Klassifikations- und Bauvorschriften

VI Ergänzende Vorschriften und Richtlinien

9 Werkstoffe und Schweißtechnik

5 Richtlinien über die Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen

zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen

Ausgabe 2006
 Diese Richtlinien treten am 1. Juni 2006 in Kraft.

Änderungen gegenüber der vorherigen Ausgabe sind durch Balken am Rande des Textes angezeigt.

Germanischer Lloyd Aktiengesellschaft

Unternehmenszentrale
Vorsetzen 35, 20459 Hamburg
Tel.: +49 40 36149-0
Fax: +49 40 36149-200
headoffice@gl-group.com

www.gl-group.com

Es gelten die "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" in der jeweils gültigen Fassung

(siehe Klassifikations- und Bauvorschriften, I - Schiffstechnik, Teil 0 - Klassifikation und Besichtigungen).

Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung

der Germanischer Lloyd Aktiengesellschaft gestattet.

Verlag: Germanischer Lloyd Aktiengesellschaft, Hamburg

Druck: Gebrüder Braasch GmbH, Hamburg
VI - Teil 9 Inhaltsverzeichnis Kapitel 5
GL 2006 Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt 1 Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen zur Fundamentierung

und Instandsetzung von Bauteilen
A. Allgemeines ................................................................................................................................ 1- 1
B. Zulassungsbedingungen ............................................................................................................. 1- 1
C. Zulassungen ................................................................................................................................ 1- 3
D. Durchführung von Fundamentierungen und Instandsetzungen ................................................... 1- 4
VI - Teil 9 Abschnitt 1 B Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen
GL 2006 zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen
Abschnitt 1
Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen
zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen
A. Allgemeines
1. Geltungsbereich
Diese Richtlinien definieren die Voraussetzungen für
die Herstellung, Zulassung und Verarbeitung von
Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen zur
Fundamentierung von maschinenbaulichen und schiff-
baulichen Einrichtungen einschließlich Verguss von
Ruderlagern und Stevenrohren sowie zur Instandset-
zung von Bauteilen.
Die üblichen Verarbeitungsformen sind Vergießen,
Injizieren und Verspachteln.
2. Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Richtlinien des Germanischen Lloyd
(GL) gelten die nachstehend genannten Definitionen:
2.1 Reaktionskunststoff
Reaktionskunststoffe bestehen im allgemeinen aus
zwei Komponenten sowie evtl. weiteren Zusätzen und
erhärten durch chemische Reaktion untereinander. Ein
Bestandteil der umgebenden Atmosphäre kann eben-
falls mitreagieren. Reaktionskunststoff wird im fol-
genden mit Werkstoff bezeichnet.
2.2 Reaktionsharz
Als Reaktionsharz wird der Reaktionskunststoff in
verarbeitungsfähigem Zustand vor der chemischen
Härtung bezeichnet.
2.3 Verbundwerkstoff
Ein Verbundwerkstoff ist ein Konstruktionswerkstoff,
welcher aus zwei oder mehreren unterschiedlichen Ma-
terialien besteht. Hier sind Verbundwerkstoffe gemeint,
die aus Reaktionskunststoffen und den darin eingebet-
teten Fasern oder anderen Feststoffen bestehen. Diese
Verbundwerkstoffe besitzen quasiisotrope Eigenschaf-
