L’ombra di dante

Capitolo 1
A Max viene dato il compito di scoprire se Dante è ancora attuale o no. Ha posto la
domanda se è ancora attuale. A casa inizia a studiare, ma si addormenta. Alle 9 Pixel lo
sveglia e lui mangia qualcosa. Dopo di che studia e dorme. Nel mezzo della notte Pixel lo
sveglia di nuovo e lo porta a fare una passeggiata. In piazza Santa Croce scopre che la
statua di Dante è sveglia.
Max bekommt die Aufgabe herauszufinden ob Dante noch aktuell ist oder nicht. Er hat die
Frage gestellt ob er noch aktuell ist. Zu Hause beginnt er zu lernen, doch schläft ein. Um 9
weckt ihn Pixel und er isst etwas. Danach lernt er und schläft. Mitten in der Nacht weckt
ihn Pixel wieder und er geht mit ihm spazieren. Auf dem Platz Santa Croce entdeckt er das
die Dante Statue weck ist.

Capitolo 2
Max si alza e si prepara per la scuola. Ha dormito bene durante la notte. Quando passa
per Piazza Santa Croce, la statua di Dante è di nuovo lì. C'è qualcosa di diverso però , lei fa
una faccia triste. Ieri ne ha fatta una poco simpatica. Corre immediatamente dal
professore. Non ha più la commedia in mano. Il professore non dice nulla di un restauro.
Aiuta Stefania e, a casa, indaga immediatamente. Ma anche Internet non sa nulla di un
restauro e si informa ulteriormente su Dante. Era innamorato di Beatrice Portinari. Era
sposata. Nella sua Divina Commedia scrive anche di lei. In esso egli percorre un viaggio
di un uomo morto. È come un videogioco con difficoltà . Quando Max va a scuola il giorno
dopo, la statua è diversa. Questa volta ha la mano a sinistra del viso.
Max steht auf und macht sich fertig für die Schule. In der Nacht hat er gut geschlafen. Als
er am Platz Santa Croce vorbeikommt, steht die Dante Statue wieder da. Etwas ist aber
anders, sie macht ein trauriges Gesicht. Gestern hat sie ein unsympatisches gemacht. Er
rennt sofort zum Professor. Sie hat die Komödie nicht mehr in der Hand. Der Professor sagt
nichts von einer Restauration. Er hilft Stefania und zu Hause recherchiert er sofort. Doch
auch das Internet weiss nichts von einer Restauration und er informiert sich weiter über
Dante. Er war verliebt in Beatrice Portinari. Sie war verheiratet. In seiner Göttlichen
Komödie schreibt er auch über sie. Darin durchläuft er eine Reise eines Toten. Wie in einem
Videospiel mit Schwierigkeiten. Als Max am nächsten Tag zur Schule geht ist die Statue
schon wieder anders. Sie hat die Hand diesmal links vom Gesicht.

Capitolo 3
Max organizza un incontro con i suoi amici per una pizza. Lì ottiene il numero di
Stefania. Quando torna a casa e passa da Piazza Santa Croce, la statua è scomparsa di
nuovo. Vede solo una strana ombra. All'inizio pensa che sia stato rubato. Decide di
tornare domani sera. A casa prepara tutto e vuole andare con Pixel. Ma Pixel vede Milady
e le corre dietro. Quando arrivano alla piazza, la statua non c'è.
Max verabredet sich mit seinen Freunden zum Pizza essen. Dort erhält er die Nummer von
Stefania. Als er nach Hause läuft und am Platz Santa Croce vorbeikommt, ist die Statue
erneut verschwunden. Er sieht nur einen seltsamen Schatten. Er denkt zuerst sie ist
gestohlen worden. Er beschliesst morgen Abend nocheinmal zu kommen. Zu Hause bereitet
er alles vor und will mit Pixel gehen. Dieser sieht aber Milady und rennt ihr hinterhet. Als
sie dann auf dem Platz ankommen ist die Statue nicht da.

