Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BETRIEBSANLEITUNG
VÄLKOMMEN!
Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen Damit Sie noch mehr Freude an Ihrem Fahrzeug
mit Ihrem Volvo erleben. Ihr Fahrzeug zeichnet haben, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Informa-
sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre tionen und Anweisungen in dieser Betriebsanlei-
Mitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sicher- tung bezüglich Ausstattung und Wartung vertraut
sten Fahrzeuge überhaupt. Jeder Volvo wird darü- zu machen.
ber hinaus so entwickelt, dass er alle geltenden
Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt
erfüllt.
Inhalt
01 Einführung 02 Sicherheit
Fahrzeugdokumentation........................... 13 Allgemeines über Sicherheitsgurte........... 29 Sicherheitsmodus - Fahrzeug bewegen... 45
Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug.... 14 Sicherheitsgurt - anlegen.......................... 30 Allgemeine Informationen über die
01 02 02
Support und Information über das Fahr- Sicherheitsgurt - lösen.............................. 30 Sicherheit von Kindern.............................. 46
zeug im Internet........................................ 17 Sicherheitsgurt - Schwangerschaft.......... 31 Kindersicherung........................................ 47
Betriebsanleitung lesen............................. 18 Sicherheitsgurtkontrolle............................ 31 Kindersitz - Platzierung............................. 52
Aufzeichnung von Daten........................... 21 Gurtstraffer................................................ 32 Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen*........ 53
Zubehör und Zusatzausstattung............... 22 Sicherheit - Warnsymbol........................... 32 Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen... 54
Volvo ID..................................................... 23 Airbagsystem............................................ 33 Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklap-
Umweltphilosophie................................... 24 pen............................................................ 55
Fahrerairbag.............................................. 34
Betriebsanleitung und die Umwelt............ 27 Kindersitz - ISOFIX.................................... 56
Beifahrerairbag.......................................... 35
Laminiertes Glas....................................... 27 ISOFIX - Größenklassen........................... 56
Beifahrerairbag - Aktivierung/Deaktivie-
rung*.......................................................... 36 ISOFIX - Kindersitz-Typen........................ 58
Seitenairbag (SIPS)................................... 38 Kindersitz - Befestigungspunkte oben...... 60
Seitenairbag (SIPS) - Kindersitz/Sitzkis-
sen............................................................ 39
Kopf-/Schulterairbag (IC).......................... 39
Allgemeine Informationen über WHIPS
(Whiplash-Schutz)..................................... 40
WHIPS - Kindersitz................................... 41
WHIPS - Sitzstellung................................. 41
Roll-Over Protection System (ROPS)........ 42
Wenn das System ausgelöst wurde......... 43
Allgemeine Informationen über den
Sicherheitsmodus..................................... 44
Sicherheitsmodus - Anlassversuch.......... 45
03 03 03
Instrumente und Bedienelemente, Schalterfeld Beleuchtung.......................... 93 Menübenutzung - Kombinationsinstru-
Rechtslenker - Übersicht.......................... 65 ment........................................................ 119
Positionsleuchten...................................... 96
Kombinationsinstrument........................... 68 Menüübersicht - Kombinationsinstru-
Tagesfahrlicht........................................... 96
Kombiinstrument, analog - Übersicht....... 68 ment........................................................ 119
Tunnelerkennung*..................................... 97
Kombinationsinstrument, digital - Über- Mitteilungen............................................ 120
sicht.......................................................... 69 Fern-/Abblendlicht.................................... 97
Mitteilungen - Verwaltung....................... 121
Eco guide & Power guide*........................ 72 Automatisches Fernlicht*.......................... 98
MY CAR.................................................. 122
Kombinationsinstrument - Bedeutung der Aktive Xenon-Scheinwerfer*................... 101
Bordcomputer......................................... 123
Kontrollsymbole........................................ 74 Nebelschlussleuchte............................... 102
Bordcomputer – analoges Kombinations-
Kombinationsinstrument - Bedeutung der Bremsleuchten........................................ 102 instrument............................................... 125
Warnsymbole............................................ 76
Warnblinkanlage..................................... 103 Bordcomputer - digitales Kombinations-
Außentemperaturmesser.......................... 78 instrument............................................... 129
Blinkerleuchte......................................... 103
Tageskilometerzähler................................ 79 Bordcomputer – Fahrstatistik*................ 132
Innenbeleuchtung................................... 104
Uhr............................................................ 79
Dauer Wegbeleuchtung.......................... 106
Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag.. 80
Automat. Beleuchtung............................ 106
Symbole im Display.................................. 81
Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen.... 106
Volvo Sensus............................................ 83
Wisch- und Waschanlage....................... 107
Schlüsselstellungen.................................. 84
Fensterheber........................................... 109
Schlüsselstellungen - Funktionen in ver-
schiedenen Stufen.................................... 85 Rückspiegel - außen............................... 111
Vordersitze................................................ 87 Scheiben und Rückspiegel - elektrische
Heizung................................................... 113
Vordersitze - elektrisch betrieben*............ 88
Rückspiegel - innen................................ 113
Rücksitz.................................................... 89
Kompass*................................................ 114
04 04 05
Sensoren - Klima.................................... 135 Motor- und Innenraumheizung* – direktes Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder und
Ausschalten............................................ 150 Aschenbecher*........................................ 159
Luftqualität.............................................. 135
Motor- und Innenraumheizung* - Timer.. 150 Handschuhfach....................................... 160
Luftqualität – Innenraumfilter.................. 136
Motor- und Innenraumheizung* - Mittei- Auslegematten*....................................... 160
Luftqualität – Clean Zone Interior Pack- lungen..................................................... 152
age (CZIP)*.............................................. 136 Frisierspiegel........................................... 160
Zusatzheizung*........................................ 154
Luftqualität – IAQS*................................. 137 Tunnelkonsole 12-V-Steckdose.............. 161
Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung*....... 154
Luftqualität – Material............................. 137 Beladung................................................. 162
Elektrische Zusatzheizung*..................... 155
Menüeinstellungen - Klima..................... 137 Beladung - längeres Ladegut.................. 163
Luftverteilung im Fahrzeuginnenraum..... 138 Dachlast.................................................. 163
Automatische Klimatisierung - ECC....... 140 Lasthalteösen.......................................... 164
Sitzheizung Vordersitze*......................... 141 Beladung - Tragetaschenhalterung*....... 164
Beheizter Rücksitz*................................. 141 12-V-Steckdose Laderaum*.................... 164
Gebläse................................................... 142 Schutznetz*............................................. 165
Automatische Regelung.......................... 142 Schutznetz* mit Gepäckraumabdeckung
Temperaturregelung im Fahrzeuginnen- kombiniert............................................... 167
raum........................................................ 143 Schutzgitter............................................. 167
Klimaanlage............................................ 143 Gepäckraumabdeckung......................... 168
Entfeuchtung und Enteisung der Wind-
schutzscheibe......................................... 144
Luftverteilung - Umluftfunktion............... 145
Luftverteilung - Tabelle........................... 146
Motor- und Innenraumheizung*.............. 148
06 06 06
Transponderschlüssel – Personalisie- Keyless Drive* – Verriegelung................. 183 Typengenehmigung - Transponder-
rung*........................................................ 171 Keyless drive* – Entriegelung.................. 183 schlüsselsystem...................................... 196
Ver-/Entriegelung – Anzeige................... 172 Keyless Drive* Entriegelung mit dem
Elektronische Wegfahrsperre.................. 173 Schlüsselblatt ......................................... 184
Ferngesteuerte Wegfahrsperre mit Keyless Drive* – Verriegelungseinstellun-
Ortungssystem*...................................... 174 gen.......................................................... 184
Transponderschlüssel - Funktionen........ 174 Keyless Drive* – Antennenplatzierung.... 185
Transponderschlüssel - Reichweite........ 175 Verriegelung/Entriegelung - von außen... 185
Transponderschlüssel mit PCC* – beson- Verriegelung/Entriegelung - von innen.... 186
dere Funktionen...................................... 176 Lüftungsfunktion..................................... 187
Transponderschlüssel mit PCC* – Reich- Verriegelung/Entriegelung - Handschuh-
weite........................................................ 177 fach......................................................... 187
Abnehmbares Schlüsselblatt.................. 178 Verriegelung/Entriegelung - Heckklappe 188
Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/ Elektrisch betätigte Heckklappe*............ 189
Anbringen................................................ 178 Sicherheitsverriegelung*......................... 191
Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriege- Kindersicherung - manuelle Aktivierung. 192
lung der Tür............................................. 179
Kindersicherung - elektronische Aktivie-
Transponderschlüssel – Batteriewechsel 179 rung*........................................................ 193
Keyless Drive*......................................... 181 Alarmanlage............................................ 194
Keyless Drive* – Reichweite des Trans- Alarmanzeige.......................................... 195
ponderschlüssels.................................... 181
Alarm - automatische Wiederaktivierung 195
Keyless drive* – sichere Bedienung des
Transponderschlüssels........................... 182 Alarmanlage - Transponderschlüssel
funktioniert nicht..................................... 195
07 Fahrerunterstützung
Aktives Fahrwerk - Four C*..................... 199 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - City Safety™ - Funktion.......................... 230
Einstellbare Lenkkraft*............................ 199 Geschwindigkeit regeln........................... 214 City Safety™– Handhabung................... 230
07 07 07
Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - City Safety™ - Begrenzungen................ 231
Allgemeines............................................. 200 Zeitabstand einstellen............................. 215
City Safety™ - Lasersensor.................... 233
Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - vorübergehende City Safety™ - Symbole und Mitteilun-
Handhabung........................................... 201 gen.......................................................... 235
Deaktivierung und Bereitschaftsmodus.. 216
Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – Unfallwarnsystem*.................................. 236
Symbole und Mitteilungen...................... 202 Adaptiver Tempomat* - Überholen eines
anderen Fahrzeugs................................. 217 Kollisionswarner* - Funktion................... 237
Verkehrszeicheninformation (RSI)*.......... 204
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Unfallwarnsystem* – Radfahrererken-
Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Ausschalten............................................ 218 nung........................................................ 238
Handhabung........................................... 204
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Kollisionswarner* - Fußgängererkennung 239
Verkehrszeicheninformation (RSI)* - ACC (Tempomat)* – Stauassistent.......... 218
Begrenzungen......................................... 206 Kollisionswarner* - Handhabung............ 240
Adaptiver Tempomat* - Wechseln der
Tempomat*............................................. 207 Tempomatfunktionen.............................. 220 Unfallwarnsystem* – Beschränkungen... 242
Tempomat* - Geschwindigkeit regeln.... 208 Radarsensor............................................ 221 Kollisionswarner* - Begrenzungen des
Kamerasensors....................................... 243
Tempomat* vorübergehende Deaktivie- Radarsensor - Begrenzungen................. 221
rung und Bereitschaftsmodus................. 209 Unfallwarnsystem* - Symbole und Mittei-
Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche und lungen..................................................... 245
Tempomat* - Eingestellte Geschwindig- Behebung................................................ 223
keit wiederaufnehmen............................. 210 Driver Alert System*................................ 247
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
Tempomat* - ausschalten....................... 210 ACC (Tempomat)* - Symbole und Mittei- Driver Alert Control - (DAC)*................... 247
Adaptiver Tempomat - ACC*.................. 210 lungen..................................................... 224 Driver Alert Control (DAC)* - Handha-
Abstandswarnung*.................................. 226 bung........................................................ 248
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Funktion.................. 212 Abstandswarnung* - Begrenzungen....... 227 Driver Alert Control (DAC)* - Symbole
und Mitteilungen..................................... 249
Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Abstandswarnung* - Symbole und Mittei-
ACC (Tempomat)* - Übersicht................ 214 lungen..................................................... 228 Spurassistent (LDW)*.............................. 250
City Safety™........................................... 229 Spurassistent (LDW) - Funktion.............. 250
07 08 08
Spurassistent LDW - Symbole und Mel- Alkoholsperre* - Aufbewahrung.............. 272 Start/Stop* – Autostart des Motors........ 294
dungen.................................................... 253 Alkoholsperre* - vor dem Anlassen des Start/Stop* – Kein Autostart des Motors 295
Einparkhilfe*............................................ 254 Motors..................................................... 272 Start/Stop* – unbeabsichtigter Motor-
Einparkhilfe* - Funktion........................... 254 Alkoholsperre* - zu beachten.................. 274 stopp Schaltgetriebe............................... 296
Einparkhilfe* - hinten............................... 255 Alkoholsperre* – Meldungen................... 275 Start/Stop* – Einstellungen..................... 296
Einparkhilfe* - vorn.................................. 256 Anlassen des Motors.............................. 276 Start/Stop* – Symbole und Mitteilungen 298
Einparkhilfe* - Fehleranzeige.................. 257 Ausschalten des Motors......................... 277 Fahrmodus ECO*.................................... 300
Einparkhilfe* - Sensoren reinigen............ 257 Lenkschloss............................................ 277 Fahrbremse............................................. 302
Einparkhilfekamera*................................ 258 Fernstart (ERS)*....................................... 278 Fahrbremse - Bremsen mit Antiblockier-
Einparkhilfekamera - Einstellungen......... 260 Fernstart (ERS) - Handhabung................ 278 system..................................................... 303
Einparkhilfekamera - Begrenzungen....... 261 Fernstart (ERS) - Symbole und Mitteilun- Fahrbremse - Notbremsleuchten und
gen.......................................................... 280 automatische Warnblinkanlage............... 304
BLIS*....................................................... 262
Starthilfe mit Batterie.............................. 281 Fahrbremse - Notbremsverstärkung....... 304
BLIS* - Handhabung............................... 263
Getriebe.................................................. 282 Feststellbremse....................................... 305
CTA* ....................................................... 264
Handschaltgetriebe................................. 283 Fahren durch Wasser.............................. 309
BLIS - Symbole und Mitteilungen........... 266
Ganganzeige*.......................................... 283 Überhitzung............................................. 309
Typengenehmigung - Radarsystem........ 267
Automatikgetriebe - Geartronic*............. 284 Fahrt mit offener Heckklappe/offenem
Kofferraumdeckel.................................... 310
Wählhebelsperre..................................... 287
Überlastung - Startbatterie..................... 310
Anfahrhilfe an Steigungen (HSA)*........... 289
Vor längeren Fahrten............................... 311
Allradbetrieb - AWD*............................... 289
Fahren im Winter..................................... 311
Hill Descent Control (HDC)*.................... 290
Kraftstofftankklappe - Öffnen/schließen. 312
Start/Stop*.............................................. 291
Kraftstofftankklappe - manuelles Öffnen 312
08 09 09
Kraftstoff - Benzin................................... 314 Reifen - Verschleißindikator.................... 334 Provisorische Reifenabdichtung* - Nach-
kontrolle.................................................. 351
Kraftstoff - Diesel.................................... 315 Reifen - Luftdruck................................... 334
Provisorischer Reifendichtungssatz* -
Dieselpartikelfilter (DPF).......................... 316 Rad- und Felgendimensionen................. 336 Aufpumpen von Reifen........................... 353
Katalysatoren.......................................... 317 Reifen - Größen....................................... 336
Wirtschaftliche Fahrweise....................... 318 Reifen - Lastindex................................... 337
Fahren mit Anhänger*............................. 319 Reifen - Geschwindigkeitsklassen.......... 337
Fahren mit Anhänger* – Schaltgetriebe.. 320 Radschrauben......................................... 338
Fahren mit Anhänger* – Automatikge- Winterreifen............................................. 338
triebe....................................................... 320 Radwechsel – Rad abmontieren............. 339
Anhängerzugvorrichtung/Anhängerkupp- Radwechsel - Montage........................... 342
lung*........................................................ 321
Warndreieck............................................ 343
Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* –
Aufbewahrung......................................... 322 Werkzeug................................................ 344
Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Wagenheber*.......................................... 344
Technische Daten................................... 322 Verbandskasten*..................................... 345
Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Reifendrucküberwachung*...................... 345
Anbringen/Abnehmen............................. 323
Reifendrucküberwachung (TM)*.............. 346
Anhängerstabilisator – TSA..................... 326
Provisorische Reifenabdichtung*............ 348
Abschleppen........................................... 327
Provisorischer Reifendichtungssatz* -
Abschleppöse......................................... 328 Platzierung.............................................. 348
Bergen..................................................... 329 Provisorischer Reifendichtungssatz* -
Übersicht................................................. 349
10 10 10
Fahrzeug aufbocken............................... 358 Lampenwechsel - Beleuchtung im Lade- Rostschutz.............................................. 406
raum........................................................ 378 Reinigung des Innenraums..................... 406
Motorhaube - Öffnen und Schließen...... 360
Lampenwechsel - Beleuchtung Frisier- Lackschäden........................................... 407
Motorraum - Übersicht........................... 360 spiegel..................................................... 378
Motorraum - Kontrolle............................. 362 Lampen - Technische Daten .................. 379
Motoröl - allgemein................................. 362 Wischerblätter......................................... 379
Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen......... 363 Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen 381
Kühlmittel - Füllstand.............................. 368 Starterbatterie – Allgemeines.................. 382
Brems- und Kupplungsflüssigkeit - Füll- Batterie - Symbole.................................. 384
stand....................................................... 369
Startbatterie - Austausch........................ 385
Servolenköl - Füllstand........................... 370
Batterie – Start/Stop............................... 386
Klimaanlage - Fehlersuche und Repara-
tur............................................................ 370 Elektrische Anlage.................................. 389
Lampenwechsel – Allgemeines............... 371 Sicherungen - allgemein......................... 389
Lampenwechsel - Scheinwerfer............. 372 Sicherungen - im Motorraum.................. 391
Lampenwechsel - Abdeckung für Fern- Sicherungen - unter dem Handschuh-
und Abblendlicht..................................... 373 fach......................................................... 395
Lampenwechsel - Abblendlicht.............. 373 Sicherungen - im Steuergerät unter dem
Handschuhfach....................................... 397
Lampenwechsel - Fernlicht..................... 374
Sicherungen - im Laderaum................... 399
Lampenwechsel - extra Fernlicht............ 375
Sicherungen - in der Kaltzone des Motor-
Lampenwechsel - Blinkerleuchten vorn.. 375 raums...................................................... 401
Lampenwechsel - Rückleuchten............. 376 Autowäsche............................................ 403
Lampenwechsel - Platzierung der hint- Polieren und Wachsen............................ 404
eren Lampen........................................... 377
11 12
Gewichte................................................. 415
Zuggewicht und Stützlast....................... 416
Technische Daten Motor......................... 418
Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen. 420
Motoröl - Qualität und Füllmenge........... 421
Kühlmittel - Qualität und Füllmenge....... 423
Getriebeöl - Qualität und Füllmenge....... 424
Bremsflüssigkeit - Qualität und Füll-
menge..................................................... 426
Servolenköl - Qualität............................. 426
Kraftstofftank - Fassungsvermögen....... 427
Technische Daten für die Klimaanlage... 428
Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß... 429
Reifen - zugelassener Reifendruck......... 432
10
Inhalt
11
EINFÜHRUNG
01 Einführung
1 In Märkten, in denen die Betriebsanleitung nicht in das Display integriert ist, wird das Fahrzeug stattdessen mit einer gedruckten Komplettausgabe der Betriebsanleitung ausgeliefert.
2 In Märkten, in denen die digitale Betriebsanleitung nicht in das Display integriert ist, wird das Fahrzeug stattdessen mit dieser gedruckten Version ausgeliefert.
}}
13
01 Einführung
||
01 Themenbezogene Informationen Digitale Betriebsanleitung im • Suchen - Suchfunktion zum Auffinden
• Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug Fahrzeug eines Artikels.
(S. 14) Die Betriebsanleitung kann auf dem Bild- • Kategorien - Alle Artikel in Kategorien
• Support und Information über das Fahr- schirm im Fahrzeug gelesen werden3. Sie sortiert.
zeug im Internet (S. 17) können leicht zwischen den verschiedenen • Favoriten - Schnellzugriff auf als Favori-
• Betriebsanleitung lesen (S. 18) Abschnitten navigieren und den Inhalt durch- ten markierte Artikel.
suchen. • Quick Guide - Ausgewählte Artikel zu
Zum Öffnen der digitalen Betriebsanleitung häufig verwendeten Funktionen.
zuerst die Taste MY CAR in der Mittelkon- Über das Info-Symbol in der rechten unteren
sole, dann OK/MENU drücken und schließ- Ecke bekommen Sie Informationen zur digita-
lich Betriebsanleitung wählen. len Betriebsanleitung.
Zur grundlegenden Navigation siehe Bedie-
nung des Systems. Nachstehend erfolgt eine ACHTUNG
ausführliche Beschreibung. Während der Fahrt ist der Zugriff auf die
digitale Betriebsanleitung nicht möglich.
14
01 Einführung
}}
15
01 Einführung
||
01 Eingabe über die Nummerntastatur Kategorien drücken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie
Die Artikel der Betriebsanleitung sind in zur vorigen Ansicht zurück.
Haupt- und Unterkategorien unterteilt. Damit
ein Artikel leichter gefunden wird, ist er ggf. Im Artikel navigieren
mehreren passenden Kategorien zugeordnet.
Zum Navigieren in der Verzeichnisstruktur
Kategorien TUNE drehen, zum Öffnen einer
Kategorie auf OK/MENU drücken - mar-
kiert - oder Artikel - markiert. Durch Drü-
cken von EXIT kehren Sie zur vorigen Ansicht
zurück.
Favoriten
Nummerntastatur.
Hier finden Sie die Artikel, die als Favoriten
Sie können Zeichen auch mithilfe der Tasten gespeichert sind. Zum Markieren eines Arti-
0-9, * und # auf der Mittelkonsole eingeben. kels als Favorit siehe den nachfolgenden
Home - bringt Sie zur Startseite der
Durch Drücken von 9 werden alle Zeichen Abschnitt "In Artikeln navigieren".
Betriebsanleitung.
angezeigt4, die dieser Taste zugeordnet sind Zum Navigieren in der Favoritenliste TUNE Favorit - speichert/löscht einen Favori-
(z. B. w, x, y, z und 9). Durch kurzes Drücken drehen, zum Öffnen eines Artikels OK/MENU ten. Sie können einen Artikel auch als
der Taste bewegen Sie den Cursor durch drücken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie Favoriten speichern oder aus der Favori-
diese Zeichen. zur vorigen Ansicht zurück. tenliste löschen, indem Sie die FAV-Taste
• Lassen Sie den Cursor auf dem Quick Guide in der Mittelkonsole drücken.
gewünschten Zeichen liegen, um es aus- Hier finden Sie ausgewählte Artikel zu den am Markierter Link - bringt Sie zu dem Arti-
zuwählen – das Zeichen erscheint in der kel, mit dem der Link verknüpft ist.
häufigsten verwendeten Fahrzeugfunktionen.
Eingabezeile.
Die Artikel können auch über Kategorien auf- Sondertexte - wenn der Artikel Texte mit
• Mit EXIT löschen/rückgängig machen. gerufen werden, sind hier aber für einen der Kennzeichnung Warnung, Wichtig
Um eine Ziffer zu schreiben, die entspre- schnellen Zugriff gesammelt. oder Achtung enthält, werden hier die
chende Zahlentaste gedrückt halten. Zum Navigieren im Quick Guide TUNE dre- zugehörigen Symbole und die Anzahl sol-
hen, zum Öffnen eines Artikels OK/MENU cher Texte im Artikel angezeigt.
16
01 Einführung
Zum Navigieren zwischen Links oder Scrollen Support und Information über das Mobiltelefon an das Internet angeschlossen 01
eines Artikels TUNE drehen. Wenn auf dem Fahrzeug im Internet werden kann.
Bildschirm der Anfang oder das Ende des Die Volvo Cars Website und die Supportseite
Artikels angezeigt wird, gelangen Sie zu den Informationen, die von der Supportseite
bietet Ihnen weitere Informationen zu Ihrem
Optionen Home und Favorit, indem Sie einen heruntergeladen werden können
Fahrzeug. Von der Website aus ist es auch
weiteren Schritt nach oben bzw. nach unten möglich, zu My Volvo weiterzunavigieren. Dies Karten
scrollen. Zum Bestätigen der Wahl bzw. zum ist eine persönliche Webseite für Sie und Ihr Für Fahrzeuge, die mit Sensus Navigation*
Öffnen des markierten Links OK/MENU drü- Fahrzeug. ausgerüstet sind, gibt es die Möglichkeit, von
cken. Durch Drücken von EXIT kehren Sie zur der Supportseite Karten herunterzuladen.
vorigen Ansicht zurück. Hilfe im Internet
Mobil-Apps
Gehen Sie zu support.volvocars.com oder Für ausgewählte Volvo-Modelle ab dem
benutzen Sie den QR-Code unten, um die Modelljahr 2014 und 2015 ist die Betriebsan-
Seite zu besuchen. Die Supportseite ist für leitung in Form einer App verfügbar. Auch die
die meisten Märkte verfügbar. VOC*-App kann von hier aus erreicht werden.
Betriebsanleitungen für frühere
Modelljahre
Hier sind Betriebsanleitungen von früheren
Modelljahren im PDF-Format verfügbar. Auch
Quick Guides und Ergänzungen sind auf der
Supportseite verfügbar. Wählen Sie das Fahr-
QR-Code für die Weiterleitung an die Support- zeug Modelle und Modelljahr, um die
seite. gewünschte Publikation herunterzuladen.
Die Informationen auf der Supportseite kön-
nen nach Stichworten durchsucht werden, Kontakt
und sind auch in unterschiedliche Kategorien Auf der Supportseite befinden sich Kontakt-
eingeteilt. Hier gibt es auch Hilfe für solche angaben zum Kundendienst und den nahe
Bereiche wie z. B. auf dem Internet basie- liegenden Volvo Partnern.
rende Dienste und Funktionen, Volvo On Call
(VOC)* , Navigationssysteme* und Apps.
Durch Videos und Schritt-für-Schrittanleitun-
gen werden verschiedene Prozeduren erklärt,
zum Beispiel, wie das Fahrzeug über ein
}}
ACHTUNG
Die Hinweistexte geben Ratschläge oder
Tipps, durch die eine Verwendung von z.
B. besonderen Feinheiten und Funktionen
erleichtert wird.
}}
19
01 Einführung
||
01 Gefahr für Sachschäden Informationen den müssen, sind in der Betriebsanleitung
durchnummeriert.
Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-
Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe
Nummer wie das entsprechende Bild.
Bilderserien, bei denen die Reihenfolge
der Anweisungen nicht relevant ist, sind
mit Buchstaben versehen.
Mit nummerierten und nicht nummerier-
ten Pfeilen werden Bewegungen veran-
schaulicht.
Pfeile mit Buchstaben werden eingesetzt,
G031592
G031593
um eine Bewegung darzustellen, bei der
die Reihenfolge untereinander nicht rele-
vant ist.
Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf
Bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen ohne Bil-
schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei- schwarzem Mitteilungsfeld.
derserien sind die verschiedenen Schritte mit
lungsfeld. Wird verwendet, um auf eine
Zahlen nummeriert.
Gefahr hinzuweisen, die, wenn die Warnung ACHTUNG
ignoriert wird, zu Sachschäden führen kann. Positionslisten
Die in der Betriebsanleitung gezeigten
Schilder erheben keinen Anspruch auf eine Rot umkreiste Zahlen in Übersichtsbildern
exakte Abbildung der Schilder im Fahr- weisen auf verschiedene Teile hin. Die
zeug. Der Zweck liegt darin, zu zeigen, wie Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in
die Schilder aussehen und wo ungefähr sie der Positionsliste, die das Objekt
sich im Fahrzeug befinden. Die Informa- beschreibt, wiederzufinden.
tion, die für Ihr Fahrzeug gilt, befindet sich
auf dem entsprechenden Schild im Fahr- Punktelisten
zeug. Für Aufzählungen in der Betriebsanleitung
werden Punktelisten verwendet.
Vorgangslisten
Beispiel:
Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer
bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer- • Kühlmittel
• Motoröl
20
01 Einführung
Themenbezogene Informationen Aufzeichnung von Daten • Mit welcher Geschwindigkeit sich das 01
Themenbezogene Informationen verweisen Als Teil der Sicherheits- und Qualitätsarbeit Fahrzeug bewegt hat.
auf andere Artikel mit Informationen, die einen von Volvo werden bestimmte Informationen Dies kann dazu beitragen, ein besseres Ver-
Bezug zum aktuellen Thema haben. über Betrieb, Funktionen und eventuelle ständnis für die Umstände zu entwickeln,
Gefahrensituationen protokolliert. durch die Verkehrsunfälle und Schäden ent-
Abbildungen stehen. Die EDR-Datenaufzeichnung erfolgt
Einige Abbildungen in diesem Buch sind Dieses Fahrzeug ist mit einem Event Data nur bei nicht trivialen Kollisionen - bei der
schematisch und können je nach Ausstattung Recorder (EDR) ausgestattet. Die Hauptauf- normalen Fahrt erfolgt keinerlei EDR-Datener-
und Markt vom Aussehen des Fahrzeugs gabe besteht in der Erfassung und Aufzeich- fassung. Das System registriert auch nicht,
abweichen. nung von Daten bei Verkehrsunfällen oder wer das Fahrzeug fährt, oder an welchen
unfallähnlichen Situationen, wie Ereignisse, geographischen Positionen die entstandenen
Wird fortgesetzt
}} Dieses Symbol wird unten rechts ange-
die zum Auslösen von Airbags geführt haben Unfall- oder Beinaheunfallsituationen passier-
oder der Aufprall des Fahrzeugs auf ein Hin- ten. Dagegen können Dritte, zum Beispiel die
zeigt, wenn ein Artikel auf der nächsten Seite dernis im Weg. Die Daten werden erfasst, um Polizei, die aufgezeichneten Daten zusammen
fortgesetzt wird. besser verstehen zu können, die das System mit den bei Verkehrsunfällen üblicherweise
des Fahrzeugs bei solchen Situationen funkti- aufgenommenen Personendaten verwenden.
Fortsetzung von der vorigen Seite
|| Dieses Symbol wird oben links angezeigt,
oniert. Bei EDR handelt sich um eine Daten- Um die erfassten Daten auslesen zu können
aufzeichnung, welche die Dynamik des Fahr- wird eine Spezialausrüstung benötigt, sowie
wenn ein Artikel von der vorigen Seite fortge-
zeugs und das Sicherheitssystem innerhalb der Zugriff entweder auf das Fahrzeug oder
setzt wird.
eines kurzen Zeitraums (normalerweise die EDR-Einheit.
Themenbezogene Informationen 30 Sekunden oder weniger) erfasst.
Das Fahrzeug ist außer mit EDR auch mit
• Betriebsanleitung und die Umwelt Bei der EDR-Aufzeichnung in diesem Fahr- anderen Computereinheiten ausgerüstet,
(S. 27) zeug werden Verkehrsunfälle oder unfallähnli- deren Aufgabe die kontinuierliche Kontrolle
• Support und Information über das Fahr- che Situationen erfasst, die sich auf folgen- und Überwachung der Fahrzeugfunktionen
zeug im Internet (S. 17) des beziehen: ist. Die Datenaufzeichnung kann bei normaler
• Wie die verschiedenen Systeme im Fahr- Fahrt erfolgen, betrifft aber hauptsächlich
zeug funktionierten; Fehler, die den Betrieb und die Funktionalität
• Ob die Sicherheitsgurte am Fahrer- und des Fahrzeugs beeinträchtigen, oder die Aus-
Beifahrersitz gespannt/festgezogen lösung aktiver Fahrerassistenzsysteme des
waren; Fahrzeugs (z. B. City Safety und Festbrems-
automatik).
• Wie der Fahrer das Gas- oder Bremspe-
dal benutzt hat; Ein Teil der aufgezeichneten Daten wird
benötigt, damit der Servicetechniker die not-
}}
21
01 Einführung
01 wendigen Diagnosen für Wartungs- und den, auf sichere Weise gespeichert und geh- Zubehör und Zusatzausstattung
Instandhaltungsarbeiten, sowie die Behebung andhabt werden sowie dass die Handhabung Ein fehlerhaftes Anschließen bzw. der fehler-
eventuell aufgetretenen Fehler am Fahrzeug zutreffende Gesetzesanforderungen erfüllt. hafte Einbau von Zubehör und Sonderaus-
vornehmen kann. Die erfassten Informationen Für weitere Informationen – an einen Volvo stattung kann die Elektronikanlage des Fahr-
werden auch dazu benötigt, dass Volvo die Partner wenden. zeugs negativ beeinflussen.
Einhaltung aller gesetzlich vorgeschriebenen
Verpflichtungen sicherstellen kann. Die im Bestimmtes Zubehör funktioniert nur dann,
Fahrzeug registrierten Daten werden in den wenn das Computersystem des Fahrzeugs
Rechnern des Fahrzeugs gespeichert, bis das über die zugehörige Software verfügt. Volvo
Fahrzeug gewartet oder repariert wird. empfiehlt Ihnen daher, sich stets vor der
Installation von Zubehör und Sonderausstat-
Außer in den oben angegebenen Fällen kön-
tung, die an die elektrische Anlage ange-
nen die erfassten Informationen auch in
schlossen wird oder diese beeinflusst, an eine
aggregierter Form zur Forschung und Ent-
Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
wicklung angewendet werden, um die Sicher-
heit und Qualität von Volvo-Fahrzeugen konti- Wärmereflektierende
nuierlich zu verbessern. Windschutzscheibe*
Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im Die Windschutzscheibe ist mit einem wärme-
Allgemeinen nicht ohne Genehmigung des reflektierenden Film (IR) versehen, der die
Fahrzeugbesitzers an Dritte weiter. Aufgrund Wärmeeinstrahlung der Sonne in den Innen-
nationaler Gesetzgebung und Vorschriften raum reduziert.
kann Volvo jedoch gezwungen werden, derar- Die Montage von elektronischer Ausrüstung,
tige Informationen an die Polizei oder andere beispielsweise eines Transponders, hinter
Behörden herauszugeben, wenn dazu eine einer mit einem wärmereflektierenden Film
rechtlich bindende Verpflichtung besteht. Um versehenen Glasfläche kann die Funktion und
die Daten, die von den Computern im Fahr- Leistung der Ausrüstung beeinträchtigen.
zeug aufgezeichnet wurden, auslesen und
auswerten zu können, sind spezielle techni- Für eine optimale Funktion von elektronischer
sche Ausrüstungen und Geräte erforderlich, Ausrüstung sollte diese auf dem Teil der
zu denen sowohl Volvo als auch Werkstätten, Windschutzscheibe angeordnet werden, der
die vertraglich mit Volvo verbunden sind, nicht mit einem wärmereflektierenden Film
Zugang haben. Volvo ist dafür verantwortlich, versehen ist (siehe gekennzeichnetes Feld in
dass Daten, die im Zusammenhang mit Ser- der Abbildung).
vice und Wartung an Volvo übertragen wer-
Volvo ID erstellen
Um eine Volvo ID zu erstellen, müssen Sie
eine persönliche E-Mail-Adresse angeben.
6 Welche Dienste zur Verfügung stehen, kann je nach Zeitpunkt, Ausstattung und Markt variieren.
Der Umweltschutz ist einer der Kernwerte von schonender fahren. Und auch Ihr persönli- der Umweltgesetze und -vorschriften. Die
Volvo Cars und spielt in allen Geschäftsberei- ches Wohlbefinden liegt Volvo am Herzen – gleichen Vorgaben sind im Übrigen auch für
chen eine entscheidende Rolle. Unsere Aktivi- so ist zum Beispiel die Luft im Innenraum die Kooperationspartner von Volvo bindend.
täten für den Umweltschutz umfassen von eines Volvo dank der Klimaanlage sauberer
der Konstruktion über das Recycling bis hin als die Außenluft. Kraftstoffverbrauch
zur Altfahrzeugverwertung den gesamten Da Autos die Umwelt in erster Linie durch
Ihr Volvo erfüllt strenge internationale ihren Betrieb belasten, konzentrieren sich die
Produktzyklus unserer Fahrzeuge. Dabei
Umweltanforderungen. Alle Produktionsstät- umweltbezogenen Maßnahmen von Volvo
besagt ein Grundprinzip von Volvo Cars, dass
ten von Volvo müssen gemäß ISO 14001 zer- Cars auf die Minimierung des Kraftstoffver-
jedes neu auf den Markt gebrachte Produkt
tifiziert sein. Diese Norm betrifft ein systema- brauchs sowie der Kohlendioxid- und ande-
eine bessere Umweltbilanz als sein Vorgänger
tisches Vorgehen in Bezug auf die Umwelt- ren Emissionen. Die Fahrzeuge von Volvo
aufweisen muss.
aspekte der jeweiligen Geschäftstätigkeit und haben einen wettbewerbsfähigen Kraftstoff-
Ein Ergebnis der Umweltarbeit von Volvo ist fördert die kontinuierliche Optimierung der verbrauch in ihren jeweiligen Klassen. Je
die Entwicklung des Antriebsstrangs Drive-E, Umweltverträglichkeit. Im Übrigen bezeugt geringer der Kraftstoffverbrauch, desto gerin-
mit dem Sie noch effizienter und umwelt- die ISO-Zertifizierung die Einhaltung gelten-
24
01 Einführung
ger der Ausstoß des Treibhausgases Kohlen- sowohl der Verbrauch als auch die Emis- Das System reinigt die Luft im Fahrzeugin- 01
dioxid. sionen verringert werden. nenraum von Verunreinigungen wie Partikeln,
Entsorgen Sie auch umweltschädlichen Abfall Kohlenwasserstoffen, Stickstoffoxiden und
So schonen Sie die Umwelt
wie z.B. Batterien und Öl umweltgerecht. bodennahem Ozon. Wenn die Außenluft ver-
Ein Auto, das möglichst wenig Kraftstoff ver-
Wenden Sie sich bei Unsicherheiten darüber, unreinigt ist, wird der Lufteinlass geschlossen
braucht und diesen möglichst effektiv nutzt,
wie diese Art von Abfall zu entsorgen ist zur und die Luft wird im Fahrzeuginnenraum
schont neben der Umwelt auch den Geldbeu-
Beratung an eine Werkstatt – eine Volvo-Ver- umgewälzt. Eine solche Situation kann z. B. in
tel des Fahrzeughalters. Doch auch Sie als
tragswerkstatt wird empfohlen. dichtem Stadtverkehr, in Staus oder Tunneln
Fahrer können den Kraftstoffverbrauch noch
entstehen.
weiter senken, die Umwelt schonen und Wenn Sie diese Empfehlungen befolgen, kön-
gleichzeitig bares Geld sparen. Beherzigen nen Sie Geld sparen, die Ressourcen der Das IAQS ist Bestandteil des Clean Zone
Sie dazu einfach die folgenden Tipps: Erde schonen und die Haltbarkeit des Fahr- Interior Package (CZIP)*. Dieses umfasst u. a.
zeugs verlängern. Weitere Informationen und eine Funktion, mit der beim Entriegeln des
• Achten Sie auf eine nutzbringende Durch-
Fahrzeugs mit dem Transponderschlüssel
schnittsgeschwindigkeit. Geschwindigkei- Ratschläge Siehe Eco Guide (S. 72), Wirt-
schaftliches Fahren (S. 318), und Kraftstoff- automatisch das Gebläse eingeschaltet wird.
ten über ca. 80 km/h (50 mph) sowie
unter 50 km/h (30 mph) bringen einen verbrauch (S. 429).
Innenausstattung
höheren Energieverbrauch mit sich.
Effektive Reinigung der Abgase Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so
• Halten Sie die im Service- und Garantie- Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und richtig wohlfühlen, werden die hier verwende-
heft empfohlenen Wartungsintervalle ein. ten Materialien besonders sorgfältig ausge-
außen sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren
• Den Motor möglichst nicht im Leerlauf in zweifacher Hinsicht von einer sauberen wählt und getestet. Bestimmte Details, wie
laufen lassen - stellen Sie den Motor bei Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von z. B. die Lenkradnähte, sind handgefertigt.
längeren Wartezeiten ab. Halten Sie sich einer äußerst effektiven Abgasreinigung. In Der Innenraum wurde darauf getestet, dass
an lokale Vorschriften. vielen Fällen liegen die Motoremissionen weit auch bei starker Sonnen- und Wärmeein-
• Planen Sie Ihre Fahrt – viele Halts und unter den geltenden Normen. strahlung keine Stoffe oder ausgeprägten
häufig wechselnde Geschwindigkeiten Gerüche freigesetzt werden, die Beschwer-
erhöhen den Kraftstoffverbrauch. Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum den verursachen könnten.
Ein Innenraumfilter verhindert, dass Staub
• Wenn das Fahrzeug mit einer Motor- Volvo-Vertragswerkstätten und die
blockheizung* ausgestattet ist, verwen- und Pollen über den Lufteinlass in den Innen-
raum gelangen. Umwelt
den Sie diese vor einem Kaltstart – so
wird die Startleistung verbessert, der Ver- Durch die regelmäßige Wartung schaffen Sie
Das Luftreinigungssystem IAQS (Interior Air
schleiß bei kalter Witterung reduziert und die Voraussetzungen für eine lange Lebens-
Quality System)* sorgt in verkehrsreicher
der Motor erreicht schneller seine nor- dauer und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch
Umgebung dafür, dass die in den Innenraum
male Betriebstemperatur, wodurch Ihres Fahrzeugs. Außerdem tragen Sie
geleitete Luft sauberer ist als die Außenluft.
dadurch zu einer saubereren Umwelt bei.
}}
Recycling
Da die Umweltarbeit von Volvo stets den
gesamten Lebenszyklus unserer Produkte
umfasst, spielt auch die umweltverträgliche
Altfahrzeugverwertung eine wichtige Rolle.
Nahezu das komplette Fahrzeug ist wieder-
verwertbar. Wir bitten deshalb den letzten
Besitzer des Fahrzeugs, sich an einen Händ-
ler zu wenden, um sich eine zertifizierte/zuge-
lassene Recyclinganlage empfehlen zu las-
sen.
Themenbezogene Informationen
• Betriebsanleitung und die Umwelt
(S. 27)
26
01 Einführung
Themenbezogene Informationen
• Umweltphilosophie (S. 24)
29
02 Sicherheit
02 Den Gurt langsam herausziehen und verrie- Auf die rote Taste am Gurtschloss drücken –
geln. Dazu die Sperrzunge in das Gurtschloss die Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf.
hineinstecken. Ein kräftiges Klicken zeigt an, Wird er nicht vollständig eingezogen, ihn von
dass der Gurt eingerastet ist. Hand einführen, so dass er straff aufgerollt
ist.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - anlegen (S. 30)
Falsch angelegter Sicherheitsgurt. Der Gurt muss • Sicherheitsgurtkontrolle (S. 31)
an der Schulter anliegen.
Im Fond passt die Schlosszunge nur in das
dafür vorgesehene Schloss1.
Zu beachten
In folgenden Fällen wird der Sicherheitsgurt
gesperrt und kann nicht weiter herausgezo-
Korrekt angelegter Sicherheitsgurt. gen werden:
• wenn Sie ihn zu schnell herausziehen
• beim Bremsen und Beschleunigen
• bei starker Neigung des Fahrzeugs.
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - Schwangerschaft
(S. 31)
• Sicherheitsgurt - lösen (S. 30)
• Gurtstraffer (S. 32)
• Sicherheitsgurtkontrolle (S. 31)
1 Bestimmte Märkte.
30
02 Sicherheit
Themenbezogene Informationen
• Sicherheitsgurt - anlegen (S. 30)
• Sicherheitsgurt - lösen (S. 30)
G020998
G017726
Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schul- Das akustische Signal ist geschwindigkeits-
ter anliegen, der Diagonalteil des Sicherheits- abhängig und in bestimmten Fällen zeitab-
gurtes muss zwischen den Brüsten zur Seite hängig. Das optische Signal befindet sich in
des Bauches geführt werden. der Dachkonsole und im Kombinationsinstru-
ment (S. 68).
Der Hüftteil des Sicherheitsgurtes muss platt
an der Seite des Oberschenkels anliegen und Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt-
sich so weit wie möglich unter dem Bauch kontrolle eingeschlossen.
befinden – er darf nicht nach oben gleiten.
Der Sicherheitsgurt muss sich so nahe am Rücksitz
Körper wie möglich befinden und darf nicht Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei
lose sitzen. Es ist ebenfalls sicherzustellen, Teilfunktionen:
dass er sich nicht verdreht hat. • Eine Informationsfunktion darüber, wel-
Mit fortschreitender Schwangerschaft müs- che Sicherheitsgurte (S. 29) im Fond ver-
sen schwangere Fahrerinnen den wendet werden. Bei Verwendung der
Sitz (S. 87) und das Lenkrad (S. 91) so Sicherheitsgurte oder beim Öffnen einer
}}
31
02 Sicherheit
||
der Fondtüren erscheint eine Mitteilung Gurtstraffer Sicherheit - Warnsymbol
im Kombinationsinstrument. Die Mittei- Alle Sicherheitsgurte (S. 29) sind mit Gurt- Das Warnsymbol wird angezeigt, wenn ein
lung wird automatisch nach ca. 30 straffer ausgestattet. Ein Mechanismus im Fehler bei der Fehlersuche entdeckt wird,
Sekunden Fahrt oder nach Drücken der Gurtstraffer strafft den Sicherheitsgurt bei oder wenn ein System aktiviert wurde. In
02 OK -Taste des Blinkerhebels (S. 119)
einem ausreichend starken Aufprall. Auf diese bestimmten Fällen wird das Warnsymbol
gelöscht.
