Atlast Katalog Ocr PDF

TEREX~ATLAS
Ersatzteilkatalog
Parts catalogue
Catalogue des pieces
ATLAS 1604
Serie 168
11. 2003 Ersatzteilkatalog - Spare parts catalogue Order No. 6029857
Catalogue des pieces de rechange disponibles
Catalogo de recambios - Reservdelskatalog - Onderdelenboek
® Bestellbeispiel
Bei Bestellung unbedingt Fabr.-Nr. angeben .
( Siehe Blldtafel 050.130.00.00.1501, Pas. No. 7 )
1 Heckscheibe, Order No. 3364141 tor ATLAS 1604 ZW, Fabr.-Nr. 168 Z .... .
ACHTUNG: Teile ohne Order No. sind als Ersatzteil nicht lieferbar!
Kurzbezeichnungen:
D = Dichtsatz I Dichtungsteil
V = Verschleir..teil
R = Reparatursatz
M = Meterware (Langenangabe)
NB = Nach Bedarf
Wir weisen darauf hin, dass aus den Austohrungen dieses Ersatzteilkataloges AnsprOche
- insbesondere solche konstruktiver Art- nicht hergeleitet werden konnen.
Da wir standig bemOht sind, unsere Gerate zu verbessern, ist es moglich, dass lhre Maschine Neuerungen
aufweist, die bei Drucklegung dieses Ersatzteilkataloges noch nicht berOcksichtigt werden konnten.
r
@ Specimen order
When submitting orders, always state the serial number.
(See Fig. No. 050.130.00.00.1501, Pas. No. 7 )
1 rear window, Order No. 3364141 for ATLAS 1604 ZW, Serial No. 168 Z .....
IMPORTANT: parts without an order number cannot be supplied as spare parts!
Symbols:
D = set of seals I sealing component
V = part subject to wear
R = repair kit
M = supplied by the metre (state length)
NB = as required
Please note that no claims, in particular pertaining to design matters, can be entertained on the basis of
the information provided in this parts catalogue.
As we are engaged in a constant process of improving our machinery, it is possible that your excavator
I
will incorporate innovations which could not be taken into consideration when this parts catalogue was printed. \
~
® Bestimmung der linken bzw. rechten Baggerseite

Ersatzteile tor die linke Baggerseite , L " oder die
rechte Baggerseite , R " werden aus der Kabine in
Fahrtrichtung gesehen bestimmt.
Die Lenkachse muss in Fahrstellung vorn sein.
Definition of left-hand and right-hand sides of

excavator
Spare parts for the left-hand " L " or right-hand " R "
side of the excavator are as seen from the cab facing
the direction of forward travel.
The steering axle has to be in travelling position,
to the front.
Lenkachse Fahrtrichtung
Steering axle Direction of travel
(D Exemple de commande
a
Le numero de fabrication est indiquer dans tous les cas sur la commande.
(voir planche no 050.130.00.00.1501, Pos. No. 7 )
1 Glace arriere, Order No. 3364141 pour ATLAS 1604 ZW, No de fabr. 168 Z .. . ..
ATIENTION: Les pieces sans Order No. ne peuvent pas etre livrees comme pieces detachees!
Symboles:
D = Garniture d'etancheite (etoupage) I Element de joint
V = Piece d'usure
R = Jeu de reparation
M = Marchandise au metre ( indication en la longueur)
NB = Suivant besoins
Nous attirons votre attention sur le fait que les precisions fournies dans le present catalogue
des pieces ne pourront en aucun cas etre invoquees pour faire valoir des reclamations,
notamment concernant la conception ou la construction des pieces fournies.
En raison de nos efforts permanents pour !'amelioration de nos productions, il est possible
que votre machine presente des innovations qui n'ont pas encore pu etre prises en compte
pour la realisation du present catalogue.
~ Ejemplo de pedido
AI hacer el pedido indfquese en todo caso el numero de fabricaci6n.
( vease lamina 050.130.00.00.1501, Pos. No. 7 )
1 crista! posterior, Order No. 3364141 para ATLAS 1604 ZW, No. de fabr. 168 Z .....
ATENCION: Las piezas sin Order No. no pueden suministrarse como recambio!
Simbolos:
D = Juego de juntas I pieza de junta
V = Pieza de desgaste
R = Kit de reparaci6n
M = Material por metros ( indfquese la longitud )
NB = Segun necesidad
Sefialamos expresamente, que de las especificaciones de este catalogo de recambios no podran

derivarse reivindicaciones de ninguna clase, sobre todo las relativas a la construcci6n.
En virtud de que nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros aparatos, es posible que
su maquina presente innovaciones que no hayan podido considerarse ya en la impresi6n de este
catalogo de recambios.
Determination du cote gauche resp. du cote

droit de la pelle
Les pieces de rechange pour le cote gauche «L»
ou le cote droit «R» de la pelle sont determinees
en voyant la cabine dans le sens de la marche.
L'essieu de direction doit etre en position de
marche, a l'avant.
Determinaci6n de Ios lados izquierdo o

derecho de la excavadora
Los recambios para Ios lados izquierdo «L» o
derecho «R» de la excavadora se determinan
vistas en sentido de marcha, desde la cabina.
El eje de direcci6n debe hallarse en posici6n
' d e marcha, delante.
Essieu de direction Sens de marche

Eje de direcci6n Sentido de marcha
® Exempel pa bestallning
Vid bestallning maste alltid tillverkningsnumret anges.
@ ( se fig nr 050.130.00.00.1501 , Pas. No. 7 )
1 bakruta, Order No. 3364141 for ATLAS 1604 ZW, tillverkningsnr 168 Z .... .
® OBSERVERA: Delar utan ordernr kan inte levereras som separat detalj!
Forkortningar:
D = Packningssats I Packningsdetalj
V = Slitdel
R = Reparationssats
M = Metervara ( ange langd )
NB = Efter behov
Vi vill papeka att inga som helst reklamationsansprak kan framforas med anledning av denna
reservdelskatalog, speciellt sadana som avser konstruktion .
Da vi standigt bemodar ass om att utveckla vara maskiner, ar det mojligt att Din maskin har
forbattringar som vi inte kunde forutsaga vid tryckningen av denna reservdelskatalog.
@ Voorbeeld
Bij bestellingen beslist het machine-Nr. opgeven.
( zie beeldtafel 050.130.00.00.1501, Pas. No. 7)
1 Achterruit, Order No. 3364141 voor ATLAS 1604 ZW, mach.-No. 168 ZW .... .
ATTENTIE: Delen zonder bestelnummer zijn als onderdeel niet leverbaar!
Afkortingen:
D = Dichtset I Dichtring
V = Slijtdeel
R = Reparatieset
M = per meter ( lengte aanduiding )
NB = naar behoefte
Wij wijzen erop, dat reclames, betreffende de inhoud van dit onderdelenboek in het bijzonder de
constructieve uitvoering, niet in behandeling kunnen warden genomen.
Daar wij steeds bezig zijn, onze machines te optimaliseren, is het mogelijk dat uw machine is voorzien
van modificaties, welke bij het ter perse gaan van dit onderdelenboek nog niet bekend waren.
® Bestamning av vanster resp hoger sida pa

gravmaskinen
@ Reservdelar for gravmaskinens vanstra 11 L 11
eller hoger sida 11 R 11 bestams sett fran hytten
® och i korriktning framat.

Styraxeln maste vara fram i transportposition.
Het bepalen van de tinker c.q. rechter

machinezijde
Onderdelen voor de linker graafmachinezijde 11 L 11
of de rechterzijde 11 R 11 warden vanuit de kabine
in rijrichting gezien, bepaald .
Styraxel Fardriktning
Stuuras Rijrichting
~TEREX
TEREXGmbH
Atlasstr. 6
27777 Ganderkesee
Deutschland
Tel. +49 (0) 4222/954-0
Fax +49 (0) 4222/954-343
www.terex.de
E-Mail: info@atlas-terex.de
ATLAS-TEREX GMBH
Postfach 1844 • D-27747 Delmenhorst
~'=-=r:----=-..., Tel. ++49(0)4221 491-0 • Fax ++49(0}4221 491 3
E-mail: info@atlas-terex.de
Internet: http://www.atlas-terex.de
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL,FIGURE,PLANCHE
1 ZUBEHOER PACKLISTE ACCESS . PACKING LIST ACCESS . LISTE D'EMBALLAGE 000 . 100.51 . 0 .. 2060
2 ZUBEHOER DB AUSRUEST ACCESSORIES DB EQUIP ACCESSOIRES EQUIPEMENT DB 000.100 . 60.0 .. 2030
SCHILDER D GB F LABELS D GB F ETIQUETTES D GB F 000 . 300 . 60.0 .. 2060
4 SCHILDER D GB F LABELS D GB F ETIQUETTES D GB F 000.300.60.1 .. 2060
5 TECHN.UNTERLAGEN TECHN . LITERATURE DOCUMENTATION TECHN. 000.610 . 06 . 0 .. 2060
6 SCHILDER ATLAS LABELS ATLAS ETIQUETTES ATLAS 000 . 980 . 04 . 0 .. 2060
ZUBEHOER U. SCHLDER
998 . 000 . 60 . 00 . 2060
ACCESSORIES A. LABELS ACCESS . ET ETIQUETTES
998.000 . 60 . 00 . 2060 998 . 000 . 60 . 00 . 2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 000. •
9
1 FAHRGESTELL-MOBIL zw CHASSIS-MOBILE CHASSIS-MOBILE 020.040.52.00 . 2061
2 FAHRZEUGANTRIEB VEHICLE DRIVE MOUVEMENT DE VEHICULE 020 . 046.00 . 0 .. 2060
3 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS 020.140.40 . 0 .. 2162
STUFENTRITT/WERKZGK FOOT BOARD/TOOL BOX MARCHEPIED/BOITE OUTIL 020.140.50.0 .. 2162
5 RAEDER XZY - XZL WHEELS XZY - XZL ROUES XZY - XZL 020 . 142 . 00 . 0 .. 2060
6 RAEDER XZL - ML WHEELS XZL - ML ROUES XZL - ML 020.142.10.0 .. 2060
8 RAEDER XZY - XZY WHEELS XZY - XZY ROUES XZY - XZY 020.142 . 15.0 .. 2060
9 SCHIENENEINRICHTUNG RAIL EQUIPMENT EQUIPEMENT DE RAIL 020.549.50.0 .. 2030
10 ABSTUETZG LENKACHSE STABILIZER STEE.AXLE SATBILISAT.ESSIEU DIRECT. 020.565.51.0 .. 0165
11 ABSTUETZG STARRACHSE STABILIZER RIG . AXLE SATBILISAT.ESSIEU RIGIDE 020.565.51 . 1 .. 0165
12 GREIFERABLAGE GRAB SUPPORT SUPPORT GRAPPIN 020.710.13 . 0 . . 2060
UNTERWAGEN MOBIL
998.020.60.00.2060
CHASSIS MOBILE
998.020.60.00.2060
CHASSIS MOBILE
998 . 020 . 60 . 00 .20 60
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 020. •
BREMSE BRAKE FREIN 030.042.10 . 2 .. 0141 WY 210 WY 211
2 STARRACHSE RIGID AXLE ESSIEU RIGIDE 030 . 042 . 50.0 .. 2060 WY 21110
3 DIFFERENTIAL S-ACHSE DIFFERENT . RIGID AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU RIG . 030.042 . 50 . 1 .. 2060 WY 21110
ACHSTRAEGER S-ACHSE AXLE CARRIER RIG . AX. SUPPORT DE L'ESSIEU RIG. 030 . 042.50.2 . . 2060 WY 21110
5 AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE I FREIN 030.042 . 50.4 .. 2060 WY 21110
6 LENKACHSE STEER AXLE ESSIEU DIRECTEUR 030 . 044.50 . 0 . . 2060 WY 21010
7 DIFFERENTIAL L-ACHSE DIFFERENT.STEER AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU DIR. 030.044.50.1 . . 2060 WY 21010
8 ACHSTRAEGER L-ACHSE AXLE CARRIER ST.AXLE SUPPORT DE L'ESSIEU DIR . 030.044.50 . 2 . . 2060 WY 21010
9 ACHSKUGEL AXLE BALL BILLE D'ESSIEU 030 . 044.50 . 3 .. 2060 WY 21010
10 AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE I FREIN 030 . 044 . 50.4 .. 2060 WY 21010
11 LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION 030.044.50.5 .. 2060 WY 21010
ACHSEN
998 . 030 . 60 . 00 . 2060
AXLES
998 . 030.60 . 00.2060
ESSIEUX
998.030 . 60 . 00 . 2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 030. •
\
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION
DREHKRANZ SLEWING GEAR RING COURONNE DE ROTATION 040.020.51.0 .. 2060
2 BOCKOBERTEIL SUPERSTRUCTURE FRAME CADRE DE TOURELLE 040.021.56.0 .. 2060
3 KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT 040.022.00.0 .. 2060
KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT 040.032.00.9 •. 2162 PARKER 4120 R 10
5 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR 040.032.01.7 .. 2161
6 MOTORZUBEHOER ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES DU MOTEUR 040.032.14.0 .. 2060
7 MOTORLAGER ENGINE BEARING SUPPORT DU MOTEUR 040.032.14.1. .2060
8 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM INSTALL.DE GAZ D'ECHAPP. 040.032.14.2 .. 2060
9 KRAFTSTOFFSYSTEM FUEL SYSTEM SYSTEME CARBURANT 040.032.14.3 .. 2060
10 MOTOROELFILTERSYSTEM ENGINE OIL FILT.SYS. SYST.FILTRE HUILE A MOT. 040.032.14.4 .. 2060
11 KUEHLWASSERSYSTEM COOLING WATER SYSTEM SYST.EAU REFROIDISSEM. 040.032.14.5 .. 2060
12 DREHZAHLVERSTELLUNG SPEED ADJUSTMENT REGLAGE REGIME 040.032.14.6 .. 2060
13 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER INSTALL. INSTALL.DE FILTRE D'AIR 040.032.14.7 .. 2060
14 LADELUFTKUEHLUNG CHARGE COOLING REFRIGER.DE LA CHARGE 040.032.14.8 .. 2060
15 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS 040.037.10.0 .. 2060 4500KG
16 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS 040.037.51.0 .. 2060 4250KG
17 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.0 .. 2060
OBERWAGEN
998.040.60.00.2060
SUPERSTRUCTURE
99~.040.60.00.~060
TOURELLE
998.040.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 040
11 5 17
14 13 18 6 37 19
3
15----R~~~~
16 """;..«>ll'-'
2
3123
34
3s33 1
2232
24 VERDAMPFER/HEIZUNG EVAPORATOR/HEATING EVAPORATEUR/CHAUFFAGE 040.232.50.1 .. 2140
25 KONDENSATOR CONDENSER CONDENSATEUR 040.232.50.2 .. 2140
26 KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON.INST/HEATING INST . DE CONDIT.D'AIR/CHAU 040.232.51.0 .. 2060
27 KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON.INST/HEATING INST.DE CONDIT.D'AIR/CHAU 040.232.51 . 1 .. 2060
28 ZUSATZ-HEIZUNG ADDITIONAL-HEATING CHAUFFAGE ADDITIONNEL 040.232.60.0 .. 2161
29 BETANKUNGSP.M.ZUBEH. REFUEL PUMP W.ACCESS POMPE A COBUST.AVEC ACC. 040.234.00.0 .. 2060
30 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMHUS'l'HlLI:; 040.234.01.1 .. 0137
31 GENERATOR M.HYDR.AN. GENERATOR W.HYU.URlV GI:;NI:;l<A'l'I:;UR AV.ENTRAIN . HYD 040.258.42.0 .. 2060
32 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION GRAISSAGE CENTRAL 040 . 410 .10. 0 .. 2060
33 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION GRAISSAGE CENTRAL 040.410.10.1 .. 2060
34 ELEKTR.ZENTRALSCHM. ELECTR .CENTR.LUBRIC. GRAISSAGE CENTRAL ELECTR . 040.410.10.5 .. 2060
35 ZENTRALSCHMIERPUMPE CENTRAL LUBRIC.PUMP POMPE DE GRAISSAGE CENTR 040.410.90.0 .. 0284
36 ANBAUSATZ KLIMAANL. MOUNT.SET AIR COND. JEU DE MONT.CONDIT.D'AIR 040 . 933.51.0 .. 2060
37 BEF . KLIMASCIILAEUCHE FAST.HOSES AIR COND. FIXAT.TUYAU FLEX DE CON.D 040 . 933.51.1 .. 2060
OBERWAGEN
998.040 . 60 . 00 . 2060
SUPERSTRUC'rURE
998.040 . 60 . 00.cOGO
TOURELLE
998.040.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 040.
5 11
12
13
4
9--
14
10
2
REGENHAUBE RAIN PROTECTING CAP BONNET DE PROTECT PLUIE 050.001.01.5 .. 1500
2 LENKSAEULE VERSTELL. STEERING COLU.ADJUST COLONNE DE DIRECT.REGLABL 050.059.00.0 .. 2101
3 KABINE CABIN CAB INE 050.130.00.0 .. 1501
KABINE CABIN CAB INE 050.130.00.1 .. 1501
KABINE CABIN CAB INE 050.130.00.4 .. 1501
8 KABINENBODEN CABIN BOTTOM FOND DE CAB INE 050.230.00.0 .. 1501
9 ABLAGEKASTEN FILING BOX CLASSEUR 050.230.00.1 .. 1501
10 KABINE AUSRUESTUNG CABIN EQUIPMENT CABINE EQUIPEMENT 050.320.00.0 .. 1501
11 FAHRERSITZ LUFT STD DRIVER SEAT STD SIEGE DE CUNDUCTEUR STD 050.501.00.1 .. 1501
12 FAHRERSITZ AUTO.FED. DRIVER SEAT AUTO. SP. SIEGE DE COND.AUTO.RES. 050.502.00.0 .. 1501
13 FAHRERSITZ HEIZ/LUFT DRIVER SEAT HEAT/AIR SIEGE DE COND. CHAUF /AIR 050.503.00.0 .. 1501
14 SITZ HINTEN REAR SEAT SIEGE ARRIERE 050.505 . 00.0 .. 1501
15 SCHEIBENWASCHANLAGE SCREEN WASHING PLANT INSTALLATION LAVAGE GLACE 050.714.27.5 .. 1500
16 SCHEIBENWISCHERANL . SCREEN WIPER PLANT INSTALLATION ESSUIE-GLACE 050.714.81.5 .. 1500
KABINE
998.050.60 .00.2060
CABIN
998.050.60.00.2060
CAB INE
998.050 .60.00 .2 060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 050. •
9
5
6
7
8
1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE 060.123.01.0 .. 0166 HPR 130
2 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE 060.123.01.1 .. 0166 HPR 130
3 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR 060.123.01.2 .. 0166 HPR 130
REGLER GOVERNOR REGULATEUR 060.123.01.3 .. 0166 HPR 130
5 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 060.146.00.0 .. 0141 HMR 105
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 060.146.00.1 .. 0141 HMR 105
7 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR 060.146.00.2 .. 0141 HMR 105
8 REGLER GOVERNOR REGULATEUR 060.146.00.3 .. 0141 HMR 105
9 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE 060.159 . 00.0 .. 2161
10 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 060.162.00.0 .. 0165 MMF 63
11 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 060.258.00.0 .. 0373 A2FM16
HYDR.PUMPEN U.MOTORE HYDR.PUMPS A.MOTORS

998.060.60.00.2060 998.060.60.00.2060
HYDR .POMPES ET MOTEURS
998.060.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 060. •
'· )
~ ..:... .../
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION TAFEL,FIGURE,PLANCHE
HYDR.ZUB .HUBBEGR. HYDR.ACC.LIFT LIM ACCESS.HYDR.LIMITE LEV 070.121.56.0 .. 2060
2 HYDR . ZUB.LASTMAG.ANL HYD.MO.MAG.INST. JEU MONT.HYD.INST.AIMANT 070.258.42.0 .. 2060
3 SCHLAUCH+ROHRDICHTG . HOSE+PIPE PACKINGS JOINT DE TUY.FLEX.+TUYAU 070.424.00.0 .. 0164
HYDR.ZUB . GREIFER DR . HYDR.ACC.GRAB ROTAT. ACC.HYDR.ROTATION GRAPPIN 070.425.51.0 . . 2060
5 HYDR.ZUB . KABINE HYDR.ACC.CABIN ACCES.HYDR.CABINE 070.431.54.0 .. 2060
6 HYDR.ZUB.KABINE HYDR.ACC.CABIN ACCES.HYDR.CABINE 070.431.54 .1. . 2060
HYDR.ZUB.FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS.HYDR.CHASSIS 070.440.57.0 .. 2060
8 HYDR.ZUB.FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS . HYDR.CHASSIS 070.440.57.1 .. 2060
9 HYDR.ZUB.FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS.HYDR .C HASSIS 070 . 440.57.2 .. 2060
10 HYDR.ZUB.FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS .H YDR.CHASSIS 070.440 . 57.3 .. 2060
ll HYDR.ZUB.ABSTUETZUNG HYDR.ACC . STABILIZER ACCES . HYDR.STABILISATEUR 070.465.55.0 .. 2060
12 HYDR.ZUB.ABSTUETZUNG HYDR.ACC .S TABILIZER ACCES.HYDR . STABILISATEUR 070.465.55.1 .. 2060
13 HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE 070.711 . 18.0 .. 2060
14 HYDR . ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR . TOURELLE 070.71 1.18.1 .. 2060
15 HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR . TOURELLE 070.711.18.2 .. 2060
16 HYDR.ZUB.OBEKWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC . ACCESS . HYDR.TOURELLE 070 . 711.18.3 .. 2060
l7 HYDR.ZUB.OBCRWAGEN HYDR . ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR . TOURELLE 070.711.18.4. -~060
18 HYDR.ZUB.OBERWAGEN 1\YDR.ACC . SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE 070.711.18.5 . . 2060
19 HYDil.ANll/\Uc~A'I'Z AST 8 1\YDR.MOUNT . SET AST 8 JEU DE MONT . HYDR. AST 8 070.823.9~.0 . . 2060
20 IIYIJK.IINIJ/\IJ:;/\T2 AST 8 HYDR.MOUNT.SET AST JEU DE MONT.HYDR . AST 8 070.8:3 . 9:.1 .. :0 60
HYDRAULIK-ANw,GEN
99~.010 . 60.00.2060
IIYDK. lN~;TAl.w\TIONS
4q~I.0 .7 0. GO .Q0.~060
INSTALLATION HYDRAULIQUES
998 .070. 60.00.2060
ATLAS 1 G04 ZW
SERIE 1t,H 070
BENENNUNG DESCRI PTION DESIGNATION TAFEL,FIGURE,PLANCHE
21 HYDR . ANBAUSATZ AST 8 HYDR.MOUNT.SET AST 8 JEU DE MONT.HYDR. AST 8 070.823 . 92 . 2 . . 2060
22 HYDR . ANBAUSATZ AST 8 HYDR.MOUNT.SET AST 8 JEU DE MONT.HYDR. AST 8 070.823 . 92.3 .. 2060
23 HYDR.ANBAUS. C6 7 .41P HY. MOUNT.SET C67.41P JEU MONT.HY . C67.41P 070.825 . 51 . 0 .. 2060
24 HYDR.ANBAUS. C67.41P HY.MOUNT.SET C67.41P JEU MONT . HY . C67.41P 070.825.51.1 .. 2060
25 HYDR.ZUB.SCHWENKBEGR HYDR.ACC . SLEW LIM ACCES . HYDR . LIMITE ROTAT 070.862.51.0 .. 2060 \
26 HAVARIEBETRIEB AVERAGE OPERATION SERVICE AVARIE 070 . 950.52.0 .. 2060
HYDRAULIK-ANLAGEN
99B . 070.60 . oo . 2060
HYDK . IN:;T,~LI.l\TlUN!;
~9~. u·1o. ,;,, ·'''!. ~n,;u
INSTALLATION HYDRAULIQUES
q,,8 . 070 . t>O. oo. :'060
ATLAS 1604 ZW
SEHIE 168 070 . .
UEBERLASTWARNEINR. OVERLOAD WARN.INST. DISPOS.D'AVERTISSEM.SURCH 073.458.90.6 .. 2060
2 ROHRBRUCHSICHERUNG PIPE BREAK PROTECT. PROTECTION RUPTURE TUYAU 073.723.00.0 .. 2060 C 67 .41P
3 ROHRBRUCHSICHERUNG PIPE BREAK PROTECT. PROTECTION RUPTURE TUYAU 073.724.85.0 .. 2060 C 67.41P
ROHRBRUCHSICHERUNGEN PIPE BREAK PROTECT .

998.073.60.00.2060 998.073.60.00.2060
PROTECTION RUPTURE TUYAU
998.073 . 60 . 00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 073. •
)
DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT 075.051.04.0 .. 2000
2 HOEHENABSCHALTUNG HEIGHT CUT OFF DEVIC DISPOSITIF DE DECONNEXION 075.121.00.0 .. 2060
3 KUEHLER COOLER RADIATOR 075.125.01.0 .. 2060
SCHNELLVER . KUPPLUNG QUICK REL.COUPLING ATTACHE RAP IDE 075.150.00.0 . . 2060
5 FAHRBREMSVENTIL MOB. DRIVE BRAKE VALVE SOUP.DE FREIN DE TRANSL. 075 . 240.00.5 . . 2120
NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI - CAVITATION 075.462.00.0 .. 0374
VORSTEUERBLOCK SERVO CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE PILOTE 075 . 526.00.0 .. 2123
8 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOIES 075.528.00.0 .. 0137
HYDR.KOMPONENTEN
998.075.60.00. 2060
HYDR.COMPONENTS
998.075.60.00.2060
COMPOSANTES HYDR.
998 . 075 . 60.00 .2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 075. •
(
("--./)
STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 080.027.00.0 .. 2060 vw 14
2 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 080.027.00.0 .. 2060 vw 14
3 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE 080.027 . 00.1 .. 0166
STEUERBLOCK CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 080.027.00 .2 .. 0166
5 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 080.027 . 11.0 .. 0166 vw 18

ABSICHERUNGSEINHEIT OVERPRESS PROT.UNIT UNITE PROTECT.SURPRESSION 080.027.11.1 .. 0166
DREHWERKSBREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE A FREIN 080.427.00.1 .. 2123 LT 19 MKA
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE 080.427.01.0 .. 0372
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE 080.427.11.0 .. 2000
10 VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE 080.427.30.0 .. 0372
STEUERVENTILE
998.080.60.00.2060
CONTROL VALVES
998.080.60.00.2060
DISTRIBUTEURES
998.080.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 080. •
G
I . )
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL ,FIGURE,PLANCHE
ZYLINDER RAM VERIN 090.003.01.0 .. 0162
2 ZYLINDER 125 / 80/720 RAM 125/ 80/720 VERIN 125 / 80/720 090.00 6.00.0 .. 0166
3 ZYLINDER 180/105 /585 RAM 180/105/585 VERIN 180 / 105/585 090 . 010 .00.0 .. 0165
ZYLINDER 140/90/1200 RAM 140 /90/ 1200 VERIN 140/90 / 1200 090.011.00.0 .. 0166
5 zyLINDER 125/ 80/950 RAM 125/ 80/950 VERIN 125 / 80/950 090.013.00.0 .. 0166
6 ZYLINDER 125/ 80/890 RAM 125/ 80/890 VERIN 125 / 80/890 090.013.10.0 .. 0166
7 ZYLINDER 90/ 60/395 RAM 90/ 60/395 VERIN 90/ 60/ 395 090.109.00.0 .. 0137
8 ZYLINDER 90/ 60/245 RAM 90/ 60/245 VERIN 90 / 60/245 090.50 4.50.0 .. 2030
9 ZYLINDER 115/ 70/600 RAM 115/ 70/600 VERIN 115/ 70 /600 090.603.51.0 .. 0164
10 ZYLINDER 80/ 50/260 RAM 80/ 50 /2 60 VERIN 80 / 50/260 090.603.55.0 .. 0164
zyLINDER
998.090.60.00.2060
RAMS
998.090.60.00.2060
VERINS
998.090.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 090. •
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION TAFEL,FIGURE,PLANCHE
LUFTANLAGE OBERWAGEN COMPR.AIR.PLA.SUPER . INST.A AIR COMPR.TOURELLE 100.456.53.0 .. 2060
2 LUFTANLAGE KABINE COMPR.AIR PLA.CABIN INST.A AIR COMPR.CABINE 100.456.53.1 .. 2060
3 ANBAUS.SIGNALHORN MOU .S ET SIGNAL HORN JEU MONT.CORNE DE SIGNAL 100.457 . 50.0 . . 2060
DRUCKLUFT BREMSANL. AIR BRAKE PLA.CHASS. INST . FREIN A AIR CHASSIS 100.466.54.0 .. 2060
5 WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST. DE FREIN DE WAGON 100.667.54.0 .. 2060
6 WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST.DE FREIN DE WAGON 100.667.54.1 .. 2060
WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST.DE FREIN DE WAGON 100.667.54.2 .. 2060
DRUCKLUFT-ANLAGEN
998.100.60.00.2060
AIR INSTALLATIONS
998.100.60.00.2060
INSTALLATION A AIR
998.100.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 100. •
SCHALTZYLINDER CONTROL RAM VERIN DE COMMANDE 105.047.00.0 .. 0137
LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR 1 05 . 256. 00.0 .. 0166
3 TRITTPLATTENBR-VENT. FOOT OPER.BRA.VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED 105.456.00.5 .. 0371
DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT 1 05.65 1.00.0 .. 2030
DRUCKL.KOMPONENTEN
998.105.60.00.2060
COMPR .AIR COMPONENTS COMPOSANTES A AIR COMPR.
998.105.60.00.2060 998.105.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 105. •
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL,FIGURE ,PLANCHE
1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR 110.025.01.0 .. 0141
2 KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT 110. 034.02.0 .. 2060
3 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE 11 0 .036.03.0 .. 2060
OELBEH. F. GENERATOR OIL TANK F GENERATOR RESERVOIR A HUILE P GENER 110.536 .03.0 .. 2060
OEL U.KRAFTSTOFFBEH. OIL AND FUEL TANK

998.110.60.00.2060 998.110.60.00.2060
RESERV.A HUILE ET A CARB.
998.110.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 110. •
u
1 SCHALTGETRIEBE GEAR CHANGEMENT VITESSE 120.047.00.0 .. 2060 SVG 73 952
2 NOCKENBREMSE CAM BRAKE FREIN A CAMES 120 . 04 7 . 00.1 .. 2007 25-3817
3 SCHWENKGETRIEBE SLEWING GEAR ENGRENAGE DE ROTATION 120.062.00 . 0 .. 0166 GD 6
GETRIEBE
998 . 120.60.00.2060
GEARS
998.120.60.00.2060
ENGRENAGES
998.120.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 120. •
-- -- ---------~----------------------------------------- -- ----------------------------------------------
OBERWAGEN SUPERSTRUCTURE TOURELLE 130.058.60.00.2060
2 OBERWAGEN SUPERSTRUCTURE TOURELLE 130.058.60.05.2060
KABINE CABIN CAB INE 130 .058.60.15 .2060
5 KABINE CABIN CAB INE 130.058.60.20.2060
6 BEDIEN-PULT CONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE 130.058.00.25.2060
SCHALTKASTEN SWITCH CASE BOITE COMMANDE 130.058.60.30.2060
8 SCHALTKASTEN SWITCH CASE BOITE COMMANDE 130.058.60.35.2060
MOTOR ENGINE MOTEUR 130.058 .60.40.2060
11 FAHRGESTELL CHASSIS CHASSIS 130.058.60.50.2060
12 FAHRGESTELL CHASSIS CHASSIS 130.058.60.55.2060
13 DREHDURCHFUEHRUNG SLEWING DUCT PASSAGE DE ROTATION 130.058 .60.60 .2060
14 OBERWAGEN SUPERSTRUCTURE TOURELLE 130.058.60.65 . 2060
15 HOEHENBEGRENZUNG HEIGHT LIMITATION LIMITATION DE LA HAUT 130 .058.60.80.2060
16 GRENZLASTREGELUNG LIMIT POWER CONTROL REGULATION DE PUISS LIMIT 130.058.60.90.2060
ELEKTRO-ANLAGE
998.130.60.00.2060
ELECTR.INSTALLATION
998.130.60.00.2060
INSTALLATION ELECTRIQUE
998.130.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 130. •
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL, FIGURE, PLANCHE
1 RUNDUMLEUCHTE WARNING LIGHT LAMPE D'AVERTISSEMENT 132.058.00.00.2060
2 E.-ZUB.ZENTR.SCHMIER E.-ACC,CENTR. -LUBRIC ACC . ELECT,GRAISSAGE CENTR 132 . 058.02,0 0.2060
3 E.-ZUB.ZUSATZHEIZUNG E . -ACC .ADDIT.HEATING ACC . ELECT .CHAUFF.D 'APPOIN 132 . 058 .05.00.7851
ELEKTR .ZUBEH ,SONDER

998. 132 ,60.0 0 . 2060
ELECTR.ACC.SPECIAL
998.132.60.00 .2 060
ACC,ELECTR.SPECIALE
998. 132,60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 132. •
ARBEITSSCHEINWERFER WORK AREA LIGHTS PHARE DE TRAVAIL 133.058.00.00.2060

VORN I FRONT I AVANT
2 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING AREA LIGHTS PHARE DE TRAVAIL 133.058.00.10.2060