Capitolo 4
Max vuole seguire le tracce della scomparsa. Non c'è nessun restauro. Trova l'ombra e la
luce divertenti. Decide di cercare tutti i luoghi che hanno a che fare con Dante. Così parte
a mezzanotte e va prima in via Santa Maria 1, dove Dante è nato e cresciuto e che ora è
un museo. Ma lì è tranquillo e rimane tale. Va al secondo posto al Battistero di San
Giovanni davanti al Duomo di Santa Maria del Fiore. Ma è il posto sbagliato, alcune
persone sono ancora lì. Va al terzo posto al Sasso in Piazza delle Pallottole. Dante ha
passato molto tempo qui a pensare. Dante è noto per la sua memoria. Stefania gli scrive e
lui pensa a Dante e Beatrice. Va al ponte Santa Trinita dove i due si sono incontrati per la
prima volta. Ma anche qui non c'è nessuno. Va alla sua tomba nella chiesa di Santa Maria
dei Cerchi. Ma anche qui non c'è nessuno e la statua non è ancora tornata. Il giorno dopo
parlano di Beatrice. Dante l'ha amata molto e lei è morta a 24 anni. Ma la sua tomba non
è nella chiesa in cui è sepolta con suo marito a Santa Croce.
Max will dem verschwinden auf die Spur gehen. Es findet keine restauration statt. Der
Schatten und das Licht findet er komisch. Er beschliesst alle Orte abzusuchen die etwas mit
Dante zu tun haben. Also geht er um Mitternacht los und geht als erstes in die Via Santa
Maria 1. Hier ist Dante geboren und aufgewachsen und heute ist es ein Museum. Dort ist es
aber ruhig und dies bleibt so. Er geht zum zweiten Ort zum Baptisterium di San giovanni
an der Vorderseite des Dom di Santa Maria del Fiore. Doch es ist der falsche Ort, einnige
Leute sind noch dort. Er geht zum dritten Ort zum Sasso in der Piazza delle Pallottole.
Dante hat hier viel Zeit verbracht und nachgedacht. Dante ist bekannt für sein Gedächtnis.
Stefania schreibt ihm und er denkt an Dante und Beatrice. Er geht zur Brücke Santa
Trinita wo die beiden sich das erste mal getroffen haben. Aber auch hier ist niemand. Er
geht zum Grab von ihr in der Kirche Santa Maria dei Cerchi. Aber auch hier ist niemand
und die Statue ist noch nicht zurück. Am nächsten Tag reden sie über Beatrice. Dante liebte
sie sehr und sie ist mit 24 gestorben. Doch ihr Grab liegt nicht in der Kirche sie ist bei ihrem
Ehemann begraben in Santa Croce.

Capitolo 5
Max incontra Dante e gli spiega perché lo sta seguendo. Dante gli dice che il numero 9 è il
grande mistero. Prima di morire, voleva rivedere Beatrice. La luce brillante che Max ha
visto è Beatrice. Ogni 90 anni, nel nono mese, per 9 giorni, per 3 ore, torna in vita. Ma
Beatrice non può parlare con lui. Lei può parlare con lui solo se lui può dire tutti i versi
con la parola amore senza errori. Max lo aiuta e usa internet. Ci riescono e Beatrice parla
con Dante. Poi i due se ne sono andati. Max riceve un messaggio da Stefania e le
risponde. A casa i suoi genitori sono preoccupati per lui e riceve una multa. A scuola fa la
sua lezione e arriva alla conclusione che Dante è attuale.
Max trifft Dante und erklärt ihm wieso er ihm folgt. Dante erzählt ihm das die Zahl 9 das
grosse Misterium ist. Bevor er starb wollte er Beatrice wieder sehen. Das helle Licht das
Max sah ist Beatrice. Alle 90 Jahre, im neunten Monat, für 9 Tage, für 3 Stunden erwacht er
zum leben. Doch Beatrice kann nicht mit ihm reden. Sie kann nur mit ihm reden wenn er
alle Verse mit dem Wort Liebe fehlerfrei sagen kann. Max hilft ihm und nimmt das Internet
zur Hilfe. Sie schaffen es und Beatrice redet mit Dante. Dann sind die beiden verschwunden.
Max kriegt eine Nachricht von Stefania und antwortet ihr. Zu Hause machen sich seine
Eltern sorgen um ihn und er kriegt eine Strafe. In der Schule hält er seinen Vortrag und
kommt zum Schluss, dass Dante aktuell ist.