Sie sind auf Seite 1von 426

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the


information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com

ber dieses Buch


Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

<Z661??61L8001?

<Z661??61SS001?

Ssysi-, StsstsbidlioMsK

/5

Johann Thunmanns
ordentlichen Lehrers der Beredsamkeit und Philosophie ans
der Universitt zu Halle
Untersuchungen
Uber

die

Geschichte
der

Wichen europaischen

Vlker.

Erster Theil.

Leipzig,

bei Siegfried tebrecht Crusius,

Seiner

Excellenz

dem wirklichen

Etats?

und Justiz-Minister

Freiherrn

von

Zedlitz,

dem Fteunde und Beschtzer der Wissenschaften,

seinem

weihet

der

Wohlthter,

dieses

Buch

Verfasser.

VorbcrjchK

^ie Geschichtkunde hat^ wie


fast alle Wissenschaften,
in diesem Jahrhunderte
der

Aufklrung

Vollkommenheit

starke
gethan.

Schritte

zur

Unter

den

westlichem Europaischen Vlkern ist fast


* z

kein

Vorbericht.
kein einziges, welches zur Verbesserung
der eigenen Geschichte sich nicht die rhm
lichste Mhe gegeben hatte.
gesammelt, berichtiget,

Man hat

Fabeln ausge,

merzt, Kritik bera angebracht, die


Hlfswissenschaften erweitert.

Der Un

terschied zwischen dieser Geschichte, wie


sie jetzt ist, und wie sie vor sechzig Jahren
war, ist kaum glaublich.
Aber in dem stlichen Eueopa ist ih
re Gestalt ganz verschieden.

Hier ist sie

ein unbebauetes, verwildertes, wstes,


Feld.

Die Vlker selbst leben mehren

theils in solchen Konjunkturen, die der


Verbesserung

der Geschichte am

teiligsten sind.

nach

Unter den glcklicher

westlichen Europaern hat man nicht Ge


legenheit oder Willen gehabt, sich um die
Geschichte einiger Vlker zu bekmmern,
die auf das jetzige Staats-System keinen
oder nur geringen Einflu haben.
Ob

Vorbericht.
Ob ich darin Recht gehabt, da ich
hier lieber eine Bahn gebrochen^ als dort
eine schon gebrochene nur ausgebessert^
will

dem Urcheil des unpartheiischeA

Publikums berlassen..

Dann und wann habe ich Stze be


hauptet, die schon behaupteten schnr,
ftrack entgegen sind^

Die Liebe zu?

Wahrheit, aber nicht die schnde Begier


He, verdienstvolle Mnner zu meistern
und herunterzusetzen, war alsdann eb
ne Triebftder.

Ich habe anch deswege

in den beiden ersten Abhandlungen nie*


mande genannt.

Aechte Liebhaber der

Geschichte fragen nur

nach Wahrheit^

und es ist ihnen gleichgltig, durch wen


sie ans Tages Licht komme.

Denenjenis

zm^ die nicht wissen, wovon die Rede


ist , und boshaften Auslegern , die Ab;
sichten ausfindig machen, wo keine Ab
sichten

Vorbericht.
sichten verborgen liegen, brauchte ich nicht
zu sthnen.
In der dritten Abhandlung bin ich
gezwungen worden, von meinem Grunds
satz abzuweichen.

Aber das Urtheil bw

ligcr Leute scheue ich deswegen nicht.


5 Ueber den Werth oder Unwerth mei
ner Arbeit wird man sprechen, je nachdem
man sie versteht , oder nachdem man ge
gen Mich gesonnen ist.
mir nicht erbetteln;

Beifall mag ich

da ich gegen jeder

mann hflich und gerecht zu seyn mich bemhe; so wnsche ich auch von denen, die
mich beurtheilen werden, Hflichkeit und
Gerechtigkeit:

Gerechtigkeit

nach

der

aussersten Strenge, wenn sie belieben.

Allge

Allgemeine
Geschichte

der

Vlker

welche
an dem Schwarzen Meere und
Manschen See

der

bis auf den Einsall

der Moglen, gewohnt haben.

Erste Abteilung.

Netteste Geschichte der Ungern,


Bulgaren, Chasaren u. s. w.

i.Theil.

Die Geschichte der Vlker, welche vor


den Eroberungen der Mogolen am
Schwarzen Meere und der Maotit
schen See gewohnt haben , macht zur Zeit noch
den dunkelsten Theil der Europischen Geschichte
uS. Kaum weis man die Vlker selbst zu nen
nen: aber sie gehrig von einander zu unterschei
dm; ihre Epochen anzugeben; ihre Begebenhei
ten aus einander zu setzen, und mit Kritik zu ver
zeichnen; dies hat noch niemand gerhan. Ein
klein denkender Pattiotismus, der alles Fremde
A 5
ver

Allgem. Geschichte der Vlker

verschmht; Kleinmtigkeit, die sich nie ber


schon betretene Pfade hinauswagt; Bequemlich
keit, die nur den leicht zu erwerbenden, Ruhm
begehrt; Gleichgltigkeit gegen eine Geschichte,
die fast blos als Menschengeschichte interessiren
kann; endlich Kmnmerlosigkeit und Unwissen
heit , liessen diese Geschichte noch bis jetzt in
dem alten Chaos liegen.
Zwar verirrete sich
dann und wann ein Kritiker in diese unwegsame
Gegenden hin: aber er begngte sich eine oder
andere Blume gelesen zu haben: das Ganze zu
berschauen, zu untersuchen und abzumessen,
siel ihm niemals ein.
Ein Historiker betrat
dieses Feld mit seinem Fu noch nie: ich meine
den untersuchenden, den wahrheitsliebenden,
den der Schein nicht blendet, dem alte Fabel
'und Auktoritt nichts ist, und der seine Zeugen
durch sie selbst prfet, ehe er ihre Zeugnisse gel
ten lat. Denn Afterhistoriker flatterten seit
langer Zeit auch hier, so wie berall, umher.
Aber vielleicht verdiente diese Geschichte
keine Bearbeitung?
Vielleicht war sie keiner
Bearbeitung fhig ?
Ein jeder , der Historie
kennt, der Gefhl besitzt, der aus eigener Er
fahrung gelernt hat, was Flei, mit Genie ver
einigt, ausrichten kann, beantworte fr mich die

amSchlvarzen Meere :c. isteAbth.

se Einwrfe.
Gewi ist diese Geschichte, gewi
ist ihre Wichtigkeit , mglich.
So wie sie jetzt
seyn kann , fllt sie eine der grten icken der
Weltgeschichte aus, verbindet Asien mit Europa,
lehrt Vlker kennen , die mehr als einen Welttheil gestrmt haben, und stellt Begebenheiten
dar, welche nicht nur den Geschichtgelehrten,
sondern auch den bloen teser interessiren mssen :
So wie sie htte seyn knnen , wrde keine Ge
schichte sie an Wichtigkeit bertreffen.
Denn
m chrem Geviethe, in den Gegenden an der
Maotijchen See, lag die Strae, durch welche die "
Ahnherren der Europaer grtentheils sich nach
chren neuen Wohnungen begaben : da sammelten
Roms Zerstrer die Krfte, welche sie zu Beherr
schern des grten Theils von Europa machten.
Eine allgemeine Geschichte der Vlker, die
von den ltesten bis auf bekanntere Zeiten am
Schwarzen Meere und der Mastis, von der '
Donau bis an den Kaukasus gewohnt haben,
liesern zu knnen, ist seit langer Zeit mein Wunsch
gewesen.
Denn ich konnte nicht mir demje
nigen zufrieden seyn, was hierber war ge
schrieben worden. Ich sah was diese Geschichte,
fr einen glcklichen Einflu auf die Historie
mancher noch jetzt blhenden Europaischen StaaA z
ten.

<

Mgem. Geschichte der Vlker

ten, mehr aber noch auf die Historie der Vlker


wanderungen haben wrde. Ich hielt es fr ver
dienstlich, ein Werk, das andere entweder ge
, scheut, oder vergessen, oder auch verschmhe^,
zu Stande zu bringen , rechnete deswegen meine
Mhe schon im voraus fr belohnt, und wandte
einen Theil meiner Zelt an, die dahin gehren
den Materialien zu sammlen , und Untersuchun
gen anzustellen.
Meine Arbeit verdro mich
nicht: aber sie war auch mcht ohne ihre Unan
nehmlichkeiten.
Die Nachrichten, die ich i
Schriftstellern, die Echtwort hatten,, vor mir
fand, war in sehr unbetrchtlicher Menge, in
Ailcu'isch und unzusinnmenhngend, oft voller Wi
dersprche^ unerheblich oder unsicher.
VieleZcitlanA hindurch hatte ich keine andere Quellen^
als Griechische und Rmische Schriftsteller: de?
ren Charakter ihre Nachlargkeit bei der Geschichte der sogenannten Barbaren ausmacht.
Die Armenier htten wegen der Nachbarschaft
und des Verkehrs mit diesen Vlkern einiges iicht
ber ihre Geschichte ausbreiten knnen.
Aber
sie schrieben erst spt: ihre eigene ltere Geschich
te muten sie selbst von Auslndem kernen : und
die wieder ihrer Sanger, ihre einzigen einheimischen Urkunden, waren mit Fabeln durchgewebt 5
Ich hatte also vou ihnen eine geringe Hlste
Spte.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth.

Spter Hin kamen auch Araber, Perser und Tr


ken hinzu.
Aber auf ihre Nachrichten , von
dem Ursprung und der altern Geschichte einiger
dieser Vlker , konnte ich mich nicht verlassen.
Ihre Vlkergenealogien sind Hirngespinste. Erst
gegen das Ende des 7ten Jahrhunderts sing das
Verkehr der Araber mit den Vlkern an, die
jensetts des Oxus und der Kaspischen Thore wohn
ten. Vor der Zeit kannten sie weder sie, noch
ihre Geschichte. Der Persische Mirkhond und
der Trkische Abulghazi lebten noch viele Jahr
hunderte spater, und die Quellen woraus sie
schpften, waren theils Traditionen, die meistens
etnegen, cheils die Schriften der'Araber. Die
Sinesischen Nachrichten, die De GuigneS uns
mitgecheilt, wenn sie auch immer zuverlssig w
ren, reichen doch nicht so weit : und seine eigene
Meinungen konnte ich desto weniger annehmen,
desto mehr ich sie prfte.
Alles dieses setzt so
mangelhafte und verstmmelte Materialien vor
aus, als solches nur mglich ist.
Auch ist diese Geschichte, ich gestehe es, nur .
m blosses Fragment. Sie wird, wenn sie von
aUem Unnthigen, von Muthmaungen, von Re
flexionen und Ausschweifungen entkleidet ist, nur
wenige Bogen einnehmen. Aber diese BruchstA 4
cken,

Atlgem. Geschichte der Vlker

cken werden gleich den Ueberbleibseln der alten


Griechischen Kunst, dem chten Kenner nicht we
niger Vergngen gewhren, als alle dleVollstandigkeir, deren die Werke von Heute und Gestern
fhig sind, und werden dem philosophischen, dem
vernnftigen ieser auch nicht gleichgltig seyn.
' Der bloe Zeitvertreibe!-, der Mige, der Un
denkende, suche hier keine Belustigung nicht.
Ihm zu frhnen, war ein Zweck, der ausser mei
nem Plan lag. Immer bemhet das Unbekann
te aus seiner Dunkelheit herauszuziehen, zeige ich
das Bekanntere fters nur an , unbekmmert,
da dieses vielfltig mehr Vergngen darbieten,
vielfltig mehr Annehmlichkeit nnd Reitz ausbrei
ten knne, als jenes, das ich vorzglich erwhle.
Aus eben der Ursache richte ich vornehmlich auf
die Zeiten mein Augenmerk, welche auf den Ein
fall der Hunnen in Europa folgen , und beschf
tige mich am meisten mit der ltesten Geschichteder Ungern, der Bulgaren , der Chafaren, der
Penchenegen und Ufen ") oder Komanen. Doch
es follen auch altere Zeiten, es sollen auch andere
Vol) Ich schreibe Usen und Chafaren, weil man diese
Namen so aussprach, und wohl auch schrieb..
Ich wrde auch lieber Wulgare als Bulgaren
geschrieben haben. Aber dieses Volk ist unter
dem lehttin Nomen schon allzubekannt, um diese
Neuerung zu wagen^

am Schwarzen Meere :c. isteMth.

Vlker in Betrachtung gezogen werden, wenn


die Sache es erfordert.
Diese sollen aber Ne
bensachen, jene der Hauptgegenstcmd seyn , und
beide dieser Bestimmung gem behandelt wer
den. Wenn dieses Vorhaben mir gelingt : wenn
ich meinen Zweck nicht verfehle, so wird das Bewucseyn, da ich die noch engen Grnzen der
Geschichtkunde erweitert habe, und der Beifall
der Kenner, mir berstige Belohnung seyn.
Emst wohnten die KtMMerier am Schwar
zen Meere und der Mastis. Vor ihnen sind
keine Einwohner dieser Gegenden bekannt. BloS
Her hnlichkeit des Namens wegen halt man sie
fr BlutSfreunde der Kymren ; aber mit gerin
ger Wahrscheinlichkeit.
Schon Homer kannte
sie. Noch saen sie hier drittehalb Hundert Jahre
nach ihm. Dann kamen die S cythen jenseits
der Wolga her, vertrieben die Kimmerier , und
besetzten ihr 5and.
Diese Scykhen waren kein
Germanisches, sondern am allerwahrscheinlichsten
ein Trkisches Volk. Ihr Gebieth erstreckte sich
von dem Don bis an die Donau , aber gegen den
Norden zuverlssig nie jenseits des s2ten Grads
der Breite.
Die Geten, ein Thracisches Volk,
singen zeitig an sie in Sden zu verdrngen. Im
sttn Jahre vor Christi Gebhrt hatten sie ihnen
A 5
alle

,O

Allgem.Gefthichte der Vlker

'

alle Platze von der Donau bis an den Dnepr


weggenommen. ^)
Die Scythen hatten nun
nicht mehr das Ansehen und die Macht, welche
sie vorhin gehabt. Die Mithridatischen Kriege
hatten sie gnzlich erschpft. c>
Nun kamen,
die^srmaten, deren eigentlicher Name Jazy<gen und Rhoxolanen war, verheerten die Scythischen Lnder, und vertilgten das Volk. <H Nur
der Name dieser machtigen Nation blieb brig,
und unwissende Griechen und Rmer gaben ihn
den Vlkern, die ihnen unbekannt , weiter gegen!
den Norden hin wohnten, sie nwgten Deutsche,
Slaven oder Finnen seyn, H
Die Rhoxolanen und Jazygen hatte
sich vorher jenseits des DonS , in den MgenHen zwlschen diesem Flu, der Wolga und dein
Kaukasus aufgehalten, /)
Die wahre Ge
schichte weis von keinen altern Besitzern dieser
Lnder.
In dem Kriege, dm MithridateS
wi/,) O/s.
ttr. or^stn. p. 4Z7. e<Z!r.>lce>I.
t) Ich rede von dcnScyrhen sowcmg, weil ich mich
auf die Schriften cims Gattenrs, eines Bayers,
beuchen kann.
Von ihnen so wohl als be
sonders von dcnSarmaten, habe ich in meinerAbhandlung e8rauaniswcirluftiqer gehandelt.
,/)
><?</ I.. II. p> 127. en. lilwcjom.
/) ^e! ///-. 1^ IV. p. 144. eir.8le^>K. 55)>//7.vl7.
74. eclik. Llonou.

m Schwarzen Meere :c. isteAbty.

tt

wider die Scych'en fhrte, fochten Rhoxolcmen


wider ihn, F> und in feinem Krieg wider die R
mer, dienten Jazygen unter seinen Fahmn. H
Nach Ausrottung derSeykhen, wohncen beide
Vlker in Europa, und dehnten sich bald von,
dem Don bis an die Donau aus. H Aber in den
letzten Jahren des Augusts, da Dionys von Charar schrieb, waren sie schon von den Alanen aus
den Gegenden zwischen dem Don und dem Dnepr
verdrngt. ^)
Wahrscheinlich gingen hier da
mals even die Scenen vor , welche die Petfchenegen und Uscn ein Jahrtauftnd hernach erneu
rten.
End/ich verlicssen die Jazygen (im I.
dl'e Kste des Schwarzen Meeres, und
setzten sich in Dacien zwischen der Donau, dem
Gran, der Thei und den Karpaten, nder.
Gegen Norden haben die Sarmaten sich niemals
weiter ausgebreitet, als die Scychen vor ihnen.
Das weitlauftige Sarmatien des Ptolemus
tag
^) ,?/x>Ss I.. VIl. p. 471. eckik. ^Imslnu.
/) ^/>^/ cls L. k^irln. p, z^s, eclik.l'oll.
?) L>,Ss t.. VII 'p. 47s. (??</. IM. I.. II. LI. I.
v. 1 <? 1 .
t) ii> Des-. ri>. p. 694. eit. Last!.
l) ,'//. tt. K, I> IV. c. 1 ?. Von der Zeit an findet
sich kein.- Sv",r mehr von Zazyqen am Schwc?
ze Meere. Die Rhoxolanen allein kommen hier
sr, und mir ihnen allein bedingen sich die Ja?
zygen an der Thei, ein freies Verkehr, m dem
Kledeu mir Mark-Aurel.

/
,2

Allgem. Geschichte der Vlker

lag grtentheils nur in seinem Gehirn. Da


wohnten Vlker von nicht weniger als sechs
oder sieben Vlkerklassen. Die Sarmaten be
saen kaum den zehnten Theil davon.
Schwchrlich hatten die Sarmaten seit ihrer
Besitznehmung von Scythien , das geringste in
Asien mehr inne. Da nach der Aussage einiger
unkritischen Geographen noch seit der Zeit auch
jenseits des DonS ein Sarmatien gelegen haben
solle, kann bei mir nichts beweisen. Die Alanen,
wie einige sagen , oder die Aorsen und Siraken,
wie es bei andern heit, hatten schon sieben und
vierzig Jahr vor Christi Gebhrt diese Gegenden
eingenommen. Denn damals schickten von hier
aus die Aorsen zweihundert tausend, die Siraken
zwcmzigtausend Reuter, dem PharnaceS wider die
Rmer zu Hlse. ^)
In Europa hatten die
Sarmaten, auch zuletzt nur das vrdere Dacien.
und die Seekste zwischen dem Dnepr und dem
Dnestr inne. Dort wohnten die Jazygen, hier die
Rhorolanen, welche letztere vor dem Einfall der
Hunnen Ostgothische Unterthanen waren. )
Aorsen und Siraken sind Vlker, woran
kein Neuerer gedacht. Und doch mssen es ge
nial
?) 5/>ns I.. XI. p. 772.
??) ^?!'</tt. e K. 6. c. 24.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

iz

wltige Vlker gewesen seyn.


Von StraboS
Zeiten an reden Geographen und Geschichtschrei
ber husig von ihnen.
Sie waren Blutsver
wandte : beide stammten von dem groen Volke
der Aorsen ab, das mehr nordwrts wohnte, und
einen ansehnlichen Theil des Kaspischen Meerufers
besa. Da sie ber die Wolga kamen, nahmen
die Siraken den sdlichen Theil des Landes an dem
Kaukasus, und die Aorsen den nrdlichen an dem
Don em. ) Doch diese Bestimmung blieb nicht
immer. Manscht auch die Aorsen dem Kaukasus
nahe , und dann die Siraken als Bewohner aller
Lnder zwischen dem Don und der Wolga. Die
Verschiedenheit der Zeiten mu vor allen Din
gen beobachtet werden.
Strabo (im i8ten J. nach Chr. G.) ken
net Aorsen nur jenseits des Dons. />)
Aber
nach seiner Meinung saen, am Europischen
Ufer dieses Flusses, die Rhoxolancn; und fr
Aorsen war also da kein Platz. Doch Rhorolanen saen damals gewi nicht mehr da, sondern
andere Vlker hatten ihre Stelle eingenommen.
Mnius (um das J.78.) gedenkt ihrer sehr un
ordentlich : doch saen sie, nach ihm, diesseits des
Don
v)
I. XI. P-77Z.
/>) icl. jb16. ir. ?.7sz, 77z.

14

Allgem. Geschichte der Vlker-

Don, und waren mit den Hamarobiern ein


Volk. ?) Bei TacitttS <er fthrieb v. das I.
98.) kommen sie unker dem 1. 49. als Gefah: ten
der Rmer in dem Krieg wider den Bosxsrischen
MirhridateS und die Siraken vor.
Aber ihre
!age bestimmt er nicht. Doch so viel ersieht man
gleichwohl, da sie Nachbaren von dem !ande
Bosporus waren. ^)
Pto'emus lum das
I. l6o.) setzt zwar dieAorfen in sein Europi
sches Sarmatien : aber er giebt ihnen die Pagyriten zu Nachbaren: und diese wohnten am Kau
kasus. ^) Wahrscheinlich wird es inzwischen aus
allem diesen, da dieAorsen am Nieder. Don nnd
der Mastis, so wohl auf der Europischen als
der Asiatischen Seite gewohnt haben.
Die Siraken waren von demselben Ur
sprnge, und hatten dieselbe Lebensart. Thetts
schweiften sie alsNomaden in den Sreppen herum,
theils baueten sie auch das Feld. Sie haben den
grten Theil des Landes zwischen dem Kaukasus,
dem
tt.>?. IlV. c. !Z. DieHarnarsbier, deren er?
' , dichteten Namen Griechen nd Rmer V'icrtt
gaben, die mit Frauen und Kindern ihr ganzes
Leben auf Wagen zubrachten , wie die A'anen
des Ammians, werden von Strabo, Mela und
Ptolemus arr der Mastis zwischen dem Dnepr
und dem Don gesetzt.
^lUisl.IXII.
k) Leogr. IV. e. 9.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 15


bm Don und der Wolga unter sich gehabt. Nach
Slrabo saen sie am nrdlichen Fusse des Kau- "
kajus, wo sich das Gebirge in eine Ebene ver
kehrt:
dies ist die Kabardei, wo jetzt die
Tschirksen wohnen.
Sie wohnten auch am
Flue Achardeus, ) vermuthlich dem jetzigen
Kum. Endlich ergo sich auch der Mermodas
oder Mermadalis in ihrem tande in die MaociftheSee, nachdem er vorher dasiand der Amazo
nen, die im Kaukasus neben den Gargarensern ge
wohnt Hven sollen, von den !egen oder iechen ^)
getrennt, und darauf einige Wsteneien durchge
flossen hatte. Nach Plmtus granzten sie mit den
Epsaen'ttn, seinem Kaukasischen Volke,) und mit
den Thlen, welche ostwrts an dem Ausflu der
Wolga, oder, nach seiner Meinung an der Meeren
ge wohnten, die das Kaspische Meer mit dem Ocean
verband. Er nennt sie zwar nur Sauromaten : aber
sein
,) 5>?s l.. c!t. p. 7?2>
) i. ib. p. 77 z. Dieser Flu kam aus dem Kau
kasus, und strzte sich in die Maotische See.
Vielleicht ist er der Ukruch des Konstantins.
sc) Bei Srrabo (I^xrp. 769 )^^55; Key Moses
vonChorene
p. 276.) und demAr,
menisckett Geograpben ( p. z 94.) I.ecK. Die
sonst sogenannten Lesgi heissen noch bei den Ge
orgiern LeKKi: vermuthlich sind sie jenes alte
Volk. Es ist besonders, da diejenigen, welche
kn'e Slaven aus dem Kaukasus hergeleitet, haben
an diese Lechen nicht gedacht.

i6

Allgem. Geschichte der Vlker

>

sein Bericht, da bei ihnen der Bosporische Mi?


thrwates seine Zufluchr genommen, giebt die Sp
raken hinlnglich zu erkenn/n. Endlich wohnten
sie auch in Europa, zwischen dem Dnepr und dem
Don, wenn anders die leseart der berhaupt sehr
guten Toledischen Handschrift richtig ist.,?). Zas.
cirus zu Folge, kam das Rmische Heer, wel
ches aus Bosporus wider die Giraten zog, erst
in das !and der Dandarler, die am Schwarzen.
Meere in Avchassien wohnten , und dann in d5
Sirakische Gebieth , wo der Flu Panda flo,
und die Stadt Uspe belegen war.
Die Rmer
machten in dem lande so groe Progressen, da
sie zuletzt nicht mehr als drei Tagereisen von dem
Don entfernt waren.
Sie brauchten auch bei
diesem Feldzuge eine Flotte , die ans Ufer der
Taurer verschlagen wurde. 2)
Ptolemaus
stellt sie in ihrer grten Auedehnung vor. Die,
Hippischen Berge lagen mitten in ihrem lande,
und von diesen erstreckten sie sich auf beiden Sei
ten sowohl an die Mastis als an die Wolga.
Nordwrts ber ihnen an der sdlichen Wendung des Dons lagen die Sitze der Jaxamaten.
Sdwrts aber unter ihnen saen an der Maotis
/>/,'. tt. X. I..VI. c. s. I.. IV. c. I !.
1) 7>. vdi lupr. Der Name wird bei ihm8>
rsci ausgedruckt : aber in den bessern Handschrift
ten heit er 8sci.
. . ,

^
^
'

^
!
^
1

SM Schwarzen Meere :c. iste Abth.

,7

kls bei den Zichen die Psessier, und nach der Wol
ga hin, lag die so genannte jandschaft des Mi
thridares, und nebenden unbekannten Melan
chlnen und Sapochrenen, das tand der Skymniten, die im Kaukasus und in der Nachbarschaft
der Suanen saen. ")
Die Siraken wohnten
also damals viel nrdlicher, als zu Strabos Zeiten ; wichtige Revolutionen, von denen wir nichts
wissen, haben vermuthlich diese ungleiche Aus
dehnung veranlasset.
Ich will hier eine Muthmaung wagen,
weil sie von Nuhey seyn kann. So wohl die Aorsen, o/^ /e Siraken, waren zahlreiche und mch
tige Vlker. Ich kann nicht glauben, da sie
so bald aus der Welt, als ihre Namen aus der
Geschichte, verschwunden sind. Sollten sie nicht
etwa in der Folge unter andern bekannteren Na
men versteckt seyn? Nichts ist in der Geschichte
der Asiatischen Vlker gewhnlicher, als dieses.
Hchstwahrscheinlich sind die Aorsen eben
dieselben, als die Alanen : oder sie machten den
vornehmsten Theil dieses Volks aus. Der erste,
elcher der Alanen gedacht hat, ist Dionys von
Charax,
)

Veogr. I. V. e. 9. Er nennet sie immer


Siracenen. Bei Strabo heit ihr Land Siracel.

i.TH.

,8

Allgem. Geschichte der Vlker

Charax, um die Zeit der Gebhrt Christi. 5) Er


nennt sie gewaltige Vlker: er rhmt die Men
ge ihrer Pferde. Er setzt sie dem jetzigen Kinburn gegen Norden, zwischen dem Don und dem
Dnepr. Dem Seneka und dem iukan sind sie
bekannt. Plinius giebt die Rhoxolanen fr ihre
Nachbaren an. c) Josephus sagt, da sie an
dem Don und der Mastis gewohnt. ^)
Mo
ses von Chorene setzt sie augenscheinlich an der
Asiatischen Seite dieser Gewsser, in die Nachbar
schaft des Kaukasus hin.
Des Marcianus
vonHeraklea will ich nicht gedenken, der bei der
Bestimmung ihrer Sitze keinen andern Fhrer,
als die Agathodmonische Charte, wie gewhnlich,
gebraucht hat. Ammianus Marcellinus ist Hei
ihrer Beschreibung sehr weitluftig. /)
Ihr
Name, sagt er, bedeute so viel als Bergbewoh
ner, und die vielen Vlkerschaften, ausweichen
die Nation bestand, haben ihn alle mit der Zeit
ange-

<

Orb.velcr. p. 694. Llt. Lslil. Pompeius bei


Lukan (I..VM. v. ,2;.) nennet sie zwar, aber
ganz augenscheinlich werden hier die Albaner
und Alanen verwechselt,
c. i j.
</) e .Iu6.I..VII. c.,7.
,) ttitt. ^rm.
c.47. p. 162. Von Sidonius
Apollinaris werden sie deswegen (LM< IV. t )
sucslZ?en! /Viani genannt
/) IXXXl..z. p.476.
. ' i

5M Schwarzen Meere :c. isteAbth.

angenommen. Sie waren vorcreflliche Reuter:


aber zu Fu zu gehen, hielten sie fr eine Schande.
Die Sitze der westlichen Aorftn, waren also
ebendieselben, als die, welche diese Alanen hatten :
und beide Vlker besaen sie zu gleicher Zeil, Noch
mehr: e gab auch stliche Alanen , die so wie
die stlichen Aorsen des Slr.ibo und des Ptolemaus, jenseits der Wolgci> ber dem Kaspischen
Meere, wohnten.
Diese Vlker waren noch
machug und zahlreicher, als die westlichen,
die von vhnen ausgegangen waren. Sie trieben
ine ausgebrettete Handlung, und waren sehe
reich.
Dem Ptolemaus zu folge waren
Sie morgenlandischen Aorsen die nchsten Nacht
baren der Anwohner des Jaxartes : und dieser
Geograph schmelzt so gar die Namen der Aorsen
und Alanen in einen einzigen, Alanorsi, zusam
wen. ^) Verschiedene Schriftsteller wissen zwar
von beiden Vlkern oder beiden Namen zu glei
cher Zett zu reden. Aber der Name Alanen war
hchstwahrscheinlich niemals der eigentliche Name
einer Nation. Die Volker , denen er beigelegt
wurde, trugen ihn, wie die Schweden, Danen
und Norweger den Namen Norrmnner bei den
Franken in dem Mittelalter trugen.

so

llgem. Geschichte der Vlker

'

Plinius scheint des Uebergangs der Alanen


ber den Don zu erwhnen. 0
Er zhlc vier
zehn mehrencheils unbekannte Vlkerschaften her,
welche ber diesen Flu (auf einmal) nach Eu
ropa gezogen sind.
Die merkwrdigsten sind
die Spalen, die ohne Zweifel jenes Volk waren,
welches die Gothen, unter Filimer, an der Kste
des Schwarzen Meeres berwanden, und deren
Wohnsitze sie einnahmen: und dieSatarcheer, die
darauf in dem ostlichen Theile der Krim wohnten,
und vermuthlich eben dieselben sind, als die Satagarii Alani bei dem Jordan, die nach dem Tode
des Attilasich nebst den Scyrern in Klein-Scythien
niederliessen. ^)
Die Alanen, die in der Krim
wohnten, nannten die Stadt Theodosia, Ardauda, welches in ihrer Sprache die Sieben-Gttern-zugehbrige, bedeutete. /)
Aber die Alanen saen auch noch immer jen
seits des Dons. Diese waren es, die im 1. 7z
nach Ch. G. in Armenien und Medien einfielen,
diest tander verwsteten, und den Knig der Par
ther in das usserst Schrecken setzten.
Diese
,
wa
,) n.n. l..Vl. e. 7. in6ne.
4) 6e reb. 6er. c. 4. xs.
H ?on Luxin. keripl. in LeoFrspKic ^. I. (Zronou. p. 14z.
,) ^o/^S. e L. luci. IVll- e. 7. 5k,s. I.. XII.

am Schwarzen Meere zc. isteAbth.

waren es, die um das I. 90 sich mit allen Be


wohnern des Kaukasus und der Hlfte der Jbe
rier verbanden, in Armenien einfielen , aber bei
der Annherung des Armenischen Knigs ArraseS
sich ber den Kur zurckzogen , und nach Ver
mahlung des ArtaseS mit der Alanischen Prinzessin Sathinik, mit den Armeniern Friede schls
sen: ) die im I lg s in Medien und Arme
nien schreckliche Verwstungen anrichteten, und
bis in Kappadocien vordrangen: ) die in der
Foige mit den Hunnen, mit den Mogolen und
den Trken von Zagathai schwere Kriege gefhrt,
und deren Namen man einem Theil der Avchassen
/s auf unsere Zeit zu geben gewohnt gewesen.
Doch gestehe ich, da der Name Alanen bis auf
das 7te Jahrhundert immer sehr unbestimmt ge
braucht worden , und da viele Vlker , die mit
den Alanen keine Gemeinschaft gehabt, als z.B.
die Avchassen, oft darunter vorkommen.
Auch die Siraken wurden mit unter dem
Namen Alanen begriffen. Aber sie scheinen auch
B z
eben
n) /^so/'. 6Ho?-. tt.
I.. II. c.47. p. 162.
) ,s 0^? I..I.XIX. p, 794.
> , >
/>) tt/,x^?<. c. XIII. p. 24. Bei Prokop,' (6e S. <?.
^
Q,IV. c. z. p. 570.) werden alle Vlker, die von
dem Kaukasus bis an die Kaspischen Thore sa
en , Alanen genannt.

Allgem. Geschichte der Vlker


eben das Volk zu seyn , welches sonst Akatziren,
Chaziren oder Chasaren heit. Vielleicht ist auch
der Name einerlei. Sie waren Trkische Vlker,
bei denen die Vorsetzung des Worts Ak oder
Akga (Wei) vor dem eigentlichen Namen, im
wer sthr gewhnlich gewesen. In den Ruischen
Annale wird, ich weis nicht mit welchem Rech
te, das Volk, welches bei^AcephoruS und Theoxhane Chasaren heit, weie Ugern genannte
Denn da die Ugern im I. 462 in diese Gegenden einfielen, wurde alles Ugrisch, so wie vor>
her alles Alanisch oder Hunnisch war, und in der
Folge alles CHasarisch wurde. Es ist auch wahr,
scheinlich,, da Prokovius die Chasaren, die
niemals nennt, unter denjenigen Alanen verstan
den habe, welche bik an die KaspischenThore gewohnt: denn hier lagen so wohl vor als nachher
die Wohnfitze der Chasaren.
Endlich will ich
bemerken, da Moses von Chorenc einen Siraken
Namens Wnasep, den Chaziren zum Anfhre?
Hiebt, dfieimJ. 212 durch die Kaspische
Thore ?) in Armenien einfallen, und ob sie gleich
zurckgetrieben worden, dennoch den Armenischen,
Knig Valarses erschlagen.
Dies ist gewi,
da die Chasaren, da sie erst in der Geschichte
^
7
' .. . vor
F) Zdckura bey Moses , Tzur bty Prokopius s
L S. I..IV. c>z. z>.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth.

2z

vorkommen, eben die Wohnsitze haben, welche


von Srrobo und Ptolemus den Siraken ertheilt werden.
Bei der Gelegenheit des Chasaristhen Ein
falls in Armenien, erwhnt auch die Geschichte
der Barsilier zum erstenmal.
BardesaneS
von Edessa, der unter dem Karakalla lebte, und
Griechisch schrieb, und welchem Moses von
Chorene folgt, nennt sie zwar Basilier. Aber
wahrscheinlich hat BardesaneS auf die kniglichen
Scychen angespielt. Da die Armenier aus ein
heimischen Nachrichten schreiben, nennen sie die
selben Bar/W; das !and welches sie bewohnten,
Seit bei Theoxhanes Berzilia. Sie kommen in
der Folge als ein Hauptstamm der Usen oder
Komanen vor^
Artases Sohn und Nachfolger Chosroes
i>? kaum auf den Thron gestiegen, da er den
Tod seines Vaters zu rchen wnscht. Er ver
sammelt ein groes Heer, geht ber den Kauka
sus, berwindet diese beiden mchtigen Vlker,
nimmt jeden lOosten als Geissel mit, und kehrt
segreich nach Armenien zurck.
Hundert Jahre lang vergit sie die Ge
schichte. Aber zu der Zeit, da Konstantin der
B 4
groe

24

Allgem. Geschichte der Vlker

groe, Schabur und Tiridat ber Rom, Per


len und Armenien" herrschten, (also um das Jahr
Z lQ) nimmt Tiridat einen neuen Feldzug wi
der sie vor. Mit dem ganzen Armenischen Heere
bersteigt er den Kaukasus , und kmmt in die
Gargarischen Felder, mit welchen , wie Strabo
zu verstehen giebt, das !and der Siraken zusam
men stie.
Hier begegnet ihm das Heer der
Nordlnder, unter welchem Namen der Armeni
sche Geograph die Chasaren versteht. > In dem
Treffen zeichnet sich Tiridat durch Grothaten aus.
Der Knig der Basilier, der seine
Vlker schon fliehend sah, greift ihn an und ver
wundet ihn: aber er wird vom Tiridat erschla
gen. Nun flieht das femdliche Heer, und die
Armenier verfolgen es, bis ins !and der Hunnen,
wo die Basilier gewohnt zu haben scheinen. Ti
ridat nimmc Gcisseln von ihnen, und geht so wi
der den Schabur zu Felde. H
Dies ist das erstemal da der Hunnen
in der Armenischen Geschichte gedacht wird. Aber
schon zoc> Jahre vorher nennet sie der Erdbeschreiber Dionysius von Charar.
Er setzt sie
an dem Kasvischen Meere, da wo die Wolga sich
m
-) rjei5.p.7Z9..

am Schwarzen Meer zc. isteAVth.

25

in dasselbe ergiet. Hier lagen auch die ltesten


bekannten Wohnsitze der Barsilier oder Usen.
Hetzer setzt Strabo schon das Volk Uitier an
dem Ksvischen Meere, nordwrts ber di
Kaspier, so wie die Ka pier nordwrts ber
den Albanern wohnten. In derselben Ordnung
setzt Dionysius die Hunnen am weitesten gegen
Norden; dann weiter gegen Sden die Kaspier,
und so die Albaner. - '
Nicht sehr lange nachher geschah ein an
derer Feldzug der Basilier nach Medien. Ihr
Anfhrer HWn Basich und Kursich. Sie hat
ten auf ihrem Wege erst Wsteneien, und dann
einen See. Nachdem sie zuletzt einige Gebrge
erstiegen, und 15 Tage auf dem Wege zuge
bracht, kamen sie in Medien an. Sie verw
steten und plnderten hier das land; aber ein
Persisches Heer zwang sie, sich zurck zu ziehen.
Das meiste von der Beute wurde verlohren. Da
sie wieder ber die Gebirge gekommen waren,
und bestandig von den Feinden verfolgt wurden,
whlen sie einen andern Weg. Sie kommen
Nun durch Gegenden, wo aus dem Felsen am
Meerufer Feuer brannte (bei Baku), und so
nach ihrem eigenen !ande. Romulus, derben
Gesandten des TheodosiuS II. an dem Hofe des
B 5
Attila

s6

Allgem. Geschichte der Vlker

Attila diesen Feldzug erzhlt, macht den Schlu


da das jand dieser Skythen nicht weit von Me
dien lge. Von dein Basich und Kursich berichtet
er, da sie darauf nach Rom gekommen wren,
um ein Bnbni mit den Rmern zu schlieen. ">
Ich nenne mit Willen verschiedene kleinere
Vlker nicht, die nur von den Geographen ge
nannt werden.
Man mu ein Mitrauen in,
die Richtigkeit vieler ihrer Nachrichten setzen,
wenn man nach einiger Prfung sieht, wie sie.
olle Kritik aus den Augen gelassen, und Altes
und Neues, Wahres und Falsches, ohne Unter
schied, untereinander gemischt haben.
Hauvtvvlker aber waren ini^en Jahrhun
dert zwischen dem Don und dem Kaukasus, zwi
schen der MaotiS und dem Kaspischen Meer, die
Barsilier oder Usen, die Chasaren oder Akrchiren^
und die Alanen: obgleich nicht zu leugnen ist, da,
alle diese Vlker sehr oft unter dem Namen Ala
nen begriffen werden., Diese letzten saen auch,
diesseits des Dons, und haben sich bis an den
Dnepr ausgedehnt. Doch hatten die Gothen sie
aus einem Theil ihrer hiesigen Besitzungen ver
drangt.
Von dem Dnepr bis an den Dnestr,
vielleicht auch bis an die Donau, saen noch die
Rhorolanen oder S,armqten , und stunden, wenfg) />?/c. in txcpk 6e Legat. 64. Lt. ?sris.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 27


Mens zum grten Theile unter der Herrschast
dcr Ostgothen, die nun die Krim und alle iander
vem Dnestr bis an die Ostsee , und von der
Wc.ch e! bis an die Wolga, da, wo sie sich dem
Don nhert, befassen oder beherrschten. Aber
diese Eincheilung dauerte nicht lange.
Die Hunnen kommen im I. Z75 ber die
Wolga. Die Asiatischen so wohl als Europi
schen Alanen werden unterjocht.
Die Reihe
trist dann d>c Ostgothen. Ihr Knig ermordet
sich selbst. Em Theil des Volks mu sich un
terwerfen, und bleibt im 5ande. Ein anderer
TM Acht ber den Dnestr und die Donau ins
Rmische Gebicth. Die Hunnen rcken immex
weiter yor. Auf der einen Seite unterjochen sie
die Amen, die am Dnepr und Ober-Don saen :
auf der andern treiben sie die Westgothen aus
Dacicn ber die Donau.
Ihr Einfall verur
sacht viele andere Revolutionen.
Die Vlker
verlassen hausig ihre alten Wohnsitze.
Die
Amilzuren,
die Jtamaren, die Tonosuren,
vnd die Boisker ziehen von dem Don nach der
Donau, wo sie m der Folge Rmische Bundsgenossen werden. -)
Die Ulzinzuren , die mit
i/nen
^) A/ipzuren, bei Zoroanes.
^) Zordanes nenm sie Tuncassi oder Tuncarstr.
2) ^r//c. ^.47.

28

Allgem. Geschichte der Vlker

jenen am Don gewohnt, setzten sich nun am


Ufer des Schwarzen Meeres, Cherson gegen ber.
Em Theil der Alanen lat sich in Dacien nieder,
und rckt von da weiter, und bis nach Spanien
vor.
Die Hunnen errichten eine Monarchie,
die noch weitlufiger war, als die Gothische.
Attila gab ihr die grte Ausdehnung. Seine
Herrschaft erstreckte sich von der Wolga bis an
den Rhein, und von Macedonien bis ber die
Inseln im Ocean (der Ostsee) ) Die Akatziren, die in viele Stmme abgetheilt waren, von
^>enen ein jeder feinen Frsten hatte, waren seine
Bundsgenossen. Theodosius II. suchte sie durch
Gesandtschaften und Geschenke von ihm zu tren
nen, und mit den Rmern zu verbinden. Aber
einer von ihren Frsten Kuridach war durch die
Rmischen Gesandten beleidigt worden, und bewog
dcii Knig der Hunnen, ein machtiges Heer wider
dieAkatzircn zu schicken, welches das ganze Volk,
ausser denen, die dem Kuridach gehorchten, unter
warf. 6) Attila verordnete seinen ltesten Sohn,
zum Knig der Akatziren und' aller brigen
Vlker, die ostwrts am Schwarzen Meer wohn
ten. Dies geschah imJ. 449. ^
Die
) Wenn anders dem Bericht deSRomulus (/>^/<-.
p. 64.) zu trauen ist.
/^/c. v. ss.
0 ,/c. p 6z.

amSchwarzen Meere :c. ifteAbth.

29

Die Herrschaft der Hunnen und die Unter


wrfigkeit der berwundenen Vlker dauert so
lange als Attila lebt. Der Monarch stirbt 454.
Seine Shne knnen sich ber die Nachfolge und
die Theilung nicht vereinigen.
Die unterthanigen Vlker ergreiffen diese Gelegenheit , das
Joch der Hunnen abzuschtteln.
Der Gepidische Knig Ardarik schlagt sie in Pannonien aufs
Haupt. Die Hunnen mssen aus Pannonien und
Danen heraus, und fliehen den Ufern des
Schwarzen Meeres zu, wo vorhin die Gothen
gewohnt hatten.
Die meisten gehen ber die
Donau, und bekommen von den Rmern in
K/ein-Scythien und Dacia ripensis Wohnsitze.
Die Gegenden am Schwarzen Meere , die zwi
schen der Donau und dem Dnestr liegen, wur
den damals Hunniwar genannt.
Indem alles auf dieser Seite in Gahrung
war, erfolgte im 1. 462 eine neue Wanderung
Asiatischer Vlker in die Gegenden um den Don.
Ugrische Stamme aus den Mandern jenseits der
Wolga, von den Saviren vertrieben, nehmen
die hiesigen Sitze der Hunnen ein, und folgen
ihnen in ihrer Rolle auf dem Welttheater. Hier
fangt die Geschichte der Ungern und der Bulgar
ren SN.
Vl-

zo

Allgem. Geschichte der Vlker

Vlker, die im nrdlichen Asien, nach der


Vorstellung der Griechen , am Weltmeer , das
ist, nordwrts ber der Kaspischen See und dem
Jaxartes, wohnten, vermuthlich die Trken
am Altai, siettgen damals an, in diesem Welt
theile Eroberer zu werden.
Sie hatten die
Avaren, ein machtiges, und von denen, die ,
darauf nach Europa kamen , ganz verschiedenes
Volk, mit Krieg berzogen, und aus ihrert
Wohnsitzen verjagt.
Di Avaren strzten auf
ihrer Flucht nach dem Abend ber die Savlren,
vertrieben diese, und setzten sich in ihrem lande
nieder. Hier wurden die Avaren Nachbarn der
Vlker in TaugaS und der Mukri, die bei Sog
diana wohnten.
Aber die Saviren , die nun
neue Wohnsitze suchen mssen, fallen ins jand der
Onoguren, der Saraguren und derUrogen, die
hchstwahrscheinlich in Baschkiren wohnten,
berwinden sie, und zwingen sie weiter gegen
den Abend, und ber die Wolga, zu flchten.
Hier berschwemmen die Fchtlinge alles das
jand, welches zwischen diesem Flu und der Mas
tis liegt, fallen mit vereinigten Krften die Akatziren an, die das mchtigste Volk in Kiefen Ge
genden waren, liefern ihnen verschiedene Schlacht
ten, berwltigen die Nation, und schicken imt
Anfange des I. 46 z Gesandten nach ByjaH,
um

SM Schwarzen Meere :c. isteAbth. Zl


mn ein Bndni mit den morgenlandischen R
mern zu schlssen.
Der Kaiser !co nahm sie
mit vieler Gtigkcit auf, und fthickte sie, mit Ge
schenken berhuft, wieder zurck. H
Dieft Vlker haben nicht immer in der Ge
schichte vllig denselben Namen gefhrt, und die
Verschiedenheit ihrer Benennung hat sie bisher >
kenntlich gemacht.
Ich halte es fr meine
Schuldigkeit, diese Schwierigkeiten , so viel als
es sich chun lt, zu heben. Denn so lange sie
dauren, ist alles in ihrer Geschichte dunkel und
verworren: mit der Hebung derselben wird alles
erklrbar, /?cher und helle.
Ich will mit den Urogen anfangen. We
der vvr noch nachher kmmt dieftr Name so geschrieben vor ; und doch kann die Nation nicht jd
bald verschwunden seyn.
Hchstwahrscheinlich
alj haben sie auch nachher ihre Rolle gespielt,
und sind, da sie nunmehr Nachbacen der Rmer
und Griechen waren , auch ihren Geschichtschrei
Kern vielleicht unter andern oder nur vernderten
Namen bekannt gewesen. Dieses ist in der Ge
schichte der wandernden Vlker nicht ungewhnlich.
' Eine Parallelstelle des Agathias ^) wird
/n/r hier zu Hlfe kommen, und diese soll aus an
dern
0 Q IV. P.i s4>

. Mgem. Geschichte der Vlker


dem Arabischen so wohl als Europischen Schrift
stellern erlutert werden. In dieser Srelle Heist
sen die Urogen des PristuS nruglinder. Agathias erwhnt ihrer bei Gelegenheit des Krieges,
den die Kutriguren unter Zabergan mit dem Justinian I. fhrten. Er sagt von ihnen, sie wren,
so wie die Kutriguren, die Utiguren und die Ultinzuren, Hunnen. Er gesteht aber, da man
sie zu seiner Zeit (er schrieb um das 1. 594)
nicht mehr kannte ; Venn, wie er glaubt, waren
sie entweder vertilgt worden, oder htten ihre
Wohnsitze ferne von da verlegt.
Allein zu deS
Kaisers !eo Zeiten, (da sie in die Gegenden zwi
schen der Wolga und dem Don kamen, ) wren
sie sehr berhmt gewesen, und man habe sie fr
tapfere ieute gehalten.
Diese Burugunder oder Wurugunder sind
keine andern, als die Uroger, und der Name ist
auf eine, auch bei andern gewhnliche, Art ver
stellet worden. Die Buchstaben und sind hier
eben so, wie in dem Namen Onogunduren, wie
die Onoguren bei dem Nicephorus, dem Theophanes und Konstantin Porphyrogeneta heissen,
eingeschalten worden.
Warum und wie diese
Sylbe in die Namen der Ugrischen Vlker ge
kommen, und warum fast eben so die Sahiren
bei

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

zz

bei Suidas Sabinoren heissen, kraueich mir


nicht zu, zu bestimmen. Vielleicht lag die Ursache
in einem Rhinasmus bei der Aussprache der
Vlker selbst, den aber die Griechen, nach ihrer
Gewohnheit, ziemlich unrichtig nachsprachen und
achschrieben.
Aber wer waren diese fast eben so unbe
kannten Burugunder?
Bulgaren waren sie,
Geschlechtsgenosien der Kutriguren, und also vom
Ugnschen Stamme.
Ihr iand nennt Paulus
Warnefridl Wurgundaib, und sagt, da seine
iongobardm b/eseibst von den Bulgaren angefal
len morSen. Auch werden jene Bulgaren, die
n J.679 ber die Donau giengen, sich in M
llen niederlieen, nd ein abgerissener Zweig der
Motijehen waren, hufig mit Namen belegt, die
mit der vom AgathiuS gebrauchten Benennung
sehr nahe bereinkommen.
Al Bergendi bei
d'Herbelot nennt sie Burgjan oder Borgjan. Bur
gan, oder Borgan heissen sie auch bei Abilfeda, ob
sie gleich , so wie nach ihm auch d'Herbelot geHan, mit den Deutschen Burgundern verwechAt. /) Anderswo nennt er sie Borgal , und
, sagt,
/) In dein sten Theit des Bschmgischen Magaz.
S. z6,.
. . ^
I.TH.

^ . C

Z4

Allgem. Geschichte der Vlker

sagt, daTemwo ihre Hauptstadt sey. F) btt


hier hat gewi ein Kopist das Ende 5. fr das
Ende N. geschrieben. Die Uebersetzer des Nubischen ErdbeschreiberS, die berhaupt sehr feh
lerhaft gelesen, schreiben das Musische Bulgarien
? Bergian, an statt Brgian. ^) Der gemeint
Mann unter den Griechen nennt dieses Volk noch
heutiges Tages Wurgari; Und diesen Namen
fhren sie auch bei Manuel Malaxus, in der ge
schriebenen Chronik, die du Cange citiret.
Sir
de Villerval nennt ihr land la Bourgerie, 6>
und Murattzi ^) glaubt , da die Grafschaft
Burgaria in dem Mailandischen, von jenen Bul
garen, die mit Alboin im I. 568 nach Italien
kamen, in Besitz genommen, und benannt
worden sey. Inzwischen ist es hchst wahrschein
lich, da alle diese Namen eigentlich nur ein ein
ziger seyn, und da ihre Verschiedenheit von dev
hufigen Verwechselung der so nahe verwand
ten Buchstaben i und R hergerhrt habe.
Nach dieser Zeit fangen die Bulgaren an
groes Aufsehen in dem stlichen Europa zu ma
chen.
F) Ebendaselbst S. Z64.
p. 262.
H in glvlZar. p. izzS. s voc. o-L/?/?^.
/) in nli<z.

mj. seu. 1'. I. z>. 14.

M Schwarzen Meere zc. iste Ath.


chen. Ihrer wilden Tapferkeit konnte lange kein
Widerstand gemacht werden.
Bald fielen sie
die Romer, bald die Gothen, an. Sie drangen
bis an die Thore von Konstantinopel, und ver
heerten Msien, Thraeien, Jllynen und Pannonie auf die schrecklichste Weise.
Im I. 487
gierigen sie, so viel man weis , zum ersten mal
ber die Donau , Und wurden in einer Schlacht
von dem Ostgdthischen Km'g, Thedorich dem
Trotzen , ^um allerersten male berwunden: und
im I. 597. sagt Ennodius, da sie schon seit ge
Limmer Zeit frchterlich gewesen. Sonst ist Mo
ses von Aorene der lteste Schriftsteller , der
ihrer gedacht hat. Er schrieb um eben die Zeit,
da sie in die Gegenden an der Motis kamen.
Der Einsall der Saraguren in Arm nien hat
sie ihm bekannt machen knnen. Inzwischen re
det er doch von Bulgaren in weit altern Zeiten.
Denn schon lOoJahre vorCh. G., daArsacesl.
in Armenien regierte, sollen bei innerlichen Unru
hen in Bulgarien verschiedene von diesem Volke
^ch nach Armenien begeben haben, wo ihnen die
fruchtbarsten indereien zu bauen eingerumt
worden sind. Von ihrem Anfhrer Wend, soll
der Wsnandlscht Distrikt den Namen bekommen
haben. )
Sla.
)

Obs?, tt. /^rm. l.. N. e. . p. tss. crr. I.. ll.


E
e.6.

z6

Allgem. Geschichte der Vlker

Slaven waren diese Bulgaren auf keiue


Weise. Sie gehrten zu eben derselben Vlkers klaffe, als die Kutriguren, ) und waren also
Blutfreunde der Ungern. Ihre Sitten und Ge
brauche, so viel als man sie kennt, ihre Lebensart
und ihre ganze Verfassung, waren, so wie bei
' den alten Ungern, mehrentheils Trkisch. Ihr
Frst wird bei dem Presbyter DiocleaS t)
Chagan genannt.
Alle ihre Nomina propria
gehen ganzlich von den Slavischen ab, und kom
men dagegen mit den Ungerschen sehr berein.
Das Volk wird, wie die brigen Ungerschen
Stmme, fters Hunnen genannt. ") Und von
den Shnen des Knigs, der zu den Zeiten Kon>stantins Porphyrogenneta regierte, hatte der l
tere den Namen Kan Artikinos, und der an
dere Bulias Tarkan. />) Tartan war eine Wr
de bei den Trken, fchon zu der Zeit , da ihrer
zuerst in der Geschichte gedacht wird. Wer eine
solche
c. 6. p. 90. Sie heien hier Bulgbarch, oder
Bullharch.
) ^?ce/>/'o>-. /'/>'. LreuKr. p. 22.
0) Bei Nicephor. Patr. S. 44. heisseN sie
vs< RX>)/Ls<. vi. elium l7ott/. Oonltsnr.
?orpk.
n. 2. 6e Leone ^rm. Hr.O,aco. in vim 8. >sicepk. ?slr. n. 20. ^<?. ^s
F?. virse 8. l'Keoor. 8ru6. sp. OombeK. in
Lipplem. vidi. ?skr. ?. I. p. 90z. ^
,
j>) c's/?,. Vox/>^. e Oer. ^ul.L^. L.ll. e.47.
?' ZSZIi>'f7'iw? UNd X,z'l'Lvs?.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

z?

solche bekleidete, war von allen Arten der Aufla


gen frei : ihm war erlaubt, alle von ihm im Krie
ge gemachte Beute zu behalten , ohne dem K
nige das geringste abzugeben. Er hatte die Frei
heit, vor ihm, wenn er wollte, zu erscheinen, ohne
um Erlaubnis dazu gebeten zu haben. Endlich
durfte er, nicht einmal um eines HaupwerbrechenS
willen, am ieben gestraft werden. Der NameKan
war bekanntlich ein Titel, den die Trken nur
ihnn vornehmsten Prinzen gaben.
Artikinos
und Bvias lieen sich wohl auch aus der Trki- ^
schen Sprache erklaren : aber da ich weiter nichts,
als nur etwas wahrscheinliches angeben kann, so
w/F ich lieber diese Muhe andern berlassen.
Dieses Trkische hatten wohl die Bulgaren aus
ihrem ersten Vaterlande mit sich gebracht: aber
nachdem sie sich in Msien, niedergelassen, und
sich daselbst mit den vor ihnen im iande woh
nenden Slaven vermischt hatten, verlernten sie
nach und nach die Lebensart ihrer Vorfahren,
und sogar ihre Sprache: und die Slavischen Sit
ten und Sprache wurden die herrschenden.
Da die Bulgaren und Wlachen ganz verschie
dene Vlker sind, werde ich anderswo anzeigen.
Ich komme jetzt aufdie Onoguren. Dies
ist erName, der ihnen zuerst in der Geschichte
C z
bei

z8

Allgenu Geschichte der Vlker

beigelegt wird. In der Folge heien sie auch


Onuguri, ^) Unnoguri, ^) Uniguri, r), Hunuga
ri, 5) Onogori, ) Unnogunduri, Onogunduri,
Unnoguni,^) aber durch einen Schreibfehler; Un
gri, ^) Uguri, ) Uiguri, ^) und wohl auch Aga;
rem. c) Alle dieseNamen sind im Grunde einerlei ;.
Uguren oder Uiguren scheint der wahre zu seyn,
und aus ihm sind die brigen durch einen Rhmasi
muS entstanden. Da der Name Ungern der1>ekannteste ist/ so will ich mich seiner am meisten:
bedienen: denn dieses Volk ist es, dem die alten
Schriftsteller jene verschiedenen Benennungen
geben, die ich eben angefhrt.
Sie waren in mehrere St^nunevertheilt.^
Wie diejenigen heien , die nach Pannynien zo^
gen^
^)

I.. Nl p. 77.

/^/e^. le^sr. l>. 16z.


/) ?sr</s. c. 5
) 6^?/. /^. IlV. n. 2. P. l ;6.
>v) Ovs^^^, >^/ce/>/>.

i6<

Qvs-

^) Me/>/>>/. '.sc. I.VII. c> 8. p> l?Z.


^eo 6^g,,, in Salil. p. 459.
^/e^. p. isz, Nil. ?sris.
^) ibi. p. loa.
^) Turxanth sagte dem Valentinian imJ. 576, die
Trken haben ^ <duX i-v 0vv^fv u!
Mjvcht.
el.e^sr. p. 16z.

M Schwarzen Meere zc. isteAbth.


gm, erzhlt Konstantin. Ich werde zu seiner
Zeit von ihnen reden. Wahrscheinlich war die
se Eincheilung nicht bestandig, und wahrscheinlich ,
trugen die Stamme nicht immer denselben Namen,
tzo zhlt Konstantin acht Petschenegische Stam
M, Cedrenutz aber dreizehn, und die zwei, wel
che n nennet, findet man nicht bei dem Konstan
tin. Die ersten Ungerschen stamme, deren ge
dacht wird , sind die Ukiguren unh Kutriguren,
Dse hatten sich in Europa niedergelassen : jene
blieben m Asn zurck, Folgende Stellen, am
besten aber der Schlu , den die Ueberschauung
her ganzen Gerichte dieser Vlker an die Hand
F/et, zeugen davon, da diese Vlker Ungern
waren,
Jorhanes im I. 5 5 1 , da er die Vlker
an der Motis unh dem Schwarzen Meere her
zahlet , nennt die Aulziagern (Ulzinguren) die
Hunugarenz hie Bulgaren und Saviren. Aber
Kutriguren und Ukiguren nennt er nicht, ob sie
gleich damals sehr bekannt waren , unh er auch
anderswo die Utiguren zu nennen weis.
Sie
waren Stamme der Hunugaren. Er brauchte
sie also nicht besonders zu nennen^ e)
ProkopiuS redet viel von den Kutriguren
und Utiguren, Den Namen Ungern kennt er
C 4
nicht
,) lie . . c. 5.

Allgem. Geschichte der Vlker

nicht. Aber seine Utiguren wohnten da, vo


die Uguren des Menanders saen. /)
Beim Uebergang der Avaren nach Europa,
werdm erst die Uiguren, die ostwrts bis an die
Wolga wohnten, F) oder die Unnoguren, wie sie
TheophylaktuS nennt.^) dann die ZaZen, oder
Sarsekt, (die Saraguren^ und sodann die SaViren von diesem Volke unterwrfig gemacht
Alsdann gehen sie wider die Anten.
Avee
schon auf diesem Auge dient derKutrigurische K
nig bei ihrem Heere, und reiht den Chagan, dieAnrischen Gesandten zu tobten. 0 Vor dem I>
5 70 waren schon die Utiguren und die Kutrigurerk
den Avaren unterthnig. ^)
Da Turxanch (576)von der Macht der Tr->
ken redet, sagt er, da dieses Volk die Alanen?
und die Unigurischen Vlkerschaften bezwungen,
habe. /) Die Utiguren nennt er hier nicht, ob wir
gleich sehen, da sie, nebst, ihrem, Knig AnaguS^
den Trken damals unterthnig waren.,
Er
Ke/) 6e L. . I.. IV. 4. Sc 5^
?)
p. 109.
,) ^,k^. Kist. p. iso. Hier sieht l^o?f^>?vs^
an statt ^T^o?.
^^^^s nennt Me?
' nander auch S. i.z 2. das Volk.
4) /t/.
p. 1 54.
m)

p. ^l. 164.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. ,41


begriff die Utiguren mit unter dem Unigurischen
Ramen.
Ich mu hier bemerken, da die Uguren schon im I. 570 den Trken gehorchten.
Bei dem Nicephorus wird Kuvrat, der K
nig der Bulgaren lind Kutriguren, ) auch der
Beherrscher der Unnogunduren ) genannt.
Sein Gebiech gieng nicht ber den Don.
Es
knnen daher keine andern seyn, als die Kutrigu
ren, die mit dem allgemeinen Namen Unnogun
duren bezeichnet worden. Das !and Onogoria
des ungenannten Ravennischen Erdbeschreibers,
lag da, wo sonst die Kutriguren wohnten. Denn
diese erweckten sich bis an den Don. />)
D5
endlich die Ungern nach Pannonien gehen, war
auch unter ihren 8 Stammen, einer, den Kon
stantin Kurtygermatu nennt. ?)
So verstellt
dieses Wort auch ist, so kennt man doch gleich
die Kutriguren darinnen wieder. Seit dem Einfal
le der Chasaren, und der Bezwingung der Ungern
durch dieses Volk, waren bei ihnen solche Revo
lutionen vorgegangen, da alles ein ganz verschie
denes Ansehen bekommen mute, und seit der Zeit
kommen sonst weder die Kutriguren, noch die UtiC 5
guren
) Me^/Hs?-.
Lreuinr. ttittor. p. 2 z.
s) ?/ p. 16.
/) I., IV. p. i;6. Sc iZ7.
6e /^m. Im,?, c. 4. lvA.

4?

AllgeM' Geschichte der Vlker

guren mehr vor. Dagegen bekommt, das Volk


neuen Zuwachs , da andere in Sprache und
Sitten ganz verschiedene Vlker, als die drei
Stamme der Kavaren, sich mit ihnen vereinigen.
Ich darf hieraus schliessen, ha Wgern der
allgemeine Name des Volkes gewesen , welches^
da es getheilt wurde, unter dem zweifachen Na
men Rtiguren und Kutriguxen sich, bekannt ge
macht. Drfte ich etymylogisiren , sy. knnten,
jene, die in Asien, saen, nach Anleitung her ver
wandten Finnischen Sprache die stlichen, diese,
aber, die Europaer wurden,, die jenseitigen,
Ungern oder Jguren. heissen..
Noch sind die Saraguren brig..
Jhd
Name verschwindet balh aus der Geschichte. Nach,
ihrem Feldzug jenseits des. Kaukasus wird ihrer
nicht mehr gedacht,
Sie scheinen in den Ge
genden, wo die Wolga ins Kaspische Meer fallt,
geblieben zu seyn, da, die beiden andern Vlker
sich mehr gegen den Abend zogen.
Sie sind
wahrscheinlich das Voll^ welches Theophylaktus,
Sarselt,, und Menander Zalen nennte und wel
ches bie Avaren, nachdem sie die Uiguren unter
jochet, aber vor d?r Bezwingung der Saviren,.
zur Unterthanigkeit gebracht haben.
Hieraus
kann auch ihre schon angegebene lge bestimmt
wer

amSchwsrzen Mcere zc. isteAbth. 4z


erden.
Denn die Saviren wohnttn damals
in dem, Kaukasus, nicht weit von den Kaspischen
Thoren, Dies ist alles, was ich von den Sa?
xagur.cn melden kann.
Ich komme auf hie Geschichte der Ungern
und der Bulgaren zurck. Ich habe gemeldet,
wie sie ber die Wolga gekommen, wie sie nebst
den Saraguren die Akatziren nach einigen
Schlachten sich unterwrsig gemacht , und wie
He Gesandten an die Morgenlndischen Rmer
geschickt habe, um mit ihnen ein Bndyi zu
schlieen. Aber die Freundschaft dauerte nicht
lange. Es kam bald zu Streitigkeiten zwischen
ihnen. Dieft6 siebt Priskus zu verstehen:, aber die
Gelegenheit dazu, und den Fortgang derselben,
meldet er nicht. Es ist hchst wahrscheinlich, ha,
der Uebergang der Ungern nach Europa sie Yen
vrsachet habe.
Prokopius beschreibt denselben.'') Einst
standen, sagt er, beide Vlker , hie nun Utigu?
ren und Kutriguren genannt werde, unter ei
nem
5) ck S.S. IV. c. V. p. 574 , 575 In dem geKruckz
ren Kohex heissen diese Vlker immer Kururguren und Uturgureff. Aber da der Kodex in der
Knigl. Parisischen Bibliothek, und derjenige,
aus welchem Pichius sein Fragment genommen,
bestndig Kurriguren undUtriguren haben, auch
Agarhias und Menander eben so schreiben , so
folge ich dieser Leseart, als der rechten.

44

Mgem. Geschichte der Vlker

nem Knig. Aber zwei Prinzen, Utigur undKu?


trigur, theiKen das Reich ihres Vaters unter sich,
und die Vlker erhielten die Namen ihrer Prin
zen. Die Vandalen wohnten schon in Afrika, und,
die Westgsthen in Spanien,- da sie den Vorsatz
faten, ber die Mastis zu gehen.
Auf der
westlichen Seite dieser See saen noch verschie
dene Ostgothische Vlker.
Die Ungern H
berfallen sie unvermuthet, und tdten sehr viele
von ihnen : andere zwingen sie mit Frauen und
Kindern ber die Donau ins Rmische Gebieth
zu fliehen.
Diese bekommen von dem Kaiser
in Thracien Wohnsitze ; einige nehmen Dienste
bei dem Rmischen Heere , bekommen einen:
jhrlichen Sold, und werden zu denWringern ^
gezahlt: andere fhren Krieg mit den Rmern,
von denen sie gar nicht gereiht waren, und gehenendlich (489) mit Theodorich nach Italien.
Die Kutriguren. nehmen nach, und nach diese
Gegend ein^ die sich von dem Don bis nahe an
die Donau erstreckte , und lassen ihre Kinder
und Frauen, herber kommen..
Die Utiguren
kehren mit ihrem Frsten nach Asien zurck. Sie
nehmen ihren Weg ber die Krim ^ und stossenan
5) 0u'ws< ; so heisstn sie immer bei Prokopius, der
den Namen Ungern nicht kennte
5) koirs.
!

am Schwarzen Meeren. isieAch.

45

<n der Meerenge , die das Schwarz Meer mit


der Mastis verbindet, aufdie Gothen, die Te
traxiten hiessen , und ,fr das tapferste Volk in
diesen Gegenden gehalten wurden. So geringe
die Anzahl dieser Gothen war, so waren sie doch
den Utiguren unbezwinglich.
Beide Vlker
machen zuletzt einen Vergleich mit einander. Die
Gothen gehen mit den Utiguren nach Asien hin
ber, und lassen sich sn dem dortigen Ufer der
Meerenge nieder. Hier lebten sie als Freunde
und Bundsgenossen der Utiguren, und warm
ihnen auf keine Weise unterthanig.
Doch
frchteten ste /ich fr ihre Uebermachr, und such
ten deswegen die Freundschaft der Rmer. Von
dieser Zeit an wohnten die Utiguren von dem Don
bis an das iand der Sagiden, deren Wohnsitz
miPityus und Sebastopolis lagen, und ost
wrts bis an die Wolga. Ich will hier bemer
ken, da mit den Kutriguren auch die Bulgaren '
nach Europa hinber gegangen sind. Prokopms
gedenkt zwar dieses Volkes bei dem Uebergange
nicht, aber er gedenkt desselben auch sonst niemals.
Ihre kurz auf diese Zeit erfolgten Einfalle in die
Rmischen und Gothischen Lnder zeigen hinlng
lich Europaische Wohnsitze an. Sie saen zwi
schen dem Don und dem Bog, und wie es
scheint, mit den Ungern vermischt.
. . Eini-

46

Allgem. Geschichte der Vlker

Einige Utlguren, dderwiesie auch sonst


genennt werden, Uittigvren, scheinen bei dieser
Gelegenheit Theil an dem Feldzuge desDengizich
wider die Ostgvthen in Pannonien ( 465 ) ge
nommen zu haben. Jordanes nennt sie Biugoren, und ihre Gefhrten waren die V0rgedach>
ten Ulzinguren, (Ultinzuren oder Aulziagern),
die Angisciren und die Bardoren, zwei unbekannte
Vlker. Aber die Gothen schlugen sie bei Ba
slana (jetzt Pogeda in Slcwouien), und Dengizich mute sich jenseits der Donau nach dem
Schwarzen Meere zurckziehen. )
Doch die
Ruhe, die er hier htte, dauerte nicht lange. Das
bestndige Vordrangen der Kutriguren auf diesee
Seite der Maotis und des Schwarzen Meeres,
scheint ihn gezwungen zu haben, sich um ruhigere
Wohnsitze umzusehen.
Er hatte schon vorher
Gesandten an den Kaiser !eo i . geschickt, und gebe
ten , da die Rmer , wie sie vormals gethan,
noch immer auf der Donau Handlung treiben,
und den Hunnen Proviant und andere Waaren
zufuhren mgten. Aber es war ihm abgeschla
gen worden. Dengizich wollte sich rchen und
die Rmer bekriegen. Aber Ernach, sein Bru
der hielt ihn dar>l ab, weil der Krieg wi
der andere Vlker, die an ihr iand grnzcen,
noch
) I??^. cle K.O. L.sZ.