Weise fängt der Sicherheitsgurt den Insassen zusammen mit einer Mitteilung im Informati-
• Warnung über eine Mitteilung im Informa- effektiver auf. onsdisplay des Kombinationsinstruments
tionsdisplay in Kombination mit einem (S. 68) angezeigt.
akustischen und einem optischen Signal WARNUNG
dass ein Sicherheitsgurt im Fond wäh-
rend der Fahrt abgelegt wurde. Die War- Die Gurtzunge des Beifahrersicherheits-
nung verschwindet, sobald der Sicher- gurtes niemals in das Gurtschloss auf der
heitsgurt wieder angelegt wird, kann aber Fahrerseite einführen. Die Gurtzunge des
Sicherheitsgurtes stets in das Gurtschloss
auch manuell durch einen Druck auf die
auf der richtigen Seite einführen. Die
OK-Taste bestätigt werden. Sicherheitsgurte nicht beschädigen und
Die Mitteilung im Kombinationsinstrument, keine fremden Gegenstände in das Gurt-
die anzeigt, welche Sicherheitsgurte verwen- schloss einführen. Die Sicherheitsgurte
det werden, ist immer verfügbar. Um gespei- und die Gurtschlösser funktionieren
cherte Mitteilungen anzusehen, auf die OK- ansonsten ggf. bei einem Aufprall nicht wie
vorgesehen. Es besteht die Gefahr für
Taste drücken. ernsthafte Verletzungen.
Bestimmte Märkte Warndreieck und Warnsymbol für das Airbagsys-
Wenn Fahrer oder Beifahrer nicht den Sicher- tem (S. 33) im analogen Kombiinstrument.
heitsgurt angelegt haben, werden sie durch
ein akustisches und ein optisches Signal
darauf aufmerksam gemacht, die Sicherheits-
gurte anzulegen. Bei niedriger Geschwindig-
keit ertönt das akustische Signal während der
ersten sechs Sekunden.
32
02 Sicherheit
Themenbezogene Informationen
• Allgemeine Informationen über den
Sicherheitsmodus (S. 44)
G018665
strument leuchtet auf, wenn der Transponder-
schlüssel in Schlüsselstellung II (S. 85)
steht. Wenn das Airbagsystem fehlerfrei funk- Das Airbagsystem von oben, Linkslenker.
tioniert, erlischt das Symbol nach
ca. 6 Sekunden.
WARNUNG
Falls das Warnsymbol des Airbagsystems
nicht erlischt oder während der Fahrt auf-
leuchtet, deutet dies darauf hin, dass das
Airbagsystem nicht einwandfrei funktio-
niert. Das Symbol zeigt Fehler im Gurtsys-
tem, im SIPS-, IC-System oder einen
anderen Fehler im SRS-System an. Volvo
G018666
empfiehlt Ihnen, sich so schnell wie mög-
lich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu
wenden. Das Airbagsystem von oben, Rechtslenker.
}}
33
02 Sicherheit
||
Das System besteht aus Airbags und Senso- ACHTUNG Fahrerairbag
ren. Bei einem ausreichend starken Aufprall Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 29) auf der
reagieren Sensoren und der Airbag bzw. die Die Sensoren reagieren unterschiedlich je
nach Unfallverlauf und abhängig davon, ob Fahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag
Airbags werden aufgeblasen und erwärmen (S. 33) ausgerüstet.
der Sicherheitsgurt angelegt ist oder nicht.
02 sich. Die Airbags dämpfen den Aufprall für Betrifft sämtliche Gurtpositionen.
den Insassen im Augenblick der Kollision. Der Airbag ist zusammengefaltet in der Lenk-
Wenn der Airbag beim Aufprall zusammenge- Es können sich folglich Unfallsituationen radmitte montiert. Das Lenkrad trägt die
ergeben, in denen nur einer (oder keiner) Kennzeichnung AIRBAG.
drückt wird, entweicht die Luft. Dies führt zu
der Airbags aktiviert wird. Die Sensoren
einer stärkeren Rauchentwicklung im Fahr- erfassen die Aufprallkraft, die das Fahr-
zeuginnenraum, was jedoch vollkommen nor- zeug erfährt, und die Maßnahmen werden WARNUNG
mal ist. Der gesamte Vorgang, d. h. Aufblasen daran angepasst, so dass ein oder meh- Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei-
und Entleeren des Airbags, spielt sich in rere Airbags ausgelöst werden. ten zusammen. Falls der Gurt nicht oder
einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden auf falsche Weise genutzt wird, kann dies
ab. Themenbezogene Informationen die Wirksamkeit des Airbags bei einem
• Fahrerairbag (S. 34) Aufprall beeinträchtigen.
WARNUNG
• Beifahrerairbag (S. 35)
Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur Themenbezogene Informationen
• Sicherheit - Warnsymbol (S. 32)
an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- • Beifahrerairbag (S. 35)
den. Fehlerhafte Eingriffe in das Airbagsys-
tem können zu fehlerhafter Funktion und
schwerwiegenden Verletzungen führen.
34
02 Sicherheit
Beifahrerairbag
Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 29) auf der
Beifahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Air-
bag (S. 33) ausgerüstet.
02
Der Airbag ist zusammengefaltet in einem
Bereich über dem Handschuhfach montiert.
Die Verkleidung trägt die Kennzeichnung
AIRBAG.
Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern. Aufkleber an der Türsäule auf Beifahrerseite. Der
Aufkleber ist zu sehen, wenn die Beifahrertür
Aufkleber Beifahrerairbag geöffnet wird.
Das Warnschild zum Beifahrerairbag befindet
sich an der oben gezeigten Stelle.
WARNUNG
Stellen Sie einen rückwärts gerichteten
Kindersitz niemals auf einen Sitz mit aktivi-
Position des Beifahrerairbags in Linkslenkern.
ertem Airbag. Bei Nichtbeachtung dieser
Aufforderung können dem Kind schwere
Verletzungen oder Lebensgefahr drohen.
}}
35
02 Sicherheit
||
WARNUNG Umschalter - PACOS* Beifahrerairbag - Aktivierung/
Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden Deaktivierung*
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei- (S. 36), wenn das Fahrzeug mit einem
ten zusammen. Falls der Gurt nicht oder Der Beifahrerairbag (S. 35) kann deaktiviert
auf falsche Weise genutzt wird, kann dies PACOS-Schalter (Passenger Airbag Cut Off werden, wenn das Fahrzeug mit einem
02 die Wirksamkeit des Airbags bei einem Switch) ausgestattet ist. PACOS-Schalter (Passenger Airbag Cut Off
Aufprall beeinträchtigen. Switch) ausgestattet ist.
WARNUNG
Um bei einem Auslösen des Airbags nicht
verletzt zu werden, müssen die Fahrgäste Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag, Umschalter - PACOS
mit den Füßen auf dem Boden und dem aber nicht mit Schalter PACOS (Passenger Der Schalter für den Beifahrerairbag (PACOS)
Rücken an der Rückenlehne möglichst Airbag Cut Off Switch) ausgestattet ist, ist befindet sich an der Schmalseite des Armatu-
aufrecht sitzen. Der Sicherheitsgurt muss der Airbag immer aktiviert. renbretts auf der Beifahrerseite und kann
straff angelegt sein. durch Öffnen der Beifahrertür erreicht wer-
Themenbezogene Informationen den.
WARNUNG • Fahrerairbag (S. 34) Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der
Legen Sie keine Gegenstände an die
• Kindersicherung (S. 47) gewünschten Stellung befindet. Das Schlüs-
selblatt (S. 178) des Transponderschlüssels
Stelle, an der sich der Beifahrerairbag
befindet, vor oder auf das Armaturenbrett. wird verwendet, um die Stellung zu ändern.
WARNUNG
Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin-
dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem
Vordersitz sitzen, wenn der Airbag aktiviert
ist.
Lassen Sie niemanden vor dem Beifahrer-
sitz stehen oder sitzen.
Personen mit einer Körpergröße unter
140 cm dürfen niemals auf dem Beifahrer-
sitz sitzen, wenn der Airbag aktiviert ist.
Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde- Position des Airbagschalters.
rungen kann Lebensgefahr bestehen. Der Airbag ist aktiviert. Wenn der Schalter
in dieser Stellung steht, können Personen
mit einer Körpergröße über 140 cm auf
WARNUNG
Aktivierter Airbag (Beifahrersitz):
2
G017724
cm dürfen niemals auf dem Beifahrersitz
G017800
sitzen, wenn der Airbag deaktiviert ist.
Anzeige, die darüber informiert, dass der Beifah-
Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde- Anzeige, die darauf aufmerksam macht, dass der rerairbag deaktiviert ist.
rungen kann Lebensgefahr bestehen. Beifahrerairbag aktiviert ist. Eine Textmitteilung und ein Symbol in der
Ein Warnsymbol in der Dachkonsole zeigt an, Dachkonsole zeigen an, dass der Beifahrer-
dass der Beifahrerairbag aktiviert ist (siehe airbag deaktiviert ist (siehe vorherige Abbil-
vorherige Abbildung). dung).
}}
37
02 Sicherheit
||
WARNUNG Seitenairbag (SIPS) wird, entweicht die Luft. Der Seitenairbag
Bei einem Seitenaufprall wird ein Großteil der wird normalerweise nur auf der Aufprallseite
Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrer- aufgeblasen.
sitz sitzen, wenn die Mitteilung in der Aufprallstärke von SIPS (Side Impact
Dachkonsole anzeigt, dass der Airbag Protection System) auf Träger, Säulen,
02 deaktiviert ist, während gleichzeitig das Boden, Dach und andere Teile der Fahrzeug-
Warnsymbol(S. 32) für das Airbagsystem karosserie übertragen. Die Fahrer- und Bei-
im Kombiinstrument erscheint. Das deutet fahrerseitenairbags schützen den Brustkorb
auf einen erheblichen Fehler hin. Umge- und die Hüfte und sind ein wichtiger Bestand-
hend an eine Werkstatt wenden. Volvo teil von SIPS.
empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt zu wenden.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde-
rungen kann Lebensgefahr für die Insas-
sen des Fahrzeugs bestehen. Fahrersitz, Linkslenker.
Themenbezogene Informationen
• Kindersicherung (S. 47)
G032949
Das SIPS-Airbag-System besteht aus zwei
Hauptteilen, Seitenairbags und Sensoren. Der
Seitenairbag ist im Rückenlehnenrahmen des
Vordersitzes eingebaut.
Bei einem ausreichend starken Aufprall rea-
gieren die Sensoren und der Seitenairbag
wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen Beifahrersitz, Linkslenker.
dem Insassen und der Türverkleidung aufge-
blasen, so dass der Stoß für den Insassen im
Moment des Aufpralls gedämpft wird. Wenn
der Airbag beim Aufprall zusammengedrückt
38
02 Sicherheit
}}
39
02 Sicherheit
||
WARNUNG Allgemeine Informationen über
WHIPS (Whiplash-Schutz)
Keine schweren Gegenstände an den Grif-
fen an der Decke aufhängen oder befesti- WHIPS (Whiplash Protection System) ist ein
gen. Der Haken ist nur zum Aufhängen von Schutz gegen Schäden durch das so
02 leichten Jacken vorgesehen (und nicht von genannte Schleudertrauma. Das System
schweren Gegenständen wie z. B. Regen- besteht aus Energie aufnehmenden Rücken-
schirmen). lehnen und speziell für das System entwickel-
Keine Gegenstände an Dachhimmel, Tür- ten Kopfstützen an den Vordersitzen.
säulen oder Seitenverkleidungen des Fahr-
zeugs festschrauben oder montieren. Die
beabsichtigte Schutzwirkung kann ande-
renfalls verloren gehen. Volvo empfiehlt
Ihnen, ausschließlich zur Montage in die-
sen Bereichen genehmigte Volvo-Original-
teile zu montieren.
WARNUNG
Das Fahrzeug darf nicht höher als 50 mm
unter der Oberkante der Türfenster bela-
den werden, da sonst die Schutzwirkung
des Kopf-/Schulterairbags, der sich hinter
dem Dachhimmel des Fahrzeugs befindet,
ausbleiben kann.
WARNUNG
Der Kopf-/Schulterairbag ist eine Ergän-
zung des Sicherheitsgurtes. Der Sicher-
heitsgurt ist stets anzulegen.
Das WHIPS-System wird bei einem Heckauf-
Themenbezogene Informationen prall aktiviert, wobei Aufprallwinkel,
Geschwindigkeit und Eigenschaften des auf-
• Allgemeines über Sicherheitsgurte (S. 29)
fahrenden Fahrzeugs ausschlaggebend sind.
40
02 Sicherheit
Themenbezogene Informationen
• WHIPS - Kindersitz (S. 41)
• WHIPS - Sitzstellung (S. 41)
• Allgemeines über Sicherheitsgurte (S. 29)
}}
41
02 Sicherheit
42
02 Sicherheit
ACHTUNG
Airbags und Gurtsystem werden bei einem
Aufprall nur einmal aktiviert.
43
02 Sicherheit
44
02 Sicherheit
Sicherheitsmodus - Anlassversuch manövriert werden kann, selbst wenn es fahr- Sicherheitsmodus - Fahrzeug
Wenn sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus tüchtig erscheint. bewegen
(S. 44) befindet, kann versucht werden, den Wenn Normal mode angezeigt wird, nach-
Motor anzulassen, wenn alles normal aussieht WARNUNG dem der Sicherheitsmodus Siehe
und sichergestellt ist, dass kein Kraftstoffleck Handbuch nach einem Anlassversuch (S. 45) 02
Versuchen Sie unter keinen Umständen,
vorliegt. das Fahrzeug wieder zu starten, wenn bei zurückgesetzt wurde, kann das Fahrzeug vor-
Erscheinen der Mitteilung sichtig aus seiner gegenwärtigen gefährlichen
Zuerst überprüfen, dass kein Kraftstoff aus Sicherheitsmodus Siehe Handbuch Lage bewegt werden.
dem Fahrzeug ausgetreten ist. Es darf kein Kraftstoffgeruch wahrzunehmen ist. Ver-
Kraftstoffgeruch vorhanden sein. lassen Sie das Fahrzeug so schnell wie Das Fahrzeug nicht weiter als unbedingt not-
möglich. wendig bewegen.
Wenn alles normal aussieht und sichergestellt
wurde, dass keine Kraftstofflecks am Fahr- Themenbezogene Informationen
zeug vorkommen, versuchen, das Fahrzeug WARNUNG • Allgemeine Informationen über den
anzulassen. Sicherheitsmodus (S. 44)
Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt
Den Transponderschlüssel abziehen und die werden, wenn es in den Sicherheitsstatus
Fahrertür öffnen. Wenn nun eine Mitteilung versetzt wurde. Es muss geborgen wer-
angezeigt wird, dass die Zündung einge- den. Volvo empfiehlt, das Fahrzeug in eine
schaltet ist, müssen Sie auf die Starttaste Volvo-Vertragswerkstatt überführen zu las-
drücken. Dann die Tür schließen und den sen.
Transponderschlüssel erneut in das Zünd-
schloss stecken. Die Fahrzeugelektronik ver- Themenbezogene Informationen
sucht nun, sich auf den normalen Status • Sicherheitsmodus - Fahrzeug bewegen
zurückzustellen. Dann versuchen, das Fahr- (S. 45)
zeug zu starten.
Wenn weiterhin die Mitteilung
Sicherheitsmodus Siehe Handbuch auf
dem Display angezeigt wird darf das Fahr-
zeug nicht gefahren oder abgeschleppt son-
dern muss geborgen (S. 329) werden. Ver-
borgene Schäden können während der Fahrt
dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr
45
02 Sicherheit
Kindersicherung ACHTUNG
Kinder müssen gut und sicher sitzen. Stellen
Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtun-
Sie sicher, dass der Kindersitz korrekt einge- gen ist es wichtig, die mitgelieferte Monta-
setzt wird. geanleitung zu lesen.
02
WARNUNG
Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an
Längsverstellungsstrebe, Federn, Schie-
nen oder Trägern des Sitzes befestigen.
Scharfe Kanten können die Haltegurte
beschädigen.
}}
47
02 Sicherheit
||
Empfohlene Kindersitze2
Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
bag)
02 Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rückwärts
gerichteter Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX-
max. 10 kg
Befestigungssystem.
Gruppe 0+ Typengenehmigung: E1 04301146
max. 13 kg (L)
Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rück- Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rückwärts Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat)
wärts gerichteter Kindersitz, Befestigung gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- – rückwärts gerichteter Kindersitz,
max. 10 kg
mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs. heitsgurt des Fahrzeugs. Befestigung mit Sicherheitsgurt
Gruppe 0+ des Fahrzeugs.
Typengenehmigung: E1 04301146 Typengenehmigung: E1 04301146
max. 13 kg Typengenehmigung: E1 04301146
(U) (U)
(U)
Gruppe 0 Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child Seat) – Rückwärts gerichteter Kindersitz
Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz, rückwärts gerichteter Kindersitz, Befestigung (Child Seat) – rückwärts gerichteter
max. 10 kg
Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr- mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und Halte- Kindersitz, Befestigung mit Sicher-
Gruppe 0+ zeugs und Haltegurt. gurt. heitsgurt des Fahrzeugs und Halte-
gurt.
max. 13 kg Typengenehmigung: E5 03135 Typengenehmigung: E5 03135
Typengenehmigung: E5 03135
(L) (L)
(L)
Gruppe 0 Kindersitze mit Universalzulassung. Kindersitze mit Universalzulassung. Kindersitze mit Universalzulas-
sung.
max. 10 kg (U) (U)
(U)
Gruppe 0+
max. 13 kg
2 Zur Montage anderer Kindersitze muss Ihr Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgeführt sein oder eine Universalzulassung gemäß ECE R44 besitzen.
48
02 Sicherheit
Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
bag)
Gruppe 1 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder-
Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts 02
9–18 kg
– rückwärts gerichteter Kindersitz, Befes- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher-
tigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
und Haltegurt.
Typengenehmigung: E5 04192
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
(L)
Gruppe 1 Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child Rückwärts gerichteter Kindersitz (Child Seat) – Rückwärts gerichteter Kindersitz
Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz, rückwärts gerichteter Kindersitz, Befestigung (Child Seat) – rückwärts gerichteter
9–18 kg
Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr- mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und Halte- Kindersitz, Befestigung mit Sicher-
zeugs und Haltegurt. gurt. heitsgurt des Fahrzeugs und Halte-
gurt.
Typengenehmigung: E5 03135 Typengenehmigung: E5 03135
Typengenehmigung: E5 03135
(L) (L)
(L)
Gruppe 1 Kindersitze mit Universalzulassung. Kindersitze mit Universalzulassung. Kindersitze mit Universalzulas-
sung.
9–18 kg (U) (U)
(U)
}}
49
02 Sicherheit
||
Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
bag)
Gruppe 2 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- Rückwärts gerichteter/wendbarer
02 Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts Volvo-Kindersitz (Volvo Convertible
15–25 kg
– rückwärts gerichteter Kindersitz, Befes- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- Child Seat) – rückwärts gerichteter
tigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt. Kindersitz, Befestigung mit Sicher-
und Haltegurt. heitsgurt des Fahrzeugs und Halte-
Typengenehmigung: E5 04192
gurt.
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
Typengenehmigung: E5 04192
(L)
(L)
Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne
Booster Seat with backrest). Booster Seat with backrest). (Volvo Booster Seat with backrest).
15–36 kg
Typengenehmigung: E1 04301169 Typengenehmigung: E1 04301169 Typengenehmigung: E1 04301169
(UF) (UF) (UF)
Gruppe 2/3 Sitzkissen mit und ohne Rückenlehne Sitzkissen mit und ohne Rückenlehne (Booster Sitzkissen mit und ohne Rücken-
(Booster Cushion with and without Cushion with and without backrest). lehne (Booster Cushion with and
15–36 kg
backrest). without backrest).
Typengenehmigung: E5 04216
Typengenehmigung: E5 04216 Typengenehmigung: E5 04216
(UF)
(UF) (UF)
50
02 Sicherheit
Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond
bag)
Gruppe 2/3 Integriertes Sitzkissen (Integrated Booster
Cushion) - optional ab Werk erhältlich. 02
15–36 kg
Typengenehmigung: E5 04189
(B)
L: Geeignet für spezifische Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell vorgesehen sein, begrenzte oder halbuniver-
sale Kategorien.
U: Geeignet für Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse.
UF: Geeignet für vorwärtsgerichtete Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse.
B: Für diese Gewichtsklasse zugelassene eingebaute Kindersitze.
Themenbezogene Informationen
• Kindersitz - Platzierung (S. 52)
• Kindersitz - Befestigungspunkte oben
(S. 60)
• Kindersitz - ISOFIX (S. 56)
• Allgemeine Informationen über die
Sicherheit von Kindern (S. 46)
51
02 Sicherheit
52
02 Sicherheit
Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Stufe 24
Hochklappen
Das integrierte Sitzkissen (S. 53) im Rücksitz
kann in zwei Stufen hoch geklappt werden.
02 Wie viele Stufen das Kissen einzuklappen ist,
beruht auf dem Gewicht des Kindes.
Stufe 1 Stufe 2
Gewicht 22–36 kg 15–25 kg
Stufe 13
Zum Verriegeln das Sitzkissen nach hin-
ten drücken. Ausgangsstellung: Untere Stufe. Auf die
Taste drücken.
3 Untere Stufe.
4 Obere Stufe.
Zwei-Stufen-Sitzkissen* -
Herunterklappen
Das integrierte Sitzkissen (S. 53) im Rücksitz
kann von der oberen oder unteren Stufe wei-
ter heruntergeklappt werden, bis es ganz im 02
Rücksitz verschwendet. Das Sitzkissen kann
jedoch nicht aus der oberen Stufe in die
untere Stufe gestellt werden.
Das Sitzkissen an der Vorderkante anhe- Die Mitte des Kissens mit der Hand nach
ben und zum Verriegeln nach hinten unten drücken, um es zu verriegeln.
gegen die Rückenlehne drücken.
WICHTIG
ACHTUNG Vor dem Ausklappen sicherstellen, dass
Die Sitzerhöhung kann nicht von Stufe 2 sich keine losen Gegenstände (z. B. Spiel-
auf Stufe 1 gestellt werden. Sie muss zeug) im Bereich unter dem Kissen befin-
zuerst in die Ausgangsstellung zurückge- den.
stellt werden, indem sie im Sitzkissen ganz
nach unten geklappt (S. 55) wird. Den Griff nach vorn ziehen, um das Kis-
sen zu lösen. ACHTUNG
Themenbezogene Informationen Beim Umklappen der Rückenlehne muss
• Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklap- zunächst das Sitzpolster abgesenkt wer-
pen (S. 55) den.
Themenbezogene Informationen
• Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen
(S. 54)
Größen- Beschreibung
klasse
A Volle Größe, vorwärts gerich-
teter Kindersitz
56
02 Sicherheit
WARNUNG
Platzieren Sie niemals das Kind auf dem
Beifahrersitz, wenn das Fahrzeug über
einen aktivierten Airbag verfügt.
02
ACHTUNG
Falls für das ISOFIX-Kindersitzsystem eine
Größenklassifizierung fehlt, muss das
Fahrzeugmodell in der Fahrzeugliste des
Kindersitzes aufgeführt sein.
ACHTUNG
Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Empfehlun-
gen von Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kinder-
sitze an einen Volvo-Vertragshändler zu
wenden.
57
02 Sicherheit
G X X
D X OK
(IL)
C X OK
(IL)
C X OK
(IL)
58
02 Sicherheit
B1 X OKA
(IUL)
A X OKA
(IUL)
X: Die ISOFIX-Position ist nicht für ISOFIX-Kindersitze in dieser Gewichtsklasse und/oder Größenklasse geeignet.
IL: Geeignet für spezifische ISOFIX-Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell, begrenzte oder halbuniversale Kate-
gorien vorgesehen sein.
IUF: Geeignet für vorwärtsgerichtete ISOFIX-Kindersitze mit Universalzulassung für diese Gewichtsklasse.
A Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe.
59
02 Sicherheit
WARNUNG
Die Haltegurte des Kindersitzes müssen
immer durch die Öffnung im Kopfstützen-
bein gezogen werden, bevor sie am Befes-
tigungspunkt festgezurrt werden.
Themenbezogene Informationen
Die oberen Befestigungspunkte sind haupt- • Allgemeine Informationen über die
sächlich für vorwärts gerichtete Kindersitze Sicherheit von Kindern (S. 46)
vorgesehen. Volvo empfiehlt, für kleine Kinder • Kindersitz - Platzierung (S. 52)
so lange wie möglich rückwärts gerichtete • Kindersitz - ISOFIX (S. 56)
Kindersitze zu benutzen.
ACHTUNG
Kopfstütze einklappen, um den Einbau
dieses Kinderschutztyps an den äußeren
Sitzen in Fahrzeugen mit einklappbaren
Kopfstützen zu erleichtern.
60
INSTRUMENTE UND REGLER
03 Instrumente und Regler
03
62
03 Instrumente und Regler
Übersicht Linkslenker
03
}}
63
03 Instrumente und Regler
||
Funktion Siehe Funktion Siehe Funktion Siehe
Menübenutzung (S. 119), Türöffnungsgriff – Lichtschalter, Öffner (S. 93),
und Mitteilungsver- (S. 121), für Kraftstofftank- (S. 312) und
waltung, Blinker, (S. 103), Bedienfeld (S. 186), klappe und Heck- (S. 188).
Fern-/Abblendlicht, (S. 97) und (S. 193), klappe
Bordcomputer (S. 123). (S. 109) und
(S. 111). Sitzeinstellung* (S. 88).
Manuelles Schalten (S. 284).
03 bei Automatikge- Warnblinkanlage (S. 103). Themenbezogene Informationen
triebe* • Außentemperaturmesser (S. 78)
Bedientafel für Info- (S. 122) und
Tempomat* (S. 207) und tainment und Menü- Ergänzung • Tageskilometerzähler (S. 79)
(S. 210). benutzung Sensus Info- • Uhr (S. 79)
tainment.
Signalhorn, Airbag (S. 91) und
(S. 33). Bedientafel für Kli- (S. 140).
maanlage
Digitale Instrumen- (S. 68).
tierung Schalt-/Wählhebel (S. 283) oder
(S. 284).
Menübedienung, (S. 122) und
Audiosteuerung, Ergänzung Regler für aktives (S. 199).
Telefonsteuerung* Sensus Info- Fahrwerk (Four-C)*
tainment.
Wisch- und Wasch- (S. 107).
START/STOP (S. 276). anlage
ENGINE-Taste
Lenkradeinstellung (S. 91).
Zündschloss (S. 84).
Motorhaubenöffner (S. 360).
Bildschirm für Info- (S. 122) und
tainment und Ergänzung Feststellbremse (S. 305).
Anzeige von Menüs Sensus Info-
tainment.
03
}}
65
03 Instrumente und Regler
||
Übersicht Rechtslenker
03
66
03 Instrumente und Regler
Wisch- und Wasch- (S. 107). Regler für aktives (S. 199).
anlage Fahrwerk (Four-C)*
1
Sobald die Displaymitteilung "Entfernung bis Tank leer:" "----" anzeigt, wechselt die Farbe der Marke auf Rot.
68
03 Instrumente und Regler
Themenbezogene Informationen
• Kombinationsinstrument (S. 68)
• Kombinationsinstrument - Bedeutung der
Kontrollsymbole (S. 74)
• Kombinationsinstrument - Bedeutung der
Warnsymbole (S. 76)
Kontroll- und Warnsymbole, analoges Instru- Informationsdisplay, digitales Instrument*.
ment.
Im Informationsdisplay des Kombinationsinst-
Kontrollsymbole ruments werden Informationen zu bestimm-
ten Fahrzeugfunktionen angezeigt, z.B. Tem-
Kontroll- und Warnsymbole
pomat und Bordcomputer, sowie Mitteilun-
Warnsymbole4 gen. Die Information wird mit Symbolen und
Text angezeigt. Weitere Beschreibungen sind
Funktionskontrolle unter den Funktionen zu finden, die das Dis-
Alle Kontroll- und Warnsymbole außer den play verwenden.
Symbolen in der Mitte des Informationsdis-
2 Schaltgetriebe
3 Automatikgetriebe.
4 Nicht alle Motorausführungen verfügen über ein Warnsystem für mangelnden Öldruck. In diesen Fahrzeugen wird das Symbol für zu niedrigen Öldruck nicht angezeigt, sondern die Warnung
erfolgt durch Text auf dem Display. Zu weiteren Informationen siehe Motoröl - allgemein (S. 362).
}}
5
Sobald die Displaymitteilung "Entfernung bis Tank leer:" "----" anzeigt, wechselt die Farbe der Marke auf Rot.
6 Schaltgetriebe
7 Automatikgetriebe.
Thema „Eco“ Drehzahlmesser. Das Messinstrument auch Bordcomputer (S. 123) und Kraft-
gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre- stoff einfüllen (S. 312).
hungen pro Minute an. Temperaturanzeige für Kühlmittel des
Schaltanzeige6/Ganganzeige7. Siehe auch Motors
Ganganzeige* (S. 283) oder Automatik- Tachometer
getriebe - Geartronic* (S. 284).
Drehzahlmesser. Das Messinstrument
Thema „Performance“
gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre-
hungen pro Minute an. 03
Power guide. Siehe auch Eco guide &
Power guide* (S. 72).
Schaltanzeige6/Ganganzeige7. Siehe auch
Messinstrumente und Anzeigen, Thema "Eco". Ganganzeige* (S. 283) oder Automatik-
getriebe - Geartronic* (S. 284).
Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch
auf einer weißen Marke5 steht, beginnt
das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen
Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe
auch Bordcomputer (S. 123) und Kraft-
stoff einfüllen (S. 312). Messinstrumente und Anzeigen, Thema
Eco guide. Siehe auch Eco guide & "Performance".
Power guide* (S. 72). Tankanzeige. Wenn die Anzeige nur noch
Tachometer auf einer weißen Marke5 steht, beginnt
das gelbe Kontrollsymbol für niedrigen
Kraftstoff-Füllstand zu leuchten. Siehe
5
Sobald die Displaymitteilung "Entfernung bis Tank leer:" "----" anzeigt, wechselt die Farbe der Marke auf Rot.
6 Schaltgetriebe
7 Automatikgetriebe.
}}
8 Nicht alle Motorausführungen verfügen über ein Warnsystem für mangelnden Öldruck. In diesen Fahrzeugen wird das Symbol für zu niedrigen Öldruck nicht angezeigt, sondern die Warnung
erfolgt durch Text auf dem Display. Zu weiteren Informationen siehe Motoröl - allgemein (S. 362).
Momentanwert nommener und noch verfügbarer Leistung auf der Skala, desto mehr Leistung wird dem
(Power). Motor entnommen.
Durchschnittswert
Um diese Funktion anzeigen zu können, das Ein großer Abstand zwischen den beiden Zei-
Thema "Performance" auswählen, siehe gern bedeutet, dass die Leistungsreserve
Momentanwert
Kombinationsinstrument, digital - Übersicht groß ist.
Hier wird der Momentanwert angezeigt -
(S. 69).
umso höher der Ausschlag auf der Skala,
desto besser.
Der Momentanwert berechnet sich aus der 03
Geschwindigkeit, Motordrehzahl, der verwen-
deten Motorleistung sowie der Benutzung der
Betriebsbremse.
Angestrebt werden hierbei die optimale
Geschwindigkeit (50-80 km/h (30-50 mph))
und niedrige Drehzahlen. Beim Gasgeben
und Bremsen sinken die Anzeigewerte.
Sehr geringe Momentanwerte führen (mit kur-
zer Zeitverzögerung) zu einem Aufleuchten
des roten Bereichs im Messinstrument, was Verfügbare Motorleistung
einer unwirtschaftlichen Fahrweise entspricht,
und deshalb vermieden werden sollte. Entnommene Motorleistung
Durchschnittswert Verfügbare Motorleistung
Der Durchschnittswert folgt langsam dem
Der kleinere obere Zeiger gibt die verfügbare
Momentanwert und beschreibt, wie das Fahr-
Motorleistung an9. Je höher der Ausschlag
zeug in letzter Zeit gefahren wurde. Je höher
auf der Skala, desto mehr Leistung steht im
der Ausschlag auf der Skala, desto wirt-
aktuellen Gang noch zur Verfügung.
schaftlicher ist der Fahrer gefahren.
Entnommene Motorleistung
Power guide Der größere untere Zeiger zeigt die entnom-
Dieses Messinstrument zeigt das Verhältnis mene Motorleistung9. Je höher der Ausschlag
zwischen bereits aus dem Elektromotor ent-
73
03 Instrumente und Regler
Stabilitätskontrolle, Sportmodus ACHTUNG sicheren Platz anhalten und die offene Tür
Im Sportmodus ist ein aktiveres Fahrerlebnis schließen.
möglich. Dabei erfasst das System, ob Gas- Wenn eine Servicemitteilung aufleuchtet,
können das Symbol und die Mitteilung mit Wenn das Fahrzeug mit einer
pedal, Lenkradbewegungen und Kurvenfahrt der OK-Taste ausgeblendet werden, oder Geschwindigkeit unter ca. ca. 7 km/h
aktiver sind als beim normalen Fahren und sie erlöschen nach einiger Zeit von selbst. (ca. 4 mph) gefahren wird, leuchtet das Infor-
lässt dann ein kontrolliertes Ausbrechen des mationssymbol auf.
Fahrzeughecks bis zu einem bestimmten
Niveau zu, bevor es eingreift und das Fahr- Fernlicht ein Wenn das Fahrzeug mit einer
zeug stabilisiert. Das Symbol leuchtet, wenn Bei Lichthupe und eingeschaltetem Fernlicht Geschwindigkeit über ca. ca. 7 km/h
leuchtet das Symbol. (ca. 4 mph) gefahren wird, leuchtet das Warn- 03
der Sportmodus aktiviert ist.
Linke/rechte Blinkerleuchten symbol auf.
Vorglühanlage (Dieselmotor)
Das Symbol leuchtet auf, wenn der Motor Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken Sollte die Motorhaube10 nicht richtig
vorgewärmt wird. Das Vorwärmen erfolgt in beide Blinkersymbole. geschlossen sein, leuchtet das Warnsymbol
der Regel aufgrund von niedriger Temperatur. Eco-Funktion ein auf und gleichzeitig erscheint eine erklärende
Das Symbol leuchtet, wenn die Eco-Funktion Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahr-
Niedriger Kraftstoffstand im Tank
aktiviert ist. zeug umgehend an einem sicheren Platz
Wenn das Symbol aufleuchtet, ist der Kraft-
anhalten und die Motorhaube schließen.
stoffstand zu niedrig. Umgehend Kraftstoff Start/Stop
nachfüllen. Das Symbol leuchtet, wenn der Motor auto- Sollte die Heckklappe nicht richtig geschlos-
Information, Displaytext lesen matisch gestoppt wurde. sen sein, leuchtet das Informationssymbol auf
und gleichzeitig erscheint eine erklärende
Das Informationssymbol leuchtet auf, wenn Reifendrucksystem
eine Abweichung in einem der Systeme im Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahr-
Das Symbol leuchtet bei niedrigem Reifen-
Fahrzeug festgestellt wird. Gleichzeitig wird zeug umgehend an einem sicheren Platz
druck oder einem Fehler im Reifendrucksys-
ein Text im Informationsdisplay angezeigt. anhalten und die Heckklappe schließen.
tem auf.
Der Mitteilungstext wird mit der OK-Taste Themenbezogene Informationen
Kontrolle – Türen nicht geschlossen
ausgeblendet, siehe Menübenutzung - Kom- • Kombinationsinstrument (S. 68)
Sollte eine der Türen nicht richtig geschlos-
binationsinstrument (S. 119), oder erlischt
automatisch nach einiger Zeit (Zeit abhängig
sen sein, leuchtet das Informations- oder das • Kombinationsinstrument - Bedeutung der
Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint Warnsymbole (S. 76)
von der angezeigten Funktion). Das Informati-
eine erklärende Abbildung im Informations-
onssymbol kann auch in Kombination mit
display. Das Fahrzeug umgehend an einem
anderen Symbolen aufleuchten.
• Kombiinstrument, analog - Übersicht Kombinationsinstrument - Bedeutung dern die Warnung erfolgt durch Text auf dem Display. Zu
weiteren Informationen siehe Motoröl - allgemein (S. 362).
(S. 68) der Warnsymbole
• Kombinationsinstrument, digital - Über- Die Warnsymbole machenden Fahrer darauf Niedriger Öldruck
sicht (S. 69) aufmerksam, dass eine wichtige Funktion akti- Leuchtet das Symbol während der Fahrt auf,
viert wurde, oder dass ein ernsthafter Fehler ist der Motoröldruck zu niedrig. Den Motor
oder ein ernsthafter Mangel aufgetreten ist. unverzüglich abstellen und den Ölstand im
Motor überprüfen, falls erforderlich Öl nach-
Warnsymbole füllen. Wenn das Symbol aufleuchtet und der
03 Symbol Bedeutung Ölstand normal ist, an eine Werkstatt wen-
den. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine
Niedriger ÖldruckA Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
Feststellbremse angezogen
Feststellbremse angezogen Dieses Symbol leuchtet konstant, wenn die
(digitales Kombinationsinstru- Feststellbremse angezogen ist. Das Symbol
ment) blinkt beim Anziehen und leuchtet anschlie-
ßend konstant.
Feststellbremse angezogen
(analoges Kombinationsinstru- Sollte das Symbol in einer anderen Situation
ment) blinken, ist ein Fehler aufgetreten. Die Mittei-
lung im Informationsdisplay lesen.
Airbags – SRS
Für weitere Informationen siehe Feststell-
bremse (S. 305).
Sicherheitsgurtkontrolle
Airbags – SRS
Wenn das Symbol nicht erlischt oder wäh-
Generator lädt nicht rend der Fahrt aufleuchtet, ist ein Fehler im
Gurtschloss, SRS-, SIPS- oder IC-System
Fehler in der Bremsanlage aufgetreten. Zur Überprüfung des Fehlers
umgehend in eine Werkstatt fahren. Volvo
Warnung empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertrags-
werkstatt zu wenden.
A Nicht alle Motorausführungen verfügen über ein Warnsys-
tem für mangelnden Öldruck. In diesen Fahrzeugen wird
das Symbol für zu niedrigen Öldruck nicht angezeigt, son-
76
03 Instrumente und Regler
WARNUNG
Falls das Bremsen- und das ABS-Symbol
gleichzeitig leuchten, droht das Heck des
Fahrzeug bei starkem Abbremsen auszu-
brechen.
}}
77
03 Instrumente und Regler
||
Kontrolle – Türen nicht geschlossen Themenbezogene Informationen Außentemperaturmesser
Sollte eine der Türen nicht richtig geschlos- • Kombinationsinstrument (S. 68) Die Anzeige des Außentemperaturmessers
sen sein, leuchtet das Informations- oder das • Kombinationsinstrument - Bedeutung der erscheint im Kombinationsinstrument.
Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint Kontrollsymbole (S. 74)
eine erklärende Abbildung im Informations-
display. Das Fahrzeug umgehend an einem
• Kombiinstrument, analog - Übersicht
(S. 68)
sicheren Platz anhalten und die offene Tür
schließen. • Kombinationsinstrument, digital - Über-
sicht (S. 69)
03 Wenn das Fahrzeug mit einer
Geschwindigkeit unter ca. ca. 7 km/h
(ca. 4 mph) gefahren wird, leuchtet das Infor-
mationssymbol auf.
Wenn das Fahrzeug mit einer
Geschwindigkeit über ca. ca. 7 km/h
(ca. 4 mph) gefahren wird, leuchtet das Warn-
symbol auf. Anzeige des Außentemperaturmessers,
Sollte die Motorhaube11 nicht richtig digitales Kombinationsinstrument
geschlossen sein, leuchtet das Warnsymbol Anzeige des Außentemperaturmessers,
auf und gleichzeitig erscheint eine erklärende analoges Kombinationsinstrument
Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahr- Bei Temperaturen zwischen +2 °C und -5 °C
zeug umgehend an einem sicheren Platz leuchtet ein Schneeflockensymbol auf dem
anhalten und die Motorhaube schließen. Display auf. Dieses Symbol warnt vor Glätte.
Sollte die Heckklappe nicht richtig geschlos- Wenn das Fahrzeug stillgestanden hat, kann
sen sein, leuchtet das Informationssymbol auf die Anzeige einen zu hohen Wert anzeigen.
und gleichzeitig erscheint eine erklärende
Abbildung im Informationsdisplay. Das Fahr- Themenbezogene Informationen
zeug umgehend an einem sicheren Platz • Kombinationsinstrument (S. 68)
anhalten und die Heckklappe schließen.
03
12 Je nach Ausführung des Kombinationsinstruments kann das Erscheinungsbild des Displays variieren.
79
03 Instrumente und Regler
Kombinationsinstrument - The offer is valid for a period of at least three MIT License: http://opensource.org/licenses/
Lizenzvertrag (3) years from the date of the distribution of mit-license.html
Eine Lizenz ist ein Vertrag über das Recht auf this product by VCC / or for as long as VCC
offers spare parts or customer support.
• Lua
Ausübung bestimmter Tätigkeiten oder über
das Nutzungsrecht an Rechten Dritter. Der Portions of this product uses software
folgende Text in englischer Sprache stellt den copyrighted © 2007 The FreeType Project
Vertrag zwischen Volvo und dem Hersteller/ (www.freetype.org). All rights reserved.
Entwickler dar.
Portions of this product uses software with
03 Copyright © 1994–2013 Lua.org, PUC-Rio
Combined Instrument Panel Software
Open Source Software Notice (http://www.lua.org/)
This product uses certain free / open source
and other software originating from third
parties, that is subject to the GNU Lesser
General Public License version 2 (LGPLv2),
The FreeType Project License ("FreeType
License") and other different and/or additional
copy right licenses, disclaimers and notices.
This product includes software under
The links to access the exact terms of
following licenses:
LGPLv2, and the other open source software
licenses, disclaimers, acknowledgements and LGPL v2.1: http://www.gnu.org/licenses/old-
notices are provided to you below. Please licenses/lgpl-2.1.html
refer to the exact terms of the relevant
• GNU FriBidi
License, regarding your rights under said
licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers • DevIL
to provide the source code of said free/open The FreeType Project License: http://
source software to you for a charge covering git.savannah.gnu.org/cgit/freetype/
the cost of performing such distribution, such freetype2.git/tree/docs/FTL.TXT
as the cost of media, shipping and handling,
• FreeType 2
upon written request. Please contact your
nearest Volvo Dealer.
13 Im analogen Instrument wird die Uhrzeit in der Mitte des Instruments angezeigt.
80
03 Instrumente und Regler
}}
}}
Transponderschlüssel abziehen
Den Transponderschlüssel festhalten und aus
dem Zündschloss herausziehen.
}}
85
03 Instrumente und Regler
||
Niveau Funktionen ACHTUNG Abschleppen
Für wichtige Informationen zum Transponder-
II • Die Scheinwerfer werden Um die Stufe I oder II ohne Motorstart zu schlüssel beim Abschleppen, siehe Abschlep-
erhalten - darf beim Wählen einer dieser
eingeschaltet. pen (S. 327).
Schlüsselstellungen weder das Kupp-
• Die Warn-/Kontrolllampen lungs- noch das Bremspedal gedrückt
Themenbezogene Informationen
leuchten 5 Sekunden lang werden.
auf. • Schlüsselstellungen (S. 84)
Vordersitze - elektrisch betrieben* Die elektrisch verstellbaren Sitze verfügen Die Speicherfunktion speichert die Einstellun-
Die Vordersitze des Fahrzeugs haben ver- über einen Überlastschutz, der ausgelöst gen für den Sitz und die Außenspiegel.
schiedene Einstellungsmöglichkeiten für den wird, wenn der Sitz während des Verstellvor-
gangs durch einen Gegenstand blockiert Einstellung speichern
bestmöglichen Sitzkomfort. Der elektrisch ver-
wird. Bringen Sie die Fahrzeugelektrik in die- Speichertaste
stellbare Sitz kann nach vorn/hinten und nach
oben/unten verstellt werden. Die Vorderkante sem Fall in Schlüsselstellung I oder 0 und
Speichertaste
des Sitzkissen kann angehoben oder abge- warten Sie einen Moment; danach kann der
senkt werden. Die Neigung und die Lenden- Sitz wieder verstellt werden. Speichertaste
03 wirbelstütze* der Rückenlehne sind verstell- Es kann jeweils nur eine Bewegung (vor/
bar. Taste zum Speichern einer Einstellung
zurück/auf/ab/nach innen/nach außen) durch-
geführt werden. 1. Den Sitz und die Außenspiegel einstellen.