HINTEN I REAR I ARRIERE
ARBEITSSCHEINWERFER
998.133.60.00.2060
WORK AREA LIGHTS
998.133.60.00.2060
PHARES DE TRAVAIL
998.133.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 133. •
~C66.4
c 66.9
cL ~-o~@-o
_ --©-~\--@
c 66.0 4
(J/gJ -......--~ c 66.5
~v
L~ I
@ @ @ \
3
5
F 66.1
~
1
~ C66.462
~7 11@
~~~----~--------~~
11
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL,FIGURE , PLANCHE
UMLENKGESTAENGE LINKAGE TRINGLERIE DE RENVOI 140.070.00.0 .. 0166 F 66.1
2 VERSTELLBARES GELENK ADJUSTABLE JOINT ARTICULATION REGLABLE 140.119.00.0 .. 0166 c 66.9
3 GRUNDARM BASE BOOM FLECHE 140 . 248.00.0 .. 0166 c 66.0
AUSLEGER BOOM FLECHE 140.270.10.0 .. 0166 c 66.4
5 AUSLEGER BOOM FLECHE 140.2 70.20 . 0 .. 0166 c 66.5
6 KNICKARM JIB BALANCIER 140.290.00.0 .. 2060 D 67.22
KNICKARM JIB BALANCIER 140.290.10.0 .. 2060 D 67.23
KNICKARM JIB BALANCIER 140. 2 90.22.0 .. 0166 D 66.3
9 GRUNDARM BASE BOOM FLECHE 140.369.00 . 0 .. 2 060 c 67 .4 1 p
10 AUSLEGER BOOM FLECHE 140.391.00.0 .. 2060 c 66. 4 6
11 AUSLEGER BOOM FLECHE 140 . 391.20.0 .. 2060 c 66.462
ARMAUSRUESTUNG
998.140.60.00.2060
BOOM EQUIPMENT
998.140.60.00.2060
EQUIPEMENT FLECHE
998.140.60. 00 .2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 140 . .
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL ,FIGURE,PLANCHE
1 SCHMIERUNG LUBRICATION GRAISSAGE 145.409.30.0 .. 2060

C 67.41P I C 66.46
5 SCHMIERUNG LUBRICATION GRAISSAGE 145.4 11.10.0 .. 2060

D 67.22 ID 67.23 ID 66.3
SCHMIERUNG ARMAUSR.
998.145.60.00.2060
LUBRIC.BOOM EQUIPM.
998.145.60.00.2060
GRAISS.EQUIPEM.FLECHE
998.145.60.00.2060
ATLAS 1604 ZW
SERIE 168 145. •
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
0319173 FETTPRESSEN GARNIT 1 GREASE GUN SET 1 JEU DE POMPES A GRAISSE POS.2-4
2 4612202 FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE
3 034 6881 1 DUESENROHR F FETTPR JET TUBE F GREASE GU TUBE D'INJECTION 103/M M 4-BACKENMSTK 09078
4 034 68 92 1 GUMMIPANZERSCHLAUCH ARMORED HOSE TUBE ARME EN CAOUTCHOUC 110/ M M 4-BACKENMSTK 09078
5 0346905 FETTKARTUSCHE 0,4KG GREASE CARTRI 0,4KG GRAISSE CARTOUCHE 0,4KG HOCHLE ISTUNGSFETT M 09076
6 461 21 99 FETTPRESSEN GARNIT 2 GREASE GUN SET 2 JEU DE POMPES A GRAISSE 2 POS.7,8
7 4612202 FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE
8 3625987 GUMMIPANZERSCHLAUCH ARMORED HOSE TUBE ARME EN CAOUTCHOUC 12 655-818 SCHK M1 09078
9 3620153 FETTKARTUSCHE 0,4KG GREASE CARTRI 0,4KG GRAISSE CARTOUCHE 0,4KG ATLAS VOLER RS MOS 2 09076
10 0818848 STECKSCHLUESSEL M ST SOCKET WRENCH W PIN CLE A DOUILLE AVEC CHEV 30,00
11 4 636084 UNTERLEGKEIL WEDGE CALE D'ARRET GR 560 76051
12 0632946 NOTLOESEEINRICHTUNG EMERGENCY RELEAS DEV DISPOS DESSERRER DE SECOU
13 0359104 SCHLOSSERHAMMER FITTER'S HAMMER MARTEAU RIVOIR 2000 S/B DOPP GESCHW 01041
14 0376730 GEWINDESCHUTZKAPPE THREAD-CUTT PROT CAP CAPOT PROTECTEUR DE FILET 60D M 48 00671
15 0376741 GEWINDESCHUTZKAPPE THREAD-CUTT PROT CAP CAPOT PROTECTEUR DE FILET SOD M 56 00671
16 1628828 BORDWERKZEUG M TASCH SERV TOOL KIT W TOOL TROUSSE D'OUTILL AV OUTIL POS .17 - 23
17 1623118 STECKSCHLUESSEL SOCKET WRENCH CLE A DOUILLE 9,00 11,00
18 0313780 GABELSCHLUESSEL SCREW SPANNER CLE A ECROUS 13,00 15,00
21 0819510 SCHRAUBENDREHER UMST SCREW DRIVER CHANG TOURNEVIS DEMONTABLE 6.0
22 0346803 WASSERPUMPENZANGE WATER PUMP PLIERS PINCE DE POMPE A EAU D 240MM NR 188 RP
23 0359171 SPLINTENTREIBER SPLIT PIN DRIVERS CHASSE-GOUPILLES 8,0
24 3172649 ZUBEHOERPAKET ACCESSORIES PARCEL PAQUET D'ACCESSOIRES

ERSATZSICHERUNGEN SPARE FUSES FUSIBLES DE RECHANGE
391240~ ~bBEHUERPAKET ACCESSORIES PARCEL

<-bE..,.,.M'.,.{""N-riNr<r""'"'!Ail:'S't"'ff'1'£'1'F<r--__,..,t~""FE"Ei:rEil.
26 5454484 ZUBEHOERPAKET ACCESSORIES PARCEL PAQUET D' ACCESSOIRES

NOTBEDIENUNG EMERGENCY OPERATION OPERATION DE SECOURS
27 6054560 ANSCHLAGPUNKT M36 LIFTING POINT M36 ANNEAUX ESCAMOTABLES M36 WBG8-M36
ZUBEHOER PACKLISTE ACCESS.PACKING LIST ACCESS.LISTE D'EMBALLAGE ATLAS 1 604 ZW 000 . 100 . 51 .00.2060/01
000.100.51. 000.100.51. 000.100.51. SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG ,REMARK,REMARQUE
3570798 ZUBEHOER DB AUSRUEST ACCESSORIES DB EQUIP ACCESSOIRES EQUIPEMENT DB POS.1 -13
4 602755 FEUERLOESCHER FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR DE FEU

2 4602766 HALTER FEUERLOESCHER FIRE EXTING HOLDER PORTE-EXTINCTEUR DE FEU
3 0377435 VERBANDKASTEN FIRST AID KIT BOITE DE PANSEMENT
4 04 38724 HALTER F VERBANDSK HOLDER F FIR AID BOX SUPPORT P BOI TE DE PANSEM
5 4602777 SIGNALFAHNE SIGNAL FLAG DRAPEAU DE S I GNAL
6 0854375 ERDUNGSVORRICHTUNG GROUND DEVICE DISPOSITIF DE MISE A TERR POS . 7 -9

7 0854386 SCHIENENERDUNGSKLEMM RAIL GROUND CLAMP BORNE DE MISE A TERRE RAI
8 0854400 ERDANSCHLUSSKLEMME GROUND CONNECT CLAMP BORNE DE RACCORD MISE A T
9 0854397 1 KURZSCHLIESSSEIL GROUND ROPE CABLE DE MISE A TERRE
10 0819861 2 KUGELBOLZEN BALL PIN BOULON A ROTULE
11 4602788 TASCHENLAMPE POCKET LAMP LAMPE DE POCHE

12 4675898 OECU TASCHE OIL AND CHEM ACC SET SET D'ACCIDENT D'HUILE POS.13
13 4676286 OECU NACHFUELLPACK OECU REFILL SET JEU DE REMPLISSAGE OECU
ZUBEHOER DB AUSRUEST ACCESSORIES DB EQUIP ACCESSOIRES EQUIPEMENT DB ATLAS 1604 ZW 000.100.60.00.2030 /0 1

2030.100.60. 2030.100.60. 2030.100.60. SERIE 1 68
0394914 ABZIEHB HAUBE N OEFF LABEL DO NOT OP HOOD IMAGE A DEC PAS OUVR CAPO D I GB
1313168 ABZIEHB HAUBE N OEFF LABEL DO NOT OP HOOD IMAGE A DEC PAS OUVR CAPO F I E
2 4098731 1 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR DI F I E
3 2080986 ABZIEHB TANKDECKEL LABEL IMAGE A DECALQUER D I GB I F I S
4 3694071 ABZIEHB BAT-DECKEL LABEL BATT-COVER IMAGE A DEC BATT-COUVERCL D I GB I F I E NL s
5 2 ABZIEHBILD LABEL IMAGE A DECALQUER
6029285 1 SCHMIERPLAN LUBRICATING CHART PLAN DE GRAISSAGE D I GB I F E I NL S
7 M 1646535 NB WARNMARKIERUNG R WARNING MARKING R MARQUAGE D'AVERTISSEM DRO
8 1057009 NB RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
9 6033293 1 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR D
9 6033292 1 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR GB
9 6033294 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR F
10 4657998 1 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR
11 2610262 1 ABZIEHB SCHALLDRUCK LABEL SOUND PRESSURE IMAGE A DEC PRESS ACOUST
12 6037333 1 ABZIEHB SCHALLEISTG LABEL SOUND PERFORM IMAGE A DEC RENDEM ACOUST
l3 0411438 1 ABZIEHB ERDUNG LABEL GROUNDING IMAGE A DEC MISE A TERRE D
13 1358912 1 ABZIEHB ERDUNG LABEL GROUNDING IMAGE A DEC MISE A TERRE GB
14 3626659 1 ABZIEHB DREHKRZSCHM LABEL SLEW RING LUBR IMAGE A DEC GRAISS COURON D I GB I F
15 6033284 1 ANSCHLUSSPLAN CONNECTION PLAN PLAN DE RECCORD D
15 6033285 1 ANSCHLUSSPLAN CONNECTION PLAN PLAN DE RECCORD GB
15 6033286 1 ANSCHLUSSPLAN CONNECTION PLAN PLAN DE RECCORD F
16 4903124 NB WARNSCHILD WARNING PLATE PLAQUE D'AVERTISSEMENT
17 M 2607427 NB ANTI-RUTSCHBELAG NONSKID SURFACING COUCHE ANTIDERAPANTE
18 6011185 1 ABZIEHB DB LABEL DB IMAGE A DECALQUER DB
19 0346916 ABZIEHB AUFENTH VERB LABEL STAY FORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD D
19 0411347 1 ABZIEHB AUFENTH VERB LABEL STAY FORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD GB
19 0411358 1 ABZIEHB AUFENTH VERB LABEL STAY FORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD F
20 2603207 2 ABZIEHB GESCHW 20KMH LABEL SPEED 20KMH IMAGE A DEC VITESSE 20KMH
21 1688580 ABZIEHB OELABLASSSHR LABEL OIL DRAIN PLU IMAGE A DEC BOUCH VID CAR
22 4606033 ABZIEHB ACHTG LABEL ATTENT IMAGE A DEC ATTENT D I GB
22 4606044 ABZIEHB ACHTG LABEL ATTENT IMAGE A DEC ATTENT F I E
23 2677067 ABZIEHB ACHTG UMWELT LABEL ATT ENVIRONM IMAGE A DEC ATT ENVIRONN D
BEI BESTELLUNG FOR ORDER PLEASE LORS DE COMMANDES VEUIL-

TYPENBEZEICHNUNG STATE DESCRIPTION OF LEZ INDIQUER DESIGNATION
ARMAUSRUESTUNG,BAU- TYPE,BOOM EQUIPMENT, MODELE,BRAS EQUIPEMENT ,
JAHR UND FABR.NR. YEAR OF CONSTRUCTION ANNE DE FABRICATION ET
ANGEBEN AND SERIAL NO. NO.DE FABRICATION.
SCHILDER D I GB I F LABELS D I GB I F ETIQUETTES D I GB I F ATLAS 1604 ZW 000 .300.60. 00.2060101

2060.300.50. 2060.300.50. 2060.300 . 50. SERIE 168
6
=
Der Aufenthalt
im
Gefahrenbereich
ist verboten
&::zo
18 16
25 19
I
~ 1111 • ~15
1 2834171 ABZIEHB ABST M BREMS LABEL STAB W BRAKE IMAGE A DEC STAB AV FREIN D
1 4 6088 97 ABZIEHB ABST M BREMS LABEL STAB W BRAKE IMAGE A DEC STAB AV FREIN GB
2 3610775 ABZIEHB REifENDRUCK LABEL TYRE PRESSURE IMAGE A DEC PRESSION PNEU D
2 4608875 ABZIEHB REIFENDRUCK LABEL TYRE PRESSURE IMAGE A DEC PRESSION PNEU GB
3 0859041 ABZIEHB ACHTG ABSP LABEL ATT LOCKING IMAGE A DEC ATT BLOCAGE D
3 1359311 ABZIEHB ACHTG ABSP LABEL ATT LOCKING IMAGE A DEC ATT BLOCAGE GB
3 1359322 1 ABZIEHB ACHTG ABSP LABEL ATT LOCKING IMAGE A DEC ATT BLOCAGE F
1313055 1 ABZIEHB WAS TUN WENN LABEL IMAGE A DECALQUER D

1313066 ABZIEHB WAS TUN WENN LABEL IMAGE A DECALQUER GB
1313077 ABZIEHB WAS TUN WENN LABEL IMAGE A DECALQUER F
5 • ABZIEHBILD LABEL IMAGE A DECALQUER

3332212 BESCHRifTUNGSSCHI LD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE D
40238 89 BESCHRifTUNGSSCH I LD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE GB
4023890 BESCHRIFTUNGSSCH ILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE f
7 4095692 HINWEISSCHILD DIRECT PLATE TABLEAU INDICATEUR

6 2603207 ABZIEH3 GESCHW 20KMH LABEL SPEED 20KMH IMAGE A DEC VITESSE 20KMH
9 0346916 ABZIEH3 AUfENTH VERB LABEL STAY fORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD D
9 0411347 ABZIEH3 AUfENTH VERB LABEL STAY FORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD GB
9 0411358 ABZIEH3 AUFENTH VERB LABEL STAY fORBIDDEN IMAGE A DEC SEJOUR INTERD f
10 6051723 WARTUNGSPLAN MAINTENANCE CHART PLAN D'ENTRETIEN

1l 6030568 ABZIEH3 FUEHRERBREMS LABEL IMAGE A DEC D
283 4206 ABZIEH 3 ANLAGE EIN LABEL SYSTEM ON IMAGE A DEC COMM EN CIRCU D
4608864 ABZIE~3 ANLAGE EIN LABEL SYSTEM ON IMAGE A DEC COMM EN CIRCU GB
2834239 ABZIEH3 NOTBREMSE LABEL EMERGENCY BRAK IMAGE A DEC fREIN SECOURS D
4608740 ABZIE"3 NOTBREMSE LABEL EMERGENCY BRAK IMAGE A DEC fREIN SECOURS GB
1390763 NB ABZIEHS PFEIL ROT LABEL ARROW RED IMAGE A DEC fLECHE ROUGE
l~ 16331 21 ABZIEH3 S ITZ FAHRST LABEL SEAT TRAV POS IMAGE A DEC SIEGE POS MAR
17 6029114 fEUER~ JESC H ER SCHILD fiRE EXTI NGUISHER LA PLAQUE EXTINCTEUR DE FEU
1~ 3614779 ABZIE" 3 HYDR ESTER LABEL IMAGE A DECALQUER D
2677 067 ABZI E"3 ACHTG UMWELT LABEL ATT ENVIRONM IMAGE A DEC ATT ENVIRONN
4903124 NB WARNSC"ILD WARN I NG PLATE PLAQUE D' AVERTISSEMENT
SCc:LDER D I GB I f LAB~~S D I GB I f ETIQUETTES D I GB I f ATLAS 1604 ZW 000.300 . 60.10.2060101

2C~:.300.50. 20~:.300.50. c060 . 300 . 50 . SERIE 1 68
6
- Der Aufenthalt
im
Gefahrenbereich
9- ist verboten
18
25 21 19
I
~ 14 &: ~15
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG, REMARK,REMARQUE
21 0464942 1 ABZIEHB OBERTEIL LABEL UPPER PART IMAGE A DEC PARTIE SUPER D I GB
21 1313204 1 ABZIEHB OBERTEIL LABEL UPPER PART IMAGE A DEC PARTIE SUPER F I E
22 6028432 1 FUNKTIONSPLAN FUNCTION PLAN PLAN DE FONCTION
23 6028433 FUNKTIONSPLAN FUNCTION PLAN PLAN DE FONCTION
24 M 1646546 NB WARNMARKIERUNG L WARNING MARKING L MARQUAGE D'AVERTISSEM GAU
25 1057009 NB RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
BEI BESTELLUNG FOR ORDER PLEASE LORS DE COMMANDES VEUIL-

TYPENBEZEICHNUNG STATE DESCRIPTION OF LEZ INDIQUER DESIGNATION
ARMAUSRUESTUNG,BAU- TYPE,BOOM EQUIPMENT, MODELE,BRAS EQUIPEMENT,
JAHR UND FABR.NR. YEAR OF CONSTRUCTION ANNE DE FABRICATION ET \
ANGEBEN. AND SERIAL NO. NO. DE FABRICATION.
SCH ILDER D I GR I F IAR~LS D I GB I F ETIQUETTES D I GB I F ATLAS 1604 ZW 000 . 300.60 . 10.2060102

2060.300.50. ~060 . 300 . 50 . 2060 . 300 . 50 . SERIE 168
6029857 E-LISTE 1604 KZW SP LIST 1604 KZW LISTE PIECES 1604 KZW D/GB/F 11/03
2 6061192 CD E-LISTE 1604 KZW CD SP LIST 1604 KZW CD LISTE PIECES 1604 KZW D/GB/F 12/03
3 6029838 1 BEDIENANW 1604 KZW OP INSTR 1604 KZW INSTRUCT SERV 1604 KZW D/GB 09/01
3 6029839 1 BEDIENANW 1604 KZW OP INSTR 1604 KZW INSTRUCT SERV 1604 KZW D/F 09/01
3 6029840 1 BEDIENANW 1604 KZW OP INSTR 1604 KZW INSTRUCT SERV 1604 KZW D/NL 09/01
6029851 1 WARTUNGSANW 1604 KZW MAINT INSTR 1604 KZW INSTRUCT MAINTEN 1604 KZW D/GB 09/01
6029852 WARTUNGSANW 1604 KZW MAINT INSTR 1604 KZW INSTRUCT MAINTEN 1604 KZW D/F 09/01
6029853 1 WARTUNGSANW 1604 KZW MAINT INSTR 1604 KZW INSTRUCT MAINTEN 1604 KZW D/NL 09/01
5 6029854 1 TECHN DATEN 1604 KZW TECHN DATA 1604 KZW CARACT TECHN 1604 KZW D/GB 09/01
5 6029855 1 TECHN DATEN 1604 KZW TECHN DATA 1604 KZW CARACT TECHN 1604 KZW D/F 09/01
5 6029856 TECHN DATEN 1604 KZW TECHN DATA 1604 KZW CARACT TECHN 1604 KZW D/NL 09/01
6 6046588 1 E-LISTE 2012 SP LIST 2012 LISTE PIECES 2012 DEUTZ BF4M2012C
7 6046587 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 D DEUTZ BF4M2112C
7 6048026 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 GB DEUTZ BF4M2012C
6048027 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 F DEUTZ BF4M2012C
6048028 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 E DEUTZ BF4M2012C
6048029 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 I DEUTZ BF4M2012C
6048030 1 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 s DEUTZ BF4M2012C
6050155 BEDIENANW 2012 OP INSTR 2012 INSTRUCT SERV 2012 NL DEUTZ BF4M2012C
8 2662093 UNFALLVERH-VORSCHR RULES PREVENT ACCID INSTR PREVENT CONTRE ACCI D
TECHN.UNTERLAGEN TECHN . LITERATURE DOCUMENTATION TECHN. ATLAS 1604 ZW 000 . 610.06.00 . 2060/01
2060 . 610 . 06. 2060.610.06. 2060.610.06. SERIE 168
6039537 ABZIEHB ATLAS-TEREX LABEL ATLAS-TEREX IMAGE A DEC ATLAS-TEREX WEISS/WHITE/BLANC

6039538 1 ABZIEHB ATLAS-TEREX LABEL ATLAS-TEREX IMAGE A DEC ATLAS-TEREX SCHWARZ/BLACK/NOIR
2 M 6013567 NB DECORSTREIFEN DE CORING STRAP BAN DE DE DECOR WEISS/WHITE/BLANC

2 M 3288240 NB DECORSTREIFEN DECORING STRAP BAN DE DE DECOR SCHWARZ/BLACK/NOIR
3 M 6013565 NB DECORSTREIFEN DECORING STRAP BAN DE DE DECOR WEISS/WHITE/BLANC

3 M 3288251 NB DECORSTREIFEN DECORING STRAP BAN DE DE DECOR SCHWARZ/BLACK/NOIR
6028650 2 ABZIEHB 1604 zw LABEL 1604 zw IMAGE A DECALQUER 1604 zw WEISS/WHITE/BLANC

6032143 2 ABZIEHB 1604 zw LABEL 1604 zw IMAGE A DECALQUER 1604 zw SCHWARZ/BLACK/NOIR
5 6028622 1 ABZIEHB AWE4 SYSTEM LABEL AWE4 SYSTEM IMAGE A DEC SYSTEME AWE4
6028672 2 ABZIEHB ATLAS LOGO LABEL ATLAS LOGO IMAGE A DEC LOGO ATLAS
7 6028669 1 ABZIEHB ATLAS LABEL ATLAS IMAGE A DEC ATLAS
8 6028608 NB ABZIEHB ATLAS LABEL ATLAS IMAGE A DEC ATLAS WEISS/WHITE/BLANC

8 6032118 NB ABZIEHB ATLAS LABEL ATLAS IMAGE A DEC ATLAS SCHWARZ/BLACK/NOIR
SCHILDER ATLAS LABELS ATLAS ETIQUETTES ATLAS ATLAS 1604 ZW 000.980 . 04.00.2060/01
2060.980.04./09. 2060.980.04./09. 2060.980.04./09. SERIE 168
25
27
!717
6041982 FAHRZGR ZW PR-PR M B VEH FRA ZW PR-PR W B CADRE VEH ZW PR-PR AV DOU POS.2,3
2 V 2329102 8 LAGERBU 60/ 72X 50 BUSH 60/ 72X 50 COUSSINET 60/ 72X 50
3 V 2705700 8 LAGERBU 45X 55/ 24 BUSH 45X 55/ 24 COUSSINET 45X 55/ 24
4 V 1964665 BOLZEN 6106 45X 242 PIN 6106 45X 242 BOULON 6106 45X 242
5 1380545 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
6 0893032 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
7 6042013 4 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION

8 0322032 16 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
9 0893087 16 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
10 0860602 16 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
11 0805605 2 HALTER F UNTERLEGK HOLDER F WEDGE SUPPORT P CALE D'ARRET

14 0422782 2 SCHLUESSELRING KEY RING PORTE-CLEFS
15 M 0933940 NB KNOTENKETTE ZN CHAIN GALVANIZED CHAINE GALVANISEE
16 1077989 1 KLAPPSPLINT SPLIT PIN GOUPILLE FENDUE
17 V 4740729 BOLZEN PIN BOULON

18 4740730 2 BOLZENSICHERUNG PIN SECURING DISP DE SECUR DE SOUL
21 5658253 NB PASSSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE 0,5

21 5657729 NB PASSSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE 1' 0
21 5657730 NB PASSSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE 1' 5
21 5657741 NB PASSSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE 2,0
22 0496553 SPEZ . SCHLEPPSTANGE Z COUPLING ROD BARRE D'ACCOUPLEMENT

24 4746043 ABDECKPLATTE V COVER PLATE FRONT PLAQUE DE RECOUVR AVANT
25 2659043 12 SECHSKTSHR A3C TENSI BOLT A3C TENS! VIS A TETE SI P A3C TENSI
26 1868624 ABDECKPLATTE H COVER PLATE REAR PLAQUE DE RECOUVR ARR
27 6042263 HALTER HOLDER SUPPORT

28 6042262 2 HALTEROHR MOUNTING PIPE TUYAU DE SUPPORT
FAHRGESTELL-MOBIL ZW CHASSIS-MOBILE CHASSIS-MOBILE ATLAS 1604 ZW 020.040.52.00.2061/01

2061.040.052. c06l.040.052. 2061.040.052. SERIE 168
31 0341922 RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR

32 6042265 2 ABSTECKBOLZEN PIN BOULON POS.33-36
33 1364341 2 FEDERSPLINT 2 , 5 2F SPRING PIN 2.5 2F GOUP FENDUE RESS 2,5 DOUB
34 1378336 HUE LSE BUSH DOUILLE
35 1191104 DRAHTSEIL ZN 1,8 / 2,5 WI ROPE GALV 1,8/2,5 CABLE METALL GALV 1,8/2,5
36 6042266 ABSTECKBOLZEN PIN BOULON
37 1 ABSTUETZG . LENKACHSE STABILIZER STEE .AXLE STABILISA.ESSIEU DIRECT . TAF . FIG.PLAN.020 . 565 . 51.03 . 0165
38 1 ABSTUETZG.STARRACHSE STABILIZER RIG .AXLE STABILISA . ESSIEU RIGIDE TAF . FIG . PLAN . 020.565 . 51 . 13.0165
FAHRGESTELL- MOBIL ZW CHASSIS-MOBILE CHASSIS-MOBILE ATLAS 1604 ZW 020.040.52.00.2061/02

2061.040.052. 2061.040 . 052. 2061.040 . 052. SERIE 168
4
~-
~ 4
1 3604197 GELENKWELLE UNIV JOINT SHAFT ARBRE ARTICULE POS.3

2 3604211 GELENKWELLE UNIV JOINT SHAFT ARBRE ARTICULE POS.3
3 0301242 4 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
4 6043348 22 SECHSKTSHR BOLT VIS A TETE SIX PANS
5 6053941 34 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS

7 5705364 2 ROHR PIPE TUYAU
FAHRZEUGANTRIEB VEHICLE DRIVE MOUVEMENT DE VEHICULE ATLAS 1604 ZW 020 . 046 . 00 . 00.2060/01
0166 . 046 . 00 . 0166.046 . 00 . 0166.046.00 . SERIE 16 8
6047952 2 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS POS .1-11
1 6047953 2 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS

2 602546B 2 WERKZEUGKASTENKLAPPE TOOL BOX COVER COUVERCLE BOITE A OUTILS
3 * 4624319 2 SCHLOSS MOB WERKZGK LOCK WHEELED EXC KIT SERRURE PELLEPNEU BOI OUT POS.4
4 * 36394B3 2 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
5 M 0935113 NB KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECT PROFILE PROFIL PROTEGE-ARETE
3321979 SCHARNIER FE/ZN BC JOINT FE/ZN BC CHARNIERE FE/ZN BC

7 47BB587 PLATTE PLATE PLAQUE
8 47BB59B PLATTE PLATE PLAQUE
1307171 16 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
10 6025466 2 BODENROSTE GRID GRILLE
11 6025467 2 BODENROSTE GRID GRILLE

12 OB93190 B SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
13 0431705 SCHEIBE HV DISK DISQUE
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO. WHEN INDIQUER LE NO . DE CLEF

SCHLUESSEL NR . ANGEB. PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS ATLAS 1604 ZW 020.140 . 40 . 00.2162/01

21 62 .1 40 . 40 . 216 2.1 40. 40. 2162 . 140 . 40. SERIE 16B
6047952 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS POS .1-11
1 6047953 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS

2 602546B WERKZEUGKASTENKLAPPE TOOL BOX COVER COUVERCLE BOITE A OUTILS
3 * 4624319 SCHLOSS MOB WERKZGK LOCK WHEELED EXC KIT SERRURE PELLEPNEU BOI OUT POS.4
4 * 36394B3 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
6 3321979 2 SCHARNIER FE/ZN BC JOINT FE/ZN BC CHARNIERE FE/ZN BC

7 47BB5B7 2 PLATTE PLATE PLAQUE
B 47BB59B 2 PLATTE PLATE PLAQUE
10 6025466 BODENROSTE GRID GRILLE
11 6025467 BODENROSTE GRID GRILLE

12 OB93190 B SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
13 0431705 SCHEIBE HV DISK DISQUE
14 OB930B7 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
15 6047945 STUFENTRITT FOOT BOARD MARCHEPIED
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO. WHEN INDIQUER LE NO. DE CLEF

SCHLUESSEL NR . ANGEB . PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
STUFENTRITT/WERKZGK FOOT BOARD/TOOL BOX MARCHEPIED/BOITE OUTIL ATLAS 1604 ZW 020.140 . 50.00 . 2162/01
2162 . 140.50 . 2162 .1 40.50 . 2162.140.50 . SERIE 16B
Rechts
Right
Droite
Links
Left
Gauche
5441741 1 RADPAAR R 10.00-20 WHEEL PAIR R10.00-20 PAIRE ROUE DROITE10.00-20 POS.2-15
2 3130456 RAD 10.00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10.00R20 XZY POS.3-6
3 3626024 FELGE 7.5-20ET 154,0 RIM 7.5-20ET 154,0 JANTE 7.5-20ET 154,0
4 5654384 REIFEN 10.00R20 +ZUB TYRE 10.00R20 PNEU 10.00R20 POS.5,6
5 0367386 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
6 0364394 WULSTBAND RIM BAND BOUDIN
7 4531453 1 RAD 10.00R20 XZL WHEEL 10.00R20 XZL PNEU 10.00R20 XZL POS.8-11
8 3626024 1 FELGE 7 . 5-20ET 154,0 RIM 7.5-20ET 154,0 JANTE 7.5-20ET 154,0
9 5654373 REIFEN 10.00R20 +ZUB TYRE 10.00R20 PNEU 10 . 00R20 POS .10, 11
12 1348001 1 VENTILVERLAENGERUNG VALVE EXTENSION RALLONGE DE SOUPAPE

13 4672191 2 SENK SHR COUNTERS SCREW VIS NOYEE
21 5441752 RADPAAR L 10.00-20 WHEEL PAIR L10 .00-20 PAIRE ROUE GAUCHE10.00-20 POS.22-35
22 3130456 RAD 10 . 00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10 . 00R20 XZY POS.23-26
24 5654384 1 REIFEN 10.00R20 +ZUB TYRE 10.00R20 PNEU 10.00R20 POS.25,26
25 0367386 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
26 0364394 1 WULSTBAND RIM BAND BOUDIN
27 4531453 1 RAD 10.00R20 XZL WHEEL 10.00R20 XZL PNEU 10.00R20 XZL POS.28-31
28 3626024 1 FELGE 7 . 5-20ET 154,0 RIM 7.5-20ET 154,0 JANTE 7.5-20ET 154,0
29 5654373 1 REIFEN 10 . 00R20 +ZUB TYRE 10 . 00R20 PNEU 10.00R20 POS.30,31

33 4672191 SENK SHR COUNTERS SCREW VIS NOYEE
RAEDER XZY - XZL WHEELS XZY - XZL ROUES XZY - XZL ATLAS 1604 ZW 020.142.00 . 00.2060/01
2060.142.00. 2060.142.00. 2060 . 142.00 . SERIE 168
Rechts
Right
Droite
Links
Left
Gauche
6000507 1 RADPAAR R 10.00-20 WHEEL PAIR R10.00-20 PAIRE ROUE DROITE10.00-20 POS.2-15
2 4531453 RAD 10.00R20 XZL WHEEL 10.00R20 XZL PNEU 10.00R20 XZL POS.3-6
7 6000506 RAD R 10.00-20 WHEEL R 10.00-20 PNEU DROITE10.00-20 POS.8-11

9 5654362 REIFEN 10.00-20 +ZUB TYRE 10.00-20 PNEU 10.00-20 POS .10, 11

21 6000510 RADPAAR L 10.00-20 WHEEL PAIR L10.00-20 PAIRE ROUE GAUCHE10.00-20 POS.22-35
22 4531453 RAD 10.00R20 XZL WHEEL 10.00R20 XZL PNEU 10.00R20 XZL POS.23-26
23 3626024 1 FELGE 7.5-20ET 154,0 RIM 7.5-20ET 154,0 JANTE 7.5-20ET 154,0
27 6000509 RAD L 10.00-20 WHEEL L 10.00-20 PNEU GAUCHE 10.00-20 POS.28-31

29 5654362 REIFEN 10.00-20 +ZUB TYRE 10.00-20 PNEU 10.00-20 POS.30,31

RAEDER XZL - ML WHEELS XZL - ML ROUES XZL - ML ATLAS 1604 ZW 020.142.10.00 . 2060/01
2060 . 142.10. 2060.142.10. 2060.142.10. SERIE 168
Rechts
Right
Droite
Links
Left
Gauche
~>
12
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
6027542 RADPAAR R 10.00-20 WHEEL PAIR R10.00-20 PAIRE ROUE DROITE10.00-20 POS.2-15
2 3130456 1 RAD 10.00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10.00R20 XZY POS.3-6
3 3626024 FELGE 7.5-20ET 154,0 RIM 7.5-20ET 154,0 JANTE 7. 5-20ET 154,0
5654384 REIFEN 10.00R20 +ZUB TYRE 10.00R20 PNEU 10.00R20 POS.5,6
7 3130456 1 RAD 10.00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10.00R20 XZY POS. 8-11
9 5654384 1 REIFEN 10.00R20 +ZUB TYRE 10.00R20 PNEU 10.00R20 POS.10, 11

21 6027540 1 RADPAAR L 10.00-20 WHEEL PAIR L10.00-20 PAIRE ROUE GAUCHE10.00-20 POS.22-35
22 3130456 1 RAD 10.00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10.00R20 XZY POS.23-26
27 3130456 RAD 10.00R20 XZY WHEEL 10.00R20 XZY PNEU 10.00R20 XZY POS.28-31
28 3626024 FELGE 7.5-20ET 154' 0 RIM 7 .5 -20ET 154,0 JANTE 7.5-20ET 154,0

RAEDER XZY - XZY WHEELS XZY - XZY ROUES XZY - XZY ATLAS 1604 ZW 020.142.15 . 00.2060/01
2060.142.15. 2060.142 . 15. 2060.142.15. SERIE 168
24
'
"--..:
~13
I
/"---.._
f"r 15
/
/
/
1 3165877 SPURHALTEARM VL HR TRACK ARM F L R R BRAS DE VOIE AV GA ARR OR POS.3,4

2 3165855 1 SPURHALTEARM VR HL TRACK ARM F R R L BRAS DE VOIE AV OR ARR GA POS.3,4
3 V 2332016 LAGERBU 45/ 55X 45 BUSH 45/ 55X 45 COUSSINET 45/ 55X 45
4 2848268 2 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE
5 4024697 1 LAUFACHSE RUNNING AXLE ESSIEU PORTEUR
6 3319497 2 LAUFRAD WHEEL ROUE DE ROULEMENT

7 V 0404417 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
9 1630913 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400
10 1663898 2 INNENRING INNER RING BAGUE INTERIEURE
11 2049910 2 DECKEL COVER COUVERCLE

13 0300569 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
14 3325100 1 ARRETIERKLOTZ LOCKING BLOCK BLOC D'ARRET
15 0328414 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
16 D 1663901 2 SIMMERRING B1DSL OIL SEAL B1DSL JOINT D'ETANCHEITE B1DSL

17 V 0487712 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON
18 2881747 2 DISTANZRING SPACER BAGUE DE DISTANCE
20 3587231 2 NUTMUTTER NUT ECROU RAINURE
21 0775960 2 LAGERDECKEL BEARING COVER COUVERCLE DE PALIER

23 V 1964596 2 BOLZEN 6101 45X 120 PIN 6101 45X 120 BOULON 6101 45X 120
26 V 2705700 LAGERBU 45X 55/ 24 BUSH 45X 55/ 24 COUSSINET 45X 55/ 24
28 1663876 2 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE
29 2 ZYLINDER RAM VERIN TAF . FIG.PLAN.090.504.50.0 .. 2030
SCHIENENEINRICHTUNG RAIL EQUIPMENT EQUIPEMENT DE RAIL ATLAS 1604 ZW 020 . 549.50 . 01.2030/01
2030.549 . 50. 2030.549.50. 2030.549.50 . SERIE 168
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
__.--/
221
1 23
21~ 18
3~C£l 15
'-
1 1 ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN.090 . 603.51.0 .. 0164

2 2 ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN . 090.603.55.0 .. 0164
3 3121615 WINKELHEBEL VR HL BU TOGGLE LEVER FR RL B LEVIER COUDE AV D AR G DO POS.6,7
3121659 WINKELHEBEL VL HR BU TOGGLE LEVER FL RR B LEVIER COUDE AV G AR D DO POS . 6,7
V 0306689 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
7 V 0342990 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION

8 3120272 ABSTFUSS VR HL OT BU ST FOOT FRR RL UP BU PIED ST AVDRO ARRGA PS DO POS . 10-13
9 3120261 1 ABSTFUSS VL HR OT BU ST FOOT FRL RR UP BU PIED ST AVGAU ARRDR PS DO POS.10-13
10 2082308 2 DISTANZBU 70,0X 54 SPACER 70,0X 54 DOUILLE ENTRET 70,0X 54
11 V 0306689 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION

14 3120238 ABSTFUSS VR HL UT BUST FOOT FRR RL LP BU PIED ST AVDRO ARRGA PI DO POS.16
15 3120227 ABSTFUSS VL HR UT BU ST FOOT FRL RR LP BU PIED ST AVGAU ARRDR PI DO POS . 16

21 1616415 4 KRONENMUTTER A3C CROWN NUT A3C ECROU CRENELE A3C
22 1307206 4 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C

23 2845016 2 SCHEIBE DISK DISQUE
26 V 0666980 2 BOLZEN 60X 350/ 293 PIN 60X 350/ 293 BOULON 60X 350/ 293
33 2270873 2 A-BOLZ 6125 30X 255 PIN 6125 30X 255 BOULON 6125 30X 255
34 0355213 l 2 FEDERSPLINT 8, 0 2f SPRING PIN 8. 0 2F GOUP FENDUE RESS 8, 0 DOUB
ABSTUETZG LENKACHSE STABILIZER STEE.AXLE STABILISAT.ESSIEU DIRECT. ATLAS 1604 ZW 020.565.51.03.0165/01

0165.565.51. 0165.565.51. 0165.565.51. SERIE 168
37 1618406 2 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C
41 V 1964632 2 BOLZEN 6106 4 5X 170 PIN 6106 45X 170 BOULON 6106 45 X 1 70
43 0393468 ANHAENGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE

46 1879536 BLECH PLATE TOLE
47 4253581 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
48 133 1546 28 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE S IX PANS A3C
49 0893 0 43 28 SCHE IBE A3 C DI SK A3C DI SQUE A3C
ABSTUETZG LENKACHSE STABILIZER STEE . AXLE STABI LI SAT . ESSIEU DIRECT. ATLAS 1604 ZW 020.565.51.03 . 0165/02
0165 . 565 . 51. 0165.565 . 51. 0165.565.51. SERIE 168
221
1 23
21~ 18
3~Gl
'
1 1 ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN.090.603.51.0 .. 0164

3 3121615 WINKELHEBEL VR HL BU TOGGLE LEVER FR RL B LEVIER COUDE AV D AR G DO POS.6,7
3121659 WINKELHEBEL VL HR BU TOGGLE LEVER FL RR B LEVIER COUDE AV G AR D DO POS.6,7

8 3120272 1 ABSTFUSS VR HL OT BU ST FOOT FRR RL UP BU PIED ST AVDRO ARRGA PS DO POS.l0-13
9 3120261 1 ABSTFUSS VL HR OT BUST FOOT FRL RR UP BU PIED ST AVGAU ARRDR PS DO POS . 10-13
ll V 0306689 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION

l4 3120238 ABSTFUSS VR HL UT BU ST FOOT FRR RL LP BU PIED ST AVDRO ARRGA PI DO POS.16
15 3120227 ABSTFUSS VL HR UT BUST FOOT FRL RR LP BU PIED ST AVGAU ARRDR PI DO POS.l6


23 2845016 2 SCHEIBE DISK OISQUE
26 V 0666980 2 BOLZEN 60X 350/ 293 PIN 60X 350/ 293 BOULON 60X 350/ 293
33 2270873 2 A-BOLZ 6125 30X 255 PIN 6125 30X 255 BOULON 6125 30X 255
34 0355213 \ 2 FEDERSPLINT 8,0 2F SPRING PIN 8.0 2F GOUP FENDUE RESS 8,0 DOUB
ABSTUETZG STARRACHSE STABILIZER RIG . AXLE STABILISAT.ESSIEU RIGIDE ATLAS 1604 ZW 020.565.51.13.0165/01
0165.565.51. 0165.565.51. 0165.565.51. SERIE 168
2211
1 23
21~ 18
3~Gl 15
'
36 0470531 SCHEIBE DISK DISQUE
43 0393468 ANHAENGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DISP D'ATTEL DE REMORQUE

48 133154 6 28 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
49 0893043 28 SCHEIBE A3C DIS K A3C DISQUE A3C
ABSTUETZG STARRACHSE STABILIZER .RIG.AXLE STABILISAT.ESSIEU RIGIDE ATLAS 1604 ZW 020.565.51.13.0165/02

0165 . 565.51. 0165.565.51 . 0165.565.51. SERIE 168
3568807 GREIFERABLAGE GRAB SUPPORT SUPPORT GRAPPIN POS.1-4
3568794 1 GREIFERABLAGE GRAB SUPPORT SUPPORT GRAPPIN

1397931 8 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
GREIFERABLAGE GRAB SUPPORT SUPPORT GRAPPIN ATLAS 1604 ZW 020.710.13.00.2060/01

2060.710.13. 2060.710.13. 2060.710.13. SERIE 168
2
5
~/
~6 8
3683578 1 SIMPLEX BREMSE SIMPLEX BRAKE FREIN SIMPLEX POS.1-12
1 3686695 BREMSTELLER BRAKE PLATE DISQUE DE FREIN POS.8,9

2 1661396 RADBREMSZYLINDER WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN DE ROUE
5 1683370 2 BREMSBACKE M BEL BRAKE SHOE W LINING MACHO IRE DE FREIN AV FOUR POS.6,7
6 1689514 4 BUCHSE BUSH DOUILLE

7 1375662 2 SPIRALSPANNSTIFT SPIRAL ROLL PIN GOUPILLE DE SERRAGE SPIR
8 3686731 2 BOLZEN PIN BOULON
9 1689536 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
10 0475923 ZUGFEDER DRAW SPRING RESSORT DE TRACTION
11 1686102 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RESSORT A PRESSION

12 1036004 FEDERBUEGEL BRACKET FOURCHETTE
BREMSE BRAKE FREIN ATLAS 1604 ZW 030 . 042.10 . 21.0141/01

WY197/WY210/WY211 WY197/WY210/WY211 WY197/WY210/WY211 SERIE 168
-------------------------------------- -------------------------- ----------------------
6002220 STARRACHSE M DIFF RIGID AXLE W DIFF ESSIEU RIGIDE AV DIFF POS.1-4
1 1 DIFFERENTIAL S-ACHSE DIFFERENT.RIGID AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU RIG. TAF.FIG.PLAN.030.042.50.1 .. 2060

2 2 ACHSTRAEGER S-ACHSE AXLE CARRIER RIG.AX. SUPPORT DE L'ESSIEU RIG. TAF.FIG.PLAN.030.042.50.2 .. 2060
3 2 AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE I FREIN TAF.FIG.PLAN.030.042.50.4 .. 2060
2 BREMSE BRAKE FREIN TAF.FIG.PLAN.030.042.10.2 .. 0141
6 1383457 8 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS
7 3167164 2 DISTANZRING SPACER BAGUE DE DISTANCE POS.8
8 0459547 20 FLACHBUNDMUTTER A3C NUT A3C ECROU A3C
STARRACHSE RIGID AXLE ESSIEU RIGIDE ATLAS 1604 ZW 030.042 . 50.00.2060101

WY 21110 WY 21110 WY 21110 SERIE 168
15 19
rlt3
42
6050238 DiffERENTIAL DiffERENTIAL DiffERENTIEL POS.1-47
5614386 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER RONDELLE

2 5638577 4 TRABANTENRAD GEAR PIGNON SATELLITE
3 6017727 2 AUSGLEICHRAD COMPENSATING WHEEL ROUE DE COMPENSATION
5614466 2 ANLAUFSCHEIBE SATZ DISK SET JEU DE RONDELLES 1,5-2,2

0808868 NB ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE 1,50
5 5614499 KREUZBOLZEN SPIDER CROISILLON

6 2640111 2 SECHSKTSHR V-PLUS BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
7 0827361 2 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
8 1360201 MUTTER NUT ECROU
9 5614502 FLANSCH FLANGE BRIDE
10 D 0804900 2 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

11 V 0343902 KEGELROLLENLAGER CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON
12 5638599 DiffERENTIALKORB BEVEL GEAR HOUS f DI CARTER ROUE D'ANGLE Diff
13 6040392 2 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE
15 5614524 1 TELLERRAD U RITZEL SPUR BEVEL GEAR+PINI ROUE D'ANGLE ET PIGNON

17 5602666 16 SCHRAUBE SCREW VIS
18 0428653 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
20 5614 54 6 EINSTELLSATZ ADJUSTING SET JEU DE REGLAGE 2,5-3,0

20 5614557 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 2,50
20 5614 568 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 2, 7 5
24 5624468 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DU DIFFERENTIEL

25 0483627 4 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
26 5614637 2 VERSCHLUSSSHR PLUG BOUCHON
27 D 0345142 2 DICHTRING A GASKET A JOINT A
DIFFERENTIAL S-ACHSE DIFFERENT . RIGID ~XLE DIFFERENTIEL ESSIEU RIG. ATLAS 1604 ZW 030.042.50 . 10.2060/01
WY 211/0 WY 211/0 WY 211/0 SERIE 16 8
15 19
34
~
35
,~373839
'~)ad..
42
ofW
34 5614659 2 EINSTELLSATZ ADJUSTING SET JEU DE REGLAGE 0,96-1,44

34 5614 682 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 1,04

34 5614739 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 1, 24
34 5614784 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 1' 4 4
35 5614795 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE

37 D 5623785 0 - RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
38 D 5614808 SIMMERRING BA OIL SEJ\L BA JOINT D'ETANCHEITE BA
39 D 5650437 SIMMERRING BASL OIL SEAL BASL JOINT D'ETANCHEITE BASL
40 5624253 KARDANFLANSCH M SCH FLANGE WITH DISC BRIDE AVEC DISQUE

42 5623809 FLANSCH FLANGE BRIDE
44 V 2640111 SECHSKTS HR V-PLUS BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V- PLUS

47 6050072 DIFFERENTIALKORB BEVEL GEAR HOUS F DI CARTER ROUE D'ANGLE DIFF POS.1-5,1 2 ,1 4
DIFFERENTIAL S-ACHSE DiffERENT.RIGID AXLE DiffERENTIEL ESSIEU RIG . ATLAS 1604 ZW 030.042 .50.10.2 060/ 02
WY 211/0 WY 211/0 WY 211/0 SERIE 168
1 6050240 2 ACHSTRAEGER AXLE CARRIER SUPPORT DE L'ESSIEU

5 1363908 32 HE-S RING HE RING ANNEAU HE

8 4 671054 1 ENTLUEFTER EXHAUSTER AERATEUR
9 6050239 2 HALBWELLE SHAFT ARBRE DE ROUE
10 DIFFERENTIAL S-ACHSE DIFFERENT.RIGID AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU RIG. TAF.FIG . PLAN.030 . 042 . 50 . 10 . 2060
ACHSTRAEGER S-ACHSE AXLE CARRIER RIG.AX. SUPPORT DE L'ESSIEU RIG. ATLAS 1604 ZW 030.042.50.20.2060/01
WY 211/0 WY 211/0 WY 211/0 SERIE 168
.·~
11
32 29
6050322 2 AUSSENTEIL OUTER PART PIECE EXTERIEURE POS.1-48
1 2 SIMPLEX BREMSE SIMPLEX BRAKE FREIN SIMPLEX TAF.FIG.PLAN . 030.042.10.2 .. 0141

2 5623923 24 SECHSKTSHR SPZAHN BOLT SPZAHN VIS A TETE SIX PAN SPZAHN
4 5623934 2 STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT
6 6050158 2 ACHSSCHENKEL AXLE JOURNAL FUSEE D'ESSIEU
7 0823118 4 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH DOUILLE DE CISAILLEMENT

9 5624457 2 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE
10 5624446 2 SCHIEBEMUFFE SOCKET MANCHON
11 2650180 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM COURONNE DENTEE
12 5612986 2 MUTTER NUT ECROU

13 4604520 2 EINSTELLSCHEIBE SATZ ADJUSTING DISK SET JEU DE RONDELLES DE REGL 1,375-2,5


14 5624184 2 ZAHNKRANZTRAEGER GEAR RIM SUPPORT PORTE-COURONNE DENTEE
15 4671316 2 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
16 V 5 62 4 00 4 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON

18 6050159 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
19 0823083 20 RADBOLZEN WHEEL PIN GOUJON
21 D 5623990 4 SIMMERRING OIL SEAL JOINT D' ETANCHEITE

22 5624015 2 ANLAUFRING BUTTING RING ANNEAU
AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE 'REIN ATLAS 1604 ZW 030.042.50 . 40 .2 060/01
WY 21110 WY ::'11/0 WY 21110 SERIE 168
23 5624026 2 V-RING V-RING ANNEAU EN V

24 6050201 2 ACHSSCHENKELRING AXLE JOURNAL RING ANNEAU FUSEE D'ESSIEU

27 5613932 20 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
29 0482842 4 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
30 2608086 2 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM TAMBOUR DE FREIN

32 3684091 2 SCHEIBE SATZ SET OF WASHERS JEU DE RONDELLES 2,5/1,0/0,5
32 0343775 NB STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT 30 X 42 X 2,5
32 1312827 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 30 X 42 X 1,0
33 5613089 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

34 D 0330383 DICHTRING A GASKET A JOINT A
35 0425810 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
36 6050202 2 TRABANTENKORB GEAR HOUSING CARTER D'ENGRENAGE
37 2650168 16 1\NLl\UFSCHEIBE DISK RONDF.T.T.F.
38 5615332 8 PLANETENRAD GEAR RODE PLANETAIRE

39 4671247 16 NADELKRANZ-RADIAL NEEDLE CAGE RADIAL CAGE PALIER AIGUILLE RADI
41 4671258 8 PLANETENBOLZEN PLANETARY PIN BOULON PLANETAIRE
43 4671281 8 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH DOUILLE DE CISAILLEMENT

46 6050203 2 SONNENRADWELLE SUN WHEEL SHAFT ARBRE DE ROUE SOLAIRE
48 D 6050231 2 SIMMERRING OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE
AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIEC E EXTER I EURE I FREIN ATLAS 1604 ZW 030.04:'.50.40.206010:'
WY :'1110 WY 21110 WY :'1110 SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARI<,REMARQUE
6002221 LENKACHSE M DIFF STEER AXLE W DIFF ESSIEU DIRECT AV DIFF POS. 1-6
1 DIFFERENTIAL L-ACHSE DIFFERENT.STEER AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU DIR . TAF.FIG.PLAN.030.044 .5 0.1 .. 2060
2 2 ACHSTRAEGER L-ACHSE AXLE CARRIER ST.AXLE SUPPORT DE L'ESSIEU DIR. TAF.FIG.PLAN.030.044.50.2 .. 2060
3 2 ACHSKUGEL AXLE BALL BILLE D'ESSIEU TAF.FIG.PLAN.030.044 . 50.3 .. 2060
4 2 AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE I FREIN TAF.FIG.PLAN.030.044.50.4 .. 2060
5 2 BREMSE BRAKE FREIN TAF.FIG.PLAN.030 . 042 .10. 2 .. 0141
6 LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION TAF.FIG.PLAN.030.044.50.5 .. 2060
7 1896606 2 VERSCHLEISSPLATTE WEARING PLATE PLAQUE D'USURE

8 4611789 8 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
9 3167164 DISTANZRING SPACER BAGUE DE DISTANCE POS.10
11 0335117 2 BREMSSCHLAUCHHALTER BRAKE HOSE SUPPORT SUPPORT P TUYAU DE FREIN
12 1613343 2 ANSCHLUSSSTUECK ADAPTOR PIECE DE RACCORDEMENT

13 0335128 2 HOHLSHR HOLL SCREW BOUL CREUX
15 0823130 2 HALTEBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SUPPORT
LENKACHSE STEER AXLE ESSIEU DIRECTEUR ATLAS 1604 ZW 030.044.50.00.2060/01

WY 21010 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
47
------------~-----. . . . . ,cho-23
~ / -
. ---~------ 34 35 22
~-......-/- ~ ~ 39
p-.;;,:::=:::).:::::/ ' 40
42
~J
6049958 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL POS.1-20,22-28,34-47
5614386 DRUCKSCHEIBE THRUST WASHER RONDELLE

2 5638577 TRABANTENRAD GEAR PIGNON SATELLITE
3 6017727 2 AUSGLEICHRAD COMPENSATING WHEEL ROUE DE COMPENSATION
5614466 2 ANLAUFSCHEIBE SATZ DISK SET JEU DE RONDELLES 1,5-2,5

5614477 NB ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE 1, 70
5 5614499 KREUZBOLZEN SPIDER CROISILLON

1360201 MUTTER NUT ECROU
9 5614502 FLANSCH fLANGE BRIDE

12 5638599 DifFERENTIALKORB BEVEL GEAR HOUS f DI CARTER ROUE D'ANGLE DIFF
13 6040392 ZYLINDERSTifT DOWEL PIN CHEVILLE
15 5614524 1 TELLERRAD U RITZEL SPUR BEVEL GEAR+PINI ROUE D'ANGLE ET PIGNON

18 0428653 ZYLSHR M ISKT AJC ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
20 5614546 EINSTELLSATZ ADJUSTING SET JEU DE REGLAGE 2,5 - 3,0

20 5614557 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 2 , 50
20 56 14 579 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 3,00
21 1 LENKZYLINDER STERR ING RAM VERIN DE DIRECTION TAf.FIG .PLAN.030.044.50 . 50 . 2060

22 D 5614591 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
23 V 561460 4 2 BUCHSE BUSH DOUILLE
24 5646215 1 DIFFERENTIALGEHAEUS E DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DU DiffERENT1EL
DiffERENTIAL L-ACHSE DIFFERENT.STEER AXLE DIFFERENTIEL ESSIEU DIR ATLAS 1604 ZW 030.044.50.10.2060 / 0 1
WY 210/0 WY c10/0 WY 210/0 SERIE 168
1--(9)
2~ 3
1~~4;~'
47
~I
1'3 ~2~@--1
4 ~1
12
~ //'>~~~
~-~/ _ /- 34 "'LQ-22
;-;.:....~ - ~ ~ 39
p-.:::.::::=:~":/ ' 40
~~
25
42
25 5614626 4 zyLINDERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE

26 561463 7 2 VERSCHLUSSSHR PLUG BOUCHON
29 564 6226 4 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA

34 5614 660 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 0,96
34 5614717 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 1 , 16

31 5611773 NB EINSTELLSCHEIBE A[).JI.T S'l'TN(; nTSK RONn~T.T.~ n~ R~GLAGE 1 , 40
34 5614784 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 1, 4 4

37 D 5623785 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
38 D 561480 8 SI MMERRING BA OIL SEAL BA JOINT D'ETANCHEITE BA
39 D 5650437 SIMMERRING BASL OIL SEAL BASL JOINT D'ETANCHEITE BASL
40 562 425 3 KARDANF LANSCH M SC H FLANGE WITH DISC BRI DE AVEC DISQUE
41 3 6340 24 MUTTER NUT ECROU
42 56238 0 9 t'LANSCH t'LANGE BRIDE
43 0827 3 61 SICHERUNGS BLE CH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
44 V 264 0111 SECHSKT SHR V-PLUS BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
45 1360201 MUTTE R NUT ECROU

46 V 0343902 KEGE LROLLENLAGER CON I CAL- ROLLER BEAR ROU LEMENT A ROULEAUX CON
47 6050072 Dit' t'E RENT I ALKORB BEVE L GEAR HOUS t DI CARTER ROUE D'ANGLE Dit't' POS.1-5 , 12 ,1 4
Dit't'ERENTIAL L-ACHSE Dit't'ERENT.STEER AXLE Dit't'ERENTIEL ESSIEU DIR ATLAS 1604 ZW 030.044.50.10.2060/02
WY 210/0 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
&-12
l----12
&-12
1 605007 8 ACHSTRAEGER R AXLE CARRIER R SUPPORT DE L'ESSIEU D

2 605007 9 ACHSTRAEGER L AXLE CARRIER L SUPPORT DE L'ESSIEU G
3 V 0867201 4 BUCHSE BUSH DOUILLE

7 5614875 NB PASSSCHEIBE SATZ SHIM SET DISQUE D'AJUSTAGE JEU 4,0/1,0/0,5
7 2676759 NB SCHEIBE DISK DISQUE 20,1 X 37 X 4,0
9 5614897 4 SCHWERSPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE DE SERRAGE
10 5614900 32 SECHSKANTSHR BOLT VIS A TETE SIX PANS
11 165 7163 32 HE-S RING HE RING ANNEAU HE
12 5614911 4 SCHWERSPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE DE SERRAGE
14 4 671054 ENTLUEFTER EXHAUSTER AERATEUR

15 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL TAF.FIG.PLAN . 030 . 044.50.1 . . 2060
ACHSTRAEGER L-ACHSE AXLE CARRIER ST . AXLE SUPPORT DE L'ESSIEU DIR . ATLAS 1604 ZW 030 . 044 , 50 . 20.2060/01
WY 210/0 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
/'\
\
\
\
\
/--\ \
\
)
o-11
28
1 5614 94 4 16 SECHSKANTSHR BOLT VIS A TETE SIX PANS

2 5614955 ACHSSCHENKELBOLZEN KING PIN PIVOT CENTRAL
8 6050204 2 DOPPELGELENKWELLE UNIVER JOINT SHAFT ARBRE ARTICULE

9 5615047 NB SCHEIBE DISK DISQUE 6, 6
9 5615036 NB SCHEIBE DISK DISQUE 6,8
9 5615003 NB SCHEIBE DISK DISQUE 7' 4
9 5614 999 NB SCHEIBE DISK DISQUE 7,6

11 5615058 BUNDBOLZEN ROUND PIN BOULON ROND
12 5615069 HV-SCHEIBE WASHER HV RONDELLE HV
13 6012047 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE
14 5643994 LAGERSCHEIBE BEARING WASHER RONDELLE DE PALIER
15 5623865 2 LAGERSCHEIBE BEARING WASHER RONDELL DE PALIER

16 5615081 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
18 5623876 ACHSKUGEL AXLE BALL BILLE D'ESSIEU
19 D 5615105 DICHTRING GASKET JOINT
22 5623887 SCHUBSTANGE: E:XTENSION ROD BARRE: D'E:XTENSION

23 0300569 2 SCHMIE:RNIPPEL GRE:ASE: NIPPLE GRAISSE:UR
24 5615127 2 AUGE:NSCHRAUBE EYE: SCREW VIS A OEILLE:T
25 6040490 2 SECHSKANTMU NUT E:CROU A SIX PANS
27 5623898 ACHSKUGEL AXLE BALL BILLE: D'ESSIEU

28 5623901 SCHUBSTANGE: E:XTENSION ROD BAR RE D'EXTENSION
ACHSKUGE:L AXLE BALL BILLE: D'ESSIE:U ATLAS 1604 ZW 030 ,0 44.50.30 . 2060/01
WY 210/0 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
DESCRIPTION
30 56439 72 DISK SET

30 6012043 N~ ~~~~~:~NPAKET ~SK
DISK DISQ~~
JEU DISQUES 50X30X1
30 6052056 NB SCHEIBE 50X30X2
LE CARRIER DISQUE
31 1 ACHSTRAEG TAF . FIG. PLAN
1 LENKZYLIN~~RL-ACHSE SUPPOR T
STEERING RAM ST.AXLE VERIN DE L'E
DE DIRECTION
SSIEU DIR . TAF.FIG.PLAN.030 . 044.50 ° 2 .2060
.030.044 0
32 · 50 ·5 .. 2060
ACHSKUGEL ATLAS 1604 ZW

WY 210/0 SERIE 1 6S
11
/
/-/~26
27
6050151 AUSSENTEIL A1 OUTER PART A1 PIECE EXTERIEURE A1 POS.1-48

UNO AND ET TAF.FIG.PLAN.030.044.50.30.2060
POS.1-25,29,30
6050152 AUSSENTEIL A2 OUTER PART A2 PIECE EXTERIEURE A2 POS.1-48

UNO AND ET TAF.FIG.PLAN.030.044.50.30.2060
POS.1-17,19,20,23-30
1 2 SIMPLEX BREMSE SIMPLEX BRAKE FREIN SIMPLEX TAF.FIG.PLAN.030.042.10.2 .. 0141

5623934 2 STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT
6 6050158 2 ACHSSCHENKEL AXLE JOURNAL FUSEE D'ESSIEU
7 0823118 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH DOUILLE DE CISAILLEMENT

11 2650180 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM COURONNE DENTEE

13 4604520 EINSTELLSCHEIBE SATZ ADJUSTING DISK SET JEU DE RONDELLES DE REGL 1,375-2,5
13 4604564 NB EINSTELLSCHEIBE ADJUSTING DISK RONDELLE DE REGLAGE 2' 125