M Schwarzen Meere :c. tsteAth. 47


wthwendiger Ware. Doch nicht lange hernach
(469) kam Dengizich mit einem ansehnlichen
Heer, welches aus Hunnen und Gthen bestand,
ber d Donau. Er schickt an den Kaiser, und
lt ihm sagen: da wenn das Heer, welches
ihm folgte. Nicht Wynsitze und Geld bekme,
so wurde er ihn Mit Krieg berziehen.
Di
Antwort, die der Kaiser gab, konnte ihm
nicht gefallen.
Es kmmt zum Kriege, aber
DenMch ist unglcklich. Er wird von dem R
mischen FeWhnrn Anagast erschlagen, und sein
Kopf wird nach Konftantinopel geschickt. Die
Hunnen und Gothen , welche in seinem Heere
gewe/en waren, werden von den Rmern unter
dem Anagast, dem Basiliskus und dem Ostrys,
m einem hohlen Thale eingeschlossen, und bald
zu der Allergrten Hungersnoth gebracht. Sie
schicken an die Rmer, sagen , sie wollen sich
ergeben , und bitten nur um iand , zu bauen.
Die Feldherren berlassen dieses dem Kaiser, und
heien den Feinden, die den Hunger nicht law
ger aushalten knnen, sich in eben so viele Hau
fen zu kheilen, als woraus das Rmische Heer
bestand.
Sie thun es , kommen ins Rmische
jager, und ein jeder Haufe wird einem der R
mischen Hauptleuke zur Aufsicht bergeben. In
einem /eben Haufen waren Hunnen und Gothen

48

Allgem. Geschichte der Vlker

vermischt. Aber Chelchal, ein Hunne, der bei


dem Rmischen Heere diente, hetzte, aus verratherischen Absichten, die Gothen wider die Hunnen,
auf. Es kmmt zu einem blutigen Treffen, zwi
schen diesen Vlkern. Die Rmer, da sie dieses
sehen , wollen keine mige Zuschauer abgeben.
Sie fallen sowohl Hunnen als Gothen an. Diese
sehen nun den Betrug , vereinigen sich wieder,
fechten mit der grten Tapferkeit , bringen den
Rmern eine groe Niederlage bei , und entge
hen auf diese Weise der Belagerung und der
Verratherei ihrer Feinde.
Wahrend der Zeit, da die Hunnen des
Dengizich mit den Rmern Krieg fhrten, nah
men die Saraguren, nachdem sie die Akatziren
bekrieget hatten, einen Feldzug wider die Perser
vor. Wie sie an die Kaspischen Thore kommen,
finden sie solche von den Persern besetzt. Sie
whlen also einen andern Weg, kommen in Jberien , verheeren dieses !and , und nehmen ver
wstende Einfalle in Armenien vor.*) Wie schon
gesagt worden, kmmt der Name der Saragu
ren
-) ^//c. 6e I.eFSt.p.44 46. Ich will ein fr
allemal anmerken , da die Lateinische Ueberse. tzung der Priskischen Fragmente so schlecht ist,
da fters das Gegentheil von dem gesagt wird,
was in der Urschrift steht.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

49

im nach diesem Feldzuge niemals mehr in der


Geschichte vor. ^) .
Verschieden von dieser Unternehmung der
Saraguren war ohne Zweifel jener Feldzug der
Ungern, 2) jenseits des Kaukasus, dessen Agachias gedenkt, und der sich ebenfalls um diese ^
Zeit zugetragen zu haben scheint. ")
Er war
nicht sehr glcklich: die Ungern wurden nicht
weit vom Flue Kobus, in dem lande der iazier,
von diesem Volke angegriffen , und geschlagen.
Zum Zeichen ihres Sieges gaben die !azier einem
nahe belegenen Schlosse, den Namen OnuguriS.
Doch Saraus bei Einfhrung des Christenthums
fZl. 5 22) kam dieser Name ab, und das Schlo
ward nach dem heil. Stephanus benennet. , , .
Nunmehr grnzren die westlichen Ungern
an das Rmische Reich.
Sie waren, wie
alle henimschweifende Vlker, unruhig, unter-!
nehmend und kriegerisch.
Ihre Begierde nach
Beute mute durch die Reichthmer so schner
Provinzen, als die, welche jenseits der Donau
lagen, gereiht werden. In eben dem Jahre,
da der wollstige Zeno auf den Thron kam(474),
' sie^) />,-,/-. 6e I.eFx. p.44.
) ^,6. I Hl. p. 77.

5O

Allgem. Geschichte der Vlker

fielen sie zum ersten mal in Thracien ein, und


verwsteten dieses !and, ohne da der Kaiser dar
an dachte, ihren Streifereien Einhalt zu thun. 6)
Vierzig Jahre lang vermit man sie dar, auf in der Geschichte.
Aber desto berhmter
wird in dieser Zwischenzeit der Name der Bul
garen, ihrer Verwandten und ihrer Nachbarn.
Es ist hchst wahrscheinlich ,. da die Ungern
Theil an ihren Zgen in die Rmischen und Gothischen Provinzen genommen , obgleich die un
achtsamen Schriftsteller der damaligen Zeiten nur
die Bulgaren nennen
Im I. 48? werden diese Bulgaren von
Theodorich dem groen aufs Haupt geschlagen.
Ihr Knig oder Anfhrer wird BusaS genannt.
Auch er fiel im Treffen. Vor dieser Zeit waren
dieBulgaren,wie Ennodius sagt, ^) von nieman
den berwunden worden.
Aber lange vorher
waren sie frchterlich gewefen, und hatten ber
all Verwstung und Schrecken ausgebreitet.
Inzwischen scheuchte sie der Sieg des Theodo
rich nicht von neuen Einfallen ab.
Im I.
49 z wurde Thracien wiederum von ihnen auf^
das
4) 7Zeo/>5. so. !?. Leonis p. ic>z.: sie heissen hier
t) So</. in panee. l'Keoor. p. 296, j<)7. ^<?.
HK/tt. L. 1 5. ch. blursr. 1. 1. . IrI. ?. 1. 9. 1 so.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

51

das schrecklichste verwstet. ^) Sie kamen sechs


Jahre darauf wieder zurck. Die Grausamkei
ten, die sie verbten, waren unerhrt. Es
wurde em ansehnliches Heer unter dem AristuS>
dem Feldhervn der Jllyrischen Vlker, wider sie
geschickt.
Aber die Bulgaren schlugen es an der,
Zurrs ufs Haupt, ^) Nun konnte nichts wei
ter ihren Verheerungen Einhalt thun. Im I.
z2 erfolgte ei neuer Einfall. Er war so im-,
vermuchet, da Jllyrien und Thranen von dj
verheerenden Feinde ganz berschwemmt war,
he man (zu BMnz) das geringste davon usie. /) Die Rmische Armee lag damals mi>
der Sie Araber zu Felde, die in Syrien einge
sallcn waren. , Bis Hieher waren d> Bulgaren
nur Feinde der Rmer gewesen.
Nun fangen
sie auch an iy ihren Armeen zu dienen. Ei
groer Schwrm, von ihnen gieng im I. 505?
unter dem Sabimsn wider die Oftgothen in.
Pannonien; aher sie wurden bei Horrem
Margi, an der Serpischen Morava, von derk
Feldherren des Theodorich Mundo und Pitzia
ufs Haupt geschlagen. F>
. ,/ ? . /
f,
D 2
ch

^hk. ibU.

k ....

Da
, ,' .

52

Allgem-Geschichte der Vlker

Da Vitalian, der Statthalter von Thra


kien sich im Jahre 5 14 wider den Kaiser Ana
stasius emprte, dienten so wohl Hunnen, als Bul
garen, bei seinem Heere. Diese Hunnen sind zu' verlaig die Ungern, die nunmehr sehr oft un
ter diesem Namen vorkommen. Mit ihrer Hl
fe wurde Anchialus und Odyssopolis von dem
Aufrhrer erobert, und der Kaiser zu solchen Be
dingungen gezwungen, die jener nur vorschrei
ben wollte,
Die Saviren hat die Geschichte vermit,
seit dem sie die Ungern , Bulgaren und Saraguren aus ihrem alten Vaterlande vertrieben hat
ten. Jetzt (5 15) kommen sie wieder zum Vor
schein ; aber diesseits der Wolga. Sie werden
als ein groes und kriegerisches Volk beschrie
ben/ welches aus verschiedenen Stammen be
stand. Sie dringen durch die Kaspischen Thore,
Verheeren Armenien, und breiten sich ber Pontus, Kappadocien und Galatien, und bis in !ykaonien aus. Alles was ihnen begegnet, wird
niedergehauen? oder verbrannt, oder in Sklaverei
geschleppt. Nun kehren sie wieder nach Haus. H
<- >
>,
Ich
6) 5o,. A/s^ceL. 8enor. (t. ln^. 7. ^/<?.
..p. izz. 7Aes/>/h. ^. 2Z.Xnsst. P.,!Z7.
^0.
in >Xnstt. p. 4! Kq.
'
7es/>a. (KronvAr.
^nsttsl. 25. p. t;8.
><>. ^s. /tt//. ^ngst. p. 44. Lciir. Vener.
Ott.

amSchwarzen Meere :c. rsteAbth.

5z

Ich will in der giten Krze, was uns


von der brigen Geschichte dieses Volkes bekannt
ist, vortragen.
Sie haben in den Gegenden
zwischen der Kaspischen und Maotischen See eine
Zeit lang groe Rollen gespielt.
Sie nahmen
fast an allen Kriegen der Rmer und der Perser
Theil. Oft verkauften sie in einem Kriege ihre
Dienste, so wohl an die eine, als an die ande
re Parthei.
Die Raubsucht, das immer unstze Keben, und eine unersttliche Begierde
nach Krieg, zeichneten sie unter andern barbari
schen Nationen aus. ^)
MeMcht war Balach oder Blach ihr KL/tt'g", da sie den ersten Zug durch die Kaspischen
Thore vornahmen. Im I. 5 28 war er schon
tobt, und seine Witwe Boa oder Boarir herrschte
damals ber dieses Volk. Sie hatte 1 00,000
Krieger unter ihrem Befehle. Sie schlo in die
sem Jahre mit dem groen Justinian ein Bundni. Ihm zu !ieb ergriff sie die Waffen wider
zwei andere Hunnische (vielleicht Ungrische, viel
leicht Chasarische) Prinzen, Skyrar und GloneS
oder Glom, die mit 20,000 Mann , dem Per
sischen Knig Khobad zu Hlfe , durch ihr Gebieth marschirten.
Glones siel im Treffen:
D z
Scy4)

I..IV. p. Iii.

54

Allgem. Geschichte der Vlker

>,

Styrax wurde gefangen genommen, und nach


Byzanz geschickt. ^) Aber d ich Freundschaft M
den Rmern dauerte nicht lange. Im I. 5 Z I
drangen die Saviren von neuem durch die Ka?
spischen Thore, fielen in die Rmischen Lnder ein^
und verwsteten Armenien , Euphratesien , das
zweite Cilicien und Cyrrhestika. Man argwhn-,
te in Byzanz, da der Persische Knig sie zu die;
fem Einfall aufgewiegelt: aber er rechtfertigte sich^
Da endlich DorotheuS, der Feldherr der Rmi
schen Vlker inArmemen wider sie zu Felde gieng,,
zogen sie sich mit einer unermelichen Beute den
selben Weg durch die Kaspischen Thore zurck. ^>
Um das Jahr 546 lat sie ProkopiuS hinter den,
Alanen, Abasgen und Ziehen,, in dem Kaukasus'
wohnen 5) Sie scheinen damals Anwohner des
Schwarzen, Meeres gewesen zu seyn. Jgrdanes.
giebt ihnen wirklich her ihre Wohnsitze. ) Im
I. 555 stunden 2000 Saviren unter demBal-^
mach, Kutilzjs und Jliger dm. Rmern widerdieluliiniim. p. ss. Lir. Vener.
/^s// luilin. p. 74.
.
cIe ..I..IV. e.z^ P.57Y.
) e Ii. <Z. csp. V. in den Vulgaren
heissen sie^uiri, in dem Ambrosischen ?uirl, aber ganz
gewi mu hier 8suiri gelesen werden; ?und
werden sehr oft verwechselt.
Im 29 Kapitel
wird auf gleiche Weise kmniuin an statt Lirmlum geschrieben
,)

SM Schwarzen Meer :c. isteAbth.

55

die Perser bei , und im folgenden Jahre dienten


sie den Persern wider die Rmer. )
Sie wa
ren damals noch ungemein mchtig. Aber diese
Macht war ihrem Verfalle nahe.
Die Vr und Chunni, Ogorische Vl
ker, die sich fr Avaren ausgaben, waren auch
nun (557) diesseits der Wolga gekommen. In
den jenseitigen tandern waren sie Unterkhanen der
Avaren gewesen.
Zwanzig tausend Familien
entzogen sich ihrer Herrschaft, und flchteten ge
gen den Westen. Alle Vlker die an dem Kaukasus
wohnten, waren in dem ussersten Schrecken,
weil sie d/eFlchtlinge fr wahre Avaren hielten.
Sie schickten die kostbarsten Geschenke an sie, um
sich fr ihre Wuth zu sichern. />)
Ob sie hiedurch ihren Endzweck gewonnen haben, wird
nicht gemeldet.
Bald darauf (558) kam es
zum Kriege. Die Saviren wurden gnzlich ge
schlagen, und grtentheils aufgerieben. *) Die
brigen zogen sich nach Albanien hin.
Hier
wurden sie im I. 575 von einer Rmischen Ar
mee angegriffen, welche Befehl hatte, sie alle zu
vertilgen.
Aber die Rmer waren zufrieden,
da sich die Saviren, deren Knig damals abD 4
.
weF)
I^Ill. p. Y2. I.. IV. p. 12 I.
/) ?6eo/5x/. S>?. I..VII. c. 8- 1 75.
M. x. 10.
:
;

>
s'

56

Allgem. Geschichte der Vlker

vesend war, unterwarfen , und Geisseln gaben.


Dieft Vlker schickten daraufGesandtennachByzanz, wo ihnen der Csar Tiber viele Gtigkeit
erzeigte, und doppelt so groe Subsidiengelder
versprach, als sie von den Persern zu bekommen
pflegten. Diese Freundschaft dauerte kurz. Ihr
Knig war den Persern ganzlich gewogen, und
wollte die Verbindung des Volks mit den R
mern nicht billigen. ?) Das Rmische Heer geht
also von neuem wider die Saviren zu Felde. Die
ses Volk wird nebst den brigen Bewohnern Al
baniens endlich durch Unterhandlungen dahin
gebracht, aus diesem lande zu ziehen , und sich
jenseits des Kur-Flusses, in dem Rmischen Ge
biete nieder zu lassen. ^) Im 1. 5 7 8 helfen sie
noch den Rmern die Bewohner des Kaukasus
bekriegen. ^) Dies ist das letzte mal, da ihrer
in der Geschichte mit vlliger Gewiheit gedacht
wird. Vermuthlich dienten sie aber auch noch
im 1. 585 w dem Rmischen Heere, da die Per
sische Stadt Bejudaes durch die Tapferkeit eines
Savirischen Soldaten erobert wurde. ^
Aber

5) ,/,/^. p. isy.

am Schwarzen Meere :c. isie Abth.

57

Aber ich komme auf die Geschichte der Un- ,


gern und Bulgaren zurck. Sie waren jetzt die
schrecklichsten Feinde der Rmer.
Fast bestan
dig fielen sie ihre Provinzen an.
Der Einfall
im I. 5 l 7 war frchterlicher, als alle vorherge
hende. Makedonien und Thessalien wurden auf
die frchterlichste Weise mitgenommen, und die
Barbaren drangen bis an die Thermopylen, und
das alte Epir. Pompeius , ein Neffe des Kai
sers, ward von ihnen bei Adrianopel aufs Haupt
geschlagen. Die Menge der gefangenen Rmi
schen Unterthanen war unermelich.
Der Kai
ser schickte iOOo Pfund Gold an den Prafektus
von Jllyrien, Johannes, um diefe Unglcklichen
auszulsen. Aber diefe Summe war nicht hin
lnglich. Die brigen Gefangenen wurden theils
in die Sklaverei geschleppt, theils niedergemacht. )
" D 5
^ Da
) <7o?. Uk^eL.
X. ^nsstas. 6c Hagpik
Ooss. Marcellinus nennet diese Vlker
Aber mir dem Namen Gere bezeich:
net er so wohl hier, als an andern Stellen, die
Ungern und Bulgaren, als Incii.VII. 8enarme
lol.Ool., besonders lncZ.VIIl. I.smpacl.> c Orelts
Oull. (5Z) wo die Bulgaren, welche Mundo
in Jllyrien schlug , und die Theophanes und
Malala auch 'Hunnen nennen, ebenfalls Geren
heissen.
Oir. TAeo/,/,. sc! H. XIII. luttinisn. p. l8>. ^o- ^^/. in lultiniaii. p. 64.
In der Folge bekommen auch die Slaven, als
Bewohner des alten Gttiens , eben diesen Na
men.

58

Allgem. Geschichte der Vlker

' '

Da der Iberische Knig Gurgene im I. s2l


zu der Rmischen Parthei getreten war , schickte
der Kaiser JustinuS den Patricius Probus nach
Bosporus mit groen Geldsummen hin, um die
(Utigurischen) Ungern,
die in der Nachbar
schaft wohnten, dahin zu bringen, da sie den
Iberern wider die Perser Hlfe leisteten. Aber
dieseGesandtschaft war fruchttos. Zm'gdes (bei
Malala Zilgibis) der Knig dieses Volks, ver
sprach zwar mit Eid alles , was der Gesandte
verlangte: aber eine andere Gesandtschaft und
andere Geschenke von Khobad machten, da er
ftine erste Verbindung verga, und auf die Per
sische Seite trat.
Doch da Khobad von dem
Justin seine Verrtherei erfahren, Ke er den
Ziligdes und den grten Theil seines Heeres, das
aus 20,000 Mann bestand, niederhauen. Die
jenigen Ungern, die dieftm Blutbade hatten ent
gehen knnen, flohen nach Haus. S")
Im ersten Jahre der Regierung des Kai
sers Juftinians s. (527) sielen die Bulgaren zu
gleich mit den Gepiden und Herulern in Jllyrien
ein, welches sie verwsteten. 2) Es gieng bri
genS
^) />co/>. cle L. ?. I>. I. e. r 2. p. Z Z. T^es^K.
^X. z, luliin. p. 14z. ^s. ^//a, lustin. p. 48.
) ^s^s. e 5ucc?. R,. in max. LibllorK.vstr.l'.XI,

am Schwarzen Meere :e. isteAbth. 59


gens kein Jahr vorbei, so lange Justinian I. auf
deni Throne sa , da die Rmischen Provinzen
nicht von den Bulgaren, (Hunnen nennt fle
Prokopius,) den Slaven und den Anten waren
verheeret worden.
Sie drangen oft bis an
die Vorstdte von Bilanz, - und ttef in Griechen
land ein : ja man konnte bei jedem Einfall ber
200,000 Menschen rechnen, die entweder um
kamen, oder zu Sklaven gemacht wurden. Doch
schmolzen auch die Heere der Hunnen (Ungern
und Bulgaren ) und der Slaven jedesmal sehr
zusammen, da sie sowohl in Schlachten, als be
sonders bei Belagerungen, viele 5eute verlohren.
Bis Hieher hatten die Rmer mit den Utiguren, oder den stlichen Ungern , wenig Ver
kehr gehabt. Aber im I. 5 28 kam ihr Knig
Gorda 6) nach Konstantinopel, und nahm hier
die christliche Religion an.
Der Kaiser Justi
man 1. schickte ihn mit ansehnlichen Geschenken
zurck, und empfahl seinem Schutze die Stadt
Bosporus, wo ein starker Handel zwischen den
Rmern und den Ungern c) getrieben wurde.
Bei seiner Zurckkunft lie er alle Gtzenbilder
sei,

Malala nennt ihn Grob.

6o

Allgem. Geschichte der Vlker

seines Volks, die von Silber und Elektrum wa


ren, zusammensuchen und schmelzen, und tauschte
sie gegen Rmische Miliarien in Bosporus aus.
Aber diese Handlung kostete ihm das leben. Das
Volk verschwor sich zugleich mit seinem Bruder
Muageres , ^) tdtete ihn , berrumpelte die
Stadt Bosporus) und machte die Besatzung da
selbst nieder.
Doch, Verliesen die Utiguren die
Stadt wieder, sobald sie erfuhren, da Justinian l. seine Gochischen Truppen unter dem Exkonsul
Johannes wider sie marschiren lie. Die Rmer
nahmen die Stadt von neuem in Besitz. ^)
Im folgenden Jahre (529) sielen die
Bulgaren mit einem ansehnlichen Heer inJllyrien
ein. Der vorgedachte Mundo, der nach dem
Tode des Theodorich, den Gothischen Dienst ver
lassen, war damals Feldherr der Rmischen Vl, ker in dieser Prafektur. Die Bulgaren wurden
, von ihm aufs Haupt geschlagen , und grtentheils niedergehauen. Einen ihrer Knige nahm
er gefangen , und fchickte ihn nach Konstantino
pel. /)
Nichtsdestoweniger kam eben dieses
Volk
,/) bei Mala! , Mugel.
e) 7/,e/>/a. >^o. l. lustinian. p. 145, 1 50. ?o. H/.
^. . . /a/a lnttmis. p. 56.
^s, ^// luttinisn. p. 64. ctr. ^/rceL. Oo,.
Ini.8.I.!>mpsci.cOrettec:ols. Theophane

am Schwarzen Meere zc. ,steAbrh. 6l


Volk im I. darauf ,(5 zo) von neuen, ber
die Donau, und verwstete Thrakien.
Aber
sie wurden von demselben Mundo geschlagen:
und Thracien wurde- auf einige Zeit Ruhe ver
schafft. 5)
- .'!';-.'
'
, ,^
Um diese Zeit singen die Slaven an, sich'
immer weiter gegen Sden auszudMen. Pie
Gepiden waren bisher auf der .westlichen Seite^
die Nachbarn der Ungern gewesen. Jetzt drn
gen sich die Slaven zwischen Seiden Vlkern,,
und nahern sich allmhlig der Donau. Gleich,
bei dem Anfange der Regierung Justinians I.- '
gienge l'e Anken ber diefen Flu nach Thra-^
nen, und wurden vom Germanus geschla
gen. ^) Allein eine Niederlage schreckte sie nicht
ob. Die Anten, und die eigentlich sogenannten,
Slaven, werden von dieser Zeit an die Gefahr
ten der Ungern oder Bulgaren ') auf ihren^
Streifereien in die Rmischen Provinzen, die sie
' '.7',
unaufversekt diese Begebenheit in dqs izke Zqhr dech
Justinians (p.
Aber Mundo, der.di
Bulgaren schlug , kam schon im Z. 5Z5 ums'
Leben, /^/sco/'.
b. (?.
I. c. 7. p. ziz.
Matal bestimmt das Jchr durch Decii Kom
sulat.
'
"
> '
?) tt. ikicl.
^.^
^S) >?o^o/>. <Ze S. I..Nl. 0.4. P. s6o.
?) Bei Prokopius kommt keiner von diesen Namen
vor, sondern alles ist bei. ihm Hunnen. '

62

Allgem, Geschichte der Vlker

unaufhrlich verwsteten. Der tapfre Chilbud,


den der Kaiser ;zi zum Befehlshaber der Trup
pen in Thracien machte, konnte allein diesen Ein
fallen Einhalt thun. Er wurde bald ihr Schre
cken, und nach der Zeit wagten sie nicht mehr d
Rmifchen Provinzen anzufallen,. Eh'lbud g,eng
selbst fters nitch ihrem iqnde hinber, und rodrete oder schleppte in die Gefangenschaft alles/
was ihm vorkam. Aber auf einem neuen Zug
wurde er von denSlaven mit dem grtes
Theile feiner ieute erschlagend) Im I. darauf
(zzz) kamen die Bulgaren wieder m Msien.
Aber der PatriciuS Tzitta fchlug sie an dem Flus
se Jatrus. H
Ueberhaupt war nach Chilbuds
Tode nichts mehr im Stande, den an dem nrd
lichen Ufer der Donau sitzenden Vlkern den Uebergang ber diesen Flu zu verwahren.
Sie
konnten nunmehr die Rmischen Provinzen nach
Gefallen verwsten.
Aber da einige von diefen Vlkern Krieg
mit den Rmern fhrten, dienten andere bei ihren
Heeren.
Sechshundert Kutriguren zu Pferd,
>.
unter
>)
e L.6.I..llI. c. 14. p 4?6.
/) ^ae/u. l7om. IniS. Vitt. LeliKr. K,I.
Bei Marcellin heit alles Bulgaren. Der Flu
Zatrus wird jetzt Zantra genannt : Er stiee
vorbei Ternovo , und fallt in die Denan.

am Schwarzen Meere :c. ifie slbth.


imter Anfhrung desSinnio,und des Bala, ihrer
Prinzen, zweier fehr tapftrn Mnner, folgten
(5Z4) d^N! Belisar auf ftinem Afrikanischen
Feldzug. Ein anderer Ungcr,
Aigan, koinmandirte einen Theil der Rmischen Reuterei.
Sie waren durch den Rmische Feldhenn Pe
ter bewogen worden, nach Byzanz zu kommen,
und giengen ungern nach Afrika ber. ) Doch
thaten sie den Rmern anfangs die vortreflichsten
Dienste. Sie hieben in dem Salzfelde bei Kar
thago 2,Oc> Vandalm nebst ihrem Anfhrer,
dem Gibamund, einem Bruderssohn des Geli
mers, in Stcken.
Bei dieser Gelegenheit erz<ZM Prokopius, da es unter diesen Hunnen,
wie er sie nennt, ein Geschlecht gbe, welches das,
besondere Vorrecht hatte , bei einem jeden Ge
fechte den ersten Angriff zu machen. ) Auch
wird von ihm angeme'rkt, da diese Vlker die
strksten Weintrinker in her Welt waren, und'
da sie die Strafe des Hangens nicht kannten />)'

m) Ovkws?. ^,-c/>. s , Vsn. !>. r. c. XI. p. Zvs.


csr. te S> l?ok IV^ g. i p. 6 l 8.
> ^ .
) /'roc. ne . V. I.. II. cr i. p. 2z6. ,
) De . Vsnci. I.. I. c. i. ,2. Dieses Von
cht wurde in der Folge den Kavaren von dem
Ungern- eingerumt <7o/K ^,s/>/>^,-. eaclm.
Imp. c. z?. p. 109.
^
ib. I.. I. O. ! p. z7j
, . ,>. i . . ,

64

Allgeck. Geschichte der Vlker

Gelimer suchte darauf diese Vlker durch


ansehnliche Verheiungen auf ftine Seite zu brin
gen. Sie waren unzufrieden mit den Rmern.
Sie versprachen dem Vandalen, sie wollten in
dem Treffen , das kurz darauf getieft werden
sollte , die Rmer anfallen.
Aber die Schmei
cheleien, die ihnen Belisar machte, bewog sie
endlich zu dem Entschlu, es mit keinem zuhal
ten, bis Oer Sieg entschieden wre, und alsdann
ber die Flchtigen zu fallen.
Die Vandalen
wurden geschlagen , und die Ungern halfen den
Rmern sie verfolgen. ?)
In den beiden fol
genden Jahren dienen sie mit gleicher Tapferkeit,
und mit mehrerer Treue, und bekommen, nach
Endigung des Krieges, Erlaubni, wieder nach'
Hause zu gehen
Inzwischen war apch der Gothische Krieg
angegangen.
Zweihundert Hunnen (Ungern)
folgten (5Z5) dem Belisar nach Sicilien und
nach Italien. H
Im Anfang des folgenden
Jahres (zz6) wurden einige von ihnen, als
besonF)

<Ze L. V. I,. II. t. i. p. 2)6. c. ,. x. ,z8


c.z. p 241.
7) Sinnio war einer von diesen. Einige entflohen
aber vorher aus Afrika , und gingen zu den
^ Gothen in Kampanien.
6e . L. I.. I. c. z.
? Z f' ,
,) ^oco/. cle L. (?. I..I. e. s. p. zi?.
. >

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 65


besonders Zantic, Chorsoman und Aeschman,
dem Konstantin auf den Feldzug nach Tuscien
mitgegeben. ^) Von der Tapferkeit des Chor
soman erzhlt Prokopius fast unglaubliche Dinge.
Er griff einsam 70 Gothen an, und trieb sie
in die Flucht Um sich wegen einer Wunde, die
er bekommen hatte, zu rchen, fiel er ebenfalls
ganz allein das ganze Gothische iager an, brachte
einen Haufen von 20 Mann, die ihm zuerst ent
gegen kamen, in die Flucht, und unterlag erst
nach v've.enGrochaten der Menge der Feinde.)
Mit einer ebenso bewundernswrdigen Tapferkeit
vertheidigte ein anderer Hunne (Unger) Bulgudu,
nur in Gesellschaft eines Thraciers Ulimun, das
Schlo zu Ankona, welches von einem ganzen
Gochischen Heere angegriffen ward.
Im
Anfange des Jahrs 537 brachten MartinuS und
VaierianuS i6<x> Reuter vyn den Hunnen (Un
gern), Slaven und Anten, die nicht weit vom
Ufer der Donau wohnten, dem Belisar zu. Er
war vorhin in einer nicht sehr vortheilhaften Stel
lung gewesen; durch ihre Ankunft aber wurde er
in den Stand gefetzt, den Krieg wider Vitiges
. mit
/)
ib I..I. c. 16. p. zsi. .
)
Ii. II. . 2. p. Z89. Z90.
5) /'^ocs/'. <K V. <?. I.. II. c. iz. ?. 41 S.

66

llgem. Geschichte der Vlker

'

mit Nachdruck zu fhren.


Es wird fters
von dem Prokopius angemerkt, da die Hunni^ schen (Ungerschen) Reuter die vortreflichsten Bo
genschtzen in der Welt gewesen. Aber auf ihre
Treue konnte man sich nicht verlassen. Marcelkin berichtet, da der Rmische Feldherr Johan
nes, durch die Verrtherei seiner Bulgaren, (im
J.547)in wkanien, vom Totila, berfallen wor
den. 2) Diefe Bulgaren waren zuverlig die
Kutrigurischen Ungern, die oft, aber flschlich,
von den lateinischen Schriftstellern mit jenem Na
men, der ihnen bekannter war, beleget werden.
Endlich berichtet Prokopius, da auch sehr viele
Hunnen (Ungern) in dem Gefolge des Narses
waren, da er (552) von'Salona nach Italien
wider den Totilas zog. )
Inzwischen hatten ihre!andsleute alle Jahre
die Rmischen lnder mit Verwstungen heim
gesucht. Die ausschweifenden Geschenke, die
ihnen Justinian I. jhrlich berschickte, reizten sie
nur zu husigern Einfallen. Bndnisse machen,
und wieder brechen, war bei ihnen einerlei. Im
I! zzy kam ein ungeheurer Schwrm derKutriguri^) />,'oc> cle L. k?. ?. c. 27. p. z 77. >
2) ^k^?/. c<??. In, XI.
Lslll VII.
) De.cZ. I.IV. c.z6. k.641.

am Schwarzen Meere :c. isie Abth. 67


Mischen Ungern ^) ber die Dpnau, und ber
schwemmten die Rmischen Provinzen von dem
Jonischen Meere, bis an die Vorstdte von Konftantinovel. Niemals hatten diese inder durch
irgend einen Einfall der Ungern so viel gelitten,
als dieses mal. Sie begngten sich nicht, das
platte tand zu verwsten, sondern griffen auch
Stdte und Festungen an , welches sie niemals
vorher gethan hatten. Sic eroberten zwei und
dreGg Schlosser in Jllyrien, und berdies die
Stadt Kasandrea, mitSturm, und kehrten dar
auf mit einer sehr reichen Beute und 1 20,00(2
Gefangenen wieder nach Hause. Neue Einflle
snd Verwstungen folgen auf diefe.
Die lan
gen Mauern werden erstiegen, Chersonesus aus
geplndert, und die Einwohner theils gelobter,
theii in Sklaverei geschleppt. Ein Haufen ging'
ber den Hellespont nach Asien, plnderte in,
den nchsten jandern, und kehrte so wieder nach
Europa, und ber die Donau nach Hause zurck.
Bei einem neuen Einfalle wurde Jllyrien und
Thessalien verheeret, die Thermopylen berstiegen,
und das ganze Griechenland bis auf den Pelopoms ganzlich verwstet. ^ In eben diefem Iah
E 2
re.!
6) Ov'vvst.
c) sco/?. 6e S. ?. I II. c.IV. p. As. clr. LunitZ.
tK gLl. I-IV. c z. x.?Z.

68

Mgem. Geschichte der Vlker

re fiel auch ein groes Heer Bulgaren unter zwei


Knigen in Klein-Scythien und Msien ein. Die
beiden Rmischen Feldherren Justms und Baudarius gehen ihnen entgegen ; sie werden aber
geschlagen, und Justinus fallt im Treffen. Die
Barbaren dringen nun in Thraiien. Der grte
Schwrm stt auf den Akum, einen gebohrnen
Hunnen,"?) den der Kaiser zum Befehlshaber
der Jllyrischen Vlker verordnet, und wird nebst
den beiden Knigen mehrentheils niedergemacht.
Aber die Sieger selbst werden von einem andern
Haufen Bulgaren berrumpelt, und ihre drei
Feldherren Konstantin , Akum und Godilla ge
fangen genommen. Der letzte rettet sich durch
die Flucht, Konstantin wird ausgelstt, aber den
Akum nebst den brigen Gefangenen bringen die
Bulgaren mit sich ber die Donau, e)
Um diesen Vlkern den Uebergang ber
die Donau zu verwehren, berlie Justinianl.
(545) den Anten, die zwischen dem Dnestr und
dem Dnepr wohnten, die Stadt Turris, die
am nrdlichen Ufer der Donau lag, nebst ihrem
Gebiethe./) Ich finde zwar, da die Anten
nach der Zeit in den Rmischen Armeen gedient.
Aber
</) Ungern ohne Zweifel,
e) 7Hev/>K. ^. l !. luliimsn. p. 184. l 8 s.
/) /^, oco/>. e L. 6. I lll. c. ls. p. 45z.

am Schwarzen Meere zc. isteAbth. 69


Aber die Absicht des Kaisers, da sie das nrd
liche Ufer der Donau bewahren sollten , wurde
jchwerlich jemals erfllt. Sie streiften, eben so
ohl, altz die Ungern, in die Rmischen tander.
Auf das I. 551 fallen die Nachrichten,
welche JordaneS von diefen Vlkern giebt, die
gm Schwarzen Meere und der Mastis wohn
ten. F) Schade ist es, da diefer Schriftsteller
so wenig genau, und fo wenig kritifch ist. Die
Akatziren b) lat er sdwrts unter Preussen und
Krland wohnen.
Ihre sudliche Nachbaren
waren die Bulgaren , deren Sitze (nordwrts)
ber Ha6 Schwarze Meer lagen.
Ihr Name
war ihm, so wie allen Lateinern, bekannter, als
der Name der Ungern. Er nennt sie ein Straf
gericht, welches die Christen durch ihre Snden
auf sich gezogen. Die Ungern
kennt er nur
ans der Ursache, weil sie mi? Pelzwerk, wahr
scheinlich mit Zobeln, handelten. Er nennt we
der die Kutriguren, noch die Utjguren.
Wo
jene damals sen, lt er die Aulziagern, wo
d Utiguren aber ihre Sitze hatten, die SaviE z
ren
/) cke Keb. t?er. c. s.
^a?,ri, oder nach einer Handschrift ^csn!ri.
0 Wenigstens schliet man so : Von -ihrer wahren
Lage will ich in der Folge reden.

7o

Allgem. Geschichte her Vlker

ren ^1 wohnen.
Aber die Aulziagern waren
wahrscheinlich nicht mehr da.
Die Nachricht
von ihnen gehrt gewi in die Zeiten des Dengizich.
Die Wohnsitze der westlichen Nachba
ren der Ungern und Bulgaren sind besser be
stimmt. Zwischen der Donau und dem Dnestr
granzten sie an die Slaven, die sich von der
Stadt Noviodunum und dem Musianischen See
bis an d Weichsel erstreckten. In den Gegen
den von dem Dnestr bis an den Dnepr fassen
die Anten zwischen ihnen und den Slaven. Die
Anten wohnten auch hchstwahrscheinlich zwi
schen dem Dnepr und dem Don, und waren an
diesem letztern Flue die Nachbaren der Utiguren, wie aus dem Prokopius zu ersehen ist. )
DieAneinandergranzung der Bulgaren undAkaHiren wird also auf der nrdlichen Seite des
Schwarzen Meeres schwerlich statt haben knnen:
doch davon will ich mehr in der Folge reden.
Bei Beschreibung der Begebenheiten eben
dieses Jahrs (551 )/ siebt Prokopius von den
Wohnungen und der alten Geschichte der beiden.
Ungerschen Vlkerschaften, der Kutriguren uny
Uti/) ^suil'i.
Es mu aber 8m'ri gelesen werde,
welches auch wohl die wahre Aussprache dieses
Namens ist.
m) De L. 6. Q IV. c.4. ?. 57Z-

am Schwatzen Meere :c. iste Abth. 71


Auguren vyrtrefliche Nachrichten; aber die Bul
garen weis er nicht einmal mit dem Namen zn
nennen.
Alles was diesseits der Donau und des
Kaukasus am Schwarzen Meere und der Maotischen See wohnte, heit bei ihm Hunnen: und
diese theilc er in Kutriguren und Unguren ein.
Die Bulgaren mssen unter seinen Kutriguren,
Heren Gebieth bis an den Don ausgedehnt wird,
mit begriffen werden ; denn zwischen dem Don
und dem Bog lag auch die alte Bulgarei ") Im
I. 5)6 machten die Kutriguren und Bulgaren
einen einzigen Staat, und ein einziges Volk
aus. ) Vielleicht war dieses schon so, da Jufiinian/. regierte: vielleicht war dieses auch ein
Grund, weswegen beide Vlker, von den damals
lebenden Griechischen Schriftstellern unter dem
Namen der Kutriguren, bei den lateinischen aber,
unter dem Namen der Bulgaren, verstanden
werden.
Dies sieht man, da die Wohnsitze
beider Vlker vermischt untereinander gelegen
Die Kutriguren besassen, nach dem Prokop,
den grten Theil der Ebenen, die diesseits am
Ufer des Dons und der Motis liegen. Man war
in ihrem lande, so bald man ber den Don gekomE 4
men
) ^/>e/>S. />/7,'a,-c/>. p. 22. 7A50/>H. LKrcm.
^. XI. donltcmrin. IV. p. 297.

72

Allgem. Geschichte der Vlker

wen war. />) Ob sie oder die Utiguren die Krim


besessen haben , sagt Prokovius nicht ausdrck
lich.
Doch ist die grte Wahrscheinlichkeit
fr die erstern.
Die ganze Gegend, welche
Cherson gegen ber lag, wurde, sagt er, von
Barbaren bewohnt.
Diese Barbaren , von
welchen er ein Paar Zeilen vorher berichtet,
da sie Kepi und Phanaguris zerstrt haben,
waren die Kutriguren.
Er giebt auch an
derswo zu verstehen, da sie nahe an der Do
nau gewohnt;
und dieses wird ebenfalls
von dem Agathias besttiget.
Sie wa
ren redlich, und ohne Tcke und Bosheit, aber
grob. Sie waren sehr schmutzig. Sie fhrten!
ein hartes ieben, und ihre Speisen waren schlecht.
In diesen Sitten ahmten ihnen die Slaven und
Anten nach. ') In der Tapferkeit hatten sie da
mals ihres Gleichen nicht.
Ihre Frauen gin
gen mit zu Felde, und man fand sie oft unter den
Erschlagenen
Das !and der Utiguren lag auf der Asia
tischen Seite der Motis. Es wurde Eulysia

/,)
^)
5)
5)
,)

ge^srs/>. 6e S. 6. l IV. c. f. p. 576. Sc c. i.


l>- 617.
de 8. (?. I.. I. c. 27. p. Z77.
I..V. p. 107.
/^sc. s . S. I.. III. c, 14. P.498.
e L. . I IV. c. z.
57,.
> >

am Schwarzen Meere zc. tsteAbth. 7z


zenennt.
Von diesem Namen weis ich die Be
deutung nicht.
Denn ich darf noch nicht an
das Land der Usen denken.
Wahrschein
lich ist das Wort Velsini , bei dem ungenann
ten Ravennischen Erdbeschreiber, aus diesem
verdorben. ) Nordwrts wohnten sie bis an
den Don, und hier waren die Kutriguren und
die Anten ihre Nachbaren.
Gegen Westen
war die Maotische See, und hier wohnten
auf der iandspitze, die von der Mastis und
dem Schwarzen Meere gebildet wird , die Tetraritischen Gothen, ihre Bundsgenossen, die sie
aus der Krim herber gebracht hatten. Sd
wrts ranzten sie an das Schwarze Meer, an
le Sagiden , Anwohner von Sebastopolis und
PityuS") an Abasgien)) und an die Alanen,
von denen die Kuma sie trennte. 2)
Gegen
Osten wohnten die Ungern, und also wahrschein
lich auch die Utiguren, bis an die Wolga. )
Die Utiguren fgten den Rmern kein leid zu,
weil sie so weit von ihnen abgesondert waren.
Denn an Willen, den Rmern zu schaden, fehlte
E 5
es
)IIV. c.5.
) />,'ocs/>. cle L. <?. I..rV. c. 4. x. s? , 57z e. s.
P- 576.
5) De S. <?. I.. IV. c. 9. p. 588.
2) ^/e//. leg. z>. ISA.
) 16.

74

Allgem. Geschichte der Vlker

es ihnm nicht. ^ Die Staatskunst des Jusiiman I. wute bald, sich ihrer Waffen wider ihre
eigenen iandsleute, zum Vortheile des Rmi
schen Staats, und fast zum Untergange beider
Vlkerschaften, zu bedienen.
In dem 1. 548 hatten die Gepiden und jongobarden einen zweijhrigen Waffenstillstand geschlocn.
Aber die Wnsche beider Vlker,
gingen auf den Krieg.
Um ihren Feinden
desto bester gewachsen zu seyn, schickten die Ge
piden Bothschafter an die Frsten der Kutrigu
ren, und baten sie um Hlfe. Diese wird ih
nen zugesagt, und 12000, Mann, unter einem
sehr tapfern Anfhrer, dem Chinial, rcken alsi>
bald ins iand der Gepiden. Dieses geschah im.
I. 550, und der Waffenstillstand sollte noch ein
Jahr dauern.
Die Gepiden riethen also den
Kutriguren, um sie inzwischen zu beschftigen,
und ihrer los zu werden, in das Rmische Gebieth einzufallen, und fetzten sie selbst ber die
Donau. Alles, was hier den Kutriguren vor-,
kam, wurde verwstet.
Um ihren Fortgang
zu hemmen , fertigt Jusiinian eine Gefandtfchaft
an die Frsten der Utiguren ab , und bewegt sie
durch groe Geldsummen zu einem Einfall in
das
6) />rocs/>. <Ze L. 6. 1.. IV. c. s. x. 576.

amSchwarzcn Meere :c. isteAbth.

75

i<is Kutrigurische tand.


Das ganze Heer
der Utiguren, nebst 2OOO Gothen, gehet un
ter Sandil ber den Don.
Die Kutriguren,
die ihnen entgegen kommen , werden aufs Haupt
geschlagen , ihre Frauen und Kinder werden von
den Feinden weggeschleppt, und viele Tausend
gefangene Rmer nehmen diese Gelegenheit in
acht, um sich in Freiheit zu setzen. Die Nach
richt von dieser Niederlage, und ansehnliche
Geldsummen , bewegen den Chinial, sich ber die
Donau zurck zu ziehen. Dagegen kommen von
den geschlagenen Kutriguren 2000 Mann mit
Frauen und Kindern in das Rmische Gebieth,
unterwerfen sich dem Kaiser, und bekommen in
Thracien Wohnsitze. Einer von ihren Anfhrern
war Sinnio, der in dem Vandalifchen Kriege,
unter dem Belisar, gedient hatte. Sandil nahm
dieses sehr bel, und beklagte sich deswegen durch
Gesandte. Aber Justinian fand Mittel, ihn zu
besnftigen. Von der Zeit an erhielten die Utiguren jahrlich starke Subsidiengelder. c) Nichts
destomeniger kam im folgenden Jahre (5 51) ein
neuer Schwrm der Kutriguren ber die Do
nau, verheerte die Rmischen Provinzen, und
zwang den Narses, der auf feinem Marfch nach
Jta,) oco/,. de S. . I IV. e. i8> Ll 19- ?> 616,
617, 618, 619.

76

Allgem. Geschichte, der Vlker

Italien begriffen war,, bei Philippoxolis eine


Zeitlang stille zu hakten, bis endlich einTheil
von ihnen weiter hin gegen Konflantinopel, ein
anderer gegen Thessalonika vorrckte. ^
Die
letzte Nachricht des Prokopius von den Ungern,
betrift das unglckliche Treffen der. in Thracien
angesessenen Kutriguren mit dem jongobarden
unter Jldigisal und Goar, welchen sie, da die<
selben aus dem Rmischen Gebiethe entfliehen
wollten , von dem Kaiser Jusiinian (552) nach
geschickt worden waren. e> In Italien hetzte
(554) Rqgnaris, ein Ucigurer, 7000, Gochen,
die die Parthei der Alamannischen Herzoge Putelin und!eutharis ergriffen hatten auf, den Krieg/
wider die Romer fortzusetzen. Er wurde aber
(555) erschlagen, und die Gothen zur Unterwer
fung gezwungen, und nach Konstantinopel ge
schickt. /)
Im Anfang des Jahrs 559 kam von neu
em ein groes Heer Kutriguren, unter ihrem K
nig Zabergan, ber die gefrorne Donau ins R
mische Gebieth. Die Ursache dieses Zugs war,
wie sie vorgaben , die ihnen von den Rmern be
zeig'.
H
idig. I..IV.r. 2Z. p.6,6.
e) 16. ibi. I.. IV. c. 27. p. 644.
/)
I.. 2. p. 49.
z. Er nennet diese

<un Schwarzen Meere kc. lste Abth. 77


zeigte Verachtung , da diese ihnen die gewhn
lichen jahrlichen' Geschenke entzogen, und solche
den Utiguren zugewandt hakten. Diese Verach
tung wollten sie rchen. Sie verheeren in gros
ser Geschwindigkeit Msien und Klein-Scyrhien,
und fallen in Thracien ein. Hier theilen sie ihr
-Heer. Ein Schwrm wird nach Griechenland
geschickt : ein anderer rckt gegen den Chersones
an. Zabergan selbst geht mit 7000 Mann vor
Konstantinopel, und Verwstetalles, was ihm
vorkommt, auf das schrecklichste. Nichts, we
der Heiliges noch UnheiligM, wird geschont:
die grulichsten Ausschweifungen werden began
gen. Endlich schlagen sie ihr iager z Meilen
vor der Stadt auf. Das Kriegswesen war in
der letztern Regierungszeit Justinians I. gnz
lich vernachlaiger worden.
Es waren keine
Soldaten in der Stadt.
In der Roth nimmt
man zu dem alten Beliftr feine Zuflucht. Drei
hundert Invaliden sind das Heer, mit wachem
er wider die Barbaren geht : denn die brigen,
die ihm folgten, waren ein zusammengelauffeneS
Gchnde, das niemals Waffen getragen. Ein
Haufen von 2000 Mann kmmt ihm unter dem
Zabergan selbst entgegen.
Seiner Klugheit,
und der Tapferkeit feiner alten Soldaten, war
nichts unmglich: die Kutriguren werden ge
schla-

K - Allgem. Geschichte der Vlker


schlagen, brechen das jager auf, und entfernen
sich. Der zweite Haufen, der den Chersones an
greifen sollte, hat kein grsseres Glck.
Die
Mauer, wodurch die jandenge diefer Halbin
sel befestiget war, wurde vom Germanus so
tapfer vertheidiget, da die Kutriguren davor
nichts ausrichten konnten.
Sie erbaueten eine
Flotte von Rohr, setzten 600 Mann darauf,
und wollten die Halbinsel auf der Seeseite an
greifen.
Aber einige Rmische Schiffe zerstr
ten diese Flotte, und von der Equipage kam kein
Mann davon.
Germanus machte darauf ei
nen glcklichen Ausfall, wodurch die Feinde ge
zwungen wurden wieder abzuziehen, und sich
mit dem Zabergan zu vereinigen.
Die nach
Griechenland abgeschickten, kamen auch nicht
lange darauf mit unverrichteten Sachen zurck.
Inzwischen war die Menge der Gefangenen,
welche die Kutriguren gemacht hatten, so gro,
das^^ ihnen selbst beschwerlich wurde. Zaber
gan lie den Justinian wissen, da er sie alle mit
einander niederhauen lassen wollte, und da er
uf keine Weife abziehen wrde, wofern ihm
nicht der Kaiser eine unmaige Geldsumme bersthickte. Der Kaiser bezahlte alles, was er ver
langte, die Gefangenen wurden ausgelfet, und
Zabergan zog sich ber die Donau zurck.
- "i
Aber

MSchwarzenMeer? zc. isieAbth. 79


AberJustinian wollt sich auf eine andeWeise rchen. Er schrieb an den Sandilch, F)
dm Knig der Utigurm, wirft ihm vor, da er
aus Feigheit die Kutriguren alles thun lie, was
sie nur wollten, und drohet, ihm die jhrlichen
Geschenke zu entziehen, wofern er ihn nicht an
den Kutriguren rchte, und ihnen das fr die
Gefangenen und den Rckzug gegebene Geld
wieder nhme, Sandilch geht also bald in das
jand der Kutriguren ber, plndert ihre Dr
fer^) aus, macht eine groe Menge Gefange
ne, rckt naher an die Donau, berfllt das
aus Thracien zurckgekommene Heer, bringt
demse/ea eine groe Niederlage bei, und be
mchtiget sich des Geldes und der brigen Beu
te. ')
Doch ermannten sich die Kutriguren wie
der, versammelten ihre Vlker, und suchten
den Unguren Einhalt zu thun. Der Krieg dau
erte lange.
Jusunicm I , welcher noch immer
frchtete, da Zabergan zurckkehren wrde,
suchte den Sandilch dahin zu bringen, da er
die ganze Vlkerschaft der Kutriguren vertilgte.
,

>

Aber

F) Ohne Zweifel derselbe, den ProkopiuS San?


Sil nennt.
,)

IV. P. is4171.

To

Mgem. Geschichte der Vlker

Aber der Frst der Utiguren bezeigte wenig !ust,


Vlker auszurotten, die denselben Ursprung,
dieselbe Sprache, Kleidung, Lebensart und Sit
ten hatten,
Doch die bestndigen Kriege,
welche beide Vlker mit einander fhrten, und
ihre kurz darauf erfolgte Bezwingung durch die
Avaren, versetzten sie in eine solche Ohnmacht,
und in ein so geringes Ansehen, da man zu
des AgathiaS Zeiten (594) in Konstantinopel
nicht wste, ob sie mehr in der Welt wren. /)
Wahrend der Zeit, da Justinian I. ber
die Morgenlndischen Rmer herrschte, hatte
^ eine vorhin unbekannte Vlkerschaft, die den
Namen Trken trug, angefangen, sich durch
Eroberungen in dem nrdlichen Asien berhmt
zu machen. Ihre Stammsitze lagen an dem Al
tai.
6) ^^. liegst, p. IZ2.
/) ^,6. Q IV. p.i 71. Was den Rckzug der
Kutriguren aus dem Rmischen Gebiethe betrift,
weicht Tbeophane
Inttmisn. Z2. p. 197,
198 ) von dem Agathias ab. Aber ich fdlge
lieber dem letztern. Theophanes lt die Sla
wen auch an diesem Zuge Theil nehmen. Viktor
Tnmmensi schreibt ihn den Bulgaren zu.
Die Lateinischen Schriftsteller waren gewohnt,
die Vlker , welche vom Don bis an die Do?
nau am User der Mastis und des Schwarzen
Meeres saen, alle Bulgaren zu nennen, pro,
kopius nennt sie, wie schon bemerkt worden,
alle Kutriguren.
.
.
.

SM Schwarzen Meere zc. isteAbth.


tai. Von hier breiteten sie sich in der Folge im
vier weiter aus, und unterjochten alle ihre Nach?
baren. Vielleicht hakten sie um das Jahr 492
die Avaren aus den alten Wohnsitzen derselben
Vertrieben , die nachher nordwrts ber dem JaxarteS saen. Diese schienen schon zu JustinianS
Zeiten den Trken unterkhnig gewesen zu seyn. 1
Die Avaren waren ein groes Volk, und wurden
skr die gescheutesten unter allen daherum wohnen
den Nationen gehalten. ) Nordwrts ber die
Avaren, vermuthlich im iande der Baschkiren, unv
bis an die Wolga, wohnten die Ogor, ein zahl
reiches und tapfres Volk.
Sie waren in meh
rere Stamme vertheilt, von welchen nur die
Var und die Chunni , bekannt sind. Diese bei
de Vlkerschaften waren zu der Zeit, von welcher'
ich handle , den Avaren unterthanig. Ein ge
ringer Theil von ihnen, ohngefahr 20,000 Fa
milien, e>) verlie im I. 557 die alten Wohnsi
tze, und floh ber die Wolga.

Sie irreten lange

herum,
- ."
.
, , . .
m) ^^. Lxc. p. l6i. Turxanth sagt im I.
576, da die Var und die Chunni den Avareit
ihren Heeren, und den Sklaven der Trken, ent?
laufen waren.
- ) 7Aes/>/<y/. oc. I..VII. c. 8- p. 175
c. 8. ?- I7sI.TH.

.'.

...

,i

AttLem. Geschichte der Vlker

herum, kamen zuletzt ins tand der Alanen am


Kaukasus, und baten ihren Frsten SarosiuS />)
sie in die Bekanntschaft der Rmer zu bringen.
Es wird ihnen erlaubt, Gesandten nach Konsiantinopel zu schicken. ?) Sie prahlen viel mit
ihrer Menge, und ihrer Tapferkeit.
Sie die
ten ihre Allianz an: aberfordern dagegen jhr
liche Pensionen, und ein fruchtbares iand zu
bewohnen.
Der Kaiser berhuft sie mit Ge
schenken, und schickt mit ihnen den Valentin,
als seinen Gesandten , an ihren Frsten zurck,
um ein Bndni mit ihm zu schlieen , und um
ihn zu einem Feldzug wider die Feinde des
Staats zu bewegen.
Wie die Var und die
Chunni ber die Wolga gekommen waren, hat
ten die in diesen Gegenden wohnende Ungern, ^)
die Sarselt ^ und die Saviren, sie fr die chten
Avaren angesehen , und deswegen durch Beschi
ckungen und Geschenke ihre Freundschaft zu erkaufen
^) 8oi?! bei 7Aes/>4. Hn. p. z,.
F) Die Gesandtschaft kam entweder im December
557, oder Januar 55S in Byzanz an.
5) Theophulaktus nennt sie Unnoguren, (denn das
Wort Unnogunen ist ein Schreibfehler,) Me?
ander aber Uiguren, vielleicht Uniguren, wi
S. r6z. Denn gewi waren diese und jene m
und ebendasselbe Volk.
) Salt bei Mmandex.
,
. '

mSchwarzen Meere :c. ,steAbth.

8s

fm gesucht,
Nach der Gesandtschaft de
Valentin kam es zwischen den vorgeblichen Ava
ren und diesen Vlkern zum Kriege. Sie wur
den alle geschlagen und unterjochet. ") Die Utiguren sind ge'ri auf diese Weise unter die Bothmaffigkeit dieser Avaren gekommen.
Es ist
wahrscheinlich, da die Kutriguren aus freien
Stcken sich den Avaren unterworfen haben.
Einer von ihren Prinzen, welchen Menander
einen Freund der Avaren nennt , hetzte dieses
Volk wider die Anken auf.
Die Avaren sind
auch hier die Sieger.
Sie verwsten darauf
das land ihrer Feinde. Die Anten fchicken ei
nen Gesandten, Mezamir, zu den Avaren hin,
um einige Gefangene auszulsen. Die Avaren td
ten den Gesandten auf Verhetzung des Kmrigurisihen Prinzen , und verheeren das Anrische Gebiech noch grausamer als vorher.
Diese Be
gebenheiten fallen in die Jahre 560, 561, und
562. )
Noch hatten die Zge der Kutriguren in
das Rmische Gebiech nicht aufgehrt.
Sie
kommen im Frhjahre 562 ber die Donau,
vnd erobern die Stadl Anastasiopolis in ThraF 2
im.
/) 7Z,o/>/'>/.K'moc. I..VN. e. . 17z.
)
Lxe. p. ivs.

84

Allgem. Geschichte der Vlker

ien.^)
Auch nahern sich die Avaren anjeHK
diesem Flu.
Sie waren bis an die Stadt
Bosporus vorgedrungen.
Sie verliessen kurz
darauf die Ufer des Schwarzen Meeres, zogen
sich nordwrts ber die Mastis, fochten auf dem
Wege mit allen den Barbaren , die ihnen ent
gegen kamen, und langten endlich auf dem Ge
stade der Donau an : von hier schickten sie im
J.56Z zum zweiten male Gesandten an Justinin
Sie wollten Wohnsitze von dem Kai
ser haben. Er boch ihnen das zweite Pannonien
(um Singidon und Sirmium) an, wo vormals
die Heruler gewohnt hatten. Aber sie wollten,
sagten sie, lieber auf der andern Seite der Do
nau bleiben. Doch dieses war ihr Ernst nicht.
Sie hatten beschlossen, so bald als die Gesandten
zurck gekommen waren, ber die Donau zu ge
hen , und die Rmer zu bekriegen. Justinian I.
fuhr dieses, schlug ihnen ihre Bitte ab, und
schickte den Feldherrn Bonus mit einem ansehn
lichen Heer,, mn das Ufer des Flusses zu bewah
ren.") In demselben Jahr kamen auch Gesand^ ten von stel,, dem Knige der Trken, oder wie
solche bei dm Persern, hieen, der Hermichio. nen.
A) 7Aeo/>6. OKron. ^. luiUiilgn. Zs. p. 20.
2) LF5,'x tt. L. I,.V. c, I.- >x
'
)
p.isi. ^/Ko?'. ?. K. ^ . '

am Schwarzen Meere :c. isteAbth.

85

M. ^)
Wahrscheinlich betraf diese Gesandt
schaft die Avaren, und die Trken haben, so
wie sie auch in der Folge rhaten , den Kaiser von
allen Verbindungen mit ihnen abgerathen. .
Da JustinuS II. auf den Thron gestiegen
war, gaben die Avarischen Gesandten, welche
nach Byzanz (566) gekommen waren, Um
die gewhnlichen Geschenke zu fordern, vor, da
sie. in den letzten Jahren JustinianS I. die Bar
baren, die auf der nrdlichen Seite der Donau
wohnten (und also auch die Kutriguren) verhin
dert htten, in Thracien einzufallen. Sie re
deten stolz, und die Antwort des Kaisers war es
nicht weniger. Sie bekamen das mal keine Ge
schenke Sie gehen nunmehr >wider die Fran
ken zu Felde, richten nichts aus, und verbinden
sich bei der Zurckkunst mit den iongobarden,
und helfen ihnen das Gepidische Reich zerstren.
S^e nehmen es in Besitz, sie bekommen ber
dies im Jahre 568 Pannonien von den tongobarden geschenkt, und ihr Gebieth erstreckt sich
nun von der Wolga bis an die Ens.,
Doch ihre Herrschaft in dem Osten war von
kurzer Dauer.
Die Trken hatten schon im
F Z
Jahre
/)

C/iz'o. ^.lulimisn. 7. p.2sz. ckr.

86

Allgem. Geschichte der Vlker

Jahre 568 die Lnder zwischen der Wolga und


der Mastis in Besitz genommen, und ihre Ge
sandten munterten Justin II. auf, den Ava
ren keine Wohnsitze einzurumen, c) Da Zemarchus im 1. 570 von seiner Gesandtschaft an
Disabul, den Chagander Trken, zurckkehrte, kam
r, so bald er ber die Wolga gegangen war^
in das tand der Ungern, ^) deren Frst ein Un-,
terthan des Disabul war.
Auf seinem Weg
von hier , nach dem Gebiethe der Alanen, hatte
er wasserlose Ebenen durchMeisen ,., kam erst an
eine groe See, e) und darauf an die Moraste^
in welchen sich der Flu Kophen/) verliehe
Dieser Flu ist die Kuma, die sich, nach Garbers
Bericht, 2 oder z Tagereisen von dem Kaspi,
schen Meere in einem groen. Moraste verUehrt.
Es kann auf keine Weise der Kuban serM denn
bis dahin konnten die Perset nicht kommet , so
lange die Rtner Herren von, AbaSgien und !<K
zien, und Freunde der Alanen waren.
Es
scheint, da sich das iand der Uguren bis an
die Kuma erstreckt habe, z) Da Valentin im I,
576
Die Kaspische, ganz gewiss.
F) /e//. Lxc. p. ioz. Samml. Ru. Gesch.
B.4. Sk. 1. S. 2i. Hr. Mller meint, da die
Namen Kuma und Kuban einerlei sind

SM Schwarzen Meere !c. iste Abth.

87

576 an den Trkischen ChaganArsilaS, banden


Turxanth, den Sohn des Disabules,und denTardu geschickt wurde, kam er aus der Krim in ein
land, welches von einer Frstin, die er Akkaga
nennt, und die unter desUtigurischenFrstenAna?
gus Oberherrschaft stand, giert wurde. Dieser
Anagaus, der em Trkischer Vasalle war, stund
damals mit einem ansehnlichen Heere Trken in
der Nachbarschaft der Stadt Bosporus. Die
ses Volk war damals den Rmern uerst feind,
weil sie mit den Varchoniten, (den Var und
den Chunni) ihren vorigen Sklaven, Bndnie
geschlossen hakten.
Turxanth drohete mit ei
nem Einfall. Er kannte sehr wohl, sagte er,
die Gegenden, wo der Dnepr, die Donau und
derHebrus flssen. Er hie den Rmern, sich das
Beispiel der Alanischen und Ungrischen Stam
men vor Augen stellen. H Sie waren sehr tapfer, zahlreich und mchtig: aber da sie es mit
den Trken htten aufnehmen wollen, wren sie
gefchlagen worden, und jetzt wrden sie unter
die ihnen unterthnigen Vlker gezhlt
In
der That lie Turxanth das land und die Stadt
Bosporus durch den Bochan erobern, und
fhrte offenbar mit den Rmern Krieg, zu eben der
F 4
Ze",
vielleicht ArSlan.

88

Allgem. Geschichte der Vlker

Zeit, da ihre Gesandten noch bei den Trken


waren. 5) Im I. 579 kam eine Trkische Ar
mee vor Cherson: ^und dieses diente dem Kaiser
Tiberius zum Vorwand, die von dem Avarischen
Knige verlangten Schiffe, mit denen er ber
die Donau wider die Slaven zu Felde gehen woll
te, abzuschlagen.
Denn die Trken wrden,
sagte er,- alsdann bald die Ueberfahrt der. Ava
ren erfahren. Der Avarische Gesandte hielt die
sen Grund fr wichtig genug, von seiner For
derung abzustehen.
Noch war also die Macht
der Trken den Avaren sehr frchterlich. ^)
Die Utiguren waren zu der Zeit noch Unterthanen der Trken. Aber die Kutriguren und
Bulgaren gehorchten den varen, und folgten
ihnen auf ihren Feldzgen.
Nach dem dieses
Volk im I. 568 von Pannonien Besitz genotn
men hatte, gingen ihre ersten Anschlage darauf
hinaus, sich von den benachbarten Stdten Sirniim und Singidon, die den morgenlandi
schen Rmern damals wieder gehrten , Meister
zu machen. Es war zwar ein Bndni zwi
schen beiden Vlkern errichtet worden ; die R
mer hatten den Avaren den Besitz von Panno
nien besttiget; sie gaben ihnen berdies alle
Jahre
^e^/. Lx. p. 161164.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

Jahre eine ansehnliche Pension. Aber alle?


ieseS war fr den Chagan der Avaren kein
Bond, das nicht leicht zerrissen werden konnte.
Er wirft die Rmischen Gesandten, die damals
bei ihm waren, ins Gesangni, rckt (570)
vor Sirnuum und bestrmet die Stadt. Aber
er kann nichrs aur richten. Der Chagan selbst,
und der Feldherr Bonus, der in Sirmium den
Befehl hatte, kommen darauf vor der Stadt
zusammen, um ber, die Wiederherstellung des
Friedens zu handeln. Auf der Sene der Ava
ren wurden Forderungen gemacht, die die R
mer nicht eingehen konnten
Ihre Antwort
gesie/ also dein Chagan nicht , und er drohete
Vlker in das Rmische Gcbieth zu schicken, die
solches verheeren sollten. Da Bonus antworte
te, man wrde sie wahrscheinlicher Weise so
empfangen, da sie zum zweiten male nicht wie
derkmen , sagte der Chagan , er wollte solche
schicken, deren Schicksal, wenn sie auch alle ums
jeden kamen, ihn nicht das geringste schmerzen
wrde.
Alsobald bekommen Zehen Tausend
Kutriguren Befehl, ber den Saw^Scrom zu
setzen , und Dalmaticn zu verwsten. Er selbst
geht ber die Donau in das !and der Gepiden
zurck.'")
Kurz darauf schickt der Chagan
F 5
GeA/e!'. Txcerpr. p. m 114.

SO

Allgem. Geschichte der Vlker

Gesandten an den Kaiser Justin II, und verlangt


von ihm Sirmium, die Auslieferung eines ent
flohenen Gepidischen Prinzen Usdibad, und die
jhrlichen Subsidien, welche die Kutriguren
und Utiguren von dem Kaiser Justinian I. z
erhalten gewohnt waren, und dieses ^ weil er
beide Vlkerschaften unterjochet htte.
Seine
Forderungen wurden gnzlich abgeschlagen : und
der Kaiser zeigte, wie lcherlich die letzte wre, da.
die Kutriguren und Utiguren, die jene Geschenke nur aus Freigebigkeit von Justinian I.
bekommen hatten , in der Folge von de R
mern so gut als vertilgt worden wren. ) In
zwischen bestand der Chagan in einer zweite
Gesandtschaft noch immer auf diese Forderungen.
Man schlgt sie ihm zum zweiten male ab: Ti
berius wird mit einer Armee wider die Avaren,
gefthickt, wird aber von ihnen (574) geschlagen;
und man schliet darauf einen WaffenMestand,
auf welchen endlich der Friede folgt. ) Jnzwi
fchen behaupteten sich dieAvaren in der Herrschast
ber alle die Vlkerschaften, welche bis an das.
Schwarze Meer und die Motis wohnten. Und
da die Slavcn, die an der Donau jenseits KleinScythiens saen, nicht mehr Tribut erlegen
woll) ?'</. p. is4, 155.
p. 1 14, 1 1 ;, K 1,7. Ss geschah u Anfang
des 1. 575.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

91

wollten , ging der Chaggn , den ohne die der


Casar Tiberius zu diesem Zuge aufgemuntert,
durch die Rmischen Provinzen (578) wider sie
zu Felde, und zwang sie wieder die jhrliche
Steuer zu bezahlen. />> Doch scheint ihre Un,
terwrsigkeit nicht von langer Dauer gewesen zu
scyn. Sie waren schon in diesen Gegenden fthr
machtig, und haben hier nach und nach die Ku?
trigurzn immer weiter vom Wr der Donau ver
drngt.
Der Bulgaren wird ftit einiger Zeit fttte,
ner in der Geschichte gedacht. Sie spielten nur
untei-geordnete Rollen.
Sie waren ftit dem
Einfalle der Var und der Chunni , ihre Unterthanen gewesen, und da diese die Hauptrolle
Hielten, verwandten die Geschichtschreiber auch
nur auf sie ihre Aufmerksamkeit. Doch waren
die Bulgaren auch nicht ganzlich in Vergessenheit
gerathen. Ein Haufen von ihnen war, ich weis
nicht wenn oder wie, Unterthanen oder Bundsge
nossen der jongobarden geworden , und zog mit
chnen im 1. 568 nach Italien. ?) Man glaubt,
da die Grafschaft Burgaria, in dem Mailan,
dlschen, von ihnen bewohnt und benannt wor,
den
/) /f.

164, 16s. ck. p. 117.

92

Allgem. Geschichte der Vlker

den sey.
Die in ihrem Vaterlands zurck ge,
blieben waren, dienten den Avaren.
Im I.
597 war ein Haufen Bulgaren von Tausend
Mann ber die Donau gekommen. Auf diefe
stieen, nicht weit von der Stadt Asimos,/) eben
so viele Rmische Vlker, die den Vortrupp des
Heeres ausmachten, welches Peter, des Kaisers
MauriciuS Bruder, wider die Slavcn fhrte.
Die Rmer griffen sie an auf dem Befehl ihres
Feldherrn.
Die Bulgaren wnschten keine
Schlacht Es war damals Friede zwischen dem,
Chagan der Avaren und dem Kaiser: ihre Ab
geschickten erinnern den Rmischen Feldherrn,
selbst daran. Aber sie werden von ihm mit har
ten Drohungen abgewiesen. Es kmmt also zum.
Treffen: die Bulgaren siegen , und ziehen sich
darauf in guter Ordnung zurck. ^) Diefer Vor
fall hatte bald einen Friedenbruch zwischen den,
Avaren und den Rmern verursache
Es scheint, da die Avaren einen Theil
der Bulgaren nach Pannonien verlegt haben.
Im I. 598 bewohnten Bulgaren die Stadt
Sin,) ^s7/a^. ^nliquit. ItsZ. me^. aeu.l'.I. p. 14.
5) Jetzt Somo in Bulgarien , wo der Vio sich in
die Donau strzt, dem Ausflsse der Alt gegen
ber.
- 5) ?/>co/>/^/. 5//o5. 1.. VII. c. 5. p. 171.

m Schwarzen Meere :c. !ste Abth.

9j

Singidon, welche die Avarcn im J.58? erobert


hatten.
Aber der Rmische Feldherr Pristus
vertrieb sie in dem ersigedachten Jahre. ) Da
im I. 6ZO der Chgan der Avaren starb, wollken die Pannonifchen Bulgaren einen aus ihrer
Nation auf den Thron erheben.
Die Avareti
wollten solches auf keine Weise zugeben und es
kam zu einem brgerlichen Krieg.
Nach verschiedenen Treffen muten die Bulgaren unterlie
gen. Neun Taufend von ihnen, die der Much
ihrer Feinde entgangen waren , flohen , da sie
in Pannonien nicht mehr sicher waren, nach
dem Frnkischen Reiche.
Der Knig Dago- ,
bert/. gab ihnen Eriaubni, in Baiern die Win
derquarriere zu beziehen. Aber kuH darauf wur>
de den Baiern Befehl ertheilt, alle Bulgaren, die
sie in den Hufern hatten, in einer gewissen Nacht
zu ermorden.
Der graufame Befehl wurde
vollzogen, und nur ^OO Vulgaren konnten'siV
bei den Karentaner-Wenden retten, derettFkrjt'
Walluchus sie mit Gtigkeit aufnahm.^) Fnf
Jahre vocher hatte der Persische Feldherr Sarbarus mit den Avaren, Bulgaren, Slaven unl
Gepiden ein Bndni errichtet, und sie bewo>
gen,
^
, ,
.
,

94

Allgem. Geschichte der Vlker

gm, zugleich mit ihm die Belagerung von Kom


stantinopel vorzunehmen, ^)
Die drei zuletztgedachten Vlker waren noch
immer Unterthanen der Avaren , oder erkannten
wenigstens ihre Oberherrschaft, und folgten ihnen
auf ihren Feidzgen.
Niemals war die Macht
und das Anfehen diefts Volkes grer gewesen.
Gegen das Ende des 6ten Jahrhunderts, waren
sie schon Herren der Slaven im stlichen Deutsch
land, mit denen sie auf das grausamste umgin
gen; um eben die Zeit forderten sie andere Sla
ven, die an der Kste der Ostfee saen, auf, ihnen
Hlfsvlker wider die morgenlndifchen Rmer
zu schicken. 2)
Sie scheinen wirklich auf ihren.
Zgen, jenseits der Elbe gekommen zu feyn. Dies
seits diefes Flusses, wurde Thringen fehr oft von.
ihnen auf die schrecklichste Weife verwstet. Das
grausame Verfahren der Avaren mit den Duljeben, die an dem Bug wohnten, dessen die Rus
sischen Annalen erwhnen, drste auch wohl in
diese Zeiten gehren.
Im Anfang des ^ten
Jahrhunderts eroberten sie Dalmatien, und saen
hier, von Jstrien bis wenigstens an den Ti
nok

M Schwarzen Meere :c. isteAbth.

