Sie sind auf Seite 1von 182

DEM ANDENKEN

AN

HEINRICH BRUGSCH
DEN BEGRÜNDER

DER DEMOTISCHEN STUDIEN


AEGYPTISCHE und GRIECHISCHE EIGENNAMEN

AUS

MUMIENETIKETTEN DER RÖMISCHEN KAISERZEIT

AUF GRUND VON GROSSENTEILS UNVERÖFFENTLICHTEM MATERIAL

GESAMMELT UND ERLÄUTERT

VON

WILHELM SPIEGELBERG
A. O. PROFESSOR DER AEGYl'TOLOGIE AN DER UNIVERSITÄT STRASSBURG

M%

LEIPZIG
J. C. HINRICHS'sciie BUCHHANDLUNG
IOOI
CS
Art
VORWORT.

Im Winter 1893 gestattete mir Herr Dr. R. FORRER zu Strassburg in liebenswürdigster Weise

einen Einblick in eine grössere Sammlung von Mumienetiketten'), welche ihm aus Achmim und Sohag
zugesandt worden waren. Da zu erwarten stand, dass diese Sammlung bald in alle Winde zerstreut

werden würde'), so kopierte ich, so kurz die Zeit war, doch alle Texte, soweit es ihre Erhaltung erlaubte,
im ganzen etwa 250 Stück Von diesen konnte ich später, dank dem abermaligen freundlichen Ent-
gegenkommen des Herrn Dr. FORRER, 117 Etikette genau faksimilieren lassen. Die einzelnen Texte
wurden von der geschickten Hand des Herrn WOESSNER auf Gelatine mit autographischer Tusche
nachgezeichnet, von mir revidiert, und dann in Originalgrösse auf den Stein übertragen. So sind hier

zum ersten Male auch die demotischen Texte in zuverlässiger Form mitgeteilt worden.

Im Anschluss an diese Etikette habe ich nun, abgesehen von den veröffentlichten Stücken, in

öffentlichen und Privatsammlungen weiteres Material gesammelt, welches Seite 1 ff. näher bezeichnet
ist.Davon stammt der bei weitem grösste Teil —
vor allem alle Stücke der Sammig. FORRER, sowie fast
das gesamte von KREBS und REVILLOUT veröffentlichte Material — aus den achmimischen Nekropolen ),
3

und gewiss ist auch ein erheblicher Teil der übrigen Stücke achmimischen Ursprungs. Damit ergiebt
sich in lokaler Hinsicht für das stofflich gleiche Material eine Einheit, welche alle Etiketts zeitlich um-
fasst, da sie sämtlich der römischen Kaiserzeit angehören.
4
Ich brauche kaum zu bemerken, dass das von mir gesammelte Material nur einen kleinen Teil )
der über die ganze Welt verstreuten Mumienetikette enthält. Aber das hier bearbeitete Material ist

völlig ausreichend gewesen, um die demotischen Formeln klar zu entwickeln. Ich habe sie § 5 so

klassifiziert, dass bei weiteren Publikationen, denen hoffentlich diese Arbeit anregen wird,
zu diese

Formeln nicht mehr in extenso mitgeteilt zu werden brauchen, sondern durch die von mir gewählten
Nummern bezeichnet werden können, sofern sie nicht Varianten bringen.
Auf Grund 'dieses Materials konnte ich vor allen Dingen die Sammlung von Eigennamen zu-

sammenstellen, welche den ersten und wichtigsten Teil dieser Arbeit bildet. Sie sind alphabetisch ge-

sammelt und zwar in den Formen, welche sie in den Etiketten zeigen, — während ich im Register
überall den accentuierten Nominativ hergestellt habe. — Ein „gen." neben dem Personennamen bedeutet,

1) Über die äussere Gestalt u. a. s. Le Bi.ant: Tablai egyptiennes in Revue archeol. XXVIII et XXIX, ferner Carl
Schmidt: Aegypt. Zeitschrift 1894 S. 52 fr.

2) Verschiedene Stücke sind in die Berliner Sammlung gelangt

3) Ich denke dabei also nicht nur an die Stadt Achmim, sondern auch an die weitere Umgebung. Für manche Stücke ist
ja s. S. 1 ff. Sohag als Fundort erwiesen. Vergl. auch Bouriant: Rec. de Trav. u/143 uncl Schmidt: Aegypt. Zeitschrift
1894 S. 57.

4) So schreibt Bouriant im Jahre 1889: „L'an dernicr le Caire a ctö inonde de ces tablettes; le Musee de Boulaq en
possMc ä peu pres un millier, des musöes d'Europe cn ont achete certaincs quantites, et pour ma part, je viens d'adrcsscr au
Musee du Louvre une caissc qui en contient 520'V
VI VORWORT

dem Sinne") nach


dass dieser —
so bei der Angabe von Vater und Mutter Genitiv ist, denn die —
grammatische Form zeigt nicht selten den Nominativ. Dativ und Accusativ sind selten.
Ich habe die zu den verschiedenen Kasus des griechischen Namens gehörigen demotischen

Formen getrennt angeführt, um so zu zeigen — was a priori anzunehmen war — , dass auch in dieser

Minsicht von einer Übersetzung des griechischen Textes durch das Demotische nicht die Rede
3
ist. ) Die
einzelnen ägyptischen Personennamen sind in der ( Materialsammlung durch O von den griechischen
= unterschieden worden. Durch den Zusatz „ägypt." habe ich angedeutet, dass das betreffende
ägyptische n. pr. in der einheimischen (altkoptischen) Form vorliegt — nicht in der gräcisierten, welche
weit überwiegt. — Im Register sind diese Namen durch ein + gekennzeichnet. 3
) Über die Grundsätze,

welche mich bei der Erklärung der Eigennamen geleitet haben, ist § 9 das Nötige bemerkt worden.
In der Materialsammlung sind überall, wo ich nicht mit allgemein bekannten Thatsachen zu rechnen
hatte, die näheren Begründungen für die Übersetzungen gegeben worden, welche das Register enthält.

Dass mir bei den letzteren die grösste Zurückhaltung auferlegt habe, geht aus § 9 hervor.
ich Überall
sind zweifelhafte Übersetzungen, die ich nur selten aufgenommen habe, deutlich als solche gekennzeichnet.
Was die demotischen Namensformen anlangt,, so musste ich schon deshalb auf eine faksimilierende
Wiedergabe verzichten, weil die von mir genommenen Abschriften eines grossen Teils des Materials,
wie ich oben hervorhob, keine mechanischen Nachzeichnungen sind, und auch die von REVILLOUT ver-
öffentlichten Stücke palaeographisch unverwertbar sind. Daher habe ich die demotischen Namen in der
Weise, wie es BRUGSCH zu thun pflegte, in ihren für die Spätzeit charakteristischen Formen hergestellt.
Überall, wo aber neben dem F ein x 4 steht, findet man ) unter der bezeichneten Nummer in den Tafeln
dieses Heftes die palaeographisch getreue Wiedergabe, welche auch in die Sammlung aufgenommen ist.

Auch sonst wird man solche palaeographisch getreue Formen von den lediglich frei wiedergegebenen
leicht unterscheiden.

Dass auch die griechischen Personennamen , welche der Aegyptolog selbstverständlich ohne
Erklärung lassen musste, hier Aufnahme gefunden haben, wird mir kaum jemand verübeln. Da die
Träger der Namen denselben Volkskreisen, derselben Zeit und Gegend, angehören, so hat es gewiss
Interesse, einmal an solchem einheitlichen Material zu beobachten, wie sich statistisch die griechischen

zu den ägyptischen Personennamen stellen. In unserer Sammlung stehen, wenn ich zweifelhaftes Material
bei Seite lasse, 112 griechische Namen neben 368 ägyptischen, und zwar 310 gräcisierten, während
davon nur 58 in der einheimischen Form vorliegen. Es ist also etwa ein Drittel aller Namen
5
)

griechisch. Unter den ägyptischen Namen —


um hier eine allgemeine Betrachtung anzuschliessen —
sind die Personennamen der alten pharaonischen Zeit nur dünn gesät. Die jungen Psen-, Sen-, Pa-, Ta-
bildungen überwiegen — man sieht also, wie auch die Geschichte der Eigennamen gegen das alte

Vorurteil von der ägyptischen Unveränderlichkeit protestiert.


Im übrigen verweise ich auf die Arbeit selbst. Nur noch eine kurze Bemerkung zu meiner
Transkription der demotischen Eigennamen. Da die griechischen Namensformen die Lautverhältnisse
der ägyptischen Namen erkennen lassen, so habe ich es für das Zweckmässigste gehalten, die
demotischen Namensformen in der Umschrift möglichst getreu wiederzugeben. 6
) Für die Konsonanten
ist das ja einfach, aber die Vokalisationsversuche des Demotischen bieten die bekannten Schwierig-

1) Streng genommen sind dem Sinne nach fast alle Personennamen Genitive. Denn vor dem ersten n. pr. ist ja meist
rcr/ij, amtia oder OfafiariOP zu ergänzen. Aber ich habe den Eindruck, dass dieses Genetivverhältnis grammatisch nicht so
gefühlt worden ist, wie das genealogische. 2) Das Nähere s. S. 29.
3} In den wenigen Füllen (no. 285. 293. 384. 374. 401. N. 3), wo sich Register und Sammlung widersprechen, ist das
Cistcrc aussi hlaggcbend.

4) Wo das x fehlt, Numerierung auf diejenigen meiner Abschriften, welche ich in der Bibliothek des
bezieht sich die
.'igy|.t'il'.g. IiiMittits «1 Str.is.l.urg deponiert habe.
5) Dazu kommen noch 18 hybride Bildungen (5).
')| Diese Tian<kri»timiiM nur einmal zu jedem demotischen Namen vermerkt, wo nicht besonders wichtige Varianten vorlagen.
VORWORT VII

kcitcn. auf die wir ja schon im Neuägyptischen stossen. Ich habe nun für die Vokale folgende
Umschrift durchgeführt: %Q =ir; | = i; <) ä; )< = e\ l)\ = i\
f
= u.

Dadurch kann man wenigstens die demotische Orthographie klar zur Anschauung bringen. Was
freilich damit der Demotiker in jedem Fall ausdrücken wollte, weshalb er in demselben n. pr. einmal

h einmal a für denselben Vokal gebraucht, darüber brauchen wir uns nicht den Kopf zu zerbrechen.

Denn das wird dem Schreiber selbst schwerlich klar gewesen sein.

Zu grösstem Dank haben mich die Besitzer und Leiter der privaten und öffentlichen Sammlungen
verpflichtet, welchen ich mein Material entnehmen durfte, vor allem mein Freund WlEDEMANN, welcher

mir seine Stücke sogar hierher gesandt hat, und Herr Dr. FORRER, dessen Güte ich das. reichste und
wichtigste Material verdanke. Ein ganz besonderes Verdienst hat sich mein Kollege Herr Professor
BRUNO KEIL um diese Arbeit erworben. Wenn ich auch in dieser selbst angegeben habe, was ich ihm
im einzelnen verdanke, so möchte ich doch an dieser Stelle dankbar hervorheben, wie sehr ich im
allgemeinen durch Ratschläge und mündliche Aussprache durch ihn gefördert worden bin. Das ist im
besonderen der Accentuation der Eigennamen zu statten gekommen. So bin ich erst durch Keil
darauf aufmerksam gemacht worden, dass die von mir nach dem Vorgange von U. WiLCKEN durch-
geführte Accentuation, welche Lautgesetze zur Grundlage hat, sich im Widerspruch
die ägyptischen

befindet, sowohl zu der schematischen Oxytonierung der Fremdnamen, welche die griechischen Hand-
schriften seit dem 10. Jahrhundert durchführen, als auch zu der gerade entgegengesetzten Tradition
der älteren griechischen Grammatik. Denn nach der auf HERODIAN Ka&why.t) nyoomdia (LENTZ I)
zurückgehenden nctQädoois werden in den mit griechischen Endungen versehenen flektierbaren ägyp-
tischen Eigennamen die Accente zurückgeworfen, soweit es die Ultima irgend zulässt, d. h. Barytonese

ist Regel. Man darf sich dabei vielleicht fragen, ob diese ältere Accentregel nicht an dem S. 24 ff.

behandelten ursprünglichen Doppelaccent mancher ägyptischer Eigennamen einen Anhalt hatte.


Die vorliegende Arbeit wendet sich nicht nur an die engeren Fachgenossen, sondern ebenso-
sehr 'an den stets wachsenden Kreis derjenigen, welche als Philologen, Historiker, Juristen der
griechischen Papyrusforschung ihr Interesse zuwenden. Gerade diesem weiteren Kreis möchte sich
diese Arbeit nützlich erweisen, die ja, wie ich S. 26 ausgeführt habe, nur die Vorarbeit für das Werk
ist, welches uns einmal, nach Zeit und Ort bestimmt, eine Sammlung aller griechisch überlieferten
ägyptischen Personennamen bescheren. wird.
Ich habe diese „demotischen Studien", welche fortlaufend in zwanglosen Heften erscheinen
sollen, dem Andenken an den Mann gewidmet, welcher mich in die demotischen Studien eingeführt
hat, deren Begründer er war. Wieviel ich ihm verdanke, ist mir während dieser Arbeit wieder recht zum
Bewusstsein gekommen, und dieser Empfindung wollte ich bleibenden Ausdruck verleihen. Gerade auf
dem Felde, auf welches mich das erste Heft dieser Studien geführt hat, ist BRUGSCH mit seiner „Sammlung
demotisch griechischer Eigennamen" als Pionier thätig gewesen. Dass
heute nach 50 Jahren sicherere
ich

Ergebnisse bieten kann, liegt an dem Gesamtfortschritt unserer Wissenschaft. BRUGSCH hat in der Er-
klärung der Eigennamen für seine Zeit geleistet, was überhaupt vor 50 Jahren auf diesem Gebiet geleistet
werden konnte. Heute stehen wir mit besseren Waffen auf dem Plan. Aber wir sollten nicht vergessen,

dass keiner uns so sehr diese Waffen geschmiedet hat, wie der Mann, dessen Wert in seinem Vaterland
erst nach seinem Tode recht begriffen worden ist. Und deshalb möchte ich betonen, dass jede Zeile
dieser Arbeit, so sehr ich auch darin in der Methode und in den Ergebnissen von meinem unvergess-
lichcn Lehrer abgewichen bin, einen Tribut der Dankbarkeit an HEINRICH BRUGSCH bedeutet.
Die Veröffentlichung dieser Arbeit ist durch manche Umstände verzögert worden. Daraus erklären
sich die zahlreichen Nachträge und Berichtigungen, um deren Benutzung ich auf das nachdrücklichste
ersuchen muss.

Strassburg, 18. Februar 1901. W. Spiegelberg.


.

INHALTSVERZEICHNIS.

, Seite
Stite
\
Vorwort V § 9. Zur Bildung der ägyptischen Eigennamen .... 26
1) IIa- Ta- und varr. .
27
A. lUaterialsammlung. U'tv- 22ev- und varr.
2) 28
I. Die griechischen und demotischen Personennamen . I* 3) üexE- Ttze- """* varr.
........ 30
II. Nur demotisch überlieferte Personennamen .... 65* 4) I7q£/i- TQefx .arr. 31
III. Die Ortsbezeichnungen 66* 5) Der Artikel in den Eigennamen 32
IV. Titel und Berufsarten .... 71* § 10. Die in den Eigennamen dieser Sammlung enthaltenen
Namen von ägyptischen Göttern, heiligen Tieren
B. Allgemeiner Teil.
und Bäumen 33
§ I. Die Quellen I
Der Artikel in den Götternamen

§ 2. Die Echtheit der Etikette 2 § 11. Die Mundart der Eigennamen 37


3. Die Datierung der Etikette 2 § 12. Palacographisches 38
§

§ 4. Die Formeln der Mumicnetikette ........ 3


§ 13. Zu den Genealogicen 38
I. Die Einlcitungsformeln 3 Nachträge und Berichtigungen 39
1. Die Formeln vor dem Eigennamen .... 3
2. Die Formeln hinter dem Eigennamen. C. Register.
. .
5
3. Ausführliche und eigentümliche Formeln . . 6 Vorbemerkung 44
II. Die Schlussformeln 14 I. Die griechisch überlieferten Personennamen derEtikette 45
1. Genealogische Bezeichnung 14 II. Die Personcnnamen aus anderen Quellen .... 54
2. Die Herkunftsbezeichnung 16 III. Koptische Personennamen 55
3. Die Altersbezeichnung 17 IV. Demotische Personennamen (aus anderen Quellen) 56
§ 5. Über einige besonders bemerkenswerte Texte . . 18 V. Hieroglvphische Personennamen 57
§ 6. Altersangaben der Mumienetikette 19 VI. Lexikalisches 57
§ 7. Prolegoniena zur Erklärung der in griechischer Um- a) Demotisches.
schrift vorliegenden ägyptischen Eigennamen . . 21 b) Koptisches.
Litteratur über die Eigennamen. c) Griechisches.
Bedeutung des Demotischen für die Erklärung VII. Geographisches (aus anderen Quellen) 58
der Eigennamen. VIII. Götter (aus anderen Quellen) . 58
Verhältnis der demotischen und griechischen IX. Behandelte Stellen 58
Wiedergabe der Eigennamen.
Zu den Lautgesetzen. D. Tafeln.

§ 8. Zur Acccntuicrung der ägyptischen Eigennamen . . 24 I— XXXIII.


*

A -^7TO/\/\OY0OY /•».

10

drtaO^x i
udAln. lex Jfe'neM.o *& "Ajfv- H
l(Jt. 62-

bx ciUsirh nL.:f\LC; /3 J 2 «9<a. 6tjt*vri4^Tvt * AlTO AA con i ^n..

AAfi T 10$ )
J<r££ /4roJA«VJ»)

^ WO A W/V I

l
KMMOJ A/ I N

A//0AACJ/V/^C ^ m

r
UOAA tOW I Y oro.
1
1% a

° <^Md> / 00 M i C <tvn.
r
?
Ta. •«/m>.
V

\*sN l A YC H C ahxttuii

%

Tioo

o bN TT NO OY 3
em..
w
0L£Ov t

= \ FO A J*rv.
'7*6 VyLfoiy.<»M H'oXXov)

£ **^? AfuUium.

K
l

Tz% Fi
Hn/Jr ^ f*mx)(//\l ^M^i
itLU Itu. riß
Spleselhcrg. Dcnst Studien L
2*

%£ f)t>*A/'2-^ ipt/i*,u
s ^ 7T AAtJTOC a4*i/. Wa
Asn-Q —IOC t*J~

fo
^r V. e/c
-v-c/uj e/>t de-T"
p.5./899X39
UXrX-i esHs.
* ^pe oc i ir

a] >yuAA. QfUtcfuAch,

*3r IOl.6i+(^J-a>j'n.)
n - A7T0AA0J/V / OC FS'Sr.lfb.

ZJ a^m riü di - arüz Cfu» CK,


K
Fsz ., j- , /
J" Hl -VyU^ruvirU aJ Jtn, dlrruo-

2_> 1
./tu ILu^u.
(•J-lW^/tB [laJia-Ui /} (-JÜ-

A.<x.l)cLv'i<
i
no IWJj 4/n. Cottfn&rn mt*.

ftj
i ~J5 )l) D / a£ a/ilru.
ürtnJL Jv*\ aeoyptürhe*, tfiu'^a-

rm*, ou, Apnoj no. btJuyrv AaL.

' ^ p e i o y ^m.. /S"a_

*r, 7

-(/ Jtmt'Lotch" OftiithLick-

x
F/4 i£ w/zd hu
rg
76

e
Vctd.!. - Ar>iuoi tf(ioy)

^pe/MHCDl OC ^ 7V -
/6 a

lpL3r.*F*f. /oi. /03.


15 - &7TOA A WAJ / C
^.35. 70.
-{j Jtrr> Aö>c4i - anÄervuLt eh.

<o. &T AA WMO C je/*..

I* ° ^pe m wcp i c /£
C

K
?61. TuQ 17,

J^Z.k ic\- FimAjülcllt*-


JC\AJH'A(jlviq_ AOnJ ^^U. <*"

MX&tXiusAat/n. iu Ann*» 1w/«^»i'a jt nna,rUd^m-


°^pH OT H

M.U

IA, Vtiu IS
«y
ti/i ur

J-dtuJA.it. tf
a-n-- <L
/mk a~[
l>
A,v* tjU^ <^oyt-

Tri«. , fa MJxJsrrbhJutAA ~ «^ fw- Ju. Jcsmri^ cht

Jnujvhi. v^t. I&p. fitu*)!) (vi. JiriUQHK.) —Jb.

IJ .
tiu. Jbrr\ J\bsyy\(/Kr AOrCl/LX. l'Cfl ApfMU-

ioAAUSKJ 0UU4- <>3iSuUU-n. ! JoU^> Jy Msrn j :VU.ni l'HAl 1 VüPou jlMä. loJt. I Xi<W HO uaST^Apu*.

hri'tJuLqi-U. U>idl-*s tjo-yvnJjt. und Jot rfii'UJumu


na>i^
Pf)
c/ a
wlfaJL OL. dtx, at4nr\l*ibts>vL*, Jt'vb. .
mf] [ JaiuA
ApMH C / C o^^. 19*
d*i- QrUujUAcb. "SWLrjj im. crUtAit J'U*. ßnd~
-(.J
äuA/rnet" /3 . Na IviACTUJsnu'rh. 'VaA . OjL4

m-qcvrt^i,.

°ÄpMI VC/ OC j«^-. 19


hfctAknjj öl/«. <lrr>u tö-— £ Jusu~h CD v*A. Cy'uvo-

«MX«. MM«* Ar«t>i- ^«y^ d WUrv (Ji. J- l'ii'b!Ibü)


- ^^,,p-^- Jfiktl-tn°vr (?dvJ^.lU6
du. tivuXusna t
UUnjULb , QiLciJn ni t n v/iia ."\t m.t i/)cfJ>
Jjjj -Oau^i Tue £<W«/hcv>~ia. „ 0[JVLM , ca, vUutlJ
Qtrij , .WnJ r/('u~Kem/ -fiaJ dixat. tftUAusnq diiuKCn-

QM^uhf, )ahh VC Oijl J~tnsm VC. IC tioM'HCK


t i Q £ n ,r> osyru*. V
SurA S>OrYUi-l ur\ (a.Ö.J idljükt -ha.%7

/ Jmo tjOUiiJitiiA -VrüA \jAxHr^uJurJ<t*s>u.iv*~ Ju-OJ&t-l ( ft

wia^v, : Jju. ja. ^ M*/-. / U'ntXaiTdJLAjA Jlrm.1-

/nö-CMt düaznt,*,. LlmAtA- il/n~ (ffrUMthiisASii. LiJ, (J JUl

oIt/Wit. 'D V Vit- jOjlH» jioi-.i


n
ftp, I Unit*, f«.^ Jm. ntifWi •
Po-i^il
Vi.<,*i*Uiu.t-. S.u.
,

A^
atL Umhu. J~OX+r\ (tJ.cdn.) VCrr:. /rn,°$ c i~- MO~t'\

T\:<rK JlA. -rrJ/L. irr», /uoywi. pxuynd u'< A^T /rMxA*- /ri^f^ it^Ca/tVTMt. /tU-C^/i.. vo'n. A 3 0/rJvn" Q*»-

v.u. -jnjuMH^ | . I -i, /< 7 ! j X 1_ 2_j_ uJ.ruvn, oXLa- ^h ^ 2 ^' j ^7>i hanJce. Om-htnJ aurfcm 'Vrn. -ry> ,

1*Lo owTiTidwt^O NiL'Kl/n,: össt*. HO ) 1


. M-vt

fimtuk '\rVU><>-noiA oi A*cr\ orn'4 flrn Ncvrrwn du

dt J LvT VVL. s}tM()«a(, : fCLitiTu'ttJAl Jc*K uiXl'i^ff

foti AtoJ <iurh, t^v Je^>o. /n-pn. nPWiJavl^ (Ifi-


IX.

<yun>><. vrH } dtA, %«. "Von. (Apknai CurivilOi }


o,OS

cA/lujjjjlJcqc d<rtltfl-b'y(d On, dem <nViajj>\U\M^i'h^


tryine. OV>^ Oo44tA/r)CvrrM/i^ im. J"rv>":fynn I
.'"*

J t/>\. inn> /ym/c 'WV j ~ VS> uias*^ cau \ntnAi*. di(L-

mvun, A4u* Jo/Ua.q»cK. ( vitt QUian. J. l0 9J OUu. -tu,

UnJ yooA, to-unii ü~h "JOtu*. IClvrio^, tbdCqUcL %ui


^Ch 'mo'c'rdl "**orh auf Itr\QiAnd£sn. L6yk& in 71J nun
~>UlsnJ dv\ l\snX<>U.ChlL<Tu*. J lu'CM thcvna dtA. ArC-

HtJ.L'ixOtsn, 'JlMJifiC ty\\J Cvrusrtx. V<rVUA,na^me^h^


Jvx mit. §'Y\QtJütutA&>ns vntUx. -ium&K- rjuJf ör»
</*~
10 o^n.xii'Uhiüi'yu^L ^Jclll (A^ cAhM/vod(l*po-

M/i (dtlu-J, mXchJ- a.Mou lkJlA Wv ^tcAn^i^rri l^K/r-

MsnA~S «StA. Jlasrnt, CdA l£io ax-txXja^ tAchnmA'rrj/L


^'i^hriCUirhv*, Vjlul* au. Thu*v -haXT

*«v «fcn, A^^o^^u Zof" />tlJ <L. yto dt-m. <*Mu^a


dtUtKt, Ja 04.uW divido dit. aftitrfcodit, JlasnJtvup J SJtLu: a.O. 6 H-H-, Z. J Ulm. twiu. Uvulflusn.*

vyK.linM^j: 3e lieh J (h^uJu f.ltf V ItU

den Xouxsn^ du, otozuA i^v <^/\\ ® *. <hxuyd ••

Jw/mu-
*

JfZm i^L~~ sy-u AßT cuM\ Hur\~i. VltsUcicr/J Wl-

£ti«t 4<vA. musn divuA J<rfif~ "W > tf\ vn u'/newi-»-

fit *
j ^ «KA. a!L f ftp/- &Ä lgJ6/gf)

JJÜ^ynu^ vCn. IdfaZt* OhOmiJö-n. den •J<r^%o Ml\J_

* p JT K"p*TI WN

» A N NU) ÖC
MB 7
3>
p / jut*.

J". 4 3 3 . ovo» a/m/n-u^^a^u-ovj dtn. -Ux ^ prX I MI C fle^v.

/UAJi ozn, ly<ju'/nt j aXoo <fu<nt ryu<rn<rn^

^(n4vuY)ayry\(/y^ bi'rro hrr>o-n. isn oJUt/ii/i 'tut flirren oustfb. "H uitatß-At.Q^'t^^ , Jo tsnj

\bC H I C I OC „Jfrvu* ,Si-kn Jvi


%""
?i!TV '
x<r,
T/6 z

^/m ^ötwfUJsrhs^, ^i^TtJ Qvteee. ydirirKi, •oUAOAnr

t^. /09^^)
i^A>C
>>p I C
Ifl.JfÖ. 1^. fiu-U-U-Jvrf: 1«'«4.
'P
I WirviM?/Ma^7»v «<. /-T L^XocJ

^99- //3 7^. ^j^ o^tco

ipcrToY jc^v.

Wlwitw (J^tkcot-0-n. , (otÄcnjA rrruA J-J,

%ILitm3 n&/i3 kl e/rrK*


<KpTT<kH C J-OC ) M .

•<^ pre m /zicop^


6*

\ ZI rnJ Jen- J lsrr> <rii> rAx*~ MWlAwm«


±/Jl5 }J,/x? j^r?] [Te]-/g -jy/aW

„ ivtM^it^ lAndtsrml'i a^afArCnn h ^jt

*-T fH-.SiT. 6 7. ;o. 77 J«. fO.<)Z.

»Apre m/ ^wpor ?&*v.

"T Z.H. 19.


<^p r e h A<*>p
i

F-f 3. 5".
£.?. /6. 2,2. 2£ 30. * 2. flr/.

& aT e m i c

*T <jZ. 103


ApTe m roc i ^*~~ jiAtÄ )Q ( Jnaj2<n)

^"2 . f J- am 3 ^T /O cuvimii

Ttyl <. £ bm 3 a-, /O CUltayyni

'^pTtMeiToc J^. j? ü, (4. ixtMu^ %, )t*.) /o/Vitn am am. (LwAtn-

$u/na ,, uifuu» ial (jvouskJ (o<t.) fiti'wJs*. <0XJ w£.


K
ST/3a. Ffi. lfc.%.2i. ) ^L ^ <*« JbU^^oj-MeXfUAu^yn. *OYQ~X.

Xt- '^Iu,cLl yfttmt pepOVO X OhtpOYO.X ,

jhaA tmJjt^i^- cfvi 'VTk, hTuJUL ( \ir1zl . Jf>^t f. Jlj

oA.pY'wT HC
hVUyrv^ JJasTni*- au. 7>u^k, UXa'a. am. 40^ fiwt

iuj>i t
Avca rnit. t/yyi. V_. UuZvntAn. htal (}\.

^ i3 ^ii^i^ '
F *°
^t. Je^rn ?l./>x. ^ÜP /i iV rz (
ynyrn: I
if> B/u'J. t/u*.

tju7 vti,>LUj >i><> i^CmJc ä cot i\irhA~. 'r>-]ih. tin


• T10. Tf
'1-£u

>'j^n Ju/lJc ouwn lovu. tnu>tz!U ,j^j KoXky&o<; { mo U9)


o
ita*n

rsa.xt-vcr)') (no.lOf)

JtA. ju'aimi^n- J*J*yu UJ(o^k.-kA^>. (JwY'joL-

AC\\m i+J\~ion u t^ t
Sun ufCoiiU fiiuuJ JfuAjA tK. ; ustXin, dvn«- u.<it<r><r>cvrYii>*^ £ Lo /

jl5

1 uyn . ) . 9-u.u-fi I uuh yu. :


fy
7 JL / U) :
0) <^6 t*srUsn*

Uät..
Tl
D t i. /aJ ,y£ q.O. /fernen fldet, . Zu. f:

* &CI NC M
bCai^faÄ'mLrli. ^toix. JCrtsyn. Uß V iAm ) ( j. u.)

v.~/l /mtrrfuU A". jCua. «ta (uh'rm.i.rrvu^rUji JiQyyyit^.1-

Jl% l^. JiA. idfijul-Wr-|j I li -i /? _^^- 'Mö'^5

HvAüY (=AYCo) üO" OYO (,7»t/ // «^. $«</-

TCinOf"- 7fu-
1
9/l)J.OYojQ So ufuAdc - QYT tun

tyu'tk'h. " v cot" -A'l*At>.. ^Xe/ AtrvyJj. -wc***.

ot-4 bruuuj j&-udyk+* las*-fe,-*. vcriTaJU CO — nr^uA.

<-'u. QtCwh. &rtsyri' ja J'ux^J"/, /ccye^>-. /w-


,

tsHsvi tyrrt c*. OniA Jlw^ c/ItZ VrtÄ


*i

J<a ° ÄC H T C /U'd Wrr\ ffc^i /y> .M . Tot VP fl j hi


/ Jt*>

'n. WnAVUsyy^ U'ot^y,


fr 7- 1
7
n - *C KTA ^ c Ol

«2<i *£Üa.j Uxr^. vrn. A&'K'lrt? fV) -ruiA Jw ttstr JuLit töru, /wu'p'rie. fh^y'iJy u^-f rnaJa.% rwi

33. » ±CT p<\Q 1 co/n c) g&u. euu~K

Wut, IS*

&JUsr\J.

5H o^Tp H C •AYpHA I A

tuajl «Lu-

F/ra l- ^/O t >o


{iA<*i-hj^ asme^.
Ji<x/

f-U AVbwA/Ä 0M6C/WC


3tc "^TphTOC Je«.
•^"S"-/ ^VDH/\/A C£fi/£MTHf)lC
3^ 109 (^jOt *xpnTosi*
TloH- M .%yA.S 2s\pHAl\ ICIZUJJO^

o) o-ü. Toxsm, },))J J nnruA Xm, nn-i <m~

Oma tnn. Ju tAuulit CWi*. (-u/va'vt, Ct^umy^At^-

^A'^aÄUA. lux. 4>L (<£— : iy :) J ,


J<U hU-

^YpHAI O^C

^MA^. «T- ihr.


JV" /nach fix. UQ*yJ-kcL Jm.
Y*

VS.$ 9,5«. V X. $
5"
*

*r-
J- ST ^.VpHAlOC COA/rWOYC
i TT
iF/0<J oWÜHA/OC ÄpciHCIöC
J&^ AYpHA/OC Yf^T^Tp'^ 1 C ° B H C I OC J/^.

^"7^ ^YhHAlOC <^TpHC ti% I < t: IS**'*) t*

7^6 ÄVRH/IOC SfWüKpATHC T


< TT
9r

T?.l^. \VOHA\OC KOAAOYOOC A6TO,

Mthdtucti. Oi'i unJLcItn, Cn, Jim, obvnAco chis*. J tW °B H C I C

Als f. Tu

J^T. 3 ^YpH^U /iMCOYC

7? / f ^ /// //( X2 Lui(i f. A) /jXJ

tfa 'AVpHAI Y <^. "T Vj. s r


»10.3 9 ri /«•/7u5
r
wi sW lycLsyyu^v Je/» JinAt»

W !/
*Bl OC
J1lAMcv*y\ &

ACM*, nuchli Qua ^wtavvxtChi' "WiU'eh. , **uf('i r


Irrt i'Tsitsm. iÄ.on^tX/T^j> rhi^ Jinmm. Jt^. Jln^rv*.

flunvuuA tu'knJtnJ. (f.Kkvb'- Jim* <W '&>vy-

1u JtA r\njal. Mu4ML*~ y* (nvtXun. L17H- A. i)

^"$6 TAIÖC KAI HpAICAeOteHC

-rpAMNXTI KOC
33 * AX I A A^C
rfü/ynaru
Ij*. IST
A
B °A6KYC C |

V Bhc *««f t
S. KnaM. .Xu JiewnJoxt dfvtocm mm. ^c^-

^
- ]}

i
«£. tj *.!,<.

Splagllktrg. D»niol Stadial. I.


l

_J0^

tcTuyhJ Jl'i^nAt'UJiTuj'rit^.

:>

ArvyK~i c> *•'»<• 89


A\ OM VC <\ C
r
>2Sf Tio/M^uu^-O^ } £- fö/nä-aaul
''A j co Vir +Z. 3/ -5

<y- 9 9, f
C.9U.- CoJaJ. *
ÄJ vdh^VtirJ. Vu cfiA.Nt'eJ(At)U virr-

&— > </uai"A. ^ iaJ qu Urr\w,lCi*J j cn^h


«Fu d ah o/- /UllCu^L.
dun.
J'i-

- pMA C K"OC
E C

fein
I

6 A€ K*0 YTO C jt/*..


•*
&pH AC (

:
CDH| NÖY a*rv
cum».

°«hhoyti c
* 6 D M O cp I A V »tu

= f ITA VC
^.65. T6i
(pp x
3~3$, /^^ (vy»j\.~bL\\J))i K\2/n

- £ DcoTO C «i*v.

56 a eroN/YKov ^.
£ c Hl \/ 1 C

J € TTuJN y'X
^VP,t
Äf.23
"

M*
61- ec o h p i c ' HDA K/\ MHC
M. B2. £"g( TAIOC O K"AI HpAK/W4HC
y
^£ C 0MD0NT6 o^/^t.

x
3~fe0 -Aj ^ TpoMJre „ </Ia /«X*

5T/03. )^. yi'iJUfapA ecorcpz J


1
-
£0 Mp«)N pöVCTIKTOV
1
"iaA /n.M.. i*l v<r*> W>kim.do~U-t (M.i. I&^O T.5%) iuli H /o oj /v C

*!F60 T^S-^t 63 ». HPi


ETOtKtüv'rJpuYcj

hip ui hf \ wiVOC «-w-

|Z_ y;t-3 JO/^5 /0>3 JU'rj- /« u


£ ^. c

Wt^

1(')lö c&tnA 0) I Jü. nraj[ .


Z-i onnPi. c /<a^" hcJL'n. Mrl

6* = €Y MO \
p / X U^M^ nri ^ iy Mi iU'yvnb HfrUiNluifV StU
t

CwÄx - ich QtM. d^nmii W*JL Iwt ryuA lu^-t hn

uch dir JfoyynL Lic-L4~ ustU. vrn Uxtatno^ ?*-m

InnAvu cum.

Ü'J -£YC£30fC atr*»


V
fr. 36.

= evTrxoY dz»..
iU3u»jL
3~i?3 KAW^tOY TöV KAI fYTVXOY'

£ YT VX OC
»0AHCI OC ,

f«-C

H ^7«^- i < fv iL. »L


HA I OACÖpO
"0AHCI C

oSa ' HpVK/U ZIOY I


y
Ty.
•ÖAHCI a»-w/>t.
'^r
.

i%

> w *. 4*
3'
4-/6

«GA yO /VC /VA YTÖ C jm..