ten, wobei die im Reaktionsharz homogen verteilten
Füllstoffe geringe Größe haben und metallisch, kera-
misch, mineralisch oder polymer sind. Verbundwerk-
stoffe werden im folgenden ebenso wie der Reakti-
onskunststoff nach 2.1 mit Werkstoff bezeichnet.
2.4 Grundwerkstoff
Grundwerkstoffe sind die metallischen und nichtme-
tallischen Werkstoffe, aus denen die zu fundamentie-
renden oder instand zu setzenden Bauteile bestehen
und die eine unmittelbare Verbindung zu den Werk-
stoffen nach 2.1 und 2.3 haben.
Kapitel 5
Seite 1–1
2.5 Werkstoffhersteller
Der Werkstoffhersteller ist jenes Unternehmen, das
die gebrauchsfähige Dispersion der Werkstoffe aus
den Ausgangskomponenten herstellt. Der Werkstoff-
hersteller definiert auch Verarbeitungsverfahren und
mögliche Anwendungsbereiche für seinen Werkstoff.
Der Werkstoffhersteller kann gleichzeitig auch Verar-
beitungsunternehmen nach 2.7 sein.
2.6 Lizenzierter Werkstoffproduzent
Ein lizenzierter Werkstoffproduzent ist ein Unterneh-
men, das vom Werkstoffhersteller nach 2.5 eine Li-
zenz zur Produktion der Werkstoffe nach 2.1 und/oder
2.3 erhalten hat.
2.7 Verarbeitungsunternehmen
Ein Verarbeitungsunternehmen ist ein Unternehmen,
das die Fundamentierungs- und/oder Instandsetzungs-
arbeiten mit dem Werkstoff nach 2.1 und/oder 2.3
unter Einhaltung der vom Werkstoffhersteller nach 2.5
vorgegebenen Verarbeitungsverfahren durchführt.
2.8 Autorisierter Verarbeitungsbetrieb
Ein autorisierter Verarbeitungsbetrieb ist ein Betrieb,
der entweder vom Werkstoffhersteller gemäß 2.5 oder
aber von einem durch den GL zugelassenen Verarbei-
tungsunternehmen gemäß 2.7 zur Verarbeitung von
GL zugelassenen Werkstoffen gemäß 2.1 und/oder 2.3
autorisiert ist.
B. Zulassungsbedingungen
Es sind die folgenden Zulassungsbedingungen einzu-
halten:
1. Zulassungsbedingungen für die Werkstoffe
1.1 Definition des Anwendungsbereichs
Die vorgesehenen Anwendungsbereiche und -mög-
lichkeiten sind zu definieren, wobei anwendungsspezi-
fisch detaillierte Angaben zu berücksichtigen sind, wie
z. B.:
– Einsatzbereiche
– Grundwerkstoffe, vgl. Definition in A.2.4
– Temperaturbereiche für die Anwendung
Kapitel 5 Abschnitt 1 B Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen
Seite 1–2 zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen
1.2 Definition der Einzelkomponenten der
Werkstoffe
Die Definition hat so zu erfolgen, dass sie eine eindeu-
tige Werkstoffidentifikation zulässt:
– Handelsbezeichnung
– Hersteller
– Beschreibung der Einzelkomponenten
– Lagerfähigkeit und Lagerbedingungen
– Sicherheitsdatenblatt
1.3 Definition des Verarbeitungszustands
Es sind folgende Mindestangaben zum Verarbeitungs-
zustand zu definieren:
– Entflammbarkeit
– Viskosität
– Dichte
– Reaktivität (Säurezahl bzw. Epoxidäquivalent)
– Anweisungen zur Verarbeitung
– Umgebungsbedingungen für die Verarbeitung
– Gelierzeit, Temperaturverlauf
– Aushärtungsbedingungen, Temperung
– Mindestaushärtezeit vor Inbetriebnahme bzw.
Belastung für unterschiedliche Umgebungstem-
peraturen
– Zulässige minimale und maximale Passstückhö-
hen, Schichtdicken bzw. Vergussspaltmaße
– Schrumpfung
– Oberflächenbehandlung der Grundwerkstoffe
1.4 Definition der Werkstoffeigenschaften im
ausgehärteten Zustand
1.4.1 Auswahl der Eigenschaften
Der GL legt aufgrund des Anwendungsbereichs fest,
welche Eigenschaften des Werkstoffs durch Prüfung
nachgewiesen werden müssen.
Die Prüfungen sind durch vom GL anerkannte Werk-