95

iok. ) Sie wurden berdies durch neue Zug


Vlker aus Asien, von eben dem Vlkerstamme
verstrkt,
Theovhylaktu nennt die Tarniachj
und Kotzagiren, die von ihren Herren, den Tr
km, noch Europa um das I. 598 entflohen,
und sich mit den Avaren vereinigten. Er nennt
such die Zabender, eine Horde, die aus io,Oas
Mann bestand, und sich ebenfalls zu den Avaren
verfgte, Alk diefe Vlkerschaften, jagt er, wa
ren von dem Stamme der Var und der Chun

Aber diese Macht war jetzt ihrem Verfall


nahe. Dm ersten und schwersten Sto gaben
ihr ie Kutriguren und Bulgaren, die noch im
in auf der Nordfeite des Schwarzen Meeres und
der Mastis wohnten.
Diefe hatten bestndig
ihre eigenen Frsten gehabt, die aber Avarisch
Basallen waren. Im 1. 6 l 9 kam ihr oberster
Beherrscher, nebst einigen von den Groen des
Volks, nach Konstantinopel zum Kaiser HerakkruS,
und verlang getauft zu werden.
Dem Kaiser
konnte nichts angenehmers geschehen. Die Vor
nehmsten in Konstantinopel wurden ihre Pathen.
Der Kaiser machte ihnen kostbare Geschenke, und
er

4) 7Hes/>H),/. ^,ksc. I..VU. 0. 9. ?. 1 76.

llgcm. Geschichte der Vlker

ertHeilte einem jeden "einen Ehrentitel : dem K


nige selbst gab er die Wrde eines Rmischen
Patricius. Nicephorus , der dieses berichtet, ^)
giebt dem Volke," ber welches dieser Knig
herrschte, ben unbestimmten Namen Hunnen.
Aber unter dieser Benennung kmmt bei ihm
kem anderes Volk, als die Ungern und Bulga
ren , besonders aber die Kutriguren , ^) vor.
Vielleicht mu auch dieses letztere Volk ausschlressuygSweise unter dem Namen Unnogunduren verstanden werden.
Man hat auch die
Bulgaren damit belegen wollen, und der Kai
ser Konstantin hat es schon gethan. )
Er hat
te aber wohl hchstwahrscheinlich keinen andern
Sagesmann , als den Nicephorus; aus dem
aber dieses nur durch gewagte Schlsse heraus
gebracht werden kann.
Theophanes irret auf
einem andern Abweg Unnogunduren, Bulga
ren und Kutriguren, sind bei ihm drei Vlker,
weil er den Nicephorus nicht verstand.
Aber
solche Irrungen sind bei dem nachligen Theo
phanes nicht selten.
Fast sollte ich glauben,
da jener Organas , dessen Neffe Kuvratus im
!'

I.
e) Lreuisr. IMor. p.A.
,/) ib. p. 22. KoT-f'/ nach seiner Art zu schrei
ben. Die Avaren Keissen bei ihm immer Ava?
ren : die Chasaren, Chasaren oder Trken.
,) 6e l'nemsr. p. ?l.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 97


1. 6z; regierte, eben dieser Knig der Hunnen
gewesen sei. Bei den Petschenegen war es ge
bruchlich , da nicht der Sohn , sondern der
Neffe succevirte. /) Bei den Ungern drfte die
ses auch nicht ungewhnlich gewesen seyn. Denn
eben so folgte auf den Zaltan, des Arpads Sohn,
sein Neffe Falitzis oder Falis, nicht aber sein
Sohn Taxis oder Torun. F)
Nunmehr erfolgte, um das I./g5 die
Staatsvernderung, von welcher ich geredet habe.
Kuvrat oder Kovrat, des Organas Neffe , war '
zu der Regierung der Ungern 6) gekommen, und
fiel von dem Chagn der Avarett ab. Dann
m/Handelt er die Vlker, die er von dem Chagan unter sich bekommen, und treibt sie Zuletzt aus
, ihren vaterlichen Wohnsitzen aus. NicephoruS
sagt nicht, was fr Vlker diese gewesen. Un
gern und Bulgaren waren es wohl nicht: hchst
wahrscheinlich mssen hierunter ihre Nachbaren,
die Slaven, verstanden werden. ?)
Nunmehr
fer/) <7s/,^. korpji^' kle^clmin.Imp.c. Z7.P. 10Z.
/</. c. 40. p. 1 10.
..

"
Ich bin noch immer der Meinung, da der Zug
der Donauischen Slavcn nach Polen und Ru
land, nachdem sie von den Bulgaren vertrieben
worden, damals geschehen sey. Wirklich schei:
?.TH.
G
nen

98

Allgem. Geschichte der Vlker

fertigt er Gesandten an den Heraklius ab, und


schliet mit ihm einen Frieden, den sie beide bis
zu ihrem Tode hielten. Der Kaiser schickt ihm
Geschenke, und trgt ihm, wie dem neulich er
whnten Frsten, die Wrde des Patriciates
ber. 6) Nicht lange darnach (um dasJ.5 zy)
entrissen die Chorwaten und Servier den Avaren
Dalmatien: der tapfere Samo hatte schon seit
einigen Jahren ihrer Herrschaft ber die Slaven
in dem Wichen Deutschland ein Ende gemacht,
und die Avaren spielten keine Hauptrolle mehr.
Kvrat regierte lange. Er war immer ein
Freund der Romer. Da so wohl die Bulgaren
als die Kutrigurischen Ungern ihm gehorchten,
so war er sehr mchtig. Er starb in der letzten
Zeit Konstcms II., den man auch Konstantin
nennet; wie es scheint, noch nach dem 1. 66c?.
Bei seinem Tode rieth er seinen fnf Shnen,
immer beisammen zu bleiben, um nicht durch ihre
Trennung das Reich zu verfchwchen. Aber sie
folgten dem weifen Rath ihres Vaters nicht.
Kurz nach seinem Absterben schieden sie sich von
einander, und ein jeder nahm den Theil des
Volks
nen der vierte und fnfte Sohn des Kuvrat
sich zwischen dem Dnestr und der Donau auf?
ehalten zu Kaden, che dieser nach Italien, djener nach PannMen ging.
,
6) ^V/ce/>. ?skr. p> 16.

,n Schwarzen Meere :c. iste Abch. 99


Volks, der ihm zugefallen war, mit sich. Nur
der erstgebohrne, Bajan, ^) blieb in seinem Va
terlands zurck, auf der Europaischen Seite des
Dons. Der zweite. Korrag, ging ber diesen
Flu, und lie sich auf der Sdseite nieder, in
dem alten 5ande derUriguren, dem Gebiethe seines
Bruders gegenber. Der dritte, Asparuch, der
einen Theil der Bulgaren unter sich hatte, ging
kurz vor 679 ber den Dnepr und den Dnestr,
Md setzte sich am nrdlichen Ufer der Donau,
wo er sich befestigte. Diesen Ort nannten seine
Vlker Oglvn.
Hinter demselben lagen steile
Berge: vorne aber, die Moraste am Gestade
der Donau. Von hier aus sielen die Bulgaren
des Asparuch bald in das Rmische Gebieth ein.
Der vierte Bruder ging ber die Donau nach
Pannonien, machte einen Vertrag mit den
Avaren, welche da wohnten, und lie sich da
selbst nieder. Der fnfte, Alzek, ging ohngefahr im I. 667 nach Italien, unterwarf sich
von freien Stcken dem !ongobardischen Knig
Grimoald, und erhielt von seinem Sohn Romu
ald, in dem Herzogthume Benevento, Wohn
sitze.
Da das Volk auf diese Weise zertrennt
und geschwcht war, singen die Chasaren an,
G 2
,
aus
H Auch Basian, Bakbajns, Batbajagan.

loa

. Mgem. Geschichte der Vlker

- .

aus dem lande Berzilien, ) hausige Streiferei-'


en wider sie zu machen.
Sie berschwemmen
erst die jander, welche jenseits des Schwarzen
Meeres liegen, gehen alsdann ber die See>
machen den Baian sich unterrhattig , und zwin
gen ihn Tribut zu erlegen.) Theophanes fgt
hinzu, da dieser Tribut noch bis auf seine Zeie
bezahlt wurde. )
Ich bin bei der Erzhlung dieser Begeben> heit, dem NicephoruS allein gefolgt. Er lebte
dieser Zeit am nchsten , und von ihm hat Theo
phanes alles, was er hievon brauchbares sagt,
entlehnet. Die Miscella ist, da sie von diesen
Zeiten handelt, nur eine elende bersetzung des .
Theophanes. Die Nachrichten des Nicephorus
von
7) Nicepborus nennt es Berylia : Tbeophanes
Berzilia. Diese letztere Leseart scheint die mahl
re zu seyn. Meine Grnde werde ich anderswo
angeben.
) H/,ce/>/b. /'s/?. Srev,ttilr. p. 2?.A2Z. Verletzte
Theil von diesem Berichte ist im Originale durch
Kopisten sehr verdorben. Anstatt
7-e<u7-

mu gelesen werden ?- ^ll?

L^e<rsv <^>z?,

-3-^x?-'I'vX^l e7?-5f<r5. ^e-A'

o) 7/,es//'. ^. tviUrsiuin. ?o^oi^ XI.

am Schwarzen Meere :c. isieAbth.

ioi

z,on den Wohnsitzen der- Bulgaren und Kutriguxm, stimmen mit dem, was altere Schriftstel
ler davon sagen , vllig berein , und sind der
Natur der Sache gem. Die Theophanischen
sind dagegen in vjelen Stcken widersinnig und
unrichtig. Er suchte sorgfltig Gelegenheit, sei
ne Gelehrsamkeit anzubringen : und hier fand er
eine, die er nicht vorbeigehen lassen wollte. Doch
zum Geographen hatte er kein Geschick.
Die
Wolga, die in die Motis fllt: der Don, der
bei den Iberischen Thoren am Kaukasus entsteht,
und sich in die Wolga ergiet: der KuphiS,
der ein Arm, oder wohl gar der Ausflu, der
mit dem Don vereinigten Wolga ist: die He
brer, oder vielleicht Jderier am Ausflsse der
Motis ins Schwarze Meer, zeugen davon.
Den Kuphis bestimmt er genauer, als Nicephorus, da er ihm in das so genannte Nekropyla,
oder die Bucht zwischen der Krim und,Budschcik
sich strzen lt.
Fast scheint es , da dieser
Kuphis, der sogenannte iiman sey: und viel
leicht hat der hiesige Zusammenflu des Dneprs
und des BogS, ihn auf den obgedachten Be
griff von der Entstehung des Kuphis gebracht.
E scheint auch , da dieses Gewsser von dem
Kaiser Konstantin Kuvu genannt worden sey.
Aber da die Wohnsitze der Bulgaren und KuG z
tri.

iO2

Allgem. Geschichte der Vlker

triguren />) sich nur bis an den Kuphis erstreckt,


wie Theophanes sagt, solches drfte wohl vielen
Zweifeln unterworfen feyn. ?) Wahrscheinlich
erstreckten sie sich mich damals weiter gegen den
Sden. Von den Shnen des Kuvrar, die nach
Pannonien und Italien gingen, heit es inw,
da sie ber die Donau gegangen sind: von dem
dritten aber, da er ber den Dnepr und Dnestr
an die Donau gekommen,
Nicephorus sagt
weniger bestimmt, aber ohne Zweifel richtig,
da die beiden Vlker um die Motis und an
dem Kuphis gewohnt. ^ Er meldet, da dieses
Bulgarien, das groe genannt wrde: das
Msische heit bei Konstantin und in den Ruischen Annnalen das Schwarze, H welches oft ein
Gegensatz des vorigen Beiworts ist. Er berich
tet, da die Bulgaren und Kutriguren von ei
nem Vlkerstamme waren. Dieses will ich be
merken, da seit dieser Zeit nicht mehr der Bul
garen

Doch mu ich gestehen, da die Redensart, eiz


Kcp<v 7rsi-^ov , auch nzohl, nach dem dam?
ligen Sprachgebrauch , an vem Ltusse Ruphis,
bedeuten kann; und das beigefgte Wort, s?<
besttiget solches.
5) Co,//?/. /'oi'/. 6e 6m. Imp. c. 4!. zi.'nz,
H^/isr s^. 645 z. (94s).

am Schwarze Meere :c> iste Abth. ioz


gsren, sondern nur der Ungern, in diesen Gegen
den gedacht wird.
Nicht lange nach der Zeit, da die Ungern
des Bajan und des Kotrag von den Chasaren
unterjochet wurden, schrieb der ungenannte Ra- ,
pennische Erdbeschreiber. Er setzt das land der
Ungern H n der Nordseike des Schwarzen
.Meeres, und bis an die Spitze der Motischen
See. Sie htten, sagt er, ein weitlauftiges
Gebieth inne, doch hielten sie sich am liebsten
auf den Inseln daherum auf. Man sieht hier
aus, da sie so wohl nach, als vor der Be
zwingung durch die Chasaren, bis an den Don
gewohnt haben. Ich will diesem Berichte des
Ravennischen ErdbeschreiberS, die Nachrichten
beifgen, welche uns der Kaiser Konstantin VII.
von den Wohnsitzen der Ungern, ehe sie zum
ersten male von den Petschenegen vertrieben wur
den, mitgetheilet hat.
Sie wohnten, sagt er, vormals nahe an
Chasarien;) und kurz darauf meldet er, sie ha
ben in einem und ebendemselben tande als die ChaG 4
saren
/) OnoAorig. I..IV. p. i;6 L: i zy eir. ?orclier.
107. ^. Lil. ?sri.

.-

!O j.

Allgem. Geschichte der Vlker

saren gewohnt.
Dieses kann sehr wohl mit ein?
ander bestehen, da die Ungern nunmehr Unter,
thanen dieses Volkes waren, UeberdieS wurde
die Krim in den damaligen und den folgenden
Zeiten, eigentlich mit dem Namen Chasarien
belegt: denn Hieher kamen sie zuerst, da sie,
nach dem Berichte des NiccphoruS, aus Asien
ber das Zeer
nach Europa gingen ; und von
hier aus haben sie erst die diesseitigen Ungern un- *
terjocht. Endlich wurde auch den Ungern von
ihren Ueberwindern keine eigene Frsten mehr er
laubt, sondern sie stunden unmittelbar unter
dem Chagan,
Sehr wohl konnten also ihre
Beherrscher Festungen, wie z. B. Sarkel, in ih
rem lande anlegen, da solches ihnen unmittelbar
unterthanig war.
Aher, die Ausdehnung ihrer
Besitzungen kann noch genauer bestimmt werden,
wenn man aus dem Konstantin bemerkt,
da
die Ungern alle die Gegenden bewohnt haben,
welche die Petschenegen, nach ihrer Vertreibung
durch die Usen, in Besitz genommen, Sie belas
sen
Liiv<l>x>z<7v /UZ? VKIP X55>K)V , ?. X. ibicl,
p. 107. <.
>
,
^) Ohne Zweifel dieMecrenae zwischen Kjersch und
Temruk, von welcher Konstantin saqt, da
solche 1 -3-Xg-g' / ^0 ^5^5-9-? 7r^>
7i-V7-k)V ovo^^e?'s. cle ^min. Imp. c. 42,
p. uz.
c. zjj. p. 107.
, .

M Schwarzen Meere :c. iste Abth. 105


sen also alles , was zwischen dem Don und dem
Dnestr, wenigstens dem Bog-Strohm liegt:
sie wohnten also nur eine Tagreise von K'ev
>md Czemigov: waren nur 6 Tagereisen von
den Alanen, und ic> von den Mordwinen, ent
fernt: waren Nachbaren der Cherjoner und
Bosporaner : waren Anwohner der Wasserflle
He6 Dnepr: endlich hatten sie die Gegenden um
den Jngul und lebedyn inne. Dieser letzte Ort,
der in der Woiwodschaft Kiev , aber auf der
' Granze des Gebieths des Krimischen Chans, liegt,
bekam von ihrem vornehmsten Woiwoden, !ebediaS, seinen Namen. Konstantin meldet auch,
wie lange Zeit sie mit. den Chasaren, als ihre
Unkerkhanen, gewohnt haben.
Es heit hier
drei Jahre: aber diese Zahl ist ganz gewi ver
dorben.
Die Ungern waren Unterthanm der
Chasaren von der Zeit an , da sie erst nach Eu
ropa kamen (um d.J, 68), und diese Unterthanigkeit dauerte bis auf ihre Vertreibung durchs,
die Petschenegen (um das 1. 88) Sie folg
ten den Chasaren m allen ihren Kriegen: sie
hatten, als Unterchanen der Chasaren, nie keine
eigene Herren, sondern, stunden unter Woiwoden,
Staatsbedienten des Chagan, unter denen !ebedias der vornehmste war , der wegen seiner Tap
ferkeit, und der Dienste , die er dem Chagan in
G 5
, sei-

I O<5

Allgem. Geschichte der Vlker

seinen Kriegen geleistet, von ihm eine Chasarin


zur Gemalin bekam, aber mit ihr keine Kinder
zeugte : dann erst werden die Petschenegen von
den Usen aus ihren alttn Wohnsitzen zwischen
dem Jaik und der Wolga verdrngt, irren her
um, um neue Wohnungen zu suchen, strzen
ber die Ungern, nehmen ihriandem,. undiebedias mu mit seinen Ungern nach den Ufern
der Donau fliehen. Alles dieses erfordert gewi
einen lngern Zeitraum als Z Jahre. Hchst
wahrscheinlich hat Konstantin Zweihundert
Uttd drei (^) geschrieben. Den ersten Buch
staben (T) unterlie ein Nachlajger Kopist zu
schreiben, weil das nchst vorhergehende Wort
sich auf ein T endigt:
an statt des zweiten (1"),
der drei bedeutet, schrieb ein anderer das Zahl
wort selbst. Solche Fehler der Kopisten kommen
ungemein hufig vor, und Konstantin hat auch
nicht wenig dadurch gelitten. ^)
Uebrigens ist
diese
4) Bei Konstantin erinnere ich mich folgende gez
merkt zu haben. Anstatt sn-svsM^usvoKl
5Tgv7i->z , heit es jetzt e'Trsvs/^x^s^svo^s 'II-<77r^. cZe zclm, Imp. c 9. p. 59. Anstatt 7-vo^ ^/E/2^^> heit es
L/3^A
c. 16. p. 6z. anstatt l I<7?rv<, steht xI
^77 c. 2 z. p. 76. Mannigmal wird auch
der letzte Buchstab doppelt geschrieben. Als
Xs^o^eL T)^?'^? fr X5^s/5vs

am Schwarzer, Meere :c. isteAbth. 107


diese Zahl (2OZ) so passend, da selbst dadurch
fr ihre Richtigkeit das bcste Vorurtheil erweckt
wird. Vor dem I. 679 sind wohl die Chasarcn nicht in Europa gekommen ; denn kurz vor
her hatte sich Asparuch mit seinen Bulgaren an
der Donau gesetzt. Aber lange nachher kann
such ihr Einfall nicht geschehen seyn.
Hchst
wahrscheinlich geschah er entweder in diesem oder
einem von den folgenden zwei oder drei Jahren.
Ganz gewi ist es auch, da die erste Vertrei
bung der Ungern einige Jahre vor 888 sich zu
getragen haben msse. Denn als Vertriebene
fhrten sie damals, dem Kaiser ieo zuiieb, Krieg
mit den Bulgaren : und hatten damals schon ei
nen Frsien,
den sie erst einige Zeit nach ih
rer Vertreibung, von dem Chagan der Chafaren bekommen hatten. Ich kann also als sehr
wahrscheinlich annehmen, da die Ungern im
I. 68 unter das Joch der Chasaren kamen,
und da ihre Vertreibung durch die Petschenegen im 1. 88Z geschah.

Ich will nicht die Geschichte der unter den


Brdern des Bajan ausgewanderten Bulgaren
und Ungern beschreiben. Die Vlker, die demAsparuch
U?-^>I? ib. c, z 9. p. ! 08. fr Xs>o/voT
steht X5^o^svsT LL^>. ib, e.42. z>. 112.

IO8

Allgem. Geschichte der Vlker

'

ruch folgten, spielten die grte Rolle. So,


bald sie an die Donau kamen, singen sie an,
in das Rmische Gebiet!) zu streifen. Der Kai?
ser Konstantin IV. geht (679) selbst ber den
Flu widex sie zu Felde. Seine Vlker werden
geschlagen.
Die Bulgaren kommen nun nach
Msien ber.
Sie setzen sich bei Varna fest;
unterwerfen sich die sieben Slavischen Stamme,
die in diefer Gegend wohnten, weisen den Severlern,^) (so hie einer dieser Stmme) ge
gen Morgen, an dein engen Pa Beregava den
brigen gegen Mittag und Abend bis an die Avarischen Glnzen, ihre Wohnsitze an, und legen
ihnen Tribut auf Sie fallen alsdann in Thra
kien ein, und zwingen durch ihre Verwstun
gen die morgenlndischen Rmer zu jhrlichen
Geschenken. Nie hat dieses Volk lstigere und
gefhrlichere Feinde gehabt. Was die Hunnen,
die Avaren vorher gewesen, wurden die Bulgaren
nun. Auch dieses letzte Volk wird von ihnen
vertilgt. Die Servier werden unterjocht, und ihr
!and
^) Diese Severier kommen schon in der Geschicks
te des Heraklius, bei Arabischen Schriftst?
lern , als Anwohner der Donau , vor. Sie
leisteten dem Kaiser Hlse wider den Khosru,
und ihr Frst erhielt deswegen Erlaubnis auf
einem Thron zu sitzen. ^
gp.6'tt>!
beloi i,v l'ir. aousrisn.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 109


!and zu emer Wstenei gemacht. Sie verhee
ren fast bestndig das Rmische Reich, und
reissen ein Stck davon nach de^n andern an sich.
Im 1. 86 l kam das ganze Zagora unter ihre
Bothmigkeit/ und sie nahmen damals die
Christliche Religion an. Sie brachten nachge
hend das meiste von Macedonien, ganz Alba
nien, und einen groen Theil von Griechenland
unter sich. 'Doch Basilius II hatte das Glck,
sie im J. 1019 ganzlich zu unterwerfen. Ii,
zwischen waren sie grtentheils Slavisch gewor
den, hatten ihre eigene Sprache verlernet, und
die Sprache der Slaven angenommen.
Ihre
Unterchamgkeit dauerte bis ins ^. 1 186. Als
dann emprten sich die Wlachen, Einwohner
des Gebirges Hamus, wider den schwachen
Isaacius Angelus; beredeten die Bulgaren, Theil
sn ihrem Abfalle zu nehmen, und errichteten un
ter den beiden Brdern, Asan und Peter, ein neu- ^
es Wlachisch-Bulgarisches Reich, welches end-,
lich im I. 1374 unter Sisman von Murad
Ghazi zu Grunde gerichtet wurde.
Aber die Geschichte der Chasaren, der
nunmehrigen Beherrscher der Ungern, geHort '
genauer in meinen Plan. Sie ist zum grten
Theil unbekannt. Gleichwohl verdient sie alle
Auf.

HO

Allgem. Geschichte der Vlker

Aufmerksamkeit des Historikers.


Beherrschet
der Ungern, und der Slaven am Dnepr, und
an der Oka; bald Feinde, bald Bundsgenossen der
Rmer, Perser und Araber, waren die Chasaren einst eines der Hauptvlker der Welt, bis
endlich die Russen, die morgenlndischen Rmer,
und endlich die Usen sie nach und nach verdrngten,
und ihren Namen von dem Erdboden vertilgten.
Ich habe bereits ihre lteste Geschichte be
rhrt, wenn ich anders den wenigen Bruchst
cken, die davon brig sind , diesen Namen beile
gen kann.
Sie waren entweder die Siraken,
oder sie nahmen ihre Stelle ein. Ihre ersten
bekannten Wohnsitze lagen zwischen der Kaspischen und der Motischen See.
Im I. 212
sielen sie in Armenien ein, und erschlugen den
Knig Valarses.
Ohngefhr hundert Jahre
darnach wurden sie von dem Armenischen Knige
Tiridat in ihrem eigenen lande heimgesucht.
Beim Einfalle der Hunnen (Z75) wurden sie
Hunnische Bundsgenossen. Im I. 449 wur
den ihre Stamme, bis auf einen, durch Hun
nische Waffin unterjocht, und Attila gab ihnen
seinen ltesten Sohn zum Knig. Der Tod die
ses Monarchen war die Epoche ihrer Befreiung,
die aber nicht lange dauerte. Die Ungern, Bul
garen

am Schwarzen Meere :c. isie Abth.

in

garen und Saraguren bezwingen sie im 1. 462.


Run verschwindet ihr Name eine Zeitlang aus
der Geschichte. Jordanes nennt im I. 551 ihren
Namen wieder, beschreibt ihre Sitten und be
stimmt ihre iage. Endlich kommen sie, zu Heraklius Zeiten , wieder unter dem Namen Chasaren vor.
Es ist besonders, da weder Prokopius, noch
Agathias, noch Menander, die so viele Vlker
zwischen der Wolga , dem Don und dem Kau
kasus zu nennen wissen , den Namen Chasaren
genannt.
Waren sie etwa aus diesen Ge
genden, und weiter gegen den Norden gewan
dert? Zogen sie etwa, wie Jordanes zu verstehen
giebt, in den Gefilden zwischen den Esten an der
Ostsee und den Bulgaren an der Mastis umher?
Ich weis dieses nicht: doch glaublich kmmt es
mir auch nicht vor. Wahrscheinlich waren sie noch
in ihrem alten iande. Vielleicht waren sie unter ,
den bekanntern Namen der Hunnen, derUguren
oder der Alanen versteckt? Aber wie ist hierinnen
zu einiger Gewiheit zu kommen?
Ein Kennzeichen lat mich ohne viele
Schwierigkeit die Chasaren in dem 6ten Jahr
hundert, und in der Geschichte des Prokops wie
der finden. Sie waren Anwohner der Kaspischen
Thore.

ii2

Allgem. Geschichte der Vlker

Thore. Wider sie hatten Jadejird II. Cf 457)


solche befestigen lassen, kurz vor dem Versuche der
Saragurcn (564) durch dieselben zu dringen.
Diese Vlker hatten damals eben die Chasaren
bezwungen: aber die Persische Besatzung hielt sie
zurck. Zu des Kaisers Anastasius Zeiten waren
diese Thore wieder in der Gewalt der Hunnen 5
diesen Namen giebt hier Prokopiu den Chasaren.
Ihr Knig Ambazukis, ein Freund der Rmer,
erboth sich, gegen das Ende seiner Tage, diese
Thore dem Kaiser fr Geld zu berlassen. Aber
Anastasius hielt nicht fr rathsam , dieses AnerKlethen anzunehmen. Ambazukis starb kurz dar
auf, und derPersische Knig Khobad nahm diese
engen Passe feinett Shnen mit Gewalt ab. ^)
Morgenlndifche Schriftsteller wissen auch von
der Eroberung derselben durch den Khobad zu
reden. /)
Dieses geschah um das 1. 506.
Khobads Sohn , der groe Khosrou Anuschirwan (531-579) erbauete, nachdem er mit
dem Chagan der Chasaren Frieden geschlossen, die
berhmte Kaukasische Mauer. F) Er verordnete
hier '
e) ^co/>. e . p. l. l. . i. p. 28. 25.
vicl. >e7-/ <jils. cle ^lruo Oaucus. ckr. 6eoF^.
7^^. p. 242.
^) ^/^^
in demBschingschcuMagaZ. 4tenTH.
^lkekeb e. c.

SM Schwarzen Meere :c. iste Abth. HZ


hier einen Marzuban (Markgrafen) , der ber
die Matter und die Granze wachen sollte , dessen
Reich, Assarir (der Thron), bei den morgenlan
dischen Schriftstellern sehr berhmt ist. Von
dieser Zeit an war die Kaukasische Mauer die
Grnze zwischen den Chasarcn und dem Reiche
der Perser.
Doch berstiegen sie die erster
mannigmal, und dehnten ihre Besitzungen tief
in Armenien aus. ^) Prokopius redet auch, um
dasJ.Z so, von benachbarten Hunnen, die durch
die Kaspischen Thore in das Rmisch und Per
sische Gebieth zu streifen pflegten.
Sonst sagt
er auch, da die Alanen die Gegenden von dem
Kaukasus bis an die Kaspischen Thore besessen. H
Diese Alanen waren damals Freunde der Perser
und Feinde der Rmer.
In eben diese Zeit fallt die Nachricht des
JordaneS von den Chasaren.
Er nennt sie
Agazziren. ^) Sie waren, nach ihm, ein tapfe
res und mchtiges Volk, welches den Ackerbau
nicht kannte, und nur voll Viehzucht und Jagd
,
- lebte.
>) <?eoF?.
l^. I.
i) s
c. z. P. s?S.
5) eN. (?er. c. 5. Das Mscrt. vom Hordanes in
der Vatikan. Bibl. , welches Gruter gesehen, hat
Sgl. r>. 2<s6.

Allgem. Geschichte der Vlker

lebte. Aber ihreiage wird bei ihm ganz anders,


als bei andern Schriftstellern bestimmt.
Sie
waren die sdlichen Nachbaren der Aestier , wel
che an der Kste des OceanS (der Ostsee) in Kur
land, und den herumliegenden Gegenden wohn
ten. Die Bulgaren saen weiter hin, ber dein
Schwarzen Meere. Sie muten sich demnach in
Litauen, und dem litauischen Nuland aufgehal
ten haben. Vielleicht war ein Theil der Nation
ausgewandert/ und hatte sich in diesen Gegenden
niedergelassen.
Wahrscheinlicher aber waren
" die unrichtigen Begriffe des Jordanes von der
Gestalt der Erde, Schuld daran, da die Chasaren diese ige bekamen. Er glaubte, wie so viele
seiner Vorganger , und unter andern Strabo
selbst, da der Oceart mit dem KaspischeuMeere
zusammenhinge. Dieses Meer wurde allzusehr
gegen Norden ausgedehnt, und der Zwischenraum
zwischen dem vorgeblichenAusflu desselben und der
Mndung der Weichsel war nicht sehr gro. Die
Aestier, die sehr weit hinweg am Ufer des OceanS
wohnten, konnten also sehr leicht bis ans Kaspische
Meer reichen. Hier saen nun am nordwestlichen
Ufer die Chasaren, und ihre Wohnsitze muten des
wegen dem lande der Aestier gegen Sden liegen.
Von den Bulgaren heit es nur, da sie weiter
hin, und ber dem Euxinus ihre Heimach gehabt:
und

mn Schwarzen Meere :c. lste Abth. ll5


Und da er unter den Bulgaren ganz sicher auch
die Ungern verstanden, die damals auf beiden
Seiten des Dons wohnten, so konnten die Bul
garen sehr gut ihre Nachbaren genannt werden.
Der ungenannte Ravennische Erdbeschreiber ver
sichert, da die Agazziren des Jordanes keine
ndere sind, als die Chasaren. /)
Einige und siebenzig Jahre vergit die Ge
schichte dieses Volk. Die Rmer hatten in die
sen Gegenden kein Verkehr mehr : die befestig
ten Kaspischm Passe erlaubten den Chasaren
nicht in ihr oder das Persische Gebieth einzufallen.
Der Sieg des groen Persifchen Feldherrn Vahram(^88) wurde wider die Trken inMawaralnahar , nicht wider die Chasaren , erfochten.
Unter des HerakliuS Regierung machen sie sich
desto mehr berhmt.
Ein groes Heer bricht
unter dem Chagan selbst, dem Kaiser zu lieb,
durch die Komischen Thore, und vereiniget sich
mit der Rmischen Armee. Heraclius erweiset
dem Knige der Chasaren ungewhnliche Ehre,
fetzt ihm sein eigen Diadem auf das Haupt, nennt
ihn seinen Sohn , giebt ihm die kostbarsten Ge
schenke, und verspricht ihm seine Tochter Eudocia,
in deren Bildni der Chasare sich verliebt hatte,
H 2
zur
/) Q lV. p. 1Z4. . t.

n6

Allgem. Geschichte der Vlker

zur Gemahlin. Das Bndni wurde zwischen


beiden Prinzen besttiget; der Chagan berlat
dem Kaiser ein ansehnliches Heer (von 40,000
Mann) unter einem Feldherrn (Ziebil, dem vor
nehmsten nchst dem Knige selbst,) und geht so
wieder nach Haus. Die Rmer und die Chasaren fallen in Adzerbidschan ein, erobern viele
Stdte, und verwsten die Tempel der Sonne.
Aber da der Winter annherte, fingen dieChasaren an, das Rmische Heer nach und nach zu
verlassen, und gingen zuletzt alle nach ihrem Va
terland zurck. ?) Dieses geschah im I. 625. ^
Das nchstemal sehen wir sie um dasJ.68,
als Ueberwinder und Bezwinger der Ungern.
Sie dehnen sich bei dieser Gelegenheit, in Asien,
bis an die Mastis und den Don aus. Sie ge
hen nach Europa ber; sie erobern die Krim,
bis auf die Stdte der Rmer, und das Gebieth
der Gothen.
Der Theil des landes, den sie
in Besitz nahmen, gehrte vorher den Ungern.
Auch das iand, welches dieses Volk ausser der
Halbinsel besa, wurde von dem Don bis an de
Bog ihnen unterwrfig gemacht. Aie wurden
hie?,/) A?>'tt/,6. psrrtsick. p. n.K l s. Tbespbane
(6. Newel. 1 6. K 1 7 ) und l Makin (I.. I. c. 1.)
gehen in einigen Stcken so wohl von diesem
Berichte, als von einander ab.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 117


hiedurch Nachbaren der Slaven am Dnepr und
sn der Oka, derPolanen, derSe^werier, Wa tit
schen und Radimitsthen : welche sie (mit derZeit)
zwangen, einen jhrlichen Tribut zu erlegen.
Sie sollen so gar in Dacien vorgedrungen scyn,
und sich daselbst nach Vertreibung der Bulgaren
niedergelassen haben. )
Zweihundert Jahre
darnach soll noch das jand zwischen der Thci der
Marosch und Samosch von Chasaren bewohnt
gewesen seyn. )
Nichtsdestoweniger behalten
sie ihre vorigen Wohnungen an der Kaspischen
See, dessen nrdlicher Theil, nach ihrem Namen,
daj Chasansche Meer genannt wurde.
Am
Ausflsse der Wolga lag ihre Hauptstadt selbst,
die so wohl Atel ober Atol, als Balangiar ge
nanntwird,/') und von der man sagt, da sie
von Khosru Anuschirvan erbauet worden sey.
Der Nubische Erdbeschreiber erzhlt , da der
Flu Atel sie in zwei Theile gethellt : da sie sehr
volkreich gewesen , da ihre iange z (Rmische)
Meilen betragen , und da der Chagan in dem
westlichen Theil, die Kaufleute und das gemeine
H ?
Volk
) Neffor in derSchererschen Uebersetznng S.45.
BeiGatterer S. 988.
I^m'. . c. XI. p. 12.
/>)
Lc. p. ;6s.
^) <7L0F^/>^. ^S. p. 242. Doch setzen sie andere
Nachrichten naher an die Kaspischen Thore.

ii8

Allgem. Geschichte der Vlker

Volk in dem stlichen, sich aufgehalten haben


Sie wird von Arabischen Geographen unter 85^
2O der !nge und 46^
der Breite gesetzt
Man dehnt auch das 5and der Chasaren jenseits,
der Wolga, ber die ganze Nordseite des Kaspischen Meeres, Aber dieses ist ganz gewi ein
Jrrthum. Es men hier die Gaz oder Koma-,
nen verstanden werden, denen Arabische Schrift
steller nicht selten de.n Namen Khozar beigelegt,
haben,
Inzwischen hatten die Araber das Persische
Reich unter sich gebracht, und waren Nochbaren der Chasaren geworden
Der Statthalter
von Adzerbidschan, Mesopotanien und Arme
nien Mohammed, ein Bruder des Khalifen Abdalmalek, schickte im I, 690 hundert tausend
Mann wider die Chasaren zu Felde,
Dieses,
Heer wurde ganzlich niedergesbelt, und die Cha
saren drangen tief in Armenien ein: aber hier
schlug sie Mohammed selbst mit 40/OOO Mann.
Ems groe Menge blieb in der Schlacht, und
diejenigen, welche auf der Flucht sich in die Kirchen
gerettet, wurden darinnen verbrannt El Makin
schreibt, da Moslema der Sohn des Khalifen
alsdann bis an die Kaspischen Thore vorgerckt
sey, welche die Chasaren mit 8o,OOO Mann
besetzt

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 119


besetzt hatten. Er erobert die engen Passe, macht
eine groe Anzahl der Feinde nieder, und zwingt
die andern die jchre Mohammeds anzunehmen.
Ist dieser Bericht gegrndet, so gehrter doch
zuverlig in spatere Zeiten.
Kurz darauf(694) wurde der abgesetzte R
mische Kaiser Justinian II. nach der Stadt Eherson iniandsflucht verwiesen. Da er hier Anschla
ge fate, sich wieder auf den Thron zu setzen, beschloen die Einwohner, ihn aus dem Wege zu
rumen. Er entfloh aber nach Doros, ') in das
jand der Gothen.
Von hier aus bat er dcn
Chagan derChasaren um Erlqubni, sich bei ihm
hinbegeben zu drfen.
Der Chagan gab ihm
diese Erlau,bni, nahm ihn mit vielen Ehrenbezeu
gungen auf, machte mit ihm eine vertraute
Freundschaft, gab ihm seine Schwester Theodora
zur Gemahlin, und erlaubte ihm in Phsnagora
zu wohnen. Endlich aber lie sich der Chagan
(702) durch die bestndigen Bitten und gros
sen Versprechungen des damaligen Kaisers Tiberius Apsimar bereden, ihm den Justmian auf
zuopfern. Er giebt dem Papatzis, einem Chasarischen Frsten , der mit Justmian vertraut umH 4
gieng,
Keloi in voce KKoisr.
5) Es ist ohne Ziveistl das Dory de Prokopius.

lzo

Allgem. Geschichte der Vlker

ging, und dem Balgitzis , dem Skatthatter von


dem lande Bosporus, Befehle, den unglckli
chen Kaiser zu ermorden. Aber er wird von seiner Gemahlin Theodora davon benachrichtiget.
Er tdtet mit list seine Mrber: schickt seine
Gemahlin zurck: entflieht nach Tomi, einem
Ort am Meere , bekmmt hier ein Schiff, geht,
damit nach Cherson, und darauf nach dem lan
de' der Bulgaren, deren Frst Terbelis sich,
seiner annimmt, und ihn (70z) wieder auf den
Byzantinischen Thron setzt.
Er lt alsdann
seine Gemahlin Theodora und seinen Sohn Tiberius nach Byzanz kommen, und setzt ihnen,
die kaiserliche Krone auf. Dann rcht er sich,
durch ein abgeschicktes Heer an den Einwohnern
der Stdte Cherson und Bosporus auf eine grau
same Weise. Doch da diese Nache ihm noch nicht
hinlnglich scheint, schickt er ein neues Heer qb,
um sie vollstndiger zu machen.
Allein sein
Vorhaben wird durch die Hlfe, welche dieChasaren den unglcklichen Stdten leisten, ver
nichtet.
Die Chersoner rufen den Philippikutz
Vardanes zum Kaiser aus. Ein drittes Heer
hekam nun Befehl die Stadt Cherson im Gruw
de zu zerstren Aber ein unvermutheter Ueberfall der Chasaren rettete die Stadt vom Untergange,
Der Feldherr, der das abgeschickte
>
Hee?

am Schwarzen Meere :c. isteAbth.

121

.Heer kommandirte, macht alsdann mit den


Chersonern einen Vergleich, erkennt den Bari
danes fr Kaiser, lat ihn vom Hofe des Chasarischen Chagans , wo er hingcflohen war, zu
rckkommen , fhrt ihn nach Konstantinopel, fetzt
ihn auf dem Thron , und tdtet den Justinian.
Dies geschah in dem I. 71 1. ^)
Kaifer !eo
der Bilderstrmer fchickt im I. 732 Gesandten
an den Chagan, um eine Vermhlung zwischen
dem kaiserlichen Prinzen Konstantin, und der
Tochter des Chafarifchen Knigs, zu schlieen.
Die Prinzessin nahm die christliche Religion an,
bekam den Namen Irene, machte sich durch
ihre Gottesfurcht sehr berhmt, und gebahv
den leo, der in der Folge Kaifer wurde, und
den Beinamen, derChafare, erhielt. )
Man sieht hieraus, in welchem Ansehen
das Reich der Chafaren in Konstantinopel war.
Auf der andern Seite waren sie frchterlich?
H 5
Nach/) ^e/>^7. pgtr. p. 17 zl. 7A50/>/?. p. zu.
Liziz. zi/cziz.
z<) A//ce/>6. karr. p. 58- 7?>eo/,^s, p. Z4Z. Da<
mals wurde eine Art Chasanscher Kleidung in
Konstantinopel eingefhrt, welche die Kaiser bei
gewissen feierlichen Gelegenheiten trugen. Kon?
stantin nennt sie Tzitzakia, ( cie cserimon. ^ulss
L/isnr. 1. 1. p. 146.) und feinScholiast bemerkt,
da sie von den Zeiten der Chafarifchen Irene, ge.s
hrauchlich gewesen.

122

Allgem. Geschichte der Vlker

Nachbaren der Araber. Ihr Chaga, Hf, lie


im I. 720, da Jezid Ebn Abdalmalek neulich
auf den Thron der Khalifen gestiegen war, sei
nen Sohn in Armenien und Medien einfallen.
Omar, der Statthalter vonKhorasan und Irak,
schickte ein ansehnliches Heer unter dem Dgjarrah, dem Sohn des Abdallah , wider ihn aus.
Dieser eroberte die Festung Multahara, und trieb
den Chasarischen Prinzen von einem Orte zum,
andern vor sich hin.
Als aber derselbe eine
Verstrkung erhalten, griff er den Dgjarrah bei
Ardebil, in der Medischen Provinz Adzerbidschan,
an , und hjeb ihn mik allen seinen Vlkern in
Stcken.
Die Chasaren plndern Armenien
und Medien aus , verursachen den Arabern das
grte Schrecken , und kehren so wieder nach
Haus.
Arabische Schriftsteller berichten, da
Moslem, der Bruder des Khalifen, die Cha
saren geschlagen, und sie genthigt, die Staaten,
der Araber zu verlassen.
Unter dem Hescham fielen die Chasaren im
I. 7Zi wieder in Armenien ein.
Der tapfre
Moslem ging wider sie zu Felde, und nthigte
sie
.v) F/iU^/ I.. I. c. 16. 7Aeo/>H. p. Z4, Z41.
Beide setzen diese Begebenheit in das I. 728 :
allein sie trug sich unter dem Jezid, 720724,

gm Schwarzen Meere :c.' iste Abth. 12z


sie um den Frieden zu bitten. Er drang in eben
diesem Jahre bis an die Kaspischen Thore.
El Makin berichtet, er habe verschiedene Stdte
der Chasaren erobert, viele Gefangene gemacht,
und ejne groe Beute erworben. 2)
Theophanes meldet, da in der Schlacht viele auf beiden
Seiten gefallen, und da sich Moflema mit her
Flucht aus dem lande der Chafaren gerettet. )
Auf dem Feldzuge, im folgenden Jahre, hat
Moflema die Kaspischen Thore wieder ausgebes
sert, und von den Chasaren einen Eid genommen,
da sie niemals mehr die Arabischen Staaten be
unruhigen wollten. Da sie aber diesen Eid bald
brachen, und durch hie Kaspischen Psse in das
Arabische Gebieth einfielen, griff er sie mit sol
chem Glcke an, da sie sich genthiget sahen,
wieder in ihre Staaten zurck zu kehren. Dar
auf ernannte er den Mervan, den Sohn des Mo
hammed, zum Statthalter von Armenien, und
ging zurck nach Syrien, 6) Theophanes dage
gen berichtet , da Moflema zwar m das !and
her Chafaren eingefallen , da er aber an die Ka
spischen Passe gekommen , fey er aus Furcht wie
der
^) O/oz/!
s^>. /Xuemsnn. in LiblioiK. oiienr.'I'. II. p. 106.
2) Q I. c. 17.
)
I^eon. i z.p. Z41.

124

Allgem. Geschichte der Vlker

der zurckgegangen, c)

Im I. 738 erobert der

obengenannte Dervan das iandAssarir, oder Serir alDheheb, welches den Kaspischen Thoren ge
gen Sden und Westen lag, legt dem Chan dieses >
Landes einen jhrlichen Tribut auf, und dringt
tief in das jand der Chafaren hinein. ^) Seit
der Zeit hren die Chasaren einige Jahre lang auf)
die Arabischen Provinzen zu beunruhigen.
Aber im I. 764 dringen sie wieder durch
die Kaspischen Passe, und fallen in Jberien. Sie
liefern den Arabern ein Treffen, und auf beiden
Seiten fallen viele, e)
Drei Jahre darnach
dienten Chafaren in den Heeren des Khalifs
al Mansur, die in das Rmische Gebieth , aber
ohne sonderliches Glck, einfielen:/) und Zoo
Chasarische , Maurische und Indische Sklaven
emprten sich 770 in her Stadt Harran , und
versuchten sich des Schatzes des Khalifen zu be
mchtigen. Aber der Statthalter Abbas verei
telte ihr Vorhaben, und strafte die Nebellen. ^)
Im I. 799 lie der Chagan eine zahlreiche Ar?
mee>

Zeiir sl DKeKeb.
^)

O/o??zl/l
I. eZr. p. uz.
I. cir. p. 114.'

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 125


mee durch die Kafpischen Thore in das Arabische
Gebiech einrcken. Der Tod seiner Tochter, den
er rchen wollte , war die Veranlassung dieses
Zuges. Sie war an den Favl Ebn Jhia, den
Statthalter von Rai, Dgjorgjan, Dgebel und
Tabristan versprochen , und war auf dem Wege
zu ihm bis nach Barth gekommen , da sie,
ohne Zweifel eines natrlichenTodes, starb. Aber
ihr Gefolg, das nun zurck ging, gab vor, da
sie heimlich wre ums jeben gebracht worden.
Die Verwstungen der Chasaren entsprachen dem
Zorne des Chagan. Sie drangen bis in Mawaralnahar, erschlugen einen groen Theil der Ein
wohner, und schleppten bei ihrem Abzge ber
1OO,OOO Menschen mit sich fort, ) Von nun
an finde ich nicht mehr, da die Araber mit den
Chafaren einiges Verkehr gehabt.
Ueberhaupt
scheinen die Chasaren sich nach und nach einem
ruhigen leben und den Knsten des Friedens er
geben zu haben. Die neuern Schriftsteller der
Araber haben sich vermuthlich daher Gelegenheit
genommen, von dem Khozar, dem angeblichen
Stammvater dieses Volks , zu sagen , da er
friedlich, wohlthatig , und ein Mann von weni
gen Worten gewesen. ')
Wahrscheinlich waren
ver?
>b)
i.. II. c. 6. e,-eFor. ^^7. 5M.
l)^n. r>. 2Z2.
7) vici. ^'e^e/o/ in likcr.

126

Allgem. Geschichte der Vlker

verschiedene von den Trkischen Sklaven, die im


yten Jahrhundert sich am Hofe des Khalifen all
vermgend machten, und nach und nach Herren
, weitlufiger Provinzen wurden , ebenfalls Chasarischen Ursprungs.
Es ist erzahlt worden, da dieChasaren,
bei ihrem Uebergange nach Europa, die ganze
Krim, ausgenommen das !nd der Gothen, und
einige wenige Stdte an der Kste , welche die
Rmer behaupteten, unter sich gebracht. Die
Gothen, die hier saen, waren Ueberbleibsel der
jenigen Ostgothen, die unter Ermanarik das
ganze stliche Europa beherrschten. Einige von
ihnen, die am weitesten gegen Morgen wohnten,
waren mit den Utiguren um das I. 464 nach
Asien gegangen, hatten sich bei dem Ausflu
der Kuban, ihren alten Wohnsitzen gegen ber,
niedergelassen, werden von ProkopiuS Tetraxiten genannt , schicken noch im I.
an den
Kaiser Justinian I. Botschafter, bitten ihn um
einen Bischof, und Hetzen ihn wider die Ungern
auf;
aber verschwinden nach der Zeit aus der
Geschichte. Ein Theil der Gothen war in der
Krim zurckgeblieben. Sie wohnten am Ufer
des Meeres; wie es scheint, von der westlichen
ianv4) ??oco/. 6sL. (Z.I..IV. c.4. p. 57z.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 127


Landspitze dieser Halbinsel bis an die sdliche,
oder zwischen den Stdten Koslow und Krim.
Ihr 5and wurde Dory genannt. /) Die jage
davon war hoch und gebirgigt.
Doch war der
Boden gut , und brachte die schnsten Frchte
hervor. Sie waren nicht zahlreich: sie stelleten
nicht mehr als zooo Krieger im Felde. Aber
ihre ausnehmende Tapferkeit ersetzte ihre geringe
Anzahl. Noch in den letzten Jahren des Kai
sers Justinian I. waren sie Rmische Bundsgenoen, und dienten dem Kaiser, wenn er es ver
langte. Ihre Gastfreiheit htte kaum ihres glei
chen Sie waren dabei vortrefliche Ackerbauer:
liebten das Landleben , und konnten nicht dazu
gebracht werden , sich in den Mauern der Std
te einzuschlieen. Kaiser Justinian I. durfte also
weder Stdte noch Schlsser in ihrem jande an
legen. Aber um sie fr alle feindliche Einfalle
desto sicherer zu mchen > lie er in den Gegenden, wo man ihnen am leichtesten beikomiuen
konnte, lange Mauern auffhren. >) Dieses,
und ihre Tapferkeit, machten sie ihren mchtigen
Nachbaren unbezwinglich.
Ich
/) Ebendasselbe als Taurika der Alten , und wahr?
scheinlich ebenderselbe Name.

128

Allgem. Geschichte der Vlker

Ich habe erzhlt, wie Justinian II. sich


nach ihrem !ande rettete, da ihm die Chersoner
nach dem leben stellten.
Die Gothen scheinen
damals mit den Chasaren im Frieden gelebt zu
haben.
Doch darf man nicht daran zweifeln,
da diese Eroberer auch schon damals gesucht ha
ben, die Gothen unter ihre Herrschaft zu bringen.
Aber vor dem Ende des yten Jahrhunderts wird
nichts davon gemeldet. Die Gothen hatten auch
zu der Zeit keine Obrigkeit, sondern lebten in
dem Stande der Gleichheit. Sie hatten aber
einen Bischof, waren rechtglubig, und den
Bilderstrmern Feind. Aus der Ursache lieen
sie den von ihnen gewhlten Bischof Johann,
nicht, wie gewhnlich war, in Konsiantinopel,
sondern in Jberien, einweihen.
Der Bischof
Johann gab sich auch alle Mhe, die Bilderstr, mer zu unterdrcken. Er war gegenwrtig bei
der Kirchcnversammlung zu Nica im I. 78?/
und stritt tapfer mit den Ketzern. Von da kehrte
er nach der Krim zurck.
Aber hier wartete
nur Unglck auf ihn. Die Chasaren berzogen
' die Gothen mit Krieg, und sielen in jhr !and ein,
Ihre berlegene Macht entschied die Sache zu
ihrem Vortheil.
Die Gothen muten, wie
es scheint, sich auf gewisse Bedingungen unter
werfen. Das Volk lieferte so gar den Bischof
Johann,

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. ,29


Johann, vermuthlich als Geiel, in die Hnde
der Chasaren. Er entfloh aber von ihnen , und
begab sich nach Amastris in Paphlagonien, wo
er nach vielen auegestandenen Gefhrlichkeiten
verschied. )
Aber die Freundschaft zwischen den Chasaren und den morgenlandischen Rmern dauerte
immer fort.
Die Chafaren hatten, wie es
scheint , sich schon um diese Zeit die Slaven an
dem Dnepr und der Oka steuerpflichtig gemacht.
Diese Vlker in Unterthnigkeit zu erhalten, war
vermuthlich die Ursache, weswegen sie im J.ZZ9
eine Festung an dem Donetz anzulegen wnsch
ten.
Ihr Chagan und ihr Beg schickten des
wegen Gesandten an den Kaiser Theovhilus,
und ersuchten denselben ihnen diese Festung erbau,
en zu lassen. Der Kaiser willigte in diese Bit
te ein.
Es wurden Byzantinische Arbeitsleute
unter dem PetronaS abgeschickt, die am Ursprung
des Donetz eine Stadt baueten, welche von den
Chasa) Kenalog. 6rsec. A ^K. 88. s z 6 lun.
) Denn andere Feinde hatten sie in diesen Gegen?
den noch nicht. Die Petschenegen wohnten noch
jenseits des Dons: nd Cedrenus hat also ver
muthlich die Zeiten verwechselt , da er schreibt,
da Sarkel wider die Einfalle der Petschenegen
angelegt worden.
. !.TH.

izc>

Allgem.Geschichte der Vlker

>

Chasaren Sarkel, von den Ruen Beluwesch,


(das weie Haus oder Dorf,) genann: wurde,
und in der Folge den Chasaren zur Grnzfestung
wider die Petschenegen diente. />)
Weit wichtiger war eine andere Gesandt
schaft, welche die Chasaren mcht sehr lange dar
nach, (um das I. 858) an Michael, den Nach
folger des TheophiluS, schickten.
Sie baten
, den Kaiser um einen iehrer, sie in dem Christen
thum zu unterrichten. Die Juden und die Moslemim, gaben sich, sagten sie, alle Mhe, sie
zur Annehmung ihrer Religion zu bewegen : Sie
wsten aber nicht, welche sie annehmen sollten:
Sie waren gekommen, um den Kaiser hierber
um Rath zu fragen : Sie htten sich vorgenom
men, sich gnzlich auf seine Redlichkeit, und auf
die Freundschaft, die von Alters her zwischen
beiden Vlkern gewesen wre, zu verlassen. Der
Kaiser Hort diese Bothschaft mit Vergngen an:
berathschlaget sich mit dem Patriarchen : (es war
hchst wahrscheinlich Photiu :) und bestimmt den
gelehrten und beredten Konstantin von Thessalo
nika zum Apostel der Chasaren. Eine Gesandt
schaft
/>) t?s/?s/. />o?/>H)^. e ^<Zm. Imp. c.42.p.!i2.
(/>/) Ounliusr.
in l'KeopKil.
x.76. ^e^e. p. 5,8- On,Sa?ei'.k?eoKr.KulI'.
in Oommenr. >VcscI. ?etrop. I'.IX.

amSchwarzen Meere zc. isteAbth.

izi

schaft des Kaisers begleitet ihn und die Chasari


schen Bothschafter nach dem !ande dieses Volks.
In Cherson halt sich Konstantin einige Zeit aus,
und erlernet daselbst die Chasarische Sprache. Von
da geht er in das jand der Chasaren : er bekehrt
das ganze Volk, selbst diejenigen, die den Lehrs
tzen des Mohammed und der Juden zugethan
waren. Da er sich von da wieder nach Byzanz
begiebt, lassen die Chasaren den Kaiser durch
Briefe ihrer Dankbarkeit, ihrer Treue und Er
gebenheit versichern. Den Konstantin selbst wol
len sie mit Geschenken berHaufen.
Aber er
lehnt sie ab, und bittet nur um die !oslassung
aller (Griechischen) Gefangenen, die in ihrem
lande waren. Die Chasaren thun mit Freude,
was er verlangt. ?) Konstantin bekehrt darauf ,
die Bulgaren und Mhren, und erfindet die
Slavonischen Buchstaben.
Er stirbt in Rom
867 , nachdem er sich kurz vorher den Namen
Cyrillus beigelegt hatte.
Von dieser Zeit an bekannte sich ein gros
ser Theil der Chasaren zu der christlichen Religi
on, r) Doch gab es auch viele, die der tehre der
I 2

Mos-

Vit amkse 88. O^M- 6c KserKocZ. in /V 8sn.


s IX ^irr. p. ,2.
r) In den Russischen Annalcn wird von Einsiedle,
reien in Chasarien geredet.

,Z2

Allgem. Geschichte der Vlker

^ Moslemim und der Juden, und dem heidnischen


Aberglauben ihrer Vorfahren, anhingen. In
zwischen war unter ihnen eine vllige Glaubens
freiheit, und niemand verfolgte oder hasset den
andern, weil er von einer verschiedenen Religion
war. H
Wahrscheinlich entstand dadurch ein
ziemlicher Synkretismus , welcher in dem i zten
Jahrhundert, da die Chasaren durch die Domini
kaner undFrancijkaner naher bekannt wurden, und
einige von ihnen, wie es scheint, mit den Komanen oder Usen nach Ungern kamen, die Ur
sache war, da mit ihrem Namen alle Arten der
Irrglubigen belegt wurden. Seit der Zeit bedeu.e tete das Wort Chasare (Ketzer) kein Volk mehr.
Die streitenden Theologen in Deutschland und in
dem Norden, bemchtigten sich seiner, und be
legten damit alle diejenigen, welche in wichtigen
^ und unwichtigen Dingen von ihren Meinungen
abwichen.
Die Chasaren waren damals auf der hch
sten Stufe ihrer Macht.
Zwar scheinen die
Ufen, unter dem Namen Barrhas, Barfelier ^
oder Barzilier fchon feit dem Anfnge des 9ten
Jahrhunderts, da Nicephorus und Theophanes
fchriez) 6eo^7.

p. ,44.

/) SsrKIcK bei den Armeniern.

Mtt ^0^/^ ?-

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. izz


schrieben, das alte Vaterland der Chasaren, an
der Wolga, und den<Kaspischen Meere, und
bis an Dcrbcnd, in Besitz genommen zu haben.
Dagegen herrschten sie ber die Ungern, und in
Dachen, und ber die Pola nen um Kiev, die
Se werier, Wa titschen und Radimitschen, Slavische Stamme, die an dem Dnepr, der Desna,
der Soscha und der Oka wohnten.
Alle diese
Vlker muten ihnen Tribut erlegen. Aber ihre
Macht verfallt von nun an nach und nach. Ru- '
rik und Oleg grnden den Ruischen Staat,
und entziehen ihrer Herrschast die ihnen sieuerPflichtigen Slaven.
Die von ihnen und den
Usen vertriebene Petschenegen, werben gefahrli
che Nachbaren, und die Ungem men ihre vo- .
rigen Wohnsitze verlassen, und sich nach den
Ufern der Donau ziehen.
Von den Verhandlungen der Ungern in
dieser Periode der Chasarischen Herrschaft, ist
wenig aufgezeichnet. Sie waren noch halb wild,
und konnten sich nur durch kriegerische Thaten
berhmt machen. Aber auch diesen Ruhm er
warben sie nicht fr sich. Sie spielten nur unter
geordnete Rollen ; sie thaten ihre Feldzge mehrentheils mit den Chasaren; und diesen, ihren
Herren, schrieb man sie zu. Doch mannigmal
I ^>
wagten

>

iZ4

>

Allgem. Geschichte der Vlker

wagten sie auch noch fr eigene Rechnung Unter


nehmungen, welche nicht alle den kummerlosen
Geschichtschreibern dieser Zeit entgangen sind, und
welche auch noch immer Europische Wohnsitze
und Verkehr mit den Vlkern dieses Weittheils,
anzeigen.
Um das Jahr 7 50" gingen sie) ber die
> Donau, und drangen bis in das Graubudnerland.
Wo fttzt der Marktflecken Disentis an
dem vordecn Rhein ist, war damals ein Klo
ster, Desertina, welches der heilige Siegebert
angelegt hatte. Dieses wird auch zerstrt; alle
die im Kloster waren, werden niedergesabelt.
Was zu finde war, wird ausgeplndert , und
der Ort zu einer Einde gemacht.
Siegebert
war kurz vor dieser Zeit gestorben. Nicht lange
vor ihm war sein Freund und Gefhrte, Placi
dus, von einein Viktor getdtet worden , der
sich damals der Herrschaft berRhatien anmate,
und dessen Sohn Thello oder Tollus als Bischof
von Chur im 1. 784 starb. Es wird auch des
Zugs eines Frnkischen Heeres und Knigs, eini
ge wenige Jahre nach der Verwstung von Deftrtina, durch diese Gegenden, gedacht.
Es
kann solcher kein anderer seyn, als einer von den
)

bei) impis Fem ttungarornm.

am Schwarzen Meere :c. lste Abth. IZ5


beiden, welche Pipin in den Jahren 754 und
755 nach Italien vornahm.
Die Ungern kommen in dem I. 858
wieder an der Nieder-Donau vor. Der Bulga
rische Knig KrumuS I , der grte Eroberer ,
seiner Zeit, fhrte mit den morgenlandischen R
mern glckliche Kriege, und nahm ihnen im I.
8 l 4 selbst die Stadt Adrianopel weg.
Aus
dieser Stadt , und den umherliegenden Drfern,
entfhrte er die Einwohner, und versetzte sie
nach dem Theiie von Bulgarien, welcher nord
wrts ber der Donau lag. Vr u>U> zwanzig .
Jahre saen die Macedomer hier, und waren
den Bulgaren vnterthnig, aber hatten einen
Feldherrn aus ihrer Nation.
Kordylis, der
diese Wrde im 1. 8z8 bekleidete, fand Mittel
nach Konstantinopel zu , entkommen: stelletc dem,
damals regierenden Kaiser Theophilus die Wn
sche seiner iandsleute vor, in das Rinische Ge
Vieth zurckzukehren, und beredete ihn, eine
Flotte nach der Donau zu schicken^ um sie ab
zuholen.
Indessen wird den Macedoniern die
I 4
.
Zeit
5as. 6 XI. lul. p. 2 z 9. 5. 5. Placidus
und Siegebett werden zwar fiir Znger des H.
Columbans (f6i;) ausgegeben: aber wie die
Herausgeber schon angemerkt, waren sie es nur
mittelbar.
,
,

iz6

Allgem. Geschichte der Vlker

Zeit zu lang. Sie entschlieen sich, ber die


Donau zu gehen, und sich einen Weg mitten
durch das !and ihrer Unterdrcker zu machen.
Die Bulgaren verwehren ihnen den Uebergang :
aber da sie selbst ber den Flu setzen wollen, wer
den sie von den Macedoniern zurck gettteben.
Die Bulgaren schicken Bothschafter an die Un^ gern,>) und Hetzen sie wider dieMacedonier auf.
Ein zahlreiches Ungrisches Heer rckt pltzlich
an , und in demselben erscheint auch die Rmi
sche Flotte. Man bereitet sich auf beiden Sei
ten zur Schlacht. Inzwischen lassen die Ungern
den Macedoniern einen freien Abzug versprechen,
wenn sie ihnen ihr Hab und Gut freiwillig ber
geben wollen. Der Antrag wurde abgeschlagen.
Beide Heere sahen einander drei Tage an , ohne
einen Angriff zu wagen.
Da die Macedonier
den vierten Tag am Bord gehen wollen, greifen die Ungern sie an , aber sie werden zurck
geschlagen.
Dieses geschieht auch den folgen
den Tag.
Dann aber ergreifen die Macedoni
er, da ihre Feinde in der Flucht waren, diefe
Gelegenheit, sieigen am Bord, kommen glck
lich nach Konstantinopel, und begeben sich wie
der in ihr altes Vaterland.
Basilius, der
nachher Kaiser wurde, und den die Bulgaren.
als
5) Ou^f, Ovtv, 1'Lc>/.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. ,57


als einen Sugling entfhrt hatten, kam 2) mit
diesen tapfern ieuten nach Makedonien zurck. )
Man kann aus dicfer Erzhlung erfehen, da
die Ungern noch damals Nachbaren der Bulga
ren waren, und nicht fehr weit von dem nrdli
chen Ufer der Donau wohnten.
Wer und zwanzig Jahre darnach (862).
sehen wir sie als Feinde tudwigs des Deutfchen.
Diefer war damals in schweren und weit ausfehenden Kriegen mit den Normannern und den Slavischen Vlkern in Deutschland verwickelt. Aber
Rastitz, der Frst der Mhren, war unter allen
seinen Feinde der frchterlichste.
Der Deut
sche Knig war, in mehr als einem Feldzuge, un
glcklich wider ihn gewesen. Die Mhren ver
heerten Deutschland zu wiederholten malen, und
von ihnen untersttzt wagte Ludwigs Sohn Kar
loman, den er ber die Karanranischen Slaven
gesetzt, sich wider seinen Vater zu empren. In
demselben fallen die Ungern 6) in das Reich des
Deutschen Knigs ein.
Sie waren in diesen
Gegenden vorhin unbekannte Feinde.
Sie
I 5
pln2) 2 s Jahr alt.
,/) /^es

SM. p. 4s8, 45?- Okr. t></?e.

rzF

Allgem. Geschichte der Vlker

plndern und verwsten allek


"Es ist hchst:
wahrscheinlich, da sie sich von' dein''Rastitz, des
sen Lnder von den ihrigen nicht weit entfernet
wren, zu diesem Einfall in Deutschland harten
bereden lassen. - - V' '
Nun erfolgte dieKorgedachte groe Revolu
,t!on unter den westlichen Trkischen Stammend)
Alles wird in den Gegenden uM das Schwarze
Meer, die Maotische See, den Don, die Wol
ga und den Jaik, um und um gekehrt: alles
nimmt eine andere Gestalt an.
Neue Vlker
kommm zum Vorscheine, von denen man in. Eu
rop /vorher nichts wute.
Ihre gewaltigen
Einflle erschttern die stliche Hlfte dieses
Welttheils, und veranlassen hausige Vermutun
gen von Deutschland, Italien und Frankreich.
, Ich will diese Revolution, welche die Ungern
erst nach den Ufern der Donau, wo sie sich in
das Schwarze Meer ergiet, und dann nach
Pannonien brachte, um eine Zeitlang das Straf
gericht
c) ^/. /!>a?ze. Se?/,'/. g<Z ^.862. Osni m>
Fnsm rsFni eiusciem psrrem csee 6: isne va,
Aenre5 pi^ancur. 8e c Kok snles llls po pulis inexperri, <jui i/?/^, voc^wr, NANuin
us pd^ulgnrur. I.u6c>uicu, cl reconcilian>ju,n
vel d relittenum Mt'un, (O> olomsuno) <jui
uxitisnre Kefreeio (sl. Kettiei) Winioruin IisAulo,conns pgn-emreKeIIsuersr,Lolsriluii perir.
t?s///. />o^?/,F7. e ^Vcl,. 1m^>. c. z?41.
x. ic>s in.

am Schwarzen Meere :c. isie Abth. 1Z9


gericht der Abendlander zu werden,
Quelle nachsphren.

in ihrer

In den Steppen, zwischen dem Jaik und


derWolga, und an diesen Flssen, ^) zog damals
ein groes nomadisches Volk herum, das Tr
kisch sprach, und sich selbst Kangar oder Kangli *
nannte. In den Jahrbchern der Russen , der
Byzantiner und Deutschen, ist es unter dem
Namen Petschenegen bekannt. ^ Die Chasaren
waren in Westen ihre Nachbaren : die Usen in
Sden und Sdwesten : beide waren ihre Gcschlechtsverwandten ; beide redeten ebendieselbe
Sprache, als sie. Aber sie waren deswegen nicht
fr ihre Streifereien gesichert. WennCedrenus
und die Russischen Annalen die Wahrheit melden,
so schweiften die Petschenegen schon im I. 8?9
um die Quellen des Donetz herum ; und flihrten
im I. 867 Kriege mit den Slaven in Kiev.
Wahrscheinlich brachten ihre bestandige Streife
reien, und ihre allzusehr zunehmende Macht die
Chasaren und die Usen in Waffen wider sie. Sie
waren
<H s/? ?ov ?ro?^sv ^T'izX / ei? ?ov ?rsi'juev I^s^. Bayer und andere hersetzen dieses :
bis zur Wolga hin u. s. w. Aber s<? bedeutet
in der Sprache des Konstantins schon in und an.
Zch will in der Geschichte der Komanen von dies
sem Volke genauer handeln, weil ihre Geschichte,
mit derselben in nherer Verbindung steht.
-

-v

'Allgem. Geschichte der Vlker


waren benachbarte Vlker.
Die Usen, oder
Gazen, oder Koman?n, besaen damals die west
lichen Ufer des Kasplschen Meeres, und das gan
ze !and zwischen der Wolga und dem Don , die
9 Distrikte der Chasaren an der Maotischen See
ausgenommen. Sie waren ein gewaltiges Volk,
und glaubten sich weit edler als die Petschenegen
zu seyn. Schon gegen das Ende des 7 km Jahrhunderrs lMte man ihren Namen in Europa ge
hrt./)
Sie vereinigen sich niit den Chasaren,
greifen die Petschenegen an, berwltigen sie,
und verjagen sie aus ihren Wohnsitzen, welche
die Usen einnehmen.
Dieses Volk breitet sich
nun ber denJaik und bis an die Wsteneien bei
Kitzig -Tag, und nachKhowaresm aus; seine
Nachbaren an der Nordseike werden nun die
Mordwinen, die Bulgaren an der Wolga und
die Baschkiren.
Doch blieb ein Theil der Pe
tschenegen im lande zurck, wohnte da mit den
Usen zusammen, und war ihnen unterthanig.
Sie sind die Kangli, Kanaket oder Kangitten,
von denen viele Schriftsteller reden. Sie blie
ben immer zwischen der Wolga und dem Jaik,
und wurden zu den Komanen oder Gazen gezahlet.
Die
/) Bei dem ungenannten Ravennischen Erdbeschreiber heissen sie schon Lsii.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 141


Die vertriebenen Petschenegen schweifen
herum , und suchen sich Wohnsitze.
Endlich
kommen sie in das !and der Ungern. F) Die
beiden Vlker treffen mit einander in den Gegen
den zwischen dem Don und dem Dnepr: die Un
gern werden aufs Haupt geschlagen. Ein Haufen rettet sich ber den Don, und lt sich an der
Granze der Persischen Besitzungen nieder. Die
brigen fliehen gegen den Westen, setzen bei
Kiev ber den Dnepr, gehen in voller Hitze ber
die groen und hohen Gebirge, die hernach die
Ugrischen genannt wurden, und eilen den Usern
der Donau zu. )
Die Petschenegen besetzen
nun alles iand, welches dieUngern bis dahin inne
gehabt haben, und dehnen sich, zwischen den
Ruen und den Chasaren, von dem Don bis
an den Dnepr, vielleicht bis an den Bog , aus.
Dieses geschah um das Jahr 8 8 Z ' Die
Ungern waren damals 2vzJahre unter der Herr
schaft der Chasaren gestanden. Sie hatten wah
rend dieser Zeit keine eigene Frsten ber sich ge
habt, sondern waren unmittelbare Unterkhanen
des
^) Diese wurden damals Sabnrtasphalen genannt,
wie Konstantin meldet. Es ist sehr wahrschein
lich, da dieser Name verschrieben worden ; aber
ich kann nicht sagen, wie er zu bessern sey.
) Nestor bei dem 1. 888 898.