14 5624184 2 ZAHNKRANZTRAEGER GEAR RIM SUPPORT PORTE-COURONNE DENTEE

AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART I BRAKE PIECE EXTERIEURE FREIN ATLAS 1604 ZW 030.044.50.40 . 2060101
WY 21010 WY 21010 WY 2 10 1 0 SERIE 168
_.-/1
11
I
'
/~!
2 )
14
6
25
18 6050159 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE

19 0823083 20 RADBOLZEN WHEEL PIN GOUJON

22 5624015 2 ANLAUFRING BUTTING RING ANNEAU
23 5624026 2 V-RING V-RING ANNEAU EN V
24 6050201 2 ACHSSCHENKELRING AXLE JOURNAL RING ANNEAU FUSE£ D'ESSIEU

27 5613932 20 ZENTRIERRING CENTERING RING ANNEAU DE CENTRAGE
30 2608086 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM TAMBOUR DE FREIN

32 3684091 2 SCHEIBE SATZ SET OF WASHERS JEU DE RONDELLES 2,5/1,0/0,5
32 0343775 NB STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT 30 X 42 X 2,5
32 5624048 NB PASSSCHEIBE SHIM DI~QUE D'AJUETAGE 30 X 4? X 0,5
33 5613089 VERSCHLUSSSHH A3C PLUG A3C DOUCHON A3C

34 0330383 4 DICHTRING A GASKET A JOINT A
37 2650168 16 ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE
38 5615332 8 PLANETENRAD GEAR ROUE PLANETAIRE

39 V 467124 7 16 NADELKRANZ-RADIAL NEEDLE CAGE RADIAL CAGE PALIER AIGUILLE RADI
41 4671258 8 PLANETENBOLZEN PLANETARY PIN BOULON PLANETAIRE
43 4671281 SCHERBUCHSE SHEAR BUSH DOUILLE DE CISAILLEMENT

46 6050203 2 SONNENRADWELLE SUN WHEEL SHAFT ARBRE DE ROUE SOLAIRE
47 5624082 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
48 6050231 2 SIMM(':RRING OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE
AUSSENTEIL I BREMSE OUTER PART BRAKE PIECE EXTERIEURE FREIN ATLAS 1604 ZW 030.044.50.40.2060/02
WY 210/0 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNAT ION BEMERI<UNG,REMARI<,REMARQUE
6047424 LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION POS.1-17
6016858 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENUE

4 D 6016862 1 RING RING ANN EAU
6 6047656 1 ZYLINDERSOCKEL RAM BASE SOCLE DE VERIN

7 D 60168 65 2 FUEHRUNGSRING GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE
8 D 6016866 2 STANGENDICHTUNG ROD PACKING JOINT DE BAR RE
9 D 6016867 2 FUEHRUNGSRING GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE
10 6047659 ROHR PIPE TUYAU
11 6016869 FLANS CH FLANGE BRIDE

12 6016870 1 SPANNSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE DE SERRAGE
14 6047660 ABSTANDSROHR DISTANCE PIPE TUYAU DE DISTANCE
15 D 6016873 1 KOLBENDICHTUNG PISTON PACKING JOINT DE PISTON

17 6047671 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON
18 601542 1 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.2,4,5,7,8,9,15,16
LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION ATLAS 1604 ZW 030.044.50.50 . 2060 /01
WY 210/0 WY 210/0 WY 210/0 SERIE 168
3~ I
2----A
4649669 1 DREHKRANZ SLEWING GEAR RING COURONNE DE ROTATION

5 6022257 DREHKRANZABDICHTUNG SLEW GEAR RING PACK JOINT DE COURONNE DE ROTA
8 4705522 36 ROHRHUELSE PIPE SLEEVE DOUILLE
DREHKRANZ SLEWING GEAR RING COURONNE DE ROTATION ATLAS 1604 ZW 040.020 . 51 . 00 . 2060/01
2060 . 020 . 51. 2060.020.51. 2060.020.51. SERIE 168
23
1 6040450 BOCKOBERTEIL KZW M B SUPERSTR FRAME KZW W CADRE TOURELLE KZW AV DOU POS.2,3
1 6040451 BOCKOBERTEIL KZW M B SUPERSTR FRAME KZW W CADRE TOURELLE KZW AV DOU POS.2,4

6 V 3515155 2 BOLZEN PIN BOULON
7 3321151 3 FLACHSTAHL FLAT STEEL ACIER PLAT
12 3563653 TRAEGER SUPPORT SUPPORT POS.13-18
13 3563631 TRAEGER SUPPORT SUPPORT
14 3563642 SCHELLENOBERTEIL CLIP UPPER PART PIECE SUPERIEURE COLLIER


22 4136772 ARRETIERUNG OW LOCKING SUPERSTR DISPOS D'ARRET TOURELLE POS.23-39
23 3154556 ARRETIERHEBEL LOCKING LEVER LEVIER D'ARRET POS.24-28
24 3170965 HE BEL LEVER LEVIER

25 10967 99 1 GABELKOPF A3C FORKHEAD A3C FOURCHETTE A3C
26 1752158 1 ES-BOLZEN A3C CHARGING PIN A3C BOULON DE CHARGE A3C
28 1634371 1 KUGELKNOPF KNOB POIGNEE A BILLE
29 4046079 1 UMLENKHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE RENVOI

31 134 9353 1 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS
32 4136783 ARRETIERBOLZEN LOCKING PIN BOULON D'ARRET POS.33-39

35 0480884 \ 1 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
BOCKOBERTEIL SUPERSTRUCTURE FRAME CADRE DE TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 021.56.00.2060/01

2060.021 . 56. 2060 . 021.56. 2060.021.56. SERIE 168
23
36 1096799 GABELKOPF A3C FORKHEAD A3C FOURCHETTE A3C

38 1752158 1 ES-BOLZEN A3C CHARGING PIN A3C BOULON DE CHARGE A3C
40 4046819 3 BUTZEN AM 8X50 BUNCH AM 8X50 PIECE FILETEE AM 8X50

43 M 3308529 NB PUR-KLEMMPROFIL PUR CLAMPING PROFILE PROFILE A CLE PUR
44 M 2864542 NB PU-PROFIL SK PU PROFILE SK PROFIL PU SK
47 4217725 STEHBOLZEN STUD TIRANT

49 6020263 ABDECKPLATTE V COVER PLATE FRONT PLAQUE DE RECOUVR AVANT
50 6020262 ABDECKPLATTE H COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
51 08932 3 6 8 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
55 6041435 1 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE

56 1307159 2 SENK SHR A3 C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3 C
60 135934 4 METALASTIK LAGER BEARING ROULEMENT
ul 1631798 5 ZYLSHR H ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SI X PA A3C

64 1367742 20 SECHSKTSHR A3C V-P BOLT A3C V- P VIS A TETE SIX PA A3C V- P
66 0402313 1 MASSEBAND GROUND STRAP BANDE DE CONNEXION
67 6007318 3 HALTESCHEIBE LOC K WASHER RONDELLE DE RENTENUE
BOCKOBERTE IL SUPERSTRUCTURE FRAM E CADRE DE TOURELLE ATLAS 1604 ZW 0 40.021.56 . 00 . 2060/02

2060 . 021.56 . 2060.0:1.56. 2060.021.56 . SERIE 168
1 4692071 KUPPLUNG CENTAFLEX COUPLING CENTAFLEX ACCOUPLEMENT CENTAFLEX POS . 2-7

2 3699736 ELASTIKELEMENT ELASTIC ELEMENT ELEMENT ELASTIQUE
3 4660006 NABE HUB MOYEU
3699747 AXIALTEIL AXIAL PART PIECE AXIALE
5 3699758 RADIALTEIL RADIAL PART PIECE RADIALE
4602493 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE

7 0461256 8 ZYLSHR M ISKT A3C IP ALLEN SCREW A3C IP VIS A TROU SIX PA A3C IP
KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT ATLAS 1604 ZW 040 . 022.00 . 00.2060/01

0283.022.0 0 . 0283.022.00 . 0283.022.00 . SERIE 168
II
II
8
5 II
I
I
I
I
/
J 10
I /
l---'
6048371 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT POS.1 -10
6052561 1 FILTERKOPF FILTER HEAD TETE DE FILTRE POS.2-4

2 172 3391 2 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C
6052562 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE VENTING SCREW VIS D1 AERATION
5 6050719 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT POS.6,7

7 D 6052563 1 DICHTUNG PACKING JOINT
8 6052565 SCHAUGLAS SIGHT GLASS VOYANT POS.9
9 6052564 ABLASSVENTIL DRAIN VALVE SOUPAPE DE VIDANGE
10 6049649 WASSERSENSOR WATER SENSOR SENSOR D'EAU
KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT ATLAS 1604 ZW 040.032.00 .95.2162 / 01

PARKER 4120 R 10 PARKER 4120 R 10 PARKER 4120 R 10 SERIE 168
/-/1 I
I
I
I
I
I
I
5654533 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR POS.1-5
1 6001953 1 GEHAEUSEUNTERTEIL HOUSING LOWER PART PARTIE INFERIEURE DU CART

2 6001955 1 HAUPTELEMENT MAIN ELEMENT ELEMENT PRINCIPAL
3 6001957 1 SEKUNDAERELEMENT SECONDARY ELEMENT ELEMENT SECONDAIRE
4 6001958 1 RING RING ANNEAU
6001959 1 STAUBENTLEERVENTIL DUST SEPARATION SEPARATION A POUSSIERE
LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR ATLAS 1604 ZW 040 . 032 . 01.72 . 2161/01
45 500 92 941 45 500 92 941 45 500 92 941 SERIE 168
6046220 MOTOR DEUTZ D M ENGINE DEUTZ D MOB MOTEUR DEUTZ D MOB POS.3-6,8,21-22,24,25
UNO AND ET TAF.FIG.PLAN.040.032.14.1 . . 2060
POS.4-9,11,14,15
2 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE TAF.FIG.PLAN.060.159 . 00.0 . . 2161

3 D 0338994 DICHTUNG PACKING JOINT
4 6024850 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMEDIAIRE
6 4624386 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE

12 4245354 SCHUTZBLECH PROTECTING PLATE TOLE DE PROTECTION

17 0402313 MASSEBAND GROUND STRAP BANDE DE CONNEXION

21 6035871 KEILRIEMEN V BELT COURROIE TRAPEZOIDALE
22 4613429 KEILRIEMEN V BELT COURROIE TRAPEZOIDALE

23 6035755 KEILRIEMEN GEZ V-BELT TOOTHED COURROIE TRAP DENTEE
24 3697734 VERSCHLUSS LOCK SERRURE
25 4642877 LUEFTER VENTILATOR VENTILATEUR
MOTORZUBEHOER ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES DU MOTEUR ATLAS 1604 ZW 040 . 032 . 14 . 00 . 2060/01
2060.032.14 . 2060 . 032.14. 2060 . 032.14 . SERIE 168
--------------------------------------
9~
12--®
'!
I
I I
I I
I I
9-----4
12------®
6048185 DISTANZSTUECK DISTANCE PIECE PIECE DE DISTANCE

2 0355075 SECHSKTSHR BOLT VIS A TETE SIX PANS
4 6014859 2 MOTORKONSOLE MOTOR BRACKET CONSOLE DU MOTEUR
5 3697596 6 MOTORLAGER MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR

8 604 667 9 16 SCHEIBE DISK DISQUE
9 6041089 ABSTANDSTUECK SPACER PIECE DE DISTANCE
10 134 9364 ZYLSHR M ISKT ALL EN SCREW VIS A TROU SIX PA

12 134 9353 6 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS
MOTORLAGER ENGINE BEARING SUPPORT DU MOTEUR ATLAS 1604 ZW 040.032 . 14 . 10 . 2060/01

2060.032 . 14 . 2060 . 032 . 14. 2060 . 032.14 . SERIE 168
~3
1--4
1 4605509 SCHALLDAEMPFER EXHAUST MUFFLER POT D'ECHAPPEMENT

2 3154089 2 HALTER HOLDER SUPPORT
5 6048000 1 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUYAU DE GAZ D'ECHAPPEM
6 3656097 1 BUEGELSCHELLE BRACKET CLIP COLLIER DE FOURCHETTE

7 2685614 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS
ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM INSTALL DE GAZD'ECHAPP. ATLAS 1604 ZW 040.032.14.20.2060/01

2060.032.14. 2060.032.1 4 . 2060.032.14. SERIE 168
16
® 15 ~ 20
19-[] ~~ 16 2~S::J
20--4 f ~Jt 19 \
! /
L--/-\5- V (!:· ~15 ~"- )
':'J '
s-D
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF.FIG.PLAN.110.034.02.0 .. 2060
6039945 1 SERVICELEISTE FLAT STEEL ACIER PLAT

2 5424886 HALTERUNG HOLDING SUPPORT

7 1 KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT TAF.FIG.PLAN.040.032.00.9 .. 2162
8 M 4045954 NB GUTTASYN-SCHLAUCH GUTTASYNE HOSE TUYAU FLEXIBLE GUTTASYNE
11 4613418 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT

13 3681258 1 FILTERKONSOLE FILTER BRACKET CONSOLE DE FILTRE
14 1380454 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
16 3659454 PRESSNIPPEL DN10 PRESS NIPPLE DN10 NIPPLE DE PRESSION DN10

17 3691885 3 PRESSNIPPEL DN12 PRESS NIPPLE DN12 NIPPLE DE PRESSION DN12
18 M 4044704 NB SL 12 HA 12 ENS FLE 12
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
19 M 1832871 NB SL 10 HA 10 ENS FLE 10
20 0390181 8 SCHELLE CLIP COLLIER

21 1713515 2 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C
KRAFTSTOFFSYSTEM FUEL SYSTEM SYSTEME CARBURANT ATLAS 1604 ZW 040 . 032.14 . 30 . 2060/01
2060.032.14. 2060 . 032.14. 2060.032.14. SERIE 168
--------------------------------------------------------------
1 451714B HALTERUNG HOLDING SUPPORT

2 OB93214 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
4 1356410 1 FILTERKOPF FILTER HEAD TETE DE FILTRE
4639B61 SL 16X1700 N 90/ 45 HA 16X1700 N 90/ 45 ENS FLE 16X1700 N 90/ 45

4639B50 SL 16X1750 N HA 16X1750 N ENS FLE 16X1750 N
B 04B7290 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
9 162BB62 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
10 339621B ADAPTER FE/ZN BC ADAPTOR FE/ZN BC ADAPTATEUR FE/ZN BC

12 3396229 1 HOHLSHR FE/ZN BC HOLL SCREW FE/ZN BC SOUL CREUX FE/ZN BC
14 36365B2 ABZIEHB MOT OELANSCH LABEL ENG OIL CONNEC IMAGE A DEC MOT RACC HUIL
MOTOROELFILTERSYSTEM ENGINE OIL FILT .SYS. SYST.FILTRE HUILE A MOT. ATLAS 1604 ZW 040.032.14.40.2060/01
2060.032.14. 2060.032.14. 2060.032.14. SERIE 16B
- - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -------------------------- ------------------------
1 604 7 685 WASSERROHR U WATER PIPE TUYAU D'EAU

2 6047686 SCHLAUCHKRUEMMER HOSE ELBOW TUYAU FLEXIBLE COUDE
4 6047690 1 KUEHLERSCHLAUCH COOLER HOSE TUYAU FLEX DU RADIATEUR
6 2978005 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA

11 M 0932632 NB SL 6 HA 6 ENS FLE 6

13 M 1832871 NB SL 10 HA 10 ENS FLE 10
15 M 4045954 NB GUTTASYN-SCHLAUCH GUTTASYNE HOSE TUYAU FLEXIBLE GUTTASYNE

16 6047410 1 AUSGLEICHBEHAELTER COMPENSATION CONTAIN RESERVOIR DE COMPENSATION
18 3696733 1 KUEHLERVERSCHLUSS COOLER LOCK FERMETURE DE REFRIGER
19 4644697 1 OELSTANDANZEIGE OIL LEVEL INDICATOR INDICATEUR D'HUILE
20 1 KUEHLER COOLER RADIATEUR TAF.FIG . PLAN . 075.125.01.0 .. 2060
KUEHLWASSERSYSTEM COOLING WATER SYSTEM SYST . EAU REFROIDISSEM . ATLAS 1604 ZW 040.032 . 14 . 50 . 2060/01
2060 . 032.14. 2060 . 032 . 14 . 2060.032 . 14. SERIE 168
/
/
--. __________ ____
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG ,REMARK, REMARQUE
1 3683169 REGULIERHEBEL REGULATING LEVER LEVIER DE REGLAGE POS.2

2 3699270 SKALENSCHILD SCALE PLATE PLAQUE DE L'ECHELLE
3 4650957 1 BOWDENZUG 275-V- BOWD CABLE 275-V- FLEX BOWDEN 275 -V-

7 5707162 1 WINKEL ANGLE ANGLE
13 3610275 GABELGELK A3C M ESBO FO JOINT A3C W ES PI CHAPE A3C AV BOULON ES
14 6051875 1 VERSTELLSCHRAUBE ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
DREHZAHLVERSTELLUNG SPEED ADJUSTMENT REGLAGE REGIME ATLAS 1604 ZW 040.032.14.60.2060/01

2060.032.14. 2060.032.14. 2060.032.14. SERIE 168
LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR TAF.FIG.PLAN.040 . 032.01.7 .. 2161

5654544 HALTER HOLDER SUPPORT
5 5654555 VERBINDUNGSSTUTZEN CONNECTING PIECE PIECE DE RACCORDEMENT

6048007 REINLUFTROHR CLEAN AIR PIPE TUYAU AIR PUR
4227658 SCHAUMSTOFFDICHTUNG PLASTIC FOAM PACKING JOINT DE MOUSSE DE NYLON
5719428 FLACHSTAHL FLAT STEEL ACIER PLAT
11 0418413 2 VIERKANTMU A3C SQUARE NUT A3C ECROU CARRE A3C

13 3677036 FORMKRUEMMER ELBOW COUDE
14 1663069 SCHELLE CLIP COLLIER
15 4644880 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLIP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE
LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER INSTALL. INSTALL.DE FILTRE D'AIR ATLAS 1604 ZW 040 . 032 . 14 . 70 . 2060/01
2060 . 032.14. 2060 . 032 . 14. 2060.032.14. SERIE 168
--------------------
6047661 LADELUFTROHR 0 CHARGE PIPE TOP TUYAU DE LA CHARGE EN HAU

2 4277465 GUMMIMUFFE RUBBER SLEEVE MANCHON CAOUTCHOUC
3 4931446 GUMMIMUFFE RUBBER SLEEVE MANCHON CAOUTCHOUC
5 6047662 LADELUFTROHR u CHARGE PIPE BOTTOM TUYAU DE LA CHARGE EN BAS
6 6044637 2 KRUEMMER KRUEMMER KRUEMMER

9 5705728 1 LADELUFTROHR 0 CHARGE PIPE TOP TUYAU DE LA CHARGE EN HAU
11 6051283 KRUEMMER MANIFOLD COLLECTEUR
LADELUFTKUEHLUNG CHARGE COOLING REFRIGER. DE LA CHARGE ATLAS 1604 ZW 040 . 032.14 .80 .2060/01
2060.032.14. 2060.032.14. 2060.032.14. SERIE 168
3556530 1 GEGENGEWICHT 4500KG COUNTERWEIGHT 4500KG CONTREPOIDS 4500KG POS.1-9
3557815 1 GEGENGEWICHT 4500KG COUNTERWEIGHT 4500KG CONTREPOIDS 4500KG

2 2887470 2 PLATTE PLATE PLAQUE
4226420 2 SCHAUMRING CELL MATERIAL RING ANNEAU PRODUIT ALVEOLAIRE

GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS ATLAS 1604 ZW 040.037 . 10 . 01 . 2060/01

2060.037.10. 45 00KG 2060.037.10 . 4500KG 2060.037 . 10 . 4500KG SERIE 168
0~15
'r·O ~~
17 •
11 ~
12 T~
9 8
~
~
~3
5
6
l.
6016238 GEGENGEWICHT 4250KG COUNTERWEIGHT 4250KG CONTREPOIDS 4250KG POS.1-6
1 6016229 1 GEGENGEWICHT 4250KG COUNTERWEIGHT 4250KG CONTREPOIDS 4250KG

5 3551477 1 VERLAENGERG EXTENSION RALLONGE POS.7-10,12-16 LINKS/LEFT/GAUCHE
6 3551433 VERLAENGERG EXTENSION RALLONGE POS. 7-11,13-16 RECHTS/RIGHT/DROITE

8 3685694 8 DRUCKSTUECK PRESSURE PLATE MEMBRE DE PRESS ION
10 3551455 2 VERLAENGERG EXTENSION RALLONGE
11 3551422 KONSOLE BRACKET CONSOLE RECHTS/RIGHT/DROITE

12 3551444 KONSOLE BRACKET CONSOLE LINKS/LEFT/GAUCHE
16 1361508 2 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C

17 2 RUECKLEUCHTE REAR REFLECTOR FEU ARRIERE TAF.FIG.PLAN.130.058.60.05 . 2060
GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS ATLAS 1604 ZW 040.037.51.00 . 2060/01

2060.037 . 51. 4250KG 2060 . 037.51. 4250KG 2060 .037.5 1 . 4250KG SERIE 168
MOTORHAUBE ENGINE HOOD CA POT TAF.FIG . PLAN.040.039 . 03.1 .. 2060

2 0189584 LAGERBOCK L BEARING SUPPORT L SUPPORT DE PALIER GAUCHE
3 0189573 LAGERBOCK R BEARING SUPPORT R SUPPORT DE PALIER DROITE
4 3327066 2 HALTER L HOLDER L SUPPORT GAUCHE

11 1398567 GASFEDER GAS SPRING RES SORT GAZ
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 039 . 03 . 00 . 2060/01

2060.039 . 03. 2060.039 . 03 . 2060.039 . 03. SERIE 168
I
I
10
!.--16
4523691 1 MOTORHAUBE 1604 K/ZW ENGINE HOOD CA POT POS.1-16
1 3560923 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT POS . 9-16

4614066 2 SPANNVERSCHLUSS CLAMPING LOCK SERRURE DE SERRAGE
5 3647814 4 GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
6 1634177 1 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE

7 0463883 4 BLINDNIET F BLIND RIVET F RIVET AVEUGLE F
8 4668742 2 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON
9 4285501 1 SCHALLSCHLUCKSCHAUM SOUND ABSORBING FOAM MOUSSE D'ABSORPTION SON

16 4602482 42 DRUCKKNOPFCLIP PUSH-BUTTON CLIP CLIP A POUSSOIR
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR . ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 039.03 . 10 . 2060/01
2060 . 039 . 03. 2060 . 039 . 03 . 2060.039 . 03 . SERIE 168
~~/
~N19
r 24 23 ~
25
* 60220S7 1 TUER L DOOR L PORTE GAUCHE POS.2-27

2 6022050 1 TUER L DOOR L PORTE GAUCHE POS.26,27
3 * 4677696 1 AUSSENSCHLOSS OUTER LOCK SERRURE EXTERIEURE
4 * 36394S3 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
5 D 136746S DICHTUNG PACKING JOINT
6 1631367 SCHLOSS LOCK SERRURE

7 04S4753 2 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
s 1656457 2 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
9 13190S4 3 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
10 OS93305 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C

12 3297752 2 SCHARNIER FE/ZN SC JOINT FE/ZN SC CHARNIERE FE/ZN SC
13 0393242 FLACHRUNDSHR A3C BOLT W FLA BOT A3C VIS NOYEE A3C
14 54250S1 1 GASFEDER GAS SPRING RESSORT GAZ
16 1367446 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON

17 3563573 STUETZE SUPPORT SUPPORT
1S OS9317S 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
19 2632304 2 ANSCHLAG STOP BUTEE
21 OS93214 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
22 103951S 1 SECHSKANTMU ZN NUT GALV ECROU A SIX PANS GALV
24 OS6313S 3 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
26 602204S SCHALLSCHLUCKSCHAUM SOUND ABSORBING FOAM MOUSSE D'ABSORPTION SON

27 46024S2 17 DRUCKKNOPFCLIP PUSH-BUTTON CLIP CLIP A POUSSOIR
2S 1356341 4 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
29 OS93167 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

SCHLUESSEL NR.ANGEB . PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 039.03 .2 0.2060/01

2060.039 .03. 2060.039.03. 2060 . 039 . 03 . SERIE 16S
* 6044994 TUER R DOOR R FORTE DROITE POS.2-27

2 6022095 TUER R DOOR R FORTE DROITE POS.26,27
3 D 136746S DICHTUNG PACKING JOINT
4 * 4677696 AUSSENSCHLOSS OUTER LOCK SERRURE EXTERIEURE
5 * 36394S3 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
6 1631367 SCHLOSS LOCK SERRURE

04S4753 2 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
165 64 57 2 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
9 13190S4 3 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
10 OS93305 S SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C

12 3297752 2 SCHARNIER FE/ZN SC JOINT FE/ZN SC CHARNIERE FE/ZN SC
13 54250S1 1 GASFEDER GAS SPRING RESSORT GAZ
15 1367446 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON

17 103951S SECHSKANTMU ZN NUT GALV ECROU A SIX PANS GALV
18 3563573 STUETZE SUPPORT SUPPORT
20 2632304 2 ANSCHLAG STOP BUTEE

23 086313S 3 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
26 6022094 SCHALLSCHLUCKSCHAUM SOUND ABSORBING FOAM MOUSSE D'ABSORPTION SON

27 4602482 17 DRUCKKNOPFCLIP PUSH-BUTTON CLIP CLIP A POUSSOIR

SCHLUESSEL NR .ANGEB. PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040.039.03.30.2060/01

2060 . 039 . 03. 2060.039.03 . 2060.039 . 03 . SERIE 16S
w--9
7 <:l:r-10
6022120 1 ABDECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT

2 4043236 1 ABDECKPLATTE COVER PLATE BOTT PLAQUE DE RECOUVR EN BAS
3 4046955 ABDECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
4 4043247 1 ABDECKPLATTE COVER PLATE BOTT PLAQUE DE RECOUVR EN SAS

7 4217918 1 GITTERROSTE GRATE GRILLE
8 0862068 4 BEFESTIGUNGSGARNITUR FASTENING SET JEU DE FIXATION
10 0291385 2 AUSGLEICHSCHEIBE WASHER RONDELLE DE COMPENSATION
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR . ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 039 . 03.40 . 2060/01
2060 . 039 . 03. 2060.039 . 03. 2060.039 . 03 . SERIE 168
-----------------------------------------------
3531995 DECKEL COVER COUVERCLE

2 3563562 BATTERIEHALTERUNG BATTERY HOLDING SUPPORT DE BATTERIE

7 5449921 1 ABDECKUNG COVERING COUVERTURE
9 4131948 TRENNWAND DIVIDING WALL PAROI DE SEPARATION
10 3563539 FUEHRUNG GUIDE GUIDAGE
11 0827349 3 SECHSKTSHR SK A3C BOLT SK A3C VIS A TETE SIX PAN SK A3C
14 0826848 8 SECHSKTSHR A3C TENSI BOLT A3C TENS I VIS A TETE SI P A3C TENSI

17 3155955 FAHRSPIEGEL DRIVING MIRROR MIROIR DE TRANSLATION POS . 18-20
18 3612711 1 SPIEGELKOPF MIRROR HEAD TETE DE MIROIR POS .19
19 3662255 SPIEGELSCHEIBE MIRROR PANE VITRE DE MIROIR
20 3612700 SPIEGELSTANGE MIRROR ROD TIGE DE MIROIR
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR . ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040.039 . 03 . 50.2060/01

2060.039 . 03 . 2060 . 039.03 . 2060 . 039 . 03 . SERIE 168
1 * 6041372 KOMBIKLAPPE EINBAU COMBINED FLAP INSTAL VOLET COMBINE INSTALL POS.2-23
2 6041374 KOMBIKLAPPE COMBINED FLAP VOLET COMBINE
3 3672951 KLAPPENSCHLOSS FLAP LOCK SERRURE VOLET
5 OS6313S SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
6 OS93167 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

7 * 4 672500 TUERSCHLOSS DOOR LOCK SERRURE DE FORTE
9 * 36394S3 1 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
10 1621S09 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
11 2632304 ANSCHLAG STOP BUTEE

12 3647S14 GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
13 089317S 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
14 339142S 2 SCHARNIER FE/ZN SC JOINT FE/ZN SC CHARNIERE FE/ZN 8C
15 OS93236 S SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
16 1391311 S SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C

17 139S567 1 GASFEDER GAS SPR I NG RESSORT GAZ
1S 0327297 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
19 3672962 BUEGEL BRACKET FOURCHETTE
21 OS93167 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C

22 60333S7 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE
23 OS26S4S 2 SECHSKTSHR A3C TENSI BOLT A3C TENSI VIS A TETE SI P A3C TENSI
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO . WHEN INDIQUER LE NO. DE CLEF

SCHLUESSEL NR .ANGEB . PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE ATLAS 1604 ZW 040 . 039 . 03 . 60.2060/01

2060 . 339 . 61. 2060 . 339.61. 2060.339 . 61 . SERIE 16S
6023613 VERDAMPFER/HEIZUNG EVAPORATOR/HEATING EVAPORATEUR/ CHAUFFAGE POS.1-20
6031728 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT

2 6032003 DURCHFUEHRUNGSTUELLE DUCT SOCKET DOUILLE DE TRAVERSEE
3 6031729 GEHAEUSE HOUSING CARTER
6031730 EXPANSIONSBLOCK EXPANSION BLOCK BLOC D'EXPANSION
6 6031735 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE

7 6031773 BLECHSCHRAUBE SHEET METAL SCREW VIS A TOLE
8 6031736 GEBLAESE VENTILATOR VENTILATEUR

14 6031770 DECKEL COVER COUVERCLE
15 6031773 6 BLECHSCHRAUBE SHEET METAL SCREW VIS A TOLE

16 6032006 BAND BAND RUBAN
17 6031777 GITTER LATTICE GRILLE
19 6031779 FI LTERHALTER FILTER HOLDER PORTE-FILTRE
20 6031780 DREHVERSCHLUSS SLEWING LOCK VERROUILLAGE DE ROTATION
VERDAMPFER/HEIZUNG EVAPORATOR/HEATING EVAPORATEUR/ CHAUFFAGE ATLAS 1604 ZW 040.232.50.10.2140/01

01021300 01021300 01021300 SERIE 168
23
Ll~
6023614 KONDENSATOR M KABEL CONDENSER W HARNESS CONDENSATEUR AV HARNAIS POS.1-22
6031793 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE

2 6031794 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SI P A3C
6032033 DICHTPROFIL PACKING PROFILE PROFIL D'ETANCHEITE
5 6031808 RUECKWAND BACK WALL PAROI ARRIERE
6031794 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SI P A3C

8 6031809 8 ABDECKKAPPE COVER CAP COIFFE DE COUVERTURE
6031810 SEITENBLECH SIDE PLATE TOLE LATERALE
10 6031794 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SI P A3C

12 6032033 DICHTPROFIL PACKING PROFILE PROFIL D'ETANCHEITE
13 6025765 1 KABELBAUM KLIMA KOND HARNESS AIR CONDIT C HARNAIS CABLE CONDIT D'AI POS.14
14 6031344 3 RELAIS RELAY RELAIS
17 6032035 1 SCHLAUCHSCHELLE NR HOSE CLIP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLE
18 6032036 5 KABELBINDER CABLE BINDER ATTACHE CABLE
19 6030865 3 LUEFTER VENTILATOR VENTILATEUR
20 6032039 18 BLECHSCHRAUBE SHEET METAL SCREW VIS A TOLE

22 6060697 1 KONDENSATOR-INLET CONDENSER-INLET CONDENSATEUR-ARRIVEE
KONDENSATOR CONDENSER CONDENSATEUR ATLAS 1604 ZW 040.232 . 50 . 21.2140/01

01031300 01031300 01031300 SERIE 168
ANSCHLUSS A SIEHE CONNECTION A SEE SUITE A VOIR TAF.FIG.PLAN.040.933.51.0 .. 2060

ANSCHLUSS B SIEHE CONNECTION B SEE SUITE B VOIR TAF.FIG.PLAN . 040.232.51.1 .. 2060
VERDAMPFER/HEIZUNG EVAPORATOR/HEATING EVAPORATEUR/CHAUFFAGE TAF.FIG . PLAN.040.232.50.1 .. 2140

2 3619434 FLANSCHSTUTZEN FLANGE ADAPTOR TUBULURE A REBORD
3 1696911 2 BLINDNIET BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
6025179 2 LUFTAUSSTROEMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
5 3669821 1 SCHEIBENVENTIL DISK VALVE SOUPAPE EN DISQUE
6 4 722625 1 FORMSCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE

7 4 722614 1 FORMSCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
9 4722636 1 WASSERROHR WATER PIPE TUYAU D'EAU
10 M 1168161 NB SL 16 HA 16 ENS FLE 16

13 1630468 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
15 6025654 ZUGKABEL DRAW CABLE CABLE DE TRACTION

17 6025191 2 HEIZUNGSSCHLAUCH HOSE FOR HEATING TUYAU FLEX DE CHAUFFAGE
18 3619398 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA

22 6023695 SCHLAUCH NR 10 HOSE TUYAU FLEXIBLE
KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON . INST/HEATING INST . DE CONDIT . D'AIR/CHAU ATLAS 1604 ZW 040 . 232 . 51 . 00.2060/01
2041.232 . 51. 2041.232.51. 2041.232 . 51. SERIE 168
-----~-- ---------------------------------- -------------------------------------------------
ANSCHLUSS B SIEHE CONNECTION B SEE SUITE B VOIR TAF . FIG . PLAN.040.232.51.0 .. 2060
ANSCHLUSS c SIEHE CONNECTION c SEE SUITE C VOIR TAF.FIG.PLAN.040.933.51.0 .. 2060
1 6023615 TROCKNER DESICCATOR DESSICCATEUR POS . 2,3

2 6031721 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
3 6031718 TROCKNER DESICCATOR DESSICCATEUR
4 6026316 HALTERUNG F TROCKNER HOLDING SUPPORT

10 D 5634288 3 0 - RING NR 6 0-RING JOINT ANNULAIRE

11 D 5634299 0 - RING NR 8 0-RING JOINT ANNULAIRE
13 1377017 STIFTSHR A3C STUD A3C GOUJON A3C

16 KONDENSATOR CONDENSER CONDENSATEUR TAF.FIG.PLAN . 040 . 232 . 50.2 . . 2140
18 6012287 1 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS

KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON.INST/HEATING INST.DE CONDIT.D'AIR/CHAU ATLAS 1604 ZW 040.232 . 51 . 10 . 2060/01

2041.232.51. 2041.232.51 . 2041.232.51. SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNAT ION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE SUITE C VOIR TAF.FIG.PLAN.110.034.02.0 . . 2060
6005490 ZUS.HEIZUNG HEATING ADD. CHAUFFAGE ADD. POS.1-32

4501388 WASSERHEIZUNG WATER HEATING CHAUFFAGE D' EAU POS.4,5,12,19,23-25,31,32

2 4666024 2 PRESSNIPPEL DN16/20 PRESS NIPPLE DN16/20 NIPPLE DE PRESSION DN16/2
4 5630513 1 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU
5 5630502 WASSERSCHLAUCH WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE A EAU

6 4722590 HALTEBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SUPPORT
9 M 4910350 NB SL 5 HA 5 ENS FLE 5

SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUIT£ TUYAU FLEXIBLE
11 10590 12 BRENNSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE COMBUSTIBLE

15 1020062 METALLGUMMIPUFFER METAL RUBBER BUFFER BUTOIR DE METAL/CAOTCH
17 563059 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU

18 6046922 BRENNSTOFFDOSIERP FUEL DOSING PUMP POMPE A COMBUSTIBLE
19 5630546 ENDHUELSE END BUSH DOUILLE FINALE
24 5630568 NB WENDELROHR SPIRAL TUBE TUYAU HELICOIDAL

26 1703104 l SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
27 0893214 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS AJC
28 0893167 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS AJC
ZUSATZ-HEIZUNG ADDI.T TONAL- HEATING CHAUFFAGE ADDITIONNEL ATLAS 1604 ZW 040.232 .60. 00.2161 / 01
2161.232.60. ::'161.::'32.60. "161 . 232.60. SERIE 168
DES CRI PT ION DES I GNATION BEMERKUNG, REMARK ,REMARQUE
29 1303133 1 DECKPLATTE ZN COVER PLATE GALV PLAQUE DE RECOUVREM GALV

31 6043503 1 WASSERHEIZUNG WATER HEATING CHAUFFAGE D'EAU
32 5 6305 7 9 1 ENDHUELSE END BUSH DOUILLE FINALE
ZUSATZ-HEIZUNG ADDITIONAL-H EATING CHAUFFAGE ADDITIONNEL ATLAS 1604 ZW 0 40.~32.60.00 . 2 1 61/ 0 2

2161 . 232.60. ~161 . ~3~ . 60 . 2161 . 232.60. SERIE 168
11
r-13
1-12
1 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE TAF.FIG.PLAN.040 . 234.01.11 . 0137

4622044 1 WINKEL ANGLE ANGLE
8 4622055 WINKEL ANGLE ANGLE

9 2626942 MUFFE SOCKET MANCHON
11 4046115 1 DISTANZPLATTE DISTANCE PLATE PLAQUE DE DISTANCE
14 0419787 SAUGKORB BETANKUNGSP STRAINER FUEL PUMP PANIER D'ASPIR POMPE COMB
15 6056229 LEITUNG BESTUECKT LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE
16 3639450 TASTER FEELER PALPEUR
17 M 1896571 NB SL 25 HA 25 ENS FLE 25
18 2080986 ABZIEHB TANKDECKEL LABEL IMAGE A DECALQUER D/GB/F/S
19 3332223 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE D

19 4023801 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE GB
19 4023812 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE F
19 4023823 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE s
20 GEKA KUPPLUNG GEKA COUPLING ACCOUPLEMENT GEKA TAF.FIG.PLAN.040.234.01.11.0137
21 0335264 SCHALTBRETTLEUCHTE INSTR PANEL LIGHT FEU DU TABLEAU DE DISTRIB

22 0353506 GLUEHLAMPE SOFFITTE INCAND LAMP SOFFITTE LAMPE A INCAND SOFFITTE
BETANKUNGSP . M.Z UBEH. REFUEL PUMP W.ACCESS POMPE A COMBUST.AVEC ACC. ATLAS 1604 ZW 040.234.00.00.2060/01
2060 .2 34.00 . 2060.234.00. 2060.234.00. SERIE 168
/-1 I
I
I
I
I
I
I
I
)
,P.I
~r
9
/
7
2 (
A
®® c D
I
2608097 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE A=POS.1-27 0125-11 A 24V

2608100 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE C=POS.1-27 0125-13 c 24V
3627274 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE D=POS.1-27 0125-13 D 24V
1640857 GEKA-BLINDKUPPLUNG GEKA BLIND COUPLING ACCOUPLEM D1 0BTURAT GEKA POS.27

2 261064 8 GEKA-SCHLAUCHTEIL GEKA HOSE COUPLING ACCOUPLEM TUYAU FLEX GEKA POS.27
3 2681825 GEKA-GEWINDETEIL GEKA THREADED COUPL ACCOUPLEM FILETE GEKA POS.27
4 3647836 KETTE CHAIN CHAINE
5 3647870 ZACKENRING RING ANN EAU
6 3647847 RUECKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE

8 0319253 1 ZAHNSCHEIBE A3C TOOTH LOCK WASH A3C RONDELLE DENTEE A3C
10 3647892 LAUFRAD WHEEL ROUE DE ROULEMENT
11 0317579 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400
12 3647858 1 SCHEIBE DISK DI SQUE
19 D 2648744 1 GLEITRINGDICHTUNG SLIDE RING PACKING JOINT DE BAGUE GLISSANTE POS.13-18
22 3665418 MOTOR ENGINE MOTEUR POS . 23-26

23 3647927 1 PASSFEDER A FEATHER KEY A CLAVETTE A
24 V 3665429 2 SCHLEIFKOHLE CARBON BRUSH BALAI DE CHARBON
26 5640708 2 GUMMIKAPPE RUBBER CAP COIFFE PROT CAOUTCH
27 D 3609578 3 GEKA-DICHTUNG GEKA PACKING JOINT GEKA
BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE ATLAS 1604 ZW 040 . 234 . 01 . 11 . 0137/01
0125-XX-X 24V 0125-XX-X 24V 0125-XX-X 24V SERIE 168
---------------------------------------------------------------
HYDR.ZUB.LASTMAG.ANL HYD.MO.MAG.INST. JEU MONT.HYD.INST . AIMANT TAF . FIG.PLAN.070.258.42 . 0 . . 2060

2 6036280 GENERATOR GENERATOR GENERATEUR 10 KW
3 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF . FIG.PLAN.060.258.00 . 0 .. 0373
10 6049475 KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT POS.ll-14
11 6049479 2 KUPPLUNGSHAELFTE HALF OF COUPL MOITIE ACCOUPL COTE

12 6049480 GUMMIRING RUBBER RING BAGUE EN CAOUTCHOUC
13 604 94 94 SPANNBUCHSE CLAMPING BUSH MANDRIN DE SERRAGE
14 604 94 95 SPANNBUCHSE CLAMPING BUSH MANDRIN DE SERRAGE
15 6049496 GRUNDPL.M HALTEBL. BASE PL.W LOCK . PLATE PLAQ . DE BASE A TOLE SUP PO
16 6049474 SCHUTZGITTER SCREEN GRID GRILLE PROTECTRICE
GENERATOR M HYDR.AN. GENERATOR W. HYD.DRIV GENERATEUR AV.ENTRAIN . HYD ATLAS 1604 ZW 040.258 . 42 . 00 . 2060/01
2060.258.42. 2060.258.42 . 2060 . 258 . 42 . SERIE 168
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF.FIG .PLAN.04 0.410.10.1 .. 2060
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF.FIG .PLAN .040.410 . 10.5 .. 2060
ANSCHLUSS F-I SIEHE CONNECTION F-I SEE SUITE F-I VOIR TAF.FIG.PLAN .1 45.409 . 30 . 0 .. 2060
2 2680722 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT

3 16 61874 8 VENTILKOERPER VALVE BODY CORPS DE SOUPAPE
5 4 633729 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 900 PRESS
4 670428 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 2800 PRESS
8 3626819 2 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8 , 4X2 ,1X 500 PRESS
6027297 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 2050 PRESS
10 6005066 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2 ,1X 450 PRESS
12 3626842 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXI BLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 1100 PRESS
13 3303024 4 VERLAENGERG EXTENSION RALLONGE

ELEKTR.ZENTRALSCHM. ELECTR.CENTR . LUBRIC. GRAISSAGE CENTRAL ELECTR.
ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION GRAISSAGE CENTRAL ATLAS 1604 ZW 040 . 4 10 . 10. 00 . 2060 / 01
2161.410.10. 2161 . 410.10 . 2161.410.10. SERIE 168
-----------------
14
I /Y
/- -®
19 18 16 y~
15
/
20t~ / .·
V ,0'-/
d--/ 'f~
18 17
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE CONNECTION C VOIR TAF.FIG.PLAN.145.409.30 . 0 .. 2060
2 6028251 1 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT POS. 3-11
3 1694306 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT POS. 4-6
4 6049758 EINSCHRAUBSTUECK SCREWING PIECE PIECE VIS SEE POS.5,6
6 D 6049759 NUTRING U-RING BAGUE RAINUREE

8 D 2658246 2 DICHTRING GASKET JOINT
9 1661874 2 VENTILKOERPER VALVE BODY CORPS DE SOUPAPE
16 1594496 SCHMIERLEISTE GREASE LEDGE LISTON DE GRAISSAGE
ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION GRAISSAGE CENTRAL ATLAS 1604 ZW 040.410.10.10.2060/01

2161.410.10. 2161.410.10. 2161.410 . 10 . SERIE 168
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF . FIG . PLAN.040.410.10.0 .. 2060
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE CONNECTION C VOIR TAF.FIG . PLAN.145.409.30 . 0 .. 2060
3626853 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 1600 PRESS
2 6028251 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT POS.3-9
3 1694306 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT POS.4-6
4 6049758 EINSCHRAUBSTUECK SCREWING PIECE PIECE VISSEE POS . 5,6
6 D 6049759 NUT RING U-RING BAGUE RAINUREE

9 1661874 2 VENTILKOERPER VALVE BODY CORPS DE SOUPAPE

16 1594496 SCHMIERLEISTE GREASE LEDGE LISTON DE GRAISSAGE
20 03 92 650 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
21 1 ZENTRALSCHMIERPUMPE CENTRAL LUBRIC PUMP POMPE DE GRAISSAGE CENTR. TAF . FIG.PLAN . 040.410.90 . 0 .. 0284
25 2687025 BEFUELLANSCHLUSS FILLING CONNECTION RACCORD DE REMPLISSAGE

27 6028860 SICHERHEITSVENTIL SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE
30 3626808 SCHM I ERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8, 4X2 , 1X 250 PRESS
ELEKTR . ZENTRALS CHM . ELECTR . CENTR . LUBRIC . GRAISSAGE CENTRAL ELE CTR . ATLAS 1604 ZW 040 . 410 . 10 .5 0 . 20 60 /0 1
2 161 . 410 . 10 . 2161.410 . 10 . 2 161 . 410 . 10. SERIE 16 8
I
/
I
I
I
I
I
I
/
I ./
I
19~~
I
I
\j/-20
I
I
I
I
I
,)
3698644 ZENTRALSCHMIERPUMPE CENTRAL LUBRIC PUMP POMPE DE GRAISSAGE CENTR POS.1-34
6032308 BEHAELTER CONTAINER RESERVOIR

3 4629325 RUEHRFLUEGEL AGITATOR BLADE PALETTE D 1 AGITATION
5 4 629336 2 LAGERRING BEARING RING BAGUE DE ROULEMENT
6 V 3665134 RILLENKUGELLAGER DEEP GROOVE BALL BEA ROULEMENT RAINURE A BILLE
8 4629358 ZWISCHENBODEN INTERMEDIATE BOTTOM FOND INTERMEDIAIRE
9 4 629369 1 PASSSCHEIBE SHIM DI SQUE D'AJUSTAGE
11 6032310 DRUCKRING THRUST RING BAGUE A PRESSION

12 6032311 1 EXZENTER ECCENTRIC EXCENTRIQUE
17 1694260 PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT ELEMENT DE POMPE
19 3665076 1 RUECKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE
20 6032321 DRUCKBEGRENZUNGSVENT PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION
21 6032323 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER COUVERCLE DE CARTER

24 6032325 MOTOR M REP.SATZ ENGINE W REP.SET MOTEUR A JEU DE REP. POS.7,13-15,25-27
25 4629518 MOTORANSCHLUSS ENGINE CONNECTION RACCORD DE MOTEUR
26 0818495 SCHEIBENFEDER WOODRUFF KEY CLAVETTE
27 D 3664 995 SIMMERRING BA OIL SEAL BA JOINT D'ETANCHEITE BA
28 4629529 KEGELSCHMIERNIPPEL CONICAL GREASE NIPPL GRAISSEUR CONIQUE
32 6032327 GERAETESTECKER EL PLUG FICHE DE COURANT
33 6032328 BLECHSCHRAUBE SHEET METAL SCREW VIS A TOLE
34 4629449 SCHRAUBE SCREW VIS
ZENTRALSCHMIERPUMPE CENTRAL LUBRIC PUMP POMPE DE GRAISSAGE CENTR ATLAS 1604 ZW 040 . 410 . 90 . 02 . 0284/01
644-37500-1 644-37500-1 644-37500-1 SERIE 168
/
-..........
-..........
<'-..........
-.......... -..........
-..........
-..........
-..........
ANSCHLUSS A SIEHE CONNECTION A SEE SUITE A VOIR TAF.FIG.PLAN.040 . 232 . 51 . 0 .. 2060

ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE SUITE C VOIR TAF . FIG.PLAN.040.232.51.1 . . 2060
1 5648897 KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR

2 6025575 1 KONSOLE BRACKET CONSOLE
3 6048284 1 HALTER FE/ZN se HOLDER SUPPORT
6 6014883 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX FA

1336063 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
1307273 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX FA A3C
12 6035755 KEILRIEMEN GEZ V-BELT TOOTHED COURROIE TRAP DENTEE
14 6023695 1 SCHLAUCH NR 10 HOSE TUYAU FLEXIBLE
15 D 5634299 0-RING NR 8 0-RING JOINT ANNULAIRE

16 D 5634302 1 0 - RING NR 10 0-RING JOINT ANNULAIRE
ANBAUSATZ KLIMAANL . MOUNT . SET AIR COND . JEU DE MONT.CONDIT . D'AIR ATLAS 1604 ZW 040.933 . 51 . 00 . 2060/01
2060 . 933 . 51 . 2060 . 933 . 51. 2060.933.51. SERIE 168
6027367 ABDECKUNG COVERING COUVERTURE

2 6026109 GEWINDEPLATTE THREADED PLATE PLAQUE FILETEE

BEF . KLIMASCHLAEUCHE FAST . HOSES AIR COND . FIXAT . TUYAU FLEX DE CON.D ATLAS 1604 ZW 040 . 933.51 . 10 . 2060/01
2060 . 933 . 51. 2060 . 933.51. 2060.933.51. SERIE 168
- - - - - - - - - -
1 4131982 REGENHAUBE RAIN PROTECTING CAP BONNET DE PROTECT PLUIE POS.2-9

2 3591066 1 REGENHAUBE RAIN PROTECTING CAP BONNET DE PROTECT PLUIE POS.3,4
3 36484 95 5 DURCHFUEHRGSTUELLE DUCT SOCKET DOUILLE DE TRAVERSEE
4 3566010 DICHTPROFIL XA 0 58 PACK PROFILE XA 058 PROFIL D'ETANCH XA 058
5 4236706 DISTANZROHR SPACER TUYAU D'ECARTEMENT

1625201 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
REGENHAUBE RAIN PROTECTING CAP BONNET DE PROTECT PLUIE ATLAS 1604 ZW 050.001.01.50.1500/01
1500.001.01. 1500.001.01. 1500. 001.01 . SERIE 168
25-c@
13
~26
27
12
4685129 1 LENKSAEULE VERSTELL STEERING COLU ADJUST COLONNE DE DIRECT REGLABL POS.1-24
5603350 1 HEBEL LEVER LEVIER POS.2-9

10 5603361 1 FEDERSATZ SRING SET JEU DE RESSORT
11 5603372 1 AXIALLAGER AXIAL BEARING ROULEMENT AXIAL
12 5603383 1 DECKEL COVER COUVERCLE POS.13
14 5603394 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
15 5603054 1 SCHWENKVERRIEGELUNG SLEWING LOCK DEVICE BLOCAGE DE ROTATION POS .16-20

21 5603065 LAGER BEARING PAL IER
22 084 7172 1 SCHEIBENFEDER WOODRUFF KEY CLAVETTE

26 0393957 1 DREHGRIFF SLEWING HANDLE POIGNEE DE ROTATION
27 1359515 1 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT
29 4749900 1 SCHUTZBLECH PROTECTING PLATE TOLE DE PROTECTION
30 1308912 2 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
31 5645725 SECHSKTSHR A3C V-P BOLT A3C V-P VIS A TETE SIX PA A3C V-P
LENKSAEULE VERSTELL . STEERING COLU .ADJUST COLONNE DE DIRECT . REGLABL ATLAS 1604 ZW 050 . 059 . 00 . 01 . 2101/01
2101.059 . 00. 2101.059.00. 2101 . 059.00 . SERIE 168
20
21 ~£~1-,/"fr 17
18 I. ,qrt'ql_,_. _;
~r;i) '"+r-19
8 12.A...~~13
11~!)
9-\ )<'I ./~ ,_10
f~14
16 ~ 49
15
~29
~22
!f2s 96
73--,..
32
39~~b
I ; 2
;/! I
1
70
3364094 1 FRONTSCHEIBE 0 FRONT SCREEN TOP GLACE FRONTALE EN HAUT

2 3508145 1 FRONTSCHEIBE FRONT SCREEN BOTTOM GLACE FRONTALE EN SAS POS.39
3 4206960 1 SEITENSCHEIBE H R SIDE SCREEN REAR R GLACE LATERALE ARR DROITE
4 3364118 1 SEITENSCHEIBE V R SIDE SCREEN FRONT R GLACE LATERALE AVANT DROI
5 4209418 2 SEITENSCHEIBE M SIDE SCREEN CENTRE GLACE LATERALE CENTRE
6 4206959 1 SEITENSCHEIBE H L SIDE SCREEN REAR L GLACE LATERALE ARR GAUCHE

7 3364141 1 HECKSCHEIBE REAR SCREEN GLACE ARRIERE
8 3609363 1 DACHLUKE ROOF HATCH ECOUTILLE POS.9-21
9 3626217 1 WASSERKANTE WATER-REPELLENT EDGE ANGLE HYDROFUGE
10 3626239 2 SCHARNIER JOINT CHARNIERE
11 3626228 DICHTUNG PACKING JOINT

12 3627730 4 LINS SHR H A3C OV HEAD SCREW H A3C VIS A TETE BOMBEE H A3C
13 3626762 1 GUMMI RUBBER CAOUTCHOUC
14 3626251 2 GASFEDER GAS SPRING RESSORT GAZ

17 3626240 1 RAHMEN FRAME CADRE MIT SCHEIBE/WITH SCREEN/AVEC GLACE
20 0893178 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SI X PANS A3C
21 3648473 FEDER SPRING RES SORT

22 3334 770 KLEMMPRO I" I L DACH CLAMPING PROFILE ROO PROFILE A CLE TOIT
24 M 3668739 NB KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECT PROFI LE PROFIL PROTEGE-ARETE
25 M 3668728 NB KANTENSCHUTZPROFIL EDGE PROTECT PROfiLE PROFIL PROTEGE-ARETE
29 M 3334816 NB FUTTERPROFIL FILL PROFIL PROFIL DE FOURRURE

31 3375713 1 KANTENSCHUTZABDICHTP PA RUBS FRA FRO SCRE CADRE CAOU GARN GLACE FRO
32 3626591 1 ABDICHTPROFIL SEALING PROFILE PROFIL DE JOINT
35 0893032 2 SCHEI BE A3C DISK A3C DISQUE A3C

38 3624986 1 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFfE PROTECTRICE
39 0324589 \ 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 ZW 050.130.00.00.1501/01

1501.130' 00' 1501.130.00 . 1501.130.00. SERIE 168
23-r 6 ; :
y
%'
./"
V
8
96
81 79
&.tL 72 94
80~
8118079~3
tz-..._l u
76:=lr~
32
39~~b rr 91 1
I /f
/;I
1
2
I
92--4
@.-92
J 95~~:
I ~y'( 74 73,
76~ ~84 -..._..._J

\
&---93
70
40 3649667 2 BOLZEN A3C PIN A3C BOULON A3C

41 0358943 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 0,50
41 0358932 NB PASSSCHEIBE A3R SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 1,00

42 3649656 2 SECHSKANTMU A3R NUT A3R ECROU A SIX PANS A3R
49 TUER H DOOR REAR PORTE ARRIERE TAF.FIG.PLAN.050.130.00.2 .. 1501
50 3556836 1 TUER DOOR PORTE POS.51-53,57-60
51 TUER DOOR PORTE TAF.FIG.PLAN.050.130.00.1 .. 1501
52 4670633 SCHIEBEFENSTER SASH WINDOW FENETRE COULISSANTE POS.53,57-60

53 D 5612293 DICHTUNGSPROFIL EDGE PROTECTION PROTEGE-ARETE
57 5612260 SCHEIBE F SCHIEBEF H SCREEN F SASH W REAR GLACE P FENETRE COUL ARR
58 5612271 SCHEIBE F SCHIEBEF V SCREEN F SASH W FRO GLACE P FENETRE COUL AVAN
59 5612306 GRIFF HANDLE POIGNEE
60 5612282 SCHEIBE F SCHIEBEF u SCREEN F SASH W BOTT GLACE P FENETRE COUL BAS
70 4657578 SCHIEBEFENSTER SASH WINDOW FENETRE COULISSANTE POS.71-95
71 6018879 1 FRONTSCHEIBE FRONT SCREEN GLACE FRONTALE
72 3626422 2 LAGER L BEARING L PALIER GAUCHE
73 3626433 2 LAGER R BEARING R PALIER DROITE
74 3626444 fED ER SPRING RESSORT

77 3626488 GRIFFROHR HANDLE TUBE TUYAU A POIGNEE RECHTS/RIGHT/DROIT
78 3626648 GRIFFROHR HANDLE TUBE TUYAU A POIGNEE LINKS/LEfT/GAUCHE

82 3626502 ROLLE ROLL POULIE
83 3626513 4 BOLZEN A3C B 8/Hl1 PIN A3C B 8/Hll BOULON A3C B 8/Hll
84 3626524 SCHNELLBErESTIGER QUICK fASTENER DISP fiXATION RAPIDE

85 3626557 SCHLIESSRASTE CLOSING NOTCH CRAN D'ARRET DE fERMETURE
86 3626580 2 SCHLIESSRASTE CLOSING NOTCH CRAN D'ARRET DE fERMETURE
87 2673369 16 SENK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE AJC
88 6027953 2 ANSCHLAGPUffER STOP BUffER BUTOIR D'ARRET

1501.130. OD. 1501.130.00. 1501.130.00. SERIE 168
20
21~~~~1,
18 I01f'.:r 'frl,, __/
17
~~ '"o--19
8 12.-A....~~13
11~!)
9-{~ .,_10
f I 14
16 ~ 49
15
~29
~22
!f2s 96
81 79
Jr,.tL 72 94
80~
32
391t11b
I If 2
;/! I
I
70
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE

91 6027 954 2 ANSCHLAGPUFFER STOP BUFFER BUTOIR D 'ARRET

95 3626477 4 LAGER BEARING PAL IER
96 R 4675718 1 SCHEIBENKLEBER GLUE COL LE

1501. 130 . 00. 1501.130.00. 1501.130 . 00. SERIE 168