stoffprüfinstitute durchzuführen. Die Prüfergebnisse
sind in detaillierten Untersuchungsberichten festzuhal-
ten.
Die minimal bzw. maximal zu erreichenden Werte der
Eigenschaftsparameter einschließlich Prüfbedingun-
gen werden dabei für die beabsichtigte Anwendung in
Zusammenarbeit zwischen Werkstoffhersteller und
GL festgelegt.
1.4.2 Eigenschaften
Die Auswahl der nachzuweisenden Werkstoffeigen-
schaften - wie unter 1.4.1 festgelegt - ist aus folgender
Zusammenstellung zu treffen:
VI - Teil 9
GL 2006
– Elastizitätsmodul (Druck) nach ISO 604
– Oberflächenhärte nach EN 59 und erforderliche
Mindesthärte nach Barcol vor Belastung und
Anziehen der Fundamentschrauben
– Zugfestigkeit nach ISO 527
– Zugscherfestigkeit nach EN 1465
– Druckfestigkeit nach ISO 604
– Scherfestigkeit nach ASTM D732
– Haftfestigkeit auf dem Grundwerkstoff
– Verträglichkeit mit dem Grundwerkstoff
– Schubmodul nach DIN 53399
– Bruchdehnung nach ISO 527
– Biegefestigkeit nach ISO 178
– Schlagfestigkeit nach ISO 180
– Schrumpfung nach ASTM D2566 oder DIN
53464
– Entflammbarkeit nach ASTM D635 oder ISO R
1210
– Stauchung unter Last nach ASTM D621
– Für Fundamentierungen:
Belastungszeit: 24 h
Prüftemperatur [°C]: –30/+23/+50/+70/+100
Druckbelastung [N/mm²]: 3,5/7/14/28
– Temperatur-Ausdehnungskoeffizient nach DIN
53752
– Reibkoeffizient gegen Stahl: Probe bearbeitet/
eingegossen, mit/ohne Trennmittel
– Beständigkeit nach ISO 175 gegen die gemäß
Anwendungsbereich vorkommenden Medien
– Temperaturbeständigkeit nach ISO 75
– weitere Parameter, falls erforderlich
1.5 Weitere Angaben
– Angaben zur Nachbehandlung
– Recyclingfähigkeit
2. Zulassungsbedingungen für den Werk-
stoffhersteller
2.1 Herstellungsanlagen
Der Werkstoffhersteller hat die Eignung seiner Pro-
duktionsanlagen nachzuweisen.
2.2 Qualitätssicherung
Der Werkstoffhersteller hat die gleich bleibende Qua-
lität des Werkstoffs durch Anwendung eines aner-
kannten Qualitätsmanagement-Systems bzgl. Herstell-
verfahren und betreffenden Werkstoff sicherzustellen.
VI - Teil 9 Abschnitt 1 C Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen
GL 2006 zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen
2.3 Produktionsstandorte
Die Produktionsstandorte des Werkstoffherstellers
sind dem GL bekannt zu geben. Es ist sicherzustellen,
dass das in 2.2 definierte Qualitätsmanagement-
System auch in diesen Standorten verlässlich einge-
setzt wird.
Wenn neue Produktionsstandorte innerhalb des Unter-
nehmens hinzukommen oder Standorte geschlossen
werden, ist dies dem GL unverzüglich bekannt zu
geben.
3. Zulassungsbedingungen für lizenzierte
Werkstoffproduzenten
3.1 Lizenzbedingung
Falls ein vom GL bereits zugelassener Werkstoffher-
steller beabsichtigt, eine Produktionslizenz für einen
ebenfalls bereits zugelassenen Werkstoff an einen
Produzenten außerhalb seines Unternehmens zu ge-
ben, ist vorab die Genehmigung durch den GL einzu-
holen.
3.2 Der Lizenznehmer hat ebenfalls die Bedin-
gungen gemäß 2.1 bis 2.3 zu erfüllen.
4. Zulassungsbedingungen für Verarbei-
tungsunternehmen
4.1 Einrichtungen
Verarbeitungsunternehmen müssen über geeignete
Einrichtungen verfügen, die eine sachgemäße Lage-
rung und Verarbeitung des Werkstoffs ermöglichen.
Es sind u.a. folgende Unterlagen vorzuweisen:
– Zusammenstellung der zu verarbeitenden Werk-
stoffe
– vorgesehene Anwendungsbereiche
– Beschreibung der Verarbeitungsverfahren und
der verarbeitungsbegleitenden Proben und Prü-