142

Mgcm. Geschichte der Vlker

des Chagans gewesen. Aber verschiedene Heer fhrer oder Woiwoden hatten sie, unter welchen
einer, jebedias, der vornehmste war , der diese
Wrde schon einige Zeit vor der Vertreibung be
kleidete.
Der Chagan hatte ihm wegen seiner
Tapferkeit, und wegen der Dienste, die er auf
den Feldzgen den Chafaren geleistet, und wegen
^seiner vornehmen Gebhrt, ein Chasarisches Frau
enzimmer zur Gemahlin gegeben.
Aber seine
Ehe war wider die Wnsche des ChaganS un
fruchtbar. Von diesem 5ebedias hatte ein Ort
den Namen bekommen, bei welchem sich die Un
gern vor ihrer Flucht aufhielten, und wo der
Flu Chingylus oder Chidmas flo.
Unter
der Ansiihrung des iebedias verlieen die Ungern
ihre alten Wohnsitze, und lieen sich nunmehr
zwischen dem Bog und der Donau nieder. Ihre
Vlkerschaft bestund zu der Zeit aus sieben Stam
men, welche Konstantin herzhlt. Sie hieen
Neki, Megeri, Kurtygermatu, Tarianu, Genach, Kari und Kasi.
Die mei
sten
,) Der Flu ist hchstwahrscheinlich der Insul, der
anderswo bei dem Konstantin Syngul oder Vngul heit : der Ort Lebedias aber, das jetzige ,es
bevyn in der Kievschen Woiwodschaft. Sonst
nennt auch der Nubische Erdbeschreiber (p. 261) eine Stadt L.ebedbam, in der Mitte zwischen
Perekop und dem Ausflusse des Dons.

am Schwarzen Meere :c. ifteAbch. 14z


sien sind unbekannt: andere aber sind desto
mehr berhmt. Von den Megeri hat die gan- .
ze Nation den Namen bekommen , dm sie sich
selbst giebt, und unter dem sie den Polen, den
Trken , Persern und Arabern ebenfalls bekannt
ist. 6) Wie hex Name eines einzelnen Stamms
auf das ganze Volk gekommen, sagt die Ge
sihichte nicht. Vielleicht wurde diefer Stamm
mit der Zeit der vornehmste unter allen, und
Vielleicht waren die obersten Frsien der Ungern,
die in der Folge Monarchen wurden, aus demsel
ben entsprossen. Es ist vielen andern Vlkern eben
so ergangen. Nachdem der Stamm der Pola nen '
unter den jechifchen Vlkerschaften der herrschen
de wurde, ward sein Name so allgemein ange
nommen, da die wenigsten Polen mehr selbst
wissen, da der eigentliche Name ihrer Nation
iechen ist. Die Kurtygermatu sind hchst wahrstheinlich die Kutriguren, und der Name ist nur
etwas
6) Die Ungern schreiben sich selbst Ktsgysr im im^.
^lsF/sroK im plur. : und dieser Name wird be
all Madajar ausgesprochen. Ob die Finnischen
Meschtfcheren, von denen die Russischen Annalen
reden, und die 1urKI des Adams von Bremen,
die 1rK des Scheriff al Edrii, und die l'orce
des Plan-Carpin, die erst am Ursprnge der
Wolga, oder besser des Dons, und 9851154
an dem Ausflsse des Dnepr saen, mehr als nur
ine

144

Allgem. Geschichte der Vlker

etwas verdorben. ^
Alle westliche Ungrische
Stmme werden in dem 6tcn Jahrhunderte von
' den Griechen mit ihrem Namen beleget. Man
kann daraus auf das damalige Ansehen dieser
Vlkerschaft schlieen.
Nach Konstantin ge
denkt ihrer kein einziger Schriftsteller mehr.
Bei den Tarianu, darf ich wohl nicht an die
Tarniach denken , die um das Jahr 598 aus
den Gegenden jenseits der Wolga nach Eu
ropa kamen, und sich mit den Avaren , die da
mals noch bis an die Motis herrschten, ver
einigten.
Die Namen der brigen Stmme
sind mir zur Zeit unbekannt. Wenige drften
auch nun so gefchrieben seyn, wie sie Konstantin
schrieb. Mit der Zeit verga man den Unter
schied der Stmme, und das ganze Volk nann
te sich Madgjaren.

Das

eineAehnlichkeir des Namens mit diesen Magua- .


ren und den Trken des Konstantins , die Un
gern waren, gehabt haben, getraue ich mir nicht
zu bestimmen.
/) Ueberhaupt wird der Name dieses Volks sehr
verschiedentlich geschrieben.
Bald findet man
Kuturguren, bald Kotrageren , Korragen, Ko?
triguren, und sogar in der Vatikanischen Hand
schrift von Agachias, deren sich Alemannus be?
dient hat, Rurtiguren. vni. not. s ^oco/>.
ttitt. ^re. 9. 1,7.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth.

145

Das iand, in welches die Ungern flohen,


wurde zu Konstantins Zeiten Atelkuzu genannt. ) <
Es lag an der Donau , von dem Ausflue der
selben , bis an die Nachbarschaft der Brcke des
TrajanS.
Es flen darinnen die Fle Serech, Pruth, Dnestr, ) Kuvu und Waruch,
von welchen die beiden letzten jetzt unkenntlich
sind. ) Es begriff die Wallachei, die Mol
dau
m) Vermuthlich gaben aber erst die Petschenegen
dem Lande diese Benennung. Es hatte ste von
dem Namen des Flusses, der daselbst flo , wie
Konstantin meldet (S.isy). Sehr wahrschein
lich bedeutet also dieser Name des Landes so viel,
als das L.nO am Flusse Donau. Dieser Flu
hie, nach dem Zeugnisse des ungenannten Arme
nischen Geographen, auch bei den Russen, ^ors.
Der Bejler'bej zu Silistria wird wahrscheinlich
auch daher 0 ejlerbej genannt worden seyn.
Aber dann mu der Name /Xi-sXx O^ gelesen
werden, ^relcli bedeutet eben so wie/Xrei einen
Ku. Anderswo nennt zwar Konstantin dieses
Land L?5X
aber das Verbindungss
wort durfte wohl von einem Kopisten einge
schaltet worden seyn.
n) Er wird I'fs/Ko? genannt : er heit noch bei de
Trken lurlu. Konstantin hatte alle diese Na
men von den Petschenegen, einem Trkischen
Volke.
o) Vielleicht ist
der kch<? lterer Byzantiner,
und also wahrscheinlich der Bog, oder der Liman,
in welchen der Dnepr und der Bog zusammcnfliess
sen. Sollte der Dnepr selbst unter dem ?^
?.TH.
K
-

?46

Allgem. Geschichte der Vlker

dau nebst Bessarabien, und wahrscheinlich die


ganze Otschakowische Provinz. />) Die Ungern
' sind nun den Staaten der Byzantiner und der
Deutschen nher, werden mehr in ihren Ver
handlungen verwickelt, und kommen fter bei
ihren Annalisten vor. Aelsred der groe, in der
ebersetzung von Orosiu, lat sie in dem alten
iande der Bastarner wohnen. ?)
Man hat sich daran gestoen, da Unter
chanen der siegenden Chasaren von den besiegten
Petschenegen aus ihren Besitzungen verdrngt
worden.'')
In der That ist dieser Einwurf
nicht unerheblich. Aber er kann gehoben werden.
Die Chasaren waren, wie ich aus dem Konstan
tin ersehe, um diese Zeit in brgerlichen Kriegen
verwickelt. Einige Stmme hatten sich wider
den Chagan emprt.
Man greift auf beiden
Seiten zu den Waffen. Der Sieg erklart sich
fr
verstanden worden seyn? Wenigstens setzt Kon
stantin diese beiden Flsse dem Dnestr gegen
Norden.
Es heic nirgends bei Konstantin, da sie ach
aus Lebedia vertrieben worden.
^) g S7,,?/o Kr. I^oncj. 177z. 8m. p. 172. 6
Os/. IIV. c. 20. I'l rlis I^epicliu Julius vz
(onlul, volcle le itreiiFelie rkx1 vinnsn n
Lomsne, rlie mon rks Ket Lalterne , sn6 nu K/
,non Kser ^^e?,'/, oder besser nach der Cott
ianischen Handschrift, ^u^e>, ^
?) F^k^ in<Zegrsz,K.KulI.io X. ?elroz>.

si,r die Partei des Knigs, und die Rebellen


werden theils erschlagen, theils flchten sie zu
den Ungern, und ziehen in ihrem jande noma
disch umher.
Man nannte diese Flchtlinge ,
Kavsren. Sie vereinigten sich mit den Ungern,
und verstrkten ihre Macht sehr, Sie lehrten
auch dieses Volk die Chasarifche Sprache , die
sie redeten, und lernten wiederum von ihnen
Ungrisch,
Weil sie tapfrer und kriegerischer
waren , als die brigen sieben Ung/ischen Strw
nie, so erhielten sie das schon im 6ten Jahrhun,
dert bei den Ungern bliche Vorrecht, in he
Schlachten den ersten Angriff zu thun. ^ Sie
bestunden aus drei Stmmen , die nur fr einen
gerechnet wurden, und ber welche ein einziger
Frst herrschte.
'
;
Nicht lange nach der Zeit, da die Un?
Jrn diese neuen Wohnsitze bezogen hatten , lie
der Chagsn den lebedias ersuchen, zu ihm zu
kommen.
tebedias ging zu Schiff hinber.
Bei seiner Ankunft schlug der Chasarische Knig
ihm vor, ihn, weiter edel von Gebhrt, klug,
tapfer und der vornehmste unter den Ungern
wre, mit der Bedingung zum Knigs dieses
Vol,
K 2

,48

Allgem. Geschichte der Vlker

Volkes zu machen , da er die Oberherrschaft


der Chasaren erkennen sollte. iebediaS bezeugte
viele Dankbarkeit, lehnte aber die angetragene
Wrde unter dem Verwnde ab , da er der
selben nicht gewachsen wre, und schlug einen an
dern Woiwoden, Almutz, oder dessen Sohn Arvad, vor. Der Chagan nahm diesen Vorschlag
n, und schickte deswegen mit dem lebediaS
Gesandten nach dem lande der Ungern zurck.
Die Sache wird den Ungern vorgestellt, und
Arpad wird erwhlt, weil er wrdiger war, als
der Vater, weil man von seiner Klugheit, Vor
sichtigkeit und Tapferkeit die grte Meinung
hegte, und weil man ihn fr den fhigsten hielt,
eine solche Wrde zu behaupten. Man erhub
ihn, nach dem Gebrauch und den Gesetzen der
Chasaren, auf einen Schild, und erklrte ihn fr
Knig.
Von ihm stammten die alten Knige
, der Ungern ab, bis ihr Geschlecht im I. iZOl
mit Andreas von Venedig ausstarb. Inzwischen
, behielt ein jeder Stamm seinen Frsten oder
Woiwoden, der aber, wie es scheint, gar nichts
ber denselben zu befehlen gehabt. ") Nchst
der
) Ich kann auf keine andere Weise die einander wi
dersprechenden Stellen vergleichen ; ^< o'?- ^5
A,0V7-? X 7r?>x und ex

e'5/^5vi

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 149


der
!as
des
sen

kniglichen Wrde, war die Wrde des Gyund des Karchas, die Frsten und Richter *
Volkes waren, unter denen aber jener die
an Ansehen bertraf.

Einige Zeit nachher, im zten I. !eo des


weisen, oder 888,^ wurden die Rmer von
dem Bulgarischen Knig Simeon mit Krieg
berzogen, und in Makedonien aufs Haupt ge
schlagen. Der Kaiser beschlo, sich durch die
Ungern an den Bulgaren zu rchen. Er macht
mit ihnen ein Bndni : 2) und eine Flotte wird
in die Donau gesthickt, um die Ungern nach
Bulgarien zu berbringen.
Alle Hindernie,
welche die Feinde in dem Wege legten , werden
berwunden, ") und die Ungerschen Vlker stei
gen unter Anfuhrung iiuntins, eines Sohns
des Arpad, glcklich auf dem Bulgarischen Ufer
ans iand.
Simeon hatte den Krieg mit den
Rmern gelassen, und war wider diese neuen
K 'z
Feinde
MV?-. c>4<x p. Iis. und von den Kas
raren : 5<? e?iv j^wv e'v v7-o<? 65;
i"5X,f
^efv" s?<. e. z A. p. 1 0?.
) ///.ib. c.40. p.iis.
zl) Heo. ^k^. ^nnal. inl.ean. n. z,. p.46,. e5r.
2) Ihre Frsten waren damals, sagt der Mnch
Georqius, S. 552. n. 12. , Arpad und Kursan. '
) (^s/?//?/. eXm. lmp. c. si. 141, 141^

izO

Allgem. Geschichte der Vlker

Feinde gezogen. Aber er wird aufs Haupt ge


schlagen , entkmmt mit groer Noch nach Silistria (Dristra) durch die Flucht, und mu sich in
der Festung Mundraga einschlieen : die Ungern
verwsten das iand, verkaufen die gefangenen,
Bulgaren an den Kaiser, und streifen bis an.
> Preslaw.
Alsdann gehen sie wieder nach
Haus. Aber Simeon hat kaum mit den HZowern einen Frieden gemacht, so schickt er Ge
sandten an die Petschenegen , und schliet mit
ihnen ein Bndni zur Bekriegung und Vertil
gung der Ungerschen Nation,. H
Die Ungern waren damals (992) von demDeutschen Knig Arnulf wider den mchtigen.
, Mahrischen Frsten Swentopluk zu Hlfe geru
fen worden. Sie helfen ihm dieses 5and aus das
schrecklichste verwsten, welches sich zu den Zei
ten sehr weit gegen den Morgen erstrekte, und we
nigstens das diesseits der Donau liegende- Ungern
ebenfalls in sich schlo. Indem der grte Theil
der Nation auf diesem Feldzuge begriffen war,fal:
len die Petschenegen und Bulgaren zu gleichem
Zeit in ihr Gebieth ein. Diejenigen Vlker, wel
che zur Vertheidigung des iandes zurckgelassen
waren, werden geschlagen, bel zugerichtet und
aus

am Schwarzen Meere :c. iste Abth.

151

ous dem !ande gejagt; ihre Frauen und Kin


der und Elgenthmer werden erbeutet , und das
ganze !and zu einer Wstenei gemacht. In die
sem Zustande treffen die Ungern ihre Wohnsitze
an, da sie von demMahrischen Feldzuge zurckkom
men. Sie bleiben hier nicht lange: sie kehren
in dem I. 894 ""H Gro-Mahren um, wo
inzwischen Swentopluk gestorben war, und nun
mehr seine uneinige Shne regierten. Sie ero
bern das !qnd ohne Schwierigkeit, und werden
das Schrecken aller Vlker des westlichen Eu
ropa.
Die Geschichte der Ungern , nach der Zeit
der Besitznehmung ihrer jetzigen Lnder, gehrt
nicht in meinen Plan.
Sie ist nicht so unbe
kannt, als die, welche ich durchgegangen bin.
Doch ist sie auch noch immer wenig bearbeitet,
wenig richtig und wenig vollstndig. Die Ein
heimischen Schriftsteller haben allzuwcnig den
Stoff, den auslndische Annale in der Men-
ge darbieten, zu nutzen gewut.
Von dem
groen Vorrathe der Urkunden , die noch auf
behalten werden, sind sehr wenige durch den
Druck bekannt gemacht, und eben so wenige zur
Berichtigung der iandeS-Geschichke gebraucht
worden.
Man ist noch immer den alten Fabeln
K 4
allzu

i;2

Allgem. Geschichte der Vlker

allzu zugethan geblieben. Alles dieses kndiget


Mngel an, ohne denn Abhelfung die Unger, sche Geschichte die Geschichte in ihrer Kindheit
ist. Aber nur von einem gcbohrnen , mit hin
lnglicher Bclesenheit, Kritik und Geschmack
ausgersteten Ungern ist etwas vollkommenes in
der Geschichte seines Vaterlandes, bei den jetzp
gen Umstanden, zu erwarten.
Ich will dasjenige, was von der Geschichte
' der Chasaren noch brig ist , krtzlich beifgen.
Ihr Krieg mit den Petschenegen , ob sich
gleich der Sieg fr sie erklrte, hatte Folgen,
die uerst schdlich waren. Sie verlohren hie?
durch eine Menge tapferer Unterthanen, die ihnen
vorhin zum Schutz gegett westliche und nrdliche
Feinde gedient hatten. Sie bekamen die mch
tigen Petschenegen zu nchsten Nachbaren. Um
eben die Zeit entzog der Ruszische Frst Oleg die
S?verier und Radimitschen der Cha^arischen
Oberherrschaft. Von allen Slavischen Vlkern
blieben ihnen nur die Wa titschen noch auf eine Zeit
lang steuerpflichtig, c) Innerliche Kriege, und
die
e)DiePolanen umKiev waren wahrscheinlich schon
durch Oskold und Dir von der Steuer befreiet
worden. Im Anfange nahmen die Chasaren von
detiPolanen, Severin und Wa titschen, von
jedem

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. 15z


die Entweichung der Kavaren verschmachten den
Staat noch mehr. Doch blieb er noch ansehn
lich, fast ein ganzes Jahrhundert hindurck), bis
endlich Swa toslaws Siege ihn in eine vllige
Ohnmacht versetzten, und den Weg zu seinem
Untergange bahnten..
Die Chasaren erhielten das Verkehr und
die Freundschaft mit den Byzantinern bestandig.
Ihre Tapferkeit und Treue bcwog die Kaiser eine
ieivwache (Hetrie) ^) von Chasarischen Vl
kern zu errichten. Schon der Kaiser 5eo der
weise bediente sich ihrer imI. 888 in dem Bult
garischcn Kriege, e) In der Folge zahlte man
diese Vlker zu den Hetarien nicht mehr, son
dern sie machten ein besonders Corps fr sich aus.
Sie dienten dem Roman iacapen auf dem Jtalianifchen Feldzuge 9Z5./)
Ein jeder der
in diese Trupve aufgenommen werden wollte,
mute sieben Ktr erlegen, wofern fein tagli
cher Sold (wie gewhnlich) sich auf 12 Numnn belief.
jedem Hause, ein Eichhrnchen. Die Wa titschen
zahlten hernach, so wie die Radimitschen einen
Schilling von jedem Pflug. s> Nestor, bei.
den Jahren 859, 88;, und 964.
<) /.es
P. 477.
l^/> e Lserimon. aulae /i. l..N. c.44.

,54

Allgem. Geschichte der Vlker

belief. F) Sonst wurde berhaupt dem Chas.


rischen Knige mehrere Ehre von den Kaisern er?
wiesen, als fast allen Frsten der benachbarten
Vlker. Nach Konstantins Bericht wurden noch
zu seiner Zeit die kaiserlichen Briefe nur an die
Knige der Bulgaren und der Chasaren mit ei, ner goldenen Bulle von drei Solidi versehen,,
da hingegen diejenigen, welche an die Frsten
der Ruen, der Ungern, der Petschenegen, und
der Jllyrischen Slaven gerichtet waren, ein
Bulle von zwei Solidi hatten. ^>
Aus eben diesem Konstantin ersehen wir die
Ausdehnung und die Grnzen des Chasaripchen
Staats um das I. 949. Sie besaen damals
den grten Theil der Krimischen Halbinsel , be
sonders das Innere des Landes, und hatten hier
an der Seekste gegen Westen, Sden und Sdo
sten hie Rmer und die Gothen zu Nachbaren. ^
Auer
/<)

idics. I.. II. c. 45. z>. 4^


ibill. I>,Il. c.48. p- iy8,
Die Ueben
schrift dieser Briefe war :
oVo^^/?- I^^^s?^
x/ 1
,
^
?Iv5l^^!?-o?i
e've?
1'e>1^/K>V , 71-^5? 1-01' 0

5V^!V5??'SV

,) Aus dem Rubruqnis ersieht m<?n, da Chasarien


sich gegen Sden, bis an die Gebirge, die nord
wrts

am Schwarze!? Meere :c. iste Abth.

155

Auer der Halbinsel gehrte ihnen alles iand


zwischen de,m Don, der Maotis und dem Do
netz, der sie von den Petschcnegen trennte. ^)
Doch reichten ihre Besitzungen nicht vllig bis
an den Dnepr, weil die Chersoncr die stlichen
Ufcr dieses Flues, und des Schwarzen Meeres,
von dem 5imOn bis an die Landenge von Krim,
mne hatten. Sarke'l war ain Donetz ihre Granzfestung gegen die Petschenegen. Auf der Asiati
schen Seile lagen die sogenannten neun Chasarischen Landschaften, ^) an dem Don, an der
Mastis, und an dem Bosporus. Dieft scheinen,
sich gegen Norden bis dahin ausgestreckt zu ha
ben, wo, auf der andern Seite, der Donetz sich
Mit dein, Don vereinigt: gegen Sden, aber bis
an den Flu IWuch,
der wahrscheinlich jetzt
Kum heit, und der damals die Chasaren von den
Ziehen trennte. Gegen Sdosten waren hier die
Alanen die Nachharen der Chasaren ; gegen Osten
die Uscn. Vorhin war in diesen GegendeNdie
Stadt Phanagoria berhmt; um diese Zeit Ts?
matarwrts ber Sokoaja, oder Alt-Krim, lagen, er
streckt habe. L. i. col. i>^ der Pergernschen
Samm!ng.
4) />s//'k<5 in ?^/es/>/>>/. 76.
?^/) ^/V/^^ l'ab. XVIII. p. zoy. nennt in diese
Gegenden die Stadt OoKiic, cine kleine Taz
Kelzreise von Asiof, gegen Sden, und am Meere.

156

Allgem. Geschichte der Vlker

matarcha, die wahrscheinlich ebendieselbe Stadt


unter einem andern Namen war. ) Sie lag auf
der iandspitze, wo sich die Motis m das Schwar
ze Meer ergiet.
^ Auch, gchren die Nachrichten, die dee
Armenische Geograph uns von den Chasaren,
giebt, hchst wahrscheinlich in die erste Halste
des lyten Jahrhunderts.,?) Sie heien bei
.

chm

DieRussen nanntensie Tmmarakan; die Trken


noch heutiges Tages Temrak. Sie hie auch
Matarcha, schon bei dem Konstantin, undMetracba bei sptern, Griechischey Skribenten:
(vicj> !^ l^uien 1. I. co>. i z 2 s.) Metrecha bei
dem Nublschen Erdbeschreiber, Matriga oder
NZaterka (nicht Matena) bei RubruquiS u. s. w.,
0) k'o/?/. cle Xclm. Imp. c. 10 c l 1. p. 62. e. 42,
p. 1 ll 114. ckr. Bsxei'. LevAr. Kuls. viciiisi-um
que reAionum ^ in Ooininent. ^cs. petro^ol.
-r.ix.
Es ist hchst unrecht , wenn man diese Geogra
phie dem Ehorenischen Msts zuschreibt, der im
5ten Jahrhundert lebte. Dieser Erdbeschreiber
redet von Zagora; (^ggliurs) welches Land erst
im J.86i mit der Bulgarischen Herrschaft diesen Namen bekam. Von den Russin ; mit welchem Namen die Slaven an der Wolchow und
demDnepr, erst nach der Mitte des gten Jahr
hunderts belegt wurden. Von Polen , pslsck i
dem unbekannten Grnnzlande von Sarmatien,
an dem nrdlichen Ocean. Das gleichnamige
Polen am Dnepr, wird auch v'polsek (in den
- Gefildern) genannt.

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 157


ihm Chaziren 5) und Nordlander. Er sagt, der
Knig dieser Nordlander werde Chakann genannt,
und sey ein Herr der Chaziren : die Knigin Heis
se Chatunn: sie sey des Chskanns Gemahlin,
und stamme von dem Volke der BarfUier, die
sich an dem Ethil ( Wolga) fest gesetzt. ^) Die
se Barsilier waren die Usen, wie ich anderswo
beweisen werde.

Dleg hatte angefangen die Russische Macht,


auf den Trmmern der Chasarischcn aufzubauen.
Der kriegerische Swatoslaw setzte das Werk fort.
Erst entzog er im I. 964 die Wa titschen der
Chasarischen Steuerpflichtigkeit. Dann ging er
(965) auf die Chasaren los. Sie ziehen unte
ihrem Chagan den Russen entgegen. Es kmmt
zwischen ihnen zur Schlacht: die Chasaren wer
den geschlagen, und Swatoslaw nimmt ihnen
die Grnze-Stadt Sarkel oder Beluwesch weg.
Dies ist alles, was Nestor von diesem Kriege sagt.
Aber wahrscheinlich machte Swa toslaw noch meh
rere Progressen. Er hat die Jasens und Kasogen
5) Leo^. ^x. >loli OKorenenli gmn,p.z 55,556.
^) Es ist sehr wahrscheinlich, da unter diesem Na
men die Usen zu verstehen sind, deren Land bei
Konstantin (e Oneriin. Xul. L^. ^> ll. e. 46.
kZ9?)
genannt wird, und die bei den
> mors

558

Allgem. Geschichte der Vlker

gen^ besieget, Vlker, die an dem Kaukasus


wohnten. Vermuthlich eroberte er bei dieser Ge
legenheit das nahe belegene Tmutarakan oder
Tamatarcha, und die neun Chasarischen Land
schaften jenseits der Motis.
Denn schon im
I- 988 setzt Wolodimir der groe seinen Sohn
Mstislaw ber Tmutarakan, der bis ins Jahr
!Oz6 darber regiert hat. Auch ist es wahr
scheinlich, da dieChasaren von dieser Zeit an,
wenigstens zum Theil , den Ruen steuerpflichtig
geworden.
Noch zu Nestors Zeiten wurde die
ser Tribut von den Chasaren gehoben.
. . Nun war der Chasarische Staat seinem
Ende nahe.
Griechen und Ruen vereinigteil
sich, um den Schatten der noch davon brig wat
zu zernichten.
Basilius der zweite, einer de>!
tapfersten und grten Prinzen, die den Byzan
tinischen Thron besessen, hatte eben das Reich
der Bulgaren zerstrt, da er imJ. 1016 eine
Flotte
,

worgenlandischen Schriftstellern den Namen


i? und (ZsiieK, und in Ungern, wo sie sich
niedergelassen, ssli, >gs/ok, getragen Habens
,) Sie sind die Tscherkasen, die noch heuriges Tages
von den Ostern KnKc genannt werden. Ihr
Land heit bei Konstantin K<7x.<.
Dieses
lset das Problem von dem Ursprnge des Ko
sakischen Namens auf. Denn die ersten Kosaken
. arm Tscherkasen, uttd hiessen auch so.

Schwarzen Meere :c. isteMth. l5A


Flotte unter dem Mongus>
des Fcldheren Androniks Sohn, nach Chasarien schickte.
Hier
vereinigen sich die Griechischen Truppen mit den
Ruen unter dem Sphcng , ^> des groen Wotodim>rS Bruder.
Georg des Tzulus Sohn
war damals Frst der Chasaren. Er gehet den
Griechen und Ruen entgegen, liefert ihnen eine
Schlacht, aber wird selbst gefangen genommen.
Das ganze Chasarien wird von den Siegern ero
bert,
und das Chasarischc Reich hrt auf zu
seyn.
, < '
.
Aber das Volk nicht.
Ganze hundert
Jahre nachher waren sie, wenigstens zum Thcil,
Unterthanen und Steuerpflichtige der Ruen.
Sie folgten dem Mstislaw von Tmurarakan im
I. IO2Z auf dem Feldzuge wider seinen Bruder
Jaroslaw, den er im folgenden Jahre bei t ist.wina aufs Haupt schlug, und 1026 thigte, das
Reich mit sich zu theilen. Nach des MstislawS
Tode, der auch ber die Kasvgen herrschte, wur
de Tmutarakan isz6 mit der Monarchie des
JaB Skylitzes Jtlongus. LZlr. Venet. 1 570.
51. p. 2.
Bei SkyliKes Sphangus. Die Russischen ?lw
nalen kennen ihn Nicht.

,6o

Allgem. Geschichte der Vlker

JaroslawS vereiniget. ^) Etwas vor 1 064 war


Gle^b, Swa toslaws von Czermgow Sohn,
Frst in Tmutarakan geworden. Aber in die
sem Jahre vertrieb ihn sein Oheim Rostilaw.
Er wurde zwar durch Hlfe seines Vaters wieder
eingesetzt, aber Rostilaw zwang ihn zum zwei
ten male Tmutarakan zu verlassen. Auch demRostislaw bezahlten die Kasogen und noch andere
daherum wohnende Vlker Tribut. Doch lebte
er nur bis ins I. 1065. Roman, ein anderer
Sohn des Swa toslaw, wurde vermuthlich sein
Nachfolger, zu welchem Boris, der sich in Czer
mgow zum Frsten gemacht, im I. 1077 seine
Zuflucht nahm. Seinem Beispiele folgte in Jah
re darauf Oleg, Swa toslaws Sohn, Romans
Bruder, da er sich fr den Wsewolod von Czer
mgow frchtete. Beide Prinzen gehen mit Polowzischen (Usifchen oder Komanischen) Vlkern
wider den Wsewolod zu Felde , aber sie werden
bei Neschatin aufs Haupt gefchlagen ; Boris fallt
im
2) Um diese Zeit sollen Harald Sigurds, der
damals Anfhrer derWaringer war, und nach,'
her Knig in Norwegen wurde, und der Grie
chische Feldherr Georg, die mit einer Flotte ab
geschickt waren , viele Siege ber die Chasaren
(Kulsre) erfochten haben. Vielleicht hatte die
ses Volk damals angefangen die Seeruberei zu
treiben, und vielleicht ist der Name Korsar von
" dem ihrigen gemacht worden, vi.,'?.^?-/^.
in Usgn Olotlon lsAg.

am Schwarzen Meere :c. iste Abth. i6r


im Treffen , und Oleg kann sich mit genaust
Noch nach Tmutrakan retten, Im I. 1079
berzog Roman selbst init Hlfe der Polowzer
den Wsewolod mit Krieg : aber diese? fand Mid
tel einen besondern Frieden mit de Polowzern
zu schlieen, die denRoman, mit Vorschub der
Chasaren, auf seinem Rckzug erschlugen. Nun
nahmen die Chasaren seinen Bruder, den Oleg,
gefangen, und verbannten ihn jenfeitSdeS Meeres,
nach Konstantinopei. Wsewolod aber setzte den
Ratibor zum Statthalter in Tmutrakan ein.
Doch zwei andere Russische Prinzen, David Jgovewitsch und Wolodar Rstislawitsch nhmen
ic>8l den Statthalter gefangen , und setzten
sich sclbst in Timttarakan fest.
Kurz darauf,
(ic>8?) kam Oleg aus Griechenland zurck,
Nahm David und Wolodar gefangen , und lie
die Chasaren , welche an der Ermordung feines
Bruders Theil gehabt hatten, niederhauen. Doch
die beiden Prinzen wurden in Freiheit gesetzt,
und David griff alsdann (1064) die Griechen
inOlesch an, und Nahm ihnen Ms das ihri
ge. Oleg zwang endlich im 1. 1694, mit Hlfe
der Polowzer, den Wolodiini Czemigow zu
verlassen, lie sich daselbst nieder,) und von
der
ck) S.Nestor Russ. Chronik, bei diesen Jahren.
I.TH. .
5

,62

Allgem. Geschichte der Vlker

der Zeit an wird von keinem Frsien in Tmutarakan mehr geredet. Aber noch im I. m z,
um welche Zeit Nestor schrieb, waren Chasaren
den Russen tributbar, und unterthnig 6)
Von dieser Zeit an wird mehr des jandes
der Chasaren, als des Volkes, gedacht. Die Usen,
Polowzen, oder Komanen (denn es ist alles ein
Volk,) hatten sich mit den Russen darin getheilt. Aus der Geschichte des Betriegers, der
jkh fr 5eo, Kaisers Diogenes Sohn, ausgab,
sehe ich, da die Komanen schon im I. 1095
den grten Theil der Krim besessen haben, c)
Dieses !and hatten sie, auch in der Folge, bis auf
den Einfalt der Mogolen 12Z8 inne.^) Die
Komanen besaen auch noch vor dem Ende des
Ilten Jahrhunderts diejenigen Chasarischen
iander, welche zwischen dem Dnepr und dem
,Don lagen, wie solches aus ihren Kriegen mit
.den Ruen zu ersehen ist; und nicht sehr lange
nachher werden sie sich auch der neun Chasari
schen Landschaften jenftitS der Mastis bemchti
get haben. Der nrdliche Theil der Krim be^ hielt sehr lange den Namen Chasaria oder Ga
i,
zaria
4) S. Nestor S. 49. in der Scherneschen Ueberf^
c) ^ <7s??. 1^,. X. p. 272.
Vo/s^e
Ki'Lk5 ck. i. p.

am Schwrzet, Meere :c. iste Abth. rez


zaria , e) so wie der sdliche dagegen Gothiert
hie.
In der Stadt Orna/) an dem Don,
wohnten noch im I. 122 l Chasaren, d"die
Mogvlen sie eroberten.
Der Pabst JnnocentiuS IV. berichtet in einem Briefe 125 z, da
er die Mnche von dem Orden der Pradikatorett
ausgeschickt habe, um an der Bekehrung der
Chasaren und anderer heidnischen und schismati
schen Vlker zu arbeiten,
Der P. Nikolaus IV. muntert im I. 1 288 eben diesen Or
den, 6) und der P. Pabst Urban V. im I. I Z69
die Minritm,') zu diesem Bekehrungswerke
auf. Nach und nach verschwindet ihr Name,
vnd wird nur noch mehrentheils in Geographil 2
sehen
e) Als . 1 2 5 5 bei ZZliKruquis t A. t z z Z, in einem
Brief des P. Iobaiin XXtl. an den Erzbischof
von Bosporus, (Vosprus) Franciscus esmeri^
no. l^p> /i'^// 1.XV.
cit> 11. z6.^ 1 A,
142c, bei MicKael Dt'kaa. (ttilror. L^-c. 2z.
p 74, 7? > Martin Krc'tt'c'w (im 1. 1579)
sagt in der Beschreibung der sogenannten kleine
Tatarei, da die Krim bei den Barbaren Gadk
zaria Hiesse. s^c^>t/,. Script. K.ttmix.?.IlI.
I2l.^
^son. ir. sonr!22 l. p, 509; bei dem letzter
heit sie auch l'snex oder 'I'^rnax, Orunci , r.
nsci. Carpin scheint die Eroberung davon in
dasJ. i2zz zu sehen.
^) ep.l.I.,Wi.ap.K)a/^1'.XIlI.^.l2sZ.n.4!.
Lp. 44. 1.. l. sp. K>tt/^.'1', XiV. /X.128. n,z,.
,) zp.
^l . XV. /^o. 1)69. n.4.

164

Allgem. Geschichte der Vlker

schen Kompilationen, von den Arabern, un


Persern gebraucht.
Die erste Spur von dem
Mibrauch des Chasarischen Namens, um da< mit einen Ketzer anzuzeigen, finde ich in den
Kanonen der Presburgischen Kirchenversamm
lung im 1. 1346, 6)
Von der Geschichte der Usen oder Koma-'
' nen, eines der grten und merkwrdigsten, ob
gleich jetzt unbekanntesten Vlker der Welt, wer
de ich in dem zweiten Theile dieser Untersuchun
gen handeln. Zugleich mit derselben will ich die
Geschichte der Petschenegen vortragen/ weil sie
mit der Usischen in der genauesten Verbindung
steht. Ich kann zum voraus versichern, da
es wenige Revolutionen seit dem Anfange des
Menschengeschlechts giebt, die mit denen Ver
glichenwerden knnten, welche diese Vlker ent
weder veranlasset oder gelitten haben. Aber ich
will mir nicht vorgreifen. Doch ehe ich beschliee,
will ich hier einige wenige Nachrichten von dem
. im Mittelalter so genannten Alt oder GroUn
gern mittheilen. Im igten Jahrhunderte war'
dieser Name in Europa am berhmtesten. Aber
von der iage des iandeS wute man in diesem
Welttheile sehr wenig.
Fast
4) p.

l'.XV.^o. :Z46. n. 8.

MSchwarzenMeere:c. isteAbth.

165

Fast scheint es, da es ein doppeltes GroZUngern gegeben : das eine im iande der Baschkiren,
lwo die Kama in die Wolga fliet: das andere
jn der Nachbarschaft der Alanen, an der Maoti
schen See, und dem Kaukasus. Dieses letztere
kennt schon Kaiser Konstantin.
Ein Theil der
Ungern, da die Petschenegen sie zum ersten male
pertrieben, flchteten hiehcr. Aber man nannte
sie zu des Kaisers Zeiten Sabartasphalen : doch
per Name ist vermutlich verschrieben. Die jetzt
zerstrte Stadt Madschar an der Kuma, konnte
pielleicht zeugen , da daherum die Sitze dieser
Ungern gelegen. Konstantin bestimmt dazu die
Persische Grnze, welches auf eins hinausgeht.
Er berichtet, da dje Pannonischen Ungern noch
zu seiner Zeit mit den Ungern, die Nachbaren der
Perser waren, starken Verkehr gehabt. H Wir fin
den noch in sptern Zeiten Beispiele davon. Da im
I. I2Z7 das Gercht in Ungern erscholl, da
die Mogolen vorhtten, dieses 'iand und das be
nachbarte Komanien anzugreifen, schickte der K
nig vier Brder von dem Orden der Prdikatoren nach Alt-Ungern, um davon nhere Nach
richten einzuziehen. Diese machten die Reise hin
pnd zurck in ios Tagen, und berichteten bei
5 z
ihrer
/) e^m. Imp.e. z8. p. 107, l?8. :

,66

Allgem. Geschichte der Vlker

ihrer Wiederkunft, da die Mogolen das alte Um


a/rn schon erobert hatten. ') Zwei Jahre vorher
wurden wirklich alle Lnder am Kaukasus und der
Motis von den Mogolen unterwrfig gemachte
Die Ungern, welche hier wohnten, waren
nebst ihren Nachbaren, den Alanen und den Mqlchaiteri, (einem Volke, dessen Name Wahlschein?
scheiniich verschrieben ist,) im I. t^2Z Christen,
Sie stunden unter einem Knig, Jeretanny,
der sich rhmte, von dem Stamme der Knige
die ber die Europaischen Ungern herrschten, ent
sprossen zu seyn. Dieser verlangte voy dem
Johann WH inen katholischen iehrer.
Der
Pabst willigte mit Freuden in diese Bitte ein, und
schlug den Bischof in Jenjiskaleh, ) Thomas,
vor, weil er dem Knig schon bekannt war. Ueberhies muntert er ihn auf, sich mit seinen Vl
kern, von den brigen Bischfen, und den Minoriten und Prdikatottn, die sich in den dor
tigen Gegenden aufhielten, in der katholi-.
schen Religion unterrichten zu lassen. )
Inzwischen wurde durch die Reisenschrich
ten des Plan-Carpins (1247) und des RubruquiS
') ^/Ke^L, Klon. tr. font. ^o. 1 2 Z7. p, ^64. Das
Land wird hier vems ttunAgii genannt.
) Snilce,item Lpilcovum, welches aber in
Schreibfehler ist.
,) wirrer loksnn. XM. so. S^^. I'. XM. ^Y,

am Schwarzen Meere :c. isteAbth. 167


quis (125z) das iand der Baschkiren, in Euro
pa, unter dem Namen Gro-Ungern bekannt.
Den Namen Baschkirien
kannten die Araber
fthzeitig. Der Dollmetscher Salam soll (8o881 z) auf seiner Reise, um die Jajog undMagog
aufzusuchen, daselbst gewesen seyn. Der Nubische Erdbeschreiber giebt von diesem tande
eine ziemlich weitlufige Beschreibung.
Er
theilt es in das innere und ussere Besegert
ein. Es lag an der Wolga in einer Strecke von
wenigstens cht Stationen, an welchem Flu
auch die Stdte Augjan und Karukquia, die zum
innern Besegert gehrten, belegen waren. Ein
Gebirg, Moreghar, trennte es von dem lande
der Gazischen Trken, die Khanaket hiessen. ?)
In dem ussern Besegert lagen die Stdte Masira und Kasira, an einem Flue, der sich in die
Wolga ergo. ^)
Plan-Carpin erzhlt, da
die Mogolen bei ihrem Rckzug aus Ungern
(124z), nachdem sie die Mordwinen und die
Bulgaren an der Wolga bezwungen hatten, auch
Baschart oder Gro-Ungern unter sich gebracht. ^
Rubriquis, der dieses iand Paskatir nennt, sagt,
t 4
da
/) Velbert.
F) Kangitten oderKangli, Ueberreste der Petsch
negen, zwischen der Wolga und demZaik.
5) <?eo^r. ^/^. p. 164 l 277.
z

HZ

Allgem. Geschichte der Vlker

da die Sprach? der Vlker, die hier wohnten,


und der Ungern , ebendieselbe sey : da sie alle
Nomaden wren, und weder Stdte noch Dr
fer htten: ha der Jaik in ihrem jande entsprin
ge: da sie gegen Westen an Gro-Bulgarien
granzten, und da die Ungern und Bulgaren,
an der Donau, aus diesen Mandern herstammten.
Er fgt hinzu, da er diese Nachrichten von ei
nigen Brdern des Prediger-Ordens erfahren,
welche in diesem iqrche noch vor dem Einfalle der
Mogolen warm : auch htten ihm diefe berichtet,
da seit der Zeit das Volk von, den Bulgaren
und andern benachbarten Mohammedanischen
Vlkern bezwungen worden, und da viele un
ter ihnen den Jsiamismus angenommen. ^) Der
Pabst JnnocentiuS lV. rhmt sich in einem Brie
fe, der in eben diefem 1, 125z ausgefertiget wor
den , die Prdikatoren zu der Bekehrung dieser
Ungern in Gro Ungern ausgeschickt zu haben. )
Bei derselben Gelegenheit nennt er auch die Mos
celiten. Es ist eben das Volk, welches bei Rubruquis Morel heit, und welches er in die Gegenden
zwischen dem Don und der Wolga, wo sich diese bei- den Fle nahern, setzt;") die jetzigen Mordwi
nen, die sich selbst Mokscha nennen.

l.cii. ck. 16. p, zo.


Ueber

ber
die Geschichte und Sprache

der

Albaner
und

her

i 5

ch

n.

Uns westlichem Europern sind keine


Vlker des Welttheils, welchen
wir bewohnen, in Ansehung ihres
Ursprungs, ihrer brigen Geschichte, und ihrer
Sprache, so unbekannt, als die Albaner und die .
Wlachen.
Und doch sind es Hauptvlker;
alte, wichtige Hauptvlker, die ein jeder Ge-.
schichtforscher zu kennen wnschen sollte: deren
Geschichte eine groe icke in der altern und neu
ern Europischen Geschichte ausfllen wrde.
Aber sie spielen jetzt keine Hauptrollen mehr, sie
sind unterthnige Vlker, sie sind unglcklich:
und der Historiker ist oft eben so ungerecht, als
der gerneine Mensch : ex verachtet den, der nicht
jM Glcke ist.
Doch

?72

Ueber die Geschichte und Sprache

Doch ist auch die Schwierigkeit, brauchba


re Nachrichten von diesen Vlkern zu erhalten,
keine geringe Ursache gewesen, weswegen ihr?
Geschichte in solchem Dunkel cingehllet ist. Sie
^ wurden Sklaven der Osmanen, ehe sie sich vllig
der Wildheit des nomadischen Gebens entreien
konnten. Sie hatten kurz vorher einige Schritte
in das kultivirte leben gemacht.
Aber noch
nicht stark genug, um ohne Fhrer und unter
der last der Dienstbarkeit, auf dieser Bahn fort
zuschreiten; getrennt von gesittetem Vlkern,
und nur von Barbaren, oder unwissenden, aber
glubischen, kriechenden Sklaven umgeben, hielt
sie die unmenschliche Staatkunst ihrer Besieger, und ihre nachtheilige lge von hem Fort
gang in die Kultur ab, und strzte sie in die
alte Unwissenheit und Rohheit zurck.
Jetzt
^nennen diese Vlker dm Gelehrten einen wahn
sinnigen, lesen und schreiben zu knnen , sehen
sie fr eine ungewhnliche Vollkommenheit an,
Das Feld zu vstgen, hinter dem Viehe zu gehen,
gut zu Pferd zu sitzen, und gut zu schieen, ist
fast alle ihre Wissenschaft.
Die Machen diesseits der Donau, in
Ober-Ungern, ") in Siebenbrgen, in der Moldau
^ '
> und
) Fast alle aber jenseits der Thei, in dem alten
Dacien.
>

der Albaner und Machen,

,17z

Uvd der eigentliche Wallachei, sind hierinnen ge


wissermaen eine Ausnahme.
Ihr, Schicksal
ist nicht vllig so grausam, als ihrer fast eben so
zahlreichen jndleute, jenseits des FlueS, in
Thracien, Macedonien, Thessalien und Epir.
Denen, die in Ober-Ungern und Siebenbrgen
sitzen, wird die menschenfreundliche Regierung
Josephs des zweiten, liebe zu den Wissenschaf
ten und zu der Europaischen Kultur einflen.
Die brigen haben zwar diese glckliche Hoff
nung nicht: und ihr Joch ist immer weit schwehrer gewesen. Doch haben sie niemals das trau
rige Schicksal gehabt, unmittelbare Unterthanen
der Osmanen zu styn.
Sie haben von je her
ihre eigene- Gesetze, ihre eigene Frsten gehabt,
und unter diesen Frsten, sind auch gelehrte
Manner, sind Philosophen, sind Geschichtschreiber gewesen. Auch kennen wir sie viel ge
nauer. Doch ist es sehr weit davon, da ihre
ganze Geschichte uns bekannt seyn sollte. Sie
kennen sie such selbst nicht in allen Perioden: sie
haben zwar ihre Traditionen: sie whnen, da sie
Rmer sind : sie verwerfen vllig einen fremdarti
gen, entfernten, Asiatischen Urfprung ihres Vol
kes Aber sie wissen weder von diefem, noch
von andern Stcken ihrer Geschichte einen um
stndlichen Bescheid zu geben.
Doch

174

lieber die Geschichte und Sprache

Doch die Machen jenseits der Donau>


welchen die Griechen den Spottnamen Kutzow
^ Machen geben, 6) sind desto unbekannter. Ich
kenne Geschichtgelehrte von Profession, denen
nicht einmal ihr daseyn bekannt gewesen. Sie
sind ein groes und zahlreiches Volk. Siesel-,
. len ber die Hlfte der Einwohner in Thracien,
und ber drei Viertheile der Bewohner Macedoniens und Thessaliens ausmachen. In Albanien sitzen auch viele.
Sie reden eben dieselbe
Sprache, als ihre Brder diesseits der Donau 5
nur ist sie mit Griechischen Wrtern strker ver
mischt. Sie sind keines Weges aus Dacien hin
ber gekommen.
Seit 750 Jahren heissen sie
schon Machen, und von ihrer Sprache finde
sich schon Spuren aus dem sechsten Jahrhundert,
Sie nennen sich selbst Rumanje oder Rumunje.
Die Griechen nennen sie Wlachi : doch biswei
len schlieen sie dieselben auch unter den Namen
Arbanita ein. Die Albaner nennen sie Tchuvan oder Tjuban. c) Sie sind noch jetzt grcentheile Nomaden. Doch haben auch viele von
ihnen feste Wohnsitze, und die meisten Stdte
in dem mittellndischen Thracien, Makedonien,
und Thessalien sind blo von Machen bewohnt/
Dieft
Hinkende Wlachen.
c) C's ist ' eigentlich ein Trkisches Wort, welcheS
Hirtenvolk bedeutet.

<

der Albaner und Wlachen.

,7^

Diese Wlachen, nebst ihren Nachbars,


und wie es scheine, alten Geschlechtsverwandten,
den Albanern, nach ihrer Sprache und dem
Theile von ihrer Geschichte, der vor der Bezwin
gung durch die Osmanen vorhergeht, bekannter
zu machen, ist der Zweck dieser Abhandlung.
Zwar kann ich demselben dieses mal kein vlliges
Genge leisten.
Ich brach berall das Eis, ,
Nicht einmal die Materialien waren gesammelt :
die auch vollstndig gesammelt, in der allerunbetrachtlichsten Menge sind.
Ueberall herrschte
Dunkel und Finsterni. Ihren von Alters her
schreibenden Nachbaren waren sie eben so wenig
wesentlich bekannt, als weit emferntm Vlkern.
Nnd die unter ihnen selbst geschrieben haben,
schrieben erst spat, und folgten in ltern Zeitlu
fen der unsicher Tradition. Schriftsteller un
ter den gelehrten Europischen Vlkern, haben
lheils durch Traume und Etymologisirungen,
kheils durch eine vllig unstatthafte Verwechs
lung der Wlachen mit den Bulgaren, der Albaner
mit den Agwanen am Kaukasus, oder den Slaven, welche sie zu alten Jllyriern machten, die ohne
dies schon dunkle Geschichte dieser Vlker, noch
mehr verworren.
Auch ihre Sprachen kenne
ich nur unvollstndig , da ich sie nicht gram ^
matl'sch kenne. Es ist mir bis jetzt nicht mglich
gewe-

,?6

Ueber die Geschichte und Sprache

gewesen, diese beider Untersuchung der Spra


chen fast allerwichrigste Kenntni zu erlangen.
Doch habe ich eine gegrndete Hoffnung, auch
diesen Theil beider Sprachen mit der Zeit eben
falls kennen zu lernen. Alsdann will ich dasje
nige weiter ausfhren, was ich hier nur habe
berhren knnen; und wenn ein unermdeter
Flei, und ein brennendes ^Verlangen, die
Wahrheit ausfindig zu machen , etwas zu leisten
im Stande sind, was den Beifall der Kenner
verdienen kann, so hoffe ich es nie zu bereuen, da
ich mich in dieses vor mir unwegbare Feld hinein
gewagt habe.
Zuerst will ich ein Albanisches und Thracisch'Wlachische^) Wrterbuch mittheilen. Viel
leicht wird dies der interessanteste Theil meiner
Abhandlung seyn.
Beide Sprachen sind so
, gut als unbekannt.
Ein iateinisch-Albanisches
Wr//) Es sei mir um der Krze willen erlaubt, die
Wlachen jenseits der Donau Thracistbe wla
chen, und diejenigen, welche diesseits dieses
/ Flusses sitzen, DaciftKe zu nennen. Der Name
Kutzo-Wlachen, ist wie schon gemeldet worden,
nur ein Schimpfwort. Man deute es mir auch
nicht bel, da ick nicht Wallachen, sondern
Wlachen schreibe. Ob der erstcre Name gleich in
dem westlichen Europa bekannter ist, so ist er
Nichtsdestoweniger unrichtig, und aus diesem,
der der rechte ist, verdorben.

der Albaner und Machen.

,77

Wrterbuch hakzwsrFranciftusBlandus heraus^


gegeben, welches in Rom
5 gedruckt wor
den : und Pttro Budi da PietrA Bianca hat eine
Albanische bersetzung des Bellarminijchen Kachismus geliefert, d im I. 1664 zu Rom in
der Druckern der Kongregation de Propaganda
Heraus gekommen ist. Aber beide Bucher sind
hschsi selten.
Von der ThrarischWlach,fchen ,
Sprache aber, ist, meines Wissens, vor dem
Wrterbuchs, welches ich mitrheile, noch ich
bekannt gemacht. Beide Wrterbcher sind zwar
ich! sehr vollstndig: aber sie werden nichts de
liowem'ger allen Sprach- nd Geschichtforschern
genehme Geschenke seyn.
. , , ,DaS Buch worin diese Wortregister vorkommen, wurde in Venedig 1770 bei Antonio
Bortoll gedruckt,
Der Verfasser davon, ist
der
9 Der ganze Titel ist : I7^?s7!-e<ft vo!^ i^s?
X, 'I^ox^^xs? ,
^IQ'I'OI'

^ IIo,,,i-s,?k'7r Ku^,'

Klcg-^en'sXiT'eu ^llv?-e-^s/>,

^s. 1776. 77^ '^VT-kov/


I. Th.

Ls^oX. 8u^e

>
I?s

Ueber die Geschichte und Sprache

der Protopapas oder vornehmste Prediger in


Moschopolis in Makedonien,^) Herr TheodorKawaUiotiS. Cr ist ein gelehrter Mann, der
gelehrteste unter seinem Volke, der Sprachen,
Philosophie und Mathematik mit Nutzen studirt
hat.S) Da er das Griechische', das Wlachische und Albanische als Muttersprachen versteht
und redet, Vewog ihn sein Landsmann Herr Ge
org Trikupa, genannt Kosmiski , ein patrioti
scher Kaufmann, und ein Freund der Gelehrsam
keit, ^) diese Protopeirie zumVortheile der Grie
chen zu schreiben , und lie solche darauf in Ve
nedig auf seine Kosten drucken.
Sie besteht
'
'
aus
/) TsiftMe ziemlich weitluftige Stadt, ohttgts
<.,, fhr 1 5 geogr. Meile von Koritza oder KuriKa,
n?o der Kadi wohnt, und 4 Meilen von Ochrid, unweit des Se'es Prespa. Die Einwohner
: > reden alle Wlachisch.
F) Er ist aus Moschopolis gebrtig : jetzt vhngefhr
46 Jahr alt. Die Humaniora hat er in seirler
^' Vaterstadt bei Chalkeus, einem gelehrten Moschos
potitcmer, und bei Sewastos von Kastor,', dem
' - Oekonom derKastorianischenKirche stubirec: die
'
Philosophie undMathematik in Zannina, bei dem
gelehrten Eugenius, der jetzt in Petersburg ist,
und damals Vorsteher der Schule desKaragjanni
uud Marutzi in der vorgedachten Stadt war. Er
>"' hat ber fast alle philosophische Wissenschaften
geschrieben, wovon aber nichts gedruckt worden.
, A) Er hlt sich mehrentheils in Polen auf, wo
mit Ungerschen Weinen handelt.

der Albaner und Machen.

179

aus 104 S. in 8- Von S. 5. bis 12. ist


ein Griechisches A b c buch. Mtt der S. i z
gehen die Wortregister an, und reichen bis S. 59.
Eine jede Seite besteht aus drei Kolumnen, wo
von die erste aus neu-Griechischen, die zweite aus
gleichbedeutenden Wlachischen, und die dritte aus
Albanischen Wrtern besteht.
Darauf folgen
Sprche u. dgl. mehr fr Kinder aufGriechisch,
und von der S. H i> die gewohnlichen Griechi
schen Kirchenlieder bis S. 92.^) Zuletzt sind die
neu-Griechischen Zahlwrter, Ziffern, das ein
mal Em, und endlich ein lateinisches Abcbuch:
diesen, ist in meinem Exemplar noch ein Slavo- >
nischBulgarische von, Z Seiten beigefgt. ^)
Da
,) Hierunter ist eins S.92., auch ins Wlachifche
bersetzet. AufGriechisch heit es: Xj><5S?
v?5>z e vsxLKiv, -Aqiv?K> -3-vi'sv
.

auf Wlachisch: X^,/s? v^5 /<s^i-^, >'?^,

^) Herr Konstantin Hadgi Tzechan'i von Mvschopo:


lis hat mir dieses seltene Buch verehrt: ei
Mann von vielen Kenntnissen , beso^ers in der
Philosophie und Mathematik ; von. einer aufges
klrten Denkungsart, und eines glcklichern
Schicksals wrdig. Nachdem er ber drei Iah?
re zu zwei wiedcrhohlten malen, sich bei dieser Unis ^
versitat aufgehalten, Leiden und Cambridge b
' ^ sucht, und Frankreich und Italien besehenHat,
' '
'
geht

Hv

Ueber dieGeschichre und Sprache

Da in der Albanischen und Wlachischen


Sprache verschiedene Tne sind, die nicht durch
einzeln Griechische Buchstaben ausgedruckt wer
den knnen, hat Herr KawalliotiS gesucht, diesem
Mangel durch gewisse Zeichen und Verdoppelung
einiger Buchstaben abzuhelfen. Ich halte es fr
nochwendig emen Schlssel hierzu zugeben, da
ohnedies die wenigsten ieser mit der Rechtlcsung
zu rechte kommen werden.
Der Buchstab mit einem unterschriebe
nen Iota () wird fast wie ein Deutsches a aus
gesprochen: si, wie ein w : aber
wie ein b :
-/ allein, wie g in gerne :
im Anfang eines
Worts, wie das Arabische Gsin , so da n mei
stens verschluckt wird: mitten im Worte, als ng:
/ , wie g in Gott ; das Franzsische ^ in
oder Au in Fuerre. 8, wie bei den Griechen, mit
inem Zischen, doch nicht vllig so hart als das
Englische rk: vr, wird dagegen als einFranzsisches oder Schwedisches d, ausgesprochen. ^ wie
n gelindes s. ^ wie das Deutsche z. v^fast
.
als
geht er nun nach seinem Vaterland zurck , um
durch seine erworbene Wissenschaft seinen Law
desleuten zu nutzen.
H. Tzechani hat mir
berdies viele Nachrichten von den Machen
und Albanern mitqetheilt, als von ihrer Be
nennung, Ausdehnung, Volkmenge, Spra
che u. s. w.

der Albaner und Machen.

181

als das Arabische GilN, das Deutsche dgj:


doch sprechen, es auch viele wie ein ds aus;
^, wieein i: ^, Wiedas Englische rk. <?-?wi,e
sch. v wie das Deutsche ; Wenu vor einem
andern Vokal steht, wird es als einKonsona'nS
ausgesprochen: als rt^, nicht Giam, sondern
Gjam. o ist l)A den Wla6)en ein Diphthong,
und ein MitKllaut zwijihen a und o. Die wah
ren Tne- der brigen sind bekannter.
Inzwi
schen mu lch erinnern, da der Herausgeber
bisweilen einige Nachlssigkeiten begangen, Dex
Name der Gottheit wird auf Albanisch Perandiausgesprochen, und hatte ^r, gedruckt
werden solle : aber das eine ist ausgelasien
worden
^

^ ^.KKss. . >

^L^ev^

?Ik/>z/v.,

4 Angelus

^^e?^.

L^e^.

6 ttamus
7 Vscca

I"x^?kL>
.

1'^^.
^<o77.

M z

Uebe^ die GMkchte und Sprache

^,

.'^ . )

IO Vln
i i duum!s
12 dubirus
Iz
svel 5a
14, Lmlio
.15 ^cmus
16 k'erus
17 I^sK^rgrioni^
'.' nierces

19
20
21
22
2Z
24
25
26

^>/e.

Veakio,IllM^/Fk. '
Vscuus
IxsK.
k'i-srer
^?-e.
?ulus
>?L.
^'r ^ .
^/Ze.
Xczuils
^/7row?.
I^ulcmis
Lan^uis
^vr-^e.

X/3.

2 g InreZer, rorus ^^^

vc.
i z '^vvi-<. 14 '^>s^>. is ^^?.
16 ^'>^<:?. 17 ^V^/. 18 ^?. 19 "/>3tt.
24 '/Xe^ez.
25 '^zFgtt.
28 '^X5f^SZ.

26 /Xl^.

27 '^/v?.
2?

dex MMr uny Wachen ?

z 4 Orus,^rric>5us xiz/^M^

Z9
40
41
42

Vngo , ' .
^rsriKkll^
Marina
Verirssl <i

s)^L, z
^c'ec>.^
HFva^

Hz

^M^T.

7.^ys,5^,, , " .
f , .
Z^/^', , ^ ^
K^?-/HzfZk. ^
...

44 Veldes mmo

^^^ki7!z.

4 6 LczuusA ; >

Ksk^S . /

48 ^res, Zn qua rri> ^ ^e.' / .


tursrur

45

tv?. ,
^^>

46"/XXe^s>. 47 ^XLTr.
M 4

'

48 '^X^
49

r84

Uebct dieGefthichie midSMche


Karins.

49
5
51
52
5z
54
55

(!uttus
keccsnim
H,xiNs.
8c
^rens
Kcus
Vines

-f.

57 Z^eeeiks
58 Vir
59
6
61
62
6z
64
65
66
67
68
69
70

Ventu
Oonsobrinus
tjolno
Inreinum
8urs .
Lebum
Oi^nu
Collis
?irm
8imvlex
Lines, 8tties
8eZnis

Liws.
I^kTro?'?.

der Albaner und Machen.

lzZ5

72 Numerus
74 Vrsus
76 8sliuza
77 ^'ego
79 Kapis
81
82
Fz
84
85
86

?r!nci^ium
^'eKicuii
kr^te^us vrbi
^r-Fenrum
Vrris

88 ^stacus
8y k'ulmino

7i^e-a-. 71'^^s?. 7 z '^^5?-?. 74 '^^Z.

M 5

186

Ueber die Geschichte und Sprache


Karins.

9z Ovum' > '


94 Onmiiiu
95 8uIUs
96 Z^ula
97 Freses
98 ^lsns
99 ^mris
100 III

Kkit^.
>!^.
I^T-o^v.
^Tr.
O/7rs^L.
K^e'siis.
^vr.
O^!^e.
^i-^'X.

s
z
4
5

8puM
?rju.
Vebuis, grscilis ^v^.
?s1es
H^/.
^btimKiurrt

6
7
8
9

?rkuttg!r^s
iisna
Lgllsmum
?ono
n^k'v^.

Lk'k7<7.

l?'/6o'/.

1 1 Larbsrus
IZ Onus

1 ^e^.

VI-?.

l4

der Albaner und Machen.

,4 l'ormenrum
15 Kex
17 l ingo
18. ?irmus
so Virgs
2l
2 2 Vis
2Z?
24 I^geo
25 LKspKemus
26
27
2Z
29
ZO

?VV/<7t'<7L.

Vis
Los
^uxilior
^czuily
ksttor

Z 2 kvlulu < >


zz AiiKlM
84 ^ons

^1

187

,88 Usber die Geschichte und Sprache

Z5 Valium

1^77^/..

z8 Vetters

41
42
4Z
44

Lrscliium
Ivsucefc ,
^la6e^scio
l'onirru

45
46
47
48

l^ac^ueus ^
koelviXlamil!
Lieds

49 ^iin^
zu I^s '

'

54 ^
<zue6um
nem
z6 K^K>.

Z7,

Z8

der Albaner und Wachen.

,59

I^rins.
55 kel
56 I^rrc>, s.

58
Z9
60
61
62

Lxu '
?ons
Vicinus
^iec>
Impls!'

64 LsrKs
6.5 Lign
67 Verr
68 8elx
69^ 8anus
70 lZult
71 l'erra
72 8onc^:us
73 5 io
74 LinF
7 z vuleis

ss !'.?'.

56 l^u<7t^K,.

s7 I?j>ns.

58 I'vv.

6z lsvs. ^I'svTtti'. 6s I'zn. 6615^'. 67I5Li. 68 le^svi-?. 69^0'?. ?oI'Luo,^. 7i Ist.

76
77
73
79
Lc>

^skslea
^uku^io
^iflZus
Oero
Biests

82
LZ
84
85
86
87
88
89
9

Klurmur
enu
^lyxrsrium,
?orcus
Verula 1
8criK
^YZnu?
ImelliF
Virruiy

92
9z
94
95

X^ulier
(^usera
Qrculiiz
Lapsus

76 I>V?LK>.
8z
92 I'vu,.

M.'x?e.,

77 I^?-,'.
84

78 I'Xkig-o-Z!.

791^1.

8 s rf,<. 86 I^Ztt. 8 7 l'^'9z

94 I'vfo?.

As I'v'^oz.
97

der Albaner und Machen.'

I^snns.
97 l'se
99 I^scrims
i luuetica
2 ?runum DstNS" 1?^?
z ^luruum o

5 Maurus
6 Orputculutt!

9
I

F2

Oecem
Lscu1u8
OelpKin
Vinci

^s?-^.
^^vv??.

^<?</^

14 Oexrr
16 Verberg
17 Luici^io

97

98^<>nz.

zoo^^X<.

?92

Ueber die Geschichte und Sprache

Sa Oisbolus
N?-tzzt.
21 l^ettsmsnkum. ^/?-.
22 Llig
2Z /Vsmss
24 Loricionor
25 0o
26 lukus
27 Ke
28 vuplu
29 ?era
zo Oi5eus
ZI 8iris
Z2 ?erts<zuor
zz 1'rsbs
Lxperisml
Z5 Oolu
z6 Den
Z7 <Z1or

^k^.
^2-.

Z9 Labors

26 ^/<^. 27
28 ^^0?. 29^<sv^x.
zo^i'<7s?.
ZI ^,^/. Z2
ZZ ^s^.
Z4^s,ji?. zs^sXs?. z^siv,. Z7^c!^. Z8^s

der Albaner und Machen.

isz

Marina.
41
42
43
44

lios
Virrus
Duo
Donum

45 8eprimsng
46 8e^>ruaZinn
47
48 k-Ieic
49 ?0pu1u5
Z!
52
5Z
54
55
56
57
58
59
6

Virilit
8um
?ax
("erzrum
IKi
Icmplnj
^6es6um
Oeruus
l.euis, eler
I.ibt'

^87.

Ins.
I?X7-VS.

44 /X^s,'. 4s 'L/Is^l^^. 46'l,Mosie^,^a:. 47 'I?'),.

i.TH.

6r

IS4

lieber die Geschichte und Sprache

62
6z
64
65
66
67

8pero
Vnu
I>?ouem
>?ongAirns
8ex
8exaFinra

6g
69
70
71
72
7z
74
75
76
77
78
79
8
Li
82

?ras
Dies teAus
^prus
8eprem
Opus, Isoar
Ru5tc>
Oeserlum
Venia
^mor

<^userc>
1"
8ic
kararu
Oepromo
Lxeo

To'???'

'

L>'vv.

6i 'LXs'ch?. 62 LXT^^eo. 6z "Lv?. 64 Lvve.


65 'Lwev?w. 66 ?^>z. 67 'L^?>v. 68 '^^
7Z L5I)>/S/USU. 74'LjzjS?. 7s'L^e/s. 76"^>K>v?. 77 Z^'T-. 78 'k^'. 79 'L?-^.
A^s^o?.
...,.S

der Albaner und Machen.

84 ?aems
86 Vilis

Ks/,t'>
'

195
X

KoXou.

Lv?>iv.

Lg ttalieo

Ii/,

na
90 8accKarum
?^^s.
^<7eiik^.^
91 KuFgs eonrrsko L^o^'?XLk ?F<vv,
9Z lslur
94. Damnum
95 lus, iuseulmn
96 I^aJuus
97 luFui
98 Viuo
99 I^ermsnro
Zoo LinFO,

2 Dies

91 ?^K>>'.. 92
9s
96

K^v?ij^.
?^^e.

5^x^e^o7<.
?^^.
^V^.

. ^L.
^v^.
Kvvv^.
HlTrazvrvT-^L, ?^vw.
^^//i?-.
I'?'Lvv
I"/??.

dZ?-^.

^T-tv.

yz ^57.
97 ?p^<. 98

N s

94. T^i.
99

5 8ci, no5es
6 ?vlsre
7 ^e^re vi
8 I^lurs

11 8ej?eli
12 8ulvtiur
i Z ^uuncuZus, ^ig.^)<.
r, uus
14 Volo
16 Oeus
1 7 ^ess, mels .

so ?oemininus
22 1"iirbi<Zus
23 Cmera

I:ttcP,. I Z ttsz.
16 <^5o?.
17 G^ss.

14 L>. Is tt5^!X/0V.
18 Gs^.
19 8,,^.
4

der Albaner und


Marina,,

V^^.

24 ^tt?n
X^<7.
25 OslK6ra^ fees Xx/>cv.
27 l'Kus

GvjU,,u

Z2 8u<Zr ' ,

5v^e^

Z4 VmKrg

^'^^.

z8 Cancer

42 0unis

I^T-kx^Sev.

Xt'qe/. '

,ss

Ueber die Geschichte und Sprache.

44 8peculum
,
47 Xre
48 l.ebe?
49 X^lslus

52 /^runZo
SZ LNUS
Z4 Xtoiolus

K?-.
I^lTfLV,
XaeXTre.

?!^.
KX7k.

58 lumera

li^^.

1/

6o Oamelus

I'/^.

6 z Lruca
64 Lgmpus

Ovvnv?-. ^
Hv?-e.

44 X^5?r7-iz?. 4s
48l<^<. 49^?.

'

46 X,fs?. 47
sc,XX-A. siKX^<.

64 Iv^/?!);.
65

der Albaner nnd Machen.


Icking.

7 z OsupS
X^^X
^74 OpiKrum
75 ?ums
H//S.
76 QsUuz esrsrus jv,7iovL.
77 LespKs
7 g Osrbo
79 dor
To ?r5ius
i
82 !>Iux
Hz QsMs
85 Horrig
86 I^ux essnes

, , ,, .

7Z^X?. 74^^,^,.

7s-''c?. ^6 X^v,.

lX^.

8zl^cd/.

82^,.

N 4

Z4l^k'x.
5?

2vo Ueber dieGeschichte und Sprache


Esking.
87 VrKs, csstrunl
89 Oelcen

91
92
9z
94

LcKinuS
X^inz
Insra
In5erir pars
6omuS ,
95 lernen
y 6 koculum, eslix
97 Llorivr
98 ^e^s
99 (!c6rus

!>I?-^!5v,mvk.

z ?eAuIs Isreriria l'^iz^Lvvi'vT'.


4 (!ergsum
?^?^o7e7.

' der Albaner und Machen.


- Marina.

sor

LX^.

Querum

^M"?-^k.