69
~
1 * 3556836 TUER DOOR PORTE POS.2-40

2 3556825 TUER V DOOR FRONT PORTE AVANT
3 3516485 ABDECKUNG COVERING COUVERTURE
5 3621847 6 SCHRAUBE A3R SCREW VIS

7 3331039 DREHFALLENSCHLOSS LOCK SERRURE
8 * 3639223 GRIFFSCHALE GRIP SHELL COQUILLE A POIGNEE
9 * 3639483 SCHLUESSEL KAB935 KEY CAB935 CLE CAB935
10 08 9304 3 2 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
11 3174594 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE

16 3364243 1 HAKEN HOOK CROCHET

17 3655814 3 KAPPE CAP CAPUCHON
19 3331108 STANGE ROD BAR RE
21 3672940 UNTERLAGE SUPPORT SUPPORT

22 3374530 ZELLGUMMI SK CELLULAR RUBBER SK CAOUTCHOUC CELLULAIRE SK
24 4209850 2 ZELLGUMMI SK CELLULAR RUBBER SK CAOUTCHOUC CELLULAIRE SK
27 3516441 2 SCHARNIER JOINT CHARNIERE POS.28-33
28 3516430 2 SCHARNIER JOINT CHARNIERE

29 3171762 2 SCHWEISSTEIL WELDED COMPONENT PIECE SOUDEE
31 3374461 2 ACHSE AXLE ESSIEU

35 4657783 7 SCHNELLBEFESTIGER QUICK FASTENER DISP FIXATION RAP IDE
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 zw 050.130 . 00. 10.1501 /01
1501.130 .00 . 1501.130.00 . 1501.1 30 . 00 . SERIE 168
69
()

43 5629849 REGENLEISTE LEDGE LISTON

44 3624975 7 SENK BL-SHR P A3C COUNTERS SCRE P A3C VIS NOYEE P A3C
45 3650524 2 PUFFER BUFFER BUTOIR
49 3329159 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
50 1367457 1 ABWEISBUEGEL BRACKET FOURCHETTE
51 3329171 GEWINDEPLATTE THREADED PLATE PLAQUE FILETEE

53 3364765 PUFFER BUFFER BUTOIR

57 3364754 1 UNTERLAGE SUPPORT SUPPORT
59 3364710 TUERFESTSTELLER DOOR SHIFT LOCK TOUCHE DE BLOCAGE
60 3364732 ABDECKGEHAEUSE COVER HOUSING CARTER DE COUVERTURE
61 6027915 1 BUEGEL BRACKET FOURCHETTE

63 0893043 8 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE: A3C
64 3649156 1 ZUGFEDER DRAW SPRING RESSORT DE TRACTION

67 1663229 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C E:CROU A SIX PANS A3C
68 3554710 1 HEBEL HE BEL HEBE:L POS . 69,70
69 3692240 1 KNOPF KNOB BOUTON
70 0401936 1 KUGELKNOPF KNOB POIGNEE A BILLE
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1 604 ZW 050.130.00.10.1501/02

1501.130.00. 1501.130.00. 1501.130.00. SE:RIE 168
69
Q;
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO . WHEN INDIQUER LE NO. DE CLEF

SCHLUESSEL NR. PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
ANGEBEN
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 ZW 050.130.00.10 . 1501/03

1501.130.00. 1501.130 .00 . 1501.130.00. SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK, REMARQUE
1 * 6026443 1 TUER H DOOR REAR PORTE ARRIERE POS.2-30

2 6026447 TUER DOOR PORTE
4209747 1 STANGE ROD BARRE
6 4209770 DREHFALLENSCHLOSS DL LOCK SERRURE

7 * 6028022 1 GRIFFSCHALE OLP GRIP SHELL COQUILLE A POIGNEE
10 4209769 ZELLGUMMI SK CELLULAR RUBBER SK CAOUTCHOUC CELLULAIRE SK

13 3364265 1 UNTERLAGE SUPPORT SUPPORT

17 3556789 2 SCHARNIER ZSB JOINT CHARNIERE POS.18-22
20 3374461 2 ACHSE AXLE ESSIEU
21 362 1881 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRI CE

25 60280 27 2 SCHRAUBE SCREW VIS
26 089304 3 2 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C

31 369 1603 1 GASFEDER GAS SPRING RESSORT GAZ

32 2627227 3 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDE LLE DE SURETE
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 zw 050.130.00.20.1 501/01

1501.130.00. 1501.130.00. 1501.1 30 . 00. SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION H~M E H K UNG, R EMARK ,R EMAR Q UE

36 3329159 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
37 1367457 1 ABWEISBUEGEL BRACKET FOURCHETTE
38 3329171 1 GEWINDEPLATTE THREADED PLATE PLAQUE FILE TEE
39 4210320 1 REGENLEISTE LEDGE LIS TON

40 3624975 7 SENK BL-SHR p A3C COUNTERS SCRE P A3C VIS NOYEE p A3C
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO . WHEN INDIQUER LE NO . DE CLEF

SCHLUESSEL NR .ANGEB . PLACING ORDER SUR DE COMMAND£
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 ZW 050.130.00 . 20.1501/02

1501.130.00. 1501.130.00 . 1501.130.00. SERIE 168
6
10~
10~
10---
3556610 DAEMMPL VERKL STZ DAMP PLA COV SET PLA D'AMORT REV JEU POS.2-9
2 3364152 DAEMMPL VERKL V R DAMP PLA COV FRONT R PLA D'AMORT REV AVANT DRO
3 4209485 DAEMMPL VERKL MR DAMP PLA COV CENTR R PLA D'AMORT REV CENTRE DR
4 4209521 DAEMMPL VERKL R DAMP PLA COV R PLA D'AMORT REV DROITE
5 4209496 DAEMMPL VERKL HR DAMP PLA cov RE R PLA D'AMORT REV ARR DR
6 4209509 DAEMMPL VERKL RUECKW DAMP PLA COV REAR WA PLA D'AMORT REV PAROl ARR
7 4209474 DAEMMPL VERKL DACH H DAMP PLA cov ROOF RE PLA D'AMORT REV TOIT ARR
8 4209463 DAEMMPL VERKL DACH DAMP PLA cov ROOF PLA D'AMORT REV TOIT
9 4209510 DAEMMPL VERKL L DAMP PLA cov L PLA D'AMORT REV GAUCHE
10 M 6029373 NB KLETTBAND H-ATA ADHESIVE TAPE RUBAN ADHESIVE

12 6027948 20 ZYL BL-SHR c A3C FILL HEAD SCR C A3C VIS A TETE CYLINDR C A3C
16 M 6027 990 NB ZELLGUMMI CELLULAR RUBBER CAOUTCHOUC CELLULAIRE

17 0406839 1 KLEIDERHAKEN CLOTHES HOOK PORTE-MANTEAU
18 0370723 2 LINS S-BL-SHR CZ A3C COUNTERS SCRE cz A3C VIS NOYEE CZ A3C
19 3654642 SONNENBLENDE SUN SHIELD PARE-SOLEIL
20 3654 631 2 BUCHSE BUSH DOUILLE

1501.130.00. 1501.130.00. 1501.130.00. SERIE 168
----·--------------------------------------
3508167 HANDGRIFF HANDLE POIGNEE


12 3155944 1 FAHRSPIEGEL LINKS DRIVING MIRROR LEFT MIROIR DE TRANSLATION POS . 13,14
13 3612697 SPIEGELKOPF MIRROR HEAD TETE DE MIROIR
14 3643058 1 SPIEGELSTANGE MIRROR ROD TIGE DE MIROIR
16 3155966 ARBEITSSPIEGEL WORKING MIRROR MIROIR DE TRAVAIL POS.17,18
17 3612733 SPIEGELKOPF MIRROR HEAD TETE DE MIROIR

20 3579582 INNENSPIEGEL INSIDE MIRROR RETROVISEUR INTERIEUR POS.21-23
21 4608977 INNENSPIEGEL INSIDE MIRROR RETROVISEUR INTERIEUR

23 4608966 1 KLEMME CLAMP BORNE
KABINE CABIN CAB INE ATLAS 1604 ZW 0 50 . 13 0 . 00 . 40 . 1501 / 01

1501.130 . 00 . 1501.130.00. 1501.130 . 00 . SERIE 168
13
22-----e
<' >
<
I
'
64
39
1 6023619 1 KABINENBODEN CABIN BOTTOM FOND DE CABINE POS.2-31

2 6023623 1 BODENBLECH BOTTOM PLATE TOLE DE FOND
6 6002898 1 ABDECKUNG V COVERING FRONT COUVERTURE AVANT

8 4205481 1 ABDECKUNG COVERING COUVERTURE
9 4759140 1 DURCHFUEHRUNGSTUELLE DUCT SOCKET DOUILLE DE TRAVERSEE

12 4695621 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
13 6006640 1 DECKEL KPL COVER KPL COUVERCLE KPL
15 0490239 4 FLACHKOPFSHR A3C BOLT W FLAT HEAD A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
16 4230288 2 AUFLJI.GEt/I~KEL ANGLE ANGLE

17 1623049 4 ZYLSHP. M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
18 M 1662353 NB TRAGSCHIE~E BEARING RAIL BARRE PORTANTE
19 1633698 8 ZYLSHH M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA AJC
21 3690271 2 RAENDELSH'- A3C BOLT AJC VIS A3C

22 1356261 2 SECHSKJ..NT~!U A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
25 0486937 2 ZYLSHP. 1'.~.:: FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
27 6008709 1 HALTEP. HOLDER SUPPORT

22 2698540 1 KUGELKl!O?o KNOB POIGNEE A BILLE
2j 1356341 1 SCHEIBE ;Uc DISK AJC DISQUE A3C
30 1622048 1 SECHSKTS~'- A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
3l 0893167 1 SECHSY.J..NT~!U A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
35 3624964 2 BUERSTENV:CHTUNG BRUSH PACKING JOINT DE BROSSE

36 1696911 8 BLINO!IIET BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
37 0455849 1 FALTE!lBA:....:i GAITER SOUFfLET
\
KI'.BINENBODEN CAB I !I 3,'TTOM FOND DE CABINE ATLAS 1604 ZW 050.230 .00.00.1501/01

lS0l. 230.00. 150c.c.' ,'.OO. 1501 . 230.00. SERIE 168
22--f.ll ~ 1.3 y-21
k/ ~I
:>I
"-1
'
64
39
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATIUN BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE

39 3638197 DEFROSTERDUESE DEFROSTER NOZZLE BUSE DEGIVREUSE
41 1362894 1 HEIZUNGSSCHLAUCH HOSE FOR HEATING TUYAU FLEX DE CHAUFFAGE
42 1363782 1 DRAHTSCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP BORNE A FLEXIBLE
43 4041314 PLATTE PLATE PLAQUE

46 3633341 2 SCHUTZSCHLAUCH PROTECTIVE HOSE GAINE PROTECTRICE
47 3619252 2 DRAHTSCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP BORNE A FLEXIBLE
48 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION TAF.FIG .PLAN . 050 .059.00 .0 .. 2101
53 1042933 ZUGKNOPF DRAW BUTTON BOUTON A TIRER
54 034394 6 FLUEGELSHR WINGED SCREW VIS AILEE
60 TRITTPLATTENBR-VENT. FOOT OPER.BRA.VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED TAF.FIG.PLAN. 105 .456.00 .5 .. 0371
61 1290228 FEDERHALTER SPRING SUPPORT SUPPORT DE RESSORT
63 0311755 ZUGFEDER DRAW SPRING RESSORT DE TRACTI ON
66 VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN.080.427.01.0 .. 0372

68 DREHWERKSBREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN TAF.FIG.PLAN.080.427.00.1 .. 2123
KABINENBODEN CABIN BOTTOM f'OND DE CABINE ATLAS 1604 ZW 050.230.00.00 . 1501 / 02

1501.230.00. 1501.230.00. 1501. ~30. 00 . SERIE 168
I
<!}--[: 2
,., 3
I
I .
I
I
I c:!>--2
I
I
I
6025196 ABLAGEFACH FILING CABINET CLASSEUR

3 6025190 HEIZUNGSSCHLAUCH HOSE FOR HEATING TUYAU FLEX DE CHAUFFAGE
4 0400184 3 FLACHKOPFSHR A3C BOLT W FLAT HEAD A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
5 6025183 3 LUFTAUSTRITTSDUESE VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
6 6025186 DOKUMENTENTASCHE DOCUMENTARY BAG FORTE-DOCUMENTS POS.7

7 6056155 KLAPPSPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
ABLAGEKASTEN FILING BOX CLASSEUR ATLAS 1604 ZW 050 . 230 . 00 . 10.1501/01

150L 230 , 00. 1501 . 230 . 00 . 1501 . 230 , 00 . SERIE 168
1 4750016 KONSOLE L BRACKET L CONSOLE GAUCHE

5 2898940 2 DISTANZSTUECK DISTANCE PIECE PIECE DE DISTANCE
4550809 DISTANZSTUECK L DISTANCE PIECE L PIECE DE DISTANCE GAUCHE

10 3661550 14 BLECHMUTTER PLATE NUT ECROU DE TOLE
11 4750038 ABDECKUNG L KPL COVER L RECOUVREMENT GAUCHE POS.10

15 4750027 KONSOLE R BRACKET R CONSOLE DROITE
16 4750072 DISTANZSTUECK R DISTANCE PIECE R PIECE DE DISTANCE DROITE
18 4750049 ABDECKUNG R KPL COVER R RECOUVREMENT DROITE POS .10
19 4780158 INSTRUMENTENABDECK INSTRUMENT COVERING COUVERTURE INSTRUMENTS
22 4571531 KONSOLE M BRACKET CENTRE CONSOLE CENTRE

28 3155364 ABSCHALTUNG CUT OFF DEVICE DISPOSITIF DE DECONNEXION POS.29-32
29 3155353 HEBEL LEVER LEVIER
30 0847172 SCHEIBENFEDER WOODRUFF KEY CLAVETTE
31 1657072 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
32 2664686 KUGELKNOPF KNOB POIGNEE A BILLE

33 3349904 FUSSMATTE FOOT MAT NATTE DE PIED
34 6015134 FUSSMATTE H FOOT MAT H NATTE DE PIED P
KABINE AUSRUESTUNG CABIN EQUIPMENT CABINE EQUIPEMENT ATLAS 1604 ZW 050.320.00.00.1501/01

1501.320.00. 1501.320.00. 1501.320.00 . SERIE 168
18
26----4
K._ t.21~4 42
'~
17 23~
542537 6 1 FAHRERSITZ AUSRUEST DRIVER SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR POS .1-29
6032883 FAHRERSITZ OBERTEIL DRIVER SEAT UPP PART SIEGE DE COND-PART SUPER POS.2-15
2 4623578 VERSTELLSPINDEL ADJUSTING PIVOT ARBRE DE REGLAGE
3 4 623512 SPERRE STOP ARRET
4 6037932 RUECKENPOLSTER BACK PAD MATELAS DORSAL SCHWARZ I BLACK I NOIR
5 603 7 934 SITZPOLSTER SEAT CUSHION COUSSIN DE SIEGE SCHWARZ I BLACK I NOIR
6 4 623534 GRIFF HANDLE POIGNEE

8 4623501 SPIRALSPANNSTIFT SPIRAL ROLL PIN GOUPILLE DE SERRAGE SPIR
4 623589 FEDER SPRING RES SORT
10 4608466 ARMLEHNE L ARMREST L APPUI-BRAS GAUCHE POS.12-16
11 4 608455 ARMLEHNE R ARMREST R APPUI-BRAS DROITE POS .12 - 16

15 4623681 2 VERSTELLSPINDEL ADJUSTING PIVOT ARBRE DE REGLAGE
16 4 623670 2 KERBSTIFT GROOVED PIN TENON A ENCOCHE

17 4 608433 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
18 4608477 FEDERUNG SPRING SUSPENSION SUSPENSION A RESSORT POS.18-25
19 4668855 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
20 3622280 FALTENBALG GAITER SOUFFLET

22 4 623965 KNEBELKERBSTIFT A3C GROOVED PIN TENON A ENCOCHE
23 4623976 KNEBEL TOGGLE GARROT

FAHRERSITZ LUFT STD DRIVER SEAT STD SIEGE DE CONDUCTEUR STD ATLAS 1604 ZW 050.501.00.11.1501/01
1501.501.00 1501.501.00 1501.501.00 SERIE 168
I
'
I
i t-24
'
I
I' ,
, I
)i
18
17
5425365 FAHRERSITZ AUSRUEST DRIVER SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR POS.1-27
6032883 FAHRERSITZ OBERTEIL DRIVER SEAT UPP PART SIEGE DE COND-PART SUPER POS . 2-15
3 4623512 SPERRE STOP ARRET
4 6037932 RUECKENPOLSTER BACK PAD MATELAS DORSAL
5 6037 934 SITZPOLSTER SEAT CUSHION COUSSIN DE SIEGE
6 4623534 GRIFF HANDLE POIGNEE

9 4 623589 FED ER SPRING RES SORT
10 4608466 ARMLEHNE L ARMREST L APPUI-BRAS GAUCHE POS.1 2 -16
11 4608455 ARMLEHNE R ARMREST R APPUI-BRAS DROITE POS.12-16

15 4623681 2 VERSTELLSPINDEL ADJUSTING PIVOT ARBRE DE REGLAGE
16 4 623670 2 KERBSTIFT GROOVED PIN TENON A ENCOCHE

18 4608499 FEDERUNG SPRING SUSPENSION SUSPENSION A RESSORT POS.18-25
21 561 1463 LUFTFEDER PNEUMATIC SPRING COUSSIN D'AIR

23 6018703 FED ER SPRING RES SORT
FAHRERSITZ AUTO.FED. DRIVER SEAT AUTO.SP. SIEGE DE COND . AUTO.RES . ATLAS 1604 ZW 050.502 . 00.01 . 1501/01
1501.502.00. 1501.502.00. 1501.502 . 00. SERIE 168
18
5425354 FAHRERSITZ AUSRUEST DRIVER SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR POS . 1-27
1 6032885 FAHRERSITZ OBERTEIL DRIVER SEAT UPP PART SIEGE DE COND-PART SUPER POS.2-15
3 4 623512 SPERRE STOP ARRET
4 6036677 RUECKENPOLSTER BACK PAD MATELAS DORSAL
5 6037933 SITZPOLSTER SEAT CUSHION COUSSIN DE SIEGE
4623534 GRIFF HANDLE POIGNEE

4623545 HE BEL LEVER LEVIER
4623501 SPIRALSPANNSTIFT SPIRAL ROLL PIN GOUPILLE DE SERRAGE SPIR
4623589 FED ER SPRING RES SORT
10 4608466 ARMLEHNE L ARMREST L APPUI - BRAS GAUCHE POS.12-16
11 4608455 ARMLEHNE R ARMREST R APPUI-BRAS DROITE POS.12-16

14 4623705 SECHSKTSHR SPZAHN BOLT SPZAHN VIS A TETE SIX PAN SPZAHN
16 4623670 KERBSTIFT GROOVED PIN TENON A ENCOCHE

18 4608499 FEDERUNG SPRING SUSPENSION SUSPENSION A RESSORT POS . 18-25
20 4623921 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
21 56114 63 LUFTFEDER PNEUMATIC SPRING COUSSIN D'AIR

23 6018703 1 FEDER SPRING RES SORT
FAHRERSITZ HEIZ/LUFT DRIVER SEAT HEAT/AIR SIEGE DE CONDUCTEUR CHAUF ATLAS 1604 ZW 050 . 503.00.01.1501/01
1501 . 503 . 00. 1501.503 . 00 . 1501.503 . 00. SERIE 168
8 6
1 3606428 SITZSCHALE SEAT SUPPORT APPUI DE SIEGE

4 6056237 1 KONSOLE V BRACKET FRONT CONSOLE AVANT
5 08 934 2 9 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
7 4671736 2 WINKELGELENK A3C ANGLE JOINT A3C ARTICULATION ANGUL A3C

6056236 1 KONSOLE H BRACKET REAR CONSOLE ARRIERE
10 5659561 GASFEDER GAS SPRING RES SORT GAZ
14 6056251 1 FEDERSTECKER SPRING PIN GOUP FENDUE RESS
SITZ HINTEN REAR SEAT SIEGE ARRIERE ATLAS 1604 ZW 050 . 505 . 00 . 00 . 150 1 /01
1501.505 . 00. 1501.505 . 00. 1501.505.00 . SERIE 168
2
____ __...-' /
3602515 BEHAELTER M PUMPE CONTAINER WITH PUMP RESERVOIR AVEC POMPE

2 3602526 1 STUTZEN ADAPTOR MANCHON
3 3602537 3 CLIP CLIP CLIP
4 M 2895903 NB GUMMISCHLAUCH RUBBER TUBE TUYAU FLEXIBLE EN CAOUTCH
5 M 0938729 NB SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
6 3651729 DUE SE NOZZLE TUYERE

7 1301960 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
10 M 2865941 NB WELLROHR NW 8,5 CORRUGAT TUBE MW 8,5 TUBE ONDULE NW 8.5
11 2684497 2 ENDKAPPE END CAP COIFFE FINALE

12 1692815 NB KABELBAND CABLE BAND RUBAN POUR CABLE
13 3666191 NB CLIP F KABELBAND CLIP F CABLE BAND CLIP POUR RUBAN CABLE
SCHEIBENWASCHANLAGE SCREEN WASHING PLANT INSTALLATION LAVAGE GLACE ATLAS 1604 ZW 050 . 714 . 27.50 . 1500/01
1500.714 . 27. 1500.714.27. 1500 . 714.27 . SERIE 168
1 3638006 SCHEIBENWISCHERBLATT SCREEN WIPER BLADE BALAI ESSUIE-GLACE POS.2-4

3649305 HUTMUTTER CAP NUT ECROU CHAPEAU
5 3364823 FORMBLECH PROFILED PLATE TOLE PROFILEE

9 3637992 1 SCHEIBENWISCHERARM SCREEN WIPER ARM BRAS ESSUIE-GLACE POS.10-13
10 3649316 2 ARM ARM BRAS
11 364 9327 1 REITER SLIDER CURSEUR


17 4 617092 2 MUTTER NUT ECROU
18 4 617138 2 SCHEIBE DISK DISQUE
21 4 617105 WISCHERLAGER WIPER BEARING PALIER ESSUIE-GLACE

22 4617081 1 GELENKSTANGE JOINT ROD BIELLE DE GUIDAGE
23 3637925 1 LAGERBOLZEN BEARING PIN BOULON
27 4534058 1 HEBEL LEVER LEVIER
28 0421225 1 FEDERSCHEIBE A3C SPRING DISK A3C RONDELLE A RESSORT A3C

30 0357839 3 SENK SHR . A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
31 4617069 SCHEIBENWISCHERMOTOR SCREEN WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE-GLACE
32 6024440 KABELBAUM NR 3 HARNESS NO 3 HARNAIS CABLE NO 3
SCHEIBENWISCHERANL . SCREEN WIPER PLANT INSTALLATION ESSIEU-GLACE ATLAS 1604 ZW 050 . 714 . 81 . 50 . 1500/01
1500 . 714 . 81 . 1500 . 714 . 81 . 1500.714.81. SERIE 168
2
4613601 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE POS .1-3
1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE TAF.FIG.PLAN.060.123.01.1 .. 0166

2 1 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR TAF.FIG.PLAN.060.123.01.2 .. 0166
3 REGLER GOVENOR REGULATEUR TAF.FIG.PLAN.060 . 123.01.3 .. 0166
5 D 3696153 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE TAF.FIG.PLAN.060 . 123.01.1 .. 0166

POS.3
UND AND ET TAF.FIG.PLAN.060.123.01.3 .. 0166
POS.14,15,17,18,26,27,35,43,46
OELDRUCKPUMPE I PTO OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ATLAS 1604 ZW 060 . 123.01 . 01 . 0166/01
0166 . 123.01. HPR 130 0166 . 123.01. HPR 130 0166.123.01. HPR 130 SERIE 168
4
1 1620411 ZWISCHENGEHAEUSE INTERMEDIATE HOUSING CARTER INTERMEDIAIRE

3 D 1656297 SIMMERRING BASW OIL SEAL BASW JOINT D'ETANCHEITE BASW
5 1687498 RING RING ANNEAU
6 1617814 LAUFRING RACE BAGUE

8 1620784 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
9 4650764 TRIEBWELLE DRIVE SHAFT ARBRE DE COMMANDE
11 4650775 LAGERSCHALE BEARING HOUSING CARTER DE PALIER

12 4 6507 97 WIEGE CRADLE BERCEAU
13 1388305 DICHTSTOPFEN PACKING PLUG BOUCHON DE JOINT
15 4650786 GLEITLAGER FRICTION BEARING PALIER LISSE
17 3696073 3 NADELROLLE NEEDLE ROLLER POULIE A AIGUILLES

18 1620240 2 HALTEPLATTE LOCKING PLATE PLAQUE A FIXATION
19 1620251 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 8,00 X 14,00 X 0,050
19 1620262 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 8 , 00 X 14,00 X 0,075
21 3696039 ZYLINDERBLOCK CY LINDER BLOCK BLOC DE CYLINDRE
22 2693078 STEUERBODEN CONTROL BOTTOM FOND DE COMMANDE

27 3628628 RING RING ANN EAU
28 V 1620342 KEGELROLLENLAGER CONI CAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON
29 2648119 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58 , 50 X 66,00 X 0, 60

29 3663530 NB PASSSCHE I BE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58, 50 X 66,00 X 1, 00
29 1620353 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D' AJUSTAGE 58, 50 X 66,00 X 1,05
29 1620364 ~B PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58,5 0 X 66,00 X 1,10
OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUM P POMPE A HUI LE ATLAS 1604 ZW 0 60. 123 . 0 1.11.01661 01
HPR 130 I PTO HPR LJO I PTO HPR 130 I PTO SERIE 168

29 1620400 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58 , 50 X 66,00 X 1,75

32 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR TAF . FIG.PLAN.060 . 123 . 01 . 2 .. 0166
34 * 2636171 9 KOLBEN PISTON PISTON
35 2636182 1 RUECKZUGSCHEIBE RETRACTION DISK RONDELLE DE RAPPEL
POS.34 NUR SATZWEISE EXCHANGE POS . 34 ECHANGER POS.34

AUSTAUSCHEN ONLY IN SETS SEULEMENT EN JEUX
OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ATLAS 1604 ZW 060.123.01.11 . 0166102
HPR 130 I PTO HPR 130 I PTO HPR 130 I PTO SERIE 168
11
" 15
1 4650913 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR POS.2,3

2 1620444 BUCHSE BUSH DOUILLE
5 3600091 KOLBEN PISTON PISTON

9 3628764 1 DUE SE NOZZLE TUYERE
12 1646933 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
13 0480908 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN CHEVILLE

16 0828964 VERSCHLUSSSHR PLUG BOUCHON
20 2636308 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RESSORT A PRESS ION

22 2636320 FEDERTELLER SPRING PLATE DISQUE DE RESSORT
24 2693125 STANGE ROD BARRE

27 3673894 KUPPLUNGSMUFFE CLUTCH SOCKET MANCHON D'ACCOUPLEMENT
30 WIEGE CRADLE BERCEAU TAF.FIG.PLAN.060.123.01.1 .. 0166
STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR ATLAS 1604 ZW 060.123.01 .2 1 . 0166101

- - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------···-
3650966 1 REGLER GOVERNOR REGULATEUR POS.1-28

2 6031754 1 GEHAEUSE HOUSING CARTER
5 3600228 2 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
6 3600251 1 KOLBEN PISTON PISTON

11 3600284 1 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RESSORT A PRESS ION

15 D 048117 0 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
17 D 3673 929 1 0-RING 0 - RING JOINT ANNULAIRE

18 D 0481056 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
19 3673930 STELLSCHRAUBE SET SCREW VIS DE REGLAGE
20 0358465 SECHSKANTMU NUT ECROU A SI X PANS
22 2607 789 2 VERSCHLUS SSHR PLUG BOUCHON

23 3 600 33 1 2 DI CHTSTOPfEN PACKI NG PLUG BOUCHON DE JOI NT
25 3600320 RUECKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE POS.26
26 D 135 955 9 0 - RING 0 - RING JOINT ANNULAIRE
27 D 139498 3 6 0-RING 0 -RING JOINT ANNULAIRE

28 04 23 512 3 ZYLS HR M IS KT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
29 465 0 979 DRUCKREGELVENTIL PRESSURE REGUL VALVE SOUPAPE REGULAT PRESS I ON POS.3 0-43 ,4 6- 51
30 3674033 GEHAEUSE HOUSI NG CARTER POS. 31
32 3600375 fEDERTELLER SPRI NG PLATE DISQUE DE RE SSORT
33 36740 44 DRUCKfEDER COMPRESSION SPRI NG RESSORT A PRESS ION

35 D 3629005 0 - RI NG 0 - RI NG J OI NT ANNULAIRE
36 3600411 VERSCHLUSSS HR PLUG BOUCHON
REGLER GOVERNOR REGULATEUR ATLAS 1604 ZW 060 . 123.01 . 31.0166101

DES CRI PT ION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
37 3600422 1 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE

39 3673952 1 DUESE NOZZLE TUYERE
40 1388101 1 DICHTSTOPFEN PACKING PLUG BOUCHON DE JOINT

46 D 13 94 983 2 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
48 3600433 1 MAGNET MAGNET AIMANT POS. 4 9-51
49 0413872 1 STECKER PLUG FICHE

so 3642046 1 DICHTUNG PACKING JOINT
52 1 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR TAF.FIG.PLAN . 060 . 12 3. 01 . 2 .. 0166
REGLER GOVERNOR REGULATEUR ATLAS 1604 ZW 060.123.01.31.0166102

3
~7
2
3641329 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE POS.1-3
1 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF.FIG.PLAN.060.146.00.1 .. 0141

2 1 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR TAF.FIG.PLAN.060.146.00.2 .. 0141
3 1 REGLER GOVERNOR REGULATEUR TAF.FIG.PLAN.060.146.00.3 .. 0141
D 0855183 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
D 4610197 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE TAF.FIG.PLAN.060.146.00.1 .. 0141

POS.2
POS.5,6,19,20,21
POS.10,21,24,27
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060 . 146.00.02.0141/0i

HMR 105 HMR 105 HMR 105 SERIE 168
3
2 D 3622382 1 SIMMERRING BADSL OIL SEAL BADSL JOINT D'ETANCH BADSL
0826100 VERSCHLUSSSHR PLUG BOUCHON
8 6048317 1 LAUFRING RACE BAGUE

10 4609661 1 TRIEBWELLE DRIVE SHAFT ARBRE DE COMMANDE

12 4609672 2 GLEITLAGER FRICTION BEARING PALIER LISSE
13 4609683 1 WIEGE CRADLE BERCEAU
16 4609707 RUECKZUGSCHEIBE RETRACTION DISK RONDELLE DE RAPPEL

17 4609718 NB DISTANZBLECH DISTANCE SHEET TOLE DE DISTANCE 0, 050
17 4609729 NB DISTANZBLECH DISTANCE SHEET TOLE DE DISTANCE 0,075
18 6010025 1 HALTEPLATTE LOCKING PLATE PLAQUE A FIXATION

21 4609785 HALTEPLATTE LOCKING PLATE PLAQUE A FIXATION

22 6033068 1 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC DE CYLINDRE
26 0860691 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 45,00 X 55,00 X 0, 10

26 1388214 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 45,00 X 55,00 X 0 ,30
27 1388203 1 SICHERUNGSR CIRCLIP CI RCLIPS
OELMOTOR OIL ' MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060. 146.00. 13.0141 /01
HMR 105 HMR 10 5 HMR 105 SERIE 168
3
~
(
30 4 609843 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58,00 X 68,00 X 1,00

30 4609865 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58,00 X 68,00 X 1, 10

30 4 6098 98 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 58,00 X 68,00 X 1,25
31 4 609923 1 STEUERBODEN CONTROL BOTTOM FOND DE COMMANDE

32 1385084 2 zyLINDERSTIFT DOWEL PIN CH EVIL LE
33 STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR TAF.FIG . PLAN . 060.146.00.2 .. 0141
34 9 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA TAF . FIG . PLAN . 060.146 . 00.2 .. 0141
POS.15 NUR SATZWEISE EXCHANGE POS .15 ECHANGER POS .15

AUSTAUSCHEN ONLY IN SETS SEULEMENT EN JEUX
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060.146.00.13.0141/02

18
16
I
I
16-~
1 5605590 1 STEUERBODENAUFN PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR






6 D 1388394 2 STUETZRING THRUST RING ANN EAU DE SUPPORT
8 3679710 2 KOLBENRING PISTON RING ANN EAU DE PISTON
9 4609956 STELLKOLBEN ADJUSTING PISTON PISTON REGLABLE
10 4 609967 STELLKOLBEN ADJUSTING PISTON PISTON REGLABLE

12 1646933 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
13 0475218 9 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SI X PA
14 WIEGE CRADLE BERCEAU TAF.FI G. PLAN . 060.146. 00.1 . . 0 141
15 4608046 \ 1 DICHTSTOP FEN PACKING PLUG BOUCHON DE J OINT
STEUERBODENAUFNAHME POR"f"IN G BLOCK BOITIER INFERIE UR ATLAS 1604 ZW 060 . 146 . 00 . 23.01 41 /0 1
HMR 10 5 HMR 105 HMR 10 5 SERIE 168
12
~
/ ~
0 /

18 604 64 80 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESS ION POS . 19-23

23 2 608575 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
STEUERBODENAUFNAHME PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR ATLAS 1604 ZW 060.146.00.23.0141/02

11
~
13
25
6041424 REGLER GOVERNOR REGULATEUR POS.1-27
5632322 GEHAEUSE HOUSING CARTER POS.2,3

4 5632333 1 FEDERTELLER SPRING PLATE DISQUE DE RESSORT
5 5632344 1 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RESSORT A PRESSION
6 5632355 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE
0436960 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE

13 2608575 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
15 1388305 2 DICHTSTOPFEN PACKING PLUG BOUCHON DE JOINT

23 4610040 VENTILKOLBEN VALVE PISTON PISTON DE SOUPAPE
24 D 4 610051 QUADRING SQUARE RING ANNEAU CARRE

27 D 604 9772 6 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
REGLER GOVERNOR REGULATEUR ATLAS 1604 ZW 060.146.00.32.0141/01

6
~
22
10
33
/
/
/ 31
/
/
/
/ 31
34
30 29
47
6000332 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE POS.1-44
3 6021944 ZYLINDERSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE

4 3624942 MITNEHMER DRIVER TAQUET
6 D 6021949 2 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS. 7-9
20 6021955 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIPS

21 D 6021952 1 WELLENDICHTRING OIL SEAL JOINT
22 6021959 2 ZYLINDERSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
23 6021961 2 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN CH EVIL LE
24 0818495 1 SCHEIBENFEDER WOODRUFF KEY CLAVETTE
25 D 2478066 WELLENDICHTRING OIL SEAL JOINT
43 6021958 SICHERUNGSSCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE DE SURETE

44 6021962 2 ZYLSHR I-TORX A3C F HEA SCR I-TORX A3C VIS A TETE CYL I-TORX A3C
46 4624386 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ATLAS 1604 ZW 060 . 159 . 00 . 00 . 2161 / 01
2161.159 . 00. 2161.159 . 00. 2161 . 159 . 00 . SERIE 168
~~
18
6 7 ' I
) )
~58
21 28 /1
~(~44
(
/
I .il-.,
i
1
~··
~47 (~-t
,,
( ,
_....... i ~48 i 55~
I
'
( ;: i ~49 i 56-1
I ' ' j--50 ' 57-I
' 32
I 41 I ~51 I .
I /
:~ j ~q:>- 52 j
'
I,.../ I'
,/53 /,
) / /,
360734 9 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE POS.1-57
1 3629561 NB SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIPS 68 X 2,2

1 1627587 NB SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400 68 X 2,5
3629607 NB SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIPS 68 X 2,7

1 3629641 NB SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIPS 68 X 3, 1

4 D 1617574 1 SIMMERRING DAS OIL SEAL DAS JOINT D'ETANCHEITE DAS
6 1397339 LAUFRING RACE BAGUE

8 1617610 1 TRIEBWELLE DRIVE SHAFT ARBRE DE COMMANDE
9 1617621 1 ZYLINDERSTIFT H8 DOWEL PIN H8 CHEVILLE H8
10 3602753 SCHRAEGSCHEIBE OBLIQUE DISK RONDELLE OBLIQUE
12 2680675 RUECKZUGSCHEIBE RETRACTION DISK RONDELLE DE RAPPEL

13 1617665 3 NADELROLLE NEEDLE ROLLER POULIE A AIGUILLES
14 2661003 1 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC DE CYLINDRE
20 1617723 1 STEUERBODEN CONTROL BOTTOM FOND DE COMMANDE
21 36027 64 STEUERBODENAUFN PORTING BLOCK BOITIER INFERIEUR
' 1
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 06 0 . 162 . 00 . 03. 0165/01
0165 . 162 . 00 . MMF6 3 0165.162 . 00 . MMF 63 0165 .1 62 . 00 . MMF63 SERIE 168
/
6
~~ 7
)
1
/
I
I
./ ./
./ ./
./ ./
trts•
./
G~v ./ ./
./ G
./
./
./
./ 28 /1
21J~ (~44
./ 0
./ ./
./
I~.,
./
./
(
~··
./
./
v' ./
/ '
i
1 ~47 /1
(5~----t
( i ~48 i 55_j
;~ ~49
I
I
I
i i 56-1
I 34 40 I r5o I 57-I
I ./
32 41 I ~51 I
I1....-/ ./
!~ j q>-52 j
/-/~_/·

25 D 0301162 1 FLACHDICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

32 6017152 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION POS . 33-57
43 6059044 2 RONDE RONDE RONDELLE
46 5627289 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D1 AJUSTAGE 16 X 22 X 0,1

46 6059045 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D1 AJUSTAGE 16 X 22 X 0,5
50 6059046 2 SECHSKANTSCHRAUBE HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEX
52 D 3629505 2 0-RING 0 - RING JOINT ANNULAIRE

55 4 618139 2 SCHLITZMUTTER NUT ECROU
56 3749 839 2 DUE SE NOZZLE TUYERE
57 4618106 2 VERSCHRAUBUNG COUPLING RACCORD
58 D 1612262 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS .3 ,4, 30 ,33,38,4 4 ,52
POS . 11 NUR SAT ZWEI SE EXCHANGE POS . 11 ECHANGER POS .11

AUSTAUSCHEN IN SET S EN JEUX
OELMOTOR OI L MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060 . 16~ . 00.03.0165/02

0165.162 . 00. MMF63 0165.162 . 00 . MMF63 0165 . 162.00. MMF63 SERIE 168
22 23
obJl 5
7
lii1--~
16 1918
~ 1
QTt)=
6 ~--- I~
-~-
.,
aJ
~
l
i
•
1
. 14 15 4 ., I
I 2 6
'
J
I
'
I' 17 20
I
'
I
' /
I _/
i / ~
~/-- ~26
~~3 1210
4620473 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE POS .1-30

6037231 1 TRIEBWERK DRIVING GEARING ENGRENAGE POS.8-30
6037238 1 TRIEBWERK HYDR TEIL DR GEARING HYDR PART ENGRENAGE PIECE HYDR POS.14-23
6032239 1 HALTER HOLDER SUPPORT POS.24-30
6037266 7 KOLBEN M RINGEN PISTON WITH RINGS PISTON AVEC COURONNES POS.22,23

2 6037233 1 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE PLAQUE DE RACCORDEMENT
7 D 6036893 1 VERSCHLUSSSHR PLUG BOUCHON
8 D 6037251 VERSCHLUSSRING LOCKING RING ANNEAU DE FERMETURE
10 D 6037253 1 SIMMERRING BAFSL1SF OIL SEAL BAFSL1SF JOINT D' ETANCH BAFSL1SF

13 6037256 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE
14 6037262 ZYLINDER CYLINDER CYLINDRE
15 6037264 STEUERPLATTE CONTROL PLATE PLAQUE DE COMMANDE
16 6037265 MITTELZAPFEN CENTRE PIVOT TENON CENTR

17 6037267 UNTERLEGSCHEIBE WASHER RONDELLE

20 6037276 RUECKZUGPLATTE PLATE PLAQUE
21 6037278 TORX-SCHRAUBE TORX-SCREW TORX-VIS
23 6037281 14 KOLBENDICHTRING PISTON GASKET JOINT DE PISTON
24 6037290 TRIEBWELLE DRIVE SHAFT ARBRE DE COMMANDE

25 6037291 \1 LAGERRING BEARING RING BAGUE DE ROULEMENT
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060.258.00.00.0373/01

0373.258.00. 0373 . 258.00 . 0373.258.00. SERIE 168
5
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG , REMARK,REMARQUE
26 6037292 1 STUETZSCHEIBE SATZ SUPPORTING PLATE SET DISQUE DE SUPPORT JEU
26 6037299 NB STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT 2,40

26 6037323 NB STUETZSCHEIBE SUPPORTING PLATE DISQUE DE SUPPORT 2, 05
30 6037294 PASSFEDER AS FEATHER KEY AS CLAVETTE AS
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ATLAS 1604 ZW 060 . 258.00.00.0373/02

0373 . 258 . 00 . 0373 . 258 . 00. 037 3 .258.00. SERIE 168
\
\
\
"' \
8
\
I
I
------------------------------ /
-----------
1 1363533 2 SL 8X1500 N HA 8X1500 N ENS FLE 8X1500 N N 09042

4 1 HOEHENABSCHALTUNG HEIGHT CUT OFF DEVIC DISPOSITIF DE DECONNEXION TAF.FIG.PLAN . 075.121.00 . 0 . . 2060

7 1616551 MESSANSCHLUSS A3C MEASURING CONNECTION RACCORD DE MESURE A3C
9 2664891 SL 8X 400 N HA 8X 400 N ENS FLE 8X 400 N N 09042
10 0814402 SL 8X1220 N HA 8X1220 N ENS FLE 8X1220 N N 09042

HYDR . ZUB . HUBBEGR. HYDR . ACC . LIFT LIM ACCESS . HYDR . LIMITE LEV ATLAS 1604 ZW 070 . 121 . 56 . 00 . 2060/01
2060 . 121.56 . 2060.121.56. 2060.121.56 . SERIE 168
-----------------------------------~--------------
16
I
27----t
\ 28-{~
I
"' 27----t
7~~
~-
""---
--------
D 0313906 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

2 6012207 1 FLANSCHSTUTZEN FLANGE ADAPTOR TUBULURE A REBORD
8 0279958 3 REDUZIERVERSCHRBG REDUCING COUPLING RACCORD DE REDUCTION
9 1343039 1 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT FILETE

11 564 9661 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
13 0352469 1 SL 8X 500 N HA ex 500 N ENS FLE ex 500 N N 09042

17 5622557 DRUCKWAAGENSTEUERUNG PRESS BALANCE CONTR COMMANDE DE BALANCE PRESS
18 D 4636211 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.17
20 oe93054 3 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
22 033e574 SL 16X 500 N HA 16X 500 N ENS FLE 16X 500 N N 09042
23 04e727e VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

24 363e631 KEGELRUECKSCHL VENT CONE NON-RETURN VALV SOUPAPE DE RETENUE CON
25 4511357 OELL ZWSTCK OIL LINE CONDUITE D' HUILE
27 04e7290 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
28 2997973 1 DROSSELRUECKSCHLAGVE ONE WAY RESTRICTOR ETRANGLEUR A 1 VOIE

29 oe55627 1 SL 16X 600 N HA 16X 600 N ENS FLE 16X 600 N N 09042
31 16949e6 \ 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C
HYDR. ZUB . LASTMAG . ANL HYD ..' MO. MAG . INST. JEU MONT . HYD . INST.AIMANT ATLAS 1604 ZW 070 . 25e . 42.00 . 2060/01
2060.25e . 42 . 2060 . 25e.42 . 2060.25e.42 . SERIE 168
\
"'
--- -------

34 GENERATOR M. HYDR.AN . GENERATOR W. HYD . DRIV GENERATEUR AV.ENTRAIN.HYD TAF . FIG.PLAN.040 . 258 . 42 . 0 . . 2060

37 1349353 SECHSKANTMUTTER NUT ECROU A SIX PANS
38 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF . FIG . PLAN.060.258 . 00 . 0 . . 0373
39 2636342 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE
40 D 2627216 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/ FOR I POUR POS .3 9
17 4 0464497 SL 8X 650 N HA 8X 650 N ENS FLE ex 650 N N 09042
HYDR.ZUB . LASTMAG.ANL HYD . MO.MAG.INST. JEU MONT.HYD . INST.AIMANT ATLAS 1604 ZW 070.258.42.00.2060/02
2060.258.42. 2060.258.42. 2060.258 . 42. SERIE 168
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1 D 1388383 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE 5,00 1,50 DN 5 N

2 D 0370881 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE 8,00 2,00 DN 6 P
D 0388483 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE 9,50 2,00 DN 10 N

5 D 04 61585 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE 13,00 2,00 DN 12 N

10 D 3609067 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE 17,00 25,40 2,85 1/2"
11 D 3609078 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE 23,40 31,80 2,85 3/4"
12 D 3609089 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE 31,30 39,70 2,85 1"
13 D 3609090 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE 36,10 44,50 2,85 1 1/4"
14 D 1622333 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE 9,00 1,50 A~ M20X1,5

17 D 6034427 DICHTRING GASKET JOINT FUER,FOR,POUR ES-4 P 1 6

18 D 6034428 DICHTRING GASKET JOINT FUER,FOR,POUR ES-4 P 1 8
19 D 6034429 DICHTRING GASKET JOINT FUER,FOR,POUR ES-4 P 110
21 D 6034441 DICHTRING GASKET JOINT FUER , FOR,POUR ES-4 P 115
26 D 6034446 DI CHTRING GASKET JOINT FUER,FOR,POUR ES-4 P 142
SCHLAUCH+ROHRDICHTG . HOSE+PIPE PACKINGS JOINT DE TUY. F1EX.+TUYAU ATLAS 1604 ZW 070 . 424 . 00 . 05 . 0164/ 0 1
SERIE 168
ANSCHLUSS G2 SIEHE CONNECTION G2 SEE SUITE G2 VOIR TAF.FIG . PLAN.070.431.54.1 .. 2060

3 6042291 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
3609067 2 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
6 0759459 2 REDUZIERSTUECK REDUCING ADAPTER RACCORD REDUCTEUR
7 0385300 ROHRBOGEN DN10 90GR BEND DN10 90DEGR COUDE DN10 90DEGRES

11 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080.027 . 00.0 .. 0166
HYDR.ZUB.GREIFER DR. HYDR.ACC.GRAB ROTAT. ACC.HYDR.ROTATION GRAPPIN ATLAS 1604 ZW 070.425.51.00.2060/01

2060 . 425.51. 2060.425 . 51. 2060.425.51. SERIE 168
ANSCHLUSS A-I SIEHE CONNECTION A-I SEE SUITE A-I VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54 . 1 .. 2060
ANSCHL.I2-P2 SIEHE CONNECTION I2-P2 SEE SUITE I2-P2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.2 .. 2060
ANSCHLUSS CONNECTION SUITE
F2,S2,T2 SIEHE F2,S2,T2 SEE F2,S2,T2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
ANSCHLUSS E2 SIEHE CONNECTION E2 SEE SUITE E2 VOIR TAF.FIG . PLAN.070.711.18.5 .. 2060
ANSCHLUSS E2 SIEHE CONNECTION E2 SEE SUITE E2 VOIR TAF . FIG.PLAN.070.825.51.0 .. 2060
2 2670140 1 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V

4 R 3667965 1 MAGNETSPULE MAGNET COIL BOBINE D'ELECTRO-AIMANT FUER/FOR/POUR POS.2
5 2 VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN . 080 . 427.30 . 0 .. 0372
8 1 DREHWERKSBREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN TAF.FIG.PLAN.080.427.00.1 . . 2123
9 1 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOlES TAF.FIG . PLAN . 075.528 . 00.0 . . 0137
11 1 ABSCHALTUNG CUT OFF DEVICE DISPOSITIF DE DECONNEXION TAF.FIG . PLAN.050 . 320.00.0 .. 1501

29 0464497 2 SL 8X 650 N HA 8X 650 N ENS FLE 8X 650 N N 09042

41 0464500 l SL 8X 710 N HA 8X 710 N ENS FLE 8X 710 N N 09042

SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLE XIBLE
HYDR.ZUB . KABINE HYDR . ACC . CABIN ACCES . HYDR.CABINE ATLAS 1604 ZW 070 . 431.54 . 00 . 2060/01
206 0 .431.54 . 2060 . 431.54 . 2060 . 43 1. 54 . SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG , REMARK,REMARQUE
48 2535395 1 SAMMELROHR COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR

50 0806968 6 SL 8X 900 N HA ex 900 N ENS FLE 8X 900 N N 09042
FUER FOR POUR C67 . 41P
HYDR.ZUB.KABINE HYDR .ACC. CABIN ACCES.HYDR.CABINE ATLAS 1604 ZW 070.431.54.00.2060/02

2060.431.54 . 2060 . 431.54 . 2060.431.54 . SERI E 168
ANSCHLUSS A-I SIEHE CONNECTION A-I SEE SUITE A-I VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060
ANSCHLUSS A2 SIEHE CONNECTION A2 SEE SUITE A2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070 . 711.18.0 .. 2060
ANSCHL.Q2,R2 SIEHE CONNECTION Q2,R2 SEE SUITE Q2,R2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.3 .. 2060
ANSCHL.B2-D2 SIEHE CONNECTION B2-D2 SEE SUITE B2-D2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
ANSCHLUSS H2 SIEHE CONNECTION H2 SEE SUITE H2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.5 .. 2060
ANSCHLUSS G2 SIEHE CONNECTION G2 SEE SUITE G2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.425.51.0 .. 2060
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN.080.427 . 01.0 .. 0372
6 41107 94 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE PLAQUE DE RACCORDEMENT POS.7,8
7 4017858 ANSCHLUSSPLATTE CONN PLATE PLAQUE DE RACC
8 1668837 VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE
10 4671770 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
11 D 5634471 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.10
13 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR A PRESSION TAF.FIG.PLAN.130.058.60.15.2060

14 2 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR A PRESSION TAF.FIG.PLAN.130 . 058.60.90.2060
19 3542589 SAMMELROHR COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR


34 1399126 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C
35 5650142 3 SCHNEIDRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR

36 1060322 VERSCHLUSSBUTZEN A3C LOCKING BUNCH A3C PIECE FILETEE FERMET A3C
37 5649661 ,1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
HYDR.ZUB.KABINE HYDR~ACC. CABIN ACCES.HYDR.CABINE ATLAS 1604 ZW 070.431.54.10.2060/01

2060.431.54. 2060.431.54. 2060.431.54. SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG , REMARK, REMARQUE
41 04 64500 1 SL SX 710 N HA SX 710 N ENS FLE SX 710 N N 09042

43 OS93S27 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

44 OS93576 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
45 2S47961 1 VERSCHRAUBG FE/ZN se COUPLING FE / ZN se RACCORD FE /ZN se
46 3650S 20 DUESE NOZZLE TUYERE
47 3 653743 SL SX 300 N HA SX 300 N ENS FLE SX 300 N N 09042
HYDR.ZUB . KABINE HYDR .ACC.CABIN ACCES.HYDR . CABINE ATLAS 1604 ZW 070.431.54.10 . 2060/02
2060.431.54 . 2060 . 431.54 . 2060.431.54 . SERIE 168
1 1 FAHRGESTELL-MOBIL CHASSIS-MOBILE CHASSIS-MOBILE TAF.FIG.PLAN.020.040.52.0 .. 2061

3 4683649 2 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOIES
4 D 6054609 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D' ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.3

57 1395973 4 ROHRBOGEN DN 8 90GR BEND DN 8 90DEGR COUDE DN 8 90DEGRES
62 0431409 2 SL ex 800 P HA 8X 800 P ENS FLE 8X 800 P p 0904 2 p

64 3124754 1 OELL OIL LINE CONDUITE D'HUILE
66 0385526 3 SL 8X 600 P HA 8X 600 P ENS FLE 8X 600 P p 09042 p

70 0414113 2 SL 8X 450 P HA 8X 450 P ENS FLE 8X 450 P p 09042 p
73 3155671 1 OELL ROLLENVENT OIL LINE CONDUITE D'HUILE

80 0819930 3 SL 8X 800 P HA 8X 800 P ENS FLE 8X 800 P P DF 09042 P
HYDR . ZUB . FAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS.HYDR . CHASSIS ATLAS 1604 ZW 070.440.57.00.2060/01

2060 . 440.57. 2060 .440 .57. 2060.440.57 . SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMAR K' REMARQUE
82 HA 8X1150 p p 09042 p
~~HLAUCHLEIT~N~3C
1316694 8X1150 P 8X1150 P
HOSE LINE ENS FLE TUYAU FLEXIBLE
CONDUITE
1
83 5649672 RAUBUN COUPLING A3C RACCORD A3C
1 VERSCH UBUNG A3C
84 5649810 COUPLING A3C
1 VERSCHRA RACCORD A3~2100 p
85 3697416 5X2100 p HA 5X2100 P p 09042 p
1 SL LAUCHLEITUNG HOSE LINE ENS FLE 5 AU FLEXIBLE
CONDUITE TUY
86 1698504 SCH
1 VERSCHRA UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
111 2996687 UNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

3 VERSCH~~=UNG A3C
112 5649865 3 VERSCH KUPPL M COUPLINGLA~~UPL SO RACCORD A3 C E MANCHON
113 4696097 QUICK RE ATTACHE RAPID LAN 0 7 5 . 150 . 0 0 . o. . 2060
TAF . FIG.P.
3 SCHNELLVUBUNG A3C
126 1345826 2 VERSCHRA COUPLING A3C RACCORD A3C
- ACCESS. HYDR.CHASSIS
HYDR · ZUB . FAHRGESTE
2060 . 440 . 5 7 . LLHYDR~~~·~
2060 . ACC
440.57 .
CHASSIS ----------~~~--~~----~A~T~LA~S~~166!4~Z~W
______ j [2060.440.57.
__________ SERIE 1 68
______l_________________
------

ANSCHLUSS B SIEHE CONNECTION B SEE SUITE B VOIR TAF.FIG.PLAN.070.440.57.3 .. 2060
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE SUITE C VOIR TAF . FIG.PLAN.070.440.57.2 .. 2060
DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.075 . 051.04.0 .. 2000

2 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF . FIG.PLAN.060.146.00.0 .. 0141
3 FAHRBREMSVENTIL DRIVE BRAKE VALVE SOUP. DE FREIN DE TRANSL. TAF.FIG.PLAN.075.240.00.5 .. 2120
6047434 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE POS.5-10
5 D 6055704 DICHTSATZ PACKING SET JEU D' ETOUPAGE FUER/ FOR/POUR POS .4
6 4636868 1 DRUCKVENTIL PRESSURE VALVE SOUPAPE DE PRESSION

7 D 4636959 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER /FOR/POUR POS .6
8 6059796 2 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOlES
11 604 7 4 33 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE POS.10,12-15

12 D 6055706 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/ FOR/POUR POS.11
13 4 636802 1 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE PLAQUE DE RACCORDEMENT
15 6059843 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOlES
16 3676400 UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION

18 0803443 R VENT SELBST ENTSP NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE
19 D 3609078 4 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
22 3654119 SL 25X 550 S 90/150 HA 25X 550 S 90 / 150 ENS FLE 25X 550 S 90/150 S 90 3/4"108/175 09042
23 3654120 SL 25X 800 S 90/100 HA 25X 800 S 90 / 100 ENS FLE 25X 800 S 90/100 S 90 3/4"108/150 09042
26 6042292 12 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLI T DEMI-BRIDE SPLIT
27 6013675 \8 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
HYDR. ZUB . FAHRGESTELL HYDR'. ACC. CHASSIS ACCESS.HYDR.CHASSIS ATLAS 1604 ZW 070.440 . 57.10.2060/01
2060.440.57. 2060.440 . 57. 2060.440.57. SERIE 168
33 4697576 1 SL 25X1000 S 15 HA 25X1000 S 15 ENS fLE 25X1000 S 15 s 90 /100/ 90 09042

34 4605656 1 SL 25X1200 S HA 25X1200 S ENS FLE 25X1200 S S105 09042

38 0892666 2 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C
39 0456726 2 VERSCHLUSSBUTZEN A3C LOCKING BUNCH A3C PIECE FILETEE FERMET A3C
