IT - Tipo di funzionamento (vedi schemi di collegamento elettrico): EN - Operating mode (see electrical wiring diagrams): DE - Betriebsart (Siehe Elektrisches

ing mode (see electrical wiring diagrams): DE - Betriebsart (Siehe Elektrisches Schema): FR - Type de fonctionnement (voir schéma électrique):
M01 = 0 Riscaldamento M01 = 0 Heating M01 = 0 Heiz M01 = 0 Chauffage
M01 = 1 Riscaldamento/riscaldamento (2 stadi) M01 = 1 Heating/heating (2 stages) M01 = 1 Heiz/Heiz (2-Stufig) M01 = 1 Chauffage/refroidissement (2 étages)
M01 = 2 Riscaldamento/raffreddamento con cambio stagione automatico M01 = 2 Heating/cooling mode with automatic season changeover (2 M01 = 2 Heiz/Kühlbetrieb Elektrischem Widerstand mit automatischem M01 = 2 Chauffage/refroidissement avec changement de saison automa-
(2 tubi) pipe) Jahreszeitenwechsel (2 Rohr) tique (2 tubes)
M01 = 3 Riscaldamento/raffreddamento con cambio stagione tramite M01 = 3 Heating/cooling mode with season changeover by contact (2 M01 = 3 Heiz/Kühlbetrieb Elektrischem Widerstand mit Jahreszeiten- M01 = 3 Chauffage/refroidissement avec changement de saison par
contatto remoto (2 tubi) tubi) wechsel von Kontakt (2 Rohr) contact (2 tubes)
M01 = 4 Riscaldamento/raffreddamento con cambio stagione tramite pa- M01 = 4 Heating/cooling mode with season changeover by parameter (2 M01 = 4 Heiz/Kühlbetrieb Elektrischem Widerstand mit Jahreszeiten- M01 = 4 Chauffage/refroidissement avec changement de saison par pa-
rametro (2 tubi) pipe) wechsel von Parameter (2 Rohr) ramètre (2 tubes)
M01 = 5 Riscaldamento + resistenza elettrica/raffreddamento, con cam- M01 = 5 Heating + electric resistance/cooling, mode with automatic sea- M01 = 5 Heiz + Elektrischem Widerstand/Kühlbetrieb mit automatischem M01 = 5 Chauffage + résistance électrique/refroidissement, avec chan-
bio stagione automatico (2 tubi + resistenza elettrica) son changeover (2 pipe + electric resistance) Jahreszeitenwechsel (2 Rohr + Elektrischem Widerstand) gement de saison automatique (2 tubes + résistance électrique)
M01 = 6 Riscaldamento + resistenza elettrica/raffreddamento, con cam- M01 = 6 Heating + electric resistance/cooling, mode with season change- M01 = 6 Heiz + Elektrischem Widerstand/Kühlbetrieb mit Jahreszeiten- M01 = 6 Chauffage + résistance électrique/refroidissement, avec chan-
bio stagione tramite contatto remoto (2 tubi) over by contact (2 pipe) wechsel von Kontakt (2 Rohr) gement de saison par contact (2 tubes)
M01 = 7 Riscaldamento + resistenza elettrica/raffreddamento, con cam- M01 = 7 Heating + electric resistance/cooling, mode with season change- M01 = 7 Heiz + Elektrischem Widerstand/Kühlbetrieb mit Jahreszeiten- M01 = 7 Chauffage + résistance électrique/refroidissement, avec chan-
bio stagione tramite parametro (2 tubi) over by parameter (2 pipe) wechsel von Parameter (2 Rohr) gement de saison par paramètre (2 tubes)
M01 = 8 Riscaldamento/Raffreddamento (4 tubi) M01 = 8 Heating/cooling (4 pipe) M01 = 8 Heiz/Kühlbetrieb (4 Rohr) M01 = 8 Chauffage/refroidissement (4 tubes)
M01 = 9 Riscaldamento + resistenza elettrica/raffreddamento (4 tubi + M01 = 9 Heating + electric resistance/cooling (4 pipe + electric resist- M01 = 9 Heiz + Elektrischem Widerstand/Kühlbetrieb (4 Rohr + Elektri- M01 = 9 Chauffage + résistance électrique/refroidissement (4 tubes + ré-
resistenza elettrica) ance) schem Widerstand) sistance électrique)
M01 = 10 Raffreddamento M01 = 10 Cooling M01 = 10 Kühlbetrieb M01 = 10 Refroidissement
M01 = 11 Raffreddamento/raffreddamento (2 stadi) M01 = 11 Cooling/cooling (2 stages) M01 = 11 Kühlbetrieb/Kühlbetrieb (2-Stufig) M01 = 11 Refroidissement/refroidissement (2 étages)