T>+ TL

1* ° AA i B e YTN I O C j^, l J10.

-Qe ÄTZNHC
tAbMA-u.d£U7iJL Tiir
J6* n
az<
e 0UNorc »««*.

«0AHI NM C

ja o ÖAM n oc
l i

t
<yy).

*« (rO)
JtT »i^urA
TVUA. Je-rw r^ri >1Ä,

n •OATpHc
SJD1 t-w.t
«JQ^ui *•* ai t^&yn, m.hn. OIK Jfäyma. CIA CU.JVh-

]g; °6ATpHT0C »»,.

fatuprh- ( 5cc/. Ot»M. fkuuthT /u'tAUa avot^iu,


'"5/3J

JUut-k uv, Qtry\rUr)aM>yycLrvi^~ </ haAfyn<u 4+u. n otX

VOYT"e ylvmufeti AA. aljdf£ic4> Oiism J0T&A.-

f.Q.ita. ( filmt Jfvnltn ah ZbAtl), c/ti. <3 W-t,

wtf»«*- Oi. (äj 0A.Th £


(
d.ice*) wld.

79
43

rrvrru 1i&*>

(st P/U V 1s (^ /et Jttvmt osntk, 'he^-U'oi^ JfA/a*-

d/J c<rnAn riÄ>u/x/r aKfiuesh. ujosi nrtusL- JttJ^Zan wt. Ot LtA. "W"- <*h usnAi*- 01° i/6 ( lai^J 'ZoülQl-

/e-K. ^ifrmo KltsT-nm^rK coi/iJ QUA /'Ttrit+yfl // Jas) idd&nnqvMisaA<rri»''r\'h-l^>r Qtft- o'i/yn <rus> rfu^

rwr/wi' aert, sJi/ll weist.

UJvtnJ} Ä/ria i;<m_ TV im. wv\, , toi.e. (ä,-*^

Slu"A. Ju, s?na,T<^ r'MjX^Kt^r « /m i/»«,-

.'
: ö6a c V>aan.Mi JUsü -j) Q ) 'si-wrn A\sSi d OM

iy~iX/r\<dt vnn Jc-m io. Ar. <sX Jtn. J>i4oi

"rrz. /miJ 0W\ Jlrd< \(fX — t.


f
Aw u t
:
r
e
-t~
37

<\yr~K.
r1\> <sy\ nrYX. <\t<A. ^zJrlo--- löclum^ ! §Z%1
~visy\ ojbncUA SstJjihfXju^.tsyi.'O!^ l^iCoruuJi -tWi-

rwLj Cch yu'cU kti/iJulyusr\ftt^j> mcurh Jkexrivu.-HiXi et) oo-ULm, dm. uLjJs.-

ncU du. l/viUfiu^e Jisi. J<rttun. isn diA *\At- tCmv f^yitdU aoL Uus> (fiuesrru WuaaAiA.

/ix JeH-hsn hcj Si'i^ (J4sn$ ^J


i -
***' zlQ.( ^ (
)

CuiAtRA hxfi ft-ri Q >*Aor\ -£»<' H('eJcsyr\fhs*-: yiä-odtU

vw hjuuhtiA u L UKKVr^T cZ^/iaijiazI o.ilA.l. h'fMiA Js> 4x'ck. KiAmutnjt n<LuM^ t/h Jtor, /2rt.

-1* a g
im, XuiO'iOM.-^'/ix (S.T^k^k-fi^Uixj. vfwi lönüt
Ja. Iyv\'nu44- -A/rn ' .t oulu4 usiJjia

nittt- lorun. JrhJ^^rtat WAzAsxA L&uAUC. , #0

{%"'*
<fl imu>. l(
*Ji(j4)
Vtnv nsnw „^^^'ey^

^d^rriirYlty'S^cOTnriSy^ «• T 2/ s
iVAui-itw

^ iVanM. 2<J (NX) UM Jc^ oa.^i.


)

•x-
44-

*~W J
^t J <\ntt fest*., Jv^ henn-rflt [o "] *c£- V
t

Xt\ ( JaflAlJ)

um4gu6 ie7 § f ) W «/Ja. „ Am*'


MHCI OüAOC
An. z
L
p m uffa n^T) t*t
**K $7. &ft. r/3"* /SS fji*.] ^.^(.«..J

zy. 4A- %>• V'?- h .'*/<*• u> ii **.*•«


o 0M£ C / WT OC ^m». Ulr
F/
<*A6>Ä£l 5 t /m^fe.J-0'
» M1 .)iv Wu ^ 77^7 TAMoraor -

ld TACtll MOYQOY /lu >tnJrtv>vvyL> oaJ>


)

uuU.* \ji^JiUxd^ -in. desm m&HsnA. oo- jaA-


Jiun fcsmiiLACn. dtc

Jvl JfaAnA Jen. Jtr^CxTv ^ ,/ca a^U cuc4</Ult'

>&*> frum vohoJtf&*J. [ %-§ 10


rnvJ~ Ifaid T(Q) H6CILO tj
fuLvftAzsm/mt*

--
0€OONAC ^. y*/Y\/v\ K^un <vAk.(/ca M^luyhi^. diu t/imr«-

Tf3 irhx. nCvtvtfoub V^y~ vüJt*-, ooaä c/e-m -Jckiti

36* * a
OHpX K A H
M.72. *.^9,r. (j^nj. «£><IA4 M€C/co acu c/t/i, (cuLO'i.looloii

1rt>-MI(Q. L'nnibjOjtt wUi-mJw cj )

TU hinhJ w^ c/e^ru <JsbrnAt4cyL£**-c z.}s


<
U>pAi%

jfZrfi Jlr* Jjtsmti i/aji. Vax. Uuttfivj cvny CJ ?Vn- JsiUurvji/n, u>u-
I^ruit/fz Gri</u/n3 OAW
t> p U) ;
UidUht. /rr\.*U <!i/rr\ fcyyi, /\rtr*, 3
M
o/irt»
° OM6 C I cd
_^ j<
iw f.
QUA I 4t'/ »/ *^>kJ 6fl -ilATU't^ Wt.
Mv>'»v*'Vf C«t/j J

(Aat. Xft-njt^. U&y^oJl CO nryuA Jui QCui'i IcuJtf,.

S2a o QMS C J CüC


-

45 *

itfiif^

ufi/) ^rrvrru. a l*. ünju^xat &'e


<j
' > moc-U-t. ccfi fcum- /K'tfQU Ö Ji+nrf, V t^rüduMiiüiXt*. +uJlfl.
l Um*

r-nn eXm^>- (JitOmtA/L luknA C/<M QiM.jtyyilu'Cn Vi- M*. J\asrrJL iJl AAV\.{ttw* ^Ux*h toi tt/»ul. S-ldi/L^-»,

/irKu'/runtJt JryjtAJtJt/i'mi'^nt (tu ^'xo .Tili) in.tj £t.

vvirnutuAla , öS iv ju i((T) -Tuet wm. xlsru- viXunh- QotS'v[T0U2 in (Mj^in. — l*i /. OinJU^lit.

*iAM>ü\ nimJiM t~/JUt()iuJ » Ju. vftAtnwmi uuA V.i-0 [m«A dft»*-- «^ofl^wia^. /m^«t* VI i.

Ji a&o imu. -SsiU™ 4**. J>l e >)ti r)


lt , f^ fcVi

Ji\&iJ>luh (xa QuYh j wna t'ewn coU- outt. tyn


Je/,

I
M/JOI TOC ^. ^1
° QC£ NAH V P-K I
OC

/ € pAK"Airö/l/\-oA/
\jt-^l o3i >Ah<ritti Ji<yn Jftnus> 4&<i^-
cu dm. m'n/t/t-j s {<. i><r>s ,ly c/U/m x IC -vy • Je-
QMtAj <vvtJ ,
io io/f c/ca Jf&rrtU.
M
ShwMfL. —
RU.: I'vdusm. "% %S$, £ jvnj Ni^X^vt ß 0>j

nvJrU nr&M. - Äl-^/. <)<L4 U) Mi CoK/O


«jW-i^/t". jVoc^yi^ot.'» r\ßjimtCi(. .

<äA kru. kt *U JutwL V UruJvTj?LtjeA-c* [d. 93


J
JUix: a.o. /a -f H-, l) , V -vm, /<" a& V~ [a-U^t-
l(A.*^r.6ö

- £ pA k"OC am ^3;
U
I

fvr. JCrm ^^»l<yH<J ?


£'*>- e {-% A
ca,a
21

' lepAKUl N^ 5*

WdtnoiO 7YÜ/1 ,
(ja- JlCjcUh. <Vt*K f\pjLW hU
<U>ftv

COpl OüNTßH K'i C


^u'icoi CcoTM cT«ru.-k CYTOM aUTU-
\n HprßA ce I i-e p ak"/a//va
9 cKm-ka ujtrit . C"i bchunt jO cum, tm, dw. UiUte*.
dk (./<*

CWyhs d£A. ofuZLinr^cLl Z dvr>^ O Jin. Vit tu

1-lsAjifr. S(l£(_ -a/yiuti) [('ITU-K- <üon.Jls>J U>J. AaAA


Wim. iMuldin'yicisrrit/ys •lex jcow^x-, 5 »u'e /^>t- Ja. ai<<
l
-
16*

du. tto.Wn- /nV*</T ~£mrru il/h^ifi^ „Jw-SjitA-

Ua? <fas> Lu^utt JCuu oo) vpnuA ,


0>i Jcuvch.

° I C I A 6J/3 / /VÜV pr>-

~II9

riOYlJ y i Pc(K^OA VcL ß »7/t C^o'-i-f- <JhJlrMn /et = I C I A Uj pOY fl**..

brt-dlcch. 1(ivi4sJiU^<j OJO-K I/IcKlCl üi~.

ÜVA

CiA.

V - I £ DA K l 03N

« T€ pe Y

-
1 &pe vc
Tfco. S äy^haioc ApvwöHC o KAI itpeYC

ö
3^ /Wo / 'Ol't ^ (/. GT0Y^C0A/«\q)

l dfajhuynu-a /nüJ 0i4i/r> cvmtsv^ oft «AU.

n °IMOY0OY «e/K.

I QYM6V
IG. 33 IOYAIöV ICj^^ODOV omoccxp

99 i c l /JwpA
' £ ^ \

,1?*

35 i oKXAtCHpl nerv. ^ypj"


ata cite^tx oA (4tuaJ>- iAJub vjuA. vonv 1 u>n' n Wu*.

Kuyn nrJu^h- \
rtJ ^L k tnJ\OA U. Jw. A a( X <* o i ß 1
1)
dvT uriuidi auAi, loh La (uynjj U^t^lt<AMrnnryvlvt~

lofiÄXri Ol /l,i-/ "ü^x/t uilcumn- Zkja] ushs> cuxsk *trUlahyrJ\iii.-uj. IlJ Jusi 814 « rn/k. ffus. int-

T^TTL L^r-. <A^. mo. y (dl {OkJjU £ — S «^--^ djy) i\m>4. yjjS/U'VuA -riaj uayyun. \J*aUtn 'nach

!}1E \
ftsJh. ^ffy.J/^f'^ *%

-?
KAA HTQC 3
\0i
1 pc
a-Ca.
I.

dtiAW- /.j/f {— at^ieoo» dusu~L AA-I [Lyift^J


=
K\AA AC toi

QvrnOLteL lUwwwj vom, \2 /rru>


c
(mh_

= (AA VKA Jftr). 101

ItA. ^llsuyyi utnAdcJA Jvt, Uüvoyvu Uiy^s Mu-


dttu^ jtitx, , dCUA ^(ICjli'tp- - >\ot ^a(fZ7><) \oy

jumx. oCaMJfl'iiJL ui ^(e^Mno^n V<ryi/ Ohujipt

L Kam' UihJ ; UmAna/U N&J O^iChOuc^rCÖiC^.

''yuert/yi ua.- hü
Ox yurxxduti diK ilu/utJ Jcr£J~aJ w^u^/f.

<1 . S i /Wr>,. 3^/ /ttVW"cJ tMfW naX~ * -^|,^ —


H\TO\ „ SirthcJ &UtU~ hale-H/. '
hltU <n*.i

,
IM. Llr4 . luUlu'r^J ^J LirojVVY0< „€A a//"
>

t/u \±u*J>Lj Jt vCzi'iyJ ^/SDV A-) fiojVf. Jfasrw

rrY\snu>ltJa n.
n
D<rU {\f. ApU'cM^ um)) W- ("C Jia.

* K'AMMf I C ^wi. i\\

<Km u'lt. 1Q<).

»J'i^selbcrg Dcmol. Studien t.


18*

hl. ZI

III *.
K XNCOA \ C je*.

ft.M "tili - (CA TT I TW NOt r ,

13 = KAC i C
Tni.\lJ*T5f . Jfi. «. 7*
ni }5
fu/ru

114 Kxc r opo c <p*

oKe kcütoc jmi. </**. JfayntAo. nnJ ft/TlX, ^cll(^) ^^o-e^ A<An

mXnnajA^r Man vwnÄA^-e. ^urru -i'n </&?>? lif>

J/6 o j<-£A 6 HC J r I
ü\outfU 31 5*3 j krtZcr&K \De*wLa. [CaJaJ. Ljö) oeX

?"«* rov Kai zvtvsoy ö


' K~0A A to GH flC «**.
'KASOTfATpÄC um.

am* KOAA UÜl C 121


11} 'KQAANQOY je*.

XpQ N I V ^.
Ju*Vrn*l 1 (nun. Jlmai.'j <. { ^ L \j / . I JCVCnä

iCr! C THC
( TT" //l I >"*<^ h'tni't- uL
/'$» ° ICO A<^N0
KTI CTOV yn.
/(*• f t/u. K*öA<tfv"$(ox>)

120 «Co AAorewc


?l/4-

11/ o KOAA OYÖüC ° K"VC I OC a*n- /H

lila Jnm /vvvjc^. <>• /MJ./90

A
A I B£/\ Api C 11
7
49'

IZH-

11%: J /\ / A wTöC i
i/rv. -5*4*. //f

I3T-H
Bf.«. •

Mi ° M£C I Vp I C 135"

^cu'smJ- IQ voa- MGCOY Vp / C


lUt MÜAOVTOC q*n.

q&Aj/k Ji'layic^. 3 &> „ atA-rus*. irr*- vfltxuA , efo-

V
HHl. "AOYAürTüC am.. (icwfi*J oJ^la/uu, MtCOY: M£CI iL
r
Pf<-tJ£uix<M- JiA hoJvL-t. pvj. pa^t- /THAfr-jf

b*> txu/i io-vtJL ^JUtn* JlC4<sk hrt/ynesK com OwL/rWitrf' t\'*J AjUo. hauh it^A t^iM.
ncnJ xu jaaaavJc y
&uJ umM-Lu KäpJ. TaiAov •MHC I
CJ A C
r
S8 a

„ JtA. V\nr\aJU.
"
TA 6AOV t
Jcla H^%4u^. "
yu-iu^

m 1 kr ktaao y 136

Tut» <+u%{i'rh (iirfun.l\.2(>) Trt\Jfirrn>rrTjsrJ. • MCopOY Jt-n..

vw. fljT^. H'avnmtwHC. AtÄOY füoüi v*<(~t> 'ffa-

M NfeOcPVTOY
N q^>v. ni
1*9

139

130 • M ^ K" p / /VOC

>
n £ aepcoroc |*n. 139;
I3f °MÄOYTöC 3
t^.

J£.U.<?3
Ml Mc\rpöMA

/33

Ä.7*
20*

° OpO^6)0V //J.

IH-O °AI|A pA/ÖYTOC et*-

l*H = N I KAp l M °OpC<rNOYCp! OC


J~ 100 hfiKi-ptON H KM TAM6
IH-l = N I K"HU)OpOV a(^.

Sic Jurrnrioirhx. ^ck/uu'^u^nj <(cuj>L yX>yu*. iWi'W,


(/a^u MT/L-6 1- ox&- „ c/i/t, « tili nfa'CKMK vnrUiuiv

vw ^ W>- AnliuJ
m =S6NOK*pXTHC
M/T.

{ d ^Qvvofpi , 'Ö^ft} (
ckJ urU. Qi hzuJtLe

-^T/ «)^ JuruA O


5
uKjJa

Jyi cvrucg/ux.t'6
(JVi hard. (Sm kud. ojrf. (An AtAn. u s (tM™ <*HriÄ.
Irh -G^MOlCpATOYC ye-H.
Üül l cuvu'CA.Ju'iU'tJdus*-! j. b\i~U jx cuuwv\ ur\
Sc^iT /.K 1^ 1 Z_2/u..fyv)?2fl<H
otyn. n^uajijuAAi4i~hL+. JcfjiM\usriqvh- -

^^
AAJ. Eni.
ff
/^"J «^^li-^

2 /<"
3^. /VA Y ,,.6-^<a^
'
/m<^ /^>n cA^t «4-

IM- -
0/\YM7Tl *) öY ^. /Uo^vMV>v<'6a4 ^ </tvc ^ö'X/jt JlH/rnt. /yruJ dum J<n-

WS °ONNUiQ>p\ OC jmv, n Quito. irä'ctJUn. o[u.'lKjuhy^ uiwju tetl'/rmn

li/n. \liyi-iu. Urwüi oCouyima/mJL tÄn uwuaim

^«c^j? urn-T^yt-

^a/jrnit. (tat>t-ü 'na/me

Kzvi LunJsU Auj Id. -hAMOn a 4-n. u «1 oiMii*. l\im\fj*~

(VujuO- U:\jj,
1
.. faf A- V AVUoia™. 'i.uJ UyfUA. (m-

/'ftf - OlVOMXTOC
OhA.cu'h Utk ^TLL. A>cUK U\~%. juyyi nn-Zj Uck^r ntC-

U\v\ l/'icvIuui-I. ^u IaJal^v) m.tyi. a.ua>Ma n 7

Trtsm. ÜU a> 1 <,


,

2!

Hi OY \A e |D I

'7-
<H
IH-ß

tibi/*- Jn!iMu)tt/J, c^diL Ja. tyU A H*A <U~>J!tnM £

/U. Cin fl m-iTi </r> /U/W ***-**. j/&<v^ (&<huh*Jfin Jfä-

/YYW*^ j fix- yftuJt* <*J QjiAxe^J ti/nt. 4/y-nnuy -mL

50 oFÄßÄI OYTOC * i^rv,

° TT A A YC ftt

T71A !A I TO C *«* /?u-i (!^h^ : C^Aut dlmii.

°ITAAO YTOC
?< °7TAB H K"l C *F/0 8

WttdiAjt ctÄt 1HT>s Js l\ : /3 /-f V ,


ur<rrruj Jvl Aüu^ Ul/lviA mtrlAOcsKAlCf iha. dt/t Jln/r)a /iyry\J^-

JcuiA On, Jyu'dim- Jicumcw Jciyj Jdrrr\i/K \A0V


J5Ä °UI CQN a^£ /yvX/T /WtiWuiwi /CHcJ UrtÄ.kucne/m. *AnMy,[

bin. ßru^cA. / lnn, u^i» j uaM^mi u nnxa\ dum JtACh iiu~kJ am

iffS ° /TA Kt p K*£HC 6 OJC

C/i. , ACwuAjJ „ OrtTK. -A«^ -IviAtTiM , Uw 4.1.


- JcAAJUMJuno -}./!). a(m2. Q-nnJ' lif>- (tJ. ufiAj)

^ r° I /<) ciZix- AcUöi rfijsiu (>'i-uynrtoi<J. tu-

jfcn/yti4U. Sa* Aox4 Oii TnvU.u'cL/1 lüi. U.WtiiJ

tVKle tP/rw~- QJwii 'Ua cks.>- %


lnsh/r> <*$iAi>i- j kufks.

T* ° TA A <\ O Y A O I C (ax ovl nCuTHne-iu'vt-K.-jju/ Jü. ajLjvpu'-icij- Jj^naXU.

i3 ha.-
~7~~~
r
/5 ,U™l1IvvL (&Ga\T(: t'BZfod&oooYT "«)
U/ijufui. nx/ucfuc^L-ri^yi. Cx^nJ . *ln oluxu+l, oi^

J^N
_4 tili n Im. -CL~fW
oa *

Ccft <hi. UlenAcAu^.a *JeK Jtk ToUCyy. Jfl^t(vi]Jeu)

3u Jvt. /vhwiAiM nn-Kf nn>'-L viJl. Jü. rfimi'trft*

vyicu At~rh \HX üua tsrr\ Unsit^j WUJj:«'»»^i(^i fitfu-vaM. £m£ iTk MHl A. Ml€ *i*7 MHG >i,

Mrrt fd.etjn. MC IomMJ. Jox /n<X- a.- All

7\{yVL. i&unJc / 77 a. AnaL/v aJ/> J -CctAu < anA > foJL cTTAMOYOl C KS

/«a
0.U4 fVl-'~1 phO + J.lh1,1<l iA.o.-yn. i-CUtJjLj

A.'/yJf^yyi o/yi IsTu i'/inXd/m Ll'ckiAa*) com- olvy^, IKA >U^s

L~fiJ- -Ju'dJ-. ~ U<rn. A/lo V urunoc — xyUou. waA oTTAh conti c

QVMÖ V * iittoJt j UTi ilufiJL A-AoOV€ iA- »FANeCAVp^wC 3^


<

A CO Ü V | ^ (MÜfiA. Tau b-%,7- *~*u liroUiov 'Hf>»>^

156 »7TA M / NJ C
/6f
«?T20 £ I
^-e- Ja) Jeie- /tviVv , </c* utL~U-

= 7TAA/I C JCOV
Chm, Urb oJUo nvCchf Qbnccu . <^- l't/J-iYt)
*Tsi

oQOlaa (Sa/) rn.hA< odL onjiccko} dm. llUftAiAusria

°7TAMf TOC
£ir3.Tn. /5t. j^
(Vv. /Toi vtV/fö^ J$ KäI. HtTtULVi) - hlta

(Mm - <mJA Usru. X4A^in^<ujjL.JjJüjt\'cfi aXwnviJ-

ipASXni^L. CMvvlnuJu*\t MX. «Ö-U. ai/r\cuAt Uict-

AtAi u*u> fv> Jf&nwj litTtu?Yi<) t (veürh*.

9 Ify. Six^JyiU: 0f.£. Ht<f !. lOß. ?6Z


23'

T9 + a TTAN YTI OC g&n.. /<*

163 JAN/OM I HTQC


n\.M. (TA+A/V0Y!r) v}l. il<*-UOVYt<, olmj

JtuVrru/ 3^a* Jumst.) 1 ^ 7 / 2. | 3 1 TA-+-J* MOYN .

yTTAh/coTOC fm.. /«:

Jcoi^/ie-K ztTsmi^. }
uxJxi-u. ich IcAjty*. <<uaaa :

"TT^OYCOQ I C /66
Jo-fan. 1 iL 1 bOL-coli.- Vi-UhxcÜ um

Td-Yi/ULtVl
YijULl VJ Jm^JjJL-^vu*J:a.o- *%,

1/oC VOLt ^t IM °T\TTk\ K <Uftf J. 1^

jtol l<x.T«.iCi< (<no. 3-f fj . SULU tA uui uaa

in cAAa\ oAywy. haytJvby, Jtn.[$<X) rtvuJ Fesrv*.


(J

joLYOUl'tV^ " '' " 1


/

/6S.

J Ä/l «Xj « it*Vvi eurrv*. „ Jen. tvlc/J «/^r* *Auu.

/HtH^fK/ ( ü\tnMm. uUA^llvJSc^. T..7k<?<a] ß t\ Oifi du. oxisy». Jtn^yy lun. /3.aA ,JL-

«/TO-cA. Jt/vyx. . kr<U (*rn tr\>*s*. (tu) /9y -UArtA- cMe. Jctvic- °TATTOVcjmT £G)C 3*0.

"W.VMOYI 7" 5"^


L\ch* "tiuj-ipjL. tf )\ ? | .- -Wm/iif/tf- y. »,„
; 79
>lo^W, etJWt-Jt. du. Jt-rvLtr'UariijL "Jlcvuljj.'U. JtA m.riX. « TTA C \ N (.
«j^; 170
, WL dtK «loW hdvuAvyu: *VJ fc« ^ OI"*<vtx/ü?C

"»Ult^ ,*Mo i,
iü. >^COCx '"
/Uvu'flU iW»*W,
vlsyvn. fcwto /b&iAAt. am. Jiauyra, ScJtct-'iuK. • viiAi'OLu o TTACTCOOYTOC gtu.

iKA/J a4<A m/ c/u. TuyYuAcArij. «fri4n ^IaAo.14,1^1

2*a. Jfä/rru. t^rUAJt. oJH&JUtt . fi~ "I h Ü&hrti:

tUxytx CiHJL. den turn. HjH . TTZ


(
, .
,

f^ ;

x ?r- Joe. mam. cLotsnÄo] v-nv. d/Le^tJ/na^mem. »x/uOi-k <ntir


<T / 9 ** ^"^ A «^m a-cw £ f^roulj uaA.
ca /v yiAilrd. «3 9,1)
('ty.
*
'l'\

fa
\iv,r>\ dm. Cv l '*'u,*uiu*\ t. 3n~h >? w'.4 m^> !/lt^y> asn »TTATI tti c 77
v-
J'Sl. F'3f - Tvt»-^. I^c^lai-^ T*rZrt<>

JclruliTL t/u'x, roxi , im. Tvl Jfl lu'4 Jttn JfU JtA- ("' i*j) HUJL CULC4 H*Ti+ ££. , ü*jj,^ jJoi)

Srirufl uma Jim v/c-Vu/'S-ny./ txsn* Joa^*^' A-

"TTATATHTOC %*» brü. dtn, Jftvrru. Jl» JiuaMvu 4. /i. m. Ihprj-

flOl «/fwo. T^TATG „ JteA. ,-niJ Jim r^jj

oTJATXXOAKi AA

^TTATOY^MlTT I C 179
Ui'UAtilCfd . ihn. Wi elt J*ua Ua. fQjU* tsn eor

°TTAT0Y60Mrt0JC j*n.
i?r °TTXT£pMOYOHC
*7fATp! CpOYTOC cjc*v.

kein. fccrK- H IT LP UOV Wr, r 4. <).


e 7TATC6ß0l C 780
,
}
e «FAT I ATT J C

'7TATC HT «UtAttöU.

MWt«/ ; Utytfjf QUA M/t/Li/ LirKlLj /ft-t/M^. (j^nr-ik-


TT X VA Ol OC mv.
yj 9

Ji'c cwt>nw~vn uirfu. J-o^i/nx c/w> yfWn^>tA. «Vi VC«

A lüw{t~ tun CO *.A. MMATt/V {.titn>

rh , o/AA C /. t^j k) Ui C
TA VC I pl C 182,.

JlU unUtLc-*- TctJidJup


Ort &/WVt.-.Ja. Iua. J.
1 *.
,

tu, t.ncf. yJditn XI np S. ih-j xj4 axi4 TA + Oü(TcP^ twtsll'TL-Ji*. ) wi </ca

Saturn. ^ 79.')
Zh-

nz. °7rÄX6 NT W£coC I j^v.


p •

<J <~hl4 d fTu. &o> du. LU^ljtAJt (Pltsdiq, <Ynna /ma^L*

isf oTTAXOYM c I Sot,


f$J Jt/l JlXlzA. laUTo)) iM. TheXc^ Wi..

lAvd. üJUflA)L.

"Fu.n. hj.
/"ii [,»)3 3;)*) p>a-a.4vrr>i

7^.23 lo/; 3 i> ^o h.- k-iymJL

/xf 3
a FA X VM I ö C jj"!,. KSA. JytAAÜsrsJj-zk^- anr(u't/Wi öi", "ofT, Jrt-

Omz. ÄaA aJUfi üiuUJufiA ctUl. 'I/^'W ^fK. 7l/u_

LA IxnJurr- ß m\
-

a U. 2*yv\ fonvCmÄniMA-y,. i i ^ iAt -

U.V

W -A^
<ym. »ffwruvmx. TAO UJ H TA hcuM i , <k>-

^f-ß>4

"WÜ. (icFLouU^Kj dUUts* OLU^cix ais-*aX- [^(J.- ji-.t.

U'-i Uv.
°7TAY€ N I OC c^k. in
'i>lA\Aj>k\l*y> im io "rt-iT/ oJU aÜL. oi<vr,cnMirhjL.

JrwU/vU-rv» humXsAs JtuxXltJ. OUAu^n. (ctsu4 )

pouu \A^ dl**. rnnA. ^QcoM : AnwM pM^J,

"IT5HKI C
Jc/h. JhznJrtn. acK/uieZtitji/n. üHJXhvrn. Ha! CK,

c/a/i TvVi// du. ßtuFüj, lk


JJfllA 3 i\j iau> rtvr*x*
n
tyl. &ril /i-3 (uf. \cuh*no) T^eroc en Xr<

o tu/luv, o v^. oma^x. Iua Usvuiin**, utcur>n^y^


Aj

VI ßv^m: Slot. I fo.J. n<i<i f- 3,1


J ff (o
1 I f I

S jiic grlb<f ?; IV-.. -t Studi»n. \


26'

«7^ o 77 3 H Kfc I OC je*.

^7T6 IC VC OC I 0«*. l<)0

t2.lij<l f.-il ^0 <}-»- AJ ]i~^y>


K
18S SdmiilH {b^r\" \fc.i. T3t
Xi X f^m riu^i rru-K- -Jru^j is>Jsh^JLus> 3 tsn. a/vt v&t.

Hit i'U^fio.
n Jen. JLsJu'vpsJA, hiu'mt*. iuyiXltA. Ju^

x
flt.io Tiij. Ifc. 23
t
|^|<,3-, f <L^t QiunJ. °frw nJ
< f^fia: JCrX-iA/l a. 1
1^» . j oi/£a. oe>. /tu/><xA
7J.3

4 ~£~ *X i
"5"
1? v^v^.. m Yh . Sfoc
^.
i
f

/OdU JtaTUe/O/jTVr*. /rrCJi Jh. k/^imrJn* HC*--

/w.oait c/eo tc> JtAJurk V . ^'Sou^t U'-uX*} xtW»

a^crA [o. JcuxsJ </ü- (xsjuaiJ. ftrvyyx JUtfüjf oir*.

-dyc c/(Jl ckaJ-vu- v fknju.' -Irusri q du Jlla/misM a/L~

4
tuAx-irLMr^^^ io 'JJUlı
JXs Jtsmrl. J^> l 11') /, Iaüu, <xJU

Juxif ^rCffx) 4JyrM{jLtjj. oJU T 1 W ÜU Uj


1
(<fy.

TTtru.

<v1s> j^yyvU'rnssrujsnn- rliA Usxs3<~usr*- bt'qunnn


I, a^mi*-
')
V
18$ t ÜIUaJl I t iCvd S KA UA&*S IVK.J C\l\ VT) WKSl/UA.

vT. 10%, <Jii ^JoCvic^m^C . %MuM tkt^t


Zu. Q&msiLAnvL Jwr*- fM JtJ &?L 'bei- /jeviLtW

JbXQ aJi-i. vt-yv *d ousu-A. ^ nol . /]>nK- £ AtJft/tl» tÄv

190 °ire KYC I C


sc u/a.-;^
n
Qf*

tu,fö u^J J^^DD S t-hrlaZ (?.&

30 7 9 Titretta: Qj'aJ.S. IZ~b) .


äo" ¥£ , vdxhifi -k*

oJbi uvuua. naJ'^Jl wicfvU'rJj , inj~U -iou~k. ISri CA-

fc< -VW/TW. 10.


Ti-
*x<w->vt« (i* s' usn i~Kz>.

H SD flickt. vvn.'ft&.-JLl3l*(}.& V/6.

lldL'^vG'it (voj. 0tAjbn.7(A.KZ^ßt\. J~noe/xj tuaa ai'-m o7T6 AIAIOC /$M

/KnMiiTiJfj. M. AxJuuAtJ co^xMx'Ax „ </ea "V<m-(FA)

J^iiuJcpCi^. umJ L'-M-XtA -M'rh dism<rtö>rh isn


o TeA I /W ok
;r
:
/P^^
Jux. I irLmaucjüJ <vu Y~3 a i
' Ja-cQ/i
JcLrrUjfcrf <u <, ^ /o ,yv, x<;»aj h.-lJuJ- il jvm
l fjW» CirwJ. 3 pH- - ocnnjurf V, vn. <fm Orm . i\cu'~

ivtoüJ olM . S) 1 hm- <}A (/. fävdxm- %0H~5


iTü. ojui'upj. iUwi cA u-*-t -i/ffTv //£./. c/t^ vetoftf «?^

«J£VC^t< (>n. <Ju.4t,rn J^Osrntsn^ AAlAl LxVic^Xri &U(-


üQjxUi- 'iAK'V0( ( lUrMhnjU'iii^. Jnr, fu
)

i
vc 1

^f.^. '^24 X 1
li ] A<rvm.Sj . lu /lyyx m.jM. ü4 /iltuj

sn. Jjfvub'j ini ^fcZ/i witsnA-T ct }MnJt.(^i~&Ja^ ^: t

Je %lft, ti. JcmJJuu: S. Zb%J


-l^u S*
- im« //<X «*(Tö C5 s/JtC/n. uUa. c/t\ JiaAurL-
oireM 1 n\ oc «w. I9I
i/m (\iiXuy^jjJ>'irtA\'aJ\ AuJt tllciM . 3l0A -AluL
iXMrtrnJ~Z .— ^ClJLQMA §%\ JnlAArtt-VtM , tot Jü.-

hrtsm Lud Jiu<^ <JeK (Jt/ynM-. intiwi'twni 1 "V K>

y JGxiM'i'vL'ck cjlXj rcf) j /o^i 9c«-^ Je//lt ( Z/mX*


/ - 1 " .'-

0^ 'MjIL
OS*

7^)3 >? TTfc M NO C Qtm.. ~u>jr-hjL Jlr&u'Ü u^i u.lu fin <ti/ S$ij_<u'ij'iAu*. tun.

C& iic--hj vwryuj. HicA ein Unx'a i'^i aj. ffY.CLAtA CMM

'9* o
7recÄ7' öc /c^. 5«, C^n, Jc/L Hcf\fLiiJudt'<r-r^ , Cid <^Ua zuutx Ja. um

t-r-

195- olf^C \ N I OC jOn.


-
f

Je
Iva. •fo — * ITALUQN'T^ ä «TU.
r
o w. ( .hjutcjcW)

naj^rr^ wU-
iu: LTTTL Jatci-K. lJU -UiAlüjCT. TttruÄfiÄ (_».
"Jca. c/ia^nx m^ «lX4^o <rw<^ fun ^dJfk-^'rv ^ dßw
1

1
QlOC ft&o.flrvia. ICC ) ,TeCQA/Q(löc), TGCfcNÖ(l<K)
rfotA (juL louAjM'rix <JuLA^ Q^k/^k^J, 40 Lei Jcuo

^U.^/jsJ irC€/VTiÜC ^*:f«J. H


J
^tA ti'eitx.
197 o lTtC0YC 3^. tt/n.jw. i'/wwl««*. q
J/nt'() t
"'EtS'ft t V (Im Vi 5 f
auu» nvi-l\-m'i- 99)

°ir^re\bߣ c X£ in i oc 3^..

oJU Juiwj. JUsTU/i- JvZw ow üft^tuui ,


(-y<JjduA ma

^rerfe ApB^cx 1 N 1 oc ^.

•W bnj/ftöiruuon-a <Jti JfoLnrnvnb ^4 ururh dm


dururh Oih Ylh- rULailrvul Im- td.etU. oxr^h/Hß '

ft>rr.o'L.dc<n, Sxuf>p>"-n~ CjHyM^, c^L^j. I


n
u*Jtf ( oYTjV- tu/t </e^n JYäyn-a^ Jtn. S/Ja-dl i\4A4

4
) 7y,^U dnM, T af,liL S^^® SCO* t^-M

V Vyl. Ml/bOHT, HidHI, S/tßlOO] ,A/£ßA£_l

r r
J'" ,0 -\
V^U^^iiO,. \
29'

iAtCtn. (. /. qnoli. 'imJtn./ISJ

99 °TT6 TtMINI C

Ot'joA. 6 Tl% TeT6N£NTHp>l '5$&t3\u


'99- oTT6T£ M l N \ OC ^«n.
°T6T£NONTHp OC ^. I lOltr

Kl Jix4.- /mtv

'99* v-u -^t(0


5l£,Y'
ZOO °WeT 6 MW £T teTQt
o 7T6Tfe.pMOYOOY <jfrr». Z~Ö3 x
[^ ^e^- m'iv-p-tt

1jn>./3 ~JLr 12- 1 Öc -%n *ht


»'n. 3<i^i/m. ihzuJ.t.'aL'-H- m.nx. lo<d. 'iuef,
7™4ö3J
)/vu>vi<jt~ jrltrxJ c/eA. J(<Mrie. den. -Jo-lAtm, UtPUuv-
Jw , ^lyn <To>' \cl<kJiFi4 . vi' Wl x/(X/ ktj(k-^ji.
!/ ,
(j
[a.A^rMn no'ifj Cr,\, düe JLu-Clw., v<~-<J 'ü. vorm-

iCiChs. -( A'tM'Xiu/vifl. l^hi JajtiXAV ivynun. ^ccoUliA. ,

toa'uu n\ChJ-LA . & l\ry>,nÄt. Ju. ajuUn U^jl Jen,

ÜMMlkl/H. LAl. JitnJ^urVihdU üA aniu., a&hA> Ja. Cjx-


r

Usrqs/to'viv Jxaj l- ^mJ\S^ . •oay^t oasi " l Ct-


/<nv*K244tr-
im'c-kJ {'/rm-ntn. /U'c7\t<'i QeJujjkJ uhjlkvl,

AiMrxA mo 17 b .
^.ouuAtü^ m*J) a/ia*Y>/muSaJ>rK

aay\ ojju'rkt •Jc'hxoa/nJ^ln. MX i/^k- lllf&: li<*Xt-


a-Vw.

