•Komplexe Nebensätze mit

untergeordneten Signifikanten
(attributiv für die deutsche Sprache)
sind Konstruktionen, bei denen der
untergeordnete Teil einem Wort
WERT (hauptsächlich einem Substantiv oder
einem Pronomen) oder einer Phrase
untergeordnet ist, als dessen attributives
Merkmal fungiert und die Frage
beantwortet, welche? (in verschiedenen
Fallformen).
 TYPEN

•In der Linguistik werden zwei Haupttypen solcher Sätze

unterschieden: relative und konjunktive Unterordnung.
Untergebene der relativen Unterordnung werden eingeführt:
•1) Relativpronomen der, welcher (Ukrainisch, який?); 
•2) Relativpronomen in Kombination mit den Präpositionen
für, an, bei (für die, zu welchem)
• Bei der Übersetzung typischer
Denotativsätze ins Deutsche wird die
Konjunktion der der obsoleten welcher
vorgezogen. Dieses veraltete Wort wird
jedoch oft verwendet, um die Wiederholung
von der zu verhindern. 
• Starke Verben sind solche, die
Wurzelvokale verändern: Starke Verben
sind die, welche Veränderung des
Wurzelvokals haben.
• Bei der Übersetzung eines ukrainischen sinnvollen
Satzes der konjunktiven Unterordnung, der mit der
Hauptkonjunktion verbunden wird, wenn in der
deutschen Umgangssprache häufig die Konjunktion
wo verwendet wird, wodurch eine Identifikation mit
Zeitsätzen vermieden werden kann:
•  Damals, als wir jung waren, sah alles anders aus - In
der Zeit, wo wie jung waren, sah alles anders aus. 
• An dem Tag, an dem du kommst, sind wir alle zu
Hause - Am Tag, wo du kommst, werden wir alle zu
Hause.