Deutsch perfekt DIE 25 SCHÖNSTEN WÖRTER 29

Die wunderbare
Welt der Wörter
Wir haben die schönsten deutschen Wörter gesucht – und gefunden!
Menschen aus der ganzen Welt haben bei dieser Aktion mitgemacht.
Und nicht nur das ist schön: Das Ergebnis ist eine wirklich
fantastische Sammlung. Von Eva Pfeiffer
MITTEL AUDIO

W
arum mag ein
Sp a n i e r d a s
Wort Liebe zu-
erst gar nicht
– und lernt es
dann zu lieben?
Warum macht das Adjektiv mutterseelen-
allein so traurig? Und welches Wort klingt
wie eine Umarmung? Auf der ganzen
Welt haben mehrere Tausend Deutsch-
lernende, aber auch Muttersprachlerin-
nen und Muttersprachler, in den letzten
Wochen die schönsten deutschen Wörter
vorgeschlagen und dann auch gewählt.
Viele ihrer Geschichten dazu sind nicht
weniger poetisch als die Wörter selbst.
Hier stehen die finalen 25. Die Reihen-
folge zeigt, welche Wörter die meisten
Stimmen bekommen haben – angefangen
mit dem populärsten. Drei Wörter wur-
den von gleich vielen Menschen gewählt.
Fotos: Shutterstock.com
auf einem Schreibtisch ohne Ordnung:
klịngen wie auf lautmalerische Weise
Das hier ist nur noch ein großes Kuddelmuddel. , hier: ein Gefühl / eine , onomatopoetisch
Ich finde gar nichts mehr! Woher das Wort Assoziation geben wie
das Dụrcheinander
kommt, ist nicht klar. die Umạrmung, -en , Unordnung
Martina Mona Pitzschler (Deutsch- , von: umarmen = die
wohlig
Arme legen um
land): „Es zeigt auf so wunderbare laut- , angenehm; schön
malerische Weise, dass Durcheinander die Mụttersprachlerin,
ụmgehen mịt
-nen
und Chaos auch einen positiven und , hier: Frau, deren Mutter-
, hier: auf eine spezielle
Art reagieren auf
wohligen Aspekt haben können.“ sprache Deutsch ist
die Fịngerspitze, -n
die Stịmme, -n
, Ende oben am Finger
2 das Fịngerspitzengefühl , hier: „Ja“ für eine Option
in einem Votum
Was es bedeutet: Nicht jeder Mensch
hat es, aber Fingerspitzengefühl hilft in vie- der Plạtz, -ä-e
, hier: Position in einem
len Lebenssituationen. Es ist eine feine Ranking
Intuition dafür, wie man gelungen mit
Dingen oder Personen umgeht. Das ist
zum Beispiel in der Diplomatie wichtig.
Göksel Delikaya (Türkei): „Ich stelle mir
das so vor: Jemand bastelt etwas ganz vor-
sichtig mit seinen Fingerspitzen. Dabei
zeigt er sein Fingerspitzengefühl. Das kann

Deshalb gibt es drei zehnte Plätze.
1 der/das Kụddelmuddel m
Was es bedeutet: Einen Zustand des Cha-
os nennt man Kuddelmuddel. Das kann es
in vielen Situationen geben, zum Beispiel
nicht jeder Mensch. So etwas kann man
kaum besser beschreiben.“
3 der Frieden
Hanne Wirtz (Deutschland): „Das
Wort beschreibt den Zustand, den
30 DIE 25 SCHÖNSTEN WÖRTER Deutsch perfekt

die Generation, -en faszinieren

meine Generation (Geburtsjahr 1968)
als selbstverständlich sieht. Aber das ist
er nicht. Und es ist der Zustand, den wir
für alle andere schönen Wörter wie Liebe,
Lust, Vertrauen, Freundschaft, Gesundheit
und Träume als Basis brauchen.“
Sigrid Bierwirth (Deutschland): „Die , hier: alle Menschen, die
Schönheit von Wundern fasziniert und ungefähr gleich alt sind
begeistert. Sie bringt Motivation, Ruhe ạls sẹlbstverständlich
und Zufriedenheit.“ sehen
, der Meinung sein, dass …
garantiert ist
8 der Schmẹtterling, -e das Wohlbefinden
Was es bedeutet: Wer mag diese zarten , Gefühl, dass es einem
, machen, dass man etwas
besonders interessant
findet
begeistern
, machen, dass man etwas
besonders toll findet
zart
, hier: ≈ leicht; fein; L