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU fLEXIBLE

46 163769~ 1 SL 10X 400 N HA 10X 400 N ENS fLE 10X 400 N N 09042
54 0028013 2 REDUZIERSTUECK REDUCING ADAPTER RACCORD REDUCTEUR
56 3666679 1 SL 8X1300 P HA 8X1300 P ENS FLE 8X1300 P p 09042

57 1395973 ROHRBOGEN DN 8 90GR BEND DN 8 90DEGR COUDE DN 8 90DEGRES
59 1343039 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT FILETE

82 1316694 SL 8X1150 P HA 8X1150 P ENS fLE 8X1150 P P 09042
89 2510307 1 SAMMqROHR COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR
HYDR.ZUB.fAHRGESTELL HYDR.ACC.CHASSIS ACCESS.HYDR . CHASSIS ATLAS 1604 ZW 070 . 440.57.10 . 2060/02

2060.440 . 57 . 2060 . 440 . 57. 2060.440 . 57 . SERIE 168
DESIGNATION
1 ROHRBOGEN COUDE DN16

i ~~R~~HRA~:~~~ ~~~ CO~~L~~~ 6A)~ODEGR
90 1313782
2 VERSCHRA DN16 90GR BE RACCORD A3C 90DEGRES
91 0487278
92 2904165 RACCORD A3C
93 3609249 SCHLAX 350 N COUPLING A3C ENS FLE 1 N 09042
UCHLEITUNG HA 16X 350 N CONDUITE 6X 350 N
TUYAU FLEXIBLE
1 VERSCH HOSE LINE
119 2 904552 COUPLING A3C RACCORD A3C
1 VERSCH~~BUNG A3C
127 5649616 COUPLING A3C RACCORD A3C
1 VERSCHRAUBUNG A3C RACCORD A3C
128 564 9821 BUNG A3C COUPLING A3C
2060 . 440:~~HRGESTELL
HYDR . ZUB
. HYDRA~~=:-=---,----
2060: ~CO .·-
4- C57HA.SSIS
ACCESS H
- - - 2060. 4 ~ 0 :~~-CHASSIS
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE SUITE C VOIR TAF.FIG.PLAN.070.440.57.1 .. 2060
1 2 ZYLINDER RAM VERIN TAF . FIG.PLAN.090.504 . 50 . 0 .. 2030

5 1 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE TAF.FIG.PLAN.070.440.57.1 .. 2060
6 1 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE TAF.FIG.PLAN.070.440.57.1 . . 2060
7 4 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR TAF.FIG.PLAN.130.058.60 . 50.2060
9 D 6055495 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.B

56 3666679 SL 6X1300 P HA 8X1300 P ENS FLE 8X1300 P P 09042

60 0805412 4 VERSC~RAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
62 0431409 1 SL EX 800 P HA BX 800 P ENS FLE BX 800 P p 09042
SCHL'\UCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
64 3124 75 4 OELL OIL LINE CONDUITE D'HUILE

66 0385526 2 SL SX 600 P HA ex 600 P ENS FLE 8X 600 P p 09042
SCHL'IUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
67 0359400 8 ZYLSER M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
69 D 0302061 2 DICH:RING A GASKET A JOINT A

70 0414113 2 SL 2X 4 50 P HA 8X 450 P ENS FLE 8X 450 P p 09042
SCHL\CJC HLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEX IBLE
82 1316694 1 SL SX1150 P HA 8Xll 50 P ENS FLE 8X1150 P P 09042
SCHL\:JCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
HYD?.. ZU8. FAHRGESTELL HY::"~ .ACC. CHASSI S ACCESS.HYDR . CHASSIS ATLAS 1604 ZW 070.44 0.57.20 .2060 /0 1
206~ .440 .57 . 2Cc0.440.57 . 2060.440.57. SERIE 168

113 4 696097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF.FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060

124 4696100 2 SCHNELLV KUPPL S QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE FICHE TAF.FIG.PLAN. 07 5.150.00.0 . . 2060
125 4690966 2 SL 5X 550 P HA 5X 550 P ENS FLE 5X 550 P p 09042
HYDR . ZUB. FAHRGESTELL HYDR. ACC. CHASSIS ACCESS . HYDR. CHASSIS ATLAS 160 4 ZW 070 .4 40 . 57.20.2060 / 02
2060 . 440.57 . 2060. 4 40 . 57 . 2060 .44 0.57 . SERI E 168
ANSCHLUSS B SIEHE CONNECTION B SEE SUITE B VOIR TAF.FIG.PLAN.070.440 . 57.10.2060
1 1 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT TAF.FIG . PLAN.075.051.04.0 .. 2000

LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION TAF.FIG.PLAN.030.044.50 . 5 .. 2060

48 08 93 634 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

95 1640915 2 KEGELRUECKSCHL VENT CONE NON-RETURN VALV SOUPAPE DE RETENUE CON
96 2065396 VERTEILERKLOTZ DISTRIBUTOR BLOCK BLOC DE DISTRIBUTION

97 4650708 VORSPANNVENTIL PRESSURIZING VALVE SOUPAPE PRESSURIZATION
98 6013658 SAMMELROHR RtlCKSCHLA COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR
99 6013659 SAMMELROHR RtlCKSCHLA COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR
100 1336085 BLOCK-KUGELHAHN SHUT OFF COCK ROBINET D'ARRET
101 4769675 OELL PENDELA L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

102 4769686 OELL PENDELA R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
103 D 0301526 2 FLACHDICHTUNG FLAT PACKING JOINT PLAT
107 6013632 1 OELL VORSPANNV OIL LINE CONDUITE D'HUILE
HYDR. ZUB . FAHRGESTELL HYDR . ACC . CHAS SIS ACCESS.HYDR . CHASSIS ATLAS 1604 ZW 070.44 0. 57 . 30 . 2060/01
2060 . 440 . 57 . 2060.440.57. 2060.440.57. SERIE 168

3 6012023 1 SPERRVENTIL LOCK VALVE SOUPAPE D'ARRET
4 D 605564 B 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.3
5 3676400 1 UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION
6 D 36B5901 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.5

20 169B504 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
21 0431409 2 SL BX BOO P HA BX BOO P ENS FLE BX BOO P p 09042
23 452BB90 1 OELL L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
24 13B5302 2 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS

26 5649525 B VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
2B 1303655 2 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
29 0385526 1 SL BX 600 P HA BX 600 P ENS FLE BX 600 P P 09042

31 OB19930 5 sL ex BOO P HA BX BOO P ENS FLE BX BOO P P Of 09042
32 6016B45 1 sL ex 450 P HA BX 450 P ENS FLE BX 450 P P Of 09042
33 0414113 5 SL BX 450 P HA BX 450 P ENS FLE BX 450 P P 09042
34 002B013 1 REDUZIERSTUECK REDUCING ADAPTER ~CCORD REDUCTEUR
35 6042250 2 fLANSCHHAELfTE SPLIT HALf-fLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPL IT

36 D 3609078 2 fLANSCHDICHTUNG SAE fLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
37 13B7757 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
3B 0175339 4 SCHRAUBSTUT fE/ZN BC SCREW ADAPT fE/ZN BC RACCORD DROIT fE/ZN BC
40 1631721 ~ 5 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
HYDR . ZUB.ABSTUETZUNG HYDR . ACC.STABILIZER ACCES.HYDR.STABILISATEUR ATLAS 1604 ZW 070.465.55.00.2060/01

2060.465.55. 2060.465 . 55 . 2060 . 465.55. SERIE 168
41 6016B27 1 OELL R OIL LINE CONDUITE D' HUILE

43 13504Bl 1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
45 5649Bl0 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

46 3655585 1 SL 5Xl100 P HA 5Xl100 P ENS FLE 5Xll00 P p 09042
4B 564 9672 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
49 OB9432B 1 SL BXlOOO P HA BXlOOO P ENS FLE 8Xl000 P p 09042
50 6016B47 4 SL BX 600 P HA BX 600 P ENS FLE BX 600 P p DF 09042

51 4769766 1 REDUZIERST fE/ZN 8C RED PIECE FE/ZN BC PIECE DE REDUCT FE/ZN BC
55 4 696097 1 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF . FIG . PLAN . 075 . 150 . 00.0 .. 2060
56 0893725 2 VERSCHRAUBUNG A3 C COUPLING A3C RACCORD A3C
57 1673549 1 MESSANSCHLUSS A3C MEASUR CONNECT A3C RACCORD DE MESURE A3C
58 OB933B3 4 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
59 OB93054 4 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
HYDR.ZUB.ABS TUETZUNG HYDR.ACC.STABILIZER ACCES.HYDR.STABILISATEUR ATLAS 1604 ZW 070.465.55 . 00.2060/02

2060.465.55. 2060.465.55 . 2060.465.55. SERIE 16B
----------
1 ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN.090.603.51.0 .. 0164

3 6012023 SPERRVENTIL LOCK VALVE SOUPAPE D'ARRET
4 D 605564e 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.3

24 13e5302 1 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS

ze 1303655 2 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
29 03e5526 SL ex 600 P HA ex 600 P ENS FLE ex 600 P p 09042
30 6016e46 3 SL ex 650 P HA ex 650 P ENS FLE ex 650 P p DF 09042
31 Oe19930 6 SL ex eoo P HA ex eoo P ENS FLE ex eoo P p DF 09042
33 0414113 6 SL ex 450 P HA ex 450 P ENS FLE ex 450 P p 09042

34 002e013 REDUZIERSTUECK REDUCING ADAPTER RACCORD REDUCTEUR
36 D 3609078 2 FLANSeHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
38 0175339 4 SeHRAUBSTUT FE/ZN BC SCREW ADAPT FE/ZN se RACCORD DROIT FE/ZN se

40 1631721 5 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RAeeORD A3C
50 6016847 1 SL ex 600 P HA ex 6oo P ENS FLE ex 600 p p DF 09042
SeHLAUCHLEITUNG HOSE LINE eONDUITE TUYAU FLEXIBLE
51 4769766 1 REDUZ IERST FE/ZN se RED PIECE FE/ZN se PIECE DE REDUCT FE/ZN BC
52 1307273 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3e
HYDR . ZUB.ABSTUETZUNG HYDR.AeC.STABILIZER ACCES . HYDR.STABILISATEUR ATLAS 1604 ZW 070 . 465.55.10.2060/01

2060.465.55. 2060.465.55. 2060.465.55. SERIE 168
192
' -~ 193
C
'l
'-' r 192~~~~100 .....
174@ 193/""
123 u -
Lff/-/ ( 142
~"-/- ' "~
!
I
©
26
'
2
I' 148 ~1
2~");~27
-j ~
ANSCHLUSS A-C SIEHE CONNECTION A-C SEE SUITE A-C VOIR TAF . FIG.PLAN.070.711.18.2 . . 2060
ANSCHLUSS D,E SIEHE CONNECTION D,E SEE SUITE D,E VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.3 .. 2060
ANSCHLUSS F,G SIEHE CONNECTION F,G SEE SUITE F,G VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
ANSCHLUSS H-J SIEHE CONNECTION H-J SEE SUITE H-J VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.5 .. 2060
ANSCHLUSS A2 SIEHE CONNECTION A2 SEE SUITE A2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.1 .. 2060
1 1 MOTOR DEUTZ ENGINE DEUTZ MOTEUR DEUTZ TAF.FIG . PLAN.040.032.14.0 .. 2060

2 1 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE TAF.FIG.PLAN.110 . 036.03.0 . . 2060
10 5650299 1 LECKOELFILTER LEAK OIL FILTER HUILE FUITE FILTRE
15 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE TAF.FIG . PLAN.060.123.01 . 0 .. 0166

16 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE TAF.FIG.PLAN . 060.159 . 00 . 0 . . 2161
17 3670766 1 KOMPENSATOR COMPENSATOR COMPENSATEUR
18 3670777 1 ABSPERRORGAN STOP ELEMENT ORGANE D'ARRET
21 3534169 1 SAUGLEITUNG SUCTION LINE CONDUIT£ D'ASPIRATION
24 4216804 1 ANSCHLUSSKLOTZ CONN BLOCK BLOC DE RACCORD

26 6042293 6 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT OEMI-BRIDE SPLIT
29 3620926 1 SL 25X 550 E HA 25X 550 E ENS FLE 25X 550 E s 90 1 1/4"130 09042
30 0155539 BLINDSTOPFEN NW25 BLIND PLUG NW25 BOUCHON NW25

31 1631663 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C
33 4601083 1 SL 25X1300 HA 25X1300 ENS FLE 25Xl300
34 4 601094 1 SL 20X1950 S 90/ 80 HA 20X1950 S 90/ 80 ENS FLE 20X1950 S 90/ 80 S 90 /100 290 09042
44 1394121 \6 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
HYDR . ZUB.OBERWAGEN HYDR .ACC. SUPERSTRUC . ACCESS . HYDR . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711 . 18 . 00 .2 060/01
2060.711.18 . 2060 . 711.18 . 2060.711.18 . SERIE 16 8
45 0496995 2 DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT

46 0894851 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS
49 0894839 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC

80 1615210 SL 25X 550 D HA 25X 550 D ENS FLE 25X 550 D N 09041
82 1341491 WINKELFL-VERSCHR A3C ANGLE FLA COUPL A3C RACCORD BRIDE ANGLE A3C
86 4690717 VERSCHRAUBUNG COUPLING RACCORD
92 1616573 MESSANSCHLUSS A3C MEASUR CONNECT A3C RACCORD DE MESURE A3C
93 1313 782 ROHRBOGEN DN16 90GR BEND DN16 90DEGR COUDE DN16 90DEGRES
95 03 13371 SL 25X 450 N HA 25X 450 N ENS FLE 25X 450 N D 09041
96 4601276 SL lOX 550 N HA lOX 550 N ENS FLE lOX 550 N N 09042
106 2664891 SL BX 400 N HA BX 400 N ENS FLE BX 400 N N 09042

SCHLAUCHLEI TUNG HOSE LI NE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
118 0352469 2 SL 8X 500 N HA BX 500 N ENS FLE 8X 500 N N 0904 2
SCHU>fCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR .ACC .SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.7 11.1 8.00 . 2060 / 02
2060.711.18. 2060.711 .1 8. 2060. 711.18. SERIE 168

124 1616551 1 MESSANSCHLUSS A3C MEASURING CONNECTION RACCORD DE MESURE A3C
125 01475S4 2 VERSCHRAUBG FE/ZN SC COUPLING FE/ZN SC RACCORD FE/ZN SC
127 460129S 2 SL 16X 700 N HA 16X 700 N ENS FLE 16X 700 N N 09042
130 3646B35 1 ROHRBOGEN DN16 1SOGR BEND DN16 1SODEGR COUDE DN16 1BODEGRES
133 OB69316 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

136 36B141S 1 SL 5X1500 P HA 5X1500 P ENS FLE 5X1500 P P 09042
142 0806957 1 SL BX S20 N HA sx B20 N ENS FLE BX S20 N N 09042
14B 1236017 1 BLINDSCHEIBE FE/ZNBC BLIND DISK FE/ZNBC FAUX DISQUE FE/ZNSC
174 0464497 1 SL BX 650 N HA BX 650 N ENS FLE BX 650 N N 09042
1B1 5715559 VERSCHRAUBG FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN SC

197 3681430 1 SL 5X2600 P HA 5X2600 P ENS FLE 5X2600 P P 09042
20B 3303637 1 FLANSCHSTUT FE/ZN BC FLANGE ADAP FE/ZN BC TUBULURE A REBOR FE/ZN SC
216 4656055 SL 25X 450 N HA 25X 450 N ENS FLE 25X 450 N N 45 09041

220 1389102 ,2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
HYDR. ZUB. OBERWAGEN HYDR .. ACC. SUPERSTRUC . ACCESS . HYDR. TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070 . 711 . 18.00.2060/03
2060.711.18. 2060 . 711.18. 2060 . 711.18. SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG , REMARK,REMARQUE
222 13S9555 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

223 5716061 1 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN 8C PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
224 5716072 1 UNTERTEIL FE/ZN SC LOW PART FE/ZN SC PARTIE INFERIEURE FE/ZNSC
226 01475S4 1 VERSCHRAUBG FE / ZN SC COUPLING FE/ZN SC RACCORD FE/ZN SC
227 6000251 1 DICHTRING GASKET JOINT
22S 4632057 1 ROHRBOGEN DN16 1SOGR BEND DN16 1SODEGR COUDE DN16 1SODEGRES
235 16552S5 1 SL 16X3700 N HA 16X3700 N ENS FLE 16X3700 N N 09042
242 13S15SO 1 SL 16X2500 N HA 16X2500 N ENS FLE 16X2500 N N 09042
..
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.00.2060/04
2060.711.18. 2060.711.18. 2060.711 . 18. SERIE 16S
ANSCHLUSS O,P SIEHE CONNECTION 0, P SEE SUITE O,P VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.2 .. 2060
ANSCHLUSS M,N SIEHE CONNECTION M,N SEE SUITE M,N VOIR TAF.FIG .PLAN.070.711.18.3 .. 2060
ANSCHLUSS K,L SIEHE CONNECTION K,L SEE SUITE K,L VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080.027.00.0 .. 0166
36 4135135 OELL SENK OIL LINE CONDUITE D'HUILE

37 4135146 1 OELL LOE L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
38 4135157 OELL LOE R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
39 4135168 OELL KN L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
40 4135179 1 OELL KN R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
41 413564 6 OELL FAHR L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

42 4135657 OELL FAHR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

156 4 60112 9 1 SL 16Xl800 S HA 16Xl800 S ENS FLE 16Xl800 S s 90 I 80 09042
157 4601130 SL 16Xl650 S HA 16Xl650 s ENS FLE 16Xl650 S s 90 I 52 09042

162 4 601163 2 SL 25X 530 S HA 25X 530 S ENS FLE 25X 530 S s 45 314" 09042
195 4217441 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.10.2060101

2060.711.18. 2060.711.18. 2060.711.18. SERIE 168
ANSCHLUSS A-C SIEHE CONNECTION A-C SEE SUITE A-C VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.0 •. 2060
ANSCHLUSS O,P SIEHE CONNECTION O,P SEE SUITE O,P VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.1 .. 2060
ANSCHLUSS Q-S SIEHE CONNECTION Q-S SEE SUITE Q-S VOIR TAF . FIG.PLAN.070.711.18.3 .. 2060
ANSCHLUSS T,U SIEHE CONNECTION T,U SEE SUITE T,U VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711 . 18.5 .. 2060
ANSCHL.I2-P2 SIEHE CONNECTION I2-P2 SEE SUITE I2-P2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060
1 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080 . 027.11.0 .. 0166
20 3523235 1 OELL DN20X 125 OIL LINE CONDUITE 0' HUILE

33 4601083 1 SL 25X1300 HA 25X1300 ENS FLE 25X1300
35 4135124 1 OELL HEB OIL LINE CONDUITE D'HUILE
47 4135180 1 SAMMELROHR RUECKL COLLECT PIPE RET LIN TUBE COLLECT CONDUITE RET

65 4136669 1 OELL HAM OR OIL LINE CONDUITE D' HUILE
67 46528 91 1 SL 25X 600 N HA 25X 600 N ENS FLE 25X 600 N N 09042
69 0369844 1 SL 32X1200 D HA 32Xl200 0 ENS FLE 32Xl200 D D 09041

133 0869316 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD AJC
134 564 9592 I. 1 VERSCHRAUBUNG AJC COUPLING AJC RACCORD AJC
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR .ACC .SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711 . 18.20.2060/01

2060.711.18 . 2060 . 711.18. 2060.711.18. SERIE 168
DESCR I P'J' lON DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK, REMARQUE


142 0806957 1 SL ex 820 N HA BX 820 N ENS FLE BX 820 N N 09042


174 0464497 SL BX 650 N HA BX 650 N ENS FLE BX 650 N N 09042

175 3326394 1 VERSCHRAUBG FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC
176 3655563 3 SL 5X 750 P HA 5X 750 P ENS FLE 5X 750 P p 0904 2

207 3653743 1 SL ex 300 N HA ex 300 N ENS FLE ex 300 N N 09042
240 1395893 1 SL 8X3500 N HA 8X3500 N ENS FLE 8X3500 N N 0904 2
24 1 1362134 1 SL 8X3100 N HA 8X3100 N ENS FLE 8X3100 N N 09042
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUI TE TUYAU FLEXIBLE
\
HYDR oZUBoOBERWAGEN HYDRoACCoSUPERSTRUC o ACCESSoHYDRoTOURELLE ATLAS 1604 ZW 070o 711 o18 o20o2060 / 02
2060 711.18
0 0 2060 711.18
0 0 2060 o7llo18o SERIE 168
ANSCHLUSS D,E SIEHE CONNECTION D,E SEE SUITE D,E VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.0 .. 2060
ANSCHLUSS M,N SIEHE CONNECTION M,N SEE SUITE M,N VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.1 .. 2060
ANSCHLUSS Q-S SIEHE CONNECTION Q-S SEE SUITE Q-S VOIR TAF .FIG. PLAN.070,711.18 . 2 .. 2060
V-X,Al-Dl SIEHE V-X,A1-D1 SEE V-X,A1-D1 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
ANSCHLUSS Y SIEHE CONNECTION Y SEE SUITE Y VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711 . 18.5 .. 2060
ANSCHL.Q2,R2 SIEHE CONNECTION Q2,R2 SEE SUITE Q2,R2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.1 .. 2060
3 1 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080.027.00.0 .. 0166

34 4601094 1 SL 20Xl950 S 90/ 80 HA 20Xl950 S 90/ 80 ENS FLE 20X1950 S 90/ 80 S 90 /100 290 09042
45 0496995 DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
48 3598961 1 OELL RUECKL OIL LINE CONDUITE D'HUILE

49 0894839 GUMNIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC

56 1891009 1 ANSCHLUSSKLOTZ CONN BLOCK BLOC DE RACCORD
58 3628128 2 F~~SCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
64 3671314 SL l6X 900 P HA 16X 900 P ENS FLE 16X 900 P F 90 3/4" 09042
66 4640035 SL :5X 450 D HA 25X 450 D ENS FLE 25X 450 D N 09041
93 1313782 1 ROH~SOGEN DN16 90GR BEND DN16 90DEGR COUDE DN16 90DEGRES
119 1630366 6 VERS~HRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

137 1345826 ~ 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYJR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.30.2060/01

2060.711.18. ::60 .711.18 . 2060.711.18. SERIE 168

139 3655596 SL 5X1350 P HA 5X1350 P ENS FLE 5X1350 P p 09042

156 4601129 1 SL 16X1800 S HA 16X1800 s ENS FLE 16X1800 S s 90 I 80 09042
157 4 601130 SL 16X1650 S HA 16X1650 s ENS FLE 16X1650 S s 90 I 52 09042
158 4 601107 SL 20X1650 HA 20X1650 ENS FLE 20X1650 09042

159 4601118 SL 20X1700 HA 20X1700 ENS FLE 20X1700 09042
160 4601174 1 SL 20X 950 S 60 HA 20X 950 s 60 ENS FLE 20X 950 S 60 s 90 112"120 270 09042
161 4 601185 SL 20X 900 S HA 20X 900 S ENS FLE 20X 900 S s 90 112" 80 09042

194 3564121 ROHRBOGEN DN 5 90GR BEND DN 5 90DEGR COUDE DN 5 90DEGRES
197 3681430 1 SL 5X2600 P HA 5X2600 P ENS f'LE 5X2 600 P p 09042
SCHL'\.UCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS . HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.30.2060102

2060 . 711.18. 2060.711.18. 2060 . 711.18 . SERIE 168

HYDR . ZUB.OBERWAGEN HYDR . ACC . SUPERSTRUC . ACCESS.HYDR . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070 . 711 . 18.30.2060/03
2060.711.18. 2060.711 . 18. 2060.711.18. SERIE 168
ANSCHLUSS F,G SIEHE CONNECTION F,G SEE SUITE F,G VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.0 .. 2060
ANSCHLUSS K,L SIEHE CONNECTION K,L SEE SUITE K,L VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.1 . . 2060
V-X,Al - Dl SIEHE V-X,Al-Dl SEE V-X,Al-Dl VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711 .18 .3 .. 2060
ANSCHL.El ,Z SIEHE CONNECTION El,Z SEE SUITE El,Z VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.5 .. 2060
F2,S2,T2 SIEHE F2,S2,T2 SEE F2,S2,T2 VOIR TAF. FIG. PLAN. 070.431.54 . 0 .. 2060
ANSCHL.B2-D2 SIEHE CONNECTION B2-D2 SEE SUITE B2-D2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.1 .. 2060
7 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION TAF .FIG. PLAN.075 .462.00.0 .. 0374
9 SCHWENKGETRIEBE SLEWING GEAR ENGRENAGE DE ROTATION TAF.FIG.PLAN.l20.062 .00 .0 . . 0166
14 1 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.075.051.04.0 .. 2000
26 4650695 1 VORSPANNVENTIL PRESSURIZING VALVE SOUPAPE PRESSURIZATION
50 D 3609078 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE

62 6042292 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEX IBLE

158 4 601107 SL 20X 1650 HA 20X1650 ENS FLE 20X1650
159 4601118 SL 20X1700 HA 20X1700 ENS FLE 20X1700
160 4601174 1 SL 20X 950 S 60 HA 20X 950 s 60 ENS FLE 20X 950 S 60 s 90 1/2 "1 20 270 09042
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDU ITE TUYAU FLEXIBLE
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.40.2060/01

2060.711.18. 2060.711.18 . 2060.711.18. SERIE 168
161 4601185 SL 20X 900 S HA 20X 900 S ENS FLE 20X 900 S S 90 1/2" BO 09042
162 4601163 2 SL 25X 530 S HA 25X 530 S ENS FLE 25X 530 S S 45 3/4" 09042
168 1362076 SL 8X1900 N HA BX1900 N ENS FLE BX1900 N N 09042
169 1363577 1 SL 8X2000 N HA BX2000 N ENS FLE BX2000 N N 09042

170 0B06979 2 SL 8X1610 N HA BX1610 N ENS FLE 8X1610 N N 09042
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONOUITE TUYAU FLEXIBLE
173 13620B7 1 SL BX2250 N HA BX2250 N ENS FLE 8X2250 N N 09042

17B 3335179 VERSCHRAUBG FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC
1B2 04B7278 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

lR:l Sfi4qfi1 fi 7 VF:RSf:HRAUBlJNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
1B4 5649978 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
1B6 0855672 SL 16Xll00 N HA 16Xll00 N ENS FLE 16X1100 N N 09042
1B7 03630B6 1 SL 16X1400 N HA 16X1400 N ENS FLE 16X1400 N N 09042

1B9 5649B21 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
190 162B135 SL 10X 500 N HA lOX 500 N ENS FLE 10X 500 N N 09042

206 03B5300 ROHRBOGEN DN10 90GR BEND DN10 90DEGR COUDE DN10 90DEGRES
211 OB93B3B VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
SCHLAlJCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
237 03B2807 SL 10X2300 N HA 10X2300 N ENS FLE 10X2300 N N 09042

SCHLAUCHLEITlJNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.1B.40.2060/02

2060.711.18. 2060.711.1B. 2060.711.18. SERIE 168

HYDR . ZUB . OBERWAGEN HYDR . ACC . SUPERSTRUC . ACCESS . HYDR . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070 . 711 . 18 . 40 . 2060 / 03
2060.711.18 . 2060.711 . 18 . 2060.711 . 18 . SERIE 168
ANSCHLUSS H-J SIEHE CONNECTION H-J SEE SUITE H-J VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.0 .. 2060
ANSCHLUSS T,U SIEHE CONNECTION T,U SEE SUITE T,U VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.2 .. 2060
ANSCHLUSS Y SIEHE CONNECTION Y SEE SUITE Y VOIR TAF.FIG.PLAN.070 . 711.18.3 .. 2060
ANSCHL.E1,Z SIEHE CONNECTION E1,Z SEE SUITE E1,Z VOIR TAF.FIG.PLAN.070.711.18.4 .. 2060
ANSCHLUSS E2 SIEHE CONNECTION E2 SEE SUITE E2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060

ANSCHLUSS H2 SIEHE CONNECTION H2 SEE SUITE H2 VOIR TAF . FIG.PLAN.070.431.54.1 .. 2060
8 0871718 1 KUEHLERSCHUTZVENTIL COOLER PROTECT VALVE SOUPAPE DE PROT DU RADIAT

11 1 KUEHLER COOLER RADIATEUR TAF.FIG.PLAN.075.125.01 . 00.2060
17 1 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE TAF . FIG.PLAN.110.036.03.0 .. 2060
22 4646202 1 OELTEMPERATURREGLER OIL THERMOCOUPLE ELE THERMOSTAT A HUILE
23 VORSTEUERBLOCK SERVO CONTROL BLOCK BLOCK DE COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN.075.526.00.0 .. 2123

66 4640035 1 SL 25X 450 D HA 25X 450 D ENS FLE 25X 450 D N 09041
68 3644719 1 SL 25X1400 D HA 25X1400 D ENS FLE 25X1400 D N 09041

69 0369844 SL 32X1200 D HA 32X1200 D ENS FLE 32X1200 D D 09041
103 0893167 \1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS . HYDR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.50.2060/01

2060 .711. 18 . 2060.711.18. 2060.711.18. SERIE 168



150 1303133 DECKPLATTE ZN COVER PLATE GALV PLAQUE DE RECOUVREM GALV

169 1363577 SL 8X2000 N HA 8X2000 N ENS FLE 8X2000 N N UYU4~


214 5428960 OELL OELK UNTEN OIL LINE CONDUITE D'HUILE

HYDR.ZUB.OBERWAGEN HYDR.ACC.SUPERSTRUC. ACCESS.HYDR . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 070.711.18.50.2060/02

2060.711.18. 2060 . 711.18 . 2060.711.18. SERIE 168
ANSCHLUSS E,F SIEHE CONNECTION E,F SEE SUITE E,F VOIR TAF.FIG .PLAN.070.823.92 . 1 .. 2060
1 5660B4B 1 SL 20X BOO SL 20X BOO SL 20X 800

2 D 36090B9 2 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE

57 032B345 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
66 5660B60 SL 25X 900 HA 25X 900 ENS FLE 25X 900
72 169B504 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLI NG A3C RACCORD A3C

73 3655563 1 SL 5X 750 P HA 5X 750 P ENS FLE 5X 750 P P 09042
77 OB69225 SL 8X2400 N HA BX2400 N ENS FLE 8X2400 N N 09042

7B 0430271 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
79 OB0696B SL BX 900 N HA BX 900 N ENS FLE 8X 900 N N 09042
104 04B2B20 GEHAEUSE A3C HOUSING A3C CARTER A3C

105 0061694 1 EINSCHRAUBV FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC
123 4046126 1 ROHRHALTER PIPE HOLDER PORTE-TUBE
124 3655563 1 SL 5X 750 P HA 5X 750 P ENS FLE 5X 75 0 P p 09042
HYDR.ANBAUSATZ AST 8 HYDR .MOUNT .SET AST 8 JEU DE MONT .HYDR. AST 8 ATLAS 1604 ZW 070 . 823 . 92 .00.2060/01
2060.823.92. 2060.823.92. 2060 . 823.92. SERIE 16B
ANSCHLUSS E,F SIEHE CONNECTION E,F SEE SUITE E,F VOIR TAF.FIG.PLAN.070.823.92.0 .. 2060
ANSCHLUSS A-D SIEHE CONNECTION A-D SEE SUITE A-D VOIR TAF.FIG.PLAN.070.B23.92.2 .. 2060


B 42B1450 1 HALTER HOLDER SUPPORT
10 13B7757 B ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
13 5643096 1 OELL DRUCK H OIL LINE CONDUITE D'HUILE

16 1 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.OB0.027.00.0 .. 2060
17 4702B25 1 BLINDPLATTE FE/ZN BC BLIND PLATE FE/ZN BC PLAQUE AVEUGLE FE/ZN BC
20 4520483 1 OELL DRUCK V OIL LINE CONDUITE D'HUILE
21 3160B94 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE

24 OB63127 8 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
25 4632444 1 FERNSTEUERPLATTE REMOTE CONTROL PLATE PLAQUE DE COMMANDE A DIST
26 4204220 1 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART FE/ZN BC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNBC
30 3682055 1 SL 25X3400 S HA 25X3400 S ENS FLE 25X3400 S s 09042
40 35715B4 1 OELL HAM RUECKL OIL LINE CONDUITE D'HUILE
56 6042293 ~ 2 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
HYDR.ANBAUSATZ AST 8 HYDR.MOUNT.SET AST 8 JEU DE MONT.HYDR . AST 8 ATLAS 1604 ZW 070 . B23 . 92.10.2060/01
2060.823.92 . 2060 . 823.92. 2060.823.92 . SERIE 16B
62 36B2066 1 SL 32X3400 S HA 32X3400 S ENS FLE 32X3400 S s 09042
67 151314B 1 OELL DN25X BO OIL LINE CONDUITE D'HUILE
6B 6042250 2 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT

69 0313371 1 SL 25X 450 N HA 25X 450 N ENS FLE 25X 450 N D 09041
71 3655552 1 SL 5X 450 P HA 5X 450 P ENS FLE 5X 450 P P 09042
73 3655563 2 SL 5X 750 P HA 5X 750 P ENS FLE SX 750 P P 09042

BO 5649661 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
B1 3653743 2 SL BX 300 N HA 8X 300 N ENS FLE BX 300 N N 09042
B2 045509B 7 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

B3 2670140 1 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V POS.B4
B4 3667 965 1 MAGNETS PULE MAGNET COIL BOBINE D'ELECTRO-AIMANT
B5 D 2686295 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR / POUR POS.B3
B6 1630366 5 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
B7 0352469 2 SL BX 500 N HA 8X 500 N ENS FLE BX 500 N N 0904 2

BB 4601072 2 SL 16X3700 P HA 16X3700 P ENS FLE 16X3700 P S 90 I 55 09042
B9 5627734 2 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS
95 0443221 2 ZYLSHr M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
HYDR.ANBAUSATZ AST 8 HYDR . MOUNT.SET AST 8 JEU DE MONT.HYDR. AST 8 ATLAS 1604 ZW 07 0 . 82 3. 92 .1 0 . 2060 / 02
2060.823.92 . 2060 . 82 3.92 . 2060 .823.9 2 . SERIE 168

101 OB14402 1 SL BX1220 N HA BX1220 N ENS FLE BX1220 N N 09042
106 2664B91 2 SL BX 400 N HA BX 400 N ENS FLE BX 400 N N 09042

107 D OB4B366 2 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
109 3651912 1 ROHRBOGEN DN B 170GR BEND DN B 170DEGR COUDE DN B 170DEGRES

115 46B7392 1 DRUCKWAAGENSTG PROP PRESS BAL CONTR PROP COMMANDE BAL PRESS PROP

117 OB933B3 6 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
11B OB93054 B SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
120 1640904 1 KEGELRUECKSCHL VENT CONE NON-RETURN VALV SOUPAPE DE RETENUE CON
121 56450B7 1 SL 20X 650 S 90/ BO HA 20X 650 S 90/ BO ENS FLE 20X 650 S 90/ BO S 90 I 60 09042
123 4204253 1 UNTERTEIL FE/ZN BC LOW PART FE/ZN BC PARTIE INFERIEURE FE/ZNBC
124 4204231 1 UNTERTEIL FE/ZN BC LOW PART FE/ZN BC PARTIE INFERIEURE FE/ZNBC
125 1076B31 4 ZYLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
126 60561B4 4 DISTANZROHR SPACER TUYAU D'ECARTEMENT

127 4520B4 7 HALTER HOLDER SUPPORT
12B 13B9B73 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
129 04479B5 1 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
130 OB9359B 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
HYDR . ANBAUSATZ AST B HYDR . MOUNT . SET AST B JEU DE MONT.HYDR . AST B ATLAS 1604 ZW 070 .B 23.92.10 . 2060/03
2060.B23.92. 2060 . B23.92. 2060 .B 23.92. SERIE 16B
I
\
'...__/
ANSCHLUSS A-D SIEHE CONNECTION A-D SEE SUITE A-D VOIR TAF.FIG.PLAN.070.823.92 . 1 .. 2060
A1-Dl SIEHE A1-Dl SEE A1-D1 VOIR TAF.FIG.PLAN.070 . 823.92.3 .. 2060

1397919 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
31 08948 62 6 SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS
32 138 99 64 3 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC
36 1271770 ANSCHLUSSPLATTE CONN PLATE PLAQUE DE RACC
41 1371395 SL 25X3400 P HA 25X3400 P ENS FLE 25X3400 P s 45 09042
54 1624664 SL 32X3400 P HA 32X3400 P ENS FLE 32X3400 P s 45 09042

63 1611578 3 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC


130 6055533 2 HALTER FE/ZN SC HOLDER SUPPORT
HYDR . ANBAUSATZ AST 8 HYDR.MOUNT . SET AST 8 JEU DE MONT . HYDR. AST 8 ATLAS 1604 ZW 070 . 823 . 92.20 . 2060/01
2060 . 823.92. 2060 . 823 . 92. 2060 . 823 . 92 . SERIE 168
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK , REMARQUE

A1-D1 SIEHE A1-D1 SEE A1-D1 VOIR TAF.FIG. PLAN.07 0.823.92.2 . . 2060

32 138996 4 3 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC
33 22 09 561 6 HALTER HOLDER SUPPORT
35 0894873 4 ANSCHWEISSPLATTE WELDING PLATE PLAQUE DE SOUDAGE
43 1304190 2 MUTTER STAUFF STAUFF NUT ECROU STAUFF

44 2826944 1 NIPPELBLECH FE/ZN 8C NIPPLE PLATE TOLE DE NIPPLE
45 2826955 1 NIPPELBLECH NIPPLE PLATE TOLE DE NIPPLE
46 0457692 1 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E TAF.FIG . PLAN.075.150 . 00.0 .. 2060
47 0362858 4 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE TAF.FIG.PLAN.075.150. 00.0 .. 2060
48 1688831 2 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E TAF.FIG.PLAN.075 . 150.00.0 .. 2060
49 0362869 3 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION TAF . FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060
50 1688820 1 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E TAF . FIG .PLAN .075.150.00.0 . . 2060
91 1302325 12 SCHEIBE DISK DI SQUE
100 0822322 2 SCHNELLV KUPPL ME QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E TAF . FIG.PLAN.075.150 . 00 . 0 .. 2060
103 3684477 1 SCHNELLV KUPPL S D QUICK REL COUPL PL D ATTACHE RAPIDE FICHE D TAF. FIG.PLAN.075 . 150.00.0 . . 2060
HYDR .ANBAUSATZ AST 8 HYDR.MOUNT.SET AST JEU DE MONT.HYDR. AST 8 ATLAS 1604 ZW 070.823.92 . 30.2060/01
2060.823.92. 2060.823.92. 2060.823.92. SERIE 168
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF.FIG.PLAN.070.825.51.10.2060
ANSCHLUSS E2 SIEHE CONNECTION E2 SEE SUITE E2 VOIR TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060
1 STEUERBLOCK CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG . PLAN . 080.027 . 00.0 . . 0166

7 5650686 LEOELFR ABSPERRV LEAKOIL FREE SH 0 VA SOUP D'ARRET LIBRE HU FUI
9 1176467 FLANSCH FE/ZN 8C FLANGE FE/ZN BC BRIDE FE/ZN 8C
10 4601141 SL 16X1900 P HA 16X1900 P ENS FLE 16X1900 P s 90 I 52 09042
11 4601152 SL 16X1900 P HA 16X1900 P ENS FLE 16X1900 P s 90 /120 09042


23 1 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE TAF.FIG.PLAN . 110.036 . 03.00.2060
HYDR.ANBAUS . C67 . 41P HY . MOUNT.SET C67 . 41P JEU MONT.HY. C67 . 41P ATLAS 1604 ZW 070 . 825.51.00 . 2060/01
2060.825.51 . C66 . 46 2060.825 . 51. C66.46 2060 . 825.51. C66.46 SERIE 168
(
"'- --------
2
~- 9 ""'-
-........ ______ /
BENENNUNG DESCRIPTION DESI GNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
ANSCHLUSS A,B SIEHE CONNECTION A,B SEE SUITE A,B VOIR TAF.FIG.PLAN.070.825.51. 0 .. 2060
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN.080.427. 11 . 0 .. 2000

2 3542589 SAMMELROHR COLLECTING PIPE TUBE COLLECTEUR
3 MAGNETVENTIL 24V MAGNET VALVE 24V VANNE ELECTROMAG. 24V TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060
9 0352469 SL 8X 500 N HA 8X 500 N ENS FLE 8X 50 0 N N 09042


HYDR.ANBAUS . C67.41P HY . MOUNT.SET C67.4 1P JEU MONT .HY . C67.4 1P ATLAS 1604 ZW 070.825.51.10.2060/01
2060.825.51. C66.46 2060.825.51. C66 .46 2060.825.51. C66.46 SERIE 168
/,
(f
'\ I
\
11

3 2669487 1 VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE POS.4
2916614 1 MAGNET MAGNET AIMANT
0893872 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C


14 5643085 1 PROP VORSTEUEREINHEI PROP SERVO VALVE APP COMM PILOTE PROP POS.15
15 6051804 2 DRUCKMINDERVENTIL PRESS REDUC VALVE SOUP DE REDUCT PRESS
16 D 6055700 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS. 14

18 5650142 2 SCHNEIDRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR
23 2 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR TAF . FIG.PLAN . 130 . 058 . 60 . 15 . 2060


170 080697 9 2 SL 8X1610 N HA 8X1610 N ENS FLE 8X1610 N N 09042
HYDR . ZUB . SCHWENKBEGR HYDR . ACC.SLEW LIM ACCES.HYDR.LIMITE ROTAT ATLAS 1604 ZW 070.862 . 51 . 00 .2 060/01
2060 . 862 . 51. 2060.862.51. 2060.862 . 51. SERIE 168
1 1363e95 1 HANDPUMPE HAND PUMP POMPE A MAIN

3 2664e91 1 SL ex 400 N HA ex 400 N ENS FLE ex 400 N N 09042
267111e 1 ROHRBOGEN DN e 90GR BEND DN e 90DEGR COUDE DN e 90DEGRES

6 424761e 2 ROHR PIPE TUYAU
e 1625303 3 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
10 D 360907e FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE

12 3653743 1 SL ex 300 N HA ex 300 N ENS FLE ex 300 N N 09042

14 4615090 1 VORSPANNVENTIL PRESSURIZING VALVE SOUPAPE PRESSURIZATION

17 1673549 MESSANSCHLUSS A3C MEASUR CONNECT A3C RACCORD DE MESURE A3C
1e 4614793 RH-SCHALTKOMBINATION SERIES CONNECT COMB COMBINAIS COUPL EN SERIE
19 165e131 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
21 04479e5 2 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C

25 4622157 ZWISCHENFLA 3 / 4" INTERM FLANGE 3/4" BRIDE INTERMED 3/4"
2e 2904165 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

30 4 696097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF.FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060
31 4696020 2 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF.FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060
33 564 9e7 6 '1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
HAVARIEBETRIEB AVERAGE OPERATION SERVICE AVARIE ATLAS 1604 ZW 070.950.52.00 . 2060/01

2060.950.52. 2060.950.52. 2060.950.52. SERIE 16e

37 4617989 2 ROHRKLEMME PIPE CLAMP COLLIER POUR TUYAU

41 4 696097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL so ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF.FIG.PLAN . 075 . 150.00.0 .. 2060
42 4696020 2 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF.FIG . PLAN.075 . 150.00.0 •• 2060
47 6034138 1 SCHLAUCHSATZ HOSE SET JEU DE TUYAUX FLEXIBLES POS . 48-55

50 3655585 SL 5X1100 P HA 5X1100 P ENS FLE 5X1100 P p 09042
51 4619583 1 MESS-SCHLAUCH MEASURING HOSE TUYAU FLEXIBLE DE MESURE

54 4696100 5 SCHNELLV KUPPL s QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE FICHE TAF . FIG . PLAN.075.150 . 00 . 0 .. 2060
55 4696031 5 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF . FIG . PLAN . 075 . 150 . 00 . 0 .. 2060
HAVARI EBETRIEB AVERAG E OPERATION SERVICE AVARIE ATLAS 1604 ZW 070.950.52.00.2060/02

2060.950.52. 2060 . 950.52. 2060.950.52. SERIE 168
1 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR TAF . FIG.PLAN.130.058.60.10.2060

5 3655563 SL 5X 750 P HA 5X 750 P ENS FLE 5X 750 P p 09042

8 3655563 SL 5X 750 P HA 5X 750 p ENS FLE 5X 750 p p 09042
9 3655552 SL 5X 450 P HA 5X 450 p ENS FLE 5X 450 P p 09042
UEBERLASTWARNEINR. OVERLOAD WARN . INST . DISPOS . D'AVERTISSEM . SURCH ATLAS 1604 ZW 073.458 . 90 . 60.2060/01
2060 . 458.90 . 2060 . 458 . 90. 2060.458 . 90 . SERIE 168
C67.41P
/
/
/
19 /
4244751 ANSCHLUSSKL FEIZN BC CONN BLOCK FEIZN BC BLOC DE RACCORD FEIZN BC

4 4680599 1 ROHRBRUCHS PI BREAK PROT PROT RUPT TUYAU
5 D 6060932 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUERIFORIPOUR POS.4

9 1664297 SL 16X 510 P HA 16X 510 P ENS FLE 16X 510 P s 90 I 52 09042
10 1345B26 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

14 13620B7 SL BX2250 N HA BX2250 N ENS FLE BX2250 N N 09042

17 1363533 SL BX1500 N HA BX1500 N ENS FLE BX1500 N N 09042
19 OB06968 SL BX 900 N HA BX 900 N ENS FLE BX 900 N N 09042
20 1363599 SL BX2200 N HA BX2200 N ENS FLE BX2200 N N 09042

25 0863127 B ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
26 4601152 SL 16X1900 P HA 16X1900 P ENS FLE 16X1900 P s 90 /120 09042

27 4601141 SL 16X1900 P HA 16X1900 P ENS FLE 16X1900 P s 90 I 52 09042
ROHRBRUCHSICHERUNG PIPE BREAK PROTECT. PROTECTION RUPTURE TUYAU ATLAS 1604 ZW 073.723.00.01.2060101
2060.723.00. C67.41P 2060.723.00. C67.41P 2060.723.00. C67.41P SERIE 16B
----------------;-cc--~· -- -----~----c-:-
C67.41P
' "-...
48 23
1 4680362 2 ROHRBRUCHS 1" PI BREAK PROT 1" PROT RUPT TUYAU 1"
2 5616195 2 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.1


15 1 HAVARIEBETRIEB AVERAGE OPERATION SERVICE AVARIE TAF.FIG.PLAN.070.950.52.0 . . 2060


24 0406000 SL lOX 450 N HA 10X 450 N ENS FLE 10X 450 N N 0 9042
25 0406168 SL 10Xl400 N HA 10X1400 N ENS FLE 10X1400 N N 09042

ROHRBRUCHSICHERUNG PIPE BREAK PROTECT. PROTECTION RUPTURE TUYAU ATLAS 1604 ZW 073.724.85.00.2060/01
2060.724.85. C67.41P 2060.724 .8 5. C67.41P 2060.724.85 . C67.41P SERIE 168
2B 0464500 SL BX 710 N HA ex 710 N ENS FLE BX 710 N N 09042

31 139B5B9 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
32 29976BB VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

33 OB93770 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
36 1616551 2 MESSANSCHLUSS A3C MEASURING CONNECTION RAC CORD DE MESURE A3C
37 162B328 SL 16Xl250 N HA 16Xl250 N ENS FLE 16Xl250 N N 09042

3B OB14402 SL BX1220 N HA BX1220 N ENS FLE BX1220 N N 09042

43 3346752 VERSCHRAUBG FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC
45 OB55650 1 SL 16X 900 N HA 16X 900 N ENS FLE 16X 900 N N 09042
4B OB93792 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

50 OB54648 1 SL lOX 950 N HA lOX 950 N ENS FLE lOX 950 N N 09042
51 5649B21 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

53 32B2379 REDUZIERST FE/ZN BC RED PIECE FE/ZN BC PIECE DE REDUCT FE/ZN BC
54 0352469 1 SL 8X 500 N HA 8X 500 N ENS FLE BX 500 N N 09042
SCHLA~CHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
ROHRBRUCHSICHERUNG PIPE BREAK PROTECT. PROTECTION RUPTURE TUYAU ATLAS 1604 ZW 073.724.85.00.2060/02
2060.724.B5. C67.41P 2060.724.85. C67.41P 2060.724.B5. C67 . 41P SERIE 168
/1I
I
I
<gr---10 I
<tb>-9 G)-s
Cl>- a
BENENNUNG DESCRIPTION DESI GNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
4586903 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT POS.1-14

4586890 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT POS.3-10
3 2329839 DREHANSCHL I-TEIL SLEW COUPL INNER PA RACC TOURN PARTIE INTER
4 4733424 1 DREHANSCHL A-TEIL SLEW COUPL OUTER PA RACC TOURN PARTIE EXTER
5 D 4677083 2 NUTRING U-RING BAGUE RAINUREE
6 D 4607443 7 PUR-ROTATIONSDICHTS PUR ROTAT PACK SET JEU D'ETOUPAGE ROTAT PUR
7 2329851 1 GLEITSCHEIBE SLIDING DISK DISQUE DE GLISSEMENT
11 * 1309184 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
12 * 2329806 ARRETIERUNG LOCKING DISPOSITIF D'ARRET
13 * 3326667 KUGELKOPF BALL END TETE SPHERIQUE
14 * 26027 62 2 ZYLSHR M ISKT A3C IP ALLEN SCREW A3C IP VIS A TROU SIX PA A3C IP
ENTFAELLT BEI DOES NOT APPLY TO NE S'APPLIQUE PAS POUR

RAUPE TRACKED EXCAVATOR LA PELLE SUR CHENILLE
DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT ATLAS 1604 ZW 075.05 1 .04.01.2000 /01
2000.051.04. 2000.051.04. 2000.051.04. SERIE 168
6059344 GEHAEUSE HOUSING CARTER

6 6059348 DRUCKMINDERVENTIL PRESS REDUC VALVE SOUP DE REDUCT PRESS

HOEHENABSCHALTUNG HEIGHT CUT OFF DEVIC DISPOSITIF DE DECONNEXION ATLAS 1604 ZW 075 .1 21.00.00 .2060 /01
221.312 . 201.9 221.312.201.9 221.312.201 .9 SERIE 168
---------------------------------------------------------
15
6046427 KUEHLER COM2 COOLER COM2 RADIATEUR COM2 POS.1-5
1 6046231 KUEHLER COM2 COOLER COM2 RADIATEUR COM2

2 6046428 LUEFTERHAUBE COM2 VENTILATOR HOOD COM2 CAPOT DE VENTILATEUR COM2
1391311 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
5 M 5632991 NB DICHTPROFIL PACKING PROFILE PROFIL D'ETANCHEITE
6 4606420 SCHWINGMETALLP 50X50 RUBBER BUFFER 50X50 BUTOIR EN CAOUTCH 50X50

11 1163611 VERLAENGERG EXTENSION RALLONGE

15 M 4614088 NB DICHTPROFIL PACKING PROFILE PROFIL D'ETANCHEITE
KUEHLER COOLER RADIATEUR ATLAS 1604 ZW 075 . 125.01.00 . 2060/01

2060.125 . 01. 2060 . 125.01. 2060 . 125.01. SERIE 168
u~
40~
~ ~~ 26
23
24
L__ ________I__ _
~~~
~41
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATI ON BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
1 4 696100 SCHNELLV KUPPL S QUICK REL COUPL PLUG ATTACHE RAPIDE FICHE HS 04 M14X1,5MM
2 V 4696031 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE HS 04
3 V 4696020 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE HS 04
D 6056678 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
4696097 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON POS. 4-6 HS 04 M14 X1,5MM
11 0481976 SCHNELLV KUPPL M D QUICK REL COUPL SO D ATTACHE RAP I DE MANCHON D POS .12 HP 10 M18X1,5MM
12 D 2636875 0 -RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
13 0302083 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS .14 HP 10 M20X1,5MM
13 6053396 SCHNELLV KUPPL S QUICK REL COUPL PL ATTACHE RAPIDE FICHE POS.14 HP 10 M26X1,5MM
14 1644306 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C M20X1,5MM
15 V 0318581 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION HP 10
16 V 6010743 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE HP 10
21 0822322 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAP IDE MANCHON E POS.28-30 , 37 HS 20 M30X2 , 0MM
22 0379700 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAP IDE MANCHON E POS.28-30 , 38 HS 20 M36X2 , 0MM
23 0457692 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E POS.28-30,39 HS 20 M42X2,0MM
24 1688820 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E POS.28-30,40 HS 20 M52X2,0MM
25 1650097 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON POS.28 - 30 SAE 314"
26 5626857 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON POS.28-30 SAE 314"
27 3642831 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON POS.28-30 HS 20 M48X2,0MM
29 D 0342161 0-RING 0-RING JOINT ANNULAI RE
30 D 03594 99 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
31 1695954 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E HS 20 M36X2,0MM
32 1688831 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E HS 20 M42X2 ,0MM
33 3684477 SCHNELLV KUPPL S D QUICK REL COUPL PL D ATTACHE RAPIDE FICHE D POS .41 HS 20 M26X1,5MM
34 037 9697 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS.41 HS 20 M36X2 ,0MM
35 V 0362858 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE HS 20
36 V 0362869 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION HS 20
39 0319571 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C M42X2 ,0MM
SCHNELLVER.KUPPLUNG QUICK REL.COUPLING ATTACHE RAPIDE ATLAS 1604 ZW 075 . 150.00.00.2060101