^öi

>F}b Ter ™ k'HHh. p V<l-LA c ur> M.


Chs/K oü. ü iTl- -foism cocLr £ «twi'tj, h«J vi

^
(yjiiXt^. iak" Uüi. 9> s -
i

'jjAJL !y(M}ui j(i .lfnA4 cfasl CClAJU'ii. Ij&Xt PjUOUVtj.


l

,oz °TT£T£N£NT HplC


otwirk "iTtPU o v v 1

v ^ -wut isnjL cjkao'l — UJt-

L(Ua »irtrENtNTHpi OC y^-


30*

ni, J c\
c/ci hkAX.
fulc <-r> -hj^y. txcAj-*-} <^cLv
li',p^/,[,>

isri irr>-Ji*jiloi cht*. c+4 /iir tcnn.tOC rxri^n, JurtCh ffCrt \np. I}4un(/ UjclJiAA C*JJ/nM'<ri , Lo4Aj~Ki/l

rrwAnJcwi ] /. }fi\ — Jisu-fi


u
' J,
a T.>0 wJ«-
yCtM ,
**^ c/a^n^. i/ivu-* ^^.U) ^_ /yx'-t „ a**!«

r\T£pMori)>ioc. M.i.lW S.iirs- \

—^f- '
/

J./s-i T^TehHO 1\u,.er j».}ph T±Tpn'ty%l •h-j jxamw (Jen, nrwuAmcuiA u'i~Le+. ^(Jt^jicilJ

\J<c •Är\aulo^CtÄ\VfuynA snruh J t^K. II tCt

/mein ur> isynoi*. XvnJ tArt ^fii^HXck (wi Jen ktAO-nJtJ

Jeviau/^.-{L uoi ft/nh -V-Ct' J ^K/Vrwe/* «Ol tUVUL.

ZoriiCy^ (Jen. UtjuJ aJL'<rn- v&kJ/It^. Mit\ IHM-

ZOf °7T£T t Tp I Cpf OC j«™..

57 1* 8. tc^^JrU %.

JtA JuJCvxJLojja, v-txsMnJ Uru/ivc j<~* ^n^tiiAt

ftOi/TkuVrvi^rnJ-s 6('flf^/r)a^v»i^n^ ' quyja^nnru^ot.-

Wi wt ^-Iti Lhtlxs.ru vm, ouist/n. waJ tick «ox,

Aa^jirTu* / $ij. tyy^lU . f-ii')* "fby &i4 linlvv) Jos

&TpllT£. - hi-TJi'-fi'-b -LboMt*^. Voa IcUiA" JSWtM JlAAl-h- , >r>üj otA. Jiu'kJvOO i'dw-M'irL

ki'ch nruxn- ulen. c/e^v ^ncmjL^Un. cfin, Jcnrfoy*- (aA. JJU JlL „ ntVuu/nqykJ'c" ViT^rt Jv\ VZAt-

ruh. QsJxx^, aaJytn' cwri ht*A&^- Wrr\, Jrn. di^mirti- JtnwtMtjtJrUAA O^ii i (oJi j 4)0 toJ-iti okAaAvy'na

MTW*- &-hnsxl<MYI Q 12 )))z. X-p-J- ^OUj Uyt(- du. JiAuaÄ WriiyJxJ.


Qlb. Jen a.iu'chj^n. ^ouxA-l^Ai^rvo ojuJ.uhjua', urU. "i~kioLtxi<l hhiXß tA Wrrr.au, l'i*iJlkckj- üiu(la-

txvn-Q) AÜ. A>.hJU uw) js>"iZi ovüA Jörn Jluxh-

S iXrtt 'WUCOYIQ CT\. dcUiA diiLblA UlH^rUAM. (0Xh CU4.


lf>('(f>i(faj K"«<t HciYIX, V'tdlV JUCfL<f'CuV
1

3I

IttUnJ utVt-Mt^- Arrt/n/Li. Xx J{S-f facti. f&J oaA-

h'rkjn, foAA ,isn(i)ht uvJT /vh/t SdeMu. wn-


,

C&l*. •tu*, /n. Un 1 -U'.^Arui^. J-LLl* JdA diu-

'UA -7n. 6. 2aJ Jn tu*' \U'.vuJs*J , u-x.¥ Ju* t -mtilL Ot ibo ^'dlo.\4j njh.it „ S/JUux'' oC' Sci/xjuC-

nr»Mr\. Aaja A e
^lyh. e-i i*rt*A
iß.
K CLC (S>1 V <t*l-n

DtLiiTL nlpt-t i
A^i^m^-t QiHe
tft
<Wt Ol<V^-j/*. M'ClOA- -luijjji Irfi Jo^ A&rfuX>UÄ ,(ltii

LiprfJ-hMy<J i-y*. JLtjAh die J'Wyi/nM^KJ (.uxavua

rutfvl tyyj'tfoho'yi&H., JaMA> alc cum lurwrn JuxU.

Sw H.H. JJ^^A '5>UUJ d^ j § (C/f

JtU'itiL nmOMiitÄt/nJ <\W)tAlsn, OWn; - oTT^Tt "V pi C

nyiuA/uVr. Ja. tur%. ojia v y>>ll>)CKt4 KT.«


iuJUu'UjI'iijUf. /Wu(l4)P+-. Li. tfavucLUilisny 1 °7T&rt rpiOC y3cn,

M) ja. /w { auüJ Jcw h fKj°) /yicuhQtArinArf

-Tre TpwN I C

^ TT J /<COTOC
U.CK fvt ItUfifU. < | J; ; )) i__ ( P, KJiivjX PJ/Vl au { . 3

°tti/voytiöc *«a. r/NYrroc ^,

4ci(^Ki(*CavJ (ÄtfU-Ä f(U WqU 2<iJ (JIM-


J v

oo*

irOAAOYTOC ^ 21«

f» Uih'ICtli Aiuiürf <


!
>dt'fu Airh <^> (ß<rh. ,Q.riw.
l

r ) ' I r S — A f r TüAAüYTOC a/UJ La. /TOAAWTÖC .whS

^09
7"//s Jfy^. ricQN \ Vjt. T»1?I TOAA WTOC . <3iA ustix. J(Zytu m^ua^'^au'U «*.

2/0 °FKA IMIOC 3


mu i-Owi*. $11^ uftyiuA uunut Lutfa^ALid Jm
Ah ttlb abu'i-ho tAiJyfc

%\\ °TTiCbl.K \ OC --Tro/\vio,p7roY jm,. 4/9


f^.
iliunrntJ 11

°7TKO I A ! C = rocroMoy ^. 2 20

&1.<}H- -U.TKoia\ fT. ^-f. - V]l. 'Jjl»uii^.^/f.^ m'X 7T0CT0

oTTKYA C I

Titf i /m-jo p cjl -TOY7TA/ ^/\IOC :u/.

2JU oTKVA OC ^k I

'^j/a * rovpr i 222


TT/U •

>7TOYC I pi C 14*5

2f3 ±TTAUN\ C
fal. <j. iojt.iz.ri.iH-. 15. ic [.Ua^^^kL
lf\y) Iffa.HM.M.'Jf. 8 4-. •äuu"^ Jen tfl^rio-M. ifiuujw) ?T\C<-kh> Q "mJVlM

AJLVn Q-ti oln. nmJui J tvr> JinAofftA ihtto-eJwuL

Ä13- ^ TT AHN OC y^ I
OunXArr\cLonrui. .

foJL.tl. 1tlun.lt HQ. »TTpfc MCßYOl OC ^. ;n


)4 ^TTAOVCX Ja>/.

21 f --TtAOYTOreNl A OC je*.

3. na - £ ß v u> - J^L(fin
h
j«öl du. yiürlvAcU.

216 «FAoyrortNOYc j^.

21
7
oir/NJOYAAJ «^f:
21 *

22 °TTpe w y vpoc

= TTOO A I Oo N ZZ?
,26 ITCÄWCN4iC xx/ru) Vof^oj.
t
uMcvn
iMd
l

U7 ° TTT C A p K" <=. (_ cwj wU D


°H N7TNAB P
P
fe (XA<J
y^r
1
i. 22?
J-gi

Q^ccn. T6"J j./i. tV) 'XTro [iu« U/37 c/t</i^

"X WliwtW. W XUf* o/^too /H.ü/», ürtXf C/tt

ö(<f ov^^aM'Jc^yyi uiA IwiAuyyyij, au Jrvcuyi/e


}

Im lu'nJiU, MiAftaA-! haJU JaxoJe. ^vcm cA-rn.

huin t/h -hc^jj. .>M,tui*Je*\ vtnAwy» Vxit-^dns^

\KA ^p ^ Ä A n /^- "


.J^t^ftuytJ-
iu,L «^w kAjtxay^ ^r.<-ci t~ix yü'i' Ja. ?MMt^i4i^
25TA /0 K~A C/ JlanJfrfcuri ~nxj ! , x-Vn cccL-nuyh

XAkJft^C/ Müabrfj**J-LC*L «>i <=> -*1-

if ^if% l%kU-.^fem/tn^ M& äJ *x^x

«^pO^OlCAtfAC je^,. ^50

Jp. 10. 5-f


J
stxVJCxx/i c/ <ri /Uj/ «/»•vi Uwb.ijY» «*ja v/'i^n «/«
a?i

iklu-Kj 4
(oAh j) müvun cf o-i (Lt/LjCcvr/ii "JyyJJ.

b Co iV AN C i3 2
KT"
^w< -

S;ii?£rlher£, 1 'im. I.
3>r*

X
T.fty>"/1c«/7l^6 m£/VL r.i AjVil uyr-L k-»2>L AhA-
T55- *Ft-$.$f. i/o .rne;<rtsn. r-Jt
U,-n i-r~4iA.

1
Ajce cütAjiA/rrtA/YUvtU/r\ a Jviru-h vVv W'^4-

233 Ü CAI ONH C I


z JaA0ML{ A>cn iwsht/H. , Jcuji Ja/) 'n-[*n. /a^a uz-

CCVult ( jßfrupcAi Jhti.lOOH -H-J misrviJ Zu*,


«Bi 7 6 — Vk'lIJju.AJc OJ)\lO WHV jjtwi.

1 I^Y^ri y UPI ^ -s. Ic^jrum- .^Jln^-mt^ÄA. i-rv c/en.

„ riet. c/oaMcn/a<'>r?irK.
(_ KU •* *° '/<v, c/ü-tfa-

<m
>tVi><

im- °CA C
y I 1

«3 WyüAU cii^ Aej^ Jet liJ^ayn^yJjL -Jtuj) Ivl


hu'AtVV» Ui'ullu'cU Uli ZuA\ tlliA- KsnAjlA-

kvwo h>JL vw At^mAl^cht^n. shoLufLa ot-t acu

Ott J^u'/ry^'(odxey^ QU, AcnXXh*. cCCiOi-Ccu^if


e/e/x. ^-i-^-rxi^ri &>- uJ ö ^^^ , du. yurm.
JäxU (J. n\° dt] ~ JcA wlum«* ,yiXcLt JUmtA-

l^uj^adiüyy. ^ ^ ^M" ( IxOiti'- J^rueA.


XXXVI ,2)
?<xC^i3?f 7, \/jt~n\2**x- XhXc-t
<hÄ X
/tfrÄ axl XT S= A O ifLb-t ^>n ?Vl iL

3/m Icch. IfJuw^j liAvSt/K such hu" Ji. 7ü*l

C'jU-5 CUt.' VCV> C1WJ*.'i"J>rTrU.r, s.

- C J „ .'.C " .' • - - ' ^^-i.-Vi


r
T . \

35

Tis t^^7 -7
Tot- jt'rrUtA'j JLMA'lünJ Qus'h MiAl^, Z.lW(^
Vn /in
c

an I d y<5 (*.a.v.).
-jUa. JtX Jtnm /ncJ

t L.{nJJ >V c WuouAJL ün 'S uj JeAtiA '


(mArUA*t

Zl6
v^liASAA &>*J ü\ vCl. fluri pA<rnz<lö3i~Li —UW- F(><I(U.).IZ1>.
K
TI6. 36. %*C2.
cAjm<floQÜ)cU — jfKccüiaoJi-c J esm<r1'iÄ cAa./^o. -
y\. d
J.
JUS/mlA~ £ .

diVOcfi, QCUU MJL CJOrt \l/(- C-YL. ZcK^yi^ dune!, *Fvm0


/t> ^uoc/lcJr^//. 3m. Juü> Vi OAujuu-' TU
rixAt*
J)( I

&>tA- jlLwl. QuA~h SirxjJ au. -UXtQtytL^ t^


FlSd
^7 1
V^ i^
J. C lUH./. •Zu'jih. jlQ dururh Cl uruJitiQlQtAcr. OiJ
x
rtr
w
W °C^AÄTO vcpi OC ae^.

iiiJJi ,iruM t<xrK \ Jua J <juß.aJ.MuvnnAJ.'yvM^

^CAT/WNI <£^r. ZI}

AÖW*. CMOÄXUJGj „ Jja.i.2 ii. SraJ* /mal na f

2-52

r
'
\ " t^^ Jj. cum JOiAOjiiO m^vJ Ji/rnnv

» CApATO^^pOC 239
^ <^> OY* ti i ^X» c/a-4 MiLw'w ChCi/i«Jflz.
JifwvUisrn. I — cJ/Uiec-rKA rni- tUtVLbfJ'iu^no,
liÄlvici) J t Ja.QJLQf^. UrCÜÄ cjcm A **. S4sJm. Vtt\

JT3W llLTO<Soj»«.7Tt') Ä CudlAiVn- vOAa-fvw oct^c^


p (LcJ /&>. fcwm. X-oJUfii Äa^a. <u den. NU.-
'naX

°CApXp6XQ0Y aen.. i^O


236 °C\NCtio)C

i
<y£> 3
/ ,

jut,

i^io/^j.i
7
1
"
i

4-5,
A -')

twJ JeA. QXKUT?}ü>cLt^ 'HudeKjaJ>< Cfe/VCA~

[5ÄX0OY"j i4<rusy\ -u^K^tA. sri'W' ni ^eA_


3(5

hrvn-L C X pxX OY 5 itr^.-/. -oÄl ort* rj. ^n'-U V</iM*M- — t\ir>y/K£.<*J . JüAj.

CAjoATl A/IOC y„ L . M1

^fu.c J<-t<'/JTV-M 6

t
°CApATl cJAJ in

'»U-kj „O0U3l/^ /&.<VJ OLL QXt'vOii* Chjyn iis^c* n''« CXb^TT; u n x <MTV,

TCrA 1
7

M./J. iu^fM- <ffu*J: VXU'WÄ <^U. TL JyJhfr CXTp I TT I C i^3

&iUjüw) //oPrCS - I ~b /O -ps AtJ~ , uro JsJl.

°C tMXcNCN £f.OC 3^. 245

•jtyyv- nf-m't- ,V>i


c
w
iU -icX- Ica.c&U'xAtfvit y
'
ot(A4 Ao<4ti-J. Jan dt
/» 7

von* r'i/u ,u">\ ax>- N tr>-i.y^ i


<äJ&(acJii*. r"ftXA o

Jen. (ne-TL . Jv> ^oyuUeA" 3 il'Vu/irL "


o.^ /0.

o-jj-J t>3- "5


03.
'
irJ, Jlx viaJj. J iuJ. u/n £<wh JjvuJu'cfi M-m
Hfc NXAY7C X I

'':-.
;
"

. - T £/ t/j c'- i-u^ / i> ^ >S « i^.


. .
' ^
-t
- .i -
a
/ j
'
r V
I

.'.
i
'X 'Au* vi
I
I
i j i

O-iUA
p
f^i'UAn
! j r
OQyO
t

y c^\
i-

/OÄXGv";
c,
°C£.N\MQVA ...
^
'
? :--d fcch. . 9lc<^ -Vi MrlaJx
CtiNAW^lfON 1 i\ hl

'^
i •''
vCx' VULOtA ^UhirTfLUz moCn Cttsvux-A JCruJJ

^Jiy>.'.\ \iOUJjurfi MJUxJflJi UK^c'oi &uJ ee/l.


° C£N Vrr wn I Ä?0
\l*

2jrf

o.i/inom/mt^\, hol. .
<va. am. Jxt'wAx , wu. i'rA LvrMn.
i

z 3=1
C fe NAT O/M tüN A l

<«ClCw j(/n. uJVT c7) «.«C^. " p )/ ,7? 1) , UKlCYl Li -n>JX vi"

JWj- /*. TVO f/


-4

Ii, S0-

° C € M A TT /\ /\ <o j^N I AC
7u<3 /
^;j; /o!"/^ 5£,<i t
5,5 3

T$~$ < *S^i|^ T/Tl. 1^7 < M 3


C £ NA p£ wTlC 16" 3^

Fisz {y,^i) Fiö-l izo. /p /*. 70


°C€NApY£oZl TOC I
S3 i

x C eNApTHV / c o C€ NApVu-T HC ZSZc


fc/i./'T *. Vc^.: Jtf-2, JS90 ^ / /«^-^«n-w ö J

R37
Auf' Juu'/</W) <3<,-rn<ri<s>rh(7^ [/».JA** a.Ö.) M A- oCt.vxpYwri c Zb"5/

,^-t, Jvjlh. Ü4 y VtAMwlm lorntA L csu uro TXi


I OCl'CO Via j = £-3v^ (vfvu,a.O.) O'JtX. Jn 14 I

YCUi-lV^ , «* -ya.t. JMTH Jd YOjU l_tvj (/ho M>1) XS*

jj.a f-n .an. U'3 (Uofh. f'i.Jit/( 4m*VX.lAihi.<rJ~i u<JJL

1 ' '1loL.a1rha.1M.'w'nij <^m Vtr>v -^ J


j7 CtV(t» Tl. ±\ \ x- 5 ,S it
a JCfm.vKiyrv. •'jt/nntw 'lAxnA . t yf c~.!i doy 1i.ntA

A\\ l ) C|MV^ /']) ' ..'.1-.. - l', X'. -j:y CC-IV3 fiVjf-n.- 7;vo <, ^ , k. J^ 6i ^
r
F/5%
L
<o '\t J\ a Uvi UM ^"Oß (V>%6 mA'ckli iHioMlifo , fui A/67 |.n. '•
5
fL ,

r/3 3 n< x ,< L


!
38*

°C£/VAC I HC
T 10. Z7. <j%. IM Tj
1

1
7 <, ^ 3 I i. i l
P.7-J < 4 * JU, -/*,»/ *

x». /?)(! 3-f (t . £ ^0.

C £ JV*CK7l-\C
hsz
C£A/ATpH C

X5H- °C£ NApdHHcpi c


T/29 < U^ < t j> V^-frM
Fl 5 t .
fa Z[ *.-r,>lC

IW* °C6 AJAp£MH<])| OC


C^/VXTpHTOC

l$5 °C£NXp£TA

°C^ /VAp! C

°C6 MXpM HO OC I

*C 6AJAÄ/AAXTOC
o C£ NApM YC OC i I

C6/VÄpC! HC I C
x
F/0 6.>. -»o ir
°C£MBHC OC I

15$ ^C £NApTOJC

tun. tj&dlXhj™* n$-nfiiK Ott. UnyinckliÄvu/riQivh £P _

%
- - !-* F+i 4l/jtt<.k3 £*- fo
C

39*

265" ° C£M£NTH pi °C£NKXAXC I


p I OC j**.. ^73

tÄ ßi. 7 r -* *>« /Ö5"


Xe-n - 'oi

g
<vn- <r\ nrd ( n^

A6 G oc£N£TTcJNVXOC

°C£A/CW^H p 0*4 *U>


• C€A/6pMKOl"C _< J?

° C6/V6^MOCD A HC I °C£NTTAMCON0HC
"H* r<?7 j^.^ff

°C£NTA/Vf CK"OC

fe«
/>

4- ~~
5 oC.CNTTACHMl C 2^

QC6NTTATHC OC ! ^.
CCNCXNHBI C

l}0 °C£NOAC/ hC
OC6.A/TTAXOYH! C 2,75

1
„i. .-. Q CC/VFAXOYMI OC <jtov.

fc^TA.
F/03 h, ( 3V-< k*

^1 8 C6N0OTeYT0Y ,e*.

A /wo. /% +
*•**£
^CCA/17T7TAAI C •
fc>*3«-

F10-5 .
°CeNFBHJcl QC 280^
w*
^C CNTfcTCM INIOL
I !

T. < I l -rr- ) k> h> 4

kT.i2.i7.
Tll Uu»-iJ2
°C tNTTcTfc Af l /V l C
zto °C£NTTftH K" I C
F5 <
T,rf ^, ,<
t, s n,

1 m
...
AJ L
/? *>

JO - < „J, ^ »7 o •v

C.<LN7TfcT£Ypl C
6. >ly HJ

Ct/vilTCTey pHTO y ^-
7/37
°L fcNTT6/li A OC
C<rN7TCT^C OC I
yw,.

°C<cN7T^/\ I AI OC
n /

\y\. &7- ^j-


" -p
-
3
CGWT£TOC / |J I OC atK.

ktc •fz'm Aa-^t-w, ay>\ TT Xl A Y" „ ocui' i\Uui °C^NTTKvA C I

jC€NTT/\ HN OL I yc*t.

J t£J w, 1.
'u r, 14 Co- ; <."£. ,{-'1 &>e< '?tt ^ x.t^tV 3 -vi olA -

°CC-NTAUNl C

m Ht NT£T£— pHÖVe HC
lfi.U S.
r,„1J5
J 0,1, J
LcNlf£TtpiMÖY(30Y jfco. oce N FM^OVTO C at^,.

MmnXoAnk *> ™ ''^^

'Tjf. 5 9«. / (TO


o C £ N 7T NON Vp f
C <jm
V '
z
°C€NTT£T£N6/'ViOC ?~5*f. i
l
H. - J-tl -(üInsvo- \\^JU.
)

41

r
^9l J Ct N/7TNOY0HC

\!p-*4f f*A-k-<n«f"L
1 />. ivtJUA /Ti 1 !(i

C£NC XQA I
«J^t Ä9T
'Tu /o /crk
J< in w£t n.
\?
<^J
3
-7 7«.

°c es/ COrtT^OYC 1
«/H«.

T%C(yK.) fall F/as


29 fa CG N7TA/ÜYÜH C£NCONTCoOY q,„ OJJJHId.

r/32
oCCNTTAJOYOOY o tn ,.

*Ffi £m«\ f. 27.I9.


86. °C € A/COA/TWOYTOC ^.
X«. </l>r>Aüc£- Ftf6 < [ I/O A >D 1, Ftf *l£>Uii Pfc« ^V

i. n« /fe

CfcNTöJOYC 2^jr
trink 0r\ dvujilhxiiA <aJ Ji&sl /T/VOYTt fit
ü]tufu. -VCrn Jo~ll -Asm uKXÄMo'lt* JC'*skji eA:-
n
Aiti. J iyyyu> LCicwsl Q ly ;»t trUs 'jL. Jc'ou» UWo^-yio.«

ejrwKi, j^cItLia iL Z.LvZUJdu( u-uJ£T.OY-


Z<)Z qc£ncänc NOC )

hl lQ-?sna l1(o u. Z05-

AfUoC6NCANCNCJTOC y*,.

M ^CeA/CXpAXÜOY
LU'f'C'i^/l^b'J. eJsA- J UaACuL 7/OTv I?t „ <-\0/>«J

ci« Ok/Ta- px<>3 i/cw Oin'C


1
Kl/>- 'XaWir %
2»<)f C€NC| COI C

*r : J

'
Ct/S/C I CO1T0C w. Tu ( ui :'•
;.-._, aü Oi'i TcoOY" clw. '1col//o/1/^.

3"
F£ "$/• £ /J 1 1- A. < ^
Spie^elberg, l)c..oi Studien I.
VI

^KJL 7\?CcJ(AQjul<. VTK T-a^jv tvimX. GUSUn. CO


Utul Quucb <sr> °A JU Y t°c( & u) VCTO fi v<n~ } i»d&-

vujurf) J1&Um,\a\LM\jul.-*j JlA SYL a^n. Ja/) T<rh<s*^fc

vAiu.^ clasi T övrt Lk.KauA XrUU cLh'


ffi»-
^tf

vCsk [ ff, j/i, cj «2y ; ^>v c^m irLob* JfiLrnisx IaJ

AurtXicn. fn.M, Jvx. JUjouLL J^o Y 1)0% M-


fx

UUn^JU/yMyfJI, <fU. ryy\. N. /hcCTt ouÄ.HkJ') Imi. tü-^. -VcüOV - hitc^t^^ \ajM iOTI^ 'ru'r{J -

MUhkl'*/*- /(ch hoJTy ^ ryr>tJu>V>w UnCi }


J(U4 am. HuX.

VUvrxn iooxJt^n. ü)t.

dfe%h -h- m. 'CLV


L
/Ki£<j)a.O\.) cuv>

iAtsn,
'/-UAIA £(.ijt*irna/mtsh.

UriAJllfiJ. J^'i Jj"L<>liO\Lr\MAU/*. Vl'vVC -VtoY- UsiiVx- \ma

IV*. VJ^aX /stlJA-nQV*- . J *i\y*Avi<'- <OlTrY\d. U<ii^k.

• 0«
.

43*

K-7 ^,-"1 V^-< rt V JV*-ff a nr-Ww

§10. Ca nÄ'l /h.ii~(Aism io-wJ , d<uio odt JlrnAüi'i*

Jj wt (JXzJuiy (jMiLia /zlyv oiAAnÄUtJ Ju oft ("it-wci*, : Jn. § Ml AJ ZuJ^HJUit, oittkwiX </«.* tfai

Huu> „ ktlnw c/c'c iwue^ A-Qsiiom Wwi'rujT av\.

itmA m. Ttt'q' • ^<-t«<- ^<W <**Ll iu*~h vw 'V'o-

U>^wr&yi</ c/('e, Joxmi™. nrrüJ /Tb (^-GoVccumj^)

" C6NCf>QYNC I OC 5^. Z01

^u."5f --»..-ho -V/0

a C£/VX6MCN£Y"C S03

°C £NX£MCN£CoC j^>v- 303-

\\sJA juuv-4 IjHUL


M'rk mufru. Lim^j- /jiMLUTtJ jU£jt
f
m °C£NX£NTCAN dt.Q1j,jxt. 303 ^
Xl-M

Maus.
° C£ NX0NC/V€YT0C 30^c

-Ät (hui™, vcuvi. Oih rr\aci\ via hn^vdlxch


°CtN(p>iMIIVIOC ^~

Qt/YL. -ca. fern rn.txn- n vj^uaJui. *. unX-

Ovl y 10 . MM. fotrntsh. H* 'XvJ & Juislc*.

500 Q C6 N (pAT p H C
(JOS) L n)m. AymA. f (MOMt) £c-h yeM2ut~'
ft/.<j3 - «Sa^ ^.p.%r^ 5
(/p^i IT
)

usaS -6 i'/mUuoT. 4tXot<Y\. ajju o/an iaJyCuxnA *m


C^Th6 jurvUjvu'rU /lifviu.0^ unx. c/a-j

hh. CiAA.
)
r.f\. tthmx. rrv mw com Urio m-Jc*. J«^-
{Im. QcKVPmc, ( /f»|vf. TOxTbi) Aifu^

C£M(peONCN£WC ^.
fäxA. Jia^n. O l'h^J . <S<xa rn? ül <^x
"^"5 «
'"<'
;
^u-- V^U™ X ^ 17.0, 3,*.
,

j-rx L (i.rLv.f.H-'ij in r/\, ^^«•joi«/,.


o -i
— i i
(
Vk>5 <xur^ </«/*• Jiasnru rmjj JifiJ^tl. Tx/bfui)

1A/0 fi
JL JUi'/liy. </yiuJw. l'&vdtJ. ö^J Wi'J

30f cwMr^Alcu.
n('tJtA.acJit- ^"mia.-t OÜ. JtQ/ryii<xj-

TJo. '3 (T_U> !) AJ .(,1 £<^i- a -


,a<f <
KTi/lA '.v/ii !
CxAnu nrvux -0 ^h<jX 4_Cj ^-£.V0c(Y-
Xr-
OVto«, \ /i.rr\o Z^ 2.J J/Äkaa ÄaA. J«_jij<^ tooJat^h-

JOfa
J ct. d (yrAcii* nutv. JcwvW/kj mt. r>twi Zw>vi<jJL

fti.fi. 7m. jfi.il h/n dfsU'lyJi CjJlM. Vi hCKlArtJ Ü-VJO, (1 0A.4 QU(i

j'«n Je rYttiücn
-iOQ
* j
m r^.^/3///^
3. *;o ^f/6
kT2 ( ^m! J / Jen- W- ....

fj °öct4 «)(yrn<r/. ii^ i Otto udjidi £^u->ri*xW/,|-^


S0£
°C(-w j'A 7rTA^ A V T C

305 °C£N]'ÄNC/VujC

lOSt
c e /v y£ /v hc 1 C j*h. —— 30
7

n Ai i *i a i
7~|^3 (x~ ^ Jz jo J=> *

30Ä

üC 6 N ^ ewoci b 1 oc 50C)

Ift.-fS

310

iro^LC c/«. 3l<rte>J,<x>iAf7iiuM


ut a/tu7\ om>;<.
(o<&-{
,

t«cn-/VifM- Ta- /i- .6


A c j,,,
1 1
, ,
/\. >io. Tlb
c

I. c>*

<JcL <iu Jf'ry ushjbus>\ i\Ovrr\«/*- QMiQkA_'pL OrUifJ). fl**t.

K\VA CtA/YATTÄYVlTOC 0>i vrAJL (Utw .

Lpi. ;
3ö /-iT

3*1 °lt N YtWTBA llflOC

£
JVn-/i/u-n- ^*/f 30^-<l

tl
O0S> v lljAMA *rtX W~n est*. . vTWt 'U-yn'am 'lKA.i/.

31 X °C<iN y t NTOYoop OC I

'
/\

3 11 °C£N|C- NT CpcoC

J£7 3 a C£yi C 3/r


3)3a

51:

°c 1 c Ol ^u

im- oC£ Nvvnoc °C l CO ITOC 316 a

IO'tC oC6peMYA/C

ld+. ^> c c- to t m yx T r c >5^n HL , 10? . c^.^. J 7 5*. Sp^-Mvui :


IJcr^ -

Ct Pc v /'
(b /-i
C l C
m\p\A, L-yJsXr^. QtyniO> hxo^jiUÜ.MiAA Ati CUM-
w
fi ~ß , üi t*/u.dtn. u/wlA-h
A*t\

j
tln kcüt/A. Se.Ua. \ vuvUvr* £ '
$ f /. SO- £.3 «.^|/j

vrduylAcJU '. %i Ije^'i/inJ • will Jtrrvfl- 3 ^


JSD = 5f3* Ja JwiUi, IjWA^ST
"
merh j nij e/ndt,
_ <* "cicoiroc

^fa.aAlcH'^-^ > otiA* srnirn. tu'ch QfA- uisJtuJ-uyna


7->i Jia ixA b>*. J~o^m uiß a ( 'XJ utij. o uxt,

A<nJ yuh]vJL-c< (a,J.


J*) <F<aaA X[ß)

Cu*Jul\Z4 ati cblM'ca. OurU t^bhajjjrtv ,


uZXi'Xsa
cj I / V'ö W 5 u/ruL liaA. Jia, irmJuAieJit*-

I *t '{öhii-'l 1><rn. Ae.q «Mtx tK^cKurryT. »d


0jtdvL*t> S~ £ ^ J A/A/6 TA/ (TA- 2i / 2f CO I £1-
^
bJbv h^Yvii ruVi'yue. nrvdl dorn \JLi iL
TfiüTN £fho\C)MTr'/hCü NTtTN&Tt

awvpOi CK AXsrvb JüAA tiw. <Wur^ , UrduKvK


X/Soji fcßo^t/v/ Tc|u)| /VT6T6/V-
V*^ ~ Ja'U
ä
?-cWuj) 'tAALurrwlcd -
A(fC- rnj/y.>nT
hoaxiA. vtA CUlMün^ynTJv'i

\C KOpTONOt yn,. 51
Pik ^(potA-^s VU^jV
3& daji anliXruAchj-- o cbfl->7 wtrUL uuo Jvm.

IC

Ml/T- $<A. l\ün-ajuAO\i. ToJl *M^ <Jü UvtsrYM,' •^ LoU. ZrufvU 1/0/). / ''TO-Tl^ <iA#->vrvf. ifu"- /ut

iXivoi moJ^JL ; (70^3 w mWi u^n tfKx^ „ ofe.aA


-

VX \claIIjui : S. IZ1 . <"cui\ IMmult vit üd* etaMy.

rü'hM iaJ)&jJ v a J zAtQxUhX lup. ^Cvi^J^Hnnt .vk'

'J SruitdU*.]-. l2. 1*99 ^° Um. 1aJ}3uVL StuJ Itl/rit* Jfäs&v*. OiÄA- CutrKL
}

<Mid\ ftA Jfajrns. ,


C(cJ> Uri- OtJk /1üulU(\1
*r

m ?C A6YC I OC
YfJnS] ("A.2J°/r-i) - oi%/ ^Eor
%<)}. ^CONTOOOYC
T5T. 7/. ^.^
ah h % um)

°COMTO)OYTOC ^. HT tOYl U>V u.^. ("i-^ 1) <J<urJ^i, dtn. Uav-


oou-hyv maJtz. cJcl/lA osa- tiuictiü exe. JJasi
layrrm.
,

r
2. uj^ 4jLm*- vOesiitAvUsn] y* d< ur °pyj™ (.'trUtyr-

\ LOYA OC I

Awlc/ otxHvt, 0<u> 'yrfM'ai fojJji^ , das** £<<)$

340 e CTpOY0OC »COYpfcYC ,\C[a%U/i 0)/) 4\juJL / qp, iAytoi ) UsYYL6r£njUAA~.

"C üC / OY je* 31*


n />lu>

= C CJTAAA 9o4i.
3iö; = CTpO YÖOV K*OY[3£ cd C ^
CCOTXAAC 3ÄiT
%^

O-teXu/w. -U^rr» Oi'UtAA'. \WlCm>. W. sitvnsM-


CwTHp ^. 326
lyk b<J 6zooviho$ cfuAsh *X\~X „SpM-

Jt^l L>3/Cy I <V \mJqX


Wrk Uujtu-ix Ja 'j^MOu.An.tnAiuj Vyt. § 7.

3£* - t_ Y /J(J Y owi


l^u.

im. -51

5H = C6JK"pÄTOYC 01*..
CU-' ^i.

IXZ C MC
°Täbutoc f/W
TH-% Jk^YujTHC O KW Ccoc 8

3"ab m.h/i. uih co*kuc4u'oJj.'<rlL ju' vu>-'V<M.

-VtTK

Vcyl . JtvyA. vjüiA (AMM "•


D<*-L ft)W w« fycviJL
//->i-£x J <Xd
C

+s-

Jc> ftafAttV A£i' ( ion J/yua'I'Cj 35i a

Sb$ °TAßHC j*n. «r^


3U
*J Ö r>
° TAB HC OC I A«a.

*'J~bÖ. 6 4 °taaoyc 333

b%) oTA£OYßC I C

öi/ 3. 7 icj fiet'sria ml lisnU ^'1 3 "X^T\C-0.

«OQ dm, C Ca cwr> astral /Yn'^^t^nCt.'rn. Cii-, A } liastiiis

°TA/iOYTOC <^ 333

Lt>CXAäVl 7W f( <a\ M' ru>?r> /yyu


/

1
J s
<_

'
oytq Kövwijuj ec^ovo
F60 <^ f/^ taic^ -T-AAov[roc]
yk^osr A- 3$.
•At c/e->r> J'a-yr.tyri, Ai.-rto 4 5 5~.
UyMn c/tn- u^-

iär>u <ikx1i'i«vk ;
Ja OVco^i iZj\ ruetj cM
a'ifiu. tVzmluA vor, Je^eA^r TAAöVToC

Jly) J/ö-rw'/ncdiAi TAAÖY"C boA


3 50 °TAKCXI
3U^'

lurCi'kJ. ?i jm c«/, ti J icnUf-crvO'rn snuJ , JaX-üt


»TAM6C AVI I C A t<yr)a^vU-- 334
tWO ijlyjücb. c
j-ff 6 AI Cis üMü£
P* TA HC 3
/ C
Jt\n Jen ^ilirnA ca t^v o tu«^ ax/. j^ L

73c °TAHC I OC itoa.