9 Viuum timo ?e^ss.


, i O^KzIns, Hisels Kec>/^s.
?enus
12 Milium
^l/?I^<8,

18 ?lsro
19 ?eo
so dlauis
22
2Z
24
sz
s6

Lslcirrtu5
Laues
^Ze
QMns
Vrerus

22 10,^.
26

2z

24

2! XXSTk'?'.
2s

N 5

2o,

Ueber die Geschichte und Sprche

27 Oormio

29 Onss,ieio
zc> 0s, i>s
Z i Ruber

Zz Lilurind
Z4 Cucurbira
z6 I^slo
Z7 I^so6us,tibuls
Zg Oiuerro svu ^Lv?-,<7e<7L.
sliczuem

41
42
4z
44
45

?enn
Lreuis
lZr
l^uno
^ncills

> 1 Koxittto?.

Kow/^.
<7^rL.
Ziv?re.
'
Xo^e^.

z2keXits.

zzXs/^m. z4XXeu,.
4, KV5.

4z K7r^/. 44l<s7rv<^. 4sXs7i-e).


46

her Albaner und Machen.

soz

^5 I,boe
47 kercus
4L 8cmo

5Z, ?lMl5
55
56
57
58

kl^7k5^5.

(zremium
drikrum
^lumlus
^in?a

60 Llomersmen
6i
62 ?sb^
6 z Ouculus
iiS,o.,
65 (^ueuNs
6 6 ?inus

46 KSTI-0?

47 K7r^>,z!.

54 Kif^'.
s8 i<si-^<^<I, ^9
/6,2
6 z Ii? e,
67

48 Kev?.

64 X/st^<.
N 6

49

6s i
8

s4

Ueber die Geschichte und Sprache


Marina.

68 Oommercium

71
7s
?z
74
75
76
77
78
79

drarer :
I^emus "
Oe5ariFo ^
(!rZuuarvus
Oeltt6eo! >F.
kraesc i
^uls
(^ornix
^c^Iesripi

81 l'runcu^
82 Lurus
8 z Vseuus '
84 Lporcs, , ,z
8 z l^ene
86IrglZ,ca ,.,
8? Vinurn , 83 lavier >:

,LLvr.^.n!,

71 ki77.
75 l<Sk^5v.
76X^0-?.
?61<^i7ek>.

77, l^i-.

84l<cp/v<.
88 lij'?'.

8s Kj>^eo.

78
86tif^m.

8 z K<ps.
87 K^.
SS

der

NN

205

Marina.
89 dar'

"
kl?!

92 ^ui^sno
9 z ttoreum
94 luclioyi " >
95 5sep<,..'
,1'^<7?'0S.
96 ?uI5^>?'',
97 ?ri^ ^
98 ^Kscoiicx 99 ksciLS
500 ?een^
1 ^bes^ ...
2 8trepims
Z Lubsrn

0 ^, ' '

5 Vo!uo
6 Viis . I
L Lyparillu
I.
89^?. AyK^.iM?-,.

91 fs^,^. 92.1^^,,?.

97KfuS. 9^,^/ yJ^5'X/. s6ok?-s.


1 Kviz?. 2^^71-0?^ zKMfv. 4Ku^v,. s Z(v.

V?6

Ueh^ dieVeWchte uyd Sprache

10 (!u!ex
N>..
12 LsKra^
3 II'
15
16
17
ig
19
2o

VMs
(!umculi
l,?pu
OKum, ,7
^berrsii,
?i5um

. .7
2.4 8pleneo

^iz^7r^?ea-> l^wg^ow.
,/ ,.^

25 ?opulus.
I'^'/?<Vij.I'i5^5.
28 Lraflics

. , .

, -

?^v?-^s.

^,

,^ut<!7.
,z.Xan'f.' 24 ^^?H>> 2s^VS5.
26 ^.fv^?. ,7^><77r>z. 2Z^x,vov. 29^V^VK,.

der Albaner und Machen.

207

Z l Oico
ZZ Xlitksm Ieb
.
Z4 ImpttiZo
Z5 Oeieuo5us
37 ^e
Z8 kingue^o
Z9 I.eprk
40 l^enu
42 ?ramm
4 z tZraeili
44 SaxurK
45 ^ilNil
46 ?sis, Kcus
47 I^inum
48 8iiua
Nvt-^.
49 VKukv,srim> ^<.
50 k.suo
^.

Z8 ^?r<.
ZS^S-,.
40^^751-?. 4l^5VKN.
42 ^VttOH.
4z X<^vs?> 44 vV<-->/. 4s /^.
46^,^. 47Xttj>,.
48^077?.
49 ^Vc!>vs.

2O8

Ucber dieGeschichte und Sprache


Illing.

54
55
56
57

L^z^ ^

LolUM,LorriZia KAo.
Lupus
'Lrittis
Lyra

53 V'ura
59 Lucerns
60 8r)ius
61 ^rmsmenlsrium
62 Inczuma
Hv/V5<7s. I^aA/,'/. > ^ ^
6 z Coquus
' .
64 ^VlaZuS
I^l^/?^.
^^,7^.^ ^ .,
65 Klsxill
^LS^e^?''^e>Aa!^!s'aS>
6 6 Luello, exiiirpo ^^^/L.

5lv7-L!i. 1

68 (!oIIiZo, con- ^v5Lv.

I^/x77^/,kS.

6 z Ivl^^?. 64 >l^s?.
67 ^^v. 68 Kl^eopK>.

6s ^1'^Xsv. 66 ^Is.
^ > .
69

der Albaner und Machen.

20?

Illing.
7 8>mi

7z
74 i^icrep
75 >ter
77 I^un^us
78 ?essv1am
79 I^lgn6sruM
K ^ Vgre
8z l'uluinsr
4 ?aenicu!uM

L7 >>4rwr

tzS^-i-ZiivH. 7o^li>i. 7t>l>i^?. 7Z^lX^.


?z ^1^,
74 kvlsXkivk,.
7s
76 ^1v<>
77^ln?^,, 78
^^^T-v. 80
fv.

88lviLZ^<.

8? Kif^L?'
O

90

SIS

Ueber die Geschichte und Sprache


Marina.

9z ^lsicks
94 Ojzjsex

96 Oculus
97 leiser
9 g dulrer
99 XckgFVUZ
Hoo Vinolenris
2 Oiuio
2 ^rrsmenium
z ^el
4 ^pis
6
7
L
9

'^jZviv.

^I7^e.
^l?s^.

^1?!^.
Ov?. ^VI/k<x-

Gi'.

?emur
?ormic
?srs
Inrus

90 lm'>.>1. Yl ^l<7^>?. 92 >l<rs'K. Az ^lic


94^l?s^?.
As >lz-j>^-?.
96^?/.
A7^lvfs?. 98^lx^^> 99^e>^.s?> 60s ^le^.

der Albaner und Machen.

Ho Vlerallum

Ivleevi'LVk

^v?//.

4 ^lentis
15 lubeo
16 Vns

^1,e'<7.
^^nV^
Ovv.

Hs?s<7^
I^vt.

20 Oi

^S^sv^ax. X'/'/^

22
2Z
24
25
26

X^j3o^.
^loXuSs.
H/v/ii^.
^loveF..

l'oiX,'^.
KuA??.
H^s^//??.
I-jSc'?-/.
^lovi'F<.

X.
^/UL^,

V^V'^.

I^orruna,
^ulrer
?IumKum
8Vlriu
?ecunis,

zo 'ror^W.

211

!0^1-Z^0,'. Il^^lsi-^ r2Z^e'?Lsv. izKHXsv.


I4^l?v5. i,s >bz,.
17 Ivl,^. 1,8 ^5
Zk. I<? XI<?5U. 20 U<5K1, 21 ^tv^, 22
L. 2 z, Xle<x,?' ^4 ^o^v^z. 2 s ?6ov^?. 2 6 >lo-

O 2

AI

Uebtr die Geschichte und Sprache

Ich ^lMs
Z5 Austum
x>> ,

I^sx<Xij..
4^ Implic
42 Inrrv6
X'l'/'ts4z LrqcKiurn
^^?^,
44 XteuII^
^IsevT'..
45 Ktulc^
^lk7.
46, ^lols
^lo^,
47 X4u<M5
^lii.'
43 Vn^uenrum
h^.
49 ?snis exeus Klv?^?,
XiZVVT-,
FI d^sulum

5s(v^y,
?^.

^7r5^?,

zz Kl?r'5'^e5. 40,^71-?-^. 4l ^lir5<>4, Kin-y^k,. 4z ^7r^?-^sv. 44 ^IuXs^


4s Klvi^, 46 Ilu>.s?. 47 ^u^. 48^lfsv, 4A>t>

der Albaner und Machen.

iz

52 ^Xqua,
54 Ken
5 5 InLsns,
56, Inlul^
57 ^eiunq,
WWW/.

59 ViKorig,
Sc, ^birsrionis,
6r ^ex
<5^ lucuncjus,
6.4 ttumyf
65 ^lens.

63 VnZuis.
69 ?lUUK
7 l Vomo,

f!^>vv.
6,
.6s?.

LoM.

fzXseov.

54^schf/..'

5Zs^v^

62s7re?. 6z ^?<^e?., 64^'


66 u^.
67^ch>,.
6^,,

Hz

514 Uehep hie Geschichte und Sprache


Illing.
72 Oisrumriq
7z Volupraribus
74 Obu^esco
75
76
77
78
79

H,ri6us .
>Vcerum
Lniplum
Signum
I^ousLuIa

81 8cslr,,
82
8Z
84
85
86
87
88
89
)o

OoFinra,
Leier
Den?
I'iFer (um,
OS
Inreger
?sucus
17rs, omni, lo?-.
Lim'ilis

762<<. 77 Ze^Xi. 78 Zv/^v. 7A^uf<p<. 80 Zu.


Zj l Zv. 82 ^>>^svi-. 8Z ^^e,>^s?. 84 '^ov?<.
85 '(^vsu.
87
8? 'O?^>ss.

der Albaner und Wlachrn.

2,5

Marina.
9z
94
95
96

>Imeri
t>tt
Or^a
lrs

rus
58 Uppers
99 Rus
700 lusiursn'um

z vrpksnus
4 7ttieuii
6 Ooelum
7 Viper

9 Lsciueus, ^eci- r^/L.


puls
(ZIscies
li ksuo

! 7

IZ
,4
15
16
17
iL
19
SO
II
22

lieber die Ge

rium
?tl0r
?uni
kuer
^.u
^u^oir
verus
Verug
?slmg, MSNUS
kslgum
^6olelesns
Rurs

Lb'x^ij.
llx7-k.
^i^ovk.
N7rt.
X,

25 ^7el

kkvv7^.

27 kgximsrion,
Ho^o.
pnis nsutici
.
tzenUS
2 g 8scer^os
I?^?.
29 8trsulum
I^>ivL.

der Albaner und Machen.

Irring.
Z2 ttorrus, psrsi- I?^F<7.
sus
Z Z Virgo
Z4 ^lun6il!s, cu!
rus
Z5 8sle con6io
z6 ?srer
Z7 ?auimenrum,

H^^etL-.

I77^s>/.
EVV7'.

ZL Oslc
40 ?ruins

^77^//.

42 I^smes
Ho/,?'.
4Z l'enr
44 Dal
45 (^uinczusglnt 1^"V?^7A.
46 8eer
47 (^umczue
48 ?ep
4? ?er^ix
I?k7-^,'ic)^s.
5 ^nno z>rTrer!ro

'r /////.
^l?r^L/^.
K///X775.
Ov^m.

I7k!7F,57'.
</,L^.
I^/k77S.
G^,<. ' ^

47 Nsv?-?. 48l?s?r-tt. 45,NsLZ<. sNej>in,.'


O 5

51

218 Ueber die Geschichte uud Sprache


Darios.
51 Oolumbs
52 Irsnle

L)<^.

'^/Zv-.
.

^ex.

56
57
zg
59

ceus
Vvlo, SS.
?el!is
?erra
?inus

^AlNSPk.
K,^5.
K^.
Ktv.

6i
62
6Z
64

?ureus
^,beo
Klenruin
8slto

H7^L.
!^lkV7.
l'^sw,.
^^.

66 Ourr, Vereis ^v/ovr


irer ^scic>
vT's^,')
6 g (ubims
69 ?reken6o

Ko^L.
^^.

'?/.

6z Hiz'/Av. 64 ll>^.
6s H>zXs?. 66 HizXX
67!?^. 6zN?^v?. 6AlI<VK>. 7oH<^/>z.

der AMner und Machen.

73
74
75
76
77
7g

219

Lid
tt?
k'ies
?Isceriks,
Okttquus

82 I^ssus, s, um
Lz ?Ieo
85 8olu
86 Ikarus, eris
Z? Vulnus, plszs

Ii,<VV7'7ek7Xij.

71 N/Z-H/.
7 s I7ts-<7.
Ntg-g-.
76 11,5,5.
77 II?'.
78 HK^;.
79 Hxv. 8c>HXv>z. 8 > H^sliroV. 82 IIX?-v?.
Sz Nx?. z^UXem. 8 s H>.efK>vk>.. z6 II>.5v>sv.

O 6

52

22o

Ueber die Geschichte und Sprache


Irring.

92 I^au
93 ?>i!ms
94 8uKoca
95
96 Inulium ,
97 Vellus
98 Lellum
99 ^lulcus
8o Dolor
1 ^/lus
2 drspims vemris ^Imonv.
Z Lcorrsror ,
K^j3^s.
^r..5
4 ?rta
5 (^usnrus
6 li'Iuuius
Ho?'?.
8 (^uano
9 ?culum
11 VKi
12 Ktsrlupium

96 Hsx^<?ov.

y/IIo^.

X.

98 Hkers?. SSklsXv?.

5
3

der Albaner und Machen. Irring.

ssi

LX^.

IZ ?ullus SlZUlNUS
14 Ven6
Ven
15 ^Vuis, vullus
16 Viridis
17 ?rrum
ig Oecet
19 8errs
20 IM
21 Ovis
22 Oos
2 z ?rimus
24 ? super
25 Oenlus
26 1"urris
27 ?omum
28 Ollom6

^IN7^i5.
Llvv?-L.
Livv?-.
UM,.
^vtt

29 Lsculus
ZO OicKorium
Z 1i .^czus vir

I?X/V.

^17^. .
0e.

5?7-?/Kk.,,.^

^,

1 6 Hfa-lve?.
19 17^<v<.
.1

ZZ

lieber die Geschichte und Sprache

33 5ua
34 8^,iris ork!

36
Z?
Z
39

K.s
Orks
Iscio
l^onorarium
cuin

42
43
44
45
46

cum
>1uus qrboris
Oolus
8orb?o
RoncKos o
kanl^us

47
4g
49
50

8sburrs
^xills
8AkA
8sceus

zz

)4^>?.

Zs'?e/AV,.

zS'vz^e.

41 1^,6,. 4? ?s^o?. 4 z '^e'. 44'^HS. 4s 'j^.


X^??.
46'?^sv. 47 T-AkA, 48 Xs^ov/.
52

der Albaner und Machen,

AZ 8s>iua
zz Kuliicum

Z7 ?urre6

Vi Verro

65 8e!Ia
67
'S
69
70
71

8lFNUM
vloie
Ferrum
^knizulsrig
8e5smum

^! LX/^S?.

67 ^^Fk.

Xt'^.

sz^x<sv.

6II>z/e^ov.

s4^x^'^. 'ssZ^t

6S^kLp. 7L/j^/.

224

Ueber die Geschichte und Sprache

' Irring.
72
7Z
74
75
76
77
7g
79
80
81
82
8z
84
85
86
8?
88
89
90
91
92

I^rumentum
8>>enlium
8cals
Damnum
?ere
k^rinaceus
Kier
^a6i
l'eFumenrum
I^ocus rrsnlilio
nis
?M,s, Frsus
?ileus
Obumbro
8ci6o
8eruus
Ourus
k'unis
Insnris
pulvis
Imming
Mium

^77.
^?0S77.

^Xk77^.

K7777t'^.
^1777^.

^l777.
?S^77.

k^!7k777^.
HZve.

9Z

der Albaner und Machen.


Irring.

LX^.

225

'^^>Zv,7-.

95 I'enebrse, cre-^s^e.

^^^.

97 8cri'!ia
98 5combrus
99 8cria

I^T'c?.
X/.^?7^!.

1 Os^>iiium
2 Lsnis

K?-^^.
Kvs.

X<7X,.
Ii.i'v.

4 Vermis ^ '
5 Oommiteeo

l'/^/u.

K^Vtj7r.
1^1^'/^'/.

8 (ZIaius

Ko?v7'.

^o7rV.

^77?^.
^?//<v.
?r^^<5.

^VI//77ttX.
^77^.

NIM
11 X^unilies
12 8emina
lz 8j?elunca

1 z X7r-^>v.
' i.TH.

14

226

Ueber die Geschichte und Sprache


Marina.

15 Osmus
16 L^plorsror
18
19
20
21
22
2z
24
25
26
27
28
29
Zc>
Zi
Z2
ZZ
34
Z5

8ru6ium
l'ruo
8ki!Io
Oinis
Xloror
Vrns
l ypoZrspKlS
Oux
Vus pslls
Vus
8pics
^ri6us
Ov<77'S.
Lterilis
8t
^lilko
^NFuttUS
^o!i6us, 6rmus
Oorons

X!,

22 Li'^?' 2 z X^/v/. 24 Hi'^?r'. 2 s


Lg?. 26 L?-cs><K. 27 I^?cpu^<.
28

der Albaner und Machen.


Marina.

22?

LX^.

Z7 8^nl^ cum pi- ^T-t'^/u.


zL
^1" Versus .
zy Ornsmenrum
40 Os, ris
41 ZromscKus
42 Oontero
4 z Obrur
44 UPP

..^

46 Luiuus, giKKo- ^^^^.


tus
47 Lvpnm , colo, T^o?.

tt<7<rv^^.
7r5

4L Vi
49 Ogr6a
zu Lcern

5Z
<^v.
53 Vrns
54 Morbus 10-^6^?-^.
rum

Ko/3.

z^iz-Ko?. z/H?-^^. zST-r^s?. ZA X^oX/ck,.


4^i-su. 41 vo/^<. 42 i-^^. 4z
^-r. ,44 H?-7k-?r<. 4s Hi-o^'^^^ 46 Xi-j>iSs?.
47 i-^x>>">^.
48
4A Li-^<^><^>?.
sc, Xi-^esv.
sl T^v'Xoz. s2X?'u^<. sz Lv^X.
54 Xv/>vsv.
55
P 2

228

Ueber die Geschichte und Sprache


Karins.

55 I?icum
56 ttepsr
57 8ubleuo
58 ?rope
59 8inapi
6c> dslsrrkug
6r 8ibil
62 l'rak
6 z ^bkorreo
64 kreyuens

X>.

65 ^lsKo
66 Lrro
67
63
69
70
71
72
73

8pKra
Ocelu6
kuns
(Funsus
8lrmA0
8^nFis
Ous^rixa,

Xo^e.

7^ch?'. 7i^<7^w. 72 Xch^'. 7z ^cd^

74

der Albaner und Wlachem


Karins.
^4 ZVlstteus belli. .'^
75 8eKo!s
76 ?imo
77 Oumulus

SXx.

229

'^^,rr.

l^sx.

^ev.

oXe.
^V<7k<7.
Tro/.

^s^'.
L?,
I^l^^. >

78 OiKo
.
?>/7kinuk. !(>/.
7 9 Lxpeirio belli 7A^e.
^SA.
cs, nsuiZalio

82 Pramino
LZ Kiurus

?^s'o.
^ijg.

I'^.
^l^.

85 l^entorium
36 In rinem r'
igo
87 l'slls
88 (^usruor
89 ^rs

l^k'vvr.
1^v??.
Ov/w,?k'<7. Ov/vr/r.
^^^e.
H?^.
^vve

U?^?.
K?-^.
^^.
'

, ,
74^<pvf/.
7s
76Xk!v^
77X^0'?.
78 1''x<^> 79 1'^. zol'^^?. 81^^^'
8z^si5<o?- 84^'eXo?. zzl'ev?'. 86^s>
P Z

.9

2?o

Ueber die Geschichte und Sprache

92 8ecuris
9z Oirculus 6olisris
94 I.ip^>ikuZo
95 Lxrremis ^lA^.
96 Qcs6k
97 ,.ipKs
98 OHs 6ili8
99 Vrtics
900 ZsrkSAo
1 (ZuKernscuIum
2 ttonor
z ()ugq 7
4 ^likit
6
7
8
9

I^ocus
Huon I!
l'ul r "
I^akSO eois

10

der Albaner und Wachen.


Daring.

szr

'^^l??.

1 r ttircus

15 Loum
16 1>es
!? 8rIiu

20 Ourra
21
22
sz
24
25
26
27
28
29

l^riginra
8tri6eo
Oriais
Vinemio
l'urrur
d)8 surni
Lgo . msoueo ^1.
Inuoluo
^jZ^reaL.
Osseus
?<7.

Io1'<pe,.
I8?'fs^k>.
2 2^!^.
26^^.

X
^k?,e>.
dlv/oeSak

'?/.
li1'f7o?. lz1'f'>5sk.

.
izlf'?.

ly'rfsH. 21'f5'v. 21^^.


2)'r^X' 241^.
2s1fv><>.
2?1'f>. 281'v^a-. ZAl'v^.
<^ 4

AS

?Z2

Ueber

Sprache

Irring.

Z2 Kune

!Z Iniuris sKeio
4 8anicss
licss
Hv?->k.
Z
Z?
Z8
Z9
4
41

Filius
8ilus
V^omsr
k'sinulus .
8omnus
Vlrima

42 l'exa ^
4Z ^Irus
44 (ikus
,^
45 Vjcjerur miki
46 I.ens, ris,
47 ^rsnea , '
48 (^gluus^ '.

Z4 r^,. z f r^5. z 6 r/s-, z 7 "r^. z 8


ZS ^71-^5^?. 40^0?. 4l'^s 4 z '^1<pn.
^ '
4Z ^?Xs?.
44 ch^,'.
45 chj'vvlls.
46 H?.

49

der Albaner und Machen.

2zz

Irring.
49 ksrmli

52 Venenuvr
Xv.
54 Iliumino
55 puc
56 lugio

59 ^lsequor, peruems
60 Inuii
62 ^rnicus
S4
65
66
67

O!77re.

Vens
?ulmo
i lsmma
^lerns
Xij^/^l.

, ^.

s2 ^^j'.

65 OXz^sv.

67

6c> ch-svog?
64 chxs/.
68 chonvit?.

P 5

6A

66 chXo>.

LZ4 Ueber die Geschichte und Sprache

69 ?Iomici6ium ^ov/s^
70 lumemum,
eczus
71 ?ork
kls^i
72 lempeK, ms Ds^7-va5.
ris us ' '
7Z Onero
1^^^
74 kurrms
l/^,??.
75 Lxercirus, exz>e- O?s.
76
77
78
79
L

Velia
8u6rium
8epio, bruro
?ruens
8uperci!ium

X^Trs??,
ch?.

LZ
LZ
L q,
85
L6

8ternuro
L7^7?'v?^s> tt?^?'/'/,
?enuiz
LL7??-^5.
tt^o/,.
Oslx,ca!csneum X>vv/is. G/^Tx^.
?enns
H5v.
prseparo, con- ^v?g.

H^v//.
^<p?v?^o< Le^sX.

8? kals^ Lerres

7Z chvf-^VVK,. 74 chA^sf.
77 HilT-s.
78 ch^'o-g-.

7f ch?svsv.
7^ Hfsv^ez.

76 Pl7X.
Gfv'F,.

88

der Albaner und Machen.

255

Irring.
LS Lll^cKnmm
90 (uoio
91
92
9z
94

Collum
!>?grur
LutNo
?Isnks

96 Vox
97 I^ux
98 IZn

H/,v?-.

99 LKnioriooc> I>seior
1 lZrsn
2 Inczuiro
'
z Osemeotum
4 k'rsenunK
5 ?sber
6 veltruo
7 ttumilis
8 ker

89 ch?v<0.
90 chuX/.
chu',71?. y z chu?. ^chui-ev. 9s chx<. 96 chV!?'.
97 ch?. 98
^9 Xxisv. 1000 x/^^.
1 X>.^,.
2XXe.>.
z XXi,. 4 XX<pf,.
s XX<?. 6X>^. 7 X/iXo?. Xv.

2Z6

Ueber die Geschichte und Sprache


Icking.

LX^.

9 ^nnuum rribu- X^?^?.


rum
IS l)0N
X^k'7L.
i r Llisrrse lusari ^?5.
12 k^isco
i z (!srcer
X^5.
14 Ose
15 Lsbium
16 I^iems
17 Marius
ig ^NAuilla
19 k^iruno

XiZT-S^
Xv^/.

<7<5.
20 l'eliuo
22 Vius
2 z tteri
24
25 Viriis
26 ?err
27 ?orcus
28 Ir

XsvoV.
X/^e.

9 X^'?-^,.
x^'^. II x^?-'. 12 x<r.
izX'^..
1 4 Xs
1 s XsiX.
1 6 Xtt^v7.
^7X5^/.
188 Xs><sv,
XsX/sv.
l y X?>./^sv<. zs XTXk!v>z.
iiXHv. ,2X>z^. 2zX^e'?. 24X;. 2s XZ^foz. 26Xv?-ss. 27X0.^0?. 28XsX^'.
29

der Albaner und Machen.

257

29 Orsllus
zo loeor
Z2
zz
z4
zz
Z6

8rio
?oenum
InkZigenris
Oebirum
Vng

Z9 Ooior

42 Vrceus
Xv.
4z Inrruo
X>^.
44?sgus, ppi- X^.
<Zum
45 ?rseium, sger
46 8eortim
X^>//.
47 8epsr
4L L, pro^eiscor ^Tr.

Xv'.

49 Lrores, reg

Xg-^.

?>/s^,.

29 Xovr^s?. z 0 Xsf^!^. z I Xefc'?. z z Xef'i'sttv.


zzXo^f/.
z4Xj>e/.
zsX^s??.
z6Xfi.
Z7X>>svo?.
;8 X^<i-<s>. z^X^L^t. 40 X'>.
41 X/4. 42Xeov/. 4z Xv. ^ 44 X^. 4s X>
5'<p,.
46 Xj>^<.
47 Xk>L^.
48 Xe,fiL.
49 ^-3-.
50

2Z8

Ueber die Geschichte und Sprache


Irring.

52 ?ilcis
5Z ?u?ps csrnis

z6 ?glp
57 coqu

Ks.

60 Lmris
61 ?ereo
62 ?ulex
6z Quirns
64/?risic!g rempettss
65 ?enis
66 ?snis
I?ve.
67 8csbies
6g Numerus

^?/<cs^s.

70 luuo, prolum <HkX/sx.

s4^5/f,
67^^.

ss^ss?.
68^Q,u:?.

XM?.
H^s^o>/.

s6 ^?>.ch^c,'.

69'^.

57^,.

7v'<p5XcS.
Ich

der Albaner und Wlachen.

sz?

Ich will diesen Wortregistern folgende Al


ionische Wvrter beifgen, die mir von dem vor.gedachten H. Tzechani mitgetheilt worden, ^tie
ist in dieser Sprache Tausend: l'grama, Mut
ter :
Braut : IVIorrs Tochter : je, du bist :
IlcKr, er ist: Lbsn K^uteKie? Wie befindest
du dich? Z^ire riFg, persnZi, Wohi, durch
Gott.
L^>o vrrorole l'bgn? Aber eure
Herrlichkeit, wie? ?alcai msrg, du bist ein
Thor. IVls lckeuer, Wohl bekomm's? ZVIs
rua5ck, du bist mir angenehm, u. s. w. UebriHens versichere ick) , da bei Abdruckung dieser
Wortregister eine solche Genauigkeit beobach
tet worden, da kein einziger Fehler, der nicht
schon im Originale war, hier eingestoen ist.
Auch fr die Richtigkeit d wteinischen UeberseHung stehe ich mehrentheils. Da ich schon vor
her etwas von dem Dacisch-Wlachischen ver- *
jiand, war es mir desto leichter, bei sonst zwei
deutigen Wrtern die wahre Bedeutung zu
treffen : und bei denen , die mir noch allzuzweiselhaft schienen , habe ich den H. Tzechani bestan
big zu Rath gezogen.
Aber auf da die hier
innen etwa begangenen Fehler von keiner Folge
seyn mvgten, so habe ich ebenfalls die NeUlGriechischen Wvrter abdrucken lassen.

. Ich

240

Ueber die Geschichte und Sprache

Ich komme jetzt auf die eigentliche Geschichte der Albaner und des Landes, welches sie
bewohnen.
Sie sind. Nachkmmlinge der al^ ten Jllyrier, sowie ihre Nachbaren die Machen,
deren lteste Geschichte ich nachher berhren
will, Kinder der Thracier sind.
Diese Satze
will ich so gut, als es mglich ist, zu beweisen
suchen.
- Nicht immer wurde das ganze Volk, wel
ches zwischen dem Jonischen Meere und Make
donien, zwischen Tschernagora und Neo-Kastro
am EvenuS wohnet, und Albanisch spricht, mit
dem Namen Albaner belegt. Vormals gehr
te er nur einer kleinen Vlkerschaft , die in dem
Makedonischen Jllyrien, zwischen dem Drino
und Siomini, ihre Wohnsitze hatte.
Ptolemaus ist der einzige unter den Altm, der sie und
. ihre Hauptstadt, Albanopolis, genannt hat.
Sie bewohnte gebirgigte Gegenden, und erhielt
sich und ihre Benennung, bei allen Revolutio
nen, welche die benachbarten Vlker erschtterten.
Da ihrer viele Jahrhunderte darnach von den
Byzantinischen Schriftstellern, und in den Brie
fen der Pabste, wieder gedacht wird, hat sie im
mer eben die engen Granzen. ") Auch waren
im
) Bei Skylitzes im I. 1078. (S. 865): Anna
Comneng, in den I. roz i , 108z , "8. (S.

der Albaner und Wlachen.

247

imJ. 12 50 die tandschaften Pulati und Chunavia


noch nicht unter dem Namen Albanien ^
begriffen. Aber kurz darauf wurde dieser Name
auch ber sie und andere nrdliche Distrikte aus
gedehnt. ^ Im I. 1254 heit schon Kroja eine
Albanische Stadt. ^) ImJ. 127 z erstreckte sich
Albamen bis an Durazzo;^) im I. 1340 bis
snKanina und Beligrad,/) und von dem I.
ber Akarnanien bis an den Achelou. F)
Da Johann Kantakuzen um das I, ig 57
schrieb, waren die Albaner Nachbaren von Thes
salien,
in dessen gebirgigten Gegendm sie
schon im I. izz2 gewohnt hatten. H
Nach
der Zeit dehnten sie sich immer mehr aus, und
eroberten Attolien , Akarnanien , Thessalien,
eiii 2,166, zyo) und Georg Akropolil, in den
I. I2o6, I2ZO. (S. IZ.2Z.)
K) ln ;>rouincs ?KIIok, ^rksnia Li Vnguis . q. s.
/sc. IV. Lpist. 61. I..VIII. sp.
/N.
XII!. .^.125.
<) Inzwischen kmmt Chunavia noch im I. 1257
als eine besondere Landschaft neben Albanien vor.
6eo?A. ^/cro/>. ttist. p. 77.
kz^oi'F. //c/?. ljik. p. so.
/'ac/i^^. ttitt. McK. ?slol. P. 24z,
^) /^/. I.. III. p. z8. IV. p. 88s.
6)
I..II. p. 27s.
/) ^s. <.',<. 1^. II. p. 2ZA.
I.TH.

542

Ueber die Geschichte und Sprache

inen groen Theil von Macedomen ^) und PeloponneS,


nebst verschiedenen Inseln so wohl
im Aegeischen als im Jonischen Mcere.
So
unwissend Chalkkondyla war, wute er doch,
da die Gegenden um Durazzo die Stammsitze
dieses Volkes waren
Noch heutiges Tages
wird der Theil des iandeS, der dieser Stadt ge
gen den Norden liegt, das eigentliche Albanien
genannt.
Aber da Volk selbst verschmht diesen Na
men, und will mcht damit belegt werden. Die
Griechen , die zuerst die eigentlichen Albaner, )
als ein unabhngiges, kriegerisches und dem
Hirtenleben ergebenes Volk kennen lernten,
machten ihren Namen zu einem allgemeinen
Namen der brigen Bergbewohner des Grie
chischen Jllyriens und des Epirs, die mit den
Albanern von gleicher Sprache und Lebensart wa
ren, und zugleich mit ihnen in der Folge das
ebene tand und die Stdte berschwemmten,
und solche den Griechen entrissen.
Dem Bei:
spiel der Griechen sind die brigen Europischen
Na4)
5H/cc.
p. i z. I>.IV. p. 1 1 l. l I z.
/)
I.. VIII. p. 2 1 5. cer. I.. IX. p. 2 56.
)
I>. I. p. l z.
) Sie nennen sie ^X/Zvs< und /X^/Zvs, , ^^/I^
v<?-, und ^Stt7-^: weil sie hufig X und ^
verwechseln.

der Albaner und Machen.

24z

Nationen gefolgt. Nur die Trken nennen sie


Arnawt.
Sie haben diesen Namen, nach
ihrer Weise, aus dem Namen des letzten Fr
sten im sdlichen Albanien , Arianica, gebildet,
nachdem sie bei dessen Tod im I. 1470 die
sen Theil des tandes erobert hatten.
Selbst
nennen sich die Albaner Skipatar:
aber '
sie wissen den Ursprung dieser Benennung
nicht.
Hchstwahrscheinlich ist sie im Anfang
eben so wenig allgemein gewesen, als es der
Albanische Name war.
Ich drfte mich viel
leicht nicht irren, wenn ich vermuthe, daH die
Anwohner der Ceraunischen Gebirge sie zuerst
von dem dabei liegenden Orte Sipjatos ange
nommen, dessen schon um das I. 87 gedacht
wird. ?) Vielleicht ist sie auch aus dem Namen
Q 2
des
) In der vielfachen Zahl Arnawtlar.
/>) Ich habe diese Nachricht von dem obengedach,
ren H. Tzechani, der die Albaner aus Um
gang kennt.
1004 LiKIioiK. Reff. ?aril. sp. /.e
In 0r.
CKM. I'.II. p. z>)o,6i Lt7Fe in?!>miI.^uA.
Lvi. p. 174, 17s. Xx>?^>?? <M/lvs? LTNo-xen-os

244 Ueber die Geschichte und Sprache


des berhmten Spat entstnde, der gegen
das Ende des i^tm Jahrhunderts den grten
Theil von Albanien besa.
So viel ist gewi,
da sie deswegen bei Chalkokondylss Spatai
heien. ^) Doch lae ich dieses alles dahin gestellet seyn, und unterstehe mich nicht, etwas
gewisses bei so dunkeln Sachen, als die Herlei
tungen der Namen sind , zu bestimmen.
Aber wer sind diese Skipatar , diese Alba
ner? Niemand lM etwas zuverlaige , etwas
erwiesenes, oderecwas, welches mehr als eine
Muthmaung wre, davongejagt. Einen hat
die Aehnlichkeir des Namens verleitet, ihre Ah
nen in dem Kaukasus und an dem Kaspischen
Meere zu suchen. ^ Ein anderer fhrt sie aus
Kalabrien hinber, ^ Man hat sie fr Slaven
gehalVk>v) qVo/ MNI^'rO'r'. Le Quien bersetzt
dieses letzte 8episri re^ionem, und melnc vere
muchlich, da der ganze Drittheil des Vulgr
rischen Reichs diesen Namen gehabt : diese !e
nun scheint durch die, Lcseart bei d Cange,
7- ^m?- bestrkt zu werde. Jericho ist
das alte Orikus, das jetzige Rigo. Sipjatos
drfte auch vielleicht nur des Joh.Kamakuzens
Sopotos,
tt.p.zio ) das jetzige Sopoto seyn:
vielleicht nennt es Konstantin (6e ?Kem. 26.
ecl. ?ar.) ^evT!"?'!'.
Ii. IV. p. 1 1
,
,)
OalencZ. Lccles. 0r.
V. p. s.
,) /^so,c. <7^s/coc^. I.. I.p. iz. O. berichtet, da
dieses von einige damals geglaubt worden.

der Albaner und Machen.

245

gehalten> ) und sie entweder von den Chroma


ten, oder Serviern, oder Bulgaren hergelei
tet. ^) Man ist so weit gegangen , da man
da 7' Jahrhundert als die Epoche ihrer Ein
wanderung angegeben.
Zu des Chalkokondylas Zeiten hielten sie viele fr wahre Jllyrier.
Aber ihm wollte diese Meinung nicht gefallen,
weil er am liebsten die Slaven am Jonischen
Meere dafr hielt: inzwischen glaubte er,, da sie
Ueberreste der alten Macedomer waren
Noch
andere Meinungen anzufhren, wre berflig.
Man hat sich immer mit Wahrscheinlichkeiten be
gngt; man hat nie die Geschichte, nie die
Sprache untersucht. Es war also nicht mglich,
zu einiger Gewiheit zu kommen.
Was diese unterlieen, habe ich gethan^
Ich habe in ihrer. Geschichte keine Spuhr von ei
ner spatern Einwanderung gefunden : ihre Spra
che hat von den Schicksalen des Volkes solche
ZeugniG gegeben, da ich in demselben, die urQ Z
alten
Und Sebgltisnu Oolei a KsLuKo in OilZerr. ^/e
I'/x?. /,'?.
eci. Venek. 1^754, . XI.
p. 20. halten die Albaner fr Slaven, und ihre
Sprache fr Slavisch. vici. ^tkinsn. I,oe. r.
I.oc. cir.
^>
ibi6.
/.vmc. <A/kac. I.. I. p. iz. 1^. X.
28z.

245

Ueber die Geschichte und Sprache

alten Nachbaren der Griechen , und die Unter


t thanen des alten Rom unmglich verkennen kann.
Beide aber zusammen zeigen mir die alten Jllyrier
an. Sie sind eben so wenig Slaven, als die
Finnen es sind: so wie diese, haben die Alba
ner auch einige wenige Slavische Wrter in ihre
Sprache angenommen, die aber nur von der
Nachbarschaft der Slaven, die hier in dem 7ten
Jahrhundert ansing, zeugen knnen.
Sonst
machen sie eine besondere Vlkerklasse aus, die
zwar seit langen Zeiten Europaisch ist, aber doch
mit einer jeden der brigen in wenigerer Ver
wandtschaft zu stehen scheint, als jene unter ein,
ander stehen.
Dock) nehme ich hier die Ma
chen aus, deren erster Stamm wahrscheinliche
' mit dem Albanischen einerlei gewesen , aber mit
der Zeit, und durch eine strkere Vermischung
mit anderarrigen Vlkern , auch von demselben
sich entfernet hat. Auch hievon zeuget so wohl
die Geschichte als die Sprache.
Ich halte es fr nothwendig, die vornehm
sten Revolutionen und Schicksale des Albanischen
tandes vorzustellen , um dadurch ber die Ge
schichte des Volkes das gehrige licht zu verbrei
ten. Dies ist der einzige Weg das Problem aufzu
lsen: Wer sind die Albaner? wie wurde sie?
wie wurde ihre Sprache?
Das

der Albaner und Wlachen.

247

Das erste Volk, welches die Geschichte


in diesen Gegenden erkennt, sind die Jllyrier :>
ein groes, zahlreiches und mchtiges Volk,
das am Adriauschen Meere, von dem Po ") bis
an den Ambracischen Meerbusen, und nordwrts
bis an die Donau wohnte. ^)
Scrabo dehnt
diesen Vlkerstamm gegen Westen bis an den ^
Bodensee, c> und also ber Norikum und Vindelicien aus. .Er giebt auch zu verstehen, da
die Pannonier von eben demslben Stamme ge
wesen. ^) Appianus sagt ausdrctlich, da die
Pannonier Jllyrier gewesen.^)
Die Jstrier,
Japoden, Dalmatier, iiburnier, . Dardanier,
Ardiaer, Autariater, und mit einem Wort,
alle Vlker bis an die Ceraumschen Gebirge wer
den allgemein fr Jllyrier erkannt.
Aber sie
saen auch berall in Makedonien, in Epir und
in Thessalien.
Q. 4

Der

) -Hersdot zhlt
p.sl.) die Henerer oder
Veneter zu den Zllyriern.
Auch wohnten
Jllyrier in Picenum und dem Pratutianischen
Gebierhe.
VI. N. I> I II. e. i z .
5) 5/7-^. I.. VII. p. 4l. Ldir. /Xlmel. ^p/>,.
cle L. Ittz'r. p, l i 4.
>
t)
loc. cir. c/i'. l^. VII, p. 449.
,/)
I.. VIl. p. 489. cfr. 9.481.
,) cie be>5 III>r. p, 1^02. Lctir. 1'ollii. Nh
der Fabel war Paunomus des AutarieuS
. Sohn.

48 Ueber die Gefthichte und Sprache


Der geringste Theit von Makedonien war
von Griechen bewohnt. Der Stamm der Ein
wohner war Jllyrisch und Thracifth. Die Daft
freter,/) dieiyncester, die Bryger oder Phryger, die Pelagonier, die Eorder, die Elimioter,F) die Atmtaner/') die Bewohner der Ge
genden um Candavia/) umPetta, Edessaund
^ Bera ^) werden ausdrcklich Jllyrier genannt.
Fast nur die Stdte am Meere hatten Griechin
fthe Einwohner. ^) Die Macedonier hatten eineeigene Sprache, die von der Griechischen vllig
abging, ) die aber in den Gegenden am Ioni
sche
Sohn. Die Autariattn waren eine Zeitlang,
das machtigste unter allen Jllyrischen Vlkern.
Die Pannomschen und Jllyrischen Frsten Hais
ten gleiche Namen, als Pinnes, Baco : Vl?
ker, die von Strabo (l.. VII. p.4z ) fr Pan?
onische Stmme ausgegeben werden, als diePyrusten, die Mazer , und die Dasiaten heiem
bei Casar, Ptolemaus und Plinius, Jllyrier
u. s. w.
/) 5>e/>^s. ie VrK. in voce ^ffff^/?-^.
^)
I.. VII. p. s02. s<ZZ.
/>) ^/>/?/a. cle S. III. v. USA. j. loll. c5r.
in voce.
?) o/^ss 1^. VII. p.
^) />/5 I.. XI.V. c. z<?^
H Lfr. 5c>/c. keripl. p. 6l6z, w die Grieche
schen Stdte sorgfltig von den eigentliche
Makedonischen unterschieden werden.
?)
I VI. c. , ic>.
///^e. Oeirino^
1^. III. c. Z4> v. l2,.
loc. cill1o.

der Albaner und Machen.

249

fchen Meers bis gegen Koxfu , und also in dem


Griechischen Jllyrien und Epirus, ebenfalls ge
sprochen wurde. )
Q 5

Auch

n) 5/'-o I.. VII. p. sz. L. Kf Fiz s TN ?r5f

, <i'<a>.s')/v7'e?

it^ LL ^

rvVQI^OI e/m. Von Macedonifchen Wr


tern will ich folgende anfhren.
i, ^^?,
ttercules (^/e/xc^,) , i. ^s<Lvy, Venus (i.)
z.
, 8ileui (i.) 4 6fis5 > I^Z'M'
zikse, Xiule, (i.)
s. ^>vo?,
^lors
(/^/^. cte voer. uu.) 6. I^sXz-, koriuns (^/c/.)
7.
?orl!i (i.) 8. /XX/,?, ^per (i,)
5. ^M^v, I^usse (i.) 10. />/3j>it!', O>
ma (i.) 1 1 . I^F , Iniettins (i.) 1 2
x, Lseulus (i,) i z. ^>?e?, 8crurKi (i.)
14.!"^, ?oculi geims^i,) i s. X^>uits?,
speis coneks. (^?/>b,,^ I.. III. p. 87 ) 1 6?snis ^enu (i. I III. p. l 14.) 17 K,?, Numerus (i. I.. X. p. 45s.) lg. ^^,,
1'emone, (^/>e->S.) 19 ^^vs/, 1ermi,tt.
(i ) 20. ^^s?, 8ilua (i.) 2 l . L<f^o^ , Dentum (16.) 2Z.^/?s^o,, ?sllii. (i.) 2
ttoe (i.) 24. ^<r<7, ttstts. 25. >X^/s/Xquils(^e/.) 26. ^ov, Orium. (i,)
27. ^>^o>' , I^sucesln lur5um renere. (i.)
,8. ^f<P"5, l.orum. (i.) 29. ^g-mi-o? , ^iuus.
(i ) zo. L^?-^ , 1urri (i.) z l. ^y, Ooelum
(i.) z,.^LeremW,(l ) zz.^ov^v,8j,i-

250 'Ueber die Geschichte und Sprache


Auch in Epirus wohnten lauter ungrie
chische Vlker, ") welche, wie schon bemerkt wor
den, die Mcicedonische, oder welches wohl auf
'eins hinaus gehet, die Jllyrische Sprache, />)
, redena clorli (!cl.) ,4. ^x,^, populu gib (icl.)
Z5- Xxo.Z??, luclex czuicism superior (ici.)
z6, ^s^i-^z, Ointzulum (i ) 17. IVoTr?, ^r>
culos (icl.)
zz. H>x<!>K>v, inkelticiei (icl.)
ZA. ^^>^>k>v , semon , quem pro tsmis se
gim um rc>Asbs,ic (!ci) 4. ^^vA>,o? , <^uer
cus(icl)' 41. I>.x^, IIex-(i.) 42. ^uv7i-/s,
Vitus (?ci.) 4z. X^^ci-, ?ileus. 44. 1'si'sev,
Luem (ttel!) 4s. ^,71-71-^, ?sker (L^m. ^)
46. ^/<r>to? , ?orio inixrs (//e/>^.) 47
/3XS5<, llbs ,0-7I-5K7SV, (i6.) 48. Il5^7!'51'<, ?elti
genu (ici.) 49 tt/Zj?v, 8jime,irum olei (Icl.)
50.
krsxmus sinpIiiHma (/V.
l.. XVI o. lz.) 51 AzX>z, l'euers (L/>.
^k) 52. ^^X/?, Onus : ?s!x (tteHc^.)
5Z. >^!>7-kcr/, Lr^nnibus , ?uriis (icl.)
v) <?lrabo lhlt sie ausdrcklich zu den Barbaren,
die Griechenland umgaben. (I.. VII. p.495. ^)
Kurz darauf nennt er unter diesen ungriechischen
Vlkern die Thesproter, die Kassopaer, die
Amohilochen, die Molossen und Athamaner.
Die Chaoner werden von dem Scholiast des
Aristophanes zu Thraciern gemacht (Lctir. Lslil.
/) Die Alten haben uns sehr wenige Jllyrische
Worrer aufbehalten. Hesychius berichtet, da
die Jllyrier die Satyren ^ev^^ genannt. Bei
den Macedoniern hieen die Silenen
welches wohl dasselbe Wort ist. Denn das
Griechische ^ wird fast wie ein L auscsespro?
chen. Bachus selbst hie bei den Thraciexn S<u
adius oder SavaziuS.

der Albaner und Wlachen.

251

redeten. ?)
Doch hatten die hiesigen Griechi
schen Kolonien und das Aeacidische Knig-HauS
such die Griechische Sprache eingefhrt^*) so
da von verschiedenen Vlkern zwei Sprachen ge
redet wurden. ^) Die noch sdlichem Amphilochen waren auch von demselben Stamme, und
werden deswegen von ThucydideS Barbaren ge-
nannt. ^) In Thessalien saen auch verschiedene
Vlker von einem fremdartigen Ursprung , als
die Perrhaber, die Appian ausdrcklich Jllyrier
nennt, ^ die Athamaner, ) die Aethiker, die
Tymphaer, ^) und die Penesten, diese Heloten
der Thessalier, die wahrscheinlich vormals ein Volk
mit den Jllyrischen Penesten >) ausgemacht haben.
Skylax meldet, da erst jenseits Ambracien, des
Peneus, und der Stadt oder des Berges Homolion in Magnesien, die Griechen angefangen ha,
den
5) Das Meer nannten die Epiroten Osxa. (^e/>c6.)
Besonders suchte Tharypus sie zu Griechen um
zuschmelzen , und gewhnte sie an den Griechin
schen Sitten und Litteratur.
///rc. in
?^r:Ka c. I.
r) 5/^,s I.. VII. P. 50z.
5) l!>. II. p. 70. e. 8repK.
/) e L. III. p. 11 95.
) Sie nannten den Kopf Int, Holz Kslion,
^laniiX bitter u. s. w.
5) Bei ihnen hie Gott Oeipsryro. (^e//^.)
z) keneli lU/r.
I.. XI.IV. e. n.

252

Ueber die Geschichte und Sprache

ben ununterbrochen zu wohnen.


Noch zu
Strabos Zeiten hatten Barbareu einen groen
^Theil von Griechenland inne, und derselbe be
richtet, da die Thracier damals Makedonien,
und Stcke von Thessalien bewohnten. )
Jllyrier und Thracier warm von je er
Hauptvolker in Europa. Aber waren sie von ei
nem und ebendemselben , oder von verschiedenem
Stamme ? Kein Alter hat jemals ausdrcklich
gesagt, da beide Vlker in Ansehung ihres Ur
sprungs ein einziges wren, oder da Jllyrier
und Thracier einander so nahe angingen , alck
Jllyrier und Dalmatier, als Thracier und (Ve
ten. Aber oft haben Schriftsteller kleinere Vl
kerschaften , die von andern zu den Thraciern ge
zhlt worden, fr Jllyrier erkannt, und umge,
kehrt. Die Dardam'er, die von Nicolaus Damascenus, vonStrabo, von Appian und andern frJllyrier gehalten werden , sind bei Dio Cassius
von dem Msischen Stamme, und Stephanus nennt ihre Stdte Naius und Skupi Thrasch. Die Triballer, die fast berall Thracier
heien, sind bei, Aristophanes,
iivius ^) und
Stee) ?eripl. p. ,z.
) I.. VII. p. 45,5. /l.
c) in '0<>v,^s?.
Q XXVII. c. Z4. 1.. XXXI. e. z f.

der Albaner und Machen.

25z

Stephanu e) Jllyrier. DieJstrKr, und di<>


Daovjer, die gewi Jllyrier waren, werden,
gleichwohl auch von andern/) Thracier genannt.
Die Trailer wiederum, die Thracier waren, sind
bei andern F) Jllyrier.
Vlker, die vorhin in
Klein-Asien gewohnt haben, und zum Phrygischen Stamme gehrten, als die Phryger oder
Bryger bei den Taulantiern, 1 ) die Paonier, ^)
die jich selbst ein Teuknsche Pftanzvolk nannten,
Hie Paptzlagonischen Hentter am Adriatische
Meere, werden fr Jllyrier ausgegeben; da hin
gegen die Msier, die mit den Teukrern zugleich
hinberkamen , die Thynier, die obgedachten
Bryger u.s.w. den Thraciern zugezhlt werden.
Ich finde in Jllyrien Oerter, die mit Thraci-schen gleiche Namen haben. ').
Die Thracier
und
^e) in voc. l'f/As/^Sk.
/) Die Jstrier bci Scymnu ; (p. 16. in ttoe5cke!
(Zeo^mpK.) die Dcwrser bei Stephanus.
Z^) bei Stevhanus.
^) Z>?^s l.. V!I. p. so!. /^/>/>k. 6eL. Oiuil.
p. 74 z. jir. 'I'oll.
/^) Auch diese heien bald Jllyrier, bald Thracier.
?') Als z. B. Thermioara bei Stobra (/>,o/ex.
I^.II.c. ) Quimeaoa in Dardanien, (^sco/>.
6e ^e. I.. IV. c- l. p. 6.) Dava oderDeva bee
deutete eine Stadt, wie man aus den Namen
so vieler Stdte in Dacien, Msien , Thracien
u.s.w. sehen kann. Hesychius meldet, davVeS
ufThracisch eine Stadt bedeutet: aber dieses
Wort

254

Ueber die Geschichte und Sprache

und Jllyrier werden als Vlker von gleichen Sit


ten vorgestellt. ^) Aber aus allem diesem darf
ich doch noch keinen Schlu fr einen gemeinP fchaftlichen Ursprung beiher Vlker ziehen. In
zwischen ist es wahrscheinlich, da beide Vlker
mit einander verwandt gewesen, da sie sich
stark mit einander vermischt, und da, wenn die
Griechischen Schriftsteller sie von einander, als
verschiedene Vlkerstmme, trennen, solches
mehr aus einer Gewohnheit, als wegen einer
wesentlichen und genealogischen Verschiedenheit
geschehen.
Das iand, welches jetzt Albanien heit, war
von verschiedenen Vlkerschaften bewohnt, die
alle zu dem Jllyrischen Stamme gehrten. Die
Encheleer bei Rizano, die tabeater an den See,
Zenta, diePhryger und die Parthiner um Croja,
die Taulancier um Durazzo; dann die Bullioner,
die
Wort ist ganz gewi verschrieben, und mu^sB
heien. 1/ hie aufLydisch ein Berg oder Fel,
sen, und eine Stadt in Lydien hatte diesenN
men. Vsr, welches jetzt bei den Ungern ein
Stadt bedeutet, hie wohl im Anfang, so wie bei
den Finnen, ein Berg. Temesvar heit bei
Cinnamus, Ofssl'k^?,??.
n. 1 1. p. 67.)
t) 5>7o l>. VII. p. 484. I<1'Z',!t1'0< (5<<7<V St
I7r?Fez) o'^sw? Sit
I^vj><?

der Albaner und Wlachen.

255

die Amanter, dieAtintaner ; alle am Ufer des Mee


res. Tiefer im iande wo nten die Almoper, ein
PonischeS Volk, die Albaner, die Penesten, die
Dassarerer, die um den See Kychnitis saen,
und die Mela bis ans Meer ausdehnt ; endlich
die Elimioter und Eorder.
Verschiedene von
diestn Vlkern haben sich berhmt gemacht; an
dere sind desto unbekannter : an ihrer Geschichte
hat auch die Fabel ihren Anlheil. Kadmus soll
ber die Encheleer geherrscht haben. D>e Kol
chier, welche die Argonauten verfolgten, sollen
sich in Orikum, in Olchinium , und in dem lande
der Amanter niedergelassen haben.
Eben diese
Amanter sollen von Troja zurckkehrende Eubische Abanter und Epiknemidische iokrier gewesen
seyn, die vom Srurm verschlagen sich hier gesetzt
die Griechischen Sitten und Sprache verlernet,
und Barbarisch geworden sind.
Aber diese
Nachrichten gehren zu den brigen Traumen
dichtender oder erymologisirender Griechen.
Mit der Zeit kamen auch Griechen Hieher,
und baueten Pflanzstadte an der Seekste. Epidamnu oderDyrrachium, H und Apollonia, ur
sprng
/) Jetzt Durazzo. Nach Eusebius wurde diese
Stadl 6z 8 Jahre vor Chr. Geb. angelegt.
Aber Timus i^sp. LcKol. ^oll. KKo. lol. ,40.1,.

256 Ueber die Geschichte und Sprache


sprnglich Jllyrische Stdte, welche darauf von
Korinthischen und Korcyrifchen Kolonisten in
Besitz genommen wurden, waren die vornehmsten^
Auch Orikus, Bullis und Aulon wurden mit der
Zeit von Griechen bevlkert. Aber die Jllyrier
blieben immer die herrschende Nation.
Oft
heimsuchten sie die Griechischen Pflanzvlker mit
schweren Kriegen, und brachten sie bisweilen
unter ihre Bothmigkeit. Die Taulantier wa
ren unter allen hiesigen Jllyrischen Vlkerschaf
ten die mchtigsten und berhmtesten.
Sie
fhrten ohngefahr 65 I. vor Ch. Geb. unter
ihrem Knig Gelaurus mit Argeus , dem Sohn
des Stifters der Makedonischen Monarchie, Krie
ge.
Sie halfen im 1. 4Z5 vor Ch. Geb. den
vom Volke in Dyrrhachium vertriebenen Edlen,
diese Stadt belagern. )
Ohngefahr 50 Jahre
nachher errichtete Bardylis, ein Straenruber,
unter den stlichen Jllyrifchen Stmmen,vornehmlich den Dassaretern und Eordern, <>) ein mchtiges
Reich,
Zir. ?mncc)f. 1 546^ meldet , da Korcyra erst
6oo I. nach dem Trojanischen Krieg von Korinthiern bevlkert worden. Dyrrachium mu
te also erst nach dieser Zeit (58^. v. Ch. G.)
Griechische Bewohner erhalten haben.
) ^v/ve. 8ri-sr. 1^ IV. c. 1 p. z^9) T'/'ktt-x,/.
p. 9. eckt. 8kepKsn.
) Ich schliee dieses aus dem Friedenstraktat zwi
schen Philip und Bardylis, und aus dem Feld:
zuge. Alexanders wider Klitus.

der Albaner und Wlachen.

257

Reich, welchem Makedonien selbst steuerpflich


tig wurde. Das ganze Knigreich war nach der
schrecklichen Niederlage und dem Tod des Perdikkas (z6s S. Ch. G.) in Gefahr, eine Jllyrische Provinz zu werden, da Phillip es errette
te.
Er schlug den neunzigjhrigen Bardylis in
inem blutigen Treffen, zwang ihn ini Frieden
alle jenseits des Sees !ychniti/') liegende lan
de? abzutreten, ?) und in der Folge wurde Klitus,
Bardylis Sohn, ein Makedonischer Vasall. Er
emprte sich, (^55 v. Ch. G.) von GlauciaS
dem Knig der Tcmlanter , und den Autariaten,
untersttzt. Aber Alexander besiegte ihn, nahm
ihm seine Lnder, und erweiterte Makedonien bis
an die Grnzen der Taulantier. ^) Dieses letz
tere Volk war den Macedoniern unbezwinglich.
Ihr Knig GlauciaS nahm den berhmten Pyrrhus (516 v. Ch. G.) auf, schtzte ihn edelmthig wider Kasander, und setzte ihn auf den Thron
seiner Vter. Er wurde zwar (z 14) von Ka
sander
/>) Jetzt der See von Ochrida oder Prespa.
^) /s</or./c. I XVI. p, 412. ecZit Rlio^om.
r) ^/^/a. cle Lxpeci. >XIex. 1^. I. p l> 18. eclir.
LlsncsrcZ. Die Stadt Pelion, die im Lande,
der Dassareter lag, (^,. XXXl. c. 40.) ge
hrte dem Klitus.
i.TH.

58

Ueber die Geschichte und Sprache

sander berwunden, und mute ihmDyrrhachium


und Apollonia ^ die der Macedonier erobert hats
te, in dem Frieden laen. Aber zwei Jahre darnach
kam Dyrrhachium in Freiheit, und Apollonia
unter die Herrschaft des GlauciaS.
Kasander
versuchte diese letztere Stadt wieder zu erobern,
aber er wurde dabei geschlagen. ^ Pyrrhus er
hielt (294) durch die Traktaten mit Alexander
des Kasanders Sohn alles, was die Macedonier
an der Jllyrischen Seekste innehatten.
Pcos
lemauS Ceraunus fhrte mit dem Jllyrischen Ko;
nig Monius Krieg : ) aber ich weis nicht mit
welchem Erfolg. Die Celten verwsteten darauf
das iand. Wahrend dieser Zeit sind zuverlssig
* verschiedene Revolutionen vorgegangen , die wir
nicht
5) ,'?. c. t.. XlX. p.
718, 726. Lciic.
ltko6om.
/) />/?<,s^c. in vir. c. X, p. z86.
Nymphaa
wird hier genannt, welches wohl Nymphum
bei Apollonia ist.
Pyrrhus war immer ein
Freund des Glaucibs und seiner Shne. Er
hatte des Jllyrischen Knigs Bardylis Tochter ,
Vricentta geheirathet. Dio Cassius berichtet,
da die Jllyrischen Frsten ihn isich Zu verbin
den gesucht. (?rsFM. ?eirelc. XXXIX. p. 1.
elr.Keimsr.) Appians Bericht, von des Pyr
rhus Herrschaft ber die Jllyrische Kste, ist
wohl nur mit einiger Einschrnkung richtig.
(6e bell. Illyr. p. 119. ecl. loll.)
) ?rolog. s T'xo^' I..XXV.

der Albaner und Wlachen.

259

nicht kennen.
Die griechischen Stdte an der
Kste erhielten sich unabhngig: unter denen
Apollonia (266) mit den Rmern ein Bndni
schlo.
Im I. 2z 1 hatte Agron des Pleuratu6 Sohn in dem sdostlichen Jllyrien einen
Staat errichtet, der allen Nachbarcn frchterlich zu werden ansing. Von den Ardiern bis
an die Atintcmer war ihm alles uncerthnig.
Er demthigte den Stolz der Aetolier, und die
Schiffe seines Volks beunruhigten alle Meere.
Er war mchtiger, als alle Knige, die vor ihm
gewesen waren. Aber diese Macht strzte unter
der Teuta, seiner Gemahlin, die ihm nachfolgte.
Die Rmer die sich wegen der Seeruberei der
Jllnrier rcheten, zwangen (228) die Teuta, die
Regierung niederzulegen, legten Pinne, AgrouS
Sohn, eine jhrliche Steuer auf, trenneten von sei
nem Gebiethe die Vlker der Atintaner und Parthiner, die Inseln Korfu, welche die Jllyrier
neulich erobert, Issa und Pharos, und besttig
ten den Dyrrhachiern und Apolloniatern ihre
Freiheit.
Demetrius , der den Rmern beige
standen hatte , erhielt Pharos :
Aber er ver
mhlte sich bald mit Triteuta , des Pinnes Mut
ter, bemchtigte sich der Regierung , bewog die
Atintaner abzufallen , trat mit Philip von MaR 2
do-) ^/>/>/. cle L. Ul. p. HA?- /'oH'.
c. 2.

s6o

Ueber die Geschichte und Sprache

eedonien inBndni, und reihte die Rmer in


noch mehreren Stcken. Durch den Krieg, der
hierber erfolgte , verlohr Demetrius alles, und
irrste seitdem flchtig herum.
Die Rmer be
hielten nur ausser den vorerwhnten Lndern
Pharos und Dimallum, und lieen PinneS das
brige. >) SkerdilaidaS, der nach ihm ber die
sen Theil von Jllyrien herrschte, war erst ein
Freund des Makedonischen Knigs und dann der
Rmer. Im 1. 217 nahm er den Macedoniern verschiedene Stdte in dem !ande der Pelagonier und Dassareter. Aber Philip eroberte sie
wieder, und berdies alles, was SkerdilaidaS
an dem See iychnitis besa. 2)
Philip ber
raschte auch (214) OrikuS und belagerte Apollo
nia : aber die Rmer erretteten beide Stdte. ")
Im Jahre darauf nahm er die Stadt ssu mit
jist ein , und verschiedene andere Oerter in Jlly
rien ergaben sich ihm freiwillig. 6) Da Skerdi
laidaS und sein Sohn PleuratuS (210) offenbar
die Rmische Parthei genommen, wurde Jlly
rien oft durch Makedonische Verwstungen heim
gesucht. Der Friede (204) schlo diese Feindftlig?) ^/>/>/a. 1.0c. c!r. ckr. />o/>. I..VII. c. 2.
,) />/?6. Q V. c. 21.
) ^/?, I..XXIV. c.40.
^) /s/^. I VIII. c. 5.

. der Albaner und Machet!.

261

seligkeiten.
Die Atintoner wurden dem Macedonier berlassen: die Rmer behielten Dimalkum, Bargulum, Eugenium, und das iand der
Parthiner. ^) Der Krieg ging bald von neuem
(200) an, und Pleuratus trat wieder auf dieSeite der Rmer. Die Dassarecer, Eorder, Elimio
ker, Orestier, Penester, Atintaner, die 5yncesier und parthiner waren unter den Jllyrischen
Vlkern dem Philip damals unterthanig. In
dem Frieden (196) bekam Pleuratus die beiden '
letztem Vlker. ^) Er beherrschte auch die Dalmatier:' aber da sein Sohn Gentius auf den
Thron kam, fielen sie ab, und konnten nicht be
zwungen werden. Unter ihm ging das Jllyrische Reich ganzlich zu Grunde.
Er war ein
Bnndsgenoe des Perseus geworden. Die R
mer berziehen ihn mit Krieg , erobern sein gan
zes Reich in dreiig Tagen, und zwingen ihn
sich selbst zu ergeben. ^) Dies geschah im 1. 168
v. Ch. G. Das Jahr darauf wurde JllyrienS
Schicksal bestimmt. Die Taulantier , die Daorser, die Jssaner, die Rizoner, die Olciniater,
und unter den Dassaretern die Tiruster wurden
R z
fr
f) ^/,5 l.. XXIX. c. 1 2. Skerdilaidcis war in
zwischen gestorben, und Pleuratus regiere K
lein.
</)
l. XXXIN. c 2s.
e) ^,tt,itt 1^. XllV. c. zo zz.

s62

>

Neber die Geschichte und Sprache

fr frei erklrt: die brigen Dassareter, die Skodrer (iabeater) , die Selepitaner, und sonst alle
andere unterjochte Jllyrier sollten den Rmern die
Hlfte von demjenigen steuern, was sie ihrem K
nig gegeben , und Jllyrien wurde in drei beson
dere Distrikte abgetheilt./) Die Stcken von
diesem iande, welche dem PerseuS gehrt hat
ten, als die inder der Eordeer, der innerster,
der Elimioter und Atintaner, blieben auch nach
der Eroberung bei Macedonien, und Eins
von den vier Distrikten , in welche dieses !and
vertheilt wurde, war nur von Jllyrischen Vl
kern bewohnt. Auch diese Vlker genoen einer
Art von Freiheit. Sie bezahlten nur die Hlfte
der gewhnlichen Steuer. Pelagonia war ihre
Hauptstadt: da wurden ihre Versammlungen
gehalten: da wurde der Tribut hingebracht: da
wurde die Obrigkeit erwhlt.
Sie durften
auch Besatzungen an der Hrnze halten, um
solche gegen die Einflle der benachbarten Bar
baren zu schtzen. Aber es war ihnen auf keine
Weise erlaubt, einiges Verkehr mit den Vlkern
zuhaben, welche in einem der andern Distrikte
wohnten. 6)
Dieser Theil von Macedonien
behielt
/)

I.. XI.V. c.26.

der Albaner und Machen.

26z

behielt seine Vorrechte lange, und wurde des


wegen das freie Makedonien genannt. ^)
Ich habe gesagt, da der Theil von Jllyrien , der dem PerseuS gehrt hatte, von den
Romern zu Makedonien geschlagen worden ist.
Auch wurden in der Folge die Griechischen Std
te an der Seekste, und was die Rmer vor
dem Krieg mit Gentius und PerseuS inne gehabt
hatten, darunter begriffen, ') Es war dieses
alles ein Theil des freien Makedoniens, und
wurde, so wie die ganze Makedonische Provinz,
erst von einem Prokonsul, dann von einem Prator, so wieder von einem Prokonsul, und end
lich von einem Vikarius, der zu des groen Kon- ,
stantinS Zeiten, auch wohl den Tirel eines Komes hatte, regiert.
Unter diesem Kaiser ging
auch sonst eine merkwrdige Vernderung bei der
Regierung dieses iandeS vor. Der Name Jl- ,
lyrikum wurde einer Prafekrur gegeben , die alle
inder zwischen dem Jonischen und Aegeischen
Meere in sich schlo.
Die Residentz des PraR4 ...
fek) 5>?s I.. VN. p. soz. Zn der Folge hie die
ses Stck von Macedonien, Klsceonis lslu.
r!s, und wurde theils zu Neu-Evir, theils zu
Prvalis gezahlt.
/) Cicero zhlt daher Dyrrhachium , Apollonia,
die Parthiner, und die Bullienser zu Macedo
nien.

264

Ueber die Geschichte und Sprache

fektus war eine Zeit lang in Sirmium , wurde


aber bei den Attilaischen Unruhen nachThessawnika, und vonJustinian I. nach Justmiana prima
verlegt. ^) Die eine von den beiden Dicesen,
aus welchen diePrafektur bestand, bekam den
Nainen Macedonien , und zu derselben gehrte
auch, als eine besondere Provinz, das Macedo
Nische Jllyrien, welches nunmehr den Namen
Neu-Epir bekam, und von einem Prses regiert
wurde.
Aber die nrdlichem Jllyrier waren nicht
so glcklich. Sie muten , da sie nach der Be
siegung des Gentius unter die Rmer kamen,
die Halste der jhrlichen Steuer erlegen. Bald
fielen auch die Dalmatier ber sie, (156 v. Ch.
G.) und verwsteten ihr iand. Die Dalmatierwerden geschlagen und unterjocht.
Aber da
die Rmer ihr !and, in eine Provinz verwandel
ten, wurde auch dieser Theil des Gentianischen
JllyrienS, der zwischen Dyrrhachium und ssuS
ansing, zu eben dieser Provinz gezogen. Casar
' selbst war eine Zeitlang ihr Prokonsul. Aber unter
dem grossen Konstantin wurde dieses nrdlichere
Gencianische Jllyrien wieder von Dalmatien ge
trennt.
4) Dieses Justmiana ist nicht das jetzige Gjustandil oderOchrida, das alte Lychnidus, welche

der Albaner und Machen.

265

trennt. Da DalniZtien zu der Dices vom west


lichen Jllyrikum, und der Prafektur von Italien
gezahlt wurde, kam jener Theil unter die Pra
fektur von Jllyrikum, und dieD'ceS von Dacien , und erhielt den neuen Namen Pravglis.
Ein Prafts regierte diese kleine Provinz, die un
ker Justinian 1. zudem Kirchensprcngel des neuen
Erzbischofs von Justinian prima geschlagen
wurde.
Doch waren diese Jllyrier auch nicht als
Unterthanen der Rmer fr die Einfalle barbari
scher Vlker gesichert.
Die Ardiaer und Pa-'
larier beunruhigten sie um das 1. 1 Z 5 . ^) Da
diese von den Rmern bezwungen werden, fol
gen ihnen die Celtischen Skordisker in ihrer
Rolle, und werden das Strafgericht der hiesi
gen Jllyrier. Besonders ging es ber die Dassareter undHybrianer her,
deren Lnder zuletzt
von Einwohnern fast ganzlich entblet wurden.
R 5
Es
in der Dices von Makedonien lag.
Jene
Stadt aber lag in Dardanien , in der Dices
von Dacien. Wesseling hat dieses schon (in
Oammenrar. g<i ttieroelis l^neecl. P 65z, 6x4)
bewiesen.
/) ^/>/>/. cle Seil. Ill^r. P. 12S0.
I I.VI.
,) Ein ganz unbekanntes Volk, welches Casam
bonus fr die Agrianer hlt.