HS04 I HP10 I HS20 HS04 I HP10 I HS20 HS04 I HP10 I HS20 SERIE 168
6051605 FAHRBRVENT MOB DRIVE BRA VA MOB SOUP FREIN TRANSL MOB POS.1-40

2 60502 66 FEDERKAPPE SPRING COVER CHAPEAU DE RESSORT
5 4612848 ANSCHLAG STOP BUTEE
6 6050267 STEUERKOLBEN CONTROL PISTON PISTON DE COMMANDE

7 4612860 2 VENTILKEGEL VALVE CONE CONE DE SOUPAPE
8 6013406 2 VENTILKEGEL VALVE CONE CONE DE SOUPAPE
15 4654177 VENTILSITZ VALVE SEAT SIEGE DE SOUPAPE

17 4694835 RASTSTIFT STOP PIN CHEVILLE D'ARRET
25 1631378 2 FED ER SPRING RESSORT

34 D 4 612984 2 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT

39 6013413 KUGEL BALL BILLE
40 6013414 1 KUGEL BALL BILLE

50 D 6055698 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.33-36
FAHRBREMSVENTIL MOB DRIVE BRAKE VALVE SOUP . DE FREIN DE TRANSL . ATLAS 1604 ZW 075 . 240.00 . 53 . 21 2 0/01
537 . 064 . 122 . 9 537 . 064 . 122.9 537.064.122.9 SERIE 168
6
/~
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
6012983 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION POS.1 -6
1 6004384 2 DICHTKEGEL CONICAL NIPPLE BAGUE BICONE

3 6014458 2 FEDERGEHAEUSE SPRING HOUSING CARTER DE RESSORT
NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATI ON VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION ATLAS 1604 ZW 075.462 . 00 .01.0374/01

SERIE 168
60-8
59 61
• ~ 19
62--@
I
I
I,,..........- /i
56
34
55 {
57
58~
4607670 VORSTEUERBLOCK SERVO CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE PILOTE POS.1-63
4648408 DRUCKREGELVENTIL PRESSURE REGUL VALVE SOUPAPE REGULAT PRESSION POS.3-17

2 D 4648475 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.6,7,13-17
4 0494233 SECHSKANTMU B A3C NUT B A3C ECROU A SIX PANS B A3C

12 4648419 VENTILKOERPER VALVE BODY CORPS DE SOUPAPE
18 4648555 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION POS.20-33

19 D 4648533 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.20-22,28-30
27 4648497 VORSTEUERUNG SERVO CONTROL COMMANDE PILOTE POS.28-33

34 KUGELHAHNEINBAUSATZ BALL COCK MOUNT.SET JEU D'INSTALL.ROBIN SPHER POS.36-54

35 D 4 648260 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.37-40,43-45,47,49,51
36 4648271 ANSCHLUSSSTUECK ADAPTOR PIECE DE RACCORDEMENT
46 4 648306 SPINDEL SPINDLE ARBRE
48 4 64 8282 2 RING RING ANN EAU
54 4648293 SCHALTHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE
55 4648339 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT POS . 56,57

57 3648462 KLEINFILTERELEMENT SMALL FILTER ELEMENT PETIT ELEMENT FILTRANT
59 4 667069 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION POS.60-62

VORSTEUERBLOCK SERVO CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE PILOTE ATLAS 1604 ZW 075 . 526 . 00 . 02 . 2123/01
2123.526.00 . 2123.526.00. 2123 . 526.00. SERIE 168
11
12 ~
13 f<J~
~
~
19 ,#"
~16
3618637 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOI ES POS.1-22
3614815 GEHAEUSE HOUSING CARTER

3 D 3614917 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
4 3614826 SCHALTSCHEIBE CONTROL DISK DISQUE DE COMMAND£
5 1081247 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C
8 3644059 SCHALTWELLE CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMAND£
11 3614837 ANSCHLUSSSHR CONNECT SCREW VIS DE RACCORD

12 D 2604877 0-RING 0-RING JOINT ANNULAI RE
14 3614893 1 FEDERZAPFEN SPRING PLATE DISQUE DE RES SORT
16 3614 906 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400
17 1650280 FED ER SPRING RESSORT
19 36 14 860 FEDERZAPFEN SPRING PLATE DISQUE DE RES SORT
20 3614859 STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMAND£

WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOIES ATLAS 1604 ZW 075.528.00.00.0137/01

133.012.002.9 133.012 . 002.9 133.012.002 . 9 SERIE 168
- -----------~~~~~~~~~~~----------------------~--~----- ------------~~~~~~~~~~
24
10 (@ 13 15
M
~
1,7 18
8 ~ 19
~ I
25 ~ 12
26~ 11
3626159 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS.3-26
3 3635876 2 FEDERTELLER SPRING PLATE DISQUE DE RES SORT

6 3642115 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 25,00 X 36,00 X 1,00

15 3642159 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION POS.13,17-19
18 D 4 651301 2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
25 D 4651276 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS. 7, 11, 20, 21

26 D 4 651287 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.17,18,19
STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR ATLAS 1604 ZW 080.027 . 00.00.2060/01

vw 14 vw 14 vw 14 SERIE 168
32
52;
3641396 1 STEUERBLOCK CONTR VA BLOCK BLOC DISTRIBUTEUR POS.1-46
1 3693070 1 VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE POS.2-38





22 1651770 2 DROSSELRUECKSCHLAGV ONE WAY RESTRICTOR ETRANGLEUR A 1 VOIE

29 0848720 2 VENTILPATRONE VALVE CARTRIDGE CARTOUCHE DE SOUPAPE
31 4652835 ,2 SCHALTMAGNET CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE POS.32-34
STEUERVENTIL VW14 CONTROL VALVE VW 14 DISTRIBUTEUR VW 14 ATLAS 1604 ZW 080.027.00 . 02 . 0166/01

0166 . 027 . 00 . 0166.027.00. 0166 . 027.00 . SERIE 168
27

33 1059841 2 GERAETESTECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
34 1094220 2 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
35 3642160 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION

37 3642171 1 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION
38 3650875 2 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION
45 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE TAF . FIG.PLAN.080 . 027 . 00 . 1 . . 0166

46 1 STEUERBLOCK VALVE BLOCK BLOC DISTRIBUTEUR TAF.FIG . PLAN.080.027.00.2 .. 0166
50 D 36421 82 3 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.35,36
51 D 3642193 3 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS . 37,38
52 D 4651265 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.5,6,8,9,17,26,28,30

UNO AND ET TAF.FIG.PLAN,080.027.00.1 . . 0166
POS . 9,20,24,28,33,37,38
UND AND ET TAF . FIG . PLAN.080.027.00.2 .. 0166
POS . 6, 10, 16, 1 7, 2 4, 2 8, 3 3, 3 4 , 4 2, 4 3
STEUERVENTI L VW14 CONTROL VALVE VW 14 DISTR IBUTE UR VW 14 ATLAS 160 4 ZW 080 . 027.00.02.0166/02
0166.027 . 00. 0166.027.00. 0166.027.00. SERIE 168
3681292 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE POS.1-38
1 3642217 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE POS.4,5

7 1621365 1 DUE SE NOZZLE TUYERE



19 1394416 WECHSELVENTIL TWO-WAY VALVE SOUPAPE A 2 VOIES POS. 20 - 23
20 D 1394 983 2 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
21 26 40906 2 VENTILSITZ VALVE SEAT SIEGE DE SOUPAPE
22 26 40893 VENTILHUELSE VALVE BUSH DOUILLE DE SOUPAPE

25 3624077 ZWISCHENSTUECK INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERMEDIAIRE
26 1668655 VERSCH LUSSSHR PLUG BOUCHON
27 2608 484 SPEISEDRUCKVENTI L FEEDING PRESS VALVE SOUPAPE DE PRESS ALIMENT POS. 28 -36
28 D 0848388 0-RING 0-RI NG JOINT ANNULAIRE
32 26 08417 FEDERTE:LLER SPRING PLATE DISQUE DE RESSORT
33 D 3633352 0 - RING 0 - RING JOINT ANNULAIRE
34 2608439 VERSCHLUSSSIIR PLUG BOUCHON
ZWISCHENPLATTE INTE:RME:DIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE ATLAS 1604 ZW 080.027.00.10.0166/01

0166.027 . 00 . 0166 .0:27.00. 0166.027.00 . SERIE 16B

36 2608451 1 STELLSCHRAUBE SET SCREW VIS DE: REGLAGE
40 1 VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE TAF.FIG.PLAN.080.027.00.0 .. 0166

41 1 STEUERBLOCK CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080.027.00.2 .. 0166
ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE ATLAS 1604 ZW 080.027.00.10 . 0166/02

0166.027.00. 0166.027 . 00. 0166.027.00 . SERIE 168
27
@ 26
~
~'-..../
12
1 3693081 1 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS.2-17


14 3642171 2 NACHSAUGEVENTIL ANTI -CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION
15 3642193 2 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS.14
18 D 4651276 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.6,10,16,17
20 3691830 1 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS.21-34


26 3635923 2 GEWINDESTI FT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
32 3642182 2 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/ POUR POS.31
35 D 4651276 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.24,28,33,34
STEUERBLOCK CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR ATLAS 1604 ZW 080 . 027.00 . 20.0 16 6/01
0166.027.00. 0166.027.00. 0166.027.00. SERIE 168
27
® 26
~
~"-...../
12
40 4 623863 1 PLATTE PLATE PLAQUE

45 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE TAF.FIG . PLAN . 080.027 . 00 . 1 .. 0166

46 1 VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE TAF.FIG . PLAN.080.027 . 00.0 . . 0166
ST EUERBLOCK CONTROL VALVE DISTRIBUT EUR ATLAS 1604 ZW 080.027.00.20.0166/02

0166.027.00. 0166.027 . 00. 0166.027.00. SERIE 168
2
~52
BENENNUNG DESCRIPTION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
3686071 1 STEUERPLATTE CONTROL PLATE PLAQUE DE COMMANDE POS.1-51

UND AND ET TAF.FIG.PLAN.080 . 027.11.1 .. 0166
POS . l-42
1 3691681 1 VENTILTRAEGER VALVE SUPPORT SUPPORT DE SOUPAPE POS.2-9

2 3691692 1 GRUNDPLATTE BASE PLATE PLAQUE DE BASE
6 D 1668406 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU

10 3691227 1 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS . 14-23,26-30,32-35

11 3691238 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS . l4,15,17-23,27-29,31 , 32,34,35
12 3691249 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS.14-24,27-30,32,34,35
13 4610619 1 PLATTENVENTIL VALVE SOUPAPE POS . 14-16,18-23,25,27-30,34-38
16 1312827 10 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 30,00 X 42,00 X 1,00

17 3633078 4 PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 30,00 X 42,00 X 1,40

23 1670682 8 SECHSKTSHR AJC BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
26 3694855 2 DROSSELRUECKSCHLAGV ONE WAY RESTRICTOR ETRANGLEUR A 1 VOI E

30 1625303 (2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
STEUERVENTIL VW 18 CONTROL VALVE VW 18 DISTRIBUTEUR VW 18 ATLAS 1604 ZW 080 . 027 . 11 . 01 . 0166/01

0166.027.11. 0166.027.11. 0166 . 027.11. SERIE 168
2
~52
DESCRIPTION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
32 2679638 5 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION POS.34,35
33 3635398 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESSION POS.34,35
35 D 2669545 8 0 - RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
36 3635445 1 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION POS.34,35

37 3635456 1 NACHSAUGEVENTIL ANTI-CAVITATION VALV SOUPAPE ANTI-CAVITATION POS.34,35
39 1658631 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE POS.40-50
40 3638437 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE

42 3638448 1 PILOT PILOT PILOTE

52 D 3641976 1 OICHTSATZ PACKING SET JEU O'ETOUPAGE POS.6,18,21,22, 2 8,29,34,35

UNO AND ET TAF . FIG.PLAN . 080.027 . 11 . 1 . . 0166
POS . 4 3
AUSFUEHRUNG 7 5 9 7 TYPE 7 597 EXECUTION 75 9 7
ST EUERV ENTI L VW 18 CONTROL VALVE VW 1~ DISTR I BUTEUR VW 1 8 ATLAS 1604 ZW 080.027.11 . 01 . 0166/02
0166.027 . 11. 0166.027.11. 0166 . 027 . 11. SERIE 168
~43
4610620 1 ABSICHERUNGSEINHEIT OVER PRESS PROT UNIT UNITE PROTECT SURPRESSION POS.1-31,40-42

5 2679490 3 VENTILPATRONE VALVE CARTRIDGE CARTOUCHE DE SOUPAPE


13 0407874 NB RONDE RONDE RONDELLE 0 ,5
14 0407885 NB RONDE RONDE RONDELLE 0,1


25 3638448 1 PILOT PILOT PILOTE
26 1658664 FEDERTELLER SPRING PLATE DISQUE DE RES SORT

ABSICHERUNGSEINHEIT OVERPRESS PROT.UNIT UNITE PROTECT.SURPRESSION ATLAS 1604 ZW 080.027.11 .1 0.0 166/01
0166.027 .1 0. 0166.027.10. 0166.027.10. SERIE 168
10
42
~43
32 36259 10 1 MAGNETV DRCKZUSCHAST MAGN VA PR CUT-IN ST ETAGE ELEV PRESS SOUP MAG POS.33
34 3636173 LEITUNGSDOSE LINE SOCKET PRISE DE CONDUITE
40 3636140 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESS ION POS.4-9,11,15,16,18-20
41 3636151 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESS ION POS.4-9,12,15,16,18-20
42 1688637 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESS LIMIT VALVE SOUPAPE LIMIT PRESS ION POS . 4-10 , 13-17
43 D 3641976 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS . 4,6,7,15,16,20,29 , 30,33,35

UNO AND ET TAF.FIG . PLAN.080.027.11. 0 . . 0166
POS.52
ABSICHERUNGSEINHEIT OVERPRESS PROT.UNIT UNITE PROTECT.SURPRESSION ATLAS 1604 ZW 080.027.11.10.0166/02

0166.027 . 10. 0166.027.10. 0166.027.10. SERIE 1 68
23
4527275 TRITTPLATTENBR-V FOOT OPER BRA VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED POS.1-22
4 654304 DREHWERKSBREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN POS.2-20
4654279 1 BREMSPEDAL LT19 BRAKE PEDAL LT19 PEDALE DE FREIN LT19 POS.2-16 909153
1361020 UEBERZUG F TRITTPL COVERING F FOOT BOAR REVETEMENT P MARCHEPIED

4649216 PLATTE PLATE PLAQUE
4 0421225 FEDERSCHEIBE A3C SPRING DISK A3C RONDELLE A RESSORT A3C
3693718 SEGMENT LT 19/20 SEGMENT LT 19/20 SEGMENT LT 19/20

8 V 3693730 BOLZEN PIN BOULON POS.7
4654280 PLATTE PLATE PLAQUE

12 V 3693763 BOLZEN LT 19/20 PIN LT 19/20 BOULON LT 19/20
14 3693810 SCHENKELFEDER LATCH SPRING RES SORT
16 4654291 1 FEDERSPEICHERZYL SPRING LOAD RAM VERIN RESS ACCUM

18 4611790 1 FREMDKRAFTBREMSVENT BRAKE POWER VALVE SOUPAPE PUISS DU FREIN POS. 19
23 D 3688755 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS .18
DREHWERKSBREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN ATLAS 1604 ZW 080 .4 27 . 00.12 . 2123/01
LT 19 MKA LT 19 MKA LT 19 MKA SERIE 168
'
'
I
_/
~'-~-
tt '-,
3 ........... _
2
...........
...........
...........
I
I l 11
,
0
BENENNUNG DESCRI PTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
35221S7 VORSTEUERGER SERVO CO UN APP COMM PILOTE POS .1-19
1 5620306 VORSTEUERGER SERVO CO UN APP COMM PILOTE POS. 2-6 1TH7 ...
2 R 5662179 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION POS.3
3 V 566216S KAPPE CAP CAPUCHON
4 56621SO VENTILEINSATZ VALVE CASE ELEMENT DE SOUPAPE
5 5662191 RUECKSTELLFEDER READJUSTING SPRING RESSORT DE RAPPEL
10 2701671 UEBERZUG F TRITTPL COVERING F FOOT BOAR REVETEMENT P MARCHEPIED

11 3525715 TRITTPLATTE FE/Z N se FOOT BOARD FE/Z N SC PLAQUE AU PIED FE/ZN SC
14 OS9317S SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
15 0439645 FLACHRUNDSHR A3C BOLT W FLA BOT A3C VIS NOYEE A3C
16 27016S2 WELLE SHAFT ARBRE

17 13S77SO 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIPS TONE 400
1S 13157S4 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE ATLAS 1604 ZW OS0 . 427.01 .03 .0372/01
0372.427.01. 0372.427.01. 0372.427.01. SERIE 16S
(
I
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG ,REMARK ,REMARQUE
5415078 VORSTEUERGER FUSS SERVO CO UN FOOT APP COMM PILOTE PIED POS.1-14
5616708 VORSTEUERGER 0 H SERVO CO UNIT WO LEV APP COMM PILOTE SA LEVIER POS.2-14
1 478462 9 TRITTPLATTE FOOT BOARD PLAQUE AU PIED

2 5652780 ACHSE AXLE ESSIEU POS.3,4
5 5652815 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION POS.6,7
6 D 5652871 NB DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE
7 5652791 1 KAPPENSATZ CAP SET JEU DE CAPUCHON
8 5652826 2 VENTILEINSATZ VALVE CASE ELEMENT DE SOUPAPE

9 5652837 FEDERSATZ SRING SET JEU DE RES SORT
11 5652804 PLATTE PLATE PLAQUE POS.12
13 5652859 SCHRAUBE SCREW VIS
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE ATLAS 1 604 ZW 080.427 . 11.01 . 2000/01
2000.427.11. 2000.427.11. 2000.427.11. SERIE 168
--------------------------------------------------.----------------------------------
/
4
5620668 VORSTEUERGER SERVO CO UN APP COMM PILOTE POS . 1-9 4TH6 ...
5662317 KARDAN CARDAN JOINT JOINT DE CARDAN

3 R 6023524 4 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION
5662339 VENTILEINSATZ VALVE CASE ELEMENT DE SOUPAPE
5 566234 0 1 FEDERSATZ SRING SET JEU DE RES SORT
6 5662351 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE

R 5662362 1 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION
8 5662373 UNTERTEIL LOWER PART PARTIE INFERIEURE
9 5662384 CLIP CLIP CLIP

12 45703 14 VORSTEUERHANDGRIFF L SERVO CONTR HANDLE L POIGNEE COMM PILOTE GAU POS.1 3,14
13 4570336 ANBAUTEIL SCHALTER ATT PART SWITCH PIECE MONT INTERRUPTEUR
14 4570325 1 ANBAUTEIL SCHALTER ATT PART SWITCH PIECE MONT INTERRUPTEUR
15 4570698 1 VORSTEUERHANDGRIFF R SERVO CONTR HANDLE R POIGNEE COMM PILOTE DROI POS.16,17
VORSTEUERGERAET SERVO CONTROL UNIT APPAREIL COMMANDE PILOTE ATLAS 1604 ZW 080 . 427 .3 0 . 04.0372 / 01
0372.427 .30 . 0372.427 . 30. 0372 . 427.30 . SERIE 168
~7
I
6---@
·~
BENENNUNG DESCRI PTI ON DESI GNAT I ON BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
6019663 ZYLINDER RAM VERIN POS.1-6

0712181 1 ZYLINDER105/100 / 125 RAM 105/100/ 125 VERIN 105 / 100/ 125 POS.1-4
0122450 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON

3 D 0360607 1 NUTRING NI300 U-RING NI300 BAGUE RAINUREE NI300
0122449 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN

6 1308898 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C
D 0615161 1 DICHTSATZ 100 / 100 PACK SET 100/100 JEU D'ETOUPAGE 100/100 POS.2,3
BIS FABR. NR.: UP TO SERIAL NO.: JUSQU ' AU NO. DE FABR .:

261 M 301516 (1604) 261 M 301516 ( 1604) 261 M 30 1516 (1604)
374 M 301314 (1704) 374 M 301314 ( 1704) 374 M 301314 (1704)
284 .. 301364 (1804) 28 4 . . 301364 (1804) 284 .. 301364 (1804)
ZYLINDER 105/100/125 RAM 105/100/12 5 VERIN 105/100/125 ATLAS 1 604 ZW 090.003.01.01.01 62/01
0162.003.01. 0162.003.01. 0162.003.01. SERIE 168
3097 987 ZYLINDER125/ 80/ 720 RAM 125/ 80/ 720 VERIN 125/ 80/ 720 POS .1-29
1 3097998 ZYLINDERROHR M LAGER CYLINDER TUBE W BEAR TUYAU DE VERIN AV PALIER POS.2-6
5 V 0301651 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ART ICULE
7 0803294 12 ZYLSHR M I SKT I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS VIS A TROU SIX PA I-PLUS
9 1169184 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER COUVERCLE DE CYLINDRE
10 D 134 9933 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPACT
11 1445087 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE

16 2003790 ANSCHLAGRING STOP RING BAGUE D'ARRET
17 D 2686104 PUR-PROFILRING PUR PROFILE RING ANNEAU PROFILE PUR

18 D 0863172 2 NUTR-DICHTS U-RI PACK SET BAGUE RAIN JEU ET
19 D 0829807 FUEHRUNGSRING GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE
21 0866653 ZYLINDERSTIFT M6 DOWEL PIN M6 CHEVILLE M6
22 0961773 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU

24 3098024 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS. 4-6
25 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
26 5712169 1 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAU D'AMORT ISSEMENT
28 D 5648762 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT

29 D 5648773 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
30 D 5450355 DICHTSATZ 125/ 80 PACK SET 125/ 80 JEU D'ETOUPAGE 125/ 80 POS.8, 10,12,13,17-19 , 25 , 28 ,29
ZYLINDER 125/ 80/720 RAM 125/ 80/720 VERIN 125 / 80/720 ATLAS 1604 ZW 090.006.00.01.0166/01
0166.006.00. 0166.006.00. 0166.006.00 . SERIE 168
3131559 ZYLINDER180/105/ 585 RAM 180/105/ 585 VERIN 180/105/ 585 POS.1-25

4 D 1302687 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPACT
6 2543953 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MAN CH ON DE CYLINDRE

9 3131548 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS.10-12
11 V 0418719 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE

13 3131515 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS . 14-16
17 D 2660331 PUR-PROFILRING PUR PROFILE RING ANN EAU PROFILE PUR
19 2211441 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAU D'AMORTISSEMENT
21 2543942 1 KOLBEN PISTON PISTON POS.22,23

22 2395248 3 STOP FEN PLUG BOUCHON
23 4676322 3 GEWINDESTIFT I-PLUS THREADED PIN I-PLUS GOUPILLE FILETEE I-PLUS
24 D 0862977 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE
25 D 0863956 COMP-KOLBENDICHTG COMPACT PISTON PACK JOINT DE PISTON COMPACT
26 D 2544023 DICHTSATZ 180/105 PACK SET 180/105 JEU D'ETOUPAGE 180/105 POS.2,4,7,8,17,24,25
ZYLINDER 180/105/585 RAM 180/105/585 VERIN 180/105/585 ATLAS 1604 ZW 090 . 010 . 00 . 01 . 0165/01
0165 . 010.00. 0165.010 . 00 . 0165.010 . 00. SERIE 168
10
6
I ~\
5 ~~
3 4 ~ .-_,//
< ~24
3518830 ZYLINDER140/ 90/1200 RAM 140/ 90/1200 VERIN 140/ 90/1200 POS.1-23
1 0803294 12 ZYLSHR M ISKT I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS VIS A TROU SIX PA I-PLUS

9 3518829 ZYLINDERROHR M LAGER CYLINDER TUBE W BEAR TUYAU DE VERIN AV PALIER POS . 10-12

16 2234222 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAU D'AMORTISSEMENT

18 3169779 1 KOLBEN PISTON PISTON POS . 19,20
19 2830097 3 STOPFEN PLUG BOUCHON
20 4676311 3 GEWINDESTIFT I-PLUS THREADED PIN I-PLUS GOUPILLE FILETEE I-PLUS

23 D 3621734 COMP-KOLBENDICHTG COMPACT PISTON PACK JOINT DE PISTON COMPACT
24 D 3169791 DICHTSATZ 140/ 90 PACK SET 140/ 90 JEU D'ETOUPAGE 140/ 90 POS.2,4,7,8,14,21-23
ZYLINDER 140/90/1200 RAM 140/90/1200 VERIN 140/90/1200 ATLAS 1604 ZW 090.011.00.00.0166/01

0166.011.00. 0166.011.00. 0166.011.00. SERIE 168
-- ---~-~-------~~-- ------- ---
18
19 ~
~ (Jfl 26
3070986 ZYLINDER125/ 80/ 950 RAM 125/ 80/ 950 VERIN 125/ 80/ 950 POS.1-25
D 134 9933 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPACT

D 1332138 3 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

14 3071023 KOLBENSTANGE M BU PISTON ROD W BUSHES TIGE DE PISTON AV DOUILLE POS . 10,15,16

26 D 1445098 DICHTSATZ 125/ 80 PACK SET 125/ 80 JEU D'ETOUPAGE 125/ 80 POS . 2,4,7,8,17,19-21
ZYLINDER 125/ 80/950 RAM 125/ 80/950 VERIN 125/ 8 0/950 ATLAS 1 604 ZW 090 . 013 . 00 . 00 . 0166/0 1
0166.013.00. 0166 . 013 . 00. 0166 . 013.00. SERIE 168
---------------------------------------------------------------------------------------
_./
20
18
~26
0803294 12 ZYLSHR M ISKT I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS VIS A TROU SIX PA I-PLUS
3 1169184 1 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER COUVERCLE DE CYLINDRE
4 D 134 9933 1 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPACT


14 3071023 1 KOLBENSTANGE M BU PISTON ROD W BUSHES TIGE DE PISTON AV DOUILLE POS.10,15,16
19 D 2686104 1 PUR-PROFILRING PUR PROFILE RING ANNEAU PROFILE PUR
21 D 0829807 FUEHRUNGSRING GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE

24 0961773 GEGENRING COUNT ERRING CONTRE-ANNEAU
26 D 1445098 DICHTSATZ 125/ 80 PACK SET 125/ 80 JEU D'ETOUPAGE 125/ 80 POS.2,4,7,8,17,19-21
ZYLINDER 125/ 80/890 RAM 125/ 80/890 VERIN 125/ 80/890 ATLAS 1604 ZW 090 . 013 . 10.00 . 0166/01
0166 . 013 . 10 . 0166.013.10. 0166.013.10. SERIE 168
2
~25
3166458 ZYLINDER090/ 60 / 395 RAM 090/ 60/ 395 VERIN 090/ 60/ 395 POS.1-24
1 3052053 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS.2-4

3 0310674 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
D 3662835 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
2807532 ZYLINDERDECKEL CYLINDER COVER COUVERCLE DE CYLINDRE
D 1347691 COMP-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMPACT
1273385 RING RING ANNEAU

13 2875294 1 DAEMPFUNGSRING DAMPING RING ANNEAU D'AMORTISSEMENT
14 2069038 1 SCHEIBE GETEILT DISK DIVIDED DISQUE DIVISE

16 D 2601498 1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK RING CON JOINT ANNUL-BAGUE SUP LIE
17 D 2631778 2 NUTR-DICHTS G18- 90 U-RI PACK SET G18-90 BAGUE RAIN JEU ET G18-90
18 D 1304 690 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILLE DE GUIDAGE

23 3052086 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS. 2-4
25 D 1991817 DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'ETOUPAGE 90/ 60 POS.6,8,11,12,16-18,24
ZYLINDER 90/60/395 RAM 90/60/395 VERIN 90/60/395 ATLAS 1604 ZW 090.109 .00 . 00.0137/01
0137.109.00. 0137.109.00. 0137.109.00. SERIE 168
-~-
/
/
26
27'---
>
~28
3 0100669 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
4 0100501 8 HALBSCHEIBE SHIM DEMI-RONDELLE
5 D 4679983 DACHMANSCHETTENSATZ CHEVRON PACKING BAGUES DE TENSION
6 0532092 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE

9 2569920 ZYLINDERROHR M LAGER CYLINDER TUBE W BEAR TUYAU DE VERIN AV PALIER POS . 10-12

17 D 0754523 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
19 4200179 DISTANZROHR SPACER TUYAU D'ECARTEMENT

23 D 4632773 2 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
24 0100647 FUEHRUNGSSTUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
25 D 0300310 KOLBENFUEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE DE PIST

28 D 2549788 DICHTSATZ 90/ 60 PACK SET 90/ 60 JEU D'ETOUPAGE 90/ 60 POS.2,5 , 7,8,17,18,21-23,25
ZYLINDER 90/60/245 RAM 90/60/245 VERIN 90/60/245 ATLAS 1604 ZW 090 .5 04 . 50 . 01 . 2030 / 01
2030 . 504.50 . 2 030.504 . 50 . 2030 . 504 . 50. SERIE 168
12
5
6
~~
& 8 ~~
A
,/~
~~
4 I ~ ·
<
1576052 1 ZYLINDER115/ 70/ 600 RAM 115/ 70/ 600 VERIN 115/ 70/ 600 POS.1-26

9 15 7 602 9 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN POS.10-13

14 1576041 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS.15-17

19 D 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

27 D 1576074 DICHTSATZ 115/ 70 PACK SET 115/ 70 JEU D'ETOUPAGE 115/ 70 POS.2,4,7,8,19,20,22,24
ZYLINDER 115/70/600 RAM 115/70/600 VERIN 115/70/600 ATLAS 1604 ZW 090.603.51.01 . 0164/01
0164.603 . 51. 0164.603.51 . 0164.603 . 51. SERIE 168
3 1235163 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
4 D 0474886 COMP-STANGENDICHTG COMPACT BAR PACKING JOINT DE BARRES COMPACT

8 0587393 1 ZYLINDERROHR M LAGER CYLINDER TUBE W BEAR TUYAU DE VERIN AV PAL IER POS.9,10
11 0616424 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS.12,13

14 D 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
16 0179946 1 ANSCHLAGRING STOP RING BAGUE D'ARRET

18 0179924 FUEHRUNGSSTUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
19 D 0300467 KOLBENFUEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE DE PIST
22 D 1516538 DICHTSATZ 80/ 50 PACK SET 80/ 50 JEU D'ETOUPAGE 80/ so POS.2,4,6,7,14,15,17,19
ZYLINDER 80/ 50/ 260 RAM 80/ 55/ 260 VERIN 80/ 50/ 260 ATLAS 1604 ZW 090.603.55.02.0164/01
0164.603.55. 0164.603.55. 0164.603.55. SERIE 168
ANSCHL .A,B,D-F SIEHE CONNECT. A,B,D-F SEE SUITE A,B,D-F VOIR TAF. FIG. PLAN.100 . 456.53 .l. . 2060
1 4 612600 1 KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR

2 R 4612597 1 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION FUER/ FOR/POUR POS .1
3 6021468 1 LUFTTROCKNER AIR DESICCATOR DESICCATEUR DE AIRE POS.4
4 6043990 KARTUSCHE CARTRIDGE CARTOUCHE
5 6021622 GERAEUSCHDAEMPFER SILENCER AMORTISSEUR DE BRUIT
6 1 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE TAF.FIG.PLAN.110.036.03.0 .. 2060

7 1390718 1 ABSPERRHAHN STOP COCK ROBINET D'ARRET
9 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.105.651.00.0 . . 2030
10 SIGNALHORN SIGNAL HORN CORNE DE SIGNAL TAF .FIG.PLAN.100.457.50.0 .. 2060
11 6021469 1 LUFTBEHAELTER AIR CONTAINER RESERVOIR D'AI R

12 0819850 1 LUFTBEHAELTER AIR CONTAINER RESERVOIR D'AI R
20 6021660 LUFTL LUFTTROCKNER AIR LINE CONDUITE D'AIR
21 3390143 3 DISTANZROHR SPACER TUYAU D'ECARTEM
23 0447985 2 SCHEIBE AJC DISK A3C DISQUE A3C
24 6026583 SL 20X1150 N HA 20Xl150 N ENS FLE 20X1150 N N 09042
26 0350832 2 DI CHTRING A GASKET A JOINT A

29 2661718 2 FLACHDICHTUNG FLAT PACKING JOINT PLAT
30 2661729 ME-SCHLAUCH 16X2200 METAL HOSE 16X2200 TUYAU METALL FLEX 16X2200
31 1399126 UEBERWURFMUTTER AJC CAP NUT A3C ECROU - CHAPEAU A3C
33 030765 7 1 DICHTRING A GASKET A JOINT A
34 0817541 1 DRUCKL VERSCHR A3C COMPR AIR COUPL AJC RACCORD D' AIR COMPR A3C
36 M 0934043 NB KST-ROHR PLASTIC PIPE TUYAU PLASTIQUE
LUFTANLAGE OBERWAGEN COMPR.AIR . PLA . SUPER . INST . A AIR COMPR . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 100 . 456.53.00 . 2060/01
2060 . 456.53 . :::060.456 . 53. :::060.456.53. SERIE 168
~
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION
37 1317537 NB EINSTECKHUELSE BUSH DOUILLE

38 1307035 NB UEBERWURFMUTTER AJC CAP NUT AJC ECROU-CHAPEAU AJC
39 5650120 NB SCHNEIDRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR
40 0893634 3 VERSCHRAUBUNG AJC COUPLING A3C RACCORD AJC
42 1391311 4 SCHEIBE A3C DISK AJC DISQUE A3C
43 2997688 1 VERSCHRAUBUNG AJC COUPLING A3C RACCORD A3C

44 3681350 2 PRUEFANSCHLUSS TEST CONNECTION RACCORDEMENT D'EPREUVE
47 0892655 NB UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT AJC ECROU-CHAPEAU A3C
48 0892666 UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT AJC ECROU-CHAPEAU A3C

51 1341117 1 ENTWAESSERUNGSVENTIL DRAINAGE VALVE SOUPAPE DE DRAINAGE
52 0326434 DICHTRING GASKET JOINT
54 1306534 2 SPANNBAND STRAP BAND£ DE SERRAGE


81 0893167 2 SECHSKANTMU AJC NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
87 0817530 1 DRUCKL VERSCHR A3C COMPR AIR COUPL A3C RACCORD D'AIR COMPR A3C
88 3622735 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD AJC
94 1302767 l SCHELLENKOERPER 2TLG TWO-PART CLIP BODY CORPS DE COLLIER EN 2 PCS

97 0487278 1 VERSCHRAUBUNG AJC COUPLING AJC RACCORD A3C
\
LUFTANLAGE OBERWAGEN COMPR.AIR .PLA. SUPER. INST . A AIR COMPR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 100.456.53.00.2060/0c
2060.456.53. c060.456.53. 2060.456 . 53. SERI£ 168
/---------.....
DESCRIPTION DESIGNATION

104 6047787 1 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE

LUFTANLAGE OBERWAGEN COMPR.AIR . PLA . SUPER . INST.A AIR COMPR.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 100 . 456 . 53 . 00.2060/03
2060 . 456.53 . 2060.456.53. 2060.456 . 53 . SERIE 168
701 [!;
71
~3
,r~'""'l
~/~
~
?lt 72
~
~. 73
--- ----- --- ---- ) I

/
I
'
/
BENEN!-.""CJNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
ANSCHL.A,B,D-F SIEHE CONNECT.A,B,D-F SEE SUITE A,B,D-F VOIR TAF.FIG.PLAN.100.456.53.0 .. 2060
1 TRITTFLATTENBR.VENT. FOOT OPER.BRA.VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED TAF.FIG.PLAN.105.456.00.5 .. 0371

2 1395928 MANOMETER PRESSURE GAUGE MANOMETRE
3 1359866 HANDBREMSVENTIL HAND BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN A MAIN
4 3602402 UEBERSTROEMV 0 RCKST RELIEF VA WO RET FLO SOUP SURPR SANS COUR RET
5 3602866 RUECKS2HLAGVENTIL NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE
1 SCHALT:::R SWITCH INTERRUPTEUR TAF.FIG.PLAN.130.058.60.15.2060

7 1 OELDRCCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH COMMUTATEUR A PRESS D'HUI TAF.FIG.PLAN.130.058.60.15.2060
8 SCHALc:::R SWITCH INTERRUPTEUR TAF.FIG.PLAN.130.058.60.15.2060
35 2918923 2 VERSCE~~UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
36 M 0934043 NB KST-RC:iR PLASTIC PIPE TUYAU PLASTIQUE
37 1317537 NB EINST:::KHUELSE BUSH DOUILLE

38 1307035 NB UEBER;·<-JRFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C
39 5650120 NB SCHNE:JRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR
40 0893634 3 VERSC~~UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
45 1353393 NB EitiST:::KHUELSE BUSH DOUILLE

46 5650153 NB SCHNE:JRING CUTTING RING ANNEAU COUPEUR
47 0892655 NB UEBER;•<"JRFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C
49 M 0934189 NB KST-F.C:;R PLASTIC PIPE TUYAU PLASTIQUE
52 D 0326434 3 DICH':'".:NG GASKET JOINT
57 3761379 5 VERSC:;~UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
59 0893214 SECHS'<"~SHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
60 0863138 4 SCHEI3::: A3C DISK A3C DISQUE A3C
61 5649809 3 VERSC:;~UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
64 5649649 VERSC:" 3.AUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
65 1361939 ND-SC:c :...O.UCH 4X2250 LP-HOSE 4X2250 TUYAU FLEXIBLE 4X2250 DKL /DKL SI GCWA 09041
66 3662233 ROHFE.' ·~E:N DN 4 2X90 BEND DN 5 2X90 COUDE DN 5 2X90
6j 5649570 1 VERS>.~'\UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
7C 0893247 SECHS:-::SHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
71 0482013 VERSCC:<..'\UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
72 5649796 VERSC:"3..'\UBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

7] 04::'7436 ND-S ·_'.':.AUCH 4X1250 LP-HOSE 4X1250 TUYAU FLEXIBLE 4X1250 DKL /DKL SI 09041
' 2
Ll!O"T?.NLAGE KABINE CC:•.?? . .'\TR FLA.CABIN INST . A AIR COMPR . CABINE ATLAS 1604 ZW 100.456.53 . 10.2060/01
cos: . 456.53. 2060' 456' 53' SEHIE 168
70---rf [J
71
~3
.J~'--'1
~,5;:0
~
?'1:1 72
~
rl! 73
) I
- ---- /
I
/
/
I 374} &-45
39--{J X y{ 6--46
38----®
I
@-47
I


LUF'TANLAGE KABINE COMPR.AIR PLA . CABIN INST.A AIR COHPR.CAB I NE ATLAS 1 604 ZW 100.456.53.10 . 2060/02
~060.456.53. 2060 . 456.53. 2060.456.53. SERIE 168
14
34}
5---{j
4---®
X

1307035 NB UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C

11 2665836 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V

12 R 2692328 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION FUER/FOR/POUR POS.11
13 0422806 DRUCKL VERSCHR A3C COMPR AIR COUPL A3C RACCORD D'AIR COMPR A3C
14 4600844 SIGNALHORN SIGNAL HORN CORNE DE SIGNAL
ANBAUS.SIGNALHORN MOU.SET SIGNAL HORN JEU MONT . CORNE DE SIGNAL ATLAS 1604 ZW 100 . 457 . 50 . 00 . 2060/01
2060 . 457.50 . 2060.457 . 50. 2060.457.50. SERIE 168
B----21
z{ 6-23
®--22
I
43
1 1 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.105.651.00.0 .. 2030

2 1391628 2 MEMBRANZYLINDER DIAPHRAGM CYLINDER CYLINDRE A DIAPHRAGME
3 D 1660511 2 MEMBRANE DIAPHRAGM DIAPHRAGME FUER/FOR/POUR POS .2
4 3668740 2 HAUPTBREMSZYLINDER MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN PRINC POS.6-8
5 R 3646642 2 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION FUER/FOR/POUR POS. 4
6 1373648 2 AUSGLEICHBEHAELTER COMPENSATION CONTAIN RESERVOIR DE COMPENSATION POS.7

8 D 0302 641 2 DICHTRING A GASKET A JOINT A
9 2665836 4 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V
10 R 2692328 4 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION FUER/FOR/ POUR POS.9
12 D 1522445 2 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS . 11
13 4 RADBREMSZYLINDER WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN DE ROUE TAF.FIG.PLAN .030.042 .10 . 2 . . 0141
14 1 LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR TAF.FIG.PLAN.105.256.00.0 .. 0166
15 1 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOlES TAF.FIG.PLAN.070.440.57.2 .. 2060

22 0892655 NB UEBERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C

32 0335060 4 SCHRAUBSTUTZEN SCREW ADAPTOR RACCORD DROIT
33 54 05372 1 BREMSL L BRA LINE L COND FREIN GAUCHE
34 0335037 2 VERTEILER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR

35 0893214 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS AJC
36 5405383 ~1 BREMSL RADZ VERT L BRA LI WHCYL DIST L COND FRE CYLR DIST G
DRUCKLUFT BREMSANL . AIR "BRAKE PLA . CHASS. INST.FREIN A AIR CHASSIS ATLAS 1604 ZW 100 .466 . 54.00 . 2060 /0 1
2060.466.54. 2060 .4 66 . 54. 2060 . 466 . 54 . SERIE 168
8---21
z{ 6-23
®-22
I
43
37 0335117 6 BREMSSCHLAUCHHALTER BRAKE HOSE SUPPORT SUPPORT P TUYAU DE FREIN

38 0353368 2 GUMMIMUFFE RUBBER SLEEVE MANCHON CAOUTCHOUC
39 2661810 2 BREMSSCHLAUCH V BRAKE HOSE FRONT TUYAU FLEX DE FREIN AVANT
40 6036157 1 BREMSL RADZ L BRA LI WH BR CYL L COND FRE CYL FRE GAU
41 6036160 1 BREMSL RADZ R BRA LI WH BR CYL R COND FRE CYL FRE DROI
42 5405394 1 BREMSL RADZ VERT R BRA LI WHCYL DIST R COND FRE CYLR DIST D

51 0314 725 2 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

53 0893247 4 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE ~!X PAN~ AJ(
54 5405407 1 BREMSL HPTZ VERT H R BRA LI M CYL DIST RR COND FREI CYL P DIST AR G
55 3155580 1 BREMSL RADZ VERT H R BRA LI WHCYL DI RE R COND FRE CYLR DIST ARR DR
56 3155591 1 BREMSL RADZ VERT H L BRA LI WHCYL DI RE L COND FRE CYLR DIST ARR GA
57 2661821 2 BREMSSCHLAUCH H BRAKE HOSE REAR TUYAU FLEX DE FREIN ARR

64 1613343 2 ANSCHLUSSSTUECK ADAPTOR PIECE DE RACCORDEMENT
65 0335128 2 HOHLSHR HOLL SCREW BOUL CREUX
DRUCKLUFT BREMSANL. AIR BRAKE PLA.CHASS. INST.FREIN A AIR CHASSIS ATLAS 1604 ZW 100.466.54.00 . 2060/02
2060.466.54. 2060.466.54 . 2060.466 . 54. SERIE 168
1 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURANT TAF.FIG.PLAN.105.651.00.0 .. 2030

3 1667858 BREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
4 D 4637632 VERSCHLEISSTEILSATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE FUER/FOR/POUR POS.3


25 1362087 1 SL 8X2250 N HA 8X2250 N ENS FLE 8X225 0 N N 09042
28 0458104 3 REDUZIERSTUTZEN A3C REDUCING CONN PC A3C MANCHON REDUCTEUR A3C

33 3681350 PRUEFANSCHLUSS TEST CONNECTI ON RACCORDEMENT D'EPREUVE

36 0314714 1 FAECHERSCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C

41 4238173 1 HALTEBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SUPPORT
42 1361939 2 ND-SCHLAUCH 4X2250 LP-HOSE 4X2250 TUYAU FLEXIBLE 4X2250 DKL /DKL SI GCVIA 090 41
43 3662233 2 ROHRBOGEN DN 4 2X90 BEND DN 5 2X90 COUDE DN 5 2X90

' 1
WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST.DE FREIN DE WAGON ATLAS 1604 ZW 100 . 667 . 54.00.2060/01
2060.667.54. 2060.667.54. 2060.667.54. SERIE 168
46 1630366 3 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3 C RACCORD A3C

47 1 TRITTPLATTENBR.VENT . FOOT OPER . BRA.VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED TAF.FIG.PLAN.105.456 . 00 . 5 .. 0371

59 08 93214 4 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SI X PANS A3C
WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST . DE FREIN DE WAGON ATLAS 1604 ZW 100.667.54 . 00. 2060/02
2060.667.54. 2060.667.54. 2060.667.54. · SERIE 168
19-8}
20-6 X z{
8---27
&--28
21---® I
9--29
I
1 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.075.051.04.0 .. 2000

2 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT TAF.FIG . PLAN.105.651.00 . 0 •. 2030
3 LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR TAF. FIG. PLAN .105. 256.00 . 0 .. 0166
4 1390741 1 LUFTBEHAELTER AIR CONTAINER RESERVOIR D'AIR

5 3630268 1 WEGEVENTIL 3/2 WAY VALVE 3/2 SOUPAPE A VOIES 3/2
6 4601323 1 RELAISVENTIL RELAY VALVE SOUPAPE DE RELAIS
9 4601334 1 TRAEGER SUPPORT SUPPORT



28 0892655 NB UE8ERWURFMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU-CHAPEAU A3C

32 1341117 ENTWAESSERUNGSVENTIL DRAINAGE VALVE SOUPAPE DE DRAINAGE
33 D 0301162 FLACHDICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A
36 1390752 2 SPANNBAND STRAP BANDE DE SERRAGE

37 1307104 4 SECHSKTSHR A3C BOLT AJC VIS A TETE SIX PANS A3C
38 0893383 \ 1 SECHSKTSHR AJC BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE VALVE INST.DE FREIN DE WAGON ATLAS 1604 ZW 100 .6 67.54 .1 0.2060/01
2060.667.54. 2060.667 . 54. 2060 .667.54. SERIE 168
19--B} B---27
-------
20---6 X z{ 6-28
21----® I
e-29
I
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK, REMARQUE



60 0893225 1 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SI X PANS A3C
62 0825609 1 ENTLUEFTUNGSFILTER VENT FILTER FILTRE D'AERATION