Elektrisch verstellbarer Sitz
Vorbereitungen 2. Taste M zusammen mit Taste 1, 2 oder 3
Der Sitz kann eine Zeitlang nach Entriegelung drücken. Die Tasten gedrückt halten, bis
der Tür mit dem Transponderschlüssel und ein akustisches Signal ertönt und Text auf
ohne Schlüssel im Zündschloss verstellt wer- dem Kombinationsinstrument erscheint.
den. Der Sitz wird normalerweise in Schlüs- Bevor eine neue Position gespeichert werden
selstellung I eingestellt und kann immer vor- kann, muss der Sitz erneut verstellt werden.
genommen werden, wenn der Motor läuft.
Die Einstellung der Lendenwirbelstütze wird
Sitz mit Speicherfunktion* nicht gespeichert.
WARNUNG
Quetschgefahr! Stellen Sie sicher, dass
Kinder nicht mit den Bedienelementen
spielen. Vor dem Verstellen ist sicherzu-
stellen, dass sich keine Gegenstände vor,
hinter oder unter dem Sitz befinden.
Sicherstellen, dass keiner der Insassen im Die Kopfstütze an die Körpergröße des Insas-
Fond eingeklemmt werden kann. sen anpassen, so dass sie möglichst den
ganzen Hinterkopf abdeckt. Die Kopfstütze je
Sitzheizung nach Wunsch nach oben schieben.
Sitzheizung, siehe Sitzheizung Vordersitze* Die Taste (in der Mitte zwischen der Rücken-
(S. 141) und Beheizter Rücksitz* (S. 141). lehne und der Kopfstütze, siehe Abbildung) Am Sperrgriff, der sich am nächsten an der
drücken und die Kopfstütze gleichzeitig vor- Kopfstütze befindet, ziehen, um die Kopf-
Themenbezogene Informationen sichtig hinunterdrücken, um diese wieder in stütze vorzuklappen.
• Vordersitze (S. 87) ihre unterste Stellung zu bewegen. Die Kopfstütze wird manuell zurückbewegt,
• Rücksitz (S. 89) bis ein Klicken zu hören ist.
18 Nur, wenn das Fahrzeug mit elektrisch verstellbaren Sitzen mit Speicher und elektrisch einklappbaren Rückspiegeln ausgestattet ist. Die Einstellung der Lendenwirbelstütze wird nicht gespei-
chert.
}}
90
03 Instrumente und Regler
Einstellung
03
}}
WARNUNG
Das Lenkrad vor dem Losfahren verstellen
03 und arretieren.
Elektrische Heizung* des Lenkrads Menüsystem MY CAR (S. 122) aktiviert und Schalterfeld Beleuchtung
Das Lenkrad kann elektrisch beheizt werden. deaktiviert. Mit dem Schalterfeldbeleuchtung kann die
Außenbeleuchtung aktiviert und eingestellt
Funktion werden. Es wird außerdem für die Einstellung
der Display- und Instrumentenbeleuchtung
sowie der Stimmungsbeleuchtung
(S. 104)verwendet.
03
Funktion Anzeige
Abgeschaltet Tastenbeleuchtung aus
Heizbetrieb Tastenbeleuchtung an
Automatische Lenkradheizung
Bei aktiviertem automatischem Start der
Lenkradheizung erfolgt die Erwärmung des
Lenkrads beim anlassen des Motors. Der
automatische Start erfolgt, wenn das Fahr-
zeug kalt ist und die Umgebungstemperatur
unter ca. 10 °C beträgt. Die Funktion wird im
}}
19 Nicht für Fahrzeuge erhältlich, die mit aktiven Xenon-Scheinwerfern* ausgestattet sind.
96
03 Instrumente und Regler
Abblendlicht
Bei der Drehregler-Stellung wird das
Abblendlicht bei Dämmerung oder zu schwa-
chem Tageslicht automatisch eingeschaltet.
Außerdem erfolgt ein automatisches Ein-
schalten des Abblendlichts, wenn die Schei-
benwischer oder die Nebelschlussleuchten
eingeschaltet werden.
}}
Fahrzeuge mit aktiven Xenon-Scheinwer- Etwa eine Sekunde, nachdem der Kamera- rung bei Fernlicht führt dazu, dass die
fern sensor kein Scheinwerferlicht des Gegenver- Beleuchtung direkt zu Abblendlicht umschal-
kehrs oder die Rücklichter des vorausfahren- tet.
Bei automatischem Fernlicht mit Ein/Aus-
den Verkehrs erfasst, wird die Beleuchtung
Funktion wird die Beleuchtung etwa eine Fahrzeug mit analogem Kombinationsin-
wieder auf komplettes Fernlicht umgeschal-
Sekunde, nachdem der Kamerasensor kein strument
tet.
Scheinwerferlicht entgegenkommender oder
Wenn AHB aktiviert ist, leuchtet das Symbol
Rücklicht vorausfahrender Fahrzeuge erfasst Aktivierung/Deaktivierung
hat, wieder auf Fernlicht umgeschaltet. im Informationsdisplay des Instru-
AHB kann aktiviert werden, wenn der Licht-
ments.
Bei automatischem Fernlicht mit adaptiver schalter-Drehregler in Stellung steht 03
Funktion bleibt der Lichtkegel des Fernlichts (sofern die Funktion nicht im Menüsystem Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet auch
anders als beim herkömmlichen Abblenden MY CAR deaktiviert wurde, siehe MY CAR das Symbol im Kombinationsinstru-
im seitlichen Bereich auf beiden Seiten entge- (S. 122)). ment. Für aktive Xenon-Scheinwerfer gilt dies
genkommender oder vorausfahrender Fahr- auch bei teilweise abgeblendetem Fernlicht,
zeuge bestehen – es wird nur der Teil des d. h. sobald der Lichtkegel etwas heller als
Lichtkegels abgeblendet, der das jeweilige mit Abblendlicht ist.
Fahrzeug direkt erfassen würde. Fahrzeug mit digitalem Kombinationsin-
strument
Wenn AHB aktiviert ist, leuchtet das Symbol
im Informationsdisplay des Instruments
mit weißem Schein.
Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet das
Symbol mit blauem Schein. Für aktive Xenon-
Scheinwerfer gilt dies auch bei teilweise
Lenkradhebel und Lichtschalter-Drehregler in abgeblendetem Fernlicht, d. h. sobald der
Stellung AUTO. Lichtkegel etwas heller als mit Abblendlicht
Die Funktion kann bei Dunkelheit und Fahrge- ist.
schwindigkeiten ab ca. 20 km/h (12 mph)
Adaptive Funktion: Abblendlicht direkt in Rich- aktiviert werden.
tung entgegenkommender Fahrzeuge, aber wei-
terhin Fernlicht auf beiden Seiten des Fahrzeugs. AHB aktivieren/deaktivieren, indem der linke
Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung
bewegt und losgelassen wird. Eine Deaktivie-
}}
99
03 Instrumente und Regler
||
Manuelle Betätigung WARNUNG WICHTIG
AHB ist ein Hilfsmittel, mit dem sich bei Beispielsituationen, in denen ggf. ein
ACHTUNG günstigen Verhältnissen die optimale manueller Wechsel zwischen Fern- und
Die Fläche der Windschutzscheibe vor Lichteinstellung verwenden lässt. Abblendlicht erforderlich ist:
dem Kamerasensor frei von Eis, Schnee, Der Fahrer ist grundsätzlich dafür verant- • Starker Regen oder dichter Nebel
Beschlag und Schmutz halten. wortlich, manuell zwischen Abblend- und
Fernlicht zu wechseln, sobald der Verkehr • Bei gefrierender Nässe
Vor den Kamerasensor darf nichts auf die
Windschutzscheibe geklebt oder montiert oder das Wetter dies erfordern. • Schneegestöber oder Schneematsch
03 werden, da sonst die Funktion eines oder • Mondschein
mehrerer von der Kamera abhängiger Sys-
teme beeinträchtigt oder verhindert wer- • Fahrt in unzureichend beleuchteten
den könnte. Ortschaften
• Unzureichende Beleuchtung voran-
fahrender Verkehrsteilnehmer
Falls die Mitteilung Aktives Fernlicht
Zeitweilig nicht verfügbar Manuell • Fußgänger auf oder an der Straße
schalten im Informationsdisplay des Kombi- • Stark reflektierende Gegenstände wie
nationsinstruments erscheint, muss der z. B. Schilder in Straßennähe
Wechsel zwischen Fern- und Abblendlicht • Verdeckung der Beleuchtung des
von Hand erfolgen. Der Lichtschalter-Dreh- Gegenverkehrs durch z. B. Fahrbahn-
regler kann sich trotzdem in Stellung begrenzungen
befinden. Dasselbe gilt, falls die Mitteilung • Verkehr auf einmündenden Straßen
Winschutzscheibe Sensoren gestört
• An Steigungen oder Gefällen
Siehe Handbuch und das Symbol
• In engen Kurven.
erscheinen. Das Symbol erlischt, wenn
diese Mitteilungen erscheinen.
Für weitere Informationen über die Begren-
AHB kann beispielsweise in Situationen mit zungen des Kamerasensors, siehe Kollisions-
dichtem Nebel oder kräftigem Regen vorüber- warner* - Begrenzungen des Kamerasensors
gehend nicht einsatzbereit sein. Wenn AHB (S. 243).
wieder einsatzbereit ist, bzw. die Windschutz-
scheibensensoren nicht länger blockiert sind, Themenbezogene Informationen
erlischt die Mitteilung automatisch und das • Fern-/Abblendlicht (S. 97)
Symbol leuchtet auf. • Schalterfeld Beleuchtung (S. 93)
Aktive Xenon-Scheinwerfer* viert, siehe MY CAR (S. 122)). Bei Störung schen Kurvenlicht ausgestattet, das den
Aktive Xenon-Scheinwerfer sind so konstru- der Funktion leuchtet das Symbol im Bereich vor dem Fahrzeug in der Richtung
iert, dass sie in Kurven und an Kreuzungen Kombinationsinstrument. Gleichzeitig werden ausleuchtet, in die das Lenkrad gedreht wird
eine maximal mögliche Beleuchtung bieten, ein erklärender Text sowie ein weiteres Sym- oder der Blinker gesetzt ist.
und damit die Sicherheit erhöhen. bol im Informationsdisplay angezeigt. Die Funktion wird aktiviert, wenn das Fern-
oder Abblendlicht eingeschaltet ist und die
Aktive Xenon-Scheinwerfer ABL
Symbol Mittei- Bedeutung Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter
lung 30 km/h (20 mph) liegt.
Außerdem werden beim Rückwärtsfahren 03
Schein- Das System ist
werfersys- außer Betrieb. beide Kurvenlichter als Ergänzung zum Rück-
tem Wenden Sie sich fahrscheinwerfer verwendet.
defekt an eine Werk- Themenbezogene Informationen
Wartung statt, wenn die
Mitteilung weiter-
• Fern-/Abblendlicht (S. 97)
erforder-
lich hin angezeigt • Automatisches Fernlicht* (S. 98)
wird. Volvo emp- • Schalterfeld Beleuchtung (S. 93)
fiehlt Ihnen, sich
an eine Volvo-
Lichtmuster bei deaktivierter (links) bzw. aktivier- Vertragswerkstatt
ter Funktion (rechts). zu wenden.
Wenn das Fahrzeug mit aktiven Xenon-
Scheinwerfern (Active Bending Lights – ABL) Die Funktion ist nur in der Dämmerung oder
ausgestattet ist, folgt der Lichtstrahl der bei Dunkelheit aktiv sowie nur, wenn sich das
Scheinwerfer der Lenkradbewegung, um für Fahrzeug fortbewegt.
maximale Beleuchtung in Kurven und auf
Die Funktion22 kann im Menüsystem MY CAR
Kreuzungen und auf diese Weise für eine
deaktiviert/aktiviert werden, siehe MY CAR
erhöhte Sicherheit zu sorgen.
(S. 122).
Die Funktion wird beim Start des Fahrzeugs
automatisch aktiviert (vorausgesetzt, sie Kurvenlicht*
wurde nicht im Menüsystem MY CAR deakti- Aktive Xenon-Scheinwerfer mit adaptiver
Fernlichtautomatik sind mit einem dynami-
102
03 Instrumente und Regler
03
}}
103
03 Instrumente und Regler
||
Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und Innenbeleuchtung Vordere Deckenbeleuchtung
wird von Hand oder automatisch durch die Die Innenbeleuchtung wird mit den Reglern Die Leseleuchten vorn werden mit einem
Lenkradbewegung zurückbewegt. über den Vordersitzen und Rücksitzen ein- Druck auf die jeweilige Taste in der Decken-
oder ausgeschaltet. konsole ein- bzw. ausgeschaltet.
Blinkersymbole
Für Blinkersymbole siehe Kombinationsinstru- Hintere Deckenbeleuchtung
ment - Bedeutung der Kontrollsymbole
(S. 74).
03 Themenbezogene Informationen
• Warnblinkanlage (S. 103)
G021149
G021150
Schalter in der Dachkonsole für vordere Lese-
leuchten und Innenbeleuchtung. Hintere Deckenbeleuchtung.
Leseleuchte linke Seite
Innenbeleuchtung
Die gesamte Innenbeleuchtung kann inner-
halb von 30 Minuten manuell ein- bzw. aus-
geschaltet werden, nachdem:
• der Motor ausgeschaltet und die elektri-
sche Anlage in Schlüsselstellung 0 ver-
setzt wurde
• das Fahrzeug entriegelt, der Motor jedoch
noch nicht angelassenen wurde. Hintere Deckenbeleuchtung in Fahrzeugen mit
Panoramadach.
104
03 Instrumente und Regler
Die Lampen werden mit einem Druck auf die Neutralstellung liefern und die Stimmung während der Fahrt
jeweilige Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Taste in der Neutralstellung steht, zu erhöhen. Die Beleuchtung erleichtert bei
wird die Innenbeleuchtung automatisch wie Dunkelheit auch das Erkennen von Gegen-
Einstiegsbeleuchtung folgt ein- und ausgeschaltet. ständen im Ablagefach usw. Wenn das Fahr-
Die Einstiegsbeleuchtung (und die Innenbe- zeug verriegelt wird, erlischt diese Beleuch-
leuchtung) wird beim Öffnen oder Schließen Die Innenbeleuchtung wird für die Dauer von
tung kurze Zeit nach der normalen Innen-
einer Seitentür ein- bzw. ausgeschaltet. 30 Sekunden eingeschaltet, wenn:
raumbeleuchtung. Die Leuchtstärke wird mit
Handschuhfachbeleuchtung
• das Fahrzeug mit dem Transponder- dem Daumenrad am Lichtschalter (S. 93) ein-
schlüssel oder dem Schlüsselblatt entrie- gestellt.
Die Handschuhfachbeleuchtung wird beim gelt wird, siehe Transponderschlüssel - 03
Öffnen oder Schließen des Handschuhfachs Funktionen (S. 174) oder Abnehmbares
ein- bzw. ausgeschaltet. Schlüsselblatt - Entriegelung der Tür
(S. 179).
Frisierspiegel-Beleuchtung
Die Beleuchtung des Make-up-Spiegels • der Motor ausgeschaltet und die elektri-
(S. 160) wird beim Öffnen und Schließen des sche Anlage in Schlüsselstellung 0 ver-
Spiegels ein- und ausgeschaltet. setzt wurde.
Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet,
Beleuchtung im Laderaum wenn:
Die Beleuchtung im Laderaum wird beim Öff-
nen oder Schließen der Heckklappe ein- bzw. • der Motor angelassen wird
ausgeschaltet. • das Fahrzeug verriegelt wird.
Die Innenbeleuchtung wird für die Dauer von
Automatische Innenbeleuchtung zwei Minuten eingeschaltet, wenn eine der
Mit der Taste für die Innenbeleuchtung kön- Türen offen ist.
nen drei Stellungen für die Beleuchtung im
Fahrzeuginnenraum gewählt werden: Wenn eine Beleuchtung manuell eingeschal-
tet und das Fahrzeug verriegelt wird, wird sie
• Aus – rechte Seite eingedrückt, die auto- automatisch nach zwei Minuten ausgeschal-
matische Innenbeleuchtung ist deakti- tet.
viert.
• Neutralstellung – die automatische Ambiente-Beleuchtung*
Innenbeleuchtung ist aktiviert. Wenn die herkömmliche Innenbeleuchtung
• Ein – linke Seite eingedrückt, die Innen- erloschen ist und der Motor läuft, leuchten
beleuchtung ist eingeschaltet. einige Leuchtdioden, u.A. eine in der Decken-
beleuchtung, um somit schwaches Licht zu
Themenbezogene Informationen
• Automat. Beleuchtung (S. 106)
23 Austausch der Wischerblätter und die Wartungsstellung der Wischerblätter, siehe Wischerblätter (S. 379). Einfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit, siehe Scheibenreinigungsflüssigkeit -
Einfüllen (S. 381).
}}
ACHTUNG
Heckscheibenwischer – Intervallbetrieb Bei Fahrzeugen mit Regensensor wird der
hintere Scheibenwischer beim Zurückset-
Heckscheibenwischer – kontinuierliche zen eingeschaltet, falls der Sensor aktiviert
Geschwindigkeit ist und es regnet.
Wisch- und Waschanlage der Heckscheibe
werden durch Vorwärtsbewegen des Hebels Themenbezogene Informationen
(siehe Pfeil in Abbildung oben) aktiviert. • Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen Bedienfeld in der Fahrertür.
(S. 381) Elektrische Öffnungssperre der Türen*
ACHTUNG und Fenster hinten, siehe Kindersiche-
rung - elektronische Aktivierung* (S. 193).
Der Heckscheibenwischer ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet, der Schalter hintere Fenster
dafür sorgt, dass der Motor bei einer Über-
hitzung ausgeschaltet wird. Nach einer Schalter vordere Fenster
Abkühlungsphase (30 Sekunden oder län-
ger, abhängig von der Wärme im Motor
und der Außentemperatur) funktioniert der
Heckscheibenwischer wieder.
24 Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Zurücksetzen) kann in einer Werkstatt deaktiviert werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich dafür an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
}}
110
03 Instrumente und Regler
25 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher, siehe Vordersitze - elektrisch betrieben* (S. 88).
}}
Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR 1. Die Tasten L und R gleichzeitig drücken
aktiviert/deaktiviert werden, siehe MY CAR (die Schlüsselstellung muss mindestens I
(S. 122). sein).
2. Die Tasten nach ca. einer Sekunde loslas-
Rückstellung in Neutralstellung sen. Die Spiegel bleiben automatisch in
Spiegel, die aufgrund von äußeren Umstän- der maximal eingeklappten Stellung ste-
den aus ihrer Stellung bewegt wurden, müs- hen.
sen elektrisch in die Neutralstellung zurück-
gestellt werden, damit das elektrische Ein-/ Die Spiegel ausklappen. Dazu L und R gleich-
Ausklappen korrekt funktioniert: zeitig drücken. Die Spiegel bleiben automa-
tisch in der maximal ausgeklappten Stellung
1. Die Spiegel mit den Tasten L und R ein- stehen.
klappen.
2. Die Spiegel mit den Tasten L und R aus-
klappen.
25 Nur in Kombination mit elektrisch verstellbarem Sitz mit Speicher, siehe Vordersitze - elektrisch betrieben* (S. 88).
Scheiben und Rückspiegel - stark zu belasten. Die Funktion wird jedoch Rückspiegel - innen
elektrische Heizung nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet. Der Innenspiegel kann mit einem Regler an
Die Elektroheizung wird verwendet, um Siehe auch Entfeuchtung und Enteisung der der Unterkante des Spiegels abgeblendet
schnell Eis und Beschlag an der Windschutz- Windschutzscheibe (S. 144). werden. Alternativ dazu erfolgt die Abblen-
scheibe, an der Heckscheibe und den Außen- dung des Rückspiegels automatisch.
spiegeln zu entfernen. Beschlag bzw. Eis an den Außenspiegeln und
an der Heckscheibe wird automatisch ent-
Windschutzscheiben-*, Heckscheiben- fernt, wenn das Fahrzeug bei Außentempera-
und Außenspiegelheizung turen unter +7 °C gestartet wird. Die automa-
tische Enteisung kann im Menüsystem 03
MY CAR, siehe MY CAR (S. 122), gewählt
werden.
Manuelle Abblendung
Windschutzscheibenheizung Wenn starkes Licht von hinten auf den Spie-
gel trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung werden und den Fahrer blenden. Mit dem
Die Funktion wird verwendet, um Eis und Abblendhebel abblenden, wenn das Licht des
Beschlag von der Windschutzscheibe, der Verkehrs hinter dem Fahrzeug stört:
Heckscheibe und den Außenspiegeln zu ent- 1. Sie blenden ab, indem Sie den Hebel zum
fernen. Innenraum bewegen.
Ein Druck auf die jeweilige Taste startet die 2. Sie kehren zur normalen Stellung zurück,
Heizung. Die Lampe in der Taste zeigt an, indem Sie den Hebel zur Windschutz-
dass die Funktion aktiviert ist. Die Heizung scheibe bewegen.
ausschalten, sobald das Eis/der Beschlag
entfernt ist, um die Batterie nicht unnötig
}}
}}
Das Dach/die Blende schließen. Dazu den Das Dach/die Blende schließen. Dazu den
zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter zuvor beschriebenen Vorgang in umgekehrter
Reihenfolge wiederholen – den Regler also Reihenfolge wiederholen – den Regler also
stattdessen nach vorn in die Stellung für stattdessen nach vorn in die Stellung für
automatisches Schließen drücken. manuelles Schließen drücken.
Schnelles Öffnen/Schließen
Das Panoramadach und die Blende können ACHTUNG
gleichzeitig geöffnet/geschlossen werden: Beim manuellen Öffnen muss die Blende
vollkommen geöffnet sein, bevor das 03
• Öffnen – den Regler zweimal nach hinten Panoramadach geöffnet werden kann.
in die Stellung für automatische Betäti- Beim umgekehrten Vorgang muss das
gung drücken und loslassen. Panoramadach vollständig geschlossen
Öffnen, automatisch • Schließen – den Regler zweimal nach sein, bevor die Blende geschlossen wer-
vorn in die Stellung für automatische den kann.
Öffnen, manuell Betätigung drücken und loslassen.
Belüftungsstellung
Schließen, manuell Manuelle Betätigung
1. Die Blende öffnen – den Regler nach hin-
Schließen, automatisch ten zum Druckpunkt für manuelles Öffnen
Das Panoramadach und die Blende können in drücken. Die Blende bewegt sich in Rich-
Zündschalterstellung I oder II betätigt wer- tung maximal geöffnete Stellung so lange
den. die Taste gedrückt gehalten wird.
2. Das Panoramadach anwinkeln – den Reg-
Automatische Betätigung ler ein zweites Mal nach hinten zum
1. Um die Blende vollständig zu öffnen den Druckpunkt für manuelles Öffnen drücken
Regler nach hinten in die Stellung für
automatisches Öffnen drücken und los- 3. Das Panoramadach öffnen – den Regler
lassen. ein drittes Mal nach hinten zum Druck-
punkt für manuelles Öffnen drücken. Das
2. Um das Panoramadach anschließend Panoramadach bewegt sich in Richtung Belüftungsstellung, senkrecht an der Hinterkante.
vollständig zu öffnen den Regler ein zwei- maximal geöffnete Stellung so lange die Zum Öffnen die Hinterkante des Reglers
tes Mal in die Stellung für automatisches Taste gedrückt gehalten wird. nach oben drücken.
Öffnen nach hinten drücken und loslas-
sen. Zum Schließen die Hinterkante des Reg-
lers nach unten ziehen.
}}
117
03 Instrumente und Regler
||
Wenn die Belüftungsstellung gewählt wird, Zentralverriegelungstaste B. bei Eisbildung abgebrochen wurde. Dazu
wird der vordere Abschnitt an der Hinterkante Die Zentralverriegelungstaste in der Fahrer- die Taste hochgezogen halten, bis das Glas-
angehoben. Wenn die Blende vollkommen oder Beifahrertür* kann zum Schließen des dach geschlossen ist.
geschlossen ist und die Belüftungsstellung Panoramadachs verwendet werden.
gewählt wird, öffnet sich die Blende automa- Themenbezogene Informationen
– Die Zentralverriegelungstaste am • Transponderschlüssel - Funktionen
tisch um ca. 50 mm.
Transponderschlüssel gedrückt halten, (S. 174)
Schiebedach mit Transponderschlüssel bis Panoramadach und alle Fenster • Verriegelung/Entriegelung - von innen
oder Zentralverriegelungstaste geschlossen sowie Türen und Heck- (S. 186)
03 schließen klappe verriegelt sind.
Wenn der Schließvorgang unterbrochen wer-
den muss, die Zentralverriegelungstaste
erneut drücken.
WARNUNG
Beim Schließen des Panoramadachs mit
dem Transponderschlüssel ist darauf zu
achten, dass niemand eingeklemmt wird.
Einklemmschutz
Das Panoramadach verfügt über einen Ein-
klemmschutz, der aktiviert wird, wenn das
Transponderschlüssel Glasdach oder die Sonnenblende während
– Die Verriegelungstaste am Transpon- des Schließvorgangs durch einen Gegen-
derschlüssel gedrückt halten, bis Panora- stand blockiert. Beim Blockieren bleibt das
madach und alle Fenster geschlossen Glasdach oder die Blende stehen, und öffnet
sowie Türen und Heckklappe verriegelt sich danach automatisch um etwa 50 mm
sind. von der blockierten Stellung (alternativ bis zur
vollständigen Belüftungsstellung). Der Ein-
Wenn der Schließvorgang unterbrochen wer-
klemmschutz wirkt auch beim Öffnen des
den muss, die Verriegelungstaste am Trans-
Glasdaches oder der Sonnenblende.
ponderschlüssel erneut drücken.
Der Einklemmschutz kann auch außer Kraft
gesetzt werden, wenn der Schließvorgang z.
Menübenutzung - Menüübersicht -
Kombinationsinstrument Kombinationsinstrument
Mit dem linken Lenkradhebel werden die Welche Menüs im Informationsdisplay des
Menüs (S. 119) gesteuert, die im Informati- Kombinationsinstruments angezeigt werden,
onsdisplay des Kombinationsinstruments ist von der Schlüsselstellung (S. 85) abhängig.
(S. 68) angezeigt werden. Welche Menüs
angezeigt werden, ist von der Schlüsselstel- Einige der unten aufgeführten Menüoptionen
lung (S. 85) abhängig. setzen voraus, dass die entsprechenden
Funktionen und Geräte im Fahrzeug installiert
03
sind.
Analoges Kombinationsinstrument
Digit. Geschwind.
Display (digitales Kombinationsinstrument) und
Bedienelemente für die Menübenutzung. Heizung*
OK – Zugang zur Mitteilungsliste und
Zusatzheizung*
Bestätigung der Mitteilungen.
TC-Optionen
Daumenrad – Blättern zwischen Menüop-
tionen. Servicestatus
RESET – Nullstellung der aktiven Funk- Ölstand26
tion. Wird in bestimmten Fällen zur Aus-
wahl/Aktivierung einer Funktion verwen- Mitteilungen (##)27
Display (analoges Kombinationsinstrument) und
Bedienelemente für die Menübenutzung. det, siehe Erklärung unter der jeweiligen
Funktion. Digitales Kombinationsinstrument
Wenn eine Mitteilung (S. 120) angezeigt wird, Einstellungen*
muss diese mit OK bestätigt werden, damit Themen
die Menüs angezeigt werden können.
Kontrast-Modus/Farb-Modus
Themenbezogene Informationen Servicestatus
• Mitteilungen - Verwaltung (S. 121)
Mitteilungen27
26 Bestimmte Motoren.
27 Die Anzahl von Mitteilungen wird in Klammern angezeigt.
}}
26 Bestimmte Motoren.
Momentaner Verbrauch
Die Angabe über den aktuellen Kraftstoffver-
brauch wird laufend aktualisiert - etwa jede
Sekunde. Wenn das Fahrzeug mit einer nied-
rigen Geschwindigkeit gefahren wird, erfolgt
die Anzeige des Verbrauchs in Relation zur
Zeiteinheit - bei höherer Geschwindigkeit in
Relation zur gefahrenen Strecke.
Auf dem Infodisplay28 des Kombinationsinstru- Es können verschiedene Einheiten (km/
ments können Daten des Bordcomputers ange-
zeigt werden. Meilen) für die Anzeige gewählt werden –
siehe Abschnitt "Einheit ändern" (S. 123).
Digitale Geschwindigkeitsanzeige
Im Vergleich zur Hauptanzeige wird die
Geschwindigkeit in der jeweils anderen Ein-
heit29 (km/h bzw. mph) angezeigt. Wenn zum
Beispiel die Anzeige in mph erfolgt, zeigt der
Bordcomputer die dementsprechende
Geschwindigkeit in km/h und umgekehrt.
}}
125
03 Instrumente und Regler
||
Bordcomputer-Überschrift im Kombinati- Service Programm
onsinstrument
Tageskilometerzähler T1 und ges. Entf. • Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T1 auf Null zurück.
Tageskilometerzähler T2 und ges. Entf. • Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T2 auf Null zurück.
Entf. bis Tank leer Für weitere Informationen - siehe Abschnitt "Reichweite - Fahrstrecke, bis der Tank leer ist"
(S. 123).
03
Kraftstoffverbr. Aktueller Verbrauch.
Keine Bordcomputerinformation. Bei Auswahl dieser Option wird ein leeres Display angezeigt – dies markiert auch Anfang
und Ende der Schleife.
126
03 Instrumente und Regler
Heizung* Für eine Beschreibung der Programmierung des Timers siehe Motor- und Innen-
raumheizung* - Timer (S. 150). 03
• DIREKTSTART
• - Timer 1 - führt zum Menü für die Auswahl der Uhr-
zeit.
• - Timer 2 - führt zum Menü für die Auswahl der Uhr-
zeit.
Servicestatus Zeigt die Anzahl der Monate und der Fahrstrecke bis zur nächsten Wartung an.
}}
Mitteilungen (##) Für weitere Informationen siehe Mitteilungen - Verwaltung (S. 121).
A Bestimmte Motoren.
Themenbezogene Informationen
03
• Bordcomputer (S. 123)
• Bordcomputer – Fahrstatistik* (S. 132)
Durchschnittlich Tageskilometerzähler T1 + Zäh- Durchschnittsge- • Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometer-
lerstellung schwindigkeit zähler T1 auf Null zurück.
}}
129
03 Instrumente und Regler
||
Überschriften-Kombinationen Service Programm
Momentaner Ver- Tageskilometerzähler T2 + Zäh- Reichweite bis Tank • Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometer-
brauch lerstellung leer zähler T2 auf Null zurück.
Keine Bordcomputerinformation. Bei dieser Option werden alle drei Displays des Bordcompu-
03 ters gelöscht – dies kennzeichnet auch Anfang und Ende der
Schleife.
Bordcomputerdaten zurücksetzen 3. Die Option zum Zurücksetzen von Durch- 1. Damit sich keine Bedienelemente mitten
schnittsverbrauch, Durchschnittsge- in einer Bediensequenz befinden, diese
Tageskilometerzähler
schwindigkeit oder beiden Werten aus- zunächst durch zweimaliges Drücken der
1. Durch Drehen des Daumenrads zum
wählen. Die Auswahl mit OK bestätigen. RESET-Taste zurücksetzen.
Tageskilometerzähler navigieren, der
zurückgesetzt werden soll. 4. Den Vorgang durch Drücken von RESET 2. Auf OK drücken.
abschließen.
2. Den Wert der ausgewählten Rubrik 3. Mit dem Daumenrad durch die Funktio-
zurücksetzen, indem Sie die RESET- nen blättern und mit OK auswählen/
Taste gedrückt halten. Funktionen im Fahrerdisplay bestätigen.
Über das Fahrerdisplay können Sie verschie-
Durchschnittsgeschwindigkeit und - dene Einstellungen, z. B. zum Bordcomputer, 4. Zum Abschluss einer ausgeführten Kon-
verbrauch vornehmen. Rufen Sie zum Einstellen/Ändern trolle/Einstellung zweimal RESET drü-
1. Zum Aufrufen des Fahrerdisplays OK drü- der in der folgenden Tabelle aufgeführten cken.
cken. Funktionen das Fahrerdisplay auf.
2. Mit dem Daumenrad zur Option
Infocenter rücksetzen navigieren und
durch Drücken von OK bestätigen.
130
03 Instrumente und Regler
Themen Zum Auswählen des Themas zur Darstellung des Kombinationsinstruments (S. 68). 03
Standheizung* Für eine Beschreibung der Programmierung des Timers siehe Motor- und Innenraumhei-
zung* - Timer (S. 150).
• Direktstart
• - Symbol Timer 1 - führt zum Menü für die
Auswahl der Uhrzeit.
• - Symbol Timer 2 - führt zum Menü für die
Auswahl der Uhrzeit.
Servicestatus Zeigt die Anzahl der Monate und der Fahrstrecke bis zur nächsten Wartung an.
ÖlstandA Für weitere Informationen siehe Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen (S. 363).
A Bestimmte Motoren.
Themenbezogene Informationen
• Bordcomputer (S. 123)
• Bordcomputer – Fahrstatistik* (S. 132)
30 Die Abbildung ist schematisch - das Aussehen kann sich je nach Fahrzeugmodell oder aktualisierter Software unterscheiden.
Allgemeines zur Klimaanlage gas, kann die Klimaanlage vorübergehend Themenbezogene Informationen
Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie- ausgeschaltet werden. Dabei kann es zu • Tatsächliche Temperatur (S. 135)
einem vorübergehenden Temperaturan-
rung (S. 140) ausgestattet. Die Klimaanlage
stieg im Fahrzeuginnenraum kommen.
• Menüeinstellungen - Klima (S. 137)
kühlt, heizt oder entfeuchtet die Luft im Fahr-
• Um Beschlag auf der Scheibeninnenseite
• Automatische Klimatisierung - ECC
zeuginnenraum. (S. 140)
zu entfernen, ist in erster Linie die Ent-
ACHTUNG frosterfunktion (S. 144) zu verwenden. • Luftverteilung im Fahrzeuginnenraum
Um die Gefahr für das Entstehen von (S. 138)
Die Klimaanlage (AC) (S. 143) kann ausge-
schaltet werden, sollte jedoch für den
Beschlag zu verringern, müssen die Fens- • Luftqualität (S. 135)
ter mit gewöhnlichem Fensterputzmittel
bestmöglichen Klimakomfort im Fahrzeug-
geputzt werden.
innenraum und zur Verhinderung von
beschlagenen Scheiben immer eingeschal- Fahrzeuge mit Start/Stop*
tet bleiben.
04 Bei automatisch gestopptem (S. 291) Motor
kann die Funktion bestimmter Ausrüstungen
Zu beachten vorübergehend reduziert werden, z.B. die
• Damit die Klimaanlage optimal funktio- Gebläsegeschwindigkeit (S. 142) der Klima-
niert, müssen die Seitenscheiben und das anlage.
Panoramadach* geschlossen sein.
• Die Durchlüftungsfunktion (S. 187) öffnet/ Fahrzeuge mit ECO*
schließt alle Seitenscheiben gleichzeitig Bei Aktivierung der Funktion ECO (S. 300)
und kann beispielsweise dazu verwendet können bestimmte Funktionen vorüberge-
werden, das Fahrzeug bei warmen hend herabgesetzt oder ausgeschaltet wer-
Außentemperaturen schnell zu durchlüf- den, wie z. B. die Klimaanlage (S. 143).
ten.
• Eis und Schnee am Lufteinlass für die Kli- ACHTUNG
maanlage (Spalt zwischen Haube und Bei Aktivierung der ECO-Funktion werden
Windschutzscheibe) entfernen. bestimmte Parameter der Klimaanlage-
• Bei hohen Außentemperaturen kann Kon- neinstellungen geändert, und die Funktio-
denswasser unter dem Fahrzeug aus der nen bestimmter elektrischer Verbraucher
Klimaanlage tropfen. Dies ist vollkommen werden beschränkt. Bestimmte Einstellun-
normal. gen lassen sich manuell zurücksetzen,
aber der volle Funktionsumfang wird nur
• Wenn die volle Motorleistung benötigt durch Deaktivierung der ECO-Funktion
wird, z. B. beim Beschleunigen mit Voll- wiederhergestellt.
Wenn die Außenluft verunreinigt ist, wird der Die Matten im Innenraum und im Laderaum • Gebläsestufe bei automatischer Klimati-
Lufteinlass geschlossen und die Luft wird im können herausgenommen und somit leicht sierung (S. 142).
Fahrzeuginnenraum umgewälzt. gereinigt werden. Reinigungsmittel und Pfle- • Umlufttimer (S. 145).
geprodukte verwenden, die von Volvo für die
Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR
Reinigung der Innenausstattung (S. 406)
• Automatischer Start der Heckscheiben-
aktiviert/deaktiviert werden. Mehr zur heizung (S. 113).
empfohlen wurden.
Beschreibung des Menüsystems siehe MY • Luftqualitätssystem* (S. 137).
CAR (S. 122). Themenbezogene Informationen • Automatischer Start der Sitzheizung Fah- 04
• Luftqualität (S. 135) rer (S. 141).
ACHTUNG
• Automatischer Start der Lenkradheizung
Für bestmögliche Luft im Fahrzeuginnen- (S. 93).
raum sollte der Luftqualitätssensor stets
eingeschaltet sein. Weitere Informationen hierzu gibt es in der
Beschreibung des Menüsystems (S. 122).
Bei kalter Witterung ist die Umwälzung
begrenzt, um die Entstehung von Beschlag Im Menüsystem MY CAR können Sie die Kli-
zu vermeiden. maanlage auf die Grundeinstellungen zurück-
Bei Beschlagen der Scheiben sollte der setzen. Mehr zur Beschreibung des Menüsys-
Luftqualitätssensor ausgeschaltet und die tems siehe MY CAR (S. 122).
Entfrosterfunktionen für Windschutz-
scheibe und Seitenscheiben samt Heck- Themenbezogene Informationen
scheibe verwendet werden. • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 134)
Themenbezogene Informationen
• Allgemeines zur Klimaanlage (S. 134)
• Luftqualität (S. 135)
• Luftqualität – Clean Zone Interior Pack-
age (CZIP)* (S. 136)
04
Geöffnet Geschlossen
Geschlossen Geöffnet
ACHTUNG
Daran denken, dass kleine Kinder gegen-
über Luftströmen und Luftzug empfindlich
sein können.
138
04 Klima
Luftverteilung
139
04 Klima
Automatische Klimatisierung - ECC und kann separat für Fahrer-und Beifahrer- Mit der Autofunktion wird die Temperatur,
ECC (Electronic Climate Control) hält die seite eingestellt werden. Luftaufbereitung, Gebläsegeschwindigkeit,
gewählte Temperatur im Fahrzeuginnenraum, Umluftfunktion und Luftverteilung automa-
tisch geregelt.
04
Temperaturregelung (S. 143) linke Seite Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Themenbezogene Informationen
(S. 113) • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 134)
Sitzheizung vorn (S. 141), links
Sitzheizung vorn (S. 141), rechts
Windschutzscheibenheizung* und max.
Entfroster (S. 144) Temperaturregelung (S. 143) rechte Seite
1 Die Beheizung des Rücksitzes entfällt, wenn man das integrierte Zwei-Stufen-Sitzkissen (S. 53) hinzuwählt.
143
04 Klima
2
Sollte bei Aktivierung der elektrisch beheizten Windschutzscheibe das Symbol C im Rückspiegel erscheinen, muss der Kompass (S. 114)* neu kalibriert werden.
04
WICHTIG
Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umge-
wälzt wird, besteht die Gefahr, dass sich
an den Innenseiten der Scheiben Beschlag
bildet.
Timer
Bei aktivierter Timerfunktion verlässt die
Anlage manuell die aktivierte Umluftstellung
nach einiger Zeit. Der Zeitraum ist abhängig
von der Außentemperatur. Dadurch wird die
Gefahr, dass sich Eis oder Beschlag bilden
oder schlechte Luft auftritt, verringert.
Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR
aktiviert/deaktiviert werden. Mehr zur
Beschreibung des Menüsystems siehe MY
CAR (S. 122).
145
04 Klima
Luftverteilung - Tabelle
Mit diesen drei Tasten wird die Verteilung
(S. 138) der Luft gewählt.
Luft strömt zur Windschutzscheibe, über die Entfrosterdüse, und um die Bildung von Kondens- und Eisbeschlag bei kal-
04
zu den Seitenscheiben. Ein Teil der Luft strömt aus den Belüf- tem und feuchtem Klima zu vermeiden (um dies zu errei-
tungsdüsen. chen, darf die Gebläse stärke nicht zu niedrig sein).
Luft strömt zu den Scheiben und aus den Belüftungsdüsen im für angenehme Temperaturen im Innenraum bei hohen
Armaturenbrett. Außentemperaturen.
Luft strömt in Kopf- und Brusthöhe aus den Belüftungsdüsen im zur effizienten Kühlung bei hohen Außentemperaturen.
Armaturenbrett.
146
04 Klima
Luft strömt zum Boden und aus den Belüftungsdüsen im Armatu- bei sonnigem Wetter und niedrigen Außentemperaturen.
renbrett.
04
Luft strömt zum Boden. Ein Teil der Luft strömt aus den Belüf- zum Aufwärmen oder Abkühlen des Bodenbereichs.
tungsdüsen im Armaturenbrett und zu den Scheiben.
Luft strömt zu den Scheiben, aus den Belüftungsdüsen im Armatu- zum Abkühlen des Bodens bei Wärme und Trockenheit
renbrett und zum Boden. oder zum Aufwärmen des oberen Bereichs bei Kälte.
Themenbezogene Informationen
• Allgemeines zur Klimaanlage (S. 134)
• Luftverteilung - Umluftfunktion (S. 145)
147
04 Klima
Motor- und Innenraumheizung* – Direktstart mit Transponderschlüssel* (S. 176) des Fahrzeugs angezeigt. Während
Direktstart der Status festgestellt wird, blinkt die Anzei-
Sie können die Motor- und Innenraumheizung gelampe einige Male kurz, und wenn die Hei-
direkt einschalten. zung aktiv ist, leuchtet sie danach permanent.
Während des laufenden Heizbetriebs wird der
Ein Direktstart ist möglich über:
Status auch im Bordcomputer angezeigt.
• Informationsdisplay
Direktstart mit dem Mobiltelefon*
• Transponderschlüssel*
Die Aktivierung und Informationen zu gewähl-
• Mobiltelefon*. ten Einstellungen sind über Mobiltelefon in
Beim Direktstart der Motor- und Innenraum- der App Volvo On Call* verfügbar.
heizung (S. 148) bleibt diese für 50 Minuten
aktiviert. Themenbezogene Informationen
Anzeigelampe auf dem Transponderschlüssel mit • Motor- und Innenraumheizung* - Timer 04
Die Aufwärmung des Fahrzeuginnenraums (S. 150)
PCC*.
beginnt, sobald das Kühlmittel im Motor die
richtige Temperatur erreicht hat. Die Motor- und Innenraumheizung kann mit • Motor- und Innenraumheizung* – direktes
dem Transponderschlüssel aktiviert werden: Ausschalten (S. 150)
ACHTUNG – Halten Sie die Taste für Wegbeleuchtung
• Motor- und Innenraumheizung* - Mittei-
lungen (S. 152)
Das Fahrzeug kann bei eingeschalteter zwei Sekunden lang gedrückt.
Heizung gestartet und gefahren werden. Die Warnblinkanlage signalisiert wie folgt:
Motor- und Innenraumheizung* – Motor- und Innenraumheizung* - 5. Mit dem Daumenrad die gewünschte
direktes Ausschalten Timer Stundenzahl einstellen.
Über das Informationsdisplay lässt sich die Motor- und Innenraumheizung (S. 148) Timer 6. Kurz auf OK drücken, um zur blinkenden
Motor- und Innenraumheizung direkt aus- ist an die Uhr des fahrzeugs gekoppelt. Minuteneinstellung zu gelangen.
schalten.
Zwei unterschiedliche Zeitpunkte können mit 7. Mit dem Daumenrad die gewünschte
1. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan- dem Timer programmiert werden. Mit Zeit- Minutenzahl einstellen.
gen. punkt ist hier die Uhrzeit gemeint, zu der die 8. Auf OK4 drücken, um die Einstellung zu
Aufwärmung des Fahrzeuginnenraums abge-
2. Mit dem Daumenrad schrittweise zu bestätigen.
schlossen ist. Die Fahrzeugelektronik berech-
Heizung gehen und mit OK auswählen.
net die Startzeit auf Grundlage der herrschen- 9. "Zurück" im Menü mit RESET.
3. Im nächsten Menü weiter zu Stopp blät- den Außentemperatur. 10. Wählen Sie den anderen Timer (Fortset-
tern, um die Heizung zu deaktivieren und zung von Punkt 2) oder verlassen Sie das
04 mit OK bestätigen. ACHTUNG Menü mit RESET.