^I0(Ä,)
i

oTAMHC 335-

M V TA K A £ OvC «TAM/N n -

""• «k- au/-


A>
°TAMI
''
t ro . .

.
£_/v a voj s tij <i. 'Vi ^ nto e r-

QYOJ3 UJ °TAMITOC jM,. 33? ;


49*

m/T >r,arry\li'rh dct VJji.nJit.kM^vs i/j-n. TA TT/ UM


Ji6 °TAMQV0HC ••TA<p/OM „Ja. o£j 7&a6£a". OloMnfHcll
CplOM Jm&l das: $~om,Vw, o-üvx od qbicbrn.

"TAMOVQOV ^ U-
Je/t Jltumi aMi ^Toul ihouAj Jt/} ^oujUsrn oJc/l

jliJL iJlaMj <xma Jrui'Yurt. Im hKAjhMi*. LA*,

°TAM OY M OC | a/^v LoAU. (ch aaJiA'/y^QiAit/JU.

oTAFM[wMT/ C 3+5
J
TA MtOA/ I /V a<r. \ fof. t(, JrtUt au. Uta'i>t^^na ru'rkJ-u

fit. 5-0
OM/n ,
U oruije- TM co N/T Je^. /M'/^v».-

333 "TAWOY^I Ü C ^
7ao, J^ iufis* XtMcsy. Jt<vrw*.' Ta+- Am v/v "TATOV c^w,f. 3+V-

QtA-aJui/tu.

3 4-0 o TA ncn ecac «TATVojTHC HS


*7lö(,

3'H TA p A C

^
/ I

7" 4.J.JT0*
<ftU<} /b.^ü 7 6
/6f
342. oTATTf COMT I C o TAp iTl OC m
ym..

au 7 TU 4. i^O*
^i/tWif w^ Wv. wi uCtAlA. \l CKstY) AJ/niA- >T ApOBACÖ OC I 3+S

Q/n c/cX/3 r) 9W t a t Oi.liA I (XVC uU (


5 (-«. Jn - o^u. J*.<mtrT<Jo tritt. yiciv^ü-\tUA-oa
')-<-<'
J ' c^ <^-

fjiuu'AJTt. fuß. Ji'c. ^rl-Uns Sin/Jauilli (^.


e Jui
ur&':tt ) UsrxJ -Um. Ju\4> tsr^
}
CVcJcLia .

( fvmO oJtA- .irtws. '( fi"w-) jeit-awv ^/^


/T/\X ' oLT(u>)l tZ Ui <) Ic^'JtA ClA.mJi W/jXa-

\<y
d
~]f
»I / ^
;

rp
,v UUA. , II VdU. i ca L V mij T/,") (, \\<X i /^' <j){-

Sptegelbcrg, Dcmot. Sludien. I.


50

oul. cm/aurAzy^ Ja<uns> &UA \rrvi/K gen J<n4&t-

r,?9) Tito ü jIUtl S


(UJC&U.Z *»/.)

{ Un'.f lud. I u.I Ix /.-et») Q+vft«6v<<,

O&Al. 7x.Ji#J vukA Jen. <f4j-Jl /riayyva J/OUPA.*

hL. XX p - Ardd/xruh MrW nruxn. im, GjtAAru.rhvn. oloi/k-

1AS3 - rfsiK. aolnsivt-TbiT. f <! ewriasmm rYuojmtsn. IvnJzJ. <Oe^ ajulT&ft- ttrlavHsJ'i, "HorJ u>f

Tizo 6Tp<$ ItVu^iPl^ IcxV&LPis *,hA>3 xÄsrt J<mwn<v)<rU, , 40 Cm. Upo Aq.6 V(5 (vaA-
t

Cdin.1 fodf. 1 1*<f(A,) 1 fiv 6TjO( $ wkJ~JI>

m.Un-t JPoVbi'f (<) AO Kc-ryryy^ tmc^n, 1U


wn. ürti. im, II e<C£oC.(.05 um/ J«a. oo^./neu>ou. vtm.

IojuA iru'U \ftrtis)vl^ cJU u^J V(ov)


orwro /moctd*. Cck \<kPl(i)- Iua. Jül UttL T^Vrr\ cfi*

C i^eli/it-a, shaMvK
Wry. ton, „annjt", y.fo. A( o*if( <
) mt- -u/Mcfc/o/u/M, cdUv> Uu.-t rmÜ Jim

dtmvuOn, hihvrir.

'YKc^t- O^ul/s h fr^ aOAyO cu.u~h


,
irn C'ß'Tx T<AUa-

fncurn&h- : V (o u) -£vi oJL\za U) ATeJ>e*\,

°T\CNC0TÖC «wi.

<MjLLl r^y f U fand. Hwauvm V Xt ffa-

XlSzZ
''f I ot-orn/u'cie^ Cot. Jr& yaxuU.

»TA C ONTCJOYC Ta. - f) Ln —


i'

"f
ll ^ A T 4,
"? >>• f"ir ia
U-+V
51*

u> °TAC<0' C aj^^JiV

F/5"^ - l'Lv*. »TAXöOC n


nyiUs**rfj& TAT ITIC 357

6 6. mo $'o"

3U oTAT£ XNOv IT bJLyjjJ t>nJ v*-n JeA. co«uAt*t> l Tu yn » u> q Lß. J-*c/J*- ti'C

35;, H^rs ItQi-OL au^ri uriz qu^i^e^J^ cht. et

/ymiriijChm JrhAu'/irUsriöi/*. w3 5 2. £f /«>3 -W^a/Pi

oJATp / TT I OC ^ru sn
35U "TATt XiVOVCj)/öC o^yw

Ff 2* < f £ J. )4. a*> kc-ty- S> *fio r ^ fT

0TAT6AN Y £> I O C gc~-

°TATp I 0)1 O C jt*..


35-5 rATtN£MTHpl C
F<^f < fa-Ji) il "^ £?
Kn. 65" - 6. no iOÜ,

m » TAT6pMOY0HC
-

£li.2, />• n» 8* U../7S .

°T\T p/ 9 I C
355 TAT£rp JTI *t|^t.
^ >
'

2. 6 < r _AJ)
*
i
F32, (a_»> 1-1 14, |> ta.-'jt-t-tfii'
0TATCOOVC
CAa/t/om TATeTpl/ »»!_* l 4. i?
t III — Vtn.'rnuMi.cb J<Jt. (J ts» J hol
3tta «TATCTp I
(p 1 OY

3iiT£ "TATC-T p cpi OC ]l*n


I

oTAOYAÖl OC y*u
TtÖ4
'Fff - «o/U />.

35?e TATfcTp cp C
°TA OVATl O C ojw.
I
I

ip.73
3^& °TATHB£ QC I

OTAYA8I OC je**.
T/U
35Ja oTATl TT I OC 3
e^v

*F*r
. C

52

's!

3M jicui, Jim *^tvr-,oC „ /u_ c/^, S^nftA t


cfas 3i4

J b<j °TA(n t"wOY(pf OC Qc/*. 366

i
° TßÄ I C € oul^^J.
o
tue* (Aji1 < (V J- j& 1^> /J I

sL.
*£~//5\ ^uirrnd IQ- u
TBC- fr I
C
3oc_ ULtvurAxA cht*. 3 rißx* 'Mjb-n SlsxU <Z/<*.- £&*
°TBHKI OC c^>v. 3 6«.

aA

!
4/t£jM>>-/U^i?> ° TßM I C

Hh UJ.WI/H. ip./o

H3 ° TAcp IßlOC jAh. °T£H C £ u>c ^. 34JJ ;

i 3 3 < £ ^ J-y^ )))/) Z_ -2-7 i_ LOLhJ^U OL

LiS/jLti-unyi riA
i
vi Ch . .-C-* am *$cujJjusKt -,, Jui JtA

J-W/9 lifl rru'C>Ji 'Xa< 4 ottÄ ZiXsh, !t t-iö"S CJCtr/^m du


cJl/L nrnlk'rvn Udu. J^'

J T£A l K" OC I «j^ 3 7^/

J
rAKOY M I
C lp. i'f — ?^ */*»*, T73AIVOOC « M i**-

79*

370

°T£ I C I
p€ ax»
Wf*

= T£/\I C

? •
7
5"
5 b
oT tTCWeNTWpi C 3532
365. { ° rA y u c
1

53*

oTtrHpOY

o T(z.TN HO Y 38^
J-//3 * ifi^. TtTA/HOr, /ci,^-^ w J»
p M65"
^THDOYrHpOV TM^pC I C 3^^~

n u- w. *- 0^7/L^)

rw*A uHA^yi . AaAa. i{tX v-m M^fru^ m\ Ju. tu-6

376* oT Hp OVTl-l p I OC o^v mru'srvuA rwz. «Art/m. .


u<>4 cuaa~L
. VM <= ߣ £ „ tuP.

"7
1u^'/nJ 2; £5 I O ) / <. -5 U e
/cu-t g 1a rd-K^s ( /e^iiTn A>. v.) J^ltAjL ati'trh. J<?<uurui.

JtA. JOu^fij THp f\)<J..r^t<pjuL.ia.


{l.%- UiniWi Hl'mS
s

\ jU iP (Tf ^ (
lfc(* J^Vh <
OilA.JJg.)

nCi-nr^te omas* h
ilaJjl- ,
oJLIjl <uJi-ov>zJu-k t
tJUn. "TMOCI WTOC 8 Sei.

/Vr>(X/n. öO/lf <H'c/> OdUUCh ruMl Joa-jc*. ><A d in.

JlObOvu aayrru.'i MXrhM'i] suc^taA/i 4o~L. 7»J eXva TM£CI UjTO C q** TrtAAtAAcn^
l
.

3fy 'TKAMHC ° TA;A(pGpcj cu


vy/v'
- 356
%
TlOi --TKAMH „ füL Srtv^oj^t" v%(.

ftj./OJ . A/fl.

37g °"T^AOYK0C ^pf.(?)

•^7^ ^l> 3^- l7<C ") t- Q 0,01/3 oTOAA^TOC ömv. 3 «7

37g J
»TOpeYTOC
a^J. r^f ^^a[s^ [f-'jtl-^s
Jr>j ?/t.0Ci-rv^< mich.,
SM <u
?>r
dus-na pg j-[ v „ Oiaa h l/*. .
H V e^n tj >-/t^ <~^ - !/)

3?2 o T !C 1 A IC CJtX ,'?


c>v c/C/W
7?«"

fr/, n - *. ™ in
^ Ocm. UtA Jen. Ml. "c >y>\ virz , w^-
533 = TAAl\AW hl

uvv MdC/0 */) 1 ^'i


5'h*

Ixv>ig „</(«. dfäodts*' 'b ^ Jt*n* 'irr*. OVO OD 1

yß-fcx csndl^^l A. nryo. ^5*5-

-
570, oTOVA AK6WI I
C CoJaJ. %soVU'x p. 5$ ( /.otavW 51 Oh fyeMjti'f) .

1}Ql ü TOVA6{AA/A£-J/V6 at^vf.

iTTTAvAA

3$9 °TO VANC I C ?£/n.

'itsnf.
1
i\i oW »i'rKCu'ChJ du
£% &W c/ci/i /ew- my^ Com* (QYUJ/VUj)

,, Ti/o-£/
"
tm U/Kte* nn.h/x. Q?J*J A-n/

= T p I A^t A (pH *<\*


^tri^vi c/e^ fYVjuJirrr^xAht- AtJu'J- OYQNUjG:

oTfMTMOOY 0Ü^^- 3^5


390 = TOYpßOV jfrrv.

/ma/7V FMOOYjC^ icticftvrn. rmafoLa. rutcK §^, ^


oTOYCJA/C IOC g*n
^u^tarKiJ Xx/ntrv KßwrriQAn tri- vwnriuXtYL CoüuL, '^M

tcuX/TU) IQ* f A. ^ S")

QTpOHTTA^BGlQIOC g^- ^6
0^1 öTüYWp I
C q^u.

t-/Z. 0,-/>i-b/t- Wc.t


/no 312. ovtW /üt- ^(*>c^e^p turZM'qe 2)wx-
"

/SQ/vn'rm'Kqt.iiJ-iA ool j üi das* (xaAsl H.£ (jtt °TCANC(VCJC ^-00

( Ll»L (fijJilti) 4. tilLlpck ZUflOjf/l. S. tlj. ht.n>*T.H-


t
J.
— Heu, »i.pn. CAA/CA/WC
£><a J<Js7YJ3. Jen Jlatf UsAoJl auii auuu^\ n. „ l ft/tu t/M "
mvJ <ou.lL dnh'rftA.

1.1) ,
Coo c/w. ofyvt'Cu^rJi VLnviK, <fX.ajA öUx/u-^ °TC ZNÄTpHC Z6Z
rn o m tta 4 e /t „ c'w. ^w oux* Ja/W
u^w'ciTic/ UmAv. k)v\. vi tsmtri* ifat haA- ArJt-

< i 4> I
> ?77 yv>> ^ ? 1-a ^ ,yt- llc£ <?u Jen, M^JVuiuynS t/j/. h S\ _
^ AaM.
oas) / - /t auHA~ftbcJ <)un.CK CL un'e.d(A-

QTKAvvn OjujA otuJ,lxcv\ d usu-k /rm.A.nfc\- QlJCArtsn/) AJ/n.o </e-K/>[c dixÄvi. 2vri> Jin\ Jt-

<n.ruu~K 1»im./ 'W-w- 4m/j vi'iJUvvrv f i. ofeAA '•

SzAna.n.ayy\a^ i.'iö^J

/TKa htXX (/?--H Vitrine irClA d-uuJS*J ~ ^/ n-


~> OTCeNCGKH
5
ujj yp* tu na*. vfciUAi touuJ üAJi/i/uuoiiAo^.,

faJL. 1H -MAA/T fj. HO(tojMT CtA Iüjia.

oTCG|l C 3^5" c

3<}JL
Q TbOMTp I epi C cwu.

öTX^NTBAI p OC I
^05

ein. ghJlo. n «2<'i/nxA. o.<C. /ftA^e^j coJj-Ajl

CUia~1-\ iryj}4 snaufLcocCäsvOA- ö>\- J. •JJMts^l-


°TXtNT)(£tplL
H/LO -. CoanztktnJo/yui^aui&rUv, Jo> tfeu-

•»TXNNTXMtp I C ^Ö5

3^ °Th QNT N}\"\ cu^U-

X3tp-, XB^Ip-; XM^jo- ,


ßAJp- A*jJ
o*^. -üo^ ^ofJ. UjßHp' OfcpHp
oXi» c/a<» L,-n.
3
6G

: O fb U p (iu~t™) vytj tjtZrbi >\ojJ-aJi <<-j[bz- GC in

MIT *<U i/^/UJf. Uj/bhip ^ui <J

9
fcpfc- t+cKSJl/.

QXFXlMl N
!
I J > I y —t— "W^. ^•0^

! i-jvUcLt. )\£MT- <fc^ IfirhlCtcAz*. jWma*.



k vJL N [ujbHT ,UjMr) , * HNT <- •-' xpvi'- 4 05"

kl. 6 3 ?üli.Jjrrä
°(B0£YC
9 m
^«^ C'u. iiioy-id- ^ rhAi-i'iuynJ) ^tJ.1^^4 , io (Art alt

\ ; »tu a'

P»^v2 aipi-uv Jasvtrn., aci/iyi iü. o^tu t/CT. ? /U-£.-

neuen otH- Jun-Vt \ )'//_, / // ( r<Uo.Q<ri(rvJ. ^»h

au liAisn, ia*- >r(t>c v-<njunJ.t (üa wy , c/a/n /7>ixt^uu

THV J^^u-A. -Ttu^ argi. ^^^ rioJ'iä-

« <p» A VC •7-07
cij^^A/y >
L fl^ nt e e
.n-t i^r „f<-'e-~5 .W«W'
/ / / :: ...... _ ^» g-puV n

0t/7lJU/(!U. /V'./at. ti. iü CMßM 0/*-h frAU~h t^Jl Lr\.


f^A t ! A I C

<,., n^Uck%r h,nu .^ y'j-'i }%^ If"

) Y i vi '1
^

i O C
/,,(.h..12!

f;y:
r/O
/ .Kzn.'ayi. iu.jv ^fr-K^d. 0/yiciA., \oJ.yoj p.7!
CD Y A/ C I C
)

y L
>

! i <i v iAji nrr\r.' \ n — > ) o a>


ii_iü
WmW 5). j l^ /y.
727\JJz_n>3 vi

J VA VtO C j.'^-- W 5

i
3*A Jörn S. <?><> 3
1

ä 9 iQüV'S^ .'ihjukA i-u/i-

Vu $y. 6«. 72.. $uj&md l- '3.

T?ä>.22. \ y**f >» 5 J)


X Ji.nA. d Vyri <r'<- 1 <
<'
'h.

H-11 = X -\ I bHMtON
r/72, /fl.6

t\x, % & /OT-.IUL. C/7 vLJvi-ii c^v


dti
(/
yTo^y;C/rv (Uiwy lUi-

Äu
H?

y^7 ? IV ÖCj Gc-M -u.a. atx/iaMA -ni'isjo'L . JajiA, Or\> clc\

(k~
Jlfu

fr r/
>

>'<-<. !/&m, JxOjyy^t'^ „ 3 virulJt'K. — cid- iU-m^ti-


?
«,/n/ P'fjlu^n/" ^//0 I t. DJ 3 /. 7iAr ^"c /4<j

lurj un>u/ ftüccri JurwA JilxJ «JtsnacACitfij- (it-

(üa-A/iAtw/J-M — i(i(t. h 10. <$cn. Ji(v>,-ll <Ä4 nid

iTfuf. GnJ.i . FH ) Van. ^iMNTCHhY d Tc


J/otv/" /X^\ aj - a/ ( "^- ; ) >J3 a> v 10 ;^

V ^w, /,,/ «i« -..,// mJ /fc«/,^/ (;/;. °'h)


*HH-

UQtwrxwintti' MXMiÄaVK, oiiA Jtn. huLAua oca Je].


-15" X / MNOC Ql/n ,.
•co üy\ uv,\ '

{
r, h »m» mAt-naxla tut vuliu < o&a-
a
f<j*

M/ r
l
JV
- , r r 1

i |Ü. v/x 1
^
c W/teil" ,
r . Vt'Ttj

I
'.'!'.' r .; 1 1
' ". I
u

53*

a UJ K/uJ (^«
i<ni aVL <J (l ÜXO rflA ZZfc^-VW , Jfni

/m*ch/* Crh Ojux~h <m. J l -.


J<x i
^ Mwx. ^i/^k-

i<}3 jo lv ^ac '-n/ n'ri j^L 711^1/ ,


IM-

U jUidLcntn, i/ruots>rL lujuru Con truri wnAnjL C '"W i Kii/kJ t Ji></// * aX //n. Jca'oJU otn HjJ-tuaiAAi^.

ShxhüJ - (Kt4c JeriMvuA isn


• \rJvi vfi'n\ACiiJ {(Ais auf 0<t* J/fusrn<L Qti UbCiU •[lU6vx, . vfitn.

QjU&AA 1t' Urt/lJOh lYTUJLhh. Wtü>Q musn. bChtnn/Jo. W{iiAhlfaUirdf&<JL fiu\iirr\CLwr^ «owi^ ,
„c/fw

OfUtrÄ. UIvuiAusTKi Al&.VOc/<X(.UU)V OctV

UsAe^Jt- litiurCh- . Atvi. Ja* ^ yutsKM imJ u.


H^yucj« ¥~
c/a,44 U\(nLt AMUMMniüVjn) unra. JoÜ'utd Xi *5-

itU, ^laso-iitn. laa, Ich •.n'U. fiuh , ^o <'ii

atoe-iu^ •voLnAiiM.usna au. tyrtu umtn onsnUytt

4\i ii 4 i] WxHC6 f/jv. «o unna cuucn uul. ftrl.'iimuil,

Wltfi IQuAUKmA, öürv MAxiiesm. out u(rhsnt>n<)M a—a ^-y a Q S/H „ Qruvri u> 1
^ ^
Lwi
J
Ol \iX\trWtyi^ X-lh .
%
lOrr^xpL. Ju - 4 (LI A tA. » oTojuai den. Jun4/x^<jiriiöi^ cuu.f dtm Uiyt-

Ql<|!/>i /c*_ JcTxJ/aTiafrK, i»tlckt üy\ Jen. ncmj

u'-u. clXoo 3tl /«AT. l/nTj a^ ^>w- Ityi/kkA t/r> OLM^rvi üOwvw U/n, vtM8'W,-)ne^vAivnj

c^jvvn mwi UaAin. Jiusn, iaT lunJ 4pnxcK.


OJA. CJvyn • ./UtJU &W oül. f
UidmJL V>^ OtA.

btc/c unnJ uV>-» rlQJiHX CJsnJ [o.k. Jü. JcLfo-n

SC/*,) - "TU- Je^n. ttii/Ji^v. JaX edi aOJiastx au


ouc»AV3ifc/C/w.Ttj (/'w /7>t<A -MrU awagt)na u'cA. ^(vl U*
{l\Ämrrjux/ru . adJih /neuen dt/m tril-n <mlä op'iti Ut*.

J J. o'"lü^i/li JlTUJon [<yuL*lr\ J- J. 3fl/j JtMJ>7~

J \tAdi1.: JluchjL -f- 2.3Ä A>vmy.


w
Ju. duliis* i'JJ^riit-h'iuyKJt^y. IkaÜ fYuüvn WiMa.

dCLAA a
VVL <4/Yhj>*&Y~4 hjsni)J., <d C -4CAA. tvi 'Ttwi

t
Iln. ^nnk/Alvr*. Krn.^t t t (*. S. II* ) ycvxm
ff

/jrutv «»nwuil toisi d ' «dctit AaJun. ^i'nAjLtt-'* !(*

oiuuLvnf tnJ)asl/Jt/>+j. *^ flynmA. h<JU. i\\ Jim 4-17

£ V N £
Y
n
LtXnx. Unsdvishir&U*- Uvto :
TfO. Yflf. ^JS
tf'n oc^tv ZCQt/nmQjTYu^. bhjuMjl ^oJ^a'4 LX6I/V

IL
br&.CHlNl t Ju\A" rrvü.\ MM,^d. <0o. Im-

Xirn-c^r.. </<a. cuav 0L4 {- cvnli^/onjt. ^ >

„ <jCL4 jlu^ [o.a.) MsnJ Jvl <uJaJA ifrTr) - hkio-Yiü flu. G i unAc/ — ^.i\. NL\ „ttUa"' 3«^

rmvyVl diu. döAA cai CO, utCtfktA uit. AJlsnJf'i


'/$ AioJ^ SfA V : WH / — 4 ff IcxmJxJ Jui <*A\ •

bo teilt au.rx / ytuni /b~ 'Vvu'-Tvui


-yv\ i'rh.
t
^/9
Cl-^/VL (Vu^ ^^f) C
L-f ^O A"i TL
'n^\CL /y\
l
i 'Tvii/n fd.ft, dem c/c oruy\j> uXxntli. Je/vn Lt OMvrrw AwJ uxyxjtsn, [OVilXW. tvaÄJL Tl
„ .

P
liji dbrn, Oljvn. aJLdn, <*Jotu3l. /u/w/we^n&rv.

Aul 1/iumJi cUXAVi JuAA^ww/riaw. mmiuU- OjüuCh imuJ li. kUlU^iJ A. V.J

* Y&N&MQY N \ C jc/m.. fiö

m
A J^cC- ^•21
-iUj". «flu. ccütcu'n. (fteUj-n. „ *5&Irff, StjMi,

nj.
yrt.iHH-
z
) JrA £«£ X„ ^y^ ÜJUhJ Tis nf^yy^ ^^.^-^A
O >p£N £ OY H p I S<ä. •"-:/:.

J/nnu(3 - J-rvcvvuufit. •^ciAjtA'U*^] jr<*n TfcV-

rU\. f 1 r % "^' "


u d Jlrll/vi dV\. J'UTi'iii^h.
ÄÖ'

»VciVHCI C ytiVTOAAUOI c V55.

f 5" "ah- JlLörx J-lW)- /\ lÄo-U^o


yF. :

J
rH *}s <
f il- ho //\ L) pM
Sl./no HO
i -6 t)
j
|t n ex hc i c
o \V eiVMATuToc 5'; ^^3

Tfa.g hl} ©fp't.fto ^ e 4<

°y£
^. 3 t
NM6C cJTOC
r. -ho U5)

^3^
t4 V G (V A C H C I I omv.
7
KT. 8 7 - J.».zjQ

piio,- n.|>T ] fc

r
?7
LL1
»Y^NG^TpHTOC je£-n^. [oiiÄrh ukl. au. Arvti/Vt^K JrWdiwiiMi (
/». -n« i •/

tuta. Jcai MiaJx dt* T~ Mm. h — \<JUb> wc^/t

Jork lLvv >


(cj u td^l «J} ntA TrCT>tl^X^n toi— ,6

y t WNH C I OC aw-u. ^-iS"


t-3,
5
• ...36 ~~ £ s U'.J ml! Jet. fxu<{. hrisyyt.
?"/36. ^. 35"

°| £NONTHpl C ^3»
i'A'-ti-t- U^l\-;-TJ vrt. Ci/vü. v-nXu. An.-*
_ ^ . , r -
3^95-
q Y£nocijdioc j-t^v.

IA.
^50 VtN'öHO VC

W1 ,V
|'6NGM£C COC
OYH OC
I

veNTTAX
Y
I
^3f
•J- //r - *. »».f«¥
T\^%{^) (J^~^^\^li i >j
»ytNf\BHK"IOC cm,.

m oye we,"t c cot oc 5^ /

J" o 5" - vri I i


f.
g

°Y £ Nli N OYQHC
*Tm . Ip.
79
v/Vom. c<y>n^rfoar^
- — «

SV

TS6 \A>jA JJ ,TA«/n-^.-


L
fcl_
%. _. —
V36a nNiNoröOY •
omu.

Jit-. 133. y& NCTANHOYC H-H-l

yt .v C A 1

y c
J

rs^
e
x
o y£NCAl Y OC j^ I

[UbT>- J>JT%L

*r5"3 i><u». Yfc/vdfe y/oc


ov'i'haJJ, /ru'rM wMtrKu jVrv, OttX wi. du CiJfdt-

täl ve/vce/vApvcur hc tiuru oVi nrt.hh. w>Jf(uA Mu-'Pt.

|eNTA)VAbAYC >f- +Z

tt
y
•>
Vb /VC £ WMtNXHTOC
>>J tHZ*

ßo

H*0 o VC NC £ /VJTtT6 M I A/l c

W °Y e NC CN^\NCNU)C 1
+-er -/t£-t ^JwJ d t tru-A t /t .-n JC^

ye /v C £ \p c A ~ WwuA-lh-rft Icüi* tun J PUi/l t' n~iki4*>


*?"/05 (jt^.) V
^.^1 iTUT&J jCUi JlTvlbirnasTn.'. vm, d\ ', ruh LL^vjltxn.

NCC yioc n .

££7
;

.

6S

S.^u^h <r.*M-$\J

dti. 2/ni/w^nj - ly^ utuL - mi^ urLeJtA-*tjd4(2>o lux-

fe fco ov («.-*•* HM J-Wj A % -


- '^)- ^
Jh°I- t
t
r
Suourh KJotiVi UJ\xSvx.ouivU^. dh.
\r

n
TfuUpiUx
fruit™.
kPcUo.ißnJ. y*|cU. Iflf fe3j fot/vu*, />n «V£l< «i'rA . ^
fa

f —221* WWY *AAvbm. ^rm^mA


"
•' ourvurfc-

•ju'h/uW.

44*
ye MATtTpl (Dl c Vf6
,
ivr\l M'n\tnx. o'Ma *in*ij xitf mirKf
,>viüj u'rx.

HS ^ nwTACe YTOC ^
3~<U ?>6*n^a-V-^V
Vfe A/TATe Tb
nAt™.-

/ <pi
ta. -*fj<-

OC
U-ttfü
/*~.
.

W a.

Hr« K/VTACHOY eu
fjf^' Vf?

^5* f^A/J £jlJ,J>^J?


»ye ivTXTjD i cp i c <j^. ^7.


tZ-j/sU ip^
tuxAA. / f I '\v\sjuJI Ja* o^/, vn. c/i^n Cut;»-

rLi. <ajj'l». /lo /h-M. Hak- oa^n^ii nÄiA t<n/-


<
r
CUjtt/J. l'CltArnoumbn ouuf H V A>wU- «und

yj. IW 2. ->Tp ^» £ 2, a.
Tis* < {t- »i 'L- * i- i> /o
i
^
— -

63'

Wi oVfe NTATp I (DI C o|t NTtptvTOC (jt^. ffZ


"Fy/ yeNTfcpeYT

°
f k Av TM 6. C I cj C *31 c
. *, <Vie 3 fS.
*H7«

AJ
SJzszD
4 '. « •

r r
kM-%
J(rt. 33. i** (&») -*.„,.?&.

oyewroptYToc j^.
-f^S. ^ye NTAVNC I c
*r-U
«F63 $ p/r f ,? s t" >i » /iA^-i-v^

hA-enn-t- Kr^iy> e °[Y£N]TOpH £IOC 3*n.. -4-5-5


^

txx.

.^aj^I XuA. tynA-ihTu'rKA Jv^.ajtj'Ujh.iCu-hj^. ^vt-


Jn. fo'Um, TA VLiChju'snJ ,
u/vurnaX /rmi-VA/V-

0>t*. ^10 7 4b . °ChcniX, dOsYYUA wac du. ALcO'-

ÖOJlcvnJvu Jfal .rruJ -VNCIC . -3it Ui J«/i». Wm


ffnJL /Iti; 'HM-rJolltia . «u'iuj n bull oJyvt, dfn

C/C IrwVtjT, ~ Kr>vnyu. du. JtAYi.irriA'riVi ( i'uskji y*


iOPlV<) txm UXÄAjX. U'Qen/yltLrnL OiA. TVismonaA-*-

'^J->wvit c/ft^ dvmtrijuichj. r öÜL tedLnx* .tulii'l (p

QMv) 01) rurkM'qi ü'Hjsrmfjitij- oeM^j. <ia^y>^

tt/vrAvAlTQC ^.
Tiu -*.*«7f
o Y&NT OYCOWC I C

°Y 6N
TAcoTOC ^v- Y€/v^ova)^yc 1 c ^.

ff«
'
r*^-Tj4J ye vre e nlconTc ouu
\^' «54
f.
tk'

wyuctmvt Cr\ €COA/rC- /j^>*. UjOt/Tt „Ufa-

onJ^inmjw. Scott* J<u> £ inrfc C ^vn-fc/f (#<M4iA }


AO /yntrhAi ich uuru>v\ rn.pn- .-rucfj <rh'
nili."

'M. uriX'WULt lyrui eifern Uli*/ iTiawin -a^yMU'- icm n


t

Q
Ahl'e/Uto />0 .innicfUx Cfh. ovy\- (tfctMJiAsriivmi^

TC€A/ + A/£a/0/VT€ , Xl Är&k" /a «^Hä-

Ji'e^t, srorfl ans/K <u. qZ#v+ //£ - vn t^jcwA


° Wp I CON H(,l

toMjhhiL(fi4 oU'cu J.lOjl. Axnxd JZ.VI. OVrfeLt,

°cOp J oöNOC je*. Hl*

"|( wr<j)wroc ^ 'VOJi nn.jVt. iah VSM- — cwV ArcUuyryt srrdj Jt/yn
fyr. 73 - «,.au, 42-9

°Y e NT X £ NTX ftXl p J C
T<\%. - ».*• 403
e \>£ V C
/
«CdpXM HT C j^v. H4
^.45T

°^YI0C j^v.
"COpOV «m.

Y i t K CO O I O C «n.

°WhOC «3
oVYNI C

OuX/mifl, y ö\ 1 /
l
ri-./}'b.''nn.[ .)
X^o ^ Tis
4-6
° yv poc
iruolb'rJ! tax Juw oU MUlaticJami <Jü A/.rt

Vji auA i*f>i y y vp ^ u.S 2Ttv y v r * s

X
/ÄJ
£/a
o |G0iV c Ca) C gon..
VS.'

«Jen. X'Krnii'U i-n, C. ) ouaiaJU- Jtw^fw. * ^ 1


J
65

Ul

Jiasm
<a/rru/ru.

3
+6* '£/jib 1^/2-0 \^AA TJU-oud

HJ
^< .
WH V* CoU,-A, f.
4-1 f*.

+66 *Uiv JlrtV . -^* /uUiA. J-nAi-bu'M vuy'tM W(U, Jim

Srkm. 6 CtnX^t IffiMlm. auxb t£r\ (Ju'>vit ^M'I'LJji^. uaA. JluJ

H/ ortX n "Uaciim. Ot-fa*. CLurh Pt't. a<u'tfA. JvXme/* UP-

q1/
M JrJt- 'hrJt/L ^49
Aürkj. Jijufifu. f
ao a,U dm. w>u4&rfu. JlhAa^JL JLlx

J«Äj>vusn, om /V«/>r> vru> • Jü-* noxA j ojtZrku tri c/e/L

+ ?0
OtVli/U/n. ch'AAtAjvlciA- IchAJj Lt>i Omsk iSTLit CUM) db
t/m
nto i'Ü - Jf^i tu K"CL OUAssn, Jia/mtyrL Jin. 0a\l/)\<w\
auj
oc'offtlV yxiAMA- nrwi CUM.J nufo-kl. ü~s cA't -u-A u.
Je/m /e^u'ir/i«^,,. ^^l/yj fiüunpUi^v*. -.
£>'. f l*f)

U~biiysru> 0>i /min. J(X/> nri.nn. <XUX1\ ^uy\Jti/i AXJjiJJ ruf

**0 *
S*J
5" 0u.1V iisfxtA Alusryvivydfavl\'Krt&4t l
mJlt'hJU.'Ch W.'

izühfA. JiIujÜik. oimw, couxdi. im, Jia. Jnad~nas>t,i^


dtX unclrlcchi. JlZmt. I r ^6
« / y> 3 t-to>it-Jf </ri
tVlasnat. ,«(mi/XWii/jwu(j/ b&ltCn .tum U. vrtu-
„ cLU. /JO«. cfco cA/Vn. j utfJlchiSl- <mX IJCTÜ. 4M. il*/r>» «'«-vi

6rtuaamt. cLccrh focuau.oatia, küch MTirmoiiLTkt «-


<//(/*. (Äv föc/uoLcvriii bebt. VA> uyn^sn, Ulat^ryM^ryj.
yla KU/Kl ajf>iu>Xi,hrrLiKj.
dcxß-cuuA aÄyJ'^uit Cfi-, (cu^>c c'rn ac^Juy\v^t^itLut.

t-}i

ICYvu

+}l
J folUi}^: VTö-UvJ.. IT, 3?+. c//c*V j6l»a* iu^Tca,. <tcrnS.

3
i 0«t<(itt: U>viicJ ^ni/i'^ .-y*\.Und: CfvuaJ. fismti. S.ZJi.

f ' rf.'^'c..<. 'tv.f—WV.. ..-Q


^

Spicjclberg, Drmot. Studien, '.


c

66"

+ }3
n J
/S3

<v,
m
itn-liTJ»-«-
^cuW^ 5" - ?y.<*. ^-35

VMqwAxc
.-

/>. Zrpaui^o^ K 4l/ « v


-
^ /r.o'Slö.

AA£SAN4Pei A
ÄKXN0CONA
TtfZui.iy - J(ZAx 'HwitL [a.b.) wsmAllcd

im. am. JuZhx. omv ^tvmM hio J .

Ap e/vo/ rov „.„„*.

Wi^.m- rou

K^. /s ToiT
,

VW<s (.voi)r.ov vou-ov


A */

HO
djf '(«j voxxo'v Vlp^tvaö'iyofe'CcV

H1

T71 <ji, s-r.70. /0«

mtJ. »<k4 «O X^r» AyJ^nJ üt AC^J^VxXlCTI, JUSTUL Boä/ttaw TJ7


M }
clxfuii. tvru. «-Uat^TU oni. OYOfcl/V a.<^>c
CLtWqC>>l~h U%-

4WV.

t'U ,,\\x\-.\0 <U-Vt ^OLLfcKcn Cov llciybfüli-ivov Vouov (q-h.


6V
V
j, c/Ü. V 'TW, «X tvv i/ci- H* C

J1o<rfXctu/\<o<iA.t. ItsuAhM Jdün. OC~hMAWsnQ ojjlI utvn

hJtCasrirrMj*. ntckhtX Vlrrt ß O/tuTm . 0/tA. ittJh fii.

AI btruiuAustra aix, Vh^rn^lo <? i'bCn. ^IrMXqA /^irro \ C>>

AcLa MZ'm/m&n }
bo irvurLd %U±a Ja. tun. ,
c/cua> i^rnsrju. Aim ^JuXicit aus?, u**r> lärm. 4^, JUsmmiJkl-

bouT<xm <yrü.A dtsrn LtMlvibr\ CdisnACoCh CoA.


L-COwc /Va/liL. chj? (AZt* JjO/UToim QollQUru. Vn^t^C

I«.