TH-0xxSx1 (M01 = 0) TH-0xxSx1 (M01 = 1) TH-0xxSx1 (M01 = 2, 3, 4) TH-0xxSx1 (M01 = 5, 6, 7)

T3 T3 T3 T3
MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU
(TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx)
D

D
D

D
3

3
+

+
-

-
N

N
N

N
AI

AI

AI

AI
B

B
A

A
G

G
G

G
N L N L N L N L
M

M
D

D
1

1
1

1
2

2
3
1

1
I1

I1

I1

I1
2

2
I2

I2

I2

I2
AO

AO

AO

AO
O

O
AO

AO

AO

AO
AO
N

N
O

O
AI

AI

AI

AI
AI

AI

AI

AI
D

D
D

D
D

D
G

G
C

C
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Y G0 Y G0 Y G0 Y G0 Y G0
+ - + - + - + -
L L L
T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2
0V

0V

0V

0V
V1 V1 V2 V1 V1 R1
.1

.1

.1

.1
~ ~ ~ ~
0.

0.

0.

0.
N N N

M1 M1 M1 M1
24Vac G 24Vac G 24Vac G 24Vac G
G0 G0 G0 G0

L L L L
230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
N N N N

TH-0xxSx1 (M01 = 8) TH-0xxSx1 (M01 = 9) TH-0xxSx1 (M01 = 10) TH-0xxSx1 (M01 = 11)
T3 T3 T3 T3
MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU
(TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx)
D

D
D

D
3

3
+

+
-

-
N

N
N

N
AI

AI

AI

AI
B

B
A

A
G

G
G

G
N L N L N L N L
M

M
D

D
1

1
1

1
2

2
3

3
1

1
I1

I1

I1

I1
2

2
I2

I2

I2

I2
AO

AO

AO

AO
O

O
AO

AO

AO

AO
AO

AO

AO
N

N
O

O
AI

AI

AI

AI
AI

AI

AI

AI
D

D
D

D
D

D
G

G
C

C
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Y G0 Y G0 Y G0 Y G0 Y G0 Y G0 Y G0
+ - + - + - + -
L L L
T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2
0V

0V

0V

0V
V1 V2 V1 V2 R1 V1 V1 V2
.1

.1

.1

.1
~ ~ ~ ~
0.

0.

0.

0.
N N N

M1 M1 M1 M1
24Vac G 24Vac G 24Vac G 24Vac G
G0 G0 G0 G0

L L L L
230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
N N N N

TH-1xxSx1 (M01 = 0) TH-1xxSx1 (M01 = 1) TH-1xxSx1 (M01 = 2, 3, 4) TH-1xxSx1 (M01 = 5, 6, 7)

T3 T3 T3 T3
MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU
(TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx) (TH-xMxxx)

D
D

D
D

3
3

+
-
N

N
+

+
-

-
N

N
N

AI
AI

AI

AI

B
A
B

G
G
A

A
G

G
G

G
N L N L N L N L

M
D

D
1

1
2

2
M

M
D

D
1

1
1

1
2

2
2

1
I1

2
I2
1

1
I1

I1

I1
2

2
I2

I2

I2

AO

O
AO

O
N

N
AO

AO

O
O

O
AO

AO

AO
O

AI
N

AI
O

O
AI

AI

AI
AI

AI

AI

D
D

D
D

D
G

C
D

D
D

D
G

G
C

C
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Y G0 Y G0 Y G0
+ - + - + - + -
L L L L
T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

0V
V1 R1
0V

0V

0V
V2 R1 V1 V2 R1 V1

.1
~
.1

.1

.1
~ ~ ~

0.
N
0.

0.

0.
N N N

M1 M1 M1 M1
24Vac G 24Vac G 24Vac G
G0 G0 G0

L L L L
230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
N N N N

industrie
2/4 02/04/2014 Rev. 4 AB Industrietechnik srl - Via Julius Durst, 70 - 39042 BRESSANONE (BZ) Italy - Tel.: +39 0472/830626 - info@industrietechnik.it - www.industrietechnik.it technik®