4. Menü verlassen mit RESET. Beim Stellen der Uhr des Fahrzeugs wer-
den vorliegende Programmierungen der Anlassen
Themenbezogene Informationen Timer gelöscht. 1. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan-
• Motor- und Innenraumheizung* – Direkt- gen.
start (S. 149)
Einstellung3 2. Mit dem Daumenrad schrittweise zu
• Motor- und Innenraumheizung* - Timer
1. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan- Heizung gehen und mit OK auswählen.
(S. 150)
gen. 3. Mit dem Daumenrad einen der beiden
• Motor- und Innenraumheizung* - Mittei-
Timer wählen und mit OK aktivieren.
lungen (S. 152) 2. Mit dem Daumenrrad (S. 119) schrittweise
zu einem der Timer Heizung gehen und 4. Menü verlassen mit RESET.
mit OK auswählen.
Ausschalten
3. Mit dem Daumenrad einen der beiden
Die mit Timer gestartete Heizung kann manu-
Timer wählen und mit OK bestätigen.
ell ausgeschaltet werden, bevor sie vom
4. Kurz auf OK drücken, um zur aufleuch-
tenden Stundeneinstellung zu gelangen.
3 Die Einstellung des Teilnehmers ist nur bei ausgeschaltetem Motor möglich.
4 Ein weiterer Druck auf OK aktiviert den Timer.
Themenbezogene Informationen
• Motor- und Innenraumheizung* - Mittei-
lungen (S. 152)
Motor- und Innenraumheizung* - Wenn ein Timer aktiviert ist, leuchtet das Symbol für aktivierten Timer im digi-
Mitteilungen Symbol für aktivierten Timer im Display talen Kombinationsinstrument.
Symbole und Displaymitteilungen zu Motor- zusammen mit der eingestellten Zeit neben
und Innenraumheizung (S. 148) unterscheiden dem Symbol.
sich, je nachdem. ob das Kombinationsinstru- In der Tabelle sind mögliche Symbole und
Symbol für aktivierten Timer im ana-
ment (S. 68) analog oder digital ist. Displaytexte angegeben.
logen Kombinationsinstrument.
Wenn die Heizung aktiv ist, leuchtet
das Heizungssymbol im Informati-
onsdisplay.
Standheizung AUS Batteriespar- Die Heizung wurde von der Fahrzeugelektronik ausgeschaltet, um den Motorstart zu ermögli-
modus chen.
Kraftstoffbetr. Heizung aus Der Start der Heizung ist aufgrund eines zu geringen Kraftstoffstands nicht möglich – dadurch
Niedriger Kraftstoffstand soll sichergestellt werden, dass ein Motorstart sowie ca. 50 km verbleibende Fahrstrecke
ermöglicht wird.
Kraftstoffbetriebene Heizung Heizung außer Betrieb. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt
Wartung erforderlich Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
04
153
04 Klima
5 Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche geografischen Gebiete dies gilt.
6 Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche Motoren dies gilt.
7 Analoges Kombinationsinstrument.
8 Digitales Kombinationsinstrument.
Elektrische Zusatzheizung*
Das Fahrzeug verfügt entweder über eine
kraftstoffbetriebene (S. 154) oder eine elektri-
sche Zusatzheizung (S. 154).
Themenbezogene Informationen
• Motor- und Innenraumheizung* (S. 148)
04
Ablagefächer
Übersicht über Ablagefächer im Fahrzeugin-
nenraum.
05
}}
157
05 Beladung und Aufbewahrung
||
Ablagefach in der Türverkleidung
Parkscheinhalter
Ablagefach
WARNUNG
Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon,
Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstat-
tung usw. im Handschuhfach oder ande-
ren Fächern aufbewahren. Bei einem star-
05 ken Bremsmanöver oder Unfall können
diese anderenfalls Personen im Fahrzeug
verletzen.
WARNUNG
An jedem Platz nur eine Einlegematte ver-
wenden und vor der Fahrt kontrollieren,
dass die Matte am Fahrersitz ordnungsge-
mäß eingepasst und an den Haltedornen
verankert ist, damit sie nicht unter den
Pedalen verklemmen kann.
Themenbezogene Informationen
• Reinigung des Innenraums (S. 406)
Frisierspiegel mit Beleuchtung.
Hier können beispielsweise die Betriebsanlei-
05 tung des Fahrzeugs und Straßenkarten auf- Die Lampe des Frisierspiegels auf der Fahrer-
bewahrt werden. Auf der Innenseite der seite* bzw. Beifahrerseite wird beim Aufklap-
Klappe ist ein Halter für Stifte vorhanden. Das pen der Spiegelabdeckung automatisch ein-
Handschuhfach kann verriegelt* (S. 187) wer- geschaltet.
den, indem das Schlüsselblatt (S. 178) ver-
wendet wird.
Themenbezogene Informationen
• Lampenwechsel - Beleuchtung Frisier-
Themenbezogene Informationen spiegel (S. 378)
• Ablagefächer (S. 157)
ACHTUNG ACHTUNG
Zusatzausstattung und Zubehör – z. B. Der Kompressor zur provisorischen Rei-
Bildschirme, Musikplayer und Mobiltele- fenabdichtung (S. 348) ist von Volvo
fone – das an eine der 12-V-Steckdosen geprüft und zugelassen.
12-V-Steckdose in der Tunnelkonsole, Vorder- im Fahrzeuginnenraum angeschlossen ist, 05
sitz. kann von der Klimaanlage aktiviert werden, Themenbezogene Informationen
selbst wenn der Transponderschlüssel
abgezogen oder das Fahrzeug verriegelt • Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder und
ist, beispielsweise wenn die Standheizung Aschenbecher* (S. 159)
zu einem voreingestellten Zeitpunkt akti- • 12-V-Steckdose Laderaum* (S. 164)
viert wird.
Daher die Stecker bei Nichtverwendung
der Zusatzausstattung oder des Zubehörs
aus den Steckdosen entfernen, da sich
anderenfalls die Startbatterie entleeren
könnte!
G021440
1 Falls Aschenbecher und Zigarettenanzünder gewählt wurden, fällt der Getränkehalter und die daneben liegende 12-V-Steckdose weg.
G017745
05 Tragetaschenhalter unter aufklappbarer Klappe
im Boden. Den Deckel herunterklappen, um die Steck-
WARNUNG dose zu erreichen.
1. Die Halterung, die ein Teil der Boden-
Hart, scharfkantige und/oder schwere • Die Steckdose liefert selbst dann Span-
klappe ist, hochklappen.
Gegenstände, die offen liegen oder nung, wenn der Transponderschlüssel
herausragen, können bei einer kräftigen 2. Die Tragetaschen mit Hilfe des Spann-
nicht im Zündschloss steckt.
Einbremsung Verletzungen verursachen. gurts sichern und die Tragetaschengriffe
Große, schwere Gegenstände sind stets an den Haken befestigen.
WICHTIG
mit dem Sicherheitsgurt oder mit Lastsi-
cherungsband zu befestigen. Themenbezogene Informationen Die maximale Stromstärke beträgt 10 A
• Beladung (S. 162) (120 W).
Themenbezogene Informationen
• Beladung (S. 162)
}}
166
05 Beladung und Aufbewahrung
Themenbezogene Informationen
G031978
• Schutznetz* (S. 165)
• Beladung (S. 162)
• Lasthalteösen (S. 164) 05
Hochklappen
Die Unterseite des Schutzgitters fassen und
nach hinten/oben ziehen.
WICHTIG
Das Schutzgitter kann nicht nach oben
oder unten geklappt werden, wenn eine
Gepäckraumabdeckung montiert ist.
Einbau/Ausbau
Das Schutzgitter ist normalerweise dauerhaft
im Fahrzeug montiert, da es einfach zur
Decke hochgeklappt werden kann und damit
nicht mehr im Weg ist, wenn ein längerer
Ladebereich erforderlich ist. Das Schutzgitter
}}
G031977
• Beladung (S. 162) Hintere Abdeckscheibe der
• Lasthalteösen (S. 164) Die Gepäckraumabdeckung über die Ladung Gepäckraumabdeckung
ziehen und in den Aussparungen an den hint- herunterklappen
eren Säulen im Laderaum einhaken. Die hintere Abdeckscheibe der Gepäckraum-
05 abdeckung ragt in ihrer eingerollten Stellung
WICHTIG horizontal in den Laderaum, wenn sie mon-
tiert ist.
Das Schutzgitter kann nicht nach oben
oder unten geklappt werden, wenn die – Die Abdeckscheibe leicht nach hinten zie-
Gepäckraumabdeckung montiert ist. hen, bis sie nicht mehr auf den Stützvor-
richtungen aufliegt, und herunterklappen.
Gepäckraumabdeckung befestigen Themenbezogene Informationen
Das eine Endstück der Abdeckung in die • Beladung (S. 162)
Versenkung in der Seitenverkleidung ein-
führen.
• Beladung - längeres Ladegut (S. 163)
Funktionstasten
Verriegelung – Verriegelt die Türen und
Transponderschlüssel in Basisausführung.
die Heckklappe, während gleichzeitig die
Verriegelung Alarmanlage aktiviert wird.
Entriegelung Durch langes Drücken werden alle Fenster
06 und das Schiebedach*gleichzeitig geschlos-
Automat. Beleuchtung sen. Für weitere Informationen siehe Lüf-
tungsfunktion (S. 187).
Heckklappe
Panikfunktion WARNUNG
Falls Schiebedach und Fensterscheiben
mit dem Transponderschlüssel geschlos-
sen werden, ist darauf zu achten, dass
sich niemand die Hand einklemmt.
4 Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call*.
Entriegelung – Entriegelt die Türen und Wenn die Taste mindestens 3 Sekunden lang Transponderschlüssel - Reichweite
die Heckklappe, während gleichzeitig die bzw. zweimal innerhalb von 3 Sekunden Die Funktionen des Transponderschlüssels (in
Alarmanlage deaktiviert wird. gedrückt wird, werden Blinker und Signalhorn der Basisausführung) haben eine Reichweite
des Fahrzeugs aktiviert. von ca. 20 Meter vom Fahrzeug.
Durch langes Drücken werden alle Fenster
gleichzeitig geöffnet. Für weitere Informatio- Diese Funktion kann mit derselben Taste
Wenn das Fahrzeug einen Tastendruck nicht
nen siehe Lüftungsfunktion (S. 187). deaktiviert werden, nachdem sie mindestens
bestätigt, näher an das Fahrzeug herangehen
5 Sekunden aktiviert war. Anderenfalls wird
Die Funktion kann von der gleichzeitigen Ent- und nochmal versuchen.
sie nach ca. 3 Minuten abgeschaltet.
riegelung sämtlicher Türen auf das Öffnen der
Fahrertür nach einem Tastendruck und das Themenbezogene Informationen ACHTUNG
Öffnen der restlichen Türen nach einem wei- • Transponderschlüssel (S. 170) Die Transponderschlüsselfunktionen kön-
teren Tastendruck (innerhalb von zehn
• Transponderschlüssel mit PCC* – beson- nen durch Radiowellen, Gebäude, topo-
Sekunden) geändert werden. dere Funktionen (S. 176) graphische Verhältnisse usw. gestört wer-
Die Änderung der Funktion erfolgt im Menü- den. Das Fahrzeug kann stets mit dem
• Verriegelung/Entriegelung - von außen Schlüsselblatt (S. 179) ver-/entriegelt wer-
system MY CAR. Mehr zur Beschreibung des (S. 185) den.
Menüsystems siehe MY CAR (S. 122).
Automat. Beleuchtung – Wird verwen- Wenn der Transponderschlüssel bei laufen-
det, um die Fahrzeugbeleuchtung von weitem dem Motor, Schlüsselstellung I oder II (S. 84)
einzuschalten. Für weitere Informationen aus dem Fahrzeug entfernt und sämtliche
siehe Automat. Beleuchtung (S. 106). Türen geschlossen werden, erscheint im
Informationsdisplay des Kombinationsinstru-
Heckklappe – Entriegelt die Heckklappe 06
ments eine Warnmitteilung. Gleichzeitig ist ein
und deaktiviert die Alarmanlage nur an der
akustisches Signal zu hören.
Heckklappe. Weitere Informationen siehe Ver-
riegelung/Entriegelung - Heckklappe (S. 188). Nachdem der Transponderschlüssel wieder in
An Fahrzeugen mit elektrisch betätigter Heck- das Fahrzeug zurückgebracht wurde, erlischt
klappe (S. 189)* wird die Heckklappe nach die Mitteilung und das akustische Signal ver-
einem langen Drücken geöffnet. stummt, wenn eine der folgenden Bedingun-
gen erfüllt ist:
Panikfunktion – Nutzen Sie diese im
Notfall, um die Aufmerksamkeit der Umge-
bung auf sich zu lenken.
}}
ACHTUNG
Wenn bei der Verwendung der Infor-
mationstaste wiederholt und an unter-
schiedlichen Stellen keine Anzeigelampe
leuchtet (sowie nach 7 Sekunden und nach
Aufleuchten der Beleuchtung des PCC), an
eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt wird empfohlen.
Anzeigelampen
Mit der Informationstaste sind über die Blin-
ker bestimmte Informationen vom Fahrzeug
erhältlich.
ACHTUNG
Wenn die Tür mit dem Schlüsselblatt ent-
riegelt wurde und geöffnet wird, wird die
Alarmanlage ausgelöst. 06
WICHTIG ACHTUNG
Vermeiden Sie das Anfassen neuer Batte- Volvo empfiehlt, im
rien und deren Kontaktflächen mit den Fin- Transponderschlüssel/PCC nur Batterien
gern, weil dadurch ihre Funktion beein- gemäß UN Manual of Test and Criteria,
trächtigt werden kann. Part III, sub-section 38.3 zu verwenden.
Die ab Werk oder von einer Volvo Ver-
tragswerkstatt eingesetzten Batterien
Batteriewechsel erfüllen die oben angeführte Vorgabe.
Sehen Sie sich genau an, wie die Batte-
rie/Batterien in Bezug auf ihre (+)- und (–)-
Pole auf der Innenseite des Deckels lie- Zusammensetzen
gen. 1. Den Transponderschlüssel zusammen-
drücken.
Transponderschlüssel (eine Batterie)
2. Den Transponderschlüssel mit dem
1. Die Batterie vorsichtig loshebeln.
Öffnen Schlitz nach oben halten und das Schlüs-
Die federbelastete Sperre zur Seite 2. Eine neue Batterie mit der (+)-Seite nach selblatt in den Schlitz stecken.
06 unten einsetzen.
ziehen. 3. Leicht auf das Schlüsselblatt drücken.
Gleichzeitig das Schlüsselblatt gerade Transponderschlüssel mit PCC* (zwei Sobald das Schlüsselblatt eingerastet ist,
nach hinten ziehen. Batterien) ist ein Klicken ist zu hören.
1. Die Batterien vorsichtig loshebeln.
Einen 3-mm-Schlitzschraubendreher 2. Zunächst eine neue Batterie mit der (+)- WICHTIG
in die Öffnung hinter der federbelasteten Seite nach oben einsetzen.
Sperre stecken und den Transponder- Stellen Sie sicher, dass Altbatterien in
3. Das weiße Kunststoffstück dazwischenle- einer für die Umwelt schonenden Weise
schlüssel vorsichtig aufhebeln. entsorgt werden.
gen und eine weitere neue Batterie mit
der (+)-Seite nach unten einsetzen.
Themenbezogene Informationen 06
• Keyless Drive* – Reichweite des Trans-
ponderschlüssels (S. 181)
• Keyless drive* – sichere Bedienung des
Transponderschlüssels (S. 182)
• Keyless Drive* – Funktionsstörungen des Die grauen Kreise in der obenstehenden
Transponderschlüssels (S. 182) Abbildung illustrieren den Bereich, der von
den Antennen des Systems abgedeckt ist.
Themenbezogene Informationen
• Keyless Drive* (S. 181)
Themenbezogene Informationen
• Keyless Drive* (S. 181)
• Keyless Drive* – Verriegelung (S. 183)
ACHTUNG
Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe
muss der Wählhebel in die P-Stellung
beweget werden, weil das Fahrzeug
andernfalls weder verriegelt nicht durch
die Alarmanlage gesichert werden kann.
Keyless Drive* Entriegelung mit dem 1. Das Schlüsselblatt ca. 1 cm gerade nach Keyless Drive* –
Schlüsselblatt oben in die Öffnung an der Unterseite des Verriegelungseinstellungen
Wenn die Zentralverriegelung mit dem Trans- Türgriffs/der Verkleidung drücken – nicht Die Verriegelungseinstellungen für Fahrzeuge
ponderschlüssel nicht entriegelt werden kann, hebeln. mit schlüssellosem Start- und Schließsystem
z. B. weil die Batterien leer sind, kann die linke > Die Kunststoffverkleidung löst sich können angepasst werden, indem im Menü-
Vordertür mit dem abnehmbaren Schlüssel- automatisch, wenn das Blatt gerade system MY CAR angegeben wird, welche
blatt geöffnet werden. nach oben in die Öffnung hineinge- Türen entriegelt werden sollen.
drückt wird.
Mehr zur Beschreibung des Menüsystems
2. Anschließend das Schlüsselblatt in den siehe MY CAR (S. 122).
Schlüsselzylinder stecken und die Tür
entriegeln. Themenbezogene Informationen
3. Die Kunststoffverkleidung nach der Ent- • Keyless Drive* (S. 181)
riegelung wieder anbringen.
ACHTUNG
Beim Entriegeln der Fahrertür links mit
dem Schlüsselblatt und Öffnen der Tür
wird die Alarmanlage ausgelöst. Sie wird
ausgeschaltet, indem der PCC in das
Loch für das Schlüsselblatt – zum Lösen der Ver- Zündschloss gesteckt wird, siehe Alarm-
kleidung. anlage - Transponderschlüssel funktioniert
06 nicht (S. 195).
Um den Schlosszylinder zu erreichen, muss
die Kunststoffverkleidung entfernt werden –
auch dazu wird das Schlüsselblatt verwendet: Themenbezogene Informationen
• Keyless Drive* (S. 181)
• Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/
Anbringen (S. 178)
• Alarmanlage (S. 194)
}}
Zentralverriegelungstaste
Zum gleichzeitigen Öffnen aller Seitenschei-
ben das -Symbol der Zentralverriege- 06
Zum Verriegeln des Handschuhfachs:
lungstaste oder des Transponderschlüssels
gedrückt halten. Zum gleichzeitigen Schlie- Das Schlüsselblatt wie oben abgebildet in
ßen aller Seitenscheiben das -Symbol den Schließzylinder des Handschuhfachs
gedrückt halten. einschieben.
Das Schlüsselblatt 90 Grad im Uhrzeiger-
Themenbezogene Informationen sinn drehen.
• Verriegelung/Entriegelung - von innen
(S. 186) Das Schlüsselblatt herausziehen.
• Fensterheber (S. 109)
• Die Entriegelung erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
}}
187
06 Schlösser und Alarmanlage
||
Themenbezogene Informationen Verriegelung/Entriegelung - WICHTIG
• Transponderschlüssel (S. 170) Heckklappe
Die Heckklappe kann auf verschiedene Arten
• Zum Lösen des Heckklappenschlos-
ses ist minimale Kraft erforderlich – nur
geöffnet, verriegelt und entriegelt werden. leicht auf die gummierte Platte drü-
Manuelles Öffnen cken.
• Beim Öffnen der Heckklappe die Hub-
kraft nicht auf die Gummiplatte aus-
üben – die Klappe am Griff anheben.
Durch zu große Kraft kann der elektri-
sche Anschluss der Gummiplatte
beschädigt werden.
(S. 195) am Armaturenbrett. Dadurch wird Zum Entriegeln der Heckklappe: Elektrisch betätigte Heckklappe*
angezeigt, dass nicht das komplette Fahr- Die Heckklappe des Fahrzeugs kann mithilfe
– Auf die Taste im Schalterfeld Beleuchtung
zeug durch die Alarmanlage geschützt ist. Die einer Taste am Schalterfeld für die Beleuch-
(1) drücken.
Neigungs- und Bewegungssensoren der tung, über die gummierte Druckplatte am
Alarmanlage und die Sensoren zum Öffnen > Die Heckklappe wird entriegelt und
kann innerhalb von 2 Minuten geöffnet Außengriff oder mit dem Transponderschlüs-
der Heckklappe werden deaktiviert. sel geöffnet werden. Das Schließen erfolgt
werden (wenn das Fahrzeug von innen
Die Türen bleiben verriegelt und sind durch verriegelt ist). über die Schließtaste an der Heckklappe.
die Alarmanlage geschützt.
Verriegelung mit Transponderschlüssel
• Die Heckklappe wird entriegelt, bleibt
– Zur Verriegelung auf die Transponder-
aber geschlossen – leicht auf die gum-
mierte Druckplatte unter dem Außengriff schlüsseltaste drücken, siehe Trans-
drücken und die Heckklappe anheben. ponderschlüssel - Funktionen (S. 174).
Wenn die Heckklappe nicht innerhalb von > Wenn das Fahrzeug mit Alarmanlage*
2 Minuten geöffnet wird, wird sie wieder ver- ausgestattet ist, beginnt die Alarman-
riegelt und die Alarmanlage wird erneut akti- zeige am Armaturenbrett zu blinken.
viert. Dies bedeutet, dass die Alarmanlage
aktiviert wurde.
Entriegelung von innen
G031965
Themenbezogene Informationen
• Verriegelung/Entriegelung - von innen
Schließtaste
(S. 186)
• Verriegelung/Entriegelung - von außen ACHTUNG 06
(S. 185)
Bei der elektrischen Betätigung auf die
Deckenhöhe achten. Die Heckklappe nicht
bei niedriger Deckenhöhe elektrisch betäti-
gen, siehe Abschnitt „Öffnen/Schließen der
Heckklappe abbrechen“.
}}
190
06 Schlösser und Alarmanlage
halten, bis sich die Heckklappe zu öffnen Manuelle Betätigung der Heckklappe Sicherheitsverriegelung*
beginnt. Bei der Sicherheitsverriegelung werden alle
• Leicht auf die gummiverkleidete Druck- WICHTIG Verriegelungstasten und Türgriffe mechanisch
platte unter dem Außengriff drücken. verriegelt, sodass die Türen weder von innen
Bei manueller Bedienung der Heckklappe
öffnet und schließt sich diese langsam. noch von außen geöffnet werden können.
Heckklappe schließen
Wenden Sie zum Öffnen und Schließen
Die Heckklappe wird mit dieser Die Sicherheitsverriegelung wird mit dem
keine Gewalt an, wenn ein Widerstand auf-
Taste an der Heckklappe oder von tritt. Eine Beschädigung könnte die Folge Transponderschlüssel (S. 170) mit einer Ver-
Hand geschlossen. sein, und dass sie nicht mehr korrekt funk- zögerung von ca. zehn Sekunden nach der
tioniert. Verriegelung der Türen aktiviert.
• Auf die Taste drücken – die Heckklappe
wird automatisch geschlossen.
Das System wird ausgeschaltet, wenn die ACHTUNG
Öffnen/Schließen der Heckklappe Öffnungs-/Schließsequenz wie im folgenden Das Öffnen einer Tür während der Verzö-
abbrechen Abschnitt beschrieben unterbrochen wird. gerungszeit unterbricht die Sequenz und
Dies kann auf vier Weisen vorge- deaktiviert die Alarmanlage.
nommen werden, drei davon mit • Anschließend kann die Heckklappe
manuell betätigt werden.
dieser Taste:
Das Fahrzeug kann nur mit dem Transpon-
• Auf die Taste im Schalterfeld Beleuchtung Themenbezogene Informationen derschlüssel entriegelt werden, wenn die
drücken • Verriegelung/Entriegelung - Heckklappe Sicherheitsverriegelung aktiviert ist. Die linke
(S. 188) Vordertür kann auch mit dem abnehmbaren
• Auf die Transponderschlüsseltaste drü-
cken Schlüsselblatt (S. 178) entriegelt werden. Bei
Fahrzeugen mit schlüssellosem Start- und
• Auf die Heckklappentaste drücken 06
Schließsystem* lassen sich Türen und Heck-
• Auf die gummiverkleidete Druckplatte klappe auch durch Berühren der Griffe an
unter dem Außengriff drücken. Türen oder Heckklappe entriegeln bzw. öff-
- Die Bewegung der Heckklappe wird abge- nen.
brochen und die Heckklappe bleibt stehen.
WARNUNG
Niemanden im Fahrzeug zurücklassen,
ohne zunächst die Funktion Sicherheits-
verriegelung zu deaktivieren. So wird ver-
hindert, dass jemand eingeschlossen wird.
}}
Themenbezogene Informationen
• Keyless Drive* Entriegelung mit dem
Aktive Menüoptionen werden mit einem Kreuz Schlüsselblatt (S. 184)
angezeigt.
• Transponderschlüssel (S. 170)
MY CAR
OK MENU
G021077
TUNE-Drehregler
Der Regler für die Kindersicherung befindet
EXIT
sich an der Hinterkante der Fondtüren und ist
06 Wenn die Türen von außen verriegelt werden nur zugänglich, wenn die jeweilige Tür geöff-
müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug net ist.
aufhält, kann die Funktion Sicherheitsverrie- Zur Aktivierung/Deaktivierung der Kindersi-
gelung vorübergehend wie folgt ausgeschal- cherung:
tet werden. Dies geschieht im Menüsystem
MY CAR. Mehr zur Beschreibung des Menü- – Mit Hilfe des abnehmbaren Schlüssel-
systems siehe MY CAR (S. 122). blatts (S. 178) des Transponderschlüssels
den Sperrknopf drehen.
Die Tür ist vor einem Öffnen von innen
gesperrt.
Die Tür kann sowohl von außen als auch
von innen geöffnet werden.
Themenbezogene Informationen
• Kindersicherung - manuelle Aktivierung
(S. 192)
06
• Verriegelung/Entriegelung - von innen
(S. 186)
Bedienfeld Fahrertür.
1. Den Motor starten oder eine Schlüssel-
stellung höher als 0 wählen.
195
06 Schlösser und Alarmanlage
06
Korea
196
06 Schlösser und Alarmanlage
Land/Region
China
Hongkong
Themenbezogene Informationen
• Transponderschlüssel (S. 170)
06
197
FAHRERUNTERSTÜTZUNG
07 Fahrerunterstützung
}}
200
07 Fahrerunterstützung
1 Trailer Stability Assist ist bei Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten.
Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC) – Symbole und Mitteilungen
Tabelle
Symbol Mitteilung Bedeutung
ESC Vorübergehend AUS Das ESC-System wurde zeitweilig aufgrund von zu hoher Temperatur der Bremsscheiben einge-
schränkt – die Funktion wird automatisch erneut aktiviert, wenn die Bremsen abgekühlt sind.
„Mitteilung“ Im Kombinationsinstrument (S. 68) erscheint eine Mitteilung – lesen Sie diese!
und
07
202
07 Fahrerunterstützung
Themenbezogene Informationen
• Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) –
Allgemeines (S. 200)
• Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) –
Handhabung (S. 201)
07
203
07 Fahrerunterstützung
Themenbezogene Informationen
• Verkehrszeicheninformation (RSI)* -
Handhabung (S. 204)
• Verkehrszeicheninformation (RSI)* -
Begrenzungen (S. 206)
2 Die im Kombinationsinstrument angezeigten Verkehrszeichen sind marktabhängig - die Abbildungen in dieser Anweisung zeigen nur einige Beispiele.
3 Die im Kombinationsinstrument angezeigten Verkehrszeichen sind marktabhängig - die Abbildungen in dieser Anweisung zeigen nur einige Beispiele.
Zusammen mit dem Schild Danach wird die Verkehrszeicheninformation Die für eine Ausfahrt gel-
für die geltende Geschwin- ausgeblendet, bis das nächste Verkehrszei- tende Geschwindigkeit wird
digkeitsbegrenzung kann chen, welches eine Geschwindigkeitsbegren- auf bestimmten Märkten mit
ggf. auch ein Schild mit zung betrifft, erkannt wird. einem Zusatzschild mit
Überholverbot angezeigt einem Pfeil angezeigt.
werden. Zusatzschilder
Ein an diesen Typ von
Zusatzschild gekoppeltes Geschwindigkeits-
Begrenzung oder Ende der Autobahn
begrenzungsschild wird ausschließlich dann
In Situationen, bei denen das RSI ein Ver-
angezeigt, wenn der Fahrer den Blinker
kehrszeichen erkennt, das eine Geschwindig-
benutzt.
keitsbegrenzung beendet - oder eine andere
geschwindigkeitsbezogene Information ent-
hält (z. B. Autobahn endet), wird das entspre-
chende Zeichen ca. 10 Sekunden lang im
Kombinationsinstrument angezeigt:
Beispiele für solche Verkehrszeichen sind:
3 Die im Kombinationsinstrument angezeigten Verkehrszeichen sind marktabhängig - die Abbildungen in dieser Anweisung zeigen nur einige Beispiele.
}}
205
07 Fahrerunterstützung
||
Ein Symbol für Zusatzschild in Form eines Geschwindigkeitswarnung Verkehrszeicheninformation (RSI)* -
leeren Rahmens unter dem Geschwindig- Begrenzungen
keitssymbol im Kombinationsinstrument Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI
bedeutet, dass das RSI ein Zusatzschild mit – Road Sign Information) hilft dem Fahrer,
zusätzlichen Informationen zur aktuellen sich daran zu erinnern, welche geschwindig-
Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt hat. keitsbezogenen Verkehrsschilder das Fahr-
zeug passiert hat. Die Funktion hat folgende
Einstellung in MY CAR
Begrenzungen.
Es gibt Wahlmöglichkeiten für RSI im Menü-
system MY CAR, siehe MY CAR (S. 122). Die Begrenzungen des Kamerasensors der
RSI-Funktion sind ähnlich geartet wie beim
Verkehrszeicheninformation Ein/Aus
menschlichen Auge - informieren Sie sich ein-
Der Fahrer kann auf Wunsch eine Warnung gehender über die Begrenzungen des Kame-
erhalten, wenn die geltende Geschwindig- rasensors (S. 243).
keitsbegrenzung um 5 km/h (5 mph) oder
mehr überschritten wird. Die Warnung zeigt Schilder, wie Namenschilder von Städten und
sich dadurch, dass das Symbol mit der gel- Gemeinden, die indirekt darüber informieren,
tenden Höchstgeschwindigkeit bei Über- dass eine Geschwindigkeitsbegrenzung vor-
schreitung der Geschwindigkeit blinkt. Die liegt, werden durch die RSI-Funktion nicht
Funktion kann im Menüsystem MY CAR akti- erfasst.
viert/deaktiviert werden. Mehr zur Beschrei- Es folgen einige Beispiele, wodurch die Funk-
bung des Menüsystems siehe MY CAR tion gestört werden kann:
(S. 122).
Die Anzeige der Geschwindigkeitssymbole im • Verblasste Schilder
Kombinationsinstrument kann ausgeschaltet Themenbezogene Informationen • Schilder in der Kurve
werden. Die Funktion kann im Menüsystem • Verkehrszeicheninformation (RSI)*
MY CAR aktiviert/deaktiviert werden. Mehr • Verdrehte oder beschädigte Schilder
(S. 204)
07 zur Beschreibung des Menüsystems siehe • Verdeckte oder ungünstig angeordnete
MY CAR (S. 122).
• Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Schilder
Begrenzungen (S. 206)
• Schilder, die teilweise oder vollständig
• MY CAR (S. 122) von frost, Schnee und/oder Schmutz
bedeckt sind.
Themenbezogene Informationen
• Tempomat* - Geschwindigkeit regeln
(S. 208)
• Tempomat* vorübergehende Deaktivie-
rung und Bereitschaftsmodus (S. 209)
Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsin- • Tempomat* - Eingestellte Geschwindig-
strument. keit wiederaufnehmen (S. 210)
Tempomat - Ein/Aus.
• Tempomat* - ausschalten (S. 210)
Der Bereitschaftsmodus wird verlassen • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210)
und die gespeicherte Geschwindigkeit 07
wieder aufgenommen.
Bereitschaftsmodus
ACHTUNG
Der Tempomat kann nicht bei Geschwin-
digkeiten unter 30 km/h (20 mph) einge-
schaltet werden.
Tempomat* vorübergehende • der Fahrer länger als 1 Minute eine • Tempomat* - ausschalten (S. 210)
Deaktivierung und höhere als die gespeicherte Geschwin-
Bereitschaftsmodus digkeit hält.
Die Funktion kann vorübergehend deaktiviert Der Fahrer muss die Geschwindigkeit
und in den Bereitschaftsmodus versetzt wer- anschließend selbst regeln.
den. Eine vorübergehende Beschleunigung mit
dem Gaspedal, z. B. beim Überholen, beein-
Vorübergehende Deaktivierung –
flusst die Einstellung nicht – das Fahrzeug
Bereitschaftsmodus
nimmt wieder die zuletzt gespeicherte
Um die Geschwindigkeitsregelanlage vorü-
Geschwindigkeit auf, sobald das Gaspedal
bergehend auszuschalten und in den Bereit-
losgelassen wird.
schaftsmodus zu versetzen:
• Auf Lenkradtaste drücken.
Automatischer Bereitschaftsmodus
Die Geschwindigkeitsregelanlage wird vorü-
> Die Markierung (5) des Kombinationsinst- bergehend ausgeschaltet und in den Bereit-
ruments und das Symbol (6) ändern ihre schaftsmodus versetzt, wenn eine der folgen-
Farbe von WEISS zu GRAU – die den Bedingungen erfüllt ist:
Geschwindigkeitsregelanlage ist vorüber-
gehend ausgeschaltet. • Die Räder haben keinen Kontakt zur Fahr-
bahn
Bereitschaftsmodus durch Eingreifen • Die Motordrehzahl ist zu niedrig/hoch
des Fahrers • Die Geschwindigkeit sinkt unter 30 km/h
Die Geschwindigkeitsregelanlage wird vorü- (20 mph)
bergehend ausgeschaltet und automatisch in
den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn: Der Fahrer muss die Geschwindigkeit
anschließend selbst regeln.
• die Fahrbremse verwendet wird
• Themenbezogene Informationen 07
das Kupplungspedal länger als 1 Minute4
durchgedrückt ist • Tempomat* (S. 207)
4 Beim Auskuppeln oder Einlegen eines höheren oder niedrigeren Gangs wird der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert.
5 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können sich je nach Fahrzeugmodell unterscheiden.
keiten von 30 km/h6 (20 mph) und 200 km/h Wenn das Fahrzeug kräftiger abgebremst haben, einen korrekten Abstand zum voraus-
(125 mph) folgen. Bei Geschwindigkeiten werden muss, als es für die adaptive fahrenden Fahrzeug einzuhalten – seien Sie in
unter 30 km/h (20 mph) oder einer zu niedri- Geschwindigkeitsregelanlage möglich ist, und diesen Situationen besonders aufmerksam
gen Motordrehzahl wird der Tempomat in den der Fahrer nicht bremst, macht die und bremsbereit.
Bereitschaftsmodus (S. 216) versetzt, sodass Geschwindigkeitsregelanlage den Fahrer mit
kein automatisches Bremsen mehr erfolgt. In der Warnleuchte und dem Warnton des Themenbezogene Informationen
diesem Fall muss der Fahrer selbst auf einen Unfallwarnsystems (S. 236) darauf aufmerk- • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210)
sicheren Abstand zum vorausfahrenden Fahr- sam, dass ein sofortiges Eingreifen erforder- • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* -
zeug achten. lich ist. Ausschalten (S. 218)
WARNUNG
Der adaptive Tempomat warnt nur vor
Fahrzeugen, die von der Radareinheit
erfasst wurden – es ist daher möglich,
dass eine Warnung zu spät oder gar nicht
erfolgt. Warten Sie nicht auf eine Warnung,
sondern bremsen Sie, wenn dies erforder-
lich ist.
6 Der Stauassistent (S. 218) (in Fahrzeugen mit Automatikgetriebe) unterstützt den Geschwindigkeitsbereich 0-200 km/h (0-125 mph).
7 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
Gleichzeitig wird ein Fahrzeugs beim Drücken der Taste gespei- Adaptive
Geschwindigkeitsbereich chert. Geschwindigkeitsregelanlage* -
markiert: Zeitabstand einstellen
Eine vorübergehende Beschleunigung mit
dem Gaspedal, z. B. beim Überholen, beein-
Es können verschiedene
flusst die Einstellung nicht – das Fahrzeug
Zeitabstände zum voraus-
nimmt wieder die zuletzt gespeicherte
fahrenden Fahrzeug einge-
• die höhere Geschwindigkeit mit GRÜNER Geschwindigkeit auf, sobald das Gaspedal
stellt und im Kombinationsin-
Markierung ist die vorprogrammierte losgelassen wird.
strument als 1–5 horizontale
Geschwindigkeit
Linien angezeigt werden – je
• die niedrigere Geschwindigkeit ist die ACHTUNG mehr Linien, desto größer
Geschwindigkeit des vorausfahrenden Wird eine der Tasten des adaptiven Tem- der Zeitabstand. Eine Linie entspricht
Fahrzeugs. pomaten mehrere Minuten lang gedrückt ca. 1 Sekunde zum vorausfahrenden Fahr-
gehalten, wird seine Funktion blockiert und zeug, 5 Linien ca. 3 Sekunden.
Gespeicherte Geschwindigkeit ändern der Tempomat ausgeschaltet. Um ihn wie-
Zum Ändern der gespeicherten Geschwindig- der einschalten zu können, muss das Fahr- Um den Zeitabstand einzustellen bzw. zu
keit die Lenkradtaste oder kurz oder zeug ausgeschaltet und der Motor wieder ändern:
lang drücken. gestartet werden.
• Erhöhen oder verringern Sie den Wert mit
In bestimmten Situationen ist kein erneu- den Lenkradtasten .
Zum Ändern in Intervallen von +/- 5 km/h
tes Einschalten möglich – in diesem Fall
(+/- 5 mph): wird auf dem Kombinationsinstrument Bei niedriger Geschwindigkeit, wenn die
• Kurz drücken – jedes Drücken bewirkt (S. 224) Tempomat nicht verfügbar Abstände kurz werden, erhöht der adaptive
eine Änderung um +/- 5 km/h (+/- 5 mph). angezeigt. Tempomat den Zeitabstand etwas.
Zum Ändern in Intervallen von +/- 1 km/h Um dem vorausfahrenden Fahrzeug auf wei-
(+/- 1 mph): Themenbezogene Informationen che und bequeme Weise folgen zu können,
• Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210) lässt der adaptive Tempomat zu, dass der
• Taste gedrückt halten und bei gewünsch-
Zeitabstand in bestimmten Situationen deut-
ter Geschwindigkeit loslassen. • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage 07
ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214) lich variiert.
Der durch das letzte Drücken erreichte Wert
wird gespeichert. • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Bitte beachten Sie, dass der Fahrer bei einem
ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 212) geringen Zeitabstand nur wenig Zeit hat, um
Falls die Geschwindigkeit vor dem Drücken zu reagieren und zu handeln, falls im Verkehr
der / -Taste mit dem Gaspedal erhöht etwas Unvorhergesehenes passieren sollte.
wird, wird die aktuelle Geschwindigkeit des
}}
8 Beim Auskuppeln oder Einlegen eines höheren oder niedrigeren Gangs wird der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert.
• Der Fahrer öffnet die Tür Themenbezogene Informationen Adaptiver Tempomat* - Überholen
• Der Fahrer schnallt den Sicherheitsgurt • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210) eines anderen Fahrzeugs
ab • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214) Wenn das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug
• Die Motordrehzahl ist zu niedrig/hoch
folgt und der Fahrer eine bevorstehende
• die Geschwindigkeit auf unter 30 km/h9 • Tempomat* (S. 207)
Überholung mit dem Blinker10 ankündigt,
(20 mph) gesunken ist unterstützt der adaptive Tempomat das Vor-
• Die Räder haben keinen Kontakt zur Fahr- haben durch kurzzeitiges Beschleunigen des
bahn Fahrzeugs zum vorausfahrenden Fahrzeug
• die Bremsentemperatur ist hoch hin.
• Der Radarsensor ist beispielsweise durch Die Funktion ist bei Geschwindigkeiten über
nassen Schnee oder kräftigen Regen ver- 70 km/h (43 mph) aktiv.
deckt (die Radarwellen werden blockiert).
WARNUNG
Eingestellte Geschwindigkeit wieder
Bedenken Sie, dass diese Funktion in
aufnehmen anderen Situationen als beim Überholen
Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage aktiviert werden kann, beispielsweise,
ACC (Tempomat) im Bereitschaftsmodus wird wenn der Blinker genutzt wird, um einen
mit einem Druck auf Lenkradtaste erneut Spurwechsel oder das Abfahren auf eine
andere Straße anzukündigen - das Fahr-
aktiviert – die Geschwindigkeit wird dann auf
zeug wird in diesem Fall kurz beschleuni-
die zuletzt gespeicherte eingestellt. gen.
ACHTUNG
Themenbezogene Informationen
Bei erneuter Aktivierung des Tempomaten • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210)
mit der -Taste kann es zu einer deutli- • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
chen Erhöhung der Geschwindigkeit kom- ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214) 07
men.
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 212)
9 Gilt nicht für Fahrzeuge mit Stauassistent – bei diesen ist es bis zum Stillstand möglich.
10 Ausschließlich beim Blinken nach links bei Linkslenkern und nach rechts bei Rechtslenkern.
• Das Gaspedal durchdrücken. zum Stehen kommt, bremst der adaptive Aufheben der automatischen
> Anschließend folgt die adaptive Tempomat vor dem stehenden Fahrzeug. Bremsfunktion bei Stillstand
Geschwindigkeitsregelanlage wieder dem In bestimmten Situationen hebt der Stauas-
vorausfahrenden Fahrzeug. WARNUNG sistent die automatische Bremsfunktion im
Wenn der adaptive Tempomat einem Stillstand auf. Dies bedeutet, dass die Brem-
ACHTUNG anderen Fahrzeug bei Geschwindigkeiten sen gelöst werden und das Fahrzeug kann ins
über 30 km/h (20 mph) folgt und das Ziel Rollen kommen - der Fahrer muss deshalb
Die Stauassistent-Funktion hält das Fahr- von einem beweglichen auf ein stillstehen- selbst bremsen, um das Fahrzeug zu halten.
zeug höchstens 4 Minuten lang im Stand – des Fahrzeug ändert, ignoriert der adap-
danach wird die Feststellbremse betätigt tive Tempomat das stillstehende Fahrzeug In folgenden Situationen löst der Stauassis-
und die adaptive Geschwindigkeitsrege- und wählt stattdessen die gespeicherte tent die Fahrbremse und versetzt die adaptive
lung abgeschaltet. Geschwindigkeit. Geschwindigkeitsregelanlage in den Bereit-
• Bevor die adaptive Geschwindigkeits- schaftsmodus:
regelung wieder eingeschaltet werden
• Der Fahrer muss selbst eingreifen und
bremsen. • der Fahrer den Fuß auf das Bremspedal
kann müssen Sie die Feststellbremse stellt
lösen.
Automatischer Bereitschaftsmodus bei • die Feststellbremse angezogen wird
Zieländerung • der Wählhebel in die Stellung P, N oder R
Zieländerung Der adaptive Tempomat wird ausgeschaltet bewegt wird
und in den Bereitschaftsmodus versetzt: • der Fahrer die adaptive Geschwindig-
• wenn die Geschwindigkeit 5 km/h (5 mph) keitsregelanlage ACC (Tempomat) in den
unterschreitet und der adaptive Tempo- Bereitschaftsmodus versetzt.
mat unsicher ist, ob das Zielobjekt ein
stehendes Fahrzeug oder ein anderes Automatische Aktivierung
Objekt ist, z. B. eine Fahrbahnschwelle. Feststellbremse
In bestimmten Situationen setzt der Stauas-
• wenn die Geschwindigkeit 5 km/h (5 mph)
sistent die Feststellbremse an, um das Fahr-
unterschreitet und das vorausfahrende 07
Fahrzeug abbiegt, sodass der adaptive zeug weiter im Stand zu halten.
Wenn das vorausfahrende Zielfahrzeug plötzlich
abbiegt, kann sich weiter vorn ein stillstehendes Tempomat keinem Fahrzeug mehr folgen Dies geschieht, wenn:
Fahrzeug befinden. kann.
• der Fahrer die Tür öffnet oder den Sicher-
Wenn der adaptive Tempomat einem anderen heitsgurt löst
Fahrzeug bei Geschwindigkeiten unter • ESC vom Normal- in den Sport-Modus
30 km/h (20 mph) folgt und das Zielfahrzeug geschaltet wird
}}
219
07 Fahrerunterstützung
||
• der Stauassistent das Fahrzeug länger als Adaptiver Tempomat* - Wechseln der Umschalten von CC zu ACC
4 Minuten im Stand gehalten hat Tempomatfunktionen Den Tempomat durch 1- bis 2-maliges Drü-
• der Motor abgestellt wird cken der -Taste gemäß den Ausschaltan-
Umschalten von ACC zu CC weisungen (S. 218) ausschalten. Beim nächs-
• sich die Bremsen überhitzt haben.