<fti vicVU. C*i iWiUhJ\zjsnJ /nun. JaJ> •*aa<>/ M'ch.

1
iVrumoQuch Com.
'
Q«-ru,& C«J tuttA im^, •JmMnjLAAA.

</cUa JuLn, VF^rt')tL.fmt) jjojur^o7 ifjsj ^<*

Uia'h^J (AfisLC/.

BOCCOX£COC

[öli) c/w Ju<-h(rt [lyuJn o. ö.)

fj J <, 1 _ J fz+.,> 5^/ A OCTfOA N


I I

A OCTTOA THC
I I

'(»tJ. MX-N-1TA— OH . o^n^n {xJuuRti^Ji^


6N^XV
()(W <vw*na» ir£ Jcmcujut 14t7U,o (Mouü facuH'n-

rrwi^> aXi i'rh c/^n. i^lmnt^^ rmCi vüru/m axwwi.


LQV^XiU^Cvxjyr^ t\0/nm,. °0orh /rnociM. Ccfi HM vt*\ £7TO I K" I /V hipcONOC
'tAiun. VitAVZfno k\u£ </t/j JlCLOVltoU, ei/n.- J<^) ri.M T~2 fr. H^ rtro Itclkiü v nfcjve 5

atm^/T 'Tie^vToi'n. .u/K/'i.tfu. bXL*GA4>> /yiox%.

"?39

n-n^i -[vi- fet '* ßFAH


,

6%>

o/OL-Tl- <X -4 UT. dtn


ouxa dtn. C/&3
e^ d
</<a^rwicui-

fUA d-ns ajt-^wA'ivjrKe-n. St-kruX'Htynai^. ,ui u^ru'qirm den.

2lü. A-M U^n o (At. Jt^mAviChs^n. J'UxrvtUL , uycLiiu jWi'- OtVi^u-Ät/L 'Ytcu'hA^u^tCalnn, 40 Qjbtyoua.: GuA<JL. S.^%

acut/not'«.. «Aü otM^^na ata H(*ü)\>o<) s/nl.'i^ntxiu/n- JesmrlCtc-bv, ,(>v, c/e/rn '«•/w "p/l 3] JO ft.-*

Joro dtsm.&tü'Chvro JidmntA^h urvid duften. <flZ M,-

M'aAXqL. oft'in. toiAc du. ufvJ(lvr\U eXn\jiA Jrlasiv

mit Jajurk. 0LT0 /la.\>i6c(vP£ü)} JjtoUcfc miA,

rum

nv~ lAUA.
ax> Vfi urcJLrhzn, ntön lfd. V£ brttJm

„ </«/l Jjyx o&AAzyciA. dtnm. UPwY crU^nruchd (


ut6

JbjLCchdfolVJrxozM'JJLL. W/erlAi» lÄft , deuu -klm.

tön/rnoA. ojül JtuJih/_ cLAt.cn. AicniA. jJzAA~ -ton/


t

Jqua *j/yu> cfüL a<uu7vCicnJL wvu,ch/upl Zuxn od. Vi

Kult* clIÜtvl vvyv\q oicrhi '. . ''H tveCX'Vh — -uejL

Um, d-lwial wc evix. im, £ VA VUj , C /VA VO ,

A.NAVLÜ -u.a. , OU/U/n J<'ilO«tolt G.V'UJOJ }


CN\Q
runioCtUAi/n., daM> rnaxn ^oMlnjuckj^y. cuua diMAvn.

dOM. tun OnJ /tu j ^71 u>clcht-yy\ JoJrTf (^L vjfo cj

JUVYiJ ffcuriox, 'V-vuJvlL <A*jJuJtm,) mdiJ Jflmnty^K.


WYJ.
^Lt^t///

.k/fj>l 9
^»UAJL tan*. \lAöxD

CXvp aii yS°/L e -f. /Jon/ AUjüOp i^

/tL'/f^-i'i^cufUAi,. /r^ «>nifc^e oberen. , </a^

AtM. ' 1 W <\ Kloyxt-n, <U>tA'/oC CWtOAT. 1<Z>>*J


isv*. *m
c/rtA/> (fui VLAk Ifo-JcrfJt LÖn. A(jLfJt ' OjOA

J J(a_rti </e-n fvrrtei. Jctpy'iCt) ovl /yLtiVU. f&CHctfh^P


r
V
Jvt. cjrtitsrhücJi&n. nl'eJlrjiaM^ VP~ im. lauvP^ opi w\ e 1 n

tU. $1. d 6 I 0v/V£l x^ 77 0VWC-UJC

l-/lvU. <0>A /ftvÄ UtrdflOA. «tot 0«Jt cU^uwf , <c*Z<( 7 tov


^"6^ - XI-A l(Zn<j<^:%,.Jful.jE'r,»l'ZOt,.lt I-
r

tOj r<Tj$ Usn ßatfo<> um Mah*r\.~ScujL.

KepÄM£ xc

K£ |3 K"£ H C I C

Such o<K »C' IXTUU Von L'i'ntnujt [i-t.j uAnJ - fu-


iu^-

ohdA». Jen. ^1 «=»^ cv^i i i ^s/inr xm. Jia ic»k T\Ztw. S^ /-f ^ v SW m; \lvK-rq ZOU MtU f>U
<Hk io Zu. iüi e&m m^vJ^Lua. Vovcild ti<, o'p/uov IC.V. H. d-l'i <rtnj <ht*A

£7T0IK/0/V CICOpTONOC

rOVKOTTTJTOV NO MOV
•^5 f.
M.y-y.sy. - 4. Tpt-KoL'zctvmi'n* 51$)

<A.5(> ly CPuwy i)t (et) TOV M£M(f(£)l TQ V


Sk.Z. ji, wo SU "f

*<}(, NHCOC Ä7TOA A / N,Xp / >>A OC

'
Jft. ? 7 ^ ro Crv>7 5 1 ^/ [ 6
/?
^ '/4 Föi ( vc< n u So $

AUVI3 (.Xn/aow^yü^. J'öXli'Kivntvnf. 171 A.J Ceti ü Iwno-rrvms«. M-

vt, /Wl .u^Oina-u. 'Vi. COT, tii^/xj i|ft5»t •


'»i

^ $cd.at*4't. S. 7?. 5,* f. .U?. 90.


V ^/ Ttfftff**. : 7«.^. ;f. (^u-^. JnJ. inj . AnA-Anj.

S. 5" UsK^J^.i /Hl JfrJeAtl'K t'UU QKO ni </^M.


T
rO

,c£< <-Jaia Ott »^tAiViffC. <i£tTithe*v.

., ' t j i Vtvtj L TM OY 5"ii


X

F 3 a' ro /V -Uta Ifi. l*.lj. k ro C ^ M^ u

reMt/vrivv f^
V QtXtCKÜCh- d Itne ±Ln.~h

nutUlf^tttM LJCcj.n. "^7/ ' Mt^ '<*7U»vi \ScxJ ö ^t5

d£A «. r«vnu. ,itwi t'u.'tni ("t/7 ('fftw&tCft C» J , u>iX-p-


f-/m"c /TV pA- -lf77v(-
1
) u Jii J-n.*>vl tin Jt-%hn
CCn /ru'rhJ zu C7v«^i"hx»V£^».
Tai
rovcp I O N 5fV
IXV»« •3<-'(n iUJ cCrvi £< WJo.«.-» ninji'j:* InnJfihn.
PJ. ^ -*.1/eCtfa:0iJln. T/y11
(iiui t/n cW ZMci-iU^. trK/üiJ*-». — <?<nh inj
j
Tp I K \T\NI
^/r
föST FXWtCAvp£wC u
^ KonTcrt/t/ ynaou
516

J (U > nt-/ £ (IjO lf>t(f(OÜ

All-, \ä. // ir« Vtf/ou « TpOMfVAT/DlR «-


T\N CONTTOA l C

c/ao ' Ipto^Tov fi£w. Oj°trttrov Jp.?V dullU.


o TfANOiroAeiTHC Cromol) L £"
ävhi *" 1

] T<m. '(IC- t-'t /L „ vvrn.ndL oca. Juirihi*

tot • Xrvi ühCun, S. ^Tx^ : ^-5. 9 /^jr


570 TftpC ( A/A
M SO K'ÜJMHC I'MAZ^/^IAC "7
ff/ Tri I N C l N Ol
>V. 6 ^ — tau n o irn t co v ycu o v - 7\>U

*<y>lL C"JÜ. ,T>rt/4 II M I 1 OA« e.üW . I»£t 5**- 4t- Lt-cau voytoS .
— ^Jjifcjts
f« :- .."*- UsAc'aiu^Jtt* syTjU'cni
} yyixi urt C'/VO / tC-

f)\JL JA-tCwilu*^ urv. (X I^C'/VO | itk*. <.;«t/

fj OrUhtp. tvmiA.I\f»A<cvJi (ij Sil. 2. fe?j FcvY^ITO^tC


ff
i'uUU'cf, >U T(<JV<; , eVTL CO (tu JnXiitJ /neaii </,

sr/8 9l/t A4€A<PlT"HC


*>tM. /b

•r

510 yco/v 1
c

ji-*H\m.
£ /Vm.
f .;^n >0 U /O 'A^Ofat VO yU O5

P. H ( (/£« '4.5 ^ J ro Y« V<


^
/} {.
^
/]/. 5 . /¥
J3 8 (MUT 110) J^jflA p/i«* um.

I VcKu>t 1/5
mi JioüftA,.

U'tiJ VtK4AtJ>$™. C&ift. ÜUi'K OCH. JchluL-i CL^'uo «/•

0)0-4 QU^nf^'tv^ Uil^iA XAt\ (JLQjat/Htru'tUK tf *<

/] v ^os

; ju*. /r-.i'isu.* trun. U n«fv»(a .

*rtim<itn dtm. J<as)->ivn mvw CcuOY/V


V/V „WiMtn jü-

J^ '<
;
Hefuu'a'm it-

\iO\ouua otA Tvc'win-A». <mcl-c 4-i<'wn-in/ yoirJnAU


C
I ( P t u 5

r^ ;
/. »**. //3.
J

1*

oAMtyG
tun. Jb+nrUAnx

fo}*4 9 16/JtvC
-y - ^ i I x>
vVi Jen Jlrr>td- JiujuxL -4. rf-Majt Jfo'Cu/t : Tju.
C
Ii.,otc<.
Jfy II, S~.

<F;h 433.

13

l£.n ^ fif.it)

ir

fcl.s4

A/.ft
*9
'7

Sk. 3
APvdoYQO') *0
Oc>fö v«|uii))
$«*'#*> II XpVCOAOVC j «m,

Km.IJ Ap VC OXO VC
<9

JHami. dt^rnjoAjCörH,

h. yy)v-iüß~ urfwx 31

J-^tf- — t
Jm. urodviJitft^fL(i [o\U)QM) Jlu.m
c
ho u 6^r c <r ö 5

2,3

Kl«, /i"

AI I £K"Ttoy „ Jen. uvihn- IniOißirt,, aeA. /iUfuAa. If-ucoltA, atA.

K
7^ r eKTai TLJ.*?I01.
T.isq. ^.Jf. ? 7.
.

<;
^1 Juxt t^iiettca
fobJCvüL

4 . {fvub\\uvdlxr\njiA JfJouivucJL

IL. fM vjt/vtK. vi. •J'otnjA. ju $7z.»**/ua.j/£-

»ßc/j 'r>t/«>r>v ;
«T — c/ti. i/ri. c/t/»v «aUtsC*. J ul*v> °1<J-

AUna Jm JfjuAU,sJ'UA>mcf am. I <v\Ct»

,0)
KU.
inftiY) au «^477'Tv.

üU'^JJ Jui Sit. Jit T*v. Jfn. Jhc Jte


oc/u I<XMaj>vUA ÖtoJiWiOQ tCousrUA,. — Jtiwl*'*,

vayU/rH--
J~0u

icuru. oo. "a. teLlurlCm lo^Ml'c^nru^. Hfl

i'JI
EWu a/m.
4/n-

m(>. Imff
tirn Jt/JU*.- JU^ftMt*. ii'd Zujdül •S'-'Uwyi ovüiul).
10 9-ibvV. UiOXOtSYL,.
3*J«
Spipgclberg. I>tioi Studien. I.
,

o^lAvJU IttoZChfaJ AioJ" UVld t


Buuxil uri fal-

6 ^ivrrvCvritsLifiMl. \i<m 3ft>LXsn «&. tili Jcfimcit


(U*4 %uf oft"«. J/wrn*e™dxrCL4M. aü. »rCOot-

'$?6 <>n. JA^fmirm avfaufj . 6 4rl/ flu* J&'c)-


de*, orhineöf kwUm. 3Ja* u<r>? />»u«. ZtvwLhU.

&Uj , de^n <*<"£ Aa4t ü«t in.iVrt fuKi. QUU'M-

ten. w> l& <t*uaas> (ch uiej^yj^t^ z'uaawav* Abn,

itlLf ue^n. odu. SLuffcn. QiJzUcU äJu/r\ jtU'&K

aß iXrrJ aaX eiAfaWL Cfatem. mich «4*r» (J'U'jC-

Y\ rJi. umf c/Aht/t Jua. juunhtnj. <u)tc^t wuoenJ-


MndnjijitAu Je* &UCkt/u, vfvvvvx llot 6('i in - ion.. y

h*.

ion.
uiOXUW^, Soj>*> Jh. S(IL_ dtA-viu'^ii^. '^^ff>v N»"**»')
ibiftr^ siun. 3(/lT*M.'ft'^Cvwnt elvi JtfumCbn vrm
AChxXyl via JTin/vn UnoKu*r\ •

•0 Iti* nyULV\Jl*UrtA ivxb T '


/nach cbltili.J&h*

hu-ndwA HtXrhl.

au. <X o » </ « n,

I jt-ouevrt
vi*, ijrn dttJ JymhiA*! aj fj6cJpn£«j tu
J»?

dt* %imt^zA StA. JmXoJ quooVho£iv£ «k/

%2 S^SjULit <(**, &UilolU '.


*J ^tU:'A.2.\%]^ SllAnm.t.
"

"n%rrr\dbr- w iiicttrn,. Wolmefii unlL Ceti -Mu/t c/it^

|mW Ha. hon. wnj>tte*MA\-U&*. oL'faM* vJ£-

kvCst™. Jlodou'aJL a Um Jcu> /iTuMulm, was, uijt*).

'lu^ia ru'tviu -ja 'nW/rwMV üi.

jICckÄ AoLlm i/y^MoJAt^. vU. /£vU'/n«"^x ZU.'

yAk aeniJ/curtv^K vw (JuuQinliMiA*. crknu. teJl

icmluAu^aA-Uvmti , u7z. 7. 10. II. 17.1$. 20.

*'% -3 5", "^b<A. ndutCtVi tbi Je*. ZiuaAi ums/t

Ä.
/% <>3 y '
4 j ) l <h ^|

1 £ t~ [{ o f 'S" ['* t- (^ j,
[xcrco/v]

A/.A/- ^(fU-i
\i.i A)" MAK-/0/A/V0V KM WHTOV
C £ BACTUW ~ c/l™W. £ 4. 1 „ CUL f

„ tt> XjJA lds*x vLUjl hü Ish^, CouCalfiiA V<ns UaiSU*

urfaj\XA övr*. anriMm. 3ri\ cltrn vfvvw. Ion ßnrV'n

»* ^4 Juaa jyQ\M\Äu, Acx JlLiuuievi-alilleW^'» UcVi v<xa lUrJUmxAtvJtuiuU. nto-nmnvn, iirt. nun

1 oüjjj. b(/rJ(juiß{A^t\^ervmihn>

L
u $ VHsn. rU
iwrM Avtu>n«. AkccU IWn.. Usnx. VtrtifiVin \'° )l7y)ijö /t
fc
/ l«L *F l.S.%. ri.li.lM9.il
Zl.f-O-
Jett UJyiMiCrM uwlxIm, /mit. hskasrvnZ (ttvxrtü t/nVn.

fceAtH (ü^Jt*.

" <Qlt.v^tijiti
> 4t<Aud\'yui>n.i
'I Ml U)<rh(. l>ox (/w. <-<xA L at-t/H J Sti va/i ^ Jt'Ww «'ei i^t ^ in*'C*A
/
t.

M y)l)J /

Y»)ii ?I|jO
^ i*L *7äW. /*.!£. /i.A.*. 3*. 56.
38.3jl.V6
M
c a
° <»( U°t
Mark brr\j,b idt^L Urh kjrbzrUc^^jJa^A dcu , o-tÄsnj[ triiti* ihnt) JttJjL uxirvi Jbrrt UiahJa Jo-

u/v-hfi on nvn tyy\. AZwt OCUvn (ja . WönOn >mir> i™ on [olqvn, .

% tu a'o u/n i ry'iJJ } UÜ. yrn Jfirhr- vcui InAtAMir. Jrt, ha^u. Ju4A Jet uld-rU UJUto«hu^j „ &k
uJtix/ruM\ noorh jA, adn. lud*wff/U»*, J/oau OWKL (^JudjL
)
Juum Jim OlvUA qu ch'imp*." -foMi^

C^oWojbunJ. U>-Uid
}
4q iJvün^^m Hlx'cid tu flw\ UXAADr*. . INlTvKsA.ic-h 3u-ffl Ql'\d'yv\'rrt '*lc»ch (Ia_qtqi*

Yo^vUA-i-iuliiA ^LLtAAu'rnh'i'Ji u)rtJ\is7>'hu*tf ktCwtj ^lutMUtticJ.


/
ritsyvn/Ccb Atn, Otl Jü) <&•

öi'wWjwi VYiit clvrty I crtu^u'/vp/ct n t rn e/x vvc nvurtü cU*. JrUu'UAsyiJ fapj. £/Dt Tkv\ l*L

UsrAxn fiy^ Voma:»iMa\ Vtu>?%rU icty J~*Z, U>d- *kp£ l^tAv*. ^Cun. tÄAindcvTr) beb. jrtrwC'

ku^j hoM. cd OoTrt Jtryud On AtäÄen.JwU*~


inidntfjvH,, aq 7?And. iTf-r Vi

„ ueSL- Qcncurvrvh. Jfe^urk ankJq lur^u'd ctin

oi- ? [o.u.) U yr-4

,« LM Sa SuXt vm QkXXa N. N.

m^'/t A°fi e i <7i*t , <«.« /C m


th t c
^°-i Wytf
<Ä\ VlVUA Jlvu~£ Aov iujuuh C 3 j.o"t „(Li tun 4rh 0r>c/t Jtosmt. U>vuJ
f^ „ CiLyn. ?u lÜc , vr'i-

SJw, iMjl^ (y h. hjtu- Itun.) J<XÜ ftA JnM'lftI

l
virv m. LL t l fL p . Tm oMl üäM §JlhuJ\\ /Jti rfU

vvvcn. aVi at~ a>n uvw.

f^=" (**-r<^.lj(4tnt&U>
3. /JVlkl Z. ,tT ff

t ff f ^ U TU* i+./ vji N.N^ß \ v;i jj


Uc wWfr
/ h.f.\S)
'

V/t Uli ^i*k *7^ s*ifi n«.fA,to tfi


a
\l>t joj U^T)bT0Y VCt OVOfAK
yf A/.A/.
tf t XfajJ ^m-uu oLtL

j./omjt «/et<u x^H trtrt Uxi/cC» auj.w. /V./V., </t

urt/u/ Je-™ Uivua u.t.ut. icriax^K,

JmA Ja. iroMA .


J 11. 3 ^i^i) (n /^m**

^U'jc/h. oesn. u*uU<3m-th'rbux. NfrTviÄ/YsaJb iA,c^ci- luXcn^dA iA\ outüi^gjj t l~7

CruvH. Cch eric^. Jua. Uaaj>vu. <ifome£ ^yuivn<rm/-


l

E
l h
S^m) b Uy) atn, (xluclixhM^ äleJlj u c/te^u^ cu H-

Uj t ju. Jjajus^, tcul /jeW Uru^yUuyiMA^jj tnrr. 2 11


Jode iÄi \lt l'Uc&b'rn-cLwn. </li UjUkia QtJcLciJh.

Ii.l1-.SS. ll.fOj *u-4l-c£*Ts:b. If.ls. 16.21.

2 -jit^ jlnincl'it läutet dem-


, UÄa cmtatucip.

r n
cflA. q to^vt
-J<rU 1 JtA. oftAft Vm A4v J<yi 'Fi/ 1 <
< ( jL U.N

C -ÖL A/A/. <ä '1


inyv uicuoo"

Cf¥? (^<ZcX%o.?(1
a-c:

/f«
-^ .'fevl'Xl N.N.
/' «, ^„.z-

j;
.5 60^1. Jlcunii. IrjLxÄJ nitre V-tn> UxctU -Jtnfü/lu

*? 3ö. 56. vcji. ^iS. )itK uud~ {( ]/* 21.


'

-la-t- oe^n oi. h/t.


rjw.i.
1 —

6.

<MJic J&vyriiA. aAw^A. intÄAix'rWl iut/i tri <T 2.

Jc/A/. JuiMLK U^n/iWm* Oi&OafU'iU fönsUt l'ch p^*y oil

&a TuMviuf* Ji- nr\ocf\ /.jM^.Rit/ //? y<UinjL+.

) ) Jj jj 2 y U £.CJN\k I „ tn wnjif ynnmt*.'


<jt[l» {'*! — ^f £* 2 £lCJn\ nA C
,(A«An<f <jtAf*U'./3
s v/1
A?n£ -m^ 1
mtl*k 1%.-°
e
fe'i fty."/'*'«

„ iJLon Jicurvu- aAü^A Kjrrtf^\<in\ dem föri lq Uli,


t— ff 9 i_;/;J) &/AVX

tl'Al - i/r^a; «.7»/.
cL yA<?
thlXUxi, uii-CX. ich Ju'*s1U*i*iUr^,J<LAA
flu dem aimae*. OcAA
,

J?j rynA.^/. "/ix. "/j--$ «• <^ '/• /^ "*"

H (3 osvuicvu .

f N./V. I
QJuvulo-
in*-

Jl/^'Tl" t*A_ ° (|
//£, UHÄ.J Vtn. ÖÜMi^wm.

J-m </frt iK/tfeAU/w Jxccrujt -ocioi Ja^j 3lc> A^ AT.A/. 46 La-? /A^ op6

Wu^i Ina., ^tlcnjt lA-uja. JtU. /itJlj. itXj^y.

hi*A~. Wn*>CT. »'m4 u^tötj (fix. ViA. Zoi-J , VCCf"^C <H*o nrsh\i L
±2.
e
%U A<nU'*>'m<nlC
Jh.
yt «fi/i

l3
/,H-,
3/
//c u. a.) cd> L*>£) «f£ ^u £^
M/1. Tv, ( Jb j WciUt d-k-ftuLH
,
u/n/fw,

/ vTtv>> : 3 ic-j«aA. fl U/»» ati*^ rnot jr\ni- <kAi M\vUt .

J *> ll«l*JlA. U*ia»nnu »^ Ui U -Tlt/C'jl» fr V~J\V\J-


-
4.

CIA. ilr\ WuOt-Oi } JtA qurViem. •J.rHij , du Jfvvvn m-r*--

öit «/n4*/it*<-fi» »X* mJ- Q<*>a/ „ juAvu.

3u^.pWUA <&* M. ISf.


"
/[Wi nrvuA. tcJtuJv*. „ dCL,

K.

'*/)
. W UU Aus*jl Ot&Uu., Auavl K'yurrHt*. 6i/nV TrtWru'jt

axt (% v*x- A«kJ>

/>3 "\ *L^l >J fc »^X Kl


s.

L
>nl
oV /-•/)
•7

L.-j- (.

\\ L >.
) ^
e
°n/i. ^«i-a W£ /tVi-J T
aC
*l£*$ £#" A/.A/l

£ aC /U<
Jw/u-A </Ü4jl i/xt/f c/l*. ui^^auo/ni/U/ia/ritf , CoUrhi «OtnJL UsnJL !\n H anvu- uian. aA c/cc c/et oiu;<«v*

R
w-Ia. JCl Jm UrtaesxMsn. 'rnÄfatAuM*. TWmdL, Coctrht Jü. THnJitKueJitw/o^ 3/77 UmJini uöJ


/
K*A. -mewt OUuJL IcuhuyuM WiLÄry^ß iiL . VCh otA*. Jt-n Jc^J %uf JlJUmJ QIA •jOXQL'io uesn rfi'TvüJ*:

f * -Oi^tr^fJuLü faeJJ Jw MuAiunrv» vim JuriiyK^;~Jf<Uh a^in.eJouuJ<<iii\'h'>ux*it> vrm ni'ulwna'nru.

cfu. Jlooiw, Jvtthru QitM a Usw. hiu'hj. von. Ln'QricjvUsn. J5i fjWt'fc ue^\ Uc/v^irtli /ne^<. ) dvx. w*. Jt*m-

hu vrrt, Oukjü) OfAiA'UJ unxJ . Ol^ Jr^noiAtech urtAiK, Jtrn. t/evC xmy) 'ijwiiut,. v<v) 0>l in(JZu\-fJ

10y\ djcnwtli fluy uCx. (fcuo'2'riJZuriit*!, ucuni JtA. (wto Loxmam. ,ti9rt ätt'nnvrn JjCü'vU* IrOI/ntJtfYi^

KaAVn vrn ln^o^JtAJ^n aud CuJ}. Ju •JsJewl-usHtJ. Zc^n QnJt/uA tiutA nucid ti^UAhivt. J*W Je*
t
7~J

Mkm <juoaa.'xcym
,
iu J^tincbv*. ^u'a/i c/i i)tuU- (*£i) JlitfA JtA. iiu*yu!t.fu'e.j^Kj. m\.Ua t/*?n Jt/A im

du. l/tKaloxitALL^t^,.,^ (^^_ i^U-, ujuJl <f*r*VirtA4 l\«llL(??i.4V<L>0aji.QMlull


Stm-fan. y

/mit ojjut^tJyLu'ii L* Axsmvw,

p «j))<+ /:IO N. N. flL )fA> ;;/^l_ ^ n2_. / ?o;/jl-+- '* <Z> \ <\ D
'ojfr a\0 N N. /<L)jl»}*u_ a \£Jl
&
ftn A £ U.

Spiegelberg. Demot Studien I.


w.

G.

2-j.? /\2 / <» 3 D

32
')6 21 3— S

F
^/7r?>« fix X}l) t
^ül. W^ ^</i<1 A<*i nn 1**1*. 'Kvi £ l
"nj*f t r»°UJ k JL

j k^-t <rr^* e
7l/V\ Slfc fl
e
f
Ai ^ * t /><- (D)

_i_
iylO

V

A\ .

3<

D
^ )j -y^ / z-]-/.\*-. rj_<o y^)6 v

v„

D
7

D
8

jl- l
}
3 /' p^TrT zi/Ji^i- f^L r"*)))i-~ 2,

•/o^
/,
y :U /zi J3 // i- Ja

Kit
"TT
,

\v.

l>
Km r*)i<.

a '
UAISl/' aL
^L i -n. l(°t „ </"n fdo-J Jim ^cciJ Crn Mut/h

„Gb UA At&nJ- Juli, w Zuna^t^ä WAjunq^t /5/-U irö/J^Ui'l^x h. Zimt) iL ^cnTfHi


l(A.

y^if^fh^Wt» Off 7r\ <>»£- »

nxu^
I

rhJ^iv/ri AA /V. J\vo tiriüH AUrra. dtel

tPvrn. O'ünii, un <fui- ü>h UyrJkn ou>^ <l*&ji™ <Ji*>

I)l1viA<jJl<1 'LcnUvi dCrn V/iCfWi °IA JUA JvCmAn. ^~ /) + 4 /^ / 4/ir"?l/C ^Ct. ou -o cutu/L.

LvrU~oJrri<rn£A~ ouaJ o/vven. vn, bbrcß'ifijj. Ct.

rvUlV'l c/LJLyUylZchJL ihm, ^CüA-oM^^ haXtv^^vm, uihÄ~, dcL^i Jt't, alrihojycilicn ACMM'u^Jt xObrnru

vQMLctj ovm. uUUAn. JtA- U/nAt/UjOiJJ cl<w , awwwi i\Ül. nvCfhJ dem otv hCtiiüJyi j cocutu/) t/h avrr f^ctpic-

ßrfu'H dt/u'<vayj LUHUjQ *u t'ajii vitji t wrio Ja/i ofin.

miuAi- - /rnÄA- ur(& ICMx'/nm <r%^t. HeXhAtyr^ JxwhJ-

tu Jn ousükid . «<i «JoXu </e4 <LiMsha[i>m. nr\eA\rf)iyw. UmVtKlaji.A'rri A-uXArf /vyua. c/et krlnJi-

iiXi-yA idJ ] tvccda t/u a u7 {nJtsH. WU/i^uci. k ,


QJL OVucl) MmitA- Jen. -JZuJxju }
k*li~kju*. o^/jl It/K-
(

itlnuuf^\ . . . I ^^ *'^- tt, lU'QVY^. Awd\ JcL VOJI, 1} Z 1 / j) l^) 2^

«.oihvn/l (?) <U>J Vu/e/K. IIA aA&m2 n-i (Wmii/ ^te.

^Mirt. nuru Ittka-U ib4 c/ü. (LwU>ekurtia StA


!/n.qL
vtrUi.oY[,a U.VÄ. *VM- ukr<j
<*t-J Auy/.
Aj( * WU'Umya t /jt'fA /56o-

n^KY^AiaA- Jen. JnJr^d^r Ay, tu*- K *Jft *hU


r\on
[vä. V6 .
y^) , 40 ^r\nJU 14 uH usm </lL mm.-
OÜtnoflu/rnJU'Cri laÄ <JuL fch/UA^tuyU lAtf-x. ^(m)^

UjPlUjt SunA\ Ol ^L X5 ^ , a &/i -a^ Of^l

Majirn7.U.u)ZÜc/n, .Au I. QTUrU UmV. /lj //' imtiJ ii-

iVx-JiuJiju. Mafien, TurAJ t/<J<\asr)nJ~ i-rruJi^ i^i *i<^A nvum. 6 im. Ik'UtJiajdtckt^K vh ajKurUn. Jt'tAM

iymy

yJ~(l\Jti Uio>l (_ ^LtnJoA jufr, Kijnird- tfml- f-1) /ftUL


43.

? t*t
i a **{\ itr* J<sty\ -JehtUwii dm. ShahuJ ((ZnJL •%*-

hddüiiAAlixb cuuJ viyn ruXA'aCrtl*. Jiw flu btii&fu^,

UtLrkuL IUMIaJ- UUKu~h VVLU-JiCh &(JfrVrvY& QU»<n)v>, yüife <uw dt/m- J<rw-nAi^rh Jtn. Ona'hüA'nTnö'clA ici

(Ai. Und Jtrcb hlstfsnl*< UHO. ÜSkIUa. Jl'tAjVtv /'ft-

nmt/K JUriJL. \itxia. 'ViAArtutJunUfJU'iin. fah*uCnjm.M

it. M-JOtuAjs* im </&r» AuA. UMcoviJcMi*. Je/At

üi

i)t*nM.
rr\curnu*MA'[l IzA.rUdniljL {jilJL /lj 4

/>*iJ i\lAhum lü kiA


u.
5.
} i/t/nUA. ain***
din.
eüui OiML. trcrvi. oO^Jl,
Mh JtMt- cdv* Llfh „ t/o* {LuSi Jto A%/rrOiu

°ün. Jrurhrup! , wj utZchM Cr» Jll. Acm A-ixhnt-

uiawuW üw MJ^cun^M- JIM *tt"v. Jtd luji VM'tit Cli

^VUAaaI <LU/n un'Z(. <U aJXiJtsr*. TwnrfOZ- Vc/C

lauft. (Ao-u^nx tu 3/¥- i ^u^ dxuCiclürJi Um. ^ jurtiLs,

oJUU. <fuÄ<- n viuCktA. um <AMi irYJm** daJun^h,

(YvJai, qoaa aiz.ud\ QuJ /tu HJuUx Joi w*Ai*

t
*

AUL Jaaajuul vrn. uZCaLrtSAudtottm. ^ru t uitlc&vi,

AnÄvi Q/71 Ja. \J leib Jlo alÄvn. Je/bnluchu, mjl.


W-( Pi/.

s i. C-/i a/lA(/ruJ '. „ «Ze *<'1M« iiu-rnj Je/3 /llAjUtiaMcrK*

Z&tnA o <*>«, w\ atbirun. Jd-l /MO- qCJL. rwcht*^ <u\i


mwdaAAMiJt. JjvuxA juIw JdsejiJiri&niuch Jen Jpa/-

/ItiA UjaStJL ULWJL. hsMX, VUnwOwvlUrtriM /vdrCj'f) fUA u*/-

*-*s*A

) hvvut: lLuJv> u -uh Uicry'Qtuui L S. H-j.


<**.

**-£. «t</»i «Ct«i Uma/vk diu. tXrU-jjMtJctt^, 4u<cf~ &W-

1-
/.Jb dt&rLsuytchrnt. .... CA. <u'eJd dCn. qcrUt^x bOvis.

V/T €
l<' jM, /lf?~hh (*%Jj<tC htCZ*u&, *n,A^Jn}.'^%i
:

rniAvrJ Ju'/io*. Nvrntsn %t\ /«. ^WlAt, %m i^ccrhiA.

r^ y. 2/.;; J\) <£-t


f>6;»("3 f.5L|
^WiA^(l), , ~bn.tun'*&öf i 2m.

/A *, /<, ^i, -
? 1^ < < U_ p» / x-£ OmaJU , du. luidUuJ Wn. Tf*'\ Ön/ßjLA /2<riir>i<ua,

Haumt Arftxbl isn^'/l iüHij faf. J&1 cinxtM^,

wv^tM* «7 </o>% 7<io,


^ m D ^> 2 — f« 2^ ^Tj_ pw;i ß$ j, ,,( f <.,.. ,,..
Art- Jen. ScinXlickaA <u~i*A Ici «

- LJJu (ci iucLU'aL.AJL— 3U ljtTKfUtrtn*^i<*M<h<*

l^umLi \ tili i
4i VUYTW) :
f
¥üt ;£**< Ltyj
y%=, Y?</J 3 )/)<<- ,<1 t^m'b
L jon'-vi 1 i/LV/fi ilnWü. Yirfi-U

5^^n(

I
j,
«ü^^ A/ami, ^oX/ fcuAvvytlh) , ÖulMju JMz •ta- vCimliT^u Ji^UrtU vvtf tun. oW «WUv
rnioi' vwtA. / lojt. düt. Itrcklvi Jwurk j$ u-

fxeXckmJiA. J/urvulAt*^ (j.Jb.Ts'hij) luU tun du

rrWuMüA (l) Sin. SrÜCn. /Wf-jV ^yxAjuvnae^u luA\ rCivn, XtoükZ IuLaivk., iofüjjt

ov^r%//\ 3/w/m, An^iTcj t/w. hiuvuüJr


aS

uro J(rt~Llt\ OtA OhtA JuAArd. ~C\ — BhJC ,füt-Ju

fi% * uiuJtAjtQcwn- urütv, oMk cr{r / <2£ jtx aiAjvk ,


a.nMUa.m , SrVn. die cU'h * rtVtAjwYte) A-

AvndtMoz. ern/J Tov }


uhjl OllUßtcA v<Zt, <* "- ToXX UVIOV.

Wicilüu'i~hXrf\ de' j ü>h rrün, nmtkn. oM p.cL]<L'rK. >[ r ^ Jü. mnuttvdkck. JU\umU. t±vvf £un*k MW V
ä'rhM. ix 4wr*Qckjd Y^- / cJot^s jus TX trtvhhKi

\LU* un. Ina &nJ&n J~<n>mvvi JtA>-

'—— I /VJ ) } i#i


tottrkvm TTX nSo-L>n Jv> ... <U.Jut

ieJ
t
^oü* föcox. j acut* doisi mityruACh umrrnoi- 10. II. 34. 57. 3 8.

iCth IaA. *-*w* h^nrrJj. iyr\1rr\. Qnru A^ „ irLn ot/r,.

Kvn,, tun. uxXcnV) <A.a, olua dtsm nn-hA.'Z^y./ r *F+.6./0.//./3.20.16.

liwru ss -l-ofc'^Tisnd vi«. viX UvJ^Cjh uskJj Ott -fru-

ovn. Jyvu'cki. n/u umt/r*~ Uli lu' am. nluti'itn Uw.~

lutwJusne dÜJU QLWLAUMiAChm. (h^u^StAJUrini^M^

hx'cki au wwbdu'*. Jen hwu. voJan. dui Izaauhj


< r
AI ( 6"i-J Ma IujJ lAuitAM *üx du cozJdvochiu» • 7 i.l2.3S*.39. lud Ifity*
™ j) f
(t'r/Uit. l , uvhJL HuMtn. * tl

JftXc^. s i^'nuSiÄ M'rh AiJUvrun. jb> »^«a. '

^D "^ a.
1^

i^IUä- ?T Ivks-tmuX..