266

Ueber die Geschichte und Sprache

Es entstanden nach und nach, wo vorhin bevlker


te Gegenden waren, unwegsame Wlder, die
' einige Tagereisen gro waren. ") Zu Strabos
Zeiten war das vormals so volkreiche Epir und
Jllyrien mehrentheils ohne Bewohner.
Die
Vlker, die noch brig waren, wohnten in Drfern
und den Ruinen zerstrter Stdte.- 2
Daher wurden husige Rmische Kolonien,
ms iand geschickt, welche sich in den ebenen Ge
genden an der Seekste und in den verfallenen
Stdten anbaueten. Zu des Plinius Zeiten wa
ren die Stdte Rhizon , Askrivium, Butua,
Olchinium, Skodra, ssuS, />) Dyrrhachium ?)
und Bullis I-) mit Rmischen Pflanzvlkern besetzt.
Doch saen noch viele von den alten Jllyrischen Einwohnern im iande.
Strabo nennt
die Taulantier, Parthiner, Bulligner, Phry?
ger, die lyncester, Elimioter, Eorder und
andere mehr, als Vlker, die zu seinen Zeiten
noch da waren. ^
Auch Plinius sagt, da
zu seiner Zeit Barbaren, (Ungriechen) die Aman
ter und Bullioner, bei Apollonia saen. ^ Er
nennt
) 5>7o I>. VII. p. 49. eclir. /Xlmel.
s)
1^.. cir. p. sc>4.
/V/. tt.
I.. M. c.22.
^)
ikicl. I.. III. c. 2Z. , .
f)
ib. QIV. e. ,o.
7) I.. VII p. s2.
l) ttitt. nsr. I..III. c.2Z.

der Albaner und Machen.

267

nennt die Dassareter, H die Amanter und Orestier ) noch immer freie Vlker.
Ptolemus
zahlt auch noch die Taulantier, die Elimioter,
die Eorder, die Orestier, die Dassareter, die
iyncester, und auch die Albaner her, die hier
'
zum ersten male vorkommen.
Jhrsn Namen
hatten sie ohne Zweifel von der Stadt Albanopolis , die in den folgenden Zeiten ebenfalls Alba
nen und Arbanon hie. Sie wohnten in den
Gebirgen, die nach der Granze von Macedo-
nien hin belegen sind. Dieser ihrer tage haben
sie ihre Erhaltung und ihre brigen glcklichen
Schicksale zu verdanken.
Die Rmer fhrten berall, wo sie ber
ungesittete Vlker herrschten , ihre Gesetze und
ihre Sitten ein.
Wo sich Rmische Kolonien
niederlicssen , da wurde anch ihre Spraye die
herrschende, oder die iandesprache wurde doch
wenigstens stark damit vermischt.
Selbst die
weit reicheie und schnere Griechische Sprache
fhlte diesen Einflu: mit der Rmischen ver
mischt, verlohr sie bald ihren Genius und ent
artete nach und nach bis zum barbarisch werden.
Wo weniger kultivirte Sprachen geredet wurden,
mute
,) I..IV. c.i.
) I..1V. c. I.

^68

Ueber die Geschichte und Sprache

mute der Einflu noch starker ftn,^ ^) Gal


lien, Spanien, Dacien, Thracien und andere
iander sind davon Beispiele.
Auch in die Gebirge JllyrlenS drang dle.
se Sprache vor, und vermischte sich mit derjeni
gen, welche die alten Einwohner redeten: aber
verdrngen konnte sie dieselbe hier eben so wenig
i als in den Pirenaen, und den Kantabrischen
Bergen.
In dem Albanischen Wortregister,
welches ich mitgetheilet habe, kommen mehr als
IOO Wrter vor, die unlugbar Rmischen
Ursprunges sind.
Whrend der ganzen Zeit,
da die Griechen Nachbaren dieses Volkes gewe* sen , ist kaum ein Drittheil so viele Griechische
Wrter in die Sprache desselben gekommen.
Aber die Griechen waren auch niemals vor dem
orientalischen Kaiscrthum in diesen Gegenden die
herrschende Nation. Die Macedonier und die
Epiroten , welche ein oder ander mal ihre Be< sitzungen ziemlich tief ins !and hinein ausgedehnet
haben, sprachen hchstwahrscheinlich ebendieselbe
Sprache, als sie. Die Dyrrhachier und Apolloditer,
Hieher geHirt die Stelle des H. A'ugustins (6e
Oiuir.
I XIX. c. l 9 ) Dar est per , vr
ciuilss imperial , non lalum iu^um , vr?'
/?<am , omili Fenribu! per
h>ecir> locierar imponeret.

der Albaner und Wlachen.

2<^

niater , obgleich die Griechische Kultur bei ihnen


blhete, waren zu ohnmchtig, um einen beson,
dern Einflu zu haben. Sie waren so fern da
von zu herrschen/ da sie auch alsdann, wenn ihr
Glck om besten war, in einiger Abhngigkeit ge
gen die Jllyrier standen. ^)
Zu der Zeit, da die wandernden Volker
das Rmische Reich verwsteten, waren Neu
Epir und Prvali wegen der Entfernung und
der gebirgigten 5age fr ihre Einflle mehrenthcils frei. Aber kaum hatte Theodos dieses un
geheure Reich unter seinen Shnen getheilt, so
singen auch diese Provinzen an, den Gothischen
Vlkern zur Beute zu dienen.
Sie waren zu
dem morgenlandischen Reiche geschlagen worden.
Rusinus, der dieses Reich unter dem schwachen
Arkadius beherrschte, und durch Erregung in
nerlicher Unruhen eine Gelegenheit zu bekommen
hoffte, sich selbst auf den Thron zu setzen, mun
terte den berhmten Alarich auf, mit seinen West
gothen in Griechenland einzufallen.
Alarich
konnte diese schnen Lnder nach seinem Willen
verheeren und sengen : denn Rusinus hatte alle
Hindernie aus dem Wege gerumt. Endlich kam
Stilicho im I. 596 Griechenland zu Hlfe,
und

270

Ueber die Geschichte und Sprache

und Alarich zog sich mit seinem Heer nach den


beiden Epiren , deren Stdte er nun auspln
derte. 2)
Kurz darauf wurde er durch einen
Vergleich mit dem Byzantinischen Hofe Prses
von Jllyrien.
Er besa nun Epir in vlliger
Ruhe, und nahm von hier aus die doppelten
Feldzge im 1. 401 und 402 wider Italien vor.
Und kehrte nach dem unglcklichen Treffen bei
Pollenza wieder Hieher zurck. Nach einer Ver
abredung mit Stilicho blieb er hier bis ins 1. 408.
Aber da Stilicho den Vergleich nicht hielt, siel er
wieder in Italien ein. ") Nun wurde Rom er
obert, Italien ausgeplndert, und Alarichs
Gothen richten in Gallien und Spanien ein
mchtiges Reich auf.
dem neuen Epir wa
ren viele Gothen zurckgeblieben.
Von ihren
Nachkommen nennt Malchus den Sidimund und
Gento, zwei mchtige Herren , von denen jener
aus eben dem Geschlechts als Theodorich der groe
herstammte, viele Gter in der Nachbarschaft
von Dyrrhachium befa, fr einen Freund der R
mer gehalten wurde, und bei der Kaiserin Verina
alles vermochte. Gento aber, der eine Rme
rin
2) ?o^?,. ttist. I.. V. c.7. p. 516. c. s6. p. 576.
eir. Ollar.
in Turrop. 1^. II. v. ziz.
a) /?o/7. I V. c. ,9. v. s8Z>

der Albaner und Wlachen.

271

5in geheirathet, hatte eine Anzahl Truppen unter


seinem Befehl. Da Theodorich der groe um
sich wegen der von den Rmern bei seinem Feld
zug wider die Thracischen Gothen ihm erwiesenen
Verratherei, zu rchen, in Makedonien einfiel,
lratSidimund mit ihm in ein Bndni, und ver
schaffte ihm durch iist den Besitz von Dyrrhachium.
Die Einwohner entflohen hier, so wie berall
in Neu-Epir, vor den Gothen. 6) Doch brachte
es endlich Sabiniamis, der Feldherr der Jllyrischen Vlker, durch !ist dahin, da Theodorich
sich wieder nach Msien verfgte, ^) von wan
nen er endlich (488)' seinen .Zug nach Italien
vornahm. ^) Doch scheint es, da die Gothen
nebst dem brigen Jllyricn auch die Provinzen
Epir und PravaliS noch damals innegehabt, da
Justinian I. (5Z5) sie bekriegte, e)
Von der
Zeit an gehrten diese Provinzen dem Morgenlan
dischen Reiche. /)
In^)
m Lxceipr. lZe LeFgr. p. 7986.
c) ^/T'ce///. t?s. ^eno. III. cos.
</) Auf dem Marsch soll er durch das Land der
Taulantier gekommen seyn. />xoco/>. 6e S. <?.
I.. I. c i. p. zoz.
e) Diese Lander werden unter den Landern genannt,
die zu dem Gothischen Gebieche gehrten, ^scs/>. e L. 6. I.. I. c. i s. 'p. z sc>, Zsi.
Man findet verschiedene Wrter in der Albans , '
schen Sprache, die von Gothischer Herkunft zu
seyn

272

Ueber die Geschichte und Sprache

Inzwischen war dieser Theil von Jllyrien,


so wie fast alle Rmische Provinzen den hausigen
Einfallen anderer Barbaren ausgesetzt.
Die
Bulgaren oder Ungern verwsteten Epir im I.
5 17. F) Zehen Jahre nachher, bei dem Einfall
der vereinigten Bulgaren, Gepiden, Heruler
wurde es vermuthlich auch nicht geschont. Im
I.
verheerten die Kutrigurifchen Ungern
alles, was zwischen dem Jonischen Meere und
den Vorstdten von Konstantinopel lag. ^) Auch
die isngobarden, denen der K. Justinian Wohn
sitze in Pannonien gegeben hatte, verwsteten
Jllyrikum bis andieGranzevonDyrrhachium.
Dann kamen die Slaven, die das ganze Jllyrikum bis an die ebengedachte Stadt im I. 548
sengten und brennten. ^)
Die Avaren folgten
auf diefen.
Doch blieben diese inder immer
mehr

^)
V>)
,)
F)

feyn scheinen, als Xyrs, (Miethe) Schweb. /hm.


^ljel (Mel)l) Schwed.
8rs;>, Srab. 8iu
(Ai,g.)M. Goch. N (Gesicht.)^'. Neffe, Zsl.
>?ifr. IHeire (Karren) Schwed. /t/L^^. I^iur
(Unreinigkeit) Schwed. ^^. l,is,icl!i (Wald)
Schwed. ^.^. ?Ijusr, Pflug, cincl (ich webe)
Zsl.
^lun (ich kann) Schwed. Kian'k
WsSja (Tod) Zsl. Aex (Sterben) u.a. m.
Siehe S. 77.
Siehe S. 67. .
^c/^. 6e L. <?. l>. III. c. z z. p. 54z.
/</ek ibi.
c. 25. p, 552.

der Albaner und Machen.

27z

mehr verschont, als die Provinzen, welche dies


seits der Gebirge lagen.
Der Einfall der Avaren in Dalmatien um
das Jahr 6zo hatte auch aufNeu-Epir unoPrvalis einigen Einflu. Die Rmer in Dalma
tien flohen hausig nach Dyrrhachium hin. H Im
I. 640 entrissen zwar die Chromaten und Ser
vier den Avaren Dalmatien : aber sie behielten
es fr sich: nur in einigen Seestdten war eS
den Rmern mglich, sich zu behaupten. Von
diefer Zeit an waren die Servier gegen Norden
und Nordwesten die nchsten Nachbaren der
Jllyrier.
An der Seekste lag die Granz
der beiden Vlker zwischen Antivari, und Bu- .
dua im lande der Servifchen Dioklaer. Mit
der Zeit breiteten sich die Slavcn auch ber den
grten Theil von Pravalis aus, und besaen
hier das ganze Zenta, nebst den Stdten Skutari, Antivari, Dolcigno, Drivasto, Pulati,
und Podgoritza. Diefcs machte einen Theil von
dem rochen Chrowatien aus. ) Skutari war
mehrentheils die Residenz der Knige. Erst um
das
H Co/?5. /'o?/,/^?. 6e smm. Impn. e.Z2.
eir. Paris.

i.TH.

274 Ueber die Geschichte und Sprache


das Jahr lz6c> wurde das untere ZeMa, und
acht Jahre nachher das obere, von einem mch
tigen Albanischen Herrn, Balza, den Servi
er entrissen. Und seit dieser Zeit ist es zu Alba
nien gezahlt worden.
Noch sind die meisten
Einwohner dieses Landes Slven: doch haben
auch die Albaner schon zu der Zeit der Servi,
schen Periode daselbst gewohnt.
Diese Nach
barschaft der Servier: die Herrschast, die sie
mehr als einmal ber Albanien ausgebt: end
lich die Herrschaft der Bulgaren, haben gemacht,
da verschiedene Slavische Wrter in die Alba
nische Sprache gekommen. ")
Diese
) Zur Probe will ich folgende anfhren : t. Ko6 :
Russisch, ab; Sklave. ?. '/>-/,.- Polnisch,
Iruz,; Aas. z. bW,' Ru. ^sIK, Wolf.
4. ^e^/ett
Poln. ^jem^ und Kiemen ;
Stumm, f. 6>s/?,- Poln. (?rubs, s^rok;
Graben. 6.
Ru. LiiueKo; Bauch.
7.
Ru. <?orov^; Fertig. 8. 6>o/,F:
Ru. ^sreksju; ich begrabe. 9.
Ru.
^js5-, Litauisch, Zckels; Fleisch.
lc>.
Ru. NIa ; Nerve, l l . O? Nu. Deievo ;
Holz. i z. So^, Fichte: Lr Ru. undPoln.
Fichtenwald, l z. /c'a//,,- Nu. liolos; Aehre.
. 14.
Poln. MC; Schel. ie/),Ru. ms; Winter. 16. ^o,ntt.>
Poln. Kovsl; Schmidt. 17. ^^. Schlot
Herr: Ru. Lojsrin; Magnat, Edelmann.^
!8. S//, .- Ru. Loloro ; Morast, i. L/c^
Poln.

'

der Albaner und Machen.

275

?
Diese Bulgaren , em Volk von eben der
selben Herkunft als die Ungern, gingen im I.
ber die Donau, und breiteten sich von dem
Schwarzen Meer bis an den Timvk aus. Sie
wurden dadurch die schrecklichsten Nachbaren und
Feinde, welche dieByzantiner jemals gehabt. Sie
streiften fast bestndig in Thracien und Macedoim. Seitdem sie im I. 89 unter dem Krumus Sardika eingenommen, ") breiteten sie sich
auch in Dardanien aus, und kamen also den
Jllyriern an dem Meere nahe. Da durch ihre
Eroberungen die Dices von Dacien, auer Prvslis, gnzlich verlohren ging, wurde hchst
wahrscheinlich diese Provinz zu der DiceS von
Makedonien geschlagen.
Es wird nicht mehr
von ihr geredet, und Konstantin Pvrphyrogen
neta zhlt die Stdte , die in Prvalis lagen,
zu Neu Epir, oder dem Thema von Dyrrhachium,?) welches auf der iandseite auch die Stadl
jychnidu in sich schlo, s')
S 2

Die

Poln. l; Schweinigel. ,o. /i'?,,',". Hin


rer: Ru. Poln. Kurws, Hure. 2. ^e/c^':
Ru. ?olscKK; Niere.
) ?eo/,s. ^. XipK> 7. p.410.
/>) Co/?, ^o,/,^. c?e ^. l. r. zo. p. Ks.
//,eroc/. 8ynec6. p. 65z. in v. Roms. Inner.

S76

Ueber die Geschichte und Sprache

Die Bulgaren setzten ihre Eroberungen


bestandig fort. Aber in den mangelhaften Ge
schichtbchern der Byzantiner finden sich wenig
Nachrichten davon.
Im I. 8Z8 waren sie
unter dem Michael (Bogoris) bis nach Thefsalonika vorgedrungen. ''I Endlich zwangen sie
Michael III. in dem Frieden (86 1) ihnen die da
mais wsten Gegenden jenseits der Gebirge in
Thracien , ^) Makedonien und Jllyrien einzuru
men. ^)
Die Bulgaren, die nunmehr Slavisch redeten, nannten diesen Strich Landes Zagora.
Er erstreckte sich von Dyrhachium )
bis an DeveltoS: von Jericho (Orikus) bis ge
gen Thessalsnika.
Auer Dyrrhschium, wel
ches die Byzantiner immer behaupteten, scheinen
die Bulgaren das ganze Neu-Epir eingenommen
zu haben.
In iychnidus oder Ochrida legten
ihre Knige ihre Residenz an. Und da die Na
tion bei dieser Gelegenheit die christliche Religion
annahm, richtete der Bulgarische Knig Borists
/!eo 6nms. p.459.
5) Von dem Berge Hamus, ober der Provinz,
die von demselben den Namen Htte, sagt
Konstantin Porphyrogenneta ausdrcklich, da
die Bulgaren Herren davon waren (e 1Kemar.
x. 20,)
5) H>eo. >lSA. l I>oF. p. 440.
) ^s^, s^>. Ks/nsl. 1. Xlll. ^. IZ17.N. il.

der Albaner und Machen.

277

stS um das H. 870 ein Erzbisthum auf, dessen


Sprengel sich ber den dritten Theil des Bulga
rischen Reichs, von Thessalonika bis nach Jericho
(ictzt Rigo), nach Kannina
und Sipjatos. ^)
erstreckte. 2) Das Jonische Meer war nunmehr
auf einer Seite die Grnze von Bulgarien, )
undNeu-Epir grtentheils. eine Bulgarifche Pro
vinz
Im I. 92O eroberten die Bulgaren Serdien. ^) Verschiedene von ihnen, die unter Mi
chael, dem Bruder des Knigs, eine Emprung
gemacht, fielen nach dem Tod ihres Anfhrers
in das Griechische Gebieth, welches sie auspln
derten, und lieen sich endlich in Nikopolis nie
der, c)
Dies war damals der Name eines
Thema, welches das ganze Alt-Epir in sich be- '
griff. ^) Da diefe Bulgaren jetzt Slavisch rede
ten , und auch der Herkunft nach zum grten
Theil Slaven waren, hat der Abkrzer des
S z
Strabo
) So mu e< anstatt Kw,v gelesen werden, und
so liefet es auch S Lange, (irr ?rl. ^UAutt,
Lvi. p, 174 )
^
^) Vermuthkich das jetzige Soporv.
Inilex ^rckiep. Lutz., p. /e
in or. OKM.
II. p. ,90. : sp^ <7^e loc. vir.
?) 0^?. ri. 757.
e) Ce/^e. p. 628.

278 Ueber die Geschichte und Sprache


Strabo daher Gelegenheit genommen, zu sagen,,
da auch Epir fast ganz von Slaven besessen
war.e)
Mch sollen Ungern kurz vor dieser
Zeit in einem Theil von Neu-Epir sich niederge
lassen haben. Sie waren unter Zuard und Ka>
dusa in Thracien eingefallen , hatten Philippopolis erobert^ und sich endlich zwischen Dyrrhachium und das jand der Raitzen gesetzt.
Sie
sollen noch im izten Jahrhundert daselbst gewohnt,
haben. Man nannte sie Soba Mogera oder
die thrichten Madgjaren. /)
Aber die groe Macht der Bulgaren wurde
auf ein mal von den Ruen unter dem kriegen' fthen Swa toflaw (968) gestrzt. Die Ruen
waren hiezu von den Griechen aufgewiegelt,
worden: aber die Ruen blieben nur drei Jhre
im Besitze des Landes: dann wurde es ihnen von
Johann Tzimifkes wieder genommen. Allein mit
Tzimiskes Tod (976) hrte die Unterthanigkeit der
Bulgaren auf. Unter ihrem neuen Knig Sa
muel wurden sie machtiger als jemals.
Er
machte in Thracien, Makedonien, Thessalien,
Hellas und Peloponnes groe Eroberungen. F>
Die
,e) S/>/>.
I.. VII. p. 1251 , 1252.
/) >Xnn. Korsr. Lel.K. 545. p. zz. in 8cKgckm.
8cr. Ii. IIunF.

der Albaner und Machen.

27s

Die innerlichen Unruhen, die das Byzantinische


Reich zerrtteten , verhinderten den jungen, tap
fern Basilius, diesem Fortgang der Bulgarischen
Waffen Einhalt zu thun. In Neu-Epir hatte
Samuel so gar Dyrrhachium erobert. ^) Doch
ging die Stadt nicht lange nachher wieder an die
Griechen ber.. Es kostete dem Basilius einen
Krieg hon dreiig Jahren, ehe er sich des verlohrnen wieder bemchtigen konnte. Im I. ioi 5 ,
nahm er Ochrida, die Hauptstadt des ganzen Bul
garischen Reichs, ein: und Johann Wladislaw,
Knig der Bulgaren, siel (ic>i7) bei der Be
lagerung von Dyrrhachium. Endlich nachdem
Basilius auch die Gegenden um die Ceraunischen
Gebirge, die am allerlangsten Widerstand getHan hatten, unter sich gebracht, so she er sich
im I. 10 19 in dem Besitze aller Bulgarischen
iander bis an die Donau.
Er forderte vyn den
bezwungenen Vlkern keinen grern Tribut, als
sie ihren Knigen zu erlegen gewohnt waren.,
S 4
Im
6) /^e p. /sz^ Er soll diese Stadt dem ScrvK
schen Knig Wladimir als einen Brautschatz
seiner Tochter Kessar mitgegeben haben. ?resb^r. l)icl sp. I.ucimn p. 295. Kaiser Basis
lius soll in der Folge dem Bulgarischen Knig
Johann Wladislaw Dyrrhachium als eine Be
lohnung fr den an Wladimir begangenen Mord
versprochen haben, /^e/ p. 196. Doch hat
dieses hchstivahrscheinlich keinen Grund.
,) O^e, l> 7i717

,8

Ueber die Geschichte und Sprache

Im I. ioz6 kam auch Servien wieder


unter die Herrschaft der Griechen.
Aber vier
Jahre nachher wurde nicht nur dieses iand ihnen
entrissen, sondern Bulgarien emprte sich auch,
und der neue Knig Peter Delean eroberte Dyrrhachium:^) das ganze Alt Epir, auer Nauvaktus, ergab sich ihm aus freien Stcken. Der
unter Michael Paphlago erhhet Tribut war die
Ursache der reienden Eroberungen des Delean.
Doch wurde Bulgarien imJ. 1041 wieder be
zwungen.
Im folgenden Jahre fiel Michael,
der Statthalter von Dyrrhachium, mit 60,000
Mann , die er in seiner Provinz und den nchstherumliegenden Gegenden zusannnengebrachk
hatte, in Servien ein: aber erlitt von Dobroslaw, dem Knig dieses icmdes, eine ganzliche Nie
derlage. /)
Ein neuer Aufstand der Bulgaren
im I. ic>7Z unter Peter Wodin, einem Servischen Prinzen , wurde in dem Ausbruche selbst
glcklich beigelegt, wozu die Befehlshaber m
Ochrida und Diavoli auch vieles beitrugen. Ich
will hier bemerken, da man zu diesen Zeiten das
jetzige

/) /^e? p. 7s4, 7ss. O5r, ?re5kz^t. I?Iocl. p. 598.


Dieser letztere meldet, da Dobroslaws Shne
alsdann die qanze Dyrrhachische Statthalterschaft unter sich gebracht habe:
295 ) wek
ches aber falsch ist.

der Albaner nnd Wlachen.

271

jetzige eigentliche Albanien besonders durch die


Benennung, Westen oder Abendlander, bezeich
net.
Sonst wurde dieses tand auch noch im,
mer Jllyrikum genannt.
Nun endlich wird der Abkmmlinge der
uralten Bewohner dieses Theils von Jllyrien un
ter dem Namen Albaner oder Arbaner gedacht.
Da das ganze Byzantinische Reich ber die schwa
che Regierung des Michael DukaS mivergngt
war , fate Nicephorus Bryennius, der Herzog
von Dyrrhachium, den Entschlu, sich auf den
Thron Konstantins zu setzen. Da die Dyrrhachifche Statthalterschaft durch hufige Einfalle
der Servier (Chromaten und Dioklaer) uerst
mitgenommen wurde, hatte Michael ihm dieselbe
aufgetragen, als dem tapfersten Mann im Reich.
Die Eingebohrnen im iande nahmen ihn mK
Freude auf, und folgten ihm auf seinem Zug wi
der die Slaven, wo er groe Progressen machte.
Allzu leichtsinnig geglaubte Beschuldigungen seiner
Feinde, und wiederholte Beleidigungen, brachten
hn zu dem Vorsatz, seinen Kaiser zu dethronisiS 5
ren.
m) 5c?//>!tt r>. 8s8. A?//'Ho7.
Ii.I. p. 28.
^ c'o. ^1. l.. I. p. 17. Nicephorus
nennt daher den Bryennius, der Herzog in Dyr
rhachium war , ^ov ^ ?r5y5 vK>?.

22

Ueber die Geschichte und Sprache

ren. ) Er wurde bei dem Versuche von Ale


xius Komnenus, der damals Nobilissimus war,
geschlagen, gefangen genommen, und auf dem
Befehl des neuen Kaisers Nicephorus Botanites geblendet. Aber sein Nachfolger in der
Statthalterschaft, Nicephorus BacilaciuS, ward
durch dieses Beispiel nicht abgeschreckt. Er ver
sammelt ein groes Heer von Normannern ,
Bulgaren, Griechen /') undAlhcmern, ?) und
rckt alsdann ber Ochrida bis nach Thessalonika
vor. Aber hier trist ihn das Schicksal des Bryennius. ^)
Dieses geschah im I. 1079.
Die Normanner, die nicht lange vorher
sich im untern Italien niedergelassen hatten , fin
gen auch nun an, nach dem Besitz von NewEpir
zu streben. Robert Guiskard, Herzog von Kalabrien und Apulien, ging im I. ic>8r. mit einer
ansehnlichen !and - und Seemacht hinber. Der
erste Sturm fallt ber Dyrrhachium. Der Kai
ser wollte diese Hauptstadt retten, und zog mit
einem groen Heer, in welchem auch Trken, die
um.
) /V/ce/,^^. S^>e.
p.69, 70. tec^.
v) <I>^>/si. Der Bischof von Diavoli, Theodosius,
hatre sie aus Italien hinber gerufen.
?) 5c^//tt. p,6s, 866. ^/ (^0?. l,. l. p. 17

der Albaner und Machen.

28z

um Ochrida ihre Wohnsitze hatten, ^) dienten,


dem Robert entgegen.
Er eilt allzusehr ein
Treffen zu liefern. Htte er warten wollen, bis
auch die Albaner ^) und die Hlftruppen des
Servifchen Knigs Wodin zu ihm gestoen , so
wre der Sieg wahrscheinlich der seinige gewesen.
Nun wurde er aufs Haupt geschlagen.
Doch
unterlie er nicht,, fr Dyrrhachium Sorge zu
tragen.
Er vertrauete einem Albaner Komiskortis ) den Befehl in der Stadt an. Doch sie
wurde gleichwohl gezwungen, in demselben Winter
sich an die Normnner zu ergeben. ^) Weit inzwischen der Deutsche Knig Heinrich V. in Ita
lien eingefallen war, sah sich Robert (ic>8^)
genothiget, nach seinen Staaten zurckzugehen,
und berlie, seinem Sohn Boemund das Kom
mando wider die Griechen. Vor Viesen? Helden:
beugte sich alles. Er erobert Jannina, schlagt
den
5) ^/. t7sm. I,. IV. p. 109. Wenn diese Trke
sich hier niedergelassen, wird nirgends gemeldet.
Es knnen nicht die Ungern seyn,, deren oben
gedacht worden. Sie werden zwar auch von
Byzantinischen Geschichcschreibern Trken ges
nannt. Aber nicht von den spter , oder der
Anna.
5.>
,)
Cffm. I.. VI. p. 1 66.
)
I.. IV. p. 122. ^5^ ^AvK>l>
>v) ^.</e, Iv. z>. 12^

284 Ueber die Geschichte und Sprache


den Alexius zu zwei wiederholten malen, nimmt
Ochrida ein, und rckt ber Servia, Berrha
(Vena) und Edessa ^Vodena) bis an den Anus
(Vardar) vor. Er schlgt den Kaiser noch ein
mal bei Larissa, mu sich aber kurz darauf,, wegen
des Aufstands seiner Feldherren, nach Aulon
in Neu-Epir zurckziehen.
Robert kam noch
einmal hinber: aber er starb bei dieser Expedi
tion (ic>8z) : sein Sohn Boemund ging nach
Italien zurck, und Dyrrhachium durch Verrstherei an den Kaiser ber.i')
Hiedurch waren
alle Eroberungen der Normanne? verlohren, und
Neu-Epir wieder eine Griechische Provinz. Die
Einwohner dieses iandeS hatten in diesem Kriege
eine ungemeine Treue gegen den Alexius lzewie
sen. l).
Aber im I. 1107 kam Boemund nach
Neu-Epir zurck. Erst wurde alles, was um
Dyrrhachium herum lag, unterjochet.
Dan
wird
Der Presbyter Zviokleas besichtet, da Wodin
Knig von Servien, nach Roberts Tod Dyr
rhachium erobert, und in dem Frieden, der kurz
dorauffolgte, an Alexius berlassen. S. zoo.
,) ^ 5om. I..VI. p. i6i. Ich will auch hier
anmerken, da Neu-Epir bei Gaufried Mala,
terra (I.. III. c. z6. p. 6 z. c. ZA. p.66. in kZrseu.
HK Sicil. 1. V.) noch immer unttr dem Na
men Bulgarien begriffen wird.

der Albaner und Machen.

285

wird diese Stadt belagert und auf. das frchte


lichste bestrmt.
Die Belagerung dauert bis
ir.6 folgende Jahr.
Alexius hatte diefts mal
alle mgliche Maaregeln genommen: berall
lagen Besatzungen.
Die. engen Psse bei Al
Kanon waren von dem Eustachius Kamytzis be
setzt. Dieser wnschte Boemund sich zu bemach
tigen. Verfchiedene kleine Stdte in der Nach
barschaft von Albanien hatten sich fchon an die
Normanner ergeben. Die Einwohner derfelben,
welche alle geheime Stege in Albanien kannten,
gaben dem Boemund fo wohl davon, als von der
ganzen jage des Kmde bis . nach Devra, olle
Nachrichten, die er wnschte.
Die Normnner fallen alsdann den Kamytzis fo wohl von
Vorne als in dem Rcken an , zwingen ihn die
Flucht zu ergreifen, und erobern die Psse. )
UebrigenS war dieser Feldzug nicht glcklich.
Boemund bequemt sich zuletzt zu einem Frieden,
geht im I. 11O9 nach Italien zurck, und stirbt
kurz darauf. Man sieht aus dem, was etzshlt
worden, da der Name Albanien noch zu der
Zeit nur einem kleinen gebirgigten Distrikt ghrte.
In

?86

Ueber die Geschichte und Sprche

In einem ganzen Jahrhundert geht wenig


wichtiges in Neu-Epir vor: und die Geschicht
schreiber haben daher auch keine Gelegenheit, der
Albaner zu erwhnen. Im 1. 1119 fhrten die
Griechen von hier aus mit den Servier Krieg. 6)
Der Knig Roger von Sicilien lie im 1. 1149
Korfu erobern , und die Kste von Neu-Epir
Verwsten. ^)
Sein Enkel Wilhelm der gute,
nahm (il85)dem tyrannischen Andronik Dyrrhachium weg.^)
Im I. 120z zwingt die
Venetianische Flotte eben diese Stadt, den Ale
xius Angelus, des Jsaacius Sohn, fr Kaiser zu
erkennen. ^) Endlich da bei der Eroberung Konstantinovels durch die Franken (1204) das
ganze Morgenlandische Reich in Stcken zerging,
erhielt auch Albanien nebst den herumliegenden
jandern einen eigenen Beherrscher.
Dies
war Michael Angelus Comnenus, desSevastokracors Johann natrlicher Sohn, ein GeschwisterKind der Kaiser Jsaacius II. und Alexius IV.
Er war von Alexius IV. nach Klein-Asien ge
schickt,
/,) ?r^r. OiocI. p. ZSI. t?,'n. p. 6.
,) ^/ce^. C/>o. in I^lsnuel. I.. II. p. 49 , so. Doch
wurde Korsu kurz darnach von Manuel wi
der eingenommen.
</)
in ^X,n6ron. l)omn. l.. l. p.
Er gab
die Stadt dem Jsaacius Angelus kurz darauf
zurck, (icl.) in Ilasc. 1^. l. p. 2 z 2.

der Albaner und Wlacheir.

287

schickt, um die Steuer der Mylassenischen Pro


vinz zu erheben.
Er emprre sich aber, und
fhrre mit Hlfe des Ironischen Sultans
Rvkneddin Soliman offenbare Krge wider den
Kaiser./) Nach der Vertreibung des Alexius,
kehrte er nach Europa zurck. Hier bemchtigte
er sich ohne Mhe AetolienS und des alten und
neuen Epirs, F) und nebst andern Stdten auch
Jannina, Art und Naupaktu (lepanto). Er
war ein bestndiger Feind der Byzantinischen
Franken, deren Gebieth er unaufhrlich beunru
higte.
Da er ohne erwachsene Kinder war,
erwhlte er seinen Bruder Theodor zu seinem
Mitregenten und seinem Nachfolger. Er wurde
im 1. 1 205 ermordet. Sein natrlicher Sohn
Michael, der noch fehr jung war, bekam nur einen
sehr kleinen Theil seiner inder. Theodor ver
mehrte seine Staaten ansehnlich auf Kosten der
Franken und der Bulgaren.
Er eroberte Thes
salien, Achrida, Prilapo, Albanien,^) und
Dyrrhachium felbst, welche Stadt er den Venelianern entri. Den Grafen Peter von Auxerre,
dm
/)
m ^lex. O(,mn. I..UI. p. Z4l.
^) ^,ce/. ^/>?z//. in Lsluin. p.^io. ^i'KiXk',
) Leo/F. ^cT-o/o/. ttik. c. Z. z>. 7.

288

Ueber die Geschichte und Sprache

den der Pabst kurz vorher zum Kaiser von Byzanz


gekrnt hakte, und der nunmehr auf eine feind
liche Weise Theodors Staaten durchzog, schlug er
(1217) in den gebivgigten Gegenden von Alba
nien, bekam durch eine wenig edelmthige iist des
sen ganze Armee in seine Gewalt, und cdtete ihn
selbst. 6) Der Pabst Honoriu III. nahm ihn im
folgenden Jahre in den Schutz des Apostolischen
Stuhls auf, und verboth den Venetianern, seine
iander zu beunruhigen.
Nach der Zeit unterjochte Theodor Thessalonika, Thessalien, das
er dem Knig Demetrius entri, und das ganze
Makedonien, auer dem Gebiethe des Despoten
Aslaw, eines Bulgaren, der in den Gegenden
um Melenik herrschte und mit Theodor verschw
gert war. Nun legte er sich auch den Namen
eines Kaisers bei , und lie sich in Thessalonika
krnen. ')
Er nimmt darauf auch Hadriano
pel ein, aber gerth bald (12^0) in einen un
glcklichen Krieg mit demBulgarisch-Wlachischen
Knig Johann Asan, der ihn mit Hlfe der Komanen gefangen nimmt und blendet. Die Bul
garen erobern nun Hadrianopel, Pclagonien
und
6) <?e?F. ^cz s/^s/. ttili. c. 14. P. lZ> 14. <^kr.
ttitt. e Oonstsinin. lous Ie5 Lmper. ?>n^ ?ar
<7-e, 1^ III. p. z!Z4>
/) Spitt. /l/oo^. III. I. II. Lp.
?) (,es>^. ^>-o/>. ttitt. c. 2i.z>. 18. c. 2Z. ^. zi.

der Albaner und Wlachen.

289

und andre Stdte: plndern GroWlachien )


aus, nehmen Albanien ) ein, und streifen
bis in Jllyrien. />)
Die Herrschaft des Asan
war sehr gelind.
Inzwischen bemchtigte sich
Manuel, Theodors Bruder, alles dessen, was
Asan nicht inne hatte, und herrschte darber in
Ruhe.?)
Aber im I. 12Z7 vermhlt sich
Asan mit Irene, des geblendeten Theodors Tech
ter , und schenkt ihm die Freiheit und die abge
nommenen Lnder wieder. Theodor lt nunmehr
seinen Sohn Johann zum Kaiser in Thessalonika
krnen, und exilirt seinen Bruder Manuel nach
Attalia : er selbst begngt sich mit dem Namen
eines Despoten. Manuel kmmt mit Hlse des
Nicaischen Kaisers Johann bald wieder zurck
und in den Besitz von Gro-Wlachien. eberdieS scheinen verschiedene von seinen alten tndern
ihm bei seinem Unglck getreu geblieben zu seyn.
Er ward wieder mchtig, aber er starb nicht lan
ge darauf, und Michael, sein Neffe, des obgedachten Epirotischen Despoten Michaels natrlicher
Sohn, wird der Erbe seiner inder.
Michael
besa
) So hie damals das innere Thessalien.
k?eo?F. ^/c?s/>. ttili. c. 2s, 6. P. 22, 2Z.
^) //ei c. 26. p. 2Z.
^) /i/e? c. ZA. Z s.
i.TH.

290 Ueber die Geschichte und Sprache


besa dadurch ganz Epir, das meiste von Thes
salien, und Stcken von Makedonien; H und
lie sich nur einen Despoten nennen.
Aber er besa diese Lnder nicht lange in
Ruhe. Nachdem Johann Vacatzes von Nica
den Kaiser Johann von Thessalonika gezwungen
hatte, die kaiserliche Wrde niederzulegen : nach
dem er Johnns Bruder und Nachfolger De
metrius (1246) gefangen genommen > und sei
ner iander beraubet > machte er zwar ein Bundni mit Michael, aber brach es alsobald wieder,
und ging mit einer Armee nach Makedonien.
Er war auf diesem Feidzuge nach Gewohnheit
glcklich. Kastoria und Diavoli ergben sich ihm.
^u^n^ttn^AHMscher Herr, dessen Gemah
lin mit den Komnenen verwandt war, und der
mit einem Hausen Albanischer Vlker bei Kasto
ria stand, trat ebenfalls zu seiner Parthei. Mi
chael wurde hiedurch gezwungen , den Frieden zu
suchen, und dem Kaiser Prilapus^Velesus, und
berdies, in Albanien, Kroja ^ abzutreten.
Dies geschah im 1. 1254. )
Das
r) Als Pelagonia, Prilapus, Ochrida, Velesus
u.s. w.
/) ?o ev
<p^^><op , ?z 1^2?.
7^. ^/c^o/,, c. 49.
so.
,
) Wahrend der Zeir, da dieses vorging (1250),
hatte der Bischof von Albanien, zugleich mit
dieser .

der Albaner und Wlachen.

291

Das Jahr darauf starb Johann Vatatzes.


Alsobald brechen die Bulgaren den Frieden,
und werfen sich ber die Besitzungen, die der Nicaische Kaiser in Griechenland hatte.
Theo
dor, Johann Vatatzes Sohn, eilt hinber, uiid
erobert, auer Tzepana, alles, was verlohren war.
Der Friede kam darauf mit den Bulgaren zu
Stande.
Diefer Kaiser hatte nicht alle gute
Eigenfchaften feines Vaters.
Da Irene, die
Gemahlin des Despoten Michael, zu ihm (1257)
kam, um die verabredete Vermhlung zwischen
ihrem Sohn und der Tochter des Kaifers in Er
fllung zu bringen , lie er sie und ihren Sohn
treuloser Weise in VerHaft nehmen. Die Be
dingung, unter weicherer ihre toslaung bewil
ligte, war, da Servia und Dyrrhachium ihm
abgetreten werden sollten. Michael mute sich
dazu bequemen, er mogte wollen oder nicht. ^)
T 2
Die
dieser Provinz , und den Lndern Pulati (PKiloc) und Chunavia (Vnmiin), sich der Gemein:
schaft der Griechischen Kirche entzogen, und
den Pabst fr sein geistliches Oberhaupt erkannt.
Der Pabst sagt in seinen Schreiben an den Vor
steher der Prediger-Mnche in Ungern, da
diese Lander unter Griechischen Herrschaft wa
ren , und er muntert denselben auf, einige von
seinen Ordensbrdern dahin zu schicken. Spitt.
/noc. IV. 61. I.. VIII. it. ez>ilt. 6z. sy.
a/c/. 1. Xlll. ^X. i zs. i,. 24.
5) /t/e? c. 6z. ?z.

292

Ueber die Geschichte und Sprache

Die Vermahlung ging nun vor sich, und der


Kaiser legte dem Nicephor, seinem EidaM, Mi
chaels Sohn, den Titel eines Despoten bei.
Wie der Kaiser (1257) nach Asien zurck
ging, berlie er die Statthalterschaft von Al
banien)) dem Konstantin Kavaron: aber den
Georg Akropolita verordnete er zum Prtor ber
alle Europaische Provinzen. 2) Akropolita reiste
noch in diesem Jahre ber Ochrida nach Alba
nien, ") und von da mit den vornehmsten des !andes/) nach Dyrrhachium, um in diesen Gegen
den alles in Ordnung zu bringen. Von da geht er
ber Chunavien und Devra nach Prilapus zurck. Hier erfahrt er, da der Albanische Statt
Halter Konstantin von dem Despoten Michael
durch die Kunstgriffe der Schwgerin desselben
gefangen genommen worden , und da die ganze
Vlkerschaft der Albaner
sich emprt und sich
mit dem Despoten vereiniget. ^)
Zwar eilte
Akropolita mit einigen Vlkern nach Albanien
hin, um, womglich, den Aufstand beizulegen:
aber

2) evT-F. ^/cxs/?/. c. 66. p. 77.

<?eo,-^. ^c?-o/>s/. c. 6g.

78.

der Albaner und Machen.

29z

aber er hatte schon allzusehr berhand genommen.


Akropolica fand fr rathfam, sich von Devra ber
Ochrida nach Prilapus zurckzubegeben. Diese
Stadt war in diesen Gegenden die einzige, die er
halten werden konnte: die brigen Stdte und
Schler ergaben sich dem Despoten. Endlich ging
auch Prilapus ber, und Akropolita wurde gegen
das gegebene Wort gesangen genommen. ^)
Jetzt war der Despot Michael wieder Herr
von Albanien, und von allen den Mandern, die dem
Flue Vardar gegen Abend liegen./)
Der
Kaiser Theodor starb auch zu eben dieser Zeit
(1259). Die Regierung seines achtjhrigen Nach-folgers war schwach und verachtet. Michael Palologus, der ihm zum Vormund war verordne!
worden, bemchtigte sich (1. Jan. 1260) des
Kaiserthums, und lie seinen Mndel blenden
und einsperren. Der Despot lie sich diese Gelegen
heit nicht aus den Hnden gehen, seine Staaten zu
vergrern. Seine beiden Schwiegershne, der K
nig Manfred von Sicilien, und Wilhelm VilleHardouin, Frst vonAchaja, leisteten ihm Vor
schub. Aber sie waren wider den Sevastokrator Jo
hann, den Bruder des Michael Palaologus, der
T Z
wider
e. 72. x. z z.
/) /</ e.76. p. 87.

294 Ueber die Geschichte und Sprache


wider sie geschickt war, nicht glcklich.
Der
Frst von Achaja, und Johann, des Despoten
natrlicher Sohn, wurden gefangen genommen
Alles, was der Despot in Macedonien, Thessalien
und Neu-Epir besa , ging verlohren. F) Aber
da der Sevastokrstor nach Asien zurckging, wird
der Despot wieder gefahrlich Der Csar Alexius
Strategspulus geht im 1. 1 26 1 wider ihn zu Fel
de, und erobert auf hem Weg Konstantinopel : aber
er wird kurz darauf von dem Despoten geschlagen
und gefangen genommen. Der Friede wird nun
wieder gemacht, und Nicevhorus, der Sohn des
Despoten, wird mit her Schwester-Tochter des
Kaisers vermhlt,
Von dieser Zeit an waren die Albaner
Unterthcmen des Kaisers.
Aber sie schttelten
das Joch bald ab, und fingen an m der Unab
hngigkeit zu leben.
Da Dyrrhachium im I,
127z durch ein Erdbeben verwstet wurde,
plnderten die Albaner , und andere hexumwoh
nende Wlker, 6) dieselbe rein aus. ^ Die Al
baner
F) /e/e? c. 8l. P 9Z , 94, 7^'ce//5o?'. 6F. I.. III,
c.5. p. 4244.
/<) ^V/ce/,/,.
I.IV. c. z. p. 52 54.
'
>)
/>c/>>,F^. in >^icks>:1. VI. c. Z2. z>. Z46,
Sie heien hier bei ihm Jllyrier.
/) ^c/'^?e^. in Klick. I V. r.7. 9. 24z,

der Albaner und Machen.

295

haner baueten nachher die Skadt wieder auf, und


befetzten sie mit Vlkern , die zugleich mit ihnen
abgefallen waren. ') Von dem ganzen NeuEpir scheint der Despot Michael nichts mehr alsnur' Kanina behalten zu haben. Da der GroAmiral von Sellien, Philip Chinardo, nach dem
Unglck des Manfreds mir dem Ueberrest feiner
Vlker sich nach Alt-Epir zu dem Despoten begab,
vermahlte ihn diefer, dem feine Macht stirchterlich
war, mit der Schwester feiner Gemahlin, und
berlie ihm bei derfelben Gelegenheit Kanina
und Korfu.
Bald darauf lie Michael den
Gro-Amiral ermorden.
Aber Kanina und
Korfu bergaben sich an den Knig Karl von
Sicilien , wovon ihm der Besitz von dem vertrie
benen Kaiser Balduin II. im 1. 1267 bestti
get wurde. ) Karl schickte eine starke Besatzung
dahin, die im I. 1281 noch mit ZOOS Mann
verstrkt wurde.
Roueau de Soli, ) ein
T 4
'
sehr
/) /^, in >iick. I..VI. c.Z2. p. Z46.
Ott <7</Fe in liecueil e cZivers llarr pour
I' ttitt. cie Oonstsnrinople p. 1 7 2 :. Hier wird
Albanien schon KeFnum ^Ibznize gcnannt.
s) parhymere nennc ihn
XeX^zv, wor
aus d Cange den Namen Solvman Rossi
. gemacht : bei Nicephorus Gregora hejc er
vkia-o? X^Xxz, bei einem Neu-Griechischen
Poeten
vre Xo!iX vi. Kor. Loivin. aci
^icez>K. LreZ. p. 7sZ.

2Z6

Ueber die Geschichte und Sprache

sehr tapfrer Ritter, kommcmdirte sie. Er nahm


sich vor, Eroberungen zu machen, und bela
gerte das Schlo Beligrad an der Polina oder
Afuni in Neu-Evir.
Aber die Truppen des
Kaisers Michael schlugen sie, zwangen sie die
Belagerung aufzuheben, und nahmen den Soli
gefangen./') Whrend diefer Zeit war der De
spot Michael im I. 1276 gestorben.
Von
seinen Staaten hinterlie er dem Despoten Nicephorus Angelus, seinem ltesten Sohn, Alt-Epir
und Akarnanien, oder die Lnder zwischen den
Ceraunischen Bergen und dem Achelous, nebst
den Inseln Cephalonia und Jthaka: sein natr
licher Sohn, derSevastokrator Johann Angelus,
erhielt Gro-Wlachien oder Thessalien, nebst
dem lande der Ozolischen jokrier.
Aber die
Geschichte dieser Prinzen hat nur wenig Einflu
auf die Albanifche Geschichte.
Nach Karls I. in Sicilien Tod (1285)
wurde sein Sohn und Nachfolger Karl II. eben
falls Herr von den Sicilianifchen Besitzungen
in NewEpir. Aber fchon im 1. 1 294 btergab
er dieselben nebstallen seinen Rechten und Anspr
chen auf das Frstenthum Achaja, das Herzogthum
/>) ?<7c6x?. I.. VI. c, zz. p. Z47 Z so.
l??,^. l.. IV. c. A. p. 66.

der Albaner und Wlachen.

297

thum Athen, das !and Wlachien und das


K^reich^ Albanien , an den Frsten von Tarenk Philip, seinen jungem Sohn. ^) Dieser
Prinz erhielt auch durch seine Heirath mit des
im J. 1288 verstorbenen Despoten NicephoruS
Tochter Thamar einen ansehnlichen Theil von
der Herrschaft desselben. H
Philip nahm nach
dieser Zeit den Titel eines Despoten von Romanien, und eines Herrn von Durazzo ^) und dem
Knigreich Albanien an. )
Endlich vermahlte
er sich im I. iziz mit Catharina von Valois,
der Erbin des Byzantinischen Reichs, und lie
sich von der Zeit an Kaiser nennen : aber auf
Achaja machte er bei der Gelegenheit Verzicht.
Er trat darauf im I. izi8 dem Bndnie bei,
welches der Knig Karl von Ungern , und Maladin,Ban von Bosnien, mit Mentulus Musacchi
Grafen von Klissania, Andreas Musacchi Mar
schalk des Knigreichs Albanien, Wladislaw
Konovic Grafen von Dioklea und . dem am
Meere belegenen Albanien, nebst andern ServiT 5
scher,
5) Dipl. Osrol. II. gp. </
in Recueil <Z
ciiv. Osrres p. zy.
5) />ac^>l?e?. in ^n^ronic. I>. III. c. 4. p. izz.
?) Diese Stadt kam, wie es scheint, erst imJ. izis
unter seine Bothmaigkeit.
) vicl. I' lliltoire c?e OonKsnnnopIe laus I Lm^er ?rsu;. psr </ ^Fe, Q VI. c.?6.
21z.

298

Ueber die Geschichte und Sprache

schen Herren, wider Uros, den Knig von Servien, gemacht hatten.
Er starb im I. i z Z2
den 26 December. Sein Bruder Johann, dey
bis dahin Frst von Achaja gewesen , wurde nach
ihm Herzog von Durazzo und Herr von Ma
nien, und nach seinem Tod den 5 April i zzs
sein ltester Sohn Karl, der im I.
auf
Befehl des Knigs iudwigvon Ungern zu Avers
enthauptet wurde. Karls lteste Tochter brachte
das Herzogthum ihrem Gemahl , dem Prinzen
judwig von Navarra, des Knigs Philip IV.
Sohn, im I. 1 z 66. ^ Dieser Prinz war krie
gerisch , und hatte stch vorgenommen, nicht nur
Albanien, sondern auch Zenta, welches Balz,
ein Albanischer Herr, den Servier entrissen,
zu erobern, Zu dem Ende schickfe er 6oo tapfre
Navarrer nach Durazzo voran , die nach seinem
kurz darauf (i Z7z) erfolgten Tod diese Stadt
an Georg Balza, den Grafen von Zenta, fr
6000 Ducaten verkauften. Von Kiefen Balz
Vierde ich in der Folge mehr reden,
ES,
.v) Lp. /sa. XXII. 1.!. Lp. 5ecr.s70, s7i , s7Z'
162. sp. ^nM. I'.XV.
izi8. n. zs.
^) Lp. ^S. V. I.. IV. Lp. i z6. Einige Zeit
vorher war Durazzo unter Scrvische Herrschaft
tzerathe.

der Albaner und Machen.

299

Es war nur ein geringer Theil von NeuEpir, welchen die Sicilianischen Prinzen besaen.
Die Servischen Knige besaen auch ein pnd an
der mal ansehnliche Stcke davon, weswegen
sich Uros im I. igly Knig,
und Stephan
Duscian im I. 1346 Kaiser.) von Albanien
nannten. Auch die Griechischen Kaiser besaen
noch verschiedene Stdte in Albanien. Da das
Reich im I. IZ22, bei der Beilegung der ersten
Streitigkeiten , zwischen den beiden ndyoniken,
Grovater und Enkel, getheilt wurde, sollte
her letztere in den Besch aller westlichen Provin
zen bis an Durazzo und Dalmatien^) ge
setzt werden.
Im I. IZ27 erfolgte ein neuer
Bruch zwischen den beiden Kaisern.
Der jn
gere eilt, Makedonien auf seine Seite zu brin
gen: und nachdem er sich von Thessalonika, Edessa
(Vodena) und Kastoria Meister gemacht, geht
er nach Ochrida, welche Stade sich ihm eben
falls ergiebt.
Hier kamen verschiedene Albaner
zu ihm, die Nomaden waren, und ihre Woh
nungen
2) Isdul. laruis. SP. Sce/,, in ttili. 'Igruilin.
) Diplom, s <?F. cir. in ksmil. Oalmsc.

^vtt?. ^0. c^fl/c!. I.. I. c. zz. 9. 7Z.

Zod Ueber die Geschichte und Sprache


nungen in Kolone, den beiden Diavoli, und
nahe an Ochrida hatten, c) Sie bezeugten ihm
ihre Ehrerbietung, und versprachen , ihm bereit
willig zu dienen. Diejenigen, welche weiter hin
weg an den uersten Grnzen des Rmischen
Gebieths wohnten , hie er durch Briefe nach
Thessalonika kommen und ihm huldigen: wel
ches auch kurz darauf geschah.
Nach der
Zeit scheinen auch die Servier sich in diesen Ge
genden immer mehr und mehr ausgebreitet zu haHeik Im I. i zzo belagerte ihr Knig Stephan
Ochrida, und verwstete die herumliegenden Ln
der. Aber der junge Andronik, der zur Hlfe
Herbeieilte, zwang ihn die Belagerung aufzuheben,
eroberte einige Festungen in der Nachbarschaft,
die den Serviern gehrten, und trug fr die bri
gen Stdte in diesen westlichen Gegenden Sor
ge. ^ In demselben Jahre floh Syrgjannis,
ein groer General und Staatsmann , ein Komane von Geburt, der durch Hofrnke in Un
gnade gefallen war, ber Euba, jokris und
Akarnanien zu den Albanern , die um Thessalien,
herum wohnten : sie waren Nomaden und unabhnc) s, V5 V? ^5/SsX? V5jSjU5V0 ^xOvs< vo^l
e?. St, o<>? I<0XVS!?, 5?< e ^ ^
^f<o? s'/'yv?. /^e I. I. c. s^. ?. l?l>'
^) /^k I. ll. c. ,0. p. 261.
^

der Albaner und Machen,

zoi

hangig: H sie hotten von der Zeit an Freund


schaft mit ihm gepflegt, da er (im I. iz2O) /)
noch Statthalter in diesen westlichen Gegenden
war : sie gaben ihm Fhrer , dk ihn zu dem
Servisthen Knig begleiteten,
Diesen beredet
Syrgjannis ohne Mhe zum Krieg wider die
Griechen, Ein Albanisches und Sermsches Heer
folgt ihm bis an den Barbar; aber hier wird er
durch Verratberel ermordet. Der Friede wurde
alsobald wieder hergestellet. ^)
Im I. IZZ2 starb Stephan Gabrielopulus, der nach dem Tode Johann Angelus II. ei
nes Sohns Johann Angelus I. und Enkels des
Despoten Michaels , im I. i z 1 8 ^ sich eines
Theils von Thessalien bemchtiget hatte An
dronikus der jngere, der nunmehr alleiniger Be
herrscher des Byzantinischen Kaiserthums war,
ging alsobald nach Thessalien, und verband die
Scaa-

/) Ofr. ^/tt/>/,. k?^e?sr. I.. VUl. c.4. n. p. 15,,


wo es heit, da er <o/>?''-?? ^? vesv f,
5 ^s^v?'? :X^5, gewesen. N>:epbo
rns nennt die Albaner niemals anders als Jlly,
rier. vici. 1^. XI. c. 6- n. 1. p. zzs.
) ^0.
1^. ll. c. 24. p. :7s.
^) K/em III. c. 25. p. 276279.
H ^5s/>ib. <?r^. I.. VII. c. iz. n. z> p. 172.

zoz

Ueber die Geschichte und Sprache

Staaten des Gabrielopulus mit den seinigen.


Whrend seines hiesigen Aufenthalts kamen
zwlf kausend von den Albanern , welche die gebirgigten Gegenden von Thessalien bewohnten,
zu ihm, huldigten ihm, und versprachen ihm
ihre Dienste.
Sie waren von drei Stammen :
Malakasier, Bovier und Mesariten, welche diese Namen von ihren Stammfrsten hatten:
eigentliche Beherrscher Htten sie keine. ^)
Sie frchteten jetzt, die Griechen wrden sie in
dem Winter berfallen und vertilgen: denn sie
hatten keine Stdte, sondern wohnten in Ge
birgen, und Oettern, denen schwer anzukom
men war, auer in dem Winter.
Es schei-,
nen eben diese Albaner gewesen zu seyn , die
nach dem Tod Johann Angelus II. den Proces
sen der Katalonier Einhalt chaten , die Thessalien
berschwemmten.
Die Albaner in Neu-Evir hatten seit lan
ger Zeit alle Eidschwre und Vertrge , die sie
mit dem Byzantinischen Reiche verbanden, ge' Krochen, und die Provinzen desselben verwstet.
Nicephorus Gregoras schilt sie Scraenruber,
listig

<xL<?'^
cp^,x^)^v 7r^>sci'')/o^5!)o^.5
vs<. ^o. c/c!. I III, c, 28. jZ. Z89.

der Albaner und Machen.

zoz

listig und boshaft. H


Kantakuzen nermt sie
unbestndig, unruhig und unternehmend. Ihre
Wohnsitze bestimmt er durch die Gegenden
um Beligrad und Kanina. Sie hatten im I.
verschiedene Stdte uNvermUthet berfallen
und geplndert.
Ein wider sie ausgeschicktes
Heer zwang sie, ihre Srreifereien einzustellen:
aber kaum war das Heer zurckgezogen , so ka
men sie von neuemaus ihren Schlupfwinkeln her
vor ? berschwemmten das iand, rhaten Beli
grad, Kanina, Skeparion,') und Klisura
vielen Schaden an, und bemchtigten sich der
Festung Timoron bei Beligrad. Zu eben dersel
ben Zeit starb auch Johann II. Dukas, Despot
von Epir
und Aetolien,) und hinterlie
den
0 I. XI. e.6. n. l.p. zzs.
7) SKepsr ist auf Albanisch ein eng Pa , eben
dasselbe als x-?.
Er war aus dem Geschlechte der Grafen von
Cephlonien und Zante, deren Stammvater
des Despoten Theodor Angelus Schwester im
I. izzy geheirathct, und mit derselben diese
Inseln bekommen harte. Der Enkel dieses er
sten Grafen von Cephlonien, Johann, vermahlte
sich mit Maria, des Aetolischen Despoten Nicephorus Angelus Tochter, und bekam nach
dem Tod seines Schwagers, des Despoten Tho
mas, die Despotie von Alt-Epir, Aetolien
und Akarnanien. In derselben folgten ihm nach
einander seine Shne Thomas und der gedachte
Johann II. Dukas.

ZO4

Ucer die Geschichte und Sprache

den Nicephor, einen jungen Prinzen von zwlf


Jahren. Andronik nahm sich vor, zu gleicher Zeit
die Albaner zu demthigen, und die Despotie zu
erobern. Zu diesem Feldzuge erbat er sich Amur
von Aidins Sohn,
einem Seldgjucidischcn
Emir in Klein-Asien, zweitausend Trkische Fu
vlker zu Hlfe.
Mit anbrechendem Frhling
im I. izz8 gehet er durch Thessalien wider die
Albaner zu Felde. Er verwstet ihr iand weit
und breit bis an Durazzo. Sie ziehen sich zwar
in ihre Gebirge: aber die Trken suchen sie auch
hier auf: sie lsten die Mnner, und schleppen
die Weiber und Kinder mit sich in die Sklaverei
fort: doch viele derselben wurden von denjenigen
unter ihren tandsleuten, die den Kaiser nicht belei
diget hatten, wieder losgekauft. Die Beute an
Pferden, Vieh und Schafen war unermelich:
denn hierin bestunden vornehmlich die R?ichthmer der Albaner. Diese waren hiedurch gezwun
gen worden, sich zu unterwerfen, und Gehorsam
zu versprechen. ) Das Gercht von dem Glcke
des Kaisers machte,' da die Despotie sich von
freien Stcken unterwarf.
Zwar emprte sich
der junge Nicephor im , Jahre darauf, und
setzte sich wieder in den Besitz feiner vterlichen
Stsa) ^o. la/c?. l.. ll. c. zz. p. zc,l zvz. AK'.
c,/H. S^. I XI. c. 6. n. l. 9. ZZ5.

der Albaner und Wlachen.

z5

Staaken. />)
Aber durch die Tapferkeit und
Klugheit des Kantakuz?nS wurde er im I. I z^o
wieder bezwungen , und die ganze Despotie zu ei
ner Byzantinischen Provinz gemacht. ?) Nicexhorus mute sich mit dem Titel Panhypersevasios begngen.
Kaum hatte der Kaiser seine Armee aus
Alt-Epir und Akarnanien gezogen, so fallen die
Albaner, die um Pogoniana und tivisda wohn
ten, die Stdte dieser Provinzen, und des neuen
Epirs, besonders Beligrad an, und plagen sie
mit tglichen Streisereien und Plnderungen.
Sie fuhren hiemit auch nach dem Tod des Kai
sers AndronikuS (i
fort. ''I Johann Kanlakuzcn, der von dem sterbenden Kaiser zum Vor
mund seines Sohns, des jungen Johann Pala'ologu, verordnet war, wrde dieses an ihnen ge
rcht haben, wenn er nicht durch die Verfolgung
- seiner Widersacher daran verhindert worden wre.
Nachdem erden kaiserlichen Ticel angenommen,
- verordnete er im I. 1542 seinen Vetter Johann
Ange-

^0. f^e'. I II, c. Z4. p, Z09. e. q. s. ^/ce/,^.


I.. XI. c. 6 n. 1 , z. p. zz6.
j,)
1^, II. c. Z4 Z8.p. zl Z24.
ce/i/>. 6>eF. I^.XI. c, S. n. z. p. Z41, Z4Z.
^) ^s. <?a,c. I.. III. c. 12. p. Z88.
i.TH.

zo6

Ueber die Geschichte und Sprache

Angelus zum Statthalter ber Gro-Wlachien


oder Thessalien. In der Bestallung selbst wurde
bedungen, da der Statthalter dem Kaiser, wenn
er in den abendlndischen Provinzen Krieg zu
fhren hatte, mit seinen untergebenen Griechi
schen und Albanischen Vlkern, beistehen sollte.
Aber wenn der Krieg in den naher an Konstan
tinopel belegenen Provinzen wre, sollte er mit
allen Vlkern, die er nur aufbringen knnte, zu
ihm stoen. H
Ich glaube hieraus schlieen zu
knnen , da die Albaner damals nicht nur sehr
zahlreich in Thessalien waren, sondern da sie
auch wegen ihrer Tapferkeit vorzglich zum Krie
gesdienst gebraucht wurden. ,
In der Despotie waren sie auch nunmehr
sehr machtig geworden.
Kantakuzen hatte zu
der Zeit, da er diese inder dem Nicephorus
entri, einige Albanische Herren so gar zu
Statthaltern darinnen verordnet. Guim de Svata
erhielt die Gegenden um Jannina , und Mufchi Topia das Gebiech von Arta.
Spat
machte sich bald unabhngig, und nahm auch
dem Topia zugleich mit dem ieben seine Statt
halterschaft. H Die Herrschaft, welche Johann
Ange5) /i/e? l.. III. c. sz. p. szi 527,
/) H>^gv. gp. 6u OsnZe sns l' ttilt. e Lon>
ttsnk. I. VIII. x. iz?.

der Albaner und Machen.

zoy

Angelus, ) und kurz darauf die Servier


ber die Despotie behaupteten, that den Pro
cessen der Albaner keinen Einhalt.
Da Si
mon, oder Siniscian, der Bruder des Knigs
Stephan von Servien, dem die Despotie ber
geben war, nach dem Tod seines Bruders (1Z56)
sich in einen weitaus,ehenden Successions-Krieg
mit Uros, Stephans Sohn, einlaen mute,
nahm der vorige Despote Nicephorus Johanns II.
Sohn, diese Gelegenheit in Acht, sich von seinen
vterlichen Staaten wieder Meister zu machen.
Er eroberte erst Thessalien ohne Mhe. In der
Despotie machten ihm die Albaner den meisten
Widerstand, und wollten ihn auf keine Weise zu
ihrem Herrn. Um sie desto leichter zu bezwingen,
beschlo er, sich mit einer Servischen Prinzessin
zu vermhlen, und seine vorige Gemahlin, Kcmkakuzens Tochter, zu verstoen, die er auch endlich
in Arca bewachen lie. Aber mit Vorschub der
Albaner und Akarnaner entfloh sie zu ihren Bru
der, dem Despoten Manuel , nach Morea hin.
Nunmehr fielen die Albaner gnzlich von dem
Nicephorus ab, und droheten, ihn auf das hefU 2
tigste
) ^V?ce/>. <?xeF. l.. VIl. c. 6.
z. p. 4,0. Er
, starb nach 1Z47. clr. ^0. 6s/c. 1^. IV. e. 4.
p. 719.
/o. i7?c. U,. IV. ?. !0. i> 786.

zo8

Ueber die Geschichte und Sprache

tigste zu bekriegen, wofern er nicht seine verflos


sene Gemahlin zurckkommen liee.
Nicephorus wnschte selbst, sich wieder mit ihr auszus^
' nen : aber auf da es nicht scheinen mgte, es sey
dieser Entschlu durch die Drohungen der Alba
ner veranlasset worden , gehet er wider die Auf
rhrer zu Felde. Ein Haufen Trken verstrkte
sein Heer. Er griff die Feinde bei einem Orte,
Achelous, an.
Aber er fiel selbst im Treffen,
und mit ihm sein ganzes Heer. Dies geschah
W J. I Z57- "
Zu der Zeit, da die Servier unker Ste
phan Duscian die Despotie, und berdies groe
Stcken von Thessalien und Makedonien einnah
men, hatten sie auch (um das I. 1346) ihre
Herrschast in Neu-Evir ausgebreitet. Sie hat
ten Durazzo erobert, und die Gegend daherum
schrecklich verwstet.
Stolz ber so viele Sie
ge nahm Stephan den Titel eines Kaisers von
Romanien, Slavonien und Albanien an. Es
heit, da Duscian , da er seine Tochter Rusna
mit dem Kaiser Matthaus Kantakuzen um das
I. I
vermahlte, Albanien seinem Schwiggersohn berlaen habe. ") Doch ist dieses von
' eini^) ^s. l?/ac. I..IV. c 4Z. p. 882 885.
) ^Ktttt'. 0^/, il Kegn e gli svi, z>. 276.

der Albaner und Wlachen.

Z09

tinigen in Zweifel gezogen worden. 5) So lange,


als Dusclan lebte, waren die Servier hchst
wahrscheinlich immer in diesen Gegenden Herrschend.
Aber mit seinem Tode ( l z 5 6) ging
such die Macht der Servier zuGiunde. In
nerliche Kriege entstanden ber die Nachfolge
zwischen Uros und Smiscian, die Helena, des
Kaistrs Witwe, noch wehr anflammete. Das
meiste von den Serbischen Besitzungen in Grie
chenland ging an, den Despoten Nicephorus ver
lo')ren< Durazzo kam unter die Bothmaigkeif
des Prinzen Ludwigs von Navarra, der dle Toch
ter des unglcklichen Herzog Karls von Durazzo
geheirarhet hatte. Balza, ein Albanischer Herr/
aber wahrscheinlich von Franzsischer Herkunft,
unternehmend und tapfer, eroberte Skutqri und
das untere Zenta bis an Kataro.
Nachdem
Uros im I. I Z68 von Vukascm war erschlagen
worden , bemchtigte sich Balza mit Hlfe seiner
drei tapfern Shne Slrascimir,. ^Georg und
Balza auch des ober Zenta.
Zenta. In eben demselhen Jahre traten diese drei Brder von der Griechischen zu der Rmischen Gemeine ber, und
lieen durch einen Bischof dem Pabst den Eid
U z
des

O
in ?smil. ^r>F. L^iank.
ksm. Oslmsr. p. 291.

261. ir. in

' ^

"
^

/
ir-

/, ^ ,
/ ^ ^
^ <^ .^ ^ ^ V " ^
t^^^ >>

Sio

i> u.!<4.^ ^
.
' ^.
A^X?^""

Ueber die Geschichte und Sprache

des Gehrsinns schwren.


