Textanalyse

Aufbau der Textanalyse - Organizzazione del testo

 Einleitung der Textanalyse –Introduzione

 Titel des Textes
 Name des Autors
 Wann wurde der Text verfasst? – Quando è stato redatto il testo?
 Textsorte (Gedicht,Brief etc.) – Tipologia del testo (poesia,lettera etc.)
 Was will der Text? - Cosa significa il testo?

Haupteil der Textanalyse - Parte principale del testo

 Thema des Textes

 Knappe Beschreibung des Inhalts - Breve descrizione del contenuto
 Ort der Handlung – Luogo della trama
 Welch Figuren gibt es?(Protagonist,Antagonist)
 Wie warden diese Figuren beschrieben? –Come sono descritte queste figure?

Struktur
 Wie ist der Text aufgebaut? - Com’è strutturato il testo?
 Wie beginnt und endet der Text?
 Gibt es einen Klassichen Aufbau? - C’è una struttura classica?
 Gibt es einen Erzähler? –Narratore
 Welche Erzählperspektive nimmt des Erzähler ein? (auktoriale,personale..) - Quale punto di vista
assume il narratore?

Sprache

 Wirkt die Sprache veraltet oder modern? - Si adopera un linguaggio obsoleto o moderno?
 Sprache (wenige Adjektive,viele Substantive etc.)
 Welche Adjektive kommen zum Einsatz?( wertende,beschriebende,unnötige) – Quali aggettivi sono
usati? (giudicanti,descrittivi,inutili)
 Gibt es besondere Stilfiguren? (Stilmittel) - Ci sono particolari figure di stile?

Handlungsabsicht – Intenzione del testo

 Was will der Autor von uns? – Cosa vuole da noi l’autore?
 … will er uns belehren,informieren,erinnern etc? - Vuole insegnarci,informarci,ricordarci etc?
 Welche Funktion hat der Text also? Quale altra funzione ha il testo?

Einordnung - Classificazione

 Ist der Text typisch für diese Zeit?

 Welche typischen Merkmale gibt es zwischen Epoche und Text? – Quali caratteristica tipica c’è tra
epoca e testo?