fungen
– Lager- und Verarbeitungsräume
– Verarbeitungseinrichtungen und Nachbearbei-
tung
4.2 Personal
Verarbeitungsunternehmen müssen über geschultes
Personal verfügen, das die in der Zulassung festgeleg-
ten Rahmenbedingungen einhält und die Arbeiten
fachgerecht ausführen kann. Dabei ist auch die Quali-
fikation und der Verantwortungsbereich der Mitarbei-
ter anzugeben.
4.3 Qualitätssicherung
Das Verarbeitungsunternehmen hat die gleich bleiben-
de Qualität der Werkstoffverarbeitung durch Anwen-
dung eines anerkannten Qualitätsmanagementsystems
sicherzustellen.
Kapitel 5
Seite 1–3
5. Bedingungen für autorisierte Verarbei-
tungsbetriebe
5.1 Autorisierung
Ein zugelassenes Verarbeitungsunternehmen kann
Verarbeitungsbetriebe autorisieren, hat diese aber dem
GL unverzüglich zu melden.
5.2 Bedingungen
Ein autorisierter Verarbeitungsbetrieb hat ebenfalls die
Bedingungen nach 4.1 bis 4.3 zu erfüllen und deren
Einhaltung dem autorisierenden Verarbeitungsunter-
nehmen nachzuweisen.
5.3 Weiterautorisierung
Ein autorisierter Verarbeitungsbetrieb kann weitere
Verarbeitungsbetriebe autorisieren, falls die Bedin-
gungen 4.1 bis 4.3 erfüllt werden und von dem autori-
sierenden Betrieb überwacht werden. Die Daten über
die neuerliche Autorisierung sind über das zugelasse-
ne Verarbeitungsunternehmen unverzüglich an den
GL zu geben.
5.4 Es ist sicherzustellen, dass in der Unterneh-
menszentrale des GL ein vollständiges Verzeichnis
aller Verarbeitungsbetriebe geführt werden kann.
C. Zulassungen
1. Anfrage für Zulassungen
Zulassungsanfragen sind von Werkstoffherstellern
oder Verarbeitungsunternehmen an die Unternehmens-
zentrale des Germanischen Lloyd zu richten.
2. Werkstoffzulassung
Wenn die Einhaltung der Bedingungen gemäß B.1.
mit zufrieden stellenden Prüfergebnissen nachgewie-
sen ist, kann der GL eine Werkstoffzulassung erteilen.
Bei Zustimmung und Mitwirkung des Werkstoffher-
stellers kann eine Werkstoffzulassung auch von einem
Verarbeitungsunternehmen angefragt werden. In die-
sem Falle muss der Werkstoffhersteller für die Dauer
der Werkstoffzulassung gewährleisten, dass alle rele-
vanten Informationen, die Einfluss auf die in der Zu-
lassung genannten Daten haben, an den Inhaber der
Werkstoffzulassung weitergegeben werden. Bei Zu-
stimmung des Inhabers der Werkstoffzulassung kann
die Werkstoffzulassung auch von weiteren Verarbei-
tungsunternehmen herangezogen werden.
3. Herstellerzulassung
Wenn die Einhaltung der Bedingungen gemäß B.2.
oder B.3. im Zulassungsauftrag nachgewiesen ist,
kann der GL eine Herstellerzulassung erteilen. Die
Herstellerzulassung ist ausschließlich durch den
Werkstoffhersteller zu beantragen.
Kapitel 5 Abschnitt 1 D Zulassung von Reaktionskunststoffen und Verbundwerkstoffen
Seite 1–4 zur Fundamentierung und Instandsetzung von Bauteilen
4. Verarbeitungszulassung
Wenn die Einhaltung der Bedingungen gemäß B.4. im
Zulassungsauftrag nachgewiesen ist, kann der GL eine
Verarbeitungszulassung erteilen.
5. Kombinierte Zulassung
Die Zulassungen nach 2. bis 4. können je nach Bedarf
in einem Zertifikat zusammengefasst werden.
6. Dauer der Zulassungen
6.1 Die Dauer der Zulassungen beträgt 5 (fünf)
Jahre.
6.2 Der GL behält sich das Recht vor, das Quali-
tätsmanagement-System von zugelassenen Unterneh-
men und Betrieben während der Dauer der Zulassung
zu überprüfen. Falls die Ergebnisse der Prüfung nicht
erfolgreich sind, kann die Zulassung vom GL zurück-