Balza nahm, noch
ehe er starb, dein Carl Topia die Stadt Croja
weg.
Er so!l auch mit dem Despoten Stephan
von Servien Kriege gcfhrt haben.
Seine
drei Sohne vermehrten durch ihre Eintracht und
Tapferkeit ihre Staaten und ihre Macht ansehn
lich. > ' Nach dein Tod des Servischen Knigs
Vukascin (l Z7 1) warfen sie sich, mit dem Spa^ ta und andern Albanischen Herren vereinigt,,
^.^^ ^^.^^^ ^
^.j^
hg^^
<m sich. Sie belagerten den vorgeblichen Bul
garischen Kaiser SiSman, der sie hatte bekrie
gen wollen, in Durazzo, und zwangen ihn nach
Bulgarien zu entfliehen. Sie beredeten die Navarrischen Truppen, Die in dieser Stadt lagen,,
solche an sie zu verkaufen. Die Albaner waren
unter ihnen zu Eroberern gemacht worden. Auf
der einen Seite nahmen sie den grten Theil
des mnern Makedoniens ncbst den Stdten Argyropochna und Kastoria ^) ein.
Dann traf
die Reihe Thcssalicn.
Sie erobern das jand,
^ ^ theilen
f) cksi' ^nna>.
XIV. ^. ,z68. st- 8- - Sie
heien hier, 8ii^c!,imlrus , LeorAius sc Lsl?g,
^) Diese Stadt wurde dem Georg, des Balz Sohn,
von Helena, der verstoenen Gemahlin peS
Markus, eines Sohns des Vukascin, pbwgez
ben.
->,-^.

der Albaner und Wlachen.

zu

theilen die Stdte unter sich, und nach denselben


die Weideplatze. Diese waren ihnen die wich
tigsten, da sie noch das Hirtenleben fhrten,
und keine bestndige Wohnsitze mogten. Wie
sie nach Akamanien kamen, machten sie mit Biagio Matarango von Musacchi, der hier damals
alles zu sagen hatte, einen Vergleich , durch wel
chen es ihnen erlaubt wurde, mit ihrem Vieh in
dem jcmde herumzuziehen.
Sie wollten bald
das ganze !and besitzen. Ihr Anfhrer Spat
tdtete den Musacchi, da er auf der Jagd, war;
sie berschwemmen darauf alles, was dem Mu
sacchi gehrt, nehmen die ieute , die sie auf den
Feldern treffen, gefangen, und belagern und
erobern die Sradt Atta selbst.
Nun fallen sie
auch ber die Besitzungen des Grafen Carl Tocco
von Cephalonjen, und verwsten solche auf eine
schreckliche Weife. Dieser Tocco herrschte ber
die vorgedachte Jnstl, ber Zanke, Santa
Maura, und einige Pltze in Epir, die vorhin
den Sicilianischen Prinzen von dem Hause Anjou gehrt haben. ToccoS Vater hatte sie von
dem Kaiser Robert II', Prinzen von Tarent, ge
schenkt bekommen. Cr wollte sich an den Alba
nern rchen , und belagerte Atta. Aber Spata
vertheidigte diese Stadt ungemein tapfer, und
endlich berfallen die Albaner, die von Prialupas,

5,2

Ueber die Geschichte und Sprache

dem Beherrscher von Attolien, einem Serbi


schen Herrn, untersttzt waren, das Heer des
Tocco, und hauen es in Stcken. Doch zuletzt
bekam Tocco Akarnanien , durch Vorschub der
Einwohner, die der harten Regierung der Alba
ner mde waren, in seine Gewalt, und wurde
ttoch berdies Herr von Attolien. e) Endlich ver
mittelte die Republik Ragusa einen Frieden zwi
schen dem Tocco und den Albanern im I. i ^76,
und Tocco vermahlte sich mit Katharina, des Ge
orgs und des Balsa Schwester. Toccos Sohn
Carl II, der von dem Kaiser Manuel Komnen den
Titel eines Despoten erhielt, eroberte in Albanien
Angelokastro und Jannina.
Er starb im I.
14ZO./) Seine Staaten gingen unter dem
Sohn ud dem Enkel seines Bruders, die nach
ihm regierten, stckweise an die Osmanen verlohren.
Diese Trken hatten schon unter Murad
Ghazi angefangen, in Albanien zu streifen. Aber
so lange die Shne des Balza lebten, machten
sie keine Progressen.
Georg harte nach dem
Tod des Nicolaus Altoman, Grafen von Ufcitz,
(iZ74)Trebigno,Kanali und Dracevitza erobert.
Twark/Ban von Bosnien, entri sie ihm wieder.
Aber
e) ^o?c. <A/cco^. I IV. . 11 1 11z.
/)
I II. c. 9. p. ss.

der Albaner und Machen.

zrz

Aber Georg fiel zugleich mit seinem Schwager Kart


Topia mit einem Heer von icz,OOOMann in das
Bannat, welches er schrecklich verwstete. Erparb,
kurz nachdem er von diesem Feldzuge zurckkam,
zu Skurari im I. 1Z79. Sem jngster Bruder
Balza berlebte ihn. Er hatte nichr diegroenEigenschaften seines altern Bruders. Die Osmanen
wurden immer gefhrlicher. Vierzigtausend Mann
von ihnen rcken unter dem tapfersten von Murads
Feldherren, Vre es, in Albanien ein.. -Sie schla
gen das weit schwchere Heer der Albaner in den
Ebenen bei Beligrad^
Balza selbst blieb im
Treffen, und mit ihm Jvanisch, des Vukascin
Sohn.
Dies geschah im I. 1588
Georg.
Strascimir Balz, ein Sohn des Strascimir,
kam nun zur Regierung , geriet!) mit den Osmanen lZ86 in einen neuenKrieg, war unglcklich,
und verlohr Kastor!, Beligrad, Kroja und
Durazzo , welche letzte Stadt er kurz darauf zu
rckbekam , und an die Venecianer verpfndete.
Sein Sohn und Nachfolger Balza nahm diese
Stadt den Venetiancrn wieder, verlohr in dem
Krieg wider sie verschiedene Treffen und Oerter,
schenkte Tschernagora dem Stephan von Maramont, und starb aus einer Reise zu seinemOheim,
dem Despoten Stephan in Servien, im 1. 1421.
Die Venetianer machten sich seinen Tod zu Nutze,
U 5
und

zi4

Ueber die Geschichte und Sprache

und eroberten ganz Zenta. Aber der Serbische


Despot nahm ihnen alles ausser Skutari, Dolcigno und Budua wieder weg, und gab es (1425)
seinem Brudersohn Georg Vukowicsch, der nach,
her Despot von Servien wurde. Die Venetianer
behielten unter ihm nur Skutari und Durazzo.
Seine Staaten wurden unter seinem Sohn jaza?
ru im I. 1458 eine Osmanische Provinz.
Wie die Macht der Balz nach und nach
* in Verfall gerieth, fingen zwei andere Albanische
Hauser an, sich in Albanien auszubreiten, die
Arianiten, die man auch Komnenen nannte, und die
' Kasirioten. Die Topia l') und Spani wurden auch
machtig: doch mchten sie kein so groes Aufsehen,
als jene Familien , die unter den beiden berhm
ten Helden Georg KastriotuS oderJskjender-Beg,
und dessen Schwiegervater Arianita Thopia Golem
selbst den Osmanen unter Mohammed II. frch
terlich wurden. Damals machte der Flu Vavissa,F) zwischen Pollonia und Valona, ^) die
Grnze zwischen den Besitzungen dieser Hauser,
so da alles, was nordwrts bis an Zenta lag,
die Stdte der Venetianer ausgenommen, den
Kastriof) Einervondiesen?opiawiirdcimJ.l4z6Fcldherr
der Albaner. Chalkokondylas der seine Geschichte
(Q V. p. 1Z4.) beschreibt, nennt ihn Zvepas.
Ehemals Avus.
Vormals Apollonia nd Aulon.

der Albaner und Machen.

515

Kastrioten gehrte, die Arianiter>ber den fdlichm Theil des iandes bis an den Meerbusen von
jarta ') besaen. Ich will nicht bei der Albani
schen Geschichte in dieser Periode weitlufti'g seyn,
weil sie durch das leben des Jskjender-Begs be
kannt genug ist. Die Albaner spielten damals
die glnzendste Rolle. Fr ihr Vaterland und
ihre Freiheit fechtend, und durch den Heldenmuth ihrer Anfhrer aufgemuntert, waren sie selbst
Helden geworden. Sie wrden ein Schutz un
glcklicher vertriebener Frsten,
erwnschte
Bundsgenssen der mchtigsten Knige > und ein
Bollwerk gegen die alles berschwemmenden
Waffen der Osmanen,
Alle Jahre der glck
lichen Regierung des Jskjenderbeg, den seine '
Vlker Knig nannten, und dex von andern
Machten dafr erkanntwurde, (144.z-14.67.)
waren durch neue Siege der Albaner bezeichnet.
Zwar dauerte ihr Glck nicht immer. So bald,
als sie ihre groen Anfhrer, den Jskjenderbeg
(14,67) und den Arianita (1469) vcrlohren
hatten, muten sie sich grtencheils der Uebermacht Mohammeds II. unterwerfen, und ihre
Prinzen muten in Italien ihre Rettung fuchen.
Aber den Ruhm der vorzglichen Tapferkeit, den sie

zi6

Ueber die Geschichte und Sprache

Selbst die Osmanen erkennen sie, und erweisen:


deswegen den Albanern mehrere Achtung, als den
brigen unterworfenen Vlkern.
Daher sind
auch die Albaner sehr oft zu den wichtigsten
Aemtern. an der Pforte befrdert worden^ ^>
Aber
4). Durch den Umgang mit den Trken und durch,
die Trkische Regierung haben die Albaner vers
' schieden Wrter aus ihrer Sprache entlehnt.,
^ Zur Probe mgen folgende dienen. i.SsAs??,
^Ib. ^m^AlZslum ; Lsctan^., 1urc 2. ^/tt/,'
6ypius,
z. ^,>, LIepK ?il., 4./^/
//s/?/'^ t,'/,^?oF ocli. OK^lm, l-loltis^ s.
7/ ; Hielsurus^ tt?ns> I. Limine. 6.
Osliruin, ^ix. l<Ise.
7. ^//>/ ttorcleuin.
/5rpg. z. ?/ak ; VncZs. ^Islas.
^','
11. Tsie,- Kouus, recen^ 'I's^ 12. /^/e,lurris^ Xulle,
1 ?!oc/> , psnnuk. OinKs
I. <IiKs> 14. /i'/^ ua fi^xa. Xsj^Ksns^
is. Ss^i, Ileduum. Lor^ l. LmieK. 16
/ > Oaenum. LslciK, 17. /)7Z'Z/a ^lunciu.
Omijs. 18. /)e<pe, ksmelus. Oeve. i^^^ur.
,
, Oser^Ius^ (nuima. 20, /^/e/?a , tilum,
leries, rci. leiste Kelre. 2 1 . ^c/i/ . ttvia.
8s.Tl vulA. 8aKsr. 2^. >5>/e^^ Lxpeirio bei1icl>^ eteiv z;. 5s/ > 8riips, fsmiiis^, Aenuz,
8oj.
24. ^si'F ; 8riSFuIum, lorAksn.
25. ^^/; cuniculu5. (Mine) I>^Kum.
26. C^?'^!-, snnuitt niburum. Ksrslcb^
27.
; ?orum. Ls?!^ - , "
Ich habe auch einige Persische Wrter uns
- ter den Albanischen gefunden. Vermurhlich
sind die Trken der Kanal gewesen, durch wel
chen

der Albaner und Machen,

zz?

Aber viele von diesem herzhaften Volke , beson


ders die Chimarioten, Bewohner der Ceraunischen Gebirge, haben bis auf diesen Tag ihre
Freiheit behauptet, und die Zge, die Bajcssid II.
(1492) und der groe Suleiman (iZZ?) in
eigener Person und mit den zahlreichsten Heeren
wider sie voxgenonnnen, sind fruchtlos gewesen.
Noch will ich etwas von dm Albanern in ,
Morea beifgen. Es ist nicht bekannt, zu wel
cher Zeit sie zuerst in dieses jand gekommen.
Man berichtet, da Matthus Kanlakuzen , da
er mit seiner Servischen Gemahlin auch Alba
nien bekam, alle vornehme Herren im 5cmde, die
ihm verdachtig waren, Hieher verwiesen habe.
Im I. IZ91 waren die Albaner in dieser Halb
insel schon zahlreich.
Demetrius Raul, ein
Feldherr des Despoten Theodor von Morea,
brachte damals ein Heer von diesen Albanern
nd den ieontariern/) zusammen, und berfiel
damit
chen sie den Albanern bekannt geworden , ob st
gleich jetzt nicht mehr, so viel als ich weis, von
den Trken gebraucht werden: als z.B. 1. ,/^,/> ^>K. l^ulcmis: ?ers. L!bl. z. /t)'o/c/h/>.
^NKulu5 : KjUle. z .
,
: vi. 4. 5/>,
Numerus: 8Uf. s.
lnrileiia: OKunj.
6. Suz, Indium: ?u?. 7.
?iiius: Z'?',
U. s. w.
H Megalopolitanern.

zi8

Ucber die Geschichte und Sprache

damit den Prinzen Asan Centerion von Achaja,


der zugleich mit Vrenes, einem Trkischen Feld
herrn, in Mores eingefallen war, und Akuva
erobert.
Aber Vrenes richtete darauf un
ter den Albanern eine groe Niederlage an. )
Da Murad II. im I. 142 z den Turachan nach
Morea geschickt hatte, um die dortigen Besi
tzungen der Venetianer zu verwsten, hatten die
Albaner, die in Tavia, einer Gegend mitten im
tande, wohnten, einen eigenen Anfhrer ber sich
gefetzt, und sich entfchloen, von den Griechischen
Prinzen abzufallen.
Sie griffen auch den Tu
rachan an : aber wurden von ihm aufs Haupt ge
schlagen. ") Da Konstantin Dragases, des
Kaiser Manuels Sohn, im I. 144z als Despot
nach Morea kam, und im folgenden Jahre den
Isthmus (Hexamilion) befestigte^ fielen ihm auch
die Albaner zu, die den Pindus bewohnten, und
Araber genannt wurden.?)
Seine immer
mehr und mehr zunehmende Macht reihte den
Sultan Murad selbst, mit einem Heer von
60,000 Mann ihn und den Despoten von
Achaja
,) k^Kronic. breue, Oucae sckunct. p. 197. ,
) ^,ott?r. C6/csc. I.. II. p. s2. ctr. Oc.
Xe^. I4ili. L^i. e. iz. p. 26.
0) /^. l'^/coc. I.. V. p. 127. ^/>ro/c. i-e.k<
p. 198.
/>) /^s. ^/coc. I..VI. p. 168.

der Albaner und Machen.

519

Achaja anzugreifen.
Sie wollten Widerstand
thun: aber von ihren Albanern verlassen und verrathen , wren sie den Trken bald in die Hnde
gefallen. ?) Mohammed II, Murads Sohn, ero
berte endlich (145 z) Konstantinopel. Das Schre
cken hierber war in Griechenland allgemein.
Die Frsten von Morea, Thomas und Deme
trius Palologus, flchteten den Ufern des Mee
res zu, um desto leichter nach Italien entkommen zu knnen. Die Albaner mgen ihre Unterthanen nicht langer seyn : sie fassen den Ent
schlu, selbst ber Morea zu herrschen: sie wh
len zu ihrem Anfhrer Manuel Kantakuzen, ei
nen Enkel des Matthus , und fangen offenbar
mit den Palologen Krieg an. Sie waren damals
noch alle Hirten , und hatten keine bestndige
Wohnungen: die Kriege, die sie fhrten, waren
nur Rubereien. Doch eroberten sie auch Std
te. Einige mchtige Peloponnesifche Herren, als
Martin Alan Centerion, ein Schwager des De
spoten Thomas, Nicephorus lukanis, und Bo
cholts, Herr von ieontari, stunden ihnen bei.
Morea war verlohren, da die Despoten (1454)
Trkische Hlfsvlker unter dem Turachan be
kommen. Das Glck verlt nun die Albaner :
sie schicken ihre Bevollmchtigten an die Frsten,
und

Z2O

Ueber die Geschichte und Sprache

und lassen ihnen sagen: die Albaner waren geneigt, sich ihrer Herrschaft wieder zu unterwerfen,
wenn sie alle die Pltze, die sie erobert, und
die Heerden, die sie erbeutet, behalten drften.
Der Friede wurde auf diese Bedingungen geschloen. ^

'

Aber die Ruhe war deswegen nicht wieder


hergestellt.
Auf Verhetzen des iukanis wollen
die Albaner und die brigen Einwohner von Mo
res, den Frsten keinen Gehorsam erweisen, und
verlangen eine gleiche Theilung des Landes: sie
wollen auch den Trken nicht die jhrliche Steuer
von zwlftausend Dukaten abtragen. ^) . Der
Eroberer Mohammed verlangte den Tribur drei
Jahre umsonst. Im 1. 145 z geht er endlich
mit einer frchterlichen Macht nach dem Pclovonnes. Es kann ihm auch hier nichts Wider
stand thun : doch erkaufte er alle d Vortheile
lheuer, die er hier erhielt. Die Albaner mach
ten ihm einen jeden Schritt streitig. Mshammed machte dieses mal Friede mit den Despoten,
behielt einige von seinen Eroberungen, und lie
Omar, des Turachans Sohn, mit einer Armee
zurck.
r) ^s/c.
Ii.VIIl. p. 215218.
Ii. III. c, 21. p. 1 14. I Is.
i) /.ao. (/c. 1^. cir. 2 1 9.

der Albaner und Machen.

521

zurck. Im folgenden Jahre kam es zum Krieg


zwischen den beiden Despoten Thomas und De
metrius.
Thomas siel auch von Mohammed
ab. Mit diesem Despoten hielten es die Alba
ner.
Aber ihr Leichtsinn lie sie oft von einer
Parthei zu der andern bergehen: der sie am
besten belohnen konnte, dem dienten sie: ber
dies waren die Ausschweifungen, die sie begingen,
unerhrt. ^ Diesen innerlichen Unruhen mach
te endlich Mohammed im 1. 146O in Ende.
Er entri dm beiden Despoten ihre Staaten,
und machte Morea zu einer Osmamschen Pro
vinz. Wider die Albaner verfuhr er am grau
samsten : auch die, welche sich ihm ergaben, lie
r niederhauen : ihre Bezwingung kostete daher
viele Mhe; aber Mohammed brachte sie doch
zu Stande. ) Seit der Zeit Haben die Albaner
immer auf dieser Halbinsel gewohnt, ^) und bis
uf den heutigen Tag Haben sie hier ihre Sitze.
Dies
/) /H?2.
. ,2. ,z. p. l>6. 117.
Er
schimpft gewaltig auf ihre Treulosigkeit und
Unart : ihre Sprache nennt er barbarisch.
) /^,s. <A/c. Ii. IX. p. 2s I 2ss.
/^72.
Ii, III. c. 24, 2s. p. I l8 121.
^r) So/,. R. ttun. Dec. I, l.. I. x. 19. (149s)
?2i^e. ?ulc. z>. 4z s. (i sL?.)
I.TH.

Z22

Ueber die Geschichte und Sprache

Dies ist alles, was ich zur Zeit von den


Albanern habe melden knnen : es ist nur ein
Fragment, unvollstndig, und wenig zusammen
hngend.
Aber die Schuld lag nicht an mir,
sondern an dem Mangel der Nachrichten, wel
cher bis jetzt alle abgeschreckt hat, diese Geschichte
in ihrem ganzen Umfang zu behandeln.
Ich
habe nur die ltesten Zeiten erwhlt, weil sie
vllig unbekannt waren: mehr bekannte Perio
den habe ich nur berhrt, und habe da abge
brochen, wo die Geschichte anfing interessant
zu werden. Es war nicht mein Zweck eine voll* stndige Geschichte zu schreiben.
Ich wnschte
nur den Ursprung der Albaner durch eine Reihe
von Fakta, die chronologisch geordnet waren, an
den Tag zu legen : die Dunkelheit und Verwir
rung, die gewagte Muthmaungen hineinge
bracht, zu vertreiben, und ein Volk durch alle
Zeitlufe kenntbar zu machen, welches zu den
ltesten Einwohnern Europens gehrt, und bei
so vielen berschwemmungen von Griechen, von
Rmern, Gothen, Slaven, Franzosen, Jtalinern und Trken sich dennoch erhalten hak. ^)
Von
5) Ein andermal hoffe ich durch eine genauere Uw
tersuchung ihrer Sprache meine hier geuer
ten Stze noch mehr besttigen zu knnen. Ich
. . wi!l

der Albaner und Machen.

Z2

^)ei der Untersuchung der altern Ge


sichte der Wlachen will ich krzer seyn. Ich
Habe schon gemeldet, da ich sie siir Nachkmm- , ,
Zinge der alten Thracier halte, die sich aber mit
andern Vlkern sehr vermischt haben. Ich glaube
T 2

diese

^vill auch alsdann von dem Einflu handeln,


den die Albanische Sprache auf die Griechi- * ^
sche gehabt. Ich habe Spuren, da dieser
Einflu sehr frh angefangen, z. B. Lut heie
in der Albanischen Sprache 2!>rodt, und schon
im zten Jahrhundert legten die Griechen ei
ner Art von Brodt eben diesen Namen bei.
Soldaten , die bestandig um einen Herrn was
ren , und sein Brodt aen , hieen zu des KaK
ftrs Honorius Zeiten , so wohl bei den Gothen,
die sich damals in Epir aufgehalten hatten,
k
als bei den Rmern LxsM.s><e,. vi.
/
/,?'o</. in Lxcerpr. p. s. Lclir. ?sr. ekr. <7s/?/. / / .'
>>s^/>Hx^. 6e 1Kemsr. p. i s. el
lZlol > ! ^
lsr. me^, er ininn. Lis?c. 21 z , 214 End?
lich will ich auch hier erinnern, da die An
merkung des Plinius von der schweren Aus- '
sprche der Zllvrischen Wrter (l.. III. c.. 2 1 .),
Has I.^/o, x5^>si-5s bei Aristophanes, und
die Erklrung dieses Beiworts bei dem Schov
liastcn, durch eine sehr rauhe und unvernehmiiche Sprache , sich schwerlich aus irgend eine
Sprache besser schicken, als auf die Albanische.
Auch ist die Aussage dieses Scholiasten von ih
rer Lebensart sehr treffend.
^5K,^v
(iu O^v/^e?,

42s. Lll. krokeu. 1547.

Z24 Ueber die Geschichte und Sprache


diese Meinung so beweisen, oder so wahrschein
lich machen zu knnen , da man nicht mehr
von nvthen habe , die Wlachen in den Mittlern
Jahrhunderten aus Asien nach Europa kommen
zu lassen.

Die Thracier waren in alten Zeiten eines


der ausgebreitesten Vlker der Welt. So wohl
in Asien als in Europa haiten sie weirlauftige
Wohnsitze.
Dort waren Teukrier, Phryger,
Myser, Bithyner von dem Thracischen Stam
me: ^)
hier unzahlige grere und kleinere
Vlkerschaften, unter denen die Odryser, Sapaer, Mser und Geten ") die berhmte
sten sind.
Den ersten schreibenden Griechen
waren sie nur als jenseits der Donau wohnend
bekannt. Da hatten sie zu einer Zeit alle !ander
inne, die zwischen dem Peneus und der Donau
und zwischen dem Aegeischen nnd Jonischen
Mee2) Darf man Herodot trauen , so waren es auch
die Armenier (I.. VII. p. 2^9.). Aber vielleicht
waren sie es nur zum Theil : denn die Arme
nier sind ein Gemische von verschiedenen Vl
kern. Strabo redet noch von Saraparen, einem
Thracischen Volk, welches zwischen den Ar
meniern und Medern sa. (I.. XI. p. 8z.)
) Se?s^5. 1 IV. x. i sS. Z>xa6o
VlI. x.4sz,
455, 46s.

der Albaner und Wlachen.

325

Meere liegen: 6) und noch in sehr spaten Zei


ten besaen sie ansehnliche Stcken von Make
donien und Thessalien. H Diesseits der Donau
scheinen sie vor dem Einfall der Scythen die Ufern
des Schwarzen Meeres und der Mastis besessen
zu haben.
Sie muten zwar damals diesen
Eroberern weichen ; aber die Geten rchten die
ses in der Folge , da sie die Scythischen Besitzun
gen bis an den Dn<wr einnahmen, und denSarmaten halfen das Volk zu vertilgen.
Nun
wohnten die Geten von dem Schwarzen Meere
bis an die Thei , oder noch weiter gegen den
Westen hin, und von der Donau bis an die Kar
paten und bis an den Dnepr. Sie wurden von
andern Thracischen Pflanzvlkern, den TribalX. z
lern
4) /K?//. I.. VN. l>. 249. An dem Ausflu des
Sawstroms grnzten sie. mir den Pannoniern.
c) 6>?6s I.. VII. p. 495..
Die Trerer, die zu den KimmerKrn gehrten,,
welche vor den Scythen nach, Asien flohen,
(^ I>. I. p. 106. I.. IV. p. 958 ) waren
Thracier. (/^/e? 1^. III. p. 877 ) Noch z io
Jahre vor Ch. G. wohnten Thracier dem K
nigreiche Bosporus nahe, deren, Knig Ario?
pharnes dem Bosporischen Prinzen Eumelus mit 42,000 Mann beistand. Vielleicht
waren diese Thracier die Taurer, ein unscy?
thisches Volk. '

326

Ueber die Geschichte und Sprache

lern e) und Mosern/) verstrkt.

Der Staat

des Brebistes fing schon an selbst den Rmer


frchterlich zu werden^
Diese Thracier scheinen zu einer Zeit mehr
aufgeklrt gewesen zu feyn, als alle damalige Eu
ropische Vlker. Selbst die Griechen, die sy
eiferschtig auf den Ruhm des Genies waren^
die sich selbst gern die Erfindung aller Knste
zuschrieben, und die die Thracier, ihre Nachba
ren, mehr als andere Vlker haten und ver
achteten, erkannten doch diese Barbaren fr ihre
ersten iehrer in der Menschlichkeit und den an
genehmen Wissenfchaften. Sie gestanden, da
die Thracier mit unter ihre AnHerren gehrten:
da die Thracische Sprache eine der Quellen wre^
aus denen die ihrige gestoen: endlich da ihr
Griechenland einst meistentheils von Thraciern be
vlkert gewesen. Aber die Konjunkturen vern
derten dieses alles. Die Thracier blieben auf der
Bahn der Kultur, hex Macht und des Ruhms,
da
?) .ch,/,/. S. kl!, p. u ys.
/) Ptolemaus begreift die Dacisrhe Seekste mit
unter Nieder-Msien. Zu den Zeiten war diese
Kste von Sarmciten bewohnt. Aber bei der
Beschreibung der Gegenden am Schwarze^
Meere folgte er Nachrichten, die wohl 20 Jah
re Vv5 seiner Zeit niedergeschrieben waren. Lfr>.
S>m6. 1..VIl. 5,. 465,

ver Albaner und Machen.

527

dastehen, wo sie waren, oder sanken noch tiefer


herab.
Die Griechen wurden nach und nach
das erste Volk des Erdbodens. Durch die Er
weiterung , ihrer Grnzen erweitern sie auch das
Gebieth der Menschlichkeit. Die Thracier, die
bei ihnen saen, wurden Griechen, wie sie, oder
sie wurden vertilgt, oder verdrangt. Der Peneus endigte zwar noch bestndig das eigentliche
Griechenland , und nordwrts ber diesem Flu
blieben immer fremdartige, Thracische und Jllyrifche, Vlker sitzen, die ihre Sprache behielten,
und niemals Griechen wurden. Aber auch ber
einen groen Theil von diefen dehnten die Grie
chen wenigstens ihre Herrfchafk aus.
Sie singen frhzeitig an, auf der Seekste
der inder, wo Thracische Vlker wohnten,
Pflanzstdte anzulegen. Die allzu sehr anwach
sende Volkmenge: Staats - und HandlungS-Urschen, die Eroberungen der Nachbaren, die
iiebe zur Freiheit, der unruhige und unterneh
mende Geist, der die Nation characterisirt, und
andere Bewegunsgrnde trieben die Griechen
an, sich hausig in fremden Gegenden anzubauen.
Die Verschickung ihrer ersten Kolonien nach
Thracischen tndern fllt in die Fabel-Zeit ein.
Nach und nach war fast das ganze Ufer von MaZ5 4
gne

Z28

Ueber die Geschichte und Sprache

gnesien bis an die Donau von Griechen besetzt.


Unter diesen Pftcmzstadten entstanden mchtige,
herrschende Staaken.
Ohne dle lacedmonicr
wrde Olynth dem Amyntas, des Philips von Ma
kedonien Vater, sein ganzes Knigreich genommen
haben : und Byzanz und Perinrh trotzten der gan
zen Macht des Sohns, die hier bald gescheitert
wre.
Diese Nachbarschaft der Griechen konnte
nicht ohne Einflu seyn. Die Thracier muten,
bei aller ihrer Anhnglichkeit an der vterlichen
Sitte, nothwendig von den Griechen, , so wohl
was Sprache als Lebensart betraf, vieles anneh
men, sie mogten wollen, oder nicht: denn dieses
ist in der Natur. Einige von ihren Vlkern hat
ten so gar Griechische Frsten. F>
Wo Thracische Prinzen herrschten, bekleideten Griechen oft
die wichtigsten Bedienungen am Hofe und in der
Armee , und eheliche Verbindungen zwischen bei
den Nationen waren sehr hausig. Sitalces, sein
Sohn Sadokus, Seuthes l. Teres ll. undChersobleptes waren Atheniensische Brger: fast
alle die brigen, fo lange Athen mchtig war, AthenienF) Die Thracier in Makedonien > aus dem Her
klioischen Geschlechte: die in dem Chersones,
aus dem Miltiadischen u. s. m.

der Albaner und Wlacheiu

Z29

niensische Bundsgenoen. Rometalces I. wurde


zu der Zeit ihrer Schwache AkhenicnsischerArchon.
Die Griechische litteratur fand nach und nach
selbst am Hofe Beifall und Schutz. KotyS V.
ein vortreflicher Frst, war gelehrt, und selbst ein
guter Poet. ^) Die Griechische Sprache war
so bekannt, da sich die Knige ihrer auf den
Mnzen bedienten.
Philip von Makedonien machte Thracien
bl'6 an die Donau zu einer Makedonischen Pro
vinz. Zwar stellet? SeutheS II l , seinem Vater
lands die Freiheit wieder her : aber er mute der
Macht des lysimachus welchen.
Kurz nach
dem Tode dieses Knigs berschwemmen die Celten
Thracien, und errichten hier unter KomonroriuK
(278 v. Ch. G.) ein Reich, welches ohngefhr
sechzig Jahre unter ihm und seinen Nachfolgern
Centoarates und Kavarus die Thracier unter
drckte.
Nachher wurde zwar das iand von
Eingebohrnen reqiert : aber ein groer Theil da
von war mit Macedonien verbunden worden;
die Triballer wurden von den Jllyrischen Autariaten theils ausgerottet, cheils verdrangt, und dicsen geschieht eben das von den Celtischen SkorX 5
di)

?onto I.. II. Lz>. z.

zzo Ueber die Geschichte und Sprache


diskern,') welche nunmehr so wohl als ihre
iandsleute, die Bojer und Taurisker, sich sehr
mit Thraciern vermischen. ^) In den Gegenden,
wo die Donau sich ins Schwrze Meer strzt,
hatten sich auch Scythen gesetzt, weswegen die
ses iand auch in der Folge klein Scyrhien ge
nannt wurde.
Nach ihnen kamen auch Ba
starnen und Sarmaten Hieher, ) und wohnten
unter den Thraciern. Man kann sich leicht vor
stellen , was alle diese Vermischungen mit Grie
chen, mit Celten, Scythen und Sarmaten fr
Folgen men gehabt haben : und da in der Fol
ge noch mehrere Vlker sich unter den Thraciern
niederlieen, so muten dadurch Vernderungen
in dem Volke selbst und in .der Sprache dessel
ben vorgehen, die beide mit der Zeit fast unkennp
lich machten.
Ich beschreibe hier nicht die Geschichte der
Thracischen Dynastien und Knige.
Unter
dem Kaiser Klaudius, sechs und vierzig Jahr
nach Ch. Geb, wurde das eigentliche Thracien
eine
z>7-?a I.. VII, p. 489 , 490. ^/>/s. e . I1K
p. 1195.
/r/ I.. VII. p. 4Z4.
/)
I.oc. cir. il. ^,.468tt. ^l. I IV.
c. ii.
,) /</e I.oc. clt. O/s
I.. I.I. n- ?Z. 66f.
657. e. Keim'.

der Albaner und Machen.

zzr

eine Rmische Provinz.


Die Thracier, die in
Makedonien, Thessalien und Msien ) wohn
ten, waren schon vorher von den Rmern bezwun
gen worden. Nun bekamen nicht nur verschie
dene Legionen in diesen Gegenden ihre O.artire,
sondern es wurden auch hufige Rmische Pflanz
vlker Hieher geschickt. Schon zu des PlmiuS
Zeiten waren Philippopolis, Develtos, Flaviopolis und Apros mit Rmern beseht. Nach der Zeit
kamen noch mehrere Pflanzvlker Hieher: die gr
ten Stdte im iande waren Rmische Kolonien.
Endlich wurde der Sitz der Kaiser nach einer'
Thracischen Stadt verlegt.
Dies, und die
Gewohnheit der Rmer, ihre Sprache berall ,
in ihren Provinzen einzufhren, hatte in Thra
kien nothwendig eben die Wirkung, welche man
bei einem gleichen Verfahren in Gallien , Rhatien und Hispanien sah.
Die Eingebohrnen
singen N/ ein mit ihrer eigenen Sprache ver
mischtes iatein zu reden : und nachdem Karakalla
im I. 2 1 2 einem jeden freien Unterthan in dem
ganzen Reiche das Rmische Brgerrecht gege- *
ben, ) so fingen auch die Thracier an, sich R
mer zu nennen,

) D,'o 5/A5 I..


n. 2Z, ,4, 27. p. 6f7, 6s?.
Es geschah dieses 29 I. vor Ch. G.
I.. I<XXVll. . n. 9. x. i2Zs.

zz2 Ueber die Geschichte und Sprache


Irr der Periode der Vlkerwanderungen
litt Thracien mehr, als beinahe alle andere Pro
vinzen des Reichs. Die ebenen Gegenden wur
den oft von Roms Feinden zu Einden gemacht:
umliefe wieder zu bevlkern, wurden groe
Haufen von den berwundenen Nationen dahin
verlegt. Probus rumte (279) hunderttausend
Bastarnen, und verschiedenen Gepiden, Gothen
und Vandalen in Thracien Wohnsitze ein. />)
Die Jazygen, die von ihren/ Sklaven vertrieben
waren, werden auch (3^4) zum Theil in diese
Provinz versetzt, und bleiben hier hier und zwanzig
Jahre lang. ?)
Die Ueberschwemmung Thra
kiens (Z74) durch die Gothen, nachdem sie von
den Hunnen ber die Donau waren gesagt
worden, hatte noch wichtigere Folgen.,
Nicht
nur das iand wurde von ihnen und- ihren Ge-.
fahrten, den Sarmaten, den Quaden, den, Ala
nen, Hunnen, Vandalen und Markomannen
aufs uerste verheeret, '') sondern sie blieben
auch im vlligen Besitz davon, bis ihnen endlich
in dem Frieden zZ2 in Msien und Dacia, rivensis
/>) ^s/>//c< in ?rKa c. r. p. 659. e!k. ^rgentor.
^)
e Vir. Oontt. Xl. ^o^. s Vslel. s
rin. ^mmisn. eclir. p.476.
c. z. ?. 489.

der Albaner und Machen,

zzz

Mensis Wohnsitze eingerumet wurden. In die


sen Gegenden am nrdlichen Fue des HamuS
blieben immer Gothen sitzen. Jordanes (im I.
5Zl) gedenket ihrer noch , und wie es mir von
ziemlich zuverlaiger Hand gemeldet worden, sol
len Gothen, die Gothisch sprechen, noch heutiges
Tages in Silistria und den benachbarten Oettern
wohnen.
Nach dem Tod des Attila (454) und der
Niederlage der Hunnen kamen ansehnliche Hau
fen von diesem Volk, von den Skiren und den
Alanen ber dieDonau,und erhielten Wohnpltze
in Dacia ripensis, in Msien und Klein-Scythien. Bald nachher (um das I. 5 64) folgte
ihnen ein groer Schwrm von denjenigen Ost
gothen, welche durch die Ungern und Bulgaren
von der Kste an dem Schwarzen Meere und
der Motis waren vertrieben worden , nach, und
bekam,
vermuthlich unter dem berhmten
Theoderich, des Triarius Sohn , Wohnsitze in
Thracien. H Sie wurden den Byzantinern sehr
beschwerliche Nachbaren, und fhrten bald mit
ihnen Kriege, bald dienten sie in ihren Heeren.
Im 1. 529 ziehen sie wider dieUngern, die Bos
porus berrumpelt hatten, ^) und im I. 5Z6
schla5) Siehe S. 44.
5) Siehe S. 60.

ZZ4 Ueber die Geschichte und Sprche


schlagen sie sich mit den- Osigothen in Italien.
Der ungenannte Armenische Erdbeschreiber erwhnt ihrer noch als Einwohner Thrakiens gegen
die Mitte des zehnten Jahrhunderts.
Unter der Regierung des Heraklius lieen
sich auch die Sewerier und" sechs andere Slavische
Stamme zwischen der Donau 'und dem Hamus
nieder. Ein ander SlavischeS Volk, die Ser
vier, welches vorhin in Polen gewohnt, bekam
von eben diesem Kaiser Wohnsitze in Makedonien.
Die meisten zogen zwar kurz nachher wieder weg:
aber ein Theil scheint doch zurckgeblieben zu seyn,
von welchen die Stadt Servia (jetzt Serviza)
den Namen erhalten. )
Vielleicht hatten sich
auch die Druguwitett und Sagudaten zu eben
derselben Zeit in Makedonien niedergelassen
.
Sie
k) Co/?/. /'ST'/^)'?-. 6e
tmp. c. Z2. p. 99.
^v) ^s. t7a?>//. cie xcicl. ^KelKIon. n. 6. p. Z2Z.
Um das I. 904. Aber schon im I. 877 wird
bei der Synode auf welcher Photius wieder eins
gesetzt wurde, eines Bischofs von Druguviticn
gedacht. Auch har die Nocilia i.eoni und Kos
dinus dieses OrtS Erwhnung gethan.
^tt/z 0r. OKlitt. ^. II. p 94, 9s. Der
Kaiser Basilius , der im Z. 8 1 z gebohren war,
war ein Slcwe, wie Hamsa, ein Arabischer
Schriftsteller aus Sspahan (zu Anfang des ivten
Jahrh.) ^berichtet : (i" nom Oeleb. KeilKii s
Louttanr. ?orpk/r. I.ibr. s esem. /Xul. Ly^.

der Albaner und Machen.

zzz

Sie wohnten hier noch einige Jahrhunderte nach


her.
Im I. 688 versetzte Juflinian II. eine
groe Anzahl Slaven, welche um Thessalonika
wohnten, nach dem Thema Opsicium in Asien.
Eben dieser Justinian rumte den' Slaven in der
Skrymonischen Provinz Wohnungen ein. H
Der Abkrzer des Strabo meldetauch, da zu
seiner Zeit Slaven in Makedonien gesessen ha
ben. 2) Auch der Armenische Geograph kennt
sie in diesen Gegenden.
Inzwischen hatten die Bulgaren seit dem
I. 679 alles das !and, welches zwischen der
Donau und dem Hmus, zwischen dem Schwar
ten Meere und dem Timok liegt, unter sich ge
bracht. Sie unterwarfen sich alle hier wohnende
Slavische Vlker, und verlegten besonders die
Sewerier an dem Passe von Beregave nach dem
Rmischen Thracien zu.
Darauf bemchtig
ten sie sich auch des Berges HmuS, und endlich
(861) des iandes Zagora, welches auch eine
Ansehnlichen Theil von Thracien und Makedonien
aus5,. i4Z.) Basilius war, wie bekannt, aus der
Nachbarschaft von Thessalonika her.
"Z?) ^?'tt/>HZ'.
p. 14. 7Aeo/>ih. zoz.
^) t7s/?s?.
Hx?-. 6e l'Kem. P. 2z.
^) I.. VII. p. s2.
^Imelov.

ZZ6

Ueber die Geschichte mW Sprache

ausmachte.
Die Bulgaren sprachen damals
Ungrisa,, aber nur der Zeil nahmen sie von ihren
weic zahlreichem Slavrschen Unterthanen dieSlavische Sprache an.
,
Sie streiften fast bestandig in den Theil
von Thracien, welchen die Byzantiner hatten
behalten knnen. l.lm diefen Screifereien Ein
halt zu thun, verlegte Konstantin V. im I. 755
eine anfehnliche Menge Syrer und Armenier
aus THeodosiopolis und Melirene nach Thracien,
die alle von der Sekce der Paulicianer waren. H
Noch andern Armeniern wurde von Johann
Tzimifkes (969-976) die Stadt Philippopotts
in Thracien eingerumt. ^)
Sie plnderten
zwar in den tndern der Feinde Konstantinoxels:
aber sie schonten auch ihren eigenen Freunden
nicht.
Sie wohnten hier viele Jahrhunderte
hindurch. Nachdem endlich Bulgarien von dem
kapfern Basilius II. im I. loio vllig war be
zwungen worden , ^) so singen auch die Perfchenegen an , von der andern Seite der Donau in
Bulgarien und Thracien einzufallen. ^)
Sie
drangen auf ihren Streifereien bis nach Thessalonika
6) TAes/,/,. .xv. Ooi^i. ^opr. P.z6o.

e)

Ce^e. p. 717. ,
^.721. Zm I. 1028.

der Albaner und Machen,

zzy

toncka vor./) Endlich, nachdem Bulgarien sich


empret Htte, und von neuem bezwungen war,
wird ein Theil davon, der vorhin zu Klein-Scythien gehrte, den Petschenegen unter Kegen iM
1. 1048 eingeraumet. s) Im folgenden I. kam
ein noch grerer Schwrm von diesem Volke ber
die Donau, nahm die schrecklichsten Verheerungen
vor, wurde endlich geschlagen, sah sich gezwun
gen sich zu ergeben, und bekam um Triaditza
und Nissa herum Wohnsitze. Nach vielen Em
prungen dieser Vlker und nach vielen Verw
stungen der Byzantinischen Provinzen, blieben
die Petschenegen in Dardanien und Klein-Scyrhien sitzen, und verursachten den Kreutzfahrem
auf ihren Zgen durch Serbien und Bulgarien
oft groe Niederlagen.
Die Usen oder Konmnen waren die letzten, die unter der Regierung
der Griechischen Kaiser Wohnungen in Thracien
(i2z8) erhielten. Unter den Osmanen haben
sich Tatarische Pflanzvlker in diesem lande nieder
gelassen.
Ich habe hier nur diejenigen Vlker genannt,
welche in Thracien gewohnt haben. Von denen,
die
/K p. 7Z7. Im I. WZ4.
^) /t/e
776,
I.TH.

5Z8

Ueber die Geschichte und Sprache

die blo auf eine kurze Zeit und nur um zu pln


dern dieses schne !and heimgesucht, habe ich mit
Willen nicht geredet. Keine Gegend unter der
^ Sonne hat hufigere Revolutionen gelitten.
Thracien hat Einwohner gehabt, von wenig
stens dreizehen bis Vierzehen verschiedenen Vlker
klassen. Welch eine Vermischung mu daher in
Sprache,
Lebensart und Gewohnheiten ent
stand
) Von alten .Thracischen Wrtern habe ich ur
wenige zusammenbringen knnen. Aus der Phry?
gischcn Svrache , die ein Dialekt der Thracischen
war,- Hven sich weit mehrere erhalten, und ich
habe davon drei und dreiig, ss wie auch ein und
zwanzig Lydische, gesammelt. Doch wegen des
engen Raumes will ich hier nur die Thraci:
sehen anfhren, i. X/, LsccKu5;
bei den Paonern hie er ^vXs?. (//^c^,)
Sonst wurde er auch von den Thraciern T.
/3Aos, (6cHo/. ^z-//?/>/>.) oder 5</?5,
(^ci's. 8sturn. I.. I. c. l 8.) genannt. 2. Kev^
<5, Ojgna. z. ^//Zv--^s? , I^Krellae et 1Insc
^enuini (^/^c-^.) 4. ^/, Vrds. (^^s)
s.
, Vrbs mu aber
gelesen we
den , wie oben bemerkt worden. (^?/^) 6. T/X/, Vinur.
7. ^^7!-^>^ , (pitum
smputiore5.
z. Il5X?->z?, 8cutum.
(^e/xc/^.)
9.
l'KracW Alsciru?.
s/'sL^.)
10. ^L^/Xs?, ^lus. (5tt/>
c?e
VrK.) n.^^e,, LpKebi. (^u//a//>.) i2.L^vnus quocism vini.
14, K?-^, Vsites Lsccllrum. (,^.) i s.
t?/gmsei.
tt.
I1V. c. 11.)

der Albaner und Machen,

zzs

standen seyn.
Wie men nicht die Urbewohner des tandcS, die Thracier, sich verndert ha
ben, wenn es anders mglich gewesen ist, da sie
sich so viele Revolutionen hindurch haben erhalten
knnen.
Sie haben sich wirklich erhalten: aber
verndert haben sie sich auch auf die sichtbarste
Weise. Ihre Gebirge retteten sie von der Ver
nichtung : aber sie knnten nicht verhindern, da
das Volk fast unkenntlich und sich selbst unhn
lich wurde.
Am deutlichsten hat sich dieses in
Ihrer Sprache gezeigt : denn die Sprache der jen
seits der Donau wohnenden Wlachen ist diese ver- *
nderte Thracische Sprache. Gerade die Hlf
te derselben (ich habe nachgezahlt) ist lateinisch.
Drei Achrtheile sind Griechisch, zwei Gothisch,
Slcwisch und Trkisch, und die drei brigen aus
iner Sprache, die mit der Albanischen viele Aehnlichkeit gehabt hat: denn ber siebenzigWlachische
Wrter kommen mit eben so vielen Albanischen
berein: und jene Albanische Wrter, die mit den
brigen von den letzten ^ der Wlachischen Spra
che gleiche Bedeutung haben, sind mehrentheils
isteinischen Ursprungs.
<

Die ThracischeN Einwohner Thessaliens,


Makedoniens und des eigentlichen Thraciens haV 2
ben

Z4O

Ueber dieGeschichte und Sprache

ben,wiees scheint, sehr frh die Sprache der R


mer, ihrer Herren, zu reden angefangen : /) aber
der gemeine Mann sprach sie niemals rein, ver
stmmelte die Wrter, und vermengte sie mit
Wrtern und Redensarten aus der Muttersprache.
So that man auch in Gallien, in Spanien, und
berall, wo die Rmer lange herrschten. Die
Rmische Bauersprache war eigentlich die Svra' che der Provinzen, wo sie mit den Kolonien
hinkam.
Daher auch so viele Wrter in der
Sprache der Machen, die man fr Neu-Iralienifche, aber unrecht, aus der Ursache halt, weil
man sie in der Rmischen Brgersprache mchc
findet.
Gegen
,) Ich schliee dieses aus den Namen einiger Oerter, die sehr Wlachisch klingen. Als in Thra
kien Lemello munte, Klonre Kevine, Xisuro
Vnlle, Oalrello novo, ^rins, (?eltls tollsron,
(woher vielleicht die ttnnni kolaritii bei Jordas
nes (c. so.) den Namen haben, so wie die
ttmini 8acroinonril (ibicl.) von 8sci'o Monte.)
5Kmi nionru, Lll monru erc. (viel. />scs/>.
6e ^eclif. I.. IV. c. il, x. 5195.) In Thes
salien waren Oerter in den gebirgigtett und
waldigten Gegenden, die 8slros l'Kellslicus (in
LoKelin. concil. p. 478. so. >Velse>inF. in nor.
cl snciq. lioni. Ikiner. 0. 64z) ; 8sltos Lmsminiios, 8sllos louios. (in ///eT'oc/. vi^ecciem.
p. 64z.) Der Flu Lrigon wurde nunmehr!
Regina genannt u. s. w.

der Albaner und Machen.

541

Gegen das Ende des sechsten Jahrhunderts


sprach man schon in Thracien Wlachisch. Ich
finde davon bei dem Theophanes eine wichtige
Spur. Der Chagan der Avaren hatte die mor
genlandischen Rmer mit Krieg berzogen , und
war, nachdem er verschiedene Eroberungen ge
macht hatte, bis an die langen Mauern vor
Konstantinopel gekommen.
Einen Rmischen
General, den KastuS, hatte er geschlagen und
gefangen genommen : zwei andere, KomentioluS
und MartinuS, hielten sich indessen in dem Berge
Hamus versteckt: wagten sich aber endlich aus
ihren Schlupfwinkeln hervor, und waren im
Begriff die Avaren unversehens zu berfallen.
Aber ein befonderer Zufall machte ihr Vorhaben
rckgangig. Eins von den lastthieren war auf
dem Marsch umgefallen, und jemand, der cS
sah, rief dem Besitzer des Thiere in der Landes
sprache zu, Torna, Torna, Fratre;^) er
mgte die last wieder aufladen. Der Besitzer
des Thiere hrte ihn nicht. Aber die Soldaten
P z
hatten
t) Kehr zurck, oder kehr es um, Bruder. Dieses
letztere ist wohl vermuthlich das richtigste.
H. Tzechqni hat mir berichtet, da die Wlachen noch heutiges Tages 1?'^ ch^xi-s zu
sagen pflegen , wenn sie jemanden bitten, ein
umgefallenes Thier, oder dessen Last, wieder aufs
zuhelfen.

I'42

Ueber die Geschichte und Sprache

hatten dieses Zurufen gehrt, glaubten da dep


Feind ber ihnen wre, ergriffen die Flucht, und
erHuben ein starkes Geschrei: Torna ^ Torna;
man sollte zurck./) Es kann kein Zweifei feyn,
da die Sprache, in welcher dieses Rufen gesche
hen, die Sprache der Einwohner des HamuS
oder ThracienS gewesen sey.
Denn Italieni
sche Syldqten, dienten in den Byzantinischen
Heeren nicht mehr: der Kern derselben bestand
us Thraciern, Macedoniern undJllyriern. End
lich war gewi der Herr des 5astthiere nicht weit
von dem Berge HamuS zu Haus.
Da die Machen, welche jenseits der Do
nau sind, zu allererst (im Uten Jahrhundert)
unter diesem Namen in der Geschichte erschienen,
bewohnten sie nur die Gebirge in Thracien, Ma
kedonien und Thessalien : die groen Stdte,
besonders an der Scekste , waren von Griechen
besetzt : die Ebenen aber hatten grtentheils die
Sla-

l'OM^V, chv^l^L.

o>sv vf/e? ^ y'.

der Albaner und Wlachen.

34z

Slaven, die Petschenegen, und hier und da auch


die Griechen inne.
Dieser Umstand ist einer
von denjenigen, die am strksten das uralte Jndigenat der Wlachen in diesen Lndern beweisen.
Die ebenen Lnder sind von je her eine leicht zu
- machende Bcure erobernder Vlker gewesen: und
diese haben daher fast bestndig ihre Besitzer ver
tauscht. Dagegen waren die Gebirge immer die
Zuflucht der Anwohner derselben, da diese sich
nicht mehr gegen die Nebermacht einfallender
Fremden auf der Ebene beschtzen konnten : die
Gebirg setzten den grten Eroberern das Ziel, ,
ber welches sie nicht kommen sollten, und ret
teten dadurch viele Vlker von der Sklaverei und
dem Untergang. Daher rhmten sich die Attiker und Arkadier lange Zeit, Shne der Evde zu
seyn: daher waren die Uxier, die Kossacr, die
Karducher den Monarchen Persiens ; die Petrischen Araber der Macht des Antigen und
des August: die Schotten den Rmern, die
Vasken den Arabern, die Alanen den Mogolen,
die Chimarioten den Osmcmen, unbezwinglich.
Und so erhielten sich noch, nachdem das ebene !and
von allzumchtigen Ankmmlingen eingenommen
war, die Finnen in den Fjallen, die uralten Spa
nier in den Pyrenischen und Kantabrischen Ge
birgen, die Britten in Wales, die Gothen in
P 4
,
der

Z44

Ueber die Geschichte und Sprache

der Krim, die Jllnrier in Albanen, und die


Thracier in den Karpaten, den Siebenbrgischen und Moldauischen Bergen, auf dem H,nus, Rhodope und PinduS.
Diese Wlachen wissen, da sie einst Unter;
chanen und Brger des alten Roms gewesen,
gaben sich deswegen von je her den Namen R mer (Rumunje oder Rumanje), und geben sich
ihn noch, und verschmhen den Namen Wla
chen , den ihnen Fremde angehngt.
Cinna?
mus meldet von den Wlachen in der Moldau,
die im I. 1 164 auf Verhetzen des Kaisers Ma
nuel Komnenus in Ungern einfielen, da sie
fr eine Italienische Kolonie gehalten wurden
Von den Wlachen in Thracien sagt der Erzvischof von Zagora, Basilius, in einem Schreiben
an den P. Jnnocentius III. (im I. 1 204) da
sie von Rmischen Blute wren : ) und dieser
Pabst selbst macht dem Knig Johann, einem
Bruder und Nachfolger des Stifters des Wlachischen Staats in Thracien, das Kompliment,
da er und sein Volk von den Rmern herstammeten.
5) /.

Ii. VI. p. I sz. ^X. e6ir. ?!U-is. Kx>

Selis /c. ///. p. zi. c, 67. llerci elieu

der Albaner und Wlachen.

945

meten. ^) Auch Chalkokondylas bezeuge, da hie


Wlachen nicht nur die Sprache der Rmer, ob
gleich etwas verdorben, redeten, sondern auch in
Ansehung der Sitten , der Lebensart, der Waf
fen und der Hausgerathe gnzlich mit ihnen ber
einkamen./') In der Thal hat sich diese Aehn- ,
lichkeit zum Theil bis auf den heutigen Tag
erhalten , und sie kann nichts anders als einen
krftigen Beweis geben, da die Wlachen von
den Zeiten der Rmer her fo wohl diesseits als
jenseits der Donau gewohnt haben.
Den Namen Wlache verwirft das Volk
mit Unwillen, dem man ihn zu geben pflegt.
Er ist ihm von Auslandern beigelegt worden,
und ich irre nicht, wenn ich behaupte, da fein
Ursprung unter den Slaven zu fuchen fey. D *
die Wlachen zuerst in der Geschichte unter die
sem Namen erscheinen , waren sie fast alle No
maden, lebten ganz allein von der Viehzucht,
P 5
und
5
/

p) /S/^. p. z ?. n, 6z. Vr, iicut genere, Lc iis erism imirsrione Komsnu, er pormlus rerrse ru,
qui cie lsnAuine Koinsnorum te allerir c>e5cen
itte. O5r. ^. z i. . 6s. p. z i. er z z. n. 69.
/>) 1^. II. p. 40. X^>vk-^ <^)>'>i 7rL?r>^<7<, v>z

Z46

Ueber die Geschichte und Sprache

und irrsten ohne bestndige Wohnsitze herum.


Anna Komnena wei daher sie nur durch den
Namen Nomaden?) von den Griechen und
Bulgaren zu unterscheiden, und fgt blo bei
lufig hinzu, da sie in der Sprache des gemei' nen Mannes Wlachen hieen. >')
Wenn ich
noch berdies bedenke, da auch andere nomar
difche Vlker, die mit den Thracischen und Daeifchen Wlachen sonst nichts gemein haben, als
z. B. die Bewohner der Chromatischen Gebirge
zwischen den Flen Kulp und Zermagna , eben
falls Wlachen (Mauro-Wlachen) von den Slaven genannt worden, ^ und da auch der Name,
den Trkische Vlker, und nach ihnen die Al
baner? den Wlachen geben , von ihrer herumschweifenben, Nomadischen Lebensart genommen
ist,
^) ^lexi'g. I.. VIH. p. 227. s?rs<7St vov

Xssit?'?.
5) Da die Slaven in Zll:>rien einfielen, sagt der
Presbyter Diocleas,, (S. 288.) ^Kriltia,,^
vi>,ienre8 5e in MSANS rribulslione er persecurione
z>otll8, conFreAgnres le, coeperunr super cas>i5cis, prour palemnc construere, vr vei ii
eusclerenr msnus eorum (LIsuoruin), jonecOt'U
visikarel ec,8 er libersrel. Die Natur der Sache
besttiget den Bericht des Jllyrischen Veschichtschreibers.

der Albaner und Machen.

Z47

ist, ^ so schliee ich mit mehr als Wahrschein


lichkeit, mit vollkommener Gewiheit, da der
Name Wlach im Anfange nur ein Spottname ,
gewesen, den die Slaven nach ihrer Niederlas
sung in Dacien, Thracien, Makedonien und
Jllyrien, den verdrngten alten Einwohnern, die
jn ihren Gebirgen nunmehr nomadisch herumzogen,
um dieses Herumziehens ) willen angehngt ha
ben: da die in Dacien spater angekommene Tr
kische Vlker, die Petschenegen und Komanen,
ihn von den Slaven angenommen und durch
Tjuban bersetzt , welcher Name auch darauf in
Polen und in Albanien bekannt wurde: und da
fr auf eben diese Weise in die Sprache der Byzantk
/) Auf Albanisch Tjuban. Auf Trkisch heit ein
Hirt Dgioban, Dgjuban; auf Persisch, Su,
ban..
Auf Polnisch heit ein Herumschweifer LlzKsc?
und WleFZ; auf Nuisch, >Vo>oKirg. Ich
ziehe, heit aus Ru. >VIeKu und ^VoloKu?
auf Poln. VVIyne.
I^b schweife herum,
auf Polnisch, LIsKmn, und ^vlocre. In
der Dalmcttisch-Slavischen Sprache bedeutet
VVIacn eifien in den Bexgen sich aufhaltenden ,
Hirten (psltor Montaus incolei).
6e
vslm. p. 284.
Fast in allen Europaischen
Sprachen haben gleichlautende Wrter eben
dieselbe Bedeutung. Hcrumschweifen heit bei
den Nieder:Bretag.gern ^Isdi.- bei den Schwe?
' Pen und Islndern Blacks, ?lKs, und ^VrKs z ^
hej den Alt deutschen Banken.

548

Ueber die Geschichte und Sprache

zantinischen Griechen, an die Deutschen und die


brigen Europischen Vlker gekommen,
da
zu gleicher Zeit das Volk, dem er beigelegt
wurde, immer fortfuhr sich Rmer zu nennen.
Nichts desto weniger hat es viele gegeben,
welche die Wlachen zu einem ursprnglich Asiatischen Volke machen, und sie entweder mit den
Bulgaren fr eins und dasselbe Volk halten, oder
sie wenigstens mit ihnen in Europa kommen las
sen. Schon der Ruische Nestor, wie wir ihn
anjetzo haben, schreibt den Wolochen eine Bege
benheit zu , welche er kurz nachher den Bulgaren
zueignet.
Der Nubische Erdbeschreibex scheint
auch Wlachen, die er Trken nennt, nachdem
Nrdlichen Asien zu versetzen.)") Auch RuhruquiS
a?) So wie ebenfalls durch die Slaven der Name
Perschenegen, wie sie die Kangar nannten , in
ganz Europa , und der Name Kjemer?, (Xe-.
womit sie die Deutschen bezeichnen, in
Byzanz bekannt worden sind.
)>) 1'urcAs VsIacKikse. (p. 264.)
Sie wohnten,
sagt er , in dem stinkenden Lande; man kann
schon hieraus sehen, da der Geograph nicht
wute, wo sie wohnten. In diesem stinken?
den Lande wohnte auch die Petschenegen (Leeensc r>. ,77.) die mit den Ruen und Gries
chen Kriege fhrten, und die gleichwohl auch
nach dem nrdlichen Asien, bei Baschkirien,
ersetzt werden. Nichts ist wahrscheinlicher, als

der Albaner und Machen.


quis scheint einige Wlachen fr Nachbaren der
Baschkiren auszugeben.
Aber beider Erzh,
lungen iaen sich auch so erklaren, da das Daseyn der Asiatischen Wlachen dadurch ganzlich
aufhrt.
Die Aussage des Mnchs Bako ")
verliehrt alle Kraft, wenn man erwaget, da er
dabei
da die Moldau hier den Namen des stinkeiv
den Landes erhalten hat.
t) CK. XXIll. p. 48. Doch ist diese Stelle in der
Franzsischen Uebersetzung, die ich nur habe
brauchen knnen, so verworren, da daraus
Nichts gewisses bestimmt werden kann. ^ eux
(sux ttuns) soppolerenr l LlscKe , l SulF^
i et Vsnsle ; csr ce Lulsr lorrirent aul
^e 6e Is Arn6e LulSris ! ne mme czue ceux
qui soiir su ciel a OsnuKe pr e donstsntinople, et Ps5rir, qu'on Spelle Ilse, qui eli
le mme que LIsc. Nach meiner Meinung ist
hier (er ?slcsrir) eine eingeschobene Gloe : und
Rubruquis hat nur gesagt , da auch die Bul
garen bei Konstantinopel, welche (nachdem der
Wlache Asan dieselben tiz6 mir seinem Wla
chischen Staat verband) nunmehr auch oft Wla
chen genannt wurden, aus Gro-Bulgarien
gekommen.
^) p. 17. Lt pr 6e Is telre nommee ?g5Kstur
tont le Llscien , sinli nomm Ze Is ArsniZ
SIscie 'ou ik sont Venu clsn Ooltsssnie enrr
Osnltsnkinople et LulZgrle , er Is pelire er l
Krsncle I-Ion^rie. Man vergleiche dieses und
das folgende mit Rubruquis, so wird man in
dem Bako den nachligen, unkritischen und
kummerlosen Ausschreiber und Stoppler sehr
leicht erkennen.

Z5O

Ueber die Geschichte und Sprache

dabei nur dem Rubruquis, den er kommenttret,


und den er hier, so wie auch sonst sehr oft, un
recht verstanden hat, gefolgt ist. Ganz gewi ist
es , da die vornehmste , vielleicht die einzige
Veranlassung, die Wlachen und Bulgaren mit
einander zu verwechseln, und jene wie diese aus
Asien kommen zu lassen, aus der durch Alan im
I. Ii 86 zu Stande gebrachten Verbindung
der Thracischen Wlachen mit den Bulgaren ent
standen ist. Denn daher nahmen die kummer
losen Schriftsteller der nchst darauf folgenden
Zeiten Gelegenheit, aus beiden Vlkern ein ei
niges zu machen : diefes Vorurtheil hat sich seit
dem immer erhalten : und Schriftsteller von An
sehen haben es in unfern Tagen wieder rege ge
macht.
Aber kein alter, kein Byzantinischer,
kein Jllyrifcher, ^) oder sonst benachbarter und
von der Wahrheit unterrichtet Schriftsteller hat
jemals diesen Fehler mitgemacht, sondern den ge
hrigen Unterschied zwischen Wlachen und Bulga
ren immer beobachtet. Und dieser Unterschied wird
durch die Sprache beider Vlker vollkommen bestti6) Der Presbyter Diklecis sagt ausdrcklich
(S. 288.): Ine (VulFNn) clebeNsuci ce'permtt

nigri ^st voesittur.

der Albaner und Machen.'

551

sttiget. c)
Im Vorbeigehen will ich hier be
merken , da die sehr alte Gewohnheit der Sta
den , auch die- Italiener Wlachen zu nennen,
unleugbar davon zeuget, da die Slaven, zu
der Zeit, da sie zuerst diese beiden Vlker kennen
lernten, eine so sichtbare Aehnlichkeit in den Sit
ten und Sprachen derselben men gefunden
haben, da sie sich dadurch fr berechtiget hiel
ten, beide Vlker mit Einem Namen zu belegen.

!ange kannten die Griechen den Namen


Wlachen nicht: aber die Vlker, die sie in der
Folge damit bezeichneten, die Bergbewohner
von Thracien und Makedonien, wurden doch
lange vorher bei ihren Schriftstellern , sehr beut- ,
lich von den Griechen unterschieden.
Endlich
wird ihrer bei dem I.
von dem tupus
Protvspatha zum erstenmal unter dem Namen
Wlachen gedacht. Sie dienten damals bei dem
Byzantinischen Heere, das hinausgeschickt wurde,
um

c) Die Bulgaren waren von eben demselben Vl


kerstamme als die Ungern. Aber Ungern , die
auf meine Bitte das Thracisch Wlachische ,
Wortregister durchgesehen, haben keine Spur
eines chten Ungrischen Worts darin gefunden.

Z52

Ueber die Geschichte und Sprache

um Sicilien zu erobern. ^)
men sie hufiger vor.

Nach der Zeit kom

In Thracien und Macedonien findet


man sie im eilften und zwlften Jahrhundert ber
all als Einwohner der gebirgigten Gegenden. Dcl
Alexius Komnenus im I. 1082 von Konstan
tinopel nach Trikala wider den Boemund zog,
ging der Marsch ber Ereva, ein Wlachisches
Stdtgen, das nicht weit von Andronia ent
fernt war. e) Man sieht auch verschiedene von den
Wlacken, die in den Gegenden umKonstanrinopel und Aenus wohnten, in den Heeren diefes
Kaifers dienen. Weil sie durch ihr nomadisches
leben gehrtet waren, whlte er am allerliebsten
unter ihnen und den Bulgaren die Soldaten aus,
mit
^) Oelpotus (1^. Leo Opus) >1icu5 !n lrslis
lcenir cum ingenribus mpiis Rutlol-um , Vi^anclalorum, l'urcsruin , Lulgsrorum, /co?/,
kolonorum, ^lsceonum , slinruinque nsric,.
um, s 8icilism cspienl>m. So hat es S)t
Snge gelesen, (in nsr. s ?os>sin p. 109.)
Bei Groiu (ex co. vu. ^ck'ise) in /rkes.
lral. 1. IX.
p.422. wird anstatt LlscKorum,
F^c/<s, / geschrieben. Ich will hier bemer
ke, da die WlSchett auch oft MsneKi und
dracki <.bei Chalkokondylas) genennt werden^
^upu schrieb um das I. noz. ^
,
,)
Q,?e. /VIex. I..V. v. l)8> e/zL^s/s^,

der Albaner und Machen.

z5Z

Mit welchem er im I. 1091 wider die KomaneN


zu,Felde ging. 5) Auch war dieser Feldzug sehr
glcklich.
Unter eben diesem Kaiser wird auch
der Wlachen, die bei Anchialus, oder noch weiter
hin gegen die Donau, wohnten, gedacht. Pud
lus, einer von ihren Vornehmsten, gab dem KaK
ser, der sich in Anchialus befand, die erste Nach
richt von dem Uebergang der Komanen ber die
Donau, da sie im I. 109; vorhatten, de
vorgeblichen Sohn des Kaisers Diogenes auf
den Byzantinischen Thron zu setzen./)
Fast
zweihundert Jahre nachher (1282) wird vos
diesen stlichen Thracischen Wlachen att dem
Schwarzen Meere gemeldet, da sie sehr zahlreich
waren; da sie von den Vorstdten Konstanti
nopels bis an Bizya, und noch jenseits, wohnten:
da sie keine bestndige Wohnsitze hatten , son
dern immer mit ihren Heerde herumschweiften :
sich am liebsten in gebirgigten Gegenden aufhiel
ten : ihre Jugend auf der Jagd zubrchten, und
sich dadurch erhrteten! endlich da sie durch
ihre vortresiiche Viehzucht reich geworden waren/
und tapfere Soldaten abgaben. Sie waren dem
Kai5) ^s Q>. l Mi. p. 227.
z
/) Lsske, I.. X. p. Z7Z , 274. Ilsu^Xik nvoz s>5
t.TH.

, , .

Z.. ,

354

Ueer die Geschichte und Sprache

Kaiser Andronikus so frchterlich, da er sie aus


dieser Nachbarschaft Konstantinopels zu entfernen
wnschte.
Die ganze Vlkerschaft wurde also
nach Klein-Asien verpflanzt, wo sie theils durch
das ungewohnte Klima, theils durch berms
sige Sceuern und das grausame Verfahren ihrer
Vorgesetzten mehrentheils zu Grunde gingen.
Verschiedene von ihnen erkauften sich durch groe
Geldsummen die Erlaubm, nach ihrem Vater
lande zurckzukehren. F)
Der Machen, die in dem nrdlichen Ma
kedonien und an der Granze von Albanien in
dem Gebirge Kostanitza^) wohnten, wird, so
viel als mir bekannt, zum erstenmale von dem
Mnch Bako gedacht.
Die allerberhmtesien
aber unter den Thracischen Wlachen, sind die
Einwohner des Berges Hamus. Sie waren
dem Byzantinischen Staate von den Bulgaren
entrissen worden , und wurden zugleich mit ihren
Beherrschern von Basilius II. wieder unterjocht.
Doch war der Gehorsam, welchen sie den Grie
chen erwiesen, sehr bedingt. Sie verlieen sich
auf ihre Gebirge, und die hausigen Kastelle, die
sie darinnen angelegt. Da sie endlich unter Jsaa<ius Angelus mit schweren Steuern belstiget
wur) Auch KostegnaS: bei Bko, OolKKiue.

der Albaner und Wlachen.

355

wurden: da manihnen ihr Vieh raubte, und sie


sonst auf andere Weise mihandelte, so fielen sie
unter der Anfhrung zweier Brder, Asn6 und
Peters, im I. Ii 86 ffentlich ab , bewogen die
Bulgaren zum Abfall und zur Vereinigung mit ih
nen, fchloen mit den Komanen in der Wallach
und Moldau Bndnie, und wurden die unvershnlickHen Feinde des Byzantinischen Staats.
Ihre Befreier wurden ihre ersten Knige. Der
dritte Bruder derselben, Johann, lie sich mit dem
Pabst in Unterhandlungen ein, schlug den Kaiser
Baiduin,nahm ihn gefangen, und lie ihn tdten.
Dieser Johann legte sich den Titel eines Kaisers
bei.
Johann Asan, der fnfte Knig, eroberte
die Epirotische Despotie, aber gab sie wieder zu
rck.
Unter den folgenden Knigen ward der
Wlachisch-Buigan'sche Staat fters durch ver
heerende Einflle der Mogolcn heimgesucht.
Einmal mute er auch die Ungersche Oberherr
schaft erkennen. Die Osmanen wurden endlich
sein Verderben.
Der letzte Wlachische Knig
SiSman siel im Treffen wider Murad Ghazi,
und sein ganzes Reich erkannte von derZeit an
die Oberherrschaft der Osmanen.
.,, Ich komme auf die Wlachen in Thessa
lien.
Ihr iand wurde Gro-Wlachien geZ a
nannt.

Z)6

Ueber die Geschichte und Spracht

nannt. Der erste, der ihrer Erwhnung gechan!


hat, ist der reisende Jude Benjamin von Tudela,
der um das I. 1170 in diesen Gegenden gewe
sen ist. Nur die Gebirge Thessaliens waren da
mals von ihnen besetzt, und die Griechen wohn
ten noch an der Kste des Meeres. Diese Berg
bewohner waren nicht nur gnzlich unabhngig/
sondern thaten auch den Byzantinischen Unter
tanen durch hufige Streifereien sehr vielen
Schaden. Die Versuche der Griechischen Kai
set , sie zu bezwingen , waren durch ihre !age alle
mal vereitelt worden./) Bei der Eroberung
und Zerstckung des Morgenlndischen Reichs
durch die Lateiner im I. 1205 , bekam zwar der
Markgraf BonifaciuS von Montferrat Thessalonika und die Seekste von dem damaligen Thessa
lien, unter dem Namen eines Knigreichs^
Aber das innere gebirgigte !and, welches, wie
Nicetas sagt, zu seinen Zeiten Gro-Wlachien
hie, hatte seinen eigenen Beherrscher, ^) un
konnte von den Lateinern nicht bezwungen werden^
Endlich vereinigte Theodor, der zweite Despot
von Epir, auch Thessalien, wenigstens zum gr
ten Theil ^ mit seinen Staaten. /)
Aber da er
von
?) Vo^-gAs
LenZsmin ete. p. i. in der Ber^
gcroiischen Sammlung.

der Albaner und Machen.

357

pon dem Wlachisch-Bulgarischen Knig Johann


Vsan geschlagen und gefangen genommen wor
den, ging nebst andern Mandern, auch dieses Thes
salien oder Gro-Wlachien'") an denWlachischen
Eroberer verlohren. Doch scheint Manuel, Theo
dors Bruder, sich kurz daraus in den Besitz des Lan
des geseht zu haben. Doch da Theodor seine Frei
heit wieder bekam, wurde Manuel nach KleinAsien in die !andsflucht geschickt. Er machte hier
mit dein Nicischen Kaiser ein Bndni, bekam
von ihm Geld und Schiffe, ging zur See nach
llJiro-Wlachien, und nahm ohne Mhe Demetri6, Pharsalus, Larissa und PlMmon ein. Durch
einen Friedens-Traktat mit seinem Bruder, Theo
dor , behielt er alle seine Eroberungen. ) Er
pererbte sie auf seinen Brudersohn Michael, der
zu gleicher Zeit Despot von Epirus war. Da
dieser Michael im I. 1 259 den Krieg wider das
IZicische Kaiserthum erneuerte, hatte er schon
seinen natrlichen Sohn Johann zum Statthalter
ber Gro Wlachien verordnet.
Die Vlker,
die Johann seinem Vater zu diesem Kriege zufhr
te, machten den Kern seiner Armee aus. Aber um
eine Beleidigung, die er von dem Frsten von
Z z
.
Achaja

) /e? n. zz. r>. z z.