4 die Gemütlichkeit Tiere nicht? Wenn der Schmetterling gut geht stark
Was es bedeutet: Die Gemütlichkeit ist ganz leise über eine bunte Blumenwiese zu tun haben mịt die Blumenwiese, -n
ein Gefühl der angenehmen Atmosphä- fliegt, ist die Sommeridylle perfekt. , hier: im Kontext stehen , großes Areal in der Natur
von mit Blumen
re und in allen ihren Facetten positiv. Tarcisio Nunes (Brasilien): „Das Wort
der Gerụch, -ü-e melodisch
Sabine Anderson (USA): „Gemütlichkeit Schmetterling beginnt stark und scheint
, Art, wie etwas riecht , mit Melodie
bedeutet alles, was mit Wohlbefinden zu dann nie zu enden. In vielen Sprachen
die Zugehörigkeit, -en die Flụcht, -en
tun hat: Atmosphäre, Heimat, Familie, gu- ist es das schönste Wort: englisch butter- , von: gehören zu = ein , hier: schnelles Weg-
tes Essen, Gerüche, Zugehörigkeit. Und fly, französisch papillon, spanisch mariposa Teil sein von fliegen
das ganz individuell für jeden Einzelnen.“ und in meiner Muttersprache Portugie- bezeichnen die Blüte, -n
René Teichmann (Deutschland): „Das sisch borboleta.“ , hier: ein Wort sein für , Teil der Pflanze, der
eine schöne Farbe hat und
Wort bezeichnet in schöner und typisch Julieta Cuart (Argentinien): „Das Wort die Ụmständlichkeit, -en
meistens gut riecht
deutscher Umständlichkeit (Umlaut! ist laut, aber melodisch. Außerdem gefal- , von: umständlich =
kompliziert ạltmodisch
Substantivierung!) eine Entsprechung len mir Schmetterlinge,weil sie bunt und , ≈ unmodern
zum dänischen Wort hygge. Ein zeitloses freundlich sind.“ der Ụmlaut, -e
, ä, ö, ü das Poesiealbum, -alben
Wort, bei dem alle wissen, was gemeint Mahin Ghajavand (Iran): „Immer wenn , kleines Buch, in das
die Entsprẹchung, -en
ist – ohne dass sie diesen Zustand genau ich dieses Wort höre, denke ich an Natur, Freunde z. B. Gedichte zur
, Äquivalent
Erinnerung schreiben
mit anderen Worten erklären können.“ Flucht, Schönheit und Freiheit.“
zeitlos
geheimnisvoll
, hier: so, dass etwas
, ≈ so, dass man wenig
5 die Liebe 9 das Vergịssmeinnicht, -/-e nicht unmodern wird
weiß
Juan José Sánchez Sala (Spanien): Was es bedeutet: Die kleine Pflanze die Nahrung
der Schwạnz, -ä-e
„Ganz am Anfang, als ich Deutsch ge- mit meistens hellen blauen Blüten ist , Essen und Trinken
, langes, meistens dünnes
lernt habe, fand ich dieses Wort und ein Symbol der Freundschaft und Er- die Weide, -n Stück am Ende vom Rücken
, großes, grünes Areal, von Tieren
den Satz Ich liebe dich nicht schön. Denn innerung.
auf dem Tiere im Sommer
für einen Spanier klingen die Wörter ich Claudia Weber Schilling (Schweiz): der Zụngenbrecher, -
essen
, kurzer Satz oder Text,
und dich sehr hart. Das hat sich aber ge- „Vergissmeinnicht klingt ein bisschen alt- der wegen ähnlicher Laute
frẹssen
ändert, als ich die Liebe in Deutschland modisch. So ein nostalgischer Name für , (für Tiere) essen schwer auszusprechen ist
gefunden habe. So habe ich gelernt, das diese hübsche kleine Blume! Ein Wort hẹrrlich die Herausforderung, -en
Wort Liebe zu lieben.“ wie aus dem Poesiealbum.“ , toll; schön , hier: interessante und
auch schwierige Aufgabe
Clara Gintrowski (Deutschland): „Es ạnschaulich
6 die Augenweide, -n klingt sehr geheimnisvoll.“ , hier: so, dass es eine aussprechen
visuelle Idee gibt , artikulieren
Was es bedeutet: So nennt man eine
Person oder Sache, die schön aussieht. 10 das Eichhörnchen, - Wẹlches … nọch nịcht …? süß
, hier: m Jedes … , hier: lieb
Sie ist also so etwas wie Nahrung für Was es bedeutet: Die kleinen Tiere mit muss …!
niedlich
das Auge – so wie das Gras, das Tiere auf ihrem dicken, langen Schwanz, die auf , lieb, z. B. wie ein kleines
glịtzern
einer Weide fressen. Bäumen leben: Sie sind in diesen Wo- , sehr hell Licht Tier
Brigitte Wolff (Frankreich): „Herrlich chen besonders aktiv und sammeln den reflektieren
anschaulich! Welches Auge hat sich noch ganzen Tag Nahrung für den Winter. das Wụnder, -
nicht über frisches, intensiv grünes Gras Kristine Kunert (Lettland): „Mit seinen , hier: wunderbare
Sache, die eigentlich nicht
gefreut, glitzernd nach einem Regen – zwei ch ist das Wort für mich ein Zun- möglich ist
und Nahrung für viele Tiere.“ genbrecher. Es ist eine absolute Heraus-
Fotos: Shutterstock.com

