Sie sind auf Seite 1von 3

Bairisch

Als Bairisch fasst man in der germanistischen Linguistik einen Dialektverbund


(Grogruppe) nichtstandardisierter Varietten im Sdosten des oberdeutschen
Sprachgebietes zusammen, die Teil des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums
sind und zum deutschen Sprachraum gezhlt werden. Die UNESCO hat 2009 die bairische
Sprache als gefhrdet und damit schtzenswert eingestuft. Innerhalb des Bairischen wird
zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Sdbairisch unterschieden.
Kennzeichen:

s und enk

Alle bairischen Basilekte weisen die vom Standarddeutschen abweichenden Pronomen fr


die 2. Person Plural auf, nmlich s und enk. Beispiele:

Ws mchts s haid? (Was macht ihr heute)

Wia ged's enk? (Wie geht es euch)

Gria enk God. (Gr euch Gott)

Konjugation: 2. Person Plural auf -s

Denselben Ursprung hat die Konjugation der Verben in der 2. Person Plural, die in allen
bairischen Dialekten auf -s endet. Diese Form hat sich sogar in den modernen urbanen
und vom Standarddeutschen beeinflussten Umgangssprachen erhalten und wird mndlich
weiterhin in allen Sprachschichten gesprochen. Beispiele dafr sind etwa:

Gehts es haid ins Kino? (Basilekt)

Gehts ihr heute ins Kino? (standardnahe Umgangssprache)

Kints ma ned gach hfn? (Basilekt)

Knnts ihr mir nicht schnell helfen? (standardnahe Umgangssprache)

Es sats d ned dahoam. (Basilekt)

Ihr seids hier nicht daheim. (standardnahe Umgangssprache)

Die bairischen Wochentage

In allen bairischen Dialektregionen waren bis vor kurzem in allen bodenstndigen


Dialekten die vom Standarddeutschen abweichenden Bezeichnungen fr die Wochentage
Dienstag und Donnerstag nachweisbar. Diese werden zwar regional lautlich
unterschiedlich realisiert, gehen aber alle auf denselben Ursprung zurck:

Dienstag: Ergtag, Erchtg, Earidg, Iadg, Irda

Donnerstag: Pfingstag, Pfinztg, Pfingsdg, Pfinsda

Dult, Maut und Pfaf

Ebenfalls aus dem Gotischen stammen die Wrter Dult, Maut und Pfaf(e). Ersteres
bezeichnet ein Volksfest, ein Kirchweihfest und ist heute noch als lokale Bezeichnung
verbreitet, gilt jedoch als typisch fr die bairischen Dialekte. Das Wort Maut in der
Bedeutung fr Wegzoll stammt ebenfalls aus dem Gotischen und hat ber die
bairischen Dialekte Eingang in die Standardsprache gefunden. Das Wort Pfafe stammt
aus dem Griechischen (, pappas) und es wird vermutet, dass es wie die
Wochentagsnamen ber das Gotische ins Bairische gekommen ist. Von dort wanderte es
weiter in den Norden. In den bairischen Dialekten galt dieses Wort als vollkommen
wertneutrale Bezeichnung fr einen Priester, erst im 19. Jahrhundert hat es von Preuen
ausgehend (siehe Kulturkampf) eine negative Konnotation bekommen und wird deshalb
heute auch im Dialekt als unfreundliche Vokabel empfunden.

Pfoat

Das Wort Pfoad (Pfeid, Pfeit) in seiner Bedeutung fr Hemd bzw. Oberkleid ist ebenfalls
nur in den bairischen Dialekten zu finden. Ein Beispiel aus Unternberg im Lungau:

Dei drekhige Pfoat mgst woi ausziachn (Dein schmutziges Hemd willst du
bestimmt ausziehen)

Kranewitten

Die Wacholderbeeren wurden um 1900 in allen bairischen Dialekten Kranewitten genannt.


Diese Bezeichnung wurde in dieser Zeit auch in hochsprachlichen Werken aus Bayern und
sterreich verwendet, weshalb es teilweise auch ber diesen Raum hinaus bekannt
wurde. Es findet sich teilweise in alten Kochbchern. Beispiele fr die dialektale
Aussprache im Bairischen:

Kranewitt, Kranawitt, Khrnebitt, Khramatpee, Krowent bzw. Krowentbirl

helles a

Der Umlaut des etymologisch langen (normalisierte mittelhochdeutsche Schreibweise),


der im modernen Standarddeutsch zu wird, ist in allen bairischen Dialekten ein helles a.
Dies ist besonders bei der Bildung von Diminutiven (Verkleinerungsformen) aufllig. Da
dieses Phnomen in den angrenzenden alemannischen und frnkischen Dialekten nicht
vorhanden ist, ergeben sich einige zustzliche bairische Kennwrter, wie:

Kaas, Khaas (Kse)

Fassl (Fsschen)

Katzl (Ktzchen)

Radl (Rdchen, Fahrrad)

Madl (Mdel, Mdchen)

Glasl (Glsel, Glschen)

Der schon im Althochdeutschen (bzw. Altbairischen) vorhandene Primrumlaut ist jedoch


auch in den bairischen Dialekten gleich dem Standarddeutsch (Bsp.: Gast, Gste).

Der bairische Sprachraum umfasst in Bayern die Regierungsbezirke Oberbayern,


Niederbayern, Oberpfalz und je einen kleinen Teil Oberfranken und Mittelfranken, in
Schwaben das Gebiet stlich des Lechs, das Staatsgebiet sterreichs mit Ausnahme
Vorarlbergs, ferner Sdtirol, die zimbrischen und karnischen Sprachinseln in Oberitalien
und das sdliche Vogtland in Sachsen.