358

Ueber die Geschichte und Sprache

Achaja erlitten hatte, zu rchen, spielte er den Fein


den seines Vaters den Sieg in die Hnde, ) ergab
sich denselben freiwillig, und schwur dem Kaiser denEid der Treue. Dann wurde Gro-Wlachien ' .
von den Nicischen Vlkern erobert. Doch be
mchrigte sich der Despote dieses Landes wieder,,
behielt es im Frieden 1261 , und berlie es,,
da er im I. 1 267 starb, seinem vorgedachten na
trlichen Sohn ' Johann. />)
Dieser unruhigeund kriegerische Prinz erhielt von dem Kaiser Mi
chael den Titel eines Sevasiokratorch aber fhrtemit demselben in der Folge die blutigsten Kriege.,
Sein Sohn, der eben denselben Namen fhrte^
war in sehr zarten Jahren sein Nachfolger. Die
Katalonier verwsteten unter seiner Regierungim I. 1307 Thessalien: aber sie wurden durch
groe Geldsummen vermgt, im folgenden Jahr
nach Botien, Athen und Achaja zu ziehen. Jo
hann II. war bestndig von Krankheiten geplagt..
Er hinterlie keine Kinder, und da er (1Z18)
starb, wurden seine Staaten zerstckt. Eines
Theils bemchtigte sich der Kaiser AndronikuS
der ltere: die Katalonier rissen Stcken davon
an sich : das brige wurde von einigen mchtigen
Herren im lande in Besitz genommen.
Alle
Schreiv) /'cHx?^. In ZMc!,. ?sl.

c. zo, Zk.P. 47, ZI

der Albaner und Wlachen.

Z59

Schreiben und Drohungen der heiligen Synode


konnten diese Thessalier nicht vermgen, dem Kai
ser gehorsam zu seyn. ?)
Unter diesen Thessalischen Magnaten wurde
Stephan GabrielopuluS so mchtig, da er den
Titel eines Despoten annahm.
Er beherrschte
den Theil des Landes , der an Bottla granzte.
Da er im I. IZZ2 starb, wollte der Scatthalter
in Thessalonika, MonomachuS, Thessalien ftr sich
erobern. Aber der Kaiser Andronikus der jngere
vernichtet seine Anschlage, und verband Gro
Wlachien mit dem Byzantinischen Reiches) Die
ses iand unterwarf sich (1342) dem Johann
Kantakuzen von freien Stcken, der seinen Vet
ter Johann Angelus zum Statthalter darber
verordnete. ^ Die Servier berschwemmen dar
auf das !and, aber geben es in dem Frieden
(iZZi) mit Kantakuzen, wenigstens zum grten
Theile, wieder zurck.
In der Folge brachte
der ehemals vertriebene Despot von Aetolien,
Z 4
Niceg>) KH? I.. VII. c. i z. p. 17z , 17z.
x) ^0. <7/c. I..II. c. ,8- p. 288 , 289. c5r. e. z z.
p. zo6.
^) /^ I.. III. c. 5z. p. s2v527. AVce/,/'. 6^,
I.. XIII. <:. 6. p. 409 ,410
,) ^0. ('/sc. I..III. c 58. p. 546. I.. IV. . 20.
?-786, 788. e. 21. p.

z6a

Ueber die Geschichte und Sprache

Nicephoru, Thessalien unter sich , und behielt es


bis an seinen Tod IZ57. ") Fnf Jahre dar?
nach fiel ein Theil des Landes, nach der Erobe
rung von Hadrianopel, unter die Herrschaft des
Murad Ghazi.
Aber die" sdlichen Gegen
ben kamen unter die Bothmaigkeit der Herren
von Charny,^) welche den Besch davon bis ins
I, I Z94 behaupteten, da Bajessld ihrer Herr
schaft ein Ende machte. Seit der Zeit ist dieses
tand den Omanen unterwrfig gewesen. Chalkokondylas redet noch von den Machen, die den
Pindus innehatten , 2) und bis auf diesen Tag
ist der grte Theil von Thessalien von diesem
Volke bewohnt
Von den Machen diesseits der Donau, will ich >
nur wenig anfhren. Sie sind Brder der jensei' irlgen , Nachkmmlinge jener Thracier, die unter
dem
, ) /^tt I,. IV. c, 4Z - p. 8 8 2 8 8 s, Ein Servi?
scher Feldherr, Prenlimpus, harre noch nach dem
mit Kantakuzcn gcschlocnen Frieden einen
Theil von Thessalien unrer sich. Doch vielleicht
nur als Byzantinischer Stalthalcer.
<r) Oc. Mc/^,
ttist. L^?. c. z, p. s.
^) So erklrt D Cange, den unverstndlichen Na
men e?r, I<5^rs^z bei Chalkokondylas l.. II,
I'Zs2) ^s?^, <7^/coc, ^.1. p, 17,

der Albaner und Machen.

z6r

pem Namen Geten


und Dacier, unttr Drofliichate, Brebistes, Kotison und Decebalus so groe Rollen spielten.
Unter der R
mischen Herrschaft nahmen sie auch Rmische
Sprache und Gebrauche an, und nachdem sie '
pon Karakalla das Brgerrecht erhalten, nann
ten sie sich Rmer. Man darf nicht behaupten>
da sie alle von dem Aurelian nach dem jenseiti
gen Ufer der Donau versetzt worden: natrli
cher Weise blieben viele in einem so ungeheuren,
so gebirgigcen jande zurck.
Bei den ber
schwemmungen der Vandalen, Gothen, Hun
nen, Gepiden, Slaven, Avaren und Bulga
ren flohen sie nach den Gebirgen, die ihre Ver
tilgung verhinderten: aber sie wurden dadurch
Nomaden,
Ob sie etwas zur Vertreibung der
Slaven, die sich nachgehend an der Weichsel
pnd dem Dnepr niederlieen, beigetragen haben,
lvill ich unentschieden lassen. Bei dem Einfall
A 5
der
i?) Von diesen Geten will ich in einem knftigen
Werke handeln. Man rhut hchst unrecht,
wenn man sie mit den Gothen verwechselt.
Die Namen ihrer Stdte endigen sich auf Dao
Und pars, so wie in Thracien: die Namen
, der Menschen waren dieselben unter beiden Vl
kern: der Jnterpolator des Dioskorides hat
uns eine Menge Dacischer Benennungen der
Bume und Kramer erhalten, die auf keine
'Weise Germanisch sind, u, s. w,
>-

Z62

Ueber die Geschichte und Sprache

der Ungern 894 saen sie in Siebenbrgen und


dem diesseits der Donau liegenden Ungern.^) Die
ses erzhlt der ungenannte Notanus des Knigs
Bela(IV), der in diesem Stcke Glauben ver
dient,, ob er gleich in andern wenig zuverlssig
ist. Einige von diesen Wlachen dienten demGlad,
der zwischen Marofth, Teme undOrsava herrsch
te, und wurden zugleich mit ihm von Kadusa und
Zuard geschlagen, c) In Siebenbrgen hatten
sie einen ansehnlichen Staat, und einen Frsten
aus ihren Mitteln, der Gelou hie, und dem auch
die dortigen Slaven gehorchten.
Aber Tuhutum, ein Feldherr des Arpad, tdtete den Gelou,
und bezwang das Volk. ^)
Unter Stephan
dem heiligen kamen sie unmittelbar unter das Un' gersche Reich, und seit der Zeit waren alle Wla
chen von der Thei bis an die Schneegebirge
Ungersche Unterthanen.
Aber die Wlachen wohnten au.ch von je her
in der Wallachei und Moldau, und kamen nicht
erst
6) ^/no. ttilk. OllO. ttun. 0. >). p. 10. c. II. p. II.
in 8cl^vl>,iclrn, 8cr. li. ttun^.
c) /^> c,44- p 24, zs.
</) /^? c. 2427. p. 21 zz. Ebenfalls meldet
Ncstor, da die Ungern mit den Wolochen bei
der Besitznehmung von Dacn Streit gehabt,
nnd solche vertrieben. Aber er scheint auch hier
die Wlachen mit den Bulgare zu verwechseln.

der Albaner nd Wlachen.

z6z

erst in dem I2ten und igten Jahch. unter Ni


ger und Bogdan hicher. Sie waren auch hier
Nomaden, und erhielten deswegen von den
Trkischen Pecfchenegen und Komancn, die un
ter ihnen wohnten, den Namen Tjuban oder
Dgiuban, wodurch ihre Lebensart ausgedrckt
wurde. Im I. ioHH dienten sie dem Petschenegischen Frsten Tzeigu, unter ihrem Anfhrer
Salomen, wider die Griechen, c ) J, I. i
flehen sie so wohl aks die Ungern dem Polni
schen Herzog Wladislaw wider seinen aufrhrischen Sohn Splgnkev bei und werden hiervo
dem Kadlubek Thibiani genannt, welcher Name
ganz gewi mit Tjuban einerlei ist./) Unter eben
diesem Namen helfen sie Wladislaw Posen 1145
belagern, F) und folgen zugleich mit den Komanen (Prchen) dem Woiwoden von Belts, da
er 11
den Knig Kasimir von Polen zwingen
will, die Belagerung von Brsestz aufzuheben. ^>>
Auch hatte der Kaiser Manuel Komnenus die
Wtachen, die in der Moldau nicht weit vom
Schware) ^. t7om. ^lex. Ii. VII. p. 18S. Sie nennet
sie noch immer Darier.
/) ^//^. LH. Lp. 2 z. p.67.
F) /^em L.III, Lp. 29. P 7Z8. Zn der Alisgabe
vom Z. 171 1 heien sie LiKianei: aber in der
Dobromilischen (1612) S. Z59. I'iklsnei.
)
I IV. c. 14. p. 787-

364

Ueber die Geschichte und Sprache

Schwarzen Meere wohnten, imJ, ii64dahil?


vermgt, da sie in groer Menge die Ungern
auf einer Seite ansielen, wo sie niemals vorher
von feindlichen Angriffen etwas zu befrchten ge
habt.
Diese Wlachen waren Christen und
' der Griechischen Kirche zugethan. Daher hatte
schon der P. HonoriuS III, durch seinen legalen,
den Kardinal Jakob, Bischof von Palestrina,
den Knig Andreas und den Kronprinzen Bela
von Ungern im I. 1 22Z aufgemuntert, sie unter
den Gehorsam des Rmischen Stuhls zu bringen.
Nachher wurde (1228) eist Komanisches Bis
thum an dem Sereth errichtet, und der Spren
gel desselben ebenfalls ber die daherumwohnende
Wlachen ausgedehnt. Aber dieses Volk wollte
auf keine Weife unter dem Komanischen Bischof
Theodorich stehen, und fuhr fort den Griechi> schen Bischfen anzuhangen.
Gregorius IX.
wandte sich deswegen im 1. 12Z4 an Bela IV,
' der nun Knig von Ungern war, und verlangte
von ihm, da er, feinem Versprechen gem,
diefe Wlachen sich mit der Rmischen Kirche zu
- vereinigen zwingen'sollte : er bat ihn auch, zur Un
terhaltung eines Katholischen Bischofs der Wla
chen, dessen Einweihung dem Bifchof von Konianien anbefohlen war, einen Theil feiner Re
venuen
?) ^0. C/?. I^. Vl. N. Z. p. Is!.

der Albaner und WlacheN.

965

denen anzuschlagen. ^)
Doch scheint es nicht/
da dieses Vorhaben des Pabstes zu Stande ge
kommen. Denn kurz darauf kamen die Mogolen in diese Gegenden, rotteten die Komanen zum
grern Theile aus, und wurden die Beherrscher
von der Moldau und der Wallachei. Nach die
ser Zeit singen die Wlachen an , sich immer mehr
und mehr in diesen Mandern auszubreiten/ unv
die Komanen zu verdrangen. Aber erst unter
der Regierung des Ungerschen Knigs !adislaus (1 542-1 382) geschah der berhmte Zug
der Wlachen in Mramaros unter ihrem Woiwoden Bogdan nach der Moldau, und die
neue Bevlkerung dieses damals ziemlich verde
ten Landes. ^
Da die brige Geschichte dieser Wlacheri .
bekannter ist, io will ich hier abbrechen. Ich
will
/) I.Icr. 6>sFo?. /^r. p. Rs^nM. 1. XIII. ^.1224.
n. z8, zy.
, /) 7?<xtt. <lir. ttuiiF. ?. III. c- 49. p. 245. Die
Prinzen, die nach Kantemirs Aussage vor Bog?
dan I, in der Moldau regiert haben sollen > sind
sehr verdachtig. La, ko, der vorgebliche Vater
dieses Bgdans, war ganz gewi jener Wois
wode der eigentlichen Wallachei , der sich im I, "
von dem P. Urban V. einen Kareli
schen Bischof usbat,
s K.
und mit dem der Knig Ludwig von Ungern
einen schweren Krieg zu fhren hatte.
I e. ?. III. e. z8. l>. 24s.)

z66

Ueber die Geschichte und Sprache

will eine weitlauftigere Ausfhrung derselben auf


eine andere Gelegenheit versparen , da mich ein
heimische Nachrichten von diesem Volke, wozu
man mir Hoffnung gemacht hat, in den Stand
setzen drften, etwas vollkommeners zu leisten,
als es mir jetzt mglich ist.

>

Ueber

u e b e r
einige Gegenstnde
der

Ruischcn

Geschichte.

Rulands uralte Einwohner waren von


zweierlei Vlkerklassen, Finnen und
Slaven : fene hatten die Gegenden
um die Wolga und die Dna inne: diese wohn
ten an dem Dnepr und dem Ober-Don. Doch
die Hauptsitze der Slaven lagen in iitauen und
Polen: nur ein Ast davon erstreckte sich ber den
Dnepr.
Gegen die Mitte des 4ten Jahrhun
derts wurden alle Slavische Vlker, von den
nrdlichen Galindern ) an, bis auf die Anten
'.

"

'

in

) Sie heien bei Hordnes 6oitKe5, in de


Nuischen Annalen Sols/, in einem Brief
P. Alexanders IV. (sp. ,/?^/^.
XIV.
, .
^. !2s7> n. ,4.) Loltae.
V
Aa

z7

lieber einige Gegenstnde

in der Nachbarschaft der Mastis ; und unter den


Finnen, die Tsckuden an der Dna, die Wesen
am Belo Ozero, die Meren am Rostowischen
und Klestschinischen See, die Mordwinen? und
die Czeremisen, ^) dem Ostqothischen Staate von
demErmanarik einverleibet. Kurz daraufkommen
die Hunnen. So wohl die herrschenden stgothen, als die dienenden Slaven, vielleicht auch
die Finnen , m?n sich unter ihrem Joche beu
gen.
Aber ?aum hundert Jahre nachher wert
den diese Wellftrmer auf der einen Seite von
den Gothischen Gepiden , auf der andern von
den Finnischen Ungern und Bulgaren theils ver
tilgt, theils jenseits der Donau vertrieben. Die
Slaven fangen an, sich in Dacien zu zeigen,
drangen sich zwischen den Ungern und Gepiden,
und nehmen einen Theil des nrdlichen Donaus
UferS ein. Von hier aus plndern sie die R
mischen Provinzen : von hier aus besetzen sie zum
grten Theil das iand der Gepiden, die von
den longobarden und Avaren fast gnzlich ausge
rottet waren. Sie waren in verschiedene Stm
me getheilt, unter denen die Sewerier, die

Die Tschuden find anter dem Namen ^Km,


oder 1-Kmii, die Lzeremiftn unter emmlms versteckt. Aber ich will mehr h,evon em
andermal reden. .

der Ruischen Geschichte.

zyr

Obotriten, und die ttilschen genannt werden.


Die Avaren wollen fr ihre Herren angesehen ,
werden: sie erzwingen auch dann und wann von
den Slaven Tribut.
Aber ihre Macht wird
von den vorhin unterthanigen Bulgaren gestrzt,
die sich nun ber Dacien ausbreiten. Von ihnen
unterdrckt verlassen die Dacischen Slaven zum
groen Theil ihre Wohnsitze,, und ziehen nach
Bhmen und Mhren und den Gestaden der
Weichsel und des Dneprs zu. Dieses geschah
Hchst wahrscheinlich kurz vor der Mitte des sie
benttn Jahrhunderts.
Nun erst nahern die Slaven sich der Wolga,
und lassen sich jenseits der Dna nieder.
An
jenem Flue setzten sich die Wetschen : jenseits
der Dna kommen die Polotscher an der Potota, und die Jlmenschen Slaven um den Jlmcn,
mitten unter Finnischen Vlkern, zum Vorschein.
In diesen Gegenden entstand nach 2vo Jahren
der Ruische Staat.
,
Skandinavier, oder Normanner in dem ,
weitlauftigen Verstnde, grndeten ihn ; daran
zweifelt niemand. Aber woher wurde das Volk
Ruen; das tand Ruland, genannt? Kam
der Name von den Chasaren, den Komanen, den
Schweden? oder war er der Nation schon lange
Aa 2
eigens

Z72

Ueber einige Gegenstande

eigenthmlich gewesen, und wurde er etwa mit Re


riks Regierung nur berhmter, nur allgemeiner ?
Man hat alle diese Stze behauptet, und keinen
bewiesen.
Diese Sache ist in sich selbst wenig
wichtig. Aber da sie eines der grten Vlker
des Erdbodens betrift: da sie ber die Entstehung
des ungeheuren Russischen Staats vieles jicht
verbreiten kann, wenn sie gehrig erklrt wird:
da neuere Schriftsteller, von Venen man die Mei
nung hegt , da sie Ruische Geschichte aus dem
Grunde kennen / nur noch mehrere Zweifel und
Dunkelheit hineingebracht haben / und da die
Sache wirklich erklrbar ist, so halte ich sie einer'
nhern Untersuchung wrdig.
Staden waren diese ersten achten Ruett
nicht. Wenn Prokopius sagt, da die Slaven
sich selbst Spori nannten , so war dieses Work
nicht die Griechische bersetzung des Slavischen Namens, sondern der Name selbst, c) Der
Sprachgebrauch ist gnzlich einer jeden andern
Erklrung entgegen.
Der Unterschied, den
Konstantin zwischen Slavisch und Ruisch macht,
und durch Wrter aus beiden Sprachen best
tigt, und die Aussage des Bertinianischen und

r) 7rLs? heit die Saat: das Korn, so wohl al


das Sen : aber niemals Zerstreut.

der Ruischen Geschichte.' .

37z

des Ruifthm Annalisten, macht es zum Ueberftu gewi, da die ersten Ruen keine Slaven
psaren.

'

Auch waren sie keine Chasaren. ^) Nicht


die Polanen, auch nicht die Sewerier, die Watitschen und die Radimitschen, die einst den Chasaren Tribut bezahlten , sondern die Novgoroder,
die niemals mit den Chasaren etwas zu thun ge
habt, waren dasjenige Slavische Volk, wel
chem der Name Ruen zuerst anklebte.
Keine
Spur findet sich, auch bei Stopplern nicht, da
die Slaven um Kiev , vor der Ankunft Oskolds
und Dirs, Ruen genannt worden. Kein Schriftsieller hat je den Chasaren den Namen Rus bei
gelegt.
Wenn Perser und ^Trken Rus und
Khvjar zu Brdern machen, so trumen sie.
A z

Auch

Hr. Prof. Schlzer sagt in der Borr, zu seinem,


Oskold und Dir , da schon zu der Zeit, da die
WaringenStaaten inNovgorod und Kic ent
standen, ein Volk, das Kus,
hie, im,
sdlichen Ruland gewohnt' habe, welches von
den (nachmaligen) Slavischen Ruen, eben'
so und noch mehr verschieden war, als die
Gothen in Wstcrgyllen von den Gothen Alarichs.

'. .
- '
x) ,e Quien (or. Olnist. 1. I. p. i8 ) behauptet,
und H. Schlzer in Oskold und Dir S. 47muthmaet, pieses.

Z74

Ueber einige Gegenstande

Auch Komanen nicht./)


Dieses Volk
fing erst alsdsnn an mit Ruland zu granzen, da
Swa toslaws Waffen das Reich der Ruen bis
an den Kaukajus ausgedehnt, hatten. Erst nach
der Mitte des eilften Jahrhunderts zeigten, sie sich
ber der Ruischen Grnze. So viele auch die
Namen sind, unter welchen man dieses Volk
hac erscheinen lassen, so erschien es doch unter,
dem Ruischcn Namen nie.
Wer waren, denn diese Ruen? Schweden.
* warm sie; die aus Skandinavien stammten, und
Skandinavisch sprachen. Dies haben schon viele,
behauptet: aber niemand hat es gehrig bewie-.
sen. Doch deswegen htte man die Wahrheit,
dieses Satzes nicht geradezu leugnen sollen..
Warum bewies man, nicht erst die Unwahrheit,
davon? Warum begngte man sich mit Schein-,
grnden, mit Machtsxrchen, mit Bonmots?
Die Schweden haben sich niemals selbst
Ruen genannt: kein Volk nennt sie Ruen
(Kuot2l, Kr?i) senden jappen, Finnen undEsten:
Nestor unterscheidet ausdrcklich die
Ruen von den Schweden. ^) Diese Einwrfe
men
/) In dem Makarischen Stuffenbuche wird dies
behaupter, und H. Schlzer halt er fr glcmb,
lich, in der Probe Ru. Annal. S. 87^-89.
6) Probe Ru. Annal. S. 85

der RuHifthm Geschichte.

Z75

men erst aus dem Wege gerumt werden, he


ich den Beweis meines Satzes auffhren darf.
Die Finnen nennen sich nicht Finnen, son
Hern Suomi: die Machen nennen sich nur Ru
uwnje: hie iappen nur Same oder Sabine.
Kein Deutscher nennt sichNj^metz: kein Este,
Tschud. Aber wer wird dadurch beweisen, da
die Tschuden keine Esten sind: da man die
N>emcy unrecht fr Deutsche hlt: und da
4eute, die sich selbst Suomi nennen, nicht ans
derswo auch Fmnen heien knnen?
So be,
weist kein Kritiker,, kein Geschichtgelehrter nicht.
Wenn Italiener, wenn Franzosen, oder
Deutsche, oder Araber, oder alle Vlker der Welt,
die aber mtt Rulands Slaven niemals vor
der Zeit Verkehr gehabt, da Rulands Name
entstand : wenn dies dle Schweden mir dem Na
men Ruen bezeichnet hatten, aber die Nachba
ren dieser Slaven, die zwischen ihnen und den,
Schweden lange gewohnt hatten, mit de,
Schweden lange Verkehr gehabt, ehe die Sla
ven von entfernten indern kamen>,und sich neben
bei ihnen niederlieen : - wenn diese Nachbaren,
diese Finnen und Esten, jenen Namen derSchwe
den nicht gewut; dann wrde ich mit Verwun
derung ein Phnomen betrachtet haben, das
Aa 4
den

376

Ueber einige Gegenstnde

eben so selten ist, als wenn ein unbesonnener


Spieler aus hundert Loosen, worunter 99 Nieten
sind, gerade den einzigen Tresser zieht.
Aber hier ist es umgekehrt.
Die Nov; goroher und Polotscher Slaven waren aus Da?
cien gekommen , wo sie vermuthlich eben so wenig von den Schweden etwas gehrt hatten, als
von den Hottentotten,
oder Kamtschqdalen.
Jenseits dex Dna wurden sie nicht nur Nachba
ren der Finnen, sondern sie waren fast auf alle
Seiten von ihnen umgeben, und wohnten ver
muthlich an vielen Orten mit ihnen zusammen.
Diese Finnen hatten die Schweden durch ihre
Seerquberei, durch ihre Plnderungen, und
durch andere Arten von Verkehr, welche die
jage und Konjunkturen beider Vlker mglich
machten, von je her gekannt. Es war also fast eine
Nothwendigkeit, da diese Slaven die Schweden
' auf Finnisch nennen muten. Denn die Ablegenheit vom Meere und das dadurch erschwerte Ver?
kehr mit den Schweden selbst, mute es nochwendig
machen , da der einheimische Name der Schwe;
den ihnen so bald nicht bekannt werden konnte. .
Auf eben die Weise kam der Name Kitai
dmch die Mogolen zu den Ruen; der Name
Sw,

der Ruischen Geschichte.-

377

Sin, durch die Araber zu den brigen Europ


ern. Und doch nannten die Sineser ihren Staat
weder Sina noch Kitai zu den Zeiten, da er unter diesen Namen den Europern bekannt wurde.
S kennt man durch die Ruen die Namen Samojed, Kamcschadal, Jakut: die wahren einhei
mischen Namen Objondir, Jtelnien und Socha,
sind nur wenigen Gelehrten bekannt.
So
brachten die Schweden die Namen Finnen und
jappen nach dem westlichen und sdlichen Europa,
und die Namen Jute und Sachse nach Finnland.
Wer kennt die Skipakar, die Euskaldunak, die
Madgiaren? Aber Albaner, Vasken und Un
gern, wie diese Vlker bei den Nachbaren Hein
sen, sind sehr bekannte Namen. Hundert an
dere, Beispiele gehe ich yyrbei,
'
Nestor schrieb drtttehalb hundext Jahre
nach der Grndung des Ru'schen Staats. In
diesem Zwischenrume war das Verkehr zwischen
den Schweden und den Ruischcn Slaven sehr
lebhaft geworden; Schwedische Prinzessinnen
waren mit Ruischen Grofrsten vermahlt wor
den : Schwedische Vlker hatten hqusig in den
Ruischen Heeren gedient: Schwedische Kauf
leute handelten in den Ruischen Stdten. Nothwendig mute dadurch der Name Swiar, Swii,
A 5
den

578

Uebev einige Gegenstande

den Ruen bekannt werden.


Wenn auch Ne
stor nicht gemeldet, oder auch nicht gewut, da
man in Ruland zu verschiedenen Zeiten mit den
Namen Swii und Rusi eins und dasselbe Vvl?
bezeichnet, so thut dies eben so wenig zur Sache,
als da die Prinzessin Anna Komneng nicht mel
dete, und wahrscheinlich auch nicht wute, da
die Germanier und Nemitzen nur Ein Volk w
ren. Man wird doch daraus nicht beweist
wollen, da unter dem Namen Swii keine
Schweden, unter Fr'gi keine Franken bei Ne
stor verstanden werden drfen , weil die Ruen
jetzt diese Vlker Swedski oder Swenski, und
Franzusi nennen. Ganz gewi war der Name
Swii zu Nestors Zeiten unter den Ruischen
Slaven der gebrauchlichste : und Nestor, der we
nigstens seine meiste Lebenszeit in Kiev, fern von.
den Finnen zubrachte, konnte nicht wissen , da
diese Swii bei den Finnen Ruotzi hieen.
Noch ist also nicht bewiest worden,, da
die Rusi, welche Ruland diesen Namen gaben,
yicht die Schweden sind. Ich will beweisen, da
e Schweden waren. Ich wollte wnschen, da
alle dunkle und streitige Materien in der alten
Nordischen Geschichte so leicht und so gewi darzuthuu wren ^ als diese ist.,
Nestor

der Ruischen Geschichte.

579

Nestor fhrt selbst diese Rusi aus Skan


dinavien her: begreift sie unter dem allgemeinen
Namen Waringer: sagt, da sie mit Rurik in
das !and der Slaven gekommen ; und versichert,,
da von ihnen der Novgorodische Sjaat den Na?
men Ruland erhalten hat.
Man setze mir hier die Variante Kuli
.(aus den Ruen), die anstatt K Kuli (zu den Rus
sen) in einigen Handschriften steht, nicht entge-,
gen.l') Der Kontext entscheidet in diefer und noch
mehr in den brigen Stellen. Die Unwissenheit.
e.ines Abschreibers , der keine Rusi als nur in
Ruland kannte, brachte 12 anstatt K,, und damit
lauter Unsinn, in den Text. Soll alsdann das
geringste von einem gefunden Sinn herausge
bracht werden ^ st mu alles verdreht werden:
so mu es heien : Und die Ruen gingen zu
de Waringern bers Meer :, denn diese wurden
die Ruischen Waringer genannt , st> wie andere
Swii - anstatt da es richtig heit: und sie
(die Slaven und die Tschudcn) gingen jenseits
des Meeres zu den Waringern, zu den Rus
sen: denn Ruen hieen jene Wringer, sowie,
andere Swii.,, So mu es heien : Von die
sen Waringern erhielt das Ruische icmd den
Namen Novgorod; denn sie sind Einwohner aus
Novf) Probe Ru. Annal. S. 196.

z8

Ueber einige Gegenstnde

Novgorod von Waringischem Geschlecht; vor


Ruriks Ankunft aber hieen sie Slovenen,, da
es doch sonst ganz deutlich und natrlich heit;
Von diesen Waringern hat Novgorod den Na- inen Ruland erhalten.
Denn jene Novgoroder sind von Wringischem Stamme; aber die
ersten Bewohner dieser Scadt hieen bis auf
Ruriks Ankunft Slovenen,, Nestor hatte etwas
vorher berichtet, da die Slaven am Jlmen bei,
ihrer Ankunft in diese Gegenden die Stadt Nov
gorod erbauet hatten,
!eute, die sich und ihr Volk , bei dem Kai?
ser Theophil in Bnzanz, zu dem sie von ihrem
Knig als Gesandten geschickt waren, um mit
ihm Freundschaft zu schlieen, Rhos nannten,
' wurden (8Z9) am Hofe des Kaisers judwigs
des frommen fr Schweden erkannt.
Nach
Byzanz waren sie durch verschiedene barbarische,
wilde und grausame Vlker gekommen : diesen
Weg wollten sie nicht noch einmal wandern : sie
wnschten die Rckreise ber Deutschland neh
men zu knnen ; und dieses geschah. ^) Von
den Chasaren kamen diese ieute nicht, H ob der
Kaiser
^nnsl. krsnc. Lettin, in Oolls. OucKeln. 1. III.
/) Dies muchmaet H. Schlzer in Oskold un>
Dir, S. 47. ,

- der Nuischen Geschichte.

Kaiser Theophil gleich ihren Knig Chakan


Nennt : denn ihr eigener Knig hatte sie geschickt.
Auch findet sich keine Spur, da Waringer am
Chasarischen Hofe gedient. Endlich, waren sie
aus Chasarien gekommen , so hatten sie nicht von
Nthen gehabt, durch das land jener wilden,
grausamen Vlker zu reisen. Cherson, das den
Griechen gehrte', granzte schon an ihr Gebitth,
Und von Cherson aus hatten sie, ohne dastand
irgend eines wilden Volkes zu berhren, nach
Konstantinopel kommen knnen.
.

Zu dieser Zeit waren die Zge der Nor


manner in der Ostsee, so wohl als den Westli
chen Meeren schon lange angegangen. Dort
spielten die Schweden, hier die Dnen und
Norweger den Meister : dieses brachte die tage
ihrer iander mit sich. Doch waren die Ksten
an der Ostsee auch oft genug den Verheerungen
der Danen und Norweger ausgefetzt/ so wie
die Englischen und Frankischen den Anfllen der
Schweden.
Pngwar der hohe, Knig von
Schweden, hatte schon um die Mitte dessen
Jahrhunderts in Estland gesengt und geplndert:
aber war da erschlagen worden.
Sein Sohn
AununV hatte seinen Tod durch neue.Verw>
siun>

Z82

Ueber einige Gegenstand?

siungen gerchet. ^) Jwar Widfadmi, der im


Anfang des Httn Jahrhunderts Schweden und
Dnemark vereinigte, war auf der stlichen
Ostfee-Kste fehr mchtig.
Ragnar iodbro
(^794 >var <S nicht weniger. Die Nachrichten,
die von ihm durch Dnen und Jflnder erhal
ten worden, sind mit Fabeln durchgcwebc , und
die wir von feinen ersten Nachfolgern auf dem
Schwedischen Thron haben, sind uerst man
gelhaft und verstmmelt. Aber aus den Zeug
nien der Auslnder erhellet doch fo viel, da die
. Schweden unter Kiefen Knigen das Strafgericht
der Esten und der benachbarten Vlker gewesen.
In dem zweiten Viertheile des gten Jahr
Hunderts regierte ber die Schweden Erik Resi!
son: ein groer Kriegesheld, und fehr mchti
ger Knig, h
Nicht lange vor dem I. 852
war er verschieden.
Seine persnlichen Vev
dienste hatten ihn auf einen Thron erhoben, der
nach
4) Dieses berichtet Tbfodslf af -Hwine , der ohn,
gefahr 200 Z. nach der Zeit leb, und der HofPoet Haralds Schllhaar itt Norwegen war,
der von Dngwar und Aunund stammte, ap.
k^eim5l<r. 1. l. c. z6, ZS, P42, 4s.
H Att'va?.
eir. Verel. c. XX. l-lann vsr m!
Kill Iiermsaur, L alliikr Kontur. Hchst
wahrscheinlich war es eben dieser Erik , den die
Schweden hernach vergtterten. ck^?/. Vir.
^nlcksr. c. 2 z. p.68-

d Ruischen Geschichte.

38S

nach dem Erbrechte seinem Geschwisterkinds


Amund gehrte.
Der augeschloene Amund
hatte schon unter Eriks Regierung,
aber in
sein Abwesenheit, gesucht, sich durch Danische
Hlfe des Reichs zu bemchtigen : aber der Ver
such hatte gescheitert. Rch Eriks Tod wurde
Amund zum zwexenmale vorbeigegangen, und
beider Oheim, der alte Bjrn auf Hauga, der
schon im I. 826 Mikregent war , und an dessen
Hofe sichBrage, Ragnar todbroks (1/794) Hofpoet aufhielt, ein friedliebender Herr, wie es
scheint-, regierte von nun an Schweden als Mo
narch, bis nach der Zeit, da Harald Schnhaar
(H6o) Knig in Norwegen wurde. ")
Da
Amund diese wiederholten AusschlieiM'.gen ruhig sollte zugesehen haben, ist gar nicht wahrftheinlich. Ueberhaupt mu der Absatz zwischen
Eriks und Bjrns Regierung sehr merklich gewe
sin seyn. Dies ist gewi , da um dieselbe Zeit,
da diese Vernderung in Schweden geschah, und
vielleicht als eine Folge davon, die Kuren ab
sielen, die bis dahin den Schweden steuerbar ge
wesen waren.
Sie konnten erst nach einigen
Jahren

5) Zwischen den Hahrei, z/844.


Vir. >VnlcKsr. c. 16. P. 6l , 62.
) ^nnsi. ?la^. sp.
in tt1tt,Korv.?.N.

AL4

Ueber einige Gegenstnde

Iahren von Bjres Mitregent, Olof, Wied


bezwungen werden
,
Aber nicht Nur die Kurischen Finnen hatten
dieses Schicksal gehabt. Auch ihre Nachbarett
und Brder, die Finnen in Estland, iivland
und den brigen herumliegenden Lndern: (sie
hieen beiden Ruen Tschuden:) die Meren,
andere Finnen, am Be'lo Ozero: endlich die
Novgoroder und Krivitscher Slaven, hakten ei
nige Zeit lang Skandinaviern Tribut erlegen ms
sen./')
Es kann nichts wahrscheinlicher seyn,
als da jener Schwedische Knig , (vermuthlich
war es Erik Refilson,) dessen Gesandte im I.
HzZ durch so viele inder wilder Vlker nach
Konstantinopel kamen, und die sich mit dem in
diesen stlichen Gegenden damals nur bekannte
Namen der Schweden, 'Rhos, belegten, schon
ein Oberherr dieser Finnen und Slaven gewesen

Die Jahrzahl 5 9>, welche Nestor, ganz


gewi aus bloer Muthmaung, als die Epoche
dieser Steuerpflichtigkeit angiebt, kann auf keine
Weise Statt haben.
Denn in diesem Jahre
(859) war der Ruische Staat schon seit eini
ger
v) H/m^e,-/. Vir. ^nlcksr. c. 27. P.7S, ?t.
/>) ^e/?ox gil ^. 6)67. (8 s? )

der Ruischen Geschichte.

z85

ger Zeit durch Ruriken gegrndet gewesen : und


in eben diesem Jahre plnderten Vlker, die den
Namen Ruen trugen, und die nach Nestors
Bericht, von den mit Rurik hinber gekommemenen Wringern Oskold und Dir, den Herren
von Kiev/ angefhrt wurden, die Ksten de
Thracischen Bosporus aus. ?)
Es waren da
mals schon verschiedene Jahre verstrichen , seit
dem die Tschuden und Slaven aufgehrt hatten
den Wringern Tribut zu bezahlen.
Hchst
wahrscheinlich geschah dieser Abfall zu eben der
Zeit, da die Kuren sich von der Schwedischen
Steuerpflichtigkeit los rissen.
Nicht lange nach diesem Abfall entstanden
Unruhen in Novgorod. Man wute kein ander
Mittel sie beizulegen, als wenn man einen Frsten
ber sich erhbe. Die Finnen so wohl als die
Slaven schickten an die Rufen in Skandinavien:
luden sie ein, die Regierung anzunehmen : und bekamen die drei Brder zu ihren Regenten. Wenn
man dasjenige, was bis jetzt gesagt worden ist, mit
Vem Umstnde vergleichet, da eben diese Finni
schen Vlker, die zugleich mit den Slaven den Rurit

.,

^) N,/. /^/>6/. Vik. Knak. in ttsruin. Ooi.


1. V. col. 966.
l.TH.
Bb

586

Ueber einige Gegenstande

rik und seine Brder aus Skandinavien holten,


die Schweden noch heutiges Tages Ruotzi nen
nen, so kann das Volk nicht mehr zweifelhaft
seyn, von welchem Rulands erste Monarchen
Lammten, und von welchem Novgorod, und die
-jander, welche in der Folge mit dieftm Staate ver
einiget worden, den Namen erhalten haben.
i
Ich habe gesagt, da diese Ruen Skan
dinavisch sprachen.
Die Namen der Wasser
flle des Dneprs, welche von dem Kaiser Kon
stantin, im Gegensatze der Slavischen , Ruisch
genannt werden, setzen, so verstmmelt sie auch
sind, diese Sache auer Zweifel.
.
, ,'.
.. ,' "
Auf Skandinavisch heit ein Wasserfall
?or8
und Luns.
Diese Wrter finden
sich in den Russischen Namen der Wasserfalle
OvKjZsm, Ls^sPo^ok, ^e,Ptz und T^ijftsv.
Der erste von diesen Namen kann Hulforsi aus>
.
' gespro^) ?ors ist ein sehr altes Skandinavisches Wort.
Gttar , der die Thaten Olofs des heil, besang,
brauchte schon um 1017 dieses Wort. (5>,-/e/I
tteimskr. ^. I. p. ^99.) Der Name des Wasser
falles in der Rom-Elfwe in Norwegen (8srp>
,
fors) war noch alter, (/c/. I.. -ir. p. 44s.)
,) 7s?/ek,r tt. >lrv. II. p. 1 14. Bjrn Bna,
der dieses Wort als ein Beinamen trug , lebt
schon um die Mitte des 5>ten Jahrhunderts.

der Ruischen Geschichte.

zs?

gesprochen werden. ^ Auf Slavisch heit die


ser Wasserfall 0?^o<3 ?r^^, Ostrowny-Prach,
Jnfel-Wasserfall. Wenn auch in dem Ruifchen
Namen ein ^ zwischen ^ und j3 gesetzt wird, und
man Hulmfors liest, so hat dieses Wort auf
Skandinavisch doch eben dieselbe Bedeutung. Es
ist bekannt, da das Griechische ^ wegen der
Verwandschaft des KlageS, und der vorma
ligen Aehnlichkeit der Gestalt mit dem ft, sehr
oft mit demselben verwechselt, oder wenn es vor
demselben zu stehen gekommen, ganzlich ausge
lassen worden. )
Foros in L?HoS5, WaruforvS, ist
gewi eben dieses Skandinavische Fors. War
heit auf Islndisch, still, und sanft.") Der
Bb.2
Sla/) Dir Griechen sprachen hufig das als ein F
aus : L5iXsu? als Fasilcvs ; L5.x,<" a>b Fl
chi : woher vermuthlich die Trken ihr IKsK g
macht , und wohl auch die Fabel von ?Isceuk,
, dem Stammvater der Machen, ausgebrtet
worden.
,) So wird der Arabische Emir Elm Hamdan von
Konstantin (in c^rim. ^u>. L^^ ) X/ZZ? g
nannt; der Fortsetzer des Konstantins (in vir.
Komsn. p, zsc>. n. 14.) nennt ihn X/^/?F?
u. s. w.
5) ^Vsr, sagt der groe Verfasser des Schwedts
^
schen Glossarii, locus ett, vbi con^regsri smsnl
piKes , vl loleuc inr breuis er va. (^. Il.eai.
1064.)

58

Ueber einige Gegenstande

Slavische Name Wolny-Prach bedeutet eine^


freien und ungehinderten Wasserfall.
Dieses
geht mit dem Ruischen Namen fast auf eines
hinaus.
Der dritte Name wrde noch kenntliche?
seyn, wenn das nchst darauf folgende o- auch
dahin gezogen wird/ und man ^eiP^ liest.
Was der erste Theil des Wortes bedeuten soll/
weis ich nicht. Der Slavische Name, Neasit>
bedeutete einen Pelikan. Noch heit einer der
Wasserfalle auf Slavisch-Russisch Nenajytetz.
In dem Worte ^jZv, Skrubun, ist
das Wort Luna, ein Wasserfalls sehr deutlich
zu Hrem Ob das erste Wort, das Skandi
navische Zrri , heftig, reiend, welches beson
ders von Wasserfllen gebraucht wird, seyn solle,
will ich nicht entscheiden. Aus dem Slavischen
Namen Naprezi kann dem Russischen Namen keitt
iicht verschafft werden.
Gelandri, reKvZ^, der Name des drit
ten Wasserfalles, soll Slavisch seyn, und das
Rauschen des Wasserfalles bedeuten : des Ruifthen Namens wird nicht gedacht. Aber gewi
ist hie? die Sache umgekehrt: der Ruische
Name ist noch da,, und der Slavische ist ausgelasseit

der Ruischen Geschichte.

z8s

lassen worden,
(zellancli, (ZellaniZri, Z') ist
jn der Islndischen Sprache das Participium,
Rauschend
In keinem Slavischen Dialekt
hat das Wort Gelcmdri eine Bedeutung, am
allerwenigsten hat es diejenige, welche Konstan
tin angiebt,
Leandi,!) ^,evn, der Ruische Name
des sechsten Wasserfalles, ist eben ein solches Skan
dinavisches Participium. Es kann das lachende,
das funkelnde und noch vieles andere bedeuten :
was es eigentlich bedeute, wei ich nicht. Der
Slavische Name Werutzi heit nach Konstan
tins Erklrung das Aufkochen des Wassers. ")
Von dem Namen des ersten Wasserfalles
wird gesagt, da er Nessupi, Z^ss-o-?^ , 6) geheissen, und auf Ruifch und Slavifch, schlafe
Nicht, bedeute.
Auf Slavifch bedeutet er es
.
Bb z
gewi:
^) Sonst auch HsIIsnj und Ljallsnri.
2) Das v vor einem wird bei den Griechen als
, D ausgesprochen.
) Wr auf Poln. ^Vsrju uf Nu. ich koche.
Baier erklarte die Griechische Ncbersetzung,
^faco-^. ^?5j>, durch xerrigo gczuue. aier
verstund sonst Griechisch.
So mu das Wort gelesen werden; nicht T55su.
7i->z: der letzte Buchstab in dem nachstvorhergek
hcnden Worte S7rovs^^e>^ gehrt auch
Hieher, wie S. lc,6. bemerkt worden.

A9O

Ueber einige Gegenstande

gewi: aber auch im Nothfall auf Skandina


visch. Z^e ist nein, und nicht: 8o5, 8ue5>
schlafe: i, ig,' und ej, nicht. Vielleicht hat
Konstantin den Unterschied so gering gefunden,
da er deswegen beide Namen blo durch den
eigentlich Slavifchen ausgedrckt.
Russisch bei Konstantin, war also Skandinavifch. Man denke nicht mehr an Koma
nen, an Chasaren, wenn von Russen RurikS
die Rede ist: diese beide Vlker waren Trken;
mit den legett und den Bulgaren nicht im
geringsten verwandt.
Aber in der Trkischen
Sprache ist nichts, wodurch das Ruische bei.
Konstantin knnte erklrt werden.
Aber den Ursprung des Ruischen Na
mens in Ruland zu unkersuchen, ist nicht die
' einzige Absicht dieser Abhandlung
Ich sehe
mich in die Nothwendigkeit versetzt, mich einem
weit unangenehmern Geschfte zu berlassen:
einem meiner Nebenmenschen, der mir Be
schuldigungen gemacht, die ich nicht verdient,
und Fehler zur iast gelegt, die ich nicht began
gen habe, zu sagen, er habe dadurch sehr ber
eilt, sehr unverantwortlich, sehr ungerecht ge
handelt.
Mau

der Ruischen Geschichte.

391

Man wird schon wissen, von wem ich re


de. Ich habe eine Kritik ber eine so genannte
allgemeine Nordische Geschichte geschrieben. Ich
habe den Verfasser derselben in vielen Stcken
getadelt, aber auch mannigmal so gelobt, da
ich deswegen von unpartheiischen beuten selbst ge
tadelt worden bin.
Aber ich bereue mein !ob
nicht.
Ich werde immer Verdienste da hoch
achten, wo ich sie finde.
Die Ungerechtigkeit
eines andern gegen mich, soll mich niemals da
hin bringen , ungerecht gegen ihn zu seyn.
Dem Verfasser der Nordischen Geschichte
gefiel meine Kritik nicht.
Ich gestehe, ich
mte die menschliche Natur berhaupt sehr we
nig kennen, wenn ich ihm dies bel nehmen woll
te. Aber so hatte er doch nicht in Hitze darber
gerathen sollen, wie er gethan hat. Kann man
sich nicht vertheidigen ? Kann man nicht, wenn
man will, jemanden Fehler zeihen , ohne ihn der
UnHflichkeit, der Bosheit zu beschuldigen, oh
ne ihm zu sagen , da er fich prostituirt habe,
ohne ihm die Fhigkeit zu urtheilen abzusprechen,
ohne ihm imaginre Fehler zur iast zu legen,
ohne von Kleinigkeiten ein groes Aufheben zu
machen? Zwar haben diese Beschuldigungen,
dieses Betragen des Verfassers mir bei denen
Bb 4
kei-

Z92

Uebec einige Gegenstande

keinen Schaden gethan, die mich kennen denn


, meine Auffhrung und meine Schriften sollen
ihnen niemals Gelegenheit geben , meinem Be?
schuldiger in diesem Stcke zu glauben.
Aber
es giebt viele, die mich nicht kennen, und auf
die ein berhmter Name immer Eindrcke macht.
Vielleicht habe ich auch Neider, die auf Gele?
genheit lauren, mir wehe zu thun.
Doch sie
knnen nicht zahlreich seyn, sie knnen nicht
schdlich seyn, unter einer Nation, die zu edel, nn'ithig, zu grodenkend ist, um jemanden wegen
seiner Herkunft mehr oder weniger zu schtzen.
Ich kann also dem H. Verfasser, ohne da
eS mix das geringste kostet, seine Ungerechtigkeit,
verzeihen. Ich kann mehr thun : ich kann das;
jenige, was ich schon in meinem Buche, welches
dem H. Verf. so wenig gefallen, S. 216. ge
sagt habe , wiederholen : Sollte sich in mei
nen Ausdrcken etwas zu Rauhes mit eingemischt
haben, so bin ich der erste, der es mibilligt, und
bitte den, der sich daran stoen knnte, (und
gestoen hat,) mit dem aufrichtigsten Herzen um
Vergebung: denn meine Absicht war es nie, je,
wanden zu beleidigen. Noch mehr : ich kann
meinem Beschuldiger meine Freundschaft anbie?
ten.
Oft fehlt es mir an Vermgen und Ge

der Ruischen Geschichte.

zsz

legenheit, meinen Freunden ntzlich und ange


nehm zu seyn : aber an Willen hat es mir nie
gefehlt.
Meine Freundschaft ist also nicht zu
verachten. Ohnedies haben der H. Verf. und ,
ich in vielen Stcken gemeinschaftliche Studien :
ich habe fo wohl als er manche Nordische Nacht
ber die Nordische Geschichte durchgewacht: und
ich glaube darinnen etwas geleistet zu haben. Doch warum rede ich von mir selbst ? Wenn
das, was ich thue, den H. Verf. nicht berzeugt,
so kann ich es nicht erwarten von hem, was ich
rede.
Es ist also aus keiner Rachbegierde ! aus
feiner niedrigen iust, Fehler an andern zu sinden :
Beschuldigungen mit Beschuldigungen zu bezah
len : mich ber anderer Vergehungen aufzubl
hen : und durch die Strzung des Kredits eines
andern mir selbst Kredit zu erwerben - sondern
blos aus einem allen Menschen natrlichen Ver
langen, ungerechte Beschuldigungen von sich abzu
lehnen ; aus iiebe zur Wahrheit; zum Besten der
historischen Kunst: endlich in der Absicht, ber ei
nige Gegenstande der alten Russischen Geschichte
ein besseres licht zu verbreiten, da ich folgende
Anmerkungen beifge. , Sie sollen kurz seyn:
denn ohngeheuchtlr zu reden, knnen sie eben sy
^,
Bb 5
we

Z94

Uebec einige Gegenstande

wenig als die Materie, welche sie betreffen, von


sonderlichem Belange seyn : und das Publikum
intereirt sich sehr selten fr das, was ein Auktor
bei solchen Gelegenheiten fr sich und wider an
dere schreibt. Sie sollen ohne Bitterkeit seyn.
Kenner und verstandige Keser werden ohnedies
leicht sehen, wo das Recht oder das Unrecht ist.
Einem wehe thun zu wollen , ist immer eine ni
dertrchtige iust 5 diese nie zu suchen , nie zu
empfinden, ist die Schuldigkeit eines jeden edlern
Menschen ; aber ihre Vermeidung ist auch nicht
verdienstlicher , als wenn jemand , der Waffen
in der Hand hat, und dem beistehenden an le
ben und Gliedmassen Schaden thun kann, diesen
seinen Nchsten unbeschadiget gehen lat.
Erst also von der Taufe der Olga. Da
sie in Konstantinopel gewesen , ist unleugbar :
da sie daselbst getauft worden, ist glaublich.
Aber diese Taufe beruhet wirklich nur auf der
Aussage des Cedrenus, des ihn abschreibenden
Skylitzes, und des Nestors, der beide vor Augen
gehabt haben kann. Keine Klassen von Zeugen
sind hier.
Der Fortsetzer des Regino ist der
einzige unter allen Auslndern, dessen Zeugni
hier gelten knnte, wenn nicht zum Unglck die
Stelle, wo von der Taufe der Rugischen
(Russ

der Ruischen Geschichte.

395

(Ruischen) Knigin Helena unter Kaiser Ro


man redet, verdachtig wre, c)
Keine Polnische, Bhmische, Islndische
Annalisten reden von dieser Taufe. Der Anna
list Dlugosch ist gerade von eben dem Schrote
und Korne, wie der Annalist Sagittar: wie
kann der H. Vers, sich auf diesen berufen? Wie
kann Dlugosch auf den Namen Annalist Anspr
che machen ? Und doch ist er unter den Schriftsiellern der drei Nationen, die hier genannt wer
den, der lteste, der von der Taufe der Olga
redet.
Auch von Islndern spricht der H.
Verf.? Aber ich will hier keine Reflexionen ma- chen, die ihm unmglich angenehm scyn knn
ten.
Nicht die Menge der Zeugen macht eine ,
Sache gewi. Dies kann dem H. Verf. nicht
unbekannt feyn.
Alexander ist nicht durch die
Kajpischen Thore gekommen, hat nicht die Kau
kasische Mauer gebauet: und gleichwohl haben
Griechen, Juden, Rmer, Syrer, Araber,
Deutsche und andere es behauptet.
Dlugosch starb 1 480., 500 Jahre, und
also lange genug, nach der Olga.
Er kopirte
x) Siehe Assemann in Oslyug. Lccl. Or.
z>. ZY,

die
IV'

596

Ueber einige Gegenstande

die Ruischen Annale: seine andere tandsleute


und die Bhmen kopirten ihn. Auch dies mu
dem H. Verf. bekannt seyn,
Cedren, der erste Grieche, der der Taufe der
Olga gedenkt, und hundert Jahre nach ihr lebte,
> war ein Mnch, der oft log, um dadurch, wie
er dachte, der christlichen Religion Ehre zu ma
chen.
Wer Kirchengeschichte und Cedren studirt hat , mu dieses hufig gefunden haben.
Ein jeder wei, wie es mit der von ihm behaup
teten Bekehrung der Bulgaren unter der Re
gierung der Theodora, und mit der Bekehrung
jener Ruen, die 859. vor Konstanrinopel ka
men, beschaffen ist,
Doch was die Taufe der Olga betrift, sy
wird CedrenS Aussage, selbst gewissermaen durch
den Konstantin besttiget.
Sie halte einen
Beichtvater, Gregorius, in ihrem Gefolge, da sie
den 9. Sept. und iH. Oct. bei diesem Kaiser
zur Audienz gelassen wurde, ^)
Nestor kann spatere Byzantinische Chrono
graphen, als Cedrenus ist, ausgeschrieben haben :
Skylitzes, der zuverlssig spter als Cedrenus
schrieb,
</) <7o/?/. />SZ^.
c. is. p. Z4s.

lserim. ^ul. Lyr. 1^ II.

der Ruischen Geschichte.

397

schrieb , und der den Cedrenus kopirte, e) en


digte seine Geschichte einige und dreiig Jahre,
ehe Nestor starb. Uebrigens kann ich und kein
anderer, der unpartheiisch urtheilett will , das
geringste Unwahrscheinliche darinnen finden, da
Nestor den Cedren, der fast 6o. Jahre vor ihm
schrieb, solle gekannt und gebraucht haben.
Ich habe in meinen Untersuchungen bet
die Nordische Geschichte gesagt, da Olga im
I. 946. in Konstantinopel gewesen.
Dieses
ist ausser allem Zweifel. Gleichwohl widerspricht
Mir der H. Verf. geradezu, Und sagt, die Ol
ga sey nicht in dem angefhrten Jahre, sondern
zuverlssig spater nach dieser Hauptstadt der
Morgenlandischen Rmer gekommen.
Die
Sache ist zwar an sich selbst nicht wichtig: aber
da die Unzuverlasslgkeit der Nestorschen Zeitrech
nung in der ltesten Ruischen Geschichte, durch
eine richtige Bestimmung der Zeit, da Olga in
Konstantinopel war, in ihr wahres licht gesetzt
werden kann , so ist diese Sache doch wohl einer
Untersuchung wrdig. Nestor, der hier, so wie
sonst
e) Aualms brachte die gegenseitige Meinung auf
die Bahn, und ihm sind hernach alle andere
ohne Bedenken gefolgt: aber diese Meinung ist
sehr unnatrlich , und der Hallische Baumgar?
ten hat sie auch deswegen schon verworfen.

398

Ueber einige Gegenstande

sonst oft, die wirkliche Jahrzahl nicht wute, gab


fr diese Begebenheit die Jahre 848^855. an.
Cedrenus/) setzt die Taufe der Olga nach
der Ankunft des Ungerschen Karchas, Bolosudes, in Konstantinopel ; aber vor dem Tode der
Berta oder Eudocia, der ersten Gemahlin des
Kaisers Romanus ; auch vor der Niederlage
des Chabdas (Ebn Hamdan Saifoddawla) des
Emirs al Omar , in den engen Pssen von
Maktalathafar. Die erste von diesen Begeben
heiten trug sich einige Zeit vor dem Jahre 848.
zu: denn Konstantin gedenket ihrer in dem Bu
che von der Regierung des Reichs. ^) Berta
starb 949. Sie hatte fnf Jahre mit dem
Romanus zusammengelebt , mit welchem sie im
Septemb. 944. , oder zu Anfange der dritten
Jndiktion, war vermhlt worden. ^) Die Nie
derlage des Ebn Hamdan geschah im ZZ9. I.
der Hedschra, welches den 9. Jun. 950. ansing.
Nach
/) p. 6z6. 6z?.
.
,
(^.40. p. 110. O l'ef/u?^?, v
^ovi-o? f
1^/?. Der Ueber
setzer und sonst ein jeder hat diese Stelle bis
jetzt unrecht verstanden. Terrnatzus ist der Gy,
las, von welchem Cedrenus spricht: denn Gylas war kein Name, sondern ein Titel.
^ H??,eo. >1s^. 6r I^vA p. 491. L. <?eox^.
UuK. l>. s0A. L. ^.e^ Lraimn. ^. 507. L.

der Ruischen Geschichte.

399

Nach dem I. 949. kann also die Taufe


der Olga nicht geschehen seyn. Aber in welchem
Jahre geschah sie denn? Dies giebt Konstantin
in dem Buche von den Ceremonien des Byzan
tinischen Hofs sehr deutlich zu erkennen.
In dem Jahre, da Olga in Konsiantinopel
war , siel der 9te Sept. auf einen Mittwochen,
und der I2te Ott. auf einen Sonntag. Olga
hatte diefe beiden Tage ihre Audienz. Diefe an
gefhrten Data bestimmen deutlich das Jahr
946.
Der Sonntagsbuchstab dieses Jahres
war O: und es sing also mit einem Donnerstag
an.
Nur in den Jahren 940. und 9 5 7. ge
schah dieses auch.
Doch von einem dieser bei
den Jahre kann die Rede nicht seyn.
, .
Aber noch weniger von dem 1. 955./ wel
ches der H. Verf. in seiner Nordischen Geschichte
bestimmt. Der Sonntagsbuchstab war damals
(Z : das Jahr sing mit einem Sonntag an : der
Ste Sept. siel auf einen Sonnabend , und der
12. Oct. auf einen Mittwochen.
Ueberdies will ich bemerken , da
dienzen, deren im 2ten Buche, 1 5 ten
gedacht wird, alle in der 4 Jndiktion
sich zugetragen. ' ) Alle werden sie auch
-) Siehe S. 329. Z4.

die Au
Kapitel
(946)
in chro
no-

4O0

Ueber einige Gegenstande

^.

ttologischer Ordnung angefhrt. Die Gesand


ten des Tarsischen Emirs al Mumenin hatten
ihre Audienz den zi. May, an einem Sonntag,
und ihnen zu Ehren wurde den 6. Aug. ein
Pferderennen , und an einem Sonntage den 9.
Aug. ein Gastmahl angestellet. Darauf folgen
die Audienzen des Emirs von Emed / den zo.
Aug. einen Sonntag, und die beiden der Olga,
den 9. Sept. und den i2.October.
Romanus war damals Kaiser und Mitre
gent feines Vaters. Dieses steht meinem Satze
nicht entgegen , ob es Banduri gleich fr wahr
scheinlich halt, da Roman zu dieser Wrde erst
im J. 948> gelanget, und Baier posttw behaup.
tet, es sey dieses im Ostern Feste 947. geschehen.
Cedren, den sie nicht hinlnglich untersucht, hat
sie beide verfhrt. Aber gleichwohl ist sein Aus
spruch ganzlich fr mich. Konstantin, sagt die
ser Schriftsteller, hat, nachdem er alles Verdach
tige aus dem Wege gerumt , und nun allein
herrschte, in demselben (Griechischen) Jahre, itt
Ostern, seinem Sohne Romanus, das Diadem
aufsetzen lassen. Dieses verdachtige waren die
beiden Schwager des Kaisers, Stephanus und
Konstantin ! sie wurden wegen der hinterlistigen
Anschlage des erstem, den 27. Jan. 945. ge

der Ruischen Geschichte.

401

fangen genommen und in die iandsflucht geschickt.


Nun wurden diejenigen, welche bei Ausfhrung
dieses Unternehmens dem Kaiser behlstich gewe,
ftn, belohnt, und der Prinz Romanus im Oster
feste gekrnt. UebrigenS ist auch aus der Ueberhrift des Absatzes, wo von dem Pferdrenne
den 6 Aug. 946 die Rede ist, ^) hinlnglich zu
ersehen, da Roman schon damals Mitregent
seines Vaters gewesen.
So gewi dieses Jahr (946) nun ist, sd
handgreiflich wird auch dadurch die chronologix
fthe Unrichtigkeit des Nestors Diese zeigt sich
berdies bei vielen andern Gelegenheiten, als
z. B. bei dem ersten Zuge der Ruen wider Kon?
ftantinovel, bei der doppelten Taufe der Bul
garen, und dergleichen mehr.
E> kritischer
Geschichtschreiber wird also bei der Zeitrechnung
der alten Ruischen Geschichte wenig aufNestorn
bauen knnen.
Wenn das nicht romanhast klingt, da ein
Kaiser, dessen Wille sehr unumschrnkt war, und
dessen, weit jngere Gemahlin noch lebte, sich i
ein Frauenzimmer von 6o bis 70 Jahren ver?
liebt,
c- ^r- ?. 540. ^ L.
,.TH.

Ce

Ueber einige Gegenstande


liebt, und solches zur Geiuahlin begehrt; so wei
Ach wahrlich nicht, was romanharr seyn kann:
Dies ist gewi , da eine sonderbarere Begeben
heit schwerlich in einem der Romanen , wo die
Einbildungskraft am allermeisten ausgeschweift
Hat> zu finden ist.
Ich habe kein wichtiges Cittum aUsge
lassen.
Gesners Programms habe ich bis auf
diese Stnde noch nicht gesehen.
Was kann
Das mir schaden ? ' habe ich doch eben den Zugang
zu den Quellen selbst, den Gesner hat haben
knnen.
Aber wie kann es gefolgert werden,
b, wenn sonst jemand einen Satz behauptet hat,
den ich auch behaupte , ich alsdann nothwendig
nachgeschrieben haben me? !e Quien hat ein
mal gesagt , die Ruen und Chafaren seyn eins
und dasselbe Volk. Wrde es dem H. Verf. ge
fallen, wenn ich ihm fgte, er habe dem K Quien
nachgebetet?
Kennt denn Hr. Th - - n die unter den!
Vorsitze feines gelehrten Kollegen
1762
gehaltene Deputation nicht einmal?,,
Wozu
diese Frage? Ws knnte der H. Verf. dabei
fr eine Absicht haben?
Sein Gewissen wird
ihm fagen, ob sie edel oder unedel war.
Ich
antworte gleichwohl: ich kenne diefe Deputation

der Ruischen Geschichte.

40z

icht : kleinere Akademische Arbeiten sind schwer


zu bekommen: ich untersuche am liebsten selbst,
und folg nicht gern Autoritten , wenn ich's
vermeiden kann..
Uebrigens ist der gelehrte
Mann, den der H. Verfasser nennet, ihm,
wie ich gewi wei, fr diese Ciration, sehr we
nig verbunden..
Wegen des Citalum aus der 8c?ineni
habe ich mich anderswo schon vertheidiget. Ich
verstand damals schon etwas Ruifch, ?.nd lerne
es alle Tage besser. Ich kann mich nicht fo er-,
medrigen, da ich dem H. Verf. dergleichen
Vorwrfe machen follte, wie derjenige ist, der
Mir wegen des Ruifchen gemacht wird: ob ich
gleich fehr oft beiDurchlefung feiner Schriften ge
dacht habe : er rede von Dingen, die er nicht ver
sieht.. Aber ich habe mich eben fo leicht dabei
irren knnen,
Konstantin ist gewi der Verfasser des Auf
satzes, aus welchem ich meine Zweifel genommen.
Hatte der H. Verf. die Vorreden des Kaifers zu
tzem ersten und zweiten Buche gelefen; H hatte
Ce 2
er.
/) p. z O. v. wo es heit, er habe fr nothwendig
erachtet, dasjenige , welches i 7,-^' >z//wv ui'wv 5^5-A>z ^ 5V >?^<v ev^iz^^, aufzuzeich?
ncn, und der Nachwelt zu himevlassen , zur
Verherrlichung der kaiserlichen Majestt.

404

Ueber einige Gegenstande

r das gelesen, was der Kaiser selbst von dem


hohen Werche ftines Wertes schreibt;') j
wurde er nicht durch Gemeinrter und Bonmots
eine Sache bestritten haben, die keinen Zweifel
leidet. Kaiser schreiben solche Sachen nicht.,,
' Aber was schrieb denn ein Maximilian l. , ein
Jakob I., ein ProlemausPhyskon? Kennt denn
der H, Verf. den Genius des Byzantinischen
Hofes nicht ein mal?
Endlich werde ich beschuldiget, da ich
falsche Dokumente bslich untergeschoben habe.
Diese falsche Dokumente sind der Auszug aus den
Ruischen Annalen, der im ersten Stcke der
Sammlung Ruischer Geschichte vorkmmt.
Dieser Auszug ist fehlerhaft: der Sinn des Aud
tors ist oft verfehlet worden:) ich habe dieses
selbst,
) r>. 298. S. O.
) Z. B. aus CKorwstu Kein (weissd Chromaten,)
werden hier zwei Vlker OKorvi und 'rebelii
gemacht: die Ausbreitung der Mhren, Tsche:
che , Servier u. s. w. gegen westlichere Ge?
genden wird vor der Vertreibung der Donauis
schen Slaven durch die Wolochen gesetzt > ob!
gleich in der Urschrift nichts davon gesagt wird.
Der Feldzug der Ungern wider die Perser, und
der Krieg der Avare wider Heraklius , werden
als gleichzeitig mit der Vertreibung der Donauis
schen Slaven vorgestellt, wovon auch die Urschrift
nichts wei. Weil ich das fehlerhafte bei di

der Ruischen Geschichte.

405

selbst, obgleich spt, bei der Vergleichung ge


funden.
Aber in ungleich mehrern Stcken ist
er getreu. Er verdient also nicht den Vorwurf
eines falschen Dokument: aber noch tausendmal
weniger h die Beschuldigung , es bslich unter
geschoben zu haben. Ich hatte damals dasjenige
nicht gelesen, was Her H. Kollegimrath Mller
von der Unzuverlssig?! dieses Auszugs ber
^Hauvt geschrieben hatte.
Wem, ich mich also
in und ander mal von demselben habe verleite
lassen; soll dieses unterschieben, bslich unter
schiebe heien? Der H. Verf. sollte doch ein
mal bedenken, da man mit der Ehre seines Nch
sten nicht so leichtsinnig spielen mu , wie er thut.
Wollte man ihm alle Fehler, die er wider Wissen
und Willen, aus menschlicher Schwachheit be
geht, als vorschlich , aus Bosheit begangen,
zuschreiben ; wrde er dieses Verfahren nicht un
menschlich, nicht gottlos nennen? und wrde er
es nicht mit Recht thun?
,
Es sind zwar noch verschiedene Dinge,
die ich hatte berhren knnen, und vielleicht auch
htte berhren sollen: aber ich will' sie lieber der
Vergessenheit berlassen.
Angenehm kann es
Cc z
nie
st Angaben nicht wste, berief ich mich darauf
b meinen Untersuchungen.

406,

Ueber einige Gegenstande

jemanden seyn, und am allerwenigsten dem H.


- Verf., Sachen, die so bereilt, so in der Hitze
niedergeschneben worden, wieder, vorgetragen
zu sehen. Mich selbst grauet es dafr , wenn
ich von andern unbilliger Weise behandelt wor
den, dieses unbillige Verfahren nur anzuzeigen.
Ich wnsche nichts hher, als im Frieden, ungekrankt, und heiter mich der Ausbung derjenigen
Pflichten widmen zu knnen, welche die Hand
der Vorsehung mir aufgelegt..

.Ver-

Verbesserungen und Zushe.


S. 16. Z.7. zu Folge, lies zufolge. S. 12. Z.5>!
>em, lies den. S. 24. Z. 1. von Unten, dem, li
das. S. Z2. Z. z. v. U. eingeschalten, lies eingeschalt
ret. S. zz. Z.7. von U. Agathius, lies Agathias.
S. Z5. Z.2. gemacht, lies gechan. S.42. Z. 4. v.
U. bie, lies die. S. ; z. Z. ic>. unstatige, lies unste
te. S.^54. nor. n) den Vulgaten , lies dem V.
S. 6z. Z. 4. v. U. machen, lies thun. S. S5. Z. 5.
einsam, lies allein.
S. 7. 3uf, l,es b.
Z. 12. machte, lies, that. S. 8. not. I) Inliinsn.
lies, Julrinisn. S. 8i. oben 82, anstatt 81. Z.6.
schienen , lies scheinen.
S. 8 8. Z. i. v. . Nach
dem, lies, Nachdem. S. 9^.' Z. io. v. U. Winderquartiere, lies Winterquartiere. Z.
v, U. Karen:
taner> lies, Karantaner. S. 97. Z. 9. 5Z5, lies>
6z;. S. 98. Z> 4. trgt, lies, bertragt. . Z. 6.
ber, 6el. 5Z9, lies, 6Z9. S. 100. Z. 2. machen,
lies, thun. Z. 8> wurde, lies, worden. S. iiz.
Z. 7. erstern, lies, erstert. S. ,15. Z. 12. das, lies,
in das. S. 1 27. Z. l i. v. . : schreibe , . S. 141.
Z. 4. v. U. waren, lies, hatten. S. 148. nor. u)
Z. 4. 5?,, lies, /5y. S.
Z. iz. 992, lies>
892. S. 158. not. t) Xslae, lies, KosacK. S. 167.
Z. iz. belegen, lies, gelegen. , Z. i. v. U> Rnbriquis,
lies, Rubruquis. S. 172, Z. 8. gemacht, lies, ge?
Zhan. S. 17z. Z. 9. v. U. davon, lies, davon ents
fernt. S. 174. Z. 7. v. U. den, lies, dem. S. 259.
Z. 5. ^onxs, lies, 2oi,)'s. Z. S. nach, er ist. Kevere jein, wir sind : ^ur jeni ; ihr <eyd : ^rs jsns, sie
sind.
vn jescke , ich war : 'I'l jelcl , du wrest.
Ks, ex war: >?eve jelcks, wir waren: ,^ui
jeleker^ ihr wret : ^rs Kens, sie waren.
Konus,'
HgK ?il,jark> Dorf, vi W//> ra Kuvanckonj?
Weit du Albaii'scK ,^>, sprechen? Kucs ch^ ich wei
nicht.
Lple nucs
Warum weit d nicht?
8r>stKs mslliar, ich habe nicht gelernt 8KsrKonj,
8uirr, v ^emsr? Was willst du meine Seele, mein
. Herz?

Herz ? S. 246. Z. 2. Rom, lies, Roms. S. 247.


yor. n) Z. 4. ^s-AeLv, lies, eXs^e^s'. ^256.
Z. 7. heimsuchtet), lies, suchten,
Kriegen, liesj,
Kriegen heim. S. 262. Z. 6. Stcken, lies, Stcke.
S. 267. Z. z. v. u. auch, lies, auch.
S^ 2^1.
in der Note, Z. 2.. Vnsms, ttes, Vstsui. S. 297.
Z.
y. u. der> lies, dieser. S. Z04. Z. 4,
Amur
von Aidins, lies, von Amur Aidins., S. Z^o. Z
v. , i^4Z z,, lies,. 1458^