Auf dem Kombinationsinstrument wird mit ten Einschalten des Systems wird dann der
Themenbezogene Informationen einem Symbol angezeigt, dass der Tempomat adaptive Tempomat aktiviert.
• Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210) eingeschaltet ist:
Themenbezogene Informationen
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214) CC ACC • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210)
WARNUNG
Das Fahrzeug bremst nach dem Wechsel
von ACC auf CC nicht länger automatisch
- es hält lediglich die eingestellte
Geschwindigkeit.
Der Radarsensor verwendet folgende Funkti- Die Fähigkeit des adaptiven Tempomaten zur
onen: Erkennung eines vorausfahrenden Fahrzeugs
sinkt erheblich, wenn:
• Abstandswarnung*
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage • sich die Geschwindigkeit des vorausfahr-
ACC (Tempomat)* enden Fahrzeugs erheblich von der eige-
nen unterscheidet
• Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik
und Erkennung von Radfahrern sowie • sein Radarsensor blockiert ist, z. B. bei
Fußgängern* starkem Regen oder durch vor dem
Radarsensor befindlichen Schneematsch
oder andere Fremdkörper.
WICHTIG
Bei einem ersichtlichen Schaden am Küh- ACHTUNG
lergrill, oder bei Verdacht auf eine Beschä-
digung des Radarsensors: Die Fläche vor dem Radarsensor sauber
halten - siehe Untertitel "Wartung"
• Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in (S. 240).
Verbindung - es wird eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt empfohlen.
Sichtfeld
Die Funktion kann ganz oder teilweise aus-
bleiben - oder falsch funktionieren - wenn Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld.
der Grill, der Radarsensor oder dessen In bestimmten Situationen wird ein anderes
Konsole beschädigt oder lose sind. Fahrzeug gar nicht oder erst später als erwar-
tet erfasst. 07
Durch eine Modifizierung des Radarsensors
kann seine Benutzung unzulässig werden.
Themenbezogene Informationen
• Radarsensor - Begrenzungen (S. 221)
• Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210)
}}
Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche adaptiven Tempomaten vorausfahrende Fahr- warnsystem mit Bremsautomatik (S. 236)
und Behebung zeuge nicht erfassen. funktionieren.
Die Mitteilung bedeutet, dass weder die Der folgenden Tabelle sind Beispiele für mög-
Wenn auf dem Kombinationsinstrument die
Abstandswarnung (S. 226) noch das Unfall- liche Ursachen für die Anzeige der Mitteilung
Mitteilung Radar gestört Siehe Handbuch
sowie geeignete Maßnahmen zu entnehmen:
erscheint, kann der Radarsensor (S. 221) des
Ursache Maßnahme
Die Radaroberfläche im Grill ist schmutzig oder mit Eis oder Schnee Die Radaroberfläche im Grill von Schmutz, Eis und Schnee befreien.
bedeckt.
Kräftiger Regen oder Schnee blockieren die Radarsignale. Keine Maßnahme. Manchmal funktioniert der Radar bei kräftigem Nieder-
schlag nicht.
Wasser oder Schnee wirbeln von der Fahrbahn auf und blockieren Keine Maßnahme. Manchmal funktioniert der Radar bei nasser oder ver-
die Radarsignale. schneiter Fahrbahn nicht.
Die Radaroberfläche ist gereinigt, die Mitteilung wird jedoch weiter- Kurz warten. Es kann einige Minuten dauern, bis der Radar erfasst, dass
hin angezeigt. er nicht mehr blockiert ist.
Themenbezogene Informationen
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214)
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 212)
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage 07
ACC (Tempomat)* - Symbole und Mittei-
lungen (S. 224)
Für Tempomat ESC Der adaptive Tempomat lässt sich erst aktivieren, wenn die Stabilitätskontrolle (ESC) (S. 200) in den Normal-
auf Normal einstel- modus versetzt wurde.
len
Tempomat deakti- Der adaptive Tempomat wurde ausgeschaltet – der Fahrer muss die Geschwindigkeit selbst regeln.
viert
Zum Halten Bremse Das Fahrzeug steht still und die Geschwindigkeitsregelanlage löst die Fahrbremse, um das Fahrzeug statt-
treten + akustischer dessen durch die Feststellbremse stillhalten zu lassen. Jedoch kommt das Fahrzeug aufgrund eines Fehlers
AlarmA an der Feststellbremse bald ins Rollen.
• Der Fahrer muss selbst bremsen. Die Mitteilung wird angezeigt und die Alarmanlage ertönt, bis der Fah-
rer das Bremspedal drückt oder das Gaspedal betätigt.
Unter 30 km/h Leit- Wird angezeigt, wenn versucht wird, den adaptiven Tempomaten bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h
fahrzeug erforder- (20 mph) zu aktivieren, ohne dass sich ein vorausfahrendes Fahrzeug im Aktivierungsabstand befindet.
lichA
A nur mit Stauassistent.
Themenbezogene Informationen
• Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 210) 07
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 214)
• Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 212)
Zeitabstand - Ein.
Es können verschiedene
Zeitabstände zum voraus-
Orangefarbenes Warnlicht11. fahrenden Fahrzeug einge-
stellt und im Kombinationsin-
07 Eine orangefarbene Warnleuchte in der Wind- Auf die Taste in der Mittelkonsole drücken, strument als 1–5 horizontale
schutzscheibe leuchtet konstant, wenn der um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die Linien angezeigt werden – je
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kür- leuchtende Lampe in der Taste zeigt an, dass mehr Linien, desto größer
zer als der eingestellte Zeitabstand ist. die Funktion eingeschaltet ist. der Zeitabstand. Eine Linie entspricht
Bestimmte Kombinationen optionaler Ausrüs- ca. 1 Sekunde zum vorausfahrenden Fahr-
tung lassen keinen freien Platz für eine Taste zeug, 5 Linien ca. 3 Sekunden.
11 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn Abstandswarnung* - Begrenzungen Für weitere Informationen zu den Begrenzun-
der adaptive Tempomat (S. 212) aktiviert ist. gen des Radarsensors siehe Radarsensor -
Diese Funktion nutzt denselben Radarsensor, Begrenzungen (S. 221) und (S. 241).
ACHTUNG wie die adaptive Geschwindigkeitsregelan-
lage ACC (Tempomat) (S. 210) und das Themenbezogene Informationen
Je höher die Geschwindigkeit desto größer Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik • Abstandswarnung* (S. 226)
wird der Abstand in Metern gerechnet für
einen gegebenen Zeitabstand.
(S. 236) und unterliegt gewissen Begrenzun- • Abstandswarnung* - Symbole und Mittei-
gen. lungen (S. 228)
Der eingestellte Zeitabstand wird auch von
der Funktion des adaptiven Tempomats
(S. 212) verwendet. ACHTUNG
Nur Zeitabstände verwenden, die entspre- Starkes Sonnenlicht, Reflektionen oder
chend den örtlichen Verkehrsvorschriften kräftige Lichtvariationen sowie das Tragen
zugelassen sind. einer Sonnenbrille kann dazu führen, dass
die Warnlampe in der Windschutzscheibe
nicht zu sehen ist.
Themenbezogene Informationen
Schlechtes Wetter oder kurvige Straßen
• Abstandswarnung* - Begrenzungen können die Möglichkeiten des Radarsen-
(S. 227) sors beeinträchtigen, vorausfahrende
• Abstandswarnung* - Symbole und Mittei- Fahrzeuge zu erfassen.
lungen (S. 228) Auch die Größe der Fahrzeuge kann die
Fähigkeit beeinträchtigen, z. B. Motorräder
zu erfassen. Dies kann dazu führen, dass
die Warnlampe bei einem kürzeren
Abstand als dem eingestellten aufleuchtet
oder dass die Warnung vorübergehend
ausbleibt.
Sehr hohe Geschwindigkeiten können 07
ebenfalls dazu führen, dass die Lampe
aufgrund von Begrenzungen in der Reich-
weite des Sensors bei einem kürzeren als
dem eingestellten Abstand aufleuchtet.
Kollisionswarnung Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise
Wartung erforderlich außer Betrieb.
Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags-
werkstatt wird empfohlen.
A Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.
Themenbezogene Informationen
• Abstandswarnung* (S. 226)
• Abstandswarnung* - Begrenzungen
(S. 227)
07
City Safety™ Ist das Fahrzeug außerdem mit einem Unfall- Themenbezogene Informationen
City Safety™ ist eine Funktion, die den Fahrer warnsystem mit Bremsautomatik (S. 236)* • City Safety™ - Begrenzungen (S. 231)
dabei unterstützt, einen Aufprall u. a. bei der ausgestattet, ergänzen diese beiden Systeme • City Safety™ - Funktion (S. 230)
Fahrt in Staus, wo Veränderungen im voraus- einander.
• City Safety™– Handhabung (S. 230)
fahrenden Verkehr in Kombination mit Unauf-
merksamkeit zu einem Unfall führen können, WICHTIG • City Safety™ - Lasersensor (S. 233)
zu vermeiden. Die Wartung und der Austausch von Bau- • City Safety™ - Symbole und Mitteilungen
teilen des City Safety™-Systems darf aus- (S. 235)
Die Funktion City Safety™ ist bei Geschwin-
schließlich von einer Werkstatt, vorzugs-
digkeiten unter 50 km/h (30 mph) aktiv und weise von einer Volvo-Vertragswerkstatt,
hilft dem Fahrer, indem sie das Fahrzeug bei erfolgen.
bestehender Aufprallgefahr mit dem voraus-
fahrenden Fahrzeug automatisch abbremst,
wenn der Fahrer nicht rechtzeitig selbst rea- WARNUNG
giert, indem er bremst und/oder das Lenkrad City Safety™ funktioniert nicht in allen
betätigt. Fahrsituationen und auch nicht bei allen
Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnis-
City Safety™ wird in Situationen aktiviert, in
sen.
denen der Fahrer eigentlich bedeutend früher
hätte zu bremsen beginnen müssen. Aus die- City Safety™ reagiert nicht auf Fahrzeuge,
sem Grund kann die Funktion dem Fahrer die in eine andere Richtung als das eigene
Fahrzeug fahren und nicht auf zu kleine
nicht in allen Situationen helfen.
Fahrzeuge und Motorräder oder Menschen
City Safety™ wird so spät wie möglich akti- und Tiere.
viert, um unnötige Eingriffe zu vermeiden. City Safety™ kann bei einem Geschwin-
City Safety™ darf nicht verwendet werden, digkeitsunterschied unter 15 km/h (9 mph)
einen Aufprall verhindern – bei einem grö-
um die Fahrweise des Fahrers zu ändern –
ßeren Geschwindigkeitsunterschied kann
wenn der Fahrer sich ausschließlich auf City lediglich die Aufprallgeschwindigkeit ver- 07
Safety™ verlässt und das System bremsen ringert werden. Für die volle Bremskraft
lässt, wird es früher oder später zu einem muss der Fahrer auf das Bremspedal drü-
Aufprall kommen. cken.
Fahrer und Beifahrer bemerken normaler- Warten Sie niemals das Eingreifen von City
weise City Safety™ nur in Situationen, in Safety™ ab. Der Fahrer ist stets für das
denen ein Aufprall sehr nahe ist. Einhalten des richtigen Abstands und der
richtigen Geschwindigkeit verantwortlich.
City Safety™ - Funktion aus diesem Grund als unangenehm erlebt City Safety™– Handhabung
City Safety liest den Verkehr vor dem Fahr- werden. City Safety™ ist eine Funktion, die den Fahrer
zeug mit einem an der Oberkante der Wind- Beträgt der Geschwindigkeitsunterschied dabei unterstützt, einen Aufprall u. a. bei der
schutzscheibe montierten Lasersensor ab. Bei zwischen den Fahrzeugen mehr als 15 km/h Fahrt in Staus, wo Veränderungen im voraus-
Aufprallgefahr bremst City Safety automatisch (9 mph), kann City Safety den Aufprall nicht fahrenden Verkehr in Kombination mit Unauf-
das Fahrzeug ab – dieses Bremsmanöver selbsttätig verhindern – um die volle Brems- merksamkeit zu einem Unfall führen können,
kann als sehr kräftig aufgefasst werden. kraft zu erhalten, muss der Fahrer das Brems- zu vermeiden.
pedal durchtreten. Nur dann ist es möglich,
Ein und Aus
einen Aufprall auch bei Geschwindigkeitsun-
terschieden von über 15 km/h (9 mph) zu ver-
hindern. ACHTUNG
Bei der Aktivierung der Funktion und deren Die Funktion City Safety™ wird beim
Eingreifen mittels Abbremsmanöver zeigt das Anlassen des Motors automatisch aktiviert.
Kombinationsinstrument des Armaturenbretts
eine Textmitteilung darüber an, dass die In bestimmten Situationen kann es erwün-
Funktion aktiv ist/war. schenswert sein, City Safety™ auszuschal-
ten, wenn z. B. belaubte Äste und Zweige
ACHTUNG über die Motorhaube und/oder Windschutz-
scheibe streichen können.
Wenn City Safety™ bremst, leuchten die
Sender- und Empfängerfenster des Lasersen- Bremslichter auf. City Safety™ wird über das Menüsystem MY
sors12. CAR (S. 122) bedient, und kann nach dem
Wenn der Geschwindigkeitsunterschied in Motorstart wie folgt deaktiviert werden:
Themenbezogene Informationen
Bezug auf das vorausfahrende Fahrzeug •
• City Safety™ - Begrenzungen (S. 231) In MY CAR Fahrunterstützungssystem
4-15 km/h (3-9 mph) beträgt, kann City Safety aufrufen und die Option Aus bei City
einen Aufprall vollkommen vermeiden. • City Safety™ (S. 229)
Safety auswählen.
07
City Safety löst ein kurzes, starkes Bremsen
• City Safety™– Handhabung (S. 230)
Beim nächsten Motorstart ist die Funktion
aus und bringt das Fahrzeug im Normalfall • City Safety™ - Lasersensor (S. 233) jedoch wieder aktiv, auch wenn das Sys-
genau hinter dem vorausfahrenden Fahrzeug • City Safety™ - Symbole und Mitteilungen tem beim Abstellen des Motors ausge-
zum Stehen. Dies entspricht nicht der norma- (S. 235) schaltet war.
len Fahrweise der meisten Fahrer und kann
12 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
230
07 Fahrerunterstützung
WARNUNG City Safety™ - Begrenzungen Bei glatter Fahrbahn verlängert sich die
Der Sensor von City Safety ist konstruiert, um Bremsstrecke, was die Fähigkeit von City
Der Lasersensor sendet auch dann Laser- Safety reduzieren kann, einen Aufprall zu ver-
licht, wenn City Safety™ manuell ausge- Fahrzeuge und andere größere Kraftfahrzeuge
vor dem Fahrzeug zu erfassen und funktioniert meiden. In solchen Situationen bieten die
schaltet ist.
unabhängig davon, ob es Tag oder Nacht ist. Systeme ABS13 und ESC14 die bestmögliche
Bremskraft bei beibehaltener Stabilität.
Themenbezogene Informationen Die Funktion unterliegt jedoch gewissen
Begrenzungen. Wenn das eigene Fahrzeug zurücksetzt, ist
• City Safety™ (S. 229)
City Safety vorübergehend deaktiviert.
• City Safety™ - Begrenzungen (S. 231) Aufgrund der begrenzten Sensorfunktion
Da City Safety bei niedrigen Geschwindigkei-
• City Safety™ - Funktion (S. 230) funktioniert City Safety beispielsweise bei
ten – unter 4 km/h (3 mph) – nicht aktiviert
• City Safety™ - Lasersensor (S. 233) kräftigem Schneefall oder Regen, dichtem
Nebel oder kräftigem Staubaufkommen oder wird, greift das System nicht in Situationen
• City Safety™ - Symbole und Mitteilungen Schneerauch weniger gut oder gar nicht. ein, in denen sich das Fahrzeug einem ande-
(S. 235) ren Fahrzeug sehr langsam nähert, z. B. beim
Auch Beschlag, Schmutz, Eis oder Schnee
• MY CAR (S. 122) auf der Windschutzscheibe können die Funk- Einparken.
tion stören. Da die Kommandos des Fahrers immer
Herunterhängende Objekte, wie z.B. Fahnen/ höchste Priorität haben, greift City Safety
Wimpel von nach hinten aus dem Fahrzeug nicht in Situationen ein, in denen der Fahrer
herausragender Ladung oder Zubehör, wie z. sehr deutlich lenkt oder Gas gibt, selbst wenn
B. Zusatzbeleuchtung und Rammschutz, das ein Aufprall unvermeidbar ist.
die Höhe der Motorhaube überschreitet, Wenn City Safety einen Aufprall mit einem
schränken die Funktion ein. stillstehenden Gegenstand verhindert hat,
Das Laserlicht des Sensors in City Safety bleibt das Fahrzeug höchstens 1,5 Sekunden
misst die Art und Weise, wie das Licht reflek- lang stehen. Wenn das Fahrzeug aufgrund
tiert wird. Der Sensor kann Gegenstände mit eines vorausfahrenden Fahrzeugs abge-
geringem Reflektionsvermögen nicht erfas- bremst wurde, wird die Geschwindigkeit auf 07
sen. Durch das Kennzeichen und die Heckref- die Geschwindigkeit des vorausfahrenden
lektoren reflektieren Fahrzeuge das Licht im Fahrzeugs reduziert.
Allgemeinen jedoch ausreichend stark. In Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe geht
der Motor aus, wenn City Safety das Fahr-
231
07 Fahrerunterstützung
||
zeug angehalten hat, sollte der Fahrer es Aus der folgenden Tabelle gehen mögliche WICHTIG
nicht vorher schaffen, das Kupplungspedal Ursachen für die Anzeige der Mitteilung sowie
durchzudrücken. Vorschläge für geeignete Maßnahmen hervor. Sollte ein Riss, Kratzer oder Steinschlag
auf der Windschutzscheibe vor einem der
beiden „Fenster“ des Lasersensors entste-
ACHTUNG Ursache Maßnahme hen und sich über eine Fläche von
ca. 0,5 × 3,0 mm (oder mehr) erstrecken,
• Die Windschutzscheibe vor dem Die Windschutz- Die Windschutz- muss eine Werkstatt zum Austausch der
Lasersensor von Eis, Schnee und scheibenoberfläche scheibenoberfläche Windschutzscheibe aufgesucht werden
Schmutz freihalten (siehe Abbildung (siehe Abbildung zur Position des Sensors
vor dem Lasersensor vor dem Sensor
zur Position des Sensors (S. 230)). (S. 230)) – eine Volvo-Vertragswerkstatt
ist schmutzig oder von Schmutz, Eis
• Vor dem Lasersensor keine Gegen- mit Eis oder Schnee und Schnee wird empfohlen.
stände auf die Windschutzscheibe kle- bedeckt. befreien. Ausbleibende Maßnahmen können zu
ben oder montieren. einer reduzierten Leistung von City
• Eis und Schnee von der Motorhaube Das Sichtfeld des Den blockierenden Safety™ führen.
beseitigen – die Schnee- und Eisdecke Lasersensors ist blo- Gegenstand besei-
Um die Gefahr zu vermeiden, dass City
darf eine Höhe von 5 cm nicht über- ckiert. tigen. Safety ausfällt, fehlerhaft oder einge-
schreiten. schränkt funktioniert, gilt auch folgendes:
• Volvo empfiehlt, Risse, Kratzer oder
Fehlersuche und Maßnahme Steinschlagschäden im Bereich vor
Wenn auf dem Kombinationsinstrument die dem Lasersensor nicht zu reparieren -
Mitteilung Winschutzscheibe Sensoren stattdessen sollte die ganze Wind-
gestört Siehe Handbuch angezeigt wird, ist schutzscheibe ausgetauscht werden.
der Lasersensor blockiert und kann Fahr- • Vor dem Austausch der Windschutz-
zeuge vor dem Fahrzeug nicht erfassen. Dies scheibe ist eine Volvo-Vertragswerk-
bedeutet wiederum, dass City Safety nicht statt zu verständigen, um sicherzustel-
funktioniert. len, dass die richtige Windschutz-
07 scheibe bestellt und montiert wird.
Jedoch wird die Mitteilung
Winschutzscheibe Sensoren gestört • Beim Austausch müssen Scheibenwi-
Siehe Handbuch nicht in allen Situationen scher desselben Typs oder andere von
Volvo zugelassene Scheibenwischer
angezeigt, in denen der Lasersensor blockiert
montiert werden.
ist, der Fahrer muss daher die Windschutz-
scheibe und den Bereich vor dem Lasersen-
sor sorgfältig sauber halten.
232
07 Fahrerunterstützung
Die folgenden beiden Aufkleber gelten für den Maximale Impulsenergie 2,64 µJ
Lasersensor:
Maximale durchschnittliche 45 mW
Ausgangsleistung
Impulslänge 33 ns
}}
233
07 Fahrerunterstützung
||
WARNUNG • Der Stecker des Lasersensors muss
vor dem Ausbau von der Windschutz-
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen scheibe abgeklemmt werden.
besteht hohe Gefahr für Augenverletzun-
gen! • Der Lasersensor muss an der Wind-
schutzscheibe montiert sein, bevor der
• Niemals aus einer Entfernung von 100 Stecker des Sensors angeschlossen
mm oder weniger mit vergrößernder wird.
Optik wie z. B. einem Vergrößerungs-
glas, Mikroskop, Objektiv oder ähnli- • Der Lasersensor sendet auch bei aus-
geschaltetem Motor Laserlicht aus,
chen optischen Instrumenten in den
wenn der Transponderschlüssel in
Lasersensor (der gestreute, unsicht-
Schlüsselstellung II (S. 85) steht.
bare Laserstrahlung abgibt) sehen.
• Test, Reparatur, Ausbau, Einstellung
und/oder Austausch von Teilen des Themenbezogene Informationen
Lasersensors dürfen nur von einer • City Safety™ (S. 229)
qualifizierten Werkstatt ausgeführt • City Safety™ - Begrenzungen (S. 231)
werden - eine Volvo-Vertragswerkstatt
wird empfohlen.
• City Safety™ - Funktion (S. 230)
234
07 Fahrerunterstützung
City Safety™ - Symbole und ein oder mehrere Symbole zusammen mit die OK-Taste des Blinkerhebels ausgeblendet
Mitteilungen einer Textmitteilung aufleuchten. Eine Text- werden.
Während City Safety™ (S. 229) automatisch mitteilung kann mit einem kurzen Druck auf
bremst, können im Kombinationsinstrument
Winschutzscheibe Sensoren Der Lasersensor ist vorübergehend außer Betrieb, da er durch etwas blockiert wird.
gestört Siehe Handbuch
• Den Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen und/oder die Windschutzscheibe vor
dem Sensor reinigen.
Informieren Sie sich über die Begrenzungen des Lasersensors (S. 231).
Themenbezogene Informationen
• City Safety™ (S. 229)
• City Safety™ - Begrenzungen (S. 231)
• City Safety™ - Funktion (S. 230)
• City Safety™– Handhabung (S. 230)
07
• City Safety™ - Lasersensor (S. 233)
235
07 Fahrerunterstützung
16 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
17 Nur mit dem System Niveau 2.
}}
Für die optimale Leistung des Systems muss • Die Fähigkeit der Funktion, Radfahrer zu Kollisionswarner* -
die Systemfunktion, die einen Radfahrer erfassen, ist beim Fahren im Dunkeln und Fußgängererkennung
erfasst, so eindeutige Informationen zur Kör- in Tunneln ausgeschaltet – selbst bei ein-
per- und Fahrradkontur wie möglich erhalten geschalteter Straßenbeleuchtung.
– das bedeutet, dass das System Fahrrad, • Die Radfahrererkennung funktioniert opti-
Kopf, Arme, Schultern, Beine, Ober- und mal, wenn die Funktion City Safety™ akti-
Unterkörper und ein für Menschen normales viert ist, siehe City Safety™ (S. 229).
Bewegungsmuster identifizieren können
muss. WARNUNG
Wenn große Teile des Körpers oder Fahrrads Die Kollisionswarnung mit Bremsautomatik
für die Kamera nicht zu sehen sind, kann das & Radfahrererkennung dient lediglich als
System den Radfahrer nicht erkennen. Hilfsmittel.
• Damit die Funktion einen Radfahrer Was die Funktion nicht erkennt:
erfasst, muss dieser erwachsen sein und • Alle Radfahrer in allen Situationen und
auf einem Erwachsenen-Fahrrad sitzen. z. B. teilweise verdeckte Radfahrer. Beispiele für Fußgänger, die laut System deutli-
• Das Fahrrad muss mit einem gut sichtba- • Von der Seite kommende Radfahrer che Körperkonturen haben.
ren und zugelassenen18 roten Rückstrah- oder solche in weiter Kleidung, die die Für die optimale Leistung des Systems muss
ler versehen sein, der mindestens 70 cm Körperkonturen verdeckt. die Systemfunktion, die Fußgänger erfasst, so
über der Straße angebracht ist. eindeutige Informationen zur Körperkontur
• Fahrräder ohne roten Reflektor hinten.
• Die Funktion kann Radfahrer nur von hin-
• Mit größeren Gegenständen beladene
wie möglich erhalten – das bedeutet, dass
ten und in der gleichen Fahrtrichtung das System Kopf, Arme, Schultern, Beine,
Fahrräder.
erfassen – nicht schräg von hinten, nicht Ober- und Unterkörper und ein für Menschen
von der Seite. Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, normales Bewegungsmuster identifizieren
dass das Fahrzeug auf korrekte Weise und
• Radfahrer, die in gedachter Verlängerung mit einem an die Geschwindigkeit ange- können muss.
der linken oder rechten Seitenlinie des passten Sicherheitsabstand gefahren wird. Wenn große Teile des Körpers für die Kamera
Fahrzeugs fahren, werden ggf. spät oder 07
nicht zu sehen sind, kann das System einen
gar nicht erkannt.
Themenbezogene Informationen Fußgänger nicht erfassen.
• Die Fähigkeit der Funktion, Radfahrer in
• Unfallwarnsystem* (S. 236)
der Morgen- und Abenddämmerung zu
erfassen, ist begrenzt – genau wie für das
menschliche Auge.
18 Der Rückstrahler muss die Empfehlungen und Bedingungen der jeweils zuständigen Verkehrsbehörde erfüllen.
}}
07
Die Kollisionswarnung verwendet denselben
Radarsensor wie der adaptive Tempomat
(S. 210). Informieren Sie sich weiter über die
Begrenzungen des Radarsensors (S. 221).
21 Bei Radfahrern können Warnung und Vollbremsung sehr spät oder gleichzeitig erfolgen.
Wenn die Warnungen zu oft erfolgen und als nicht vorher schaffen, das Kupplungspedal Kollisionswarner* - Begrenzungen
störend aufgefasst werden, kann der Warnab- durchzudrücken. des Kamerasensors
stand verringert (S. 240) werden. Dabei löst Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik
das System die Warnungen dann zu einem Themenbezogene Informationen
sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“
späteren Zeitpunkt aus, und die Gesamtan- • Unfallwarnsystem* (S. 236)
unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen
zahl der Warnungen verringert sich. Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in
Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist das dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder
Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik vorü- Fahrrad aufzufahren droht.
bergehend deaktiviert. Die Funktion nutzt den Kamerasensor des
Da das Unfallwarnsystem mit Bremsautoma- Fahrzeugs, der gewissen Begrenzungen
tik bei niedrigen Geschwindigkeiten – unter unterliegt.
4 km/h (3 mph) – nicht aktiviert wird, greift
Den Kamerasensor des Fahrzeugs verwen-
das System nicht in Situationen ein, in denen
den - neben dem Unfallwarnsystem mit
sich das eigene Fahrzeug einem anderen
Bremsautomatik - auch die Funktionen:
Fahrzeug sehr langsam nähert, z. B. beim
Einparken. • Automatisches Fernlicht (S. 98)
In Situationen, in denen der Fahrer ein aktives • Verkehrszeicheninformation (S. 204)
und bewusstes Fahrverhalten an den Tag • Driver Alert Control - DAC (S. 247)
legt, kann die Unfallwarnung etwas hinausge- • Spurassistent (S. 250)
zögert werden, um unnötige Warnungen zu
minimieren.
ACHTUNG
Wenn die Bremsautomatik einen Aufprall mit
Die Fläche der Windschutzscheibe vor
einem stillstehenden Gegenstand verhindert dem Kamerasensor frei von Eis, Schnee,
hat, bleibt das Fahrzeug höchstens Beschlag und Schmutz halten.
1,5 Sekunden lang stehen. Wenn das Fahr-
Vor den Kamerasensor darf nichts auf die 07
zeug aufgrund eines vorausfahrenden Fahr-
Windschutzscheibe geklebt oder montiert
zeugs abgebremst wurde, wird die Geschwin- werden, da sonst die Funktion eines oder
digkeit auf die Geschwindigkeit des voraus- mehrerer von der Kamera abhängiger Sys-
fahrenden Fahrzeugs reduziert. teme beeinträchtigt oder verhindert wer-
den könnte.
In Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe geht
der Motor aus, wenn die Bremsautomatik das
Fahrzeug angehalten hat, sollte es der Fahrer
}}
Unfallwarnsystem* - Symbole und unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen
Mitteilungen Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in
Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder
sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ Fahrrad aufzufahren droht.
07
}}
Kollisionswarnung Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise außer Betrieb.
Wartung erforderlich
• Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Ver-
tragswerkstatt wird empfohlen.
A Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.
Themenbezogene Informationen
• Unfallwarnsystem* (S. 236)
• Kollisionswarner* - Funktion (S. 237)
• Kollisionswarner* - Fußgängererkennung
(S. 239)
• Unfallwarnsystem* – Radfahrererkennung
(S. 238)
• Kollisionswarner* - Handhabung (S. 240)
• Unfallwarnsystem* – Beschränkungen
(S. 242)
• Kollisionswarner* - Begrenzungen des
07 Kamerasensors (S. 243)
WARNUNG
Das Driver Alert System funktioniert nicht Eine Kamera erfasst die gemalten Seitenmar-
in allen Situationen, sondern ist lediglich kierungen der Fahrbahn und vergleicht die 07
als ergänzendes Hilfsmittel gedacht. Straßenführung mit den Lenkradbewegungen
Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets des Fahrers. Der Fahrer wird gewarnt, wenn
dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug das Fahrzeug der Fahrbahn nicht auf gleich-
auf sichere Weise bewegt wird. mäßige Weise folgt.
In bestimmten Fällen wird die Fahrweise trotz
Müdigkeit nicht beeinträchtigt. Dabei kann
}}
Themenbezogene Informationen
• Driver Alert System* (S. 247)
• Driver Alert Control - (DAC)* (S. 247) 07
• Driver Alert Control (DAC)* - Handhabung
(S. 248)
LDW-Funktionsweise WARNUNG
Der Spurassistent ist lediglich ein Hilfsmit-
tel für den Fahrer und funktioniert nicht in
allen Fahrsituationen bzw. nicht unter allen
Verkehrs-, Wetter- und Straßenbedingun-
gen.
Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich,
dass das Fahrzeug auf sichere Weise
bewegt wird und dass die geltenden
Gesetze und Verkehrsbestimmungen ein-
gehalten werden.
Auf die Taste in der Mittelkonsole drücken,
Themenbezogene Informationen um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die
Taste leuchtet wenn die Funktion eingeschal-
(Die Abb. ist schematisch und nicht modellspezi- • Spurassistent (LDW) - Funktion (S. 250)
fisch.) tet ist.
• Spurassistent (LDW) - Handhabung
Eine Kamera erfasst die Seitenmarkierungen (S. 251) Die Funktion wird bei verschiedenen Situatio-
der Fahrbahn. nen im Kombinationsinstrument mit einer
• Spurassistent (LDW) - Begrenzungen
selbsterklärenden Abbildung ergänzt.
Wenn das Fahrzeug eine Seitenbegrenzung (S. 252)
07
überfährt, wird der Fahrer mit einem Tonsig- • Spurassistent LDW - Symbole und Mel- Persönliche Einstellungen
nal gewarnt. dungen (S. 253) Die Einstellungen erfolgen auf dem Bildschirm
• Driver Alert System* (S. 247) in der Mittelkonsole über das Menüsystem
MY CAR. Zur Beschreibung des Menüsys-
tems siehe MY CAR (S. 122).
Es besteht die Auswahl zwischen folgenden
Optionen:
• Ein bei Start - Die Funktion wird bei Spurassistent (LDW) - Handhabung schaftsmodus, weil die Geschwindigkeit
jedem Anlassen des Motors in Bereit- Der Spurassistent (Lane Departure Warning) unter 65 km/h (40 mph) liegt.
schaftsmodus versetzt. Anderenfalls wird bei verschiedenen Situationen im Kombi- • Das LDW-Symbol hat keine Seitenstreifen
erhält die Funktion die Einstellung, die sie nationsinstrument mit einer selbsterklärenden - die Funktion ist deaktiviert.
hatte, als der Motor abgestellt wurde. Abbildung ergänzt. Hier folgen einige Bei-
• Höhere Empfindlichkeit – die Empfind- spiele: Themenbezogene Informationen
lichkeit erhöht sich. Dabei wird ein Alarm • Spurassistent (LDW)* (S. 250)
früher ausgelöst und es gelten weniger
Begrenzungen.
Themenbezogene Informationen
• Spurassistent (LDW)* (S. 250)
ACHTUNG
Es gibt bestimmte Situationen, bei denen
das LDW keine Warnung ausgibt, z. B.:
• Der Blinker ist betätigt
• Der Fahrer betätigt das Bremspedal22
• Bei schnellem Durchdrücken des Gas-
pedals22
• Bei schnellen Lenkbewegungen22
• Bei so kräftigem Einschlagen, dass
das Fahrzeug zu kippen beginnt.
Themenbezogene Informationen
• Spurassistent (LDW)* (S. 250)
07
22 Wenn "Höhere Empfindlichkeit" gewählt ist, wird dennoch eine Warnung ausgegeben, siehe Spurassistent (LDW) - Funktion (S. 250).
Spurassistent LDW - Symbole und instrument ein Symbol in Kombination mit Beispiel für Mitteilungen:
Meldungen einer erklärenden Mitteilung anzeigen - in die-
In Situationen, in denen die Spurassistent- sem Fall ist der angezeigten Empfehlung
Funktion unterbleibt, kann das Kombinations- Folge zu leisten.
Themenbezogene Informationen
• Spurassistent (LDW)* (S. 250)
07
07
G031402
anderem Signalhörner, nasse Reifen auf Themenbezogene Informationen
Asphalt, pneumatische Bremsen, Auspuff- • Einparkhilfe* (S. 254)
Sensorenverteilung vorn.
geräusche von Motorrädern etc. • Einparkhilfe* - Funktion (S. 254)
• Einparkhilfe* - vorn (S. 256)
Themenbezogene Informationen • Einparkhilfe* - hinten (S. 255)
• Einparkhilfe* (S. 254)
• Einparkhilfe* - Fehleranzeige (S. 257) 07
• Einparkhilfe* - Sensoren reinigen (S. 257)
• Einparkhilfekamera* (S. 258)
• Einparkhilfe* - Funktion (S. 254)
• Einparkhilfe* - vorn (S. 256)
• Einparkhilfe* - hinten (S. 255)
• Einparkhilfekamera* (S. 258)
Einparkhilfekamera* Funktion und Bedienung Kamerabild wird auf dem Bildschirm ange-
Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem und zeigt.
wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs akti- Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird,
viert. werden zwei durchgezogene Linien ange-
zeigt, die illustrieren, wohin die Hinterräder
Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm der
des Fahrzeugs mit dem aktuellen Lenkradein-
Mittelkonsole angezeigt.
schlag rollen werden. Dadurch wird das
ACHTUNG Rückwärtseinparken in eine Parklücke, das
Rückwärtsfahren in engen Bereichen und das
Wenn die elektrische Anlage mit einer Fahren mit Anhänger erleichtert. Die unge-
Anhängerzugvorrichtung konfiguriert ist,
wird der Überstand der Anhängerzugvor- fähre Kontur des Fahrzeugs wird mit gestri-
richtung berücksichtigt, wenn die Funktion chelten Linien dargestellt. Die Hilfslinien kön-
die Parklücke misst. nen ausgeblendet werden – siehe den
Position der Kamera am Öffnungsgriff. Abschnitt Einstellungen (S. 260).
Die Kamera zeigt, was sich hinter dem Fahr- Ist das Fahrzeug zudem mit Einparkhilfesen-
WARNUNG zeug befindet und ob etwas an den Seiten soren (S. 254)* ausgestattet, werden deren
• Die Einparkkamera ist ein Hilfsmittel auftaucht. Informationen grafisch in Form von farbigen
und kann den Fahrer niemals von der Feldern angezeigt, um den Abstand zu
Die Kamera zeigt einen breiten Bereich hinter
eigenen Verantwortung beim Einpar- erfassten Hindernissen zu illustrieren, siehe
dem Fahrzeug, einen Teil des Stoßfängers
ken befreien. Abschnitt "Fahrzeuge mit Rückwärtsfahrsen-
und ggf. die Anhängerkupplung.
• Die Kamera hat tote Winkel, in denen soren" weiter hinten im Text.
Hindernisse nicht erfasst werden kön- Objekte auf dem Bildschirm können als leicht
geneigt aufgefasst werden – dies ist vollkom- Die Kamera ist ca. 5 Sekunden nach dem
nen.
men normal. Auskuppeln des Rückwärtsgangs bzw. bis zu
• Achten Sie auf Menschen und Tiere, einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 10 km/h
die sich in der Nähe des Fahrzeugs (6 mph) beim Vorwärtsfahren bzw. 35 km/h
aufhalten. ACHTUNG
07 (22 mph) beim Rückwärtsfahren aktiv.
Objekte auf dem Bildschirm können sich
näher am Fahrzeug befinden, als sie auf Lichtverhältnisse
dem Bildschirm zu sein scheinen. Das Kamerabild wird automatisch an die herr-
schenden Lichtverhältnissen angepasst.
Ist eine andere Anzeige aktiv, übernimmt das Dadurch können Lichtstärke und Qualität des
Einparkkamerasystem automatisch und das Bildes etwas variieren. Schlechte Lichtver-
„Radspuren“
WICHTIG
Die gestrichelte Linie (1) umrahmt einen
Denken Sie daran, dass der Bildschirm nur Bereich bis zu ca. 1,5 m hinter der Stoß-
den Bereich hinter dem Fahrzeug anzeigt, stange. Gleichzeitig bildet sie die Grenze für
wenn die Kameraansicht nach hinten die am weitesten herausragenden Teile des
gewählt ist. Achten Sie deshalb auch auf
Fahrzeugs, z. B. Außenspiegel und Ecken,
Beispiel dafür, wie dem Fahrer die Hilfslinien die Bereiche seitlich und vor dem Fahr-
zeug, wenn beim Zurückfahren das Lenk- auch beim Abbiegen.
angezeigt werden können.
rad eingeschlagen wird. Die breiten „Radspuren“ (2) zwischen den
Die Linien auf dem Bildschirm werden proji- Seitenlinien zeigen an, wo die Räder rollen
ziert, als wenn sie sich auf Bodenebene hinter werden und können sich ca. 3,2 m hinter die 07
dem Fahrzeug befänden und sie sind direkt Stoßstange erstrecken, wenn sich kein Hin-
vom Lenkeinschlag abhängig. Dadurch wird dernis im Weg befindet.
dem Fahrer der Weg gezeigt, den das Fahr-
zeug beim Lenken einschlagen wird.
}}
259
07 Fahrerunterstützung
||
Fahrzeuge mit Rückwärtsfahrsensoren* Themenbezogene Informationen Einparkhilfekamera - Einstellungen
• Einparkhilfekamera - Einstellungen
(S. 260) Abgeschaltete Kamera aktivieren
• Einparkhilfekamera - Begrenzungen Wenn die Kamerafunktion beim Einlegen des
(S. 261) Rückwärtsgangs deaktiviert ist, kann sie wie
folgt aktiviert werden:
• Einparkhilfe* (S. 254)
Bildschirmanzeige wechselt zu einem Wenn mehrere Optionen vorhanden sind, lie- Einparkhilfekamera - Begrenzungen
Menü mit verschiedenen Optionen. gen diese in einer Schleife
2. Mit TUNE zur gewünschten Option blät- – durch Drücken/Drehen gelangen Sie zur ACHTUNG
tern. gewünschten Kameraansicht.
Fahrradträger oder anderes hinten am
3. Durch Drücken von OK/MENU die Zoom-Automatik Fahrzeug montiertes Zubehör kann die
gewünschte Option markieren und das In Fahrzeugen mit Einparkhilfe (S. 254) und Sicht der Kamera beeinträchtigen.
Menü mit EXIT verlassen. Anhängerkupplung enthält das Kameramenü
außerdem die Option Auto-Zoom. Wenn Zu beachten
Anhängerkupplung diese Option aktiviert ist, zoomt die Kamera
Die Kamera ist besonders praktisch bei ange- Es ist zu beachten, dass selbst wenn es so
die Anhängerkupplung automatisch heran,
kuppeltem Anhänger. Wie bei den "Radspu- aussieht, als ob nur ein relativ kleiner Teil des
sobald sich das Fahrzeug einem Objekt/
ren" kann auf dem Bildschirm eine Hilfslinie Bildes verdeckt ist, ein relativ großer Sektor
Anhänger nähert.
für den gedachten Weg der Anhängerkupp- verborgen sein kann. Dadurch können Hin-
lung zum Anhänger angezeigt werden. Zur Aktivierung einer Menüoption siehe den dernisse unerfasst bleiben, bis sie das Fahr-
vorherigen Abschnitt "Einstellung ändern". zeug fast berühren.
Sie können entweder die "Radspuren" oder
den Weg der Anhängerkupplung anzeigen Themenbezogene Informationen • Die Kameralinse von Schmutz, Eis und
Schnee frei halten.
– beides gleichzeitig ist nicht möglich. • Einparkhilfekamera* (S. 258)
1. Auf OK/MENU drücken, wenn eine • Einparkhilfe* (S. 254) • Die Kameralinse regelmäßig mit lauwar-
mem Wasser und Autoshampoo reinigen.
Kameraanzeige zu sehen ist.
Vorsichtig vorgehen, damit die Linse nicht
2. Mit TUNE zur Option Leitlinie Weg zerkratzt wird.
Abschleppstange blättern.
3. Durch Drücken von OK/MENU die Themenbezogene Informationen
gewünschte Option markieren und das • Einparkhilfekamera* (S. 258)
Menü mit EXIT verlassen. • Einparkhilfekamera - Einstellungen
(S. 260)
Zoom
• Einparkhilfe* (S. 254) 07
Wenn ein besonders präzises Manövrieren
erforderlich ist, können Sie das Kamerabild
heranzoomen:
• Auf CAM drücken oder TUNE drehen
– durch erneutes Drücken/Drehen kehren
Sie zur Normalansicht zurück.
BLIS* Übersicht
BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funk-
tion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer
Unterstützung bei dichtem Verkehr auf Stra-
ßen mit mehreren Fahrbahnen in die gleiche
Richtung bekommt.
24 Achtung! Die Abbildung ist schematisch – Einzelheiten können je nach Fahrzeugmodell abweichen.
BLIS* - Handhabung Beim Deaktivieren/Aktivieren von BLIS • Das eigene Fahrzeug durch andere Fahr-
BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funk- erlischt/erleuchtet die Leuchte in der Taste, zeuge überholt wird
tion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer und das Kombinationsinstrument bestätigt • Ein anderes Fahrzeug das eigene Fahr-
Unterstützung bei dichtem Verkehr auf Stra- die Änderung mit einer Textmitteilung - bei zeug rasch aufholt.
ßen mit mehreren Fahrbahnen in die gleiche Aktivierung blinkt die Anzeigelampe in der
Wenn BLIS ein Fahrzeug im Bereich 1 oder
Richtung bekommt. Türverkleidung einmal.
ein schnell aufholendes Fahrzeug in Bereich 2
Um die Mitteilung zu löschen: erfasst, leuchtet die BLIS-Lampe der Türver-
BLIS aktivieren/deaktivieren
kleidung konstant. Wenn der Fahrer in dieser
BLIS wird beim Motorstart aktiviert, was • OK-Taste des linken Lenkradhebels drü-
cken. Situation den Blinker in die Richtung setzt, für
durch einmaliges Aufblinken der Anzeigelam-
die eine Warnung ausgegeben wurde, geht
pen der Türverkleidung bestätigt wird. oder die BLIS-Leuchte dazu über, mit einem inten-
• ca. 5 Sekunden warten - die Mitteilung siveren Licht zu blinken.
verschwindet.
WARNUNG
Wann funktioniert BLIS
BLIS funktioniert nicht in engen Kurven.
BLIS funktioniert nicht beim Zurücksetzen
des Fahrzeugs.
Begrenzungen
• Schmutz, Eis und Schnee, der die Senso-
ren bedeckt, kann die Funktion ein-
schränken und das Auslösen von Warn-
Taste zur Aktivierung/Deaktivierung. ungen verhindern. BLIS können in diesem
Zustand nicht arbeiten.