forderung, Eichhörnchen ohne Akzent

7 wụnderschön
Was es bedeutet: Das Wort kann man
benutzen, wenn man etwas besonders
schön findet und deshalb auch ein biss-
chen Euphorie zeigen will.
auszusprechen. Aber es ist ein so klei-
nes, süßes, schnelles Tier. Deshalb kann
man nur positive Assoziationen haben.
Außerdem klingt das Wort wegen seiner
Diminutivform sehr niedlich.“
32 DIE 25 SCHÖNSTEN WÖRTER
10 die Glückseligkeit
Was es bedeutet: Das Wort beschreibt
große Freude und großes Glück, fast
einen Zustand der Euphorie.
Ilona Laustroer (Deutschland): „Es ist
eine Steigerung von Glück, ein unsag-
bar schönes Gefühl, das einen von innen
strahlen lässt. Und in unserer unsicheren
Zeit hat es für mich noch mehr Bedeu-
tung bekommen.“
10 die Sọmmerfrische, -n
Was es bedeutet: Nicht arbeiten und
sich stattdessen an einem Ort mit an-
genehmem Klima erholen – eine tolle
Idee! Heute nennt man das Urlaub oder
Ferien, früher sprachen Leute auch von
der Sommerfrische.
Nathalie Harrer (Österreich): „Das
Wort weckt in mir eine melancholische
Nostalgie – eine Assoziation mit der
Zeit, als ein sehr wohlhabender Teil der
Gesellschaft der heißen Stadt entfliehen
und ein paar Wochen auf dem Land ver-
bringen konnte. Aber es ist auch ein biss-
chen wie ein Oxymoron: Der Sommer als
Synonym für Hitze und ein Synonym für
kühle Temperaturen, die Frische.“
13 die Sehnsucht, -ü-e
Was es bedeutet: Die Sehnsucht transpor-
tiert viele Gefühle. Eine Person wünscht
sich etwas so stark, dass es fast weh tut.
Anna Antoniak (Österreich): „Das Wort
kann man auf viele Arten benutzen. Zum
Beispiel hat man Sehnsucht nach einem
Menschen oder nach dem Frühling, nach
einem Gefühl oder Erlebnis.“
Matthias Weser (Deutschland): „Jeder
Mensch kennt Situationen der Sehnsucht,
trotzdem ist das Wort schwer zu um-
schreiben. Seine Komplexität zeigt das:
sehnen, suchen, die Sucht, etwas zu suchen,
nach dem man sich sehnen kann … Und
dann noch der Klang von Melancholie und
Hoffnung, wenn man das Wort spricht.“
14 der Feierabend, -e
Jennie Izgin (Schweden): „Dieses Wort
gibt es nicht in meiner Muttersprache
Schwedisch. Feierabend ist ein sehr positi-
ves Wort. Es zeigt, dass man den Abend
nach der Arbeit feiert.“
Deutsch perfekt
die Steigerung, -en umschreiben
Hildegard Stück (Deutschland): „Ein , von: steigern = mehr/ , mit anderen Worten
wunderbares Wort. Auch wenn man intensiver machen sagen
nicht immer feiert – die Arbeit ist getan, unsagbar (sịch) sehnen (nach)
und das ist dann oft schon ein Grund, , m besonders (toll) , sich … sehr wünschen
glücklich zu sein.“ strahlen lạssen die Sụcht, -ü-e
, hier: machen, dass … be- , Krankheit, bei der der
sonders glücklich aussieht Körper jeden Tag eine
15 die Gebọrgenheit spezielle Substanz/Aktivität
sprẹchen vọn
Was es bedeutet: Geborgenheit ist Sicher- , hier: als Wort dafür
braucht (z. B. Alkohol, Ni-
kotin, Lotteriespiel), sonst
heit, Nähe, Liebe, Wärme, Zufriedenheit sagen
fühlt man sich schlecht
und Akzeptanz. Es ist das Lebensgefühl, wẹcken
die Akzeptạnz, -en
das vor allem Kinder brauchen. , hier: machen, dass
, ≈ Akzeptieren
jemand … fühlt; stimulieren
Dariusz Bruncz (Polen): „Dieses Wort
die Zärtlichkeit, -en
kann man in meine Muttersprache nicht wohlhabend
, starkes Gefühl der
, reich
direkt übersetzen, sondern muss es um- Liebe, das man z. B. mit
entfliehen Umarmungen und Küssen
schreiben, am besten mit Bildern. Gebor-
, vor einer unangenehmen zeigt
genheit bedeutet emotionale Schönheit Sache weglaufen
sịch wohlfühlen
und sehr viel Zärtlichkeit.“ die Hịtze, -n , ≈ sich gut fühlen
Juliana Landazuri (Kolumbien): „Es , heiße Temperaturen
verlạssen vọn
ist das Gefühl, das dir deine Lieblings- das Erlebnis, -se , ohne …, weil die Person
menschen, Orte oder Gerüche geben. , von: erleben = eine weggegangen ist
Geborgenheit bedeutet mehr als sich nur spezielle Erfahrung machen
wohlzufühlen.“
Elena Frezza (Italien): „Das Wort klingt
wie eine Umarmung.“
16 das Gänseblümchen, -
Was es bedeutet: Die kleine Pflanze mit
den weißen und gelben Blütenteilen
wächst auf sehr vielen Wiesen.
Filip De Nys (Belgien): „Das Wort klingt
einfach so schön mit seinen zwei Um-
lauten.“
17 mụtterseelenallein
Was es bedeutet: Einsamer als muttersee-
lenallein geht nicht: Eine Person ist dann
wirklich von allen anderen Menschen
verlassen – und meistens sehr traurig.
Gesine Obertreis (Deutschland): „Mir
fiel dieses Wort ein, als ich morgens um
3.30 Uhr an der Bushaltestelle saß. Mei-
ne Mutter war kurz davor gestorben, ich
war bei ihr gewesen.“
18 die Vorfreude, -n
Was es bedeutet: So nennt man die
Freude auf ein Ereignis in der Zukunft.
Fotos: Shutterstock.com
Aurora De Cruz (Spanien): „Ich mag
seine Bedeutung. Im Spanischen gibt es
so ein Wort nicht.“
Andrea Pisu (Italien): „Vorfreude ist
für mich die Zeit vor allen besten Mo-
menten. Eine Mischung aus nervösem
34 DIE 25 SCHÖNSTEN WÖRTER Deutsch perfekt