J.vi c/v<. JWr^L !rt>- VaJJk. jjur\d Oabn, ioo+il&ch.,

M t*nh.J a&JiavtJUctt, J*
'J J~J)Jl\ VoJuvnlo/nu. cle^n- iv^AXMX^rurrisrrot™.. rfüA nuvn Jou* » °7-

r\<rrwrn£/n oiviml AfU'vt^ Ko^i^*hxvr^ic<rnt/^ o^t-


/ Jl&rr\/rncünj.dt>rnd. ^Hi

cIclaa oh iuJUO/ zAuitx. 6" rrncJL 00 n'iuMj ti+-

6 ei*
uiix. ÖCUj IoluAix /u-fuum*rn
lo< ^Xx . fl
i*Xl'l"A. CÖ i 50^3
Itf.

VvthiU-nciA in> nW. , uro ü"£ I^OniA. e/ft/j SujltA L~<7Yi>)JL-\/»r jiwuy u^xdAfvu.cfjl somit ^^*-

haXt. AIa* qua vvvki'ÄA'ruOv> oöJ fuJx. tumQ^tU ia ßi urii /nun cfü. AW<wyi t/wkn tyu/i'faJj. <1"j8n m

üCl hx i*i SÜA ,


"
(V ^ O
mf\ dm. HeX.aM'i Urlrn Iren, Sorn -1 tucÄJ uruM ju

Cch Owa OMA ?Z1 luxJ qw.iy


Cum, ^mjiru. ultitXcti/yuurtxa oti nnAUuilCckvn, A\~ (jAujtrAJl. Ceti -fiüi. 1>&-n zvrw- QtAbJitAnjuvrui w*
WXuAitchjsn. hrumtVyu JUriw&nJ ae^ummn^K,

JmtA^- ha/T aäA <rr*Ji ^r"/^- ^^- \^^\ OAa ^ *)«JUi WüfMt Cch. dreh tKuiikrn**.,daJM h'jU.

6 tun Jo-ThdvL VIT) JUtlU.

f\ayx^jh
:
ZWL UOj l'Ch ßttuyrv \Cown, /TVUJL bUf

J(Mi*. Jvl tZTm ix» au-*. <kl4-, «Ch y'lüra. Lflydun


^<AUfoJ(lc<n.M QtA. \V\Atrn Z/n. uxvi
l$ll. lap ,%lJLtdlr ,[fiHuj}ct» Jl ***.£/ Siult.
l

LüKovvn, dunxh \j JO h, /i w
e

Sv> Uk-hpX (Üb IM?. IQ j) ü*'lc*r* iU. Y


flu. Twwn ( Wujiil Jt«/n*. J- 61) . «Ü. >tLÄiltin'-
JfUiJipe/H, wikonilrb *,Cch. /miA oesm. ü^olynew-

fLQtj'U}M.ä\'<n^ '^'-
/muY\*,AAmv\ui$n. nnnUÄL trrvnx l
)
n
/a«ßc-t%iZt'fe~ii\f*sj*t) «wjf ff««.
iQ Qt'n'l ccit. üyn iCtrpAooane^i^. Murh Jrd unnf
- « *—»** (jteyy

ma/msM, QUAiorisn li.cn rhmi. N vinJUun aon. ' v./J.


AI VU^Xu^jk Ccl mum, üy\ titAT) NIM €M€ Cl t
Ifatlbwl: Cjrrvk- IM (|lr«.)rpMrK"ACrpOA/ NU.»-
/VJ H o(a I usuücK 'c^uAvi.haJujiuu qhmolZu^. ü/l.

hfe ii- M7^ («w.) TTpT^'pMONT .


f^v. ^ulAx-

UcJU*- } (odAju vtrrxvn C^.S.lttl, f. lo-l) h-


KluM K/lCtU-l* /TvuJ c/fcn Jtnm iiü rnl^n. ^VvmiÄM.

"VCcTpOM/V^TiOiiTt (^J.3J8?0f.Jij My. Äitki/Ci-


/J
sfl&A. JiuA c/fm <r1&K (nsryU JAsJUvk. if^Cvyi u.'cK
ie. jvvm &cuh /r>uj N Jdtt, i\o-m AnxjJ^it^
m Iw rw''«it'iXvii
.

\tM mvJl «in vlt/L ; <wm <w


ahm Svyy)A. >^ n / t#U4pntAe*Jl £M£C/£
od. Y\iXali®hnyn. 6tA }vr»jvx4 t><hrr\-f wk, mm
üL «Ott -hvyyi Ca\ ovmnaxn (\jx^nmrmaJLü<h irf*-

a^MtA, Aw40. Jcl lubiA ^uJ c/ö/i PurUriirJx.

$ Jiu-^siLf: Ifrl ftv*. ^87


_.

G'tv izZv ici

aa -» ("Tt
«(W C-tu W u
. U
<xcc-: U X) /V

;ccm,/>rftim. <>n c/t/t Jt-

«Jn. ortiA 4 wt/Jt* unxM. Subu4 c/u/u*£ 6C (/£«•

/ix^jjrj ÄtrurrT.QtJ}tJon, LS < /. I X- A 2 Z 1- ____

rmii htQts*JZm — ti rUiwiA. w'-n«/m. (x>u.'*U.Chvn m.

flA. /Kwi M ion 14 Ja ic' A^ü V tu. JlLLfhc -?u Thus* l

r
oitLrLu l<ui. J'KAi'HiiA. (yh */). yu /n «.*.) *s » ,
i- Tjw.8 fiXW /u» /&A/.V. 3 £tl_\

<J/»ov4. -^ £t <Uj>rhiu.J^A. tiiVLU lonJ JdL fieJextJuixf otA

& u 'tu 4-
/tv , (/et iTt/1 U »UA> JiCcbA nXii^n. j>Uaa- tA> Um l/trtivnJÄoTij /ww MOV

vom. ißcu)(>tv oa yiitdi. CLijf^lÜL brUtHuAt*

7«i^-C
J <X^7il

-^S

Vt 071 "t A'

JaXitMU'rhovt^7vJ . Jo W'WI/ AVCT» U^nnrru.Mtli(iA. /t°Tift'^ XX_V f>


g^r/uA t^>7 Ja.Au- 35* jW
Jbi/rdtn. ovrw nasmvn. ißlco^LV I \l umJ~ JfbC v/U-aot—'.

$-*
- ißluj^t y Izcov a

A/a«i- ;
oXj-e^öm J^^u.^0

(uax ((f. ly.^JU «a. «JO JaXu *V* WOA.J.


=____3
AiiaejicfitvtiT'Cit * i~1j trCnx -___l
y
A. on

4"
<<ri^lA).
^/>
Li x UfH l3<xl ^~5^ - 2/i«.' w-
K
</J Y_,J1
;

y _

Spif jj elberg, Demol. Studien.


•13

htxl. <u"i<"v<: um. oüVTYurLjbcfxMT. wxaL J<J$ 1 JiuwMc

ä&um SdluAA rrwrsni. iVÄ c/t«L Hewfusnt nmCA Jvrn

UvUiMrrt IF^CA )) t/n*- (* a/£frm- t/n.1.) „ gtfrV»,

jU^-- Qo(luJo<> lTPl&ß(vCiflot) 77-

»'/ aX/Jü_/, Jm tz. yj) £y3<o;^v[2^ c


°^/t i*t-6 mv^A 'fc-H^p^A«
^W-rnJ 1> ^ 5 /.) 2— / 1 Jl i /^ ~ i/flf w- u tt Jl
W >l *;M f><* ft £*<n-f>->n

71 'M' rt 3 ^; •t
l» Äev. 2S- J> ^J *_» / 1 J J tZ 1 l* ~tsn
e
n i

,- 4;
n'w^t 10 -(Je
n

$S ^ 5" CI/wa. 6cWa£.

nrrwd(ustyatA^ ü>i/<Jesn bi'(n JUsnAm. °^^M w/n«*™*-

c/Xo §lfrhultlür?wn> UVUiuChnuiiM </e/i wy^M-

nrrwi. tüyxjL. ktAom<ftnx. (nt^hru/nwno nofJcot^riü c ±< +< .c ^^ TTr° ""


nu itun, :

AvfimlU t-aLVHO) Avf>/y[2iov AttoAAu)- 1 — 1


' 1 \

JAt <<ro JjouTran^

21ci yto ^ AtoXXujvlov aoirpos Ztv- 0^1 xxi^ A<xa. a-6u Ql^s) mvLniQ'rtücb. - nm&nn
c
Kft/»^ auxrA -Aaoe^x ^inji\^A\fmOv> vn - <J vt-

4- 1 rr/v im 1 Ol" 1 QrtCUKürki. Jwl dt^rnaluch WAnAVUb\wX


•19-

tO(rtVt<K VY\ ^VWK '"itCil, CotlchL JUAXA <Z UJ </&*

ObrnirlCcCwn Q^incnACiChMi. Izhü/TAU teJfi/Yvrxl

trOu H clwu-h diu- cf/uxA> W- I


° O I OH. ?Ux

^& = O ^J. cid. 4&mt&. ( /• a>nrj. AUff. ?/ti)


fl»0»A

StLirniA'^'älit "% Jwu4, au. JuuJxte ß y^ KT

jA-knlcdi C*l T f QucinÄeM^ yrtiun.0)' cot-

rtUJiAt^o U'Ti'CPO') <JuA<rh du. isrtliM&c&vxsCe. c/i-

murlcÄci* •J'ULfiM. j
e
^ /m a w„ t~hu. JfuJAtA. öKuftn- 4k W* i
tttiÄvn. «öaoto*^ Msn4 oCsl QCot^nna^rtrh. UjUtot-

Co 5 amwT l6LVA'CPin$ t Jux cdü.-hJL 4(tyuJ Wvjl.

t^urrruu>(iO)niL Scknju'Xuyna jJAu'ch C*l , •aöt *ft-


CyÜ, v IA XjlÄA Uhu, ^tUÜL 4A1 &aJl. bc^Car^U.
om. Hun^&CrLA Oic/ oix. G4y^yifU)0UL üiurhAiü^L.

tlurhiiiU.
jun. ciH'e/vtotatJ&yv.
JruXilvttll) cftA 3 M
Ol red Jia1* \-Jja~m i [-''Airol
Jiul Jm o (yyyntiUrhJ^- viäM- üü c/e/i vfcupjnia.-

•3 &•*-

/
yu'nJ nun* Jvoulli^, cPzvn(T"wvi.u hd , itfit~fu fit,
aukJ (fayju 9 '0-
CWAicli*- JiOurnt^iiU^yTii^n. am, aou/jfte/K Ju'Jj. oi~

ACrvueJitK. naJr } /.'W A(niM[. **> Ju'eJJ j&i-i ^o cuu,

llo A JtA. Jc&AtXlm. out ae^Titdücru^. «ce/'-uj^


¥
luLck Jqa ZtovKr^lcchi HHCIuJAOC wjfi^awn
A\ol\. ri-wi rruch u/n/rns/. , JIa üi' uw-lt/tJ^iiA, <w

I/otJia-umJ' Kud^zjuk dubaiA Jlucifii 1)<m am-


JUrh vom MqAvuzIj UrthcbiA Ccb Qou am Eb'!fe.JJ)
izM-c+x. ofQiurJic/utuMzw.

cJU\£ü
CO0 </(H toll lixbi JUtipZb'ipl WA, M'/>d hiVL W*s-
.

20.

AlAw. rjiwnvL.

lOn Cci mMA im Lotswl<tiA\ ?(kMik. von, dvn w (fftnuiu-


2t » 1^.^2.30

43 fols$ Fttr.fcui

äf *

VC ot&-riX<y>\ QuJuje-üe^u, d. n. Iion JilirrtcM)- um*

T\xj
\nvrwt vi*u tsru-

7a Aa 2 A/.IS Fioz
1 10 H.
7
IC5-.I9 1%

l *
T/tt.81. F33 ^/./^
s
3 ^e/2. I(a. ?fl. ^2. 30 ' Äf.«q

h - Tr/. 101. Tm>


9"/ f.

$ '
n "

33 '

6 -
fo.io?T$o
5"
3 <•

-
7
36 •

'
5> J&/.88
"
3 2
10 ' r/39
VO ••
-
ii 2,0.
If
H-i '
hl j a,

•H «

14 •

17

1%

'
ftltt.si *Fty ?"*'*.

Ttf. Tisi
V ^0 '

17- Avn-hJLWJ £
VI
5% '
^/of r/00.1/6. Fez
Tun-
$>l$o.
40 »
itt.zi

fr«) ChaAotrK

60 ' folu
Wi Tieft* w« ^i^lu^J.VA^Mß,. t^'ijÄAvntj^/j..")
7 «>« W-H ,
"«"1 OOL PxLTujna Z.tV- OJuJ WML lisuA UUct~
.

21.

Au**
6"
2, 7-j, Im.
^
M
•a/w^nz/t-

7"/
£a «&ru <n . A<*iU /«yf

-
(, 3
"
6 $

U "
QjCtChVK GCQvn'ntvmtsYi-.-' J&4ao. /25f <fv<.hbt h(-

JLykWvJI 1 iln. tyaAM <fvi j? Mß/. J. Wo*. « u. 7/iin. Bjjw^m


JQ
Till
JX V Cd. JCtoKMi '. ütMu. \ t[. Il hru>tvv)twi no«yw-

90 3U.JM 3*4-/1

J6
§.u £/ J{a4ftt/a>: 'j£A4T^,t <x A -(Witt <A ^. tJöuQAif

V9V
y !fyv<llovd :
/[Uta. i-or^ljo^. "2T, J/-3-*5\/0O-/<M.

f. J/L'O Ic« 0444^440/


V $3

^tw*. ©A/RUcltHx^vflt-ctet /Ca cyü.ecft-vioo-<yi,

U/MAö cb;u44y/J XAJLea-cvu) im/ cuuni +1 vLücmiW Vtc^MvU-^'tjUtn. (Ana K&pLC*rniiL oCaew/nawie™.

;au*x-.

Ju/t iAJwL.-JfrH-bnuL snodr&yLj d(/Wn Jrku'M <UtU


u/nj ovuurtJoniA Jü. Iwaitti den, {trtir>rtn/r>x-
äImk. die. iM^aJjii lAüm, Aö QuJ OKL QOA rm'cUi

iLhn), üi Tj&n, ieMtn. A-edamJ cor* Jen. tki/to

ruiJUmJuiäi. JitXsmtrL, Atlä (A'Y\qia. <rüj du. Jjl- %Auxi\ 'iuS aiuvrn. JtMtJ vtl ißtUüii'h
' a& /ü-

mwt.
r
TürxoQCirkt. UwucnJ m-UaüCl. wwiw. QiMyulat.

V flWij*c4 : x-iUki «• -M- ix.v<.'armU. £. dl Ijc^uql fV7«<^Vn. 1.2. /??3 ,T./«-j.

tu- inj d dt Ix oicouttAM. 3


4vr\ W^»i«öai «
CLlJl<ur>luc4iiA- J(n/ry\v>\. Aibctfi lach, im, Juu^iooiff »<i ': ^ai-

lAwtVw ptLcAi. MccJ(AJi'x/-c. oL'iuhlCorKin. Ziytrvnosn'it™. 4sn.

J *l t tupch\ form/mluMj QVtwAti>t{\- QnXtchütfUA.


22.

%A-n*cMl > todUbx. Id. dvm. anxuyuncTWK Jcwjuwioi*-


dod
L ojuiatotA^ wh/mi nmuM ,ath(J tn.

JiMJnji£fo) UsZjUni ü~K 0. li TVj/92 InfChntw to*n-

IWrv, mnA auAslafae £u wtf Aalt:

LA, Lkjah /Y)cUuriA'Cn -£><?, c/o-V> den. (jOifrun-n tmX,

nu. hiAcsn.) tfoAji dciA wesyrirlio cru. vn den. JhaJ alantfiliida. oJen. anjCw^MChx- J'cumi, LOTLOL u **n
tun- du. Ot^ioL^uunv em<iy.hJ^>cnfL Oc'ojyvnasm&n. evaJtKjLQzXvn utxJtn.
qruJLcköich 01I01 ivrrttiiiCh. C$Ä.

Uen/rruxfiuck hoj &/W. vnXunJL oü. axi'uivUchi. j txAx,

/nicht i U*l*>$(AJU) A Joj> Ji^mlA^cnju Aü tjtn-


Jujvjtlvi du. dtvntAvxAu. veÄM. dw SlC^tMi Xt-

tiCtJi/iQaJ<. dm, i>C<lisnsruvYY\y»- eJ^mrurCc^Oxv 6-


.Tl/CXC/Ö
Vt
Jca. twvh (.CuuJtcCh VTFLQiaQ/nQävx von. <"»i Uih- flttrtA.'vnfl0ut7H'Qtyn, <}<WUAl U~n 4rutf4£ ^.Q.Ui. UAntm.
t

)\sa^ 7ÖM. atXa/i tun ocrnAüCn atAcifueA&vun /»«-

/ft\L m^cLU omWL oaa Jen. anXtcnMChjL, i oin. modi


Güni, bK/ouvCtcti*. U-WV> iMkjUtv» uzj}i rrvvLQtAL4^ w-T,

chyiu Wy\ l\tnniAU olilc fixm Jim ^omJ^oJ'&n- ^Chcnx Jen. U/nAw)e4ut4 //rv aem, vavrriLMv umj da.

dt töna nOtAiA Qi'eA^. Wo >kn. eÄAjrmAotctch. t\d.i_iewXk-d\JurL- nJnMÄchum.Q&ris ^0 nc /S"6. H Li) im

am. wCcJuiaetM. Jen. norme/n* knnzchi^- oHJiQtn. Aurf,

thJi4\jiiA. UxCisnAOitA-i. «ö Wlni uyyvd <nJ /juxn. da/) fOvmi- 6 in. Ustiv>kasU^ JajxA> njuün, QiuluwüirhJL Jlninem. enm

JlXtnüiC-yuw. wuJ weA^AiAcritAL vyv'^H/tii'nxtJvTu^.

UsfiA (Lwcn Vo>A Jü. <£qjuJ<1V}*J\l. JiK aJLjuMuchiK. CcxAtu tfricjcrt.0£oe4t™. 6C/1U , ']^L '9' °<-^ UmcUnaw -
vhßJLCnx ju/nö diK. QJ&n/n. olK iLlvu abu^n a Jjül Pin- Qt'afaÄß dw. Atudo-Yi' Y^a.iCM'entAi>. ^JtAJLja^niluh

(&* *Ccy\iß, htxA Sun. q(jl. qo QiutO-novuru CSfJftajuiwq IM VUi^x^s/Yi oXch, (XjuWh. MxJv JvAjL .
Jo wMaZÄ
AcyiaMtAt*. Oir^aM- ouL °C(luJ fcu-hi i^rvlicrh^äln t#> int- On.J~Xj JO-oe^mtdöociuL JeXM- aiAn. ^(Mjüituicn

«>i- (Talltn axu-ti wit qOl. fXa.oc. 013 orn <3eAmth!- U/A du._,
tKAttfrUtaiiL Jül. Iz/teayTzlxesns:

bnviM, Ums. BAvrrrtAxiaCiffxe. ockiüIu^q fäyvu'c.« ly^i dJa&s Jm. ^KivoüacWi. iirhmxJyin. Jen. &qauw ij\Aa.
c)w/>i/>i. Jl^Zü-yiuimiiirti. XAüKtlyi «x'rx j bftlcnj. fizdio.- CniL MÄCkJ Qeyvsi ]ju>a*iJ QM£^iul<nM^v^f Wl (

kwy\a juauhhjl teZvriai-uw, bliKeJlz. ju\ Jül Jlcoynt'xjtr hiiAA Mch. irOis QiXJUk) sAivua unk. Qurfi Jil^Yl

Uma. c/flw mAMoiliru/ih oiA. at^ritf&CKi/ivJiito


iOAYwm.

rxu oW OfU'ecuwniMu AaJt^ck J\utiU.ouß


(Jf^. £?• f-j-f
mJ90 _ ,—
y ^.q./J. loüpfiou mdc* JiymiJ. ilunfo (Mirkos)
V-i^S) O toJusn. lUaXUhiAAy JüAA Oft- W2a /v£_ OC't oWn
ua\4 <m i53 laAouj /m^Jwti, »alut \*uXo vCo$)
2.V

Msru) AjA.cn oü. OcyimltZrr>/<\-fiJ('£<.Uyn. ffvi OLZqyht

ciiXtxhi^chvr^ wCoJlcU /J
u X<A Z.ChMsr^ . »ix <U-

Ijvtyl oz^'tn nun. omuti. (nu/wicn- ( i\-twÄ\ . Jnwtt"

71 tw™* •

Ion Jg.- JJ'nn , VeAi-Jj l nn ju^ni ^-r^lrnt'-dm 1!^- titu* S.1IJ Uj jtrijt^tJl fauAlitrhi fafnu'wun-

(XtJnoxt/n. fUJA'ntn. . vititirk. iJi tt *"" or><vru~ht*\ Jü.- aem* J\vu>o\.qtJir{t*. '.

m-Jlosmvv^Wuttl-haM j tri /masin. &Cc \lJ Ijtrn- r %AaJL twi T : cf: ^


/nwrxj dto b iC^sA^cknjuUn» üVhtm. Q*£L } ootn tri aj.

ff d.f>Lujd(.<
nu'cLI tokifiich i»<m dem UvuAt%4tm*n'iu>- ItAttC/- 2.tVOVO/MP J

Iw, Qilubd uranJinu.

tMrVt. rna\~n vynrmad. } /ruh-atmc* ji'm/eJ te'rn u^ An-


JiallspjAsrvIft. (ßjuA. i
acut otn. •JlXtcki. ocmrlctrL
Jon dCtASK 0/fl stund ^m latalim.
XeAm yrnsnJi. ti *t)<?>nJM tXcii juwioäI um U-wi-

fiwiusna&w, MJxvu. rruAA. tokn. QtnÄince. ^tvttWn rjint-

rnjCn>iJl, amtJ iy\. KtOrusrri- fcJLL jLunt, f\ esrvrt C<nM/> otn.

C'')T» omr^yvchin. falAi'iAhUsn* oexrfA »>Xch c/ct .^4-


W'leJi 5" /nXchJ qtqpn. /muJru. An^lO-Lmx. in* JclS
tuftaM'rn. VTK, "C, ^T" ^ntc/ </ay c'/tm LrhtMÜ.-
jufvwn Jan.1 4xxaU. i'rh irWn, (S.li) q^ju'qJ. «)e<*».

AChlm. vCculeJrä u-rucht^-j 4t in (z'Uttft v$.A-


aVL.. jA4iCKiic4vi Ausruf cwrn<AJJs ckt. tfe^L -bimf vm
'öin, um. viKrvitAv/A/ind u&yvitvi. nvutArfJI vr> u™m-

Kz/n. Jtwvn Jü. /Ltju/(ni44e, (/u/ocuia^fiiftMMirTv.^A.

C
Jioxn tOn, WI<nJ u|w da oCouxJotMeAt, Ccdcis. iicU APvujcn^ Ticlt^^Apvco^ 1
) ,
0jUt6tuj)

Ja. tVm Vyt-acnjjiu/nJc \Utvt vd(lcinMsnn JtCruAt MtW»- lUODCCij^ j l QtV /nJU*- UtitV- u.i.W.

MjlcL OVL UrlfilU/rnUJ) Aceat oü, JfwJfirnaA Jet

attijrii. <y\J.tcv)ücks^\. >OL<i£&\i>>) cju,at't VWA.. tm


O'Ap^o'trsy]} V
C
Af>V<LrM$[mol]) "-J'Afiüi^rjs
£«/°oct<wV e
(jfttJl) l/'.t_j?o J_ttn-UYUn.«SoU^

am. vCvttn. vAvLLt, noirh kvxmvvu auJ Jüi. tun.

TL ~ Pin*- n^it^ y Jen iäkc du. f\tr\n\&y\'<AJ Osa. fci^n^rKxijcj^n- vfljnCitl.


im Siu'miin.fU'. iwd.'iXasmnYwUk' und ^zUjlo VVU>imyy>
vm.euv>.
H.

Abruft Vi-lU- f\KXfUi üi.

irr\<Ju'\ d vi. anxtcnöickirn. lasvjiru. cum cltn. \ti\t,


(l^r>t*VX-

jü\ du. QnjCitfküiCnifr. *n.a/*A&täiu'tn'iew. «?a^ C™

attAosn. »t't i/tt^e^uuJM^i ovCcnA inrlfiJuin turio,

MAvtüitsn. OCQ*n/>nvmrn Coll, 1 Upbtvovvc,^'!^)

X 3
0vv£ypt<) (-n./ffj ä. £jO\>Vcoov<) ('ni>.l$j)ll

i UO&Lul<) (tyi'i) X YtVOVCoJj°(S (rw.'t^'i') erJux.

tOyn uyrt m.hn. Ju 'iCnuAt*. t


u<Xcnu iru'rtii Occo whm-

Pn- JfuA. Inj,. 1. %%, % +)

küni eJuja. Joxoi^nJc. J^ncou^M^na atAe<n }


coCtrhe. iy\

faUZ-i nu.'ri/l bchon. dwvch cFul Na.ll am. qnxL- ~4J&r\ bA.'tAA ,
CtJV düL /ßpAoic-ht, 3Tr*vyn im </*X Jtdk*._

CnXbtrtWY^ bmAusrta Qmqeat^qt IaJ , voaa flu/ oü,- M'iM. /yuMi /YHKTi u'/tiva- vJutb>wi^aA. ntX<l{ ,
Jim vü
UL

foVt. cltn. Jem. rtwhA


}
S>0 Co» oCtitmJjtt "(ZU ja nur- aU'trhücAj -JinAn IW<ru*v Qrnl&y^ VrifaJ. "/tnn um.

c^mluitni^j Courht oim, fyPJ^pvrffaZ <Tii U- Cm. tnzAnjxoxi qt'(J>*ns. </cuu du. t\frpW)chr> -rttvyit

VthtMx'cn OUsni in. AvhJ olaa Jll imAijvurn e^dln <iüi_

0Umt\nm^aX M/riw mu/i uh. vin. liAjivn o-wt-

^Lwi i\<rmrmP7\, Jclaj du. nn^rhit'Cjf/ri^. hx-

murn, Ättrh i^vJoit^oaaJljü-h lÄ/rv Avsn atrun J*«-

Xxcrrxyn. die <\CLbdjUJtJy. du Y\<}pUAci\vrc


i
too du. h'u^n dvt JhtaouL JcviamMm. 'ma du. tmXv-r\n

Jiiv^AciJiOY^wnti Woxdij, wKaZun tlnj] ao uux bjiCvxntmj. °v&a<ujLi OM


dosdynccm. LtuMn. Acbtuü>v», Jeu

Je. a>Ccyi du liA u_ JcCC avt Anoocüiunir oi<rrh Ha- oü. Qrtibnvuc'kvn- v'lAjri&eKLkL'i ntm. 2Mnj. dh/ULcm toü.

OVu^UAtlm.^ vh CodbrhlA fft<rCh Ou'CrJ Jila iAiaivu.

hht/K wn<j jG/nfVH dem «//W QtAt*, dd.jistvüii M- Ktrplürhi -JtAtJ] dun. 6 t'rrwynij \u.J q "aXj j <j tmm»

Wn. nlrU mnrh aunx No\Jccrc^nue. ftoJcm ifinwu.

* Wvii-ri*-f*H. mori l Wrihcun^dL^l


\oJL /boj j out 0r> tryLru/. Jt'ZU. Aimo f
vr) qarhlfi fö hJ
u e
IUmI Si^AX t -iV 'f A. rrwJi. mtrh unnt^. ACuhJ.
J JJ(/a-K^iuc^i auv> Jix ifinijl. /3a/?d!f «u andern. <>• 3f-36

%
J Jcui&Vl2ax<ll>Lha* ytUA j.l.llfä.,
l $ 10H-
4

IS.

i\cLv<M'Csi s/h. je/uuJts.

JuaA (/ei <X<UM <ttA lAl. ,0^101 totll~nVr\ W QtAlmMOJii^

<jcL aJJaia ii/iioe Chi JhKtfnt ftzr<r*A AkuiVOtl, Wnrw,

JiianJf twuchl'iJ.OYiMn* Snxa cht 3 <no dh!i ew. nun Jtn. OLQ&n.r>tw>ivr>. <Jü- ü/i/t 3-W ^ZlfypAio CK ^-JüCchntm.

ywiim } to-SeJuun, "ü. 3ou~Ä -hivt vxtthi-h /ntrh.

Ou.'rM öll t}p"ijvwn Koplütfiin. ^(luJä^eJii cm.

tV<j/4 u/*J> ait/iAA. , aü. dcuußas/ieA^x,(AMtA. t>/laxJfewt-

K«o/ito<r/u/yt. t&MuiK.'lun. tont. Ilufu Vtr>^ (fleoijU'i-


IT*
Alm. cfcus laS tön. JitA \)<MJLl, bcC dc^yn -ws^n, tyvichA A^» Qoi/uwt^vj Coi (uctnun. du. JitÄtwbil**- f\t£-

U'm^i. äLClvu* tvntfuyi. wittcnu. vU/fuu'cU aou-h. TpOMN\Tjo\Ti ('J.2. Hfl S. $2) .a/Mc/V/n </e^.

Maauiju JijblvUtiX AirnJ . Ja. Aie. wki M'nuw. uvru'n Jojwten. JcuutvinZpy'vuA TNovT£-Q ,TT^Wti

ZnioJiJtk»' hjuii^i/nS am. vhn&che, Irin <Au *n- (t>l\Vl StA jasrud ult-rkv*. Tl X 6y }
Ivvtua. vn. cWh.

luhne MvJumiA. ioaxhWp^M'yijuA VCi hxDpH _,


wi/-

^* Mit OTUAV ASnJvUA4/i'>v4 , ÖfXAA OjijK, JrVWM t/r\ <iv

ZCatn/no/miKs auxquua S&rri'mluAxt cw'Ät ovo /le/j. \7r7i fli*< ttx^i kchom <n-&r\ c/ejiQui -fu™.-
}

flpmüchn KcUjIMuJ QsyuiJnalisn. _,


Ot/r- (um,*n- QUOLJUMz, d&hA O^'ujC. ^cr^oJbxxCCnVWr. JHoni*-

limt/n atrhnJAim. Jyaxviu-t^nJ Wiccuu»Avhvn. m.

VI Jh\iY\1MnrYVL qjvu trujvn <*mM> <JChtnvtU. da,ouru{

Util^h'd) ocuV) chX. IcvuÄw, <<aju^M.i(ls. a<Xnt-


n Vi

Aöncu-e e^AJL tltq in Heck ouKCh / M^ oCcfr mtn.


TLVtVVffws mdt* TtvoVZ^i'} JlUn. nvirfiÄ nuMt. t'^n iAZl<l^trMj)Cht^- MthJvuh

t XAVl Jäh ojjxh cyl Jen, £fiaiint>n. ^(rp'Lürhtrfi. Jpicuhz mxa-

zi^n-Ac'rA c/ct- JfcLC&ctiiAjfUwoesn. otA aliis* IV-

weh /mtcAJc inXcU wnvuoäbrd JLwscw., aast* JUnjUh* AiyhtA 0VL 3toU.l<ryuafßJ "nwUtaiw.. «^ c/c^n

fft.jvi. Otupct HCl ' copci HC£ {uuwiMe*.

I d-a-frnL flu. JiLti. {<jf°n.-/i i-Lf>L) i Ui2M.vh£

S pi e^«l berg, Demo« Studlca. I.


26.

§9

ÜJHH neriru c'rh Mt'vtJ>en. AJsnJ viAmeA clcisi Je-

/rn<rMAn. tenu. tsm tnthuk. TM }


bxJxnjA du. a<-

Ivul 3o%<>n diu yOaJu/^TTei dojViitZU. hiod ilirOj türm. WSCTitöj&nJL 'OZJtAatMtAm* d&t

l'ZrmMidxVK, (hclfumahffLnnnVyM. OLtQjp löociiM.

U/nJmetfi. im. u'mr/t awo&i&n. t/iiyüJux*\a uyte.


GCa(yr\/na^ni/n Ak Qiwn,. U<tX/)mtJ\K uiMCCh inr,

Cnjyn ad. t)nXtrnJJ<nu,7\ J^rviz-VLpw.'trruvi Vtf>v


tAyUiC^^UM S/n, cJCtit JQnrvm'Luriß nr\un. aüuild

w/n cl'&bVL r\DuY\/n i/n awCn<ffti>tnJ/i *J('-L%t muri,


^ittl^rv. *AuAQtA<rb*<ftMrt- KmiriiVL. oi'a&ru'ion
Ua% /fcvtjtn- (JfrifäJ. hMsh&rvj Co 3 n/1 e>?o/ OA 4. t/n.

"
fM'lhcrtoit/brrierfik-, srvüJ (*tctri\i^ c/ü. IriaicCn't-
>
Wrvyn, Jbl'mzn u}ix. ÜWüü'PPi^ , A/J.QVPdL-
hx//y\a &W. fljUajilürhi*. Ntumew. JkutVLitf uin.i

If
qiuu~hu>c&vn. Jnivx. wr\f Ja. %ujr& oie. tunoÄcörrU.-

'Ta.riotVvßiS
tlzn. dCe, Umdci/tiM'diAxft- UtrföÄLtZ.n'<nvi jk<xq>-
+ IclULV mtM*. UolLUVl')
ruML -f&irhliq otQ.l/LUp> • Clm JifUtÄMyri §uJJvv\

nilt. vitAe. i/n. den. J\'^nnimJ>6%'>ryTW-usri,c» a-ts # af-

Jllnit pjuji!U<nu(moLlou.<A U /harli <€ci um J QxL


yw nuia/^L^. m^u'Ch^A-^ douich tun. T ^C^?n
>
QlarMsJeAi. i 00/3 Wnivix. cJcvmlJ /man buch- Otirv

c2 Cst^tpi Wij ^o^. Quiicfd cöuutAT- fä'Yvn/. IrWi eW


Uttl rTrlatrtJln, -'oaW.tc'A dU. uri.ChMq\'ts*. laax-
Quui£t irh r\Xcur. üz^UqJ Qm naJ>Or\, oo/lA fYWMu
JCX&. auASvrnrmts>\t>i4ntAAJ , ^rüJ ooJUrtv*. du. AU-
oii. nnXutiürra^. Jizma otih Hurras uma Um Jitf$

09ß- VxAfaJ/UiehJi>n~ CUj'U^>'lOiO\^n J^lcuHt' n>Vi-

ürnalJU^ fönsrW*., OLL clori, lotd Coch i I^Lm a0n_

•-•:_ (.ux*.. 'zli ej> Ja/i ^ux^ru. \^nidcK^ «ctVfnl.v.iii: vv*iJ Cr»*. iüi&Zizh*. u,%A:+^lsji. i zrit.yiT-*i

y>P rmiaUek CiL /PUe nv^A. l<vi UV>ioj>Pl


»

ST

AirU «linrd ivui. IiIG'lVl 1, ^Cc -nuMmafi» kdi

VaA..\(m,^~ naitZvi. J\(tAitm,M7vi //6.6a Vt£ (««'Ä)

1 ifli'/toi« rmXA ITA Jtmd. I hj^ m <uc.

V
Otu JlWMTV, l/U»jli>( UlLqt. out l\rpli*rfui /ff-VitVb/v-
TXvajt.1^ fesmrt.sS, Y>tt fe*x

Wo* du. jxn/yn. s\rn<AmaJ j AQ Qi'cw*- v> 'X^ti


*) S^t) n i ix.ic
g fit^. nrtvCi J<rvUvrt<ir>i em. a/t> Je/t
Uoju.'Z'nJieM.
twla. OVl[dCx.)v>Ttym -Jim W)titnx, *>i'torurt(.t*i)

*) T\:T[ <fesm<r1. L> n> •.


/O £f
t

danijc^a^MW» '22^ *m\c j/U/vtaiyu<4<jvn a

rnaac. lU-U.lVLS, Hd-UUiVVl^ lldrJJ.OV-^l (


)
d.O..
}
mwY- I t^yovuc^ P. fovJL. Ztl6 /%> fuyt eck neu
fcm. U-JuZyL^ ,+j drß<ns ,
'c(^0ül^5 u.a..
UsHsoi/tvi. JXnmtvlu^xi // C 6 Ot t
J
?* /6 / Ju'/Hnu.-

CA ü ' nuvn vrr> JorJliAJiAAL d<iM ÄurÄ cti. ce^ru


I Oi - (fit VOV iPKf (t)„ZHJ „dCjLnrtüJl/>C?iZ'WYr\ kMiV
AiXCntrt. JcK/tM-^tUnot^y. Jit4L V<KHX 9 rrJii. Jl* I Xu-
hllcl-TftlX (noWl) x </tA. rrnJ Jim Jtu^i"
u'fxti au/wtü^rv. ^ U'snJZn iu\~n.
VfdtudJi surf, UdL-rtTm) i^p) ^f T+tßl
Klimmt lf 1)
f)
T.B. 3 »/2,t V- u pjü ' ^tTH^ij
j-j VlXmo/» CBtcf.//«*.) ^u^,

Jo-rA. o(. aü. iij. /xrw^ oem « i^^nx^ne^t, ea-a4


/

lUVaAXt' rTiZ Qj/oA^i uvxJtnx,

/Uun. /riicw no. „ c/t/t oft «tat«


i\iLrt\m>.