Die Funktion BLIS kann durch einen Druck
auf die Taste BLIS in der Mittelkonsole deak- • Im Bereich der Sensoren dürfen keine
07
tiviert/aktiviert werden. Gegenstände, Klebebänder oder Aufkle-
Prinzip für BLIS: 1. Zone im toten Winkel. 2. ber angebracht werden.
Bestimmte Kombinationen optionaler Ausrüs- Zone für schnell aufholende Fahrzeuge.
tung lassen keinen freien Platz für eine Taste
• BLIS wird durch Anschließen eines
Die BLIS-Funktion ist bei Geschwindigkeiten Anhängers an die elektrische Anlage des
in der Mittelkonsole – in diesem Fall wird die über 10 km/h (6 mph) aktiv. Fahrzeugs deaktiviert.
Funktion über das Menüsystem MY CAR
(S. 122) bedient. Das System reagiert, wenn:
}}
wie Fahrräder sowie Fußgänger erkannt wer- stand, wodurch sich der blinde Bereich
den. schnell verringert.
CTA ist nur beim Zurückfahren aktiv, und wird Beispiel für weitere Begrenzungen:
automatisch eingeschaltet, wenn im Getriebe
der Rückwärtsgang eingelegt wird.
• Schmutz, Eis und Schnee, der die Senso-
ren bedeckt, kann die Funktion ein-
• Wenn das CTA erkennt, dass sich etwas schränken und das Auslösen von Warn-
von der Seite nähert, erfolgt ein akusti- ungen verhindern. CTA können in diesem
sches Signal - der Ton wird im linken Zustand nicht arbeiten.
oder rechten Lautsprecher ausgegeben, • CTA wird durch Anschließen eines
je nachdem von welcher Seite sich das Anhängers an die elektrische Anlage des
Objekt nähert. Fahrzeugs deaktiviert.
• CTA warnt auch, indem die BLIS-Lampen Das Fahrzeug steht tief in einer Parklücke.
aufleuchten. WICHTIG
Blinder CTA-Bereich.
• Außerdem leuchtet in der PAS-Grafik Reparaturen an den Bauteilen der Funktio-
(S. 254) des Bildschirms ein Warnsymbol Bereich, den das CTA erkennt ("sieht"). nen BLIS und CTA sowie Umlackierungen
auf. der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt
erfolgen – empfohlen wird eine Volvo-Ver-
Begrenzungen tragswerkstatt.
CTA funktioniert nicht in allen Situationen
optimal, sondern ist bestimmten Begrenzun-
gen unterworfen. Die CTA-Sensoren können
Wartung
zum Beispiel nicht durch andere parkende Die Sensoren der Funktionen BLIS und CTA
Fahrzeuge oder Gegenstände, die die Sicht befinden sich an den Ecken Heckkotflügel/
verdecken, "hindurchsehen". Stoßstange.
}}
265
07 Fahrerunterstützung
||
BLIS - Symbole und Mitteilungen Themenbezogene Informationen
In Situationen, in denen die Funktionen BLIS • BLIS* (S. 262)
(Blind Spot Information) (S. 262) und CTA
(Cross Traffic Alert) (S. 264) ausbleiben oder
unterbrochen werden, kann ein Symbol im
Kombinationsinstrument, ergänzt durch eine
erläuternde Mitteilung, erscheinen – der Emp-
fehlung ist gegebenenfalls Folge zu leisten.
Mitteilung Bedeutung
Halten Sie diese Bereiche sauber – auch auf der
linken Seite. CTA AUS CTA wurde von Hand aus-
geschaltet - BLIS ist aktiv.
• Für das optimale Funktionieren ist es
wichtig, dass die Flächen vor den Senso- BLIS und BLIS und CTA sind vorü-
ren saubergehalten werden. CTA AUS bergehend außer Betrieb,
• Im Bereich der Sensoren dürfen keine Anhänger da ein Anhänger an die
Gegenstände, Klebebänder oder Aufkle- montiert elektrische Anlage des
ber angebracht werden. Fahrzeugs angeschlossen
ist.
Themenbezogene Informationen
• BLIS* (S. 262) BLIS und BLIS und CTA sind außer
• BLIS - Symbole und Mitteilungen (S. 266) CTA War- Betrieb.
tung erfor- • Wenden Sie sich an
derlich eine Werkstatt, wenn
07 die Mitteilung weiterhin
angezeigt wird – eine
Volvo-Vertragswerk-
statt wird empfohlen.
Typengenehmigung - Radarsystem
Die folgende Tabelle zeigt die Typengenehmi-
gungen für die Radareinheiten des Fahrzeugs.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção
Brasilien ✓ contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Hereby, Delphi Electronics & Safety declares that L2C0038TR / L2C0055TR are in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Europa ✓ ✓ Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity may be consulted at Delphi Electronics & Safety /
2151 E. Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA
TRA
✓ REGISTERED No: 0018923/09
✓ 14785/POSTEL/2010 1982
Indonesien
✓ 38806/SDPPI/2015 4927
}}
267
07 Fahrerunterstützung
||
Markt ACCA BLISB Symbol Prüfzeichen
Type Approval No.: TRC/LPD/2009/87
✓
Equipment type: Low Power Device (LPD)
Jordanien
Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3
✓
Equipment Type: Low Power Device (LPD)
TA-2009/163
✓
APPROVED
Südafrika
TA-2014/2390
✓
07 APPROVED
✓ CCAB09LP4590T3
Taiwan
✓ CCAB15LP0680T0
268
07 Fahrerunterstützung
Themenbezogene Informationen
• Radarsensor (S. 221)
07
269
STARTEN UND FAHREN
08 Starten und Fahren
WARNUNG
Die Alkoholsperre ist ein Hilfsmittel, das
den Fahrer nicht von seiner Verantwortung
im Straßenverkehr befreit. Es liegt stets in
der Verantwortung des Fahrers, nüchtern Mundstück für Atemprobe.
zu sein und das Fahrzeug auf sichere
Weise zu führen. Taste für Fahrerwechsel.
Sendetaste.
Themenbezogene Informationen
• Alkoholsperre* – Funktionen (S. 271) Spannungsanzeige.
• Alkoholsperre* - Aufbewahrung (S. 272) Lampe für Ergebnis der Atemprobe.
• Alkoholsperre* - vor dem Anlassen des
Motors (S. 272) Lampe zeigt Bereitschaft für Atemprobe
an.
• Alkoholsperre* - zu beachten (S. 274)
• Alkoholsperre* – Meldungen (S. 275)
ACHTUNG
Bewahren Sie die Alkohol-Zündschloss-
sperre stets in ihrer Halterung auf. Die
Alkohol-Zündschlosssperre wird beim Öff-
nen der Fahrertür automatisch aktiviert.
08
Alkoholsperre* - Aufbewahrung • Alkoholsperre* - zu beachten (S. 274) Alkoholsperre* - vor dem Anlassen
Die Alkoholsperre stets in ihrer Halterung auf- • Alkoholsperre* – Meldungen (S. 275) des Motors
bewahren. Die Alkoholsperre wird beim Öffnen des Fahr-
zeugs automatisch aktiviert und für die Benut-
zung vorbereitet.
1. Wenn die Kontrolllampe (6) grün leuchtet, Ergebnis der Atemprobe • Alkoholsperre* - Aufbewahrung (S. 272)
ist die Alkoholsperre zur Benutzung • Alkoholsperre* - zu beachten (S. 274)
bereit. Kontroll- Bedeutung
lampe (5) + • Alkoholsperre* – Meldungen (S. 275)
2. Die Alkoholsperre aus ihrer Halterung Displaytext
herausziehen.
3. Mundstück (1) herausklappen, tief einat- Grüne Lampe + Motor anlassen – kein
men und gleichmäßig hineinblasen, bis Alcoguard Alkoholgehalt gemes-
nach ca. 5 Sekunden ein Klickgeräusch Test OK sen.
zu hören ist. Als Ergebnis wird eine der in
der folgenden Tabelle Ergebnisse der Gelbe Lampe + Motorstart möglich – der
Atemprobe aufgeführten Optionen ange- Alcoguard gemessene Alkoholge-
zeigt. Test OK halt beträgt mehr als
0,1 Promille, liegt aber
4. Wird keine Mitteilung angezeigt, ist ggf.
die Übertragung zum Fahrzeug fehlge- unter dem geltenden
schlagen – in diesem Fall auf Taste (3) GrenzwertA.
drücken, um das Ergebnis manuell an das
Rote Lampe + Motorstart nicht möglich
Fahrzeug zu senden.
Test ungültig – der gemessene Alko-
5. Das Mundstück herunterklappen und die 1 min warten holgehalt liegt über dem
Alkoholsperre in ihre Halterung setzen. und erneut geltenden GrenzwertA.
6. Den Motor nach bestandener Atemprobe versuchen
innerhalb von 5 Minuten anlassen – ande-
renfalls muss sie Probe erneut durchge- A Der Grenzwert variiert je nach Land; erkundigen Sie sich
nach dem jeweils geltenden Wert. Siehe auch Alkohol-
führt werden. sperre* (S. 271).
ACHTUNG
Nach Beendigung der Fahrt kann der
Motor innerhalb von 30 Minuten erneut
angelassen werden, ohne dass eine neue
Atemprobe durchgeführt werden muss.
Themenbezogene Informationen 08
• Alkoholsperre* (S. 271)
• Alkoholsperre* – Funktionen (S. 271)
Diese Funktion kann mehrmals aktiviert wer- Alkoholsperre* – Meldungen Displaytext Bedeutung/
den. Die während der Fahrt angezeigte Feh- Außer den bereits beschriebenen Mitteilungen Maßnahme
lermeldung kann ausschließlich von einer zur Funktionsweise der Alkoholsperre vor dem
Werkstatt ausgeschaltet werden1. Anlassen des Motors (S. 272) kann das Dis- Alcoguard Zu stark geblasen -
Notfunktion aktivieren play des Kombinationsinstruments auch Fol- Bitte schwä- schwächer blasen.
gendes anzeigen: cher blasen
• Die OK-Taste des linken Lenkradhebels
und die Taste für die Warnblinkanlage Displaytext Bedeutung/ Alcoguard Zu schwach geblasen -
gleichzeitig ca. 5 Sekunden drücken und Bitte stärker stärker blasen.
gedrückt halten - im Kombinationsinstru-
Maßnahme
blasen
ment erscheint Alcoguard Bypass Alcoguard Der Motor war kürzer als
aktiviert und der Motor kann angelassen Alcoguard Erwärmung nicht fertig -
Neustart mög- 30 Minuten abgestellt –
werden. Motorstart ohne neue Vorheizphase auf Text Alcoguard
lich
Diese Funktion kann einmal verwendet wer- Probe möglich. Bitte warten Bitte 5 Sek. blasen
den, danach muss eine Rückstellung in einer warten.
Werkstatt vorgenommen werden1. Alcoguard An eine Werkstatt wen- A Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.
Wartung denA.
Themenbezogene Informationen erforderlich Themenbezogene Informationen
• Alkoholsperre* – Funktionen (S. 271) • Alkoholsperre* (S. 271)
Alcoguard Sendung fehlgeschla-
• Alkoholsperre* - Aufbewahrung (S. 272) Kein Signal gen – manuell mit Taste • Alkoholsperre* – Funktionen (S. 271)
• Alkoholsperre* - vor dem Anlassen des empfangen (3) senden oder neue • Alkoholsperre* - Aufbewahrung (S. 272)
Motors (S. 272) Atemprobe durchführen. • Alkoholsperre* - vor dem Anlassen des
• Alkoholsperre* (S. 271) Motors (S. 272)
Alcoguard Test fehlgeschlagen –
• Alkoholsperre* – Meldungen (S. 275) Bitte erneut neue Atemprobe durch- • Alkoholsperre* - zu beachten (S. 274)
versuchen führen.
2 Wenn das Fahrzeug rollt, reicht es aus, die START/STOP ENGINE-Taste zu drücken, um den Motor zu starten.
08
3 In Fahrzeugen mit schlüssellosem Start- und Schließsystem muss sich der Transponderschlüssel lediglich an einer beliebigen Stelle im Innenraum befinden.
277
08 Starten und Fahren
08
4 Vorhanden im XC60, Fahrzeugen mit Alarmanlage, den meisten Fahrzeugen mit 4-Zylinder-Motor oder bei Neufahrzeugen mit ERS.
5 Nur für PCC-Schlüssel, siehe Transponderschlüssel mit PCC* – besondere Funktionen (S. 176).
1. Drücken Sie kurz auf die Taste (2) des Um zu kontrollieren, ob der Motor mittels • Der Wählhebel wird aus der Stellung P
Schlüssels. Fernstart angelassen wurde, können Sie die genommen
2. Drücken Sie direkt danach einmal länger Taste (5) drücken – wenn der Motor läuft, • Der Fernstart-Aktivierungszeitraum von
– mindestens 2 Sekunden – auf die erfolgt eine Leuchtanzeige an den Tasten 15 Minuten wird überschritten.
Taste (3). (2) und (3).
Wenn ein mittels Fernstart gestarteter Motor
Wenn die Voraussetzungen für einen Fern- Aktive Funktionen abgeschaltet wird, leuchten die Blinker
start erfüllt sind, geschieht Folgendes: Bei ferngestartetem Motor sind folgende 3 Sekunden lang, ohne zu blinken.
1. Mehrmaliges schnelles Blinken der Blink- Funktionen aktiviert:
Themenbezogene Informationen
erleuchten.
• Klimaanlage • Fernstart (ERS)* (S. 278)
2. Der Motor springt an.
• Audio-/Videosystem • Fernstart (ERS) - Symbole und Mitteilun-
3. Der erfolgte Start des Motors wird gen (S. 280)
dadurch angezeigt, dass die Blinker
• Automat. Beleuchtung.
3 Sekunden lang ununterbrochen leuch- Deaktivierte Funktionen
ten. Bei ferngestartetem Motor sind folgende
Funktionen deaktiviert:
ACHTUNG
• Scheinwerfer
Nach einem Fernstart ist das Fahrzeug
nach wie vor verriegelt, jedoch mit deakti-
• Positionsleuchte
viertem Bewegungsmelder*. • Nummernschildbeleuchtung
• Scheibenwischer.
Mit PCC6-Schlüssel Unterbrechung des Fernstarts
Die Leuchtanzeige für die Wegbe- Folgende Faktoren führen zur Abschaltung
leuchtung7 blinkt bei Tastendruck eines mittels Fernstart gestarteten Motors:
einige Male und leuchtet dann kon-
stant, wenn alle Kriterien für den • Taste (1), (2) oder (4) des Transponder-
Fernstart erfüllt sind. Das bedeutet jedoch schlüssels werden gedrückt
nicht, dass der Motor mittels Fernstart ange- • Das Fahrzeug wird entriegelt
lassen wurde. • Eine Türe wird geöffnet
• Das Gas- oder Bremspedal wird betätigt 08
6 Für weitere Informationen zum PCC-Schlüssel siehe Transponderschlüssel mit PCC* – besondere Funktionen (S. 176).
7 Für weitere Informationen zur Wegbeleuchtung siehe Transponderschlüssel - Funktionen (S. 174) und Automat. Beleuchtung (S. 106).
280
08 Starten und Fahren
WICHTIG
Das Startkabel vorsichtig anschließen, um
Kurzschlüsse mit anderen Bauteilen im
Motorraum zu vermeiden.
}}
08
}}
}}
08
gedrückt wird - im Display wird nun nicht ser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzuneh- Wählhebelsperre
mehr 1 angezeigt, sondern 3. men, wird dieser nicht ausgeführt – der Es gibt zwei verschiedene Typen von Wählhe-
3. Die Bremse loslassen und vorsichtig Gas ursprüngliche Gang bleibt eingelegt. belsperren - mechanisch und automatisch.
geben. Bei Kickdown kann das Fahrzeug abhängig
In der Winterstellung des Getriebes fährt das von der Motordrehzahl jeweils einen oder
Fahrzeug mit einer niedrigeren Motordrehzahl mehrere Gänge herunterschalten. Das Fahr-
und einer reduzierten Motorleistung auf den zeug schaltet hoch, wenn der Motor seine
Antriebsrädern an. Höchstdrehzahl erreicht, um Motorschäden
zu vermeiden.
Kickdown
Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird Abschleppen
(über die normale Vollgasstellung hinaus), Wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden
schaltet das Getriebe sofort automatisch in muss – siehe wichtige Informationen im
einen niedrigeren Gang (sog. Kickdown). Abschnitt Abschleppen (S. 327).
Wenn das Gaspedal aus der Kickdown-Stel-
lung losgelassen wird, legt das Getriebe auto- Themenbezogene Informationen
matisch den nächsthöheren Gang ein. • Getriebeöl - Qualität und Füllmenge
(S. 424)
Kickdown wird verwendet, wenn eine maxi-
male Beschleunigung erforderlich ist, z. B.
• Getriebe (S. 282)
beim Überholen.
Sicherheitsfunktion
Um ein Überdrehen des Motors zu verhin-
dern, verfügt das Steuerprogramm des
Getriebes über einen Schutz vor fehlerhaftem
Herunterschalten, der die Kickdown-Funktion
verhindert.
Geartronic lässt kein Herunterschalten/Kick-
down zu, bei dem es zu so hohen Motordreh-
zahlen kommen kann, dass die Gefahr eines 08
Motorschadens besteht. Sollte der Fahrer
dennoch versuchen, einen Schaltvorgang die-
}}
287
08 Starten und Fahren
||
Mechanische Wählhebelsperre • Mit dem Fuß auf dem Bremspedal blei- Automatische Wählhebelsperre
ben, wenn Sie den Wählhebel in eine deaktivieren
andere Stellung führen.
Elektrische Schaltsperre – Shiftlock
Parkstellung (P)
Bevor der Wählhebel aus Stellung P in eine
andere Gangstellung bewegt werden kann,
muss das Bremspedal durchgedrückt werden
und Schlüsselstellung (S. 85) II eingestellt
sein.
Schaltsperre – Neutral (N)
G021351
Wenn sich der Wählhebel in der N-Stellung
befindet und das Fahrzeug mindestens 3
M: Manuelles Schalten10 – "+/-"- oder "Sport"-
Modus.
Sekunden lang stillgestanden hat (unabhän-
gig davon, ob der Motor läuft oder nicht) ist Wenn das Fahrzeug nicht gefahren werden
Der Wählhebel kann frei zwischen den Stel- der Wählhebel gesperrt. kann, z. B. wenn die Batterie entladen ist,
lungen N und D vor- und zurückbewegt wer- muss der Wählhebel aus der P-Stellung
den. Die übrigen Stellungen können mit der Bevor der Wählhebel aus Stellung N in eine
andere Gangstellung bewegt werden kann, bewegt werden, damit das Fahrzeug bewegt
Sperrtaste am Wählhebel freigegeben wer- werden kann.
den. muss das Bremspedal durchgedrückt werden
und Schlüsselstellung (S. 85) II eingestellt Gummimatte im Fach hinter der Mittel-
Wenn die Sperrtaste eingedrückt ist, kann der sein. konsole anheben und nach einem Loch11
Hebel nach vorn oder hinten zwischen den
für das Schlüsselblatt (S. 178) am Boden
Stellungen P, R, N und D bewegt werden.
des Faches suchen.
Automatische Wählhebelsperre Nach einem zurückfederndem Knopf
Das Automatikgetriebe verfügt über spezielle unten im Loch mit dem Schlüsselblatt
Sicherheitssysteme: suchen, herunterdrücken und festhalten.
Parkstellung (P) Den Wählhebel aus der Stellung P führen,
Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor: und das Schlüsselblatt herausziehen.
08 4. Gummimatte wieder zurücklegen.
288
08 Starten und Fahren
Themenbezogene Informationen
• Anlassen des Motors (S. 276)
12 Je nach Kombination von Motor und Getriebe. HSA nicht in allen Kombinationen möglich.
}}
Der Allradantrieb erhöht die Fahrsicherheit bei Hill Descent Control (HDC)* WARNUNG
Regen, Schnee und Glätte. HDC kann mit einer automatischen Motor-
HDC funktioniert nicht in allen Situationen,
bremse verglichen werden. Wenn das Gaspe- sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfs-
dal im Gefälle losgelassen wird, wird das mittel gedacht.
Fahrzeug normalerweise davon abgebremst,
Der Fahrer ist in letzter Konsequenz stets
dass der Motor niedrige Drehzahlen im Leer-
dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug
lauf anstrebt, die sog. Motorbremse. Doch je auf sichere Weise bewegt wird.
stärker das Gefälle und je schwerer das Fahr-
zeug beladen ist, desto schneller rollt das
Fahrzeug trotz Motorbremse – die Funktion Funktion
HDC kompensiert dies durch eine automati-
sche Bremsbetätigung.
Allgemeines zu HDC
HDC ermöglicht es, die Geschwindigkeit an
steilen Steigungen mit dem Fuß auf dem Gas-
pedal und ohne Betätigung der Fußbremse zu
erhöhen/zu verringern. Das Gaspedal wird
weniger empfindlich und spricht genauer an,
dadurch dass der volle Pedalausschlag die
Motordrehzahl nur innerhalb eines begrenzten
Drehzahlbereichs regeln kann. Die Bremsan-
lage bremst selbst und sorgt für eine niedrige HDC ein/aus.
und gleichmäßige Geschwindigkeit des Fahr-
Die Funktion HDC wird über einen Schalter in
zeugs, woraufhin sich der Fahrer vollkommen
der Mittelkonsole ein- und ausgeschaltet. Bei
auf die Lenkung konzentrieren kann.
eingeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige
HDC ist an steilen Steigungen mit unebenem im Schalter.
Straßenbelag und vereinzelten glatten Stellen
Wenn die Funktion HDC aktiv ist,
besonders hilfreich, z. B. beim Wassern eines
leuchtet das Symbol auf dem Kombi-
Bootes von einem Trailer auf einer Rampe.
nationsinstrument, und der Text Hill Descent
08 Control EIN wird angezeigt.
Die Funktion arbeitet nur im 1. Gang und im • über den Ein/Aus-Schalter in der Mittel- Start/Stop*
Rückwärtsgang. Für Automatikgetriebe gilt, konsole Manche Kombinationen von Motor und
dass Schaltstellung 1 gewählt sein muss. • wenn bei Handschaltgetriebe ein höherer Getriebe verfügen über eine Start/Stop-Funk-
Dies wird mit der Ziffer 1 im Kombinationsin- Gang als 1 gewählt wird tion, die beispielsweise beim Stillstand in
strument angezeigt, siehe Automatikgetriebe einem Stau oder beim Warten an einer Ampel
• wenn bei Automatikgetriebe ein höherer
- Geartronic* (S. 284). Gang als 1 gewählt oder der Wählhebel in in Kraft tritt – der Motor wird ggf. vorüberge-
Stellung D bewegt wird. hend ausgeschaltet und für das Fortsetzen
ACHTUNG der Fahrt wieder eingeschaltet.
Die Funktion kann jederzeit ausgeschaltet
HDC kann nicht an einem Automatikge- werden. Wird die Funktion in einem steilen Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte
triebe mit dem Wählhebel in Stellung D Gefälle ausgeschaltet, lässt die Bremswir- von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf
aktiviert werden. kung nicht sofort, sondern allmählich nach. alle Bereiche aus. Diese Zielsetzung hat in
mehreren energiesparenden Funktionen
Handhabung ACHTUNG resultiert, zu denen auch die Start/Stop-Funk-
HDC sorgt dafür, dass das Fahrzeug mit tion zählt. Diese Funktionen haben die
Bei aktiviertem HDC kann es manchmal zu
Motorbremse höchstens mit 10 km/h (6 mph) einer Verzögerung zwischen Gaszufuhr gemeinsame Aufgabe, den Kraftstoffver-
vorwärts und 7 km/h (4 mph) rückwärts rollt. und Ansprechen des Motors kommen. brauch zu verringern und dadurch die Motor-
Mit dem Gaspedal kann jedoch eine wahlfreie emissionen zu reduzieren.
Geschwindigkeit im Geschwindigkeitsbereich
des Gangs gewählt werden. Beim Loslassen Themenbezogene Informationen Allgemeines zu Start/Stop
des Gaspedals wird das Fahrzeug unabhän- • Allradbetrieb - AWD* (S. 289)
gig von der Größe der Steigung und ohne
Betätigung der Fußbremse wieder schnell auf
10 bzw. 7 km/h (6 bzw. 4 mph) abgebremst.
Wenn die Funktion arbeitet, werden die
Bremsleuchten automatisch eingeschaltet.
Der Fahrer kann das Fahrzeug jederzeit durch
Betätigen der Fußbremse bremsen oder
anhalten.
HDC deaktiviert:
08
Der Motor wird ausgeschaltet – es wird leiser
und sauberer.
}}
Autostart des Motors Deaktivierung der Start/Stop-Funktion Start/Stop* – Kein Stopp des Motors
Bedingungen M/ In bestimmten Situationen ist Auch wenn die Start/Stop-Funktion aktiviert
es wünschenswert, die auto- ist, schaltet sich der Motor nicht immer auto-
AA
matische Start/Stop-Funk- matisch ab.
Bei Schalthebel in der Neutralstel- M tion vorübergehend aus-
lung: schalten zu können – dies Der Motor stoppt nicht automatisch, wenn:
erfolgt mit einem Druck auf
1. Das Kupplungspedal durchdrü- diese Taste. Bedingungen M/AA
cken oder das Gaspedal betäti-
gen - der Motor bleibt stehen. Ist die Funktion deaktiviert, erlö-
das Fahrzeug nach dem Schlüs- M+A
2. Geeigneten Gang einlegen und schen das Start/Stop-Symbol auf
selstart oder dem automatischen
losfahren. dem Kombinationsinstrument und
Stoppen des Motors noch nicht
die Beleuchtung der Ein/Aus-Taste.
ca. 8 km/h (5 mph) erreicht hat.
Den Druck des Fußes vom A
Die Start/Stop-Funktion ist solange ausge-
Betriebsbremspedal nehmen - der der Fahrer das Schloss des M+A
schaltet, bis sie erneut mit der Taste aktiviert
Motor startet automatische und die Sicherheitsgurts geöffnet hat,
oder der Motor erneut mit dem Schlüssel
Fahrt kann fortgesetzt werden.
gestartet wird. die Kapazität der Startbatterie M+A
Den Fuß auf dem Bremspedal las- A unter dem niedrigsten zulässigen
Themenbezogene Informationen
sen und das Gaspedal betätigen – Niveau liegt,
der Motor startet automatisch.
• Start/Stop* (S. 291)
• Anlassen des Motors (S. 276) der Motor nicht die normale M+A
Im Gefälle besteht auch folgende M+ • Start/Stop* – Einstellungen (S. 296) Betriebstemperatur hat,
Möglichkeit: A
• Start/Stop* – Kein Autostart des Motors die Außentemperatur um den M+A
Die Betriebsbremse loslassen und (S. 295) Gefrierpunkt oder über ca. 30 °C
das Fahrzeug anrollen lassen - der
• Start/Stop* – Autostart des Motors liegt.
Motor startet automatisch, wenn (S. 294)
die Geschwindigkeit normale die Windschutzscheibenheizung M+A
Schrittgeschwindigkeit übersteigt. • Start/Stop* – Kein Stopp des Motors
wird aktiviert.
(S. 293)
A M = Schaltgetriebe, A = Automatikgetriebe.
• Start/Stop* – unbeabsichtigter Motor- die Luft im Innenraum von den M+A
stopp Schaltgetriebe (S. 296) eingestellten Werten abweicht –
08
• Start/Stop* – Symbole und Mitteilungen an der hohen Drehzahl des Innen-
(S. 298) raumgebläses zu erkennen,
• Batterie – Start/Stop (S. 386)
}}
Bedingungen M/AA • Anlassen des Motors (S. 276) Start/Stop* – Kein Autostart des
• Start/Stop* – Einstellungen (S. 296) Motors
Die Gurtschnalle des Fahrers mit A • Start/Stop* – Kein Autostart des Motors Der Motor startet nicht immer, nachdem er
dem Wählhebel in Stellung D oder (S. 295) automatisch gestoppt wurde.
N gelöst wird.
• Start/Stop* – Kein Stopp des Motors In folgenden Fällen startet der Motor nach
LenkradbewegungenB. A (S. 293) einem Autostopp nicht automatisch:
• Start/Stop* – unbeabsichtigter Motor-
Der Wählhebel aus der Stellung D A stopp Schaltgetriebe (S. 296) Bedingungen M/
in die Stellung SC, R oder "+/-"
bewegt wird.
• Start/Stop* – Symbole und Mitteilungen AA
(S. 298)
Die Fahrertür wird mit dem Wähl- A • Batterie – Start/Stop (S. 386) Ein Gang wurde eingelegt, ohne M
hebel in Stellung D geöffnet - Ein dass ausgekuppelt wurde – ein Dis-
"Pling"-Geräusch und eine Text- playtext fordert den Fahrer auf, den
mitteilung informieren darüber, Schalthebel in die Neutralstellung
dass die Start/Stop-Funktion aktiv zu bewegen, damit der Autostart
ist. erfolgen kann.
}}
Themenbezogene Informationen
• Start/Stop* (S. 291)
• Start/Stop* – Funktion und Bedienung
(S. 292)
• Anlassen des Motors (S. 276) Themenbezogene Informationen
• Start/Stop* – Einstellungen (S. 296) • Start/Stop* (S. 291)
• Start/Stop* – Kein Autostart des Motors • Start/Stop* – Funktion und Bedienung
(S. 295) (S. 292)
• Start/Stop* – Autostart des Motors • Anlassen des Motors (S. 276)
(S. 294) • Start/Stop* – Kein Autostart des Motors
• Start/Stop* – Kein Stopp des Motors (S. 295)
(S. 293) • Start/Stop* – Autostart des Motors
• Start/Stop* – Symbole und Mitteilungen (S. 294)
08
(S. 298) • Start/Stop* – Kein Stopp des Motors
• Batterie – Start/Stop (S. 386) (S. 293)
• Start/Stop* – unbeabsichtigter Motor-
stopp Schaltgetriebe (S. 296)
08
Start/Stop* – Symbole und Textmitteilung anzeigen. Für einige dieser Situationen wird
Mitteilungen In Verbindung mit dieser Kontroll- die Ausführung einer Maßnahme empfohlen.
Im Zusammenhang mit der Start/Stop-Funk- lampe kann die Start/Stop-Funktion In der folgenden Tabelle sind einige Beispiele
tion können Textmitteilungen auf dem Kombi- in bestimmten Situationen Textmit- aufgeführt.
nationsinstrument angezeigt werden. teilungen auf dem Kombinationsinstrument
Autostart Motor läuft + akus- Wird aktiviert, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem der Motor automatisch gestoppt A
tisches Signal wurde und der Wählhebel in Stellung D steht.
Starttaste drücken Der Motor wird nicht automatisch starten - den Motor normal über die START/STOP M+A
ENGINE-Taste starten.
Zum Starten Kupplung tre- Der Motor ist bereit für den automatischen Start und wartet darauf, dass das Kupplungs- M
ten pedal durchgedrückt wird.
Zum Starten Bremse u. Der Motor ist bereit für den automatischen Start und wartet darauf, dass das Brems- oder M
Kupplung treten Kupplungspedal durchgedrückt wird.
Zum Starten N einlegen Gang wurde ohne Auskuppeln eingelegt – auskuppeln und den Schalthebel in die Neutra- M
lstellung bewegen.
08
Starttaste drücken Der Motor wird nicht automatisch starten - einen normalen Motorstart mit der START/ A
STOP ENGINE-Taste und dem Wählhebel in N- oder P-Stellung durchführen.
A M = Schaltgetriebe, A = Automatikgetriebe.
Themenbezogene Informationen
• Start/Stop* (S. 291)
• Start/Stop* – Funktion und Bedienung
(S. 292)
• Anlassen des Motors (S. 276)
• Start/Stop* – Einstellungen (S. 296)
• Start/Stop* – Kein Autostart des Motors
(S. 295)
• Start/Stop* – Autostart des Motors
(S. 294)
• Start/Stop* – Kein Stopp des Motors
(S. 293)
• Start/Stop* – unbeabsichtigter Motor-
stopp Schaltgetriebe (S. 296)
• Batterie – Start/Stop (S. 386)
08
Glide"-Technik und möglichst wenigen Deaktivieren Eco Coast Mehr Informationen und Einstellungen
Abbremsungen. Manchmal kann eine Deaktivierung der
Auch eine Kombination aus Eco Coast und Eco Coast-Funktion wünschenswert sein.
vorübergehend deaktivierter ECO-Funktion Beispiele dafür sind:
kann den Kraftstoffverbrauch senken. Das • an steilen Gefällen - um die Motorbremse
heißt: nutzen zu können.
• Eco Coast aktiviert: Längeres Rollen • vor einem Überholvorgang - um diesen
ohne Motorbremse = niedriger Verbrauch möglichst sicher durchführen zu können.
und Zum Deaktivieren von Eco Coast und erneu-
ten Aktivieren der Motorbremse wie folgt vor-
• ECO-Funktion deaktiviert: Kürzeres Rol-
gehen:
len mit Motorbremse = minimaler Ver-
brauch. • Die ECO-Taste drücken.
• Den Schalthebel in den manuellen "S+/-"- Im Menüsystem MY CAR des Fahrzeugs fin-
ACHTUNG Modus bringen. den Sie weitere Informationen zum ECO-Kon-
Zur Erzielung der größtmöglichen Kraft- • Mit den Schaltwippen schalten. zept – siehe Abschnitt MY CAR (S. 122).
stoffersparnis sollte Eco Coast in Verbin- • Das Gas- oder Bremspedal betätigen.
dung mit kurzem Rollen jedoch vermieden Themenbezogene Informationen
werden. Eco Coast – Begrenzungen • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 134)
Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn:
Eco Coast aktivieren • der Tempomat aktiviert wird
Die Funktion wird aktiviert, wenn der Fuß
ganz vom Gaspedal genommen wird und
• das Straßengefälle über ca. 6 % beträgt
außerdem folgende Voraussetzungen erfüllt • mit den Schaltwippen* manuell geschaltet
sind: wird
301
08 Starten und Fahren
Fahrbremse sen durch die Motorbremse entlastet werden. • Gelegentlich bremsen, um etwaige Salz-
Die Fahrbremse wird zum Reduzieren der Die Motorbremse wird am effektivsten ausge- schichten zu entfernen. Sicherstellen,
Geschwindigkeit des Fahrzeugs während der nutzt, wenn bergab derselbe Gang eingelegt dass beim Bremsen keine anderen Ver-
Fahrt verwendet. wird wie bergauf. kehrsteilnehmer gefährdet werden.
Für allgemeinere Informationen zu starker • Das Bremspedal bei Beendigung der
Aus Sicherheitsgründen verfügt das Fahrzeug Reise und vor Antritt der nächsten Reise
Beanspruchung des Fahrzeugs siehe Motoröl
über zwei Bremskreise. Wenn ein Bremskreis vorsichtig betätigen.
- ungünstige Fahrbedingungen (S. 420)
beschädigt ist, muss das Bremspedal mit
mehr Druck betätigt werden, um die normale Wartung
Bremsleistung zu erzielen. Bremsen bei Nässe Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes
Bei längerer Fahrt in starkem Regen ohne Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit
Der Druck des Fahrers auf das Bremspedal Bremsvorgänge kann der Bremseffekt bei der und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr-
wird durch eine Bremskraftunterstützung ver- ersten Betätigung der Bremse etwas verzö- leistet ist, sollten Sie den Volvo-Serviceinter-
stärkt. gert sein. Dies kann auch nach einer Autowä- vallen folgen, die im Service- und Garantie-
sche eintreten. Es ist dann nötig, die Bremse heft angegeben sind.
WARNUNG kräftiger zu betätigen. Aus diesem Grund
Neue und ausgetauschte Bremsbeläge und -
Die Servobremse funktioniert nur bei lau- sollte zum vorausfahrenden Verkehr ein grö-
scheiben erbringen erst nach einigen hundert
fendem Motor. ßerer Abstand gehalten werden.
Kilometern die optimale Bremsleistung. Sie
Nach der Fahrt bei Nässe und nach einer kompensieren die anfangs leicht herabge-
Autowäsche sollten die Bremsen ordentlich setzte Bremsleistung, indem Sie das Brems-
Wenn die Betriebsbremse bei abgestelltem
betätigt werden. Die Bremsscheiben werden pedal mit etwas mehr Druck betätigen. Volvo
Motor betätigt wird, leistet das Pedal mehr
dadurch erwärmt, trocknen schneller und sind empfiehlt, nur Bremsbeläge einzusetzen, die
Widerstand, und es muss ein stärkerer Pedal-
gegen Korrosion geschützt. Achten Sie beim für die Montage in Ihrem Volvo zugelassen
druck angewendet werden, um das Fahrzeug
Bremsen auf die jeweilige Verkehrssituation. sind.
zu bremsen.
Für Fahrzeuge mit der Funktion Anfahrhilfe an Bremsen bei Streusalzbelag
WICHTIG
Steigungen (HSA)* (S. 289)* kehrt das Pedal Bei der Fahrt auf gestreuten Straßen kann
langsamer als gewohnt in die Ursprungsstel- sich eine Salzschicht auf den Bremsscheiben Die Bauteile der Bremsanlage sind regel-
lung zurück, wenn das Fahrzeug an einer und den Belägen bilden. Dadurch kann sich mäßig auf Verschleiß zu prüfen.
Steigung oder auf unebenem Untergrund der Bremsweg verlängern. Halten Sie daher Wenden Sie sich zu Informationen zur Vor-
geparkt ist. einen besonders großen Sicherheitsabstand gehensweise an eine Werkstatt oder las-
08 zum vorausfahrenden Fahrzeug. Achten Sie sen Sie die Inspektion von einer Werkstatt
In sehr hügeliger Landschaft oder beim Fah- auch auf folgendes: durchführen – empfohlen wird eine von
ren mit schwerer Ladung können die Brem- Volvo autorisierte Werkstatt.
303
08 Starten und Fahren
08
304
08 Starten und Fahren
}}
305
08 Starten und Fahren
||
Feststellbremse lösen ACHTUNG 2. Den Motor anlassen.
306
08 Starten und Fahren
in einer Werkstatt gewechselt werden – eine und gelöscht werden können, siehe Mitteilun-
Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. gen - Verwaltung (S. 121).
Das blinkende Symbol zeigt an, dass die Feststellbremse angezogen wird.
Sollte das Symbol in einer anderen Situation blinken, ist ein Fehler aufgetreten.
• Mitteilung im Kombinationsinstrument lesen.
Feststellbremse Eine Störung führt dazu, dass die Feststellbremse nicht gelöst werden kann:
nicht vollstän-
• Versuchen, die Bremse anzuziehen und wieder zu lösen.
dig gelöst
Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist:
• Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.
Achtung! Ein Warnsignal ertönt bei Weiterfahrt mit dieser Fehlermeldung.
08
}}
307
08 Starten und Fahren
||
Symbol Mitteilung Bedeutung/Maßnahme
Feststellbremse Eine Störung führt dazu, dass die Feststellbremse nicht angezogen werden kann:
nicht betätigt
• Versuchen, die Bremse zu lösen und wieder anzuziehen.
Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist:
• Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.
Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe, wenn das Fahrzeug mit langsamer
Geschwindigkeit und offener Tür gefahren wird, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass die Fest-
stellbremse unbeabsichtigt gelöst worden sein kann.
Themenbezogene Informationen
• Fahrbremse (S. 302)
08
308
08 Starten und Fahren
Getriebe heiß Sicher anhalten Fahrt mit offener Heckklappe/offenem Überlastung - Startbatterie
Abkühlung abwarten ausgibt – die Kofferraumdeckel Die Startbatterie (S. 382) wird durch die ver-
gegebene Empfehlung befolgen und die Bei der Fahrt mit offener Heckklappe können schiedenen Funktionen unterschiedlich stark
Geschwindigkeit reduzieren oder das giftige Abgase durch den Kofferraum in das belastet. Bei abgestelltem Motor den Zünd-
Fahrzeug auf sichere Weise anhalten und schlüssel möglichst nicht in Schlüsselstellung
Fahrzeug geraten.
den Motor einige Minuten im Leerlauf lau-
II (S. 85) bringen. Stattdessen Stellung I ver-
fen lassen, damit das Getriebe abkühlen
WARNUNG wenden, da hierbei weniger Strom verbraucht
kann.
wird.
• Bei Überhitzung kann sich die Klimaan- Fahren Sie nicht mit offener Heckklappe,
lage des Fahrzeugs vorübergehend giftige Abgase könne über den Laderaum Hierbei ist auch auf verschiedenes Zubehör
in das Fahrzeug eingesogen werden.
abschalten. zu achten, das die elektrische Anlage belas-
• Den Motor nach starker Beanspruchung tet. Keine Funktionen verwenden, die bei
nicht auf der Stelle abstellen. Themenbezogene Informationen abgestelltem Motor viel Strom verbrauchen.
• Beladung (S. 162) Beispiele für solche Funktionen sind:
ACHTUNG • Gebläse
Es ist normal, dass der Lüfter des Motors • Scheinwerfer
eine Weile nach dem Ausschalten des • Scheibenwischer
Motors weiterarbeitet.
• Stereoanlage (hohe Lautstärke).
Bei niedriger Startbatteriespannung wird der
Text Batterie Ladezustand niedrig
Energiesparmodus im Informationsdisplay
des Kombinationsinstruments angezeigt. Die
Energiesparfunktion schaltet dann bestimmte
Funktionen aus oder reduziert die Belastung
der Batterie, z. B. durch Herunterregeln des
Innenraumgebläses und/oder der Lautstärke
der Stereoanlage.
– Die Startbatterie in diesem Fall laden;
dazu den Motor anlassen und mindestens
08 15 Minuten laufen lassen – die Startbatte-
rie wird während der Fahrt besser gela-
den als im Leerlauf und im Stillstand.
310
08 Starten und Fahren
WICHTIG
Öl mit niedriger Viskosität darf bei harter
Fahrweise oder warmen Witterungsverhält-
nissen nicht verwendet werden.
08
• Den Zustand der Startbatterie und ihren
Ladezustand überprüfen. Niedrige Tem-
311
08 Starten und Fahren
312
08 Starten und Fahren
08
313
08 Starten und Fahren
||
Themenbezogene Informationen Kraftstoff - Benzin Alkohole/Ethanol
• Kraftstoff - Diesel (S. 315) Benzin wird als Kraftstoff für den Motor ver-
• Dieselpartikelfilter (DPF) (S. 316) wendet. WICHTIG
• Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Tanken Sie ausschließlich Benzin namhafter • Kraftstoff, der bis zu
(S. 429) Hersteller. Verzichten Sie grundsätzlich auf 10 Volumenprozent Ethanol enthält, ist
• Kraftstofftank - Fassungsvermögen Kraftstoff unbekannter Qualität. Das Benzin zulässig.
(S. 427) muss die Norm EN 228 erfüllen. • E10-Benzin nach EN 228 (max.
10 Volumenprozent Ethanol) ist zuläs-
• 95 RON eignet sich bei normaler Bean-
sig.
spruchung des Fahrzeugs.
• Für maximale Leistung und Wirtschaft- • Ein höherer Ethanolgehalt als in E10
(max. 10 Volumenprozent Ethanol),
lichkeit wird 98 RON empfohlen.
also z. B. E85, ist nicht zulässig.
Für die bestmögliche Leistung und einen opti-
malen Kraftstoffverbrauch wird für die Fahrt
bei Außentemperaturen über +38 °C die Themenbezogene Informationen
höchstmögliche Oktanzahl empfohlen. • Kraftstoff - Handhabung (S. 313)
• Wirtschaftliche Fahrweise (S. 318)
WICHTIG • Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß
(S. 429)
• Nur bleifreien Kraftstoff verwenden,
um den Katalysator nicht zu beschädi- • Kraftstofftank - Fassungsvermögen
gen. (S. 427)
• Kraftstoff, der metallische Zusätze ent-
hält, darf nicht verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Zusätze, die
nicht von Volvo empfohlen wurden.
08
314
08 Starten und Fahren
16 Der Dieselkraftstoff darf max. 7 Vol % FAME enthalten, mehr darf nicht beigemengt werden.
}}
315
08 Starten und Fahren
||
Kondenswasser im Kraftstofffilter Dieselpartikelfilter (DPF) Um die Regenerierung des Filters zu starten,
ablassen17 Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter das Fahrzeug fahren – am besten auf der
Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im ausgestattet, wodurch eine effektivere Abgas- Landstraße oder auf der Autobahn – bis der
Kraftstoff ausgeschieden, das anderenfalls reinigung möglich ist. Motor seine normale Betriebstemperatur
Motorstörungen verursachen kann. erreicht. Das Fahrzeug sollte dann
Die Partikel in den Abgasen werden während weitere 20 Minuten lang gefahren werden.