der Glühwein, -e ụmdrehen zu

Warten und positiver Hoffnung. Vor umgeben ist. Gleichzeitig kann es eine , warmer Wein mit , hier: (anders) verstehen
Weihnachten riecht Vorfreude nach romantische Konnotation haben: Wenn Gewürzen als
Glühwein und den Gewürzen aus der man es umdreht zu ‚du und ich gegen den sạlzig trẹffend
Adventszeit, vor meinem Sommerurlaub Rest der Welt‘, kann es verbindend sein.“ , mit dem Geschmack , passend
von Salz
nach der salzigen Luft und der Vegeta- einzigartig
mental , hier: anders als alles
tion in den Ländern Südeuropas. Vor- 23 der Wẹltschmerz , psychisch; emotional andere
freude ist ein mentaler Zustand und ein Was es bedeutet: Man ist traurig, weil
leiten diffus
Gefühl, das mich leitet. Sie bringt mich man mit der Welt unzufrieden ist. Spe- , hier: ändern, wie sich … , L hier: klar; genau
zum Schmunzeln. Wunderbar, dass ein ziell in der Epoche der Romantik fühlten entscheidet
tief
einziges Wort so viele Emotionen mit- viele Schriftsteller Weltschmerz. zụm Schmụnzeln brịngen , hier: groß
teilen kann! Es gibt kein vergleichbares Sarah Woodman (Deutschland): „Es ist , machen, dass man ein
der Schabernack, -e
bisschen lachen muss
Wort auf Italienisch.“ ein treffendes Wort für ein einzigartiges , hier: Spaß; Quatsch
und manchmal diffuses Gefühl. Und vergleichbar
fantasievoll
, so ähnlich, dass man …
19 das Fẹrnweh trotz der tiefen Traurigkeit, die es aus- mit etwas vergleichen kann
, mit viel Fantasie
Was es bedeutet: Raus aus der Heimat, drückt, hat es eine Poesie und Schönheit.“ der Soldat, -en
die Leidenschaft, -en
neue Orte und neue Menschen kennen- , Mann, der in Uniform für
, hier: starke Liebe
ein Land kämpft
lernen: Wer schon lange nicht mehr län- 24 die Fisimatẹnten Pl. die Fẹrne
ger im Ausland oder auf Reisen war und Was es bedeutet: Von den Fisimatenten die Demut
, Distanz
, L Stolz
nur noch weg möchte, hat Fernweh. spricht man immer im Plural, wenn man das Kosewort, -ö-er
die Bescheidenheit
Bahar Yeşilkaya (Türkei): „Ich liebe Quatsch und Unsinn meint – alle Ak- , ≈ Wort, das Liebe zeigt
, von: bescheiden =
dieses Wort, weil es mich an meine Sehn- tionen, die Probleme machen. Wenn ein die Pupịlle, -n hier: so, dass man eigenes
sucht und Leidenschaft für die Ferne er- Kind lieb sein soll, sagen manche Eltern , schwarzer Teil in der Können und Talent nicht zu
Mitte des Auges wichtig nimmt
innert. Es gibt kein besseres Wort, um zu ihm: Mach keine Fisimatenten!
die Liebe zum Reisen zu beschreiben.“ Corinna Rückert (Deutschland): „Für sprachschön der Respẹkt