(tfiqtwnfj
'/loiöcs

;
iitij
/Jan*

cu-
T_
lld-TU V (J „ Jen vtmJtA lov>d.

n/wtvu.Tm/lv.
1
j ^^: %.
"X..h\/lM
H.

y TT£ dfm<Aü>ck p

1 ii"Mtt*u^ij / UIa. T.A . J. ^>i» /3.


.

HO
.er»

•2- /A.a<icx ytV- owurf - h ji rma/>c.

N.D. Jav-m. wmrfjeJt'n äi <Poa ^.ojlL-JH IftfV- vfo.

Lt. I j M txf, Ibr, * CX/V £ 8 I tO , "fotrvu'] />«% flm. * fnUi M.U-

°&ü. tu'c^li'at Jv-f-irtWna am. dtsmAiAChe™. viufint,

nrAOJsC yTv'J\^ y
— * tv* Xn.4 na, )t
Jen. Jolvn </lo...

-W^t «-?k/ otvm'd euch </cc (> n/Hanusixi jj^MVito K« mtJnlci\lL Jt>rdll /x'ct) Cm. OJ£/VOVT£ QW.
^».N"a)- Ztvoü^«;^ (U.Z. Hfl tl.li) f

A- va<3 smzoi/nU'che. \kcjulUm

ol. nyüJ JinM ^iL.

Vce. rm imm uda, <J~crvyr> nrüJ Mjt-föL QtJU ^ul

oJÜajLo. *y> Xru, tu /j7tj. TUJHPZ ~N 'jun^C^,


Jijftt S*. 206

tAX olfi, wJfauvilU^ J&vvn. wft- •Oiui ü>i rruvrL-

muAA, VY> bLQinnncvYYwy^ urix. TUjtNJoßu) (*Qtqa.- foXnj-tm, ^Ta^eepe n ^iakui^c um/ &J
todJt. *Ji%)ma\ cfiruj C-/VX7TA Q ( ("tftz) A rxjuim

un usnvm IfijnxJfJ (jA.$. WJ4 //S") XNQK

mXaiax. Vit. nwi VW71A4 QrtjLACcn Cm vtvn^

budz^. %vdtfu. Trvrn ü>l X 2. ii>y X / S C. 5"

l
)S. SLa^: X2.lM%lny van. ^6/V/TöM

' H1
huj*fvj (Ai
— /(.'4a- oai.- nu-rux.
•*
" A-Z t/i tj-'n-J{a
tf
^
n.
.

29-

M/rjlvUsn. Zü^immi/m(/n. rn(J&n. ZjIWi<j die CuUwl •)

Ort OUX. 2-tV~ vibSumt iiiXi.aoruLu'ch mc-Cn cIcl/i aJAt.

4. (fi. <rt\ Jon. nrx.hn, oVt. OxunJLhynunu^paJ>- [uT.

ti Qttv

K<LrivuÄ^i-r\ fUA. CiLfriasnk</T\t^.

i) Qev-

iu' lysnAJim. : Jl* .Jl. /In /l* S. 3 i'O


~ ^ - ,

30.

•ÖVl filUAL Mm J'uctiC m i (otiiia vrn nCUutpjploirfll^-

wüi.

Jun „jwngtn
'
^i^i-'^/Hpfc qiMauxU wvk/ .
7a^

VtnjiO-MoLi blcJJ du. Q^AvCCn.tujynJ ^ -»i A -i „

^t y*Ljc£umh\-h/f{uJ MJA-i lÄll lotfl- JU ctffi.

mvOrniiChjc cTOm Iua. ' iVi- }


hltA) dcurh wi <üt\.

Vti^i 0.1.3V ^idrhv-h. I1txj.fi' vc Ko-rrn-ürt 'i.LWT) TfuJ


nrrunrtuACkyyy. *2i'aJtC)j iuUine/yn AA<nAWL Juirn(^\ Um
o T<'coi w r A£>n- " < "y VYtrn g nm t, n. Viru um clin afOucm. . J PI

S/iXJtm : II, 7. Hit S.no) MJ-f*UfnJ~~<>>A Jltu

dcuA fyccn Cm wxauwl icn-tWin. i/i4w^M-4e'?*iWj

c)<x/i la'Ci~ t^vUjirttcieAcJc ma.rn/?vurhi. l^ajlCY


nnd \'LV- Uttsi (ftv-
ül'-ut K* otint i'V-i Li) CvriQs-
(.'

y r
^Wotsn, U v'O t VoCPt/co Dfl 5 -.£*<**- Vi Y-K^a-m
Sc V rr^roi'ö't f (^t. lf%) tc/nJll. 3<n Lk iviim.
7^ dl] ^f/n'S'c, 'auJ // a. Ct md cfu.
m.t>h. II <, ,

(ft V- W Llfusna -VCrn. [(.V0 6Zp( <j--,u Ol

üu^l'-rrurm- hvnr wr». iUct vfi , ^uftuc\. J^


1

^iu-iA CA, TYuJ C/( ( „ laM.cm.un v.uvx.iat^i^ Aimsf du. H<£Ct~ pr^mam. Zuun <tnvd
'

— ra<ixr^uttüitan. IU^hvotj Ki^


ujtnJon Atrtia-VU- JlA(i/"vA- - tktxu\-n kt/W icLLnui. )
Ai) , 'Uttpßfyi)
^vaalicrTMiLoUAt, Ai-A MX aCottn. U&>LL&snhn. /KVi-'

ItVirYO VVm^ )
2. L VrV Ü l)»9l S , Yt V£ V C^J IcCCt- dCx. cA^n o co«ä_ Jvi, TTAiT\ ln<Jturi>]t>n vw-

llKs.

1/1TL , -ft^t OUA /Yftoinvn CCcha. UatlC'X'tl {t£-


3. U)2sjb wu& tfa

ftn - (<m**c) litt Cjim.)

Jcri/J !{. Q(läA


'
Jh'&tJ rruAA. AnJUrfUiSlL.

uCatyn/riQ/me^i- ju/yio Läi JaUxin. ica qül /(VtiW


31

1 'Yr\Ctl

3 «/«/ T M'iJr&y^ S(XTK £cJ/t, 4— * aci tAü-rrurtcii-

S
J j
& £ J> fUl^^l V
1-n*r(iu''nvn £/ 4 1'' '

& ywtJ/rf , hutwi snuA , unrurbw o<jl Vt (-

\tsns.

atx 1<r£uL 14-, 4mhS ali. Jancua QxwfcJijh-

QX7im(nn- i <- outwA jj ^ Uta ruZcfon, rei-


chet /0 &U.CK ßtrruj siuA. v<rhKu4uoij ow oia-trii-

uuflXh <JUChA rfiivid lt.'r{ , (Jcom CAvm tjiiM Jvi


Jüfi I 3 «Je!«. ru'CMCQL j
X> C^vUMMh^ytSc JOnü

Jum. oül WceJzkoaM. de* clcuJtuä'^rxJu aawl


llttlV d'7TvL5 . UtdjL-fiyi Ort dmsmt [focaJi) <aZ
dli »^uoru>te>iÜL quhlü , ju^i fJaJiMU.-l qKca-

oCwjjh wjuu'oJ } Jeu* urüu GuJhJ rhmjt. otCir&C'

TiiXijXf^UiVX^^ „ uyiiAm. im, dtn.


UjnlotuydJ üI

vCn fiOi/U. Vi iwt rmotiixcb , vuas 3ca~^ -lujvtc

^1 S °° tf-o-

6—*
Cf> (rt'Uli/j /7YUU4 OLOaiwcvme**, (jc-tou

<)XckSUkx>. %Jwn,t h
J 4.£>. W/> C/CA- -JÜnAJL T"A ^(X ^_> COoi IQM. QomÜ.
SCfLÜxAA/rtosmL lo-Ca/i iA\ dc/n /nun. w.(hsy\ nJls-n. J\Q.~

rtnvn. .tMM> JArtsnuU tAAtiA cor» rül£u//-

Audi -Ui. <i/iCicnü>c?usn. N<!hAvi>r\ Lasina >u'ch J« t/*t-

'J'Xrnrm-Cu^a /nun. ojm oe^yn m.i-m. [ma HtJ II- AX\\iLnt> niiCKWuÄew. e.h. I-vUtfV Voi 710 383 W
PlUißvVl ) c
v Jhi.Jhnrvn cum Mru/n -iiAju^L . M/>0 S (w ?4 ) ,
i<i<-AM /m^->x ^.'^0 * (tu, iH) n-

Jtnu>i fU'Äi'vu. Ceti a^Cä Je^i/lücni*. •}qaA&*- tfw-

ehm. Jt<x<n <n cuu* fijc-nt. -W thzX-nnsmiL £€TOV2^ J-cJjLjt^nAUrh MsAisn meÄinn. u'nwrn x>AM' IfiZjuntn-

N&U ) jUmiu Jlcvnmto Jdbm v*a vb e'n- Jf l 7\, , twnvi bCbwriq/mvn. Zu.ck JOT/mntm, nmit cAnM'^iA- *u/;

thcd^^Wl/cq. fi— ? ü jj |i/tVi /n-t „<& 40 <\izaA Us /nU&>x. Afptn*) "Zux£ ioLtF"rj (
) (^iu

X<sn~ ji^btt)um<r 0(XVf><tji (au« t~ fl*ll e) nie&n, ,

SoCvfycuj \uxb // ()kv(jVa/j (ww.) m^lX \ 6&.V-

OiiAiru uAuf* woa. vr\ suovL J&lJjyn. IpouTId^ßu.


t JVw^ .
few.) * *\tsrvn. /moyf\ /p^cen v~A l >* (Jvmd. >n$i

iifilVrJ'TpnjCt.sfa Uf) TltUfV -2'f^ ("M '^

alu'cnzn*. nmia .

(Jeu* Juin. (wurry J^iChJücvJ OTcCn ti*J ffvunAß. \.'

»OäJi^> Ipcfl- l/n vtsrn lUAilcxiwcw/nAvh. J*<lrYit^ dCx.


flwn&h, Jur^i Jen vmj>eA*Mjli*- ^AnAc'^l/. <J>'fft-
'IxtJvuJ.uunc „ JdL söCisr&lUn 'h <tf~, -Ca i WnAut- no i <} 7

SM-i^tluhjd wx<ßsK. vfi-tA. &u au <fvyn uitAi-i Jtn.

c\ •
QmßcLicAij (S^mvJ' 1 ravXoi [l<jl)j tvcuiz

M<'K"LirM UKÄk\i.\~ba. »i'QlAvy>aAriiA\ nrüj Je/

JWA^'YtA -v-e/tM/nM^yv. °-\hma« s*t/nvr\ Jui. of

IcockäK, UbtAMiLjausnovYi. W?v Z'lUVV OC* (

c
SV ) wkxT LXtvm (SV irm. Ji'vjt/ ocq esn/no.-

/irrt cum, Giae/rwi.^ rniJi/n^


Und di OoCrtj daM iu'HO <sh au (IcowrU^Chvn TnL-

J *)/&>*. (hcUlon* iJi ickern 0n zZlvw *vj /ntuh-


s

ereile vern- 2-VP3VV>0 5 ICOVPtVi «^ miynoJUcL.

(ll\Ji/Ui 0)1.

<VXU4

,/Icujumi/ v,öii acAi 11 ja ii^Aocxu Liv-f-lit^u

-taciuq-ca J.i
>a ex c 1 1 /ttntv tJJ/tx.u in <m-v

i Vo-iAtK

1) Jhn <rn,
c
Aj>ira Vlyoy^
fei) ,
T^ <

jj.oW(.) ,
itvdjuoWL^ ,2.<*ß><iTr4uu«jV, u.V.

9)V*U
lUvQvflL*,, Id.yoxj^L') t
la.Ti<ivour u.wi
L c
Apra v^c 5 ,
/l f>(u -nYc f
, n<ttf'tvK'£y(>\<
))

^-^Tol u UU3V 1 2tVdflU)V

TittjuTvc) Y£'v6tvTftc/tcVt5
;
1UL-

Spitjfclbcrg, Doinot. Studien, I.


34.

Q 4. ydlf)

9aW<?vr
'^ M3ttW>
a.) lrA/*X J^>-> •A/vU\lX. ZiOLPojTckU/JLuiV

\tVU.t r'ca/J
Z-'KPoLtOOmPO*)

Ztv^ovra/at/)
VCUUZ^

nj Jfc'LJp't)

l*h

TkttPUOV ^7jS
ToL'CiPU.QVV-rjj

HtVlffCtPUCV VorjC)

UJ 0*UUA

HooGtHS

(7) • ^T" y-
TittvpZvij
'H'lV'CoL'Ll'LPLifl')

£p oLTFdU LX.<v\)
qri ' '*.
35.

X äxulcoi, vit
LWJL. HL fausnilfiMuA

T£vr61v£^ovr£

M™J~ tri tfjju'cfd

Ter l ir i $ ^Totprnj,
'I/bo'
(S
Clou. >(ytocrn u wj, JiM-hnt. faZwn.

YtVfTtV^aCVfVwj

Atuivt U$

TQVv6'l c
) ,
/üUtJV6^5

kuJ&ckl QtJurL&n 4u mLin. sc


36.

'UACKL tihedvudxMriu , icrhJt/ori Wiuci-ntJ kükU «t-

JTTVOvd'lPl') H

y //£.r£vtYt7Tp(^ ,
%/trtv£ vr^PL^

UVVÜYt01j<>($

/nism&n c/>« c/ü- J'uLa.Jt, tjoryi. JiCrt munrYL *~ //&»•

\M& ,
u[oxuj — nr\»luA.Q erneut bt^n *JunA{ wi~

Jw_ JuXlxcaJicnx fäm. flt«160 XuAnajA-m- Ao ujun üsvu-l lurlfjL. }


WXtrxt. Ajrfv* am ovt ubu'au*. at/ty'-

oe. c/fC MMiJJiyn<Jt. J(JJL „ UrpkiM oca


r VT>\ Wi
(/ex l
» .
I

J tAsrvujU-tu* , J.ruhniAj 4 um Ju-l QOn. rru'nu

/wtf/i clcioe. c'UJJU J\a X J-Ub lAlcATiasrni. l/u*JÜ

AM)/, QC/xAtsK iirh Iuaj, uuaa cjix vi tuen. oywA cu~hnu-

/> t->Un- JuA. U/>x. . (JvUrmMAvai Ü.ÜM1 «X&Ji Jli4-CsK A//WU'ChJl* . ^«^ nZuJijt VVXAfcrrrt'tyvur^ (Wl,

)/rni>i<-

r/ru-

CiiaAOuKA mtUA Jrl</-fwiJcr> , LHÄfi-u ich. 3 r> at*


^Wrv- Jcri/iMma/mt/n.
m^t lo? u'i M«,W JvcXu^L. /y\ol iwl ^tejitofnt^i ha

M. . Jc/i(>xs Ja. JcSwvlöarlijyrLj JuMa (cfi XuxJ


\/J_ Ä-Li-Jf^MO^u. Jcd'UawiU.O-i'yvusnü

-mJ
——
Vo vre
-
(m Mf ^ e "ni t>t
.)
—»
( L». ) «« «f
j

^ ^'Ji/L toi Jen. v. /0 nuA09.hu iL. tiw\ qö l. Jcw am )f.x


,

;:t.

ClKA muht. Mtyndtsn-. x)(UA IwA. CO fU'eH. nyüj 3U- diM'h iAi Jon Ji'iim'ricvmcmi würfe nvun. <wa iä-

ftMUm. 3ywwr\asv.i£,-n. IbeJiJiCvi, -J-wX/ -00 dm. jlnb;*

hcJU/K,, 4U'qJ Au.'rk yunAx. Oujucti. Oyl u'/ym fltow tßX. AoJiUyi avhJyvl //O Übt PC) (volll) u^nJ^Tjco.

i&dxWsW- Ate. i^/mWcn. MiM> CunblniicAv. *W».

Ziern (M. Jvl J/ewnftxsrn II t flu) -riiUm urW-

k)u hwciw/riurh nuclU- vLocl c/c'e aKU'fiLUn c

AtxJvi.'n JUsnJL ^UUAvfa/U- J-tyc^n yvnA "'U.juM.


^
SU
JtA T utdurkiA jx ouuuch Or/) CüM/>aM'TKory^

% t> et vi \ ouix^iW

O3 iaAA} ACcn ja. uwdhOuuLtd hcrt at-KM*. } iaü_


Wce K'rÄ olua ^ 1 Vx.Q(oXi j ^(WrirrJ (oc/J-

OJtA VVL. axtfjbU. JeXt ovi Jwmüt*vU<l(zMen.uM


Jtfbfoi'ricvrYieAi. ÄQmpiQsm wm tu'rfi Q\juU.
aift U^otJibnJvirr^JiO\srnvrru )
£S> A'tqi "Mii 77a-
*H~A<m Crr-n <yuuu^ tiu'ck. cdirvf vi*. Jty> n^yoM
4u ,
<yn. de^v SuamaxL %<l<m.A lcd\zrn, Ji^rmyn. da.

vpwißn dW- J'kfyn.daAL y*. tucfivrhj uxtlcibaCm/L

Sit. (htoucbsyicona am. rftpJot/Jfrtru. covtd isn diK

fpubiul YVLVT ( cum


f>
- Ari<Yntl j
Wta J*t-

Uialyru. ich pM. fctAL /ipale. S-gjJ. du. %fieJhtjCL-


WjWiw. ^ChnrUrnlbCh. aUä/dtf . wciCch iu

\tit/rm ^O-MctruAx- aaA.cuuj Ju'nat^ox'v^un r>aJt l <>0


JU. JL, M<r&m <LüJUtth 2-<<j
t*\f dun.ck ¥' \MX

p,-/iu.ttt. „S&i. ^tat" -T.'BvLt^^JÖ-.^O^ m^.

e/hj'wio"£eji/)<~b qy'-ill) *T~ a&>cnrutAb>K — umd dit

<WWWi« G>)^Zx> fl
c
vi ™t? (1?B. 306j) loa KZ7

y .J cvr\ ejyi.y\. C*l Zu ch die. cvoU i^ill/njL J&Vrn Jen. Jotuii

mnsmcyi- tJi(jijiiJ.lte-?\. ^nuioJicM^ f


:o i>n iiCrPUOU usrm oüi 0~ftnJ^u^.U diu. outfUlc vi* ije<~hJ

^?S I
l<XP/J.0V'CL<> (f.l^u.fCMtlf) ,lol jXt^L<uJL<) u'nrji. o/tciAJL "OlAX usvwvwi, öCownvnnivn, ui^rn

y Muh tcm^l vi i Jw. MM.ifil pln. <hl Invicfii do> k.T{.


38.

ICH. /|5 A< . -JdjLJisrulkch UVtJ — Ouu^ dCufh-

oümJ im am rrUcrJ dum dorn JLuqü vfuUwtw, iia.u hj rftU - i^M^eJln. dasi ^ wt </<U) ^ oliaja

com. oarft nuMi (jt^jin. vv*. Jt^, <w.<l<(sl*~ JiUsiUux- Juchhe, ouuAqdcutilrL. ,y.fo. J~IU (ti ^^l) un/r
iH-. °OQS> \ I^S'J <*hK*tM nmasrurnnmaJ. </«.

h>n. *.& vr> Vrr*u*rhtn. *tcJ OMpitoivH tfunh*.

U/)\ti(A. cfev OCQtsn/na'mm. (Am. ChlCh^i^, amtn,

Tüsn JtrU H^yUlfa/n^J


Mj fo->vn Uayo-i bYd v$

ojaAi. tyc<yoCV 6 Vuj^ nu. e/u^iun bn. »Al*» /


7W? CuJl-cnsA harviK AX6 "diAwYnC/n^AiAr den, Jhbrnf-

fct M tuXoM'm, in^ K , TT, V nru'chj -kln 014 ße- y)M7)im- vtbcvUn-u. ', ItiLs rrrüJ lt/-U> [mUsm^

^u &tXi JuncrL die. ITtrrC&xLh ayut n, HU Im (<u>*&ti, irUÄ odtn. <Thoxt. <, biuj. <» \

da <m<vn nvirhJ WU)witv\ doAl , ooaa du* ß!U'-

l(trpAücrdL [/). J. l*t-ff) &"** vouvu. Uri{aJc<i<äl*n %*


/juoh oh ot't liUtKajtüc^ uilvJUiiviA. I\*pU-

icru. iprt&cfiz. .
«Jo urun.de Vrxvn cuxJ Injum*! Jen. JfUA. UsVrUQi. OiK. blclftM-L IrtQ fl^i Hy\ Jim
fl\U tAsvWL QlMiaJUciüiChin. dvtaz, <&**' dm 0-

Jsy\AJVuM~k OMAvynQsns j da. das) hnavi. v<*mrKaM- Cm

livTui. im cKUfm Ji'oA^/ 7TA I 1cuaJ<J. 0% oMh KrnsnM. Ccn mun. ynjiiAiAt 3&njLaJu> u'ii*. tfi-

oiZAt hyvm t i^ttrks. nr>ctf4> J.lC «Um. (aI om


7T£ 1 , Weiß or\ dz*. KrroiA rfu*. *w fr» <AU- -

I.
i\rtilUchb>K Korn vr> ojchi^ \)t'eUt r^M^i. etMciut{

(A)V utpuovd>i\
urn miot, IoaaB itch aun. <ui nnten /ru'rhJ oa-

%w
Ochrtn. %f3

(Asnltn. Jzyi IrtviA. um. AßA ieyn. ^rUU^^A ontm^U. i


39

<J L-otcl^Victa^ ^x,\\ÄS


JZ*
<5I>
ujuiv« •<^w/.
«AXe'ci/cbl'i,

!a(iijc{jU %tniA/nvKJi) <> J v.o.

T.^Z, \p>T&MtAWpOV T(ov)K"Al X/\fe


S.V
5u. 2 : Lvihn. XhMujnin /. a.ctut>aJ.
„aMo Hau. a. KnZt'rKt •JrMj^'-^u n t oAjl R?3-h

N.i = A7T CM I N \ p | OY ShA t


ktD t/u JlXUihX 2_h_ I (JUACYi jtTX. Ql^l ffto

crfcou). 6

o BOBACTOVC
Xp£/OY w j
. /Ü*c*_

ort/ cWi ?<>•£/ jf/3- h>b * Mivbi<) v<d. ex'm^n. -A Or^NHC


I

n dfouj [J(m. <ffa* ihn. J[ua. l<) ,%w) mulU A 0K/\€OYC


I g<wi. /V.s

-fco*. QcfuTcfcs
5/4*

Jf(X/mv>i JJ]- hs> (?1i IT.«. 5H Ä


Ulu-& iiruji tat UÄMhVt Jrij Qu« bCavn/naumnt^-

/et ^v^e»« c/?t cUrrtAöanier^ Stk^tilwnQvn. vt"* lo^u-

tun. d(t otehiitnowACCMl Jfu* -UaMtcvnt l lW\

Smui vd. Mor& f-bj^ UtPjuOvihiciKiJ aA


/5" Ji/«. vnl- h^

S.IS*
<?cv «P. i * v2ex^£ C v.u. Ki. vfWvi 3(2. /S?f ^5"f /n«d.auo(iAt*L l*A,

fuV u/n. „ ^ Älwi -t'Qm tw< TlhctlAOYVfatß)


ovr\ xALUjukuA.rnai'n, ^- X^f wioclA. \ck >dJ
ff
1APUroCjUJUiuV
t

k-o

"^srvnzJh/mJtsns j Jqaa A° 0jyn. die. xlle**. (JcApJiA » öO/> JiUf^n «W^<>n \& /u'rU-vj s^yAiuMÄ.

5u 7,o /ä^ :

Oriw*. halft v*-. <><UiV wcl-ul vQsnsn. cn rl*üv$

Töfoi^J Z.^fia.Wt.l'yjOV (f. ZäMTLiXo\) M.^.jW-


löSll VcnsU*»<yti- <rfeu>fd'lL.£aM.l(>t Vu rmeun Wwl- Mcua, ••
ilwi Jül ^UAiniuurkt dt»

Vql.'nrfÄ. (HZA*: J4om<VL laj-,.dtm<T. f- W $>UtciUck*l S.IOJ

3u. »O|oc 6 /VOYCjJIOC fatJü.&fftn.1tJ

^u.feA\. hrvrmm, i\o/\\av ^7)^ ,


l\o A Xoy v o ^ 1
usaJ~ -OVHBIOC j^,.
lCoA\<Ait>i<> jü.'ßt -riorL dem fipf. JCoAOVOOClV

w aw /mar) ocm 7T<^ l


;
c/en. ^"bww». JTrvm v-r**

7T6 f
_,
nu'rU M'c&tA 3^7 Je^i ^CaJuJq! bd u'f>hz*.
Jcvtf, boM- irtt «7. <C *ju>*fl>% QhWtr.

«c>om«. UMMiAia^a ALCsnvrrJL Qui iu efex inri -mt* tycl.ojuuh ffliuQicAi <i(cj.qirti. I?lf umJ'
XZllSL £%!>

oKc /?J4 /iO

TT^NTXrAOON
Uy- du. QeAY><d. SchKiüJru/nqvK /. JfmhzKAJ H-\

K << f / f / IuLl = Aoh vXO 5 f/maj.cj *aW


o TFXNTBCOQYTOC j^ % N.%

jVic/tM /u'CT) ajuucn Ju/urh. c/cw ulnM^vL ovWiu'-


'rufe. JnjynteM JAwi V&orJ -hzu/n du'CM 1 tun. MX-

uZauA\Q awwlll in^ltri^. <>cu)T w'Ul. ivy\ I

vlmoi. a&
l)ju^KJLMA<bm '"/Pj'5 fiu'/ncvryit. Lvrun. hau.
/L^jTl^^jtljA"- . KW a^ t fanx Sc^»'-
^^u<3*C/yvl(ri<£(w. acJ C/ci. tfttJU. USA 0Cötsyi/ylcV>->UK4
-
hl

y:v
Tj^UrA J,«*J 3jur£
Tu.

-tu* o/vti
000
°FAT£pMOY0HC:
rfa/n Je. & 3 =
n
I / «
(Ä.7. /S^"5 ^ ^S")
u^uw* —i —
Jtx -wo, ISO : ? 2 ^io i . uitlckm. bX jJrtatu^ (j. li'J>ffcmo««t <^U-

I«. i^-t t±l3 3~-^l (-4.?. /m ^o)^-^.:™ zi- ?u <rt*. 4 03'. f%9
3*i JrkxU'Uvrii l\u>. C5 urunfi, lall/, *i't fjVa^ uwi,
fltitrfi- Hdpuov $*<, (y.m^Jtuin,.
*n fvt\ io-ijtn/In -itu» Zj Ixfcvn a m. ÄM>n ich
1

ein. dutiaAAUiy

£25* 3-u.nr\t>
)
'3 i

<"« Am i, v»x Jet. tritt C -llqishnncmavns <4opHU'(rriAoria*rij'

Juaio Jg-h 7. 7 V.U.


TaajlU* TlXl-.'itl-'Un. WicLid tyüA T€ ,T6 ^*J"
3-U ILUmt^Vfrt^ „ifw-Mlm "(JlcUOV^C,) ,.Jm JfitX-
3 ) v»xt
,

]U C s - ,7af T £ - (
^ 9, t j /, ^ 1 /jXtv«.

3. ( Fx-f>0O>w) i*A j*. aUfA drt/»^ 4U ld.Ljl*( J.A. lUythfii)}

lo/YJVU-L^ UA|iT I yi '*)"*(* ^ *C+1 <A>M, JfrW 71. Wl. ICLYIU zß>fj'l,l<,

Cw^mv 3.3. ws /««) iw-K^t.


J.U* Tu. /n«. /VS: ?.if V.M..
Vrtvint, *c<.' JttXt IoaAI*. -»O 1 UU\Jl /ma--M. ti aUÜl UYX '/«-

$1 £°i<W Vit 0X\vryuirrY^UckjL. I\t\<r*.'> i'VU.^'U'tn. X?vt Ja4«.

Ji'»(Ui *ifuv (j}rw'«i\cfc»*. uulJt atASjuiUvri^al irm.% 0. UmTmi.

W}> tfSflMA
^Mjurfxx Jln KU<l^ vir» , StÜlt " — „ j! £62
" - JVf.tr-

-lCntvwit'rt <">J+!TfrAIAt ixit 7TAIA0T »r^a-t-tf i* Jctv^CH-^u.


t\*Jd (A„ — g trtixrUayU -bahr*. "" Jt» /. Jwu'>n ' jrS,

H^ Q o /ij O 2- A|i| -U't«i «/« ^7*rnt twuun irhKm m.


TlOAvltTv l>a^/. S4t«'7i /(rijfjf ^U»»f«.£jAM Jn JophrrUcV) f. 10.
«iricxiTOc
:

- tri.

?Ti 67 - a. HiitM**. -3". wwjv N9


f.W
Ja4 Totti ui I Kau •7]

OLCO "> »J ai'tvcua ^ ~k


"ITA VC f~lu.ffio.lO9 : N.IO

?u.^U9 ;

Ä
A '**"

3 <t4 l^.»t. "I 1 tf v ^.A. 3^oyu»' C^A/«65"


</«vW U. Au<-£ %*» f-^.2' l%<\f i.tt-iAl) k<JJUx 1fi.ll>
~<A 710 23^1

U/it7v. «Vi c/yt 7siu>cbu'fl 'Mu i JLs gfwv>fr7» T&dwaM.* iin\ /


j.^^
Siiiegelbcrg, Domot Studien. I.
Ü

k%.

C. f : tf-M
J

^=3. y m*n-u*-<r tieft cVi c/7w {£j,.&/»«^i ^J«wj>*rt;


3<W n.pi. 4/1^ iuri

V>n ^^7
I37* iZrcjja.-.CcJj. tfiMij

}e->i.

J ? oi- ah^C,u/ru. leitü-Ji i~t<)\ J Ar?


IV. n
5t* <T!u UZ:
7. ijlOUriiuM) $. i"] A.1.

•tu. in o. 336 a. :

°t)cW) tAijUpjXSA'hiftiJi rmanvnL. on.hn.üA -cn.

t TXpHX Mix

*.«* At™\k. hc-xwTnms. °c H. -\wmOM. :

iu. oCm M-^oa/ alt /YL im, ^ wu>{. ajM~ti, *-/2 -^<j« fu/Mu lc(Pt'r)oii
)
(j'Wru.Jfuft'.J-

f.H-1* Ju ,no. 3^5 :

1ritUu.d\Ä lap. I\Ais<tJ VIIL ( Ui'ywMcvi&lüc&uW'. T6C OYHjDH CJL


i^-
I A I 3 I //J
f
uro H I
= <£> At<>n. ICyyvrrJl-

1W
^0-3

iMy* <U's»iS\k. r\trVAO-niru. : ?. 3 v.M. a\Ävu>y. Ali 1 Q 5}) ßeoj rfta/rm: Jametvwicili
SAH
•fu aio 3S3:

. ff. OTO|0£YTOC ^tf^kuJuL fit m f&w.

/MlCttyi q tl e^i Ton <iÄ.Ä€rt. |M £?^»ft ^ mt£ml. T


,

h"h

tfss iAtdpL y &X/vn nS- ! 7i<_ 3<u/i. 1


5" V- o

$Mjui-kc. „
- ovüx «n'U i>rßuu<rLt^ Asnx *3iusnf-.

71.0 'f Ol:


in twn olua

$ 5"(? djsnMi
ji Kau
'\GVLUr*\ 'IX l <]v. i<-

i. T^ljutipmv') (7?/»«/uo£. 177)

NI.1H- = X> I
p£ I £ ttr^ wWcVv cd, s>o *>CmT <jl*& nvMJrJc^<y> (ffec

&si*
3 7 f.tf. JvuA'rht „VU^J — n u "j -unnd -tcio „ rJ)cUi^ <Sokpuua m*-rh[ TUtrhJ 3 uf ocn oUAjt l
'

—— —— 4

Atr^ ^ KrUJ.Tyrnji : Uro o<n~h ism aJCk*. vtx'no /Ae/s* AA övicfvtie.'

A3 . Jö vthcnju'mA Omju* <uocf> ün uMtsrn <£&<r ttf/Ti unrt u j


abro(Z ich lArwYnaJL isn aru-t > IX-rt-n <l>

onlt. cl!S
*
y^ Tu rno H-Ii :
&rh a (cum U. Jt/tyl x'-r M'nlAYi Vrn KlUU til hlll

VlArtÜL 1
1
QtiJri du. (TtsmA-
, r. r ,4J'UtJij ,1t. ÜV)<^Xrnv*Mrn. AnM'lfiA. lojt. / Ott Kjüaj/»->2 'p

~ ü >* „JviJij... AzA\ji. cuUMjdvtf'rM'rA qtsnuA'iJ

4.U. %i<is<&ns . 'wW -ho^ii üt> cu'-ch. yicunne

tnsA^. wvt. htd<xi6Q«.<U3*uacnL (niMCoi MlJW- Tuch, 1


ca . w .
'
. 1
^f .

1». ... Act i * » 1 i '

tll: »C // f. K..
^/6
KtcLlt KtriwrYi -tu. :

1^1L_
? i W.O. Z^.^^ djlw:jf.?./^7 J!<«5

v. 6fc>

/>'>-li Ans'!») , dct tAtiOtnoi'ut br»i/Q/nif «x* Ufot-

Jfii

«f a. QU'n^^l r\rtu/Y»rrüL : Jim Afnw)*

Wrusn-iw oLu.i<fuAc4{, lebt AtCtovPft« Ajrntik

11 m'cniQ Alhitfv.
hk

Jvxiti* ^|<rt<. UW'»l(, .? n v.o •J.u

%dv>*WL B£pUj£NO!T<j I

Tfiatt: T(rfJ. TvrfJL tl06

«3«. <9«x'iwnij Jc-3 J(cumc7i.i> lla.ii nnu.Lt) <AitUtU Cr. llrwrul

QOsivi Mnu/i. <&ewri. v>i,- Gnu. j i


( (^iytvn4£. aMck. 2ua Ju. hvrn -\TOM (au* *J.VVnJ Jla

US iOicki. Jwb. Joa. nürm, MxXhtnsitJj q.dl. 1. Dvd.

b}50 V/.I.6. % f/.3 m/ > 3tmv bcLtiitn,

t^O

lCu: 'VvlIukT Vt/ äU.'Y\Xi Tyrlu^nnvE. '


7 $ V. .a. i.i£
*]
JJ9 « • s

<&\e vbke/t.
»rkmt'/nvcJrfLi/n. \\.\n.ajAjO\. i/m

Uin-lcTnt,i^\
ii^m
3 Tju £iu/l ft/tMi/t/i. js-UAu'ifn www

tOi't, la<^vnotr^ TvtQitoltA. Arilurx, Jet (Aatpnt'&it, oi'LvtA. Un ItiT t^tvm tsrJM C& otsm liCrhäouL»ufT$.

U~fSA\ (rdjU(/)i\ KUßxmau.'Ch micurf>i-t\.. " * -hiiXc daJai. AiatitJun nnm. Jen. CLViAaAtliicfiS-H. devm/rniivni

Ja QM&YnbrL Juruh, Ju JnJtfÄA wwUzukn. i(cUvu'aJLi mo<h iCmrmal ait q'u'lfnürk, ui*njx'4vi

un, vuiitme/nmaymtAx. de/t CulCtA^t^^arhiUyyii nyid Act&n Im AA^iJüMMtMcuni iuhJ" xlooa Cm.

i>mivY\ Ctl j /Sc ü>i cHA. Vtcit 4li\ <Wi ntoctlvti >m'r(d nuAtönl Lun^t ^-^(i^nnrni^fct^uu^a AtmJivn cluch

jr-UjL <-Voe/Mrtia/>r>C/n. , weZrhc m.£nd Juaxtl IVrn. rJixf, <t.ti urtjchlicn, o^Ttn. Jcvtrh ^u. olm ai*xxlil-

W>yii\ Jucnltolll crhuMx\jinjU(VlA 4Xmti t


iCmcTaM marn/KU'Ch au lcbcu~fh-U,n. .— l^^u'aW dev}<n.hn

a.<A liKCcchüxrK, ACo cuLauplüCn -Assni au/Oa. ir>i qx<X£cC*CtnM.i. TW>r> }


Uiame^iJ +' cU'l eoyihuyrn^o du. {oJUfcp-

LUOU.; J'l. 'W Ki jCT/ftt CMIVCqL- ~ I' Cjticfori vi Ums. n.'j.k+dV "Ji-Uu/rxi . [t] ) dlujtd Ju. KlJU « l>5 L ni^CsAujLmQ

i JiasfrwnA cvn t
uro c!u4!A^lt TuciU fwxi. ojÜavuu) KXcui> uc Jcköi •u'c'jL. «ü. lfa/>i<fy'fA.w virrvl- AH^i'eJitn nick

"• h<~ c fi j . t — f
\t k ~*
t* • i t c \(~* 1 1 * y • 11 . ! / j,

c<.u':-Jc'!^(_««'-c>TtT. U'QtoTna/mc dt itl oU* ftion. qt-zv&n., cccu"»u. tu- <sru ütn..b-tl\. üu'lu. ixsXc,*— a.Uo tucU -Om Airrn^i».