gezogen werden.
6.3 Der GL behält sich das Recht vor, während
der Dauer der Zulassung Nachprüfungen der Werk-
stoffeigenschaften zu verlangen bzw. durchzuführen.
Ergeben sich dabei im Vergleich zu den zugelassenen
Werten nicht ausreichende Ergebnisse, kann die Zu-
lassung vom GL zurückgezogen werden.
6.4 Bei Veränderungen des Werkstoffs oder der
Verarbeitungsprozeduren, die Einfluss auf die in der
Zulassung genannten Daten haben, ist eine Neuzulas-
sung oder Erweiterung der Zulassung beim GL zu
beantragen.
7. Verlängerung der Zulassungen
7.1 Eine Verlängerung von Zulassungen ist bei
der GL Unternehmenszentrale mindestens drei Monate
vor Ablauf der Frist anzufragen.
7.2 Auf Anforderung durch den GL ist eine aktu-
elle Dokumentation zur Prüfung einzureichen. Ergibt
die Überprüfung dieser Dokumentation keine nen-
nenswerten Abweichungen in der Zusammensetzung
des Werkstoffs sowie der angewandten Herstellverfah-
ren und Verarbeitungsprozeduren, können die Zulas-
sungen um weitere 5 (fünf) Jahre erneuert werden.
D. Durchführung von Fundamentierungen
und Instandsetzungen
1. Werkstoff
Alle für Fundamentierungen oder Instandsetzungen
zum Einsatz kommenden Werkstoffe müssen für den
vorgesehenen Verwendungszweck geeignet und durch
den GL zugelassen sein.
VI - Teil 9
GL 2006
Diese Werkstoffe dürfen nur in Verbindung mit
Grundwerkstoffen verwendet werden, mit denen sie
langfristig verträglich sind und bei denen sich der
Grundwerkstoff nicht verändern kann.
2. Fundamentierung
Für Fundamentierungsarbeiten ist Teil 4 – Dieselmo-
toren, Kapitel 3 – Richtlinien für die maschinenbauli-
che Fundamentierung von Antriebs- und Hilfsmaschi-
nenanlagen, zu beachten.
3. Instandsetzung
Geplante Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen, die die
Klasse des Schiffes betreffen oder betreffen könnten
sind dem GL vorab zu melden. Auf Anforderung des
GL sind entsprechende Reparaturverfahren und -pläne
zur Genehmigung einzureichen, siehe auch die GL
Vorschriften I – Schiffstechnik, Teil 0 – Klassifikation
und Besichtigungen, Abschnitt 2, B.3.
Die Verwendung der Werkstoffe darf nicht zu unzu-
lässigen Veränderungen der Konstruktion führen und
insbesondere dürfen Funktion, Lebensdauer und Fes-
tigkeit der Konstruktion nicht beeinträchtigt werden.
Instandsetzungsmaßnahmen sind grundsätzlich zu-
nächst als temporär einzustufen. Ihre Dauerhaftigkeit
ist vom GL nach einem geeigneten Zeitraum zu über-
prüfen und gegebenenfalls zu bestätigen
4. Allgemeine Anforderungen
4.1 Fundamentierungen und Instandsetzungen
dürfen nur durch vom GL zugelassene Verarbeitungs-
unternehmen bzw. durch von derartigen Unternehmen
autorisierte Verarbeitungsbetriebe durchgeführt wer-
den.
4.2 Die Verarbeitungsanweisungen des Werk-
stoffherstellers sind einzuhalten und in entsprechenden
Arbeitsanweisungen bzw. Qualitätsplänen zu doku-
mentieren.
4.3 Erfolgt die Dispersion von Einzelkomponen-
ten des Werkstoffs durch das Verarbeitungsunterneh-
men bzw. den Verarbeitungsbetrieb, so ist die Zu-
sammensetzung zu dokumentieren und bei jeder An-
mischung eine Referenzprobe zu entnehmen.
4.4 Durch Anwendung des Qualitätsmanage-
ment-Systems des Verarbeitungsunternehmens bzw.
-betriebes ist die vorgeschriebene Lagerung und die
fachgerechte Verarbeitung des Werkstoffs sicherzu-
stellen.
5. Aufsicht durch GL
Fundamentierungs- und Instandsetzungsarbeiten sind
unter Aufsicht von GL Besichtigern durchzuführen.