69 6033955 1 LUFTL DRUCKMINDERVNT AIR LINE F PR RED V COND D'AIR P SOUP RED PR

WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE., VALVE INST . DE FREIN DE WAGON ATLAS 1604 ZW 100.667.54.10.2060/02
2060.667.54. 2060.667.54. 2060.667.54. SERIE 168
_/- -- 74
~J 83
84
~~l4··-{#J
75 /~~/8s--@f}r i
~~ 86 ~~
81 41
50
J
ANSCHLUSS A SIEHE CONNECTION A SEE SUITE A VOIR TAF.FIG . PLAN.100.667.54.1 .. 2060
RELAISVENTIL RELAY VALVE SOUPAPE DE RELAIS TAF.FIG.PLAN.100.667.54.1 .. 2060


45 6033951 LUFTL RELAISV AIR LINE RELAY FRO CONDUITE D'AIR RELAIS AVA

47 6033952 LUFTL M WAGGONER ANL AIR LINE CONDUITE D'AIR AVANT

54 6033953 LUFTL H WAGGONER ANL AIR LINE REAR CONDUITE D'AIR ARR
70 6033954 LUFTL V WAGGONER ANL AIR LINE CONDUITE D'AIR

75 M 4161239 NB SL 32 HA 32 ENS FLE 32
81 5648320 2 LUFTABSPERRH LH3-1"L STOP COCK LH3-1"L ROBINET D'ARRET LH3-1"L

83 1389680 2 KUPPLUNGSKOPF COUPLING HEAD TETE D'ACCOUPLEMENT POS.84
86 M 0933940 NB KNOTENKETTE ZN CHAIN GALVANIZED CHAINE GALVANISEE
WAGGONBREMSANLAGE WAGGON BRAKE PLANT INST.DE FREIN DE WAGON ATLAS 1604 ZW 100.667.54.20.2060/01
2060.667.54. 2060.667.54. 2060.667.54. SERIE 168
4603290 1 SCHALTZYLINDER M GAB CONTROL RAM W FORK VERIN DE COMMANDE AV JUME POS.1-14
3637129 1 SCHALTZYLINDER CONTROL RAM VERIN DE COMMANDE POS.1-12
3616419 1 ZYLINDERGEHAEUSE CYLINDER HOUSING CARTER DE CYLINDRE

3 1630231 2 TELLERFEDER cyp SPRING RESSORT BELLEVILLE

7 3616500 1 DICHTKOLBEN PACKING PISTON PISTON D'ETANCHEITE
9 3616408 1 WELLE SHAFT ARBRE
11 36 16486 2 HUE LSE BUSH DOUILLE

12 36 16511 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RES SORT A PRESSION
13 1643101 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 16,00 X 22 , 00 X 0,20
13 1370690 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 16,00 X 22,00 X 0 , 30
13 1379940 NB PASSSCHEIBE SHIM DISQUE D'AJUSTAGE 16,00 X 22, 00 X 1,00
14 3616395 1 SCHALTGABEL CONTROL FORK FOURCHETTE DE COMMANDE
SCHALTZYLINDER CONTROL RAM VERIN DE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 105.047. 00 .02.0137 /0 1

0137.047 .00. 0137.047.00. 0137.047.00. SERIE 168
------- ------------------
/'-,
............
/
~~P
............
/
' >
/
/ /
~~----1 /
/
/
/
2 / /
/ /
~16
/ /
/ /
/ /
/ / 12
/ /
/ /
/ 6
/
/
<
-~ - "vc~
............ _ ~
/
< ............
/
............
............
-~
15~
3699383 LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR POS.1-12
1630628 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C

3 0822491 BOLZEN A3C 812/F 8 PIN A3C 812/F 8 BOULON A3C 812/F 8
4613996 1 GABELKOPF FORKHEAD FOURCHETTE
60822504 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE

70822480 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD TETE DE CYLINDRE
80822479 DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING RESSORT A PRESSION
0822446 KOLBEN PISTON PISTON
10 D 08224 68 GLEITBAND SLIPBAND RUBAN DE GLISSEMENT
11 D 1673425 KNORR-K-RING KNORR-K-RING KNORR-K-ANNEAU

12 0822457 ZYLINDER RAM VERIN
16 D 1673436 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS . 10, 11
LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR ATLAS 1604 ZW 105.256.00.01.0166/01

sz 1317 sz 1317 sz 1317 SERIE 168
1'-
I, " ,"
0-25 '"'-,"
~26
I
i ,
I
if'J8
'
I
'
I
' 2
I
~31
'
I 10-111~ 9
'
I gi I~
-~
'
I
'
I
36
'
I' r\ 13
I
'
u-15
~
"--J
1393426 TRITTPLATTENBR-V FOOT OPER BRA VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED POS.1-36
1 1361053 UEBERZUG F TRITTPL COVERING F FOOT BOAR REVETEMENT P MARCHEPIED

2 1361042 TRITTPLATTE FOOT BOARD PLAQUE AU PIED
3 0024213 RASTER R RASTER R CRAN D'ARRET DROITE
7 R 1669703 DRUCKSTUECK PRESSURE PLATE MEMBRE DE PRESSION

8 1698968 LINS SENK SHR A3C OV H COUNT SCR A3C VIS A TETE CON BOMB A3C
9 1644022 2 SECHSKANTMU B A3C NUT B A3C ECROU A SIX PANS B A3C
10 1698979 GEWINDESTIFT A3C THREADED PIN A3C GOUPILLE FILETEE A3C
11 R 1361064 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE

13 1361075 BOLZEN PIN BOULON
14 R 1660577 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
15 1698899 DRUCKBOLZEN THRUST PIN BOULON DE PRESSION
16 1698924 FILTER FILTER FILTRE
17 1698913 SIEB STRAINER TAMIS


28 1698946 SIEB STRAINER TAMIS
29 0355451 zyLSHR M ISKT ALLEN SCREW VIS A TROU SIX PA
30 0892940 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RES SORT A3C
32 R 1669623 VENTILKEGEL VALVE CONE CONE DE SOUPAPE

35 D 0335322 DICHTR ING C GASKET c JOINT C
37 R 2201789 REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE REPARATION POS.7,11,14,21,23,31,32,35
TRITTPLATTENBR-VENT. FOOT OPER . BRA . VALVE SOUPAPE DE FREIN AU PIED ATLAS 1604 ZW 105 . 456 . 00 . 52 . 0371/01
MB 1224 MB 1224 MB 1224 SERIE 168
-~-'1 4
_/·:Sj~l·=
/ (.!)(!).
r
I
14
I
I
I
I
I I
i
I/~
-®~17
l I(.~
3
0---•
I 5~ ~1, 10
I' ~
I I
0-23 I
I
I
I
I
15
~
I
I I
I I
I I
I
)!I
I
/
/
3674055 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RAC CORD TOURNANT POS.1-22
1376732 STECKKERBSTIFT SPLINED PIN TENON A ENCOCHE

2 3603458 ANSCHLUSSSTUECK ADAPTOR PIECE DE RACCORDEMENT
3 4 611529 VERTEILER DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
OB 92 94 0 5 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C

D 1376709 2 NUTRING U-RING BAGUE RAINUREE
10 D 0344685 2 FILZRING FELT RING JOINT DE FEUTRE

12 1370087 3 ZYLSHR M ISKT A3C ALL EN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
14 3603481 1 ROTOR ROTATOR ROTOR
15 D 1691870 5 KORBSIEB FILTER FILTRE
17 1691905 1 RING RING ANN EAU

19 D 1376685 6 FLANSCHDICHTUNG FLANGE PACKING JOINT DE BRIDE
22 3603516 VERSCHRAUBUNG COUPLING RACCORD
23 D 3603505 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.B-10,15,18,19
DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT ATLAS 1604 ZW 105 . 651 . 00 . 01.2030/01
531 049 041 531 049 041 531 049 041 SERIE 168
,/I
/
/ I
I
1--i ( I
I
2-1
3~
I
I
I
I
I 10
I
·-I
C)
I
·Y
I
7 I
I
I
s-@ I
I
I
I
~ /J
/
I a--l /
6
I
L-----
I
~
V
/
/
11-<!)
5602257 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR POS.1-11
3 2681369 SIEBHALTER STRAINER HOLDER SUPPORT DE FILTRE
6 1390547 MAGNET SAEULE MAGNET COLUMN COLONNE MAGNET I QUE

7 4653949 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT POS.8
9 1354510 FEDERPAKET SPRING UNIT UNITE DE RESSORT
10 6012612 TRICHTER FUNNEL ENTONNOIR
11 D 037 9233 0-RING 0- RING JOINT ANNULAIRE
RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ATLAS 1604 ZW 110 . 02 5. 01 .02.0141 /01
AGB3-450 AGB3-450 AGB3-450 SERIE 168
r-12
2
o-13 1
30
/
_Jip 1]-14
®
27~ 16
24---0
26-\ \
@~ 28~
1"-l:'(!!..
25 1 ~
v- /
24 ~23
\ /
22~
v- /'
ANSCHLUSS C SIEHE CONNECTION C SEE SUITE C VOIR TAF.FIG.PLAN.040.232.60.0 .. 2161
6022835 1 KRAFTST BEHAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT POS.l-21,30
1 6022836 1 KRAFTST BEHAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT POS. 2-6

2 1634133 1 STOPFEN M DICHTUNG PLUG W PACKING BOUCHON AV ETOUPAGE

9 0302356 EINFUELLSIEB FILLING STRAINER TAMIS DE REMPLISSAGE
10 0341422 1 TANKVERSCHL CAP OF TANK BOUCHON DE RESERVOIR POS . 11
11 * 0385980 1 SCHLUESSEL TANKSCHL SPARE KEY CLEF DE RECHANGE

16 6042473 1 VORRATSGEBER CONTACTOR CONTACTEUR
17 D 0392854 DICHTUNG F TAUCHROHR PACKING F DIVE PIPE JOINT TUBE PLONGEUR
18 M 1896571 NB SL 25 HA 25 ENS FLE 25

23 3659454 PRESSNIPPEL DNlO PRESS NIPPLE DN10 NIPPLE DE PRESSION DN10

25 M 1832871 NB SL 10 HA 10 ENS FLE 10
27 M 4044704 NB SL 12 HA 12 ENS FLE 12
29 5649809 \1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT ATLAS 1604 ZW 110.034.02.00.2060/01

2060.034.02. 2060 . 034.02. 2060.034 . 02. SERIE 168
r-11
®---10
u-12
1
6 o-13
3~ s-9 2 jj-14
4-<ili>
.1~1I
I . /
.fft
® ' @
27~ r
6"-
16
24~ ""' ""'

26--\\
""' ""'
®~ 28~ ""' ""'
~~
25 1 ~
v- /
""' ""' W-17

~23
24
22~
\
/
/ "--J
\//
I
Ls
~6
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG , REMARK,REMARQUE
30 4746974 STOP FEN PLUG BOUCHON

33 M 605114 6 NB KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU FLEXIBLE DU COMBUST
BEI BESTELLUNG STATE KEY NO.WHEN INDIQUER LE NO.DE CLEF

SCHLUESSEL NR.ANGEB. PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT ATLAS 1604 ZW 110.034.02.00.2060/02

c060.034.02. c060.034 . 0c. c060 . 034.02. SERIE 168
7
12--Q
BENENNUNG
14~
15~
I
DESCRIPTION
t: BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
6024627 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE POS.1-15
6024641 1 OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE POS.6-15

3 0854262 SECHSKTSHR V-PLUS BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
1368812 1 OELSTANDSAUGE SIGHT GLASS VOYANT
5 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR TAF.FIG.PLAN.110.025.01.0 .. 0141

7 3054555 1 FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRE
12 1634133 2 STOPFEN M DICHTUNG PLUG W PACKING BOUCHON AV ETOUPAGE POS .13

OELBEHAELTER OIL TANK RESERVOIR A HUILE ATLAS 1604 ZW 110.036.03.00.2060/01

2060.036.03. 2060.036.03. 2060.036.03. SERIE 168
/
7
12---Q
12----Q
4
I
14~
I
15~
6038675 OELBEH. F GENERATOR OIL TANK F GENERATOR RESERVOIR A HUILE P GENER POS.1-15
6038673 1 OELBEHAELTER F GENER OIL TANK F GENERATOR RESERVOIR A HUILE F GENER POS.6-15
4 1368812 1 OELSTANDSAUGE SIGHT GLASS VOYANT
5 1 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR TAF.FIG.PLAN.110.025.01.0 .. 0141

7 3054555 1 FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRE
12 1634133 2 STOPFEN M DICHTUNG PLUG W PACKING BOUCHON AV ETOUPAGE POS .13

OELBEH. F . GENERATOR OIL TANK F GENERATOR RESERVOIR A HUILE P GENER ATLAS 1604 ZW 110.536 . 03 . 00 . 2060/01
2060.536.03. 2060.536.03. 2060 . 536.03. SERIE 168
4629610 1 SCHALTGETR 0 OELM GEAR WO OIL MOTOR CHANGEM VITESSE SANS MOT POS.1-66
1 4644733 GEHAEUSE HOUSING CARTER POS.2-6

5 1307068 32 SCHNORR SICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE
6 4 6034 94 2 PASSKERBSTIFT SPLINED PIN TENON A ENCOCHE

11 4 603198 GELENKWELLENFLANSCH UNIV JOINT SHA FLANG BRIDE DE L'ARBRE ARTICULE

12 3616226 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
13 4603201 GELENKWELLENFLANSCH UNIV JOINT SHA FLANG BRIDE DE L'ARBRE ARTICULE
14 4 603212 2 RING RING ANN EAU
15 4603223 1 \"ERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE
16 4603245 8 STIFTSHR STUD GOUJON

17 D 3616157 4 SIMMERRING BA OIL SEAL BA JOINT D'ETANCHEITE BA
18 1305157 2 SSNK SHR A3C COUNTERS SCREW A3C VIS NOYEE A3C
20 1644293 \"ERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

22 2480902 1 ENTLUEFTUNG VENTILATION VENTILATION
23 0892984 2 :YLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
25 4603325 .'illTRIEBSWELLE DRIVEN SHAFT ARBRE DE DEPRESSION
26 4603336 STIRNRAD SPUR WHEEL ROUE DROITE

28 3616339 SCHALTMUFFE CONTROL SLEEVE MANCHON DE COMMANDE
29 4644528 2 .'I.NLAUFRING BUTTING RING ANN EAU
30 4603450 STELLRING SET RING ANNEAU DE REGLAGE
31 V 4603449 8 ~~DELKRANZ-RADIAL NEEDLE CAGE RADIAL CAGE PALIER AIGUILLE RADI

32 V 4644539 \ 2 ~SGELROLLENLAGER CONICAL-ROLLER BEAR ROULEMENT A ROULEAUX CON
SCHALTGETRIEBE GEAR CHANGEMENT VITESSE ATLAS 1604 ZW 120 . 047.00 . 01 . 2060/01

SVG 73 95:2 SVG 73 952 SVG 73 952 SERIE 168

36 4644573 1 ZWISCHENWELLE INTERMEDIATE SHAFT ARBRE INTERMEDIAIRE

37 4603370 1 STIRNRAD SPUR WHEEL ROUE DROITE
39 4644584 1 ABSTANDSRING SPACER BAGUE DE DISTANCE

42 4644608 PASSFEDER B FEATHER KEY B CLAVETTE B
45 4603405 ANTRIEBSWELLE DRIVING SHAFT ARBRE DE COMMANDE

46 V 1366956 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
47 V 0311971 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
52 1 SCHALTZYLINDER M.GAB CONTROL RAM W.FORK VERIN DE COMMANDE AV.JUME TAF.FIG.PLAN.105 .04 7 .00.0 .. 0137

59 NOCKENBREMSE CAM BRAKE FREIN A CAMES TAF.FIG.PLAN.120.047.00.1 .. 2007
60 0389586 VERSCHLUSSSHR A3C MG PLUG A3C MG BOUCHON A3C MG
61 3616431 WINKEL SW ANGLE BL ANGLE NOIR POS.62,63
63 4603427 1 WINKEJc ANGLE ANGLE
SCHALTGETRIEBE GEAR CHANGEMENT VITESSE ATLAS 1604 ZW 120.047 . 00.01.2060/02

SVG 73 952 SVG 73 952 SVG 73 952 SERIE 168

67 1 LUFTZYLINDER AIR CYLINDER CYLINDRE A AIR TAF.FIG.PLAN.105.256.00.0 .. 0166
74 * 0893316 4 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C M 16 X 45
74 * 1615425 4 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C M 16 X 110
75 * 1381740 4 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C 17.00
75 * 0942521 4 ROHRHUELSE PIPE SLEEVE DOUILLE 60 MM
SIEHE AUSFUEHRUNG SEE TYPE VOIR EXECUTION
SCHALTGETRIEBE GEAR CHANGEMENT VITESSE ATLAS 1604 ZW 120 . 047.00 . 01.2060/03

SVG 73 952 SVG 73 952 SVG 73 952 SERIE 168
3616168 BREMSE BRAKE FREIN POS.2-9

2 0823765 2 ZUGFEDER DRAW SPRING RES SORT DE TRACTION
3 V 3616555 2 BREMSBACKE M BEL BRAKE SHOE W LINING MACHOIRE DE FREIN AV FOUR
4 3634262 BREMSWELLE BRAKE SHAFT ARBRE DE FREIN
5 3616544 BREMSTELLER BRAKE PLATE DISQUE DE FREIN

7 3634295 BREMSHEBEL BRAKE LEVER LEVIER DE FREIN
NOCKENBREMSE CAM BRAKE FREIN A CAMES ATLAS 1604 ZW 120 . 047.00 . 11.2007/01
25-3817 25-3817 25-3817 SERIE 168
52-----tf
!""'- -""'- 53-f
r!~
~12!
-" .
I I
~111
CD-10 !
(1>-· :
~·!
_,0
I
j
(!)--1!
1,
i I
, I
L_____ , 27 L
-"1 "
~··
3641874 1 SCHWENKGETR 0 OELM SLEW GEAR WO OIL MOT ENGREN DE ROT SANS MOT HY POS.1-50
3698064 1 ABTRIEBSEINHEIT DRIVEN UNIT UNITE DE DEPRESSION POS.1-12
12 D 1387019 1 SIMMERRING AS OIL SEAL AS JOINT D'ETANCHEITE AS

13 1397748 PLANETENTRAEGER 2 PLANET CARRIER 2 CAGE TRANSMISSION PLAN 2
14 3698086 PLANETENRAD 2 GEAR 2 ROUE PLANETAIRE 2
20 1397771 SONNENRAD 2 SUN WHEEL 2 ROUE SOLAIRE 2
21 1397782 PLANETENTRAEGER 1 PLANET CARRIER 1 CAGE TRANSMISSION PLAN 1
22 1659358 3 PLANETENRAD 1 GEAR 1 ROUE PLANETAIRE 1 POS.23
23 1386847 6 WINKELSPRENGRING ANGLE SNAP RING ANNEAU DE RETENUE ANGUL
29 3602117 HOHLRAD HOLLOW WHEEL ROUE CREUSE
30 3698097 BREMSE BRAKE FREIN POS.31-44

33 3698100 BREMSENSATZ BRAKE SET JEU DE FREINS POS.34-40
36 2637456 BREMSKOLBEN BRAKE PISTON PISTON DE FREIN

38 1387133 LAMELLENTRAEGER MULTIPLE-DISK CARR SUPPORT A LAMES
39 1387144 5 REIBLAMELLE FRICTION LAMINA LAMELLE DE FROTTEMENT
40 1387155 STAHLLAMELLE STEEL LAMINA LAMELLE D'ACIER
41 0324078 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE

42 1397873 BREMSGEHAEUSE BRAKE HOUSING CARTER DE FREIN
43 1387177 DUESE NOZZLE TUYERE
44 1387177 NB DUESE NOZZLE TUYERE
46 1397884 \1 SONNENRAD 1 SUN WHEEL 1 ROUE SOLAIRE 1
SCHWENKGETRIEBE SLEWING GEAR ENGRENAGE DE ROTATION ATLAS 1604 ZW 120.062.00.01.0166/01

0166.062.00. GO 6 0166.062.00. GD 6 0166.062.00. GD 6 SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG, REMARK,REMARQUE
47 D 1397895 1 0 - RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

49 1631390 2 STIFTSHR A3C STUD A3C GOUJON A3C
61 1 OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE TAF . FIG . PLAN . 060 . 162 . 00 . 0 .. 0165

54 D 1397908 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS . 3,7, 10,12, 27,31,47
SCIIWENKGETRIEBE SLEWING GEAR- ENGRENAGE DE ROTATION ATLAS 1604 ZW 120.062.00 . 01.0166/02

0166.062.00. GO 6 0166.06~.00. GD 6 0166.062.00. GO 6 SERIE 168
-------
1 2601512 2 BATTERIE TRO+SAEURE BATTERY DRY+ACID BATTERIE SECHE+ACIDE

2 3172707 LEITUNG BESTUECKT LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE POS.3,4
3 0335242 BATTERIEKLEMME - BATT TERMIN CONN - BORNE DE BATTERIE -
4 0341706 BATTERIEKLEMME + BATT TERMIN CONN + BORNE DE BATTERIE +
0335888 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR POS.7

7 1616255 1 SCHLUESSEL BATT SCHA KEY BATTERY SWITCH CLEF INTERRUPT BATTERIE

14 6012111 KABELBAUM NR HARNESS NO 1 HARNAIS CABLE NO 1
15 5449921 ABDECKUNG COVERING COUVERTURE
18 1356829 SICHERUNGSUNTERTEIL FUSE LOWER PART PARTIE INFERIEUR FUSIBLE
19 3655507 SICHERUNG FUSE FUSIBLE

E.-ZUB.OBERWAGEN E . -ACC.SUPERSTRUC . ACC . ELECT.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 130.058 . 60.00 . 2060/01

7851.058.03. 7851.058.03. 7851.058.03. SERIE 168
3665383 2 SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE

2 3600933 2 GLUEHLAMPE INCANDESCENT LAMP LAMPE A INCANDESCENCE
6 4666319 SIGNALHORN SIGNAL HORN CORNE DE SIGNAL

8 3650251 BLINKLEUCHTE L R BLINKER L R CLIGNOTEUR GAUCHE DROITE

12 1645658 SCHNORR SICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE

18 3698768 2 RUECKLEUCHTE REAR REFLECTOR FEU ARRIERE
19 0418457 GLUEHLAMPE INCANDESCENT LAMP LAMPE A INCANDESCENCE

23 * 3174492 ANBAUSATZ FANFARE ATT PART ACOUSTICS PIECE MONT ACOUSTIQUE POS . 24-27
24 * 2893116 MONTAGEPLATTE MOUNTING PLATE PLAQUE DE MONTAGE
25 * 0893167 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
26 * 2696413 FANFARE HORN AVERTISSEUR POS.27
27 * 2649143 KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR
ALTERNAT.AUSSTATTUNG ALTERNATIVE DESIGN EXECUTION ALTERNATIVE
E.-ZUB.OBERWAGEN E . -ACC.SUPERSTRUC . ACC . ELECT.TOURELLE ATLAS 1604 ZW 130 . 058.60 . 05.2060/01

7851.058 . 03. 7851.058.03 . 7851.058 . 03. SERIE 168
-------------------. - - - - - - - - - - - - - - - - .- - - - - - ---------------------

2 5629065 1 KABELBAUM NR 2 HARNESS NO 2 HARNAIS CABLE NO 2
3625943 SENSOR SENSOR PALPEUR
6 SCHEIBENWASCHANLAGE SCREEN WASH PLANT INST LAVAGE GLACE TAF.FIG.PLAN.050.714.27.5 .. 1500

7 1 STEUERVENTIL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR TAF.FIG.PLAN.080.027.00.0 .. 0166
9 1692815 NB KABELBAND CABLE BAND RUBAN POUR CABLE T 30 L
10 1697230 NB KABELBAND CABLE BAND RUBAN POUR CABLE T 80 L
11 MAGNETV DRCKZUSCHAST MAGN VA PR CUT-IN ST ETAGE ELEV PRESS SOUP MAG TAF.FIG.PLAN.080.027.11.1 .. 0166
12 3649601 SENSOR SENSOR PALPEUR
13 KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT TAF.FIG.PLAN.040.032.00.9 .. 2162
14 1 VORRATSGEBER CONTACTOR CONTACTEUR TAF.FIG.PLAN.110.034.02.0 .. 2060
15 1392221 1 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
18 6029982 1 HALTER OW HOLDER SUPPORT
19 1 TROCKNER DESICCATOR DESICCATEUR TAF.FIG.PLAN.040.232.51.1 .. 2060
20 1 LUFTTROCKNER AIR DESICCATOR DESICCATEUR DE AIRE TAF.FIG.PLAN.100.456.53.0 .. 2060
E.-ZUB.OBERWAGEN E.-ACC.SUPERSTRUC. ACC.ELECT . TOURELLE ATLAS 1604 ZW 130 .058.60.10.2 060/01

7851.058.03.62. 7851.058.03 . 62. 7851.058.03.62. SERIE 168
)
1 6027992 ANTENNE ANTENNA ANTENNE

3 3601069 2 INNENLEUCHTE INSIDE LIGHT LAMPE A L'INTERIEUR CAB
4 0413601 2 GLUEHLAMPE SOFFITTE INCAND LAMP SOFFITTE LAMPE A INCAND SOFFITTE
5 297 6218 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE

8 3699281 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
11 3169417 1 ANBAUTEIL SCHALTER ATT PART SWITCH PIECE MONT INTERRUPTEUR

12 5641732 1 LAUTSPRECHERSATZ LOUDSPEAKER SET JEU DE HAUT-PARLEURS
14 5432659 1 LEITUNG BESTUECKT LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE
15 6027999 1 KABEL F LAUTSPRECHER CABLE F LOUDSPEAKER CABLE POUR HAUT-PALEUR GA
16 6028000 KABEL F LAUTSPRECHER CABLE F LOUDSPEAKER CABLE POUR HAUT-PALEUR DR

17 3602888 SPANNUNGSWANDLER VOLTAGE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE TENSION
18 2654651 INNENLEUCHTE INSIDE LIGHT LAMPE A L'INTERIEUR CAB
19 0335344 1 GLUEHLAMPE SOFFITTE INCAND LAMP SOFFITTE LAMPE A INCAND SOFFITTE
21 2699643 1 LENKSTOCKSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR

22 3638404 TASTER FEELER PALPEUR
23 3638686 2 LINS SHR M ISKT SW HEX SO FI HE SCR BL VIS TE BOM SI PA CREU NOI
25 1629647 OELDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH COMMUTATEUR A PRESS D'HUI
30 HOEHENABSCHALTUNG HEIGHT CUT OFF DEVIC DISPOSITIF DE DECONNEXION TAF.FIG.PLAN.075.121.00.0 .. 2060

31 VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE TAF.FIG.PLAN.070.862.51.0 .. 2060
32 PROP VORSTEUEREINHEI PROP SERVO VALVE APP COMM PILOTE PROP TAF.FIG.PLAN.070.862.51.0 .. 2060
34 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V TAF.FIG.PLAN.100.457.50.0 .. 2060
35 MAGNETVENTIL 24V SOLEN VALVE 24V VANNE ELECTROMAGN 24V TAF.FIG.PLAN.070.431.54.0 .. 2060
36 2 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR TAF. FIG. PLAN. 130. 058. 60. 90.2060
E.-ZUB.KABINE E.-ACC.CABIN ACCESS.ELECT.CABINE ATLAS 1604 ZW 130.058.60.15.2060/01

7851.058.04. 7851.058.04. 7851.058.04. SERIE 168
1 5626200 1 KABELBAUM NR 4 HARNESS NO 4 HARNAIS CABLE NO 4 POS. 2-6

6 1645658 SCHNORR SICHERUNG LOCK WASHER RONDELLE
9 VORSTEUERHANDGRIFF R SERVO CONTR HANDLER POIGNEE COMM PILOTE DROI TAF.FIG.PLAN.080.427.30.0 . . 0372
10 VORSTEUERHANDGRIFF L SERVO CONTR HANDLE L POIGNEE COMM PILOTE GAU TAF.FIG.PLAN.080.427.30.0 .. 0372
11 2697505 1 ANZEIGEFELD DISPLAY FIELD ZONE D'INDICATION POS.12,13
KONTR.FERNLICHT CONTR.HIGH BEAM CONTR.FEU DE ROUTE
14 # 0804524 1 MANOMETER PRESSURE GAUGE MANOMETRE
15 03534 93 1 GLUEHLAMPE INCANDESCENT LAMP LAMPE A INCANDESCENCE
16 3615134 1 ZIGARETTENANZUENDER CIGARETTE LIGHTER ALLUME-CIGARETTES

18 4689781 STUNDENZAEHLER HOUR METER COMPTEUR D'HEURES
19 4781762 1 ARMATURENTAFEL R V ARMATURENTAFEL R V ARMATURENTAFEL R V
20 4600833 1 TACHOMETER TACHOMETER TACHYMETRE
22 5410982 ARMATURENTAFEL R INSTRUMENT PANEL R TABLEAU DE BORD DROITE

23 6012938 ARMATURENTAFEL L INSTRUMENT PANEL L TABLEAU DE BORD GAUCHE
23 5714467 ARMATURENTAFEL L ARMATURENTAFEL L ARMATURENTAFEL L
24 3622837 20 LINS SHR M ISKT SW HEX SO FI HE SCR BL VIS TE BOM SI PA CREU NOI
26 3630326 1 SCHILD LABEL ETIQUETTE
27 3051530 2 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS . 28,29
ZUSATZWERKZEUG ADDITIONAL TOOL OUTIL SUPPLIMENTAIRE
29 3611185 2 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
30 3051529 1 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS.31,32
HEIZUNGSGEBLAESE HEATING VENTILATION VENTILATEUR DE CHAUFFAGE
32 3611152 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
E . -ZUB . KABINE E . -ACC . CABIN ACC . ELECT . CABINE ATLAS 1604 ZW 130 . 058 . 60 . 20 . 2060/01
7861.058.00. 7861.058.00. 7861.058.00. SERIE 168
BENENNUNG DESCRIP'!'ION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
33 1 SCHALTUHR AUTOMATIC SWITCH COMMUTATEUR A TEMPS TAF.FIG.PLAN.132 . 058.05.00.7851

37 1359720 NB ABDECKUNG COVERING COUVERTURE
38 * 4562892 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS.39
ZUENDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
PENDELACHSARRETIERG . PENDULUM AXLE LOCK ARRET.D'ESSIEU PENDULAIRE
43 5438473 1 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS. 44,45
PRATZENABSTUETZUNG STABILIZER STABILISATEUR
46 5435209 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS.47,48
HUBKRAFTVERSTAERKUNG BOOST.LIFTING FORCE A1JC:MF:NTAT. FORCE DE LEVAGE
18 4 643378 GLUEHLAMPE INCANDESCENT l.AMP LAMPE A INCANDESCENCE
ZW LICHT VORN RAIL LAMP FRONT FEU DE RAIL AVANT
51 4 643378 1 GLUEHLAMPE INCANDESCENT LAMP LAMPE A INCANDESCENCE
52 4143942 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS . 53,54
ZW LICHT HINTEN RAIL LAMP REAR FEU DE RAIL ARRIERE
KLIMAANLAGE AIR CONDIT INSTALLAT INSTALLAT DE CONDIT D'AIR
E. -ZUB . KABINE E. -ACC.CABIN ACC.ELECT . CABINE ATLAS 1604 ZW 130.058 . 60.20 . 2060/02
7861.058.00. 7861 . 058.00. 7861.058 . 00. SERIE 168
WARNBLINKANLAGE HAZARD WARN.FLASHERS SIGNAL DE DETRESSE
STAND-U.ABBLENDLICHT PARKING A. DIM LIGHT FEU DE POS.ET CROISEM.
SCHEIBENWISCHER SCREEN WIPER ESSUIE GLACE
INNENLEUCHTE INSIDE LIGHT LAMPE A L'INTERIEURE
UEBERLASTKONTROLLE OVERLOAD CONTROL CONTR.SURCHARGE
74 3604415 POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE

76 5438326 1 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN
FANFARE (MAKROFON) HORN (MACROPHONE) AVERTISSEUR (MACRO PHONE)

SCHLUESSEL NR.ANGEB. PLACING ORDER SUR DE COMMANDE
FUER ZUSATZHEIZUNG FOR ADDIT.HEATING POUR CHAUFFAGE D'APPOINT
FUER WAGGONBREMSE FOR WAGGONBRAKE POUR FREIN DE WAGON
E .- ZUB.KABINE E.-ACC.CABIN ACC . ELECT.CABINE ATLAS 1604 ZW 130.058.60.20.2060/03

7861.058.00. 7861.058.00. 7861.058.00. SERIE 168
18
, ___ _
I -
___,
~-- --- - -- I
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE 14.11.2003 ;

I
5420008 BEDIENUNGSPULT CONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE POS.1-33
1 5430260 1 GEHAEUSE HOUSING CARTER POS . 2

2 6059533 LINS BL-SHR C/Z A3C P HEAD TA SC C/Z A3C VIS C/Z A3C
SCHWENKBEGR.EIN/AUS SLEW.LIMITAT.ON/OFF LIMITE ROTAT.MARCHE/ARRET
SCHWENKBEGR.UNTERBR . SLEW.LIMIT.INTERRUPT INTERRUPT . LIMIT.ROTATION
HUBBEGR.EIN/AUS LIFTING LIMIT . ON/OFF LIMIT.DE LEV . MARCHE/ARRET
10 1697707 ~m ~~ ~~
HUBBEGR . UNTERBRECHEN LIFTING LIMIT.INTERR INTERRUP.LIMITE DE LEVEE
NIVEAU NIVEAU NIVEAU
18 5435196 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS . 19,20
SPURROLLENACHSEN V/H TRA . ROL .AXLE FR/REAR ESSIEU ROUES GUIDAG AV/AR
SPURROL .ACHS . AUF/AB TRA.ROL .AXL.LIFT/ LOW ESSIEU ROU . GUID . HAUT/BAS
E.- ZUB . BEDIEN-PULT E.-ACC. CONTROL PANEL ACC . ELECT . TABLEAU DE COM . ATLAS 1604 ZW 130 .058.60.2 5 .20 60 /01
7874 . 05 8. 00 . 05 . 7874 . 058.00 . 05 . 7874 . 058 . 00.05. SERIE 168
24 1359695 3 KONTROLLEUCHTE CONTR LIGHT INDIC FEU DE CONTROLE


30 * 6060713 1 SCHALTER M SCHLUESS SWITCH W KEY INTERRUPTEUR AV CLEF
32 * 6060714 1 KONTAKTELEMENT CONTACT ELEMENT ELEMENT DE CONTACT
33 1 KABELBAUM HARNESS HARNAI S CABLE
POS.30 U. 32 NUR ZU- POS.30 AND 32 ONLY POS.30 ET 32 SEULEMENT

SAMMEN AUSTAUSCHEN EXCHANGE TOGETHER ECHANGER ENSEMBLE
E . -ZUB.BEDIEN-PULT E.-ACC.CONTROL PANEL ACC.ELECT.TABLEAU DE COM. ATLAS 1604 ZW 130 . 058 . 60 . 25.2060/02
7874 . 058.00.05 . 7874 . 058.00 . 05. 7874.058.00.05. SERIE 168
40
27~
~~ I I lAd\ 25
32
24
}/ ~26
_/ 1 _ _) 21
•/
!' cr--17
_)
1 4594094 PLATINE TEILBEST BOARD PARTLY ASS PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS . 2
2 6048805 1 IC-CMOS EPROM IC-CMOS EPROM IC-CMOS EPROM
3 5401812 PLATINE TEILBEST BOARD PARTLY ASS PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS.1,2,4,5,7-9,11,12,19
4 3145817 1 PLATINE TEILBEST BOARD PARTLY ASS PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS.4,5,7-9,11,12,19

8 3600795 2 FUEHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL-GUIDE
11 5624582 RELAIS RELAY RELAIS

12 3600659 6 BEFESTIGUNGSSOCKEL FASTENING BASE SOCLE DE FIXATION
13 3172649 1 ZUBEHOERPAKET ACCESSORIES PARCEL PAQUET D'ACCESSOIRES
14 5436993 1 ANBAUTEIL AKUSTIK ATT PART ACOUSTICS PIECE MONT ACOUSTIQUE

15 3664871 1 KABEL OATEN 750MM DATA CABLE 750MM CABLE DE DONNEES 750MM
17 3690271 RAENDELSHR A3C BOLT A3C VIS A3C
18 3639905 BLINKGEBER SIGNAL TRANSMITTER RELAIS DE CLIGNOTEUR
19 6006271 NB RELAIS RELAY RELAIS
22 3600682 NB STIFTKONTAKT PIN CONTACT CONTACT A CHEVILLE 0,5

22 3600693 NB STIFTKONTAKT PIN CONTACT CONTACT A CHEVILLE 0,75- 1,5
22 3600706 NB STIFTKONTAKT PIN CONTACT CONTACT A CHEVILLE 2,5
24 3600739 NB BUCHSENKONTAKT BUSH CONTACT CONTACT DE DOUILLE 0,5

24 3600740 NB BUCHSENKONTAKT BUSH CONTACT CONTACT DE DOUILLE 0,75- 1,5
24 3600751 NB BUCHSENKONTAKT BUSH CONTACT CONTACT DE DOUILLE 2,5
25 2699609 D-SUB STIFTGEHAEUSE D-SUB STUD HOUSING CARTER DE CHEVILLE D-SUB

26 2699632 39 D-SUB STIFTKONTAKT D-SUB PIN CONTACT CONTACT A CHEVILLE D-SUB
27 3605336 4 D-SUB SCHRAUBE D-SUB SCREW VIS D-SUB
28 2699596 1 D-SUB BUCHSENGEH D-SUB BUSH HOUSING CARTER DOUILLE D-SUB
29 2699621 1 D-SUB BUCHSENKONTAKT D-SUB BUSH CONTACT CONTACT DOUILLE D-SUB
31 . 3607394 2 STIFTGEHAEUSE STUD HOUSING CARTER DE CHEVILLE
E . -ZUB . SCHALTKASTEN E . -ACC . SWITCH CASE ACC . ELECT . BOITE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 130 . 058.60.30 . 2060/01
7855.058 . 00 . 7855.058.00. 7855.058 . 00 . SERIE 168
40
27 1_4
28~t
29 I_)
.'
~2s
1 26
_/ 1 / 27
h
16 ~ ~32
~~~24
~31
31 22
32 22
24"-.,_~
~/
141/
32 3600717 7 BUCHSENGEHAEUSE BUSH HOUSING CARTER DE DOUILLE

36 5435049 1 ANBAUTEIL ELEKTRIK ATT PART ELECTR PIECE MONT ELECTR POS.37-39
STECKDOSE CONNECTOR SOCKET PRISE DE COURANT
37 4607647 1 GERAETESTECKER EL PLUG FICHE DE COURANT
38 2976218 1 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE
39 1334 721 2 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCR A3C VIS A TETE CYL A3C
40 3370218 1 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE
E.-ZUB.SCHALTKASTEN E .-ACC.SWITCH CASE ACC.ELECT.BOITE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 130.058.60.30.2060/02

7855.058.00 . 7855.058.00. 7855.058.00. SERIE 168
5623398 1 PLATINE BESTUECKT BOARD ASSEMBLED PLAQU CIRC ASSEMBLEE POS.2,3,4

2 3555959 1 PLATINE BESTUECKT BOARD ASSEMBLED PLAQU CIRC ASSEMBLEE
3 5623401 1 PLATINE TEILBEST V? BOARD PARTLY ASS V? PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS.4
4 6056149 1 IC-CMOS EPROM IC-CMOS EPROM IC-CMOS EPROM
5 3600659 BEFESTIGUNGSSOCKEL FASTENING BASE SOCLE DE FIXATION
7 3600717 BUCHSENGEHAEUSE BUSH HOUSING CARTER DE DOUILLE
8 3600739 NB BUCHSENKONTAKT BUSH CONTACT CONTACT DE DOUILLE

10 3172649 NB ZUBEHOERPAKET ACCESSORIES PARCEL PAQUET D'ACCESSOIRES
12 3656564 2 FUEHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL-GUIDE
17 3050222 PLATINE TEILBEST BOARD PARTLY ASS PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS . 10,18-21
18 3600659 BEFESTIGUNGSSOCKEL FASTENING BASE SOCLE DE FIXATION

23 3637389 BUCHSENGEHAEUSE BUSH HOUSING CARTER DE DOUILLE

27 3198547 1 PLATINE TEILBEST BOARD PARTLY ASS PLAQU CIRC PARTIELLEM ASS POS.10,14,21,28-30
28 3600659 4 BEFESTIGUNGSSOCKEL FASTENING BASE SOCLE DE FIXATION
40 3677605 3 CLIP CLIP CLIP
E . -ZUB . SCHALTKASTEN E. -ACC.SWITCH CASE ACC.ELECT . BOITE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 130 .0 58 .60.35.2060/01
7855.058.00 . 7855 . 058.00. 7855 . 058 . 00 . SERIE 168
60
I
I I
I I
/I I
54
II>
/
/ I
I "-,J
I
(t!·,
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERK~NG,REMARK,REMARQUE
45 1654024 2 ENDWINKEL END ANGLE ANGLE FINAL

54 4792652 BESCHRIFTUNGSSCHILD DESCRIPTION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE
60 5435038 ANBAUTEIL ELEKTRIK ATT PART ELECTR PIECE MONT ELECTR POS.61-69,72-76
KLEMMLEISTE X1 TERMINAL STRIP X1 REGLETTE DE BORNE X1
61 1685043 4 DURCHGANGSKLEMME CLAMP BORNE
62 2699085 25 DURCHGANGSKLEMME CLAMP BORNE
63 2699063 4 REDUZIERABDECKPLATTE REDUCING COVER PLATE PLAQUE DE COUVERT REDUCT
64 2699096 4 ABSCHLUSSPLATTE END PLATE PLAQUE DE FERMETURE

65 4683081 1 ABSCHLUSSPLATTE END PLATE PLAQUE DE FERMETURE
66 2699074 8 REDUZIERBRUECKER REDUCING BRIDGE PONT DE REDUCTION
67 1692973 11 QUERBRUECKER BRIDGE PONT
68 1654024 2 ENDWINKEL END ANGLE ANGLE FINAL
69 M 1662353 NB TRAGSCHIENE BEARING RAIL BAR RE PORTANTE

72 3304081 2 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PLAQUF: ST(;NAT.F:TTQlJE +

72 3304092 1 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PLAQUE SIGNALETIQUE 1 2
72 3301105 2 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PT.AQlJE SIGNALETIQUE 3 4
72 3304116 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PLAQUE SIGNALETIQUE 5 6
72 3304127 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PLAQUE SIGNALETIQUE 7 ; 8

72 330414 9 1 BEZEICHNUNGSSCHILD NAMEPLATE PLAQUE SIGNALETIQUE 11 12

73 3647052 2 ENTSTOERDIODE SUPPRESSOR DIODE DIODE ANTIBROUILLEUSE

74 4 683070 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
E.-ZUB.SCHALTKASTEN E.-ACC.SWITCH CASE ACC.ELECT.BOITE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 130.058.60.35.2060/02

7855.058.00. 7855 . 058.00. 7855.058.00. SERIE 168
60
I
I
I
I
I
I
54
0
I I
I>
/ :~J
;;~·
,~'
75 2682848 1 FLACHSICHERUNG FLAT FUSE FUSIBLE PLAT 25 A

76 602 92 64 1 REDUZIERBRUECKER REDUCING BRIDGE PONT DE REDUCTION
77 M 1662353 NB TRAGSCHIENE BEARING RAIL BARRE PORTANTE
E .- ZUB.SCHALTKASTEN E.-ACC.SWITCH CASE ACC.ELECT .BOITE COMMANDE ATLAS 1604 ZW 130 . 058 . 60 . 35.2060/03
7855.058.00. 7855.058.00. 7855.058.00. SERIE 168
28
14
15 \
l}! 26
21~
u---12
I
'
I
20
5 1311~ 2
~~~
6 7 -~
, _ -7
6
12
11
1 KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR TAF.FIG.PLAN.040.933.51.00 . 2060

2 4644799 1 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO POS.3
3 4644802 1 REGLER GOVERNOR REGULATEUR

8 SENSOR DREHZAHL SENSOR SPEED PALPEUR VITESSE ROTAT TAF.FIG.PLAN.130.058.60.90.2060

13 3553913 1 LEITUNG BESTUECKT LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE
ANLASSER/LICHTMASCH . STARTER/GENERATOR DEMARREUR/DYNAMO

17 0402313 MASSEBAND GROUND STRAP BANDE DE CONNEXION
21 6014469 UNTERDRUCKGEBER LOW PRESSURE INDICAT INDICATEUR DE DEPRESSION
22 3667976 GEBER WASSERTEMP TRANSMITTER WAT TEMP TRANSMETTEUR TEMPERAT EAU
23 3668035 GEBER MOTOROELDRUCK TRANSMITT MOT OIL PR TRANSMETTEUR PRESS HUI MO
24 3668013 ADAPTERKABEL F OELDR ADAPT CABLE F OIL PR CABLE D 'ADAPT P PRESS HUI
26 4 67 9632 ABSTELLMAGNET STOPPING MAGNET AIMANT D 'ARRET

27 5650595 ANLASSER STARTER DEMARREUR POS.28
28 3646891 MAGNETSCHALTER MAGNETIC SWITCH INTERRUPTEUR MAGNETIQUE
E.-ZUB.MOTOR E.-ACC.ENGINE ACC.ELECT.MOTEUR ATLAS 1604 ZW 130.058.60.40.2060/01

7852 .0 58.01.03. 7852.058.01 . 03. 7852.058.01.03. SERIE 168
1 6042141 SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE POS.2

2 1359026 4 LICHTSCHEIBE KLAR LIGT GLASS CLEAR VERRE DE LUMIERE CLAIR
3 5652906 2 GLUEHLAMPE INCANDESCENT LAMP LAM PE A INCANDESCENCE
7 0893258 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE S I X PANS A3C
13 0817803 NB LICHTSCHEIBE ROT LIGHT GLASS RED VERRE DE LUMIERE ROUGE
14 364 2 886 NB VORSTECKSCHEIBE SW C-WASHER BL RONDELLE EN C NOIR
21 5438268 2 ANBAUTEIL BELEUCHTNG ATT PART LIGHTING PIECE MONT I LLUMINATION POS. 1-3,5 - 9
22 5438291 1 ANBAUTEIL BELEUCHTNG ATT PART LIGHT I NG PIECE MONT ILLUMINATION POS.l,2,4,5-9,13
23 5438280 1 ANBAUTEIL BELEUCHTNG ATT PART LIGHTING PIECE MONT ILLUMINATION POS. l ,2,4,10-12
E.-ZUB . OBERWAGEN E.-ACC .SUPERSTRUC . ACC . ELECT .TOURELLE ATLAS 1604 ZW 1 30 . 058 . 60. 45. 2 0 6 0 /01
7851.0 5 8.02 . 7851.058.0 2 . 7851.058 .02. SERIE 1 68
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK, REMARQUE
1 1 DREHDURCHFUEHRUNG SLEWING DUCT PASSAGE DE ROTATION TAF.FIG.PLAN.130.058.60.60 .2060

2 2 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOl ES TAF.FIG .PLAN.070.44 0.57.2 . . 20 60
3 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE TAF.FIG. PLAN.070.440.57.1 . . 2060
5 VENTILKOMBINATION VALVE COMBINATION COMBINAISON DE SOUPAPE TAF .FIG .PLAN .070.440 . 57 .1 . . 2060
6 6047573 KLEMMKASTEN M STEURG CABLE CONN BOX W CON BOITE DE BORNES AV COMM s
7 5406066 KABELBAUM NR 4 6 HARNESS NO 46 HARNAIS CABLE NO 46
8 5434 606 KLEMMKASTEN 0 STEURG CA CONN BOX WO CONTR BOITE DE BORNES SANS COMM
9 5703555 KLEMMKASTEN M BOHR CABLE CONN BOX W BOR BOITE DE BORNES AV FORAGE
11 2976218 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP CHAPEAU DE FERMETURE

12 0483207 EINSCHRAUBSTUECK SCREWING PIECE PIECE VISSEE
13 D 0483116 DICHTUNG PACKING J OI NT
E.-ZUB.FAHRGESTELL E.-ACC.CHASSI S ACC . ELECT.CHASSIS ATLAS 1604 ZW 130 . 058.60.50 . 2060/01

7851.058.02.03. 7851 . 058.02.03 . 7 851. 058 . 02 . 03. SERIE 168
4 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE VANNE ELECTROMAGNET TAF.FIG.PLAN.100.466 . 54.0 . . 2060

2 2 WEGEVENTIL WAY VALVE SOUPAPE A VOI ES TAF.FIG .PLAN.0 70 .44 0 .5 7.0 . . 2060
3 SCHALTGETRIEBE GEAR CHANGEMENT VITESSE TAF.FIG. PLAN.120 .047 . 00 . 0 .. 2060
6 FAHRZEUGANTRIEB VEHICLE DRIVE MOUVEMENT DE VEHICLE TAF . FIG .PLAN .020 . 046 .0 0.00.2060
7 5406066 KABELBAUM NR 4 6 HARNESS NO 46 HARNAIS CABLE NO 4 6
E. -ZUB-FAHRGESTELL E.-ACC.CHASSIS ACC . ELECT.CHASSIS ATLAS 1604 ZW 130.058 . 60.55 .206 0/01
7851 . 058.02 . 03. 7851 .058 . 02.03. 785 1 .058.02.03 . SERIE 168
I
" /
1 3137953 1 DREHDURCHFUEHRUNG SLEWING DUCT PASSAGE DE ROTATION POS.3-29

2 1 DREHVERBINDUNG SLEWING CONNECTION RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.105.651.00.0 .. 2030
3 2679161 1 SCHLEIFRINGUEBERTRAG COLLECTING RING BAGUE DE CONTACT
4 2859487 1 FLANSCH FE/ZN 8C FLANGE FE /ZN 8C BRIDE FE/ZN 8C
5636122 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE COUPLING RACCORD DE CABLE

3137351 1 MITNEHMER FE/ZN 8C DRIVER FE/ZN 8C TAQUET FE/ZN 8C
0893203 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
1301835 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C
11 0305428 2 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE COUPLING RACCORD DE CABLE

12 2893274 FLANSCH FE/ ZN 8C FLANGE FE/ZN 8C BRIDE FE/ZN 8C
15 D 2699187 V-RING V-RING ANNEAU EN V
16 2699165 LAGERBU 40/ 44X 20 BUSH 40/ 44X 20 COUSSINET 40/ 44X 20
17 3511753 FLANSCH FE/ZN 8C FLANGE FE/ZN 8C BRIDE FE/ZN 8C
18 2860902 ZAPFEN PIVOT TENON
20 2699154 ANLAUFSCHEIBE DISK RONDELLE
21 2699176 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIPS

23 2585259 MITNEHMER FE/ZN 8C DRIVER FE/ZN 8C TAQUET FE/ZN 8C
25 D 1003107 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU

27 2893309 ENTWAESSERGSSHR A3C DRAINAGE SCREW A3C VIS DE DRAINAGE A3C
30 DREHANSCHLUSS SLEWING COUPLING RACCORD TOURNANT TAF.FIG.PLAN.075.051 . 04.0 .. 2000
DREHDURCHFUEHRUNG SLEWING DUCT PASSAGE DE ROTATION ATLAS 1604 ZW 130.058.60 .60 . 2060/01
0136.651.01. 0136.651.01. 0136.651.01. SERIE 168
5420020 KLEMMKASTEN 0 STEURG CA CONN BOX WO CONTR BOITE DE BORNES SANS COMM POS.2-4
5 6046661 SPANNUNGSBEGRENZER VOLTAGE LIMITER LIMITEUR DE TENSION