Lt/vr. i -n c/'t-x. UiitWjiwi« dtT. m ywptiAChj/n. *C(],i/Yinr\a.nme/hj -ck'c aK'e^"A^or/Ltn haM <.'d <r\AiuJ\.L\4i ia^uaUa^i^*-
) »

h5
I

1 (jjie, jAHib&neruiaArien Äcc

Udc
p< IC
A Vi

=
/4prf u{J~toaa. tum.

• AfTtuiJujoo*,
° c
AG-cojc „ £&,'
"=
A'oK'XZ')

7ISrpa^/u)V
^ Xn / AO YC HC jw.
° /!rf
jr-75
+ 71 vfvooi;

= '/vppoc/ttS^o^
~ AtoXX QV^Yi $

* '/4 JTö XX lg u

• TöX\ U)Vt,CL hr*.


/4

MiroAXoüvio)
B
4-B^
° AttoXXcovl^ Jim.
1
/4ro.U^c van. lloDoVf
- Apilo') van. nPmoj
'
° JJaio'oV^ Jwh\
C
Aß l^<r}fl<> ,^f<nu^ vtßlÜ uin.
Apv tuTojc, v würuw </•>''
M*I1 <

.Qr L^
)

Xra,*.[}) 'A au /rj Si

/A PTTri ^ S't 5 ,,
^rtiU , Jet f $rbr>) Ji*. J»ü> (ß. H 3J
ZI
, /] ~ ^ » C- I i

^yi^^ivts /"al& TOMC, 'Ajjt/tuvtf jaXU jvrn,.


46

H
4Z

99 £ 1 öl ccu pcl hm.

IOÜ &(tdur\ivn
n7
101 d 35s^>

\
WZ < .OyYxiU nz
°_/JO(Ov)/lol/$
= uCfVi/fiU tov
101
4-AoAov l

K M<YU)') Jörn.
V 119

704 ICöci) u troi


^

105 KtfAa.(U p(S r


ir
-

ri ä 'Ci^ü v *.
=
4" AixA.t.O'M PL (. va'-tfiri (aMvocj> hc IWl. [Ji/fait'umx)

" llt.Aa.vu) U/m- ?33


706
" MiLLVUJV 734
/07 - VxAAf^
134+

/09 rl toi v Pi S ,i
<rw>xcca fand

WO
M1 /3b

ffl 13/

N
115

H?
m
IvtcptPwj „'mll bcnoncm vtALClvt

HS KkfCcuJ

f/Ä
NiKoiPLOV Ivm.
"7
i\Aiora.z'P<L
N IKWWopoj m
u /(oAiv^o'j

IVüKTpcLX'TJj f<43

m
tf3
= UXvjUTl
ULLI Ü<,

/w >nUVcocprt>(^ >l
IncxVria/wit £0« Ott»

nS ViTlf^ „JjMuoiiiVL
alt- 1.^0 um.nirA-tA.jfnt JJmuAfi.
1 '

45
"
/ to -'Ovo«.
/<.<*$
; J ÄÖrro ü Ü J „ «fcri kn ja« Ai -ZW 171
t/O '*' 1. v / f 175
n
it ' l U f <* v a /l Jft'Aa <)
»Jvl nrui Je*. Jcuiiu \ \ji

m lld(t)Tt
-TT-
PU i V Wn ) j,
t*tlctii-r\ fit
Wirt
ZvnkyrUvn
, l« <fo.
J)j*lt
*1WYK l<jA\M
1J5

OY£ I OC
[«£* = Vifo«]
llaL-XLOLWlj „JiK.vfasrJuitnJ^cx \ w
Wo \ ] ß * i
° lUtTti^ „ ivtM^ityn J$ü eidt" l-
177
TcsvitJ)^ f7«
71"
ll4T0VU)U~L<)
50
TT A
° UcK-j'i^LOV'}
~
7
ISO
151 UaL-ß'nK'l*) t
&K <ftA 'vhmi&tA

\S%
° Tdvd&n
151 ° In- rCiPKt tTG'c *, „t/ea l><m ^wf^-tve. "
° lU-v GTjo( (hlrtü
^ M c/tn. c/e^
15
IloiYtvrt. vii;^ p <Tw. Jen.! (mmJw,
ISS

15o
ndy o vu (<, ,<fU JfLn.
"
««Tw „ Sin. fv> MTw *
m
Uck^i y(j
m ° «cf- JU.K j) ofi. c/s^- ^abnhtiAia^i'U/A.
/86

llfi'rftri') »Jvl viwitvi /87


ii
4 ~ u co \) Vi Jik du J/mf
<,
n
llißuj %
<Ji\.JasnUwi /88
'
Ha- Vi KavoC) „ Jen. Jul Jura*.
ny
\\ t K'vG'l') , ^W. MMuofuvt- h)Q
T>

Ttltli) ,Jcn.'}ynci.U * 191


° Hd-uouLy,
° //oCvov/l<S n otn.Jtt AyuM-i.'
° TTt NNOL 193
19t
H i
195
HS \ IXNQC
t" /l t (TüV ri »fw. fut{ buk}**) Mfyc*. " (%) 19b
I

^irec o yc \r\
»7
191
«8 + Wü-fftlX. „ cht orüJ Jim Maü l
° lliTt-U.ZvL', „ wddiwi, J(yn. -yd-! •/99
° IIa T(jvwu."c<.)
hrtjurttJj<) 100
t Ja (u v t f ma. fli fi> s • ? &7 .'•]

c
lliZi-UY'YSUL^ „ Crtlctwün Myuftevi üi 10]
7?l r ITA C | /v ^MOC
3

49.

c pVM-
"O </o KV. *
101 t. (.

r
'forty 17 Li.
1Ü3
1 04

io6 ' ITt rp w V( ( Jette-nÜM)


2
$
233
20/ Zj«cu;(.^ JVvd. n die. ZfuuounJi'^i (\)
iO s

N9 * 2-ocla.ro v vi <>
^o[y>i" \ 23f
t

top
236
X-fO
\°Y.ctTLCOVL< )

2// * T/r ^15


IoLPUTotUU UjV Z3S
2/1
I<
<Pi(,fLr<acn. -YrüA
" X<xp<x7r(u;v 1H-Z
V*
1 TT A YC ^ JoA.
Ico(p<xTö So
m 1 // /lou 5a^
dujf>o$

H"2.at|O<rtjO€Y1^0t'
2ia~ - Il-lovro/tvi} tc*n.
M3
5 lA - 11 Aoutroy-/ VM7

f FN O V * N
m sZ^v - otli/n.& W ^T.f.-A. *

1/9 = oKtfaPFo^
II
U7
no ±7.lV-c(Y(fo0VLKnn fvm. ff.Srh"
241
o ^.l\>- ciUlvdjXPtJ^ f. i'T. S.~ yWiovi ^tiutu'Ji* 249
VTTOYpTI Y
2fC
"
223 II u (TcP } , ftn. U^mIc
2 tri

MyJri
iiPtUlfitVV't.) „c/e/7 JflsYvncuit
HtV-dp^myl'^ f. iTS. — Wuw fjtwml «m
iu — 5'
2. d V- c(PV"JZil(, I. „T.S. ofcrxAJj ui <*vu<+w 2
2 2^

122 u cüXllov
VaA.XtV-tpU^jlfi^
P i'i y A«s>
&m.~3fa.-ut-r
25T
<P.
i.19 r£VT^A/?PL j". , <jluci(hx-k&> ^oXt'
Spie£clbcrg. Demot. Studie« t.
"

50

l Z.iv-XPL', ttm.
d
Xf*-A ° Zf v - F£ r i {/ P( (, / ,/7T(/. — K«ir»W> «Jf'uu ^('e^ IZ^
"i'XfV - T£ tiifr] Vov $F.J. - Wtlc&v» CfvuAr> jie/i""
ISf f.

,/XcT - wdAvn. O^kitaiiXt*


c,
Z.£V-F£To6t'Pi« )
/•

Hfl

2 62 °2_ fcP- CLTDm^ f „vT/. _ ^Urdluril Ja.- l>'«v« r/007 o l i v- IT vü v i/Vjt>£ 5 [. .2.T.J..-?.'
"
265 < Z.iv-Tvüv^ri^ J.
, f. T- Zt* Jcrlbt

ur ° Z £\> - t y r-öTooc 5 J°. /«TVw. Jörllv*.


° Z K6 00 i.„d.J.J.- mid Jim rVilm
f C l ^ Q 1 t\*f>i CM

Iran. 2.1V Tt T/Cdtij

Itv- frwvi^jj £ /"XV.


- <vt &/-/ + l£v-^o/L {„cr.Zcf.-X'
iwi. ö^t v-titrv^K",
267 s l.vt-ipfjLQiftivi j,
tri ->/.
° Zi v-5ovrojouj r „r . u,
n
US
f-Z.£ V- Ö vr&Jö 1/ l {dtmjUjbsnasmnt)

° z e v- rc z^o.' t^ jf
„ U. J.- smd f. jxü^iim 1fy>f\v

270 Z.IV - $d. (h oi «, /. „''' J. c'. - Jii Ce LjL


~Z J £V-VfH') i- „ d. J. dl* dlirXu.*
27* v/.tv-v'oztvrm) i/Tj. - ^<ri konvnit
°L,LV-<ftiu'lVC(> j.
„i. X d.- dm </l* tjt>y,

272
° Zf V - ^rt r P^ 5 / „J.T.J.— <L\ 7uri$bna
2p ° Z~tv - /falot^Cjof:«, /. ,fXJ1-\ 4.«»/JS"
hf.V-W'D'ovG'Vi V) d.J-d.~ H-dilu/k.
" [. a

2 7«» - Ztv-^tV^'^o 5
J.
„*»/. t/T- ^ ZdV-Ü>0U v6lr.S f. ^T.J.~f(nWi}
1'

l)

TtV- YiU.G'vt 1/5 r


276 X d-
•hZ£V--YtvrG"o(w I n d.
*77 ° Z fV-TdiOTjUC, I. „ J- <T. ~ Jen vm ^iivrnsL
°'Zlv~vo\j6vEV< \i ^ (hxuSk.
)

a 2.Lu.-Y£V<dVtVj ^
*79
Lv-Wl'5 t. „J.T d.- \~5trU)J6cdi
220 o Z t v- TJlyjrCl 5 /. /£ cT- <£/(. Jtwt'itA. 4 ivy't,.

l%\ "Itv-riMtiili^ !./%£- JU*1fti<U<.&' 2- £ v- yoevd) (Tvco< f „cT J"c/. -cwk lu-Jln^luftK

1%X "T.LV-Tt'CtPjuoV'^Tj^ L *T,l~\rttcb*~^.Qicit*


t
JLiv-Vid.rirtü') j. f-XcL- Ja

HZ 2j tv-lvdTZ<x yai't j.
51

307 o 2jtV- Tj'lVTjS'i i j. „dl.U- d.So-fyn ifii VAU £ TxkvUcu ^co. ~ &&> 2 covf „ «&• dl*-
fc™.

ios . °TtV-lj>t\>- l)'c<JA~Vl>) f. „/X/.-c/. $.</.- düdutf«*'


"

309 AI V-llJLV <SljO( 5 /. „ </i 3V. - d. Sttm du öüiü Je-m.

K
'HlV-UJl\>-Zalvk'i<) j°
)
,f.T.i.-<f.$.J.-JuL ftoT?u.u

voa- Zt v- y<* r* um l\ 9 " x.


I üjU £ (Ti «v <
$ Atw, „ c/yi JXt JrüCn J/uCo
'ZjlV-lj'iV- zfi*LtCi<) I. „f.T.d.-J.S.cl.- JZtSpen-

HZ 1

Xtv-ydV-roüajy(5 /.„ f.Icl.-cfSj.-fdtäoifc-y,*

3
/iiv-WEv-'Cu>cu$ f , Jt.T. J.~ J.S.J.- du. Schlei.*

im- I jLLV-11>V<PO<) I a d.T-dfi JyUM \ du. o v (to) vt "j /. „ Ji'c [vi J'mty^

504- ° I a(\>0V (PK, /. „ Jl't du Ums&ü


'
ICH- >l,LPLV-ßvjtfis [ ,)*Zd.- ß.

sa- '
Z.tU>LS t. »du. ~i^AU7U^fi-u
"
{\) ^.»()i3V- + I rt T«' £ t K" ^ v
</i'e -77ic/ cfcyn (hud '\

li 6 '2.c(jöt^ „ Jtd Wi Ali flthiwi 'l<7'/ ^ I « T/ cu^u r (^ j. nfet (uw (Wj tyoom IfiT Auifiti)

31/
318

2.0Vrcd01^ H-
*97 „ VuuXrdavi fix luJis*. dcCyidtn
'
CK.)

\ TovXlc.

I o^Pi <xTü S / c/ül Juunfvh Jza ZiAdsA oiLC

3 2,4 o
I^dTttK, t "
„ (fU dUwnf<>h die d"Ut l

3W ° loCPo/ict^l? ^/. 1
„cJIi Jhuvn/öyx. Sin. $uU«lit
"

- Zi a>6"t<*} ° 'ot foyTccot;^ 1 „eil dt4 tf»

1U •^
35"X
r-r~i
r <(
c ^rf-^yaJ/5t5 /, l ^
°T^ t t - V t V CVJJY l <j f. „ tvtd-A^ </It 4«^iw. Q tlt^v
hl] i-loc fiter
J^. o l^rriou.ovv'-ns j" „fitfl*. TvvruuibLt"oJ'<n „ udAt%ritl^
IM + lotji^i, /Un. , fit/ei (ftu
rp i
'
r_
3J5
° lölrt- rfi'yio^ ^
-h-TÄH CXI ,3-/.

n »

357
5*

3 59 loir^OV^ p.m. v
(f<'crMi Jhrt ° Iu.XP'j'k, ^T"- » <
"'
t ^ C 325"

34 ü SS

m - \ * VPl V3<, y~ I Vd.(j>t DUI


J.
„ c/?c oo^ Achbnvrn, ^irJu'ii 3S6

Hl 3 87

36 3 "law Zjl L >) /".


„ c/rt JIj Jfo 3««
f TJji/euceCv'eCfi'Vf r .
r
-

370
19 " J ex Ij/o( c 5 f.„(Ti'L<hA J-baÄA Ot/cttotV« VIJ V.' I

Ictyuj') !. „dtl<fa> <hr\Jcb /OUOCVS^C^ „ c£c 'Wo'-tlon."


J.

36 6 oTdJi) = lovoßo') {JunJUu») 390


f.
%
367 i-TftdZtt I ö u c-o PK $ J!„</Tt <f£j/nft''*. 3 9^
lom. ,) Ja i J>usi.infUAJtA t-chfrn.

U% I Tau Art. /. JcuaIck nmXh <nu'U. sAnJU^Ji 3QZ

3 69 ° T)3
f^ j f • ^ «#j- ^' 7 ^ M ^u \ & <.a ft A (f>
<ri f.

37Ö IptUcaßtip^ i )t
cfa. JlCUA cum . . . . 393

4"Toi.'a(iL(X.VCT.(;Cyi
T" I Plx 7TyU u f. „ d 1 e. jW cum> dimow 35>5T
"
iDOU WA ^ fttidl <) f. „ od. Tkclu. OMA Vlih hJ 396
371
rri IPotA Tßt(ß( » Jl'l °0<tMVWn. 61A. JlCnhiA, 337
p S f
371 r I ilCZpl I
35 8
373
399
W13 t I i. 00 f /M f">/ 1U, i) CUt Q l»-iit «/^'i tviJ <o«'£/ /tViJJW

fOO
3 f3 \tVt-VtVt rj /
P^ l „ (vilrtix </c'e JtMw. <\s,U'*j

275- -f- llZV/riOV t p w<tcf>L kommt


Tijiv-^tvjuivrU)) J.T.J.-dJJutjlnji\ H-OX
f.
376
TsyjpovV /)PL<, [

377 I Wu^ /. „c/i*c oorajiVtjJ

Ö.TKXOVKOC f.

i 79
ISO
381
9
tvcv
32;
"
3S3 = Ad | K*<* V"? f. „<T" CTl-^lyui

324 -f-Tu t Al'<"^ r


53

70/ ^33

40$ TtV-oSTlW} , </t/l tV^>i c/c« UtCrOo*

409 4^>r

410 T v v (u 5 „Jw. Ttflll

N.IH-
X liV- OciLWi') m /.SIcI.-cIll ( fvtu)wdi'<]t 437
4-38
'
U v- 6f v - yu. £ v^ 0; 5
^.Xd-dJd.- wMt^Ld 43^
411
?ev-<Sfv- rtn-wi'v^ „dl.S.cl.-dJ.J.-Mid^H^
*m
413
^37
414 - X^va$
f*4
415

\|/ 4-^4

416 Ici^r»-* ex'rve* l/Utxii^AiiA 445"


j.u.-V
4I
7
4 TCLC 60Ü
"
41 & k T£LVL „ -.
rw. J^i Ttv-Cocrt-rpc'a>(S „/Jf«f.- hcdrUn hlpküytlf' 44£
^19 Tt\LtoVV''>1': „</ta &-*/»? Jw JftmJ
*
o 76 W VcCüßZiir)^ „<fJj- du cfk JnX.pku " 447
420 JtV-dyWaiJViJ ,, </w W/m c/w cXwrri
VaA.TlWOViÄvblt,
4a<
4^9
o^tv-r^^ j.iJ.-T."
423
*51

in TLV-TlfhuX) n
<f.J.cL.-<faji \asnUiviwutdit*' 4?2
425" 4^3
V<W.[T£ vj" t O icx-ni
^
4-5.6
O V* t V - rpt t ^C U)
3 „ J.
5! c/ - 7" "(iVlTWZVnM JcIuaUjWü.) 431
42,7 UV-$ctC(<n<, „</!$.</.- iü fdxy*
^4S
^28 Ttv-^rp^s icf.J.J.. — dcu, AwLlL'ni'i'maöcn
+ uv-rCui-'-t^o'vrE n
<T.$JLvi.Mfcx,-w." 454
42^ "
11 V-Tvtw 1 <, <l S.d. — Ml itvuuCui fij t 43
;J
7
430 7tV-CU'<o<j „ cL.'frfvn, Jvl ddfzmjt,* 45T
1 * 4?6
457
t31
54 *)(jAjL-

Yit rcZ &(.<,


ff*

1 5-9 TUVL^ ^a». TCO VI J

- 1 1; PO 5 fl
oet JyuA. 9

Q
°AoXov ) v r\CmS" H-0
Hl °%Cj>aju ff) <,

/^l V 6 (.<, „ «Toto«. /»tiV Icuti'tu.inj^Jtryx ßtici^ C0


• 0<&S

TT , Cvt«? t) cU o vn' u i-uiiiiov xu^6 ü 60 PO V(o) yPi^ „Jen. ai<riU OaIkI»

lloLK'vS'l*, , <J(a. vm. /IdActfu'vH.''

'U.U.
» liai.ytjULLoj'rj^
' 10*
JLM*
+'Atu)VI)(\

w //o( ß'oi'yu ( „ c/tA. Vr*(of: Jöt fv> Jrihi) «fj&me


j

3J*
» //<rt.rocvov!f<< ,j
cotlrhioi U^odoj y^
°Apiruovi<) u ^(nuA atn. dtrtot
»
'GZ*
llaruQvt.*) „Jwvm Jtn^nAtl*
' 1*
- /l l liXlU. /
7J

• A l ÜVU <,

• m LKV^i't n MMvC<yiu.m.
Il£t£-0(U>5 > <o<ichvy>- 3<M c(L0<, yiiM
t S?3 £Vfl«f(^ Xw rfiSJbi vom rhrtJU qe,htyuo


2-3

' 50* G/rf vßdG'ti ^ L x ch'c Jen.


ObuAwlli
Tito 5l>t5 „ uxlduA^ O^ovU u'tlf '.


29 Wlv-d uoüVL< L
)
S ,-fii Jochim dz/) JLmtn.

3,9 Ü£V- dirv^hri^ L n dXcl — vt -IM «//•


1

(.vlV-flou f v
<^« Jrchienfcn Jsü
/'
L öifCi 'j , Jen Jen. </iw ^7
»tyti*
55"

+ \POU.T<xßtiX L ,Jci TxuxkoxaA Pl^UA

7TV YuJvGi < „ Jen. eÖCcsYUA. du. Cfi7<rrt/6


f>

1 TüPtL<)
Q Tot V {TP( <)
j. ^ </i"e. JcrcUvi Ju> Jßruti

Totvfuuz/5 '

c /iOa)P($ „Jen. °fu*uT

JuriZusna 52. ^3-e


2S ' dTP'n') ,i
Jen.

rmU ahm o'to^s^i iiirbi ° TP L-Tt ^öl $ ~ Jtn /cn. Jua


a <m.
°2L.L^i\JL e
\
\
fl

Z. M fc' y ^1 S ^f™ W^SJett. vrrr} Nes* &> QM> ctxici I PI- vOjU Vo V (,
„ 6W<>vk.W ce^ -Itcfvn <\dn/i

a
JLO<v]P(.') I 11
«t QntfiAJL Ja Ca °9j>0£Vll}) n +£>>£/*

*/LvV-C(.PJrP /n< , $okr\ Jc«[j<rlki) olcuijiJwL

Xt&TrO-Y<V*r'7j'
> n
Cfrm„i Sa* ly>nJ* T 2^

2,8
3 T.vy-lftVlfwVOLC, iJtrbrvcl.-dS.JcjC&rn/i Ai 6^(p M 15 M
Uf)(r>vi Je^do-tsOl
"
L.7* 3
Sjwilvu ° TUjbLVpc^ Jz^forY) Jfil
r I tx ft -71 K~( <) t .
„ cTü. <fto „ Jen.
"
\OLYULAl(y)tV <) f. f ToCVt|i ( u) ;, öm. "3{trru:<jlä<rifhn
13
•i
\oLV ÜLlliVCüj £.

I Ck T(o>) L UüjJ. L <j l


n Jce. QV3
Kua^U (otTc/fcj Jcuum) r£.V-0(5cpc$ „ oVt vTtrVr) c/ca OiCnii

I ÜPirt] 61 S )•
r
n <^- J~ tuv* (fc*"-
) vv- J'teA

Jtn. öltn*Jt ~°fwi." « a^>


KL
7) , 1

so* 3
l«p£ OIK j. a Ji'<. Jh&um/i^x Jib ^Jori^tA OV) tA etW/L i>>^. d('tA&Trj 'M-^C-

4t/cu^W", «l'pi«. ivni[7iill.

JUtx r>AyrUö»*ßri u-l t t"


I

°ic(PU0Vi)l<)L ß fit /

/<xpo A«G'l? £^ ,
L^Jcc SUun<fcn Jen iftujcuiüt

/?y6tV> («, /. »Jltcfli Otinlo

)o(yourfo<nrri< LJu>J<ftin-+ JrwtXviuuknu». )

°T^)cCtcx(.'<
)
Lr,. €COT6ht /. j, c/ci.
2
1^^ dti6*

I t fTaTrt ^ t. n Jl't <XiM^<rhxvWv\. Q AT/06 f„Jv> ^wZlünai/rncLJrrim

61) I £ PO /iaf 5Vi5 /„(/ii hbUüYiJlro StA. ^\aläjiUi KOAOTQOC


3 7-42 d
I L^OJVlO} AGÄOY „ Tv^mT"
V

7*
Uro"]', vu,». I ITßonj'ji r .
r FAA/eCM-HT n
ftn.Jen.i\'vufen
1
I J dcA. nrruJ dorn.
TXTepMQYOtÜLC „ ef™. oGu &4/£*i

|l u.0 v wt j
f.
v Sie. Jen J/uJ TTXT^hMOTTe \ JeA^vvuiAöi

'7 °)L^ÜVUi.< )
f-f dLtJii Uimwyrt
>

53* UOWM l Sifi,fu JJ~(zaa*


" J

56 oJaJÄ
Jdie.

V,
04.0 CLiiAeXrCAsi C| u.eUci4. [oumu. 6.65 * ff)
1%' TttQNd(lOC) lu.vajvi. „Jen. Jvl( hjulCii'n)

JT£CYA/Ol(X l MCo^Ct"

5¥ IfcYQOOb „JoL^CwrU"

TTe So u/ ,

l£ TT/ fc 00)0) < ,</w. JUfuoju-w.

TIQOU) <-

TM H/N£
TTCiNTiOC „Jctihclip) MfyüL* *

TTUjW „fftii) Sictie"


" ^0
TUj t/s/ÄTAp l „ </«. Ä^w /e* /4
" py[JjJ n.- \ul . Sa. ifanlc
Fit) QNTQ ß U> ,. c/w. v/rLi c/e* vc&tumol

Tö M 'JuSm
" ^J[J\ f.
t-U-t „fulitfrtum"
C £ /V / , £<r£>, Jlt
i"7* r
\ ? U jJ \i-a 'm- fn.'t , Sa. hjn^yi aja* Jne&*,

" p >3 ri-/t


f/i Xo; (
'-?i „0(ß.l%cvnm cuu vxiiMt.
Jtl

TUj^N'OYTtLtfu. JudltA JcUu


TUj & TCU A C £ I „ o6i TrdAtA StA tfrÜMJJicäi

X£M~NTLNHT
Jntf favuJt*. "(\.) toi ;
> lc±2frr°h:

CüpC/HCfe „'^xuA.Sri^JcnJAU''
n (AjZNüTCüM „ S<rUi StA [ *5<rlU») Mim *

*
1% U)tNITQM , S<rbn Süa fötrUto) dstirm
' \\)i/tt\\ m - <h*tn. r v* , du. 3c4»\/u>r>jt
6c/£/vüvre „ *obr\ JMu
.-

V
UjMNTCNHY' ,fw£(htu!lJtA [\) a
lt_/«3 iJp/J fu>vn- [1- t . o'- (K </.- Aa^i
cp\G"op
r^^-,1
6-7*2^ Oe ( H) p Yö 7£ „Jtnl/(ricd<.&l yiAwnf (?\ ) v— u ?-^, dtt vim u/n.
wi'uxrf"i
*-< l^-X
^ 1

Qu) bCl H C £ ,^oxcw, o^M cft^i J-i^a

"X{ "X^O| w <JtA wrich


(tAYi qinAtn Kartet *•

'—JDJdyT, / tlillfwrxi «mit\J<rtUn Jjniit

7 JCA iioui«. tt^l fl'WlA. XuaA. (Hu/t. fcl/nt JIAA\ttniJUL». , -4rK4-

'/C t ,V? tteu 1 1 ouiAciv


Jun. die. j&nouu. l^cuAjtephMChJLjnrn vy-.Jin. Jini,
" '

$Z

"5"vi j/f >-_/> £ 9 </-<J- cW -fl-BlMU. .Spuk™ + «-»««<!>

I^ 03 IQ/TTtf COTWt-

V
öLic'co-ai 11 ^ihit

"
^lWy> $ö2 t*® „v^^ */i«."c^/ u^/lx •&£/
63*
»6*
Vi,. J-^oci/Kcultö/Cbcd
57*
*]*
a; ^emo tisch es.
Z6*

»i
n* /f

a —*a<> j/> / ^c/T'e Vytlntjjlccke


*

*1 /r
32 27*-

2^ i\ c=a SÜ j. „ J('t MHu(rhA.Vtiyx. 16-17.-5/-


I (OUNI
a.a.
7

W
3Z.55* ^S^3 d* ü ab
J.
„Jft ü<wi«wi </&t shut teilt
L

ISA %3< ^F 3/, £ x^ c& 4«


3
5"*

vL
31
CcLU.
V
33^ £=> ^=A

Spicjclberg. Demol Studien. I.


r

58

65*
£ fDTOJC I .'
X pTH C T^nJ JfaAA
/8 1H ,
C/r?e .alrf

x^f ))) TT ? t " /pw ' JiimrvL uA)(A UpünuM.

63* 31

b)jlopti5ch,cs.

jmt*

6 I X TT £ „ l\usrv)l l
oja/nJoütKAf

/6

i
50*"

JX ÖB^AuJcßte, difcßß044,

c) Öriecjzücßes
oft/U) f/IW ^ c<u,. f7 9
^6* Q'lG'o i
ofoLaA^-^ChJ
- /6^
16
ÜUfauju, {vT. i<u,fn/I &MS) i8*
\aM. JrnAC'nQtn {.haMAirrt) 5:0*-

7 /**
/7
'

' '

'
77j.ua.

U/f3l

(.fNT~
P
OTLlÜLtV
'
ULk

62* /•f^/fj^ M.1vunn.


. Aun.
|

/* 5*7*

*-
.

TnM I
SriEGEUlF.RO. Demotische Studien 1

o
c
O

Ja
o 4 «i

£
/,
u
^ O o

S*H
1. b
o

C tti irer^M
W
ef h i oc a
„7T0AAO /o ^ Af Vc^

2. 6.
^s-/ V^

Luh.Ert HnW Strassburo


:otj /i l.oor*n*r
Sl\ I r'H BKRG. Pcmolische Studien
:
I .

Tnfel ff.

ffff-71-
^
4a

Jl

5. b

4-. 6.

6 a

/+>

C. ö

Lith.Ed Hubert Stras.shurcr


TnM Hl
t
r.he SUi<i;cri I.

TceH ^Tf HC
7a

Uli e|(M^3C

7
PJ U» <^ ^r
7 b

—I
ft

30

•3-
5^
1
o

!| -nu-
ll o $

L;ö\ Ed Hubert. Strassbur?


•. ' IST.S*

Studien Tnfcl IV.
SP1KC.F.1.BF.R0. Dcmotischc 1.

I * -

en-r *T7//
I
-
/
6C
T*j$-s\.-e lj?y &-I dx-

9.a

SJM7 UTCfTL <*-La>


/f

o
3.6

ff
a d
n
n
r -Q

Lith Ed Hu'OTt Mxassburg


Tafel IT
Studien
Spiegelberg. Demotische
1 .

O
&,

2,

"T&fj^PjOC JjLMfMc
^ce-H^we/ c
f~
u -

U
r^

|W&-5 *~ K/
M M \t± £>
t
..A

13 ft

LiihEd H'iberl Su-a:


a

SrirCKl.bF.KG.Demotische Studien
TuM W

o
V
-/ *
74-

1^
-4
r~
p^*-*
m O
ff)
vi
u i^9 k-.^2j/ >*
^J-sfi^L«/ ? >
»

o
SjNjQ-^
74-6
_/

* et!**
PsälQpMftTpdC

\_ 75 4

15 b.

h:: A '•''.'.
Li* .TA H'fbei't Smvümrg
.

Si'JtGELBERG. Dcmotische Studien 1 Tnfel VII

~N

fr

o *3?;

7Sa
J

tty-p:*/

o
L '8 6
Spiegelberg. Demotische Studien I .
Tufci vm

X~r9 £7? qydoc !C4'?ey*


19 a

/ pv3-t ilgs*' t^*

19 b

20 a

C?
<^-JvL *3
v?>
u
V f
> 1*x>&
fps., i> <
»^
**>»
o

^X'i

20 6

U*.Ed Hubert Simjk*»it7


SpiF.üELBERG-Demolische Studien 1.
T:,M IX

yx w TT i] c^ -t^-j"^' i ~ro ^ ^n "Q


t q»

'.2 b

23 a fr-*
FT oo «?j^
»nV i"

k *7*
ff N

i.';< b

L,«ii L-. ;.;:•"•' Sirasshurg


SPIEGELBERO. Derr.otische Studien Tnfcl X

25 a
< r ^

2/
O
f
»I
T
_• j
25 6

?.

26 a

-^
/ r^ —r~ r*y" -«V ^2-

i k, Wi «s—

2ti 6

Li
-
hf.i Knhai Si.i issfourtf
TnM XI

•.Kt.RF.no. Demoiischc Studien 1.

2« 6

* /

2.<> a

//LJ ^ «v£'/""z yy; ^ ,


5

L'*> 6.

""'
••J-..M ll'i
brir.X.El.BFRG.Demotischc Studien I. Tnfcl XII

u
,
v.
%-5
.

\J>

iS- -** >h

o
1
et?

litt
t«ti I

LiiIlM liui'cn iiij-IP;


1

Sni-.r.ELBF.RO. Dcmotische Studien


TnM xm

-
< *

3.5 a

sj

£/?-
^-^f o^Jiatoja. 43

e*f

Ö
TT^f-/
36 a.

^k \ t—

^T <^ ^ V
rt <^\ JJ
Wfo V'C.f SS •TV

y L~ff/J
a

30 b
T.in-i xrv
SP1EGE1-BERG. Demotische Studien 1.

l.stl\.Ri Hubert
Spiegelberg. Demoiische Studien 1. Tnfcl XV

O \<3^M^O<>T}JJxq O er

a*ft^ sP^y &i£&& $

40 b
.

SriEGEI.BERO. Demotische Studien 1

'Ai/W XVI

•^
Cc -T^ u edr-s.
\
i^. K""SS*
6
~=*w

TN
fr.

r § r

^ Vis. N
DI 1

i.
-*%
"^
o
46
Tu r<-i y.vu
SPIEGELBERG- Dcmotische Studien 1.

o
>-
-j O ^

r
1 b >
n
iS


sir.
5^- *>\ * rt

Ks

50.
Li* E<1 Hubert Strassl/urg
. ^ lV«;>n*r
.

Spiegelberg. Demotische Studien ]

7*o/W XVM

r-

^
J
57 a

C ^ ä
.° ?;
9

>*
* ^

c^
51 b.

Tfr £_W> H -h LA

52 a.

C ,3»

~ r~

52 6

iuh Eii JJnljprt


J
Sitikk)«
.

Spiegelberg. Demotische Studien 1


TaM XIX

c:

5', a
_J s

54- b

J^feMUcp jocAXfrrfo cr^iirrl® Cre

^TWC^N \g
:>:> a

Wüxj ^]Uü r\
, 7-f-fXCö /tt {o AATGft ti

4-

\
\_
15 6.

Litt Ed Ilubfr.'l Sirassburg


riiA-i xx
Spif.GELBERG. Demotische Studien 1.

57 a

91 '-*
11 X ;

5i m
^Bfimm

;7b

58 I

;/< ö
J
'jTh^CXHG-JJuoc*
\ o &)n-Hsr bis

:><j

L:ü».&l M-fiiMt Str-w/ary


Tafel XXI
Spiegelberg. Demotische Studien 1.

JD
C

«
er:

^v.
\
T.
li

r^>
N^
C:

O
c^
1

O "2

64- a

X£ ^J

>7
64- 6.

Lith Ed %. otxa£stiurg
; * .. >-:!Ti^r
SP1ECELBERG. Demotische Studien 1. Tnfcl XXn

r\<==c-~>

'^HiU V

66 a.

="
ffS
ö

9
ff

MB0^-
tfdOW 19'

j
C6 ö.

L'.th £i Hubert SuäCßVurg


Tu tri XXIII
SpiEOELBERO.Demolischc Studien 1

rTl^KjH^w V
-Tp>x°V/J-!'"
67 a

flh^^/'ffp*

67 6.

6 Me? ciaiAt^yyy
7 oY w p l
c

CÖ a

6ÖÄ

Li* Ed H'ibCT't.StxiES>)urg
Tafel XXIV
Spiegelberg. Demotische Studien I .

T2 n
03
?

c
-5

€^ c^

bis

Lith.Ed Hubert Stjase>jurg


Äü /( *'.>sjn«r
-
Tafel XXV
Spiegelberg. Demoüsche Siudien

Lith Ed HnVrt Strasburg

:. r
SPIEGELBERG. Demotische Studien Tafel XXVI

77.
J
/eis A V/wner
Lith Ed Hubert Straflß>mn
SriECELBERG. Demotische Studien
Tu M XXVII

uih E1 Hifoerl Stras/fturg


Spiegelberg. Demoüsche Studien I .
Tnfcl XXVm.

J>""«--

S»'%
V o
^' — «i»^.
«»

>«*<i»i o

/b'j A WoesstW
Lith Ed Hubert Su-acfiburg
.

Tafel JXVIV

qpiF.GELBERO.Demotischc Studien L

'^o

$iHfc

Mi

\
.94.
SPIECELBERG. Demotische Studien I.
TnfclXXX

^A^

-*o
iL
3

i>
^

h : X '.''
-rr-r Lith E't JIifjeH St.r^s.iturg
.

ELBERG. Demotische Studien i


Ttlfrl XXXI

.'-es A ' Üih.Ed.liu'bert SuassWa -


TiifclXXXl!

SPIEOELBERO. Demotische Studien 1

J> VT t_ _J

1
*\. xj c^ Z
/

i
«

m.

Lith Ed HiibTt Su-ass>>urg

h'.i A Komi*
TnM XXXm
SriEGELBERO. Demolische Studien

WttA^vW C

775.

O ~raj 0YT9 £* -rfrrfr-~>

m.

113

Lith Eli H'i'xTt Strasburg


DO NOT REAAOVE
PLEASE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

CS Spiegelberg, Wilhelm
234.9 Aegyptische und griechische
S6 Eigennamen aus Kumienetiketten
1901a der romischen Kaiserzeit