DER ARTIKEL UND DAS PRONOMEN (I-IV)

3.8.  Die Demonstrativa / Los demostrativos

 Man betont eine Person/Sache (= Hervorhebung, vgl. Abschnitt 15.1.).

 Die Person/Sache ist bekannt, oder man zeigt auf sie.

Demonstrativa Beispiel

der, das, die  1
Was ist das? – Das ist ein Rock. – Ein
Sprechsprache (= der bestimmte
Rock? Den will ich haben!
Artikel, betont)

Schreibsprach dieser, dieses, dies Diese Jacke möchte ich kaufen.

e e Diese  ist aber sehr teuer.

 1
 Das Demonstrativpronomen das bezieht sich auch auf einen ganzen
Satz.
o Wann kommt Britta nach Hause? – Das weiß ich nicht.
 Identität: derselbe, dasselbe, dieselbe der gleiche, das gleiche, die
gleiche (das Spanische hat nur eine Übersetzung: lo mismo).

derselbe der gleiche

Identität der Sache Identität der Art der Sache

(„la cosa idéntica“) („la cosa del mismo tipo“)

Ich trage das gleiche Hemd wie mein

Ich trage dasselbe Hemd wie mein Bruder.
Bruder.

Es gibt nur ein Hemd; beide Brüder Es gibt zwei Hemden; sie sehen aber
teilen sich das Hemd. genau gleich aus.

 Man flektiert der- wie den bestimmten Artikel und -selbe/gleiche wie

ein Adjektiv nach bestimmtem Artikel (vgl. Abschnitt 5.2.).
  Ese hat kein Äquivalent im Deutschen, und die Übersetzung
von aquel ist jener, jenes, jene. Man gebraucht das Wort aber nur in
der Schriftsprache.
 Das Demonstrativpronomen selbst ist unveränderlich. Es steht nach
dem Bezugswort. Seine Bedeutung: man hebt das Bezugswort
hervor: Er hat es selbstgemacht.

DE-B1-3-I-1 指示定冠词
DE-B1-3-I-2 定冠词做指示代词
DE-B1-3-I-3 指示代词 dieser
DE-B1-3-I-4 指示代词 derselbe 和 der glriche
DE-B1-3-I-5 指示代词 selbst

不定冠词，所有格和疑问词
DE-B1-3-II-1 不定冠词和否定冠词作代词
DE-B1-3-II-2 形容词性物主代词
DE-B1-3-II-3 疑问词 wer 和 was/was für ein/welcher

3.9.  Die Indefinita / Los indefinidos

Indefinita Übersetzung Beispiel

ein/-e un/-a Ich suche einen Mann.
einer/-es/-e uno/-a Ich habe einen gesehen.
Ø unos/-as Ich suche Männer.
welche 1 unos/-as Ich habe welche gesehen.
kein/-e ningún/-a/-os/-as Ich habe keine Freunde.
Keiner ist zu meinem Fest
keiner/-es/-e ninguno/-a/-os/-as
gekommen.
jemand 1/2/4 alguien Hallo, ist jemand zu Hause?
niemand 1/2/4 nadie Niemand kocht so gut wie du.
un poco Möchtest du etwas Saft?
(et)was + Sg. 3
algo Ich muss dir etwas sagen.

Ich habe nichts Neues gehört.

nichts + Sg. 3 nada
Hast du nichts gesehen?

Beide Villen sind teuer.

beide + Pl. ambos/-as
Der Millionär kauft beide.

Wurst und Schnitzel? Ich

beides  1/3 ambas cosas
mag beides.
 Maria kennt ein paar Kunden.
ein paar + Pl. unos/-as pocos/-as
Sie spricht mit ein paar.

--- --- ---

Dagmar hat wenig Geld.
wenig + Sg. (unzählbar) 3 poco
Sie braucht wenig zum Leben.

Auf dem Fest waren wenige Leute.

wenige + Pl. (zählbar) pocos/-as
Wenige sind gekommen.

weniges  1/3 pocas cosas Ich weiß nur weniges.

Nach einigen Tagen war er fertig.

einige + Pl. algunos/-as
Einige haben uns besucht.

einiges  1/3 algunas cosas Einiges hier ist sehr problematisch.

Unser Nachbar hat mehrere Autos.

mehrere + Pl. varios/-as
Man hat ihm mehrere gestohlen.