, Wortspiel mit: , hier: ≈ Art, wie man
mich klingt das Wort mehr nach Schaber- „Sprache“ und „schön“ anderen Menschen zeigt,
20 der Augenstern, -e nack (auch eines meiner Lieblingswörter)
liebevoll
dass man sich für sie
Was es bedeutet: Mein Augenstern – so als nach Unsinn. Und es zeigt die fantasie- interessiert und gut findet,
, lieb; zärtlich
wie sie sind
kann man einen geliebten Menschen volle Integration französischer Wörter in teilen
trẹffend
nennen. Ein ähnliches Kosewort ist die deutsche Sprache. Wahrscheinlich , hier: zusammen haben
, gut passend
Liebling. Augenstern ist außerdem ein kommt es von der Einladung Visitez ma erträglich
einzigartig
poetisches Wort für Pupille. tente! (auf deutsch: Besuchen Sie mein Zelt.) , (leichter) zu akzeptieren
, hier: nicht vergleichbar
Andreas Bärwolff (Deutschland): von französischen Soldaten an deutsche wịrken mit anderem
„Eines der sprachschönsten und liebe- Mädchen. So hatte es eine negativere Kon- , hier: ≈ einen speziellen
diffus
Effekt haben
vollsten Komplimente an die Person, notation, bis daraus ein schönes Synonym , hier: unklar; mit vielen
ambivalẹnt Facetten
die man liebt.“ für Unsinn oder Schabernack wurde.“
, nicht eindeutig; so, dass
tief
etwas nicht zusammen-
, hier: intensiv
21 die Zufriedenheit 25 danke passt; hier: mit zwei Seiten
lächeln
Kaouthar Azhimi (Marokko): „Wenn Joachim Dudek (Deutschland): „Ein ausdrücken
, den Mund breiter
ich dieses Wort höre, bin ich immer aktiv wenig Demut und Bescheidenheit drückt , hier: ≈ zeigen, was man
machen, um Freude zu
fühlt und denkt
und fröhlich.“ Dankbarkeit aus. Danke zu sagen, auch zeigen
umgeben sein vọn
und gerade für Selbstverständlichkeiten,
, hier: in der Nähe haben
22 die Zweisamkeit, -en drückt Respekt aus. Davon fehlt uns viel.“
Was es bedeutet: Das Wort bezeichnet Aurore Zeghouani (Frankreich): „Dan-
ein friedliches und glückliches Zusam- ke ist mein deutsches Lieblingswort.
menleben von zwei Personen. Es ist nämlich ein Alltagswort, das die
Isabella Goj (Italien): „Wenn man den Menschen verbindet. Es ist das Wort
richtigen Lebenspartner hat, kann man der Dankbarkeit, der Liebe, der Freund-
auch die Einsamkeit teilen. Denn so wird schaft, der Zusammenarbeit und von
sie erträglicher.“ vielem mehr.“
Cindy D’Hondt (Belgien): „Dieses Wort Erandika Kariyawasam (Sri Lanka):
wirkt für mich ein bisschen ambivalent. „Das Wort bringt jedem ein Lächeln,
Es drückt aus, dass man sich einsam fühlt, ein Lachen ins Gesicht. Ein Dank macht
aber trotzdem von einer anderen Person jeden glücklich.“