9 6021531 SCHWENKBEGRENZUNG SLEW LIMITAT INST DE LIMIT ROTAT POS.10-12
10 6006591 1 SCHUTZ PROTECTION PROTECTI ON
15 DREHDURCHFUEHRUNG SLEWING DUCT PASSAGE DE ROTATION TAF.FI G.PLAN.130 . 058 . 60 .60.2060
E.-ZUB.OBERWAGEN E.-ACC.SUPERSTRUC. ACC . ELECT. TOURELLE ATLAS 1604 ZW 130.058.60 .65.2060/0 1

7857.058.00.05 . 7857.058.00.05. 7857.058.00.05. SERIE 168
------~~--~~~~- ~~~~~~~---------- --- --~~------~~~~
I
'j
17
1 4660562 1 ANZEIGEGERAET INDICATOR UNIT APPAREIL D'INDICATION POS.2-9

2 4660584 1 SCHLUESSELSCHALTER KEY OPERATED SWITCH COMMUTATEUR A CLE
3 4 660595 1 ERSATZSCHLUESSEL REPLACEMENT KEY CLE DDDDDCHANGE
4 4641127 1 HALTERUNG SATZ FASTENING SET JEU DE FIXATION POS.5-7
6 0356350 6 ZAHNSCHEIBE A3C TOOTH LOCK WASH A3C RONDELLE DENTEE A3C
8 4641138 1 KREUZGRIFF SATZ CROSS HANDLE SET JEU DE POIGNEE
10 4660573 VERTEILERGEHAEUSE DISTRIBUTOR HOUSING CARTER DE DISTRIBUTEUR POS.ll-18,21,22
11 4 641058 2 RELAIS 12V RELAY 12V RELAIS 12V

12 4660608 SICHERUNG FUSE FUSIBLE
13 4641070 1 KABEL M STECKER CABLE W PLUG CABLE AV FICHE
15 4649498 1 KABEL M STECKER CABLE W PLUG CABLE AV FICHE
16 4641081 KABEL M STECKER CABLE W PLUG CABLE AV FICHE POS . 21

17 4641092 1 KABEL M STECKER CABLE W PLUG CABLE AV FICHE POS.18
18 4649487 1 STECKER 4POL PLUG 4-POLE FICHE 4-POLAIRE
19 4 641150 1 STECKER 7POL PLUG 7-POLE FICHE 7-POLAIRE
20 4641172 1 STECKER 4POL PLUG 4-POLE FICHE 4-POLAIRE
21 4649476 STECKER 7POL PLUG 7-POLE FICHE 7-POLAIRE

22 6041005 LEITUNG BESTUECKT KL LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE
23 4246786 1 RUNDSTAHL ROUND STEEL ACIER ROND
25 3588378 1 MITNEHMER DRIVER TAQUET
28 M 4608319 NB KABEL CABLE CABLE
29 4641149 1 WINKELSTELLER ANGLE POSITIONER POSITIONNEUR ANGLE POS.20,28,30
30 4 608273 1 WINKELGEBER CONTACTOR CONTACTEUR
31 4246833 1 VERBINDUNGSSTUECK CONNECTING PIECE PIECE DE RACCORDEMENT

32 4508965 1 HE BEL LEVER LEVIER
E.-ZUB.HOEHENBEGR. E.-ACC.HEIGHT LIMIT. ACC.ELECT.LIMITAT.HAUTEUR ATLAS 1604 ZW 130 . 058.60.80.2060/01

SERIE 168
sou
13 51~
~52
53
16
17
18
28

35 3588356 1 STANGE ROD BAR RE POS.36-38,41
36 4247323 1 GEWINDESTANGE THREADED ROD TIGE FILETEE

37 1719840 2 WINKELGELENK A3C ANGLE JOINT A3C ARTICULATION ANGUL A3C

43 4641161 1 WINKELSTELLER ANGLE POSITIONER POSITIONNEUR ANGLE POS.19,44,45
44 4608273 1 WINKELGEBER CONTACTOR CONTACTEUR
45 M 4608319 NB KABEL CABLE CABLE
46 4246753 1 AUFNAHME SUPPORT SUPPORT

47 6041007 1 LEITUNG BESTUECKT AR LINE EQUIPPED CONDUITE EQUIPEE
48 1 E. -ZUB.BEDIEN-PULT E.-ACC.CONTROL PANEL ACC.ELECT . TABLEAU DE COM. TAF.FIG . PLAN.l30.058.60 . 25.2060
51 0893043 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE AJC
53 4602733 SCHALTER SWITCH INTERRU!!TJ::UK
54 6040180 AUFNAHME SUPPORT SUPPORT
56 HOEHENABSCHALTUNG HEIGHT CUT OFF DEVIC DISPOS. DECONNEX.HAUTEUR TAF . FIG.PLAN.075.121.00.0 .. 2060
E . -ZUB . HOEHENBEGR . E.-ACC . HEIGHT LIMIT . ACC.ELECT . LIMITAT . HAUTEUR ATLAS 1604 ZW 130 . 058 . 60 . 80 . 2060/02
SERIE 168
1 5649105 1 ELEKTRONIKBOX ELECTRONIC BOX BOITE ELECTRONIQUE

3 3604415 POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE
4 REGULIERHEBEL REGULATING LEVER LEVIER DE REGLAGE TAF.FIG.PLAN.040.032.14.6 .. 2060

7 3663610 SENSOR DREHZAHL SENSOR SPEED PALPEUR VITESSE ROTAT
11 REGLER GOVERNOR REGULATEUR TAF.FIG.PLAN.060 . 123.01.3 .. 0166

12 VORSTEUERBLOCK SERVO CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE PILOTE TAF.FIG.PLAN . 075.526.00.0 .. 2123

E-ZUB.-GRENZLASTREG. E-ACC . LIM.POWER CON . ACC .E LECT . REG . PUISS LIMIT ATLAS 1604 ZW 130 . 058 . 60 . 90.2060/01
7851.058.02.02. 7851.058.02.02 . 7851.058.02.02. SERIE 168
(
3174527 ANBAUTEIL BELEUCHTNG ATT PART LIGHTING PIECE MONT ILLUMINATION POS . 1-7
1 1305237 1 RUNDUMLEUCHTE GELS WARNING BEACON YELLO GYROPHARE JAUNE POS.2

2 * 3649689 1 LICHTHAUBE LIGHT CAP BONNET DE FEU HELLA
2 * 3670266 LICHTHAUBE LIGHT CAP BONNET DE FEU R K L E 590
4682922 HALTER F RUNDUML HOLDER F WARN LIGHT SUPPORT P LAMPE D'AVERTIS
0861476 1 GUMMIUNTERLAGE RUBBER PAD ISOLANT EN CAOUTCHOUC
RUNDUMLEUCHTE WARNING LIGHT LAMPE D'AVERTISSEMENT
SIEHE AUSFUERUNG SEE TYPE VOIR EXECUTION
RUNDUMLEUCHTE WARNING LIGHT LAMPE D'AVERTISSEMENT ATLAS 1604 ZW 132 . 058.00.00 . 2060/01
7851.058 . 04 . 64 . 7851.058 . 04. 64 . 7851.058 . 04.64. SERIE 168
(
3051610 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS.2,3
ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL LUBRICATION GRAISSAGE CENTRAL
6006271 RELAIS RELAY RELAIS
E . -ZUB.ZENTR.SCHMIER E.-ACC.CENTR.-LUBRIC ACC.ELECT .GRAISSAGE CENTR ATLAS 160 4 ZW 1 32.058.02 .00 . 206 0/01
7851 . 058.02.11. 7851.0 5 8 . 0 2. 11. 7851.058. 02 .11. SERIE 168
1 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE TAF.FIG.PLAN.040.232.60.0 .. 2161

3 4624046 1 SCHALTUHR AUTOMATIC SWITCH COMMUTATEUR A TEMPS
5419721 1 KABELBAUM NR 48 HARNESS NO 48 HARNAI S CABLE NO 48
5 6043544 1 ANBAUTEIL ELEKTRIK ATT PART ELECTR PIECE MONT ELECTR POS.6-8
6 2661989 1 FLACHSICHERUNG FLAT FUSE FUSIBLE FLAT 5 A
7 2661627 1 FLACHSICHERUNG FLAT FUSE FUSIBLE FLAT 15 A
E.-ZUB.'ZUSATZHEIZUNG E.-ACC.ADDIT.HEATING ACC.ELECT.CHAUFF.D'APPOIN ATLAS 1604 ZW 132 .058. 05 .00.7851 /01

7851.058.05. 7851.058.05. 7851.058.05. SERIE 168
I
I
I
I
I
I
I
I

ARBEITSSCHEINW.VORN WORK AREA LIGHT FR. PHARE DE TRAVAIL AVANT
3613610 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
ARBEITSSCHEINWERFER WORK AREA LIGHTS PHARE DE TRAVAIL ATLAS 1604 ZW 133 . 058 . 00.00.2060/01
7851.058.04.62. 7851.058.04.62. 7851.058.04.62. SERIE 168
(
lll::Nl::NNUNG ll!::SC!UI''l' lON DE!:iiGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE


7 1366876 2 DURCHFUEHRGSTUELLE DUCT SOCKET DOUILLE DE TRAVERSEE
9 3051778 HANDBETAET SCHALTER HAND OPERATED SWITCH INTERRUPTEUR OPERE A MAIN POS . 10, 11
ARBEITSSCHEINW . HINT . WORK AREA LIGHT REAR PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
ARBEITSSCHEINWERFER WORK AREA LIGHTS PHARE DE TRAVAIL ATLAS 1604 ZW 133 . 058 . 00 . 10 . 2060/01
7851 . 058 . 04 . 63 . 7851 . 058.04.6 3. 7851 . 058 . 04 . 63 . SERIE 168
F 66.1
16
ff-13
~ 11
15
6035153 UMLENKGESTAENGE GAN LINKAGE TRINGLERIE DE RENVOI POS.1-20
1 3527739 DRUCKSTANGE M BU PRESSING ROD W BUSH TIGE DE PRESS ION AV DOUIL POS.3-7
3 V 23320B3 LAGERBU 60/ 72X 60 BUSH 60/ 72X 60 COUSSINET 60/ 72X 60
D OB094 72 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
5 V 1169537 2 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET
6 D 0B701B2 4 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

B 3077052 UMLENKLASCHE L SHIFT LINKAGE L ATTACHE DE RENVOI GAUCHE
9 3077041 UMLENKLASCHE R SHIFT LINKAGE R ATTACHE DE RENVOI DROITE
10 V 2216220 BOLZEN 6109 BOX 3BB PIN 6109 BOX 3BB BOULON 6109 BOX 3BB
11 2B96142 SCHEIBE FE/ZN BC DISK FE/ZN BC DISQUE FE/ZN BC

12 1621B32 KRONENMUTTER A3C CROWN NUT A3C ECROU CRENELE A3C
13 1616506 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
14 V 2217356 BOLZEN 6110 45X 327 PIN 6110 45X 327 BOULON 6110 45X 327 POS.15
16 1312929 KRONENMUTTER A3C CROWN NUT A3C ECROU CRENELE A3C

1B V 15293B4 BOLZEN 60X 33B/ 316 PIN 60X 33B / 316 BOULON 60X 33B/ 316
21 36734B5 SL 20X 760 HA 20X 760 ENS FLE 20X 760

22 1397 919 8 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
27 13B7757 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
2B 6042250 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF-FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
29 D 360907B 2 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
30 3673509 SL 20X 550 S 90 HA 20X 550 S 90 ENS FLE 20X 550 S 90 s 1" 09042
31 ZYLINDER 125/ BO / 72 RAM 125/ BO/ 720 VERIN 125/ 80/ 720 TAF.FIG . PLAN . 090.006 . 00 . 0 .. 0166
UMLENKGESTAENGE LINKAGE TRINGLERIE DE RENVOI ATLAS 1604 ZW 140.070.00.02.0166/01

0166.070 .00. F66.1 0166.070.00. F66. 1 0166.070.00. F66.1 SERIE 16B
~-:
36
BENENNUNG DESCIUPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE
45721B9 VERSTELLB GELENK C 6 ADJUSTABLE JOINT ARTICULATION REGLABLE POS.1-4B

4572101 OBERTEIL M BU UPPER PART W BUSHES PARTIE SUPERIEURE AV DOUI POS . 1-4
457217B UNTERTEIL M VEROHRG UNTERTEIL M VEROHRG UNTERTEIL M VEROHRG POS.12,13,15,16,1B-26
4572167 1 UNTERTEIL M BU C66.9 LOW PART W BUSHES PARTIE INFERIEURE AV DOUI POS.12,13,15,16
2 V 4732525 2 LAGERBU BUSH COUSSINET
3 D 0495B03 2 QUADRING SQUARE RING ANNEAU CARRE
6 2390663 2 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE

B 1307206 3 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
9 2593624 2 BOLZEN 6107 50 X 240 PIN 6107 50X 240 BOULON 6107 50X 240

12 V 47495BO 1 LAGERBU B5/ 70X 70 BUSH B5/ 70X 70 COUSSINET B5/ 70X 70
13 V 4749591 1 LAGERBU B5/ 70X 55 BUSH B5/ 70X 55 COUSSINET B5/ 70X 55
14 3330265 1 SCHEIBE FE/ZN BC DISK FE/ZN BC DISQUE FE/ZN BC
15 V 2330014 LAGERBU 60/ B5X 75 BUSH 60/ B5X 75 COUSSINET 60/ B5X 75
16 402BB17 2 DISTANZBU B5,0X 130 SPACER B5,0X 130 DOUILLE ENTRET B5,0X 130
17 V 2204033 2 BOLZEN 6107 50 X 200 PIN 6107 50X 200 BOULON 6107 50X 200
1B OB24095 2 BLOCK-KUGELHAHN 0 GR SHUT OFF COCK WO HAN ROBINET D'ARRET SA POIGN
19 03126B7 1 KUGELGRIFF BALL HANDLE POIGNEE A BILLE
21 5323953 OELL L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

22 5323964 OELL R OIL LINE CONDUITE D' HUILE
23 33493BO 2 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
26 07B434 7 6 VERSCHRAUBG FE / ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC
VERSTELLBARES GELENK ADJUSTABLE JOINT ARTICULATION REGLABLE ATLAS 1604 ZW 140.119.00 . 00 . 0166 / 01
0166.119.00. C66.9 0166.119.00. C66 . 9 0166 . 119 . 00. C66 . 9 SERIE 16B

31 4694062 1 SL 25X3700 S 90 SL 25X3700 S 90 SL 25X3700 S 90 s 90 /200 09042

32 4694051 SL 25X5100 S HA 25X5100 S ENS FLE 25X5100 S s 90 09042
36 2603752 DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT

37 2602751 1 ANSCHWEISSPLATTE WELDING PLATE PLAQUE DE SOUDAGE

43 0759459 REDUZIERSTUECK REDUCING ADAPTER RACCORD REDUCTEUR
45 0859110 2 SL 10X 800 N HA 10X BOO N ENS FLE 10X 800 N N 09042
48 2 ZYLINDER RAM VERIN TAF . FIG.PLAN.090.109.00.0 .. 0137
VERSTELLBARES GELENK ADJUSTABLE JOINT ARTICULATION REGLABLE ATLAS 1604 ZW 140 . 119 . 00.00 . 0166/02
0166.119.00. C66 . 9 0166.119.00. C66.9 0166.119.00. C66 . 9 SERIE 168
c 66.0
3503004 1 GRUNDARM M VERROHRG BASE BOOM W TUBING PREFLECHE AV TUBAGE POS . 1-4,19-41
3502967 1 GRUNDARM M BU C66.0 BASE BOOM W BUSHES PREFLECHE AV DOUILLES POS.1-4
1 V 0642B02 2 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET

2 D OB701B2 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 V 23291BO 6 LAGERBU 60/ B5X 55 BUSH 60/ B5X 55 COUSSINET 60/ B5X 55
5 V 221612B 2 BOLZEN 6109 60X 400 PIN 6109 60X 400 BOULON 6109 60X 400
6 V 2233572 1 BOLZEN 6106 BOX 700 PIN 6106 BOX 700 BOULON 6106 BOX 700
7 2303077 1 DISTANZBU 31,BX 25 SPACER 31,BX 25 DOUILLE ENTRET 31,BX 25
B 1616448 1 SCHEIBE A3C DISK A3C DISQUE A3C
11 2B96119 2 SCHEIBE FE/ZN BC DISK FE/ZN BC DISQUE FE/ZN BC

19 3563051 1 OELL KN L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

21 3563039 1 OELL LOE GR L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
22 356302B 1 OELL LOE GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
23 3531B48 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU
25 3537B33 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU
2B 3550216 1 OELL HEB MONO L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
29 3166903 1 OELL SENK OIL LINE CONDUITE D'HUILE

30 3393691 4 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
31 130699B 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
35 602296B 1 OELL GRDR L OIL LINE CONDUITE D' HUILE
36 3563073 1 OELL GRDR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
GRUNDARM BASE BOOM PREFLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 24B.00 . 03.0166/01

0166 . 248 . 00 . C66.0 0166.24B.OO. C66 . 0 0166.24B.OO. C66.0 SERIE 16B
7~
8 9
41 3349380 2 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE

45 2607632 1 SL 20X1000 S HA 20X1000 S ENS FLE 20X1000 S s 45 09042
46 1358649 SL 20X 970 S HA 20X 970 S ENS FLE 20X 970 S S 45 09042
47 3673383 4 SL 25X1000 S HA 25X1000 S ENS FLE 25X1000 S S 45 09042

51 0854 660 2 SL lOXllOO N HA lOXllOO N ENS FLE lOXllOO N N UYU4:.!
56 3673430 2 SL 20X 850 S HA 20X 850 S ENS FLE 20X 850 S S 15 1" 09042
57 3690306 2 SL 20X 750 S 45 HA 20X 750 S 45 ENS FLE 20X 750 S 45 s 90 1" 09042
58 1695567 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX P~ A3C

64 3346752 1 VERSCHRAUBG FE/ZN BC COUPLING FE/ZN BC RACCORD FE/ZN BC

GRUNDARM BASE BOOM PREFLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 248 . 00 . 03.0166/02

0166 . 248.00. C66.0 0166.248 . 00. C66.0 0166.248 . 00. C66.0 SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATlON BEMERKUNG ' REMARK, REMARQUE
4 ZYLSHR M ISKT A3 C VIS AS IX PA A3C

REDUZIE~LFTE HALF-F~EW
66 032S345
67 1391991 21 FLANSCH SPLIT
ALLEN
A3C DEMI-BRIDE SPLI
1 F FE/ZN SC GE SPLIT PIECE DE RE T
LANSCHDICHTUNG SAE ~ED PIECE FE / ZN SC
68 3282379 JOINT DE B DUCT FE/ZN SC
69 D 3609090 LANGE PACKING SAE RIDE SAE
---------~~JL0~1 6~6~-~24~S~.o~o~.~c~6:6 ~.o~ _j______~~~~~~~~~~~~

GRUNDARM BASE BOOM ATLAS 1604
SERIE 1 6S ZW 140.2 48 . 0-
0 .03
- . 0166
- /03
0166.248.00. C66.0 0166.24 8 .00. C66 .0 PREFLECHE
__
\ '
c 66.4
3524372 1 AUSLEGER M VERROHRG BOOM WITH TUBING FLECHE AV MONT DES TUYAUX POS.1-6,19-37
1 3524338 1 AUSLEGER M BU C66.4 BOOM WITH BUSH FLECHE AVEC DOUILLE POS.2-6
6 337254 9 1 DISTANZBU 82,5X 92 SPACER 82,5X 92 DOUILLE ENTRET 82,5X 92
9 1 ZYLINDER140/ 90/1200 RAM 140/ 90/1200 VERIN 140/ 90/1200 TAF.FIG . PLAN . 090.011 . 00 . 0 .. 0166

20 3562607 1 OELL LOE GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
22 1397919 2 zyLSHR M ISKT A3C ALL EN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
23 3393577 2 OBERTEIL FE/ZN se UPPER PART PARTIE SUPERIEURE

31 1314056 ZYLSHR M ISKT A3C ALL EN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
32 1659314 ZYLSHR M ISKT A3C ALL EN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
34 3563006 1 OELL GRDR L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 270 . 10.02 . 0166/01

0166 . 270.10. C66 . 4 0166.270 . 10 . C66 . 4 0166.270.10 . C66 . 4 SERIE 168
40 3393555 2 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART PARTIE SUPERIEURE

41 3396332 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN SC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
42 13S4243 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
44 D 360907S FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE

47 2600S28 1 SL 20X2000 S HA 20X2000 S ENS FLE 20X2000 S s 90 I 60 09042


54 3690293 SL 25X3000 S 90 HA 25X3000 s 90 I::N!:> ~u; L!:>XJOOO ::; 90 ~· 90 /200 09042
AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140.270.10.02.0166/02

0166.270.10. C66.4 0166 . 270 . 10 . C66.4 0166 . 270.10. C66.4 SERIE 168
c 66.5
1 3524225 1 AUSLEGER M BU C66 . 5 BOOM WITH BUSH FLECHE AVEC DOUILLE POS.2-6
2 V 2330014 10 LAGERBU 60/ S5X 75 BUSH 60/ S5X 75 COUSSINET 60/ S5X 75
3 402SS17 5 DISTANZBU S5,0X 130 SPACER S5,0X 130 DOUILLE ENTRET S5,0X 130
4 D 4 601561 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
5 V 3355695 2 LAGERBU 70/ S5X 70 BUSH 70/ S5X 70 COUSSINET 70/ S5X 70
6 337254 9 1 DISTANZBU S2,5X 92 SPACER S2,5X 92 DOUILLE ENTRET S2,5X 92
7 V 3525022 1 BOLZEN 6107 90X 24S PIN 6107 90X 24S BOULON 6107 90X 248
s 0324396 1 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
9 1 ZYLINDER140/ 90/1200 RAM 140/ 90/1200 VERIN 140/ 90/1200 TAF . FIG . PLAN . 090.011.00.0 .. 0166

20 41449S7 1 OELL LOE GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
21 4144954 2 OELL KN L+R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
22 41071S6 2 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU
24 355784S 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU

25 OS929S4 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
2S 3557S60 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU
33 13S271S 1 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C

39 36089S6 1 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT. EN CAOUTCHOUC

41 3396332 1 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN SC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140.270 . 20.01.0166/01

0166 . 270 . 20. C66.5 0166. 270 . 20. C66 . 5 0166 . 270 .2 0 . C66 . 5 SERIE 16S

47 2600828 1 SL 20X2000 S HA 20X2000 S ENS FLE 20X2000 S s 90 I 60 09042
48 13028 92 3 SL 25X2000 S HA 25X2000 S ENS FLE 25X2000 S s 90 09042


53 0481658 1 SL 25X2400 S HA 25X2400 S ENS FLE 25X2400 S s 09042
54 3604915 1 SL 25X 950 S HA 25X 950 S ENS FLE 25X 950 S F 90 09042
AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 270 . 20 . 01 . 0166 / 02

01G G. 270.20. C66.5 0166.270 . 20 . C66.5 0166 . 270 . 20. C66 .5 SF.RTF. lh R
3554265 1 KNICKARM M VERROHRG JIB WITH TUBING BALANCIER AV MONT DES TUY POS . 1-6,19-52
3554196 1 KNICKARM M BU D67 . 22 JIB WITH BUSHES BALANCIER AVEC DOUILLES POS . 1-6

2 D OB09472 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
5 D OB094B3 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

B V 1967975 BOLZEN 6107 90X 304 PIN 6107 90X 304 BOULON 6107 90X 304
10 V 350734B BOLZEN 6107 BOX 270 PIN 6107 BOX 270 BOULON 6107 BOX 270
11 13B7940 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
12 V 319B627 1 BOLZEN 70X 37B/M4B PIN 70X 37B/M4B BOULON 70X 37B/M4B
19 41435BB OELL LOE L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

20 4143599 OELL LOE R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

32 0777020 2 BLINDSCHEIBE FE/ZNBC BLIND DISK FE/ZNBC FAUX DISQUE FE/ZNBC
KNICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140 . 290.00.02 . 2060/01

2060 . 290 . 00 . D67 . 22, 2060 . 290 . 00 . D67 . 22 2060 . 290 . 00 . D67 .22 SERIE 16B

37 0302083 2 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E TAF . FIG.PLAN.075.150 . 00.0 .. 2060
38 6010743 2 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF.FIG . PLAN.075.150 . 00.0 .. 2060
41 3315277 ANSCHLUSSKLOTZ CONNECTING BLOCK BLOC DE RACCORDEMENT
42 2525804 OELL DN20X 390 GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

43 3309519 1 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART FE/ZN BC PARTIE SUPERIEURE FE/ZN8C
45 1650097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL so ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF . FIG . PLAN.075 . 150.00 . 0 . . 2060
46 0362858 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE TAF.FIG . PLAN . 075.150 . 00.0 . • 2060

48 D 3621290 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS . 47
49 3618682 RUECKSCHLAGVENTEINS NON RETURN VALVE CAS ELEMENT D SOUPAPE RETENUE FUER/FOR/POUR POS . 47
50 3622462 KUGELGRIFF BALL HANDLE POIGNEE A BILLE FUER/FOR/POUR POS . 47
51 * E. -ZUB.HOEHENBEGR . E.-ACC.HEIGHT LIMIT. ACC . ELECT.LIMITAT HAUTEUR TAF.FIG.PLAN . 130 . 058 . 60 . 8 .. 2060
52 * 1389102 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C

54 6042250 4 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF- FLANGE SPLIT DEMI-BRIDE SPLIT
57 1374310 2 SL 10X 650 N HA 10X 650 N ENS FLE lOX 650 N N 09042
62 2001914 1 BUEGEL FE/ZN 8C BRACKET FOURCHETTE

64 0479698 4 TELLERFEDER CUP SPRING RESSORT BELLEVILLE
SONDERAUSSTATTUNG SPECIAL DESIGN EXECUTION SPECIALE
KNICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140.290 . 00 . 02.2060 / 02

2060 . 290.00 . D67 . 22 2060 . 290.00. D67.22 2060.290.00. D67.2 2 SERIE 168
D 67.23
6
3565020 KNICKARM M VERROHRG JIB WITH TUBING BALANCIER AV MONT DES TUY POS.1-6,19-52
3564950 KNICKARM M BU D67.23 JIB WITH BUSHES BALANCIER AVEC DOUILLES POS.1-6
V 4213629 2 LAGERBU BUSH COUSSINET

2 D OB094 72 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 V 2332005 2 LAGERBU 45/ 55 X 40 BUSH 45/ 55X 40 COUSSINET 45/ 55X 40
5 D OB09483 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

B V 1967975 1 BOLZEN 6107 90X 304 PIN 6107 90X 304 BOULON 6107 90X 304
10 V 350734B 1 BOLZEN 6107 BOX 270 PIN 6107 BOX 270 BOULON 6107 BOX 270
11 13B7940 SPLINT A3C SPLIT PIN A3C GOUPILLE FENDUE A3C
12 V 319B627 BOLZEN 70X 37B/M4B PIN 70X 378/M4B BOULON 70X 37B/M4B
19 3560569 OELL LOE L OIL LINE CONDUITE D'HUILE

20 356055B OELL LOE R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
21 3393475 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART FE/ ZN BC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNBC

25 2716714 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
26 130699B 2 zyLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
32 0777020 2 BLINDSCHEIBE FE/ZNBC BLIND DISK FE/ ZNBC FAUX DISQUE FE/ZNBC
KNICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140.290 . 10.01.2060/ 01

2060.290.10 . D67.23 2060.290.10. D67.23 2060.290.10. D67.23 SERIE 16B
36 4145422 OELL GRDR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

37 0302083 2 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E TAF . FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060
38 6010743 2 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF.FIG.PLAN.075 . 150.00.0 . . 2060
41 3315277 1 ANSCHLUSSKLOTZ CONNECTING BLOCK BLOC DE RACCORDEMENT
42 2525804 OELL DN20X 390 GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

43 3309519 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART FE/ZN BC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
45 1650097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL SO ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF.FIG . PLAN . 075.150.00.0 .. 2060
46 0362858 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE TAF.FIG.PLAN.075.150.00.0 .. 2060
47 3609045 1 BLOCK-KUGELHAHN SHUT OFF COCK ROBINET D'ARRET

48 D 3621290 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS. 47
49 3618682 RUECKSCHLAGVENTEINS NON RETURN VALVE CAS ELEMENT D SOUPAPE RETENUE FUER/FOR/POUR POS. 47
50 3622462 KUGELGRIFF BALL HANDLE POIGNEE A BILLE FUER/FOR/POUR POS.47
51 * E.-ZUB.HOEHENBEGR . E.-ACC.HEIGHT LIMIT . ACC . ELECT . LIMITAT HAUTEUR TAF . FIG.PLAN . l30 . 058 . 60.8 .. 2060
52 * 1389102 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
53 2607632 1 SL 20Xl000 S HA 20Xl000 S ENS FLE 20Xl000 S s 45 09042

57 1374310 2 SL lOX 650 N HA lOX 650 N ENS FLE lOX 650 N N 09042
58 3673383 SL 25Xl000 S HA 25Xl000 S ENS FLE 25Xl000 S s 45 09042
62 2001914 BUEGEL FE/ZN BC BRACKET FOURCHETTE

64 0479698 4 TELLERFEDER CUP SPRING RESSORT BELLEVILLE
KNICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140 .2 90 . 10 . 01 . 2060 / 02

2060.290 . 10 . D67.23 2060.290 . 10 . D67 . 23 2060 . 290 . 10 . D67.23 SERIE 168
D 66.3
4106538 KNICKARM M VERROHRG JIB WITH TUBING BALANCIER AV MONT DES TUY POS.1-6,19-52
4106390 KNICKARM M BU D66.3 JIB WITH BUSHES BALANCIER AVEC DOUILLES POS.1-6

7 3330265 1 SCHEIBE FE/ZN BC DISK FE/ZN BC DISQUE FE/ZN se

8 V 1967 97 5 1 BOLZEN 6107 90X 304 PIN 6107 90X 304 BOULON 6107 90X 304
10 V 3507348 BOLZEN 6107 BOX 270 PIN 6107 BOX 270 BOULON 6107 BOX 270
12 V 3198627 1 BOLZEN 70X 378/M4S PIN 70X 378/M48 BOULON 70X 378/M48
16 2896119 1 SCHEIBE FE/ZN se DISK FE/ZN se DISQUE FE/ZN 8C

20 3560558 1 OELL LOE R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
21 3393475 1 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN se PARTIE SUPERIEURE FE/ZN8C
22 1314056 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALL EN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C

25 2716714 1 OBERTEIL FE/ZN 8C UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
27 0037605 1 OBERTEIL FE/ZN 8C UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
32 0777020 2 BLINDSCHEIBE FE/ZNBC BLIND DISK FE/ZNSC FAUX DISQUE FE/ZN8C
33 3349380 2 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
35 3560650 OELL GRDR L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
KNICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140.290.22 . 01.0166/01

0166 . 290 . 22 . D66 . 3 0166 . 290 . 22 . D66 . 3 0166 . 290 . 22 . D66 . 3 SERIE 168

37 03020S3 2 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E TAF . FIG.PLAN . 075.150 . 00.0 .. 2060
38 6010743 2 STAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE TAF.FIG . PLAN . 075.150 . 00.0 . . 2060
41 3315277 1 ANSCHLUSSKLOTZ CONNECTING BLOCK BLOC DE RACCORDEMENT
42 2525804 1 OELL DN20X 390 GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE

43 3309519 1 OBERTEIL FE/ZN se UPPER PART FE/ZN SC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
45 1650097 2 SCHNELLV KUPPL M QUICK REL COUPL so ATTACHE RAPIDE MANCHON TAF . FIG . PLAN . 075 . 150 . 00 . 0 . . 2060
46 0362S5S 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE TAF . FIG . PLAN.075 . 150.00 . 0 . . 2060

48 D 3621290 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE FUER/FOR/POUR POS . 47
49 3618682 RUECKSCHLAGVENTEINS NON RETURN VALVE CAS ELEMENT D SOUPAPE RETENUE FUER/FOR/POUR POS . 47
50 3622462 1 KUGELGRIFF BALL HANDLE POIGNEE A BILLE FUER/FOR/POUR POS.47
51 * 1 E.-ZUB . HOEHENBEGR . E. -ACC.HEIGHT LIMIT. ACC . ELECT.LIMITAT HAUTEUR TAF.FIG.PLAN.130.058.60.S . . 2060
52 * 1389102 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SI X PA A3C
53 2607632 1 SL 20X1000 S HA 20Xl000 S ENS FLE 20X1000 S s 45 09042

58 36733S3 SL 25X1000 S HA 25X1000 s ENS FLE 25X1000 S S 45 09042
60 D 36090S9 2 FLANSCHDICHTUNG SAE FLANGE PACKING SAE JOINT DE BRIDE SAE
62 2001914 BUEGEL FE/ZN SC BRACKET FOURCHETTE

63 1399S75 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C
64 04 7 9698 4 TELLERFEDER CUP SPRING RESSORT BELLEVILLE
65 04705 20 2 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A SIX PANS A3C
KN ICKARM JIB BALANCIER ATLAS 1604 ZW 140 . 290 . 22 . 01 . 0166 / 02

0166.2 90 .22 . DGG . J 01GG . 2 90. 22 . D66.3 01 66.2 90 .22. D66 .3 ~ F:R T F: 1 nR
C 67.41P
3562209 1 GRUNDARM M VERROHRG BASE BOOM W TUBING PREFLECHE AV TUBAGE POS.1-5,25-53

3562174 1 GRUNDARM M BU C67.41 BASE BOOM W BUSHES PREFLECHE AV DOUILLES POS.1-5

2 V 0642802 2 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET POS.3,4
3 V 0982198 2 LAGERBUCHSE I-TEIL BUSH INNER PART COUSSINET PARTIE INTER
4 0994 772 2 LAGERBUCHSE A-TElL BUSH OUTER PART COUSSINET PARTIE EXTER


14 3323675 1 SCHMIERNIPPELVERL GREASE NIPPLE EXTENS ALLONGE-GRAISSEUR

20 2 ZYLINDER RAM VERIN TAF.FIG.PLAN . 090.013.10.0 .. 0166

21 1 ZYLINDER RAM VERIN TAF . FIG . PLAN . 090.010 . 00.0 . . 0165
25 4109768 1 OELL HEB OIL LINE CONDUITE D'HUILE

26 4109779 1 OELL SENK OIL LINE CONDUITE D' HUILE
27 3527079 1 OELL KN L OIL LINE CONDUITE D'HUILE
29 3527057 1 OELL LOE R OIL LINE CONDU ITE D' HUI LE
30 3560683 1 OELL VERSTZY L OIL LINE CONDUITE D' HUI LE
31 4145444 1 OELL VERSTZY R OIL LINE CONDUITE D' HUILE
GRUNDARM BASE BOOM PREFLECHE ATLAS 1604 ZW 140.369. 00.02.2 060 / 01

2060.369.00. C67.41P 2060.369.00 . C67.41P 2060.369.00 . C67.41P SERIE 168

36 OS929S4 2 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
37 161553S 1 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C
3S 33SS592 1 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN se PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC
39 357524S 1 UNTERTEIL M NIBL FE/ LOW PART W NIPLATE PARTIE INFERIEURE AV TOLE

41 3537 695 1 ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER P TUYAU
43 1695647 1 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C M 12 Xl20
44 13069S7 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C M 12 X 65
45 1306954 5 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C M 12 X 50

4S 4291167 1 NIBL NI PLA TOLE NI
49 OS93203 2 SECHSKTSHR A3C BOLT A3C VIS A TETE SIX PANS A3C

52 33493SO 4 OBERTEIL UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
53 13097 64 4 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C VIS A SIX PA A3C
61 6000024 1 SL 20X SOO S HA 20X SOO S ENS FLE 20X SOO S s 60 09042
62 5660S4S 1 SL 20X SOO HA 20X SOO ENS FLE 20X SOO s 65 09042
63 3699S3S 1 SL 20X S50 S HA 20X S50 S ENS FLE 20X S50 S s 60 09042
64 4601232 2 SL 16X 650 P HA 16X 650 P ENS FLE 16X 650 P s 09042
65 5660S59 3 SL 20X S50 HA 20X S50 ENS FLE 20X S50 s 65 09042
66 3 673430 2 SL 20X S50 S HA 20X S50 S ENS FLE 20X S50 S s 15 1" 09042
GRUNDARM BASE BOOM PREFLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 369 . 00.02 . 2060/0 2
2060 . 369 . 00. C67 . 41P 2060.369 . 00. C67.41P 2060 . 369.00. C67 . 41P SERIE 16S
74
'"\1'\.
I,
I \
I I
I \
I \
I
DESCRIPTION DESIGNATION B~M~RKUNG,REMARK,REMARQUE
67 3673429 2 SL 20X 800 S HA 20X 800 S ENS FLE 20X 800 S s 1" 09042
68 3673407 1 SL 16X 450 HA 16X 450 ENS FLE 16X 450 09042
69 3673418 1 SL 16X 650 HA 16X 650 ENS FLE 16X 650 09042


GRUNDARM BASE BOOM PREFLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 369 . 00 . 02 . 2060/03

2060 . 369 . 00 . C67 . 41P 2060 . 369 . 00 . C67 . 41P 2060 . 369 . 00 . C67 . 41P SERIE 168
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 1B .. 11. 2003 1
6012627 1 AUSLEGER M BU BOOM WITH BUSH FLECHE AVEC DOUILLE POS.2-6
2 V 204 9090 2 LAGERBU BD/ 95X 100 BUSH SO/ 95X 100 COUSSINET BO/ 95X 100
3 D 4 601561 2 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
4 3351420 1 DISTANZBU 94,SX 77 SPACER 94,SX 77 DOUILLE ENTRET 94,BX 77
5 V 3355695 2 LAGERBU 70/ S5X 70 BUSH 70/ B5X 70 COUSSINET 70/ B5X 70
6 3372549 1 DISTANZBU B2,5X 92 SPACER B2,5X 92 DOUILLE ENTRET S2,5X 92

7 V 2B63427 1 BOLZEN 100X 220/ PIN 100X 220/ BOULON 100X 220/
B 2BB44 99 1 SCHEIBE DISK DISQUE
10 2BB4524 1 SCHEIBE DISK DISQUE
13 1 ZYLINDER140/ 90/1200 RAM 140/ 90/1200 VERIN 140/ 90/1200 TAF.FIG . PLAN . 090.011.00.0 . . 0166
19 3561399 1 OELL LOE R AUSL C66. OIL LINE CONDUITE D'HUILE
20 3561402 1 OELL LOE L AUSL C66. OIL LINE CONDUITE D'HUILE


2B 2329679 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART PARTIE SUPERIEURE
29 3561446 OELL GRDR R AUSL C66 OIL LINE CONDUITE D'HUILE
30 3561435 OELL GRDR L AUSL C66 OIL LINE CONDUITE D'HUILE

AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140.391 . 00 . 00 . 2060/01

2060 . 391 . 00. C66 . 46 2060 . 391 . 00 . C66 . 46 2060.391 . 00 . C66.46 SERIE 16B
DESIGNATION
20X105~SKT
3S 1397919 241 SL ALLEN
HA 2 SCREW A3C VIS
ENS A SI X PA A3C
3673474 ZYLSHR M A3C
39 OX1050 s FLE 20X1050 s 09042
CONDUITE TU S
ENS FLE 25X~AU FLEXIBLE
36 73463 SCHLAU S HOSE LINE
1 SL 25 CHLEITUNG
40 X1050 s HA 25X1050 S s 09042
SCHLAUCHLEITUNG HOSE LINE CONDUITE TUYAU
050 FLEXIBLE
S
41 OS54660 2 SL 10X1100 N HA 10Xl100 N ENS FLE 1 N 09042

CONDUITE TOX1100 N
SCHLAUC
1 SL 25X3~~~ITUNG
HOSE LINE ENS FLE 25 UYAU FLEXIBLE
s
CONDUITE T~3200 S
42 3673452 HA 25X3200 S 09042
SCHLAU S
1 SL 25X~:~EITUNG ENS FLE 25X~~U FLEXIBLE
HOSE LINE
43 3673441 HA 25X1SOO S F 90 09042
SCHLAU CHLEITUNG
O S HOSE LINE CONDUITE TU YAU00 FLEXIBLE
S
44 6056620 1 ROHRSCHE SC PIPE CLIP COLLIER p T

6 ZYLSHR MLLE FE/ZN VIS A SIX UYAU
45 13S4243 ALLEN SCREW
2 OBERTEIL ISKT A3C UPPER PART A3C PARTIE PA A3C
47 3393555
3 GUMMIEI FE/ZN SC ELEMENTS~PERIEURE
4S 360S9S6 NLAGE RUBBER INSET N CAOUTCHOUC
AUSLEGER ATLAS 1604 ZW

206 0 .3 91.00 . C6 6 .1 6 C615 . H SF.RTF. 1 68
c 66.462
BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK,REMARQUE 18.11.2003
6023446 1 AUSLEGER M BU C66.46 BOOM WITH BUSH FLECHE AVEC DOUILLE POS.2-6
2 V 204 9090 2 LAGERBU 80/ 95X 100 BUSH 80/ 95X 100 COUSSINET 80/ 95X 100
4 3351420 DISTANZBU 94,8X 77 SPACER 94,8X 77 DOUILLE ENTRET 94,8X 77
6 337254 9 1 DISTANZBU 82,5X 92 SPACER 82,5X 92 DOUILLE ENTRET 82,5X 92

7 V 2863427 BOLZEN 100X 220/ PIN 100X 220/ BOULON 100X 220/
13 1 ZYLINDER140/ 90/1200 RAM 140/ 90/1200 VERIN 140/ 90/1200 TAF.FIG.PLAN.090.011.00.0 .. 0166
19 4145080 1 OELL LOE GR R OIL LINE CONDUITE D'HUILE
20 4145079 OELL LOE GR L OIL LINE CONDUITE D'HUILE


28 232 967 9 1 OBERTEIL FE/ZN BC UPPER PART PARTIE SUPERIEURE

AUSLEGER BOOM FLECHE ATLAS 1604 ZW 140 . 391 . 20.00 . 2060/01

2060.391.20. C66.462 2060.391.20. C66.462 2060.391.20. C66 . 462 SERIE 16B
DESCRIPTION DESIGNATION BEMERKUNG,REMARK ' REMAR QUE
39 3673474 1 SL 20X1050 S HA 20X1050 S ENS FLE 20X1050 S s 09042 s
40 3673463 1 SL 25X1050 s HA 25X1050 S ENS FLE 25X1050 S s 09042 s
41 OS54660 2 SL 10Xll00 N HA 10X1100 N ENS FLE 10X1100 N N 09042

42 1650633 1 SL 25X3600 s HA 25X3600 s ENS FLE 25X3600 S s 09042 s
43 4613543 1 SL 25X2200 s HA 25X2200 S ENS FLE 25X2200 S F 90 09042 F 90
44 3396332 1 OBERTEIL FE/ZN SC UPPER PART FE/ZN SC PARTIE SUPERIEURE FE/ZNSC

48 360S9S6 5 GUMMIEINLAGE RUBBER INSET ELEMENT EN CAOUTCHOUC
AUSLEGER ATLAS 1604 ZW 140.391.20.00.2060/02

2060.391.20. C66 _462 2060.391.20.
2060.391.20. C66.462 BOOM FLECHE C66.462 SERIE 168
C 67.41 PI C 66.46
~ 20

ANSCHLUSS E SIEHE CONNECTION E SEE SUITE E VOIR TAF.FIG.PLAN.145.411.10.0 .. 2060
ANSCHLUSS F-I SIEHE CONNECTION F-I SEE SUITE F-I VOIR TAF.FIG.PLAN.040.410.10.0 .. 2060
1661818 1 SCHMIERSTOFFVERT LUBRICANT DISTRIBUT DISTRIBUTEUR LUBRIFIANT

6 D 265824 6 3 DICHTRING GASKET JOINT
1661874 VENTILKOERPER VALVE BODY CORPS DE SOUPAPE

3323675 1 SCHMIERNIPPELVERL GREASE NIPPLE EXTENS ALLONGE-GRAISSEUR

17 4 632820 1 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 600 PRESS

20 3666191 NB CL! P F KABELBAND CLIP F CABLE BAND CLIP POUR RUBAN CABLE
ELEKTR.ZENTRALSCHM. ELECTR.CENTR . LUBRIC . GRAISSAGE CENTRAL ELECTR .
SCHMIERUNG LUBRICATION GRAISSAGE ATLAS 1604 ZW 145.409 .30.00.2060/01

2161.409.30. 2161.409.30. 2161.409.30. SERIE 168
D 67.22
D 67.23
D 66.3
BENENNUNG DES CRI PT ION DESIGNATION BEMERKUNG,R~MARK,REMARUUE
ANSCHLUSS E SIEHE CONNECTION E SEE SUITE E VOIR TAF.FIG.PLAN.145.409.30.0 .. 2060
2481641 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLING A3C RACCORD A3C

3 4663769 SCHMIERSCHLAUCH GREASE HOSE TUYAU FLEXIBLE GRAISSAGE 8,4X2,1X 2600 PRESS D 67.22
SCHMIERUNG LUBRICATION GRAISSAGE ATLAS 1604 ZW 145.411.10 . 00.2060/01

2060.411.10. 2060.411.10. 2060.411.10. SERIE 168
I
~\ .
I
\
I

Atlast Katalog Ocr PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Atlast Katalog Ocr PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TEREX~ATLAS

IMPORTANT: parts without an order number cannot be supplied as spare parts!

® Bestimmung der linken bzw. rechten Baggerseite

Definition of left-hand and right-hand sides of

Sefialamos expresamente, que de las especificaciones de este catalogo de recambios no podran

Determination du cote gauche resp. du cote

Determinaci6n de Ios lados izquierdo o

Essieu de direction Sens de marche

ATTENTIE: Delen zonder bestelnummer zijn als onderdeel niet leverbaar!

® Bestamning av vanster resp hoger sida pa

® och i korriktning framat.

Het bepalen van de tinker c.q. rechter

2 ZUBEHOER DB AUSRUEST ACCESSORIES DB EQUIP ACCESSOIRES EQUIPEMENT DB 000.100 . 60.0 .. 2030

SCHILDER D GB F LABELS D GB F ETIQUETTES D GB F 000 . 300 . 60.0 .. 2060

4 SCHILDER D GB F LABELS D GB F ETIQUETTES D GB F 000.300.60.1 .. 2060

5 TECHN.UNTERLAGEN TECHN . LITERATURE DOCUMENTATION TECHN. 000.610 . 06 . 0 .. 2060

6 SCHILDER ATLAS LABELS ATLAS ETIQUETTES ATLAS 000 . 980 . 04 . 0 .. 2060

BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TAFEL,FIGURE,PLANCHE

1 FAHRGESTELL-MOBIL zw CHASSIS-MOBILE CHASSIS-MOBILE 020.040.52.00 . 2061

2 FAHRZEUGANTRIEB VEHICLE DRIVE MOUVEMENT DE VEHICULE 020 . 046.00 . 0 .. 2060

3 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOITE A OUTILS 020.140.40 . 0 .. 2162

STUFENTRITT/WERKZGK FOOT BOARD/TOOL BOX MARCHEPIED/BOITE OUTIL 020.140.50.0 .. 2162

6 RAEDER XZL - ML WHEELS XZL - ML ROUES XZL - ML 020.142.10.0 .. 2060

9 SCHIENENEINRICHTUNG RAIL EQUIPMENT EQUIPEMENT DE RAIL 020.549.50.0 .. 2030

10 ABSTUETZG LENKACHSE STABILIZER STEE.AXLE SATBILISAT.ESSIEU DIRECT. 020.565.51.0 .. 0165

11 ABSTUETZG STARRACHSE STABILIZER RIG . AXLE SATBILISAT.ESSIEU RIGIDE 020.565.51 . 1 .. 0165

12 GREIFERABLAGE GRAB SUPPORT SUPPORT GRAPPIN 020.710.13 . 0 . . 2060

BREMSE BRAKE FREIN 030.042.10 . 2 .. 0141 WY 210 WY 211

6 LENKACHSE STEER AXLE ESSIEU DIRECTEUR 030 . 044.50 . 0 . . 2060 WY 21010

9 ACHSKUGEL AXLE BALL BILLE D'ESSIEU 030 . 044.50 . 3 .. 2060 WY 21010

11 LENKZYLINDER STEERING RAM VERIN DE DIRECTION 030.044.50.5 .. 2060 WY 21010

DREHKRANZ SLEWING GEAR RING COURONNE DE ROTATION 040.020.51.0 .. 2060

2 BOCKOBERTEIL SUPERSTRUCTURE FRAME CADRE DE TOURELLE 040.021.56.0 .. 2060

3 KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT 040.022.00.0 .. 2060

KRAFTSTOFFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT 040.032.00.9 •. 2162 PARKER 4120 R 10

5 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR 040.032.01.7 .. 2161

6 MOTORZUBEHOER ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRES DU MOTEUR 040.032.14.0 .. 2060

7 MOTORLAGER ENGINE BEARING SUPPORT DU MOTEUR 040.032.14.1. .2060

8 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM INSTALL.DE GAZ D'ECHAPP. 040.032.14.2 .. 2060

9 KRAFTSTOFFSYSTEM FUEL SYSTEM SYSTEME CARBURANT 040.032.14.3 .. 2060

10 MOTOROELFILTERSYSTEM ENGINE OIL FILT.SYS. SYST.FILTRE HUILE A MOT. 040.032.14.4 .. 2060

11 KUEHLWASSERSYSTEM COOLING WATER SYSTEM SYST.EAU REFROIDISSEM. 040.032.14.5 .. 2060

12 DREHZAHLVERSTELLUNG SPEED ADJUSTMENT REGLAGE REGIME 040.032.14.6 .. 2060

13 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER INSTALL. INSTALL.DE FILTRE D'AIR 040.032.14.7 .. 2060

14 LADELUFTKUEHLUNG CHARGE COOLING REFRIGER.DE LA CHARGE 040.032.14.8 .. 2060

15 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS 040.037.10.0 .. 2060 4500KG

16 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS 040.037.51.0 .. 2060 4250KG

17 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.0 .. 2060

18 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.1 .. 2060

19 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.2 .. 2060

20 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.3 .. 2060

BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION

21 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.4 .. 2060

22 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.5 .. 2060

23 OBERWAGEN-ZUBEHOER SUPERSTR.ACCESSORIES ACCESSOIRES TOURELLE 040.039.03.6 .. 2060

24 VERDAMPFER/HEIZUNG EVAPORATOR/HEATING EVAPORATEUR/CHAUFFAGE 040.232.50.1 .. 2140

25 KONDENSATOR CONDENSER CONDENSATEUR 040.232.50.2 .. 2140

26 KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON.INST/HEATING INST . DE CONDIT.D'AIR/CHAU 040.232.51.0 .. 2060

27 KLIMAANLAGE/HEIZUNG AIR CON.INST/HEATING INST.DE CONDIT.D'AIR/CHAU 040.232.51 . 1 .. 2060

28 ZUSATZ-HEIZUNG ADDITIONAL-HEATING CHAUFFAGE ADDITIONNEL 040.232.60.0 .. 2161

29 BETANKUNGSP.M.ZUBEH. REFUEL PUMP W.ACCESS POMPE A COBUST.AVEC ACC. 040.234.00.0 .. 2060

30 BETANKUNGSPUMPE REFUEL PUMP POMPE A COMHUS'l'HlLI:; 040.234.01.1 .. 0137

31 GENERATOR M.HYDR.AN. GENERATOR W.HYU.URlV GI:;NI:;l<A'l'I:;UR AV.ENTRAIN . HYD 040.258.42.0 .. 2060