Ich muss mehreres mit dir

mehreres  1/3 varias cosas
besprechen.

Das Kind hat viel Angst.

viel + Sg. (unzählbar) 3 mucho
Du musst in der Wüste viel trinken.

Ulrich hat viele Freundinnen gehabt.

viele + Pl. (zählbar) muchos/-as
Er hat viele unglücklich gemacht.

vieles  1/3 muchas cosas Wir haben vieles von Ihnen gehört.

cada Jedes Jahr fahren wir nach Spanien.

jeder + Sg.
cada uno/-a Jeder hat eine andere Meinung.

--- --- ---

alle + Pl. todos/-as

Otto liebt alle Frauen.
 Er will alle küssen.

alles  1/3 todo Ich werde dir alles erzählen.

 1
 Man gebraucht diese Wörter meist nur pronominal.
 2
 Nur Personen.
 3
 Nur Sachen.
 4
 Jemand kann ein Mann oder eine Frau sein. Wenn ein Relativsatz
folgt, schreibt man ein maskulines Relativpronomen.
o Jemand, der mir hilft, den ich gern habe, dem ich
vertraue, dessen Namen mit P beginnt, ...
 Man kann jemand und niemand auch deklinieren (meist nur in der
Schriftsprache):
o jemand, jemanden, jemandem, jemandes
o niemand, niemanden, niemandem, niemandes

3.4.  Die Pronominaldeklination / La declinación pronominal

 Man gebraucht die Artikel als Pronomen: Die Endungen sind wie der
bestimmte Artikel.

  

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

Nominativ -er
-es  1 -e
Akkusativ -en
Dativ -em -en
-er
Genitiv -es -er

  Sonderfall: Nominativ und Akkusativ Neutrum (-es).

1

 Man gebraucht den bestimmten Artikel auch als

Demonstrativartikel/Demonstrativpronomen (vgl. Abschnitt 3.8.) und
Relativpronomen (vgl. Abschnitt 22.2.):
 

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

Nominativ der
das die
Akkusativ den
Dativ dem der denen  1
Genitiv dessen  1 deren  1

 1
 Sonderfälle: Dativ Plural (denen), Genitiv
(dessen, dessen, deren, deren).

3.12.  Die Interrogativa / Los interrogativos

15.4.  Das Fragewort / La partícula interrogativa

 Das Fragewort heißt auch W-Wort.

 Es gibt:
o – Fragepronomen (Interrogativpronomen),
o – Frageadverbien (Interrogativadverbien).
 Semantische Klasse Frage Antwort
---
Unbekannt ein/ein/eine...
wer, was

Auswahl einer was für ein/ein/eine 

Eigenschaft/Qualität/Sorte
Bekannt
Auswahl aus einer konkreten
Menge (A, B usw.)
ein/ein/eine...
was für einer/eines/eine
welcher/welches/welche
der/das/die...
welcher/welches/welche

 
 

Information Fragepronomen Übersetzung

Sache / unbestimmte Instanz Was? ¿qué?
 Wer? ¿quién?
Wen? ¿a quién? (Akkusativ)
Person
Wem? ¿a quién? (Dativ)
Wessen? ¿de quién?
Für wen? ¿para quién?
Person (mit Präposition)
Von wem? ¿de quién?
Mit wem? ¿con quién?

Auswahl einer Eigenschaft/ Qualität/Sorte Was für ein?  1 ¿qué (tipo de)/cuál?

Auswahl aus einer konkreten Menge Welcher?  1 ¿qué/cuál?

  Auch als Frageartikel (Interrogativartikel) möglich (vgl. Abschnitt

1

3.12.).

Information Frageadverb Übersetzung

Wann? ¿cuándo?
Zeitpunkt (TE) Seit wann? ¿desde cuándo?
Bis wann? ¿hasta cuándo?
Zeitspanne (TE) Wie lange? ¿cuánto tiempo?
Wiederholung (TE) Wie oft? ¿cada cuánto?
Grund (KA) Warum? ¿por qué?
Ort (LO) Wo? ¿dónde?
Herkunft (LO) Woher? ¿de dónde?
Ziel (LO) Wohin? ¿adónde?
Art und Weise, Qualität (MO) Wie? ¿cómo?
Wie viel?  ¿cuánto? (unzählbar)
Menge (MO)
Wie viele? ¿cuántos? (zählbar)