Die optimale Leistung erzielt das Fahrzeug, der normalen Fahrt im Filter gesammelt. Um
wenn der Kraftstofffilter gemäß den War- die Partikel zu verbrennen und den Filter zu ACHTUNG
tungsintervallen ausgetauscht wird und die entleeren, wird eine sog. Regenerierung
speziell zu diesem Zweck konstruierten Origi- gestartet. Dazu ist erforderlich, dass der Während der Regenerierung kann Folgen-
nalteile verwendet werden. des geschehen:
Motor seine normale Betriebstemperatur
Der Kraftstofffilter ist gemäß den im Service- erreicht hat. • Vorübergehend kann eine geringfügige
und Garantieheft angegebenen Intervallen zu Herabsetzung der Motorleistung ver-
Die Regeneration des Partikelfilters erfolgt nommen werden.
entleeren, sowie wenn der Verdacht besteht, automatisch und dauert normalerweise
dass verunreinigter Kraftstoff verwendet 10-20 Minuten. Bei niedriger Durchschnitts- • der Kraftstoffverbrauch kann vorüber-
wurde. Für weitere Informationen siehe Volvo- geschwindigkeit kann sie etwas länger dau- gehend zunehmen
Serviceprogramm (S. 355). ern. Während der Regeneration erhöht sich • ein Brandgeruch kann vorkommen.
der Kraftstoffverbrauch etwas.
WICHTIG
Regenerierung bei kalter Witterung Nach Beendigung der Regenerierung wird die
Manche Sonderzusätze unterbinden die Wenn das Fahrzeug häufig bei kalter Witte- Warnmitteilung automatisch gelöscht.
Wasserabscheidung im Kraftstofffilter.
rung über kurze Strecken gefahren wird, Bei kalter Witterung die Standheizung* ver-
erreicht der Motor nicht seine normale wenden, da der Motor so schneller seine nor-
Themenbezogene Informationen Betriebstemperatur. Dies führt dazu, dass male Betriebstemperatur erreicht.
• Kraftstoff - Handhabung (S. 313) keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters
• Dieselpartikelfilter (DPF) (S. 316) erfolgt und der Filter nicht entleert wird. WICHTIG
• Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Sobald das Filter zu ca. 80 % mit Partikeln Falls das Filter sich vollständig mit Parti-
(S. 429) gefüllt ist, leuchtet das gelbe Warndreieck im keln gefüllt hat, lässt sich der Motor
Kombinationsinstrument auf, und im Informa- schwer starten, und das Filter wird funkti-
tionsdisplay erscheint die Mitteilung Rußfilter onsuntauglich. Dabei besteht die Gefahr,
08 voll Siehe Handbuch. dass das Filter ausgetauscht werden
muss.
LambdasondeTM Sauerstoffsensor
Die Lambdasonde ist Teil in einem Regelsys-
tem zur Verringerung der Emissionen und
Verbesserung der Wirtschaftlichkeit. Für wei-
tere Informationen siehe Kraftstoffverbrauch
und CO2-Ausstoß (S. 429).
Eine Lambdasonde (Sauerstoffsensor) über-
wacht den Sauerstoffgehalt der Abgase, die
den Motor verlassen. Der Messwert aus der
Abgasanalyse wird in einem elektronischen
System verarbeitet, welches kontinuierlich die
Einspritzventile steuert. Das Verhältnis des
dem Motor zugeführten Kraftstoff-Luft-Gemi-
sches wird fortlaufend geregelt. Diese Rege-
lung schafft optimale Verhältnisse für eine
effektive Verbrennung und sorgt zusammen
08
mit dem Dreiwege-Katalysator für eine Verrin-
gerung der Schadstoffemissionen (Kohlen-
wasserstoffe, Kohlenmonoxid, Stickoxide).
317
08 Starten und Fahren
Wirtschaftliche Fahrweise • Den Motor nicht im Leerlauf warmlaufen Zur Umweltphilosophie der Volvo Car Corpo-
Fahren Sie kraftstoffsparend und gleichzeitig lassen, sondern lieber direkt nach dem ration siehe Umweltphilosophie (S. 24).
schonend für die Umwelt, indem Sie weich Starten mit normaler Belastung losfahren
- ein kalter Motor verbraucht mehr Kraft- Weitere Informationen zum Kraftstoffver-
und vorausschauend fahren und Ihre Fahr- brauch siehe Kraftstoffverbrauch und CO2-
stoff als ein warmer.
weise und Geschwindigkeit an die herrschen- Ausstoß (S. 429).
den Gegebenheiten anpassen. • Fahren Sie mit dem richtigen Luftdruck in
den Reifen und kontrollieren Sie diesen
• Der ECO Guide* zeigt Ihnen, wie wirt- regelmäßig – wählen Sie für beste Ergeb- WARNUNG
schaftlich das Fahrzeug gefahren wird, nisse den ECO -Reifendruck, siehe Reifen Den Motor niemals während der Fahrt
siehe Eco guide & Power guide* (S. 72). - zugelassener Reifendruck (S. 432). abstellen, z. B. im Gefälle, da ansonsten
• wichtige Systeme deaktiviert werden, wie
Für den niedrigsten Kraftstoffverbrauch • Der Kraftstoffverbrauch kann je nach
z. B. die Servolenkung und die Bremskraft-
Fahrmodus ECO18 aktivieren. montierten Reifen variieren – lassen Sie
unterstützung.
• Freilauffunktion Eco Coast19 verwenden - sich von Ihrem Vertragshändler beraten.
Die Motorbremse wird deaktiviert, so • Nach Ende der Wintersaison nicht mit
dass die Bewegungsenergie des Fahr- Winterreifen fahren. Themenbezogene Informationen
zeugs zum Rollen längerer Strecken • Kraftstoff - Handhabung (S. 313)
• Entfernen Sie unnötige Gegenstände aus
genutzt werden kann. dem Fahrzeug – je mehr Ladung desto • Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß
(S. 429)
• Fahren Sie im höchst möglichen Gang höher der Kraftstoffverbrauch.
und passen Sie Ihre Fahrweise an die • Nutzen Sie beim Bremsen die Motor- • Kraftstofftank - Fassungsvermögen
Verkehrssituation und an die Straße an – bremse, wenn dies ohne Gefährdung (S. 427)
niedrige Motordrehzahlen führen zu anderer Verkehrsteilnehmer möglich ist.
einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch.
Nutzen Sie die Schaltanzeige (S. 283)20.
• Dachlast und Dachbox führen zu einem
größeren Luftwiderstand und erhöhen
• Fahren Sie mit gleichmäßiger Geschwin- den Energieverbrauch – den Dachge-
digkeit und vorausschauend, um mög- päckträger entfernen, wenn er nicht
lichst wenig zu bremsen. benötigt wird.
• Schnelles Fahren verbraucht mehr Kraft- • Vermeiden Sie das Fahren mit offenen
stoff – je höher die Geschwindigkeit, Fenstern.
desto höher der Luftwiderstand.
08
Fahren mit Anhänger* • Beim Fahren mit Anhänger wird der Blinker- und Bremsleuchten an
Beim Fahren mit einem Anhänger sind einige Motor stärker als normal beansprucht. Anhängern
wichtige Sachen zu beachten, zum Beispiel • Nicht mit einem schweren Anhänger fah- Wenn eine der Blinkerleuchten am Anhänger
hinsichtlich der Anhängerzugvorrichtung, dem ren, wenn das Fahrzeug noch sehr neu defekt ist, blinkt das Blinkersymbol im Kombi-
Anhänger selbst, sowie der Lastverteilung im ist. Warten, bis das Fahrzeug eine Kilo- nationsinstrument schneller als normal und im
Anhänger. meterleistung von mindestens 1000 km Informationsdisplay erscheint der Text
aufweist. Blinker Anhänger defekt.
Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des
• Bei langen, steilen Gefällen werden die Ist eine der Bremsleuchten am Anhänger
Fahrzeugs abhängig. Die Gesamtzuladung Bremsen erheblich stärker als normal
des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe defekt, erscheint der Text Bremslicht
beansprucht. In einen niedrigeren Gang
des Gewichts der Insassen und der gesamten Anhänger defekt.
schalten und die Geschwindigkeit ent-
Sonderausstattung, beispielsweise einer sprechend anpassen. Niveauregulierung*
Anhängerkupplung. Ausführlichere Informati-
onen siehe Gewichte (S. 415).
• Aus Sicherheitsgründen sollte die höchst- Die hinteren Stoßdämpfer behalten unabhän-
zulässige Geschwindigkeit für Fahrzeuge gig von der Zuladung des Fahrzeugs (bis zum
Wenn die Anhängerzugvorrichtung von Volvo mit Anhänger nicht überschritten werden. zulässigen Gesamtgewicht) stets eine kon-
montiert ist, wird das Fahrzeug mit der erfor- Geltende Bestimmungen für zulässige stante Höhe bei. Wenn das Fahrzeug still-
derlichen Ausrüstung für die Fahrt mit einem Geschwindigkeiten und Gewichte befol- steht, sinkt das Heck etwas ab, was vollkom-
Anhänger geliefert. gen. men normal ist
• Die Anhängerzugvorrichtung des Fahr- • Bei Fahrten mit Anhänger an langen, star-
ken Steigungen mit niedriger Geschwin- Anhängergewichte
zeugs muss zugelassen sein.
digkeit fahren. Für Informationen zu den zulässigen Anhän-
• Erkundigen Sie sich beim Nachrüsten der gergewichten von Volvo siehe Zuggewicht
Anhängerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo • Fahrten mit Anhänger an Steigungen von
über 12 % vermeiden. und Stützlast (S. 416).
Partner, ob Ihr Fahrzeug vollständig für
die Fahrt mit Anhänger ausgestattet ist.
Anhängerkabel ACHTUNG
• Die Ladung auf dem Anhänger so vertei- Wenn die Anhängerzugvorrichtung des Fahr-
len, dass das Gewicht auf der Anhänger- Die angegebenen höchsten Anhängerge-
zeugs einen 13-poligen und der Anhänger wichte sind die durch Volvo zugelassenen.
zugvorrichtung die maximal zulässige einen 7-poligen Steckverbinder hat, ist ein Durch nationale Fahrzeugbestimmungen
Stützlast nicht überschreitet. Adapter erforderlich. Ein von Volvo geneh- können Anhängergewichte und Geschwin-
• Den Reifendruck entsprechend der max. migtes Adapterkabel verwenden. Das Kabel digkeiten jedoch zusätzlich begrenzt sein.
Zuladung erhöhen. Weitere Informationen darf auf keinen Fall am Boden schleifen. Anhängerkupplungen können für höhere
08
zu Reifendrücken siehe Reifen - zugelas- oder niedrigere Gewichte zertifiziert sein,
sener Reifendruck (S. 432). als das Fahrzeug ziehen darf.
}}
Unbedingt zu kontrollieren
• Der Kugelkopf muss regelmäßig gereinigt
und mit Fett geschmiert werden.
08
Abnehmbare Abnehmbare
Anhängerzugvorrichtung* – Anhängerzugvorrichtung* –
Aufbewahrung Technische Daten
Die abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ist Technische Daten für die abnehmbare Anhän-
im Kofferraum aufzubewahren. gerzugvorrichtung.
Technische Daten
Abmessungen, Befestigungspunkte
G031713 (mm)
A 1036
G021485
Aufbewahrungsort der Anhängerzugvorrichtung.
B 111
C 855
WICHTIG
D 428
Die Anhängerzugvorrichtung stets nach
der Benutzung lösen und – ordentlich mit E 109
dem zugehörigen Riemen festgespannt –
an dem für diesen vorgesehenen Ort im F 326
Fahrzeug aufbewahren.
G Seitenträger
Themenbezogene Informationen H Kugelmitte
• Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* –
Technische Daten (S. 322)
08 • Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* –
Anbringen/Abnehmen (S. 323)
• Fahren mit Anhänger* (S. 319)
Befestigung
G021487
Überprüfen, ob sich der Mechanismus in
der unverriegelten Stellung befindet. Dazu
den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
G021488
Schutzkappe schräg nach vorn und unten
schieben und dann zum Abnehmen nach
hinten ziehen . Das Anzeigefenster muss rot sein.
08
}}
G021489
G000000
G021494
Die Anhängerzugvorrichtung einsetzen Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn Sicherstellen, dass die Anhängerzugvor-
und hineinschieben, bis ein Klicken zu in die verriegelte Stellung drehen. Den richtung fest sitzt: Diese dazu hoch-,
hören ist. Schlüssel aus dem Schloss abziehen. herunter- und zurückbewegen.
WARNUNG
Wenn die Anhängerzugvorrichtung nicht
korrekt sitzt, muss sie abgenommen und
erneut wie zuvor beschrieben befestigt
werden.
G021490
WICHTIG
Nur die Kugel der Anhängerkupplung ein-
Das Anzeigefenster muss grün sein. schmieren, der restliche Kugelteil muss
sauber und trocken sein.
08
324
08 Starten und Fahren
G021495
Sicherheitskabel. Den Verriegelungsknopf eindrücken Den Verriegelungsknopf vollständig bis
und gegen den Uhrzeigersinn drehen , zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü-
cken und gleichzeitig die Anhängerzug-
WARNUNG bis ein Klicken zu hören ist.
vorrichtung nach hinten und oben heraus-
Achten sie unbedingt darauf, das Sicher- ziehen.
heitsseil des Anhängers am dafür vorgese-
henen Halter anzubringen. WARNUNG
Eine im Fahrzeug aufbewahrte Anhänger-
zugvorrichtung sicher verankern, siehe
Demontage der Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* –
Anhängerzugvorrichtung Aufbewahrung (S. 322).
}}
08
327
08 Starten und Fahren
||
WICHTIG Abschleppöse Die Abschleppöse, die sich unter der
Die Abschleppöse wird in eine mit Gewinde Bodenluke im Laderaum befindet,
Bitte beachten, dass das Fahrzeug stets herausnehmen – in bestimmten Fällen
so abzuschleppen ist, dass die Räder vor- versehene Aussparung hinter einer Abde-
ckung auf der rechten Seite des Stoßfängers kann sie verdeckt unter der Schwelle lie-
wärts rollen.
vorn oder hinten eingeschraubt. gen.
• Ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe
darf nicht schneller als mit 80 km/h Befestigung der Abschleppöse
(50 mph) und nicht weiter als 80 km
geschleppt werden.
Starthilfe
Fahrzeug nicht anschleppen. Wenn die Start-
batterie so entladen ist, dass der Motor nicht
gestartet werden kann, eine Hilfsbatterie ver-
wenden, siehe Starthilfe mit Batterie (S. 281).
WICHTIG
Der Katalysator kann beim Versuch, den
Motor anzuschleppen beschädigt werden.
Themenbezogene Informationen
• Warnblinkanlage (S. 103)
• Abschleppöse (S. 328)
• Bergen (S. 329)
08
328
08 Starten und Fahren
}}
329
08 Starten und Fahren
||
WICHTIG
Die Abschleppöse ist ausschließlich für
das Abschleppen auf Straßen vorgesehen
– sie darf nicht verwendet werden, um ein
Fahrzeug aus einem Straßengraben zu zie-
hen oder ein festgefahrenes Fahrzeug zu
bergen. Für das Bergen eines Fahrzeugs
professionelle Hilfe anfordern.
WICHTIG
Bitte beachten, dass das Fahrzeug stets
so abzuschleppen ist, dass die Räder vor-
wärts rollen.
• Ein Allradfahrzeug (AWD) mit angeho-
bener Frontpartie darf nicht schneller
als mit 70 km/h (40 mph) abgeschleppt
werden. Die Abschleppstrecke sollte
50 km nicht überschreiten.
Themenbezogene Informationen
• Abschleppen (S. 327)
08
330
RÄDER UND REIFEN
09 Räder und Reifen
332
09 Räder und Reifen
Reifen - Drehrichtung 09
WARNUNG ACHTUNG
Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine
Ein beschädigter Reifen kann einen Kon- Es ist darauf zu achten, dass von beiden
trollverlust über das Fahrzeug verursa- Richtung drehen sollen, ist die Drehrichtung Reifenpaaren Typ, Größe und Fabrikat
chen. auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeich- identisch sind.
net.
Aufbewahrung Den in der Reifendrucktabelle (S. 432) emp-
Bewahren Sie Räder mit montierten Reifen fohlenen Reifendruck einhalten.
nicht stehend, sondern stets liegend oder
hängend auf. Themenbezogene Informationen
• Reifen - Größen (S. 336)
Themenbezogene Informationen • Reifen - Geschwindigkeitsklassen
• Reifen - Größen (S. 336) (S. 337)
• Reifen - Geschwindigkeitsklassen • Reifen - Lastindex (S. 337)
(S. 337)
• Reifen - Pflege (S. 332)
• Reifen - Lastindex (S. 337)
• Reifen - Verschleißindikator (S. 334)
G021778
• Reifen - Drehrichtung (S. 333)
• Reifen - Verschleißindikator (S. 334) Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens.
Die Reifen während ihrer gesamten Lebens-
dauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen.
Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hin-
ten vertauscht werden, niemals zwischen
links und rechts und umgekehrt. Werden die
Reifen nicht korrekt montiert, verschlechtern
sich sowohl die Bremseigenschaften des
Fahrzeugs als auch die Fähigkeit, Regen,
Schnee und Matsch zu verdrängen. Die Rei-
fen mit dem meisten Profil sollten sich immer
hinten befinden (um die Gefahr des Ausbre-
chens zu verringern).
333
09 Räder und Reifen
G021829
Verschleißindikator.
Der Verschleißindikator ist eine schmale Erhe-
bung, die quer in den längs verlaufenden Pro-
filrillen des Reifens liegt. Auf der Seite des
Reifens sind die Buchstaben TWI (Tread Wear
Indicator) zu sehen. Wenn die Profiltiefe des
Reifens auf 1,6 mm gesunken ist, befinden
sich Lauffläche und Verschleißindikatoren auf
gleicher Höhe. Die Reifen sind dann umge-
hend auszutauschen. Beachten, dass Reifen
mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte
Traktionseigenschaften bei Regen oder
Schnee aufweisen.
Themenbezogene Informationen
• Reifen - Größen (S. 336)
• Reifen - Geschwindigkeitsklassen
(S. 337)
334
09 Räder und Reifen
G021830
Reifen mit zu niedrigem Reifendruck erhöhen
den Kraftstoffverbrauch, verringern die
Auf dem Reifendruckaufkleber an der Türsäu-
Lebenslänge der Reifen und verschlechtern
leninnenseite auf der Fahrerseite (zwischen
das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Das Fahren
Vorder- und Fondtür) ist der bei unterschiedli-
mit zu niedrigem Reifendruck kann zur Über-
cher Beladung und unterschiedlichen
hitzung und Beschädigung der Reifen führen.
Geschwindigkeitsverhältnissen geltende Rei-
Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort,
fendruck angegeben. Der Reifendruck ist
Fahrgeräusch und Fahrverhalten.
außerdem in der Reifendrucktabelle angege-
ben, siehe Reifen - zugelassener Reifendruck
ACHTUNG (S. 432).
Der Reifendruck nimmt mit der Zeit ab,
das ist ein natürliches Phänomen. Der Rei- Wirtschaftliche Fahrweise, ECO-Druck
fendruck schwankt auch je nach Tempera- Um den Kraftstoffverbrauch bei Geschwindig-
tur der Umgebung. keiten unter 160 km/h (100 mph) so niedrig
wie möglich zu halten, wird der ECO-Druck
empfohlen (gilt sowohl bei voller als auch
leichter Beladung), siehe Reifen - zugelasse-
ner Reifendruck (S. 432).
335
09 Räder und Reifen
Das Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmi- Auf allen Autoreifen ist eine Größenbezeich-
gung. Dies bedeutet, dass bestimmte Kombi- nung angegeben. Beispiel:
nationen von Rädern (Felgen) und Reifen 235/60 R18 103 V.
zugelassen sind.
Alle Räder (Felgen) haben eine Größenbe- 235 Reifenbreite (mm)
zeichnung, wie z. B.: 7Jx16x50.
60 Verhältnis von Höhe der Reifenseite
und der Reifenbreite (%)
7 Felgenbreite in Zoll
R Radialreifen
J Felgenhornprofil
18 Felgendurchmesser in Zoll
16 Felgendurchmesser in Zoll
103 Code für höchstzulässige Reifenbe-
50 Offset in mm (Abstand zwischen Rad- lastung, Lastindex (LI)
mitte und Radanlagefläche an der
Nabe) V Codebezeichnung für höchstzuläs-
sige Geschwindigkeit, Geschwindig-
Themenbezogene Informationen keitsklasse (SS) (in diesem Beispiel
• Reifen - Größen (S. 336) 240 km/h 149 mph).
• Reifen - zugelassener Reifendruck
(S. 432) Die Fahrzeugzulassung gilt für bestimmte
Kombinationen aus Felgen und Reifen.
Themenbezogene Informationen
• Reifen - Geschwindigkeitsklassen
(S. 337)
• Reifen - Lastindex (S. 337)
• Reifen - Drehrichtung (S. 333)
• Reifen - Pflege (S. 332)
336
09 Räder und Reifen
337
09 Räder und Reifen
Lösen
Warndreieck (S. 343) aufstellen, wenn an
einer befahrenen Straße ein Rad gewechselt
werden muss. Fahrzeug und Wagenheber*
müssen auf einer festen und geraden Oberflä-
che stehen.
}}
ACHTUNG
Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen-
dung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell
gehörenden Wagenhebers*, wie aus dem
Wagenheberaufkleber hervorgeht.
Auf dem Wagenheber wird auch die maxi- Werkzeug zum Abnehmen der Kunststoffkappen
male Hubkapazität bei einer angegebenen von den Radmuttern.
niedrigsten Hubhöhe angegeben. 3. Keile vor und hinter die Räder, die am
Boden bleiben, legen. Beispielsweise
2. Den Wagenheber*, den Radmuttern- große Holzklötze oder große Steine ver-
schlüssel* und das im Schaumblock wenden.
befindliche Ausbauwerkzeug für die Rad-
zierdeckel* und die Kunststoffkappen der
Radmuttern zurechtlegen. Wenn ein
anderer Wagenheber gewählt wird, siehe
Fahrzeug aufbocken (S. 358).
}}
Themenbezogene Informationen
• Radwechsel - Montage (S. 342)
• Wagenheber* (S. 344)
• Warndreieck (S. 343)
• Radschrauben (S. 338)
Warndreieck 09
ACHTUNG
Warndreiecke werden verwendet, um andere
• Nach dem Aufpumpen eines Reifens
Verkehrsteilnehmer vor still stehenden Fahr-
stets den Ventilverschluss wieder auf-
setzen, damit das Ventil nicht durch
zeugen zu warnen.
Steinchen, Schmutz o. ä. beschädigt Aufbewahrung und Aufklappen
wird.
• Ausschließlich Ventilverschlüsse aus
Kunststoff verwenden. Ventilver-
schlüsse aus Metall können rosten und
dann schwer abzuschrauben sein. Die Bodenklappe anheben und das Warn-
dreieck herausnehmen.
Themenbezogene Informationen Das Warndreieck aus der Hülle heraus-
• Radwechsel – Rad abmontieren (S. 339) nehmen, aufklappen und die beiden losen
• Wagenheber* (S. 344) Seiten zusammensetzen.
• Warndreieck (S. 343) Die Stützbeine des Warndreiecks aus-
• Radschrauben (S. 338) klappen.
Bestimmungen für die Verwendung eines
Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer
bezüglich der Verkehrssituation geeigneten
Stelle aufstellen.
Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle
nach der Benutzung ordentlich im Laderaum
befestigt werden.
ACHTUNG
Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze
und vereinzelte Einsätze wie z. B. beim
Reifenwechsel im Pannenfall oder beim
Wechsel zwischen Winter- und Sommer- Nach der Benutzung von Werkzeug und
reifen vorgesehen. Zum Anheben des Wagenheber* müssen diese wieder korrekt
Fahrzeugs darf nur der zum jeweiligen verstaut werden. Der Wagenheber wird in die
Fahrzeugmodell gehörende Wagenheber korrekte Stellung zusammengekurbelt, damit
Unter dem Laderaumboden sind die verwendet werden. Falls das Fahrzeug er passt.
Abschleppöse, der Wagenheber* und der häufiger oder für längere Dauer als für
Radschraubenschlüssel* des Fahrzeugs ver- einen Radwechsel gehoben werden soll, Der Schaumstoffblock und das Reserverad
staut. Hier gibt es auch Platz für die Hülse der wird der Einsatz eines Garagenwagenhe- werden in umgekehrter Reihenfolge wieder in
abschließbaren Radschrauben sowie Werk- bers empfohlen. Ggf. sind die mit der Aus- das Fahrzeug gelegt. Zu beachten: Auf dem
rüstung mitgelieferten Bedienungsanleitun- oberen Schaumstoffblock befindet sich ein
zeug für die Kunststoffkappen der Rad- gen zu befolgen.
schrauben. Pfeil. Dieser muss im Fahrzeug nach vorn zei-
gen.
Themenbezogene Informationen
• Provisorische Reifenabdichtung* (S. 348) WICHTIG
• Abschleppöse (S. 328) Werkzeug und Wagenheber* sind bei ihrer
• Radwechsel – Rad abmontieren (S. 339) Nichtverwendung an den für diese vorge-
sehenen Orten im Koffer-/Laderaum des
• Radschrauben (S. 338) Fahrzeugs aufzubewahren.
• Wagenheber* (S. 344)
Verbandskasten* 09
Themenbezogene Informationen Reifendrucküberwachung*3
• Warndreieck (S. 343) Der Verbandkasten enthält eine Erste-Hilfe- Bei einem zu niedrigen Luftdruck in einem
• Provisorische Reifenabdichtung* (S. 348) Ausrüstung. oder mehreren Reifen leuchtet eine Kontroll-
leuchte zur Reifendrucküberwachung auf.
Themenbezogene Informationen
• Reifendrucküberwachung (TM)* (S. 346)
09
Reifendrucküberwachung (TM)*5 WICHTIG WARNUNG
Zur Prüfung des Reifendrucks erfasst das Wenn eine Störung im TM-System auftritt, • Ein falscher Reifendruck kann eine
System TM (Tyre Monitor) die Geschwindig- Reifenpanne nach sich ziehen, infolge
blinkt die Kontrollleuchte im Kombinati-
keit, mit der sich die Reifen drehen. onsinstrument zunächst ca. 1 Minute und derer der Fahrer die Kontrolle über das
leuchtet danach konstant. Außerdem wird Fahrzeug verliert.
Beschreibung des Systems eine Meldung im Kombinationsinstrument
Ein zu niedriger Reifendruck wirkt sich auf angezeigt. • Unvermittelt auftretende Reifenschä-
den Reifendurchmesser und damit auf die den kann das System nicht im Voraus
Drehgeschwindigkeit aus. Indem das System anzeigen.
die einzelnen Reifen untereinander vergleicht, Meldungen löschen
erkennt es, ob ein oder mehrere Reifen einen 1. Den Luftdruck aller Reifen mit einem Rei-
TM-Kalibrierung
zu niedrigen Druck aufweisen. fendruckmesser kontrollieren.
Damit das TM-System ordnungsgemäß funk-
Das System ersetzt nicht die gewöhnliche 2. Den oder die Reifen auf den Druck gemäß tioniert, muss ein Referenzwert für den Rei-
Wartung der Reifen. Reifendruckaufkleber an der B-Säule auf fendruck ermittelt werden. Zu diesem Zweck
Fahrerseite (zwischen Vorder- und Hinter- muss das System bei jedem Reifenwechsel
Mitteilungen tür) aufpumpen. und bei jeder Änderung des Reifendrucks in
Bei einem zu niedrigen Reifendruck leuchtet 3. Das TM-System in MY CAR neu kalibrie- MY CAR neu kalibriert werden.
die Kontrollleuchte auf dem Kombinati- ren. Eine Anpassung des Reifendrucks ist z. B.
onsinstrument auf und wird eine der folgen- beim Fahren mit schwerer Last oder sehr
den Mitteilungen angezeigt: ACHTUNG hohen Geschwindigkeiten (über 160 km/h
• Reifendruck niedrig! Prüfen, Um Fehler zu vermeiden, wird der Druck (100 mph)) erforderlich. Danach muss das
korrigieren und kalibrieren. am besten bei kalten Reifen kontrolliert. System neu kalibriert werden.
Kalte Reifen bedeutet dabei, dass die Rei-
• Reifendrucksystem Wartung fen die gleiche Temperatur wie die Umge-
erforderlich bungstemperatur haben (ca. 3 Stunden
• Reifendrucksystem Derzeit nicht nach der letzten Fahrt). Nach einigen Kilo-
verfügbar metern Fahrt erwärmen sich die Reifen,
sodass der Druck steigt.
347
09 Räder und Reifen
ACHTUNG
Der Kompressor zur behelfsmäßigen Rei-
fenabdichtung ist von Volvo geprüft und
zugelassen.
WARNUNG
Die Flasche enthält 1,2-Ethanol und Natur-
rohgummi-Latex.
Gefahr beim Verzehr. Kann bei Hautkon-
takt Allergien auslösen.
Den Kontakt mit Haut und Augen vermei-
den.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Luftschlauch
}}
350
09 Räder und Reifen
9. Den Reifen 7 Minuten lang füllen. 14. Umgehend mindestens 3 km mit einer Provisorische Reifenabdichtung* - 09
Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h Nachkontrolle
WICHTIG (50 mph) fahren, damit die Abdichtmasse Wenn ein Reifen mit dem provisorischen Rei-
den Reifen abdichten kann. fenabdichtungssatz (Temporary Mobility Kit
Überhitzung droht. Der Kompressor darf
nicht länger als 10 Minuten arbeiten. (TMK)) abgedichtet wurde, muss nach einer
ACHTUNG Fahrstrecke von ca. 3 Kilometern eine Nach-
Bei den ersten Umdrehungen des Reifens kontrolle erfolgen.
10. Den Kompressor ausschalten, um den
Druck auf dem Manometer zu kontrollie- spritzt Dichtmittel aus dem abgedichteten
Loch. Reifendruck kontrollieren
ren. Der niedrigste Druck beträgt 1,8 bar, Den Reifenabdichtungssatz bereitlegen. Der
der höchste 3,5 bar. (Wenn der Reifen- Kompressor muss ausgeschaltet sein.
druck zu hoch ist, Luft mit dem Druckre- WARNUNG
duzierventil ablassen.) 1. Die Ventilkappe abschrauben.
Achten Sie beim Losfahren darauf, dass
keine Personen in der Nähe des Fahrzeugs Den Luftschlauch hervornehmen und den
WARNUNG stehen und das Dichtmittel abbekommen Ventilanschluss bis zum Anschlag auf das
könnten. Der Abstand muss mindestens Gewinde des Reifenventils aufschrauben.
Wenn der Druck 1,8 bar unterschreitet, ist
der Reifen zu stark beschädigt. Die Fahrt zwei Meter betragen.
sollte nicht fortgesetzt werden. Es wird
empfohlen, sich an eine autorisierte Rei- 15. Nachkontrolle:
fenwerkstatt zu wenden.
Den Luftschlauch erneut an das Reifen-
ventil anschließen und den Reifendruck
11. Den Kompressor ausschalten und das
mit dem Manometer kontrollieren, siehe
Stromkabel abziehen.
Provisorische Reifenabdichtung* - Nach-
12. Den Luftschlauch vom Reifenventil kontrolle (S. 351).
abschrauben und die Ventilkappe wieder
am Ventil anbringen. Themenbezogene Informationen
• Provisorische Reifenabdichtung* (S. 348)
13. Damit kein evtl. im Schlauch verbliebenes
Dichtmittel austreten kann, den Luft- • Provisorische Reifenabdichtung* - Nach-
kontrolle (S. 351)
schlauch mit der Schutzkappe verschlie-
ßen. • Provisorischer Reifendichtungssatz* -
Übersicht (S. 349)
}}
352
09 Räder und Reifen
WARNUNG
Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt
bei laufendem Motor im Fahrzeug.
Volvo-Serviceprogramm Wartung und Reparatur buchen*1 2. Prüfen Sie, dass Ihre Kontaktdaten stim-
Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes In einem Fahrzeug mit Internetverbindung men.
Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit können Sie Ihre Wartungs-, Reparatur- und 3. Wählen Sie den Volvo Partner aus, den
und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr- Termininformationen direkt über das Fahrzeug Sie zwecks Wartung und Reparatur kon-
leistet ist, sollten Sie dem Volvo-Servicepro- verwalten. taktieren möchten. 10
gramm im Service- und Garantieheft folgen.
Dieser Dienst1 bietet Ihnen die ausgespro- 4. Wählen Sie den bevorzugten Kommuni-
Volvo empfiehlt Ihnen, Wartungs- und Repa- chen komfortable Möglichkeit, Wartungster- kationskanal (Telefon) aus. Die Buchungs-
raturarbeiten in einer Volvo-Vertragswerkstatt mine und Werkstattbesuche direkt vom Fahr- informationen werden stets per E-Mail an
ausführen zu lassen. Volvo-Werkstätten ver- zeug aus zu buchen. Die Fahrzeugdaten wer- das Fahrzeug und an Sie geschickt.
fügen über geschulte Techniker, die Serviceli- den Ihrem Händler übermittelt, der den Werk-
teratur und die Spezialwerkzeuge – dies bürgt stattbesuch bereits vorbereiten kann. Darauf-
für höchste Qualität. hin ruft Ihr Händler Sie an, um einen Termin
zu vereinbaren. In bestimmten Märkten erin-
WICHTIG nert das System Sie an bevorstehende Ter-
mine. Wenn es Zeit für den Werkstattbesuch
Die Gültigkeit der Volvo-Garantie verlangt
das Überprüfen und Befolgen des Service- ist, können Sie sich außerdem vom Navigati-
und Garantieheftes. onssystem2 dorthin leiten lassen.
356
10 Pflege und Service
357
10 Pflege und Service
Fahrzeug aufbocken
Beim Heben des Fahrzeugs ist es wichtig,
dass der Wagenheber oder die Arme der
Hebebühne an den dafür vorgesehenen Stel-
10 len unten am Fahrzeug angesetzt werden.
ACHTUNG
Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen-
dung des zum Fahrzeugmodell gehören-
den Wagenhebers. Wenn ein anderer als
der von Volvo empfohlene Wagenheber
gewählt wird, die der Ausrüstung beilie-
genden Anweisungen befolgen.
358
10 Pflege und Service
10
Befestigungspunkte (Pfeile) für den zum Fahrzeug gehörenden Wagenheber und Hebepunkte (rot markiert).
Wenn das Fahrzeug vorn mit einem Werk- nen auch die innen liegenden Hebepunkte
stattwagenheber angehoben wird, ist dieser benutzt werden.
unter einem der vier am weitesten innen lie-
genden Hebepunkte anzusetzen. Wenn das Themenbezogene Informationen
Fahrzeug mit einem Werkstattwagenheber • Radwechsel – Rad abmontieren (S. 339)
hinten angehoben wird, ist dieser unter einem
der Hebepunkte anzusetzen. Sicherstellen,
dass der Werkstattwagenheber so positio-
niert ist, dass das Fahrzeug nicht abrutschen
kann. Das Fahrzeug immer mit Untersetzbö-
cken o. Ä. abstützen.
Wenn das Fahrzeug auf einer 2-Säulen-Hebe-
bühne aufgebockt wird, können die vorderen
und hinteren Hubträger unter den äußeren
Hebepunkten angesetzt werden (Befesti-
gungspunkte für den Wagenheber). Vorn kön-
359
10 Pflege und Service
Motorhaube - Öffnen und Schließen Die Sperre nach links bewegen und die Motorraum - Übersicht
Die Motorhaube kann geöffnet werden, wenn Haube öffnen. (Der Sperrhaken befindet Die Übersicht zeigt ausgewählte wartungsre-
der Griff neben den Pedalen gezogen und die sich zwischen dem Scheinwerfer und levante Bereiche.
Sperre am Kühlergrill nach links gedrückt dem Kühlergrill, siehe Abbildung.)
10 wird. Motorraum 4-Zyl.
WARNUNG
Überprüfen Sie, dass die Haube beim
Schließen ordentlich verriegelt wird.
Themenbezogene Informationen
• Motorraum - Kontrolle (S. 362)
• Motorraum - Übersicht (S. 360)
Kühler
Am Griff bei den Pedalen ziehen. Bei geö-
ffneter Motorhaube leuchtet ein Informati- Behälter für Brems- und Kupplungsflüs-
onssymbol im Display des Kombinations- sigkeit (auf der Fahrerseite angeordnet).
instruments auf, siehe Kombinationsin- Startbatterie
strument - Bedeutung der Kontrollsym-
Relais- und Sicherungszentrale
bole (S. 74).
360
10 Pflege und Service
4 Bei Motoren mit elektronischem Ölstandgeber ist kein Ölmessstab vorhanden (5-Zyl.-Diesel).
361
10 Pflege und Service
WARNUNG
Denken Sie daran, dass der Lüfter (vorn im
Motorraum, hinter dem Kühler) einige Zeit
nach Ausschalten des Motors starten Volvo empfiehlt:
kann.
Eine Motorwäsche grundsätzlich in der
Werkstatt durchführen lassen – eine Volvo-
Vertragswerkstatt wird empfohlen. Falls
der Motor warm ist, besteht Feuergefahr.
Themenbezogene Informationen
• Motorhaube - Öffnen und Schließen
(S. 360)
• Motorraum - Übersicht (S. 360)
• Kühlmittel - Füllstand (S. 368)
• Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen
(S. 363)
• Servolenköl - Füllstand (S. 370)
362
10 Pflege und Service
Für Fahrten unter ungünstigen Bedingungen, diesem Fall leuchtet das Warnsymbol für Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen
siehe Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen niedrigen Öldruck im Kombinationsin- Bei bestimmten Motorisierungen wird der
(S. 420). strument auf. Andere Varianten haben einen Ölstand mit einem elektronischen Ölstandge-
Ölstandgeber, bei diesem wird der Fahrer ber, bei anderen mit einem Ölmessstab fest-
WICHTIG über das Warnsymbol und einen Dis- gestellt. 10
Um die Anforderungen für das Motorwar- playtext informiert. Bestimmte Varianten
tungsintervall zu erfüllen, werden alle haben beide Systeme. Wenden Sie sich für
Motoren ab Werk mit einem speziell ange- weitere Informationen an einen Volvo Partner.
passten synthetischen Motoröl gefüllt. Die
Wahl des Öls erfolgte mit großer Sorgfalt Motoröl und Ölfilter gemäß den im Service-
und unter Berücksichtigung von Lebens- und Garantieheft angegebenen Wechselinter-
dauer, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch vallen wechseln.
und Umweltbelastung.
Es ist zulässig, Öl mit einer höheren als der
Für die Befolgung der empfohlenen War- angegebenen Qualität zu verwenden. Beim
tungsintervalle ist die Verwendung eines Fahren unter ungünstigen Bedingungen emp-
zugelassenen Motoröls erforderlich. fiehlt Volvo ein Öl mit höherer Qualität, siehe
Sowohl beim Auffüllen als auch beim
Ölwechsel stets die vorgeschriebene Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen
Ölqualität verwenden, da anderenfalls die (S. 420).
Gefahr einer Beeinflussung von Lebens- Nachfüllbare Füllmenge, siehe Motoröl - Qua-
länge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch lität und Füllmenge (S. 421).
und Umweltbelastung besteht.
Die Volvo Car Corporation übernimmt kei- Themenbezogene Informationen
nerlei Garantieansprüche, wenn nicht • Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen
Motoröl mit der vorgeschriebenen Qualität (S. 363)
und Viskosität verwendet wird.
Volvo empfiehlt, den Ölwechsel in einer
Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen zu
lassen.
}}
363
10 Pflege und Service
||
Motor mit Ölmessstab5 6. Ist eine erneute Kontrolle des Füllstands
erwünscht, diese nach einer kürzeren
Fahrt durchführen. Anschließend die
Schritte 1–4 wiederholen.
10
WARNUNG
Niemals über die MAX-Marke hinüber auf-
füllen. Der Füllstand darf niemals über
MAX oder unter MIN liegen, da dies zu
Motorschäden führen kann.
G021737
G021734
Der Ölstand muss zwischen der MIN- und der WARNUNG
Messstab und Einfüllrohr. MAX-Marke liegen. Vermeiden Sie unbedingt ein Verschütten
Messung und ggf. Öl einfüllen von Öl auf Abgaskrümmer, da sonst Feuer
Es ist besonders wichtig, den Motorölstand droht.
bereits vor dem ersten planmäßigen Ölwech- 1. Sicherstellen, dass das Fahrzeug auf
sel am neuen Fahrzeug zu überprüfen. einer ebenen Fläche steht. Es ist wichtig,
etwa 5 Minuten nach Abstellen des
Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2 500 km zu Motors warten, damit das Öl in die
überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Ölwanne zurücklaufen kann.
Motors, wenn der Motor kalt ist, der sicherste
Messwert erhalten. Unmittelbar nach 2. Den Messstab herausziehen und abwi-
Abschalten des Motors wird kein korrekter schen.
Messwert erhalten. In diesem Fall wird auf 3. Den Messstab wieder hineinstecken.
dem Messstab ein zu niedriger Füllstand
angezeigt, da das Öl noch nicht in die 4. Herausziehen und den Füllstand prüfen.
Ölwanne zurücklaufen konnte. 5. Liegt der Füllstand nahe an MIN, müssen
0,5 Liter eingefüllt werden. Liegt der Füll-
stand weit darunter, kann eine noch grö-
ßere Menge erforderlich sein.
5 Gilt nicht für 4-Zyl. oder 5-Zyl. Dieselmotoren, die mit elektronischem Ölstandgeber ausgerüstet sind.
364
10 Pflege und Service
ACHTUNG
Das System kann Veränderungen nicht
sofort nach dem Auffüllen bzw. Ablassen
von Öl erfassen. Damit der Ölstand korrekt
angezeigt wird, muss das Fahrzeug zuvor
ca. 30 km gefahren sein und bei abgestell-
Mitteilung und Grafik im Display. Links ist das tem Motor 5 Minuten auf ebener Fläche
digitale, rechts das analoge Kombinationsinstru- gestanden haben.
ment dargestellt.
Einfüllrohr6.
Mitteilung WARNUNG
In bestimmten Fällen kann es nötig werden,
zwischen den Wartungsintervallen Öl nachzu- Motorölstand Vermeiden Sie unbedingt ein Verschütten
füllen. von Öl auf Abgaskrümmer, da sonst Feuer
Der Ölstand wird mit Hilfe des elektronischen droht.
Maßnahmen in Bezug auf den Motorölstand Ölstandmessers mit dem Daumenrad bei
sind erst erforderlich, wenn eine entspre- abgestelltem Motor kontrolliert, siehe Menü-
chende Meldung auf dem Display des Kombi- benutzung - Kombinationsinstrument (S. 119).
nationsinstruments angezeigt wird, siehe fol-
gende Abbildung. WARNUNG
Bei Anzeige der Meldung Ölwechsel
erforderlich eine Werkstatt aufsuchen –
eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh-
len. Der Ölstand kann zu hoch sein.
365
10 Pflege und Service
||
Ölstandmessung, 4-Zyl. Motor mit elektronischem
Bei Durchführung einer Ölstandskontrolle ist Ölstandgeber, 5-Zyl.-Diesel
folgende Reihenfolge einzuhalten.
1. Schlüsselstellung II aktivieren, siehe
10
Schlüsselstellungen - Funktionen in ver-
schiedenen Stufen (S. 85).
2. Das Daumenrad am linken Lenkradhebel
in Stellung Ölstand drehen.
> Es werden Informationen zum Motoröl-
stand angezeigt.
Für weitere Information zur Menübe-
Mitteilung und Grafik im Display. Links ist das
nutzung siehe Menübenutzung - Kom- digitale, rechts das analoge Kombinationsinstru-
binationsinstrument (S. 119). ment dargestellt.
Einfüllrohr7.
Mitteilung
ACHTUNG Maßnahmen in Bezug auf den Motorölstand
sind erst erforderlich, wenn eine entspre- Motorölstand
Wenn die Voraussetzungen für eine kor-
rekte Ölstandsmessung nicht erfüllt sind chende Meldung auf dem Display des Kombi-
Der Ölstand wird mit Hilfe des elektronischen
(Zeit nach Abschalten des Motors, Fahr- nationsinstruments angezeigt wird, siehe fol-
Ölstandmessers mit dem Daumenrad bei
zeugneigung, Außentemperatur usw.), wird gende Abbildung.
abgestelltem Motor kontrolliert, siehe Menü-
die Meldung Nicht verfügbar angezeigt.
Das bedeutet nicht, dass ein Fehler an benutzung - Kombinationsinstrument (S. 119).
den Fahrzeugsystemen vorliegt.
WARNUNG
Bei Anzeige der Meldung Ölwechsel
erforderlich eine Werkstatt aufsuchen –
eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh-
len. Der Ölstand kann zu hoch sein.
366
10 Pflege und Service
WARNUNG
Vermeiden Sie unbedingt ein Verschütten
von Öl auf Abgaskrümmer, da sonst Feuer
droht.
