Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A1H220
Februar '01 / February '01 / Février '01
Max. Betriebsdruck an den Max. operating pressure on the Pression de service max. aux
reserved. No part may be reproduced in any form
without permission in writing from the publisher.
The right to introduce technical modifications is
mit/ohne Handnotbetätigung with/without manual emergency override avec/sans commande man. d’urgence
Nennspannung Nominal voltage Tension nominale
siehe Bestellangaben see ordering instructions Voir indications de commande
Spannungsart Voltage Alimentation
DC ±10%; AC ±10% mit Gleichrichtersteckdose DC ±10%; AC ±10% with rectifier socket DC ±10%; AC ±10% avec connecteuredresseur
Leistungsaufnahme Power consumption Puissance absorbée
30 W; P20=Leistung bei 20°C 30 W; P20=performance at 20°C 30 W; P20=puissance à 20°C
accord écrit.
2,5
operation can no longer be guaranteed.
74
Dimensions minimales du bloc de
connexion:60 x 60 x 45 mm Lage auf Teilkreis beliebig
Si ces dimensions sont réduites, un
Position on graduated circle is optional
Position indifférente sur le cercle de référence
fonctionnement continu normal ne
peut être assuré
28±0,2
15±0,1
Gerätesteckdose um je 4 x 90°
45
verdreht montierbar. P
Connector mounted in 4
positions at 90° angle.
Connecteur orientable à 4 x 90°.
max. 73
28±0,2
45
MSV22_ / RSV22_ RA06 Mindestmontagefläche
Min. mounting surface
Surface minimum de montage
Gerätesteckdose um je 4 x 90° verdreht montierbar.
Connector mounted in 4 positions at 90° angle. T: max. ø4
A, P, T= G1/4 M4 x min. 8 (4x)
Connecteur orientable à 4 x 90°.
A
max. 86
6,5
48
60
+ 40
+ 15
T T
4 60 25
Hebel
119 Lever
par levier
HE30357
MSV22_ / RSV22_ PC06
geschlossen
ISO4401-03-02-0-94 closed
P fermeé
+4
A
45
HE31398
T
7
Druckknopf
9,5 pushbutton
Gerätesteckdose um je 4 x 90° bouton-proussoir
verdreht montierbar.
nur bei RSV
+7
B Connector mounted in 4
only with RSV positions at 90° angle.
seulement pour RSV
Connecteur orientable à 4 x 90°
HE31391
78
Nothandstift versenkt
manual overide pin
49
44
pointe immergée
+4
65
140 HE31390
∆p-Q-Kennlinie ∆p-Q-characteristic curve Courbe caractéristique ∆p-Q
gemessen bei +50 °C Öltemperatur, Oil temperature +50 °C, température de l’huile +50 °C,
Viskosität 35 mm2/s, Toleranz ±5 % Viskosity 35 mm2/s, deviation±5 % viscosité 35 mm2/s, tolérance ±5 %
22 22
20 20
18 18
RSV RSV
16 16
14 14
12 12
MSV MSV
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2 Q [l/min]
Q [l/min]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10