Die Zahlen 1–4 stehen für den Füllstand. Kein Öl
mehr einfüllen, wenn der Füllstand (3) oder (4)
angezeigt wird. Der empfohlene Füllstand ist 4.
Mitteilung und Grafik im Display. Links ist das
digitale, rechts das analoge Kombinationsinstru-
ment dargestellt.
367
10 Pflege und Service
Kühlmittel - Füllstand Beim Einfüllen sind die Anweisungen auf der WICHTIG
Kühlmittel kühlt den Verbrennungsmotor auf Verpackung zu befolgen. Niemals nur Wasser
eine korrekte Arbeitstemperatur. Die Wärme, nachfüllen. Die Gefriergefahr erhöht sich bei • Ein hoher Gehalt an Chlor, Chloriden
zu niedrigem bzw. zu hohem Kühlmittelanteil. und anderen Salzen kann zu Korrosion
die vom Motor an das Kühlmittel übertragen in der Kühlanlage führen.
10 wird, kann zur Aufnahme des Fahrzeuginnen-
raums verwendet werden. WARNUNG • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz
gemäß den Empfehlungen von Volvo
Füllstandkontrolle Die Kühlflüssigkeit kann sehr heiß sein. verwenden.
Falls ein Nachfüllen bei heißem Motor
Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- erforderlich ist, muss der Deckel des Aus- • Darauf achten, dass die Kühlmittelmi-
und der MAX-Marke des Ausgleichbehälters gleichsbehälters behutsam abgeschraubt schung zu 50 % aus Wasser und zu
liegen. Wenn die Kühlanlage nicht den vorge- werden, um den Überdruck abzubauen. 50 % aus Kühlmittel besteht.
sehenen Füllstand aufweist, können zu hohe • Das Kühlmittel mit Leitungswasser von
Temperaturen und dadurch Motorschäden zulässiger Qualität mischen. Bei Unsi-
auftreten. cherheiten bezüglich der Wasserquali-
tät fertig gemischtes Kühlmittel gemäß
ACHTUNG den Empfehlungen von Volvo verwen-
den.
Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand
regelmäßig bei kaltem Motor. • Beim Wechsel des Kühlmittels oder
Austausch von Bauteilen des Kühlsys-
tems ist die Kühlanlage mit Leitungs-
Einfüllöffnung wasser von zulässiger Qualität bzw.
mit fertig gemischtem Kühlmittel zu
spülen.
• Der Motor darf nur bei ausreichend
gefüllter Kühlanlage laufen. Andernfalls
können zu hohe Temperaturen auftre-
ten die Schäden (Risse) im Zylinder-
block verursachen können.
368
10 Pflege und Service
Brems- und Kupplungsflüssigkeit - WARNUNG Den Deckel auf dem Behälter abschrau-
Füllstand ben und Flüssigkeit nachfüllen. Der Füll-
Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit stand muss zwischen der MIN- und der
Der Füllstand der Brems- und Kupplungsflüs- unter dem MIN-Stand im Bremsflüssig-
sigkeit muss zwischen den MIN- und MAX- MAX-Marke liegen. Die Marken befinden
keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst
Markierungen des Behälters liegen. weitergefahren werden, nachdem Brems- sich auf der Innenseite des Behälters. 10
flüssigkeit nachgefüllt wurde. Volvo emp-
Füllstandkontrolle fiehlt Ihnen, den Grund für den Bremsflüs- WICHTIG
Brems- und Kupplungsflüssigkeit haben sigkeitsverlust von einer Volvo-Vertrags-
werkstatt überprüfen zu lassen. Nicht vergessen, den Deckel anzubringen.
einen gemeinsamen Behälter. Der Füllstand
muss zwischen der MIN- und der MAX-
Marke liegen, die im Behälter zu sehen sind. Einfüllöffnung
Den Füllstand regelmäßig überprüfen.
Die Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre oder bei
jedem zweiten planmäßigen Service wech-
seln.
Bei Fahrzeugen, deren Bremsen häufiger und
starker Beanspruchung ausgesetzt sind, z. B.
durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem
Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit, muss die
Flüssigkeit einmal jährlich gewechselt wer-
den.
Für Füllmengenangaben und empfohlene
Qualität der Bremsflüssigkeit siehe Brems- Der Flüssigkeitsbehälter befindet sich auf der
flüssigkeit - Qualität und Füllmenge (S. 426). Fahrerseite.
Der Flüssigkeitsbehälter ist durch die Abde-
ckung, die die Kaltzone des Motorraums
bedeckt, geschützt. Damit der Deckel des
Behälters erreicht werden kann, muss
zunächst der runde Deckel entfernt werden.
Den Deckel auf der Abdeckung drehen
und somit öffnen.
369
10 Pflege und Service
WARNUNG
In der Klimaanlage befindet sich unter
Druck stehendes Kältemittel R134a. War-
tung und Reparaturen am System dürfen
ausschließlich von einer Vertragswerkstatt
durchgeführt werden.
WICHTIG
Den Bereich um den Servolenkflüssigkeits- Themenbezogene Informationen
behälter bei der Kontrolle sauberhalten.
Der Deckel darf nicht geöffnet werden.
• Volvo-Serviceprogramm (S. 355)
370
10 Pflege und Service
371
10 Pflege und Service
WICHTIG
Nicht am Kabel, sondern nur am Stecker
ziehen.
372
10 Pflege und Service
373
10 Pflege und Service
||
Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Lampenwechsel - Fernlicht 5. Die Glühlampe herausnehmen, die neue
Reihenfolge anbringen. Die Glühlampe Fernlicht ist innen an der grö- Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhr-
ßeren Abdeckung des Scheinwerfers platziert. zeigersinn drehen und sie somit befesti-
Themenbezogene Informationen gen. Die Lampe kann nur auf eine Weise
10 • Lampen - Technische Daten (S. 379)
ACHTUNG befestigt werden.
Gilt für Fahrzeuge mit Halogenscheinwer- Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter
fern. Reihenfolge anbringen.
Themenbezogene Informationen
• Lampen - Technische Daten (S. 379)
374
10 Pflege und Service
Lampenwechsel - extra Fernlicht Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Lampenwechsel - Blinkerleuchten
Die Glühlampe für das extra Fernlicht ist innen Reihenfolge anbringen. vorn
an der größeren Abdeckung des Scheinwer- Die Lampenfassung der Blinkerlampe wird
Themenbezogene Informationen
fers platziert. durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
• Lampen - Technische Daten (S. 379)
gelöst. 10
ACHTUNG
Gilt für Fahrzeuge mit Xenonscheinwer-
fern*.
}}
Nebelschlussleuchte
376
10 Pflege und Service
377
10 Pflege und Service
G031942
378
10 Pflege und Service
Frisierspiegelbe- 2 T5 Sockel
leuchtung W2x4,6d
}}
379
10 Pflege und Service
||
WICHTIG WICHTIG
Bevor die Wischerblätter in Wartungsstel- Falls die Wischerarme in der Wartungsstel-
lung versetzt werden, ist sicherzustellen, lung von der Windschutzscheibe hochge-
dass sie nicht festgefroren sind. klappt wurden, müssen sie zur Wind-
10 schutzscheibe zurückgeklappt werden,
bevor die Wischer aktiviert werden.
1. Den Transponderschlüssel in das Zünd- Dadurch wird ein Zerkratzen des Lacks der
schloss10 stecken und kurz auf die Motorhaube vermieden.
START/STOP ENGINE-Taste drücken,
um die Elektrik des Fahrzeugs in Schlüs-
Wischerblätter austauschen Den Wischerarm hochklappen, wenn er
selstellung I zu versetzen. Detailliertere
Informationen über die Schlüsselstellung sich in Wartungsstellung befindet. Auf die
siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in Taste an der Wischerblattbefestigung
verschiedenen Stufen (S. 85). drücken und das Wischerblatt gerade –
parallel zum Wischerarm – herausziehen.
2. Wieder kurz auf die START/STOP
ENGINE-Taste drücken, um die elektri- Das neue Wischerblatt aufschieben, bis
sche Anlage des Fahrzeugs in Schlüssel- ein Klickgeräusch zu hören ist.
stellung 0 versetzen. Sicherstellen, dass das Blatt richtig fest
3. Innerhalb von 3 Sekunden den rechten sitzt.
Lenkradhebel nach oben führen und die- 4. Den Wischerarm zur Windschutzscheibe
sen für ca. 1 Sekunde belassen. zurückklappen.
> Die Wischer stellen sich gerade auf.
Die Wischerblätter kehren durch kurzes Drü-
Die Wischerblätter kehren durch kurzes Drü- cken auf die START/STOP ENGINE-Taste
cken auf die START/STOP ENGINE-Taste zum Versetzen der elektrischen Anlage des
zum Versetzen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung I (oder beim
Fahrzeugs in Schlüsselstellung I (oder beim Start des Fahrzeugs) aus der Wartungsstel-
Start des Fahrzeugs) in die Ausgangsstellung lung in die Ausgangsstellung zurück.
zurück.
380
10 Pflege und Service
Reinigung
ACHTUNG Zur Reinigung der Wischerblätter und der
Die Wischerblätter sind unterschiedlich Windschutzscheibe siehe Autowäsche
lang. Das Blatt auf der Fahrerseite ist län- (S. 403).
ger als das auf der Beifahrerseite.
WICHTIG
Wischerblätter austauschen, Die Wischerblätter regelmäßig überprüfen.
Heckscheibe Durch eine vernachlässigte Wartung wird
die Lebensdauer der Wischerblätter ver- Die Nachfüllung von Scheibenreinigungsflüs-
kürzt. sigkeit erfolgt durch den Einfüllstutzen mit
dem blauen Deckel.
Themenbezogene Informationen Die Windschutzscheiben- und die Scheinwer-
• Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen ferwaschanlage haben einen gemeinsamen
(S. 381) Flüssigkeitsbehälter.
G032770
}}
381
10 Pflege und Service
||
ACHTUNG Themenbezogene Informationen Starterbatterie – Allgemeines
• Wischerblätter (S. 379) Die Startbatterie wird verwendet, um den
Wenn sich im Behälter noch ca. 1 Liter
Scheibenreinigungsflüssigkeit befindet, • Wisch- und Waschanlage (S. 107) Anlasser und andere elektrische Geräte im
werden Sie durch eine entsprechende Mel- Fahrzeug zu betreiben.
10
dung und das Symbol auf dem Kom- Die Starterbatterie ist eine konventionelle
binationsinstrument zum Auffüllen des
12 V-Batterie.
Behälters aufgefordert.
Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie
Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo emp- werden von der Anzahl Starts und Entladun-
fohlene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frost- gen, von der Fahrweise, den Fahrbedingun-
schutz bei kalter Witterung und unter dem gen, Klimaverhältnissen u. ä. beeinflusst.
Gefrierpunkt. • Die Startbatterie niemals bei laufendem
Motor trennen.
WICHTIG • Überprüfen, ob die Startbatteriekabel
Volvo Original-Scheibenreinigungsflüssig- richtig angeschlossen und gut angezogen
keit oder entsprechendes Produkt mit dem sind.
empfohlenen pH-Wert zwischen 6 und 8 in
gebrauchsfertiger Mischung (z. B. 1:1 mit Motor
neutralem Wasser) verwenden.
Benzin Diesel
Füllmenge
• Fahrzeuge mit Scheinwerferwaschanlage:
6,5 Liter.
• Fahrzeuge ohne Scheinwerferwaschan-
lage: 4,5 Liter.
382
10 Pflege und Service
383
10 Pflege und Service
||
ACHTUNG Batterie - Symbole Funken oder offenes
Batterien sind mit verschiedenen Symbolen Feuer verboten.
Die Lebensdauer der Startbatterie wird
durch häufiges Entladen verringert. zur Information und Warnung versehen.
384
10 Pflege und Service
Herausheben.
}}
385
10 Pflege und Service
||
Einbau Weitere Informationen zur Startbatterie des Batterie – Start/Stop
Fahrzeugs siehe Starterbatterie – Allgemeines Fahrzeuge mit Start/Stop-Funktion verfügen
(S. 382) und Starthilfe mit Batterie (S. 281). zusätzlich zur Startbatterie über eine Hilfsbat-
terie.
10
Mit Start/Stop-Funktion versehene Fahrzeuge
sind mit zwei 12-V-Batterien ausgestattet –
einer besonders kräftigen Startbatterie und
einer Unterstützungsbatterie, die bei der
Startsequenz der Start/Stop-Funktion hilft.
Weitere Information zur Start/Stop-Funktion
1. Die Batterie in den Batteriekasten stellen.
siehe Start/Stop* (S. 291).
2. Die Batterie nach innen und zur Seite füh-
Weitere Informationen zur Startbatterie des
ren, bis sie die Hinterkante des Kastens
Fahrzeugs siehe Starthilfe mit Batterie
berührt.
(S. 281).
3. Klammer, die die Batterie hält, fest-
In der folgenden Tabelle sind die Technischen
schrauben.
Daten der Start- bzw. Hilfsbatterie in Fahrzeu-
4. Den Entlüftungsschlauch anschließen. gen mit Start/Stop-Funktion aufgeführt.
> Kontrollieren, dass er korrekt an die
Batterie und den Auslass in der Karos-
serie angeschlossen ist.
5. Das rote Pluskabel anschließen.
6. Das schwarze Minuskabel anschließen.
7. Die hintere Abdeckung andrücken (siehe
vorigen Abschnitt "Ausbau").
8. Die Gummileiste montieren (siehe "Aus-
bau").
9. Die vordere Abdeckung einsetzen und mit
den Clips befestigen (siehe "Ausbau").
387
10 Pflege und Service
||
• Der Motor startet automatisch15, ohne WICHTIG ACHTUNG
dass der Fahrer das Kupplungspedal
(Schaltgetriebe) durchdrückt. Bei Nichtbeachtung des folgenden Punk- Wenn die Startbatterie so stark entladen
tes kann die Start/Stopp-Funktion nach ist, dass alles „schwarz“ ist und das Fahr-
• Der Motor startet automatisch, ohne dass dem Anschluss der externen Startbatterie zeug im Prinzip sämtliche normalen elektri-
10 der Fahrer den Fuß vom Betriebsbrems- oder des Batterieladegeräts vorüberge- schen Funktionen verloren hat, und der
pedal nimmt (Automatikgetriebe). hend ausfallen: Motor mit Hilfe einer externen Batterie
Position Batterien oder einem Batterieladegerät gestartet
• Der negative Batteriepol an der Start- wird, ist die Start/Stop-Funktion aktiviert.
batterie des Fahrzeugs darf niemals Ein Autostopp des Motors ist dann zwar
für den Anschluss einer externen Start- möglich, der Start/Stop-Funktion gelingt
batterie oder eines Batterieladegeräts es aber aufgrund der unzureichenden
verwendet werden – ausschließlich Kapazität in der Startbatterie ggf. nach
das Fahrgestell des Fahrzeugs darf einem Stopp nicht, den Motor wieder
als Massepunkt verwendet werden. automatisch zu starten.
Siehe Starthilfe mit Batterie (S. 281) – dort Damit der Autostart nach dem Auto-Stopp
wird beschrieben, wo und wie die Kabel- gelingt, muss die Batterie zunächst aufge-
klemmen zu positionieren sind. laden werden. Bei einer Außentemperatur
von +15 °C muss die Batterie mindestens
eine Stunde lang geladen werden. Bei
einer niedrigeren Außentemperatur wird
eine Ladezeit von 3–4 Stunden empfohlen.
A: Linkslenker. B: Rechtslenker. Am besten ist es, die Batterie mit einem
Startbatterie16 externen Batterieladegerät aufzuladen.
Wenn diese Möglichkeit nicht besteht, wird
Unterstützungsbatterie empfohlen die Start/Stop-Funktion vorü-
Die Unterstützungsbatterie benötigt normaler- bergehend zu deaktivieren, bis die Start-
batterie ausreichend geladen wurde.
weise nicht mehr Wartung als die gewöhnli-
che Startbatterie. Bei Fragen oder Problemen Für weitere Informationen zur Aufladung
sollte eine Werkstatt kontaktiert werden – der Startbatterie des Fahrzeugs siehe Star-
eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. terbatterie – Allgemeines (S. 382).
Themenbezogene Informationen
• Batterie - Symbole (S. 384)
15 Der Autostart kann nur erfolgen, wenn der Schalthebel in Neutralstellung steht.
16 Für eine ausführliche Beschreibung der Startbatterie siehe Starterbatterie – Allgemeines (S. 382).
388
10 Pflege und Service
Laderaum
389
10 Pflege und Service
||
Themenbezogene Informationen
• Sicherungen - im Motorraum (S. 391)
• Sicherungen - unter dem Handschuhfach
(S. 395)
10
• Sicherungen - im Steuergerät unter dem
Handschuhfach (S. 397)
• Sicherungen - im Laderaum (S. 399)
• Sicherungen - in der Kaltzone des Motor-
raums (S. 401)
390
10 Pflege und Service
Sicherungen - im Motorraum
Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a.
Funktionen für Motor und Bremsanlage.
10
}}
391
10 Pflege und Service
||
Allgemeines Sicherungen Motorraum Funktion [A]A Funktion [A]A
Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange
befestigt, mit der Sicherungen einfacher Primärsicherung für das Zent- 50 Windschutzscheibenhei- 40
herausgezogen und eingesetzt werden kön- rale Elektronikmodul (CEM) zung*B , rechts
10 nen. unter dem HandschuhfachB
ABS-Pumpe 40
Positionen (siehe vorherige Abbildung) Primärsicherung für das Zent- 50
Motorraum oben rale Elektronikmodul (CEM) ABS-Ventile 20
unter dem Handschuhfach
Motorraum vorn Scheinwerferwaschanlage* 20
Primärsicherung für Zentral- 60
Motorraum unten Leuchtweitenregelung*; aktive 10
elektrik im LaderaumB
Diese Sicherungen sind im Motorraumkasten Xenon-Scheinwerfer - ABL*
Primärsicherung für das 60
angeordnet. Die Sicherungen in (C) befinden Primärsicherung für das Zent- 20
Relais/Sicherungszentrale
sich unter (A). rale Elektronikmodul (CEM)
unter dem Handschuhfach
Auf der Innenseite des Deckels befindet sich unter dem Handschuhfach
ein Schild, auf dem die Position der Sicherun- Primärsicherung für die 60
gen angegeben ist. Relais-/Sicherungszentrale ABS 5
unter dem HandschuhfachB
• Die Sicherungen 1–7 und 42–44 sind vom Einstellbare Lenkkraft* 5
Typ „Midi Fuse“ und dürfen nur von einer - -
Werkstatt17 ausgetauscht werden. Motorsteuergerät; Getriebe- 10
• Die Sicherungen 8–15 und 34 sind vom Elektrische Zusatzheizung*B 100 steuergerät; Airbags
Typ „JCASE“ und sollten in einer Werk-
Windschutzscheibenhei- 40 Elektrisch beheizte Waschdü- 10
statt17 ausgetauscht werden.
zung*B , links sen*
• Die Sicherungen 16–33 und 35–41 sind
vom Typ „MiniFuse". Scheibenwischer 30 - -
Standheizung* 25 Lichtschalter 5
Gebläse InnenraumC 40 - -
}}
Heizung Kurbelgehäuseentlüf- 10
tung (5-Zyl.-Diesel); Ölpumpe
Automatikgetriebe (5-Zyl.-Die-
sel Start/Stop)
Glühkerze (Diesel) 70
Kühlgebläse (4-/5-Zyl.-Benzin- 60
motor)
Servolenkung 100
A Ampere
B In Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist dieser Siche-
rungsplatz leer - siehe stattdessen Sicherungen - in der
Kaltzone des Motorraums (S. 401).
C In Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist dieser Siche-
rungsplatz leer - siehe stattdessen Sicherungen - in der
Kaltzone des Motorraums (S. 401).
394
10 Pflege und Service
}}
TV*; Digitalradio*
Themenbezogene Informationen
Audiosteuergerät oder Steuer- 15 • Sicherungen - im Motorraum (S. 391)
gerät SensusB • Sicherungen - im Steuergerät unter dem
Handschuhfach (S. 397)
Telematik*; Bluetooth* 5
• Sicherungen - im Laderaum (S. 399)
- - • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor-
raums (S. 401)
Schiebedach*; Innenbeleuch- 5
tung Decke; Klimasensor*
12-V-Steckdose Tunnelkon- 15
sole
- -
Einparkhilfe*; Einparkkamera*; 5
BLIS*
}}
Alarmsirene*; Diagnosestecker 5
OBDII
- -
Airbags 10
Unfallwarnsystem* 5
Gaspedalstellungsgeber; 7,5
Abblenden Innenspiegel*;
Sitzheizung hinten*
Elektrische Zusatzheizung*
Infotainmentsteuergerät (Per- 15
formance); Audio (Perfor-
mance)
Bremsleuchten 5
Schiebedach* 20
Wegfahrsperre 5
A Ampere
Sicherungen - im Laderaum
Die Sicherungen im Laderaum schützen u. a.
die elektrische Feststellbremse.
10
Die Zentrale befindet sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite.
}}
400
10 Pflege und Service
Windschutzscheibenheizung* 60
Gebläse Innenraum 40
- -
- -
Startrelais 30
- -
Unterstützungsbatterie 70
Zentrales Elektronikmodul 5
(CEM) Referenzspannung
Unterstützungsbatterie
A Ampere
Autowäsche von Wassertropfen in starkem Sonnen- kann jedoch nicht alle Stellen erreichen. Um
Das Fahrzeug sollte gewaschen werden, licht vermeiden, verringert sich die Gefahr ein richtig gutes Ergebnis zu erzielen, wird die
wenn es verschmutzt ist. Das Fahrzeug in von Wasserflecken, die wegpoliert wer- Wagenwäsche von Hand empfohlen.
einer Waschanlage mit Ölabscheider den müssen.
waschen. Autoshampoo verwenden. ACHTUNG 10
WARNUNG
Von Hand waschen Während der ersten Monate ist das Fahr-
Eine Motorwäsche sollte stets von einer zeug lediglich von Hand zu waschen, da
• Vogelkot muss so schnell wie möglich Werkstatt durchgeführt werden. Falls der der Lack empfindlicher ist, wenn er neu ist.
vom Lack entfernt werden. Vogelkot ent- Motor warm ist, besteht Feuergefahr.
hält Stoffe, die den Lack sehr schnell
angreifen und verfärben. Es wird empfoh- Hochdruckwäsche
len, ggf. auftretende Verfärbungen von WICHTIG Bei der Hochdruckwäsche mit kreisenden
einer Volvo-Vertragswerkstatt entfernen Bewegungen arbeiten und darauf achten,
Bei Verschmutzung ist die Funktion der
zu lassen. Scheinwerfer beeinträchtigt. Sie sind des- dass der Abstand zwischen der Düse und
• Den Unterboden waschen. halb regelmäßig, z.B. beim Tanken, zu rei- den Flächen des Fahrzeugs mindestens
nigen. 30 cm beträgt (dieser Abstand gilt für alle
• Das gesamte Fahrzeug abspritzen, bis
Details außen am Fahrzeug). Den Wasser-
der lockere Schmutz entfernt wurde, um Verwenden Sie keine ätzenden Reini-
die Gefahr von Kratzern beim Waschen gungsmittel, sondern ausschließlich Was- strahl nie direkt auf die Schlösser richten.
zu vermeiden. Den Wasserstrahl nie ser und ein nicht kratzenden Schwamm.
Bremsen prüfen
direkt auf die Schlösser richten.
• Bei Bedarf schwer verschmutzte Flächen ACHTUNG WARNUNG
mit einem kalten Entfettungsmittel
waschen. Es ist zu beachten, dass die Im Inneren von z. B. Scheinwerfern und Nach dem Waschen ist stets eine Brems-
Flächen ggf. nicht durch die Sonne Schlussleuchten kann es vorübergehend probe durchzuführen, damit die Bremsbe-
zur Bildung von Kondenswasser kommen. läge nicht durch Feuchtigkeit und Korro-
erwärmt sein dürfen.
Es handelt sich dabei um ein natürliches sion angegriffen werden und die Brems-
• Verwenden Sie zum Waschen einen Phänomen, an das die Außenbeleuchtung kraft dabei herabgesetzt wird.
Schwamm, Autoshampoo und lauwarmes angepasst ist. Kondenswasser entweicht
Wasser. normalerweise aus der Lampe, nachdem
sie eine Weile eingeschaltet war. Bei längeren Strecken in Regen oder Schnee-
• Die Scheibenwischerblätter mit lauwar- matsch, ab und zu leicht das Bremspedal
mer Seifenlösung oder Autoshampoo rei- betätigen so dass sich die Bremsbeläge
nigen. Wagenwäsche in der Waschanlage erwärmen und Feuchtigkeit verdunstet. Dies
• Das Fahrzeug mit einem sauberen, wei- In einer Waschstraße lässt sich zwar das ist auch nach dem Starten bei sehr feuchten
chen Poliertuch oder einem Wasserscha- Fahrzeug schnell und einfach reinigen, diese
ber abwischen. Wenn Sie das Antrocknen
}}
403
10 Pflege und Service
||
oder kalten Witterungsbedingungen erforder- WICHTIG Polieren und Wachsen
lich. Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn
Der Wachsauftrag auf und das Polieren
von Kunststoff- und Gummiteilen ist zu der Lack matt erscheint und wenn Sie den
Wischerblätter
vermeiden. Lack zusätzlich schützen möchten.
10 Asphalt-, Staub- und Salzreste auf den
Wischerblättern sowie Insekten, Eis usw. auf Bei der Verwendung eines Entfettungsmit- Normalerweise benötigt das Fahrzeug frühes-
der Windschutzscheibe verkürzen die tels auf Kunststoff- und Gummiteilen ist, tens nach einem Jahr eine Politur. Das Fahr-
Lebenslänge der Wischerblätter. sofern erforderlich, nur mit leichtem Druck zeug kann jedoch während dieser Zeit
zu reiben. Einen weichen Waschschwamm gewachst werden. Das Fahrzeug nicht in
Bei der Reinigung: verwenden. direktem Sonnenlicht polieren oder wachsen.
- Die Wischerblätter in die Servicestellung Beim Polieren von Glanzleisten kann die
bringen, siehe Wischerblätter (S. 379). glänzende Oberfläche beschädigt oder Vor dem Polieren oder Wachsen das Fahr-
abgenutzt werden. zeug gründlich waschen und trocknen.
Asphalt- und Teerflecken mit Asphaltentferner
ACHTUNG Poliermittel, die Schleifmittel enthalten,
sind nicht zu verwenden. oder Waschbenzin entfernen. Hartnäckige
Wischerblätter und Windschutzscheibe Flecken können mit feiner Schleifpaste (Rub-
regelmäßig mit lauwarmer Seifenlösung bing) für Fahrzeuglack beseitigt werden.
und Autoshampoo reinigen. Keine aggres- Felgen
siven Lösungsmittel verwenden! Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungs- Den Lack mit einem Poliermittel polieren und
mittel verwenden. anschließend mit flüssigem oder festem
Wachs wachsen. Die Anweisungen auf der
Kunststoff und Gummidetails sowie Starke Felgenreinigungsmittel können die Packung genau befolgen. Viele Produkte ent-
Verzierungen außen Oberflächen beschädigen und Flecken auf halten sowohl Politur als auch Wachs.
Für die Reinigung und Pflege von gefärbten verchromten Aluminiumfelgen hinterlassen.
Kunststoffartikeln, Gummidetails und Verzie-
rungen, wie z. B. Glanzleisten, wird ein spezi- Themenbezogene Informationen
elles, bei Volvo-Vertragshändlern erhältliches • Polieren und Wachsen (S. 404)
Reinigungsmittel empfohlen. Bei der Verwen- • Reinigung des Innenraums (S. 406)
dung solcher Reinigungsmittel sind die
• Wasser- und schmutzabweisende Ober-
Anweisungen sorgfältig zu befolgen. flächenschicht (S. 405)
404
10 Pflege und Service
406
10 Pflege und Service
}}
407
10 Pflege und Service
||
• Grundierung (Primer)19 - beispielsweise Es ist wichtig, dass die korrekte Farbe ver- 1. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück
für mit Kunststoff überzogene Stoßstan- wendet wird. Position des Produktaufklebers, Abdeckband kleben. Anschließend das
gen gibt es einen besonderen Haftgrund siehe Typenbezeichnungen (S. 411). Band abziehen, so dass sich mit ihm
in der Sprühdose. eventuelle Lackreste lösen.
Reparieren von kleinen Lackschäden
10 • Basislack und Klarlack - ist in Sprühdo- Falls der Schaden bis zur Metallfläche
sen oder als Lackstifte20 erhältlich wie Steinschlägen und Kratzern
(zum Blech) reicht, ist es sinnvoll eine
• Abdeckband Grundierung (Primer) zu verwenden. Bei
• Beschädigung einer Kunststofffläche
feines Schmirgelleinen19.
sollte für bessere Ergebnisse ein Haft-
Farbcode grund verwendet werden - Sprühen Sie in
Das Etikett für den Farbcode befindet sich an den Deckel der Sprühdose und tragen Sie
der Türsäule des Fahrzeugs, es wird sichtbar, den Haftgrund dünn mit einem Pinsel auf.
wenn die rechte Hintertür geöffnet wird. 2. Vor dem Lackieren kann bei Bedarf (bei-
spielsweise bei unebenen Kanten) örtlich
ein leichtes Schleifen mit einem sehr fei-
G021832
nen Schleifmaterial erfolgen. Die Fläche
ist sorgfältig zu reinigen und muss trock-
nen.
Vor Beginn der Arbeiten muss das Fahrzeug
sauber und trocken sein und eine Temperatur 3. Die Grundierung (Primer) gut umrühren
von über 15 °C haben. und mit einem feinen Pinsel, einem Zünd-
holz o.Ä. auftragen. Mit Basislack und
Klarlack abschließen, wenn die Grundie-
rung trocken ist.
4. Bei Kratzern wie oben beschrieben vorge-
hen, jedoch um den beschädigten
Farbcode Exterieur Bereich Abklebeband anbringen, um den
unbeschädigten Lack zu schützen.
Ggf. zweiter Farbcode Exterieur
19 Bei Bedarf.
20 Die in der Verpackung des Lackstifts beiliegenden Anweisungen befolgen.
408
10 Pflege und Service
ACHTUNG
Falls der Steinschlag nicht bis zur Metall-
oberfläche (zum Blech) reicht und eine
unbeschädigte Lackschicht noch bleibt -
können der Basislack und der Klarlack 10
gleich nach dem Reinigen der Fläche auf-
getragen werden.
Themenbezogene Informationen
• Rostschutz (S. 406)
409
TECHNISCHE DATEN
11 Technische Daten
Typenbezeichnungen
Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer usw.,
d. h. fahrzeugspezifische Daten, stehen auf
einem Aufkleber im Fahrzeug.
11
}}
411
11 Technische Daten
||
Anordnung der Aufkleber
11
Die Abbildung ist schematisch - die Einzelheiten können je nach Markt und Modell unterschiedlich sein.
Bei allen Fragen an Ihren Volvo Partner oder zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer,
bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- nummer und die Motornummer angeben kön- zulässige Höchstgewichte und Farbcode
hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- nen. Exterieur sowie Typen-Zulassungsnum-
412
11 Technische Daten
ACHTUNG
Die in der Betriebsanleitung gezeigten
Schilder erheben keinen Anspruch auf eine
exakte Abbildung der Schilder im Fahr-
zeug. Der Zweck liegt darin, zu zeigen, wie
die Schilder aussehen und wo ungefähr sie
sich im Fahrzeug befinden. Die Informa-
tion, die für Ihr Fahrzeug gilt, befindet sich
auf dem entsprechenden Schild im Fahr-
zeug.
413
11 Technische Daten
Maße
Die Maße des Fahrzeugs für Länge, Höhe
usw. stehen in der Tabelle
11
Maße mm Maße mm
A Radstand 2774 H Spurweite hinten 1586
F Ladehöhe 802
414
11 Technische Daten
Gewichte ACHTUNG
Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem
Das dokumentierte Leergewicht trifft auf
Aufkleber im Fahrzeug. das Fahrzeug in der Basisausführung zu -
d.h. auf ein Fahrzeug ohne Sonderausrüs-
Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das
tung oder Optionen. Dies bedeutet für jede
Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- Option, die hinzugefügt wird, dass sich die
ger Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkei- Nutzlast des Fahrzeugs entsprechend dem
ten. Gewicht der Option verringert.
Das Gewicht von Insassen und montierter Beispiele für Optionen, die die Nutzlast 11
Zusatzausrüstung sowie die Stütz- verringern, sind die Ausstattungsniveaus
last (S. 416) bei angehängtem Anhänger wir- Kinetic/Momentum/Summum sowie
ken sich auf die mögliche Gesamtzuladung andere Optionen wie Anhängerzugvorrich-
tung, Lastenträger, Dachbox, Audioanlage, Informationen über die Platzierung des Aufkle-
aus, und sind nicht im Leergewicht enthalten. Zusatzscheinwerfer, GPS, kraftstoffbetrie- bers siehe Typenbezeichnungen (S. 411).
Zulässige Zuladung = zulässiges Gesamtge- bene Heizung, Schutzgitter, Teppiche,
Laderaumabdeckungen, elektrisch ver- Max. Gesamtgewicht
wicht – Leergewicht.
stellbare Sitze usw.
Max. Zuggewicht (Fahrzeug + Anhänger)
Das Leergewicht Ihres Fahrzeugs lässt
sich auf zuverlässige Weise auf einer Max. Vorderachslast
Waage ermitteln.
Max. Hinterachslast
WARNUNG Ausstattungsniveau
Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ver- Max. Zuladung: Siehe Zulassungspapiere.
ändern sich je nach Zuladung und Vertei-
lung des Ladegutes. Max. Dachlast: 100 kg.
Themenbezogene Informationen
• Zuggewicht und Stützlast (S. 416)
415
11 Technische Daten
ACHTUNG
11
Die Verwendung eines Schwingungs-
dämpfers an der Anhängerzugvorrichtung
wird für Anhänger empfohlen, die schwerer
als 1800 kg sind.
416
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
• Gewichte (S. 415)
• Fahren mit Anhänger* (S. 319)
• Anhängerstabilisator – TSA (S. 326)
Motor Motor- Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder- Hub Hub- Verdich-
codeA (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) Zylinder bohrung (mm) raum tungsver-
11 (mm) (Liter) hältnis
418
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
• Kühlmittel - Qualität und Füllmenge
(S. 423)
• Motoröl - Qualität und Füllmenge (S. 421)
11
419
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
• Motoröl - Qualität und Füllmenge (S. 421)
• Motoröl - allgemein (S. 362)
420
11 Technische Daten
11
}}
421
11 Technische Daten
||
Motor MotorcodeA Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter
(Liter)
T5 B4204T11 Castrol Edge Professional V 0W-20 oder VCC RBS0-2AE 0w20 ca. 5,9
Themenbezogene Informationen
• Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen
(S. 420)
• Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen
(S. 363)
422
11 Technische Daten
T6 / T6 AWD B4204T9 11
ACHTUNG
A Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors
Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbe-
erhältlich. zeichnungen (S. 411).
B Gilt für Fahrzeuge mit kraftstoffbetriebener Heizung.
T5 AWD B5254T12
T5 AWD B5254T14
D4 AWD D5244T21
D5 AWD D5244T22
D5 AWD D5244T20
423
11 Technische Daten
Schaltgetriebe
Schaltgetriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl
M66 ca. 1,9A
11 BOT 350M3
ca. 1,45B
A Gilt für 5-Zylindermotoren.
B Gilt für sonstige Motoren.
ACHTUNG
Unter normalen Betriebsbedingungen
muss kein Wechsel des Getriebeöls erfol-
gen. Bei ungünstigen Fahrbedingungen
kann dies jedoch erforderlich sein.
Automatikgetriebe
Automatikgetriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl
TF-80SC
ca. 7,0 AW1
TF-80SD
ca. 6,6A
TG-81SC AW1
ca. 7,5B
A Benzinmotoren
B Dieselmotoren
424
11 Technische Daten
ACHTUNG
Unter normalen Betriebsbedingungen
muss kein Wechsel des Getriebeöls erfol-
gen. Bei ungünstigen Fahrbedingungen
kann dies jedoch erforderlich sein.
Themenbezogene Informationen
• Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen
(S. 420) 11
• Typenbezeichnungen (S. 411)
425
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
• Brems- und Kupplungsflüssigkeit - Füll-
stand (S. 369)
426
11 Technische Daten
Kraftstofftank - Fassungsvermögen
Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
für die jeweilige Motoralternative ist der
Tabelle zu entnehmen.
Themenbezogene Informationen
• Kraftstoff einfüllen (S. 312)
• Technische Daten Motor (S. 418)
427
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
Der Aufkleber befindet sich an der Innenseite der
Motorhaube.
• Klimaanlage - Fehlersuche und Reparatur
(S. 370)
Kältemittel • Typenbezeichnungen (S. 411)
Motor Gewicht Vorgeschrie-
bene Quali-
tät
5-Zylinder- 720 g R134a
Dieselmotor
sonstige 800 g
428
11 Technische Daten
ACHTUNG
Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten
erhältlich.
XC60
}}
429
11 Technische Daten
||
XC60
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte EU-Fahrzyklen3 und gelten für Fahrzeuge mit ohne Zusatzausrüstung. Je nach Ausrüstung
in der Tabelle oben basieren auf speziellen Leergewicht in der Grundausstattung und kann sich das Fahrzeuggewicht erhöhen.
Dadurch, sowie abhängig davon, wie schwer
3 Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf zwei standardisierten Fahrzyklen in Laborumgebung („EU-Fahrzyklen“) gemäß EU Regulation no 692/2008, 715/2007 (Euro 5 / Euro 6)
und UN ECE Regulation no 101. Diese Regelwerke umfassen die Fahrzyklen Stadtfahrbetrieb und außerstädtischer Fahrbetrieb. – Stadtfahrbetrieb – die Messung beginnt mit einem Kaltstart des
Motors. Die Fahrt ist simuliert. – Außerstädtischer Fahrbetrieb – das Fahrzeug wird bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 120 km/h (0-75 mph) beschleunigt und abgebremst. Die Fahrt ist simu-
liert. – Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe werden im 2. Gang gestartet (gilt nur für Fahrzeuge bis Reifengröße 18 Zoll). Der Wert für den in der Tabelle angegebenen gemischten Fahrbetrieb ist laut
Gesetz eine Kombination aus Stadtfahrbetrieb und außerstädtischem Betrieb. CO2-Ausstoß – zur Berechnung des Kohlendioxidausstoßes während der beiden Fahrzyklen werden die Abgase
gesammelt. Bei der anschließenden Analyse wird der Wert für den CO2-Ausstoß ermittelt.
430
11 Technische Daten
das Fahrzeug beladen ist, erhöht sich der des Fahrzeugs verwendet werden und auf
Kraftstoffverbrauch und der Kohlendioxidaus- denen die Verbrauchswerte in der Tabelle
stoß. basieren.
Es gibt mehrere Faktoren, die dazu beitragen,
dass der Kraftstoffverbrauch höher ist, als in ACHTUNG
der Tabelle angegeben. Zu diesen gehören Extreme Witterungsverhältnisse, das Fah-
beispielsweise: ren mit Anhänger oder das Fahren in
hohen Höhen in Kombination mit der Kraft-
• Die Fahrweise des Fahrers. stoffqualität sind Faktoren, die sich auf das 11
• Wenn der Kunde größere Räder gewählt Leistungsvermögen des Fahrzeugs auswir-
hat, als diejenigen, die standardmäßig an ken können.
der Grundversion des Fahrzeugmodells
montiert sind, erhöht sich der Rollwider- Themenbezogene Informationen
stand.
• Wirtschaftliche Fahrweise (S. 318)
• Eine hohe Geschwindigkeit ergibt einen
• Gewichte (S. 415)
höheren Luftwiderstand.
• Kraftstoffqualität, Straßen- und Verkehrs-
bedingungen, Wetter und Zustand des
Fahrzeugs.
Eine Kombination aus den hier aufgeführten
Beispielen kann zu einem erheblich höheren
Verbrauch führen. Für ausführliche Informati-
onen wird auf die oben aufgeführten referier-
ten Regelwerke3 verwiesen.
Große Abweichungen im Kraftstoffverbrauch
können sich bei einem Vergleich mit den EU-
Fahrzyklen3 ergeben, die bei der Zulassung
3 Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf zwei standardisierten Fahrzyklen in Laborumgebung („EU-Fahrzyklen“) gemäß EU Regulation no 692/2008, 715/2007 (Euro 5 / Euro 6)
und UN ECE Regulation no 101. Diese Regelwerke umfassen die Fahrzyklen Stadtfahrbetrieb und außerstädtischer Fahrbetrieb. – Stadtfahrbetrieb – die Messung beginnt mit einem Kaltstart des
Motors. Die Fahrt ist simuliert. – Außerstädtischer Fahrbetrieb – das Fahrzeug wird bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 120 km/h (0-75 mph) beschleunigt und abgebremst. Die Fahrt ist simu-
liert. – Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe werden im 2. Gang gestartet (gilt nur für Fahrzeuge bis Reifengröße 18 Zoll). Der Wert für den in der Tabelle angegebenen gemischten Fahrbetrieb ist laut
Gesetz eine Kombination aus Stadtfahrbetrieb und außerstädtischem Betrieb. CO2-Ausstoß – zur Berechnung des Kohlendioxidausstoßes während der beiden Fahrzyklen werden die Abgase
gesammelt. Bei der anschließenden Analyse wird der Wert für den CO2-Ausstoß ermittelt.
431
11 Technische Daten
Themenbezogene Informationen
• Reifen - Größen (S. 336)
• Reifen - Luftdruck (S. 334)
• Typenbezeichnungen (S. 411)
432
11 Technische Daten
11
433
12 Alphabetisches Verzeichnis
434
12 Alphabetisches Verzeichnis
435
12 Alphabetisches Verzeichnis
436
12 Alphabetisches Verzeichnis
437
12 Alphabetisches Verzeichnis
Öffnen................................................. 189 Interior Air Quality System (IAQS) Obere Befestigungspunkte für Kinder-
Schließen............................................ 189 Luftreinigung....................................... 137 sitze...................................................... 60
Verriegelung/Entriegelung.................. 188 Intervallbetrieb......................................... 107 Typen.................................................... 58
Heckscheibe Kindersicherung............................... 192, 193
elektrische Heizung............................ 113 Integriertes Zwei-Stufen-Sitzkissen...... 53
Hill Descent Control................................. 290 K Klimaanlage
Hill Start Assist........................................ 289 Reparatur............................................ 370
Kältemittel................................................ 370
Hochdruckwäsche der Scheinwerfer....... 108 Klimaanlage, Flüssigkeit
Kamerasensor.................................. 231, 243 Füllmenge und Qualität....................... 428
Hupen........................................................ 92
Katalysator............................................... 317 Klimatisierung
Bergung.............................................. 328 Allgemeines........................................ 134
12
Keyless Drive... 181, 182, 183, 184, 185, 276 automatische Regelung...................... 142
I Keyless - Entriegelung............................. 183 Persönliche Einstellungen................... 137
IAQS - Interior Air Quality System........... 137 Sensoren............................................. 135
Keyless - Verriegelung............................. 183
Tatsächliche Temperatur.................... 135
Informationsdisplay............................. 68, 69 Kind Temperaturregelung........................... 143
Informationstaste, PCC........................... 176 Kindersicherung.................................... 46
Kohlendioxidausstoß............................... 429
Innenbeleuchtung.................................... 104 Kindersitz und Airbag........................... 52
Kindersitz und Seitenairbag.................. 39 Kollisionswarnung (Bremsassistent Pro)
Automatik........................................... 105
Position im Fahrzeug............................ 52 Allgemeine Begrenzungen.................. 242
Innenraumfilter......................................... 136
Sicherheit.............................................. 46 Kombinationsinstrument...................... 68, 69
Innenraumheizung................................... 148
Kinder Kompass.................................................. 114
Innenrückspiegel...................................... 113 Sicherheit.............................................. 39 Kalibrierung......................................... 114
automatisches Abblenden.................. 114
Kinderschutz.............................................. 46 Kondenswasser im Scheinwerfer............ 403
Instrumentenbeleuchtung.......................... 95 Empfohlen............................................. 47 Kontrolle des Motorölstands................... 363
Instrumente und Regler....................... 62, 65 Größenklassen für Kinderschutz mit
Kontrollsymbole............................. 69, 72, 74
Instrumentübersicht ISOFIX Haltesystem.............................. 56
ISOFIX Haltesystem für Kindersitze...... 56 Kopf-/Schulterairbag........................... 39, 43
Linkslenker............................................ 62
Rechtslenker......................................... 65
438
12 Alphabetisches Verzeichnis
439
12 Alphabetisches Verzeichnis
440
12 Alphabetisches Verzeichnis
441
12 Alphabetisches Verzeichnis
442
12 Alphabetisches Verzeichnis
443
12 Alphabetisches Verzeichnis
444
TP 20297 (German), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation