W

W
IKI
IKI
D
D
IKI
IKI
Um colleco da Wikipedia, da enciclopdia livre
Eine Artikelsammlung aus Wikipedia, der freien Enzyklopdie
Deutsch Portugiesisch
Portugiesisch Deutsch
Portugus Alemo
Alemo Portugus
ber Wikipedia
Die Wikipedia ist eine freie Enzyklopdie, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, jedem eine freie
Wissensquelle zu bieten, an der er nicht nur passiv durch lesen teilhaben kann, sondern auch aktiv als
Autor mitirken kann!
Auf den Webseiten http"##de!ikipedia!org $deutsch% und http"##pt!ikipedia!org $portugiesisch% findet
man nicht nur die aktuellen Artikel die diesem WikiDiki zugrunde liegen, sondern darf auch sofort und
ohne eine Anmeldung mitschreiben! auf diese au&erge'hnlich Art sind seit ())* in nur + ,ahren beinahe
*,- .illionen Artikel zustanden gekommen, in mehr als +) /prachen von Englisch bis 0ortugiesisch, von
Deutsch bis Esperanto!
ber die Heftreihe WikiDiki
WikiDiki soll ie der Wiki1eader eine unregelm&ig erscheinende 2eftreihe erden! 3eben dem
W'rterbuch das zur 4erstndigung zischen den /prachen dienen soll erden auch ausgehlte
Wikipedia5Artikel thematisch geb6ndelt und in einer redaktionell aufbereiteten 7orm prsentiert! Die
Ausahl der Artikel erhebt keinen Anspruch auf 4ollstndigkeit, sondern soll geisserma&en als
8/chnappschuss9 des :hemas dienen! Wir ermuntern unsere ;eser ausr6cklich dazu, selbst eiter zu
recherchieren, Artikel in der Wikipedia zu verbessern oder auch neue Artikel hinzuzuf6gen und damit
Anregungen zu liefern f6r zuk6nftige WikiDiki5Ausgaben!
ber das WikiDiki Portugiesisch-Deutsch-Portugiesisch
Die vorliegende Ausgabe umfasst neben einem W'rterbuch auch Artikel zum :hema aus der deutschen
und der portugiesischen Wikipedia! Dabei handelt es sich um einen /napshot vom *<! April ())-!
1edaktionell bearbeitet urden die Artikel von =enutzer >gelball!
Rechtliches
Wie auch die Wikipedia selbst, steht dieses 2eft unter der ?3@ ;izenz f6r 7reie Dokumentation $?3@
7D;% die in einer inoffiziellen Abersetzung im Anhang zu finden ist! /ie d6rfen, nein sollen, das
WikiDiki frei kopieren im 1ahmen dieser ;izenz!
Deutsche Sprache
Die deutsche Sprache $Deutsch% zhlt zur 7amilie der indogermanischen $indoeuropischen% /prachen,
spezifisch zu den estgermanischen /prachen!
Geschichte
Als hochdeutsche /prache bezeichnet man zunchst alle germanischen Dialekte, die im fr6hen .ittelalter
an der zeiten oder althochdeutschen ;autverschiebung beteiligt aren $alemannisch, bairisch, ost5,
rhein5, mittelfrnkisch, ostmitteldeutsch B ober5 und mitteldeutsche .undarten B hochdeutsche
.undarten%! Die germanischen Dialekte, die diese zeite germanische ;autverschiebung nicht oder nur
zu einem sehr geringen :eil mitgemacht haben, bezeichnet man seit der fr6hen 3euzeit als niederdeutsche
/prache B 3iederdeutsch!
Das Wort CteutschC $deutsch% bildete sich dabei innerhalb des ;ateinischen aus dem germanischen Wort
f6r C4olkC $thioda, thiodisk% heraus und bezeichnete die /prache der nicht lateinisch $und nicht
romanisch% sprechenden =ev'lkerung! Die ltere =ezeichnung CfrnkischC f6r die eigene /prache traf
eta seit dem D! ,ahrhundert nicht mehr eindeutig zu, nachdem einerseits die estfrnkische Eberschicht
im spteren Frankreich den romanischen Dialekt der einheimischen =ev'lkerung 6bernommen hatte und
anderseits das Estfrankenreich auch nicht5frnkische /tmme ie die Alemannen, die =ayern, die
:h6ringer und die /achsen umfasste!
Da hrend des ganzen .ittelalters im @nterschied zu den 3achbarlndern in dem ;and der :eutschen
stark territorial zersplitterte politische /trukturen eFistierten, entickelten sich die zum :eil eFtrem
unterschiedlichen deutschen Dialekte $deutsche .undarten% lange parallel nebeneinander her!
Einen ersten Ansatz zu einem 6berregionalen Ausgleich der .undarten hat man teileise in der
mittelhochdeutschen Dichtersprache der h'fischen Dichtung um *()) sehen ollen! >n der :at ist
teileise das =em6hen der Dichter zu erkennen, nur regional verstndliches 4okabular und dialektale
lautliche =esonderheiten zu vermeiden, um ein 6berregionales 4erstndnis ihrer Werke zu erm'glichenG
andererseits muss aber die =reitenirkung der an den 76rstenh'fen ttigen Dichter zu einer Heit, als nur
eine verschindend geringe .inderheit der =ev'lkerung alphabetisiert ar und Hugang zu dieser elitren
Iunst hatte, als u&erst gering eingeschtzt erden! Der =eginn der neuhochdeutschen /chrift5 und
/tandardsprache kann daher erst in 6berregionalen Ausgleichsprozessen des /ptmittelalters und der
7r6hen 3euzeit gesehen erden!
Whrend die /tandardsprache in den meisten europischen ;ndern aus dem Dialekt der jeeiligen
2auptstadt hervorgegangen ist, stellt die heutige deutsche 2ochsprache $/tandardsprache% eine Art
CIompromissC zischen den mittel5 und oberdeutschen Dialekten s6dlich der =enrather ;inie dar!
>n 3orddeutschland hat sich das 2ochdeutsche, vor allem im ?efolge der 1eformation und durch das
/prachgesetz =ismarcks als Amts5 und /chulsprache gegen das 3iederdeutsche
$0lattdeutsche#3iederschsische und 3iederfrnkische% durchgesetzt! Hur =l6tezeit der 2anse fungierte
das 3iederdeutsche als 4erkehrssprache im gesamten 3ord5 und Estseeraum! Auch die 3iederlndische
/prache ist eine niederdeutsche /prache!
.artin ;uther 6bersetzte *-(* das 3eue :estament und *-J+ das Alte :estament in die sich damals noch
entickelnde neuhochdeutsche /chriftsprache! Die dort verendete /prache in einer ostmitteldeutschen
7rbung prgte durch die religi'se =edeutung ;uthers ganze ?enerationen! Es muss aber angemerkt
erden, dass ;uthers =edeutung im 2inblick auf die Entstehung der 3euhochdeutschen /chriftsprache
lange Heit 6berschtzt urde! =ereits seit dem *+! ,ahrhundert bildete sich allmhlich eine immer strker
6berregional geprgte /chriftsprache heraus, die man auch als 7r6hneuhochdeutsch bezeichnet! Die
2erausbildung der hochdeutschen /chriftsprache ar im *<! ,ahrhundert zum ?ro&teil abgeschlossen!
Durch die =eseitigung der so genannten ;etternhufelung im *K! ,ahrhundert urde das seitdem in
?rundz6gen kaum vernderte deutsche /chriftbild abgerundet!
Die ?eschichte der deutschen /prache ird hufig in vier Abschnitte unterteilt"
<-) 5 *)-)" Althochdeutsch
*)-) 5 *J-)" .ittelhochdeutsch
*J-) 5 *L-)" 7r6hneuhochdeutsch
ab *L-)" 3euhochdeutsch
,ohann Mhristoph Adelung ver'ffentlichte *<K* das erste gro&e W'rterbuch! ,acob und Wilhelm ?rimm
begannen *K-( mit der 2erausgabe des umfassendsten Deutschen W'rterbuchs, das *DL* vollendet
urde, aber seither einer Aberarbeitung unterzogen ird!
Die deutsche 1echtschreibung urde im ;aufe des *D! ,ahrhunderts zunehmend normiert! Ein
Durchbruch zu einer deutschen CEinheitsschreibungC gelang mit dem CErthographischen W'rterbuch der
deutschen /pracheC von Ionrad Duden $*KK)%, das in der 1echtschreibreform von *D)* in leicht
vernderter 7orm zur ?rundlage der amtlichen 1echtschreibung erklrt urde! Erst *DDL kam es zu einer
erneuten 1echtschreibreform! /iehe dazu auch ?eschichte der deutschen 1echtschreibung!
>n der =undesrepublik Deutschland ist 2ochdeutsch"
nach N(J 4eraltungsverfahrensgesetz $=44f?% als Amtssprache,
nach N- =eurkundungsgesetz als /prache f6r notarielle @rkunden,
nach N*K+ ?erichtsverfassungsgesetz als ?erichtssprache festgelegt!
>n Osterreich ist laut Artikel K! $*% =undes54erfassungsgesetz $=54?% die deutsche /prache, unbeschadet
der den sprachlichen .inderheiten eingerumten 1echte, die /taatssprache der 1epublik!
Lnder, in denen Deutsch gesprochen wird
Als offizielle Hauptsprache
Deutschland
;iechtenstein
Osterreich
Als Amtssprache (neben anderen Sprachen)
=elgien $mit 7ranz'sisch und 3iederlndisch%
;uFemburg $mit ;uFemburgisch und 7ranz'sisch%
/cheiz $<- P deutsch% $mit 7ranz'sisch, >talienisch und 1toromanisch%
>talien " nur regional in /6dtirol $mit >talienisch und ;adinischG in anderen 1egionen" Aostatal"
7ranz'sischG 7riaul" /loenisch jeeils mit >talienisch%
3amibia $seit ,uni *DK+ mit Afrikaans und Englisch, seit der @nabhngigkeit 3amibias *DD) nicht
mehr%
Dass Deutsch beinahe Amtssprache der @/A georden re, ist ein ?er6cht $.6hlenberg5;egende%!
Als Minderheitensprache
Argentinien J))!)))
Australien *-)!)))
=elgien **(!+-K
=rasilien $*!D))!)))%
Mhile $+)!)))%
Dnemark ()!)))
Estland J+L)
7rankreich " von den *!())!))) potenziell deutschsprachigen Elsssern und ;othringern spricht nur
noch ein kleiner :eil den angestammten Dialekt
Iasachstan J-K!)))
Iroatien **!)))
;ettland J<K)
;itauen ()L)
.oldaien <J))
3amibia J)!)))
3iederlande +<!<<-
0araguay ())!)))
0olen -)!)))5*()!)))
1umnien $<)!)))!%
1ussland " europischer :eil $<-!)))%, /ibirien $<L<!J))%
/6dtirol JJ)!)))
:ogo
:schechien -)!))) und /loakei *(!)))
@kraine JK!)))
@ngarn *+-!)))
Siehe auch: Deutschsprachige .inderheiten
Als Fremdsprache
Deutsch $2ochdeutsch% ird in vielen ;ndern als 7remdsprache gelehrtG in Europa ist es nach Englisch
am eitesten verbreitet! =esonders hufig ird 2ochdeutsch als 7remdsprache in den 3iederlanden,
/kandinavien, =altikum, /loenien, Iroatien, 0olen, ,apan, =osnien und 2erzegoina, der romanischen
/cheiz, /erbien, @ngarn, .ontenegro und .azedonien gehlt! :eileise gilt Deutsch in diesen
;ndern als erste /chulfremdsprache und steht damit noch vor dem Englischen! Auch in Wei&russland
ird Deutsch oft an /chulen unterrichtet!
>n anderen ;ndern, so zum =eispiel in 7rankreich und den @/A, verliert Deutsch zunehmend an
=edeutung gegen6ber /panisch!
>n Estasien $,apan% urde im *D! und ()! ,ahrhundert Deutsch als .edizinsprache verendet $an /telle
von ;atein%!
3ach einer Erhebung der Stndigen Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache, der u!a! das Ausrtige
Amt und das ?oethe5>nstitut angeh'ren, gab es ())) die meisten Deutschlerner in"
1ussische 7'deration " +!L-<!-))
0olen " (!()(!<)K
7rankreich " *!L)J!K*J
@kraine " L(D!<+(
:schechien " <DD!)<*
@ngarn " L(D!+<(
Iasachstan " L(D!K<+
3iederlande " -D*!*D)
@/A " --*!(<+
Deutsch ist heute nach Englisch und noch vor 7ranz'sisch, ,apanisch, /panisch und Mhinesisch die
zeitmeistverendete /prache im >nternet! .ehr als K P aller /eiten im >nternet sind auf Deutsch!
Aussprache
3achdem sich die neuhochdeutsche /chriftsprache herausgebildet hatte, setzte sich in gebildeten Ireisen
die >dealvorstellung der /chreiblautung durch! Damit ist eine Aussprache gemeint, die sich m'glichst
stark am ?eschriebenen orientiert! >m *D! ,ahrhundert kam die 4orstellung auf, dass das beste Deutsch
auf der :heaterb6hne gesprochen erde! Auch die Aussprache in 3orddeutschland urde als vorbildlich
eingestuft, da sich das 3iederdeutsche zu stark von der /tandardsprache unterscheidet und diese deshalb
nicht so leicht beeinflussen kann! Desegen orientiert sich die dortige Aussprache der im Heitalter der
1eformation 6bernommenen hochdeutschen /chriftsprache an der /chreibung, so dass man das >deal der
/chreiblautung in dieser 1egion am ehesten als verirklicht betrachten kann!
Die Aussprache des Deutschen urde erstmals *KDK in der CDeutschen =6hnenspracheC von :heodor
/iebs f6r den ?ebrauch im :heater kodifiziert! 2eute eFistieren verschiedene Aussprache'rterb6cher,
die in einigen 0unkten voneinander abeichen!
Es eFistieren verschiedene Aussprache der deutschen /tandardsprache $siehe dazu z!=! den Artikel
2elvetismus%! Wenn sogar die Aussprache der /tandardsprache markante regionale @nterschiede
aufeist, dann gilt das erst recht f6r die regionalen Dialekte! Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben
die Aussprache der /tandardsprache! 4ieles davon trifft auf einzelne oder mehrere Dialekte nicht zu!
>nsbesondere das phonetische >nventar der Dialekte eicht oft betrchtlich von der /tandardsprache ab!
Eine gro&e Wirkung geht heutzutage von den deutschen 7ernseh5 und 1undfunkprogrammen aus, bei
denen 6beriegend auf eine Aussprache geachtet ird, die sich stark an der hochdeutschen /chriftsprache
orientiert!
Akzentuierung von Wrtern und S!tzen
>n deutschen W'rtern ird meistens die /tammsilbe betont $Qle5sen, Q/pra5che, verQsteh5en, ent5Qf6h5ren%,
aber auch einige 0rfiFe $QAus5spra5che, Qvorlesen% und /uffiFe $z! =! 5ei ie in =5cke5Qrei% k'nnen den
Akzent tragen! Das bedeutet, dass der Akzent im Deutschen beeglich ist, da er innerhalb einer
Wortfamilie variieren kann $4ergleiche z!=! QAussprache, Q/prache und beQsprechen%!
=ei zusammengesetzten W'rtern $Iomposita% ird fast immer das erste Wort $=estimmungsort% betont
$z!=! Q=aumhausG nicht so z!=! ,ahrQhundert%!
76r 7remd'rter im Deutschen lassen sich keine 1egeln angeben, da die =etonung hufig zusammen mit
dem Wort 6bernommen ird!
Die betonte /ilbe ird im 4ergleich zu den unbetonten strker, und damit lauter und h'her gesprochen
$dynamischer Akzent%!
Die =etonungsdifferenzen der /ilben im Wort erden iederum 6ber'lbt von =etonungsdifferenzen,
die den /atz als ?anzes gliedern! Der 2auptakzent im /atz liegt auf dem 1hema, meistens gegen Ende
des /atzes!
"ntonation
Das Deutsche kennt drei verschiedene .elodieverlufe, nmlich fallende, steigende und schebende
$progrediente% >ntonation! Die fallende >ntonation kennzeichnet den /atzschluss bei Aussagestzen und
Wortfragen ie zum =eispiel bei den /tzen" Wann kommst duR 5 >ch komme jetzt! Die schebende
>ntonation ird bei 0ausen ie zum =eispiel zischen 2aupt5 und 3ebensatz verendet! Die steigende
>ntonation ist typisch f6r /atzfragen $auch Entscheidungsfragen% ie zum =eispiel" C>sst du gerne
/chokoladeRC! Auch Wortfragen k'nnen mit steigender >ntonation gesprochen erden, enn man ihnen
einen freundlichen oder einen insistierenden :on verleihen ill!
Die 2ebung oder /enkung der /timme erfolgt ausgehend von der letzten betonten /ilbe im /atz! =ei
fallender >ntonation ird diese /ilbe etas h'her gesprochen als die vorangehenden! Die nachfolgenden
/ilben fallen dann bis unter das 3iveau des /atzes! >st die letzte betonte /ilbe ein einziges Wort, findet
diese .elodiebeegung innerhalb dieses Wortes statt! =ei steigender >ntonation ird die letzte betonte
/ilbe analog etas tiefer gesprochen!
#onsonanten
noch auszufhren vgl! auch Auslautverhrtung
$okals%stem
berblick
4okale, auch /elbstlaute genannt, sind Ilang5 und Offnungslaute! Als solche sind sie /ilbentrger! Die
;autung der hochdeutschen /tandardsprache umfasst in dieser Darstellung *L monophthongische
4okalphoneme und J Diphthonge $der /tatus einzelner 0honeme ist umstritten%, eine ziemlich hohe
Anzahl! $/panisch zum =eispiel kennt nur <%! 4erschiedene hochdeutsche Dialekte, eta die bairischen,
haben noch esentlich mehr 4okalphoneme, soohl .onophthonge als auch Diphthonge!
>n vielen 4arietten der deutschen /tandardsprache k'nnen keine W'rter mit 4okal beginnen, eil im
Anlaut jedes .al ein Inacklaut $C?lottisschlagC% ausgesprochen ird! Dieser ;aut erscheint in der
/chriftsprache nicht! Da es aber auch 4arietten der deutschen /tandardsprache gibt, die keinen
?lottisschlag aufeisen $z!=! das scheizerische /tandarddeutsch%, ist sein /tatus als ;aut der deutschen
/prache umstritten!
Ausspracheregeln fr die Vokalbuchstaben
Die Suantitt und damit auch die Sualitt der 4okale kann meistens aus der /chreibung abgeleitet
erden!
;nge kann durch doppelten 4okalbuchstaben $CaaC, CeeC, CooC, z! =! ie in C:eeC%, 4okalbuchstabe plus
h $z! =! CahC ie in CHahlC, CihC ie in CihmC% oder f6r Ti"U au&erdem durch die =uchstabenkombination
CieC oder CiehC $ie in C;iebeC oder CziehenC% gekennzeichnet erden!
Ebenfalls lang sind 4okale ganz regelm&ig in offenen /ilben ie das CeC in C;ebenC oder das CaC in
CratenC!
Eine offene /ilbe liegt dann vor, enn im Wort ein einzelner Ionsonantenbuchstabe plus 4okalbuchstabe
folgt! Denn ein einzelner Ionsonantenbuchstabe geh'rt in der 1egel zur nchsten /ilbe!
Iurz sind dagegen 4okale hufig in geschlossenen /ilben, vor allem enn im Wort eitere /ilben folgen
$CIanteC, C26fteC, CWolkeC%!
4on daher leitet sich die 1egel ab, dass zei gleiche Ionsonantenbuchstaben $ebenso CckC und CtzC% nach
einem einzelnen 4okal dessen I6rze signalisieren $zum =eispiel in C/onneC, CirrenC, C1atteC, C.asseC%,
da der doppelt dargestellte Ionsonant zu beiden /ilben geh'rt und damit die erste /ilbe zu einer
geschlossenen macht!
@mgekehrt deutet daher ein einzelner Ionsonantenbuchstabe $inkl! &, dessen Entstehung und ?ebrauch
u!a! gerade in der funktionalen Abgrenzung zu CssC begr6ndet ist% die ;nge des vorangehenden 4okals an
$CIroneC, Ch'renC, CratenC, C.a&eC%, da er, ie gesagt, den 4okal in einer offenen /ilbe stehen lsst!
$Ausnahme" der Ionsonantenbuchstabe F 5 vor CFC ird ein einzelner 4okalbuchstabe immer kurz
gesprochen, z!=! C2eFeC, CAFtC!%
Ebenfalls lang sind 4okale, die zar in geschlossenen /ilben stehen, elche aber so ereitert erden
k'nnen, dass eine offene /ilbe entsteht! =ei Ch'rstC handelt es sich um eine geschlossene /ilbe, Ch'C in
Ch'renC ist offen, deshalb ird auch das C'C in Ch'rstC lang gesprochen!
Ebenfalls lang sind 4okale, die zar in geschlossenen /ilben stehen, elche nicht zu offenen /ilben
ereiterbar sind, elche aber erkennbar in 0arallele zu solchen ereiterbaren /ilben aufgebaut sind!
CEbstC hat einen erkennbar parallelen Aufbau zu ClobstC $von ClobenC%, da von der Aussprache her statt b
eigentlich der =uchstabe p zu erarten re!
/o lsst sich verallgemeinern" ;ang sind 4okale vor den Ionsonantenbuchstaben CbC, CdC, CgC, C&C $enn
CtC, CsC oder CstC folgt%, soie vor CgdC und CksC! $Diese markieren die lange Aussprache, da sie anstelle
von sonst zu erartenden CpC, CtC, CkC, CsCG CktC und CFC#CchsC stehen!% Die 4orhersagbarkeit der
4okallnge gilt vor diesen Ionsonantenbuchstaben also unabhngig von der Ereiterbarkeit der /ilben!
4gl!" CEbstC#ClobstC $lang% vs! CoptischC $kurz%, CIrebsC#ClebstC vs! CIlopsC, CberedtC#CldtC vs! CnettC,
C4ogtC#ClegtC vs! C/ektC, Cspa&tC vs! CfastC, C.agdC#C,agdC vs! CAktC, CIeksC#CpiksenC vs! CfiFC! >n
Eigennamen gilt dies auch f6r CC $statt CfC% und CsdC $statt CstC%" CDresC, CDresdenC!
4or anderen 2ufungen von Ionsonantenbuchstaben sind die 4okale in der 1egel kurz $da es sich hier oft
um geschlossene /ilben handelt%! Allerdings gibt es einige, vor denen 4okale kurz oder lang vorkommen
k'nnen $CtschC, CstC, CchsC, CndC, CrdC u!a!% oder in der 1egel lang sind $CbrC, CklC, CtrC u!a!%G insbesondere
vor Di5 und :rigrafen" vor CchC, CschC meist kurz, vor CphC, CthC meist lang%!
Einzelne 4okale in W'rtern aus geschlossenen /ilben mit nur einem Ionsonantenbuchstaben am Ende,
die aber keine ereiterte 7orm mit langem 4okal haben $in der 1egel 7unktions'rter und 0rfiFe%, ie
zum =eispiel bei CmitC, CabC, CumC, Cun5C $nach alter 1echtschreibung auch Cda&C, Cmi&5C%, erden
meistens kurz gesprochen $aber lang" CdemC, CnunC, vor CrC" CderC, CerC, CirC, Cf6rC, Cur5C%! Diese
Ausspracheregel ird unter bestimmten =edingungen auch auf 3omen und Adjektive angeandt" =ei
$orthografisch% noch nicht vollstndig integrierten W'rtern aus dem Englischen und 7ranz'sischen
$C:opC, CfitC, C=usC, CchicC%, bei sog! Abk6rzungs'rtern $C:A4C, C.AHC%, bei einigen
undurchschaubaren Wortbestandteilen $C=rombeereC%! ?enerell gilt diese 1egel f6r W'rter mit CFC $vgl!
oben% und $enn es denn ausnahmseise vorkommt% f6r W'rter mit CjC am Ende $C7aFCG CAndrejC,
CahojC%! 3ach alter 1echtschreibung galt dies auch f6r einen :eil der W'rter mit C&C" C3u&C, C=o&C, Ci&VC!
Die kurze Aussprache des 4okals in solchen W'rtern, denen orthographisch der doppelt dargestellte
Ionsonant am Wortende fehlt, lsst sich z!:! daraus erschlie&en, dass es verandte 7ormen mit
orthographisch markiertem kurzen 4okal gibt $kurzer 4okal bei CinC g! CinnenC, CfitC g! CfitterC, C=usC
g! C=usseC, C:opC g! CtoppenC, C3u&C g! C36sseCG dagegen lang" C=iotopC g! C=iotopeC, C7u&C g!
C76&eC%!
>n Eigennamen $7amilien5 und geografische 3amen% kann die 4okalk6rze auch vor doppelt dargestellten
Ionsonanten nicht immer eindeutig bestimmt erden! >nsbesondere CckC, CffC, CssC und CtzC, aber auch
andere, kommen dort nicht ausschlie&lich nur nach kurzen 4okalen vor $C=ismarckC, C2auffC, CHeissC,
C2artzC, CIneippC, CW6rttembergC%! /o kann auch ein einzelner 4okal vor diesen Doppelbuchstaben
ausnahmseise lang sein" C=uckoC, C.ecklenburgC, C=onhoefferC, C?rossC, C;ietzenseeC!
Da in der /cheiz anstelle des Eszetts CssC in ?ebrauch ist, signalisiert dort CssC als einziger doppelter
Ionsonantenbuchstabe $au&erhalb von Eigennamen% nicht die I6rze des vorangehenden 4okals $neben
CggC, enn man scheizerdeutsche W'rter miteinbezieht%G ;nge oder I6rze des 4okals ist also in
diesem 7all nicht vorhersagbar $ie sonst auch vor den Di5 und :rigrafen CchC, CschC u!a!%! Allerdings
erden auch in Deutschland und in Osterreich die $seit *DDL f6r im /ingular stehende W'rter mit ss
geltenden% 1egeln f6r die korrekte 4erteilung von C&C und CssC, besonders in den 7ernsehmedien, in
Werbung $C2eisse :asseC% und Offentlichkeitsarbeit, nicht immer konsequent angeandt!
&honotaktische 'esonderheiten
Ein typisches .erkmal f6r den phonotaktischen Aufbau deutscher W'rter sind relativ kompleFe
Ionsonantencluster in den Wortstmmen, konjugierten 7ormen und an der Wortfuge, die in der
geschriebenen, graphotaktischen 7orm $egen der verendeten Di5 und :rigraphen% oft besonders
kompleF irken $z!=! kleckste, auftrumpfen, Angstschei&, schreiben, ernst, schrumpfst, trittst,
knutschst, hltst, 2erbst, jetzt, /chrift, /chnitt%!
Dies verleiht der /prache einen konsonantischen Mharakter! /ilbische 4okale $.onophthonge% treten
$au&er in 7remd'rtern" =io, Mhaos us!% nur dort nacheinander auf, o ein langer 4okal auf die
typischen Wortausgnge mit /cha $Cgemurmeltes eC%, -ig, -ung o!a! trifft $gehen, tue, Erziehung, fhig%!
Grammatik
Die deutsche /prache ist eine flektierende /prache, d! h! die grammatischen =eziehungen zischen den
W'rtern erden mit 2ilfe von AffiFen und teileise durch WurzelfleFion ausgedr6ckt!
Deutsch zeichnet sich durch eine besonders fleFible Wortbildungsfhigkeit aus!
(omen
Numerus
Die deutsche /prache unterscheidet /ingular und 0lural in den 7ormen der /ubstantive, Adjektive,
0ronomina! Aus dem >ndoeuropischen ist ein versteinerter Dual nur noch in den
mnnlich#eiblich#schlichen Worten f6r zei erkennbar $zween, zwo, zwei%!
=eim 3omen kann der 0lural durch Anhngen eines /uffiFes und#oder durch die 4ariation eines 4okals
$@mlaut% angezeigt erden $s! unten" Deklination%
Genera
Das Deutsche kennt drei ?enera"
.askulinum
7emininum
3eutrum
Wenngleich keine irklichen 1egeln eFistieren, lassen sich doch 1egelm&igkeiten in der Huordnung der
?enera beobachten! /o sind die meisten /ubstantive auf -e feminin! Eine gr'&ere Ausnahme von dieser
1egel bilden die /ubstantive auf -e, die mnnliche ;ebeesen bezeichnen, z!=! der =ote, der /chede!
/ubstantivierte Adjektive und 4erben sind grundstzlich neutral! /ubstantive, die mit den /ilben -keit und
-heit enden, sind grundstzlich 7emina! Die diminuierenden Endsilben -chen und -lein lassen jedes
/ubstantiv zum 3eutrum erdenG auffallend in diesem Husammenhang ist, dass sich nat6rliches
?eschlecht und grammatisches ?enus unterscheiden k'nnen" z! =! das dchen!
>m 0lural verschindet die @nterscheidung zischen den ?enera, im ?egensatz zu den meisten
romanischen /prachen ie 7ranz'sisch!
Kasus
Hu unterscheiden sind vier Iasusformen" !ominati", #eniti", Dati", Akkusati"! Einige Iasusendungen
sind in der /prachgeschichte verloren gegangen, so dass der Artikel als eigentlicher Iasusanzeiger dient!
?ut markierte Endungen haben im /ingular der ?enitiv, im 0lural der Dativ!
3ominativ $7rage" Wer oder asR% $/ubjekt, 1edegegenstandG 0rdikativ% C2ans ist =ckerC
?enitiv $7rage" WessenR% $attributiv, Ebjekt bei enigen 4erben, auch f6hren einige 5 veraltende 5
0r5 und 0ostpositionen den ?enitiv mit sich% CMlaudias :ascheCG CWir gedenken der :otenCG
Ckraft seines /charfsinnsC # Cder deutschen /prache mchtigC
Dativ $7rage" WemR% $von 2andlung#Ereignis betroffene 0ersonen oder Dinge% Cjemandem
vertrauenC
Akkusativ $7rage" Wen oder asR% $Ebjekt, auf das eine 2andlung zielt, das von einem 0rozess
erfasst ird% Cein =uch verschenkenC, Cein 0rogramm abschie&enC
Der 4okativ $Anredefall% entspricht formal dem 3ominativ CIater, verzieh dichC
Artikel
Das Deutsche kennt grundstzlich zei Artikel, den bestimmten $definiten% und den unbestimmten
$indefiniten%! Die Artikel erden nach Iasus, 3umerus und ?enus dekliniert!
Substantive und Deklinationsklassen
Die 1egeln der deutschen Deklination sind sehr subtil, as die Erlernung der deutschen /prache am
Anfang erschert!
Der ?enitiv ird heute zunehmend durch Ionstruktionen mit 0rposition und Dativ ersetzt"
die 7reundin meines 4aters W die 7reundin von meinem 4ater $umgangssprachlich und in
Dialekten auch Cmein$em% 4ater seine 7reundinC $hochdeutsch" die Freundin meines $aters%, Cdem
sein ,obC, Cmit meinem 4ater seiner 7reundinC $hochdeutsch" mit meines $aters Freundin%!
egen des 1egens W egen dem 1egen
>n der formellen /prache gilt dies jedoch als 7ehler, nach egen steht immer der ?enitiv $egen des
1egens%, sobald zischen 2auptort und CegenC ein Wort steht $egen des @mbaus, aber" egen
@mbau%G der Dativ ird verendet, enn der ?enitiv nicht erkennbar ist $egen manchem%!
0ersonalpronomina aber erden CegenC vorangestellt $meinet5, deinet5, seinet5, unseret5, euret5,
ihretegen%!
Der ?enitiv lebt als Attribut zu /ubstantiven, nach den zahlreichen 2albprpositionen $dank, kraft,
aufgrund !!!% und nach substantivierten 4erben $3ominalstil" die Iirche besichtigen BX die =esichtigung
der Iirche%! Der 3ominalstil ist .ode!
Zust!liche "rklrungen
Singular
=ei allen 7eminina sind die 7ormen des 3omens in allen + Deklinationsfllen gleich! $/iehe
=eispiel a%!
.askulina und 3eutra folgen einem der beiden :ypen b oder c"
a% 7rau 7rau 7rau 7rau
b% ;'e ;'en ;'en ;'en
c*% ?eist ?eistes ?eist$e% ?eist
c(% /egel /egels /egel /egel
#lural
?rundregeln $Es gibt Ausnahmen! Die ?rundregel ist aber g6ltig f6r ca! <)P der /ubstantive%"
.askuline und neutrale /ubstantive bilden den 0lural mit 5e" CDativeC, C/ubstantiveC!
7eminina bilden den 0lural mit 5$e%n" C7rauenC!
Eigennamen, Abk6rzungen, viele 7remd'rter, /ubstantivierungen, Enomatopoetika bilden den
0lural mit 5s" CMDsC, C/hirtsC!
Husatzregeln"
Einige .askulina#3eutra bilden den 0lural auf 5$e%n" C=renC!
Einige .askulina#3eutra bilden den 0lural auf 5$e%r $Y @mlaut%" CIinder, .nnerC!
Einige .askulina, ( 3eutra bilden den 0lural auf 5e Y @mlaut" C/'hneC!
Einige 7eminina bilden den 0lural auf 5e $Y @mlaut%" C=nkeC!
.askulina#3eutra auf 5el, 5en, 5er, 5lein oder 5chen bleiben im 0lural ohne Endung" CWagenC,
C;ehrerC!
7remd5 und 7ach'rter, die aus dem ;ateinischen oder ?riechischen stammen, bilden den 0lural
manchmal in Anlehnung an die @rsprungssprache"
4isum, 4isa, aber auch 4isen
4irus, 4iren
Atlas, Atlanten
Es gibt auch W'rter, bei denen zei 0luralbildungen vorkommen, obei die =edeutung der beiden
0lurale sich unterscheidet"
Wort, Worte $Dichterorte%, W$rter $W'rterbuch%
76r den Dativ als einzigen im 0lural speziell markierten Iasus gilt, dass /ubstantive auf 5e oder
5er und im 3ominativ endungslose ein 5n haben" Cden .nnernC, Cden ;'hnenC!
$erben
Wie in allen germanischen /prachen ist der @nterschied zischen starken 4erben und schachen 4erben
bedeutsam!
>n der sekundren Ionjugation der 4erben unterscheidet das Deutsche J 0ersona 5 *! 0erson, (! 0erson
und J! 0erson 5 und ( 3umeri, /ingular und 0lural! Das 4erb steht in 035Iongruenz zum /ubjekt des
/atzes!
Die Deutsche /prache tendiert dazu, den ?ebrauch von 2ilfsverben gegen6ber der 7leFion vorzuziehen!
Whrend dies beim 0assiv und dem 7utur vollkommen normal ist, bef6rchten viele das langsame
Aussterben des Ionjunktiv > und >>, oder sogar des 0rteritum
%empusformen
Das Deutsche kennt folgende %eiten oder :empusformen"
Zeitachse der Gegen&art
0rsens $zur /prechzeit aktuell" &ch schreibe'%
7utur > $demnchst erst aktuell" &ch werde schreiben'%
0erfekt $jetzt vollzogen" &ch habe geschrieben'%
7utur >> $erst zum genannten Heitpunkt vollzogen" &ch werde morgen geschrieben haben'%
Ionjunktiv > $zur Distanzierung vom Wahrheitsgehalt einer Aussage" CEr sagt, sie schreibe das,
aber er isse nicht, ob das stimmt!C%
Ionjunktiv >> $/pekulationen" CEr sagt, er schriebe das, enn er Heit htte!%
CIonjunktiv >>>C $anstelle I > und I >>" CEr sagte, sie#er 6rde das schreiben, aber#enn !!!C%
Zeitachse der Vergangenheit
0rteritum $damals aktuell" &ch schrieb'% 76r ,acob ?rimm ist das 0rteritum die einzige richtige
Heitform, die das Deutsche hat! Es ist die klassische Erzhlvergangenheitsform! >n
3orddeutschland ist der ?ebrauch des 0rteritums in der @mgangssprache nahezu unverzichtbar,
allerdings nimmt das 0erfekt im ?ebrauch zu! Dahingegen ird in /6ddeutschland, Osterreich
und in der /cheiz mit der Ausnahme der 2ilfs5 und .odalverben statt des 0rteritums auch dort
das 0erfekt verendet, o in 3orddeutschland das 0rteritum 6blich re!
0lusquamperfekt $damals bereits vollzogen" &ch hatte ihm geschrieben'%
Doppeltes 0erfekt $C>ch habe ihm geschrieben gehabtC%, Doppeltes 0lusquamperfekt $C>ch hatte
ihm geschrieben gehabtC% und 7utur >>> $Cich erde ihm geschrieben gehabt habenC%G das Doppelte
0erfekt ist im /6den des deutschen /prachraums entstanden, um 4orzeitigkeit auszudr6cken, enn
im 0erfekt erzhlt ird!
Ionjunktiv > $zur Distanzierung vom Wahrheitsgehalt einer Aussage" CEr sagte, sie habe das
geschrieben, aber er isse nicht, ob das stimmt!C%
Ionjunktiv >> $/pekulationen" CEr sagte, er htte das geschrieben, enn er Heit gehabt htte!%
Ionjunktiv >>> $anstelle I > und I >>" CEr sagte, sie#er 6rde das geschrieben haben, aber#enn
!!!C%
An&endungsbereiche der %empusformen
Die ichtigste 7orm ist das 0rsens! Es kann als historisches (rsens 0rteritum bz! 0erfekt ersetzen
und steht vielfach f6r das 7utur >! >n diesen 7llen stehen oft ergnzend eine Adverbiale der Heit!
'ildung der %empusformen
Die 7ormen der 4ergangenheitstempora 0lusquamperfekt und 0erfekt erden gebildet mit den
2ilfsverben haben oder sein und dem 0artizip >> $oder 0artizip 0erfekt%! Das 0rteritum verendet den
/tamm des >nfinitivs!
Die 7uturformen erden mit dem 4erb werden bz! $7utur >>% werden und haben bz! sein gebildet!
0lusquamperfekt, 7utur >> und auch 7utur > erden eher selten in der gesprochenen /prache verendet!
.anche Dialekte kennen diese :empora nicht! Einige Dialekte kennen daf6r das 0lusplusquamperfekt, in
dem das 2ilfsverb selbst das 0erfekt verendet! /6ddeutsche Dialekte haben kein 0rteritum mit
Ausnahme der .odal5 und 2ilfsverben! Das 0lattdeutsche kennt dagegen alle sechs Heitformen, obei
die 7uturformen mit sollen $auf 0latt" s6llen, sk6llen oder schallen% gebildet erden!
Den Ionjunktiv >> bildet man aus der 0rteritumform des 4erbs, starke 4erben bekommen einen @mlaut
$ich tue etas 5 ich tat etas 5 ich tte etas%! Es gibt jedoch auch 7lle, bei denen die 0rteritumform
und die Ionjunktivformen identisch sind $ich sage etas 5 ich sagte etas 5 ich sagte etas%! 2ier
verendet man meist den Ionjunktiv >>> mit C6rdeC und >nfinitiv $ich 6rde sagen%! Den Ionjunktiv >
leitet man vom >nfinitiv ab, der Wortstamm ndert sich nicht, spezielle Endungen kennzeichnen den
Ionjunktiv $er sieht etas 5 er sehe etas%! Der Ionjunktiv > gleicht in vielen 7llen dem >ndikativ!
Deshalb benutzt man dann den Ionjunktiv >> oder den Ionjunktiv >>> $>ndikativ" ich sehe 5 Ionjunktiv >"
ich sehe BX Ionjunktiv >>>" ich 6rde sehen%!
(odus
>m Deutschen gibt es die folgenden .odi"
>ndikativ $Wirklichkeitsform%" C0aul kommtC
Ionjunktiv > $1edeiedergabe, im Wunschsatz" Distanzierung vom Wahrheitsgehalt einer
Aussage% C0aul sagte, er kommeC
Ionjunktiv >> Tm'gliche Welt $>rrealis%" /pekulationenU" CWenn 0aul doch kme!!!C
*! 5 Es gibt keinen Ionjunktiv >>>! =eschriebenes ird unter
Chttp"##de!ikipedia!org#iki#IonjunktivC 555 Ionjunktiv57orm mit 6rde
555 korrekt dargestellt!
(! 5 Es gibt ein CIonditionalC aber in ganz anderem Husammenhang"
http"##de!ikipedia!org#iki#0rPMJPA+position
CIonjunktiv >>>C $ersetzt in der @mgangssprache und zunehmend auch in der /tandardsprache den I> und
I >>%" C0aul sagte, er 6rde kommenC! =eispiele f6r den Ionjunktiv >>>, auch CIonditionalC genannt" CEr
fragt sie h'flich, ob es ihr etas ausmachen 6rde, ihm etas ?eld zu leihenC! C>m ?eiste stellt er sich
oft vor, er 6rde fliegenC! CDas 6rdest du irklich f6r mich tunRC
>mperativ $=efehlsform%" C0aul, kommVC
Diathese)Genus verbi
Das Deutsche unterscheidet zischen Aktiv und 0assiv! Das genus verbi des .ediums, das in einigen
indogermanischen /prachen zu finden ar, entspricht formal dem Aktiv oder ird mittels
1efleFivpronomen verdeutlicht, und findet sich vereinzelt auch im Deutschen $)Das *uch liest sich gut')%
>nsbesondere im formalen Deutsch ist das 0assiv ichtig! Es ird aus den 2ilfsverben CerdenC und dem
0artizip 0erfekt gebildet und verkehrt die 0erspektive des Aktivsatzes!
Der 0atiens ird Ausgangspunkt, der Agens verliert die /ubjektrolle und kann auch egfallen!
=eispiel" Die alte Frau beobachtete den +nfall' 5 Der +nfall wurde "on der alten Frau beobachtet'
Das Deutsche unterscheidet zischen dem 4organgspassiv, das semantisch den 0assiva der meisten
anderen europischen /prachen entspricht und das meist mit dem 2ilfsverb werden gebildet ird, und
dem Hustandspassiv mit dem 2ilfsverb sein! Diese @nterscheidung fehlt in vielen verandten /prachen!
Whrend das 4organgspassiv den 4erlauf der 2andlung ausdr6ckt, hebt das Hustandspassiv die
Abgeschlossenheit der 2andlung hervor! .an kann daher von einem imperfekten und perfekten Aspekt
sprechen, hnlich dem Englischen!
Siehe auch: Diathese $;inguistik%
Adverbien und &r!dikativa
>m Deutschen erden Adverbien schlicht durch die ?rundform der Adjektive gebildet, nicht durch
Adverbialmorpheme!
>m ?egensatz zum Englischen ird im Deutschen kein grammatischer @nterschied zischen 0rdikativa
und Adverbien vollzogen!
S%nta)
>m ?egensatz zu eitestgehend isolierenden /prachen, ie dem Englischen, ist die /atzstellung im
Deutschen relativ frei! Die Wortstellung ird oft zur gezielteren =etonung der Aspekte einer 2andlung
variert!
Sat!klammer
?rundlegend f6r das Deutsche ist die >nversion! 2ierbei ird das /ubjekt hinter das finite 4erb gesetzt,
hrend ein Ebjekt, eine adverbiale =estimmung, oder ein nicht finiter :eil der 4erbalphrase an den
/atzanfang gestellt ird!
CDas 2aus hast du abgebranntVC
C>n jeder ;6ge schlummert ein bi&chen Wahrheit!C
C4erloren ist die /ch'nheit der ,ugendVC
C?estern ging der ,unge nach seiner Irankheit zum ersten .al ieder in die /chule!C
2ieraus ergibt sich auch die f6r den deutschen /atzbau charakteristische /atzklammer! =ei
Aussagestzen, die mit einer adverbialen =estimmung beginnen, und im 7ragesatz treten finiter und
infiniter :eil der 4erbform auseinander und erden auf der 4orsilbe betonte zusammengesetzte 4erben
getrennt! Die so auseinandergerissenen :eile der 4erbgruppe bilden auf diese Weise eine Art Ilammer!
Die finite 4erbform oder das ?rundort des 4erbs steht stets vor dem /ubjekt des /atzes! =ei den
analytischen Heitformen ist die finite 4erbform ein 2ilfsverb $CseinC, ChabenC, CerdenC% oder ein
.odalverb, die infinite ist ein 0artizip $CgegebenC, CbesuchtC%! =ei den zusammengesetzten 4erben steht
die 4erbpartikel am Ende der /inneinheit Ctrennte!!!abC, Cmachte!!!blauC, Cmachte!!!.nnchenC%!
Hischen den Ilammerelementen er'ffnet sich das C.ittelfeldC, dort stehen erst die thematischen, dann
die geichtigen Ergnzungen des 4erbs! 4or der Ilammer ist das C4orfeldC, in dem nur ein Wort oder
eine Wortgruppe oder ein 3ebensatz stehen kann! Auf die Ilammer folgt das C3achfeldC f6r 3ebenstze,
Ausklammerungen etc!"
CDer alte .ann hat seinem 0ferd den ?nadenschuss gegeben!C
CWo hast du das ?eld herRC
CWer hat dich gestern besuchtRC
C*at er dich gestern besuchtRC
C@nd stellte das Momputerprogramm die urspr6ngliche 4ersion &ieder herRC
>m 3ebensatz ird der ganze 4erbalkompleF am Ende realisiert, den ersten Ilammerteil bildet ein
/ubjunktor $CdassC, CalsC, CeilC, CennC% oder ein 1elativum
C!!!eil du ja immer alles vorhergesagt hastC!
C!!!enn du mal zu ?eld gekommen sein &irst!C
CDie 7rau, die das hat &issen &ollen!!!C $=ei solchen IompleFen mit mehr als zei .odalverben
ird das flektierte 4erb vorgezogen!%
>m ,iddischen, das dem Deutschen als /prache am nchsten ist, ird die /atzklammer meist nicht
realisiert! Die niederlndische /yntaF dagegen entspricht in dieser 2insicht eitestgehend der deutschen!
>m Englischen dagegen stehen die 4erbteile stets zusammen und an zeiter 0osition, direkt vor dem
Ebjekt#der 4erbergnzung" C/he has sent a letter to ?ermanyC!
(odalpartikeln
Mharakteristisch f6r die deutsche /prache ist die Anendung von so genannten .odalpartikeln ie zum
=eispiel aber, auch, denn, doch, eben, mal, sogar! /ie selbst haben keine selbststndige leFikalische
=edeutung, sondern qualifizieren die =edeutung der /atzelemente, auf elche sie sich beziehen! Weil ihre
7unktion nur scher zu beschreiben ist, urden sie fr6her als 6berlf6ssig betrachtet und daher als
Fllw,rter bezeichnet!
CDa hast du aber ?l6ck gehabt!C
CDas kann doch nicht ahr seinVC
*iteratur zur deutschen Grammatik
E! =ehaghel" Deutsche S-nta.! =d! >5>4, Winter, 2eidelberg, *D(K
2! =rinkmann" Die Deutsche Sprache! /chann, D6sseldorf, *DL(
?! Drosdoski et al! $2rsg!%" Duden #rammatik der deutschen #egenwartssprache! Dudenverlag,
.annheim, *DKL
0! Eisenberg" Das /ort $=d! *%, Der Satz $=d! (% 5 #rundri0 der deutschen #rammatik! .etzler,
/tuttgart, ())+
@! Engel" Deutsche #rammatik! ?roos, 2eidelberg, *DKK
I! E! 2eidolph, W! 7lmig, W! .otsch u! a!" #rundzge einer deutschen #rammatik! Akademie,
=erlin, *DK*
?! 2elbig, ,! =uscha" Deutsche #rammatik! *+!Aufl!, ;angenscheidt, =erlin, *DD*
2! ,! 2eringer" 1esen lehren lernen: 2ine rezepti"e #rammatik des Deutschen! 3iemeyer,
:6bingen, *DKK
2! 0aul" Deutsche #rammatik =d!>54, 3iemeyer, :6bingen, *D()
2! Weinrich" 3e.tgrammatik der deutschen Sprache Dudenverlag, .annheim, *DDJ
?! Hifonun, ;! 2offmann, =! /trecker et al!" #rammatik der deutschen Sprache! de ?ruyter,
=erlin#3e Zork, *DD<
Weblinks zur Grammatik
http"##hypermedia!ids5mannheim!de# $?rammis" grammatisches ;ernsystem%
http"##hypermedia!ids5mannheim!de#pls#grammis#grammis[bib!ansicht $=ibliographische
Datenbank zur deutschen ?rammatik%
Orthographie
/iehe dazu deutsche 1echtschreibung!
Textsammlungen
=eim 0rojekt ?utenberg5DE gibt es :eFte von 6ber *))) Autoren!
Siehe auch: Deutsche ;iteratur, /prich'rter,
Deutschsprachige /chriftsteller" A = M D E 7 ? 2 > , I ; . 3 E 0 S 1 / : @ 4 W \ Z H
Dialekte der hochdeutschen Sprache
Die Einteilung der deutschen Dialekte beruht auf @ntersuchungen des *D! ,ahrhunderts! >n gleicher Heit
begann die 2erausbildung von @mgangssprachen als einer Art .ischform zischen /tandardsprache und
Dialekt! /eit .itte des ()! ,ahrhunderts verdrngen die @mgangssprachen die alten Dialekte!
.itteldeutsch
Westmitteldeutsch $siehe auch" 7rnkische /prache%
.ittelfrnkisch $1ipuarisch, .oselfrnkisch, ;uFemburgisch%
1heinfrnkisch $0flzisch, 2essisch%
Estmitteldeutsche /prache
:h6ringisch5Eberschsisch , $Iolonialdialekte%
=erlin5=randenburgisch $.ischform mit Estniederdeutsch%
Estmitteldeutsche Dialekte
;ausitzische Dialekte
Ermlndisch
7rnkisch im Abergangsbereich zischen dem Eberdeutschen und .itteldeutschen $Wird hufig
dem Eberdeutschen zugeordnet!%
Estfrnkisch , umgangssprachlich )Frnkisch)
.ainfrnkisch
/6d51heinfrnkisch
Eberdeutsch
Alemannisch
/chbisch
Elsssisch
3iederalemannisch $darunter auch scheizerdeutsche Dialekte%
2ochalemannisch $darunter auch scheizerdeutsche Dialekte%
2'chstalemannisch $scheizerdeutsche Dialekte%
=airisch
/6dbairisch
.ittelbairisch
3ordbairisch
Niederdeutsch - Sprache oder Dialekt
3iederdeutsch
3iederschsisch
3iederfrnkisch
!iederdeutsch bz! die niederdeutschen /prachen zeigen bedeutende phonologische, morphologische und
leFikal5semantische @nterschiede gegen6ber den 6brigen deutschen .undarten! Diese /prachgruppe hat
die zeite hochdeutsche ;autverschiebung nicht mitvollzogen!
Das !iederschsische, in Deutschland gemeinhin als 3iederdeutsch bezeichnet, ird daher von mitunter
als :eil einer niederdeutschen /prachgruppe aufgefasst! Dies ist soohl in der 7achelt als auch unter
;aien bisher umstritten!
.ittlereile hat das 3iederdeutsche infolge der /prachencharta des Europarats einen offiziellen /tatus als
1egionalsprache erhalten, eil die ;nder 2amburg, /chlesig52olstein, 3iedersachsen, .ecklenburg5
4orpommern und =remen 3iederdeutsch f6r einen /chutz gem& :eil >>> der /prachencharta angemeldet
haben! 4ermutlich kann dennoch sein allmhliches Aussterben nicht aufgehalten erden!
Das !iederfrnkische lebt eiter im 3iederlndischen! Auch die urspr6nglichen Dialekte am 3iederrhein
$Ileve, Wesel, Duisburg% soie die alten .undarten im Estbergischen geh'rten dem niederfrnkischen
Heig an! /ie sind seit dem Heiten Weltkrieg praktisch im Aussterben!
Die .undarten des ?ebietes zischen der +erdinger 1inie $>k5#>ch5;inie% und der *enrather 1inie
$.aken5#.achen5;inie% $D6sseldorf, .'nchengladbach, Irefeld, 3euss% eisen soohl niederfrnkische
als auch mittelfrnkische H6ge auf und sind ein mundartliches Abergangsgebiet zischen den
hochdeutschen und den niederfrnkischen .undarten!
!in"l#sse "remder Sprachen au" die deutsche Sprache
Durch ihre zentrale ;age in Europa urde die deutsche /prache 6ber die ,ahrhunderte durch andere
/prachen beeinflusst! >m .ittelalter und der Heit davor ar es vor allem die lateinische /prache, aus dem
sich die deutsche /prache bediente! /o sind viele alltgliche W'rter, vor allem aus Architektur, 1eligion
und Iriegsesen $z!=! 7enster, Ieller, Iarren, dominieren, Iloster% aus dem ;ateinischen entlehnt! Auch
die griechische /prache hat das Deutsche in 1eligion, Wissenschaft und 0hilosphie stark beeinflusst $z! =!
0hilosophie, 0hysik, Demokratie, Irypta%!
/pter ar es dann vor allem die franz'sische /prache, die gro&en Einfluss auf das Deutsche aus6bte! Da
nach dem Drei&igjhrigem Irieg an vielen 2'fen franz'sisch gesprochen urde und selbst die
preu&ischen I'nige diese /prache teileise besser beherrschten als Deutsch und letzteres, frei nach
4oltaire, nur zur Iommunikation mit /oldaten und 0ferden gebraucht urde, kamen vor allem W'rter
aus dem vornehmen =ereich in die deutsche /prache $z!=! =oulevard, :rottoir, Ionfit6re%!
Auch aus den slaischen /prachen $z!=! 0istole% und dem ,iddischen und dem 1otelsch kamen einige
W'rter $z!=! Hoff, meschugge, .ischpoke, /chockse% ins Deutsche, jedoch ar der Einfluss dieser
/prachen im 4ergleich zu den vorgenannten esentlich geringer!
Ab der zeiten 2lfte des ()! ,ahrhunderts nahm in Deutschland das Englische zunehmend Einfluss auf
die deutsche /prache $Anglizismen%! Diese Enticklung ist umstritten! Iritiker bringen vor, es handle
sich $z!=! bei 2andy% um 0seudo5Englisch, f6r das es gen6gend deutsche /ynonyme gbe!
Eine /prachpolitik, ie sie unter anderem in 7rankreich und >sland gepflegt ird, um eine
@nteranderung mit Anglizismen zu unterbinden, ist in Deutschland hrend der zeiten 2lfte des ()!
,ahrhunderts nicht mehr angestrebt orden! Die ?r6nde erden in der /prachpolitik des
3ationalsozialismus gesehen!
Andere vererfen solche =em6hungen unter 4ereis auf ,oachim 2einrich Mampe als /prachpurismus!
*iteratur zu #ontakten der deutschen Sprache
,ohannes =echert#Wolfgang Wildgen" 2infhrung in die Sprachkontaktforschung! Darmstadt,
Wiss! =uchgesellschaft, *DD*
Msaba 7'ldes" 4ontaktdeutsch' %ur 3heorie eines $ariettent-ps unter transkulturellen
*edingungen "on ehrsprachigkeit! :6bingen, 4erlag ?unter 3arr, ())-
Mlaudia .aria 1iehl" Sprachkontaktforschung! :6bingen, 3arr, ())+
$ie das Deutsche in anderen Sprachen hei%t
Aufgrund der sehr echselhaften ?eschichte Deutschlands gibt es in den /prachen der Welt mehr
unterschiedliche 7ormen f6r den 3amen der deutschen /prache als f6r die meisten anderen /prachen der
Welt!
Allgemein kann man die 3amen der deutschen /prache aber aufgrund ihrer 2erkunft in sechs ?ruppen
zusammenfassen!
+, Aus dem protogermanischen Wort f6r
Volk"
Afrikaans " Duits
Mhinesisch " $d5-% oder
$d5-6zhi-%
Dnisch " t-sk
3iederlndisch57lmisch " Duits
7r'isch " t7skt
Deutsch" Deutsch
>slndisch " 87ska
>talienisch " tedesco
,apanisch " $doitsu-go%
Ioreanisch " ,
$dog-il-eo%
;uFemburgisch " Ditsch
3ordsamisch " duiskkagiella oder
tuiskkagiella
3oregisch " t-sk
/chedisch " t-ska
4ietnamesisch " ti ng 9 c
,iddisch " $da:tsch%
-, 4on den ?ermanen abgeleitet"
Albanisch " g:ermanishte
Englisch " #erman
Esperanto " germana
ling"o
?riechische " ;<=>?@ABC
$germanikD%
2ebrisch "
$germanit%
>risch " #earmDinis
1umnisch " germanE
., 4on den /achsen
abgeleitet"
Estnisch " saksa
>narisamisch "
sksikiela
7innisch " saksa
/, Aus dem slaischen Wort f6r
CstummC"
=ulgarisch " FGHIJK
Iroatisch " n:emaLki
:schechisch " nMmLina
@ngarisch " n5met
0olnisch " niemiecki
1umnisch " nemNeOte
1ussisch " FGHGPJKQ
/erbisch " nemaLki
/loakisch "nemLina
/loenisch " nemRLina
@krainianisch " FSHGPTJU
0, 4on den Alemannen
abgeleitet"
Arabisch "
$almVni--a%
Iatalanisch " aleman-
7ranz'sisch " allemand
0ortugiesisch " alemWo
/panisch " alemDn
:6rkisch " Alman
Walisisch " Almaeneg
1, =ei den baltischen
/prachen"
;itauisch " "okieLiX
;ettisch " "Vcu
Anmerkung" >n der 4ergangenheit ar im 1umnischen die dem /laischen entlehnte 7orm nemNeOte
6blich, aber heute ird im 1umnischen voriegend das Wort germanE benutzt! Das ungarische n5met ist
auch aus dem /laischen entlehnt, ebenso der 3ame Osterreichs im Arabischen, an-!imsV $%!
Siehe auch
,iddisch
1otelsch
]=1D5/prache^ und ]DD15/prache^
/cheizer 2ochdeutsch , /cheizerdeutsch
/prachgebrauch in Osterreich
=elgranodeutsch
Deutschsprachiger 1aum
>nstitut f6r Deutsche /prache
?ebrdensprache im deutschsprachigen 1aum
.oselromanisch
Deutsche /prache in 3amibia
Iategorie"Deutsche /prache
4arianten'rterbuch des Deutschen
:eFasdeutsch
1iograndenser 2unsr6ckisch
Deutsche 1edeendungen
/tudentensprache
$e&links
Das Wiki'rterbuch bietet u! a! Wortherkunft, /ynonyme und Abersetzungen" Deutsch
>nstitut f6r deutsche /prache .annheim $http:YYwww'ids-mannheim'deY%
Wortschatz der deutschen /prache $http:YYwortschatz'uni-leipzig'deYinde.'html%
?rimm, Deutsches W'rterbuch $http:YYwww'dwb'uni-trier'deY%
Artikel zur deutschen /prache und zur ;inguistik des Deutschen
$http:YYwww'"ein'huYgermanYonline'html%
3esgruppe zur deutschen /prache $news:de'etc'sprache'deutsch% $de!etc!sprache!deutsch bei
?oogle $http:YYgroups'google'comYgroupsZ[\de'etc'sprache'deutsch%%
1echtschreibung mit Enline50r6fung, ?rammatik, .orphologie und anderes
$http:YYwww'canoo'netYinde.'html%
2ine ]bersicht ber die *eitrge in /ikipedia zum 3hema Sprache bietet das (ortal Sprache'
Lngua alem
E alem2o ^Deutsch_, membro do grupo ocidental das l_nguas germ`nicas, a uma das principais l_nguas do
mundo! b falado principalmente na Alemanha, custria, ;iechtenstein, na maior parte da /u_da, no
;uFemburgo, na regieo italiana do :irol .eridional, no voivodato polaco de Epole $`ppeln%, nos cantfes
orientais da =algica, em partes da 1omania e na regieo francesa da Alsgcia $2lsass%!
Adicionalmente, vgrias antigas possessfes coloniais destes pa_ses, como a 3am_bia, thm populadfes
significativas de l_ngua aleme, e eFistem minorias de l_ngua aleme em vgrios pa_ses da Europa de ;este,
incluindo a 1issia, a 2ungria e a Eslovhnia! E alemeo tambam a falado na Amarica do /ul, em certas
regifes do sul do Mhile, em algumas comunidades da Argentina e do 0araguai mas principalmente em
certas pordfes do =rasil meridional! 2g quem argumente que o alemeo falado no =rasil a de fato um
regionalismo brasileiro e neo simplesmente uma l_ngua estrangeira $sendo que o mesmo argumento
poderia ser feito referente ao talian, um dialeto _talo5brasileiro com ra_zes no vhneto e que a falado nas
regifes vin_culas do 1io ?rande do /ul%! Midades como 0omerode, =rusque, :eutjnia e /anta Mruz do
/ul seo apenas alguns eFemplos de localidades onde se pratica a l_ngua aleme! .as muitos teuto5falantes
tambam moram no campo e esteo ligados k agricultura! As estimativas atuais oscilam entre dois a cinco
milhfes de falantes deste idioma! Es dois dialetos mais difundidos no =rasil seo o hunsriqueano
riograndense ou $1iograndenser 2unsr6ckisch% ou simplesmente como 2unsr6ckisch $3ota"
2unsr6ckisch a um dialeto falado na Alemanha e classificado como um dos dialetos que formam o grupo
.oselfrnkisch, falado no 0alatinado 1enano ou em 1heinland50falzG e segundo dialeto alemeo mais
falado no =rasil a o pomerano $0ommersch#0ommeranisch%! Ambos estes dialetos seo provenientes de
regifes da Europa onde surgiram originalmente! .uitos imigrantes de outras regifes da Alemanha
acabavam adotando o 1iograndenser 2unsr6ckisch no =rasil depois de uma ou mais geradfes! E idioma
alemeo do =rasil a mantido principalmente no lar, nas comunidades e, desde a >> ?uerra .undial, passou
a ser mais uma l_ngua falada do que escrita, sendo que a ;_ngua 0ortuguesa tomou o seu lugar nas escolas
e na imprensa! A eFpanseo nacional dos meios de comunicadeo e dos transportes tambam contribui muito
para o decl_nio do alemeo do =rasil! /e a histlria e mais tarde a modernizadeo serviram para desvalorizar
este regionalismo, a >nternet hoje em dia, supremo meio de comunicadeo, vem a permitir kqueles#as
interessados#as em aperfeidoar seus conhecimentos ling6_sticos de forma sem precedentes! 3o ano de
())+ seo comemorados por todo o sul do pa_s os *K) anos da imigradeo e do regionalismo teuto5
brasileiro! 3ote5se que a maioria dos teuto5brasileiros que a bil_ngue somente fala no dialeto com as
pessoas mais chegadas e, portanto, o dialeto passa por despercebido na maioria dos casos!
3a Amarica do 3orte os amish, alguns mennonitas entre outros grupos tambam falam uma forma ou
outra do alemeo! 0or eFemplo, em cidades como ;eavenorth, Washington e em vgrias localidades do
:eFas e da regieo central dos Estados @nidos%! 4ale notar que o alemeo clgssico a muito difundido nos
meios intelectuais e acadhmicos deste pa_s! A l_ngua aleme tambam a uma das preferidas por estudantes
secundgrios e universitgrios! Merca de *() milhfes de pessoas, ou um quarto dos europeus, thm o alemeo
como l_ngua materna! E alemeo a a terceira l_ngua estrangeira mais popular no mundo e a segunda na
Europa $depois do inglhs%, E@A e csia Eriental $,apeo%! b uma das l_nguas oficiais da @nieo Europeia!
'ist(ria
Es dialetos sujeitos k segunda mudanda vogal 3d4vida na tradu52o6 aleme durante a idade madia seo
considerados parte da l_ngua aleme moderna!
Momo consequhncia dos padrfes de colonizadeo, da migradeo dos povos ou 4'lkeranderung
$pronunciado" TfhlkvanderunU%, das rotas de comarcio e de comunicadeo $principalmente os rios% e do
isolamento f_sico $montanhas _ngremes e florestas escuras%, se desenvolveram dialetos regionais muito
distintos!
Esses dialetos, muitas vezes mutuamente incompreens_veis, foram utilizados por todo o /agrado >mpario
1omano! Momo a Alemanha estava dividida em muitos Estados distintos, neo havia um forda unificadora
ou uma padronizadeo aleme ata que .artinho ;utero traduziu a =_blia $o 3ovo :estamento em *-(* e o
4elho :estamento em *-J+%!
A variedade regional $dialeto% na qual .artinho ;utero traduziu a =_blia hoje em dia a considerada o
modelo sobre o qual foi constru_do o alemeo padreo clgssico ou 2ochdeutsch 3ota importante"
2ochBAlto Y DeutschB Alemeo clgssico e neo Alto Alemeo, um erro cometido freq6ententemente por
teuto5brasileirosG jg em inglhs 2ochdeutsch a /tandard ?erman e, conseq6entemente, muitos brasileiros
fluentes em inglhs cometem o erro de traduzir esta palavra literalmente para Alemeo 0adreo! Suase todo
material utilizado pelas empresas de comunicadeo e quase todo material impresso a produzido
principalmente nessa variedade ou dialeto oficial alemeo! E alemeo clgssico a compreendido por todo o
pa_s, em todas as regifes com seus distintos dialetos $eFcepto por criandas pra5escolares que
primeiramente aprendem somente seu dialetoG mas na era da televiseo ata estas criandas jg vhm
aprendendo o alemeo clgssico mesmo antes de ir k escola%!
E primeiro diciongrio dos >rmeos ?rimm ou =r6der ?rimm, as *L partes do qual que foram landadas
entre *K-( e *DL), permanece como o guia mais compreensivo das palavras do idioma alemeo! Em *KL)
regras gramaticais e ortogrgficas apareceram pela primeira vez no Duden 2andbuch $Duden 2andbook,
em inglhs%! Em *D)* o Duden foi declarado o padreo definitivo do idioma alemeo em reladeo a esses
assuntos ling6_sticos! /omente em *DDK algumas dessas regras foram oficialmente revisadas!
)lassi"ica*+o
E Alemeo a um membro do ramo ocidental da subfam_lia das l_nguas germ`nicas, que faz parte da fam_lia
das ;_nguas indo5europaias!
*+ngua ,ficial
E alemeo a a inica l_ngua oficial na Alemanha, ;iechtenstein e custria, compartilha do status oficial na
=algica $com franchs e holandhs%, >tglia $com italiano, franchs e esloveno%, /u_da $com franchs, italiano e
1omanche%, e ;uFemburgo $com franchs e luFemburguhs%! b uma das (- l_nguas oficiais da @nieo
Europeia!
b tambam uma l_ngua minoritgria em Dinamarca, 7randa, 1issia, :ajiquisteo, 0ollnia, 1omania, :ogo,
Mamarfes, E@A, 3am_bia, 0araguai, 2ungria, 1epiblica Mheca, Eslovgquia, 0a_ses =aiFos, Eslovania,
@cr`nia, Mrogcia, .oldova, Austrglia, ;etlnia, Estlnia e ;itu`nia!
E Alemeo jg foi um dia a l_ngua franca da Europa central, ocidental e norte! @ma influhncia crescente da
l_ngua inglesa o tem afetado recentemente! Entretanto, o Alemeo permanece como uma das mais
populares l_nguas estrangeiras ensinadas pelo mundo, e a mais popular que franchs como l_ngua
estrangeira na Europa! JKP de todos os cidadeos europeus dizem que podem conversar em Alemeo!
$ EpsV E alemeo a a l_ngua mais falada na @nieo Europaia, mas a maioria seo falantes nativos! E idioma
estrangeiro mais popular na @nieo Europaia depois do inglhs, ainda a o franchs! Momo l_ngua estrangeira,
o alemeo ocupa o terceiro lugar, seguido do espanhol%! E Alemeo tambam a a l_ngua mais comumente
usada na >nternet depois do >nglhs!
-ialetos
E termo C?ermanC$Alemeo% a usado por diversos dialetos da Alemanha, nos pa_ses circunvizinhos e na
Amarica do 3orte!
Es dialetos da Alemanha seo geralmente divididos em C=aiFo AlemeoC e CAlto AlemeoC!
Es dialetos do =aiFo Alemeo, ou =aiFo /aFeo, como seo algumas vezes mais conhecidos, seo mais
prlFimos aos dialetos =aiFo57rancjnicos, como o holandhs, do que aos dialetos do Alto Alemeo e, por
uma perspectiva lingu_stica, neo seo parte da l_ngua Aleme oficial!
Es dialetos do Alto Alemeo falados por comunidades germ`nicas nos antigos pa_ses da @nieo /oviatica e
na CAshkenazi ,eC thm vgrias caracter_sticas inicas e seo geralmente considerados uma l_ngua separada"
o i_diche!
EFistem tambam dialetos distintos do Alemeo que seo ou foram falados na Amarica do 3orte, incluindo o
CAlemeo da 0ensilv`niaC, o CAlemeo do :eFasC e o C2utterite ?ermanC!
Es modernos dialetos do Alemeo oficial seo divididos em C.adio AlemeoC e CAlemeo /uperiorC! E
Alemeo padreo a um dialeto do Alemeo .adio, enquanto o idioma Austr_aco e /u_do fazem parte do
CAlemeo /uperiorC! @ma listagem completa destes dialetos pode ser encontrada no CAlto alemeoC!
Gram,tica
"er artigo: gramDtica alemW
Sistema de !scrita
E Alemeo a escrito utilizando o alfabeto latino! Alam das (L letras padreo, possui trhs vogais com trema,
bem como um s_mbolo especial para CssC" &! As vogais com trema seo" , ' e 6! /eus sons seo parecidos
com o 5 e o a respectivamente! E 6 a um caso especial! /ua pronuncia a feita com a boca com o formato
do u normal, mas se pronuncia i!
Ortogra"ia
Artigo principal: pronbncia alemW!
!xemplos
Mommon phrases in different languages
;ist of ?erman eFpressions in English
Nomes da l-ngua alem+ em outras l-nguas
:checo " nMmLina
Dinamarquhs " t-sk
?rego " ;<=>?@ABcd
Esperanto " germana ling"o
Espanhol " alemDn
7ranchs " allemand
?aalico >rlandhs " g5armDines
2ebraico " $germanit%
>taliano " tedesco
,aponhs " $doitsu-go%
Moreano " $tog-f% $R%
2olandhs " Duits
3orueguhs " t-sk
0olonhs " :gz-k niemiecki, niemcz-zna
0ortuguhs " alemWo
1omeno " germanE
1usso " mnonpqrs tuvq $nemetzki iazik%
Eslovaco " nemRLina
/ueco " t-ska
:urco " Alman
Mhinhs " $deh -ui%
Portugu!s e "lemo
http"##!d5orld!de#d#),*-D-,L)<,))!html 1gdio e :v oficial aleme Deutsche Welle, ver
especialmente 5Aprender Alemeo, dividido em sedeo $inici!, interm!, avad!% para estudantes e para
professores $material didgtico%
http"##rio!daad!de >ntercambio Acadhmico =rasil Alemanha $eb site em portuguhs%
http"##!brasilalemanha!com!br =rasil Alemanha 5 0ortal Eficial da >migradeo Aleme no =rasil
$em 0ortuguhs e alemeo%
1iograndenser 2unsr6ckish, dialeto alemeo do sul do =rasil $em
0ortuguhs% $http:YYpt'wikipedia'orgYwikiYjunsrklik*lckisch%
http"##!hunsrueck5
zeitung!com#2unsrueckerP()findetP()mannP()uebrall#2unsrueckrP()findetP()man!html
2unsr6ck5Heitung 5 ,ornal da regieo do 2unsr6ck, Alemanha $em alemeo%
http"##!martiusstaden!org!br#indeF!html >nstituto .artius /taden $em portuguhs, alemeo e
inglhs%
http"##!rootseb!com#wbrag#alemanha#0rojeto[imigracao[alema!htm 0rojeto >migradeo
Aleme#?enealogia $em portuguhs%
http"##!acab!at!tf Associadeo Multural custrio5=rasileira $em 0ortuguhs, alemeo e inglhs%
http"##!chpr!com!br Molagio /u_do5=rasileiro#Muritiba $em portuguhs, alemeo e inglhs%
http"##!esbsp!com!br U Escola /u_do5=rasileira de /eo 0aulo $em 0ortuguhs e alemeo%
http"##!goethe!de#br#prrindeF!htm >nstituto ?oethe#=rasil $em portuguhs e alemeo%
. /ngl0s
Enline Dictionary $http:YYdict'leo'org%
Another English5?erman Dictionary $http:YYdict'cc%
Ethnologue report for ?erman $http:YYwww'ethnologue'comYshowmlanguage'aspZcode\#2n%
7ree online resources for learners $http:YYwww'sprachprofi'de'"uYenglishYd'htm%
4erein Deutsche /prache $http:YYwww'"ds-e"'de%
A beginning ?erman ;anguage :eFtbook $http:YYwikibooks'orgYwikiY#erman% under development
at Wikibooks $http:YYwikibooks'orgY%
?erman Wikipedia $http:YYde'wikipedia'orgY%
/prachatlas des Deutschen 1eichs $http:YYwww'diwa'infoY%
?erman 5 English Dictionary $http:YYwww'websters-online-dictionar-'orgYdefinitionY#erman-
englishY%" from WebsterQs 1osetta Edition!
1i&liogra"ia
?eorge E! Murme, A #rammar of the #erman 1anguage $*D)+, *D((% 5 the most complete and
authoritative ork in English
2er tam&3m
@mlaut $trema%, &
1eforma da escrita aleme
?ermish
Etimologia de sobrenomes alemees
Etnia aleme $Aplica5se no sentido da pessoa ser aleme por descendhncia atnica mas neo
necessariamente por sua nacionalidade ou cidadaniaG por eFemplo, vejamos a seguinte frase"
Q.uitos blumenauenses seo de etnia aleme mas cem por cento cidadeos brasileirosQ%
;ista de pessoas famosas que falam alemeo
#ortugiesische Sprache
#ortugiesisch ist eine /prache aus dem romanischen Heig der indogermanischen /prachfamilie und
bildet mit dem /panischen und Iatalanischen die engere Einheit des >beroromanischen! Husammen mit
dem ?alicischen in 3ordest5/panien geht es auf eine gemeinsame @rsprungssprache zur6ck, das
?alicisch50ortugiesische, das sich von der ausgehenden Antike bis ins fr6he .ittelalter entickelte! 3ach
der 2erausbildung der /taatlichkeit 0ortugals entickelten sich daraus die beiden heutigen /prachen!
Es ird von ca! *D) .illionen .uttersprachlern gesprochenG einschlie&lich der Heitsprachler beluft
sich die Hahl der /precher auf ca! ()) .illionen!
Die portugiesische /prache verbreitete sich elteit im *-! und *L! ,ahrhundert, als 0ortugal sein
Iolonialreich aufbaute, das zum gro&en :eil bis ins ,ahr *D<- 6berdauerte und sich von =rasilien in
Amerika bis nach .acau in Mhina erstreckte! Daraus ergab sich, dass 0ortugiesisch heute die
Amtssprache von mehreren unabhngigen /taaten ist und dar6ber hinaus von vielen als Heitsprache
gelernt und gesprochen ird! 3eben dem eigentlichen 0ortugiesischen gibt es eta zanzig
Ireolsprachen auf 6beriegend portugiesischer =asis! Durch die Ausanderung aus 0ortugal in den
letzten ,ahrzehnten ist 0ortugiesisch in mehren /taaten Westeuropas und in 3ordamerika zu einer
ichtigen .inderheitensprache georden!
Geschichtliche !ntwicklung
Die portugiesische /prache entickelte sich im Westen der iberischen 2albinsel aus einer 7orm der
gesprochenen lateinischen /prache $4ulgrlatein%, die von r'mischen /oldaten und /iedlern seit dem J!
,ahrhundert v! Mhr! auf die 2albinsel gebracht orden ar! 3ach dem Husammenbruch des 1'mischen
1eiches begann sich das 0ortugiesische unter Einfluss der vorr'mischen /ubstrate und der spteren
/uperstrate anders als die 6brigen romanischen /prachen zu entickeln! Ab dem **! ,ahrhundert sind
schriftliche Dokumente 6berliefert, die auf 0ortugiesisch abgefasst urden! =is zum *-! ,ahrhundert hat
sich die portugiesische /prache zu einer reifen /prache mit einer reichen ;iteratur entickelt!
.mische #olonisierung
>m ,ahre (*K v! Mhr! eroberten die 1'mer den Westen der iberischen 2albinsel mit dem heutigen 0ortugal
und ?alicien, oraus die sptere r'mische 0rovinz ;usitanien urde! .it den /iedlern und ;egionren
kam auch eine volkst6mliche 4ersion des ;atein, das 4ulgrlatein, von dem alle romanischen /prachen
abstammen! Ebohl das ?ebiet des heutigen 0ortugal bereits vor der Ankunft der 1'mer beohnt ar,
stammen D) P des portugiesischen Wortschatzes vom ;atein ab und es gibt nur sehr enige /puren der
urspr6nglichen /prachen im modernen 0ortugiesisch!
Germanische "nvasionen
4om ,ahre +)D n! Mhr! an, als das estr'mische 1eich zusammenzubrechen begann, drangen 4'lker
germanischen @rsprungs, von den 1'mern als *arbaren bezeichnet, auf die iberische 2albinsel vor!
Diese ?ermanen, hauptschlich /ueben und Westgoten, assimilierten sich langsam an die r'mische
/prache und Iultur! Da jedoch der Iontakt zu 1om gering ar, entickelte sich die lateinische /prache
unabhngig eiter, obei sich die regionalen @nterschiede verstrkten! Die sprachliche Einheit auf der
iberischen 2albinsel urde somit langsam zerst'rt und es entickelten sich voneinander unterscheidbare
Dialekte, darunter die heute zu /tandardsprachen eiterentickelten 7ormen 0ortugiesisch, ?alicisch,
/panisch und Iatalanisch! Die Enticklung der 0ortugiesischen und ?alicischen Dialekte eg vom
/panischen ird unter anderem auf die /ueben zur6ckgef6hrt! ?ermanische Elemente kamen somit auf
zei Wegen in die portugiesische /prache" indirekt als germanische Entlehnungen, die als =estandteil der
ge'hnlichen lateinischen @mgangssprache der r'mischen ;egionre auf die >berische 2albinsel
gelangten, dar6ber hinaus direkt als ;ehn'rter gotischer und suebischer 2erkunft!Y
Maurische "nvasionen
Ab <** eroberten die .auren die iberische 2albinsel und in den eroberten ?ebieten urde das Arabische
zur 4eraltungssprache! Die =ev'lkerung sprach jedoch eiterhin ihren romanischen Dialekt, eshalb
der Einfluss der arabischen /prache auf das 0ortugiesische nicht sehr stark ar! Es entickelte sich auch
eine romanische /chriftsprache in arabischer /chrift, das so genannte .ozarabische! 3achdem die
.auren durch die 1econquista vertrieben orden aren, blieben viele in ihrem rechtlichen /tatus stark
beschrnkte Araber auf dem ?ebiet des heutigen 0ortugals, sie aren spter auch als freie 2anderker
ttig und assimilierten sich an die portugiesische Iultur und /prache! Aufgrund des Iontakts mit dem
Arabischen lassen sich arabische /puren hauptschlich in der ;eFik finden, o das moderne
0ortugiesisch viele W'rter arabischen @rsprungs besitzt, die sich in anderen romanischen /prachen nicht
ieder finden! Diese Einfl6sse betreffen vor allem die =ereiche Ernhrung und ;andirtschaft, in denen
durch die Araber 3euerungen eingef6hrt urden! Daneben ist der arabische Einfluss in geographischen
3amen des s6dlichen 0ortugal, ie Algar"e oder FDtima, ersichtlich!
Aufstieg der portugiesischen Sprache
Die r'mische 0rovinz ;usitanien zerfiel in zei :eile, ;usitanien im /6den und ?alicien im 3orden! Die
portugiesische /prache entickelte sich im heutigen 3ordportugal soie in ?alicien $heutiges 3ordest5
/panien%! Diese Dialekte eFistierten f6r eine lange Heit nur als gesprochene /prache, als /chriftsprache
benutzte man eiterhin ;atein!
Die fr6hesten =elege einer geschriebenen 7orm der portugiesischen /prache sind CMancioneirosC aus der
Heit um **))!
?alicisch und 0ortugiesisch sind /chestersprachen, die auf eine gemeinsame Ausgangssprache, das
?alicisch50ortugiesische zur6ckgehen, das sich zischen *()) und *J-) als Dichtersprache entickelte!
3ach der @nabhngigkeit 0ortugals von Iastilien, entickelten sich daraus im *+! ,ahrhundert zei
eigenstndige /prachen!
Die ?rafschaft 0ortugal urde im ,ahr *)D- unabhngig, ab **JD ar 0ortugal I'nigreich unter I'nig
Alfons >!! 0ortugiesisch urde allmhlich zur /chriftsprache! >m ,ahre *(D) gr6ndete I'nig Dionysius
$Diniz% die erste portugiesische @niversitt, das 2studo #eral in ;issabon! Er setzte fest, dass das
$ulgrlatein, ie das 0ortugiesische damals noch genannt urde, dem klassischen ;atein vorgezogen
erden solle! Ab *(DL benutzten die k'niglichen Ianzleien das 0ortugiesische, omit die /prache nicht
mehr nur in der 0oesie, sondern auch in ?esetzen und notariellen /chriftst6cken 4erendung fand!
Durch die Ausstrahlung der h'fischen Iultur /6dfrankreichs auf die galicische Dichtersprache im *(! und
*J! ,ahrhundert gelangten auch okzitanische ;ehn'rter in das /prachgebiet 0ortugals! >m modernen
0ortugiesisch hat sich aber nur eine begrenzte Hahl dieser W'rter erhalten! 4on gr'&erer =edeutung f6r
die Ausprgung des Wortschatzes ist der franz'sische /pracheinfluss, der heute nicht nur leFikalisch,
sondern auch phraseologisch nacheisbar ist!
.it der 1econquista5=eegung dehnte sich der Einflussbereich des 0ortugiesischen allmhlich nach
/6den hin aus! =is zur .itte des *J! ,ahrhunderts endete diese Ausdehnung an der /6dgrenze des
heutigen 0ortugals, odurch der gesamte Westen der >berischen 2albinsel zum galicisch5portugiesischen
/prachgebiet urde! >m *+! ,ahrhundert ar 0ortugiesisch zu einer reifen /prache georden, die eine
reiche literarische :radition besa&, und die auch in anderen ?egenden der iberischen 2albinsel in der
Dichtung verbreitet ar, ie z!=! im I'nigreich ;eln, Iastilien, Aragln und Iatalonien! /pter, als sich
Iastilisch $as praktisch das moderne /panisch ist% in Iastilien fest etablierte und ?alicien unter den
Einfluss der Iastilischen /prache kam, urde die s6dliche 4ariante des ?alicisch50ortugiesischen zur
/prache von 0ortugal!
/eit der portugiesischen 0ntdeckungen
Hischen dem *+! und *L! ,ahrhundert, also hrend der Heit der portugiesischen Entdeckungen,
verbreitete sich die portugiesische /prache in vielen 1egionen von Asien, Afrika und Amerika! >m *L!
,ahrhundert ar es die lingua franca in Asien und Afrika, o es nicht nur der Iolonialveraltung,
sondern auch dem 2andel und der Iommunikation zischen den lokalen .achthabern und den
Europern aller 3ationalitten diente! >n Meylon $heutiges /ri ;anka% sprachen einige I'nige flie&end
0ortugiesisch und Adlige nahmen hufig portugiesische 3amen an! Die Ausbreitung der /prache urde
auch durch die Ehen zischen 0ortugiesen und Einheimischen gef'rdert $as im portugiesischen
Iolonialreich eine gngigere 0raFis als in anderen Iolonialreichen ar%! Da die /prache in vielen
Erdteilen mit den missionarischen Aktivitten der 0ortugiesen gleichgesetzt urde, nannte man das
0ortugiesische dort auch lristWo $Mhristlich%! Ebohl spter die 3iederlnder versuchten, in Meylon und
dem heutigen >ndonesien das 0ortugiesische zur6ckzudrngen, blieb es dort lange eine populre und
verbreitete /prache!
>n >ndien, /ri ;anka, .alaysia und >ndonesien entickelten sich portugiesische Ireolsprachen heraus,
nachdem 0ortugal den Einfluss in diesen ;ndern an andere europische .chte verloren hatte! >n vielen
/prachen findet man 0ortugiesische W'rter in der modernen ;eFik ieder, so zum =eispiel das Wort pan
f6r Q=rotQ im ,apanischen $portugiesisch" pWo%, sepatu f6r Q/chuhQ im >ndonesischen $portugiesisch"
sapato%, ke:u f6r QIseQ im .alaiischen $portugiesisch" [uei:o% oder auch meza f6r Q:ischQ in /ahili
$portugiesisch" mesa%!
0nt1icklung seit der .enaissance
/eit der .itte des *L! ,ahrhunderts fand eine gro&e Anzahl von ;ehn'rtern Eingang in die
portugiesische /prache, meist lateinischen oder griechischen @rsprunges! >talienische W'rter aus den
=ereichen .usik, :heater, .alerei soie spanische ;ehn'rter, die aufgrund der 0ersonalunion
zischen 0ortugal und /panien von *-K) bis *L+) besonders zahlreich sind, machten die /prache reicher
und kompleFer! .an unterscheidet aus diesem ?rund zei Enticklungsphasen" das Altportugiesische
$*(! bis .itte des *L! ,ahrhunderts% und das 3euportugiesische, obei als Ende des Altportugiesischen
das Erscheinen des lancioneiro #eral von ?arcia de 1esende im ,ahre *-*L betrachtet ird!
Die ?egenden, ohin sich das 0ortugiesische vor der Enticklung des 3euportugiesischen verbreitet
hatte, machten diese Enticklungen jedoch gr'&tenteils nicht mit! >n =rasilien und /eo :oma und
0r_ncipe, aber auch in einigen abgelegenen lndlichen ?ebieten 0ortugals, erden deshalb Dialekte
gesprochen, die dem Altportugiesischen hnlich sind!
2erwandtscha"t mit anderen Sprachen
0ortugiesisch ist zar in vielen Aspekten zur spanischen /prache sehr hnlich, in der Aussprache
herrschen jedoch bedeutende @nterschiede! .it etas Abung ist es einem 0ortugiesen jedoch m'glich,
/panisch zu verstehen und umgekehrt! Wenn man den folgenden /atz betrachtet"
2la fecha sempre a :anela antes de :antar' $0ortugiesisch%
2lla cierra siempre la "entana antes de cenar' $/panisch%
7ast alle W'rter der einen /prache haben sehr hnlich lautende 4erandte in der jeeils anderen /prache,
die jedoch unter @mstnden sehr selten gebraucht erden!
2la encerra sempre a :anela antes de cear' $0ortugiesisch mit enig gebruchlicher Wortahl%
$Der /atz bedeutet Q/ie schlie&t immer das 7enster vor dem Abendessen!Q%
Es gibt allerdings auch eine Anzahl von W'rtern, bei denen eine 4erandtschaft zischen den /prachen
nicht zu erkennen ist und die jeeiligen /precher in dem anderen ;and vor 0robleme stellt! =eispiele"
roher /chinken" span" jamln $serrano%, port!" presunto Iochschinken" span" jamln dulce$Zork%, port"
fiambre Autoerkstatt" span" taller, port" oficina =6ro" span" oficina, port" escritlrio Hug $=ahn%" span"
tren, port" comboio
Es gibt Erte, o /panisch und 0ortugiesisch nebeneinander gesprochen erden! .uttersprachler des
0ortugiesischen k'nnen in der 1egel /panisch lesen und umgekehrt, auch enn sie die gesprochene
/prache des jeeils anderen nicht verstehen! Andererseits sollten =esucher in 0ortugal oder =rasilien
nicht unbedingt versuchen, mit den Einheimischen auf /panisch zu kommunizieren $es sei denn, man ist
spanischer .uttersprachler%, da dies hufig nicht gern gesehen ird und in den Augen der Einheimischen
auf >gnoranz schlie&en lsst! =eherrscht man 0ortugiesisch nicht, sollte man zuvor Englisch oder
7ranz'sisch ausprobieren!
0ortugiesisch hat auch offensichtliche 0arallelen zu Iatalanisch, >talienisch und allen anderen
romanischen /prachen, vor allem as die ?rammatik und /yntaF angeht!
2er&reitung
0ortugiesisch ist alleinige Amtssprache in Angola, =rasilien, 0ortugal und /eo :oma und 0r_ncipe!
Husammen mit anderen /prachen ist 0ortugiesisch Amtssprache in :imor5;este $zusammen mit :etum%,
.acau $zusammen mit Mhinesisch%! Auf Iap 4erde, in ?uinea5=issau und .osambik ist es zar
Amtssprache, jedoch nicht die ichtigste /prache! Eine ichtige /prache, aber keine Amtssprache, ist
0ortugiesisch in Andorra, ;uFemburg und 3amibia!
Amerika
>n /6damerika erfreut sich 0ortugiesisch achsender =edeutung! Wegen des gro&en Einflusses =rasiliens
ird 0ortugiesisch in einigen der restlichen s6damerikanischen /taaten unterrichtet, besonders in
Argentinien und den anderen .ercosur $.ercosul%5.itgliedsstaaten! 3eben den eta *K- .illionen
.uttersprachlern in =rasilien gibt es im ?renzgebiet von Argentinien, =olivien, 0araguay $=rasiguayos%
und @ruguay .enschen, f6r die 0ortugiesisch die .uttersprache ist, teileise hat sich auch mit /panisch
eine Ausgleichssprache namens 0ortugnol herausgebildet! Es gibt gro&e portugiesischsprachige Iolonien
in Antigua und =arbuda, =ermuda, Ianada, ?uyana, ,amaika, den @/A soie 4enezuela, obei sich die
.ehrzahl aus Einanderern bz! ?astarbeitern aus =rasilien oder 0ortugal zusammensetzt!
0uropa
>n Europa ird 0ortugiesisch vor allem von den *),J .illionen Einohnern 0ortugals gesprochen! >n
.itteleuropa hat sich die /prache vor allem durch Einanderung aus 0ortugal in den letzten ,ahrzehnten
verbreitet und ird von mehr als *) P der =ev'lkerung ;uFemburgs und Andorras gesprochen! Daneben
gibt es einen nennenserten Anteil an portugiesischsprachiger =ev'lkerung in =elgien, 7rankreich,
Deutschland, auf ,ersey und in der /cheiz! >n /panien ird portugiesisch in Elivenda und im 4ale do
\alima gesprochen, o es als A fala bezeichnet ird! Das mit 0ortugiesisch sehr eng verandte ?alicisch
ird im nordestspanischen ?alicien gesprochen!
?alicisch und 0ortugiesisch haben die gleichen Wurzeln und aren bis zum .ittelalter eine einzige
/prache, die man heute als ?alicisch50ortugiesisch bezeichnet! Diese /prache urde sogar in /panien
$Iastilien% im poetischen /chaffen verendet! Auch heute erden von vielen ;inguisten ?alicisch und
0ortugiesisch als eine Einheit gesehen! Aus soziolinguistischen ?r6nden erden die beiden /prachen
jedoch hufig getrennt gesehen und in ?alicien haben sich zei /tandards der /chriftsprache gebildet,
obei sich der eine, der von der ?alicischen Autonomen 1egierung gest6tzt ird, mehr am /panischen
$Iastilischen% anlehnt, hrend in geissen politischen und universitren Ireisen ein /tandard etabliert
hat, der sehr nah am 0ortugiesischen liegt! Der einzige galicische Abgeordnete im Europischen
0arlament, Mamilo 3ogueira, spricht nach eigenen Angaben 0ortugiesisch!
Afrika
0ortugiesisch ist eine ichtige /prache im Afrika s6dlich der /ahara! Angola und .osambik sind
zusammen mit /eo :oma und 0r_ncipe, Iap 4erde und ?uinea5=issau als 0A;E0 $(aises Africanos de
1engua `ficial (ortuguesa% bekannt und organisiertG sie vertreten eta *L .illionen /precher des
0ortugiesischen $gro&z6gige /chtzungen gehen dabei von D .illionen .uttersprachlern aus, der 1est ist
zeisprachig%! 0aradoFereise ist der ?ebrauch der portugiesischen /prache nach der @nabhngigkeit
der fr6heren Iolonien von 0ortugal geachsen! Die 1egierungen der jungen /taaten sahen die
portugiesische /prache als >nstrument zur Enticklung des ;andes und einer nationalen Einheit!
>n Afrika ist 0ortugiesisch eine ichtige .inderheitensprache in der Demokratische 1epublik Iongo,
.alai, 3amibia $dort machen 7l6chtlinge aus Angola eta ()P der =ev'lkerung aus%, /6dafrika $mehr
als eine .illion /precher%, /ambia and /imbabe!
>n anderen :eilen Afrikas gibt es portugiesische Ireolsprachen! >m /6den /enegals, in Masamance, gibt
es eine ?emeinschaft, die sprachlich und kulturell mit ?uinea5=issau verandt ist und o 0ortugiesisch
gelernt ird! Auf der >nsel Annobln $xquatorial5?uinea% gibt es eine eitere Ireolsprache, die mit jener
von /eo :oma und 0r_ncipe eng verandt ist!
>n Angola ird 0ortugiesisch schnell zu einer 3ationalsprache statt nur einer 4erkehrssprache! ?em&
der offiziellen 4olkszhlung von *DKJ ar 0ortugiesisch die .uttersprache von <-P der =ev'lkerung der
2auptstadt ;uanda von eta (,- .illionen! ;andeseit benutzen eta L)P der =ev'lkerung von eta
*(,- .illionen 0ortugiesisch als @mgangssprache! 4iele junge Angolaner beherrschen nur 0ortugiesisch!
Die 7ernsehstationen aus 0ortugal und =rasilien, die man in Angola empfangen kann und die sehr populr
sind, tragen dazu ihren Anteil bei! Die /prachen, die in Angola vor der Iolonisierung gesprochen urden,
gibt es zar nach ie vor, sie erden von der =ev'lkerung aber ie Dialekte und nicht ie eigene
/prachen behandelt! Das angolanische 0ortugiesisch beeinflusste auch das heute in 0ortugal gesprochene
0ortugiesisch, da die retornados, also portugiesische 16ckkehrer, nach der @nabhngigkeit Angolas
W'rter mitbrachten, die sich vor allem in der jungen /tadtbev'lkerung verbreiteten! Dazu geh'ren iD $:a%,
bu5 $"iele% oder bazar $weggehen%!
.osambik geh'rt zu den ;ndern, in denen 0ortugiesisch Amtssprache ist, es ird aber gr'&tenteils nur
als Heitsprache gesprochen! >n den /tdten ist es aber die am meisten verbreitete /prache! ?em& der
4olkszhlung von *DD< sprechen eta +)P der ?esamtbev'lkerung 0ortugiesisch, jedoch eta <(P der
/tadtbev'lkerung! Andererseits bezeichnen nur DP $bz! (LP in den /tdten% 0ortugiesisch als die
ichtigste /prache im ;and! Die mosambikanischen /chriftsteller verenden alle ein portugiesisch, das
sich an die mosambikanische Iultur angepasst hat!
Auf Iap 4erde und in ?uinea5=issau sind die ichtigsten /prachen portugiesische Ireolsprachen, die als
Mrioulos bezeichnet erden, ohingegen der ?ebrauch der portugiesischen /prache als @mgangssprache
im Abnehmen begriffen ist! Die meisten Iapverdier k'nnen aber auch /tandard50ortugiesisch sprechen,
das in formellen /ituationen verendet ird! /chulbildung und 7ernsehen aus 0ortugal und =rasilien
tragen andererseits zur Entkreolisierung bei! >n ?uinea5=issau ist die ;age etas anders, eil nur eta
L)P der =ev'lkerung Ireolisch sprechen, und gar nur *+P davon beherrschen /tandard50ortugiesisch!
>n /eo :oma und 0r_ncipe spricht die =ev'lkerung eine Art archaisches 0ortugiesisch, das viele
xhnlichkeiten mit brasilianischem 0ortugiesisch aufeist! Die Elite des ;andes verendet jedoch eher
die europische 4ersion, hnlich ie in den anderen 0A;E05;ndern! 3eben dem eigentlichen
0ortugiesisch gibt es noch drei Ireolsprachen! Iinder lernen in der 1egel 0ortugiesisch als
.uttersprache und eignen sich das 7orro genannte Ireolisch erst spter an! Der tgliche ?ebrauch der
portugiesischen /prache auch als @mgangssprache ist im Wachsen begriffen und fast die gesamte
=ev'lkerung beherrscht diese /prache!
Asien
0ortugiesisch ird in Esttimor, in den indischen /taaten ?oa und Daman und Diu soie in .acau
$4olksrepublik Mhina% gesprochen! >n ?oa ird 0ortugiesisch als Sprache der #ro0eltern bezeichnet,
eil es nicht mehr in der /chule unterrichtet ird, keinen offiziellen /tatus hat und deshalb von immer
eniger .enschen gesprochen ird! >n .acau ird 0ortugiesisch nur von der kleinen portugiesischen
=ev'lkerung gesprochen, die nach der Abergabe der fr6heren Iolonie an Mhina dort geblieben ist und es
gibt auch nur eine einzige /chule, o auf 0ortugiesisch unterrichtet ird! :rotzdem bleibt 0ortugiesisch
vorerst eine offizielle /prache neben Mhinesisch!
Es gibt in Asien mehrere portugiesische Ireolsprachen! >n der malaiischen /tadt .alakka gibt es eine
Ireolsprache namens lristWo oder (apiD 4ristang, andere aktive Ireolsprachen findet man in >ndien und
/ri ;anka! >n ,apan gibt es eta (-)!))) 0ersonen, die als dekasegui bezeichnet erdenG das sind
=rasilianer japanischer Abstammung, die ieder nach ,apan zur6ckgekehrt sind, deren .uttersprache
jedoch 0ortugiesisch ist!
>n Esttimor ist die meistverbreitete /prache :etum, eine austronesische /prache, die jedoch von der
portugiesischen /prache stark beeinflusst urde! Die Wiedereinf6hrung des 0ortugiesischen als
3ationalsprache stie& bei der j6ngeren =ev'lkerung, die durch das indonesische =ildungssystem
gegangen ist und 0ortugiesisch nicht beherrscht, auf .issfallen! Weniger als () P der =ev'lkerung,
6beriegend der lteren ?eneration, sprechen 0ortugiesisch, obohl der Anteil steigt, da die /prache der
j6ngeren ?eneration und interessierten Erachsenen unterrichtet ird! Esttimor hat die anderen M0;05
/taaten um 2ilfe bei der Einf6hrung des 0ortugiesischen als Amtssprache gebeten! Esttimor versucht, mit
2ilfe der portugiesischen /prache Anschluss an die internationale ?emeinschaft zu finden und sich von
>ndonesien abzugrenzen! \anana ?usmeo, der 0rsident von Esttimor, glaubt, dass innerhalb von *)
,ahren 0ortugiesisch in Esttimor eit verbreitet sein ird!
,ffizieller Status
Die ?emeinschaft der 0ortugiesischsprachigen ;nder M0;0 ist eine internationale Erganisation von acht
unabhngigen /taaten, deren Amtssprache 0ortugiesisch ist! 0ortugiesisch ist auch offizielle /prache der
Europischen @nion, des .ercosul, der Afrikanischen @nion und einiger anderer Erganisationen!
Dialekte
Die .uttersprachler des 0ortugiesischen bezeichnen ihre Dialekte nicht als Dialekte, sondern als Akzente
$0ort! sota[ues% oder Aussprache $0ort! pronbncia%, unabhngig davon, ob es sich um den Dialekt eines
anderen ;andes handelt oder um den Dialekt einer anderen 1egion innerhalb desselben ;andes! Der
:erminus Dialekt hat im 0ortugiesischen eine abertende =edeutung und ird deshalb nicht verendet!
Das /tandardportugiesisch, auch 2stremenho bezeichnet, hat sich in der ?eschichte hufiger gendert als
andere 4ariationen! Alle 7ormen der portugiesischen /prache 0ortugals k'nnen nach ie vor im
brasilianischen 0ortugiesisch $das in Anlehnung an die fr6here 2auptstadt =rasiliens 1io de ,aneiro auch
Fluminense oder larioca genannt ird% gefunden erden! Afrikanisches 0ortugiesisch, besonders die
Aussprache von /eo :oma und 0r_ncipe $auch Santomense genannt% hat mit brasilianischem 0ortugiesisch
viele ?emeinsamkeiten! Die Akzente von /6dportugal haben ebenfalls ihre Eigenheiten beahrt, ozu
die besonders hufige =enutzung des ?erundiums zhlt! Dagegen sind Alto5.inhoto and :ransmontano
in 3ordportugal der ?alicischen /prache sehr hnlich!
Das /tandard50ortugiesisch aus 0ortugal ist in den fr6heren afrikanischen Iolonien die bevorzugte
Aussprache! Deshalb kann man zei 7ormen unterscheiden, nmlich die europische und die
brasilianischeG obei man gemeinhin vier gro&e /tandard5Ausprachen unterscheidet, nmlich jene von
Moimbra, ;issabon, 1io de ,aneiro und /eo 0aulo, dies sind auch die einflussreichsten
Ausspracheformen!
Die ichtigsten Ausspracheformen des 0ortugiesischen sind, jeeils mit 2'rbeispiel als eFternem ;ink,
die folgenden"
0ortugal
Alentejano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomop'html%% y
Alente:o
Algarvio $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomoo'html%% y Algar"e
Alto5.inhoto $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomq'html%% y
!,rdlich der Stadt *raga
Adoriano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomrs'html%% y Azoren
=aiFo5=eireoG Alto5Alentejano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-
camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomos'html%% y &nneres ittelportugal
=eireo $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsoms'html%% y
ittelportugal
Estremenho $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomhh'html%% y
negionen um loimbra und 1issabon $Europisches 0ortugiesisch%
3ortenho $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomqo'html%% y
negionen um *raga und (orto
.adeirense $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomrp'html%% y
adeira
:ransmontano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomr'html%% y 3rDs-
os-ontes
Afrika
Angolano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomtu'html%% y Angola
$Angolanisches 0ortugiesisch%
Maboverdiano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomtv'html%% y 4ap
$erde
?uineense $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomtt'html%% y
#uinea-*issau
.odambicano $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomts'html%% y
osambik
/antomense $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomti'html%% y SWo
3om5 und (rencipe
=rasilien
Maipira y jinterland, auch jinterwldler
MapiFaba 5 Frher *ezeichnung nur fr die 2inwohner "on $itwria' jeute allgemein auch fr die
*e",lkerung "on 2spirito Santo ^*undesstaat n,rdl' "' nio de xaneiro_
Marioca $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomsp'html%% y Stadt und
*undesstaat nio de xaneiro $=rasilianisches 0ortugiesisch%
Mearense y *undesstaat learD
=aiano y *ahia
?aicho y nio #rande do Sul
.ineiro y *undesstaat inas #erais
3ordestino $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomsq'html%% y
!ord,stliche *undesstaaten *rasiliens
3ortista y *undesstaaten im Amazonasbecken
0aulistano y Stadt SWo (aulo
/erteo y *undesstaaten #oiDs und ato #rosso
/ulista y Sdbrasilien
/onstige 1egionen
:imorense $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomto'html%% y
`sttimor
.acaense $2'rbeispiel $http:YYwww'instituto-camoes'ptYc"cYhlpYgeografiaYsomsh'html%% y acau, lhina
W'rter, die in 0ortugal anders hei&en als in =rasilien oder Angola, sind zum =eispiel"
QAnanasQ
Angola" abaca.iz, manchmal ananDs{
=rasilien" abaca.iz, manchmal ananDs{
0ortugal" ananDs{, manchmal abaca.iz
QeggehenQ
Angola" bazar|, ir embora {
=rasilien" ir embora {
0ortugal" ir embora{ $oder bazar| unter :eenagern%
Q=usQ
0ortugal" autocarro {
=rasilien" ynibus z
Angola" machimbombo |
QElendsviertelQ
Angola" muce[ue {
=rasilien" fa"ela z
0ortugal" bairro de lata |
$+% 0ortugiesischer @rsprung $-% =rasilianischer @rsprung $.% Angolanischer @rsprung $achimbombo
hat ahrscheinlich mosambikanischen @rsprung%
2nterschiede in der Schriftsprache
Das 0ortugiesische hat zei 4arianten der /chriftsprachen $0ort! $ariedades%, die hufig (adrzes
$uster% bezeichnet erden! Diese sind"
Europisches und afrikanisches 0ortugiesisch
=rasilianisches 0ortugiesisch!
Die @nterschiede zischen diesen 4arianten betreffen das 4okabular, die Aussprache und die /yntaF,
besonders in der @mgangssprache, ohingegen in der /prache der gehobenen /chichten diese
@nterschiede geringer ausfallen! 2ierbei handelt es sich jedoch um Dialekte derselben /prache, die
/precher der beiden 4arianten k'nnen die jeeils andere leicht verstehen!
Einige @nterschiede im Wortschatz, die auf den ersten =lick ie @nterschiede aussehen, sind in der
Wirklichkeit keine! >n =rasilien ist der /tandardausdruck f6r Q:eppichQ tapete! >n 0ortugal benutzt man
eher alcatifa! ,edoch gibt es in 0ortugal ebenfalls regional den Ausdruck tapete, ebenso ie es in
=rasilien regional den Ausdruck alcatifa gibt! 76r alte W'rter trifft dies fast generell zu, hrend in
neuen W'rtern diese @nterschiede in der :at landesspezifisch sind, ie z!=! ynibus in =rasilien und
autocarro in 0ortugal!
/ignifikantere @nterschiede bestehen in der Erthographie! >n W'rtern, die cc, c{ oder ct enthalten, ird in
=rasilien das erste c eggelassen, in W'rtern, die pc, p{ oder pt enthalten, entfllt das p! Diese
=uchstaben erden nicht ausgesprochen, sondern stellen vielmehr Aberbleibsel aus dem ;atein dar, die
man in =rasilien zumeist eliminiert hat!
Ein paar =eispiele sind"
Portugal und Afrika Brasilien bersetzung
acdeo adeo Q:at, AktionQ
contracto contrato Q4ertragQ
direcdeo diredeo Q1ichtungQ
elactrico elatrico QelektrischQ
lptimo ltimo Qgro&artigQ
Daneben gibt es einige @nterschiede in der Akzentuierung, die folgende ?r6nde haben"
*! @nterschiedliche Aussprache" >n =rasilien ird das o in Antynio, anynimo QanonymQ oder
Amazynia geschlossen ausgesprochen, ohingegen es in 0ortugal und Afrika offen gesprochen
ird! Deshalb schreibt man in 0ortugal und Afrika Ant|nio, an|nimo bz! Amaz|nia!
(! 4ereinfachung des ;esens" Die Iombination [u kann in zei verschiedenen Arten gelesen
erden" ku oder k! @m das ;esen einfacher zu machen, schreibt man in =rasilien das u mit einem
:rema, enn die Aussprache ku ist, also cin[enta statt cin[uenta Qf6nfzigQ!
An einer 1echtschreibreform $0ort! neforma `rtogrDfica% ird seit den achtziger ,ahre gearbeitet, um
einen internationalen /tandard zu erreichen! >m 1ahmen dieser 1eform sollen die oben genannten c in cc,
c{ oder ct und p in pc, p{ oder pt auch in 0ortugal abgeschafft erden, daneben gibt es kleinere
4ereinheitlichungen und man versucht, sich auf ein koordiniertes 4orgehen in =ezug auf neue ;ehn'rter
aus anderen /prachen zu einigen! .omentan urde die 4ereinbarung von =rasilien, Iap 4erde und
0ortugal unterzeichnet, sie tritt allerdings erst in Iraft, enn alle .itglieder der M0;0 unterschrieben
haben, as nicht f6r die nchsten ,ahre zu erarten ist!
$om &ortugiesischen abgeleitete Sprachen
Als im .ittelalter 0ortugal sein Iolonialreich aufzubauen begann, kam die portugiesische /prache in
Iontakt mit den lokalen /prachen der eroberten ?ebiete und es entstanden .ischsprachen $0idgins%, die
bis zum *K! ,ahrhundert in Asien und Afrika als lingua franca verendet urden! Diese 0idgin5/prachen
ereiterten ihre ?rammatik und ;eFik im ;aufe der Heit und urden zu @mgangssprachen von rassisch
gemischten =ev'lkerungen! /ie eFistieren unter folgenden 3amen in den folgenden ?ebieten"
Iap 4erde"
Mrioulo =arlavento $Mriol%
Mrioulo /otavento $Iriolu%
xquatorial5?uinea"
7g dQAmbj
?uinea5=issau und /enegal"
kriol
>ndien"
Ireolsprache von Diu
Ireolsprache von 4aipim
Iristi
;_ngua da Masa
.acau"
.acaista
.alaysia, /ingapur"
Mristeo #0apig Iristang
3iederlndische Antillen und Aruba"
0apiamentu
/eo :oma und 0r_ncipe"
Angolar
7orro
;unguyh
/ri ;anka"
=urgher
/uriname"
/aramakkans
Einige 2ybriddialekte eFistieren dort, o /panisch und 0ortugiesisch aufeinander treffen"
A 7ala in /panien
=arranquenho in 0ortugal
0ortu}ol in @ruguay
Aussprache
Die portugiesische /prache hat eine sehr kompleFe phonetische /truktur, as sie f6r
/prachissenschaftler besonders interessant macht! Die /prache verf6gt 6ber D 4okale, - nasale 4okale
und (- Ionsonanten!
Die folgenden Aussprachehineise gelten f6r soohl europisches als auch brasilianisches 0ortugiesischG
enn es @nterschiede gibt, sind sie beim jeeiligen ;aut angegeben
'etonung
>m 0ortugiesischen erfolgt die =etonung von W'rtern, die $orthographisch% auf 4okal, s oder m enden,
ge'hnlich auf den vorletzten 4okal, die =etonung von W'rtern, die $orthographisch% auf andere
Ionsonanten $dies sind meist l, r, z% enden, hingegen auf dem letzten 4okal! Eine von dieser 1egel
abeichende =etonung ird durch einen Akzent $Akut oder HirkumfleF% angezeigt! 3asale /ilben
$gekennzeichnet durch eine :ilde% sind immer betont, es sei denn, eine andere /ilbe trgt einen Akut oder
einen HirkumfleF!
=eispiele
beleza Q/ch'nheitQ y =etonung auf dem zeiten e
/7bado Q/amstagQ y =etonung auf dem ersten a
=rasil Q=rasilienQ y =etonung auf dem i
cantar QsingenQ y =etonung auf dem zeiten a
combinad2o QIombinationQ y =etonung auf dem W
Mrist8veo QMhristophQ y =etonung auf dem ersten o
Grammatik
Die portugiesische ?rammatik ist mit jener anderer romanischer /prachen eng verandt! Eigenheiten
bestehen in der Wortstellung vor allem von 0ronomen!
4erben erden in drei Ionjugationen eingeteilt, die man nach der >nfinitivendung unterscheidet
$enteder -ar, -er, -irG -or ist unregelm&ig%, obei zur -ar5?ruppe die meisten 4erben geh'ren! Diese
4erben folgen dann den gleichen Ionjugationsregeln! xhnlich ie im Deutschen gibt es den >mperativ $o
imperati"o%, den >ndikativ $o indicati"o% und den Ionjunktiv $o con:unti"o%, obei die 1egeln strenger
sind, ann der Ionjunktiv zu verenden ist, und die 4erendung mit dem ?ebrauch des deutschen
Ionjunktiv nicht zu vergleichen ist, mehr jedoch mit dem ?ebrauch des spanischen sub:unti"o! Eine
=esonderheit ist, dass die zeite 0erson eniger =edeutung hat und in =rasilien so gut ie gar nicht
verendet ird $stattdessen ird die dritte 0erson benutzt%! Eine eitere =esonderheit stellt der so
genannte pers,nliche &nfiniti" dar, der besonders hufig im Ionditionalsatz verendet ird!
Die /ubstantive haben eines von zei grammatischen ?eschlechtern $?enera%" .askulinum und
7emininumG Adjektive und Hahl'rter m6ssen in ?enus und 3umerus mit dem /ubstantiv
6bereinstimmen $Iongruenz%!
$ortschat4
Da 0ortugiesisch eine romanische /prache ist, entstammen die meisten portugiesischen W'rter der
lateinischen /prache! .an kann jedoch auch /puren aus anderen /prachen, mit denen das 0ortugiesische
Iontakt hatte, beobachten"
Wrter aus der vorrmischen /eit
Es gibt enige W'rter aus der Heit vor der r'mischen 2errschaft der iberischen 2albinsel, die sich aus
der /prache der @rbev'lkerung des heutigen 0ortugal $;usitaner, Ionii, >berer% oder aus der /prache von
/iedlern $0h'nizier, Iarthager oder Ielten bz! Ieltiberer% bis in das moderne 0ortugiesisch erhalten
haben! =ei vielen dieser W'rter fehlt jedoch der genaue issenschaftliche 3acheis ihrer 2erkunft
$Etymologie%! ?erade bei den keltischen W'rtern k'nnte sich um W'rter handeln, die auf dem @meg
6ber das ;ateinische ins 0ortugiesische gelangt sind!
Aus der /prache der @r5>berer"
ab|bora QI6rbisQ
bezerro Qeinjhriges IalbQ
manteiga Q=utterQ
sapo QIr'teQ
Aus keltischen /prachen"
cabana Q26tteQ
cama Q=ettQ
camisa Q2emdQ
car"alho QEicheQ
cer"e:a Q=ierQ
touca Q0er6ckeQ
Da praktische alle dieser W'rter keltischen @rsprungs auch in anderen romanischen /prachen belegt sind,
liegt es nahe, dass sie schon von den 1'mern aus dem Ieltischen entlehnt orden sind und dann als
lateinische W'rter ins 0ortugiesische gelangt sind!
aus der ph'nizischen /prache"
malha Q.asche, 3etzQ
mapa QIarteQ
saco Q:ascheQ
Diese W'rter sind auch in anderen romanischen /prachen belegt! Es liegt daher nahe, dass sie schon von
den 1'mern aus dem 0h'nizischen $oder einer anderen /prache% entlehnt orden sind und dann als
lateinische W'rter ins 0ortugiesische gelangt sind!
Wrter lateinischer Abstammung
0ortugiesisch ist ein Abkomme des 4ulgrlatein, elches mit dem klassischen ;atein zar verandt,
jedoch nicht identisch ist! Die :ransformation von lateinischen zu den heutigen portugiesischen W'rtern
begann teils schon hrend des 1'mischen 1eiches, bei anderen W'rtern begann dieser 0rozess erst
spter! Die portugiesische /prache urde vom ;atein immer ieder beeinflusstG so gelangten spter auch
W'rter aus der lateinischen /chriftsprache des .ittelalters und der fr6hen 3euzeit ins 0ortugiesische!
Diese so genannten *uchw,rter haben sich gegen6ber der lateinischen 7orm enig verndert, hrend
die W'rter, die aus dem gesprochenen ;atein entstanden sind $2rbw,rter% stark verndert urden!
Die 0rozesse, durch elche aus lateinischen Erb'rtern portugiesische W'rter urden, sind im
Einzelnen"
!asalierung" Ein 4okal vor TmU und TnU ird leicht zu einem nasalen 4okal, dies ist ein
0hnomen, elches in vielen /prachen eFistiert! >m 0ortugiesischen passierte das zischen dem
L! und <! ,ahrhundert, im @nterschied zum /panischen, o dies nie passiert ist!
.ond im 4ulgrlatein hei&t 1+!A und ird zu Tl~"aU $geschrieben" 1ua, Q.ondQ%!
(alatalisierung" eine Anpassung vor den 4okalen TiU und TeU, oder in der 3he der 2albvokale
oder des palatalen TjU"
ME3:@ X TtjUento X TtsUento X cento Q2undertQ
7AME1E X faTtjUere X faTtsUer X faTdzUer X fazer QmachenQ
eine ltere Evolution hatte" 7E1:>A 5X forTtsUa X forda Q/trke, IraftQ
2lision $Auslassung% von Ionsonanten zischen zei hnlich klingenden 4okalen"
DE;E1E X door X dor Q/chmerzQ
=E3@ X bfo X bom, QgutQ
A3E;;@ X eelo X elo Q1ingQ
Sonorisation $xnderung der /timmhaftigkeit%" einige Ionsonanten urden zu stimmhaften
Ionsonanten"
.@:@ X mudo QtaubQ
;AM@ X lago Q/eeQ
7A=A X fava Qdicke =ohneQ
Degemination $4ereinfachung von doppelten Ionsonanten%"
?@::A X gota Q:ropfenQ
0EMMA1E X pecar Qs6ndigenQ
Dissimilierung y xnderung eines ;autes durch Einfluss eines anderen hnlichen ;autes"
Dissimilierung zischen 4okalen"
;EM@/:A X lagosta Q2ummerQ
MA.0A3A X campea X campa Q?rabQ
Dissimilierung zischen Ionsonanten"
.E.E1A1E X nembrar X lembrar QerinnernQ
A3>.A X alma Q/eeleQ
;EMA;E X logar X lugar Q0latzQ
Wrter germanischen 2rsprunges
barWo Q=aronQ aus dem germanischen baro
ganhar QgeinnenQ aus dem germanischen waidan:an
guerra QIriegQ aus dem gotischen }wirro
roubar QraubenQ aus dem germanischen raubon
saga Q/age, .rchenQ aus dem gotischen saega
Wrter arabischen 2rsprunges
Arabische ;ehn'rter stellen eta *)P der portugiesischen ;eFik, zum =eispiel"
alface Q=lattsalatQ von alkhass
almofada QIissenQ von almukhadda
armaz5m Q;agerQ von almahazan
azeite Q$Eliven5% OlQ von azzait
garrafa Q7lascheQ von garraf~
Wrter afrikanischen3 asiatischen und indianischen 2rsprunges
Durch die Entdeckungen kam das 0ortugiesische in Iontakt mit lokalen afrikanischen, asiatischen und
indianischen /prachen, von denen die portugiesische /prache viele Elemente aufgenommen und an
andere europische /prachen eitergegeben hat! =esonders geographische =ezeichnungen in Afrika und
=rasilien gehen auf die /prachen der Einohner dieser 1egionen zur6ck!
Asiatische /prachen"
chD Q:eeQ, aus dem chinesischen cha
:angada Q7lo&Q, aus dem .alaiischen
manga Q.angoQ, aus dem malaiischen mangga
>ndianische W'rter"
abaca.i QAnanasQ aus dem :upi ibD Y cati
ca:u QMashe53ussQ
:aguar Q,aguarQ aus dem :upi5?uaran_ :aguara
mandioca Q.aniokQ
pipoca Q0opcornQ
tatu Q?6rteltierQ aus dem ?uaran_ tatu
tucano Q:ukanQ aus dem ?uarani tucan
/charzafrika"
banana Q=ananeQ aus dem Wolof
farra QWilde 7eierQ aus dem =antu
chimpanz5 Q/chimpanseQ aus dem =antu
@nter dem 3amen WikiDiki ird im .oment innerhalb der Wikipedia ein 0ortugiesisch5Deutsch5 #
Deutsch50ortugiesisch5W'rterbuch aufgebaut!
5ortugiesische Literatur
jauptartikel: (ortugiesische 1iteratur
>n der fr6hen portugiesischen ;iteratur hatte die 0oesie die h'chste =edeutung! Einer der ber6hmtesten
;iteraten 0ortugals ist deshalb ;u_s de Mamfes $ *-(+, *-K)%, der mit dem Epos Die 1usiaden eines
der ichtigsten Werke geschaffen hat! /eine =edeutung ird nicht zuletzt dadurch illustriert, dass die
portugiesische Entsprechung zum deutschen ?oethe5>nstitut &nstituto lamzes hei&t!
Andere ichtige Autoren sind der 1omancier Eda de Sueirls $*K+- 5 *D))%, der Dichter 7ernando 0essoa
$*KKK 5 *DJ-%, der brasilianische 1omancier ,orge Amado $*D*( 5 ())*%, und der
;iteraturnobelpreistrger ,osa /aramago $ *D((%!
Sprachregulierung
Die (ortugiesische Sprache ird reguliert durch"
>nternationales 0ortugiesisches /prachinstitut
M0;0
6e"eren4en
*iteratur
;ima, Emma Eberlein E! 7, 1ohrmann, ;utz, >shihara, :okiko, Avenida =rasil, /eo 0aulo" E0@
*DD(, >/=3 K-*(-+<))L! ?ute Einf6hrung in das brasilianische 0ortugiesisch!
;ima, Emma Eberlein E! 7, >unes, /amira A!, ;eite, .arina 1!, Diglogo =rasil, /eo 0aulo" E0@
())(, >/=3 K-*(-+(()D! >ntensivkurs!
1ostock, 2elmut" 1ehrbuch der portugiesischen Sprache! Dieses =uch gibt es soohl vom 4E=
Enzyklopdie ;eipzig als auch vom ;angenscheidt54erlag, obei beide den gleichen >nhalt haben!
Es ist in DD15.anier strukturiert, der >nhalt der AbungsteFte ist teileise etas angestaubt, daf6r
kann man mit etas Durchhalteverm'gen besonders die portugiesische ?rammatik sehr gut
lernen, v!a! dank gro&en Abungsteilen in allen ;ektionen! Der 7okus liegt auf dem europischen
0ortugiesischG es empfliehlt sich jedoch, eitere AbungsteFte hinzuzuziehen, da das ;ernen sonst
einseitig auf die ?rammatik zielt!
Engler, Erhard" 1ehrbuch des brasilianischen (ortugiesisch, ebenfalls von 4E= Enzyklopdie
;eipzig und ;angenscheidt, *DKD
2undertmark5/antos .artins, .aria :eresa, 0ortugiesische ?rammatik, :6bingen" 3iemeyer
>/=3 J+K+-)*KJD /ystematische ?esamtdarstellung der grammatischen 0hnomene der
portugiesischen /prache, allerdings eitgehend ohne =er6cksichtigung des brasilianischen
0ortugiesisch!
!o"o DicionDrio Aur5lio da 1engua (ortuguesa, 1io de ,aneiro" Editora 3ova 7ronteira! Das ist
das gr'&te W'rterbuch $einsprachig%, mit brasilianischer 1echtschreibung!
Weblinks
Es gibt auch eine 9ikipedia auf #ortugiesisch!
Das Wiki'rterbuch bietet u! a! Wortherkunft, /ynonyme und Abersetzungen" #ortugiesisch
Momunidade dos 0a_ses de ;ingua 0ortuguesa $http:YYwww'cplp'orgY%
Deutsch#0ortugiesisch $http:YYpauker'atYdeutschY/kFrrterbkFlcherY(ortugiesisch'html% $frei
ereiterbares Enline5W'rterbuch, 4okabelpauker und Abersetzungsforum, J-!))) Eintrge am
*(!(!)+%
Deutsche ;usitanistik5Webseite $http:YYwww'lusitanistik'deY#mn3!2nYgmrtner'htm%
gro&es /ynonym'rterbuch $http:YYwww'priberam'ptYD1(`% $nur auf portugiesisch%
Einf6hrung in das brasilianische 0ortugiesisch $http:YYwww'saunalahti'fiYhuuhiloYportugueseY%
$englisch%
portuguhs[gsia $http:YYgroups'-ahoo'comYgroupYportuguesmasiaY% 0romoting and restoring the use
of the 0ortuguese language in Asia
:;ngua portuguesa
E #ortugu<s a uma l_ngua rom`nica falada em 0ortugal, =rasil, Angola, .odambique, ?uina5=issau,
Mabo 4erde, /eo :oma e 0r_ncipe, .acau e :imor ;este! 0olamico a o estatuto do portuguhs na ?aliza!
0ara parte da sociedade galega e para a maioria dos linguistas, a portuguhs a l_ngua nacional da ?aliza, e
o galego, co5oficial na regieo em conjunto com o castelhano, a apenas mais uma das variantes regionais
da l_ngua portuguesa! 3o entanto, para outra parte da sociedade galega, incluindo aqueles que thm
ocupado o poder nos lrgeos regionais, e na percepdeo piblica da esmagadora maioria da comunidade
luslfona, o galego a uma l_ngua separada! Mom mais de ()) milhfes de falantes nativos, o portuguhs a a
seFta l_ngua materna mais popular no mundo, e a segunda l_ngua latina, sl ultrapassada pelo Espanhol! b
a terceira lingua mais falada no mundo ocidental!
E portuguhs a conhecido como A lengua de lamzes $por causa de ;u_s de Mamfes, autor de Es
;us_adas%G e A bltima flor do 1Dcio, devido a um poema de Elavo =illac!
A l_ngua portuguesa espalhou5se pelo mundo no saculo \4 e \4> k medida que 0ortugal criava o
primeiro e o mais duradouro impario colonial e comercial europeu, estendendo5se do =rasil, nas
Amaricas, ata .acau, na Mhina, e ao ,apeo! Momo resultado dessa eFpanseo, o portuguhs a agora l_ngua
oficial de oito pa_ses independentes, e a largamente falado ou estudado como segunda l_ngua noutros!
EFistem ainda cerca de vinte l_nguas crioulas portuguesas! b uma importante l_ngua minoritgria em
Andorra, ;uFemburgo, 3am_bia, /u_da e cfrica do /ul! >mensas comunidades imigrantes falantes de
portuguhs eFistem em muitas cidades pelo mundo fora, como por eFemplo 0aris na 7randa, e =oston,
3e ,ersey e .iami nos E@A!
'ist(ria
E portuguhs desenvolveu5se na parte ocidental da 0en_nsula >barica do ;atim falado trazido pelos
soldados romanos desde o saculo >>> a!M! A l_ngua comedou a se diferenciar das outras l_nguas romandas
depois da queda do >mpario 1omano e das invasfes bgrbaras no saculo 4! Momedou a ser usada em
documentos escritos cerca do saculo >\, e no saculo \4 jg se tinha tornado uma l_ngua com uma
literatura rica!
4oloniza56o romana
Es romanos conquistaram a parte ocidental da 0en_nsula >barica, composta pela prov_ncia romana da
;usit`nia, actuais 0ortugal e a regieo espanhola da ?aliza em (*K a!M!, e trouFeram com eles uma verseo
popular do ;atim, o ;atim 4ulgar, do qual se acredita que todas as l_nguas latinas descendam! Merca de
D)P do laFico do portuguhs vem do ;atim" mesmo que a 0en_nsula >barica fosse habitada desde bem
antes da colonizadeo romana, muito poucos trados das l_nguas nativas persistem no portuguhs moderno!
"nvas7es b8rbaras
Entre +)D A!D! e <**, enquanto o >mpario 1omano entrava em colapso, a 0en_nsula >barica foi invadida
por povos de origem germ`nica, conhecidos pelos romanos como bgrbaros! Estes bgrbaros
$principalmente os suevos e os visigodos% absorveram rapidamente a cultura e l_ngua romanas da
pen_nsulaG contudo, e como as escolas romanas foram encerradas, o latim foi libertado para comedar a
evoluir sozinho! 0orque cada tribo bgrbara falava latim de maneira diferente, a uniformidade da pen_nsula
rompeu5se, levando k formadeo de l_nguas bem diferentes $?alaico50ortuguhs, Espanhol e Mataleo%!
Acredita5se, em particular, que os suevos sejam responsgveis pela diferenciadeo lingu_stica dos
portugueses e galegos quando comparados com os castelhanos! As l_nguas germ`nicas influenciaram
particularmente o portuguhs em palavras ligadas k guerra e violhncia, tais como C?uerraC! As invasfes se
deram em duas ondas principais! A primeira com penetradeo dos bgrbaros e a assimiladeo cultural
1omana! Es bgrbaros tiveram uma certa CreceptividadeC a ponto de receber pequenas greas de terra! Mom
o passar do tempo, seus costumes, l_ngua, etc! foram se perdendo, mesmo porque neo havia uma
renovadeo do contingente de pessoas! @ma segunda leva foi mais vagarosa, neo teve os mesmos
benef_cios dos ganhos de terra e teve seu contingente de pessoas aumentado devido a proFimidade das
terras ocupadas com as fronteiras internas do >mpario 1omano
"nvas6o dos mouros
$er artigo principal: &n"asWo Drabe
Desde <**, com a invaseo dos mouros na pen_nsula, o crabe foi adaptado como l_ngua administrativa nas
regifes conquistadas! Montudo, a populadeo continuou a falar 1omanoG logo que os mouros foram
eFpulsos, a influhncia eFercida na l_ngua foi pequena! E seu efeito principal estg no laFico" o portuguhs
moderno ainda tem um grande nimero de palavras de origem grabe, especialmente relacionadas com
comida e agricultura, o que neo tem equivalente noutras l_nguas latinas! A influhncia grabe a tambam
vis_vel nos nomes de locais no sul do pa_s, tais como CAlgarveC e CAlcgcer do /alC!
, despertar da *+ngua &ortuguesa
$er artigo principal: necon[uista
A antiga prov_ncia romana da ;usit`nia dividiu5se em duas prov_ncias, a ;usit`nia a sul e a ?alacia a
norte! A l_ngua portuguesa se desenvolveu principalmente no norte de 0ortugal e na ?aliza, mas a
largamente influenciada por dialectos romandos falados no sul de 0ortugal! 0or bastante tempo, o dialecto
latino dessa regieo desenvolveu5se apenas como uma l_ngua falada!
Es registos mais antigos de uma l_ngua portuguesa distinta aparecem em documentos administrativos do
saculo >\, mas com muitas frases em latim k mistura!
E verngculo escrito passou gradualmente para uso geral nos saculos seguintes! 0ortugal tornou5se um pa_s
independente em **+J, com o rei D! Afonso >! A separadeo geogrgfica e pol_tica entre 0ortugal e Mastela
$mais tarde, Espanha% permitiu que os dois pa_ses desenvolvessem os seus latins verngculos em direcdfes
opostas! Em *(D), o rei D! Dinis criava a primeira universidade portuguesa em ;isboa $o 2studo #eral% e
decretou que o portuguhs, que enteo era chamado de C;_ngua vulgarC ou C;atim 4ulgarC fosse usado em
vez do ;atim Mlgssico e conhecido como C;_ngua 0ortuguesaC! Em *(DL, o portuguhs a adotado pela
Mhancelaria 1eal! @sado agora neo sl em poesia, mas tambam quando escrevendo leis e nos notgrios!
Ata *J-), a l_ngua ?alaico50ortuguesa permaneceu apenas como l_ngua nativa da ?aliza e 0ortugalG mas
pelo saculo \>4, o 0ortuguhs se tornou uma l_ngua madura com uma tradideo litergria riqu_ssima, e
tambam foi adotado por muitos poetas ;eoneses, Mastelhanos, Aragoneses e Matalees! Durante essa
apoca, a ?aliza comedou a ser influenciada pelo Mastelhano $basicamente o Espanhol moderno%, e a
variante do sul tornou5se a l_ngua de 0ortugal!
,s descobrimentos portugueses
$er artigo principal: Descobrimentos
Entre os saculos \>4 e \4>, com os descobrimentos portugueses, a l_ngua portuguesa espalhou5se por
muitas regifes da csia, cfrica e Amarica! 0elo saculo \4> tornou5se uma C;_ngua 7rancaC na csia e
cfrica, usada neo sl pela administradeo colonial e comarcio, mas tambam para comunicadeo entre os
oficiais locais e os europeus de todas as nacionalidades! 3o Meileo $actual /ri ;anka% vgrios reis
tornaram5se falantes de portuguhs fluente, e os nobres normalmente adquiriram nomes portugueses! E
alastramento da l_ngua foi ajudado por casamentos mistos entre portugueses e as gentes locais $algo muito
comum tambam noutras zonas do mundo%, e a sua associadeo com os esfordos missiongrios catllicos que
levaram a que a l_ngua fosse chamada de CMristeoC em muitos locais! A l_ngua continuou popular mesmo
com vgrias medidas contra ela levadas a cabo pelos holandeses no Meileo e >ndonasia!
Algumas comunidades cristes falantes de portuguhs na ndia, /ri ;anka, .algsia e >ndlnesia preservaram
as suas l_nguas mesmo depois de se isolarem de 0ortugal, e desenvolveram5se pelos saculos em vgrios
Mrioulos portugueses! :ambam, muitas palavras portuguesas entraram no laFico de muitas outras l_nguas,
tais como CsepatuC que vem de CsapatoC em >ndonasio, CkejuC que significa CqueijoC em .alaio e CmezaC
$de CmesaC% em /ahili!
A renascen5a
Mom a 1enascenda, aumenta o nimero de palavras eruditas com origem no latim clgssico e no grego
arcaico, o que aumenta a compleFidade do portuguhs! E fim do Cportuguhs arcaicoC a marcado com a
publicadeo do lancioneiro #eral de #arcia de nesende, em *-*L! .as o portuguhs arcaico a ainda
falado por muitas populadfes em /eo :oma e 0r_ncipe, mas tambam no =rasil e 0ortugal rural!
)lassi"ica*+o e l-nguas relacionadas
>ndo5Europeu 5 >tglico 5 1omance 5 >talo5Ecidental 5 ?alo5>barico 5 >bero51omance 5 >bero5Ecidental 5
?alaico50ortuguhs
A l_ngua portuguesa a ortograficamente parecida em muitos aspectos com a l_ngua espanhola, mas a
diferente na fonologia! @m falante de uma das l_nguas requer alguma prgtica para entender efetivamente
um falante da outra! Mompare por eFemplo"
2la fecha sempre a :anela antes de :antar' $portuguhs%
2lla cierra siempre la "entana antes de cenar' $espanhol%
Suase todas as palavras em espanhol e portuguhs esteo relacionadas, caso voch seja culto o suficiente,
poderg usar palavras menos comuns"
2la encerra sempre a :anela antes de cear' $portuguhs pouco comum%
Em alguns s_tios, o portuguhs e o espanhol seo falados em conjunto! Es falantes de portuguhs lhem e
entendem espanhol com alguma facilidade, enquanto que espanhlis seo capazes de ler portuguhs, mas
muitas vezes incapazes de perceber a l_ngua falada! >sto leva a que alguns estrangeiros em 0ortugal e no
=rasil tentem comunicar em espanhol, o que faz com que as populadfes locais se sintam ofendidas ou
entusiasmadas com a oportunidade de falar espanhol!
E 0ortuguhs a, naturalmente, relacionado com o cataleo, italiano e todas as outras l_nguas latinas! 7alantes
de outras l_nguas latinas podem achar peculiar a conjugadeo de verbos aparentemente infinitivos!
Distri&ui*+o geogr,"ica
E portuguhs a primeira l_ngua em Angola, =rasil, 0ortugal e /eo :oma e 0r_ncipe! E, a a l_ngua mais
usada em .odambique!
A l_ngua portuguesa a tambam uma das l_nguas oficiais de :imor ;este $com tetum% e .acau $com
Mhinhs%! b bastante falado, mas neo oficial, em Andorra, ;uFemburgo e 3am_bia! Mrioulos portugueses
seo a l_ngua materna da populadeo de Mabo 4erde e ?uina5=issau!
A maioria dos falantes de portuguhs vive em quatro continentes" cfrica, Amarica do /ul, csia e Europa!
Montudo, hg quase dois milhfes de falantes na Amarica do 3orte $a maioria nos Estados @nidos da
Amarica, Manadg, =ermuda e Ant_gua e =arbuda%! .enos de -) mil falantes vivem na Eceania!
A tabela Cpa_ses e territlrios de l_ngua portuguesaC incluem pa_ses onde a l_ngua portuguesa a oficial e
quando neo o a, onde a falado por mais de *P da populadeo! Es dados seo baseados em projedfes feitas
pelos governos locais, institutos piblicos, associadfes e censos lingu_sticos oficiais $Angola 5 *DKJG
.odambique 5 *DD<%! 3a Espanha, ?aliza
(
$cerca de D)P% e 4ale do \glima
J
, a l_ngua a bastante falada!
Es seus dados neo foram inclu_dos porque estas Cl_nguasC neo seo oficialmente entendidas como parte da
l_ngua portuguesa!
As Am9ricas
3o entanto, a l_ngua portuguesa estg crescendo em import`ncia na Amarica do /ul! 0or causa do =rasil,
estg sendo ensinada $e a popular, especialmente na Argentina% no resto dos pa_ses da Amarica do /ul que
constituem o .ercosul! EFistem no =rasil *K(,* milhfes de pessoas que usam portuguhs como sua l_ngua
principal, mas tambam hg falantes em l_ngua materna na Argentina, =ol_via, 0araguai e @ruguai! 3o resto
das Amaricas, hg tambam comunidades importantes em" Antigua e =arbuda, =ermudas, Manadg, ?uiana,
,amaica, Estados @nidos $(,- milhfes de falantes activos, especialmente em 3e ,ersey, .assachusetts,
1hode >sland e Maliflrnia% e 4enezuela!
0uropa
3a Europa, o portuguhs a falado principalmente em 0ortugal pelos seus *),J milhfes de habitantes, como
primeira l_ngua! A l_ngua a falada tambam por toda a Europa por influhncia de 0ortugal, por mais de *)P
da populadeo do ;uFemburgo e Andorra! EFistem tambam fortes comunidades falantes de portuguhs na
=algica, 7randa, Alemanha, ,ersey e /u_da! b tambam falado na Espanha, especialmente na ?aliza
$reconhecido oficialmente como galego%, Elivenda $territlrio portuguhs ocupado por Espanha% e no 4ale
do \alima $conhecido como A fala%!
E ?alego $tambam conhecido como #allego em espanhol% pode ser visto como uma forma
castelhanizada de galaico5portuguhs! E governo atual da ?aliza e a maior parte da populadeo apoia uma
variedade padronizada de galego que o distancia do portuguhs e o torna mais parecido com espanhol!
Montudo, hg outro padreo, usado por certos c_rculos pol_ticos e universidades, que tratam o galego como
um dialeto portuguhs com pequenas diferendas! Es lingu_stas sempre reconheceram a unidade destas
variedades lingu_sticas $por eFemplo, Moromines, ;indley Mintra, Moriseu entre outros%, como eram antes
a mesma l_ngua e ambas seo variedades relativamente conservadas! 3o entanto, na prgtica, seo tratadas,
muitas vezes, como l_nguas diferentes por ambas as populadfes principalmente devido a fatores
sociolingu_sticos, em que obras em galego seo traduzidas para portuguhs e vice5versa! Durante a >dade
.adia, o galego e o portuguhs eram sem divida a mesma l_ngua, conhecida nos dias de hoje como
galaico5portuguhs, uma l_ngua usada em poesia ata em Mastela! @m dos seis deputados galegos no
parlamento da @nieo Europeia, Mamilo 3ogueira, fala em portuguhs e entende que a sua l_ngua jg a
oficial nela, ou seja, o portuguhs!
:frica
3a cfrica subsaariana, o portuguhs a uma l_ngua crescente e estg projetada para ser uma das mais faladas
dentro de -) anos pela @3E/ME! medida que as populadfes de Angola e .odambique continuem a
crescer, a sua influhncia no portuguhs serg cada vez mais importante! Angola e .odambique, com Mabo
4erde, ?uina5=issau e /eo :oma e 0r_ncipe seo conhecidos como C0a_ses Africanos de ;_ngua Eficial
0ortuguesaC ou 0A;E0, formando uma comunidade de quase D milhfes de falantes nativos! A l_ngua
portuguesa cresceu especialmente em uso depois da independhncia das antigas collnias de 0ortugal! Es
movimentos independentistas desde a ?uina5=issau a .odambique viram nela um instrumento para
conseguir o desenvolvimento e unidade nacionais! E portuguhs a uma l_ngua minoritgria na 1epiblica
Democrgtica do Mongo, .alai, 3am_bia $refugiados angolanos, w ()P da populadeo%, cfrica do /ul
$mais de um milheo de falantes%, H`mbia e Himbabe!
EFiste crioulos portugueses noutras partes de cfrica! E sul do /enegal, conhecido como Masamanda tem
uma comunidade ativa que estg ligada cultural e linguisticamente k ?uina5=issau e aprender portuguhs a
popular! @m crioulo portuguhs ligado a /eo :oma e 0r_ncipe a a l_ngua da >lha de Ano =om, na ?uina
Equatorial!
Em Angola, o portuguhs estg a tornar5se rapidamente uma l_ngua nacional, e neo sl oficial ou como
"eeculo de coesWo nacional! 0elo censo de *DKJ, na capital, ;uanda, o portuguhs era a primeira l_ngua de
<-P da populadeo de (,- milhfes! Em todo o pa_s, L)P dos *(,- milhfes falava o portuguhs como l_ngua
principal! A maioria dos jovens angolanos sl consegue falar portuguhs! Angola recebe vgrios canais de
:4 portugueses e brasileiros, o canal de not_cias portuguhs $/>M 3ot_cias% tornou5se muito popular em
Angola num tempo recorde depois de ter comedado a emitir em ())J! 2g tambam muitas outras l_nguas
nativas em Angola, mas a populadeo as trata como dialetos e neo como l_nguas! Algumas palavras dessas
l_nguas foram emprestadas ao portuguhs, quando os QretornadosQ regressaram a 0ortugal depois da
indepedhncia de Angola! 0alavras como CigC $sim%, CbuaC $muito% ou CbazarC $ir embora%, comuns na
populadeo jovem e urbana portuguesa, thm origem nas l_nguas angolanas usadas no portuguhs de Angola!
.odambique estg entre os pa_ses onde o portuguhs tem o estatuto de l_ngua oficial, mas falado
essencialmente como segunda l_ngua! Montudo, a a l_ngua principal das cidades! De acordo com o censo
de *DD<, os falantes de portuguhs eram mais de +)P da populadeo, este nimero cresce para <(P nas
greas urbanas! .as sl DP considerou o portuguhs como l_ngua principal $(LP nas cidades%! :odos os
escritores modambicanos escrevem em portuguhs, e a l_ngua ficou ligada k cor e teFtura da cultura
modambicana!
Em Mabo 4erde e na ?uina5=issau, as l_nguas mais faladas seo crioulos portugueses conhecidos como
Mrioulos! A maioria dos caboverdianos tambam sabe falar portuguhs de 0ortugal! EFiste alguma
descrioulizadeo devido k educadeo e k C7ebre MaboverdianaC 5 a popularidade dos canais nacionais de :4
portugueses! E caso a ligeiramente diferente na ?uina5=issau, onde o portuguhs e o seu crioulo seo
falados por mais de L)P dos habitantes, e a l_ngua portuguesa, ela mesma, a falada sl por *+P!
Em /eo :oma e 0r_ncipe, o portuguhs usado pela populadeo a um portuguhs arcaico, conhecido como
0ortuguhs /antomense, apresentando muitas semelhandas com o 0ortuguhs do =rasil! Es pol_ticos e a
alta5sociedade usam a variedade europeia moderna, tal como nos outros pa_ses do 0A;E0! :rhs crioulos
diferentes seo tambam falados em /eo :oma e 0r_ncipe! As criandas sl conseguem falar portuguhs, por
causa da escolha dos seus pais, e neo por causa da escola, na altura em que chegam a adultos aprendem o
crioulo portuguhs conhecido como 7orro!
:sia
E portuguhs tambam a falado na csia, especialmente em :imor ;este, ?oa e Dameo na ndia, e .acau na
Mhina! Em ?oa, a falado por uma comunidade cada vez mais pequena, a vista como a Ql_ngua dos avlsQ,
porque jg neo a ensinada nas escolas, nem a l_ngua oficial! Em .acau, o portuguhs permanece como
l_ngua oficial com estatuto idhntico ao chinhs, mas sl a pequena populadeo euroasigtica $ou .acaense% o
usa e hg apenas uma escola secundgria portuguesa!
Em .alaca na .algsia, hg um crioulo portuguhs conhecido como Mristeo ou (apiD 4ristang ainda falado
por alguma populadeo euroasigtica! 2g tambam outros crioulos portugueses vivos, especialmente na ndia
$Dameo e Iorlai% e /ri ;anka! 3o ,apeo, o portuguhs a falado por brasileiros de aschndencia japonesa,
conhecido como CdekaseguiC, cuja populadeo aproFima5se das (-) mil pessoas!
Em :imor5;este, a l_ngua mais falada a o :etum, uma l_ngua austronasia, mas a bastante influenciada
pelo portuguhs! A reintrodudeo do portuguhs como l_ngua oficial causou suspeideo nalguns jovens
timorenses que foram educados no sistema indonasio e neo o falam! E portuguhs em :imor ;este a falado
por menos de ()P da sua populadeo, na sua maioria a geradeo mais velha, mas esta percentagem estg a
crescer assim que o portuguhs a ensinado k geradeo mais nova e a adultos interessados! :imor5;este pediu
ks outras nadfes da M0;0 para os ajudar na reintrodudeo do portuguhs como l_ngua oficial! :imor5;este
usa o portuguhs para se ligar a uma comunidade internacional maior e para diferenciar5se da >ndonasia!
\anana ?usmeo, presidente de :imor5;este, acredita que o portuguhs serg bastante falado, de novo,
dentro de dez anos!
0statuto oficial
A =#:# ou Momunidade dos 0a_ses de ;_ngua 0ortuguesa a uma organizadeo internacional que consiste
de oito pa_ses independentes que thm o portuguhs como l_ngua oficial! E portuguhs a tambam uma l_ngua
oficial da @nieo Europeia, .ercosul e da @nieo Africana $e uma das trhs l_nguas internacionais de
trabalho! As outras seo franchs e inglhs%, tambam a uma l_ngua oficial de outras organizadfes!
EFceptuando os territlrios asigticos $:imor5;este e .acau%, o portuguhs a a inica l_ngua oficial em cada
pa_s!
&adr7es
E portuguhs tem duas variedades escritas $padrfes ou standards%"
0ortuguhs Europeu e Africano
0ortuguhs do =rasil
As diferendas entre as variedades do portuguhs da Europa e do =rasil seo no vocabulgrio, pronincia e
sintaFe, especialmente nas variedades verngculas, enquanto nos teFtos formais estas diferendas diminuem
bastante! As diferendas seo menores que as eFistentes entre o inglhs dos Estados @nidos e do 1eino
@nido! Ambas as variedades seo, sem divida, dialetos da mesma l_ngua e os falantes de ambas as
variedades podem entender5se perfeitamente!
Algumas diferendas aparentes em laFico entre os dois padrfes neo seo, na verdade, diferendas! 3o =rasil,
CtapeteC a o termo padreo para uma peda de thFtil, e em 0ortugal seria CAlcatifaC! Montudo, nalgumas
zonas dialectais em 0ortugal, a palavra CtapeteC a usada e certas greas do =rasil usa5se CalcatifaC! >sto
aplica5se a quase todas as diferendas aparentes, eFcepto nos novos termos, como CjnibusC no =rasil, que a
um CAutocarroC em 0ortugal!
E que a verseo brasileira do portuguhs tem de notlrio neo a o seu laFico ou pronincia distintos
$considerados naturais ata num mesmo pa_s% mas antes a forma escrita! E =rasil eliminou a maioria dos
primeiros CcC quando CccC, CcdC ou CctCG e CpC quando CpcC, CpdC ou CptC porque neo seo pronunciados na
forma culta da l_ngua, um remanescente do passado latino desta $alguns continuam a eFistir no portuguhs
do =rasil, e mais ainda no Europeu%!
:ambam, eFistem diferendas em acentos, devido a"
*! 0ronincia diferente! ` *rasil em pala"ras como )Antynio) ou )anynimo) usa "ogais fechadas,
onde (ortugal e frica usam abertas, )Ant|nio) ou )an|nimo), respecti"amente'
(! 7acilitar a leitura! (or[ue )[u) pode ser lido de duas diferentes forma em portuguas: )ku) ou )k),
o *rasil decidiu facilitar, usando a trema' 2m "ez de )cin[uenta) como 5 escrito em (ortugal e
frica, no *rasil se escre"e )cin[enta)'
@ma 1eforma Ertogrgfica foi tentada em *DD) para criar um padreo de 0ortuguhs >nternacional, que foi
ratificado pelo =rasil, Mabo 4erde e 0ortugal! :imor5;este, neo sendo um subscritor do acordo original,
irg ratificar em breve! Es pa_ses africanos de l_ngua portuguesa ainda neo decidiram, possivelmente
devido a problemas na implementadeo! E acordo estabelece que a sua entrada em prgtica irg apenas
ocorrer quando todos os pa_ses da M0;0 ratificarem, e este processo pode neo ocorrer em breve! Esta
questeo estg atualmente em debate na M0;0! E acordo irg eliminar a maioria dos CcC quando CccC, CcdC ou
CctCG e CpC $quando CpcC, CpdC ou CptC% do 0ortuguhs Europeu, a trema e acentos em palavras terminadas
em CeiaC no =rasil e irg adicionar pequenas novas regras!
@m outro acordo foi feito para as novas palavras que entrareo na l_ngua!
-ialetos
Es falantes de l_ngua portuguesa neo entendem que os seus dialetos sejam CdialetosC, mas sejam
CsotaquesC ou ata CproninciasC, mesmo entre pa_ses diferentes, mas especialmente dentro do mesmo!
0rincipalmente, porque o termo CdialetoC tem sido usado para classificar l_nguas sem prest_gio!
E portuguhs europeu padreo $tambam conhecido como CestremenhoC% modificou5se mais que as outras
variedades! .esmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de 0ortugal podem ser
encontrados nalgum dialecto no =rasil! E portuguhs africano, em especial o portuguhs santomense tem
muitas semelhandas com o portuguhs do =rasil $tambam conhecido como CfluminenseC%, tambam os
dialetos do sul de 0ortugal apresentam muitas semelhandas, especialmente o uso eFcessivo do gerindio!
3a Europa, o alto5minhoto e o transmontano seo muito semelhante ao galego!
.esmo com a independhncia das antigas collnias africanas, o portuguhs padreo de 0ortugal a o padreo
preferido pelos pa_ses africanos de l_ngua portuguesa! ;ogo, o portuguhs apenas tem dois sotaques de
aprendizagem, o europeu e o brasileiro! 3ote que, na l_ngua portuguesa hg quatro sotaques preferidos" o
de Moimbra, o de ;isboa, o do 1io de ,aneiro e o de /eo 0auloG estes quatro influenciam a maioria dos
outros dialetos!
2er tam&3m na $ikip3dia
7onologia do portuguhs
0ortuguhs =rasileiro
-ialetos da l+ngua portuguesa
Maipira
Links externas
Momunidade dos 0a_ses de ;_ngua 0ortuguesa $ http:YYwww'cplp'orgY %
Diciongrio da l_ngua portuguesa online 5 0riberam $http:YYwww'priberam'ptYdlpoYdlpo'asp.%
Agudgs" Es brasileiros do
=enin $http:YYwww'studium'iar'unicamp'brY[uatroYh'htmZmain\inde.'htm%
Molet`nea de referhncias k l_ngua portuguesa, incluindo diversas versfes de
diciongrios $http:YYwww'clt'beY"ilaYlapo'htm%
Diciongrio e5Estraviz $http:YYwww'agal-gz'orgYestra"izY%
1eal Academia ?alega $http:YYrosalia'dc'fi'udc'esY(lainnA#Y#o3oain(age'do%
Associadeo de Amizade ?aliza50ortugal $http:YYwww'lusografia'orgY%
Associadom ?alega da ;_ngua $http:YYwww'agal-gz'org%
.ovimento Defesa da ;_ngua $http:YYwww'mdl-galiza'org%
portuguhs[gsia $http:YYgroups'-ahoo'comYgroupYportuguesmasiaY% 0ropagar e restaurar o portuguhs
na csia
9ikipedia>Vers?es da l;ngua portuguesa
E portuguhs escrito em 0ortugal e na cfrica contam diferendas em reladeo ao portuguhs escrito no =rasil!
0or eFemplo, na pggina principal aparece em vgrios s_tios a palavra CprojectoC! Esta palavra estg escrita
na norma seguida em 0ortugal e em cfrica! 3o =rasil, escreve5se CprojetoC!
Sual das duas versfes estg correctaR Ambas!
/implesmente uma verseo a usada no =rasil e outra em 0ortugal, cfrica e territlrios asigticos! Momo
acontece nas outras grandes l_nguas internacionais, neo eFistem versfes superiores ou inferiores" seo
apenas diferentes! 0or isso, neo veja algo que neo estg escrito no seu 0ortuguhs como incorrecto apenas
por isso!
Esta Wikipadia a de l;ngua portuguesa! Eu seja, a de todos os falantes do portuguhs, seja qual for a
norma que utilizam! Monseq6entemente, a m7 educa52o mudar da norma CAC para a norma C=C, porque
isso implica uma falta de respeito com todos os utilizadores da norma CAC da l_ngua portuguesa!
@m artigo estg teo correcto se for escrito em portuguhs do =rasil como em portuguhs de 0ortugal e de
cfrica! A mistura das duas normas num mesmo artigo, no entanto, pode ter resultados um pouco
estranhos! Assim, se um utilizador fizer mudan{as significati"as num determinado artigo escrito na outra
norma, a compreens_vel que edite a parte neo alterada para se adequar k parte nova! E que significa
realmente ^mudandas significativas] cabe a cada um decidir, mas um bom ponto de partida a -)P!
;+tulos de artigos
3enhuma verseo deve ser privilegiada para os t_tulos de artigos! E primeiro autor de um artigo deve
adaptar o t_tulo da sua verseo da l_ngua portuguesa! Maso eFista um t_tulo alternativo, na outra verseo,
deve ser criada uma nova pggina com esse t_tulo, mas essa pggina deve ser redireccionada para a pggina
que jg eFiste!
3o artigo propriamente dito, se eFistirem versfes significativamente diferentes do mesmo t_tulo $eF!
Desporto vs! Esporte ou Mopa do .undo vs! .undial de 7utebol%, os dois t_tulos devem ser mencionados
em negrito na primeira frase! 0or eFemplo $ver desporto%"
@m desporto ou esporte a uma actividade com uma componente f_sica e ao mesmo tempo
lidica!
Diferendas entre CfactoC e CfatoC ou diferendas de acentuadeo como entre C.jnicaC e C.lnicaC,
principalmente estas iltimas, neo devem ser consideradas significativas!
4omo lidar com as diferen5as
0or vezes, palavras comuns de um dos lados do Atl`ntico seo incompreens_veis para quem vive do outro!
@m eFemplo comum a freguesia, que no =rasil perdeu o seu sentido original! Suando isso acontece, os
diferentes sentidos da palavra devem ser eFplicados!
A comunidade estg dividida quanto kquilo que a uma palavra que precisa de ser eFplicada! 0or eFemplo,
uns acham que palavras como CdesenhadorC e CpelucheC seo palavras incomuns no =rasil e requerem
eFplicadeo! Eutros acham que o sentido dessas palavras a auto5evidente porque seo palavras muito
parecidas com CdesenhistaC e CpeliciaC respectivamente! Esta disputa neo tem soludeo k vista e
permanecerg em aberto durante muito tempo!
Aqueles que defendem que muitas palavras seo auto5eFplicativas defendem que se deve usar como padreo
o falante culto, quer ele viva em 0ortugal, quer ele viva no =rasil, ou noutro lugar qualquer! E falante
culto usa muitas palavras da sua l_ngua que neo seo usadas por grande parte da populadeo!
Aqueles que defendem que palavras como CpelucheC devem ser eFplicadas argumentam que nem sl os
falantes cultos consultam a ikipadia e que esta pode, inclusive, ser consultada por criandas!
Apesar de neo eFistir um consenso sobre o que deve ou neo ser eFplicado, chegou5se a um consenso sobre
como deve ser feita a eFplicadeo! Assim, as palavras que podem ser entradas de enciclopadia devem ser
eFplicadas na prlpria Wikipadia! As palavras que neo podem ser entradas de uma enciclopadia devem ser
eFplicadas na verseo portuguesa do Wikciongrio! As palavras eFplicadas na ikipadia devem ser linkadas
com um link normal! As eFplicadas no Wikciongrio devem ser linkadas com um link eFterno!
0ara se vincular k palavra CpelucheC deve5se escrever" dicpeluche que resulta em"
peluche
-iferen5as
Note que: Se reparar [ue uma outra pala"ra da lengua portuguesa 5 escrita de forma estranha, nWo
estando num seu dicionDrio, e [ue nWo este:a a[ui nesta lista, muito pro"a"elmente 5 um erro
ortogrDfico A gramDtica padrWo 5 a mesma e por isso nWo se abstenha de a corrigir mas "erifi[ue antes
as )preferancias gramaticais) nesta lista
Diferendas entre o 0ortuguhs do =rasil $pt5=1% e de 0ortugal e cfrica $pt50:%"
@so de consoantes mudas 3ou pronunciadas6 em #ortugal e Africa! E CcC, o CpC e o CnC seo
muitas vezes sons mudos em portuguhs quando antecedem outra consoante! 3o =rasil, as neo
pronunciadas na linguagem padreo foram eliminadas da escrita! Assim, enquanto que em pt50:
escreve5se CacdeoC, CbaptismoC, ClptimoC, CEgiptoC, C3eptunoC e CconnoscoCG no =rasil escreve5se
CadeoC, CbatismoC, CltimoC, CEgitoC, C3etunoC e CconoscoC! .as nem todas as palavras seguem
esta regra" CcorrupdeoC e CintactoC, por eFemplo, mantam as suas consoantes mudas tambam no pt5
=1! b importante ressaltar que no =rasil certas palavras de origem que perderam sua consoante
muda, tais como CeFcedeoC $pt50:" CeFcepdeoC% thm suas derivadas com a consoante mantida, em
razeo de esta ser pronunciada 5 no caso, escreve5se no pt5=1 CeFcepcionalC e neo CeFcecionalC,
alam de Ceg_pcioC, e neo Ceg_cioC!
Numerais, E que em 0ortugal significa Cmil milhfesC, no =rasil significa CbilhfesC!
Nacionalidades e lugares, Alguam que nasceu na 0ollnia a chamado de CpolacoC em 0ortugal e
de CpolonhsC no =rasil! E mesmo vale para CisraelitaC, CcanadianoC e CpalestinianoC $em pt50:%,
que no =rasil se designam como CisraelenseC $ou tambam CisraelitaC%, CcanadenseC e CpalestinoC,
respectivamente! E C.adio ErienteC, em pt50:, a escrito no =rasil como CEriente .adioC, assim
como C/ingapuraC, em pt50:, a escrito CMingapuraC, em pt5=1!
Siglas, A C/_ndome da >monudeficiancia AdquiridaC se lh em pt50: como C/>DAC, enquanto no
=rasil a sigla a lida como no inglhs CA>D/C! E mesmo vale para CAD3C $gcido
desoFirribonuclaico%, em pt50:, que no pt5=1 a lido como CD3AC!
@so do trema no 'rasil, As s_labas Cq6eC, Cg6eC, Cg6iC seo usadas no =rasil para indicar que o
CuC a lido, mas neo em 0ortugal e cfrica $escreve5se simplesmente CqueC, CgueC ou CguiC%!
EFemplo" 0t5=r Cag6entarC, Cfreq6enteC, 0t50t CaguentarC, CfrequenteC! b fundamental observar
que a regra brasileira determina o uso do trema, mas ela neo a seguida por muitos! 2g ata ve_culos
de comunicadeo que aboliram por si prlprios o sinal $p! eF!" 1evista >stob, ,ornal 7olha de /!
0aulo, etc!%!
Varia5?es de lBCico e sinali!a52o, As placas de trgnsito que indicam parada obrigatlria seo
escritas, em 0ortugal, como no inglhs C/:E0C, enquanto no =rasil seo escritas como C0A1EC!
CMamioneteC $ou CcamionetaC%, em pt5=1, significa, em pt50:, CcarrinhaC! CnibusC, em pt5=1,
equivale a CautocarroC em pt50:! CEquipeC, CconsoleC, CtelaC, Cc`ncerC e CterremotoC, em pt5=1,
significam CequipaC, CconsolaC, CecreC, CcancroC e CterramotoC em pt50:, respectivamente!
Acentua52o vari7vel! Devido k pronincia padreo de cada pa_s, muitos CjC e ChC $vogais fechadas%
no =rasil passam a ClC ou CaC $vogais abertas% em 0ortugal e cfrica! EF! pt5=1 C.jnicaC,
CAntjnioC e CeconjmicoC, pt50: C.lnicaC, CAntlnioC e CeconlmicoC! 3o =rasil, as palavras
terminadas em CaiaC thm o CaC do ditongo CeiC acentuado, mas neo no portuguhs escrito na cfrica
e 0ortugal! Assim, escreve5se CAssemblaiaC e CEuropaiaC no pt5=1 e CAssembleiaC e CEuropeiaC
em 0ortugal!
*iatos oo e ee! 3o =rasil utiliza5se o acento circunfleFo no peniltimo o $fechado% do hiato oo"
CvjoC, CenjjoC, CabendjoC, CperdjoC, etc! Em 0ortugal, tal acento a ineFistente" CvooC, CenjooC,
CabendooC, CperdooC, assim como neo hg acento circunfleFo nos plurais de CcrhC, CdhC, ClhC e CvhC"
CcreemC, CdeemC, CleemC e CveemC, diferentemente do =rasil, onde hg acentuadeo $Ccrhem,
CdhemC, ClhemC e CvhemC% por uma questeo de Cclareza grgficaC $de acordo com o 7ormulgrio
Ertogrgfico de *D+J, neo alterado neste item pela ;ei -!<L-#*D<*%!
Significados diferentes! Algumas palavras thm significados diferentes nos dois pa_ses! Alguns
eFemplos"
*! 3o =rasil, CputoC a uma g_ria para prostituto no sentido pejorativo, e em 0ortugal significa apenas
uma crianda!
(! Em 0ortugal, CbichaC pode ser o que os brasileiros entendem por CfilaC, muito embora a palavra
tambam tenha o significado brasileiro de homosseFual!
J! 3o =rasil, CbanheiroC a o que em 0ortugal se chama Ccasa de banhoCG em 0ortugal, CbanheiroC a o
que os brasileiros chamam de Csalva5vidasC ou Cguarda5vidasC!
Datas! 3o =rasil, os meses seo escritos com letras minisculas $janeiro, fevereiro, etc!% e o
primeiro dia de cada mhs recebe uma mendeo especial como em q de abril! Em 0ortugal, meses
com letra maiiscula e sem diferenda entre primeiro dia do mhs e os outros $eF! q de ar{o%!
Novos #a;ses e cidades do mundo! Devido ao portuguhs neo ter tido gesteo centralizada, alguns
novos pa_ses thm nomes um pouco diferentes nas duas versfes! Em reladeo aos pa_ses de l_ngua
grabe, em 0ortugal e cfrica optou5se pela forma tradicional de tradudeo em que CanC torna5se
CeoC! 3o =rasil, isto foi esquecido, e CanC a adaptado diretamente k fonatica da l_ngua portuguesa,
em que CanC, lh5se e torna5se CeC! EFemplos, pt50:" CA capital do >reo a :eereoCG pt5=1" CA capital
do >re a :eereC! 3o entanto, hg eFce$p%dfes e no =rasil certas localidades#pa_ses ficam na forma
tradicional igual k de todos os demais pa_ses, eFemplos" C0aquisteoC e CAfeganisteoC!
2g tambam prefer<ncias $neste caso, neo seo diferendas% no uso gramatical! Enquanto que um
portuguhs a norte do rio :ejo ou outro optaria por dizer" CEstou a comerC, um portuguhs a sul ou
um brasileiro, optaria por CEstou comendoC! >sto funciona sempre com o verbo Estar, com outros
verbos usa5se o gerind$i%o no segundo verbo ou neo, eF" Cvou indoC! C4ou a irC a visto como
estranho, a erro gramatical e nunca usado! Enquanto que Ccontinuo a rirC e Ccontinuo rindoC seo
ambos aceites! Eutro fato, digno de mendeo, relativo k colocadeo pronominal" os portugueses thm
maior tendhncia k utilizadeo, inclusive na linguagem falada, da hnclise $Cdh5meC% e da meslclise
$Cdar5te5eiC%, enquanto no =rasil a tendhncia a a da utilizadeo da prlclise $Cme dhC%!
Essas diferendas, naturalmente, neo esgotam a variedade da l_ngua portuguesa, que inclui alam das duas
grandes normas escritas, inimeras variadfes locais, algumas suficientemente importantes para serem
consideradas no m_nimo subdialetos! >sto acontece quer em 0ortugal, quer no =rasil, quer nos outros
territlrios luslfonos!
-iscuss7es atuais
EFistem algumas discussfes em andamento" Mlique em CdiscusseoC acima!
*ista de e<uival=ncias
0ara facilitar a leitura da Wikipedia em portuguhs, foi criada uma lista de equivalhncias de termos e
palavras! A lista pode ser colocada em uma janela ao lado da janela de leitura e consultada sempre que
houver necessidade!
Deutsches Alphabet
Hur /chreibung des Deutschen Alphabets erden die (L =uchstaben des lateinischen Alphabets
zuz6glich der drei @mlaute $x, O, A% benutzt! =ei den Ileinbuchstaben kommt in Deutschland und
Osterreich, nicht aber in der /cheiz, das Eszett $&% hinzu"
A x = M D E 7 ? 2 > , I ; . 3 E O 0 S 1 / : @ A 4 W \ Z H
a b c d e f g h i j k l m n o ' p q r s & t u 6 v F y z
Die deutsche /prache ist sehr vielseitig! Aus diesem ?rund ist es ichtig, ein breites /pektrum von
:eFten zu analysieren, enn man allgemeing6ltige Aussagen zum deutschen Alphabet ttigen m'chte!
.'chte man die 2ufigkeit der =uchstaben des Alphabets in der deutschen /prache untersuchen, ist es
eiterhin notendig, relativ lange :eFte zu untersuchen, die nicht 6berm&ig mit 7remd'rtern oder
Anglizismen durchsetzt sind, da dies die Analyse verflschen 6rde!
'erkun"t der 7mlaute und des !s4ett
Die +mlautbuchstaben $, ' und 6% entstanden aus der Iombination des jeeiligen lateinischen
=uchstaben $also a, o und u% mit einem deutschen e! Diese urde zuerst hinter dem normalen =uchstaben
geschrieben, ab dem *<! ,ahrhundert aber zecks Abersichtlichkeit klein dar6ber! Dieses kleine CeC sieht
in handschriftlicher deutscher /chrift ie ( senkrechte /triche aus, aus denen schlie&lich die zei heute
hufig verendeten 0unkte urden! Einige /chriftarten verenden auch immer noch die senkrechten
/triche f6r die @mlautbuchstaben! Die @mlautbuchstaben erden auch in zahlreichen anderen /prachen
verendet!
Das Eszett $&%, das auch als scharfes s bekannt ist, ist urspr6nglich eine ;igatur aus dem langen $s% und
enteder dem runden s oder dem z in der 7rakturschrift! 3achdem auch in deutschen ;anden die Antiqua
gebruchlich urde $Ende des *D! ,ahrhunderts bis .itte des ()! ,ahrhunderts%, urde diese im
Deutschen so eit verbreitete ;igatur in die Antiqua 6bernommen und hat sich dort zu einem eigenen
Ileinbuchstaben entickelt! >n 4ersalschrift ird ersatzeise // oder $seltener% /H geschrieben! Das &
kommt ausschlie&lich in der deutschen /prache vor! Auch das lange s urde lange in der Antiqua
eiterverendet! Wegen der xhnlichkeit zischen einem deutschen /chreibschrift5h und einem
lateinischen /chreibschrift5 ist es iederholt vorgekommen, dass Eigennamen, die mit s endeten, heute
mit hs enden! Die =ezeichnung scharfes s verliert heute an Aussagekraft, da das Eszett, vor allem nach
der letzten 1echtschreibreform, eher f6r eine langsame, statt einer schnellen, zischenden, Aussprache
steht!
>n W'rterb6chern und hnlichen Auflistungen erden die @mlaute x, O, A ie A, E und @ behandelt, &
ie ss! =ei der im :elefonbuch 6blichen /ortierung erden die @mlaute hingegen ie Ae, Ee und @e
eingeordnet! =eide 4arianten sind in der D>3 3orm -))<"*DD* beschrieben!
'u"igkeit der 1uchsta&en im Deutschen
Wie ohl in allen /prachen kommen auch im Deutschen die einzelnen =uchstaben verschieden hufig
vor! >n verschiedenen @ntersuchungen urde die prozentuale 4erteilung untersucht! Die Ergebnisse sind
vor allem aus linguistischer und kryptologischer /icht interessant!
:rotz kleinerer Abeichungen kommen alle @ntersuchungen zu folgenden Ergebnissen"
Der hufigste =uchstabe ist das E, gefolgt vom 3!
Der seltenste =uchstabe ist das S!
76r genaue Ergebnisse f6r die einzelnen =uchstaben siehe den Artikel =uchstabenhufigkeit oder z!=!
eine /tatistik ie bei T*U $http:YYzwilling'dawa'deYsammelsuriumYworteYbuchhauf'html%!
Die J) im Deutschen verendeten =uchstaben lassen sich in drei Ilassen unterteilen"
Sehr hufige *uchstaben ^jufigkeit: ok und darber_
A, D, E, 2, >, 3, 1, /, :, @
Diese =uchstaben sind auch =estandteil einiger hufiger grammatischer Endungen, vor allem der
4erbformen! 7ast alle 4okale $au&er dem E% geh'ren ins obere Drittel!
jufige *uchstaben ^jufigkeit: q-ok_:
=, M, 7, ?, I, ;, ., E, W, H
Diese =uchstaben kommen nicht ganz so hufig vor ie die ersten zehn, sind aber auch in jedem
k6rzeren :eFt anzutreffen! Das M kommt 6brigens fast immer in den 4erbindungen ch, ck oder sch vor,
ganz selten alleine!
/eniger hufige und seltene *uchstaben ^jufigkeit: unter qk_:
,, 0, S, 4, \, Z, x, O, A, &
2ierbei k'nnen S, \ und Z als CEFotenC geltenG \ und Z erden fast nur in 7remd'rtern verendet
$Ausnahmen" *a-ern, je.e%! Das & eFistiert nur als Ileinbuchstabe! >n Iapitlchen5/chrift ird es als SS
umschrieben!
1uchsta&en8erteilung im deutschsprachigen Texten
Der hufigste =uchstabe in der deutschen /prache ist das CEC, gefolgt vom ;eerzeichen! Die 4erteilung
der /atzzeichen erlaubt 16ckschl6sse auf die mittlere Wortlnge $siehe unten%! Die Art der :eFte $;yrik,
0rosa, =edienungsanaleitungen etc!% hat keinen Einfluss auf die =uchstabenverteilung!
76r die Entschl6sselung von chiffrierten :eFten ist es ichtig, Aussagen 6ber =igramme $=uchstaben5
0aare% und :rigramme $Dreiergruppen von =uchstaben% zu treffen! /ie geben 2ineise auf den IlarteFtG
so brach 7riedrich Wilhelm Iasiski 6ber die 4erteilung von Digrammen die 4igenere54erschl6sselung!
3icht nur die 2ufigkeit von =uchstaben, auch die 4erteilung von =uchstabengruppen ist typisch f6r die
zugrunde liegende /prache!
>m Deutschen sind die Digramme 2n und 2! am hufigsten vertreten und zar am Wortende, ie die
:rigramm5Analyse zeigt! Ehne ;eerzeichen sind es die :rigramme Slj und D2n, die die
4erteilungsliste anf6hren!
Die mittlere Wortlnge ist der Suotient aus der ?esamtzahl der =uchstaben und der Anzahl der
;eerzeichen in einem :eFt!
Die mittlere /atzlnge berechnet sich aus der ?esamtzahl der =uchstaben geteilt durch die Anzahl der
/atzzeichen und durch die mittlere Wortlnge!
=eispiel"
Ein :eFt hat *LLLJL =uchstaben und (L)-L ;eerzeichen! Damit ist die mittlere Wortlnge bei dieser
Analyse L,+ =uchstaben je Wort $B *LLLJL =uchstaben " (L)-L ;eerzeichen%!
Die mittlere /atzlnge betrgt - W'rter pro /atz $B *LLLJL =uchstaben " $-((- /atzzeichen L,+%%!
Auch in der ;inguisik ist die =uchstabenverteilung @ntersuchungsgegenstand! >n der ?raphematik ird
die typische 4erteilung und Iombinierbarkeit von =uchstaben $genauer" ?raphemen% einer /prache
innerhalb von W'rtern $und /ilben% im 1ahmen der ?raphotaktik untersucht! =eispielseise kann der
Anfangsrand von 6blichen deutschen W'rtern aus h'chstens vier 1andgraphemen $vier
Ionsonantengraphemen" Ionsonantencluster% bestehen" z!=! schw in schwitzen! Weiteres =eispiel" Die
Ierngraphemfolge $4okalgraphemfolge% ie tritt ortinitial nicht auf!
Analog dazu ird in der 0honologie im 1ahmen der 0honotaktik die typische 4erteilung und
Iombinierbarkeit von 0honemen $;auten% einer /prache untersucht! Aus solchen =eobachtungen und
dem 4ergleich beider Ebenen lassen sich z!=! orthographische 1egularitten ableiten" Das 0honem #i"#
$langes CiC% kommt ortinitial vor, ie, das normalereise zur Darstellung von #i"# verendet ird, kommt
ortinitial nicht vor $stattdessen einfaches i oder, vor l, m, n, r, ih%, vgl! &gel, aber %iegel, ihm, aber
niemen! Daraus lsst sich schlussfolgern, dass es eine orthographische =eschrnkung gibt, die ie zur
Darstellung von #i"# am Wortanfang ausschlie&t!
2ergleich9 Deutsch : !nglisch
Die =uchstabenverteilung einer /prache bezeichnet man als fingerprint, also als 7ingerabdruck einer
/prache! Ein 7ingerabdruck ist etas Einmaliges und Eindeutiges! =eim 4ergleich der deutschen /prache
mit anderen /prachen ird dies recht deutlich!
>m Englischen ist das 2 der meist genutzte =uchstabe! Das zeithufigste Heichen ist das ;eerzeichen!
Englische W'rter sind k6rzer, ie das =eispiel eines /atzgef6ges zeigt" 3hemt-remofmthemcar $+
;eerzeichen, J F 2% und DermAutoreifen $ein ;eerzeichen, J F 2%!
Alpha&etische Sortierung
0rinzipiell erfolgt die /ortierung entsprechend der 1eihenfolge der =uchstaben im Alphabet! Dabei gibt
es aber einige signifikante Abeichungen und =esonderheiten! Diese betreffen die Einordnung von
W'rtern mit @mlauten und C&C soie Hiffern und /onderzeichen! $Details siehe /ortierung%
Ligaturen und andere ;eichen im Schri"tsat4
Hustzlich zu den normalen =uchstaben erden ;igaturen $=uchstabenverbindungen% und /onderzeichen
ie zum =eispiel das verendet!
Siehe auch: Alphabet, /chriftzeichen, =uchstaben52ufigkeitsverteilung
Alfabeto
Alfabeto a uma palavra de origem latina $alfabetum%, sendo constitu_da pelas duas primeiras letras do
alfabeto grego, alfa e beta, correspondentes ao nosso a e b, respectivamente, significando o conjunto de
letras usadas para escrever! E alfabeto tem uma ordem que se emprega por eFemplo, para a ordenadeo em
diciongrios e enciclopadias em papel, ou em listas de coisas!
Desde os primeiros signos conhecidos ata chegar aos sistemas alfabaticos actualmente em uso, a escrita
passou por inimeras mudandas e transformades! 3esta evoludeo distinguem5se claramente duas fases
essenciais" a escrita ideogrgfica e a escrita fonatica! 3o primeiro estggio, a escrita compunha5se por
signos pictlricos que representavam objectos ou idaias, com um simples valor ideogrgfico! 0or isso, eram
necessgrios tantos signos quantos os objectos e idaias a eFprimir! 3uma segunda fase, os signos
comedaram a representar neo jg objectos ou idaias, mas os sons com que tais objectos ou ideias eram
nomeados no respectivo idioma! Es signos alam do valor ideogrgfico passaram a ter tambam um valor
fonatico, conforme o teFto em que surgiam! Es mais antigos vest_gios de escrita provam da /umaria
$baiFa .esopot`mia%, cuja antig6idade atinge -!-)) anos aproFimadamente! :anto a escrita sumaria como
a escrita eg_pcia $hierogl_fica% seo ao mesmo tempo escritas ideogrgficas e fonaticas, que repousam no
uso muito elevado de signos! A escrita sumaria, por eFemplo, dispunha quase de ()!))) ideogramas
simples e compostos!
.as a grande conquista da escrita foi a criadeo do Alfabeto! E alfabeto fen_cio, que parece baseado na
escrita do proto5/inai $anterior ao sac! \4 a!M!%, foi o mais perfeito e mais difundido alfabeto antigo, com
uma antiguidade de J!))) anos! Monstitu_do por cerca e vinte e dois signos, que permitiam escrever
qualquer palavra, a sua simplicidade foi a chave da sua rgpida eFpanseo! 7oi adoptado, a partir do sac! \
a!M!, pelos Arameus, que o transmitiram aos 3abateus, /_rios, 0ersas e 2ebreus! E alfabeto grabe parece
derivar tambam dele, embora seja dif_cil determinar como e quando se deu essa transformadeo!
0ara a nossa civilizadeo, o facto de maior transcendhncia foi a adopdeo, cerca do sac! 4>>> a!M!, do
alfabeto fen_cio por parte dos ?regos, que o aperfeidoaram, introduzindo5lhe a notadeo dos sons
vocglicos! As primeiras inscridfes alinhavam5se da direita para a esquerda, mas mudou5se depois de
orientadeo, alinhando5se da esquerda para a direita, o que deve ter tido em conta a procura de semelhanda
com os signos fen_cios! E alfabeto grego clgssico do sac! 4> a!M!, compfe5se de vinte e quatro letras,
vogais e consoantes!
Deste alfabeto surgiram escritas de populadfes neo helhnicas, como o etrusco e o lgcico! 3a >dade .adia,
formar5se5iam ainda a partir do grego o alfabeto gltico e os alfabetos eslavos! A partir do alfabeto etrusco
e outras escritas itglicas formou5se o alfabeto latino, cujos primeiros documentos datam de final do sac!
4>> a!M! e princ_pios de 4> a!M! 0or volta do sac! > a!M!, o alfabeto latino encontra5se perfeitamnete
constitu_do, constando de vinte e trhs letras! Mom o >mpario 1omano e o dom_nio do mundo ocidental, o
alfabeto latino haveria de se impjr em todas as coljnias!
E que aqui se pretende dar a conhecer a apenas uma pequena parte da longa evoludeo de vgrias escritas,
com a apresentadeo de alguns teFtos, acompanhados de uma curta eFplicadeo quanto ao seu aparecimento
e desenvolvimento! Alguns destes alfabetos foram, ao longo dos saculos, fundidos em chumbo por
fundidores famosos como Mlaude ?aramond $sac! \4>%, que pretendiam oferecer k Europa edidfes gregas
e latinas! Es pundfes utilizados na realizadeo destes alfabetos seo hoje considerados Cmonumentos
histlricosC, pois constituem um testemunho marcante da evoludeo da escrita e da civilizadeo!
E alfabeto em uso na l_ngua portuguesa a o alfabeto latino, do qual se usam (J letras"
A y = y M y D y E y 7 y ? 5 2 y > 5 , y I 5 ; 5 . y 3 y E y 0 y S y 1 y / y : y @ y 4 y W 5\ y Z 5 H
As letras I, W, e Z, seo usadas apenas em dois casos especiais"
em palavras derivadas de nomes prlprios de l_nguas estrangeiras" shakesperiano, b-roniano,
kantianoG
em emprastimos de outros idiomas, quando ainda neo adaptados" software, skate, marketing!
W#rterbuch Portugiesisch-Deutsch $ Dicion%rio Portugu!s-"lemo
A
a dieG derG dasG demG inG anG bisG
nachG zu
D E in dieG zu derG zu denG derG denG
umG in der
aba E 1and TderU
abacate ToU Avocado TdieU
abacaCi ToU Ananas TdieUG
Angelegenheit TdieU
abafada sch6l
abafado sch6l
abafar erstickenG dmpfenG
totscheigen
abaiCar senken
abaiCo untenG unterG unterhalb
abaiCo de unterG unterhalb
abaFur 3achttischlampe TdieU
abanar TaU sch6ttelnG ackeln
abandonar entu&ernG fortlassenG
unterlassenG 6berlassenG verlassen
abandone abtretenG nachgebenG
eichen
abastecer versorgenG tanken
abastecimento 4ersorgung TdieU
abater niederschlagenG einrei&enG
schlachtenG herabsetzenG
abschie&en
abdicar abdanken
abd8men =auch TderU
abelha TaU =iene TdieU
aben5oador /egenspender TderUG
segensreich
aben5oar segnen
aben5?e /egen TderUG segnetG
segne
aberta ge'ffnetG offenG
aufmachenG 'ffnen
aberto ge'ffnetG offenG
aufmachenG 'ffnen
abertura Offnung TdieU G =resche
TdieUG ;6cke TdieU
abeto :annenbaum TderUG 7ichte
TdieUG :anne TdieU
abi52o TaU Ehrgeiz TderUG
=estrebung TdieU
abismo Abgrund TderU
ab8bada Dom TderUG
?e'lbedach TdasUG Iuppel TdieU
ab8bora I6rbis TderU
abobrinha Hucchini TdieUG kleine
I6rbis TderU
aboli52o TaU Abschaffung TdieU
abordar anschneiden
aborrecer langeilenG rgern
aborrecerGse sich langeilenG
sich rgern
aborrecida langeiligG sauerG
rgerlich
aborrecido langeiligG sauerG
rgerlich
aborrecidos rgern
aborrecimento xrger TderU
aborre5o langeilen
aborto 7r6hgeburt TdieUG
Abtreibung TdieUG
/changerschaftsabbruch TderU
abotoadura .anschettenknopf
TderU
abotoaduras .anschettenkn'pfe
TdieU
abra5ado eng umschlungenG in
den Armen von
abra5ar umarmen
abra5o @marmung TdieU
abra5os @marmungen TdieU
abranger umarmenG umfassenG
umgreifenG umschlingen
abrasivo /chleifmittel TdasU
abre 'ffnetG 'ffnest
abreGlatas Dosen'ffner TderU
abreviar abk6rzen
abridor Offner TderU
abridor de
garaffas 7laschen'ffner TderU
abrigar unterbringenG Huflucht
gehren
abrigarGse Huflucht suchen
abrigo /chutz TderUG @nterstand
TderU
Abril April TderU
abrimos 'ffnenG ge'ffnet
abrindo gerade
abrir 'ffnenG aufmachenG
er'ffnen
abriram 'ffnenG 'ffnetG ge'ffnet
abriu ge'ffnet
abro ich 'ffne
abrunheiro Hetschgenbaum
TderUG 0flaumenbaum TderU
absolutamente absolut
absoluto absolutG unbedingtG
unbeschrnkt
absolver freisprechen
absolvi52o Absolution TdieU
absorver aufsaugenG absorbierenG
fesselndG packend
absorverGse sich vertiefenG sich
vertiefen in
abstra;do zerstreut
absurdo ToU @nsinn TderU
abundHncia Aberfluss TderUG
1eichtum TderUG 76lle TdieU
abundante im AberflussG
reichlich
abusar missbrauchen
abuso .i&brauch TderUG
=eschimpfung TdieU G
mi&brauchenG beschimpfen
acabar EbeendenI endenI
aufh$renI vorbei
acabarGse aufh'ren
acabou verkauft
Academia das 'elas
Artes Iunstakademie TdieU
academia de
m4sica .usikakademie TdieU
a5aime .aul TdasUG .aulkorb
TderU
acalmar beruhigen
acalmeGse beruhigen sie sich
acampar zelten
acampamento ;ager TdasUG
7eldlager TdasUG lagern
acanhada beengt
acanhado beengt
7caro .ilbe TdieU
acaso ToU Hufall TderUG
m'glichereiseG eventuellG
vielleichtG ohl
ac52o TaU 2andlung TdieUG Aktion
TdieUG Ilage TdieUG Aktie TdieUG :at
TdieU
accionista TaG oUAktionrin TdieUG
Aktionr TderUG Aktieninhaber
TderUG Aktieninhaberin TdieU
aceder einverstanden seinG
einverstanden sein mit
aceita52o AnnahmeTdieUG
Aufnahme TdieUG Abernahme TdieUG
Husage TdieU
aceitador Akzeptant TderU
aceitar akzeptierenG annehmenG
empfangenG genehmigen
aceit7vel annehmbarG akzeptabel
aceite annehmenG empfangenG
genehmigen
acelera beschleunigt
acelerador ?aspedal TdasU
acelerar beschleunigen
acelere beeilenG beschleunigenG
f'rdernG bef'rdern
acenar inken
acender einschaltenG anz6ndenG
z6ndenG entz6ndenG anschalten
acendimentoGtamp2o Iapsel
TdieU
aceno Heichen TdasUG Wink TderUG
/child TdasUG inkenG Heichen
geben
acentuar betonen
acepipe 4orspeise TdieUG
;eckerbissen TderU
acepipes 4orspeisen TdieUG
;eckerbissen TdieU
aceraria /tahlerk TdasU
acerca de 6berG in =ezug auf
acertar treffenG regeln
acesa brennend
aceso brennend
acess;vel zugnglichG
empfnglich
acesso ToU Hutritt TderUG Hufahrt
TdieUG Hugang TderUG Hugriff TderU
acess8rio zustzlich
acess8rios Hubeh'r TdasUG
Hubeh'rteile TdieU
acetato Acetat TdasU
acetileno Acetylen TdasU
acetona 3agellackentferner TderU
acha findestG /ie findenG meinstG
/ie meinenG hlstG /ie haltenG
glaubstG /ie glauben
achado findenG befindenG
erachtenG ermittelnG vorfinden
achar findenG meinenG haltenG
halten f6rG glauben
achei gefunden
acho finde
acidente ToU @nfall TderUG Hufall
TderU
acidente de
trHnsito 4erkehrsunfall TderU
acidente de
via52o 4erkehrsunfall TderU
acidentes @nflle TdieU
7cido herbG sauerG /ure TdieU
acima 6berG heraufG oben
acima de 6berG oberhalb" herauf
aclimate akklimatisieren
a5o /tahl TderU
a5oes /thle TdieU
a5?es TasU 2andlungen TdieU
acol7 dortG da
acolchoado /teppdecke TdieU
acolher aufnehmenG empfangenG
beherbergen
acometer angreifenG befallen
acomoda52o @nterbringung
TdieUG Anpassung TdieU
acomodar unterbringen
acomode adaptierenG anpassen
acompanhado als =eilageG
begleitet
acompanhamento =egleitung
TdieUG ?eleit TdasU
acompanhar begleitenG mitgehen
acompanhe begleitenG mitgehen
aconselhar beratenG empfehlenG
raten, avisierenG ratgeben
aconselh7vel ratsam
acontece geschiehtG ereignetG
passiert
acontecer geschehenG ereignenG
sich ereignenG passierenG
vorkommenG erdenG zu stande
kommen
aconteceu geschehen
acontecimento ToU Ereignis TdasU
acoplamento Iupplung TdieU
acoplamento do
reboJue Anhngerkupplung
TdieU
a5orda TaU =rotgericht TdasUG
=rotbrei TderUG =rotsuppe TdieUG
=rot5 und Inoblauchsuppe TdieU
acordado ach
acordar aufeckenG eckenG
abmachenG ach erdenG
aufachen
acorde ach
acorde2o Hieharmonika TdieU
acordeon Hieharmonika TdieU
acordo ToU Abkommen TdasUG
4ereinbarung TdieUG Akkord TderUG
Husammenstellung TdieU
A5ores TosU Azoren TdieU
acostomou ge'hnt
acostumado geohntG 6blich
acostumar ge'hnen
acostumarGse sich ge'hnenG
sich ge'hnen an
acostume sich ge'hnen
acotovelamento ToU ?edrnge
TdasU
acotovelarGse sich drngen
a5ougue .etzger TderUG 7leischer
TderU
a5ougueiro erschlagenG
schlachtenG 7leischer TderUG
.etzger TderU
acovardarGse den .ut verlieren
acrecentar hinzuf6genG ergnzen
acreditar glaubenG halten f6rG
denkenG urteilen
acredite glauben
Acr8pole TaU Akropolis TdieU
actividade TaU Aktivitt TdieUG
Abung TdieUG :tigkeit TdieU
activista Aufiegler TderU
acto :at TdieUG 2andlung TdieUG
Akt TderU
actor /chauspieler TderU
actri! /chauspielerin TdieU
actual aktuell
actualidade ?egenart TdieU
actualmente gegenrtig
actu7rio Aktuar TderU
a54car ToU Hucker TderU
a5ucena TaU ;ilie TdieU
a5ucenas TasU ;ilien TdieU
acudir helfenG zu 2ilfe eilen
acumulador Akkumulator TderU
acumular anhufen
acusa52o Anklage TdieU
acusador Anklger TderU
acusar anklagenG besttigenG
beschuldigenG verklagen
acuse anklagenG besttigenG
beschuldigenG verklagen
ac4stica Akustik TdieU
ac4sticoo Anpassung TdieUG
=earbeitung TdieU
adaptada angepasst
adaptado angepasst
adaptador Adapter TderU
adaptar bearbeiten
adapte adaptierenG anpassen
adega Weinkeller TderUG Ieller
TderU
adepto ToU 7an TderUG Anhnger
TderU
adeJuada angemessenG passendG
adquatG entsprechend
adeJuado angemessenG passendG
adquatG entsprechend
aderente Anhang TderUG ?efolge
TdasU
aderir haften anG sich
anschlie&en an
ades2o 2aftung TdieU
adesivo 0flaster TdasU
adestrato geschult
adeus tsch6&G auf WiedersehenG
adieuG lebe ohl
adeu!inho tsch6&
adiantada fortgeschrittenG zu
fr6h
adiantamento 4orschuss TderU
adiantar n6tzen
adiante vorneG eiterG hervorG
vorrts
adiar verschiebenG vertagen
adi52o Addition TdieUG Anbau
TderUG Huachs TderUG Husatz TderUG
2inzuf6gen TdasU
adicional zustzlichG 6brig
adicionalmente zuz6glichG
au&erdemG abgesehen vonG au&er
adicionar addieren
adivinhar erratenG raten
adivinhe rate mal
adicione addierenG hinzurechnenG
beif6genG zuf6gen
adFacente angrenzendG
ansto&endG benachbart
adFetival adjektivisch
adFetivo Adjektiv TdasUG
Eigenschaftsort TdasU
administra52o 4eraltung TdieUG
Administration TdieU
administrador 4eraltungsbea
mte TderU
administrar veralten
administrativo 4eraltung TdieU
administre administrieren G
veralten
admira52o =eunderung TdieU
admirada erstauntG verundert
admirado erstauntG verundert
admirador ToU der =eundererG
der 4erehrer
admirar beundernG undern
admirarGse staunenG undern
admir7vel erstaunlich
admiss2o Aufnahme TdieU
admita anerkennenG beichtenG
gestehenG eingestehen
admitir zugeben
ado5ante /6&stoff TderU
adoecer krank erden
adoptar adoptieren
adorar beundernG anbetenG toll
finden
adora52o anbetenG verehrenG
verg'ttern
adormecer einschlafen
adotar adoptieren
adote adoptieren
adJuirir ererben
adro Iarree TdasUG Suadrat TdasUG
4iereck TdasUG rechtinkligG 0latz
TderU
adubo para
flores =lumend6nger TderU
adufa 7ensterladen TderU
adulterada geflscht
adulterado geflscht
adultBrio Ehebruch TderU
adulto ToU Erachsene TderUG
Erachsene TdieUG volljhrigG
ausgeachsenG erachsen
adultos TosU Erachsenen TdieU
Advento Advent TderU
advBrbio Adverb TdasUG
@mstandsort TdasU
advers7ria TaU ?egnerin TdieUG
Antagonistin TdieUG Widersacherin
TdieU
advers7rio ToU ?egner TderUG
Antagonist TderUG Widersacher
TderUG Widerpart TderU
advert<ncia TaU Warnung TdieU
advertir arnenG aufmerksam
machen
advirta arnen
advogada TaU 1echtsanltin
TdieUG Anltin TdieUG Advokatin
TdieU
advogado ToU 1echtsanalt
TderUG Analt TderUG Advokat TderU
aer8bica Aerobic TdasU
aeromo5a TaU /teardess TdieUG
7lugbegleiterin TdieU
aeroporto ToU 7lughafen TderUG
7lugplatz Tder
Aeroporto da #ortela
ToU Aeroporta da 0ortela TderUG
7lughafen von ;issabon TderU
aeroportos 7lughfen TdieUG
7lugpltze TdieU
afastado entferntG abG dahinG fortG
herausG egG hineg
afastar entfernen
afastarGse sich entfernenG
abreisenG fortgehen
afectuosa liebevollG zrtlich
afectuoso liebevollG zrtlich
afelear verbittern
aferir eichen
afiada messerscharfG scharfG
grellG herbG b6ndig
afiado messerscharfG scharfG
grellG herbG b6ndig
afiador Anspitzer TderU
afiar spitzen
afilhada 0atenkind TdasUG
0atentochter TdieU
afinal schlie&lichG endlichG alsoG
nun
afinidade Affinitt TdieUG
3eigung TdieU
afirma52o =ehauptung TdieU
afirma5?es =ehauptungen TdieU
afirmar besttigenG aussagenG
behaupten
afirme behauptenG geltend
machen
afli52o TaU Iummer TderU
afluente ToU 3ebenfluss
TderUafogue5se ersaufenG
ertrinkenG ertrnken
afortunado gl6cklich
Africa Afrika TdasU
Africa do Sul /6dafrika TdasU
Africano afrikanischG Afrikaner
TderUG Afrikanerin TdieUG 3eger
TderUG 3egerin TdieU
afrontar beleidigen
afugentar verjagen
afundar sinken
agarrar packenG greifen
ag<ncia TaU Agentur TdieU
ag<ncia de apostas Wettb6ro
TdasU
ag<ncia de navega52o
TaU /chiffahrtsagentur TdieU
ag<ncia de viagens 1eiseb6ro
TdasU
ag<ncia
"spacial 1aumfahrtbeh'rde TdieU
agenda TaU :aschenkalender
TderUG :erminkalender TderUG
3otizbuch TdasUG Agenda TdieU
agendas TasU :aschenkalender
TdieUG :erminkalender TdieUG
3otizb6cher TdieUG Agendas TdieU
agente Agent TderU
agente do (inistKrio
#4blico /taatsanalt TderU
7gil geandt
agir irken
agitada unruhigG hektisch
agitado unruhigG hektisch
agitar beegenG sch6ttelnG
schingen
agite beegenG ersch6tternG
r6hrenG quirlen
agonia Agonie TdieUG
:odeskampf TderU G Angst TdieU
agora jetztG und jetztG geradeG
nunG nun ohlG gegenrtig
Agosto August TderU
agrada gefllt
agradar gefallenG zusagenG bitteG
behagenG beliebenG konvenieren
agrad7vel angenehmG erfreulichG
behaglichG herrlichG genehm
agrade gefallen
agradece dankt
agradecemos danken
agradecer dankenG dankbarG
bedanken
agradecido dankbarG danke
agradecidos dankbar
agradecimento Dank TderU
agrade5o danke
agrafador 2efter TderU
agregado Aggregat TderUG 2aufen
TderU
agressivo aggressiv
agressor Angreifer TderU
agreste lndlich
agri2o =runnenkresse TdieU
agr;cola landirtschaftlich
agricultor ;andirt TderUG =auer
TderU
agricultura TaU ;andirtschaft
TdieUG Ackerbau TderU
agri?es TosU =runnenkresse TdieU
7gua TaU Wasser TdasUG 1egen
TderU
7gua com gas Wasser mit
Iohlensure TdasU
7guaGcor Aquarell TdasU
7gua de col8nia I'lnisch
Wasser TdasU
7guaGfrasco 7eldflasche TdieU
7gua mineral .ineralasser
TdasU
7gua mineral com gas Wasser
mit Iohlensure TdasU
7gua mineral sem gas Wasser
ohne Iohlensure TdasU
7gua pot7vel :rinkasser TdasU
7gua sem gas Wasser ohne
Iohlensure TdasU
7gua tLnika :onikasser TdasU
7guaGdeGcol8nia I'lnisch
Wasser TdasU
7guaGforte 1adierung TdieU
7guada torneira ;eitungsasser
TdasU
aguardar artenG erartenG
abarten
aguardente TaU /chnaps TderUG
=ranntein TderUG Iognak TderU
aguardente de figos
TaU 7eigenschnaps TderU
aguardente velha TaU alte
Weinbrand TderUG alte /chnaps
TderU
aguardentes TasU =rannteine
TdieUG /chnpse TdieUG Iognaks
TdieU
aguardo Erartung TdieU
aguarela Aquarell TdasUG
Wasserfarbe TdieU
agudo scharfG schrillG gellendG
schrillenG gellenG kreischen
agentar aushaltenG ertragen
aguentar aushaltenG ertragen
7guia Adler TderU
agulha 3adel TdieUG /tecknadel
TdieU
agulha de coser 3hnadel TdieU
ah ohG achG ah
ai achG au
a; dortG da
a; de eh
aideGdeGacampamento Adjudant
TderUG 2ilfsoffizier TderU
ainda noch
ainda assim immerhin
ainda bem zum ?l6ck
ainda est7 dormindo schlft
noch
ainda h7 um Juarto livre haben
sie noch ein Himmer frei
aipo /ellerie TderU
aFoelharGse sich hinknienG sich
knien
aFuda TaU 2ilfe TdieU
aFudaGas hilft ihnen
aFudaGme helfen sie mir
aFudaGnos hilft uns
aFudante ?ehilfe TderUG Assistent
TderU
aFudar helfenG unterst6tzen
aFustada angemessen
aFustado angemessen
aFuste adaptierenG anpassenG
taugen
aFuste de contas Abrechnung
TdieU
7lamo 0appel TdieU
7lamo tremedor Espe TdieUG
Hitterpappel TdieU
alaranFado orangeG orangefarbig
alargamento flackern
alarme ToU Alarm TderU
Alaska ToU Alaska TdasU
alavanca hebenG aufhebenG
erhebenG z6cken
alban<s Albanier TderUG albanisch
albanesa Albanierin TdieU
AlbHnia Albanien TdasU
alberJue de
Fuventude ,ugendherberge TdieU
album de fotografias 7otoalbum
TdasU
alcachofra Artischocke TdieU
alcan5ar erreichen
alcatifa :eppich TderUG
:eppichboden TderU
alce Elch TderU
alces Elche TdieU
alcolherGse sich fl6chten
7lcool Alkohol TderUG /piritus
TderU
alco8lico alkoholisch
aldeia TaU Dorf TdasU
aldeia de pescatores
TaU 7ischerdorf TdasU
aleat8rio zufllig
alega52o =ehauptung TdieU
alega5?es finais 0ldoyer TdasU
alegrar erfreuenG freuen
alegre fr'hlichG frohG heiterG
lustigG munterG fr'hlicherG
ohlgemutG vergn6gt
alegria TaU 7reude TdieUG
7r'hlichkeit TdieUG 2eiterkeit TdieUG
=elustigung TdieU
aleiFado gebrechlichG
kr6ppelhaftG verkr6ppelt
alBm da dr6benG jenseitsG hinaus
6berG vorbeiG vor6ber
alBm de au&erG nebenG eiterG
hinaus 6berG vorbeiG vor6ber
alBm disso au&erdemG dazuG
nebenbeiG fernerG 6berdies
alem2 Deutsche Tdie
alem2es TosU Deutschen TdieU
Alemanha TaU Deutschland TdasU
Alemanha
Mcidental Westdeutschland TdasU
alem2o deutscherG deutscheG
deutsch
alem2o ToU Deutsche TderU
alergia Allergie TdieU
alBrgica alergisch
alBrgico alergisch
alerta akkuratG genauG soufflieren
aleta 7losse TdieU
alfabeti!a52o TaU A=M5Ilasse
TdieU
alfabeto Alphabet TdasU
alface TaU /alat TderUG Iopfsalat
TderUG gr6ne /alat TderUG ;attich
TderU
alfaiate /chneider TderU
alfHndega TaU Holl TderUG Hollamt
TdasU
alfinete 3adel TdieUG /tecknadel
TdieU
alfinete de
dama /icherheitsnadel TdieU
algarismo ToU Hiffer TdieU
Algarve ToU Algarve TdieU
algarvio algarvisch
algas Algen TdieU
7lgebra Algebra TdasUG
=uchstabenrechnung TdieU
algibeira :asche TdieU
algo etasG irgendetasG
irgendas
algod2o =aumolle TdieUG
Iattun TdasU
algod2o hidr8filo Watte TdieU
algoritmo Algorithmus TderU
alguBm jemandG etasG
irgendetas
algum einigeG irgendeiner
alguma einige
alguma coisa etasG irgendetas
algumas einigeG einigesG einigen
alguns einigeG ein paarG
irgenelcheG etasG irgendetas
algures irgendo
alheio fremd
alheira Inoblauchurst TdieU
alho Inoblauch TderUG ;auch
TderU
alhoGporro ;auch TderUG 0orrae
TderU
ali dortG daG dahin
alian5a Ehering TderU
ali7s 6brigends
alicante Hange TdieU
alimenta52o Ernhrung TdieUG
3ahrung TdieUG 4erpflegung TdieU
alimentar ernhrenG f6ttern
aliment;cio 3ahrung TdieU
alimento 3ahrung TdieUG
3ahrungsmittel TdasUG /peise TdieUG
4erpflegung TdieU
alimentos 3ahrung TdieU
alimentos TosU 3ahrung TdieU
alisador schmeicheln
aliste anerbenG geinnenG sich
freiillig melden
aliviada erleichtert
aliviado erleichtert
alma /eele TdieUG ?em6t TdasU
almirante Admiral TderU
almo5am .ittagessen TdasU
almo5ar zu .ittag essenG
.ittagessen TdasU
almo5aram haben .ittag
gegessenG aren .ittagessen
almo5o ToU .ittagessen TdasUG
Diner TdasU
almofada Iopfkissen TdasUG
0olsterung TdieU
almofada para
carimbos /tempelkissen TdasU
almofari! .'rser TderUG .'rtel
TderU
alL hallo
aloFamento
particular 0rivatunterkunft TdieU
alparca =astschuh TderUG
2anfschuh TderUG =insenschuh
TderU
alpercatas =astschuhe TdieUG
2anfschuhe TdieUG =insenschuhe
TdieU
alperce Aprikose TdieU
alpes Alm TdieUG Alpe TdieU
alpinismo =ergsteigen TdasU
Als7cia Elsa& TdasU
alta hochG gro&G laut
alterar umstellenG ndernG
verndernG umbuchen
altere nderenG umndernG
verndern
alternativa TaU Alternative TdieUU
alternativo Aussteiger TderU
altitude 2'he TdieU
altitude de voo 7lugh'he TdieU
altivo hochm6tig
alto hoch G gro&G lautG erhaben
altoGfalante ;autsprecher TderU
altos gro&G hochG laut
altura TaU 2'he TdieUG ?r'&e
TdieUG Heitpunkt TderU
alugar mietenG vermieten
alugarGse zu vermieten
aluguel .ieteG verpachenG
vermietenG pachten
aluguel de
autom8veis Autovermietung
TdieU
aluguel de
carros Autovermietung TdieU
alum;nio Aluminium TdasU
aluna TaU /ch6lerin TdieUG
/tudentin TdieUG Iursteilnehmerin
TdieUG /chulmdchen TdasU
aluna da escola de
condu52o 7ahrsch6lerin TdieU
alunagem .ondlandung TdieU
aluno ToU /ch6ler TderUG /tudent
TderUG Iursteilnehmer TderUG
/tudent TderU
aluno da escola de
condu52o 7ahrsch6ler TderU
alunos TosU /ch6ler TdieUG
/tudenten TdieUG Iursteilnehmer
TdieUG /chuljungen TdieU
alva reinG ei&G HielG Heck
alvo reinG ei&G HielG Heck
alvorada .orgendmmerung
TdieU
alvoro5o ToU =egeisterung TdieU
amada ?eliebte TdieU
amador ToU Amateur TderUG
;iebhaber TderU
amadurecem reif sind
amanh2 morgen
amanh2 a tarde morgen
nachmittag
amanhecer .orgengrauen TdasU
amante 7reier TderU
amar lieben
amarela gelb
amarelas gelbe
amarelecem erden gelb
amarelo gelb
amarga bitter
amargo bitter
amarrar festbinden
amarre anschlie&enG /teppe TdieU
am7veis liebens6rdigG nett
am7vel freundlichG liebG nettG
liebens6rdig
ama!ona 1eiterin TdieU
Ama!Lnia TaU Amazonien TdasUG
Amazonasgebiet TdasU
ama!Lnico Amazonas TderU
ambas beide
ambicioso ehrgeizig
ambi52o Ehrgeiz TderUG
=estrebung TdieU
ambi5?es TasU =estrebungen
TdieU
ambiente ToU Atmosphre TdieUG
?esellschaftskreis TderUG @melt
TdieUG .ilieu TdasUG @mgebung
TdieU
ambiente privado 0rivatsphre
TdieU
ambos beide
ambulHncia Irankenagen
TderUG 7eldlazarett TdasU
amca 26fte TdieU
amea5a TaU Drohung TdieU
amea5ar drohen
am<iFoas TasU .uscheln TdieUG
2erzmuscheln TdieU
ameiCa TaU 0flaume TdieUG
Hetschge TdieU
ameiCa seca =ackpflaume TdieUG
beschneidenG egschneiden
am<ndoa .andel TdieU
amendoim Erdnuss TdieU
AmBrica Amerika TdasU
AmBrica do Sul TaU /6damerika
TdasU
AmBrica :atina ;ateinamerika
TdasU
americana Amerikanerin TdieU
americano amerikanisch
americano ToU Amerikaner TderU
americanos Amerikaner TdieU
amiga TaU 7reundin TdieU
amigas 7reundinnen TdieU
amig7vel freundlich
amigdalite .andelentz6ndung
TdieU
amigo ToU 7reund TderU
amigos TosU 7reunde TdieU
ami!ade TaU 7reundschaft TdieU
amo 2err TderUG =esitzer TderUG
.eister TderUG Wirt TderUG .agister
TderUG erlernen
amolador /cherenschleifer TderU
amor ToU ;iebe TdieUG gernhabenG
liebenG m'gen
amora =rombeere TdieU
amoreira .aulbeerbaum TderU
amortalhar ins ;eichentuch
h6llen
amortecedor 0uffer TderU
amostra .uster TdasUG 0robe
TdieUG 0robest6ck TdasUG /pezimen
TdasU
amplia52o 4ergr'&erung TdieU
ampliar ausbauen
ampl;e sich verbreitenG sich
auslassen
amplo breitG eit
ampulheta Eieruhr TdieU
ampute abnehmenG abschneidenG
amputieren
analgBsicos /chmerzmittel TdasU
an7lise Analyse TdieUG
analysierenG aufl'senG zergliedern
analogia Analogie TdieUG
xhnlichkeit TdieU
anan7s ToU Ananas TdieU
an2o Herg TderU
anchova Anchovis TdieU
anci2o altG ?reise TdieU
ancinho 1echen TderUG 2arke
TdieUG harken
Hncora Anker TderU
anda geht
andando gehen
andar TaU gehenG geheG gehstG
fahrenG fahreG fhrstG laufenG laufeG
lufstG seinG besuchenG damit
beschftigt sein etas zu tun
andar ToU Etage TdieUG ?eschoss
TdasUG /tock TderUG /tockerk TdasU
andar a cavalo reiten
andar contente zufrieden sein
andar de guna :rittbrettfahren
TdasU
andar devagarinho schleichen
andar em besuchen
andar fantastmas pela
casa spuken
andares TosU /tockerke TdieUG
Etagen TdieU
andebol ToU 2andball TderU
andei gingen
andem geheG gehenG fahreG
fahrenG laufeG laufen
andemos gehenG fahrenG laufen
Andes TosU die Anden TdieU
andiantar vorgehenG n6tzen
ando fahreG laufe
andorinha TaU/chalbe TdieUG
schlingenG schlucken
andorinhas TasU /chalben TdieU
anedota Witz TderU
anBis TosU 1inge TdieU
anel ToU 1ing TderUG ;ocke TdieU
anemona do mar /eerose TdieU
anestesia =etubung TdieUG
3arkose TdieU
aneCo Anlage TdieUG Anhang
TderU
anfitri2o ?astgeber TderU
Hngelus Angelusgebet TdasU
Hngulo Winkel TderUG /tandpunkt
TderUG angeln
anil indigoblau
animada lebhaft
animado lebhaftG :rickfilm TderU
animados :rickfilme TdieU
animais TosU :iere TdieU
animal ToU :ier TdasU
animal de estima52o htschelnG
verhtschelnG verzrtelnG verzeihen
animal doente krankes :ier
animal domKstico 2austier TdasU
animal domKsticos 2austiere
TdieUG 2erde TdieUG :rift TdieUG 4ieh
TdasU
animar beleben
aniversariante ?eburtstagskind
TdasU
anivers7rio ToU ?eburtstag TderUG
?eburtsdatum TdasU
anFo Engel TderU
ano ToU ,ahr TdasU
ano bisseCto /chaltjahr TdasU
Ano Novo 3eujahr TdasU
ano passado 4orjahr TdasU
anoitecer 3acht erden
anoitese es nacht ird
anoraJue Anorak TderU
anormal unge'hnlich
anos ,ahre TdieU
anotar notierenG aufschreiben
anota52o Erluterung TdieUG
Iommentar TderU
anseio =egehr TderUG ;ust TdieUG
Wunsch TderUG ollen
ansiosa ngstlichG gespanntG
sehns6chtigG besorgtG unruhig
ansioso ngstlichG gespanntG
sehns6chtigG besorgtG unruhig
ante vor
antebra5o @nterarm TderU
anteced<ncia 4orangehen TdasU
anteceder voraus gehen
antecipadamente vorherG im
voraus
antefirma /chlussformel TdieU
anteontem vorgestern
antepassados 4orfahren TdieU
anterior vorhergehendG
vorgehendG vorigerG vorigG EF5
anteriormente fr6herG zuvor
antes vorG vorherG bevorG fr6herG
zuvor
antes de vorG bevor
antes pelo contrDrio vielmehr
antes Jue bevor
antiautorit7rio antiautoritr
anticiclone 2ochdruckgebiet
TdasU
antiga alt G altenG ?eschichte
TdieUG historisch
antigamente fr6her
antigas altG alteG altenG uraltG
uralteG uralten
antigo altG uraltG ?eschichte
TdieUG historischG altert6mlichG
antik
antigos alt
antiguidades Antiquitten TdieU
Antilhas Antillen TdieU
antip7tico unsympathisch
antiJu7rio Antiquittengeschft
TdasU
anual jhrlich
anualmente jhrlich
anular r6ckgngig machenG
stornierenG streichen
anunciando ank6ndigendG das
ank6ndigt
anunciar ank6ndigenG ansagenG
anzeigenG bekanntgebenG melden
anuncie ank6ndigenG anzeigenG
avisierenG meldenG verk6nden
an4ncio ToU Anzeige TdieUG
Ank6ndigung TdieUG =ekanntgabe
TdieUG Ansage TdieUG Durchsage
TdieU
an!ol Angel TdieUG Angelhaken
TderU
ao imG insG inG in denG in dieG umG
zumG zu denG demG denG und
ao lado de anG beiG nebenG zu
ao longo gem&G nachG entlang
aonde ohinG o
aos imG in denG zumG zu denG
demG denG an den
aotoGdiata /elbstdiktat TdasU
apagar l'schenG ausl'schenG
ausschaltenG ausmachen
apague ausl'schen
apaiConada verliebtG 4erliebte
TdieU
apaiConado verliebtG 4erliebte
TderU
apalgar tasten
apanhar nehmenG fangenG
fassenG abholen
aparaGl7pis =leistiftspitzer TderU
aparador /peisekammer TdieUG
I6hlschrank TderU
aparar stutzenG nachschneiden
apare5a erscheinen
aparecem erscheinen
aparecer erscheinenG erf6llen
aparecimento ToU Erscheinung
TdieU
aparelhador Iommode TdieU
aparelhagem TaU /tereoanlage
TdieU
aparelhagem
estereof8nica /tereoanlage TdieU
aparelho ToU Apparat TderUG
?ert TdasUG .aschine TdieUG
4orrichtung TdieU
aparelho de
desportivo /portgert TdasU
aparelho de faC :elefaF TdasUG
7aFgert TdasUG :elefaF5?ert
TdasUG 7aF5?ert TdasU
aparelho de som
ToU /tereoanlage TdieU
apar<ncia TaU Aussehen TdasUG
Erscheinen TdasUG Auftreten TdasU
aparentado verandt
aparente sichtbarG anscheinendG
offenbar
apartado postal 0ostfach TdasU
apartamento ToUAppartement
TdasUG Wohnung TdieUG
2otelzimmer TdasUG ?emach TdasUG
Etagenohnung TdieU
apartamento de
fBrias 7erienohnung TdieU
apartamentos TosU Wohnungen
TdieU
apearGse aussteigen
apela52o =erufung
apelido 7amilienname TderUG
3achname TderU
apenas nurG lediglichG kaum
ap<ndice ToU =linddarm TderU
apendicite
TaU =linddarmentz6ndung TdieU
aperceber ahrnehmen
aperceberGse merkenG bemerken
aperitivo ToU Aperitiv TderUG
4orspeise TdieUG Appetizer TderU
apertada eng
apertado eng
apertar dr6ckenG enger machenG
sch6ttelnG klemmen
apertar o cinto sich anschnallenG
anschnallen
aperto greifenG ergreifenG ?rippe
TdieU
apesar obohl
apesar de obohlG trotz
apesar disso trotzdem
apetecer ;ust haben aufG ;ust
haben zu
apetite ToU Appetit TderU
apetitoso schmackhaft
apiedarGse .itleid haben mit
apinhado 6berf6llt
apito :rillerpfeife TdieUG 0feife
TdieU
aplaudir =eifall klatschenG
klatschen
aplauso ToU =eifall TderUG
Applaus TderU
aplica52o 7lei& TderUG
Anendung TdieUG =edeutung
TdieUG ?esuch TdasUG =eerbung
TdieU
aplicado flei&igG strebsamG emsig
aplicar anenden
apliJue anendenG verenden
apoderarGse sich bemchtigenG
ergreifen
apogeu ToU 2'hepunkt TderU
apoiar unterst6tzenG st6tzen
apoio 2alt TderUG 2ilfe TdieUG
@nterst6tzung TdieU
apoio
agr;cola ;andirtschaftshilfe
TdieUG landirtschaftliche 2ilfe
TdieU
apontador Heigestock TderU
apontamento 3otiz TdieU
apontar zeigenG zeigen aufG
deutenG deuten auf
aponte bestimmenG festsetzenG
verabredenG ernennen
ap8s nachG hinterG 4ergangenheit
TdieUG hinaus 6berG vorbeiG vor6ber
aposentada 1entnerin TdieU
aposentado 1entner TderUG
zur6ckgezogen
aposentadoria sich
zur6ckziehenG 1uhestand TderUG
Hur6ckgezogenheit TdieU
aposento Wohnung TdieU
aposta Wette TdieUG etten
apostar etten
ap8strofe Apostroph TdasU
appressada eilig
aprecia52o =eurteilung TdieU
aprecia52o da arte Iunstgenuss
TderU
apreciado geschtzt
apreciar schtzenG beurteilenG
genie&en
aprecie achtenG m'genG schtzenG
ertschtzenG 6rdigenG
frohlockenG sich freuenG genie&enG
sich freuen an
apreenda greifenG ergreifenG
requirieren
apreender ergreifenG begreifen
apreens2o arretierenG
festnehmenG verhaftenG ArrestG
2aft
aprenda lernen
aprende lernstG lernt
aprendemos lernen
aprendendo lernen
aprender lernen
aprenderam lerntenG lerntetG
habt gelernt
aprendi! ToU ;ehrling TderU G
Auszubildende TderUG Azubi TderU
aprendo lernen
aprenta5?es TasU 4orstellungen
TdieU
apresenta zeigtG stellt vorG
prsentiert
apresenta52o TaU 4orstellung
TdieUG 4orf6hrung TdieUG
0rsentation TdieU
apresenta5?es 4orstellungen
TdieUG 4orf6hrungen TdieUG
0rsentationen TdieU
apresentar vorstellenG vorf6hrenG
prsentierenG aufzeigenG vorzeigenG
erf6llen
apresentarGse sich vorstellen
apresentaram lernen
apresentarse sich vorstellenG
vorstellen
apressadamente eilig
apressado eiligG 6bereilt
apressarGse sich beeilen
apropriadamente zurecht
apropriado geeignetG geh'rigG
rechtG richtigG zutreffend
aprova52o =eifall TderUG Applaus
TderUG Approbation TdieUG gutG
g6tigG gerade
aprovada bestanden
aprovado bestanden
aprove appobierenG billigenG
genehmigenG guthei&en
aproveimento de
espa5o 1aumersparnis TdieU
aproveitar nutzenG verertenG
ausnutzenG genie&en
aproCima52o bevorstehen
aproCimadamente annherndG
ungefhrG eta
aproCimar annhern
aproCimarGse sich nher
aproCimativo ungefhr
aproCime approFimativ
apta fhigG tauglich
aptid2o =rauchbarkeit TdieUG
:auglichkeit TdieU
apto fhigG tauglich
aJuarela Aquarell TdasU
aJu7rio Aquarium TdasU
aJuecedor 2eizung TdieU
aJuecer errmenG erhitzenG
heizenG hei& machenG aufrmen
aJuecimento 2eizung TdieU
aJuecimento a 8leo Olheizung
TdieU
aJuedor ToU 2eizung TdieU
aJueducto Aqudukt TdasU
aJuela derjenige dortG diejenige
dortG dasjenige dortG jenerG jeneG
jenesG dieserG dieseG dieses
aJuelas jeneG jenerG jenesG dieseG
dieserG diesesG ?etueG 7immelG >dee
aJuele derjenige dortG diejenige
dortG jenerG jeneG jenesG dieserG
dieseG diesesG die dortG der dortG das
dort
aJuelesdiejenigen dortG
derjenigen dortG jenenG diesen
aJui hierG hierherG hierhinG
h6benG nach hierG jetztG diejenigeG
derjenigeG dasjenige
aJuilo das dortG dieses
aJuisi52o Errungenschaft TdieUG
=eute TdieUG Ererb TderU
ar ToU ;uft TdieUG .iene TdieUG
Aussehen TdasU
ar condicionado Ilimaanlage
TdieU
arGbal2o =allon TderUG ;uftballon
TderUG Aerostat TderU
arGv7lvula 4entil TdasU
7rabe arabisch
ara57?uavenbirne TdieU
arado 0flug TderUG pfl6gen
arame Draht TderU
aranha /pinne TdieU
arbitr7rio beliebigG
eigenmchtigG illk6rlich
7rbitro /chiedsrichter TderUG
/chiedsrichterin TdieUG /chlichter
TderUG /chlichterin TdieU
arbusto ToU/trauch TderUG
?eb6sch TdasUG /taude TdieU
arbustos TosU /trucher TdieU
arca frigor;fica :iefk6hltruhe
TdieU
arcar tragen
arcebispo Erzbischof TderU
arco =ogen TderU
Arco de %riunfo
ToU :riumpfbogen TderU
arcoG;ris 1egenbogen TderU
arder brennenG gl6hen
are Ar TdasU
7rea TaU 7lche TdieUG ?elnde
TdasUG ?ebiet TdasUG 0latz TderUG
7lcheninhalt TderU
7rea de descanso 1astplatz TderU
7rea de la!er
pr8Cima 3aherholungsgebiet
TdasU
7rea de servi5o TaU Waschk6che
TdieUG =6gelzimmer TdasU
areia TaU /and TderU
arenoso sandigG rotblond
arenJue 2ering TderU
Argentina TaU Argentinien TdasUG
argentinisch
argentino argentinisch
argila ;ehm TderUG :on TderUG
:onerde TdieUG irden
argumento Argument TdasU
7ria Arie TdieU
aritmBtica Arithmetik TdieUG
1echenkunst TdieU
arma Waffe TdieU
arma nuclear 3uklearaffe
TdieU
arma52o =rillengestell TdasUG
?estell TdasU
armada TaU beaffnetG 7lotte
TdieU
armadilha TaU 7alle TdieU
armado beaffnet
armar ausr6stenG aufstellen
arm7rio ToU /chrank TderU
arm7rio de
co!inha I6chenschrank TderU
arm7rio de
parede Wandschrank TderU
arm7rios TosU /chrnke TdieU
arma!Bm ToU Iaufhaus TdasUG
;ager TdasUG Warenhaus TdasUG
;agerhaus TdasUG
;ebensmittelgeschft TdasUG
?eschft TdasUG Iaufladen TderUG
.agazin TdasU
arma!Bm de
sobresselentes Ersatzteillager
TdasU
arma!enagem einschlie&enG
einsetzenG inserieren
arma!enar lagernG speichern
ArmBnia Armenien TdasUG
Armenierin TdieU
armBnio Armenier TderUG
armenisch
arom7ticos ohlriechendeG
duftigeG 6rzigeG aromatische
arJueologia Archologie TdieUG
Altertumskunde TdieU
arJuitecta TaU Architektin TdieU
arJuitecto ToU Architekt TderU
arJuitectura Architektur TdieUG
=aukunst TdieUG 2ochbau TderU
arJuivo ToU Archiv TdasUG
Aktenschrank TderUG Datei TdieUG
Ablage TdieU
arJuivos TosU Archive TdieUG
Aktenschrnke TdieUG Dateien
TdieUG Ablagen TdieU
arrancar ausreissenG rei&enG
abrei&en
arranhaGcKu 2ochhaus TdasUG
Wolkenkratzer TderU
arranhaGcKus 2ochhuser TdieUG
Wolkenkratzer TdieU
arranFado gefundenG bekommenG
arrangiertG besorgtG repariertG
eingerichtenG zurechtgemacht
arranFar besorgenG reparierenG
bekommenG gefundenG arrangierenG
einrichtenG zurechtmachen
arranFo ToU 1eparatur TdieUG
Anordnung TdieUG Einrichtung
TdieUG Husammenstellung TdieU
arranJue /tart TderUG abrei&enG
losrei&enG pfl6ckenG abpfl6gen
arrastar schleppen
arrasto ziehenG verziehenG
schleppenG nachschleppen
arrebentar platzen
arrecada52o TaU Abstellraum
TderU
arredor ringsum
arredores @mgebung TdieU
arremessar schleudern
arremesse schlingenG schingen
arremetidas eilen
arrepio bebenG zitternG zucken
arriscar agen
arrogante arrogant
arro! ToU 1eis TderU
arro! de mariscos 1eis mit
.eeresfr6chten TderU
arro! doce ToU .ilchreis TderU
arruda 1aute TdieU
arrulho ?irren TdasU
arruma52o TaU Aufrumen TdasU
arrumador ToU 0latzaneiser
TderU
arrumar aufrumenG ordnenG
abrumen
arte TaU Iunst TdieUG ;ist TdieUG
Iniff TderU
artefato Erzeugnis TdasUG
0rodukt TdasU
artBria /chlagader TdieUG Arterie
TdieUG 0ulsader TdieU
artesanato Iunsthanderk TdasU
7rtico polarG asserdichte
Aberschuh TderU
articula52o ?elenk TdasU
articula52o do
Foelho Iniegelenk TdasU
art;fice 2anderker TderU
artificial k6nstlich
artigo NoO Artikel TderUG Ding
TdasUG ?egenstand TderUG Ebjekt
TdasU
artigo de Fornal Heitungsartikel
TderU
artigos Artikel TdieU
artilharia Artillerie TdieU
artista TaGoU I6nstlerin TdieUG
Artistin TdieUG /chauspielerin TdieUG
I6nstler TderUG Artist TderUG
/chauspieler TderU
artistas 2anderker TdieUG
I6nstler TdieUG ArtistenTdieUG
/chauspieler TdieU
art;stico k6nstlerischG Iunst
TdieU
7rvore TaU =aum TderU
7rvore do
Natal Weihnachtsbaum TderU
Hrvores TasU =ume TdieU
as die
Ds in dieG zu derG zu denG derG
denG umG bis
Ds gotas tropfeneise
Ds riscas gestreift
Ds ve!es manchmalG malG einmalG
eines :ages
asa 7l6gel TderUG 7ittich TderU
asaGdelta Drachenfliegen TdasU
asas 4'gel TdieUG ?efl6gel TdieUG
7l6gel TdieU
ascens2o Errungenschaft TdieUG
=eute TdieUG Ererb TderUG =eitritt
TderU
ascensor Aufzug TderUG 7ahrstuhl
TderUG ;ift TderU
asfalto ToU Asphalt TderUG
Erdpech TdasU
Psia Asien TdasU
asi7tico asiatischG Asiat TderUG
Asiatin TdieU
asma Asthma TdasU
asneira Dummheit TdieU
asno Esel TderU
aspecto Aussehen TdasUG Anblick
TderU
aspere!a 1auheit TdieUG 2rte
TdieU
Dspero rauhG argG rohG brummigG
unirschG holperig
aspeto Aspekt TderU
aspirador ToU /taubsauger TderU
assada gebratenG geschmort
assadas gebratenG geschmort
assadeira =ratpfanne TdieU
assado gebratenG geschmortG
=raten TderU
assaltante Einbrecher TderU
assaltar 6berfallen
assaltaram Aberfall TderU
assalto Aberfall TderUG Angriff
TderUG angreifenG 6berfallen
assanharGse sich aufregen
assar backenG braten
assassinato .ord TderUG mordenG
ermordenG verhunzen
assegurar versichernG sichernG
zusichern
assegure behauptenG besttigenG
vergeissern
asseio 1einlichkeit TdieU
assemelheGse hnelnG gleichen
assento /itz TderU
assim daherG deshalbG richtigG soG
alsoG auf diese WeiseG auf die
Weise" derartG derma&enG ebenso
assim como so ieG soie
assim mesmo genau so
assim Jue sobald
assinalar kennzeichnen
assinante Abonnent TderU
assinar unterschreibenG
kennzeichnen
assinatura @nterschrift TdieUG
Abonnementin TdieU
assinatura de
teatro :heaterabonnement TdasU
assist<ncia assistierenG beistehenG
helfenG beispringen
assist<ncia social /ozialhilfe
TdieU
assistente .itarbeiter TderUG
Adjudant TderUG Dienstgehilfe
TderUG Assistent TderU
assistente comercial
banc7ria =ankkauffrau TdieU
assistente comercial
banc7rio =ankkaufmann TderU
assistente comercial no ramo
tur;stico 1eiseb6rokaufmann
TderUG 1eiseb6rokauffrau TdieU
assistente de
dentista Hahnarzthelferin TdieU
assistente so!ial /ozialarbeiter
TderUG /ozialarbeiterin TdieU
assistimos sehe
assistir teilnehmenG sehenG
ansehenG beiohnenG dabeiseinG
zuschauenG besuchen
assistir %V 7ernsehen schauen
assisto seheG helfeG assistiere
assisto TeuU ich sehe
ass;udo eifrig
assoalho 7u&boden TderU
assoarGse putzen
assobiada 0feifkonzert TdasU
assobiar pfeifen
assobie pfeifen
assobio pfeiftG er pfeift
associa52o 4erein TderUG 4erband
TderUG Assoziation TdieUG
4erbindung TdieUG 4ereinigung
TdieU
associado vereinigenG verbindenG
assoziierenG verbunden
assomo Anflug TderUG Anfall
TderU
assumir 6bernehmen
assunto ToU Angelegenheit TdieUG
:hema TdasUG /ache TdieUG Werk
TdasU
assusta erschricktG bekommt
Angst
assustador schrecklich
assustadora schrecklich
assustar erschreckenG Angst
bekommen
assustaste erschreckt
astro ?estirn TdasU
astronauta Astronaut TderUG
Astronautin TdieU
astronomia Astronomie TdieU
astr8nomo Astronom TderU
atabaJue :rommel TdieUG
3egertrommel TdieU
atacador /chnur TdieUG
/chuhband TdasU
atacante Angreifer TderUG
/t6rmer TderU
atacar angreifenG ergreifen
atalhar unterbrechen
ataJue ToU Angriff TderUG Anfall
TderU
ataJue card;aco 2erzanfall TderU
atar zubindenG binden
atB bisG sogarG selbst
atB la dahin
atB logo auf WiedersehenG bis
gleichG bis dannG bis baldG tsch6&
atB mais bis bald
atB Juando bis ann
atB Jue bis
ateia Atheistin TdieU
atelier de
engenharia >ngenieurb6ro TdasU
atemdemos bedientG bert
Atenas Athen TdasU
aten52o TaU Aufmerksamkeit
TdieUG Achtung TdieU
atenciosa h'flich
atenciosamente hochachtungsvo
llG mit Aufmerksamkeit
atencioso h'flich
atenda pflegenG artenG
besuchenG einen =esuch abstatten
atende bedientG bert
atendedo beratenG bertG
bedienenG bedient
atendedor autom7tico de
chamadas Anrufbeantorter
TderU
atendem beratenG bedienen
atendemos beratenG bedienen
atender bedienenG beratenG ans
:elefon gehen
atendeu bedienteG beriet
atendimento =edienung
atendo bedieneG berate
atensiosa aufmerksam
atensioso aufmerksam
atenta aufmerksam
atentamente aufmerksam
atento aufmerksam
aterragem ToU ;andung TdieUG
Anlegen TdasUG Anlegestelle TdieUG
:reppenabsatz TderU
aterrar landen
atestado =escheinigung TdieUG
Attest TdasU
atestado de
doen5a Irankenschein TderU
atestar bescheinigen
ateste beglaubigenG
bescheinigenG bezeugen
ateu Atheist TderU
atingir erreichenG treffen
atira irftG schie&tG schleudert
atirar schie&enG erfenG
schleudern
atitude TaU 2altung TdieU
atividade TaU Aktivitt TdieU
atividades Aktivitten TdieU
atividades
recreativas 7reizeitaktivitten
TdieU
ativo aktivG ttig
AtlHntico Atlantik TderU
atlas Atlas TderU
atleta Athlet TderU
atlBtico athletisch
atletismo ;eichtathletik TdieU
atmosfera /timmung TdieUG
Atmosphre TdieU
ato handelnG sich benehmenG
irkenG funktionierenG Akt TderU
atolamento Ionfit6re TdieUG
.armelade TdieUG ?slz TdasU
atLmico atomarG Atom TdasU
7tom Atom TdasU
ator ToU /chauspieler TderU
atrac52o TaU Attraktion TdieUG
Anziehungskraft TdieU
atrac52o
popular 0ublikumsmagnet TderU
atrac5?es TasU Attraktionen TdieU
atractiva anziehendG attraktiv
atractivo anziehendG attraktiv
atraende anziehend
atraia anziehenG k'dernG locken
atrair anziehenG anlocken
atrapalhar st'ren
atr7s hintenG hinterG zur6ck
atr7s de hinterG nachG hintenG
dahinterG zur6ck
atrasada versptetG zu sptG
zur6ckgeblieben
atrasado versptetG zu sptG
zur6ckgeblieben
atrasar aufhaltenG verz'gernG
zur6ckstellenG verspten
atrasarGse sich verspten
atraso ToU 4ersptung TdieUG
aufschiebenG fristenG stundenG
vertagenG verz'gern
atrativo anziehendG attraktivG
reizvoll
atravBs durchG hindurchG anhandG
mit
atravBs de durchG hindurchG
anhandG mitG jenseitsG querG 6berG
hin6ber
atravessam 6berquerenG
durchquerenG durchschreiten
atravessar 6berquerenG
durchquerenG durchschreiten
atravessar a pK durchschreiten
atrelado Anhnger TderU
atrelados Anhnger TdieU
atrevida unverschmt
atrevido unverschmt
atribua aneisenG assignierenG
6bereisen
atribuir verleihen
atributo Attribut TdasUG .erkmal
TdasU
atril 0ult TdasU
7trio 2alle TdieU
atri! TaU /chauspielerin TdieU
atri! prin!ipal
TaU 2auptdarstellerin TdieU
atropelar 6berfahren
atropelo ToU Husammensto& TderU
atteragem de
emerg<ncia 3otlandung TdieU
atterragem ;andung TdieU
atual aktuellG gegenrtigG
/tr'mung TdieUG heutigG jetzig
atuali!ar jetzt
atualmente zur Heit
atum ToU :hunfisch TderU
atumGpeiCes :hunfisch TderU
atuns :hunfische TdieU
aturar aushalten
audi<ncia /itzung TdieUG Audienz
TdieUG 4erhandlung TdieU
audi<ncia de
Fulgamento 4erhandlung TdieU
audi<ncias Audienzen TdieUG
/itzungen TdieUG 4erhandlungen
TdieU
auditivo auditiv
aula TaU /tunde TdieUG
/chulstunde TdieUG @nterricht TderUG
@nterrichtsstunde TdieU
aula de
alem2o Deutschunterricht TderUG
Deutschstunde TdieU
aula particular 0rivatstunde
TdieUG 0rivatunterricht TderU
aumentar erh'henG vergr'&ernG
steigenG zunehmenG achsen
aumente vergr'&ern
aumento ToU Erh'hung TdieUG
0reisanstieg TderUG 0reiserh'hung
TdieU
aumento de
ordenado ?ehaltserh'hung TdieU
aumento de
pre5os 0reiserh'hung TdieU
auscultador ToU 2'rer TderUG
Iopfh'rer TderUG .uschel TdieUG
:elefonh'rer TderU
aus<ncia Abesenheit TdieUG
7ehlen TdasUG 7ehler TderUG .anko
TdasU
ausentarGse sich entfernen
ausente abesendG fort
austero streng
Austr7lia TaU Australien TdasU
australiana Australierin TdieU
australiano Australier TderU
Austria TaU Osterreich TdasU
austr;aca Osterreicherin TdieU
austr;aco Osterreicher TderUG
'sterreichisch
aut<ntica echtG ahr
aut<ntico echtG ahr
auto Auto TdasUG Automobil
TdasUG 7ahrzeug TdasU
auto servi5o /elbstbedienung
TdieU
auto silo 0arkhaus TdasU
autoGcaravana Wohnmobil TdasU
autoGestrada TaU Autobahn TdieU
autoGservi5o /elbstbedienung
TdieU
autoGsilo 0arkhaus TdasU
autocarro ToU Autobus TderUG
Emnibus TderUG =us TderU
autocarro de
aeroporto 7lughafenbus TderU
autocarro de turismo 1eisebus
TderU
aut8grafo Autogramm TdasU
autom7tica automatisch
autom7tico automatischG Auto
mit Automatik TdasU
automobilista Autofahrer TderUG
Autofahrerin TdieUG Iraftfahrer
TderUG Iraftfahrerin TdieU
automobil;stico Auto TdasU
autom8veis TosU Autos TdieU
autom8vel ToU Auto TdasUG
Automobil TdasUG 7ahrzeug TdasU
autor ToU Autor TderUG @rheber
TderUG 4erfasser TderUG /chriftsteller
TderUG :ter TderU
autora TaUAutorin TdieUG
@rheberin TdieUG 4erfasserin TdieUG
/chriftstellerin TdieUG :terin TdieU
autoridade TaU =eh'rde TdieU
autorit7rio autoritr
autori!a52o TaU Erlaubnis TdieUG
?enehmigung TdieUG Hulassung
TdieU
autori!a52o de
perman<ncia Aufenthaltserlaubn
is TdieU
autro para eins f6rG noch eins
f6r
auC;lio 2ilfe TdieU
avalia52o 7estsetzung TdieUG
Einschtzung TdieU
avaliador ?utachter TderU
avaliar schtzenG einschtzenG
abschtzenG beerten
avan5ado /t6rmer TderU
avan5ar vorr6ckenG
vorrtskommen
avan5o bevorstehen
avante vorrts
avaria TaU Defekt TderUG 0anne
TdieUG Autopanne TdieU
avariada kaputt
avariado kaputt
ave 4ogel TderU
ave nocturna 3achtvogel TderU
aveia 2afer TderU
avel2 2aselnuss TdieU
avenida TaU Allee TdieUG /tra&e
TdieU
avental /ch6rze TdieU
aventueiro ebenteuerlichG
Abenteuer TdasU
aventura Abenteuer TdasU
avers2o Abneigung TdieUG Ekel
TdasUG Abelkeit TdieU
aves TasU ?efl6gel TdasU
aves domBsticas ?efl6gel TdasU
aves mar;timas /eev'gel TdieU
avestru! /trau& TderU
avia52o 7lugesen TdasUG
;uftfahrt TdieU
aviador ToU 7lieger TderU
aviadores TosU 7lieger TdieU
avi2o ToU 7lugzeug TdasUG
Aeroplan TderUG 7lugmaschine
TdieU
avi?es TosU 7lugzeuge TdieU
avisar arnenG benachrichtigen
aviso ToU .itteilung TdieUG
Warnung TdieU
aviso de
recep52o Empfangsbesttigung
TdieU
aviso de
tempestade /turmarnung TdieU
avistar erblicken
av8 TaU ?ro&mutter TdieU
avL ToU ?ro&vater TderU
av8s TasU die ?ro&m6tter TdieU
av8s TosU die ?ro&eltern TdieU
aCila Achselh'hle TdieU
a!a ToU Hufall TderUG @ngl6ck
TdasUG 0ech TdasU
a!eda sauer
a!edo sauer
a!edume =itterkeit TdieU
a!eite ToU Ol TdasUG Eliven'l
TdasUG /peise'l TdasU
a!eite de dend< ToU 0almen'l
TdasU
a!eitona Elive TdieU
a!eitonaG7rvore Elivenbaum
TderUG Olbaum TderU
a!eitonas Eliven TdieU
a!evinho ToU /techpalme TdieU
a!uis blaue
a!ul blau
a!ul escuro dunkelblau
a!uleFo Iachel TdieU
a!uis blaue
'
bab7 Iindermdchen TdasUG
Iinderfrau TdieUG Amme TdieU
babeiro ;tzchen TdasU
babu;no 0avian TderU
bacalhau ToU /tockfisch TderU
bacia Waschbecken TdasUG
=ecken TdasUG /chale TdieU
bactBria =akterie TdieU
badminton 7ederball TderUG
7ederballspiel TdasUG =adminton
TdasU
baga =eere TdieU
bagaceira /chnaps TderU
baga5o /chnaps TderUG
:resterschnaps TderU
bagageiro ToU ?epcktrger TderU
bagagem TaU ?epck TdasUG
4erpackung TdieU
bagagem de m2o 2andgepck
TdasU
bagagemGcamionete ?epckag
en TderU
bagagens NasO ?epckst6cke
TdieU
bagun5a NaO @nordnung TdieU
'ahia TaU die =ahia
ba;a =ucht TdieUG =ai TdasU
bailado =allett TdasU
baile ToU =all TderUG :anz TderUG
:anzball TderUG :anzveranstaltung
TdieU
baile de fantasia .askenball
TderU
baioneta =ajonett TdasU
bairro /tadtteil TderUG
/tadtviertel TdasU
bairro industrial TaU >ndustrie
/tadtviertel TdasU
bairro resicencial 1esidenz
TdieUG 4iertel TdasUG 1esidenz5
/tadtviertel TdasU
bairros /tadtviertel TdasU
bairros
comerciais ?eschftsviertel
TdasUG ?eschfts5/tadtviertel TdasU
bairros
residenciais 1esidenzviertel
TdasUG 1esidenz5/tadtviertel TdasU
baiCa TaU Abmeldung TdieUG
;issaboner >nnenstadt TdieUG
niedrig
baiCamar Ebbe TdieU
baiCar senkenG herabsetzenG
herunterlassenG sinken
baiCar als lu!es abblenden
baiCela ?eschirr TdasU
baiCo niedrigG leiseG tiefG kleinG
unterG =arsch TderUG =ars TdieU
baiCo de unter
baiCo pre5o TaU g6nstig
bala TaU =onbon TdasUG Iugel
TdieU
balan5a de
co!inha I6chenaage TdieU
balan5a para pesar
pessoas 0ersonenaage TdieU
balan5ar schaukeln
balan5o ToU /chaukel TdieUG
=ilanz TdieUG schlingenG schingen
bal2o =allon TderU
bal2o aerost7tico ;uftballon
TderU
balc2o ToU ;adentisch TderUG
:heke TdieUG =alkon TderUG Altan
TderU
'alc2s =alkan TderU
balc?es TosU :heken TdieUG
;adentische TdieUG =alkone TdieUG
Altane TdieU
balconista TaU 4erkuferin TdieU
balconista ToU 4erkufer TderU
balde ToU Eimer TderU
baleia Wal TderUG Walfisch TderU
bali!a :or TdasU
bal?es =allons TdieU
baloi5o /chaukel TdieU
balsa 7hre TdieUG 0rahm TdieU
bambu =ambus TderU
banana TaU =anane TdieU
bananas TasU =ananen TdieU
banca TaU .arktstand TderUG
4erkaufsstand TderUG /tand TderU
banca de Fournais
TaU Heitungsstand TderU
bancada Werkbank TdieU
banc7ria TaU =ankangestellte
TdieU
banc7rio ToU =ankangestellte
TderU
banco ToU =ank TdieUG
1ichterbank TdieUG /itzbank TdieUG
Werkbank TdieU
banco alem2o ToU Deutsche
=ank TdieU
banco de dados Datenbank TdieU
bancos TosU =anken TdieU
banda TaU .usikkapelle TdieU
banda desenhada Momic TderU
bandeira TaU 7ahne TdieUG 7lagge
TdieUG =anner TdasUG /tandarte TdieU
bandeirante EFpeditionsmitglied
TdasU
bandeFa :ablett TdasUG 0fanne
TdieUG :iegel TderUG Wanne TdieUG
/tromabnehmer TderU
bandido ToU =andit TderU
banha TaU /chmalz TdasU
banhar baden
banharGse badenG ein =ad
nehmen
banheira =adeanne TdieU
banheiro ToU =adezimmer TdasUG
Ilo TdasUG WM TdasUG :oilette TdieUG
=ademeister TderU
banheiros =ademeister TdieUG
=adezimmer TdieUG WMs TdieUG
:oiletten TdieUG Ilos TdieU
banho ToU =adezimmer TdasUG
=ad TdasU
banho de sol /onnenbad TdasU
banho de vapor Dampfbad TdasU
banho turco Dampfbad TdasU
banJueiro =ankier TderU
banJuete ToU =ankett TdasUG
7estessen TdasU
banJuinho de bar =arhocker
TderU
baptismo :aufe TdieU
bar =ar TdieUG Ineipe TdieU
bar do hotel 2otelbar TdieU
baralhamento mengenG mischen
baralhar mischen
baralho Iarten TdieU
barata TaU I6chenschabe TdieUG
/chabe TdieUG Iakerlake TdieUG
billig
barato billig
barba =art TderU
b7rbaro barbarisch
barbatana /chimmflosse TdieUG
:aucherflosse TdieUG 7losse TdieU
barbatanas /chimmflossen
TdieUG :aucherflossen TdieU
barbear rasieren
barbearGse sich rasieren
barbearia 7riseurgeschft TdasU
barbeiro ToU 7riseur TderUG
=arbier TderUG 7ris'r TderU
barca 2ausboot TdasU
barco ToU /chiff TdasUG =oot TdasU
barco a motor .otorboot TdasU
barco a pedal :retboot TdasU
barco a remo 1uderboot TdasU
barco a vela /egelboot TdasU
barco pneum7tico /chlauchboot
TdasU
barco salvaGvidas 1ettungsboot
TdasU
barcos =oote TdieU
bar8metro =arometer TdasU
barra /aum TderUG
2osenaufschlag TderU
barra de ferro Eisenstange TdieU
barraGLnibus Autobus TderUG =us
TderU
barraca Helt TdasUG .arktstand
TderU
barrar streichen
barreira 2ecke TdieUG /chranke
TdieUG Haun TderU
barrete 2aube TdieUG Iappe
TdieUG .6tze TdieU
barriga TaU =auch TderUG
@nterleib TderU
barril 7ass TdasU
barro :on TderU
barroca barock
barroco barock
barulhenta laut
barulhento laut
barulho ToU ;rm TderU
base =asis TdieUG ?rundlage
TdieUG =ase TdieU
baseball =aseball TderU
b7sica grundlegendG esentlichG
einfachG basisch
basicamente grundlegend
b7sico grundlegendG esentlichG
einfachG basisch
'as;lica TaU Iathedrale TdieU
basJuetebol ToU =asketball TderU
bastante genugG gen6gendG
hinlnglichG ziemlich" reichlich
bast2o 7ledermaus TdieU
baste ausreichenG gen6genG
hinreichenG zureichen
batalha Iampf TderUG /chlacht
TdieU
batata TaU Iartoffel TdieU
batata doce /6&kartoffel TdieU
batata frita 0ommes 7rites TdieUG
gebratene Iartoffel TdieU
batatas TasU Iartoffeln TdieU
batatas co!idas /alzkartoffeln
TdieU
batatas fritas TasU 0ommes
7rites TdieU
bate klopftG schlgt
bateGpapo plaudernG schatzen
batedeira Suirl TderU
batente Amboss TderU
bater schlagenG klopfenG hauen
bateria TaU =atterie TdieUG
Akkumulator TderUG /chlagzeug
TdasU
bateu schlgt
batida .iFgetrnk TdasUG
klopfenG hauenG schlagenG
Anschlag TderU
batidas .iFgetrnke TdieUG
klopfenG hauenG schlagenG
Anschlge TdieU
batido ToU .ilchmiFgetrnk
TdasU
batido de leite .ilchmiFgetrnk
TdasU
bati!ar taufen
batom ToU ;ippenstift TderU
batLn ;ippenstift TderU
batucaca :rommelschlag TderU
baunilha TaU 4anille TdieU
bauru /andich TdasU
b<bada betrunken
b<bado betrunken
bebB =aby TdasUG /ugling TderUG
Ileinkind TdasUG 0uppe TdieU
bBbB =aby TdasUG /ugling TderUG
Ileinkind TdasUG 0uppe TdieU
beb< =aby TdasUG /ugling TderUG
Ileinkind TdasUG 0uppe TdieU
bebe trinktG suft
bebB ToU =aby TdasU
bBbB ToU =aby TdasU
b<bedo berauschtG trunkenG
betrunken
bebemos trinkenG saufen
beber trinkenG saufenG zechenG
?etrnk TdasUG :rank TderU
beberam trankenG soffen
bebeu sie haben getrunkenG sie
haben gesoffen
bebi habe getrunkenG trankG habe
gesoffenG soff
bebida TaU ?etrnk TdasUG :rank
TderUG trinkenG saufenG zechen
bebidas saufenG Alkohol TderUG
/auferei TdieU
bebidas n2o
alco8licas alkoholfreien
?etrnke TdieU
bebo trinkeG saufe
beco ?asse TdieU
beco sem sa;da /ackgasse TdieU
beiFar k6ssenG Iuss TderU
beiFinho ToU I6sschen TdasU
beiFo ToU Iuss TderUG I6ssen
TdasUG k6ssen
beiFoca /chmatz TderU
beiFocar abk6ssenG abknutschen
beiFos I6sse TdieUG I6ssen TdasU
beira TaU 1and TderUG @fer TdasUG
3he TdieUG ?estade TdasUG I6ste
TdieUG /trand TderUG =ord TdasU
beiraGmar TaU I6stengebiet
TdasUG am .eer
beirais begleiten
bela sch'n
belas sch'ne
belas artes TasU die sch'nen
I6nste
belasGletras =elletristik TdieU
bele!a TaU /ch'nheit TdieU
belga belgischG =elgier TderUG
=elgierin TdieU
'Blgica TaU =elgien TdasU
beliche ToU ;iegeplatz TderUG Ioje
TdieU
belo sch'nG h6bsch
bem gutG guteG guterG gutesG
ohlG g6tigG gerade
bem disposta gutgelaunt
bem disposto gutgelaunt
bem educada ohlerzogen
bem educado ohlerzogen
bem passado durchgebraten
bem situado g6nstig
bemGvindo illkommen
bemvinda illkommen
bemvindo illkommen
b<n52o /egen TderU
beneficar beg6nstigen
benef;cio ?einn TderUG
=eg6nstigung TdieU
benef;cios ?einne TdieUG
=eg6nstigungen TdieU
bengala /pazierstock TderU
bengaleiro ?arderobe TdieU
benigno gutartigG freundlichG
gutartig
bento geeiht
ber5o ToU Wiege TdieU
beringela Aubergine TdieUG
Eierpflanze TdieU
'erlim =erlin TdasU
berma /tra&enrand TderU
bermuda =ermudashorts TdieU
'erna =ern TdasU
berrar schreien
besouro Ifer TderU
besta :ier TdasU
bestunto 2irnkasten TderU
beterraba rote 16be TdieUG rote
=eete TdieUG .angold TdasUG
1unkelr6be TdieU
beCiga =lase TdieU
biber2o 7lschchen TdasU
bibliografia =ibliographie TdieU
biblioteca TaU =ibliothek TdieUG
=6cherei TdieU
biblioteca p4blica ;eihb6cherei
TdieU
bibliotec7ria =ibliothekarin TdieU
bibliotec7rio =ibliothekar TderU
bica TaU Iaffee TderUG Espresso
TderU
b;ceps =izeps TdieU
bicha TaU 1eihe TdieUG
Autoschlange TdieUG
.enschenschlange TdieUG /chlange
TdieUG .enschenreihe TdieU
bichano .ieze TdieUG Itzchen
TdasU
bicharada @ngeziefer TdasU
bicho :ier TdasUG :ierchen TdasUG
kleine :ier TdasUG Wurm TderU
bicicleta TaU 7ahrrad TdasUG 1ad
TdasUG Heitkreis TderUG Hyklus TderU
bicicleta de
montanha .ountain5=ike TdasU
bico /chnabel TderU
bid2o Ianister TderU
bid< =idet TdasU
bielorusso ei&russisch
bielurrussa Wei&russin TdieU
'ielurr4ssia Wei&russland TdasU
bielurrusso Wei&russe TderU
bife ToU /teak TdasUG =eafsteak
TdasU
bife de cebolada Hiebelsteak
TdasU
bife de faca 1indersteak TdasU
bife de peru :ruthansteak TdasU
bifes de faca 1indersteaks TdieU
bigode ToU /chnurrbart TderU
biFuteria /chmuck TderU
bilh2o .illiarde TdieU
bilhar =illard TdasU
bilhete ToU Eintrittskarte TdieUG
.erkzettel TderUG 7ahrkarte TdieUG
7ahrschein TderU
bilhete de avi2o 7lugticket TdasU
bilhete de ideGeGvolta
ToU 16ckfahrkarte TdieUG
16ckfahrschein TderU
bilhete de identidade ToU der
0ersonalauseis TderU
bilhete de lotria ;os TdasU
bilhete de redu!ido erm&igte
7ahrkarte TdieU
bilhete de theatro :heaterkarte
TdieU
bilhete postal 0ostkarte TdieU
bilhete simples ToU einfache
7ahrkarte TdieU
bilheteira Iasse TdieUG /chalter
TderUG Iinokasse TdieUG
Iinoschalter TderUG Abendkasse
TdieUG 7enster TdasUG /chalterfenster
TdasUG 7ahrkartenschalter TderUG
/chiebefenster TdasU
bilheteira do cinema Iinokasse
TdieU
bilheteria 7enster TdasUG
/chaufenster TdasUG /chalter TderU
b;lis ?allapfel TderUG ?alle TdieU
bimetal =imetall TdasU
bin7rio binr
bin8culo 7ernglas TdasUG =inokel
TdasUG 7ernrohr TdasUG 0erspektiv
TdasU
bin8culos 7ernglser TdieUG
=inokel TdieUG 7ernrohre TdieUG
0erspektive TdieU
biografia =iografie TdieU
biologia =iologie TdieU
biol8gico biologisch
biJuini =ikini TderU
bisav8 @rgro&mutter TdieU
bisbilhotice Ilatsch TderU
bisbolhetice Ilatschbase TdieUG
klatschenG tratschen
biscoito ToU Ieks TderUG
Hieback TderUG =iskuit TderU
bisonte =ison TderU
bispo =ischof TderU
bit =it TdasU
bla!er =lazer TderU
bloco 3otiz TdieUG 3otizbuch
TdasUG 3otizblock TderUG =lock
TderUG =allen TderUG 0aket TdasUG
packenG einpackenG verpacken
bloco de notas 3otizblock TderUG
3otizbuch TdasU
bloJueador erdrosselnG
erstickenG er6rgen
blusa TaU =luse TdieU
blusa de abrigo /eet5/hirt
TdasU
blusa do
fardamento /chuluniform TdieU
blusa do fardamento
escolar /chuluniform TdieU
blusas =lusen TdieU
boa gutG guteG gutesG guterG
gutenG viel
boas gut
boato 7ama TdieUG ?er6cht TdasUG
1uf TderU
boba dumm
bobagem TaU Dummheit TdieU
bobagens TasU Dummheiten TdieU
bobina 2aspel TdieUG /pule TdieU
bobo dumm
boca TaU .und TderUG .6ndung
TdieUG .aul TdasU
bocadinho ToU ein bisschenG ein
WeilchenG etas
bocado ToU /t6ck TdasUG Weile
TdieUG ?ebiss TdasUG =it TdasU
bocal D6se TdieUG :6lle TdieU
boceFar ghnen
boceFo ghnenG ?hnen TdasU
bode eCpiat8rio /6ndenbock
TderU
boi Echse TderUG 1ind TdasUG
dirigierenG f6hrenG richtenG steuern
b8ia savaGvidas 1ettungsring
TderU
bo;te TaU :anzlokal TdasUG
3achtlokal TdasU
boFo ToU =auch TderU
bola TaU =all TderUG Iugel TdieU
bolacha Ieks TderUG 0ltzchen
TdasU
bold dick
boldrealce dick
boleia TaU .itfahrgelegenheit
TdieUG trampen
boletim
meteorol8gico Wetterbericht
TderU
bolha =lase TdieU
bolinho ToU Iaffest6ckchen TdasU
bolinho de
bacalhau /tockfischkrokette
TdieU
'ol;via =olivien TdasU
bolo ToU Iuchen TderU
bolo de am<ndoa ToU der
.andelkuchen TderU
bolo de batata Iartoffelpuffer
TderU
bolo de fub7 .aismehlkuchen
TderU
bolos TosU ?ebck TdasU
bolota Eichel TdieU
bolsa TaU 2andtasche TdieUG
?eldbeutel TderUG ?eldb'rse TdieUG
:schchen TdasU
bolsa de estudos /tipendium
TdasU
bolsa escolar /chultasche TdieU
bolsa marsupial =euteltasche
TdieU
bolsas :aschen TdieU
bolso ToU :asche TdieU
bolso do casaco ,ackentasche
TdieU
bom gut G guteG guterG gutesG
gutenG g6tigG gerade
bomba 0umpe TdieUG =ombe
TdieU
bomba de gasolina Hapfsule
TdieU
bombeiro ToU 7euerehrmann
TderU
bombeiros TosU 7euerehr TdieU
bombom 0raline TdieUG =onbon
TdasU
bombons 0ralinen TdieU
boms gut
bondade TaU ?utm6tigkeit TdieUG
?6te TdieUG 7reundlichkeit TdieUG
Wohlollen TdasU
bonde /tra&enbahn TdieU
bonB ToU .6tze TdieU
boneca TaU 0uppe TdieUG
eibliche 0uppe TdieU
bonecas 0uppen TdieUG
eiblichen 0uppen TdieU
boneco 0uppe TdieUG mnnliche
0uppe TdieU
bonecos 0uppen TdieUG
mnnlichen 0uppen TdieU
bonita h6bschG sch'n
bonitas sch'neG sch'n
bonitinha niedlichG h6bsch
bonitinho niedlichG h6bsch
bonito h6bschG sch'n
bonitos sch'neG sch'n
bons gut
bLnus =onus TderUG 0rmie TdieUG
?ratifikation TdieU
bookingGescrit8rio Iasse TdieU
boJuinha .6ndchen TdasU
b8raC =oraF TdasU
borboleta TaU /chmetterling
TderUG 7alter TderU
borda 1and TderUG 7elge TdieU
borda de 7gua TaU Wasserrand
TderU
borde sticken
'ordKus =ordeauF TdasU
bordo Ahorn TdieU
borneGpago portofrei
borracha TaU 1adiergummi TderUG
?ummi TdasUG Iautschuck TderU
borr2o 7leck TderUG 7lecken
TderUG Ilecks TderU
borrego ;amm TdasU
'8sniaG*er!ego&ina =osnien
2erzegoina TdasU
bosJue Wald TderUG ?eh'lz TdasU
bota /tiefel TderU
botHnica =otanik TdieU
bot2o Inopf TderUG ?efss TdasUG
?riff TderUG 2andhabe TdieUG 2eft
TdasUG Inauf TderUG /tiel TderU
botas /tiefel TderU
botas de borracha ?ummistiefel
TderU
boteJuim ToU Wirtschaft TdieUG
Ineipe TdieU
boteJuins TosU Ineipen TdieUG
Wirtschaften TdieU
botiF2o de gas ?asflasche TdieU
botins Damenstiefel TderUG
Iinderstiefel TderUG 2albstiefel
TderU
bov;deos 1inder TdieU
bovino 1ind TdasU
bra5adeira Ilammer TdieUG
Irampe TdieU
bra5o ToU Arm TderUG Eberarm
TderUG affnenG beaffnenG r6sten
bra5os Arme TdieUG Eberarme
TdieU
branca ei&
brancas ei&e
branco ei&G hell
brando eichG sanft
brHnJuia Iieme TdieU
branJuinho ganz eiss
brasa ?lut TdieU
bras2o Wappen TdasU
'rasil ToU =rasilien TdasUG
brasilianisch
brasileira =rasilianerin TdieUG
brasilianischeG =rasiliens
brasileiras =rasiliensG von
=rasilien
brasileiro brasilianisch G
=rasilianer TderUG brasilianisches
'ras;lia =ras_lia TdasU
brasilieiros =rasilianer TderU
brasil;ndo brasilindianisch
brava ildG b'se
bravo ildG b'se
breio z6gelnG Haum TderUG
Humung TdieU
breFo /umpf TderU
breve kurzG baldG kurz gesagt
briga 1auferei TdieUG /treit TderU
brigar streiten
brilhante brillantG glnzendG
blankG hellG lichtG lichtvoll
brilhar glnzenG scheinen
brilho ToU ?lanz TderUG /chein
TderU
brim /egeltuchleinen TdasU
brincadeira TaU /cherz TderUG
/pass TderUG /piel TdasU
brincadeiras /cherze TdieUG
Witze TdieUG /psse TdieU
brincalh2o Witzbold TderU
brincam spielen
brincar spielenG scherzenG
h6pfenG tanzenG scherzenG spassenG
/pass machen
brinco Ehrring
brincos Ehrringe TdieU
brincou spielte
brinJuedo ToU /pielzeug TdasU
brinJuedos /pielzeuge TdieU
brisa =rise TdieU
'ritHnico britisch
broa .aisbrot TdasU
brocas bohren
broche =rosche TdieU
br8colo =rokkoli TderU
br8colos =rokkoli TderU
bronJuite =ronchitis TdieU
bron!e .essing TdasUG ;atun
TdasU
bron!eador ToU /onnen'l TdasUG
/onnencreme TdieU
bron!ear braun erden
brotar spie&en
brutal brutalG derbG ungehobelt
brutalidade TaU =rutalitt TdieU
bruto bruttoG brutal
bruCa 2eFe TdieU
'ruCelas =r6ssel TdasU
budista =uddhist TderUG
=uddhistin TdieUG buddhistisch
b4falo =6ffel TderU
bufete =6fett TdasUG /chankraum
TderU
buF2o 0fropfen TderUG /pund
TderU
bulbo =irne TdieUG Hiebel TdieU
bule ToU Ianne TdieUG :eekanne
TdieU
bulevar =oulevard TderU
b4lgara =ulgarin TdieU
'ulg7ria =ulgarien TdasU
b4lgaro =ulgare TderUG
bulgarisch
bungalo& =ungalo TderU
buraco ToU ;och TdasU
buraco de o!ona Ezonloch TdasU
burgomestre =6rgermeister
TderU
burocracia =6rokratie TdieU
burra dummG Eselin TdieU
burro Esel TderUG dumm
burros Esel TdieU
busca TaU /uche TdieU
buscar suchenG holen
b4ssola Iompass TderU
bu!ina 2upe TdieU
bu!inar hupen
b4!io 2ornschnecke TdieUG
/eetrompete TdieU
b4!ios 2ornschnecken TdieUG
/eetrompeten TdieU
=
c7 hierG hierherG hierhinG h6benG
nach hier
cabana TaU 26tte TdieU
cabaret Iabarett TdasU
cabe5a TaU Iopf TderUG 2aupt
TdasUG f6hrenG leitenG lenken
cabe5alho Iopf TderUG =riefkopf
TderU
cabedal ;eder TdasUG /chuhleder
TdasU
cabeleira Iopfhaar TdasUG 2aare
TdieU
cabeleireira 7riseuse TdieU
cabeleireiro 7riseur TderUG
=arbier TderUG 7ris'r TderUG
Damenfris'r TderU
cabelo ToU 2aar TdasU
cabelos 2aare TdieU
cabeludo behaartG behaarte
caber 0latz habenG hineinpassenG
passenG zufallenG geh'rigG gleichG
konformG entsprechend
cabina TaU Iabine TdieU
cabina de
pilotagem 0ilotenkabine TdieU
cabina telef8nica :elefonzelle
TdieU
cabine TaU :elefonzelle TdieUG
:elefonkabine TdieUG Iabine TdieU
cabine de telef8nica
TaU :elefonzelle TdieUG
:elefonkabine TdieU
cabine telef8nica :elefonzelle
TdieU
cabo Ende TdasUG Iap TdasUG ?riff
TderUG Iabel TdasUG /aite TdieUG
;eine TdieUG /chnur TdieUG /eil
TdasUG /trang TderUG /trick TderU
=abo da 'oa "speran5a
ToU Iap der ?uten 2offnung
TdasU
cabo da carga D
bateria /tarthilfekabel TdasU
cabo de corrente /tromkabel
TdasU
cabo de igni52o H6ndkabel TdasU
caboclo ;andarbeiter TderUG
.estize TderU
cabra TaU Hiege TdieU
cabras Hiegen TdieU
cabrito ToU Hicklein TdasUG
Hiegenfleisch TdasU
ca5a ,agd TdieUG Wild TdasUG jagen
ca5ador ToU ,ger TderUG
Weidmann TderU
ca5adores TosU ,ger TdieU
ca5ar jagen
ca5arola Iasserole TdieUG
=ratpfanne TdieUG Iochpfanne
TdieUG 0fanne TdieU
cacau ToU Iakao TderU
cacha5a TaU Huckerrohrschnaps
TderU
cachecol ToU /chal TderUG
2alstuch TdasU
cachimbo 0feife TdieUG 1ohr
TdasUG 1'hre TdieUG /chlauch TderU
cacho ToU :raube TdieU
cachoeira Wasserfall TderU
cachorro 2und TderU
cachorro Juente ToU 82ot Dog9
TderU
cachos TosU :rauben TdieU
cacifo /chlie&fach TdasU
caciJue 2uptling TderU
cacto Iaktus TderU
cada jedeG jederG jedesG jedemG
allerG ein jederG jedermannG
jeglicher
cada pessoa jederG jedeG jedes
cadad2o =6rger TderU
cad7ver ToU ;eiche TdieU
cad7veres TosU ;eichen TdieU
cadeado /chloss TdasUG
7ahrradschloss TdasU
cadeia ?efngnis TdasUG Iette
TdieUG 4erlie& TdasU
cadeio ?efngnis TdasUG Iette
TdieUG 4erlie& TdasU
cadeira TaU /tuhl TderUG
/tudienfach TdasU
cadeira de bebB Iindersitz TderU
cadeira de repuso ;iegestuhl
TderU
cadeira de rodas 1ollstuhl TderU
cadeira para
secret7ria /chreibtischstuhl TderU
cadeir2o /essel TderU
cadeiras TasU /t6hle TdieU
caderneta de
dep8sitos /parbuch TdasU
caderneta de m8dulos
TaU 7ahrscheinheft TdasU
caderno ToU 2eft TdasU
caderno de m4sica 3otenheft
TdasU
caducada abgelaufen
caducado abgelaufen
c2es TosU 2unde TdieU
cafB ToU Mafa TderUG Iaffee TderUG
Espresso TderU
cafB com leite .ilchkaffee TderUG
Iaffee mit .ilch TderU
cafB da manh2 ToU 7r6hst6ck
TdasU
cafBs TosU Mafas TdieU
=afeteira Iaffeekanne TdieU
cafe!inho ToU Iaffee TderUG
:sschen Iaffee TdasUG Mafezinho
TderU
cafu!o >ndianer53eger5.ischling
TderU
ca; ich bin hingefallen
caiaJue Iajak TdasU
c2ibra .uskelkrampf TderUG
Irampf TderU
cai5ara I6stenbeohner TderU
caipira =eohner des
;andesinnern TderUG 2interldler
TderUG D'rfler TderU
caipirinha TaU Maipirinha TdieUG
Hitronenaperitiv TderU
caipora Iobold TderUG 0echvogel
TderU
cair fallenG hinfallenG st6rzenG
fllenG :ropfen TderU
cais =ahnsteig TderUG Iai TdasU
cais de embarJue Anlegestelle
TdieU
caiCa TaU /chachtel TdieUG Iasse
TdieUG Iassier TderUG /parkasse
TdieU
caiCa ToU Iassier TderUG
Hahlmeister TderU
caiCa autom7tico ?eldautomat
TderU
caiCa de
ferramentas Werkzeugkasten
TderU
caiCa de
f8sforos /treichholzschachtel
TdieU
=aiCa de
#revid<ncia Irankenkasse TdieU
caiCa de primeirosG
socorros 4erbandskasten TderU
caiCa de
velocidades ?angschaltung TdieU
caiCa multibanco ?eldautomat
TderU
caiCa postal =riefkasten TderU
caiC2o Iiste TdieU
caiCas /chachteln TdieU
caiCote ToU Iiste TdieU
caiCotes Iisten TdieU
caFu Iajufrucht TdieUG Iaju TdieU
cal Ialk TderUG 4ogelleim TderUG
;inde TdieUG ;imone TdieU
calG7rvore ;inde TdieUG
;indenbaum TderU
calado scheigsam
calafete kalfatern
calar verscheigen
calarGse scheigen
cal5a 2ose TdieUG 7u&ring TderU
cal5a comprida lange 2ose TdieU
calca de abrigo ,ogginghose
TdieU
cal5ada TaU =6rgersteig TderUG
?eheg TderUG 0flaster TdasUG
/tra&enpflaster TdasUG :rottoir TderU
cal5adas =6rgersteige TdieUG
?ehege TdieUG 0flaster TdieUG
/tra&enpflaster TdieU
cal5ado ToU /chuhindustrie TdieUG
/chuherk TdasU
calcador para
cachimbo 0feifenstopfer TderU
cal5ados /chuherk TdasU
calcanhar 7erse TdieU
cal52o den banho =adehose
TdieU
cal5ar anziehenG tragen
cal5as TasU 2ose TdieUG 2osen
TdieUG =einkleid TdasU
cal5as de ganga TasU ,eans TdieU
calcinha /chl6pfer TderUG
2'schen TdasUG /lip TderU
calcinhas /chl6pfer TdieUG
2'schen TdieUG /lips TdieU
calculadora 1echner TderU
calcular rechnenG berechnenG
kalkulieren
calculatora de
bolso :aschenrechner TderU
calcule erachtenG kalkulierenG
rechnenG berechnen
c7lculo =erechnung TdieUG Ialk6l
TdasU
c7lculo de
superf;cie Eberflchenberechnun
g TdieU
caldeira Iessel TderU
caldeira de peiCe TaU 7isch5
Eintopf TderU
caldeirada 7isch51agout TdasU
caldo ToU /uppe TdieUG =r6he
TdieU
caldo de cana Huckerrohrsaft
TderU
caldo de carne 7leischbr6he
TdieUG =ouillon TdieUG =r6he TdieU
caldo verde ToU Iohlsuppe TdieU
calend7rio Ialender TderU
calend7rio de anivers7rios
ToU ?eburtstagskalender TderU
calhar passenG fallen
c7lice ToU Ielch TderUG
0orteinglas TdasU
c7lido hei&
calma TaU 1uhe TdieUG ruhigG
frommG gelassenG sanftG gem6tlichG
still
calmante ToU =eruhigungsmittel
TdasUG beruhigend
calmantes =eruhigungsmittel
TdieU
calmo ruhigG stillG indstillG
friedlichG gem6tlich
calor ToU Wrme TdieUG 2itze
TdieUG ?lut TdieUG 7euer TdasUG
>nbrunst TdieUG heizenG armG hei&
calun;e schdlichG verleumdenG
boshaft
cama TaU =ett TdasUG =eet TdasUG
=ettstelle TdieU
cama adicional Husatzbett TdasU
cama de casal TaU Doppelbett
TdasUG Ehebett TdasU
cama de o!ono Ezonschicht
TdieU
cama de solteiro Einzelbett TdasU
cama simples Einzelbett TdasU
camada /chicht TdieUG ;age TdieU
cHmara 1athaus TdasUG Iamera
TdieUG ?emach TdasUG /tube TdieUG
Himmer TdasU
cHmara de v;deo 4ideokamera
TdieU
=Hmara (unicipal 1athaus
TdasU
camarada Iameradin TdieUG
?enosse TderU
camarado Iamerad TderUG
?enosse TderU
camar2o ToU Irabbe TdieUG
?arnele TdieU
camar2o grande ?arnele TdieU
camar?es TosU Irabben TdieU
camarote /chiffskabine TdieUG
Iabine TdieUG ;oge TdieU
camas =etten TdieU
cambiar echseln
cHmbio ToU ?eldechsel TderUG
Wechselkurs TderUG Iurs TderUG
Wechsel TderU
cambraia =atist TderU
camelo Iamel TdasU
camelL /tra&enverkufer TderU
camera fotogr7fica 7otoapparat
TderUG Iamera TdieU
=Hmera (unicipal TaU 1athaus
TdasU
cami2o ToU ;astagen TderUG
;IW TderUG ;astkraftagen TderU
caminhada Wanderung TdieUG
.arsch TderUG :ritt TderUG gehenG
laufenG marschierenG treten
caminh2o ToU ;astagen TderUG
;IW TderUG ;astkraftagen TderU
caminh2o
frigor;fico I6hlagen TderU
caminhar andernG gehenG
laufen
caminho NoO Weg TderUG 7u&eg
TderUG 0fad TderU
caminho mar;timo /eeeg TderU
caminh?es TosU ;astagen TdieUG
;astkraftagen TdieUG ;IW TdieU
caminhoneiro ToU 7ernfahrer
TderU
caminhos de ferro
TosU Eisenbahn TdieU
=aminhos de Qerro
#ortugueses 0ortugiesische
Eisenbahn TdieU
camioneta TaU =us TderUG
Aberlandbus TderU
camisa TaU 2emd TdasU
camisa esporte /porthemd TdasU
camisa social Eberhemd TdasU
camiseta @nterhemd TdasUG :5
/hirt TdasU
camisinha Iondom TdasU
camisola TaU 0ullover TderUG
3achthemd TdasU
camisola interior @nterhemd
TdasU
camomila Iamille TdieU
camon<s ToU =auer TderUG
;andirt TderUG ;andarbeiter TderUG
;andbeohner TderU
campainha TaU Ilingel TdieUG
:6rklingel TdieUG /chelleTdieUG
?locke TdieUG :6rglocke TdieU
campanha eleitoral Wahlkampf
TderU
campe2o ToU Mhampion TderUG
.eister TderUG /ieger TderU
campeonato .eisterschaft TdieU
campeonato
mundial Weltmeisterschaft TdieU
campina TaU ;and TdasU
campinas ;nder TdieU
campismo Mamping TdasU
campo ToU ;and TdasUG 7eld
TdasUG Wiese TdieUG Acker TderUG
?efilde TdasU
campo de desportos /pielplatz
TderUG /portplatz TderU
campo de futebol
ToU 7u&ballplatz TderU
campo de golfe ?olfplatz TderU
campo de miniG
golfe .inigolfplatz TderU
campo de tBnis :ennisplatz TderU
campon<s =auer TderUG ;andirt
TderUG ;andarbeiter TderUG
;andbeohner TderUG Ileinbauer
TderU
camponesa =uerin TdieUG
;andirtin TdieUG ;andarbeiterin
TdieUG ;andbeohnerin TdieU
campos TosU 7elder TdieUG Wiesen
TdieUG xcker TdieU
camur5a Wildleder TdasUG ?emse
TdieUG ?emshaut TdieUG smische
;eder TdasUG Waschleder TdasU
cana Angelrute TdieU
cana de a54car Huckerrohr TdasU
cana de pesca Angelrute TdieU
=anad7 TaU Ianada TdasU
canadense Ianadier TderUG
Ianadierin TdieUG kanadisch
canal ToU Ianal TderUG /ender
TderU
canaleta ?raben TderUG Ianal
TderUG 1ohr TdasUG 1'hre TdieUG
/chlauch TderU
can7rio Ianarienvogel TderU
canasta :ragkorb TderU
can52o NaO ;ied TdasU
can52o infantil Iinderlied TdasU
cancelar absagenG stornieren
can5?es TasU ;ieder TdieU
cancro Irebs TderU
candeeiro ;ampe TdieU
candeeiro da mesinha de
cabeceira 3achttischlampe TdieU
candeeiro de pK /tehlampe TdieU
candidata TaU Iandidatin TdieUG
=eerberin TdieUG Anrterin TdieU
candidato ToU der Iandidat TderUG
=eerber TderUG Anrter TderU
candidato
oposicionista Iandidaten der
Epposition TdieU
caneca TaU Irug TderUG ?las =ier
vom 7ass TdasUG =ier vom 7ass
TdasU
caneca para cerveFa =ierkrug
TderU
canela Himt TderU
caneta TaU 76ller TderUG
Iugelschreiber TderUG Iuli TderUG
76llfederhalter TderU
caneta de feltro 7ilzstift TderU
caneta de ponta de
feltro 7ilzstifte TdieU
caneta de tinta
permanente 76ller TderU
caneta tinteiro 76ller TderU
canetas 76ller TdieUG
Iugelschreiber TdieUG Iulis TdieUG
76llfederhalter TdieUG 7ilzstifte
TdieU
cHnfora Iampfer TderU
cangaceiro =andit TderU
canguru Inguru TdasU
canguru!inhos kleinen
Ingurus TdieUG Ingurukinder
TdieU
canh2o Ianone TdieUG Ianon
TderU
canivete :aschenmesser TdasU
canFa TaU 26hnersuppe TdieUG
26hnersuppe mit 1eis und
?em6se TdieUG 26hnerbr6he TdieU
cano de esJuoto Abflussrohr
TdasU
canoa TaU Ianu TdasU
cansa5o .6digkeit TdieU
cansada m6de
cansado m6de
cansar erm6den
cansativa anstrengendG
erm6dend
cansativo anstrengendG
erm6dend
canseira 0lagerei TdieU
cantador =erufssnger TderUG
Iantor TderUG /nger TderU
cantando singen
cantar singen
cantaram singen
cantarolar trllern
cante singen
canteiro =lumenbeet TdasU
cantiga ;iedchen TdasU
cantigas ;iedchen TdieU
cantina 7eldflasche TdieU
canto ToU Ecke TdieUG ?esang
TderU
cantor ToU /nger TderUG Iantor
TderUG =erufssnger TderU
cantor de 8pera Epernsnger
TderU
cantor de protesto 0rotestsnger
TderU
cantora TaU /ngerin TdieUG
Iantorin TdieUG =erufssngerin
TdieU
cantora de 8pera Epernsngerin
TdieU
cantores /nger TderU
canudinho /trohhalm TderU
c2o ToU 2und TderU
c2o de guarda Wachhund TderU
caos ToU Mhaos TdasU
caos de trHnsito 4erkehrschaos
TdasU
capa TaU .antel TderU
capa de chuva 1egenmantel
TderUG 1egenumhang TderU
capacete /turzhelm TderUG 2elm
TderUG /turmhaube TdieU
capacete de
bombeiro 7euerehrhelm TderU
capacete de
seguran5a /chutzhelm TderU
capacidade TaU 7higkeit TdieU
capacidade de
mem8ria /peicherkapazitt TdieU
capacidade de ter no52o
espacial 1aumvorstellungsverm'
gen TdasU
capas @mhnge TdieU
capas de chuva 1egenmntel
TdieUG 1egenumhnge TdieU
capa! fhigG geeignetG begabtG
imstandeG t6chtig
capela Iapelle TdieU
capel2o Iaplan TderU
capelinha Iapellchen TdasU
capitais 2auptstdte TdieU
capital TaU 2auptstadt TdieU
capital ToU Iapital TdasU
capitalismo Iapitalismus TderU
capitalista ToU Iapitalist TderUG
kapitalistisch
capit2o ToU Iapitn TderUG
2auptmann TderU
capit2o aviador 7lugkapitn
TderU
capitula52o TaU Iapitulation
TdieUG Abergabe TdieUG 4ergleich
TderU
cap;tulo ToU Iapitel TdasU
capoeira 26hnerstall TderUG
7edervieh TdasUG 1odung TdieU
capot do motor .otorhaube
TdieU
c7psula Iapsel TdieU
c7psula espacial 1aumkapsel
TdieU
captura Hugriff TderU
capu! Iapuze TdieUG Iappe TdieU
caJui ToU Iakifrucht TdieU
cara TaU ?esicht TdasUG Angesicht
TdasUG Antlitz TdasUG teuer
cara ToU .ann TderU
cara5as .asken TdieU
carac8is /chnecken TdieU
caracol ToU /chnecke TdieUG
;ocke TdieU
car7cter ToU Mharakter TderUG
Eigenart TdieUG ?em6t TdasUG 3atur
TdieU
caracter;stica TaU Eigenart TdieUG
.erkmal TdasUG ?esichtszug TderUG
Hug TderU
caracter;stica
principal 2auptmerkmal TdasU
caracteristicamente charakterist
isch
caracter;stico charakteristischG
Iennzeichen TdasU
caracteri!e charakterisierenG
kennzeichnen
caracu .alzbier TdasU
carambola /ternenfrucht TdieU
caramelo Iaramelbonbon TdasU
caramelos Iaramelbonbons TdieU
carangueFo Irebs TderU
carangueFos TosU Irebse TdieU
carapa5a 0anzer TderUG /chale
TdieU
carapa5as 0anzer TdieUG /chalen
TdieU
carapau Inochenfisch TderU
caravana Wohnagen TderU
carca5a =r'tchen TdieU
card7pio ToU /peisekarte TdieUG
.en6 TdasU
cardeal Iardinal TderU
card;g2 /trickeste TdieU
careca glatzk'pfig
carecer fehlen
car<ncia .angel TderU
careta ?rimasse TdieUG 7ratze
TdieU
caretas ?rimassen TdieUG 7ratzen
TdieU
carga .ine TdieUG ;ast TdieUG
=6rde TdieUG 7uhre TdieUG ;adung
TdieUG laden
caricatura TaU Iarikatur TdieU
caricaturado karikiert
caricaturista ToU Iarikaturist
TderU
caril striegelnG Murry TdasU
carimbGstampGcollecting 0hilate
lie TdieU
carimbo /tempel TderU
carine mo;da TaU 2ackfleisch
TdasU
carinho ToU ;iebe TdieUG
;iebkosung TdieUG Hrtlichkeit
TdieU
carinhosa zrtlich
carinhoso zrtlich
carioca ToU Espresso TderUG
Espresso mit Wasser TderU
cariocas Espressos TdieUG
Espressos mit Wasser TdieU
carlitos Mharlie Mhaplin TderU
carnaval Iarneval TderU
carnavalesco Iarnevals TdesU
carne TaU 7leisch TdasU
carne alenteFana .uschel5
7leischeintopf TderU
carne de bife TaU /teak TdasUG
/teakfleisch TdasU
carne de borrego ;ammfleisch
TdasU
carne de
camar2o Irabbenfleisch TdasU
carne de
carneiro 2ammelfleisch TdasU
carne de porco /cheinefleisch
TdasU
carne de vaca 1undfleisch TdasU
carne de vitela Ialbfleisch TdasU
carne mo;da 2ackfleisch TdasU
carne picada TaU 2ackfleisch
TdasU
carneiro ToU 2ammel TderU
carneiros TosU 2ammel TdieUG
/chafe TdieU
c7rneo 7leisch TdasU
carnes frias Wurst TdieU
carniceiro erschlagenG
schlachtenG 7leischer TderU
caro teuerG liebG holdG ert
caro de aluguel .ietagen
TderUG .itauto TdasU
caro5o Iern TderU
caros teuer
car8tida 2alsschlagader TdieU
carpa Iarpfen TderU
carpete :eppich TderU
carpinteiro Himmermann TderU
carregada geladen
carregado geladen
carregador ?epcktrger TderUG
Ioffertrger TderUG
/chlafagenschaffner TderU
carregar beladenG einladenG
dr6ckenG tragenG ladenG Huf6hrung
TdieU
carregue tragen
carreira TaU Weg TderUG ;aufbahn
TdieU
carreira
acadKmica akademische Iarriere
TdieU
carretel 2aspel TdieUG /pule TdieU
carri5a Haunk'nig TderU
carril /chiene TdieU
carrinho de bebK Iinderagen
TderU
carrinho de
compras Einkaufsagen TderU
carrinho de m2o /chubkarre
TdieU
carro ToU Auto TdasUG Wagen
TderUG 7uder TdasUG 7uhre TdieUG
Iarren TderU
carro da pol;cia 0olizeiauto
TdasU
carro de
bombeiros 7euerehrauto TdasU
carro de
reboJue Abschleppagen TderU
carros TosU Autos TdieUG Wagen
TdieU
carrossel Iarussell TdasUG
1ingelstechen TdasU
carruagem TaU Wagon TderUG
Wagen TderUG =ahnagen TderUG
Waggon TderU
carruagem cama /chlafagen
TderU
carruagem
restaurante /peiseagen TderU
carruagemGbeliche ;iegeagen
TderU
carruagemGcama /chlafagen
TderU
carruagens TasU Wagen TdieU
carta TaU =rief TderUG Iarte TdieUG
:ype TdieUG =uchstabe TderUG
beschriften
carta ao leitor ;eserbrief TderU
carta de amor TaU ;iebesbrief
TderU
carta de condu52o 76hrerschein
TderU
carta eCpressa Eilbrief TderU
carta patente charternG
konzessionierenG mieten
carta por via
aKrea ;uftpostbrief TderU
carta registrada Einschreiben
TdasU
cart2o Iarte TdieUG 4isitenkarte
TdieUG 0ostkarte TdieUG :elefonkarte
TdieUG Iarton TderU
cart2o de cheJue /checkkarte
TdieU
cart2o de crBdito ToU Ireditkarte
TdieU
cart2o de embarJue =ordkarte
TdieU
cart2o de fam;lia
TaU 7amilienpass TderUG
7amilienauseis TderU
cart2o de identidade
escolar /ch6lerauseis TderU
cart2o de identifi52o Auseis
TderU
cart2o de profissional da
imprensa 0resseauseis TderU
cart2o de visita 4isitenkarte
TdieU
cart2o Fovem ToU ,ugendpass
TderU
cart2o postal ToU 0ostkarte TdieUG
Ansichtskarte TdieU
cart2o telef8nico :elefonkarte
TdieU
cart2oGpostal Ansichtskarte
TdieUG 0ostkarte TdieU
cartas TasU =riefe TdieU
carta! Anschlag TderUG
Anschlagzettel TderU
carteira TaU =rieftasche TdieUG
Auseis TderUG /chulbank TdieUG
2andtasche TdieU
carteira de
identidade 0ersonalauseis TderU
carteira de
motorista 76hrerschein TderU
carteira de notas 3otizbuch
TdasU
carteirista ToU :aschendieb TderU
carteiro ToU =rieftrger TderU
cartinha TaU =rief TderUG Iarte
TdieU
cartinhas =riefe TdieU
cart?es de crBdito
TosU Ireditkarten TdieU
cart?es de postais
TosU 0ostkarten TdieU
cart?es postais 0ostkarten TdieU
cartucho de tinta 7arbpatrone
TdieU
carv2o ToU Iohle TdieU
carv2o de lenha 2olzkohle TdieU
carv2o de pedra /teinkohle TdieU
carv2o para assar ?rillkohle
TdieU
casa TaU 2aus TdasUG Wohnung
TdieU
casa de banho TaU =adezimmer
TdasUG :oilette TdieUG WM TdasUG Ilo
TdasUG Ilosett TdasU
casa de cHmbio Wechselstube
TdieU
casa de campo 2uschen TdasUG
26tte TdieU
casa de fBrias 7erienohnung
TdieU
casa de venda por
correspond<ncia 4ersandhaus
TdasU
casa em banda 1eihenhaus TdasU
casa flutuante 2ausboot TdasU
casa
pr8pria Eigentumsohnung
TdieU
casaGdeGbanho :oilette TdieUG
=ad TdasU
casaco ToU ,acke TdieUG .antel
TderUG ,ackett TdasUG @mhang TderU
casaco comprido .antel TderU
casaco de malha /trickjacke
TdieU
casada verheiratet
casado verheiratet
casados verheiratet
casal ToU Ehepaar TdasUG 0aar
TdasUG 2of TderU
casamenteiro Ehevermittler
TderU
casamento ToU 2eirat TdieUG
2ochzeit TdieUG Ehe TdieU
casar heiraten
casarGse heiratenG sich
verehelichenG sich verheiraten
casas 2user TdieUG Wohnungen
TdieU
casas comerciais
TasU ?eschftshuser TdieU
casca /chale TdieUG 26lse TdieUG
1inde TdieUG =orke TdieU
casca da 7rvore =aumrinde TdieU
cascada Wasserfall TderU
cascalho ?rus TderUG /chutt TderUG
7lint TderUG Iiesel TderUG
Iieselstein TderU
cascas /chalen TdieUG 26lsen
TdieU
casco 1umpf TderUG 2uf TderU
case heiratenG sich verehelichenG
sich verheiraten
caseira hausgemacht
caseiro hausgemacht
casinha 2uschen TdasU
casinhas 2uschen TdieU
casinhola 26tte TdieU
casino /pielkasino TdasU
caso ToU 7all TderUG /ache TdieUG
Angelegenheit TdieUG Ding TdasUG
Werk TdasUG falls
caso do c2o 2undeh6tte TdieU
casouGse hat geheiratet
cassete Iassette TdieU
cassete de v;deo 4ideokassette
TdieU
castanha braun G Iastanie TdieUG
.arone TdieU
castanha do #ar7 0arakastanie
TdieU
castanhaG7rvore Iastanienbaum
TderU
castanheiro Iastanienbaum
TderU
castanho braunG Iastanienbraun
TdasU
castanhos braunenG
kastanienbraunen
castelo ToU =urg TdieU
castelo de areia /andburg TdieU
castigar bestrafe
castigo /trafe TdieU
castor =iber TderU
casual zufllig
casualmente zuflligereise
cat7logo ToU Iatalog TderU
cat7logo da
eCosi52o Ausstellungskatalog
TderU
catarata TaU Wasserfall TderU
cat7strofe
natural 3aturkatastrophe TdieU
catedral TaU Iathedrale TdieUG
Dom TderU
categoria Iategorie TdieU
cat8lica Iatholikin TdieU
cat8lico Iatholik TderUG
katholisch
cator!e *+G vierzehn
cau52o Iaution TdieU
cauda /chanz TderU
caudalosa rei&end
caudaloso rei&end
causa TaU @rsache TdieUG ?rund
TderU
causador 4erursacher TderU
causar verursachenG antunG
beirkenG veranlassenG
verursachenG zuf6gen
cautela 4orsicht TdieU
cautelosa vorsichtigG bedchtigG
behutsamG besonnen
cauteloso vorsichtigG bedchtigG
behutsamG besonnen
cavala .akrele TdieU
cavalaria Iavallerie TdieU
cavaleiro 1eiter TderU
cavalgar reiten
cavalheiro Iavalier TderUG 1itter
TderUG 2err TderU
cavalinho 0ferdchen TdasU
cavalo ToU 0ferd TdasUG =ock
TderUG ?estell TdasU
cavalo capado Wallach TderU
cavaloGmarinho /eepferdchen
TdasU
cavaloGvoe =remse TdieU
cavalos 0ferde TdieU
cavar graben
cave TaU Ieller TderUG Weinkeller
TderU
caveiro /chl6sseldienst TderU
caverna 2'hle TdieUG ?rotte
TdieUG ?rube TdieUG 2'hlung TdieUG
4ertiefung TdieU
caviar Iaviar TderU
cavidade 2'hlung TdieUG ?rube
TdieUG 4ertiefung TdieU
cavilha TaU 2ering TderUG
Heltnagel TderU
cebola TaU Hiebel TdieU
cebolinha Hiebelchen TdasU
cebolinho /chnittlauch TderU
ceder nachgebenG 6berlassen
cedinho ganz fr6h
cedo fr6hG baldG alsbaldG baldig
cedro Heder TdieU
cBdula =anknote TdieU
cega blindG =linde TdieU
cego blindG =linde TderU
cegonha /torch TderU
ceia 3achtessen TdasUG
Abendessen TdasUG Abendmahl
TdasU
ceifar mhen
=eil2o Meylon TdasU
celebridade =er6hmtheit TdieU
celeiro =aracke TdieUG ;agerh6tte
TdieUG =ude TdieUG 26tte TdieUG
/cheune TdieU
celul8ide Iunststoff TderU
cem *))G hundertG einhundert
cemitBrio 7riedhof TderUG
?ottesacker TderUG Iirchhof TderU
cena /zene TdieUG =6hne TdieU
cen7rio /zenerie TdieUG
=6hnenbild TdasUG ;andschaft TdieU
cenoura TaU .'hre TdieUG Iarotte
TdieUG .ohrr6be TdieU
censura Hensur TdieU
centavo ToU Mentavo TderU $*#*))
Escudo%
centavos Mentavos TdieU
centeio 1oggen TderU
centKsimo hundertste
centKsimo
primeiro hundertunderste
centKsimo
segundo hundertundzeite
centilitro Hentiliter TderU
centilmente h'flich
cent;metro Hentimeter TderU
cent;metro
c4bico Iubikzentimeter TderU
cent;metro
Juadrado Suadratzentimeter
TderU
cento ins Hentrum
centopeia :ausendf6&ler TderU
central TaU Hentrale TdieUG zentral
central elKctrica Irafterk
TdasUG Elektrizittserk TdasU
central
hidroelKctrika Wasserkrafterk
TdasU
central nuclear Iernkrafterk
TdasUG Atomkrafterk TdasU
centrifugar schleudern
centro ToU Hentrum TdasUG
.ittelpunkt TderUG .itte TdieUG
/cherpunkt TderUG /tadtmitte
TdieUG /tadtzentrum TdasU
centro comercial
ToU Einkaufszentrum TdasU
centro da cidade ToU /tadtmitte
TdieU
centro de
compras Einkaufszentrum TdasU
centro de
confer<ncias Iongresszentrum
TdasU
centro de emprego Arbeitsamt
TdasU
centro de
sa4de ?esundheitsstation TdieU
cera Wachs TdasUG Wichse TdieU
cera52o 3ebel TderUG 7insternis
TdieU
cerado dicht
cerHmica TaU Ieramik TdieUG
/teingut TdasU
cerca Haun TderUG naheG etaG
ungefhr
cerca de naheG ungefhrG eta
cercado 0ferch TderUG ?ehege
TdasU
cerco Einzunung TdieUG
eingezunte ?rundst6ck TdasU
cereais ?etreide TdasU
cereal ToU ?etreide TdasUG
26lsenfrucht TdieUG I'rnerfrucht
TdieU
cBrebro ToU ?ehirn TdasUG 2irn
TdasU
cereFa Iirsche TdieU
cereFaG7rvore Iirschbaum TderU
cereFas Iirschen TdieU
cereFeira Iirschbaum TderU
cerimLnia TaU 7eierlichkeit TdieUG
7r'hlichkeit TdieU
ceroulas @nterhose TdieU
cerJue umringelnG umzingeln
cerro 3ebel TderU
certa sicherG geiss
certamente sichernG sicher
certas bestimmte
certe!a TaU ?eissheit TdieUG
/icherheit TdieUG geiss
certificado ToU Heugnis TdasUG
2andschrift TdieU
certifiJue behauptenG besttigenG
vergeissern
certo sicherG geiss, stimmtG
bestimmtG zuversichtlich
cerveFa TaU =ier TdasU
cerveFa de barril 7assbier TdasUG
=ier vom 7ass TdasU
cerveFa de malte ohlbeleibt
cerveFa ingl<sa =ier TdasU
cerveFaria TaU =ierlokal TdasUG
=rauhaus TdasUG =rauerei TdieU
cervos 2irsch TderU
cescal5ar ausziehen
cessar aufh'ren
cesse aufh'ren
cesta TaU Iorb TderU
cesto dos papBis 0apierkorb
TderU
cestos I'rbe TdieU
cBu ToU 2immel TderU
cevada ?erste TdieU
cha 7lachland TdasU
ch7 ToU :ee TderU
ch7 com leite :ee mit .ilch
TderU
ch7 com lim2o :ee mit Hitrone
TderU
ch7cara ;andhaus TdasU
chagar auf den ?eist gehen
chaleira :eekessel TderUG Iessel
TderU
chama 7lamme TdieUG rufen
chamaGse hei&t
chamada TaU 1uf TderUG Anruf
TderUG Aufruf TderUG hei&enG
nennenG benennenG ernennenG
rufenG anrufen
chamada de
interurbana 7erngesprch TdasU
chamada
internacional Auslandsgesprch
TdasU
chamada
interurbana 7erngesprch TdasU
chamada local Ertsgesprch
TdasU
chamade de urg<ncia 3otruf
TderU
chamado Aufforderung TdieU
chamar rufenG anrufenG aufrufenG
abfragen
chamarGse hei&enG sich nennen
chame rufenG anrufen
chaminB /chornstein TderUG
Iamin TderUG Esse TdieU
chamoGme TeuU ich hei&e
champanhe ToU Mhampagner
TderU
champL /hampoo TdasUG
/champon TdasU
chance TaU ?l6ck TdasU
chanceler =undeskanzler TderU
chantillR ToU /chlagsahne TdieU
ch2o ToU =oden TderUG 7u&boden
TderU
chapa 0latte TdieUG =lech TdasUG
/child TdasUG 3ummernschild TdasU
chapa de
matr;cula 3ummernschild TdasU
chapBu ToU 2ut TderU
chapBu alto Hylinder TderUG
Hylinderhut TderU
chapBu de chuva 1egenschirm
TderU
chapBu de coco .elone TdieU
chapBu de sol /onnenschirm
TderU
chapBuGdeGchuva
ToU 1egenschirm TderU
chapBuGdeGsol ToU /onnenschirm
TderU
charco /umpf TderUG 0f6tze TdieUG
;ache TdieU
charuto Higarre TdieU
charutoGeCtremidade Higarrenst
ummel TderU
charutoGtopo Higarrenstummel
TderU
chassis 7ahrgestell TdasU
chata unangenehm
chatearGse sich rgern
chato unangenehmG langeiligG
flach
chave TaU /chl6ssel TderU
chave de
boca /chraubenschl6ssel TderU
chave de casa 2ausschl6ssel
TderUG 2aust6rschl6ssel TderU
chave de
fendas /chraubenzieher TderUG
/chraubendreher TderU
chave de
parafusos /chraubenschl6ssel
TderU
chave do carro Autoschl6ssel
TderU
chave do
Juarto Himmerschl6ssel TderU
ch7vena TaU Iaffeetasse TdieUG
:asse TdieUG :eetasse TdieU
chaves TasU /chl6ssel TdieU
checa :schechin TdieU
checo :scheche TderUG
tschechisch
=hecoslov7Juia :schechosloak
ei TdieU
chefe TaU Mhefin TdieUG
I6chenchefin TdieUG die I'chin
TdieU
chefe ToU Mhef TderUG I6chenchef
TderUG Ioch TderU
chefe de
departamento Abteilungsleiter
TderU
chefe de vendas 4erkaufsleiter
TderU
chefe do estado /taatsoberhaupt
TdasU
chega es reicht
chega a kommt an in
chegada TaU Ankunft TdieUG
Eintreffen TdasUG 4ersorgung TdieU
chegadas 4ersorgungen TdieU
chegamos kommen an
chegar ankommenG anG
ausreichenG gen6genG reichen
chegar a ankommen in
chegaram kamenG ankamenG
kamen an
chegou kam an
chegou na ankomme am
chegue eintreffenG gelangenG
zukommenG herkommen
cheia ausgebuchtG voll
cheio ausgebuchtG vollG vollerG
satt
cheira riechtG duftet
cheiram riechenG duften
cheirar riechenG duften
cheirar mal stinken
cheiro ToU ?eruch TderUG riechenG
itternG duften
cheiro verde 0etersilie TdieU
chemisier 2emdblusenkleid
TdasU
cheJue ToU /check TderU
cheJue de viagem 1eisescheck
TderU
cherne /ilberbarsch TderU
chiclete TaU Iaugummi TdasU
chic8ria Endivie TderUG Hichorie
TdieU
chifre 2orn TdasUG /challtrichter
TderUG 2upe TdieU
=hile ToU Mhile TdasU
chilro piepenG zitschern
chimpan!B /chimpanse TderU
=hina Mhina TdasU
chinela 0antoffel TdieUG
2ausschuh TderUG 7ilzschuh TderU
chinelas 0antoffeln TdieUG
2ausschuhe TdieUG 7ilzschuhe TdieU
chinelo 0antoffel TdieUG
2ausschuh TderUG 7ilzschuh TderU
chinelos 0antoffeln TdieUG
2ausschuhe TdieUG 7ilzschuhe TdieU
chin<s ToU Mhinese TderUG
chinesisch
chineses TosU Mhinesen TdieUG
chinesischen
=hipre Hypern TdasU
chiJueiro /cheinestall TderUG
/tall TderU
chocalho klackenG klappenG
schnalzen
chocolate ToU /chokolade TdieU
chocos :intenfisch TderU
chofer 7ahrer TderU
chope 7assbier TdasUG =ier vom
7ass TdasU
choJue /chock TderU
chora einen
chorar einenG trnen
chouri52o Aufschnitt TderU
chouri5o ToU 0aprikaurst TdieU
chove regnetG es regnet
chover regnenG 1egen TderU
chucha /chnuller TderU
chumbo =lei TdasUG Hahnf6llung
TdieUG 76llung TdieUG f6hrenG leitenG
lenkenG bleiern
chupeta /chnuller TderU
churrascaria /teakhaus TdasUG
?rillrestaurant TdasU
churrasco ToU /pie&braten TderUG
gegrillte 7leisch TdasUG 7leisch
TdasUG ?rill TderUG =arbecue TdasU
chutar schie&en
chuva TaU 1egen TderUG regnen
chuva torrencial Wolkenbruch
TderU
chuveiro Dusche TdieU
chuvisco 3ieselregen TderU
chuvosa regnerisch
chuvoso regnerisch
ci7tica >schias TdasU
ciatri! 3arbe TdieU
cibernBtica Iybernetik TdieU
cicatri! 3arbe TdieU
ciciar suseln
cicie lispeln
ciclismo 1adfahren TdasUG
1adsport TderU
ciclista 1adfahrerin TdieUG
1adfahrer TderUG 7ahrradfahrerin
TdieUG 7ahrradfahrer TderU
ciclo 7ahrrad TdasUG 1ad TdasUG
1over TderUG Heitkreis TderUG
Hyklus TderU
cidad2os =6rger TderU
cidade TaU /tadt TdieUG Ert TderUG
Ertschaft TdieU
cidade industrial >ndustriestadt
TdieU
cidade natal 2eimatstadt TdieU
cidade portu7ria 2afenstadt
TdieU
cidade velha Altstadt TdieU
cidades /tdte TdieU
cidades
industriais >ndustriestdte TdieU
cidra Apfelein TderUG Ebstein
TderG Hider TderU
ci<ncia Wissenschaft TdieU
ci<ncias
TasU 3aturissenschaften TdieU
ci<ncias
econ8micas Wirtschaftslehre
TdieU
ci<ncias f;sicas e
naturais 3aturissenschaften
TdieU
ciente issentlich
cient;ficio issenschaftlich
cifra Hahl TdieUG Heichen TdieUG
Hiffer TdieU
=igano Higeuner TderU
cigarra TaU ?rille TdieUG Hikade
TdieUG =aumgrille TdieUG Hirpe TdieUG
/ummer TderU
cigarrilho Higarillo TderU
cigarro ToU Higarette TdieU
cilindro Hylinder TderUG Walze
TdieU
c;lios Wimpern TdieU
cima aufG von obenG hoch
cimbalino Espresso TderU
cimento Hement TderU
cinco -G f6nf
cinco mil f6nftausendG -)))
cinco ve!es f6nfmal
cineasta ToU 7ilmemacher TderUG
7ilmregisseur TderU
cinema TaoU ins Iino
cinema ToU Iino TdasU
cinemas TosU Iinos TdieU
c;nico zynisch
cinJuenta -)G f6nfzig
cinJenta -)G f6nfzig
cinJuenta e um -*G
einundf6nfzig
cinJenta ou ciccoenta -)G
f6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
cinco --G f6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
dois -(G zeiundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
nove -DG neunundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
oito -KG achtundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
Juatro -+G vierundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
seis -LG sechsundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
sete -<G siebenundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
tr<s -JG dreiundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
um -*G einundf6nfzig
cinJenta ou cincoenta e
uma -*G einundf6nfzig
cinJuenta por cento -) P
cinranda 1undtanz TderU
cinrandar 1ingelreihen TdasU
cinrandinha 1undtanz TderUG
1ingelreihen TdasU
cinta 26fthalter TderUG 1iemen
TderU
cintas 2osentrger TdieU
cintila52o flackernG flatternG
flimmernG =untspecht
cinto ?urt TderUG ?6rtel TderU
cinto de
seguran5a /icherheitsgurt TderU
cintura TaU 26fte TdieUG :aille
TdieUG ?6rtel TderU
cin!a Asche TdieUG grauG Esche
TdieU
cin!eiro Aschenbecher TderU
cin!el .ei&el TderUG mei&elnG
ziselieren
cin!enta grau
cin!ento grau
cipreste Hypresse TdieU
circo Hirkus TderU
circuito Ireislauf TderUG
/tromkreis TderUG 1undreise TdieUG
Hirkus TderU
circuito 1undreise TdieUG
1undfahrt TdieU
circula52o Hirkulation TdieU
circular zirkulieren
circule umlaufenG zirkulieren
c;rculo Ireis TderUG =ezirk TderUG
1unde TdieU
circuncala52o 1ingstra&e TdieU
circundar umgebenG kreisen
circunstHncia =eandtnis TdieUG
@mstand TderU
circunstHncias 7assung TdieUG
;age TdieUG /ituation TdieUG Hustand
TderU
circunvala52o TaU 1ingstra&e
TdieU
cirurgia Mhirurgie TdieUG
Wundarzenei5Iunst TdieU
c;rurgia card;aca 2erzchirurgie
TdieU
cirurgi2o Mhirurg TderUG
Wundarzt TderU
cir4rgico chirurgisch
cismar gr6beln
cisne /chan TderU
cita52o Hitat TdasUG ;adung TdieU
citar zitierenG erhnen
ciudados vorsichtig
ci4me ToU Eifersucht TdieU
civil h'flichG b6rgerlichG zivil
civili!a52o Hivilisation TdieU
clara klarG hellG
selbstverstndlichG logischG
nat6rlich
claramente ausdr6cklich
clare!a Ilarheit TdieU
clarinete Ilarinette TdieU
claro klarG hellG
selbstverstndlichG logischG
nat6rlichG anschaulichG bestimmtG
deutlichG Ebene TdieU
classe Ilasse TdieUG Iurs TderUG
Iursus TderU
classe escolar /chulklasse TdieU
classe mKdia TaU .ittelstand
TderU
cl7ssico Ilassiker TderUG
klassisch
classificador Erdner TderU
classificar einordnen
classifiJue klassifizierenG
einstufen
cl7usula /atzteil TderUG /atz TderU
clave 3otenschl6ssel TderU
clav;cula /chl6sselbein TdasU
clBrigo ?eistlicherG 0astorG
0farrerG 0riester
clicar anklicken
cliente TaU Iundin TdieUG Ilientin
TdieU
cliente ToU Iunde TderUG ?ast
TderUG Ilient TderU
cliente habitual /tammgast
TderUG /tammkunde TderUG
/tammkundin TdieU
clientes TosU Iunden TdieUG ?ste
TdieUG Ilienten TdieU
clima ToU Ilima TdasUG Wetter
TdasU
cl;nica Ilinik TdieU
cl;nica geral Allgemeinmedizin
TdieU
clipe =riefklammer TdieU
cliJue klackenG klappenG
schnalzen
cloaka Iloake TdieU
clocha =ettdecke TdieUG Decke
TdieU
clorof8rmio Mhloroform TdasU
clube ToU 4erein TderUG Ilub
TderUG :reff TderU
clubes 4ereine TdieUG Ilubs TdieUG
:reffs TdieU
clubes recreativos
TosU 7reizeitclubs TdieUG
7reizeitvereine TdieU
cobaia .eerscheinchen TdieU
cobarde ToU 7eigling TderUG feige
cobardia 7eigheit TdieU
coberta Decke TdieUG bedecktG
Deck TdasUG /chiffsdeck TdasUG
4erdeck TdasU
coberta da cama =ettdecke TdieU
cobertas Decken TdieU
cobertas da cama =ettdecken
TdieU
coberto bedeckt
cobertor ToU =ettdecke TdieUG
Wolldecke TdieUG Decke TdieU
cobertores TosU =ettdecken TdieU
cobi5ar begehren
cobra /chlange TdieU
cobrar zahlen
cobre ehernG Iupfer TdasU
cobrir bedeckenG zudeckenG
decken
coca cola Moca Mola TdieU
c8cegas kitzeln
coch2o
pneum7tico ;uftmatratze TdieU
cocktail Mocktail TderU
coco ToU Iokosnuss TdieU
coco baba5u Iokos5
=abasupalme TdieU
c8digo ?esetzbuch TdasUG Iode
TderU
c8digo de acesso Iennort TdasU
c8digo pessoal ?eheimzahl TdieU
c8digo postal 0ostleitzahl TdieU
codorna Wachtel TdieU
codorni!es Wachteln TdieU
coelhinho Ianinchen TdasU
coelho Ianinchen TdasU
coelhos Ianinchen TdieU
coentros Ioriander TderU
cofre ToU ?eldschrank TderUG
:resor TderUG /chlie&fach TdasUG
/afe TderU
cofre forte /afe TderU
cogumelo Mhampignon TderUG
0ilz TderUG Erdschamm TderU
cogumelos Mhampignons TdieUG
0ilze TdieUG Erdschmme TdieU
coincid<ncia Hufall TderU
coisa TaU Ding TdasUG /ache TdieU
coisas Dinge TdieUG /achen TdieU
coitada bedauernsert
coitadinho armer :eufel
coitado ToU Arme TderUG armG
bedauernsert
cola Ileber TderUG Ilebstoff TderU
colada geklebt
colado geklebt
colagem klebenG leimen
colar ToU 2alskette TdieUG Iette
TdieUG kleben
colarinho Iragen TderU
colch2o ToU .atratze TdieU
colch2o
pneum7tico ;uftmatratze TdieU
colch?es TosU .atratzen TdieU
colec52o TaU /ammlung TdieU
colec52o de obFetos de
arte Iunstsammlung TdieU
colec52o
filatBlica =riefmarkensammlung
TdieU
coleccionar sammeln
colecionador /ammler TderU
colecionar sammeln
cole5?es TasU /ammlungen TdieU
colectivo Iollektiv TdasU
colega TaU Iollegin TdieU
colega ToU Iollege TderU
colBgio ToU Iolleg TdasUG
Eberschule TdieUG 0rivatschule
TdieUG /chule TdieU
colBgio particular 0rivatschule
TdieU
colete ToU Weste TdieUG
/chimmeste TdieU
colete salvaG
vidas /chimmeste TdieU
colheita TaU Ernte TdieUG
Weinjahrgang TderUG Ernte TdieU
colher ;'ffel TderUG erntetG
pfl6cktG holtG sammeltG sammelt
einG fasstG nimmt
colher de cafB Iaffeel'ffel TderU
colher de ch7 :eel'ffel TderU
colher de pau 2olzl'ffel TderU
colher de
sobremesa Dessertl'ffel TderU
colher de sopa TaU Essl'ffel TderU
colheres TasU ;'ffel TdieU
c8lica Iolik TdieU
colina 26gel TderU
colis2o Auffahrunfall TderUG
Husammensto& TderUG Iollision
TdieUG =uckel TderUG 2'cker TderU
collant ToU /trumpfhose TdieU
collants /trumpfhosen TdieU
collec5?es /ammlungen TdieU
collec5?es de
selos =riefmarkensammlungen
TdieU
colmeia =ienenkorb TderU
colo /choss TderUG =usen TderU
colocar stellenG legenG anbringenG
aufstellenG hinlegenG hinsetzenG
setzenG stecken
=olLmbia Iolumbien TdasU
col8nia Iolonie TdieUG ;ager
TdasU
col8nia de fKrias 7erienlager
TdasU
colonial kolonial
coloni!a52o Iolonisation TdieU
coloJue @mgangssprache TdieU
colorau ToU 0aprika TdasUG
0aprikapulver TdasU
colorau doce ToU edels6&e
0aprika TdasU
colorida buntG farbigG buntenG
farbigen
colorido buntG farbigG buntenG
farbigen
colossal riesig
coluna TaU /ule TdieUG
Wirbelsule TdieUG 16ckgrat TdasUG
/palte TdieUG Iolumne TdieU
coluna vertebral 16ckgrat TdasU
colunas ;autsprecherboFen TdieU
com mitG inG vonG bei
com calor armG hei&
com certe!a freilich, gei&G
nat6rlichG sicher
com defeito defekt
com fome hungrig
com frio frierend
com pressa eilig
com sono m6deG schlfrig
com stress gestresst
com suspense spannend
comando ToU Aneisung TdieUG
Arbeitsaneisung TdieU
combate ToU Wettkampf TderU
combina Husammenstellung
TdieUG passt
combina52o Absprache TdieU
combinar vereinbarenG
verarbredenG verbindenG
kombinieren
comboio ToU Hug TderU
comboio de
mercadorias ?6terzug TderU
comboio de
passageiros 0ersonenzug TderUG
0assagierzug TderU
comboio
regional 3ahverkehrszug TderU
comboios TosU H6ge TdieU
comboios de
mercadorias ?6terz6ge TdieU
comboios de
passageiros 0ersonenz6ge TdieUG
0assagierz6ge TdieU
combust;vel =rennmaterial
TdasUG tankenG auftanken
come isstG speistG frisst
come5a beginnenG anfangenG
fngt anG beginnt
come5ar beginnenG anfangenG
anbrechen
comece beginnenG anfangen
come5o Anfang TderUG =eginn
TderU
comBdia Iom'die TdieU
comem essen
comemora52o 7eierlichkeit TdieU
comemorar feiern
comemore feiern
comemos essen
comendem essen
comendo essen
comentador Iommentator TderU
comentadora Iommentatorin
TdieU
comentar kommentieren
comer essenG speisenG fressen
comerciais kaufmnnischG
geschftlich
comercial kaufmnnischG
geschftlich
comerciali!a52o 4ermarktung
TdieU
comerciante TaU Iauffrau TdieUG
2ndlerin TdieUG ?eschftsfrau
TdieU
comerciante ToU Iaufmann TderUG
2ndler TderUG ?eschftsmann
TderU
comBrcio 2andel TderU
comKrcio grossista ?ro&handel
TderU
comKrcio
retalhista Einzelhandel TderU
comest;vel genie&bar
cometa Iomet TderU
cometer begehenG ver6ben
comeu a&G hast gegessenG haben
gegessen
comi habe gegessenG a&
c8mica Iomikerin TdieU
com;cio 4ersammlung TdieU
c8mico Iomiker TderUG komischG
lustig
comida TaU 3ahrung TdieUG Essen
TdasUG .ahlzeit TdieUG /peise TdieU
comida de bebB =abynahrung
TdieU
comida regional TaU regionale
I6che TdieU
comida vegetariana 1ohkost
TdieU
comido 3ahrung TdieUG Essen
TdasUG /peise TdieU
comiga mit mir
comigas mit uns
comigo mit mir
comigos mit uns
cominho I6mmel TderU
comiss2o 0rovision TdieU
comiss7rio de
bordo 7lugbegleiter TderU
communica5?es
TasU Iommunikationen TdieU
communicativa kommunikativ
communicativo kommunikativ
como ieG alsG zumG iniefernG
iesoG esseG speiseG fresse
como B Jue ie
como52o
cerebral ?ehirnersch6tterung
TdieU
cLmoda bequem
comodidade TaU =equemlichkeit
TdieU
cLmodo bequem
comover ber6hren
compaiC2o .itleid TdasU
companheira TaU Iameradin
TdieUG ?efhrtin TdieU
companheiro ToU Iamerad TderUG
?efhrte TderUG Iumpel TderUG
aneinander
companhia TaU ?esellschaft
TdieUG 7irma TdieUG =egleitung TdieU
companhia de
seguros 4ersicherungsgesellschaf
t TdieU
comparar vergleichen
compartimento 1aum TderUG
Abteil TdasUG Heitung TdieUG 1evue
TdieUG Heitschrift TdieU
compartimento para
fumadores 1aucherabteil TdasU
compasso Hirkel TderU
compativel kompatibel
compatriota ;andbeohner
TderUG =auer TderUG ;andsmann
TderU
compensar abgleichen
compentente kompetent
competi52o Wettbeerb TderUG
Wettkampf TderU
competir etteifernG
konkurrieren
completa vollstndigG vollG
komplett
completamente ganzG v'lligG
vollstndigG komplettG satt
completar vervollstndigenG
ergnzenG ausf6llen
complete vervollstndigeG
ergnzeG vervollstndigen sieG
ergnzen sie
completo vollstndigG vollG
komplett
compleCo ?esamtheit TdieU
complicada kompliziert
complicado kompliziert
complicar verickeln
componente =estandteil TderU
compor komponierenG
zusammensetzen
comportada artig
comportado artig
comportamento 4erhalten TdasUG
=enehmen TdasU
comportamento
social /ozialverhalten TdasU
comportarGse sich benehmen
composi52o TaU Iomposition
TdieUG Aufsatz TderUG @mbruch
TderUG Aufmachung TdieU
compositor ToU Iomponist TderU
compositora Iomponistin TdieU
compositores Iomponisten TdieU
compota .armelade TdieU
Ionfit6re TdieU
compota de ma5a Apfelkompott
TderU
compra TaU Einkauf TderUG Iauf
TderUG kauftG kaufenG sich kaufen
compra de bilhetes
TaU 7ahrkartenverkauf TderU
comprador ToU Iufer TderU
compradora TaU Iuferin TdieU
compramos kaufenG kauften
comprar kaufenG l'senG sich
kaufen
compraram kauften
compras TasU Einkaufen TdasUG
Einkufe TdieU
compraste kauftestG l'stest
comprastes kauftet
compreender umfassenG
verstehen
compreens2o TaU 4erstndnis
TdasU
compreens2o
auditiva 2'rverstndnis TdasU
compreens2o do
teCto :eFtverstndnis TdasU
compreensiva verstndnisvoll
compreensivo verstndnisvoll
comprei kaufteG l'ste
comprida lang
comprido lang
comprima dr6ckenG
niederdr6ckenG deprimierenG
bedr6cken
comprimento ;nge TdieUG
/trecke TdieUG ausf6hrlich
comprimido ToU :ablette TdieU
comprimidor para dores de
cabe5a Iopfschmerztabletten
TdieU
comprimidor para
dormir /chlafmittel TdasU
compro kaufe
compromisso ToU 4erpflichtung
TdieUG :ermin TderUG 4erabredung
TdieU
comprou kaufteG gekauftG l'steG
gel'st
computador ToU Momputer TderUG
1echner TderU
computador de grande
capacidade ?ro&computer TderUG
?ro&rechner TderU
computadores Momputer TdieUG
1echner TdieU
comum gemeinsamG allgemein
comunh2o ?emeinsamkeit TdieUG
Abendmahl TdasU
comunica52o
TaU Iommunikation TdieU
comunica5?es Iommunikatione
n TdieU
comunicar mitteilen
comunidade TaU ?emeinschaft
TdieU
comunidade
social /ozialgemeinschaft TdieU
comunismo Iommunismus TderU
comunista ToU Iommunist TderUG
kommunistisch
conceder zugeben
concentrar konzentrieren
concerto ToU Ionzert TdasU
concerto ao ar
livre 7reiluftkonzert TdasU
conchar /uppenkelle TdieUG
.uschel TdieU
conchas .uscheln TdieU
conciso prgnant
conclu;do abgeschlossen
concluir abschliessen
conclus2o TaU /chlussfolgerung
TdieU
concordar einverstanden seinG
6bereinstimmenG sich einigenG sich
vertragenG 6bereinkommen
concorde einverstandenG
6bereinstimmenG sich einigenG sich
vertragenG 6bereinkommen
concorr<ncia Ionkurrenz TdieU
concorrer konkurrieren
concurso ToU 0r6fung TdieUG
=eerbung TdieUG Suiz TdasUG
Wettbeerb TderU
condado ?rafschaft TdieU
conde ?raf TderU
condenar verurteilen
condi52o TaU =edingung TdieU
condi52o de
trabalho Arbeitsbedingung TdieU
condi5?es TasU =edingungen
TdieU
condi5?es de trabalho
TasU Arbeitsbedingungen TdieU
condol<cia =eileid TdasU
condu52o 4erkehrsmittel TdasU
conduta =enehmen TdasU
condutor ToU ;eitung TdieUG
7ahrer TderUG /chaffner TderU
condutor de
corrente /tromleitung TdieU
condutora 7ahrerin TdieUG
;eitung TdieUG /chaffnerin TdieU
condu!ido f6hrenG leiten
condu!ir fahrenG lenkenG Auto
fahrenG f6hren
cone Iegel TderU
confec52o Ionfektion TdieU
confeitaria TaU =ckerei TdieUG
Ionditorei TdieUG >mbissstube
TdieUG >mbissbude TdieUG
/6&arenladen TderU
confeiteiro Ionditor TderU
confer<ncia 4ortrag TderU G
Ionferenz TdieUG Iongress TderU
conferencista TaU 1ednerin TdieU
conferencista ToU 1edner TderU
confessar zugebenG bekennenG
gestehenG zugestehen
confian5a TaU 4ertrauen TdasU
confiar anvertrauen
confidencial vertraulichG privat
configura52o legenG laienhaft
confirma52o =esttigung TdieU
confirma52o da
reserva 1eservierungsbesttigun
g TdieU
confirmar besttigen
confiss2o =eichte TdieUG
?estndnis TdasU
conflito /treit TderUG Ionflikt
TderU
conforme gem&G nachG ie
conforme planeFado planm&igG
nach 0lan
confort7veis sind bequem
confort7vel komfortabelG
bequem
confort7vels bequem
conforto Iompfort TderUG
bequemG /trkungG :rost TderU
confraternisa52o 4erbr6derung
TdieU
confundido falschG irrig
confundir verechselnG
vermischenG verirren
confus2o TaU Durcheinander
TdasUG 4erirrung TdieU
confuso durcheinanderG irr
congelada tiefgefrorenG kaltG
eiskalt
congelado tiefgefrorenG kaltG
eiskalt
congratular gratulieren
congresso Iongress TderU
congro /eeaal TderU
conhaJue ToU Weinbrand TderUG
=ranntein TderUG /chnaps TderUG
Iognak TderU
conhece kennst
conhecemGno sich kennen
conhecemos haben
kennengelernt
conhecer kennenlernenG kennenG
erkennen
conheces kennstG kennst Du
conhecida bekannt G =ekannte
conhecido bekanntG =ekannter
conhecimento Ienntnis TdieUG
Einsicht TdieUG =escheid TderUG
Wissen TdasU
conhecimentos
gerais Allgemeinissen TdasU
conFuntivite =indehautentz6ndu
ng TdieU
conFunto Ensemble TdasUG
Husammenstellung TdieU
conFuntos Ileider TdieU
connosco mit unsG bei uns
conJuista Eroberung TdieU
consci<ncia =eusstsein TdasUG
?eissen TdasU
consegue erreicht
conseguindo erreicht
conseguinte folglich
conseguir k'nnenG erreichenG
schaffenG gelingenG erlangenG es
schaffenG es erreichenG es k'nnen
conselheiro =erater TderU
conselho ToU 1at TderUG 1atschlag
TderUG =eratung TdieUG beratenG
raten
conselhos TosU 1atschlge TdieUG
=eratungen TdieU
conseJ<ncia TaU Ionsequenz
TdieUG 7olge TdieU
conseJu<ncia TaU Ionsequenz
TdieUG 7olge TdieU
consertar reparieren
conserto ToU 1eparatur TdieU
conserva Ionserve TdieU
conservador konservativ
conservador do Segisto
=ivil /tandesbeamte TderU
conservadora konservativ
conservar beahrenG erhaltenG
aufbeahrenG konservieren
conservas
TasU Ionservenindustrie TdieU
=onservat8ria do Segisto
=ivil /tandesamt TdasU
considera52o 16cksicht TdieUG
Achtung TdieU
considerar betrachtenG beachtenG
ber6cksichtigen
consider7vel betrchtlich
consiga zustande bringenG
erreichen
consigo mit sichG mit ihnenG bei
sichG bei ihnen
consistir bestehen
consistir em bestehen aus
consoada Abendessen am
2eiligen Abend TdasUG Abendessen
TdasU
consolar tr'sten
console Eiland TdasUG >nsel TdieU
consolo :rost TderU
conspirar versch'ren
constantemente bestndigG
stndig
constar bestehen aus
constipa52o TaUErkltung TdieUG
/chnupfen TderU
constipar erkltenG verk6hlen
constiparGse sich erkltenG sich
verk6hlenG erkltenG verk6hlen
constituir sich zusammensetzen
construa bildenG bauen
constru52o TaU =au TderUG
=auerk TdasUG Ionstruktion TdieU
constru52o imobil7ria 2ausbau
TderU
constru5?es TasU Werke TdieUG
=auerke TdieUG Ionstruktionen
TdieU
construir bauenG konstruieren
construtor Ionstrukteur TderUG
=auunternehmer TderU
cLnsul Ionsul TderU
consulado Ionsulat TdasU
consulta TaU =eratung TdieUG
@ntersuchung TdieUG /prechstunde
TdieUG :ermin TderUG Arzttermin
TderU
consultar fragenG befragenG
nachschlagenG nachsehen
consultor fiscal /teuerberater
TderU
consult8rio ToU 0raFis TdieUG
/prechzimmer TdasUG ArztpraFis
TdieU
consumidor 4erbraucher TderU
consumir verbrauchenG
konsumieren
consumo Ionsum TderUG
4erbrauch TderU
conta TaU 1echnung TdieUG Ionto
TdasUG Ialk6l TdasU
conta banc7ria =ankkonto TdasU
conta corrente ?irokonto TdasU
conta do hotel 2otelrechnung
TdieU
contabilidade =uchhaltung TdieU
contabilista TaU =uchhalterin
TdieUG =uchrevisorin TdieU
contabilista ToU =uchhalter TderUG
=uchrevisor TderU
contacto Iontakt TderU
contador =uchhalter TderU
contadora =uchhalterin TdieU
contagioso ansteckend
contamina52o TaU Ansteckung
TdieU
contando erzhlen
contar zhlenG erzhlen
contato Iontakt TderU
contemplar betrachten
contemporHneo zeitgen'ssisch
contente zufriedenG erfreutG froh
conter enthaltenG fassenG
beinhalten
conterrHneo ;andsmann TderU
conte4do >nhalt TderUG ?ehalt
TdasU
conteCto IonteFt TderU
contigo mit dir
continente ToU 7estland TdasUG
Erdteil TderUG Iontinent TderU
cont;nua dauerndG fortgesetztG
durchgehend
continua52o 7ortsetzung TdieU
continuamente dauernd
continuar eitermachenG
fortfahrenG fortsetzen
continue machen sie eiter
cont;nuo dauerndG fortgesetztG
durchgehendG gesetztG solide
conto ?eschichte TdieUG .rchen
TdasUG *))) Escudos TdieU
conto de fadas .rchen TdasD
contos tausend EscudosG *)))
Escudos
contra gegenG anG gegen6berG
ider
contrabando /chmuggel TderU
contraiar idersprechen
contram2o ?egenrichtung TdieU
contrapeso /aldo TderU
contr7rio ?egenteil TdasUG
dagegen
contratar einstellenG engagieren
contrato ToU 4ertrag TderU
contrato de
arrendamento .ietvertrag TderU
controlar 6berpr6fenG
kontrollieren
controlo Iontrolle TdieU
controlo
aduaneiro Hollkontrolle TdieU
controlo de
passaporte 0asskontrolle TdieU
contudo dennochG jedochG indesG
doch
contus2o Suetschung TdieU
convencer siegenG 6berzeugenG
6berreden
convencida 6berzeugt
convencido 6berzeugt
conveniente passendG
zeckm&ig
convento ToU Iloster TdasUG
Ionvent TderU
conver52o TaU @mandlung TdieU
converg<ncia Husammentreffen
TdasU
conversa TaU ?esprch TdasUG
@nterhaltung TdieU
conversa
particular 0rivatgesprch TdasU
conversa52o
telef8nica :elefongesprch TdasU
conversando sprichtG sprechenG
unterhltG unterhlt sichG
unterhalten
convers2o @mandlung TdieU
conversar unterhalten sichG sich
unterhaltenG unterhaltenG plaudernG
reden
convBs superior Eberdeck TdasU
convidada TaU ?ast TderU
convidado ToU ?ast TderU
convidado oficial /taatsgast
TderU
convidados TosU ?ste TdieU
convidar einladen
convide einladenG auffordern
convite ToU Einladung TdieUG
Aufforderung TdieU
convosco mit euchG mit ihnen
convuls2o Irampf TderU
coodenador Ioordinator TderU
cooperativa ?enossenschaft
TdieU
coopere mitirkenG
zusammenarbeiten
coordenador >ngenieur TderU
copa TaU Anrichte TdieUG Essecke
TdieU
=openhaga Iopenhagen TdasU
c8pia Iopie TdieUG Druck TderUG
0rgung TdieUG druckenG kopierenG
prgen
c8pia de
seguran5a /icherungskopie TdieU
c8pia para tradu52o Iopie zur
Abersetzung TdieU
copiar kopierenG abschreibenG
nachmachen
copo ToU ?las TdasUG =echer
TderUG :rinkglas TdasUG :asse TdieU
copo para vinho Weinglas TdasU
copos ?lser TdieUG Weinglser
TdieUG Wasserglser TdieUG =echer
TdieU
copos de cristal Iristallglser
TdieU
coJuetBis TosU Mocktails TdieU
coJuetel ToU Mocktail TderU
cor TaU 7arbe TdieUG :inktur TdieUG
frben
cor do cabelo 2aarfarbe TdieU
corGdeGlaranFa orange
corGdeGrosa pinkG rosaG
rosafarbenG 3elke TdieU
cora52o ToU 2erz TdasUG ?em6t
TdasU
cora5?es TosU 2erzen TdieUG
?em6ter TdieU
corada rotG rot im ?esicht
corado rotG rot im ?esicht
coragem .ut TderU
coraFosa mutig
coraFoso mutig
coral Ioralle TdieU
cor5a 1eh TdasU
corda TaU /eil TdasUG ;eine TdieUG
/chnur TdieUG /aite TdieUG /trang
TderUG /trick TderU
corda de reboJue Abschleppseil
TdasU
cord2o /chnur TdieU
cord2o de sapato /chn6rsenkel
TderU
cordeiro ToU ;amm TdasU
cordel /chnur TdieU
cordial herzlich
cordialmente freundlich
=oreia Iorea TdasU
cores TasU 7arben TdieU
coro Mhor TderU
coro de igreFa Iirchenchor TderU
coroa Irone TdieUG Iranz TderU
corpo ToU I'rper TderUG ;eib
TderUG Iorps TdasU
corpo de
bombeiro 7euerehrmannschaft
TdieU
=orpo de Deus 7ronleichnam
TdasU
corpulentos korpulentG
korpulenteG beleibtG beleibte
corragem TaU .ut TderU
corre52o TaU Iorrektur TdieU
corre5?es TasU Iorrekturen TdieU
correcta richtig
correcto richtig
corredor ToU 1ennfahrer TderUG
7lur TderUG Iorridor TderUG ?alerie
TdieUG Abstand TderUG ?ang TderUG
1ennlufer TderUG 2ausflur TderU
corredora 1ennfahrerin TdieUG
1ennluferin TdieU
c8rrego /tr'mung TdieUG =ach
TderU
correia Ieilriemen TderU
correia de
rel8gio @hrenarmband TdasU
correia trape!oidal Ieilriemen
TderU
correio ToU 0ost TdieUG 0ostbote
TderUG =rieftrger TderUG 0ostamt
TdasU
correio aBreo ;uftpost TdieU
correio a!ul Eilbrief TderU
correios TosU 0ostamt TdasU
correm ;auf TderU
correndo laufen
corrente TaU /trom TderUG
Wasserlauf TderUG /tr'mung TdieUG
elektrische /trom TderUG flie&endG
laufendG aktuellG gegenrtigG
heutigG jetzt
corrente do rel8gio @hrkette
TdieU
correr laufenG rennenG flie&enG
verlaufen
correria TaU 1ennen TdasU
corresponda entsprechenG
korrespondieren
corresponde entspricht
correspond<ncia
TaU Iorrespondenz TdieUG
=riefechsel TderU
correspondente Iorrespondent
TderU
correspondente em ingl<s
ToU Englisch5Iorrespondent TderU
corresponder entsprechen
correta korrektG richtig
corretamente zurecht
correto korrektG richtig
corretor .akler TderU
corrida 1ennen TdasUG Wettlauf
TderU
corrida de cavalos 0ferderennen
TdasU
corrida de
montanha =ergrennen TdasU
corrigir korrigierenG berichtigenG
verbessern
corriFa korrigieren sieG
verbessern sie
corrim2o :reppengelnder TdasU
corroa zerfressenG korrodieren
corrugue runzelnG ellenG riefen
corrupira Waldgeist TderU
cortar schneidenG schlitzenG
abbiegen
corte TaU I'nigshof TderU
corte ToU /toff TderUG /toffmenge
TdieUG 2aarschnitt TderUG I'nigshof
TderUG /chnitt TderU
corteFo 7estzug TderU
cort<s h'flich
corteses h'flich
corti5a Iork TderUG 0fropfen
TderUG /t'psel TderU
cortina 4orhang TderUG ?ardine
TdieUG =linde TderUG blind
cortinado 4orhang TderU
coruFa Eule TdieU
corvina 1abenfisch TderU
corvo 1abe TderU
coser nhen
c8smico kosmisch
costa I6ste TdieUG @fer TdasUG
=ord TdasUG ?estade TdasUG /trand
TdasU
costa mar;tima .eeresk6ste
TdieU
costa rochosa 7elsenk6ste TdieU
costado 7lanke TdieUG /eite TdieUG
7raktion TdieUG 0artei TdieU
costas TasU 16cken TderU
costela Iotelett TdasUG 1ippe
TdieU
costeleta TaU Iotelett TdasU
costeleta de
cordeiro ;ammkotelett TdasU
costeleta de
porco /cheinekotelett TdasU
costeletas de
porco /cheinekoteletts TdieU
costomar TaU etas ge'hnlich
tun
costuma pflegt
costumar pflegenG ge'hnlich
tun
costumar fa!er zu tun pflegen
costumas pflegen
costume TaU ?eohnheit TdieUG
=rauch TderUG Iost6m TdasUG /itte
TdieU
costumes TosU ?eohnheiten
TdieUG =ruche TdieUG /itten TdieUG
Hollmter TdieU
costura TaU 3hen TdasU
costurar 3hen TdasU
costureira Damenschneiderin
TdieU
cota52o TaU Iurs TderUG
Wechselkurs TderU
cota52o do dia TaU:ageskurs
TderU
cota5?es ='rsen TdieU
cotovelo ToU Ellbogen TderU
cotovia ;erche TdieU
couchette ;iegeagen TderU
couro ;eder TdasUG ledern
court de tBnis :ennisplatz TderU
couve TaU Iohl TderU
couve flor TaU =lumenkohl TderU
couve galega TaU Iohlsorte
couveGflor TaU =lumenkohl TderU
couvert ToU ?edeck TdasU
couves Iohle TdieUG Iohlsorten
TdieUG Iohlarten TdieU
cova TaU ?rab TdasUG ?rube TdieU
coCa Eberschenkel TderUG
/chenkel TderU
coCim Iissen TdasU
coCina /chlegel TderUG =ein TdasU
co!a backen
co!er kochenG abkochen
co!er no forno backen
co!ida gekochtG 7leischeintopf
TderU
co!idas gekocht
co!ido gekochtG 7leischeintopf
TderU
co!ido D portugesa
ToU portugiesische 7leischeintopf
TderU
co!idos gekocht
co!inha TaU I6che TdieU
co!inhada ?ericht TdasUG
?ekochte TdasUG gekochte /peise
TdieU
co!inhadas ?erichte TdieUG
?ekochte TdasUG gekochten /peisen
TdieU
co!inhado ?ericht TdasUG
?ekochte TdasUG gekochte /peise
TdieU
co!inhados ?erichte TdieUG
?ekochte TdasUG gekochten /peisen
TdieU
co!inhar kochen
co!inheira TaU I'chin TdieU
co!inheiro ToU Ioch TderU
=# TaU M0 TdieUG 0ortugiesische
Eisenbahn TdieU
crHnio /chdel TderU
crasta ?e'lbe TdasU
cravo ToU3elke TdieU
cravos TosU 3elken TdieU
creche TaU Iindertagessttte TdieU
credencial da caiCa de doen5a
para o
estrangeiro Auslandskrankensch
ein TderU
creditar gutschreiben
crKdito Iredit TderU
creme ToU Mreme TdieUG Irem
TdieUG /ahne TdieUG 1ahm TderU
creme de protec52o
solar /onnencreme TdieU
creme para a pele 2autcreme
TdieU
cren5a ?laube TderU
crepe 0fannkuchen TderU
crep4sculo Abenddmmerung
TdieUG Dmmerung TdieU
crer glauben
crescem achsen
crescer achsenG anachsenG
aufnehmenG steigenG anschellen
crescimento Wachstum TdasU
crespo rauhG kraus
cria da cor5a 1ehkitz TdasU
cria52o Aufzucht TdieUG
/ch'pfung TdieUG ?efl6gel TdasU
criada Dienstbote TderUG .agd
TdieUG =ursche TderUG Diener TderUG
?ehilfe TderU
criado Iellner TderU
criado mudo 3achttisch TderU
criador /ch'pfer TderU
crian5a TaU Iind TdasUG
Abkomme TderUG Abk'mmling
TderUG Ableger TderU
crian5a abandonada 7indelkind
TdasU
crian5a de peito /ugling TderU
crian5a em idade
escolar /chulkind TdasU
crian5as TasU Iinder TdieU
criar schaffenG z6chtenG
aufziehenG erfindenG erschaffenG
erzeugen
criatura Ireatur TdieUG ?ebilde
TdasUG ?esch'pf TdasU
cr;e schaffenG erschaffenG
abfassenG verfassen
crime ToU 4erbrechen TdasU
criminosa 4erbrecherin TdieU
criminoso 4erbrecher TderU
cr;Juete Iricket TdasU
crise TaU Irise TdieUG Irisis TdieU
crista Iamm TderUG /chopf TderU
cristal Iristall TdasUG Iristallglas
TdasUG @hrglas TdasU
cristal de rocha =ergkristall
TderU
crist2o Mhrist TderUG christlich
cr;tica Iritik TdieU
criticar kritisieren
cr;tico Iritiker TderUG kritischG
bedenklich
critiJue begutachtenG kritisieren
=ro7cia Iroatien TdasU
croata Iroate TderUG kroatischG
Iroatin TdieU
crocodilo Irokodil TdasU
croissant ToU Mroissant TdasU
cron8metro /toppuhr TdieU
croJuete ToU Irokette TdieU
croJuetes Iroketten TdieU
crosta de gelo ?lacaleder TdasU
cru rohG ungekochtG naturfarbenG
argG rauh
crua roh
crucifiCo IruzifiF TdasU
cru! TaU Ireuz TdasUG enternG
6bergebenG 6bertreten
=ru! Vermelha 1ote Ireuz
TdasU
cru!amento Ireuzung TdieU
cru!amento de autoG
estradas Autobahnkreuz TdasU
cru!amento de
ruas /tra&enkreuzung TdieU
cru!ar kreuzen
cru!eiro Ireuzfahrt TdieUG
Mruzeiro TderU $=rasilianische
Whrung%
cru!eiros Ireuzfahrten TdieUG
Mruzeiros TdieU $=rasilianische
Whrung%
cru!eta Ileiderb6gel TderU
cru!ificar kreuzen
cu ToU Arsch TderUG 2intern TderU
=uba Iuba TdasU
cubeta Eimer TderU
cubo ToU W6rfel TderUG Iubus
TderU
cubo de gelo Eis6rfel TderU
cucheta ;iegeagen TderU
cuco Iuckuck TderU
cueca @nterhose TdieUG /chl6pfer
TderU
cueca sambaG
can52o =oFershorts TdieU
cuecas @nterhosen TdieUG
/chl6pfer TdieU
cuidado 4orsicht TdieUG 0flege
TdieUG /icherheit TdieUG arnen
cuidadosa vorsichtigG sorgfltig
cuidadoso vorsichtigG sorgfltig
cuidar versorgenG sorgen
cuFa derenG dessen
cuFo derenG dessen
culpa /chuld TdieUG 4ergehen
TdasU
culpado schuldig
culpar beschuldigenG tadelnG
:adel TderUG /chuld TdieU
culta gebildet
cultivado kultiviertG gebildetG
gesittet
cultivados bestellenG kultivierten
cultivar bestellen
culto ToU ?ottesdienst TderUG
gebildet
cultura Iultur TdieU
cultura f;sica I'rperpflege TdieU
cultura geral Allgemeinbildung
TdieU
cultural kulturell
cume ToU ?ipfel TderU
cumpre erf6lltG hlt
cumprimentar begr6&enG gr6&en
cumprimente gr6&enG begr6&enG
beillkommnen
cumprimento Erf6llung TdieUG
?russ TderU
cumprimentos ?r6&e TdieU
cumprir erf6llen
cumprir sua promessa Wort
halten
cunha Ieil TderU
cunhada /chgerin TdieU
cunhado /chager TderU
cupim /tierh'cker TderUG
Iammbraten TderU
c4pula Dom TderUG ?e'lbedach
TdasUG Iuppel TdieU
cura Iur TdieUG 0astor TderUG
0farrer TderUG ?eistliche TderUG
0riester TderU
curar heilen
curiboca .estize TderU
curiosa neugierig
curiosidade 3eugier TdieUG
Wissbegier TdieUG
/ehens6rdigkeit TdieU
curioso neugierigG kuriosG
merk6rdigG seltsamG gespannt
curso ToU Iurs TderUG /tudium
TdasUG Iursus TderUG /chale TdieUG
/ch6ssel TdieUG trivial
curso de
bordado /trickereienkurs TderU
curso de
computa52o Momputerkurs TderU
curso de corte e costura 3h5
und Huschneidekurs TderU
curso de co!inheiro Iochkurs
TderU
curso de
datilografia /chreibmaschinenk
urs TderU
curso de
eletricista Elektrikerkurs TderU
curso de gar5on Iellnerkurs
TderU
curso de
marceneiro /chreinerkurs TderU
curso nocturno Abendkurs TderU
curso universit7rio /tudium
TdasU
cursos Iurse TdieU
cursos
profissionali!antes berufsbilden
den Iurse TdieU
curta kurz
curto kurz
curtoGcircuito Iurzschluss TderU
curtos kurz
curva TaU Iurve TdieUG =ogen
TderU
curvado gebogenG krumm
curvatura /chnalle TdieUG
/pange TdieU
cuscu! .ehlgericht TdasU
cuspir spucken
cuspo speienG spuckenG
ausspeienG auserfen
custar kostenG scher fallenG
@nkosten TdieU
custo ToU Iosten TdieUG @nkosten
TdieU
custos Iosten TdieU
custuo kostet
=V 0/ TdieU
D
da derG dieG dasG desG denG vonG
vomG ausG am
da manh2 morgens
da noite nachts
dactil8grafa /chreibkraft TderU
d7diva Angebinde TdasUG ?abe
TdieUG ?eschenk TdasUG 4ermchtnis
TdasU
dado W6rfel TderUG ?egebenheit
TdieUG 0atrize TderUG sterben
dados TosU Angaben TdieUG Daten
TdieUG W6rfel TdieUG 6rfeln
dados de
lan5amento =uchungsdaten TdieU
dados para
encomenda =estelldaten TdieU
dados pessoais pers'nlichen
Daten TdieU
da; von daG daherG von dort
dali von daG von dort
dali para a frente ab dort
d7lia Dahlie TdieU
d7lias Dahlien TdieU
dama TaU Dame TdieUG 7rau TdieU
damasco Aprikose TdieU
dan5a :anz TderU
dan5a
carnavalesca Iarnevalstanz
TderU
dan5a folcl8rica 4olkstanz TderU
dan5ante :anztee TderU
dan5ar tanzen
dan5as :nze TdieU
danificar beschdigen
dano /chaden TderU
dano de
carro5aria =lechschaden TderU
dantes fr6her
daJui hierG von hier
daJui a hier anG in
dar angebenG erteilenG gebenG
herreichenG liefernG reichen
dar corda aufziehen
dar Feito g6nstig
dar pulos h6pfen
das derG von
data TaU Datum TdasU
data de
nascimento ?eburtsdatum TdasU
data marcada :ermin TderU
datas Hahlen TdieU
datilografar maschinenschreiben
datilografo .aschinenschreiber
TderUG /chreibkraft TdieU
de vonG vomG ausG mitG anG inG zuG
bisG nachG derG dieG dasG erG amG
abG alsG heraus
de acordo einverstanden
de algum modo einigerma&enG
irgendie
de manh2 morgensG am .orgen
de manh2 cedo morgens fr6h
debaiCo unter
debaiCo de unten
debalde umsonstG vergebensG
vergeblich
debatarGse sich ehren
debate /treitgesprch TdasU
dBbil schchlichG flauG gelindeG
schach
debitar abbuchenG belasten
dBbito Debet TdasU
debru5arGse sich hinauslehnen
dBcada ,ahrzehnt TdasU
decad<ncia TaU 3iedergang TderU
decano Dechant TderUG Dekan
TderU
decKnio ,ahrzehnt TdasU
decente anstndig
decepcione enttuschen
decerto sicherlichG geiss
deci5?es TasU Entscheidungen
TdieU
decida beschlie&enG entscheidenG
sich entschlie&en
decidimos entscheidenG
beschlie&en
decidir entscheidenG beschlie&en
decidirGse sich entscheiden
decifra52o dechiffrierenG
entziffern
dKcima zehnteG zehnterG zehntes
dKcima primeira elfte
dKcima segunda z'lfte
dKcima terceira dreizehnte
dec;metro Dezimeter TderU
dec;metro
c4bico Iubikdezimeter TderU
dec;metro
Juadrado Sudratdezimeter TderU
dKcimo zehnterG zehnteG zehntes
dKcimo
milKsimo zehntausendsterG
zehntausendsteG zehntausendstes
dKcimo novo neunzehnterG
neunzehnteG neunzehntes
dKcimo oitavo achtzehnterG
achtzehnteG achtzehntes
dKcimo primeiro elfterG elfteG
elftes
dKcimo Juinto f6nfzehnterG
f6nfzehnteG f6nfzehntes
dKcimo segundo z'lfterG
z'lfteG z'lftes
dKcimo sKtimo siebzehnterG
siebzehnteG siebzehntes
dKcimo seCto sechzehnterG
sechzehnteG sechzehntes
dKcimo terceiro dreizehnterG
dreizehnteG dreizehntes
decis2o TaU Entscheidung TdieUG
Entschluss TderUG =eschluss TderU
decis?es =eschl6sse TdieUG
Entscheidungen TdieU
declara52o Angabe TdieUG
Erklrung TdieU
declara52o
aduaneira Hollerklrung TdieU
declarar erklrenG verzollen
dKclinar sich neigenG nennen
decoc52o Absud TderUG Dekokt
TdasU
decolar abhebenG starten
decora52o da
mesa :ischdekoration TdieU
decorador Dekorateur TderUG
1aumausstatter TderU
decoradora Dekorateurin TdieUG
1aumausstatterin TdieU
decorar schm6cken
decorativa dekorative
decore aufputzenG ausputzenG
schm6ckenG verzieren
decorrer ablaufen
decorrido abgelebtG bauflligG
gebrechlichG hinfllig
decurso Ablauf TderU
dedicar idmen
dedicarGse treibenG sich idmenG
sich etas idmen
dediJue eihenG idmenG
zuneigen
dedo ToU 7inger TderU
dedo do pB Hehe TdieU
dedos TosU 7inger TdieU
dedu!a abholenG abnehmen
defeito Defekt TderUG .angel
TderUG 7ehler TderUG /chaden TderUG
>rrtum TderUG 4ersehen TdasU
defenda behauptenG besch6tzenG
verteidigen
defender verteidigen
defensor 4erteidiger TderU
defesa 4erteidigung TdieUG /chutz
TderUG Wehr TdasUG Abehr TdieUG
3achhut TdieU
defeso verteidigt
deficiente =ehinderte TderU
defina bestimmenG definieren
defini52o =estimmung TdieU
definitivamente f6r immerG
endg6ltig
definitivo definitivG endg6ltigG
bestimmt
deformado deformiertG
verunstaltetG verachsen
defraude betr6gen
degelo :auetter TdasU
degraus TosU /tufen TdieUG ?rade
TdieU
deitada gelegenG liegendG gelegt
deitado gelegenG liegendG gelegt
deitar liegenG sich hinlegenG
schlafenlegenG gie&en
deitar fora egerfen
deitarGse sich hinlegenG sich
legenG schlafen gehen
deiCa /tichort TdasU
deiCando hinterlassen
deiCar lassenG absetzenG
verlassen
deiCaram hinterlassen
deiCe verlassen
deiCou es hat aufgeh'rt zu sein
dela sieG von ihrG von ihmG ihrG
ihre
delas sieG von ihr
dele ihnG ihmG von ihmG von ihrG
seineG sein
delega52o Abordnung TdieUG
Delegation TdieU
delega52o alfandeg7ria Hollamt
TdasU
delegacia de
pol;cia 0olizeirevier TdasU
delegado Abgeordnete TderUG
Delegierte TderUG delegierenG
abordnen
delegue abordnenG deputieren
deles erG von ihmG ihr
delfim Delphin TderUG Delfin
TderU
delgado d6nnG hagerG
ausgemergelt
deliberadamente absichtlich
delicada zartG feinG leckerG
delikatG gelinde
delicade!a TaU Hartheit TdieUG
2'flichkeit TdieU
delicado zartG feinG leckerG
delikatG gelinde
del;cia I'stlichkeit TdieU
deliciosa k'stlichG schmackhaftG
entz6ckend
delicioso k'stlichG schmackhaftG
entz6ckend
delito /traftat TdieU
demais zu sehrG zu vielG zuvielG
au&erdemG 6brigensG zudemG fortG
eiter
demanda 3achfrage TdieUG
erheischenG fordernG erfordernG
verlangenG zumuten
demasiado zuG zuviel
democracia Demokratie TdieU
democrata Demokrat TderU
democratica52o
TaU Demokratisierung TdieU
democr7tico demokratisch
demoli52o Abbruch TderU
demolir zerst'ren
demonstra52o Demonstration
TdieU
demonstrativo Demonstrativpro
nomen TdasUG hineisende 76rort
TdasU
demonstre manifestieren
demora TaU 4erz'gerung TdieU
demoradamente langsam
demorar aufhaltenG dauern
demorarGse sich verspten
denominar nennen
densenho Heichnung TdieU
densenvolvimento
ToU Enticklung TdieU
denso dichtG gedrngtG
geschlossen
dente ToU Hahn TderU
dente de alho Inoblauchzehe
TdieU
dente do siso Weisheitszahn
TderU
dente incisivo /chneidezahn
TderU
dente reto /porn TderU
dentes Hhne TdieU
dentes de alho Inoblauchzehen
TdieU
dentes do siso Weisheitszhne
TdieU
dentes incisivo /chneidezhne
TdieU
dentista TaU Hahnrztin TdieU
dentista ToU Hahnarzt TderU
dentista tKcnica Hahntechnikerin
TdieU
dentista tKcnico Hahntechniker
TderU
dentro innenG im >nnernG darinG
drinnenG hineinG inG nachG proG zu
dentro de innerhalbG inmitten
vonG inG drinnen
departamento ToU Abteilung
TdieUG Amt TdasUG =6ro TdasUG
=ureau TdasU
departamento de
informa5?es >nformationsb6ro
TdasUG >nformation TdieU
departamento de
vendas 4ertrieb TderU
dependa abhngen
depende es kommt darauf an
depend<ncia Abhngigkeit TdieUG
4ertrauen TdasUG Dependance TdieU
dependente abhngig
depender abhngenG darauf
ankommen
depender de abhngen von
depila52o Enthaarung TdieU
depilar enthaaren
depois danachG spterG nachherG
nachG dannG hinterherG hinterG
nachdem
depois de nachG nachdemG
danach
depois de amanh2 6bermorgen
depositar ablegenG deponierenG
einzahlenG hinterlegenG festlegen
dep8sito ToU 16ckstand TderUG
Einzahlung TdieUG deponierenG
hinterlegen
dep8sito de
bagagens ?epckaufbeahrung
TdieU
dep8sito de gasolina =enzintank
TderU
dep8sito de obFectos perdidos e
achados 7undb6ro TdasU
depreciativo abfllig
depressa eiligG raschG schnellG
flugsG geschind
depress2o TaU /enkung TdieUG
:ief TdasU
deprimida niedergeschlagenG
deprimiert
deprimido niedergeschlagenG
deprimiert
deputada Abgeordnete TdieU
deputado Abgeordnete TderU
dermatologista 2autarzt TderU
derramamento versch6tten
derramar gie&enG vergie&en
derrame gie&enG sch6tten
derrapar schleudern
derretimento :auetter TdasU
derrota 3iederlage TdieU
derrotar schlagen
deruame cerebral ?ehirnschlag
TderU
desabamento Einsturz TderU
desabamento de
pedras /teinschlag TderU
desabamento de terra Erdrutsch
TderU
desacostumar abge'hnen
desafio 2erausforderung TdieU
desafrontar rchenG befreien
desagrad7vel unangenehm
desagradecer missfallen
desagrado Abneigung TdieUG
Antipathie TdieUG Widerillen TderU
desalentar entmutigen
desalfandegar verzollen
desanimar entmutigen
desanime zur6ckschrecken
desapare5a entschindenG
verschinden
desaparece verschindet
desaparecer verschinden
desapontada enttuscht
desapontado enttuscht
desapontamento Enttuschung
TdieUG xrger TderUG =etr6bnis TdieUG
?ram TdieUG 2arm TderUG 4erdruss
TderUG Weh TdasU
desapropriar enteignen
desaprova52o .issbilligung
TdieU
desarmar abr6sten
desarme entaffnen
desarrumada unaufgerumt
desarrumado unaufgerumt
desastre @nfall TderUG @ngl6ck
TdasU
desatar entfaltenG u&ern
desbotar abfrben
des5a niedergehenG stammenG
abstammenG einfallen in
descal5a barfu&G barf6&ig
descal5o barfu&G barf6&ig
descansar ausruhenG sich
ausruhenG erholenG sich erholenG
ruhenG 1uhe TdieU
descanso Erholung TdieUG 1ast
TdieUG 1uhe TdieUG Iissen TdasUG
Iopfkissen TdasU
descantar singen
descarga abdankenG entlassenG
verabschiedenG entladen
descarregar abladenG ausladenG
entladen
descascar schlen
desce senktG geht hinunter
descer hinuntergehenG
aussteigenG herunterkommenG
heruntersteigenG heruntergehenG
runtergehenG runtersteigenG
hinunterkommenG hinuntersteigenG
niedergehenG stammenG
abstammenG einfallen in
descida 3iedergehen TdasUG
Abhang TderUG ?eflle TdasUG
Abstammung TdieU
descoberta Entdeckung TdieU
descobrimento Entdeckung TdieU
descobrir aufdeckenG entdecken
descolar starten
desconfiar misstrauen
desconfort7vel unbequemG
ungem6tlich
desconhecida unbekannt
desconhecido unbekanntG
7remde TderUG 7remdling TderU
desconsolo ToU :rostlosigkeit
TdieU
descontar abziehenG einl'sen
descontente unzufrieden
desconto ToU Abschlag TderUG
1abatt TderUG 0reisnachlass TderU
desconto para
crian5as Iindererm&igung TdieU
descort<s unh'flich
descreva beschreibenG abbilden
descrever beschreibenG abbilden
descri52o =eschreibung TdieU
descubra abdeckenG entdeckenG
enth6llen
desculpa TaU Entschuldigung
TdieUG entschuldigen
desculpa l7 entschuldige
desculpar entschuldigen
desculpe Entschuldigung TdieUG
entschuldigen /ie
desculpeGse sich entschuldigen
desde seitG daG dennG eil
deseFa Wunsch TderUG sie
6nschen
deseFamos 6nschen
deseFar 6nschenG ollenG
=egehrG ;ustG WunschG Wille
deseFo ToU Wunsch TderUG =egehr
TderUG ;ust TdieUG Wille TderUG
6nschenG ollen
deseFoso begierig
desembarcar ausladenG an ;and
gehen
desembrulhar auspacken
desempenhar spielenG ausf6llen
desempenho Einl'sung TdieUG
Erf6llung TdieUG Erledigung TdieUG
Amtsf6hrung TdieUG Aus6bung
TdieUG ;eistung TdieU
desempenho de
papBis 1ollenspiel TdasU
desempregada arbeitslos
desempregado arbeitslos
desemprego Arbeitslosigkeit
TdieU
desencapado blossG nackt
desenhador Heichner TderU
desenhar zeichnen
desenhista Heichnerin TdieU
desenho ToU Heichnung TdieUG
Hiehen TdasUG Heichnen TdasU
desenhos Heichnungen TdieU
desenhos
animados Heichentrickfilme
TdieU
desenvolver entickeln
desenvolvida entickelt
desenvolvido entickelt
desenvolvimento Enticklung
TdieUG Entfaltung TdieUG
Erschlie&ung TdieUG Ausbau TderU
deserta leer
deserto W6ste TdieUG leer
desertos W6sten TdieU
deseseperada hoffnungslos
deseseperado hoffnungslos
desespero 4erzeiflung TdieU
desfavor7vel ung6nstig
desfa!er auseinandernehmen
desfilar vorbeiziehen
desfile @mzug TderUG
4orbeimarsch TderUG 7lottenparade
TdieU
desfrutar ausnutzenG genie&en
desgaste Ersch'pfung TdieUG
tragen
desgra5a TaU @ngl6ck TdasU
desigual ungleich
desilus2o TaU Enttuschung TdieU
desligar abstellenG ausschalten
desli!ador 0antoffel TdieU
desli!amento gleitenG glitschenG
rutschen
desli!ar hinuntergleitenG gleiten
desli!e gleitenG glitschenG
rutschen
desloca52o TaU 4errenkung TdieU
deslocar verr6cken
desloJue verrenkenG verlagern
deslumbrado begeistert
desmaiar ohnmchtig erden
desmaio Ehnmacht TdieU
desmanchaGpra!eres /pielverde
rber TderU
desmanchar auseinandernehmen
desmatar abholzen
desmontar abbauen
desnecess7ria unn'tig
desnecess7rio unn'tig
desodori!ante Deo TdasU
desolado einsamG verlassenG 'de
desordem TaU @nordnung TdieU
despachantes
TosU HolleFpedienten TdieU
despachar abfertigenG absendenG
erledigen
despacharGse sich beeilen
despacho Abfertigung TdieU
despacho
aduaneiro Hollabfertigung TdieU
despeda5ar zerfetzenG
zerst6ckeln
despedida Abschied TderUG
4erabschiedung TdieU
despedir verabschieden
despedirGse sich verabschieden
despeidado verdrossen
despeito 4erdruss TderUG :rotz
TderUG ungeachtetG zum :rotz
despensa Abstellraum TderUG
/peisekammer TdieU
desperdi5ar verschenden
desperd;cio vergeudenG
verschenden
despertador ToU Wecker TderU
despertador de
viagem 1eiseecker TderU
despertadores TosU Wecker TdieU
despertar ecken
desperte eckenG aufeckenG
erecken
despesa Ausgaben TdieUG Iosten
TdieU
despesas Aufand TderUG
Ausgabe TdieUG Auslage TdieU
despido blossG nackt
despir entkleidenG ausziehenG
ablegen
despirGse sich ausziehen
desportista TaU /portlerin TdieU
desportista ToU /portler TderU
desportista
profissional =erufssportler TderU
desportiva sportlich
desportivo sportlich
desporto ToU /port TderU
desporto aJu7tico Wassersport
TderU
desporto escolar /chulsport
TderU
desprender l'sen
despreocupadamente sorglos
despre!o 4erachtung TdieU
desse derG die G dasG derjenigeG
diejenigeG dasjenige
desta derG dieG dasG denG dem
desta esta52o =ahnhof TderU
destacamento Abteilung TdieUG
Departement TdasU
destacar hervortretenG abstechen
deste dasG desG denG dieseG dieserG
dieses
deste ent2o seitdem
destes die
destinado bestimmt
destinat7ria Empfngerin TdieUG
Adressatin TdieU
destinat7rio Empfnger TderUG
Adressat TderU
destino /chicksal TdasUG
1eiseziel TdasU
destro5ar zerschlagen
destruir zerst'ren
desvalori!ar enterten
desvane5aGse erblassenG
verblassenG elkenG verelken
desvantagem TaU 3achteil TderUG
/chaden TderU
desvantagens TasU 3achteile
TdieUG /chden TdieU
desvantaFoso nachteiligG
ung6nstig
desv;e zerstreuenG fortf6hrenG
egbringen
desvio @mleitung TdieU
detalhado ausf6hrlichG
detailliertG einzelnG umstndlich
detalhe ToU Einzelheit TdieU
detective ?eheimpolizist TderU
detective do hotel 2oteldetektiv
TderU
detenha zur6ckhalten
deter zur6ckhalten
detergente Waschmittel TdasUG
/p6lmittel TdasUG 1einigungsmittel
TdasUG ?eschirrsp6lmittel TdasU
detergente em p8 Waschpulver
TdasU
deteriorado abgelebtG bauflligG
gebrechlichG hinfllig
determina52o TaU =estimmung
TdieU
determinado bestimmt
determinar entscheidenG
bestimmenG festsetzen
deteste verabscheuen
detr7s hinten
detr7s de hinter
deu zeigte
Deus ToU ?ott TderU
deva schuldenG schuldig sein
devagar langsam
devagarinho langsam
deve soll
dever ToU Aufgabe TdieUG 0flicht
TdieUG ?eb6hr TdieUG m6ssenG
schuldenG verdankenG sollen
dever de casa 2ausaufgabe TdieU
dever escolar /chularbeit TdieU
deveras f6rahrG ahrhaftigG
ahrlichG irklich
deveres escolares /chularbeiten
TdieU
devolver zur6ckgebenG
zur6ckbringen
devotado anhnglichG ergebenG
zugetan
de! *)G zehn
de! mil *)!)))G zehntausend
de! ve!es zehnmal
de!anove *DG neunzehn
de!asseis *LG sechzehn
de!assete *<G siebzehn
De!embro Dezember TderU
de!oito *KG achtzehn
di samba des /amba
dia ToU %ag TderU
dia chuvoso 1egentag TderU
dia da chegada Anreisetag TderU
dia da partida Abreisetag TderU
dia da #7scoa Esterfest TdasUG
Estern TdasU
dia de AnoGNovo 3eujahrstag
TderU
dia de descanso 1uhetag TderU
dia de #rimavera 7r6hlingstag
TderU
dia de Semana Wochentag TderU
dia do casamento 2ochzeitstag
TderU
dia feriado 7eiertag TderU
dia santo 7eiertag TderU
dia 4til Werktag TderU
diaGaGdia ToU Alltag TderUG
tgliche ;eben TdasU
diabetes Diabetes TdasU
diabKtico Diabetiker TderU
diabo :eufel TderU
di7cono Diakon TderU
diafragma Herchfell TdasU
diagn8stico Diagnose TdieU
di7logo ToU Dialog TderUG
?esprch TdasU
diamante Diamant TderU
diHmetro Durchmesser TderU
dianBtico Diabetiker TderU
diante vornG vorG fr6herG zuvor
diante de vor
di7ria TaU pro :agG am :agG
:agessatz TderUG tglich
diariamente tglich
di7rio :ageszeitung TdieUG
:agebuch TdasUG tglich
diarreia Durchfall TderU
dias :age TdieU
dias de escola /chultage TdieU
dias de festa 7esttage TdieU
dias Jue chovem 1egentage
TdieU
dicion7rio ToU ;eFikon TdasUG
W'rterbuch TdasU
dieta /chonkost TdieUG Dit TdieU
diferen5a @nterschied TderUG
Differenz TdieU
diferenciar unterscheiden
diferente andersG verschiedenG
verschiedenartigG @nterschied
diferentemente andernfallsG
anders
diferentes unterschiedliche
dif;cil schierig, scherG
peinlich
dificuldade TaU /chierigkeit
TdieU
dificuldades em
engolir /chluckbescherden
TdieU
difira abeichenG differierenG
sich unterscheiden
diga sagen sie
digaGme sagen sie mir
digamos sagen ir mal
digest2o TaU 4erdauung TdieU
d;gito HahlG HahlzeichenG Hiffer
dignidade TaU W6rde TdieU
dignit7rio W6rdentrger TderU
digno 6rdigG ert
dilapidado abgelebtG bauflligG
gebrechlichG hinfllig
dilu;do verd6nnenG verssernG
verd6nnt
diluir aufl'sen
diminua erm&igen
diminui52o erniedrigenG
verringernG erm&igen
diminu;da vermindert
diminu;do vermindert
diminuir verringernG
vermindernG abnehmen
diminuto gering
Dinamarca Dnemark TdasU
dinamarJu<s Dne TderUG
dnisch
dinamarJuesa Dnin TdieU
dinamite Dynamit TdasU
dinheiro ToU ?eld TdasU
dinheiro falso 7alschgeld TdasU
dinheiro trocado Ileingeld TdasU
dinheiroGcaiCa ?eldkasten TderUG
Iasse TdieU
diploma Heugnis TdasU
diplomata Diplomat TderU
direc52o TaU 1ichtung TdieUG Iurs
TderUG /teuer TdasUG ;eitung TdieUG
4orstand TderUG ?eschftsleitung
TdieU
direc52o da firma 7irmenleitung
TdieU
direc52o escolar /chulleitung
TdieU
Direc52oGGeral de
S7ude ?esundheitsamt TdieU
direc5?es TasU 1ichtungen TdieU
directa direkt
directamente geradeegsG
gleichG sogleichG alsbaldG flugsG
sofortG umgehend
directo ToU Eilzug TderUG direkt
director ToU Direktor TderUG
;eiter TderUG ?eschftsf6hrer TderU
director escolar /chulleiter TderU
directora TaU Direktorin TdieUG
;eiterin TdieU
directora escolar /chulleiterin
TdieU
directoria TaU ;eitung TdieU
direita TaU rechtsG nach rechtsG
geradeG aufrechtG direktG rechtG
richtigG rechte /eite TdieUG rechte
2and TdieUG 1echte TdieU
direita de TaU rechtsG rechts von
direito TaU geradeausG geradeG
aufrechtG direktG richtigG rechtsG
1echt TdasU
direito de autor @rheberrecht
TdasU
direito de voto /timmrecht TdasU
direitos reservados 4erlagsrecht
TdasU
direta direktG ehrlichG redlichG
offenG einfach
direto direktG ehrlichG redlichG
offenG einfach
diretor Direktor TderUG ;eiter
TderUG 4orsteher TderU
diret8rio Iatalog TderUG
4erzeichnis TdasU
dirigente 76hrungskraft TdieU
dirigir fahrenG Autofahren TdasUG
lenkenG f6hrenG richten
dirigirGse sich hinendenG sich
endenG sich begeben
dirigirGse a sich hinenden anG
sich enden anG sich begeben nach
disciplina 7ach TdasUG Disziplin
TdieUG @nterrichtsfach TdasUG
/chulfach TdasUG /tudienfach TdasU
disciplina facultativa Wahlfach
TdasU
discFockeR ToU Discjockey TderU
disco ToU /challplatte TdieUG
/cheibe TdieUG Diskus TderUG
Wurfscheibe TdieU
disco de
estacionamento 0arkscheibe
TdieU
disco duro 7estplatte TdieU
disco r;gido 7estplatte TdieU
discoteca TaU Diskothek TdieU
discreta unaufflligG diskretG
verschiegen
discreto unaufflligG diskretG
verschiegen
discrimina52o @nterscheidung
TdieUG @rteilskraft TdieU
discurso ToU 1ede TdieUG
Ansprache TdieUG 4ortrag TderUG
Wort TdasU
discuss2o TaU Diskussion TdieUG
Auseinandersetzung TdieUG
Aussprache TdieUG /treit TderUG
=esprechung TdieU
discuta diskutierenG disputierenG
streiten
discutir besprechenG er'rternG
verhandelnG streitenG diskutieren
discut;vel strittigG umstritten
discutrimos verhandeltenG
besprachenG er'rtertenG
verhandeltenG diskutierten
disparade @nsinn TderU
disparar schie&en
dispers2o verstreuen
dispon;vel verf6gbarG vorhandenG
erreichbar
dispor verf6gen
disposi52o TaU ;aune TdieUG
/timmung TdieUG Disposition TdieUG
Anordnung TdieUG 3eigung TdieU
dispositivo Apparat TderUG
4orrichtung TdieU
disposta bereit
disposto bereit
disputa Wortechsel TderUG
Auseinandersetzung TdieUG /treit
TderU
disJuete TaU Diskette TdieU
dissidente abtr6nnig
dissipador tauchenG eintauchenG
untertauchen
dissolva l'senG aufl'senG
schmelzenG sich aufl'sen
distHncia TaU Entfernung TdieUG
7erne TdieUG Abstand TderUG Weite
TdieU
distHncias Entfernungen TdieU
distante entferntG eitG entlegen
distantes Entfernungen TdieU
distin52o Auszeichnung TdieU
distinga auszeichnenG
hervorhebenG unterscheiden
distinguir unterscheiden
distintivo ausgezeichnet
distinto deutlichG anschaulichG
bestimmtG deutlichG klar
distra;da unkonzentriertG
zerstreut
distra;do unkonzentriertG
zerstreut
distrair ablenken
distrairGse sich ablenkenG sich
zerstreuen
distribua austeilenG verteilenG
zuteilenG verallgemeinern
distribui verteiltG teilt aus
distribui52o Einteilung TdieUG
4erteilung TdieUG 4erleih TderUG
4erbreitung TdieUG verteilen
distribui52o de
leite .ilchverteilung TdieU
distribui52o de
redes 2ngemattenverteilung
TdieU
distribuir verteilenG austeilen
distributor ToU 4erteiler TderU
distrito =ezirk TderU
dist4rbio /t'rung TdieUG @nruhe
TdieUG ruhest'renden ;rm machen
ditado ToU Diktat TdasU
ditador Diktator TderU
ditados Diktate TdieU
ditadura TaU Diktatur TdieU
ditafone Diktiergert TdasU
ditar diktieren
div2 Mouch TdieUG Divan TderUG
1uhelager TdasU
diverg<ncia de
opini2o .einungsverschiedenhei
t TdieU
divers2o TaU Heitvertreib TderUG
Ablenkung TdieUG Herstreuung
TdieUG Erholung TdieU
diversas verschieden
diversificar abechseln
diverso teilenG aufteilenG
verschiedenG divers
diversos verschiedenG
verschiedene
diverta am6sierenG belustigenG
erg'tzenG unterhalten
divertida am6santG lustig
divertido am6santG lustig
divertimento /pass TderUG
4ergn6gung TdieUG 4ergn6gen
TdasUG 7reude TdieUG ?enuss TderUG
Wohlgefallen TdasU
divertir am6sierenG unterhaltenG
vergn6gen
divertirGse sich am6sierenG sich
vergn6genG /pass haben
divida TaU /chuld TdieU
d;vidas /chulden TdieU
dividir teilenG dividierenG spalten
divino g'ttlich
divirtaGse viel 4ergn6genG viel
/pass
divisa Devise TdieU
divis2o TaU 4erteilung TdieUG
Division TdieUG Einteilung TdieUG
Aufteilung TdieU
divis2o das
salas Himmereinteilung TdieU
divis2o do
espa5o 1aumaufteilung TdieU
divis8ria 1aumteiler TderU
divorciada geschieden
divorciado geschieden
divorciarGse sich scheiden lassen
div8rcio /cheidung TdieU
divulgar verbreiten
di!Gme sag mir
di!Gme l7 sag mal
di!er sagenG erhnenG heG hedaG
hollaG lauten
do desG derG dieG dasG denG demG
vonG in
do ano des ,ahres
dobra faltenG zusammenlegenG
7alte TdieU
dobrador 2eft TdasU
dobrar abknickenG verdoppelnG
beugenG faltenG luten
dobre ?lockengelut TdasU
dobro Doppelte TdasUG doppeltG
zeifachG verdoppeln
doce ToU /6&igkeit TdieUG
/6&speise TdieUG .armelade TdieUG
Ionfit6re TdieUG s6&
doce de
morango Erdbeermarmelade
TdieUG Erdbeerkonfit6re TdieU
docente
universit7rio 2ochschuldozent
TderU
doces /6&igkeiten TdieUG
/6&speisen TdieUG .armeladen
TdieUG Ionfit6ren TdieU
documenta52o Dokumente TdieUG
@nterlagen TdieU
document7rio
ToU Dokumentarfilm TderU
document7rios Dokumentarfilm
e TdieU
documento ToU Dokument TdasUG
0apier TdasUG @rkunde TdieUG
Auseispapier TdasUG Auseis
TderUG /chriftst6ck TdasU
documento do
carro Wagenpapier TdasU
documento do
seguro 4ersicherungspapier TdasU
documentos TosU Dokumente
TdieUG 0apiere TdieUG @rkunden
TdieUG Auseispapiere TdieUG
/chriftst6cke TdieU
documentos de
ve;culo 7ahrzeugpapiere TdieU
documentos do
carro Wagenpapiere TdieU
documentos do
seguro 4ersicherungspapiere
TdieU
dod8i Wehehchen TdasU
doe schenkenG beschenkenG
verehrenG verschenken
doen5a TaU Irankheit TdieU
doen5a em
viagem 1eisekrankheit TdieU
doen5a
profissional =erufskrankheit
TdieU
doen5a s4bita /chlaganfall
TderUG 2erzinfarkt TderU
doente krank
doer schmerzenG eh tun
d8iGme tut mir eh
doida verr6ckt
doido verr6ckt
dois (G zei
dois TosU beideG die beiden
dois mil zeitausend
d8lar ToU Dollar TderU
d8lares Dollars TdieU
dolorosa schmerzlichG
schmerzhaftG peinlichG m6hsam
doloroso schmerzlichG
schmerzhaftG peinlichG m6hsam
dom ?abe TdieU
dom, /onntag TderU
domar zhmen
domKstica huslichG einheimisch
domKstico huslichG einheimisch
domine herrschenG beherrschen
domingo ToU /onntag TderU
Domingo de
#7scoa Estersonntag TderU
domingos /onntage TdieU
domin8 Domino TdasU
domin8s Dominos TdieU
dona TaU 7rau TdieUG =esitzerin
TdieUG gndige 7rau TdieU
dona de casa TaU 2ausfrau TdieU
donde oher
dono ToU =esitzer TderUG 2err
TderUG >nhaber TderU
dor TaU /chmerz TderUG ;eid
TdasUG Weh TdasU
dor card;aca 2erzschmerz TderU
dor de cabe5a Iopfschmerz
TderU
dor de dente Hahnschmerz TderU
dor de dentes Hahnschmerzen
TdieU
dor estLmago .agenschmerz
TderU
dor muscular .uskelkater TderU
dor nas costas 16ckenschmerz
TderU
dores TasU /chmerzen TdieU
dores de
barriga =auchschmerzen TdieU
dores de cabe5a Iopfschmerz
TderUG Iopfschmerzen TdieU
dores de dente Hahnschmerzen
TdieU
dores de dentes Hahnschmerzen
TdieU
dores de garganta 2alsschmerz
TderU
dorido schmerzerf6llt
dormida Abernachtung
dormir schlafenG /chlaf TderU
dormit8rio ToU /chlafzimmer
TdasU
dormit8rios /chlafzimmer TdieU
dorso 16cken TderUG zur6ck
dos desG derG die
dose ausstattenG dotieren
dose TaU 0ortion TdieU
doseamento Dosierung TdieU
dourada vergoldetG goldenG
?oldbrasse TdieU
dourado vergoldetG golden
dourar vergolden
doutor ToU Arzt TderUG Doktor
TderU
doutora TaU xrztin TdieUG
Doktorin TdieU
doutras in anderen
do!e *(G z'lf
do!e ve!es z'lfmal
drag2o Drache TderU
drama Drama TdasUG /chauspiel
TdasU
dram7tico dramatisch
drapeFe drapierenG mit :uch
bekleidenG schm6cken
dr7stico drastischG stark irkend
drive ;auferk TdasU
drive de
disJuette Diskettenlauferk
TdasU
drivingGlicenc;e 76hrerschein
TderU
droga DrogeG verfliFtG betuben
drogaria Drogerie TdieUG
Apotheke TdieU
dromed7rio Dromedar TdasUG
Iamel TdasU
duas (G zei
duas ve!es zeimal
duche ToU Dusche TdieU
dum einesG einerG einiger
duma einesG einerG einiger
dumas einesG einerG einiger
duna D6ne TdieU
duns einiger
dupla doppeltG zeifach
duplicata vervielfltigen
duplo doppeltG zeifach
duJue 2erzog TderU
duJuesa TaU 2erzogin TdieU
dura hart
dura52o Dauer TdieU
durante hrendG beiG 6berG f6rG
umG um zuG daG dennG eil
durar dauernG fest
duro hartG starrG steifG spr'de
d4vida TaU Heifel TderUG
zeifelnG bezeifelnG misstrauen
duvidar zeifelnG bezeifelnG
=edenken TdieUG Heifel TdieU
duvidoso zeifelhaft
du!entas ())G zeihundert
du!entos ())G zeihundert
d4!ia Dutzend TdasU
"
B istG bistG sindG seidG kommenG ist
esG es istG er istG so ist es
e und
",@,A, 4ereinigten /taaten TdieUG
4ereinigten /taaten von Amerika
TdieUG @/A TdieU
eclesi7stico kirchlich
eclusa /chleuse TdieU
eco Echo TdasU
ecoar iederhallen
ecologia Okologie TdieU
economia TaU Wirtschaft TdieUG
Wirtschaftlichkeit TdieUG Ersparnis
TdieUG Okonomie TdieUG
=etriebsirtschaft TdieU
economia
agr;cola Agrarirtschaft TdieU
econ8mica irtschaftlichG
sparsam
econ8mico irtschaftlichG
sparsam
economista
ToU Wirtschaftsissenschaftler
TderU
economi!ar sparen
ecr2 ToU =ildschirm TderUG
;einand TdieU
ec!ema ToU Ausschlag TderU
edi52o TaU 2erausgabe TdieUG
Ausgabe TdieUG Auflage TdieUG
Druck TderUG herausgebenG
ausrufenG proklamieren
edif;cio ToU ?ebude TdasUG
2ochhaus TdasUG Anbau TderUG =au
TderUG =auerk TdasU
edif;cio para
escrit8rios =6rogebude TdasU
"dimburgo Edinburg TdasU
edital =ekanntmachung TdieU
edite redigieren
editor 4erleger TderUG 4erlag
TderU
editora 4erlag TderU
editorial ;eitartikel TderU
edred2o 7ederbett TdasU
educa52o TaU Erziehung TdieU
educa52o
artistica Iunsterziehung TdieU
educa52o f;scia /portunterricht
TderU
educado gebildetG gesittet
educador de
infHncia Iindergrtner TderU
educadora de
infHncia Iindergrtnerin TdieU
educand7rio =ildungsanstalt
TdieUG Erziehungsanstalt TdieU
educar erziehen
educativa bildendG erzieherisch
educativo bildendG erzieherisch
eduJue aufziehenG bildenG
erziehenG z6chten
efectivo effektiv
efeito Wirkung TdieU
efeito estufa :reibhauseffekt
TderU
efervesc<ncia TaU .oussieren
TdasU
efica! drastischG zeckdienlich
eficiente irksam
"gipto ToU "xgypten TdasU
ego;sta ToU Egoist TderU
Bgua /tute TdieU
eis hier sindG sind
eiCo ToU Achse TdieU
eiCo da %erra Erdachse TdieU
ela sieG erG esG dasG dieG ihrG ihrer
ela mesma selberG selbst
elas sie
el7stico elastischG federnd
ele erG esG ihm
ele TaU ihm
elBctr2o Elektron TdasU
elBctrica elektrischG /tra&enbahn
TdieU
electricidade Elektrizitt TdieU
electricista Elektriker TderU
elBctrico ToU /tra&enbahn TdieUG
elektrischG elektrisierend
elBctron Elektron TdasU
electr8nico elektronisch
elefante Elefant TderUG Elefanten
TdieU
elegante elegantG geandtG
schlankG geschmackvoll
eleger hlen
elei52o TaU Wahl TdieUG Auslese
TdieU
eleFa auslesenG hlenG
aushlenG erhlen
elem sie
elementar elementar
elemento ToU Element TdasUG :eil
TdasUG 7undament TdasUG ?rundlage
TdieU
eles sie
elevado gehobenG erhabenG hoch
elevador ToU Aufzug TderUG
7ahrstuhl TderUG ;ift TderU
elevador de
servi5o I6chenaufzug TderU
elevador so5ial 0ersonalaufzug
TderU
elevadores TosU die Aufz6ge TdieU
elevarGse erhebenG sich erhebenG
sich erh'hen
elimina52o >nklination TdieUG
;ust TdieU
eliminado ausgeschiedenG
beseitigt
eliminador ?ummi TdasU
eliminar beseitigenG ausschalten
elimine austilgenG ausrottenG
vertilgen
elipse Ellipse TdieU
elo ?lied TdasU
elogio ;ob TdasU
em inG imG anG aufG beiG nebenG
umG in denG in derG nachG zu
em baiCo unten
em branco offen
em breve bald
em cima oben
em dBcimo lugar zehntens
em frente geradeausG gegen6berG
an der 4orderseiteG auf der
4orderseite
em geral meistensG 6berhauptG im
allgemeinen
em FeFum n6chtern
em lado nenhum nirgendoG
nirgends
em linha reta aufrechtG direktG
geradeG gradlinigG unmittelbar
em nenhuma parte nirgends
em nono lugar neuntens
em outra parte anderso
em parte teileise
em parte alguma nirgends
em ponto genauG 0unktG um
0unkt
em primeiro lugar zunchstG
zuerstG erstens
em JualJuer lugar irgendo
em Juarto lugar viertens
em Juinto lugar f6nftens
em segundo zeitensG /ekunde
em segundo lugar zeitens
em sBtimo lugar siebtens
em seCto lugar sechstens
em v2o vergebensG umsonst
em ve! de stattG an /telle von
emagrecer abnehmen
emana5?es Ausd6nstung TdieUG
Dunst TderU
embaiCada =otschaft TdieUG
?esandtschaft TdieU
embaiCador =otschafter TderUG
?esandte TderUG =ote TderU
embalar packenG einpackenG
verpackenG =allen TderUG 0aket
TdasU
embarcar an =ord gehenG
verschiffenG einschiffen
embarJue Einschiffung TdieU
embate ToU Husammensto& TderU
embele!amento 4ersch'nerung
TdieU
emblema Abzeichen TdasUG
Emblem TdasUG /innbild TdasU
embora obohlG nochG bereitsG
schonG aberG dochG dennochG jedoch
embraiagem TaU Iupplung TdieUG
greifenG ergreifen
embregada Angestellte TdieUG
Dienstmdchen TdasU
embregada da
limpe!a 1aumpflegerin TdieU
embregada de
consult8rio Arzthelferin TdieU
embregada de mesa Iellnerin
TdieU
embregada de
Juarto Himmermdchen TdasU
embrulhar einpackenG
einickelnG packen
embrulho ToU 4erpackung TdieUG
0ckchen TdasU
emendar flicken
emende ausbessernG flicken
ementa TaU /peisekarte TdieUG
.en6 TdasU
emerg<ncia 3otfall TderUG Irisis
TdieUG Irise TdieU
emerFa erscheinen
emfati!e unterstreichen
emigrante TaU Emigrantin TdieUG
unstetG anderlustig
emigrante ToU Emigrant TderUG
unstetG anderlustig
eminente ansehnlichG eminentG
hervorragend
emiss2o TaU /endung TdieU
emissor ToU /ender TderU
emissora de
radiodifus2o 1undfunksender
TderU
emita schickenG sendenG
einsenden
emitaGse von sich geben
emo52o TaU Erregung TdieUG
Empfindung TdieUG =eegung
TdieUG 16hrung TdieU
emocional emotional
emocionante aufregend
empacotar einpacken
empenharGse bem6hen
empenho =em6hung TdieU
empertigada steifG straffG stramm
emplasto 0flaster TdasU
empoeirado staubig
empola =randblase TdieU
empoleirado hochnsig
empreendedor unternehmungslu
stigG agemutigG k6hn
empreender unternehmen
empregada
domBstica Dienstbotin TdieUG
.agd TdieUG Himmermdchen
TdasUG Hofe TdieU
empregada TaU Angestellte TdieUG
.agd TdieUG Anstellung TdieUG
2ausangestellte TdieUG angestellt
empregado ToU Angestellte TderUG
Dienstbote TderUG Diener TderUG
=ursche TderUG ?ehilfe TderUG
Iellner TderUG 2ausangestellte
TderUG angestellt
empregado de
escrit8rio =6roangestellte TderU
empregado de mesa Iellner
TderU
empregado do posto de
abastecimento :ankart TderU
empregar beschftigen
emprego ToU 4erendung TdieUG
Anstellung TdieUG /telle TdieUG
Arbeit TdieUG Arbeitsplatz TderU
empresa 7irma TdieUG =etrieb
TderUG @nternehmen TdasUG
@nternehmung TdieU
empres7rio @nternehmer TderU
empressa TaU @nternehmen TdasUG
=etrieb TderU
emprestar verleihenG leihenG
borgenG darleihenG entlehnen
empreste verleihenG leihenG
borgenG darleihenG entlehnen
emprBstimo ToU Darlehen TdasU
empurr2o ersch6tternG rei&enG
zerrenG anziehen
empurrar schlie&enG sto&enG
dr6ckenG schieben
empurro schiebtG er schiebt
empurrou zur6cksto&en
emrestado leihenG geliehen
emrestei liehG verlieh
emudecer 4erstummen TdasU
enamorado verliebt
encaderna52o Einband TderU
encadernar binden
encaminhar f6hren
encanamento ToU Ianalisation
TdieU
encantada sehr erfreutG
begeistertG enz6cktG hingerissen
encantado sehr erfreutG
begeistertG enz6cktG hingerissen
encantar erfreuenG entz6cken
encanto ToU Hauber TderUG Anmut
TdieUG anmuten
encargo Auftrag TderU
encarnada rot
encarnado rot
encarregado =earbeiter TderU
encena52o >nszenierung TdieU
encenador 1egisseur TderU
encenadora 1egisseurin TdieU
encerra beendetG schlie&t
encerrar beendenG schlie&en
enchaJueca .igrne TdieU
enchente TaU Aberschemmung
TdieUG 2ochasser TdasU
enchente de marB 7lut TdieU
encher f6llenG ausf6llenG erf6llen
enchido Wurst TdieU
enciclopBdia Enzyklopdie TdieU
encolher einschrumpfen
encomenda TaU =estellung TdieUG
0aket TdasUG Auftrag TderU
encomendar bestellen
encontrado fundierenG gr6ndenG
begr6nden
encontramos findenG treffenG
begegnen
encontrar findenG treffenG
begegnen
encontrarGse sich findenG sich
treffenG sich verabredenG sich
begegnen
encontraram trafenG fandenG
begegneten
encontraste fandestG trafstG
begegnetest
encontrastes begegnetetG fandetG
traft
encontrei fandG trafG begegnete
encontro :reffen TdasUG
4erabredung TdieUG
Husammentreffen TdasUG
=egegnung TdieUG antreffenG
begegnen
encontrou fandestG fandG trafstG
trafG begegnetestG begegneteG
verabredetest
encostar st6tzenG lehnen
encostarGse sich anlehnenG
anlehnen
encostou lehnt an
endere5o ToU Anschrift TdieUG
Adresse TdieUG adressierenG
ansprechen
endere5o no
estrangeiro Auslandsadresse
TdieUG Auslandsanschrift TdieU
endiabrado unartig
endosse indossierenG vermerkenG
guthei&en
endosso ?iro TdasU
enegrecer schnzen
energBtico forschG t6chtig
energia TaU Energie TdieUG
:atkraft TdieUG 3achdruck TderUG
Willenskraft TdieU
energia at8mica Atomenergie
TdieU
energia solar /onnenenergie
TdieUG /olarenergie TdieU
enfarte >nfarkt TderUG 2erzinfarkt
TderU
enfarte card;aco ToU 2erzinfarkt
TderU
enfarte do
mioc7rdio 2erzinfarkt TderU
<nfase TaU 3achdruck TderUG
=egeisterung TdieUG Emphase TdieUG
/chung TderU
enfeitado geschm6ckt
enfeitar schm6cken
enfeiti5ar verheFen
enfermeira
TaU Irankenschester TdieU
enfermeiro ToU Irankenpfleger
TderU
enfiada 1eihe TdieUG Iette TdieU
enfileirar aneinander reihen
enfim schlie&lichG endlich
enfim sobreviver 6berleben
enganado irren
enganar tuschenG anl6gen
enganar tuschenG betr6gen
enganarGse sich irren
engano ToU >rrtum TderUG =etrug
TderUG :uschung TdieUG
.issverstndnis TdasU
engarrafado abgef6llt
engarrafamento /tau TderUG
4erkehrsstau TderU
engarrafamento de
trHnsito 4erkehrsstau TderUG /tau
TderU
engarrafar abf6llen
engendraram ausgedachtG
entickeltG verursachtG erzeugt
engenharia >ngenieuresen
TdasU
engenheira TaU >ngenieurin TdieU
engenheiro ToU >ngenieur TderU
engenheiros TosU >ngenieure TdieU
engolir schluckenG verschlingen
engordar zunehmenG dicker
erdenG msten
engra5ada lustigG itzigG ulkigG
drolligG komischG spasshaft
engra5ado lustigG itzigG ulkigG
drolligG komischG spasshaft
engra5ados nettG lustigG itzigG
ulkigG drolligG komischG spasshaft
engran!amento .asche TdieUG
/chlinge TdieU
engrenagem ?ang TderU
enguia TaU Aal TderU
enigma 1tsel TdasU
enFoada seekrank
enFoado seekrank
enFoo Abelkeit TdieU
enlama5ada verschlammt
enlama5ado verschlammt
enlameado schlammigG tr6b
enlouJuecer den 4erstand
verlieren
enluarada mondbeschienen
enorme riesigG enormG ungeheuer
enormemente au&erordentlichG
h'chstG 6berausG ungemein
enormes riesigeG enorme
enJuanto hrendG solange
enriJuecer bereichern
enrola rolltG ickeltG legt
enrolaGse rollt sichG ickelt sichG
legt sich
enrolar legen
enrugamento 7alte TdieUG 7urche
TdieUG 1unzel TdieU
ensaio 0robe TdieUG 4ersuch
TderUG 0r6fung TdieUG :est TderUG
Essay TdasU
ensinamento ;ehre TdieU
ensinar unterrichtenG lehren
ensino unificado ?esamtschule
TdieU
ensolarada "sonnig
ensolarado "sonnig
ensopado de enguias Aaleintopf
TderU
entalar klemmen
entalhe 7alz TderU
entanto indessen
ent2o dannG daG alsoG also dannG
damalsG nun
entardecer in der Dmmerung
entender verstehen
enterrar begraben
enterro ToU =eisetzung TdieUG
=eerdigung TdieUG beerdigen
entidade TaU =eh'rde TdieU
entra betritt
entrada TaU Anfang TderUG
Eingang TderUG Eintritt TderUG
Eintrittskarte TdieUG Einfahrt TdieUG
4orspeise TdieUG 0ortal TdasUG :or
TdasU
entrada em
funcionamento >nbetriebsetzung
TdieU
entrada para a autoG
estrada Autobahnauffahrt TdieU
entradas TasU Eintrittskarten
TdieU
entramos treten ein
entrando hereinkommen
entranhada Eingeeide TdieU
entrar eintretenG hereinkommen
entrar em betretenG einsteigen
entre zischenG unterG mitten
unterG inmitten von
entre dentro inmitten
entrecote ToU 1ippensteak TdasU
entrega Abgabe TdieUG Hustellung
TdieU
entrega de
bagagem ?epckausgabe TdieU
entrega de
bagagens ?epckausgabe TdieU
entregar abgebenG 6bergebenG
zustellenG aushndigenG abliefernG
ausliefern
entregue liefern
entrementes einsteilenG indesG
inzischenG unterdessen
entretanto inzischenG indessenG
aberG dochG dennochG jedoch
entrete5a flechtenG schlingenG
inden
entreter unterhalten
entrevista :ermin TderUG
>ntervie TdasUG
4orstellungsgesprch TdasUG
@nterredung TdieU
entrevista de
contra52o Einstellungsgesprch
TdasU
entrevistar intervieen
entrevistas >ntervies
entro betreteG betreten
entusiasmada begeistert
entusiasmado begeistert
entusiasmo =egeisterung TdieUG
Enthusiasmus TderU
entusiastada =egeisterte TderU
entusi7stico begeistert
enumerar aufzhlen
envelhecido altG betagtG
verittert
envelope ToU =riefumschlag
TderUG @mschlag TderUG Iuvert
TdasU
envenamento 4ergiftung TdieU
envergonhada versch6chtertG
verschmtG geniert
envergonhado versch6chtertG
verschmtG geniert
envergonhar beschmenG
genieren
envergonharGse sich schmenG
sich genieren
enviado geschicktG gesendet
enviar schickenG sendenG
einsenden
enviou sendenG schicken
envolt8rio =anderole TdieUG
0apierstreifen TderUG /treifen TderU
enCada 2acke TdieU
enCaguadura gurgelnG sp6len
enCaguar sp6len
enCaJueca .igrne TdieU
enCLfre /chefel TderU
enCugar abtrocknen
epis8dio 7olge TdieUG Episode
TdieU
Bpoca TaU Heitabschnitt TderUG
Epoche TdieUG /aison TdieU
Bpoca do Natal
TaU Weihnachtszeit TdieU
"Juador Equador TdasUG xquator
TderU
eJuil;brio ?leichgeicht TdasU
eJuipa TaU .annschaft TdieU
eJuipagem .annschaft TdieU
eJuipamento Ausr6stung TdieUG
auftakelnG ausr6sten
eJuipar ausr6sten
eJuipe .annschaft TdieUG
ausr6stenG equipieren
eJuipe de funcion7rios /tab
TderU
eJuita52o 1eitsport TderUG 1eiten
TdasU
eJuivalente gleichertigG
xquivalent TdasUG Ersatz TderU
eJu;voca mehrdeutig
eJu;voco mehrdeutig
era TaU Heitalter TdasUG sein
era uma ve! es ar einmal
ereto gr6ndenG etablierenG
fundierenG begr6nden
erguer aufrichten
erigir Husammenstellung TdieU
ermit2o Einsiedler TderU
errada falsch
errado falsch
errar irrenG verfehlen
erro ToU 7ehler TderUG
7ehlverhalten TdasUG >rrtum TderUG
Wanze TdieUG >nsekt TdasU
erro
ortogr7fico 1echtschreibfehler
TderU
errLneo falschG irrig
erudito gelehrt
erup52o cutHnea Ausschlag
TderU
erva ?ras TdasUG Iraut TdasU
erva daninha @nkraut TdasUG
jtenG ausjten
ervaGmate .atepflanze TdieU
ervas ?rser TdieU
ervilha Erbse TdieU
ervinhas ?rser TdieUG ?rslein
TdieU
Bs du bist
esbelto elegantG geschmackvoll
esbo5o Wechsel TderUG =rouillon
TdieUG :ratte TdieU
esbugalhar zerrei&en
escada TaU :reppe TdieUG ;eiter
TdieUG /tufe TdieU
escada de caracol Wendeltreppe
TdieU
escadas :reppen TdieU
escadote ToU ;eiter TdieU
escafandro :aucheranzug TderU
escala /kala TdieUG 1eihe TdieUG
?amme TdieUG :onleiter TdieUG
.a&stab TderUG /kala TdieUG
/chuppe TdieUG Hischenlandung
TdieU
escalada kletternG klimmenG
steigenG ersteigen
escalas Waage TdieU
escald2o /onnenbrand TderU
escalde br6hen
escalope ToU /chnitzel TdasU
escalope de vitela Ialbschnitzel
TdasU
escalopes de porco
TosU /cheineschnitzel TdasU
escama ?amme TdieUG :onleiter
TdieUG .a&stab TderUG /kala TdieUG
/chuppe TdieU
escandalosa skandal's
escandaloso skandal's
"scandin7via /kandinavien
TdasU
escandinavo skandinavisch
escanteio Eckball TderU
escapar entkommen
escape ToU Auspuff TderU
escaravelho Ifer TderU
escarninho sp'ttisch
escarpa steiler Abhang
escarpas steile Abhnge
escassa knappG sprlich
escasso knappG sprlich
escava grbt
escava52o TaU /chacht TderUG
ausgrabenG 6hlen
esclare5a darlegenG einleuchtenG
erklrenG erlutern
esclarecido abgeklrt
esclarecimento Aufklrung TdieU
escoc<s ToU /chotte TderU
"sc8cia /chottland TdasU
escola TaU /chule TdieUG 1ichtung
TdieU
escola de artes
cBnicas /chauspielschule TdieU
escola de condu52o 7ahrschule
TdieU
escola de
engenharia >ngenieurschule TdieU
escola de ensino b7sico
normal 2auptschule TdieU
escola de m4sica .usikschule
TdieU
escola nocturna Abendschule
TdieU
escola
politBcnica 7achhochschule TdieU
escola prim7ria ?rundschule
TdieU
escola profissional =erufsschule
TdieU
escola secund7ria ?ymnasium
TdasU
"scola Superior de
Arte Iunsthochschule TdieU
escolar ?rundschule TdieUG
/ch6ler TderUG /ch6lerin TdieU
escolas /chulen TdieU
escolha Wahl TdieUG Ausahl
TdieUG auslesenG hlenG
aushlenG erhlen
escolhemos hltenG suchten
ausG hlten aus
escolher aussuchenG aushlenG
hlenG auslesenG erhlen
escolheram TelesU sie hltenG
sie suchten ausG sie hlten aus
escolheste hltestG suchtest ausG
hltest aus
escolhestes hltetG suchtetG
hltet aus
escolheu TelaU sie hlteG sie
suchte ausG sie hlte aus
escolheu TeleU er hlteG er
suchteG er suchte ausG er hlte aus
escolhi TeuU ich hlteG ich
suchteG ich hlte ausG ich suchte
aus
escolhida ausgehltG
ausgesucht
escolhido ausgehltG
ausgesucht
escolho Ilippe TdieU
escolta ?eleit TdasUG Eskorte
TdieUG eskortierenG geleiten
esconde versteckt
escondeGse versteckt sieG
versteckt sie sich
esconder versteckenG verbergen
escondida versteckt
escondido versteckt
escora Anker TderU
escorpi2o /korpion TderU
escorrega 1utsche TdieU
escorregadia schl6pfrig
escorregadio schl6pfrig
escorregoar ausrutschen
escorrer abgiessen
escova =6rste TdieU
escova de cabelo 2aarb6rste
TdieU
escova de dentes Hahnb6rste
TdieU
escovar b6rsten
escovar os dentes Hhne putzen
escravid2o TaU /klaverei TdieU
escravo Inecht TderUG /klave
TderU
escrete schreiben
escreva schreibenG abfassenG
verfassen
escrevam schreiben
escreve schreibt
escrevento schreibt
escrever schreibenG abfassenG
verfassen
escreveram schriebtG habt
geschrieben
escrevero schreibe
escreveu schrieb
escrevo schrieb
escrita /chrift TdieUG 2andschrift
TdieU
escritaGpapel =riefpapier TdasU
escrito geschriebenG /chriftst6ck
TdasUG schriftlich
escritor ToU /chriftsteller TderUG
4erfasser TderU
escritora TaU /chriftstellerin
TdieUG 4erfasserin TdieU
escrit8rio ToU =6ro TdasUG 0ult
TdasU
escudo ToU Escudo TderUG
.uschel TdieUG =orke TdieUG 26lse
TdieUG 1inde TdieUG /chale TdieU
esculpir ausmeisseln
escultor ToU =ildhauer TderU
escultora =ildhauerin TdieU
escultura /kulptur TdieUG
=ildhauerei TdieU
escura dunkel
escurid2o Dunkelheit TdieU
escuro dunkel
escutar zuh'renG h'renG
lauschenG horchenG abh'renG
abhorchenG aushorchenG anh'ren
escute h'ren sieG horchen sieG
horchen sie ausG h'ren sie zu
esfarrapar zerfetzen
esfera Iugel TdieUG /phre TdieU
esferogr7fica Iugelschreiber
TdieU
esferogr7ficas Iugelschreiber
TderU
esfinge /phinF TdieU
esfor5ar anstrengen
esfor5arGse sich abm6henG sich
anstrengen
esfor5o Anstrengung TdieUG .ut
TderUG Iraft TdieUG .6he TdieUG
=em6hung TdieUG .6hsal TdieUG
4ersuch TderU
esfor5o de tempo Heitraum TderU
esfreg2o /chammtuch TdasU
esfregar abreibenG reiben
esfriar abk6hlen
esgotada ausverkauftG ersch'pftG
ausgebucht
esgotado ausverkauftG ersch'pftG
ausgebucht
esgoto ToU Abfluss TderU
esguinche spritzen
eslovaca /loakin TdieU
eslovaco /loake TderUG
sloakisch
eslovena /loenin TdieU
"slovBnia /loenien TdasU
esloveno /loene TderUG
sloenisch
esmalte 3agellack TderUG Emaille
TdasU
esmeralda TaU /maragd TderU
espa5o ToU 1aum TderUG 0latz
TderUG Weltraum TderUG ?elass TdasU
espa5o em branco ei&G
7ormular TdasU
espada Degen TderUG /chert
TdasU
espadarte /chertfisch TderU
espaguettes /paghetti TdieU
espalhar zerstreuen
"spanha /panien TdasU
espanh8is TosU /panier TdieUG
spanischG spanische
espanhol ToU /panier TderUG
spanischG spanischen
espanhola TaU /panierin TdieUG
spanische
espantalho ToU 4ogelscheuche
TdieU
espantarGse erstaunlichG
verbl6ffend
espante in 4erunderung setzenG
verundern
espargo /pargel TderU
espargos /pargel TderU
esparguete /paghetti TdieU
especial speziellG besondereG
besondererG besonderesG
au&erge'hnlichG abgesondertG
einzelnG spezialG speziell
especialidade TaU /pezialitt
TdieUG 7achgebiet TdasU
especialista TaU /pezialistin TdieUG
7achfrau TdieUG 7achrztin TdieU
especialista ToU /pezialist TderUG
7achmann TderUG 7acharzt TderU
especialmente namentlichG
besonders
especiaria ?e6rz TdasU
espBcie Art TdieUG ?attung TdieUG
/orte TdieUG Abart TdieUG /chlag
TderU
espBcies Arten TdieUG ?attungen
TdieUG /orten TdieU
espBcies da palmeira 0almenart
TdieUG 0almensorte TdieU
espec;fico spezifisch
especifiJue spezifizieren
espBcime .uster TdasUG 0robe
TdieUG 0robest6ck TdasUG /pezimen
TdasU
espect7culo ToU /chauspiel TdasUG
/pektakel TdasUG 4orstellung TdieU
espectador ToU Huschauer TderU
espectadora TaU Huschauerin
TdieU
espectral gespenstisch
espelho ToU /piegel TderU
espera TaU Warten TdasUG artenG
erartenG harren
esperamos hoffen
esperan5a 2offnung TdieUG
hoffen
esperan5osamente hoffentlich
esperando artet
esperar artenG hoffenG
erartenG harren
espere arten sieG erarten sieG
harren sie
esperei artest
espero ich arteG artestG ich
hoffe
esperta schlauG gerissenG
erfahrenG ach
esperto schlauG gerissenG
erfahrenG ach
espesso dick
espessos dicker
espet7culo /chauspiel TdasUG
/pektakel TdasD
espet7culos Augenglser TdieUG
=rille TdieU
espetada 7leischspie& TderUG
=ratspie& TderU
espetadas de
carne 7leischspie&e TdieUG
=ratspie&e TdieU
espetar aufspie&en
espeto ToU /pie& TderU
espi2 TaU /pionin TdieU
espi2o ToU /pion TderUG
belauschenG spionieren
espiar spionieren
espiga .aiskolben TderU
espinafre /pinat TderUG
=lattspinat TderU
espinafres /pinat TderU
espingarda ?eehr TdasUG 7linte
TdieUG 1evolver TderUG 0resse TdieUG
niederschiessen
espinha ?rte TdieUG 7ischgrte
TdieU
espinheiro Dornstrauch TderU
espinho Dorn TderUG /tachel TderU
espinhos Dornen TdieUG /tacheln
TdieU
espi?es TosU /pione TdieU
espiral /pirale TdieU
esp;rito ?eist TderUG /inn TderUG
?enius TderU
espiritual geistigG intellektuell
espirrar niesen
esplendor ToU ?lanz TderU
esponFa TaU /chamm TderU
esponFoso schammig
espontHneo spontan
espor7dico sporadischG zerstreut
esporte /port TderUG sportlich
esportista /portler TderU
esposa ?attin TdieUG 7rau TdieUG
Ehefrau TdieUG ?emahlin TdieU
esposo ?atte TderUG .ann TderUG
Ehemann TderUG ?emahl TderU
espregui5adeira ;iege TdieU
espremedor /aftpresse TdieU
espremer ausdr6cken
espuma /chaum TderUG ?ischt
TdieUG schumen
espuma de
barbear 1asierschaum TderU
esJuadra de
pol;cia 0olizeiache TdieUG
0olizeikommissariat TdasU
esJue5aGse vergessen
esJue5as vergessen
esJuece vergisst
esJuecer vergessen
esJuecerGse vergessen
esJuecerGse de vergessenG etas
vergessen
esJuecido vergessenG vergesslich
esJueleto /kelett TdasUG ?ebein
TdasUG ?erippe TdasUG
Inochenger6st TdasU
esJuema Enturf TderUG 0lan
TderUG 0rojekt TdasUG /chema TdasU
esJuerda linksG linke 2andG
;inke
esJuerdo linksG linkerG linkischG
linkesG linke
esJui ToU /ki TderUG /chi TderU
esJui aJu7tico Wasserski TderU
esJui de fundo /kilanglauf TderU
esJuilo Eichh'rnchen TdasUG
Eichhorn TdasU
esJuina TaU Ecke TdieUG
/tra&enecke TdieU
esJuisita komischG sonderbarG
launischG seltsam
esJuisito komischG sonderbarG
launischG seltsam
essa derG dieG dasG dieseG dieserG
diesesG diesem
esse derG dieG dasG dieseG dieserG
diesesG diesem
ess<ncia Essenz TdieUG Wesen
TdasU
essencial esentlichG ichtigG
Wesentliche TdasU
essencialmente esentlich
esta dieseG dieserG diesesG diesemG
est7 TelaU sie istG es ist ihrG sie hat
est7 TeleU er istG es ist ihmG er hatG
er
est7 la halloG ist jemand dort
estabelecer setzenG niederlassen
estabelecerGse sich niederlassenG
sich niedersetzen
estabelecimento 3iederlassung
TdieUG Etablissement TdasU
est7bulo /tall TderU
estaca 0feiler TderUG 0fosten
TderUG 0fahl TderUG Haunpfahl TderU
esta52o TaU 2altestelle TdieUG
=ahnhof TderUG ,ahreszeit TdieUG
/tation TdieUG /aison TdieU
esta52o alta 2auptsaison TdieU
esta52o de caminho de
ferro =ahnhof TderU
esta52o de correio 0ost TdieUG
0ostamt TdasU
esta52o de correios 0ostmter
TdieU
esta52o de
merdadorias ?6terbahnhof TderU
esta52o de
radiodifus2o 1undfunkanstalt
TdieU
esta52o de servi5o :ankstelle
TdieUG /ervicestation TdieU
esta52o do ano TaU die ,ahreszeit
TdieU
esta52o ferrovi7ria =ahnhof
TderU
esta52o
intermBdia Hischensaison TdieU
"sta52o Sodovi7ria
TaU =usbahnhof TderU
esta52oGmestre =ahnhofsvorsteh
er TderU
estacionamento 0arkplatz TderU
estacionar parken
esta5?es TasU 2altestellen TdieUG
=ahnh'fe TdieU
esta5?es do ano ,ahreszeiten
TdieU
estada Aufenthalt TderUG bleibenG
6brigbleiben
estadia Aufenthalt TderU
est7dio /tadion TdasU
est7dio desportivo /portstadion
TdasU
"st7dio National
ToU 3ationalstadion TdasU
estado ToU /taat TderUG Hustand
TderU
estado civil ToU 7amilienstand
TderU
estado conferado =undesstaat
TderU
estado de
desempenho ;eistungsstand
TderU
estado do tempo Wetterlage
TdieU
estado federado =undesland
TdasU
"stados @nidos TosU @/A TdieUG
4ereinigten /taaten TdieU G
4ereinigten /taaten von Amerika
TdieUG @!/!A! TdieU
"stados @nidos da AmBrica
TosU @/A TdieUG 4ereinigten
/taaten TdieU G 4ereinigten /taaten
von Amerika TdieUG @!/!A! TdieU
est7gio Estrade TdieUG 0hase
TdieUG 2altestelle TdieUG /tation
TdieUG /tadium TdasU
est7gio
profissional =erufspraktikum
TdasU
est7gioGgerente 1egisseur TderU
estalagem TaU ?asthaus TdasU
estaleiro =austelle TdieUG Werft
TdieU
estaleiros =austellen TdieUG
Werften TdieU
estamos sind
estampado gemustert
estHncia TaU =adeort TderU
estante TaU 1egal TdasUG
=6cherregal TdasUG 0ult TdasUG
/tehpult TdasU
estante de
conferencista 1ednerpult TdasU
est2o dieG sie sindG sindG seitG istG
sie befindenG sie befinden sichG
befindenG sie befindetG sie befindet
sichG befindetG liegenG steckenG
stehenG sitzenG hngen
est2os seid
estar bistG seinG befindet sichG
liegenG sich befinden
estar a gerade etas tun
estar de Foelhos knien
estar deitado liegen
estar em flor bl6hen
estar em pB stehen
est7s bist Du
estas diese
est7tua /tatue TdieUG =ildsule
TdieUG /tandbild TdasU
este dieseG dieserG diesesG Esten
TderU
esteira .atte TdieU
esteira isolante >somatte TdieU
esteFa bist esG sind
esteFam seid
est<ncil /chablone TdieUG .atrize
TdieU
estender ausstreckenG reichen
estenderGse sich ausbreiten
estepe /teppe TdieU
esterco .ist TderU
esterno =rustbein TdasU
estes dieseG dieserG diesesG diesem
esteve TelaU sie ar
esteve TeleU er ar
esticado gespannt
esticar spannen
estilete ?riffel TderU
estilo /til TderU
estima Wertschtzung TdieU
estimada geehrt
estimado geehrt
estimar schtzen
estimativa abschtzenG beertenG
einschtzen
est;mulo ToU Ansporn TderU
estio /ommer TderU
estipula52o =edingung TdieUG
Ilausel TdieUG 4orbehalt TderU
estivador 2afenarbeiter TderU
estive TeuU ar TichU
estivemos aren
estiveram TelesU aren TsieU
estoirado fertig
estoFo 7utteral TdasUG Etui TdasUG
=rillenetui TdasU
estoFo escolar 7edermppchen
TdasU
estLmago ToU .agen TderU
"st8nia Estin TdieUG Estland TdasU
est8nio estnisch
estoJue ToU ;agerbestand TderU
est8ria TaU Erzhlung TdieUG
?eschichte TdieU
estorvar st'renG behindern
estou binG ich binG hier bin ichG
2allo
estou a falar ich spreche
estou a trabalhar ich arbeite
estou 8ptimo sehr gutG
underbar
estouro berstenG platzenG
zerplatzenG zerspringen
estrada TaU /tra&e TdieUG
Autobahn TdieUG ;andstra&e TdieUG
=ahn TdieUG Mhaussae TdieUG
/trecke TdieUG Weg TderU
estrada de ferro Eisenbahneg
TderUG =ahn TdieUG Eisenbahn TdieU
estrada de grande
tr7fego 2auptverkehrsstra&e
TdieU
estrada federal =undesstra&e
TdieU
estrada nacional 3ationalstra&e
TdieUG ;andstra&e TdieU
estradas /tra&en TdieU
estragada kaputtG verdorben
estragado kaputtG verdorben
estragar kaputt machen
estragar verderbenG beschdigen
estragarGse verderbenG
beschdigen
estrago /chaden TderU
estrague pfuschen
estrang2o Estragon TderU
estrangeira TaU Auslnderin TdieU
estrangeiro ToU Auslnder TderUG
Ausland TdasUG auslndischG fremdG
iderrtig
estrangeiros Auslnder TdieU
estrangule er6rgen
estranha fremdG seltsamG
merk6rdigG sonderbarG
unheimlich
estranho fremdG seltsamG
merk6rdigG sonderbarG
unheimlich
estratBgia /trategie TdieU
estratBgico strategisch
estrear eineihen
estreia TaU 0remiere TdieUG
@rauff6hrung TdieUG Eineihung
TdieU
estreita engG schmal
estreito engG schmal
estrela /tern TderUG /tar TderUG
Estrela TdasU $/tadtteil ;issabons%
estrela da manha .orgenstern
TderU
estrela da noite Abendstern TderU
estrela fiCa 7iFstern TderU
estrelaGdoGmar /eestern TderU
estrelados /piegeleier TdieU
estrelas TasU die /terne TdieU
estrelinha /ternchen TdasUG
/ternlein TdasU
estremecer sch6tteln
estribilho Iehrreim TderUG
1efrain TderU
estrito rigoros
estrofe /trophe TdieUG 4ers TderU
estrondo zuschlagen
estrutura /truktur TdieUG
I'rperbau TderUG =ildung TdieUG
/truktur TdieU
estudam studieren
estudante TaU /tudentin TdieUG
/ch6lerin TdieU
estudante ToU /tudent TderUG
/ch6ler TderU
estudante de
medicina .edizinstudent TderUG
.edizinstudentin TdieU
estudante
universit7ria /tudentin TdieU
estudante universit7rio /tudent
TderU
estudantes /tudenten TdieUG
/tudentinnen TdieU
estudar studierenG lernenG
forschenG /tudium TdasU
est4dio Atelier TdasUG /tudio
TdasU
est4dio
cinematogr7fico 7ilmstudio
TdasU
est4dio de som :onstudio TdasU
est4dio de
televis2o 7ernsehstudio TdasU
estudioso eifrigG lernbegierig
estudo ToU /tudium TdasUG
studieren
estudos lernen
estudos sociais /ozialkunde TdieU
estufada geschmort
estufado geschmort
"stugarda /tuttgart TdasU
estupefaciente 1auschgift TdasU
est4pida dummG bl'd
est4pido dummG bl'd
esva!arGse sich entlehrenG
verstr'men
esva!iar leerenG verstr'men
esvoa5ar fliegen
etapa TaU /chritt TderUG :ritt TderUG
/tufe TdieUG schreitenG treten
etc, us!
eterna eig
eterno eig
Btica sittlichG ethisch
Bticas Ethik TdieUG /ittenlehre
TdieU
Btico sittlichG ethisch
"ti8pia xthiopien TdasU
etiJueta 0reisschild TdasUG Etikett
TdasUG Aufkleber TderU
etnia 4olk TdasU
Btnico ethnisch
eu ich
eu mesmo selbstG mirG mich
"@A @/A TdieU
euf8rica euphorisch
euf8rico euphorisch
eurocheJue ToU Euroscheck TderU
"uropa TaU Europa TdasU
europeia europisch
europeu europisch
evacua52o TaU /tuhlgang TderU
evacue entleerenG evakuierenG
rumen
evangBlico evangelisch
evento Ereignis TdasUG Event
TdasU
evidente offensichtlich
evidentemente nat6rlichG
selbstverstndlich
evitar vermeidenG umgehen
evite meidenG vermeidenG
auseichen
evocar hervorrufen
eCGmarido ToU EF5Ehemann TderU
eCacta genau
eCactamente gerade
eCacto genau
eCagerada 6bertrieben
eCagerado 6bertrieben
eCagerar 6bertreibenG
6berschtzen
eCagero ToU Abertreibung TdieU
eCame ToU EFamen TdasUG
0r6fung TdieUG @ntersuchung TdieU
eCame de
admiss2o Aufnahmepr6fung
TdieU
eCame final Abschlusspr6fung
TdieU
eCames de
laborat8rio ;aboruntersuchunge
n TdieU
eCamina52o EFamen TdasU
eCaminar pr6fen
eCata genau
eCatamente b6ndigG gerade
eCatid2o ?enauigkeit TdieU
eCato genau
eCcedente Aberschuss TderU
eCceder 6berschreiten
eCcel<ncia Eminenz TdieUG
Erlaucht TderUG EFzellenz TdieUG
2oheit TdieUG .ajestt TdieU
eCcelente ausgezeichnetG
hervorragend
eCcep52o TaU Ausnahme TdieU
eCcepcional au&erge'hnlich
eCcessivamente u&erst
eCcessivo 6berm&igG 6bertrieben
eCcesso Aberfluss TderU
eCceto ausnehmenG ausschlie&enG
ausgenommenG au&er
eCciseGdever Akzise TdieUG
4erbrauchssteuer TdieU
eCcita52o Anregung TdieUG
Erregung TdieU
eCcitador 7ahrer TderUG
Mhauffeur TderUG 7uhrmann TderU
eCcitamento Anregung TdieUG
Erregung TdieU
eCclamar ausrufen
eCclua ausnehmenG ausschlie&en
eCcluir ausnehmenG ausschlie&en
eCclusivamente ausschlie&lich
eCclusivo ausschlie&lichG
eFklusiv
eCcurs2o TaU Ausflug TderUG
EFkursion TdieU
eCcurs2o a pB Wanderung TdieU
eCcurs2o de
bicicleta 7ahrradtour TdieU
eCcurs2o de
montanhista =ergtour TdieU
eCcurs2o de um
dia :agesausflug TderU
eCecu52o 2inrichtung TdieUG
Ausf6hrung TdieU
eCecutar hinrichtenG
durchf6hrenG ausf6hrenG
eFekutierenG vollstrecken
eCecute erf6llen
eCemplares EFemplare TdieUG
=eispiele TdieUG 4orbilder TdieU
eCemplo =eispiel TdasUG 4orbild
TdasUG EFemplar TdasUG EFempel
TdasU
eCer5a praktizieren
eCercer praktizierenG aus6benG
betreiben
eCerc;cio ToU Abung TdieUG
Ilassenarbeit TdieUG EFerzitium
TdasUG eFerzierenG 6benG ein6ben
eCerc;cio de
gin7stica :urn6bung TdieU
eCercitar 6ben
eCBrcito 2eer TdasUG Armee TdieU
eCibi52o ausstellenG zeigenG
Ausstellungsst6ck TdasUG
=eeisst6ck TdasU
eCigir fordernG verlangen
eCista bestehenG da seinG
eFistierenG vorhanden sein
eCiste es gibt
eCistem eFistieren
eCist<ncia Dasein TdasUG
=estehen TdasUG EFistenz TdieU
eCistente vorhanden
eCistir eFistierenG zur 4erf6gung
stehenG bestehenG da seinG
vorhanden sein
<Cito ToU Erfolg TderUG ?elingen
TdasU
eC8tica eFotisch
eC8tico eFotisch
eCpans2o Ausdehnung TdieUG
EFpansion TdieU
eCpBcie de marisco .uschelart
TdieU
eCpedi52o abfertigenG bef'rdernG
eFpedierenG fortsenden
eCperi<ncia TaU Erfahrung TdieUG
EFperiment TdasUG 4ersuch TderU
eCperiente erfahrenG beandertG
geiegtG kundig
eCperimentar erprobenG
eFperimentierenG probierenG
versuchenG anprobierenG erlebenG
ausprobieren
eCperimentaste ausprobiertG
erprobtG probiertG versuchtG
eFperimentiert
eCperimento EFperiment TdasUG
:est TderUG 4ersuch TderU
eCpida beschleunigen
eCpira52o Ablauf TderU
eCpirar verschieden
eCplana52o Aufklrung TdieUG
Aufschluss TderUG Erluterung TdieU
eCplica52o TaU Erklrung TdieUG
Aufklrung TdieUG Aufschluss TderUG
Erluterung TdieU
eCplica5?es TasU Erklrungen
TdieU
eCplicar erklrenG darlegenG
einleuchtenG erlutern
eCpliJue erklreG lege darG
leuchtet einG erklreG erlutere
eCplo52o EFplosion TdieU
eCplora52o Ausbeutung TdieUG
@ntersuchung TdieU
eCpluda eFplodierenG platzen
eCpor ausstellenG ausf6hren
eCporta52o TaU EFport TderUG
eFportiertG ausf6hrenG eFportieren
eCporta5?es TasU EFporte TdieU
eCportar eFportieren
eCposi52o TaU Ausstellung TdieUG
Darstellung TdieUG Ausf6hrung
TdieU
eCposi52o de
arte Iunstausstellung TdieU
eCpositor Aussteller TderU
eCpress2o TaU Ausdruck TderUG
1edeendung TdieU
eCpressar EFpress TderUG
ausschlie&enG aussondernG
ausdr6cken
eCpressivo ausdrucksvoll
eCpresso ToU EFpresszug TderUG
7ernzug TderUG EFpress TderUG
ausschlie&enG aussondernG
ausdr6cken
eCprimir ausdr6cken
eCtens2o Ausdehnung TdieUG
/uffiF TdieU
eCtensivo ausgedehntG gerumigG
eit
eCtenso eitlufigG lang
eCterior Ausland TdasUG au&enG
u&erlich" u&ereG u&ererG
u&erem
eCterminar vernichten
eCterm;nio 4ernichtung
eCterna u&ereG u&ererG
u&erlichG au&en
eCterno u&ereG u&ererG
u&erlichG au&en
eCtinga ausl'schenG dmpfen
eCtinguir l'schenG ausrottenG
aufl'senG ausl'schen
eCtinguirGse abklingen
eCtinto gel'scht
eCtintor de ic<ndio 7euerl'scher
TderU
eCtraGpapel Heichenpapier TdasU
eCtra52o TaU ?einnung TdieU
eCtracto da conta Iontoauszug
TderU
eCtrair ausziehenG abbauenG
geinnenG herausziehen
eCtrangeiro auslndischG fremd
eCtraordin7ria au&erge'hnlich
G ungemeinG au&erordentlich
eCtraordin7rio au&erge'hnlich
G ungemeinG au&erordentlich
eCtrato ausziehenG eFtrahieren
eCtravagante unsinnig
eCtremamente au&erordentlichG
h'chstG 6berausG ungemein
eCtremo u&erstG u&ersterG
eFtremG Ende TdasU
"CtremoGMriente ToU 7erne
Esten TderUG 7ernost TdasU
eCtrovertido eFtrovertiert
Q
f2 ToU 7an TderU
f7brica TaU 7abrik TdieU
f7brica de
autom8veis Automobilfabrik
TdieUG Automobilfirma TdieUG
Autofabrik TdieUG Autofirma TdieU
f7brica de cerveFa =rauerei TdieU
fabricar herstellen
f7bricas TasU 7abriken TdieU
fabriJue anfertigenG fabrizierenG
herstellenG verfertigen
f7bula 7abel TdieU
faca .esser TdasU
fa5anha 2andlung TdieUG :at
TdieU
face TaU /eite TdieUG ?esicht
TdasUG Wange TdieUG =acke TdieU
face norte 3ordseite TdieU
f7ceis einfach
fachada 7assade TdieU
f7cil leichtG einfachG gelufigG
m6helosG nicht schierig
f7cil de usar benutzerfreundlich
facilidade TaU ;eichtigkeit TdieU
facilitar erleichtern
facilite erleichtern
facilmente leichtG einfach
facto ToU :atsache TdieU
factor ToU 7aktor TderU
factos /achverhalt TderU
factura TaU 1echnung TdieUG
Suittung TdieUG Warenrechnung
TdieU
faculdade TaU 7akultt TdieUG @ni5
7akultt TdieUG @niversittsfakultt
TdieU
fado ToU /chicksal TdasUG 7ado
TderU
faia =uche TdieU
fa;sca 7unke TderU
faiCa /pur TdieUG 7ahrspur TdieUG
=ande TdieUG 2orde TdieUG 1otte
TdieUG :ross TderU
faiCa de
ultrapassagem Aberholspur
TdieU
fala /prache TdieUG 1ede TdieUG
sprichstG sprichtG sprechenG
sprechen sieG sie sprechen
fala TelaU sie spricht
fala TeleU er spricht
fala alem2o sprechen sie
Deutsch
falado =esprechung TdieU
falador /chtzer TderU
falam sprechtG sprechen
falam TelasU sie sprechen
falam TelesU sie sprechen
falamos sprechen
falar sprechenG redenG /prache
TdieU
falaram sprachen
fale redenG sprechen
falecer sterben
falha 4ergehen TdasU
falha card;aca 2erzversagen
TdasU
falhar misslingenG scheitern
falo TeuU ich spreche
falou sprach
falsa falsch
falsete Iopfstimme TdieU
falsifa52o 7lschung TdieU
falsificada geflscht
falsificado geflscht
falsificar flschen
falso falschG unecht
falta TaU .angel TderUG 7ehler
TderUG 7ehlen TdasUG .anko TdasUG
fehlt
falta ao dever 0flichtverletzung
TdieU
falta de
aten52o @naufmerksamkeit TdieU
falta de espa5o 1aummangel
TderU
faltar fehlenG mangeln anG
abesend seinG mangelnG
ermangeln
faltar a brechen
fama 1uhm TderU
fam;lia TaU 7amilie TdieU
fam;liares 7amilienmitglieder
TdieU
faminto hungrig
famosa ber6hmtG gro&artig
famosas ber6hmteG gro&artige
famoso ber6hmtG gro&artigG
ber6hmtesG gro&artigesG glorreich
fantasia 0hantasie TdieUG 7antasie
TdieU
fantasioso phantasievollG
fantasievoll
fantasma ?espenst TdasUG ?eist
TderU
fant7stica gro&artigG fantastischG
phantastischG toll
fant7stico gro&artigG fantastischG
phantastischG toll
fantoche .arionette TdieUG 0uppe
TdieU
farda @niform TdieU
fardamento @niform TdieU
fardas @niformen TdieU
farinha TaU .ehl TdasU
farinha de trigo Weizenmehl
TdasU
farmac<utica Apothekerin TdieU
farmac<utico Apotheker TderUG
pharmazeutisch
farm7cia TaU Apotheke TdieU
far8is TosU /cheinerfer TdieU
farol ToU /cheinerfer TderUG
;euchtturm TderU
farpinha 76ller TderU
farrofa TaU .aniokmehl TdasU
farto sattG voll
fascinante bezaubernd
fascinar faszinierend
fascine faszinieren
fasc;nio ToU Hauber TderU
fascista faschistisch
fase 0hase TdieU
fast food 7ast 7ood TdasU
fatia TaU /cheibe TdieUG
=rotscheibe TdieUG /chnitte TdieUG
schneiden
fatiga Erm6dung TdieUG /trapaze
TdieUG erm6den
fato ToU :atsache TdieU
fato de banho =adeanzug TderU
fato de
mergulhador :aucheranzug
TderU
fato de treino :rainingsanzug
TderU
fato den banho ToU =adeanzug
TderU
fato espacial 1aumanzug TderU
fator ToU 7aktor TderU
fatores TosU 7aktoren TdieU
fava =ohne TdieU
favor ToU ?efallen TderUG
?eflligkeit TdieU
favor7veis g6nstig
favor7vel g6nstigG geogenG
gndigG g6nstigG hold
favorecer beg6nstigen
favorito 7avorit TderUG ;iebling
TderU
faC 7aF TdasUG :elefaF TdasU
faCineira 0utzfrau TdieU
fa! machtG tut
fa! calor es ist armG es ist hei&
fa! favor ja bitteG bitteG 2err
Eber
fa! frio es ist kalt
fa!em habenG machen
fa!enda TaU ;andgut TdasUG 7arm
TdieUG 4erm'gen TdasUG Eigenschaft
TdieU
fa!endeiro 7armer TderU
fa!endo machen
fa!er tunG machenG ausf6hrenG
treibenG handelnG sich benehmenG
irkenG funktionierenG Akt TderU
fB ?laube TderUG Huversicht TdieU
febra TaU /chnitzel TdasUG
/cheinefleisch TdasU
febre TaU 7ieber TdasU
febre dos fenos
TaU 2euschnupfen TderU
febre tif8ide TaU :yphus TderU
fechada geschlossenG
abgeschlossenG verschlossenG
zugemacht
fechado geschlossenG
abgeschlossenG verschlossenG
zugemacht
fechadura /chloss TdasUG
:6rschloss TdasU
fechar schlie&enG verschlie&enG
zumachenG abdrehenG abschlie&enG
geschlossen
fechar D chave zuschlie&enG
abschlie&enG verschlie&en
fechar a porta die :6r schlie&en
fecho 1ei&verschluss TderUG
/chluss TderU
fecho de correr 1ei&verschluss
TderU
fecundar fruchtbar machen
fedor ?estank TderUG stinken
fefor5o 3achhilfe TdieU
fefor5o
escolar 3achhilfeunterricht TderU
feia hsslich
feias hsslich
feiF2o ToU =ohne TdieU
feiF2o branco ei&e =ohne TdieU
feiF2o preto scharze =ohne
TdieU
feiF2o verde gr6ne =ohne TdieUG
/chnittbohne TdieU
feiFoada TaU =ohnengericht TdasUG
=ohneneintopf TderU
feiF?es TosU =ohnen TdieU
feio hsslich
feira TaU .arkt TderUG ,ahrmarkt
TderUG .esse TdieUG Wochenmarkt
TderU
Qeira da :adra TaU 7lohmarkt
TderU
feira de arte Iunstmesse TdieU
feira de velharias e
antiguidade 7lohmarkt TderU
Qeira Tnternational de :isboa
TaU >nternationale .esse von
;issabon TdieU
Qeira #opular ,ahrmarkt TderU
feirante .arkthndler TderU
feiras .rkte TdieUG .essen TdieU
feiras industriais
TasU >ndustriemessen TdieU
feita zubereitetG hergestellt
feita de zubereitet ausG
hergestellt aus
feitas gebautG zubereitet
feitios 7ormen TdieUG ?estalten
TdieU
feito zubereitetG fertig
feito de bestehen aus
feitos zubereitet
feiCe =alken TderU
felicidade TaU ?l6ck TdasU
felicita52o ?l6ckunsch TderU
felicitar gratulieren
feli! gl6cklichG gl6cklichenG
gl6cklicherG gl6ckliche
feli!es gl6cklich
feli!mente gl6cklichereise
Qelsen rocha
feltro 7ilz TderU
feltro de lubrifica52o Docht
TderU
f<mea eiblichG Weib TdasUG
Weibchen TdasU
feminina eiblichG eiblichen
feminino ToU das Weibliche
fenda /palte TdieUG 1iss TderU
fender spalten
fBniC 0h'niF TderU
feno 2eu TdasU
fenLmeno 3aturerscheinung
TdieUG 0hnomen TdasU
fBria 7eiertag TderUG freie :ag
TderUG 7erien TdieUG @rlaub TderU
feriado ToU 7eiertag TderUG freie
:ag TderUG 7erien TdieUG @rlaub
TderU
fBrias TasU 7erien TdieUG @rlaube
TdieU
fBrias escolares /chulferien TdieU
fBrias grandes TasU gro&en
7erien TdieUG gro&e @rlaub TderU
fBrias na
montanha ?ebirgsurlaub TderU
fBrias na praFa /trandurlaub
TderU
fBrias pagas TasU bezahlte @rlaub
TderU
ferida Wunde TdieUG 4erletzung
TdieUG Irnkung TdieUG verletzt
ferido 4erletzte TderUG verletztG
und
ferimento na
cabe5a Iopfverletzung TdieU
ferir verundenG verletzen
ferirGse sich verletzen
fermento 2efe TdieUG /chaum
TderU
fero! ildG scharfG heftig
ferradura 2ufeisen TdasU
ferramenta Werkzeug TdasUG
.ittel TdasU
ferramenta
elBctricia Elektroerkzeug TdasU
ferramentas TasU Werkzeuge
TdieU
ferramentas b7sicas
TasU grundlegenden Werkzeuge
TdieU
fBrreo Eisen TdasUG b6gelnG
plttenG =6geleisen TdasU
ferro Eisen TdasUG b6gelnG
plttenG =6geleisen TdasU
ferro de engomar =6geleisen
TdasU
ferrovia =ahn TdieUG Eisenbahn
TdieU
ferrRGboat Autofhre TdieUG
7hre TdieU
ferrRboat Autofhre TdieUG 7hre
TdieU
fBrtil fruchtbarG ergiebig
fertili!ante D6nger TderUG .ist
TderU
ferver Iochen TdasUG Wasser
kochen TdasU
fervura brausenG kochenG siedenG
allen
festa TaU 7est TdasUG 0arty TdieUG
7eier TdieUG =ankett TdasUG
7estessen TdasUG ?astmahl TdasUG
?elage TdasUG Heche TdieU
festa da escola /chulfest TdasU
festa de
casamento 2ochzeitsfeier TdieU
festa national 3ationalfeiertag
TderU
festeFar feiern
festival ToU 7estival TdasU
festival art;stico Iunstfestival
TdasU
festival de Fa!! ToU ,azzfestival
TdasU
festival de m4sica .usikfestival
TdasU
festividade 7estlichkeit TdieU
festivo festlich
Qevereiro 7ebruar TderU
fe! malG einmal
fiambre ToU gekochte /chinken
TderUG Iochschinken TderU
fiar spinnen
fibra 7aser TdieUG 7iber TdieU
fica befindenG sich befindenG
befindet sichG befindet
fica assim stimmt so
ficam befindenG befinden sich
ficamos verbleiben
ficando irdG ereist sich
ficar bleibenG sich befindenG
erdenG liegenG seinG 6brigbleiben
ficar aprovado bestehen
ficar bem gut passen
ficar com behalten
ficaram bleibtG ist
ficaria ist
fic52o cientifica TaU /cience
7iction TdieU
ficha TaU Hettel TderUG Iarteiblatt
TdasUG Iarteikarte TdieUG
Iarteizettel TderUG /tecker TderU
ficheiro Datei TdieUG Iartei TdieU
ficheiro de
programa 0rogrammdatei TdieU
ficheiro de teCto :eFtdatei TdieU
ficou arG blieb
fiel treuG glubigG biederG loyal
figG7rvore 7eigenbaum TderU
figado ;eber TdieU
figado de vitela Ialbsleber TdieU
figo ToU 7eige TdieU
figueira 7eigenbaum TderU
figura TaU ?estalt TdieUG 7igur
TdieU
figurante /tatist TderUG /tatistin
TdieUG Iomparse TderUG Iomparsin
TdieU
figurar darstellen
figuras ?estalten TdieUG 7iguren
TdieU
figurativo bildlich
fila TaU 1eihe TdieUG /chlange
TdieUG Iette TdieUG 1eihenfolge
TdieUG :our TdieUG rudern
filB 7ilet TdasU
fileira Iette TdieUG 1eihe TdieUG
1eihenfolge TdieUG :our TdieUG
rudern
filete 7ilet TdasUG 7iletst6ck TdasU
filetes 7ilets TdieU
filetes de
cherne /ilberbarschfilets TdieU
filha TaU :ochter TdieU
filhas :'chter TdieU
filho ToU /ohn TderUG Iind TdasU
filhos TosU Iinder TdieUG /'hne
TdieU
filial TaU 7iliale TdieUG
3ebengeschft TdasUG
Heigniederlassung TdieU
Qilipinas 0hilippinen TdieU
filme ToU 7ilm TderU
filme a cores 7arbfilm TderU
filme a preto e
branco /charzei&film TderU
filme de desenhos
animados Heichentrickfilm TderU
filme de longa
metragem /pielfilm TderU
filme
document7rio Dokumentarfilm
TderU
filme
document7rios Dokumentarfilm
e TdieU
filmes TaU 7ilme TdieU
filmes de desenhos animados
TosU Heichentrickfilme TdieU
filosofia 0hilosophie TdieU
fil8sofo Denker TderUG 0hilosoph
TderUG 4ernunftforscher TderU
filtro 7ilter TderUG durchseihenG
filtrieren
fim ToU Ende TdasUG /chluss TderU
fim da esta52o 3achsaison TdieU
fim da manh2 ToU spte .orgen
TderU
fimGdeGsemana ToU Wochenende
TdasU
fina feinG d6nn
finado 4erstorbene TderU
final Ende TdasUG Endspiel TdasUG
7inale TdasUG /chluss TderU
finalidade Heck TderUG Hiel
TdasU
finali!ar beendenG Ende bereiten
finalmente endlichG schlie&lichG
zuletzt
finan5as 7inanzesen TdasUG
finanzierenG ?eldgeschfte machen
financeiro finanziell
fingir vortuschen
fininha ganz fein
fininho ganz fein
finFa erheucheln
finland<s finnischG 7inne TderUG
7innin TdieU
QinlHndia 7innland TdasU
fino ToU 7assbier TdasUG =ier vom
7ass TdasUG feinG d6nnG schlie&lich
finos feinerG d6nner
fio 7aden TderUG /chnur TdieUG
Draht TderU
firma TaU 7irma TdieUG festG derbG
standhaft
firma comercial TaU 7irma TdieU
firma industrial >ndustriefirma
TdieU
firmarGse unterzeichnen
firmas
comerciais 2andelshuser TdieU
firme festG standhaft
fiscal /teuer TdieU
fiscali!ado 6berpr6ft
fiscali!ar 6berpr6fen
fisgar fangenG schnappen
f;sica 0hysik TdieU
f;sico k'rperlichG physischG
physikalischG 0hysiker TderU
fita TaU =and TdasUG Iassette
TdieUG :onband TdasU
fita adesiva Ilebestreifen TderU
fita cassette Iassette TdieU
fita de cabelo 2aarband TdasU
fita mBtrica .a&band TdasU
fitaGcola Ilebeband TdasU
fiuncionar funktionieren
fivela de cinto ?6rtelschnalle
TdieU
fiCado befestigt
fiCador befestigen
fiCar befestigen
fiCe klasse
fiCo festG bestimmtG starr
fi!este gesehen
flama 7lamme TdieU
flanela 7lanell TdasU
flash ToU =litzlicht TdasU
flatul<ncia =lhungen TdieU
flauta 7l'te TdieU
flauta recta =lockfl'te TdieU
flauta travessa Suerfl'te TdieU
fleC2o Iniebeuge TdieU
fleC;vel gef6gigG geschmeidig
flocos 7locken TdieUG
/chneeflocken TdieU
flocos de cereais
TosU ?etreideflocken TdieU
flocos de neve
TosU /chneeflocken TdieU
flor TaU =lume TdieU
flor de cor lil7s lilafarbene
=lume TdieUG lila =lume TdieU
floreira =lumenkasten TderU
Qloren5a 7lorenz TdasU
flores TasU =lumen TdieU
flores da
#rimavera 7r6hlingsblumen
TdieU
flores do Fardim =lumengarten
TderU
flores5a 7anfare TdieUG :usch
TderU
floresc<ncia =l6te TdieU
floresta TaU Wald TderUG 7orst
TderU
floresta tropical 1egenald
TderU
florista =lumengeschft TdasU
flutter card;aco 2erzflimmern
TdasU
flutuador =rett TdasUG
schimmen
flutuante schimmend
flutuar ehen
fluCo flie&enG rinnenG str'menG
/tr'mung TdieU
foco =rennpunkt TderUG 7okus
TderU
foda fickenG v'gelnG /chei&e
TdieU
fofinha niedlichG eich
fofinho niedlichG eich
fofoca TaU ?erede TdasU
fog2o 2erd TderUG Efen TderU
fog2o elBctrico Elektroherd TderU
fog2o g7s ?asherd TderU
fogo 7euer TdasU
fogoGalarme 7euermelder TderU
fogos TosU 7euer TdasUG =rnde
TdieU
foguete 1akete TdieU
foi arG gingG hatteG es ar
foi TelaU sie arG sie ging
foi TeleU er arG er gingG ar erG
ging er
foice 2ippe TderUG /ense TderU
folclore 4olkskunst TdieU
folha TaU =latt TdasU
folha de louro TaU ;orbeerblatt
TdasU
folha de papel de
carta =riefbogen TderU
folhagem TaU ;aub TdasU
folhas TasU =ltter TdieU
folhear blttern
folheto ToU 0rospekt TdasUG
0ropagandaschrift TdieU
fome TaU 2unger TderUG hungrigG
hungern
fomos arenG gingen
fone de ouvidos Iopfh'rer TdieU
fonte TaU Suelle TdieUG =runnen
TderUG =orn TderU
foJuete ToU 1akete TdieU
fora au&erhalbG herausG draussenG
aussenG rausG au&erG u&erlich
fora de au&erhalb
foram arenG gingenG artG
gingtG seid geesenG seid gegangen
foram TelasU sie arenG sie
gingen
foram TelesU sie arenG sie
gingen
for5a TaU Iraft TdieUG /trke
TdieUG ?ealt TdieU
for5a da gravidade /cherkraft
TdieU
for5ar zingen
forFa schmieden
forma 7orm TdieUG ?estalt TdieUG
Art TdieUG Weise TdieUG bildenG
formenG gestalten
forma de
governo 1egierungsform TdieU
forma52o TaU Entstehung TdieUG
Ausbildung TdieU
forma52o
profissional =erufsausbildung
TdieU
formal f'rmlichG formal
formam 7ormen TdieU
formam cachos :raubenformen
TdieU
formanda Auszubildende TdieU
formando Auszubildender TderU
form2o mei&elnG ziselierenG
.ei&el TderU
formar bildenG formen
formas 7ormen TdieUG ?estalten
TdieU
formato 7ormat TdasU
formiga TaU Ameise TdieU
formo ToU =ackofen TderU
formoso undersch'nG h6bschG
sch'n
f8rmula 7ormel TdieU
formul7rio 7ormular TdasUG
7orm TdieUG ?estalt TdieUG bildenG
formenG gestalten
formule formulieren
fornalha 2erd TderUG Efen TderU
forne5a anschaffenG ausstattenG
versehenG versorgen
fornecer liefern
fornecimento ;ieferung TdieU
forno ToU =ackofen TderUG Efen
TderUG 2erd TderU
forno de microG
ondas .ikroellenherd TderU
forJuilha ?abel TdieU
forro 7utter TdasUG @nterfutter
TdasU
forte starkG krftigG derb
fortemente stark
fortuna TaU 4erm'gen TdasUG
1eichtum TderUG ?l6ck TdasUG
/chicksal TdasUG Hufall TderU
f8sforo /treichholz TdasUG
H6ndholz TdasUG vermittelnG
erben
f8sforoGfabricante 2eiratsvermit
tler TderU
f8sforoGfa5a vermittelnG erben
f8sforos /treichh'lzer TdieU
f8ssil 4ersteinerung TdieU
fosso ?raben TderU
foto TaU 7oto TdasUG =ild TdasUG
7otografie TdieU
fotocopiadora Iopierer TderUG
7otokopierer TderU
fot8grafa 7otografin TdieU
fotografar fotografieren
fotografia TaU 7otografie TdieUG
7oto TdasUG =ild TdasUG Aufnahme
TdieUG fotografieren
fotografia tipo passe 0assbild
TdasUG 0assfoto TdasU
fotografias 7otografien TdieUG
7otos TdieUG Aufnahmen TdieUG
=ilder TdieU
fotogr7fica 7otoapparat TderU
fot8grafo 7otograf TderU
fotos TasU 7otos TdieU
fouce 2ippe TderUG /ense TderU
fo! .6ndung TdieUG .aul TdasUG
.und TderU
fraca schach
fra52o 7raktion TdieU
fracasse abortieren
fracasso ToU .isserfolg TderUG
3iederlage TdieU
frac5?es =ruchzahlen TdieU
fraco schachG flauG gelinde
fractura de bra5o Armbruch
TderU
fractura de perna =einbruch
TderU
fr7gil zerbrechlichG spr'de
fragmento =ruch TderUG
=ruchst6ck TdasUG 7ragment TdasUG
/t6ck TdasU
fraldas Windeln TdieU
framboesa 2imbeere TdieU
Qran5a TaU 7rankreich TdasU
franc<s ToU 7ranzose TderUG
franz'sisch
francesa TaU 7ranz'sin TdieU
franceses franz'sisch
franco ToU 7ranc TderU
franco franc<s 7ranz'sische
7ranc TderU
franco sui5o /cheizer 7ranken
TderU
Qrancoforte 7rankfurt TdasU
frango ToU 2hnchen TdasUG 2uhn
TdasU
frango assado gebratene
2hnchen TdasU
franJuesa /chche TdieU
franJuia 0orto TdasU
franJuiar frankieren
fraJue!a TaU /chche TdieU
frasco 7lschchen TdasUG 7lasche
TdieUG 7lakon TdasU
frase TaU /atz TderUG 0hrase TdieU
fratura brechen
fregUes ToU Iunde TderUG ?ast
TderUG Ilient TderU
freguesa Iundin TdieU
freio =remse TdieU
freio de alarme 3otbremse TdieU
freiCo Asche TdieUG Esche TdieU
frenBtico frenetisch
frente TaU 7ront TdieUG vorneG
4orderseite TdieUG 4orderteil TdasU
frente a frente gegen6ber
frente de gegen6ber
frente de ar frio Ialtfront TdieU
frente Juente Warmfront TdieU
frentista ToU :ankart TderU
freJuentada vielbesucht
freJuentado vielbesucht
freJuentar besuchenG oft
besuchen
freJentar besuchenG oft
besuchen
freJente oftG hufig
freJuente oftG hufig
freJentemente oftG hufigG
oftmals
freJuentemente oftG hufigG
oftmals
freJuesa TaU Iundin TdieU
fresca frischG k6hlG gek6hltG neuG
unber6hrt
fresco frischG k6hlG gek6hltG neuG
unber6hrt
fresJuinha ganz frisch
fresJuinho ganz frisch
fria kalt
frias kalt
Qriburgo 7reiburg TdasU
fric52o 1eibung TdieU
friccionar reiben
frigideira TaU =ratpfanne TdieUG
0fanne TdieU
frigor;fico ToU I6hlschrank
TderUG I6hlanlage TdieU
frio ToU Ilte TdieUG kalt
frios kalt
frita frittiertG gebratenG in der
0fanne gebraten
fritar braten
fritas gebratenG fritiert
frite backenG braten
frito gebratenG frittiert
fronte /tirn TdieU
fronteira TaU ?renze TdieU
fronteiras ?renzen TdieU
frota 7lotte TdieU
frouCa ackeligG matt
frouCo ackeligG matt
frustra52o TaU 4ereitelung TdieU
frustre vereitelnG enttuschenG
frustrieren
fruta TaU Ebst TdasUG 7rucht TdieU
fruta tropical :ropenfrucht TdieU
frutaria Ebsthandlung TdieUG
Ebstgeschft TdasU
frutas 7r6chte TdieUG Ebst TdasU
fruteira Ebstgeschft TdasU
fruto 7rucht TdieUG Ebst TdasU
frutos 7r6chte TdieUG Ebst TdasU
fub7 .aismehl TdasUG 1eismehl
TdasU
fuga 7lucht TdieU
fugir fl6chtenG fliehenG
eglaufenG entfliehen
fui TeuU ich arG ich ging
fuinho /pecht TderU
fuFa fliehenG meiden
fulgor brennenG gl6henG ?lut
TdieUG 7euer TdasUG >nbrunst TdieU
fuligem 1uss TderU
fulminante blitzartig
fulvo goldblondG rot
fuma5a TaU 1auch TderU
fumada geruchert
fumado geruchert
fumador ToU 1aucher TderU
fumadores 1aucher TdieU
fumante 1aucher TderU
fumar rauchen
fumo :abak TderUG 1auch TderUG
rauchen
fun52o TaU Heck TderUG 7unktion
TdieU
funcionamento Anlauf TderUG
sich erstreckenG eilenG rennenG
laufen
funcionar funktionierenG laufenG
operieren
funcion7ria TaU Angestellte TdieUG
=eamtin TdieU
funcion7ria
aduaneira Hollbeamtin TdieU
funcionario ToU Angestellte
TderUG =eamte TderU
funcion7rio
aduaneiro Hollbeamte TderU
funcion7rio p4blico =eamte
TderU
funcion7rio
respons7vel /achbearbeiter
TderUG zustndige /achbearbeiter
TderU
funda tief
funda52o /tiftung TdieUG
7undament TdasUG ?rundlage TdieUG
=oden TderU
Qunda52o Gulbenkian
TaU ?ulbenkian5/tiftung TdieU
funda5?es /tiftungen TdieU
fundar gr6nden
fundaram gr6ndeten
fundir schmelzen
fundo TaoU hinten
fundo ToU =oden TderUG
2intergrund TderUG ?rund TderUG
tief
funeral ToU =egrbnis TdasU
fungo 0ilz TderUG Erdschamm
TderU
funil :richter TderU
furac2o Erkan TderU
furador ;ocher TderU
furar 6berdr6ssigG verdrie&lich
furg2o ?epckagen TderU
furgoneta ;ieferagen TderU
furiosa 6tend
furioso 6tend
furo 1eifenpanne TdieUG ;och
TdasUG =ohrer TderUG bohrenG
verdrie&en
furtar stehlen
furtarGse sich entziehen
furto Diebstahl TderU
fuselagem 1umpf
TderUfus_vel /icherung TdieUG
Docht TderU
futebol ToU 7u&ball TderU
futuro ToU Hukunft TdieUG
7uturum TdasUG 7utur TdasU
futuro imediato nahe Hukunft
TdieU
G
gabardina TaU 1egenmantel TderU
gabarido /chablone TdieU
gabinete ToU Arbeitszimmer
TdasUG =6ro TdasU
gadGvoe =remse TdieU
gado 4ieh TdasU
gafanhoto ?rash6pfer TderUG
2euschrecke TdieU
gagueFo stammelnG stottern
gaiola 1addampfer TderUG =auer
TderUG Ifig TderU
gaita TaU .undharmonika TdieU
gaita de bei5os
TaU .undharmonika TdieU
gaivota .'e TdieU
gaivotas TasU .'en TdieU
gaFo Ierl TderUG Dandy TderUG
?eck TderUG ?igerl TderUG /tutzer
TderU
gal2o ToU .ilchkaffee im ?las
TderUG gro&e .ilchkaffee TderUG
.ilchkaffee TderU
galeria TaU Iunstgalerie TdieUG
?alerie TdieUG Wandelgang TderU
galeria de Arte ?alerie TdieUG
Iunstgalerie TdieU
galerias ?alerien TdieUG /tollen
TdieU
Gales Wales TdasU
gal<s alisisch
galgar 6berspringen
galinha 2uhn TdasUG 2enne TdieU
galo 2ahn TderU
galocha Aberschuh TderU
galope ?alopp TderU
gamba ?arnele TdieU
gancho de cabelo 2aarklammer
TdieU
ganga ,eans TdieU
ganha verdientG geinntG nimmt
zu
ganhamos verdientenG
geannenG nahmen zu
ganhar verdienenG geinnenG
zunehmenG erringen
ganharam verdientenG
geannenG nahmen zu
ganharam TelesU sie verdientenG
sie geannenG sie nahmen zu
ganhaste verdientestG geannstG
nahmst zu
ganhastes verdientetG geanntG
nahmt zu
ganhei TeuU ich verdienteG ich
geannG ich nahm zu
ganho ?einnG verdientG
geinntG nimmt zu
ganhou verdienteG verdientestG
geannG geannstG nahm zuG
nahmst zu
ganhou TeleU er verdienteG er
geannG er nahm zu
ganso ?ans TdieU
gansos TosU ?nse TdieU
garaff2o ToU Iorbflasche TdieU
garagem TaU ?arage TdieUG
Werkstatt TdieUG Autoerkstatt
TdieU
garagem
subterrHnea :iefgarage TdieU
garagens TasU ?aragen TdieUG
Werksttten TdieUG Autoerksttten
TdieU
garanh2o 2engst TderU
garantia TaU ?arantie TdieU
garantir garantieren
gar5om ToU =edienung TdieUG
Iellner TderUG Eber TderU
gar5onete TaU Iellnerin TdieUG
=edienung TdieU
gare TaU =ahnhof TderUG
=ahnsteig TderU
garfo ?abel TdieU
gargalhada TaU ?elchter TdasU
garganta TaU 2als TderUG Iehle
TdieU
gargantilha 2alskrause TdieU
garimpeiro Diamantensucher
TderU
garoa TaU /pr6hregen TderU
garota .dchen TdasUG Dirne
TdieU
garoto ToU ,unge TderUG Espresso
TderUG Espresso mit .ilch TderUG
kleine .ilchkaffee
TderUG.ilchkaffee TderU
garoupa =arsch TderU
garra greifenG ergreifen
garrafa TaU 7lasche TdieU
garrafaGtermo :hermoskanne
TdieU
garraf2o Iorbflasche TdieU
garrafas 7laschen TdieU
garrafeira Weinhandlung TdieU
g7s ToU ?as TdasUG Iohlensure
TdieU
g7s natural Erdgas TdasU
gas8leo Diesel TdasU
gasolina =enzin TdasU
gasolina a!ul TaU /uperbenzin
TdasU
gasosa ;imonade TdieU
gaspacho ToU kalte ?em6sesuppe
TdieU
gastar ausgebenG verbrauchenG
auslegenG verausgaben
gasto abgenutzt
gastr8noma Wirtin TdieU
gastronomia ?astronomie TdieU
gastr8nomo Wirt TderU
gata TaU Iatze TdieU
gatinhar krabbeln
gatinho Itzchen TdasU
gato ToU Iatze TdieUG Iater TderU
gatos Iater TdieUG Iatzen TdieU
gaveta TaU /chublade TdieUG ;ade
TdieUG :ischlade TdieU
gavetas TasU /chubladen TdieUG
@nterhose TdieU
geada TaU 7rost TderU
gelada eiskalt
geladaria Eisdiele TdieU
geladeira TaU I6hlschrank TderUG
I6hltasche TdieU
gelado ToU /peiseeis TdasUG eisigG
eiskaltG Eistorte TdieUG Eis TdasU
gelado misto gemischte Eis TdasU
gelados eiskalt
gelar gefrierenG frieren
gelBia ?elee TdasU
geleira TaU I6hltasche TdieUG
Eisberg TderUG ?letscher TderU
gelo Eis TdasUG ?efrorene TdasUG
/peiseeis TdasU
gema TaU Eigelb TdasU
gBmeos Hilling TderU
gemer st'hnen
Genebra ?enf TdasU
generali!ada verallgemeinert
generali!ado verallgemeinert
gBnero ToU Art TdieUG /til TderUG
Abart TdieUG ?attung TdieUG /chlag
TderU
gBneros
aliment;cios ;ebensmittel TdieU
generosa gro&z6gigG freigiebig
generoso gro&z6gigG freigiebig
genBtica ?enetik TdieU
gengibre >nger TdasU
gengiva Hahnfleisch TdasUG
?ummi TdasU
g<nio ?enius TderU
genro ToU /chiegersohn TderU
gente TaU ;eute TdieUG .enschen
TdieU
gentil reizendG nett
gentile!a 7reundlichkeit TdieU
genuVna tatschlichG authentischG
echtG glaubhaft
genuVno tatschlichG authentischG
echtG glaubhaft
geografia ?eographie TdieUG
?eografie TdieUG Erdbeschreibung
TdieUG Erdkunde TdieU
geogr7fico geographischG
geografisch
geologia ?eologie TdieU
geometria ?eometrie TdieUG
1aumlehre TdieU
Ge8rgia ?eorgien TdasU
georgiana ?eorgierin TdieU
georgiano ?eorgier TderU
ge8rgico georgisch
gera52o ?eneration TdieUG
?eschlecht TdasU
geral allgemeinG meistensG
universalG ?eneral TderUG 7eldherr
TderU
geralmente im Allgemeinen
gerHnio ?eranie TdieU
gere erzeugen
ger<ncia 76hrung TdieU
gerente TaU ?eschftsf6hrerin
TdieUG 7ilialleiterin TdieU
gerente ToU ?eschftsf6hrer
TderUG 7ilialleiter TderU
germe .ikrobe TdieU
gesso ToU ?ips TderU
gesto ToU ?este TdieUG 2andlung
TdieUG ?ebrde TdieU
gesto de
simpatia /ymphatiegeste TdieU
gigante ?igant TderUG 1iese TderU
gin7sio :urnhalle TdieUG
7itnesscenter TdasU
gin7stica TaU ?ymnastik TdieU
ginecologia ?ynkologie TdieU
ginecologista 7rauenarzt TderUG
7rauenrztin TdieU
ginFinha Iirschlik'r TderU
gira dufte
giraGdiscos 0lattenspieler TderU
girafa TaU ?iraffe TdieU
girassol ToU /onnenblume TdieU
giro dufteG tollG sch'nG nettG
quirlen
gi! Ireide TdieU
glHndula Dr6se TdieU
globo ?lobus TderUG Iugel TdieUG
Erdball TderUG Erdkugel TdieU
globo ocular Augapfel TderU
gl8ria =er6hmtheit TdieUG ?lorie
TdieUG Hierrat TderU
glorifice lobenG preisenG r6hmenG
verherrlichen
glorioso ruhmreich
goiaba TaU ?uavenbirne TdieU
goFabada TaU ?uavenmarmelade
TdieU
gola Iragen TderU
gola rul< 1ollkragen TderU
gole /chluck TderU
goleira :or TdasU
goleiro :orart TderU
golfe ?olf TdasU
golfinho Delphin TderUG :6mmler
TderU
golfinhos TosU Delphine TdieUG
:6mmler TdieU
golfo ?olf TderUG =ucht TdieUG
2aff TdasUG .eerbusen TderU
golo :or TdasUG 7u&balltor TdasU
golpe /chlag TderU
golpear auffallendG
eindrucksvollG treffend
goma ?ummi TdasU
gorda dickG fett
gordo dickG fett
gordura zitschernG feistG dickG
fettG fettigG geilG ohlbeleibt
gordurosa fettigG feistG fettG geil
gorduroso fettigG feistG fettG geil
gorFeta TaU :rinkgeld TdasU
gorrinho Ippchen TdasU
gosta magG mag gernG ollenG
gern ollenG ollen gernG magstG
magst gernG illstG illst gern
gostam m'genG ollenG m'chten
gostamos m'genG ir m'genG
ollenG ir ollenG m'chtenG ir
m'chten
gostar m'genG gern m'genG gern
habenG ollenG gern ollenG
m'chtenG gern m'chten
gostaria ich mag gerne
gostas magst duG du magst
gostavas magstG m'chtest
gostei mag
gostei muito dela TeuU ich mag
sie sehr
gosto ToU der ?eschmackG die
7reudeG gerneG ill gerneG mag
gerneG m'chte gerneG es gefllt mir
gostou m'chte
gota TaU :ropfen TderUG fallenG
fllen
gotas :ropfen TdieU
goteira Dachrinne TdieU
goteFamento trufelnG triefenG
tropfen
g8tica gotisch
g8tico gotisch
governador ?ouverneur TderU
governe regierenG beherrschenG
lenkenG leitenG herrschen
governo ToU 1egierung TdieUG
4eraltung TdieUG
1egierungsbezirk TderUG
4eraltungsbezirk TderUG
2errschaft TdieUG .inisterium TdasU
governo de casa 2aushalt TderU
governo
federal =undesregierung TdieU
go!ar genie&en
go!ar de genie&en
Gr2G'retanha ?ro&britannien
TdasU
gra5a TaU Dank TderUG ?nade
TdieUG ?unst TdieU
gra5as Danke
gra5as a Deus ?ott sei Dank
graceFo scherzenG ,ucks TderUG
/cherz TderU
gracioso grazi'sG holdG zierlich
grada52o Abstufung TdieU
grade ?itter TdasU
gradua52o 0rozentgehalt TderU
graduado alkoholhaltig
gradualmente allmhlichG nach
und nachG sukzessive
gr7fico graphischG grafischG
anschaulich
grama ToU ?ramm TdasU
gramado 1asen TderU
gram7tica TaU ?rammatik TdieUG
/prachlehre TdieU
grampeador 2efter TderU
grampo Ilammer TdieUG Irampe
TdieU
grande gro&G gro&eG gro&erG
gro&es
grande cidade ?ro&stadt TdieU
grandeGav8 @rgro&mutter TdieU
grandeGavL @rgro&vater TderU
grandes gro&enG gro&eG gro&er
grandioso gro&artigG herrlich
granito ?ranit TderU
grani!o ?raupel TderUG 2agel
TderU
granFa =auernhof TderUG
=esitzung TdieUG ?ut TdasUG
;andgut TdasU
grHnulo :ropfen TderU
gr2o Iorn TdasUG ?etreide TdasU
gr2o de bico Iichererbse TdieU
gr2o de cafB Iaffeebohne TdieU
grata dankbarG Dank TderU
gratid2o Dankbarkeit TdieU
gratificar belohnen
gratinado 6berbacken
grato dankbar
gratuita gratisG umsonstG
kostenlos
gratuitamente gratisG umsonstG
kostenlos
gratuito gratisG umsonstG
kostenlos
grau ToU ?rad TderUG /tufe TdieUG
:itel TderU
grau de instru52o =ildungsgrad
TderU
graus TosU ?rade TdieU
grava aufnehmen
grava52o Aufnahme TdieU
gravada aufgenommen
gravado aufgenommenG
/challplattenspieler TderUG
=andgert TdasU
gravador de
cassetes Iassettenrecorder TderU
gravador de
v;deo 4ideorekorder TderU
gravamente ernsthaft
gravar aufnehmen
gravata TaU Iraatte TdieUG
2alsbinde TdieUG /chlips TderU
gravataGborboleta 7liege TdieU
grave scherG ernstG schlimmG
tiefG gravieren
gr7vida schanger
gravidade Wichtigkeit TdieUG
/chere TdieUG Ernst TderUG
/cherkraft TdieU
gravide! TaU /changerschaft
TdieU
gravura a 7guaG
forte /cheideasser TdasU
graCa 7ett TdasU
GrKcia TaU ?riechenland TdasU
greda Ireide TdieU
grega ?riechin TdieU
Gregia ?riechenland TdasU
grego ?rieche TderUG griechisch
grelha TaU ?rill TderU
grelhada gegrillt
grelhado gegrillt
grelhador ?rill TderU
greve TaU /treik TderU
grifada kursiv
grifado kursiv
grilo ToU ?rille TdieUG 2eimchen
TdasU
grimpa ?ipfel TderU
grinalda ?einde TdasUG
?irlande TdieU
gringo Auslnder TderU
gripe TaU ?rippe TdieU
gripe causada por
v;rus 4irusgrippe TdieU
grisalho grau
gritar schreien
grito ToU /chrei TderUG ?eheul
TdasUG schreienG heulen
gri! Ireide TdieU
GronelHndia ?r'nland TdasU
grossa dickG breitG grobG raspeln
grossas breit
grosseira ungehobelt
grosseiro ungehobelt
grosso dickG breitG grob
grupo ToU ?ruppe TdieUG =und
TderUG =6ndel TdasUG =6schel TdasU
grupo de dan5a :anzgruppe
TdieU
grupo de Fovens ,ugendgruppe
TdieU
grupo pop 0opgruppe TdieU
grupo sangu;neo =lutgruppe
TdieU
gruta 2'hle TdieUG ?rotte TdieU
gruta de estalactites e
estalagmites :ropfsteinh'hle
TdieU
guaran7 ToU ?uarang TdasU
guarda ToU Wchter TderUG Wache
TdieU
guardaGchuva ToU 1egenschirm
TderU
guardaGcosteira I6stenache
TdieU
guardaGlama Iotfl6gel TderU
guardaGlamas Iotfl6gel TdieU
guardaGredes ToU :orh6ter TderUG
:orart TderU
guardaGroupa ?arderobe TdieUG
Ileiderschrank TderU
guardaGsol ToU /onnenschirm
TderU
guardanapo /erviette TdieU
guardar verahrenG h6tenG
aufbeahrenG behaltenG beachen
guardas Wachposten TderU
guerra Irieg TderU
guerra at8mica Atomkrieg TderU
Guerra Qria Ialte Irieg TderU
guia TaU 76hrerin TdieUG
1eiseleitung TdieU
guia ToU 76hrer TderUG
1eiseleitung TdieU
guia de viagem 1eisef6hrer TderU
guia tur;stica 7remdenf6hrerin
TdieU
guia tur;stico 7remdenf6hrer
TderU
guiador ;enkstange TdieU
guiar lenkenG fahrenG f6hren
guichB de informa5?es
>nformationsschalter TderU,
/chalter TderU
guichB ToU /chalter TderU
guichet /chalter TderU
guindaste Iran TderU
guisada gekochtG geschmortG
gedmpft
guisado gekochtG geschmortG
gedmpftG Eintopf TderUG 1agout
TdasU
guitarra ?itarre TdieU
guri!ada TaU Iinder TdieU
*
h7 es gibtG man mu&G es sindG
gibt esG vorG seitG ist es
h7 pouco neulichG vorhin
h7 uma hora vor einer /tunde
h7bil geschicktG anstelligG
behendeG fiFG geschicktG ge6btG
geandt
habilidade ?eandheit TdieUG
7ertigkeit TdieU
habilita5?es
escolares /chulbildung TdieU
habita52o Wohnung TdieU
habitante TaU =eohnerin TdieUG
Einohnerin TdieU
habitante ToU =eohner TderUG
Einohner TderU
habitantes Einohner TdieUG
=eohner TdieU
habitar ohnen
h7bito ToU ?eohnheit TdieUG
Angeohnheit TdieU
habitual ge'hnlich
habitualmente ge'hnlich
habituarGse sich ge'hnen
h7lito ToU 2auch TderUG Atem
TderU
hamburguer ToU 2amburger
TderU
hamster 2amster TderU
hard&are 2ardare TdieU
harpa 2arfe TdieU
haste /tengel TderUG /tamm TderUG
=aumstamm TderUG /trunk TderU
haver haben
haver de sollen
hectare 2ektar TderU
hectolitro 2ektoliter TderU
hBlice 0ropeller TderUG /chraube
TdieUG /chneckenlinie TdieU
helic8ptero 2ubschrauber TderUG
2elikopter TderU
helic8ptero de
salvamento 1ettungshubschraub
er TderU
*els;nJuia 2elsinki TdasU
hemorragia =luterguss TderU
heran5a Erbe TdasU
herdade =auernhof TderU
herdar erben
herdeira TaU Erbin TdieU
herdeiro ToU Erbe TderU
her8i 2eld TderUG 2eroe TderUG
2eros TderU
her8ina 2eldin TdieU
hesita z'gert
hesitar z'gern
hidrelBtrica Wasserkrafterk
TdasU
higiene 2ygiene TdieU
higiBnica hygienischG
gesundheitlich
higiBnico hygienischG
gesundheitlich
hindu 2indu TderUG hinduistischG
2induistin TdieU
hino ToU 2ymne TdieU
hipismo 1eitsport TderU
hipop8tamo 7lusspferd TdasU
hipoteca 2ypothek TdieU
hip8tese Annahme TdieUG
2ypothese TdieUG 4oraussetzung
TdieU
hist8ria TaU ?eschichte TdieU
hist8ria breve Iurzgeschichte
TdieU
hist8ria humana ?eschichte der
.enschheit TdieU
hist8rico historischG
geschichtlich
hist8ricos historische
hobbR 2obby TdasU
hoFe heute
hoFe em dia heutzutage
*olanda TaU 2olland TdasU
holand<s ToU 2ollnder TderUG
hollndisch
holand<sa TaU 2ollnderin TdieU
homem ToU .ann TderUG .ensch
TderU
homem branco ei&e .ann
TderU
homem de
neg8cios ?eschftsmann TderUG
2ndler TderUG Iaufmann TderU
homem mau ToU b'se .ann
TderU
homenagem 2uldigung TdieU
homens TosU .nner TdieUG
.enschen TdieUG Ehre TdieU
homicida .'rder TderU
homic;do .ord TderU
honesta ehrlichG anstndigG
biederG honettG rechtschaffen
honesto ehrlichG anstndigG
biederG honettG rechtschaffen
honor7rio 2onorar TdasU
honra TaU Ehre TdieUG ehrenG
beehrenG verehren
hora TaU /tunde TdieUG @hr TdieUG
@hrzeit TdieUG Heit TdieU
hora de ponta 2auptverkehrszeit
TdieUG /to&zeit TdieU
hora de Ver2o /ommerzeit TdieU
hora de visita =esuchszeit TdieU
hora eCtaordin7ria Aberstunde
TdieU
hora local Ertszeit TdieU
hor7rio Offnungszeit TdieUG
7ahrplan TderUG /tundenplan TderUG
Heitplan TderUG 0lan TderU
hor7rio de abertura
ToU Offnungszeit TdieU
hor7rio de
consulta /prechstunde TdieU
hor7rio de trabalho Arbeitszeit
TdieU
horas TaU rechtzeitig
horas TasU @hren TdieU
horas de
eCpediente ?eschftszeit TdieU
horas de
ponta 2auptverkehrszeit TdieUG
/to&zeit TdieU
hori!ontal horizontalG
aagerecht
hori!onte 2orizont TderUG
?esichtskreis TderU
horr;vel schrecklich
horror ToU Entsetzen TdasU
horrorosa schrecklichG
entsetzlich
horroroso schrecklichG
entsetzlich
horta ?em6segarten TderU
hortali5a TaU ?em6se TdasU
hortel2 .inze TdieU
hospedado untergebracht
hospedagem =eherbergung TdieU
hospedar aufnehmen
hospedaria ?stehaus TdasU
h8spede ?ast TderU
hospedeira 7lugbegleiterin TdieUG
/teardess TdieUG 2ostess TdieU
hospedeira de
bordo 7lugbegleiterin TdieUG
/teardess TdieU
hospitais TosU Irankenhuser
TdieU
hospital ToU Irankenhaus TdasUG
2ospital TdasUG /pital TdasUG 2ospiz
TdasU
hospitalidade gastfreundlichG
?astfreundschaft TdieU
hotBis TosU 2otels TdieU
hotel ToU 2otel TdasU
hotel das termas Iurhotel TdasU
hotel de categoria
mBdia .ittelklassehotel TdasU
hotel de luCo ;uFushotel TdasU
hoteleiro ToU 2otelier TderU
houve es gab
hoverkraft ;uftkissenboot TdasU
humana menschlich
humanidade .enschheit TdieU
humano menschlichG .ensch
TderU
h4mida feucht
h4mido feucht
humildemente dem6tig
humor 2umor TderUG ;aune TdieU
humor;stico humorvoll
h4ngara @ngarin TdieU
h4ngaro @ngar TderUG ungarisch
*ungria @ngarn TdasU
T
i ist
iate ToU ,acht TdieUG /egler TderUG
1ennsegler TderU
iates TosU ,achten TdieUG /egler
TdieUG 1ennsegler TdieU
icebergue Eisberg TderU
ida 2inreise TdieUG 2infahrt TdieU
idade TaU Alter TdasUG Epoche
TdieUG Heitabschnitt TderU
ide 2infahrt TdieU
ideais TosU >deale TdieU
ideal ToU >deal TdasU
idBia ?edanke TderUG >dee TdieUG
4orstellung TdieUG Ionzept TdasU
idBias >deen TdieUG ?edanken
TdieUG 4orstellungen TdieUG
Ionzepte TdieU
identidade >dentitt TdieU
identifica52o >dentifizierung
TdieUG 3achrichtenamt TdasU
identificar identifizierenG
erkennenG herausfinden
identifiJue finden sie herausG
identifizieren
idioma /prache TdiU
idiota TaU dumme Iuh TdieUG
>diotin TdieUG bl'dsinnig
idiota ToU Dummkopf TderUG >diot
TderUG bl'dsinnig
;dolo >dol TdasU
idoso bejahrt
iglu >glu TdasU
igni52o H6ndung TdieU
ignorHncia TaU @nissenheit
TdieU
ignorante unissend
igreFa TaU Iirche TdieU
TgreFa do =armo
TaU Iarmelitenkirche TdieU
igual gleichG egalG entsprechen
igualdade ?leichheit TdieU
igualmente gleichfallsG ebenfallsG
gleich
ileg;vel unleserlich
ilha TaU >nsel TdieUG Eiland TdasU
ilha di tesouro /chatzinsel TdieU
illustra52o TaU >llustration TdieU
illustra5?es TasU >llustrationen
TdieU
iluda ffenG betr6genG
hintergehenG tuschen
ilumina52o =eleuchtung TdieU
iluminar beleuchten
iluminismo Aufklrung TdieU
ilus2o TaU >llusion TdieU
ilustra52o >llustration TdieUG
Erluterung TdieUG =ild TdasUG
Abbildung TdieU
ilustra5?es >llustrationen TdieUG
Erluterungen TdieUG =ilder TdieUG
Abbildungen TdieU
ilustrado illustriert
ilustrados illustriert
ilustre illustrieren
;m2 .agnet TderU
imagem TaU =ild TdasUG
2eiligenbild TdasUG Ebenbild TdasUG
Erscheinung TdieUG Ansicht TdieUG
Abbild TdasUG 7igur TdieUG ?estalt
TdieU
imagens =ilder TdieUG
2eiligenbilder TdieUG Ebenbilder
TdieUG Erscheinungen TdieUG
Ansichten TdieUG Abbilder TdieUG
7iguren TdieUG ?estalten TdieU
imaginar sich vorstellenG
vorstellenG sich einbildenG
einbildenG sich etas vorstellenG
sich etas einbilden
imaginava einbildenG vorstellenG
glauben
imaterial gleichg6ltigG
indifferent
imbecil dmlich
imediata naheG sofortG
unmittelbarG unverz6glich
imediatamente sofort, gleichG
sogleich
imediato naheG sofortG
unmittelbarG unverz6glichG
AugenblickG .oment
imenso unermesslich
imigra52o Einanderung TdieU
imigrante Einanderer TderU
imitar nachahmenG imitieren
imobili7ria .aklerb6ro TdasU
imoral unsittlich
im8vel >mmobilie TdieU
impar einmaligG befremdendG
kuriosG seltsamG sonderbarG
underlich
imparcial neutral
impatiente ungeduldig
impedimento abschreckendG
Abschreckungsmittel TdasU
impedir verhindernG hindern
imperial =ier vom 7ass TdasU
impBrio Iaiserreich TdasUG
Iaisertum TdasU
imperme7vel dichtG
1egenmantel TderU
imperme7vel D
7gua asserdicht
impiedoso hartherzig
impliJue einickelnG
hineinziehenG verickeln
implorar anflehen
implore bittenG ersuchen
impo imposant
imponha aufdrngenG
aufn'tigenG dringenG aufdringen
impontual unp6nktlich
impopular unbeliebt
importa52o TaU >mport TderUG
importiertG importieren
importa5?es TasU >mporte TdieU
importHncia TaU Wichtigkeit
TdieUG =edeutung TdieUG =etrag
TderUG /umme TdieU
importante ichtigG bedeutendG
IapitalG 2auptstadt
importar importierenG einf6hrenG
ausmachen
importarGse etas ausmachen
imposs;vel unm'glich
imposto ToU /teuer TdieU
imposto de valor
acrescentado .ehrertsteuer
TdieU
imposto sobre o
rendimento Einkommensteuer
TdieU
imposto sobre o
sal7rio ;ohnsteuer TdieU
imprensa TaU 0resse TdieU
imprescind;vel unentbehrlich
impress2o TaU Ausdruck TderUG
Eindruck TderUG Effekt TderUG
Wirkung TdieU
impressionada beeindruckt
impressionado beeindruckt
impressionar beeindrucken
impresso ToU Drucksache TdieUG
7ormular TdasU
impresso para
vale 0ostaneisungsvordruck
TderU
impressora Drucker TderUG 0M5
Drucker TderU
impressora de Facto de
tinta :intenstrahldrucker TderU
impressora laser ;aserdrucker
TderU
imprevisto @nvorhergesehene
TdasU
imprima Achtung einfl'ssenG
Eindruck machen aufG imponieren
imprimir aufdr6ckenG drucken
impulso Andrang TderUG Andrift
TdieUG Antrieb TderUG >mpuls TderUG
:rieb TderU
impune straffrei
imune immun
imuni!a52o >mpfung TdieU
in7bil tppischG unbeholfen
inauguar er'ffnenG eineihen
inaugura52o Er'ffnung TdieU
incapacidade @nfhigkeit TdieUG
=ehinderung TdieU
incapa! unfhig
incendiar anz6nden
inc<ndio ToU =rand TderUG 7euer
TdasU
inc<ndio florestal Waldbrand
TderU
incentivo Ermutigung TdieUG
Anfeuerung TdieUG @nterst6tzung
TdieU
incerto ungeiss
inchada geschollen
inchado geschollen
inchamento =ausch TderUG 0uff
TderU
inchar anschellen
incidente ToU 4orfall TderU
inclina52o hngen
inclinado parteiisch
inclinar neigenG indirektG schiefG
schrg
inclinarGse abhngigG absch6ssig
incline hngenG sich b6ckenG
biegen
inclua einzumenG einschlie&enG
beif6gen
inclu;da inbegriffenG
eingeschlossen
inclu;do inbegriffenG
eingeschlossen
incluir inbegriffenG einschliessen
inclusive inbegriffenG
einschliesslich
incomoda st'rtG belstigt
incomodar st'renG belstigen
inc8modo unbequem
incondicional bedingungslosG
uneingeschrnkt
inconfund;vel unverechselbar
incont7vel zahllos
incr;vel unglaublich
indagar erforschen
indecente unanstndig
indeciso unentschlossen
indefinida unbestimmt
indefinido unbestimmt
indelBvel unausl'schlich
indemni!a52o Abfindung TdieU
independ<ncia
TaU @nabhngigkeit TdieUG
/elbstndigkeit TdieU
independente unabhngigG
selbstndig
indeterminada unbestimmt
indeterminado unbestimmt
Tndia TaU >ndien TdasU
indiana TaU >nderin TdieU
indiano ToU >nder TderUG indisch
indica52o TaU Aneisung TdieUG
Angabe TdieU
indicar hineisenG anzeigenG
zeigenG angebenG nennen
indicativo ToU 4orahl TdieUG
:elefonvorahl TdieUG >ndikativ
TdasU
;ndice 4erzeichnis TdasUG
>nhaltsverzeichnis TdasU
indiferente gleichg6ltig
ind;gena Eingeborene TderUG
>ndio TderUG einheimisch
;ndio >ndio TderUG >ndianer TderU
;ndios TosU >ndianer TdieUG >ndios
TdieU
indirecto indirekt
indisciplina
TaU Disziplinlosigkeit TdieU
indispens7vel unverzichtbar
indisposi52o
TaU .agenverstimmung TdieU
individual individuell
;ndole Wesen TdasU
TndonBsia >ndonesien TdasU
ind4stria >ndustrie TdieU
ind4stria de
autom8veis Automobilindustrie
TdieUG Autoindustrie TdieU
ind4stria de fia52o /pinnerei5
>ndustrie TdieU
ind4stria
elBctrica Elektroindustrie TdieU
ind4stria metal4rgica
TaU .etallindustrie TdieU
ind4stria naval TaU /chiffsbau
TderU
ind4stria Ju;mica
TaU Mhemische >ndustrie TdieU
ind4stria
sider4rgica /cherindustrie
TdieU
ind4stria t<Ctil :eFtilindustrie
TdieU
industrial industriellG >ndustrie
TdieU
ineJu;voca unverechselbar
ineJu;voco unverechselbar
inesJuec;vel unvergesslich
infamar verleumden
infame gemein
infHncia Iindheit TdieU
infantil kindlich
infec52o >nfektion TdieU
infelicidade @ngl6ck TdasU
infeli! ungl6cklich
infeli!mente ungl6cklichereiseG
leider
inferior geringerG unterlegen
infernal 2'llenstein TderU
inferno 2'lle TdieU
infinita unendlich
infinitivo ToU >nfinitiv TderU
infinito unendlich
infla52o TaU >nflation TdieU
inflama52o TaU Entz6ndung TdieU
inflama52o de
garganta 2alsentz6ndung TdieU
inflamada entz6ndet
inflamado entz6ndet
inflam7vel leicht entz6ndlichG
feuergefhrlich
influ<ncia Einfluss TderU
influir hervorrufen
influCo Einfluss TderU
informa52o TaU >nformation
TdieUG Auskunft TdieU
informa5?es TasU >nformationen
TdieU
informar informierenG aufklrenG
=escheid sagen
informarGse sich informierenG
informierenG sich erkundigenG
erkundigen
inform7tica >nformatik TdieU
infort4nio .issgeschick TdasU
infraGestrutura >nfrastruktur
TdieU
ing<nua naiv
ing<nuo naiv
Tnglaterra TaU England TdasU
ingl<s ToU englischG Englnder
TderU
inglesa TaU Englnderin TdieU
ingleses Englnder TdieU
ingrediente Hutat TdieU
;ngreme absch6ssigG steil
ingresso ToU Eintrittskarte TdieU
iniciante na vida
profissional =erufsanfnger
TderU
iniciar anbrechenG anfangenG
beginnen
in;cio ToU Anfang TderUG =eginn
TderU
in;cio do ano
escolar /chulanfang TderU
inimiga TaU 7eindin TdieU
inimigo ToU 7eind TderUG feindlich
inintelig;vel undeutlich
initiar beginnen
inFec52o TaU /pritze TdieUG
>njektion TdieU
inFetor ?eehr TdasUG 7linte
TdieUG 1evolver TderUG 0resse TdieUG
niederschiessen
inFetorGcarruagem ;afette TdieU
inFusto ungerecht
inocente unschuldigG harmlos
inocule impfenG einimpfenG
okulieren
inofensivo ungefhrlich
inoperante gestorbenG totG
verstorben
inJuBrito Enquete TdieUG
1undfrage TdieUG @mfrage TdieU
inJuBritoGescrit8rio Auskunftsst
elle TdieU
inJuieto unruhig
insano irreG tollG verr6cktG
ahnsinnig
inscrever einschreibenG eintragen
inscreverGse sich einschreiben
inscri52o TaU Einschreibung
TdieUG Anmeldung TdieU
insecto >nsekt TdasUG Wanze TdieUG
7lieger TderU
insegura unsicher
inseguran5a TaU @nsicherheit
TdieU
inseguro unsicher
inser52o steckenG einsetzenG
inserierenG einr6cken
insignificante unbedeutendG
geringf6gigG bedeutungslos
insinua52o Evert6re TdieU
insista andringenG beharren aufG
drngenG trotzen
insiste beharrlich
insiste um drngt ein
insistir bestehenG andringenG
beharren aufG drngenG trotzen
insistir em bestehen auf
insistuto >nstitut TdasU
insola52o /onnenstich TderU
insolvente bankrott
ins8nia /chlaflosigkeit TdieU
inspec52o TaU Iontrolle TdieUG
>nspektion TdieU
inspec52o do ensino /chulamt
TdasU
inspec52o
profissional =erufsaufsicht TdieU
inspec52oGgeral do
ensino /chulaufsichtsbeh'rde
TdieU
inspeccione "beaufsichtigenG
inzpizierenG mustern
inspirando einatmen
instala52o Einrichtung TdieU
instalador ToU >nstallateur TderU
instalar einrichtenG installieren
instale einf6hrenG einrichtenG
einsetzenG installieren
instante ToU Augenblick TderUG
.oment TderU
instavel unbestndig
instinto >nstinkt TderUG 3aturtrieb
TderUG :rieb TderU
institui52o Einrichtung TdieUG
>nstitution TdieUG /tiftung TdieU
instituto ToU Anstalt TdieUG
>nstitut TdasU
instrua unterrichtenG belehrenG
aneisen
instru52o TaU =ildung TdieUG
Ausbildung TdieUG Anleitung TdieUG
Aneisung TdieUG =elehrung TdieUG
>nstruktion TdieUG 4erhaltensbefehl
TderUG Weisung TdieU
instru5?es
TasU ?ebrauchsaneisung TdieUG
?ebrauchsanleitung TdieU
instru;do gebildetG gesittet
instrumento >nstrument TdasUG
Apparat TderUG 4orrichtung TdieU
instrumento de
cordas /aiteninstrument TdasU
instrumento de
medi52o .essgert TdasU
instrumento de
m4sica .usikinstrument TdasU
instrutor ;ehrer TderUG
7ahrlehrer TderU
insuficiente ungen6gend
insuport7vel unertrglich
inteira ganzG vollstndig
inteiramente vervollstndigtG
vollstndigG v'llig
inteiro ganzG vollstndigG total
intelectual intellektuell
intelig<ncia >ntelligenz TdieUG
Ilugheit TdieUG Einsicht TdieUG
4erstndnis TdasUG 4erstand TderU
inteligente intelligentG klugG
verstndnisvollG einsichtsvollG
verstndig
inten52o TaU Absicht TdieUG 0lan
TderU
intencional gesinntG gesonnen
intenso intensiv
intercHmbio de
alunos /ch6leraustausch TderU
intercidades ToU >ntercity TderU
interessada TaU >nteressentin
TdieUG interessiert
interessado ToU >nteressent TderUG
interessiert
interessante interessantG
interessanteG interessanterG
interessantes
interessantes interessant
interessar interessierenG kuriosG
merk6rdigG seltsam
interessarGse sich interessieren
interesse ToU >nteresse TdasUG Hins
TderUG interessieren
interfer<ncia Einmischung TdieUG
/t'rung TdieU
interior ToU >nnland TdasUG
>nnenstadt TdieUG >nnere TdasUG
innerG innerlichG >nnen TdasUG
innereG inneren
interior Norte ToU n'rdliche
=innenland TdasU
interlocutor Ansprechpartner
TderU
internacionais internationaleG
zischenstaatlicheG elteite
internacional internationalG
zischenstaatlichG elteit
internato >nternat TdasU
internet >nternet TdasU
interno innerlichG internG
inendig
interpela52o Aufforderung TdieU
intBrprete TaU Dolmetscherin
TdieU
intBrprete ToU Dolmetscher TderU
interregional ToU D5Hug TderUG
>nterregio
interromper unterbrechen
interrup52o @nterbrechung
TdieUG Abbruch TderUG >nterrupt
TderU
interruptor ToU ;ichtschalter
TderUG /chalter TderUG ?erte TdieUG
1ute TdieU
intervalo ToU 0ause TdieU
interven52o Eingreifen TdasU
intervenha dazischenliegen
intervir eintreten
intestino Darm TderU
intestinos Drme TdieU
intima52o Aufforderung TdieUG
4orladung TdieU
intoCica52o
alimentar ;ebensmittelvergiftun
g TdieU
intrag7vel ungenie&bar
intriguista >ntrigant TderU
introdu52o TaU Einf6hrung TdieUG
4orstellung TdieUG Einleitung TdieU
introdu!a vorstellenG bekannt
machenG einf6hrenG einleiten
introdu!ir einf6hrenG einf6gen
inunda52o Aberschemmung
TdieUG 6bersch6tten
invada einfallen
inv7lida ung6ltig
invalidade @ng6ltigkeit TdieU
inv7lido ung6ltig
invari7vel unvernderlich
invas2o >nvasion TdieU
inveFa TaU 3eid TderU
inveFar beneiden
inven52o TaU Erfindung TdieU
inven5?es TasU Erfindungen TdieU
inventar erfinden
inventaram erfunden
invent7rio >nventar TdasU
invente erfinden
inventor Erfinder TderU
Tnverno ToU Winter TderUG
6berinternG den Winter
verbringen
invertido inversG umgekehrt
investiga52o 7orschung TdieUG
3achforschung TdieUG
@ntersuchung TdieUG EFamen TdasUG
Enquete TdieUG 1undfrage TdieUG
@mfrage TdieU
investiga5?es 7orschungen TdieUG
3achforschungen TdieUG
@ntersuchungen TdieU
investigador 7orscher TderU
investigar untersuchenG forschen
investir investierenG einsetzenG
einsetzen in
invis;vel unsichtbar
invoJue anrufenG zurufen
invulgar unge'hnlich
iodo ,od TdasU
iogurte ,oghurt TderUG ,ogurt
TderU
ir gehenG fahrenG reisenG erdenG
treten
ir ao ch2o fallen
ir ao fundo untergehen
ir embora eggehenG egfahrenG
verreisen
Tr2o >ran TderU
TraJue >rak TderU
Trlanda >rland TdasU
Trlanda do Norte 3ordirland
TdasU
irland<s ToU >re TderUG irisch
irland<sa TaU >rin TdieU
irm2 TaU /chester TdieU
irm2o ToU =ruder TderU
irm2os TosU =r6der TdieUG
?eschister TdieU
irm2s TasU /chestern TdieU
ironia >ronie TdieU
ironi!ar sp'tteln
irreais unirklich
irreal unirklich
irregular unregelm&igG
regelidrigG uneben
irritado argG b'se
irritante erregend
irritar reizenG aufregenG 6tend
machen
irritarGse sich rgern
iscas geschmorte ;eber TdieU
TslHndia >sland TdasU
isola52o >solierung TdieUG
>soliermaterial TdasU
isolada isoliert
isolado isoliert
isolador >solator TderU
isolar isolieren
isole absondernG au&er
4erbindung setzenG isolieren
isJueiro 7euerzeug TdasU
Tsrael >srael TdasU
isso dieses daG das daG das
isto dieses hierG dasG diesG dieses
isto B das hei&tG das ist
Tt7lia TaU >talien TdasU
italiana TaU >talienerin TdieU
italiano ToU >taliener TderUG
italienisch
W
F7 schonG sofortG gleichG bereitsG
hast Du schonG nochG aberG dochG
dennochG jedoch
F7 Jue dennG da
Fabuticaba /charzkirsche TdieU
Facto de 7gua Wasserstrahl TderU
Famais nieG niemalsG nimmer
Waneiro ,anuar TderU
Fanela TaU 7enster TdasUG
/chaufenster TdasUG /chalter TderU
FanelaGvidro 7ensterscheibe TdieU
Fangada 7loss TdasU
Fangadeiro 7l'sser TderU
Fanta Abendessen TdasU
Fantado Abendessen TdasU
Fantar ToU Essen TdasUG
Abendessen TdasUG Abendbrot
TdasUG zu Abend essenG essenG
Diner TdasU
Fantaram Abendessen TdasU
Wap2o ToU ,apan TdasU
Fapon<s ,apaner TderUG japanisch
Faponesa japanischeG ,apanerin
TdieUG japanisch
Faponeses ,apaner TderU
FaJue =ube TderUG =ursche TderUG
2eber TderU
FaJueta ,ackett TdasU
Farda 2of TderUG 2ofraum TderU
Fardim ToU Iindergarten TderUG
?arten TderUG Anlage TdieU
Wardim 'otHnico ToU =otanische
?arten TderU
Fardim de infHncia Iindergarten
TderU
Fardim !ool8gico Hoologische
?arten TderUG Hoo TderUG :iergarten
TderU
Fardimes ?rten TdieU
Fardinar ?artenarbeit TdieU
Fardineira ?rtnerin TdieU
Fardineiro ?rtner TderU
Fardins TosU ?rten TdieUG
Iindergrten TdieU
Farg2o ,argon TderU
Farnidagem ?artenarbeit TdieU
Farro Irug TderUG 4ase TdieUG
Ianne TdieUG 2afen TderUG :opf
TderUG =ehlter TderU
Fa!! ,azz TderU
Feans ,eans TdieU
Feitinho Iniff TderU
Feito geschickt
Feitosa geschickt
Feitoso geschickt
Fesu;tas TosU ,esuiten TdieU
FetGset ToU ,et5/et TderU
Fipe ToU ,eep TderUG
?elndeagen TderU
Foalharia TaU ,ueliergeschft
TdasUG ,uelenhandlung TdieU
Foalheiro ,uelier TderUG
?oldschmied TderU
Foaninha .arienkfer TderU
Foelho ToU Inie TdasU
Fogada georfen
Fogado georfen
Fogador ToU /pieler TderU
Fogadores TosU /pieler TdieU
Fogadores de
futebol 7u&ballspieler TderU
Fogando spielen
Fogar spielen
Fogar dados 6rfeln
Fogo ToU /piel TdasUG spielen
Fogo de cartas Iartenspiel TdasU
Fogo de dardos Wurfpfeilspiel
TdasU
Fogo de futebol ToU 7u&ballspiel
TdasU
Fogo de tabuleiro =rettspiel
TdasU
Wogos Ml;mpicos Elympischen
/piele TdieU
Fogurte ,oghurt TderU
F8ia /chmuckst6ck TdasUG ,uel
TdasUG ?emme TdieUG Edelstein
TderUG Iostbarkeit TdieUG Ileinod
TdasU
Fornada Arbeitstag TderU
Fornais TosU Heitungen TdieUG
:ageszeitungen TdieUG ,ournale
TdieU
Fornais de
manha .orgenzeitungen TdieU
Fornal ToU Heitung TdieUG
:ageszeitung TdieUG ,ournal TdasU
Fornaleiro ToU :agel'hner TderUG
Heitungsverkufer TderU
Fornalista TaU 1eporterin TdieUG
,ournalistin TdieU
Fornalista ToU 1eporter TderUG
,ournalist TderU
Fornalistas TasU ,ournalistinnen
TdieUG 1eporterinnen TdieU
Fornalistos TosU ,ournalisten
TdieUG 1eporter TdieU
Forros spritzen
Fovem ToU ,ugendliche TderUG
junge .ann TderUG ,6ngling TderUG
jungG jugendlich
Fovial gem6tlich
Fudaico j6disch
Fudeu ,ude TderU
Fudia ,6din TdieU
Fugoslava ,ugoslain TdieU
Fugosl7via ,ugoslaien TdasU
Fugoslavo ,ugoslae TderUG
jugoslaisch
Fu;! ToU 1ichter TderUG richtenG
urteilenG beurteilen
Fu;!a TaU 1ichterin TdieU
Fu;!o 4erstand TderU
Fulgamento @rteil TdasUG ?ericht
TdasUG ?utachten TdasU
Fulgar beurteilenG richten
Fulgue halten f6rG denkenG
urteilen
Wulho ,uli TderU
Fun52o @nion TdieU
Wunho ,uni TderU
F4nior ,unior TderU
Funta zusammenG miteinander
Funtamente zusammenG
miteinander
Funtar beilegenG hinzuf6genG
faltenG sammelnG @nion
Funte verbindenG f6genG gesellenG
vereinigenG verkn6pfen
Funto zusammenG miteinander
Funto a zusammen beiG
miteinander bei
Funto de nebenG bei
Funtos zusammenG sind
zusammen
Furado ?eschorenen TdieU
Furamento /chur TderU
Furar sch'ren
Fure lsternG beeidigenG
sch'renG besch'ren
F4ri ToU /churgericht TdasUG
?eschorenen TdieU
Fur;dica gesetzlichG juristisch
Fur;dico gesetzlichG juristisch
Furiti Wildtaube TdieU
Furo Hins TderU
Fustamente geradeG b6ndig
Fusti5a ?erechtigkeit TdieUG 1echt
TdasUG ,ustiz TdieUG 1echtm&igkeit
TdieUG 1ichter TderU
Fustificar rechtfertigen
Fusto gerecht
Futa ,ute TdieU
Fuventil jung
Fuventude TaU ,ugend TdieUG
,6ngling TderU
K
karatB Iarate TdasU kilo Iilo TdasU ki&i Iii TdieU
:
l7 dortG dasG dorthinG da
la ihnG sieG es
l2 TaU Wolle TdieU
l7bio ToU ;ippe TdieU
l7bios TosU ;ippen TdieU
laborat8rio ToU ;abor TdasU
laborat8rio de
l;nguas /prachlabor TdasU
laca 2aarspray TdasUG ;ack TderUG
7irnis TderUG firnissenG lackieren
la5o /chnur TdieUG /chuhband
TdasUG /chn6rsenkel TderU
lactic;nios TosU .ilchprodukte
TdieU
lado TaoU nebenanG daneben
lado ToU /eite TdieUG 7lanke TdieUG
7raktion TdieUG 0artei TdieU
lado a lado nebeneinander
lado anterior 4orderseite TdieU
ladra bellt
ladr2o ToU Dieb TderU
ladrar bellen
ladr?es TosU Diebe TdieU
lagartiCas TasU .auereidechsen
TdieUG Eidechsen TdieUG Eidechslein
TdieU
lagarto Eidechse TdieU
lagartos TosU Eidechsen TdieU
lago /ee TderUG :eich TderU
lago de montanha =ergsee TderU
lagoa ;agune TdieUG :eich TderUG
:6mpel TderUG Weiher TderU
lagosta TaU ;anguste TdieUG
/eekrabbe TdieUG 2ummer TderUG
Irebs TderU
lagostas ;angusten TdieUG
/eekrabben TdieUG 2ummer TdieUG
Irebse TdieU
l7grima :rne TdieU
laivo /chimmer TderU
laFe :afel TdieU
lama /chlamm TderUG Dreck
TderUG Iot TderUG /chmutz TderU
lambada /chluck /chnaps TderU
lamber leckenG ableckenG
abschlecken
lambiscar schlecken
lambreta .otorroller TderU
lamentar bedauernG beklagen
lament7vel bedauerlich
:amento tut mir leidG jammernG
lamentieren
lHmina Ilinge TdieU
lHmina de barbear 1asierklinge
TdieU
lHmpada ?l6hbirne TdieUG ;ampe
TdieUG =irne TdieUG Hiebel TdieU
lHmpadas TasU ?l6hbirnen TdieUG
;ampen TdieUG =irnen TdieUG
Hiebeln TdieU
lampreia 3eunauge TdasU
lan5ar herausgebenG buchenG
abschie&en
lan5arGse sich erfen
lance Wurf TderU
lanchar Iaffee trinken
lanche ToU Iaffee TderUG >mbiss
TderU
lanchonete TaU >mbissstube TdieU
lanterna TaU :aschenlampe TdieUG
;aterne TdieU
lanterna de bolso :aschenlampe
TdieU
lapela 1evers TderU
l7pis ToU =leistift TderU
l7pis TosU =leistifte TdieU
l7pis de cor =undstift TderUG
7arbstift TderU
laJu< 2aarspray TdasU
lar ToU 2eim TdasU
laranFa TaU Erange TdieUG
Apfelsine TdieUG 0omeranze TdieU
laranFada Erangenlimonade
TdieUG Erangensaft TderUG
Erangeade TdieU
laranFas TasU Erangen TdieUG
Apfelsinen TdieUG 0omeranzen TdieU
laranFeira Erangenbaum TderU
laranFinha Apfelsinenlik'r TderUG
Erangenlik'r TderU
lareira TaU Iamin TderU
lares TosU 2eime TdieU
larga breit
largamente ausgedehntG
gerumigG eit
largar loslassen
largo ToU 0latz TderUG breitG eit
largura =reite TdieU
las ihnG sieG es
l2s Wolle TdieU
lasca splitternG /plitter TderU
laser ;aser TderU
lata =lech TdasUG Dose TdieUG
d6rfenG k'nnenG verm'gen
lat2o .essing TdasUG ;atun TdasU
latim lateinisch
lava ;ava TdieU
lavaGte bringt dich hin
lavabo Waschbecken TdasU
lavabos para
homens 2errentoilette TdieU
lavabos para
senhoras Damentoilette TdieU
lavados geaschen
lavagante 2ummer TderU
lavagem aschenG abbeuchen
lavandaria TaU Wscherei TdieUG
Waschanstalt TdieUG =euchhaus
TdasU
lavar aschenG putzenG
abbeuchen
lavar a lou5a sp6len
lavar a roupa Wsche aschen
lavar os dentes Hhneputzen
lavarGse sich aschen
lavaste geaschen
lavat8rio Waschbecken TdasU
lavoGme ich asche mich
lavrador ToU =auer TderUG
=auunternehmer TderU
laCantes Abf6hrmittel TdasU
laCativo Abf6hrmittel TdasU
la!er 7reizeit TdieU
:da, ?mb2 TdieU
lB bei uns
leal biederG loyal
le2o ToU ;'e TderU
lebre ToU 2ase TderU
legal legalG rechtm&igG
gesetzlichG rechtsg6ltigG toll
legar vermachen
legenda TaU ;egende TdieUG
@ntertitel TderU
legend7rio legendrG sagenhaft
legitimamente rechtm&ig
legume ToU ?em6se TdasU
legumes TosU ?em6se TdasU
lei TaU ?esetz TdasU
leit2o /panferkel TdasUG 7erkel
TdasU
leit2o assado /panferkelbraten
TderU
leite ToU .ilch TdieUG melken
leite condesado Iondensmilch
TdieU
leite creme .ilchpudding TderU
leite do dia 7rischmilch TdieU
leite em p8 .ilchpulver TdasU
leite frio kalte .ilch TdieU
leite gordo 4ollmilch TdieU
leite margo .agermilch TdieU
leite Juente ToU hei&e .ilch TdieU
leiteiro ToU .ilchmann TderU
leito ToU =ett TdasU
leitor ;eser TderUG ;ektor TderU
leitora ;eserin TdieUG ;ektorin
TdieU
leitorado ;ektorat TdasU
leitura TaU ;ekt6re TdieUG ;esung
TdieU
lembran5a TaU Erinnerung TdieUG
Andenken TdasUG /ouvenir TdasUG
pers'nliches
lembrar erinnern
lembrarGse sich erinnern
lembre erinnern
leme /teuerrad TdasUG
/chiffsruder TdasUG ;enkrad TdasUG
1uder TdasUG /teuer TdasU
len5o :uch TdasUG :aschentuch
TdasUG 2alstuch TdasUG Iopftuch
TdasU
len5ois =ettlaken TdasUG =etttuch
TdasUG ;aken TdasU
len5ol ToU =ettlaken TdasUG
=etttuch TdasUG ;aken TdasUG =latt
TdasUG :afel TdieU
len5ol de bahnho =adetuch TdasU
len5os de
papel 0apiertaschent6cher TdieU
lenda /age TdieUG ;egende TdieU
lenha =rennholz TdasU
lenhadores 2olzfller TderU
lenta langsam
lente TaU ;inse TdieUG =rillenglas
TdasUG ?las TdasU
lente de contacto Iontaktlinse
TdieU
lentilha ;inse TdieU
lento langsam
leoa ;'in TdieU
le?es TosU ;'en TdieU
leopardo ;eopard TderU
le?!inhos ;'en TdieUG
;'enkinder TdieU
ler TaU ;esen TdieU
lesma /chnecke TdieU
leste ToU Esten TderU
let2 ;ettin TdieU
let2o ;ette TderUG lettisch
:et8nia ;ettland TdasU
letra TaU :eFt TderUG =uchstabe
TderUG ;iederteFt TderUG 2andschrift
TdieUG /chrift TdieUG :ype TdieUG
beschriften
letras ?eistesissenschaften
TdieU
leva sie nehmen mitG sie nimmt
mit
levantar aufstehenG aufrichtenG
erhebenG hebenG aufhebenG
abhebenG ?eld abheben
levantar os olhos aufblicken
levantarGse aufstehenG sich
erhebenG Aufstand
levanteGse entstehenG erdenG
aufgehenG sich erhebenG steigen
levantoGme TeuU ich stehe auf
levar nehmenG tragenG
mitnehmenG f6hrenG bringenG
hinbringenG mitbringen
levar a melhor siegenG die
Eberhand geinnen
levar consigo mitbringenG
mitnehmen
leve leicht
levemente leicht
leves leichter
lhe ihrG ihmG ihnen
lhes ihnenG euch
:;bano ;ibanon TderU
liberdade TaU 7reiheit TdieU
liberdade de
consci<ncia ?eissensfreiheit
TdieU
liberdade de
imprensa 0ressefreiheit TdieU
libertar befreien
liberto de gravidade scherelos
:;bia ;ibyen TdasU
libra TaU 0fund /terling TdasUG
0fund TdasU
li52o TaU @nterricht TderUG ;ektion
TdieUG 4orlesung TdieU
li52o de dan5a TaU der
:anzunterricht TderU
licen5a TaU 7ahrzeugzulassung
TdieUG Erlaubnis TdieUG
?eerbeschein TderUG ;izenz TdieU
licor ToU ;ik'r TderUG /chnaps
TderUG alkoholische ?etrnk TdasU
licran5o =lindschleiche TdieU
liga52o TaU 4erbindung TdieUG
2aftfestigkeit TdieU
liga52o de
transportes 4erkehrsverbindung
TdieU
ligada verbunden
ligado verbunden
ligamento =and TdasUG bindenG
einbindenG verbinden
ligar verbindenG schaltenG
einschaltenG bindenG anrufenG
anschaltenG einbinden
ligar com verbinden mit
ligar para anrufen
ligeira leichtG schnell
ligeiro leichtG schnell
lil7s ToU 7lieder TderUG ;ila TdasU
lima ;imone TdieUG 7eile TdieUG
3agelfeile TdieUG Iette TdieUG 1eihe
TdieUG 1eihenfolge TdieUG :our
TdieUG feilen
lim2o ToU Hitrone TdieU
limas Archiv TdasU
limita52o de
velocidade ?eschindigkeitsbes
chrnkung
TdieUG?eschindigkeitsbegrenzung
TdieU
limitada begrenztG beschrnktG
eingeschrnktG ?mb2 TdieU
limitado begrenztG beschrnktG
eingeschrnkt
limitar beschrnkenG begrenzenG
einschrnken
limite ?renze TdieUG /chranke
TdieU
limite de velocidade
ToU ?eschindigkeitsbeschrnku
ng
TdieUG?eschindigkeitsbegrenzung
TdieU
limoeiro ToU Hitronenbaum TderU
lim?es TosU Hitronen TdieU
limonada ;imonade TdieU
limpa sauber
limpaGneves 1umfahrzeug TdasU
limpaGparaGbrisas /cheibenisc
her TderU
limpaGvidros /cheibenischer
TderU
limpado gereinigt
limpar saubermachenG reinigenG
putzenG ausischenG blankG reinG
reinlichG sauber
limpe!a TaU 1einigung TdieUG
/auberkeit TdieUG 0utzfrau TdieU
limpe!a a seco chemische
1einigung TdieU
limpinho ganz sauber
limpo gereinigtG sauberG reinG
blankG reinlich
linda sch'nG sehr sch'n
lindas sch'neG sehr sch'ne
lindenG7rvore ;inde TdieUG
;indenbaum TderU
lindo sch'nG sehr sch'n
lindos sch'neG sehr sch'ne
lineseedG8leo ;inoleum TdasU
l;ngua TaU /prache TdieUG Hunge
TdieU
l;ngua
estrangeira 7remdsprache TdieU
linguado /eezunge TdieU
linguado grelhado ToU gegrillte
/eezunge TdieU
linguagem TaU /prache TdieUG
Ausdruckseise TdieU
linguagens TasU /prachen TdieU
lingeta Hunge TdieU
lingi5a TaU Wurst TdieU
linha TaU ?leis TdasUG ;inie TdieUG
?arn TdasUG Heile TdieU
linha central Achse TdieU
linha de montagem 7lie&band
TdasUG .ontagelinie TdieU
linha para coser 3hgarn TdasU
linhite =raunkohle TdieU
linho ;einen TdasUG ;einand
TdieUG ;innen TdasU
l;Juida fl6ssigG nettoG 7l6ssigkeit
TdieU
liJuida52o Abrechnung TdieU
liJuidar erledigen
l;Juido ToU 7l6ssigkeit TdieUG
d6nnfl6ssigG fl6ssigG nettoG
l;Juido para
trav?es =remsfl6ssigkeit TdieU
liJuificador .iFer TderU
lira italiana italienische ;ira
TdieU
lira turca t6rkische ;ira TdieU
l;rio ;ilie TdieU
l;rios ;ilien TdieU
lisa glattG ehrlich
:isboa ;issabon TdasU
lisboeta TaU ;issabonerin TdieU
lisboeta ToU ;issaboner TderU
liso glattG ehrlichG ebenG flachG
gelufigG gltten
lisos ehrliche
lista TaU ;iste TdieUG /peisekarte
TdieUG 4erzeichnis TdasU
lista de bebidas ?etrnkekarte
TdieU
lista de hotBis 2otelverzeichnis
TdasU
lista de pre5os 0reisliste TdieU
lista dos telef8nica :elefonbuch
TdasU
lista dos vinhos Weinkarte TdieU
lista telef8nica :elefonbuch
TdasU
listra /treifen TderU
listrado gestreift
liter7rio literarisch
literatura ;iteratur TdieU
litigue prozessierenG rechten
litoral I6stengebiet TdasU
litro ;iter TderU
lituana ;itauerin TdieU
:ituHnia ;itauen TdasU
lituano ;itauer TderUG litauisch
living Wohnzimmer TdasU
livrado "!befreienG frei machen
livraria TaU =uchhandlung TdieU
livre freiG gelufigG unentgeltlichG
gratisG umsonstG kostenlos
livreiro =uchhndler TderU
livro ToU =uch TdasUG bestellen
livro de bolso :aschenbuch TdasU
livro de
reclama5?es =escherdebuch
TdasU
livro emprestado da
biblioteca ;eihbuch TdasU
livro escolar ;ehrbuch TdasU
livro ilustrado =ilderbuch TdasU
livro tBcnico /achbuch TdasU
livros TosU =6cher TdieU
liCo ToU .6ll TderUG Abfall TderU
lo ihnG sieG es
lobo Wolf TderU
lobos TosU W'lfe TdieU
local ToU Ert TderUG /telle TdieUG
lokal
local de fornecimento ;ieferort
TderU
local de nascimento
ToU ?eburtsort TderU
locali!a52o TaU Ertsbestimmung
TdieU
locali!ar niederlassen
locali!e legenG stellen
locomotiva TaU ;okomotive
TdieUG ;ok TdieU
locust;deo ?rash6pfer TderUG
2euschrecke TdieU
locutor /precher TderU
locutora /precherin TdieU
lodo Dreck TderUG Iot TderUG
/chlamm TderUG /chmutz TderU
l8gica logischG ;ogik TdieU
l8gico logisch
logo gleichG baldG sofortG nachherG
alsbaldG baldig
logo depois bald danach
logo Jue sobald
lograr Erfolg habenG gelingen
loira blond
loiro blond
loFa TaU ?eschft TdasUG ;aden
TderUG Werkstatt TdieUG =outique
TdieUG Iramladen TderU
loFa de artigos d
couro ;ederarengeschft TdasUG
;ederarenladen TerU
loFa de artigos
desportivos /portgeschft TdasUG
/portladen TderU
loFa de artigos
domBsticos 2aushaltsarengesc
hft TdasUG 2aushaltsarenladen
TderU
loFa de artigos
fotogr7ficos 7otogeschft TdasUG
7otoladen TderU
loFa de
brinJuedos /pielarenhandlung
TdieUG /pielarenladen TderUG
/pielarengeschft TdasU
loFa de
electrodomBsticos Elektrogesch
ft TdasUG Elektroladen TderU
loFa de
ferragens Eisenarengeschft
TdasUG Eisenarenladen TderU
loFa de
lebran5as /ouvenierladen TderU
loFa de m8veis .'belgeschft
TdasUG .'belladen TderU
loFa de produtos
dietBticos 1eformhaus TdasU
loFa de tecidos /toffgeschft
TdasUG /toffladen TderU
loFa de
vestu7rio =ekleidungsgeschft
TdasU
loFa de vinhos Weinhandlung
TdieU
loFa especiali!ada 7achgeschft
TdasU
loFas TasU ;den TdieUG
Werksttten TdieU
loFas de
brinJuedos /pielzeuglden TdieU
lombo 7ilet TdasUG 16cken TderUG
;ende TdieU
lombo de
carneiro 2ammelr6cken TderU
:ondres ;ondon TdasU
longa lang
longamente lange
longe eit egG eitG eit
entferntG abG dahinG fortG herausG
egG hineg
longe TaoU von eitem
longe de fernG eit entfernt vomG
eit entfernt vonG eit entfernt
von derG eit entfernt von derG eit
entfernt von demG eit entfernt
von den
longitudinalmente der ;nge
nach
longo langG eitlufig
longo de TaoU entlang
los ihnG sieG es
losango 1aute TdieU
lote 0arzelle TdieU
loteria TaU ;otterie TdieU
lou5a ?eschirr TdasU
louca verr6cktG irreG tollG
ahnsinnigG 4err6ckte TdieU
louco verr6cktG irreG tollG
ahnsinnigG 4err6ckte TderU
loucura 4err6cktheit TdieU
loura blond
loureiro ;orbeer TderUG
;orbeerbaum TderU
louro ToU ;orbeer TderUG blond
lousa TaU :afel TdieU
lua .ond TderU
lua cheia 4ollmond TderU
lua nova 3eumond TderU
luar ToU .ondschein TderU
l4cio 2echt TderU
lucro ToU ?einn TderUG 0rofit
TderU
lugar ToU 0latz TderUG Ert TderU
lugar D Fanela 7ensterplatz TderU
lugar de
aprendi!agem ;ehrstelle TdieU
lugar de esperan5a Ert der
2offnung TderU
lugar de
estacionamento 0arkplatz TderU
lugar de fumador 1aucherplatz
TderU
lugar de nascimento ?eburtsort
TderU
lugar n2oG
fumador 3ichtraucherplatz TderU
lugar sentado /itzplatz TderU
lugares TosU 0ltze TdieUG Erte
TdieU
lugares vagos freien 0ltze TdieU
lula :intenfisch TderU
lulas TasU :intenfische TdieU
lulas D sevilhana gebackene
:intenfisch TderU
lume 7euer TdasU
lumin7ria ;ampe TdieU
luscoGfusco Hielicht TdasU
lustrador Wichse TdieUG glttenG
polieren
lustre Ironleuchter TderU
lustro ?losse TdieU
luta Iampf TderU
lutar kmpfen
luva 2andschuh TderUG xrmel
TderU
luva de banho Waschlappen
TderU
luva sem dedos 7austhandschuh
TderU
luvas 2andschuhe TdieU
luCo ;uFus TderUG Aufand TderU
luCuoso luFuri's
lu! TaU ;icht TdasU
lu! de trav2o =remslicht TdasU
lu! do sol /onnenschein TderUG
/onnenlicht TdasU
lu! intermitente =linklicht TdasU
lu! profusa 7lutlicht TdasU
lu!es TasU ;ichter TdieU
lu!ir leuchten
(
m7 schlechtG b'se
m7 colheita .issernte TdieU
ma52 TaU Apfel TderU
ma52 assada =ratapfel TderU
ma52G7rvore Apfelbaum TderU
macaco Affe TderUG Wagenheber
TderU
ma5ante bl'dsinnigG
stumpfsinnig
macarr2o .akkaroni TdasU
ma52s xpfel TdieU
machado AFt TdieUG =eil TdasU
macho mnnlichG .ann TderUG
.nnchen TdasU
machuado verletzt
macia eich
macias eichG glattG geschmeidig
maci5o massiv
macieira TaU Apfelbaum TderU
macio eichG s6&
ma5o /chachtel TdieUG
Higarettenschachtel TdieU
ma5o de
cigarros Higarettenschachtel
TdieU
madeira 2olz TdasUG
.adeiraein TderU
madeira compensada /perrholz
TdasU
madeiras 7orst TderUG Wald TderU
madrasta /tiefmutter TdieU
madruga TaU .orgendmmerung
TdieU
madrugada :agesanbruch TderUG
.orgendmmerung TdieU
madura reif
maduro reif
maduros reifen
m2e TaU .utter TdieU
m2e!inha .utti TdieU
m7fia .afia TdieU
m7gica .agie TdieUG Hauber
TderUG Haubern TdasU
m7gico Hauberer TderU
magnBtico magnetisch
magn;fico herrlichG grandiosG
gro&artig
m7goa TaU Iummer TderUG ;eid
TdasU
magoar verletzenG ehtun
magra magerG schlankG d6nn
magro magerG schlankG d6nn
maio .ai TderU
maionese .ayonnaise TdieU
maior #arte TaU ?ro&teil TderU
maiorgr'&teG lteste
maiores gr'&ten
maioria TaU .ehrheit TdieUG
.ehrzahl TdieUG 4olljhrigkeit
TdieUG .ajorsrang TderUG meistG am
meisten
mais mehrG 1est TderUG iederG
plusG desto mehrG lieberG andererG
andersG sonst
mais adicional eiterG fernerG
f6rderG mehr
mais alerta /ouffleur TderU
mais cavalier Impe TderUG
Iavalier TderUG 1itter TderU
mais chandelier Ironleuchter
TderUG ;6ster TderU
mais de 6ber
mais espessos dickere
mais nada sonst noch as
mais ou menos mehr oder
enigerG etaG es geht so
mais pesados scherere
mais tarde spter
mais tenras zartesten
mais uma ve! noch einmal
mais velho ltererG lter
mais &rest erzingen
maFestoso majesttischG erhaben
maFor TaU die gr'&teG .ajor TderU
mal schlechtG b'seG kaum
mal passado kurz gebraten
malGeducada unverschmt
malGeducado unverschmt
malGentendido .issverstndnis
TdasU
mala TaU Ioffer TderUG :asche
TdieUG Iofferraum TderU
mala de m2o 2andtasche TdieU
malandro ToU /tra&enruber
TderU
mal2o 2onigmelone TdieU
mal7ria .alaria TdieU
malcriado ungezogen
malcroada ungezogen
maldita verdammt
maldito verdammt
malha .asche TdieUG 7leck TderU
malhar verdreschen
malta TaU Mlique TdieU
maltratada misshandelt
maltratado misshandelt
maluca verr6ckt
maluco verr6ckt
mam2 .utter TdieUG .ama TdieUG
.utti TdieU
mamadeira 7lschchen TdasU
mam2e .utter TdieUG .ama
TdieUG .utti TdieU
mameluco .estize TderU
mam;fero /ugetier TdasU
mamoeiro ToU 0apayabaum TderU
mancha TaU 7leck TderUG
schmieren
mancha de gordura 7ettfleck
TderU
manche ;enkrad TdasUG /teuer
TdasUG /teuerrad TdasU
manchete /chlagzeile TdieU
mandar schickenG lassenG
befehlenG herrschenG sendenG
einsenden
mandar por faC faFen
mandato Auftrag TderUG =efehl
TderU
mandioca .aniok TdasU
mandril liebkosenG schmeichelnG
streicheln
maneira TaU Art und Weise TdieUG
Art TdieUG .anier TdieUG Weise
TdieUG .ode TdieU
maneiras .anieren TdieU
maneFar handhaben
maneFo 2andhabung TdieUG
=edienung TdieU
maneJuim TaU .annequin TdasUG
.odel TdasU
maneJuim ToU .annequin TdasUG
.odel TdasU
manga TaU .ango TdieUG xrmel
TderU
mangueira ?artenschlauch TderUG
/pritze TdieU
mangueira de
Fardim ?artenschlauch TderU
mangueiras ?artenschluche
TdieUG /pritzen TdieU
manh2 TaU .orgen TderUG
4ormittag TderUG 7r6he TdieUG
morgensG vormittags
manh2 de morgensG vormittags
manh2!inha TaU fr6he .orgen
TderUG fr6h morgens
mania Wut TdieU
manicure .anik6re TdieU
manifesta52o TaU Demonstration
TdieUG Iundgebung TdieU
manFar de reis ToU k'nigliche
?ericht TdasU
manFerico ToU .ajoran TderU
manteiga TaU =utter TdieU
manter bleibenG haltenG
aushaltenG f6hrenG unterhaltenG
beahrenG erhalten
manual 2andbuch TdasU
manualmente handgefertigt
manufatura anfertigenG
fabrizierenG herstellenG verfertigen
manuskrito .anuskript TdasUG
2andschrift TdieU
manuten52o Wartung TdieU
m2o TaU 2and TdieU
m2os TasU 2nde TdieU
mapa ToU Iarte TdieUG ;andkarte
TdieUG /tra&enkarte TdieUG Hettel
TderU
mapa de cidade /tadtplan TderU
mapa para
pedestrianismo Wanderkarte
TdieU
maJuilar schminken
maJuilarGse sich schminken
maJuilhagem /chminke TdieU
m7Juina TaU .aschine TdieUG
Apparat TderUG ?ert TdasU
m7Juina a
vapor Dampfmaschine TdieU
m7Juina de
barbear 1asierapparat TderU
m7Juina de cortar
relva 1asenmher TderU
m7Juina de
co!inha I6chenmaschine TdieU
m7Juina de
escrever /chreibmaschine TdieU
m7Juina de fa!er
cafB Iaffeemaschine TdieU
m7Juina de
furar =ohrmaschine TdieU
m7Juina de Fogos /pielautomat
TderU
m7Juina de
lavar Waschmaschine TdieU
m7Juina de lavar
loi5a /p6lmaschine TdieU
m7Juina de lavar
roupa Waschmaschine TdieU
m7Juina fotogr7fica
TaU 7otoapparat TderU
m7Juina lou5a /p6lmaschine
TdieU
m7Juina para cortar
p2o =rotschneidemaschine TdieU
m7Juina para fa!er
cafB Iaffeemaschine TdieU
maJuinaria .aschinerie TdieU
m7Juinas .aschinen TdieU
mar TaoU am .eerG an der /ee
mar ToU .eer TdasUG /ee TdieU
(ar (editerrHneo .ittelmeer
TdasU
marGfundo .eeresboden TderU
marac7 1assel TdieU
maracuF7 0assionsfrucht TdieUG
.aracuja TdieU
maravilha TaU Wunder TdasUG
erstaunenG sich undern
maravilhosa underbarG
undersch'n
maravilhoso underbarG
undersch'n
marca .arke TdieU
marca52o 1aumdeckung TdieU
marcada gekennzeichnet
marcado gekennzeichnet
marcador :eFtmarkierer TderUG
.arkierstift TderU
marcar markierenG anzeigenG
ankreuzenG kennzeichnenG buchenG
reservieren
marceneiro /chreiner TderU
marcha ?ang TderU
marcineiro ToU :ischler TderU
marco ToU =riefkasten TderUG
.ark TdieUG Deutsche .ark TdieUG
.rz TderUG gehenG laufenG
marschierenG treten
marco de correio =riefkasten
TderU
mar5o postal =riefkasten TderU
marB ?ezeiten TdieU
marB cheia 7lut TdieU
marB de a!ar 0echstrne TdieU
marBGbeiCa Ebbe TdieU
marfim Elfenbein TdasU
margarida ?nsebl6mchen
TdasUG .argarita TdieU
margarina TaU .argarine TdieU
margem TaU ?renze TdieUG @fer
TdasUG 1and TderUG =ord TdasUG
?estade TdasUG I6ste TdieUG /trand
TderU
margens TasU ?renzen TdieUG @fer
TdieUG ?renzen TdieUG =orde TdieUG
?estade TdieUG I6sten TdieUG
/trnde TdieU
marido ToU Ehemann TderUG
.ann TderUG ?atte TderUG ?emahl
TderUG ?espons TdasU
maridos TosU .nner TdieUG
Ehemnner TdieU
marinha Iriegsmarine TdieU
marinheiro ToU /eemann TderUG
.atrose TderU
marinheiros TosU .atrosen TdieUG
/eemnner TdieU
marionete .arionette TdieU
marisco ToU .eeresfrucht TdieU
mariscos TosU .eeresfr6chte
TdieU
marisJueira 7ischrestaurant
TdasU
mar;tima /ee TdieU
mar;timo /ee TdieU
marmelada Suittenmus TdasU
marmelo Suitte TdieU
m7rmore .armor TderU
(arrocos .arokko TdasU
marrom braun
martelo ToU 2ammer TderU
mas aberG sondern
mas sim sondern
mascara TaU .aske TdieU
m7scara de
mergulhar :aucherbrille TdieU
m7scara de
oCigBnio /auerstoffmaske TdieU
m7scara de
selec52o Ausahlmaske TdieU
mascaraGse maskiert sichG
verkleidet sich
masculina mnnlich
masculino mnnlich
massa TaU :eig TderUG 3udel
TdieUG .asse TdieUG Iohle TdieUG
?eld TdasUG 2aufen TderUG .enge
TdieUG ?ottesdienst TderUG .esse
TdieU
massa de p2o :eig TderU
massa de tomate
TaU :omatenmark TdasU
massagem TaU .assage TdieU
massagens TasU .assagen TdieU
massagista ToU .asseur TderU
mastiga52o kauen
mastigar kauen
mastro .ast TderU
mata Wald TderU
matan5a ermordenG t'tenG
umbringen
matar t'tenG umbringenG
ermorden
matar por
espancamento erschlagen
mate .ate TderU
matem7tica TaU .athematik
TdieU
matem7tico .athematiker TderU
matBria TaU .aterie TdieUG
;adung TdieU
matBriaGprima 1ohstoff TderU
material ToU .aterial TdasUG
/ubstanz TdieUG f6llenG stopfenG
polstern
material de
ensino @nterrichtsmaterial TdasU
material escolar /chulmaterial
TdasU
material
informativo >nformationsmateria
l TdasU
maternal ToU 4orkindergarten
TderU
matraca Inarre TdieU
matr;cula 3ummernschild TdasUG
Autokennzeichen TdasU
matrim8nio Ehe TdieU
matri! .ater TdasUG .atritze
TdieU
matri!es 2auptquartier TdasUG
Hentrale TdieU
maturidade 1eife TdieU
mau schlechtG b'seG schlimmG
faulG faulig
maCila Iiefer TderUG Iinnlade
TdieU
maCilas .aul TdasUG 1achen
TderUG /chlund TderU
m7Cimo ToU .aFimum TdasU
me michG mirG meiner
me agrada mir gefllt
me chamo TeuU ich hei&e
mecHnica .echanik TdieU
mecHnico ToU .echaniker TderU
mecHnicos .echanik TdieU
mecanismo ;auferk TdasUG
.echanismus TderUG ?etriebe TdasU
mechado grau meliert
medalha TaU .edaille TdieUG
Denkm6nze TdieU
mBdia Durchschnitt TderUG
durchschnittlichG .ittelert TderUG
mittlereG mittlererG mittleres
media .edien TdieU
media52o 4ermittlung TdieU
mBdica TaU xrztin TdieU
mBdica verterin7ria :ierrztin
TdieU
medicamento .edikament TdasU
medicamentos .edikamente
TdieU
medicina .edizin TdieUG
2eilkunde TdieUG Arznei TdieUG
.edikament TdasU
medicina interna >nnere
.edizin TdieU
mBdico TaoU zum ArztG beim Arzt
mBdico ToU Arzt TderUG Doktor
TderU
mBdico de cl;nica
geral Allgemeinarzt TderU
mBdico escolar /chularzt TderU
mBdico internista >nternist TderU
mBdico veterin7rio :ierarzt
TderU
mBdicos TosU xrzte TdieU
medida .a& TdasUG ?r'&e TdieUG
messenG abmessenG aufmessen
medida de
capacidade 1aumma& TdasUG
2ohlma& TdasU
medida de
comprimento ;ngenma& TdasU
medida de
superf;cie 7lchenma& TdasU
medido gemessen
medidor .eter TderU
mBdio mittlereG mittlererG
mittleres
medir messenG abmessen
meditar nachdenken
(editerrHneo .ittelmeer TdasU
medo ToU Angst TdieU
medo do eCame 0r6fungsangst
TdieU
medroso nstlich
medula espinal 16ckenmark
TdasU
medusa Sualle TdieU
meia TaU /trumpf TderUG /ocke
TdieU
meia de leite TaU .ilchkaffee
TderU
meia hora halbe /tunde TdieU
meia pens2o 2albpension TdieU
meia porta TaU 0rostitution TdieU
meiaGcal5a /trumpfhose TdieU
meiaGhora halbe /tunde TdieU
meiaGnoite TaU .itternacht TdieU
meiaGpens2o 2albpension TdieU
meias /tr6mpfe TdieUG /ocken
TdieU
meias de seda /tr6mpfe TdieU
meiga zrtlichG sanft
meigo zrtlichG sanft
meio ToU .itte TdieUG halb
meio ambiente @melt TdieU
meio bilh2o halbe .illiarde TdieU
meio de
transporte 4erkehrsmittel TdasUG
:ransportmittel TdasU
meio de transporte preferido
ToU bevorzugte 4erkehrsmittel
TdasU
meioGdia ToU .ittag TderUG
mittagsG *( @hr
meioGseco halbtrocken
meios de comunica52o
social .assenmedien TdieU
mel ToU 2onig TderU
melancia TaU Wassermelone TdieU
melancolia TaU /chermut TdieU
mel2o ToU .elone TdieU
melga .6cke TdieUG /techm6cke
TdieU
melhor TaU =este TdieUG besser
melhor ToU =este TderUG besser
melhorar besser erdenG
verbessernG sich verbessern
melhore bessernG ausbessernG
verbessernG veredeln
melindrosa empfindlich
melindroso empfindlich
meloa 2onigmelone TdieU
melodia .elodie TdieUG Weise
TdieU
melodioso melodisch
mem mich
membro ToU .itglied TdasUG
?lied TdasU
mem8ria ?edchtnis TdasUG
Erinnerung TdieUG Andenken TdasU
memori!ar abspeichern
mendigo =ettler TderU
menina .dchen TdasUG 7rulein
TdasUG Abkomme TderUG
Abk'mmling TderUG Ableger TderUG
Iind TdasU
menino ToU ,unge TderUG Iind
TdasUG Abkomme TderUG
Abk'mmling TderUG Ableger TderU
meninos TosU Iinder TdieU
menor ToU .inderjhrige TderUG
kleiner
menos enigerG minusG vorG am
enigsten
mensageiro ToU =ote TderUG
=otschafter TderUG ?esandte TderU
mensagem TaU =otschaft TdieUG
3achricht TdieUG .eldung TdieU
mensal monatlichG .onatsschrift
TdieU
mensalidade TaU monatliche
?eb6hr TdieU
mensalmente monatlichG
.onatsschrift TdieU
menstrua52o TaU .enstruation
TdieU
mental geistig
mente /inn TderU
mentir l6gen
mentira TaU ;6ge TdieUG gelegen
seinG liegenG flunkernG bel6gen
menu ToU .en6 TdasU
mercado ToU .arkt TderUG
Absatzmarkt TderUG =asar TderUG
Warenhaus TdasUG .esse TdieUG
.arktplatz TderU
mercado ao ar
livre /trassenmarkt TderU
(ercado =omum
ToU gemeinsame .arkt TderU
mercado de
bebidas ?etrnkemarkt TderU
mercadoria Ware TdieUG ?ut
TdasU
mercadorias Waren TdieUG ?6ter
TdieU
mercearia TaU Irmerladen
TderUG ;ebensmittelgeschft TdasUG
?em6seladen TderUG
;ebensmittelladen TderU
merc4rio Suecksilber TdasU
merda /chei&e TdieU
mere5a verdienen
merecer verdienenG ertG 6rdig
merenda 4esper TdasU
mergulhar tauchen
mergulho ToU :auchen TdasUG
/turzflug TderUG /turz TderUG
st6rzenG sich st6rzenG stampfen
mBrito 4erdienst TderUG verdienen
mero reinG bloss
m<s ToU .onat TderU
mesa TaU :isch TderUG 0ult TdasU
mesa de co!inha I6chentisch
TderU
mesada :aschengeld TdasU
mesas TasU :ische TdieU
meses TosU .onate TdieU
mesma gleichG gleicheG gleicherG
gleichesG selbeG selberG selbesG
derselbeG unverndertG eiterhinG
trotzdem
mesma coisa TaU ?leiche TdasUG
/elbe TdasU
mesmo gleichG gleicheG gleicherG
gleichesG selbeG selberG selbesG
derselbeG unverndertG eiterhinG
trotzdem
mesmo assim selbst soG
trotzdemG dennochG
nichtsdestoeniger
mesmo tempo TaoU gleichzeitig
mesJuita .oschee TdieU
mesti5o .ischling TderU
mestra ;ehrerin TdieU
mestre ToU .eister TderUG ;ehrer
TderU
meta Hiel TdasU
metade TaU 2lfte TdieU
metades TasU 2lften TdieU
metal .etall TdasUG metallisch
met7lico metallisch
metal4rgica 26ttenesen TdasU
mete hineingelegt
meteorito .eteorit TderU
meteoro .eteor TderU
meteorologia TaU Wetterkunde
TdieUG .eteorologie TdieU
meter steckenG hineinlegenG
legenG setzenG stell
meter em stecken
meteres hineinlegst
met8dico methodischG
planm&igG 6berlegt
mBtodo ToU .ethode TdieU
mBtodo de
ensino @nterrichtsmethode TdieU
mBtrico metrisch
metro ToU .eter TderU
metrL ToU @5=ahn TdieUG .etro
TdieU
metro c4bico Iubikmeter TderU
metro Juadrado
ToU Suadratmeter TderU
metropolitano @ntergrundbahn
TdieU
metros .eter TdieU
meu ToU meinG meineG meinerG
meinem
meu Deus mein ?ott
meus meineG meiner
meCer beegenG r6hren
meCerica kleine .andarine TdieU
meCericar klatschen
meCicano meFikanisch
(BCico .eFiko TdasU
meCidos 16hrei TdasUG 16hreier
TdieU
meCilh2o .iesmuschel TdieU
meCilh?es TosU .iesmuscheln
TdieU
micr8bio .ikrobe TdieU
microbiologia .ikrobiologie
TdieU
microfilme .ikrofilm TderU
microfone .ikrofon TdasU
microprocessador .ikroprozess
or TderU
microsc8pio .ikroskop TdasU
migalha Irume TdieUG =rocken
TderUG panierenG zerkr6meln
migas TasU =rotkrumen TdieU
migre andern
miFar pinkeln
mil *)))G tausendG eintausend
milagre ToU Wunder TdasU
milagre da
nature!a 3aturunder TdasU
milBsimo tausendste
milha .eile TdieU
milha mar;tima /eemeile TdieU
milh2o ToU .illion TdieU
milhares TaosU zu :ausenden
milho ToU .ais TderU
milhoGverde .aiskeim TderU
mililitro .illiliter TderU
mil;metro .illimeter TderU
mil;metro
c4bico Iubikmillimeter TderU
mil;metro
Juadrato Suadratmillimeter
TderU
milion7ria .illionrin TdieU
milion7rio ToU .illionr TderU
milionBsimo millionste
militHncia pol;tica TaU politische
Engagement TdasU
militar ToU .ilitr TdasUG 2eer
TdasUG /oldat TderUG militrisch
mim mirG michG ichG meiner
mimosa TaU .imose TdieU
mimosas TasU .imosen TdieU
mina .ine TdieUG =ergerk
TdasUG der meineG die meineG das
meine
mineiro =ergbauarbeiter TderUG
.inenarbeiter TderUG =ergmann
TderUG ?rubenarbeiter TderUG
Iumpel TderU
mineiros =ergbauarbeiter TdieUG
.inenarbeiter TdieUG =ergmnner
TdieUG ?rubenarbeiter TdieUG
Iumpel TdieU
minera52o =ergbau TderU
mineral mineralischG .ineral
TdasU
minha meinG meineG meinerG
meinem
minhas meineG mein
minhoca 1egenurm TderU
minhota Einohnerin von
.inho TdieU
minhoto Einohner von .inho
TderU
miniGbus Ileinbus TderU
m;nima minimalG sehr klein
m;nimo minimalG sehr kleinG
.inimum TdasU
ministBrio .inisterium TdasU
ministro ToU .inister TderU
minuto ToU .inute TdieU
minutos .inuten TdieUG 0rotokoll
TdasU
miolos de vitela Ialbshirn TdasU
miradouro Aussichtspunkt TderU
mir;ade .yriade TdieU
misBria Elend TdasUG 3ot TdieU
missa .esse TdieU
miss2o Auftrag TderUG .ission
TdieU
mission7rio .issionar TderU
mista gemischt
mistBrio ?eheimnis TdasUG
.ysterium TdasU
misteriosa geheimnisvollG
mysteri's
misterioso geheimnisvollG
mysteri's
misto gemischt
mistura ?emisch TdasUG
.ischung TdieU
misturar mischen
mito .ythos TdasU
mitra .itra TdasU
mitras .itra TdieU
mi4da m6de
mi4do ToU Hicklein TdasUG kleine
,unge TderUG ,unge TderU
mob;l beeglich
mobilada m'bliert
mobilado m'bliert
mob;lia .'bel TdasU
mob;liario .'bel TdieU
mob;lias .'bel TdieU
mobili!ar einsetzen
mo5a TaU junge 7rau TdieUG
.dchen TdasUG ,ugendliche TdieUG
Dirne TdieU
mo5a feli! TaU gl6ckliche junge
7rau TdieUG gl6ckliche .dchen
TdasU
(o5ambiJue .osambik TdasU
mo5as jungen 7rauen TdieUG
.dchen TdieU
mochila TaU 1ucksack TderU
mocho Eule TdieU
mo5o ToU junge .ann TderUG
,unge TderUG ,ugendliche TderU
mo5o feli! ToU gl6ckliche junge
.ann TderUG gl6ckliche ,unge TderU
mo5os ,ungen TdieUG
,ugendlichen TdieUG jungen .nner
TdieU
moda TaU .ode TdieUG Art TdieUG
.anier TdieUG Weise TdieU
modalidade /portart TdieUG
.anier TdieUG Weise TdieUG .ode
TdieU
modelo ToU .odell TdasUG .uster
TdasUG 4orbild TdasU
modem .odem TdasU
moderado moderatG m&igG
erm&igen
moderador .oderator TderU
moderador de
televis2o 7ernsehmoderator TderU
moderadora .oderatorin TdieU
moderna modernG moderne
modernas modernG moderneG
modernerG modernesG modernen
moderno modernG moderne
modernos modernG moderneG
modernerG modernesG modernen
modesto anspruchslosG
bescheiden
modifica52o TaU xnderung TdieU
modifica5?es TasU xnderungen
TdieU
modifiJue modifizieren
modista /chneiderin TdieU
modo Art TdieUG .anier TdieUG
Weise TdieUG .ode TdieU
modo de
prepara52o Hubereitungsart
TdieU
m8dulos =usfahrkarten TdieUG
4orverkaufsbusfahrkarten TdieU
moeda TaU .6nze TdieUG
Whrung TdieU
moeda corrente 4aluta TdieUG
Whrung TdieUG Wert TderU
moeda de um centavo 0enny
TderU
moer mahlen
moinho .6hle TdieU
moita TaU =usch TderU
mold7via .oldaierin TdieUG
.oldavien TdasU
mold7vio .oldaier TderUG
moldaisch
moldura =ilderrahmen TderU
mole eich
molBcula .olek6l TdasU
molhada nass
molhado nass
molhar nssenG nass machen
molharGse nass erden
molhe ToU 0ier TdasUG .ole TdieU
molho ToU =und TderUG =6schel
TdasUG /o&e TdieUG =r6he TdieUG
:unke TdieU
(omba5a TaU .ombada TdasU
momentHneo momentanG
augenblicklichG vor6bergehend
momento ToU Augenblick TderUG
.oment TderU
monar5a .onarch TderU
monitor .onitor TderUG
=ildschirm TderU
monitor a cores 7arbmonitor
TderUG 7arbbildschirm TderU
mon8logo .onolog TderU
monop8lio .onopol TdasU
monot8na eint'nig
monot8no eint'nig
monstro .onster TdasU
montagem montieren
montanha TaU =erg TderU
montanhas =erge TdieU
montanhas altas 2ochgebirge
TdasU
montanhismo =ergsteigen TdasU
montanhista =ergsteiger TderU
montanhosa gebirgig
montanhoso gebirgig
montar aufbauenG reitenG
zusammensetzen
monte versammelnG sich
versammelnG montieren
monte ToU 2aufen TderUG =erg
TderU
montra TaU /chaufenster TdasU
montras TasU /chaufenster TdieU
monumento Denkmal TdasUG
/ehens6rdigkeit TdieUG
.onument TdasU
mora ohneG ich ohneG
ohnenG ohnstG ohnt
morada TaU Anschrift TdieUG
Wohnort TderU
moradia Wohnhaus TdasUG
Wohnung TdieU
moradiaGlugar Wohnort TderUG
Wohnsitz TderU
moral .oral TdieUG sittlich
moram ohntG ohnen
moramos ohnenG ohnten
morango ToU Erdbeere TdieU
morangos TosU Erdbeeren TdieU
morar ohnenG hausen
moraram ohntenG ohntet
moras ohnst
morcela =luturst TdieU
morda5a ,ucks TderUG /cherz
TderU
morde bei&t
mordedura =iss TderU
mordente =acke TdieUG Wange
TdieU
morder bei&en
mordidela knabbern an
morei TeuU ohnte TichU
morena scharzbraunG braunG
dunkelbraunG br6nett
moreno scharzbraunG braunG
dunkelbraunG br6nett
morna lauG arm
morno lauG arm
moro ohneG ich ohneG
ohnenG ohnstG ohnt
morou ohnteG ohntest
morrer sterbenG 0atrize TderUG
W6rfel TderU
morreu er starb
morro 26gel TderU
morta tot
mortal sterblichG t'dlich
morte TaU :od TderUG :odesfall
TderUG sterben
morto tot
mosca 7liege TdieUG fliegenG
huschen
moscardo 2ornisse TdieU
moscas 7liegen TdieU
(oscovo .oskau TdasU
mosmos gleicheG gleicherG
gleichesG selbeG selberG selbes
mosJuiteiro .oskitonetz TdasU
mosJuiteiros .oskitonetze TdieU
mosJuito ToU /techm6cke TdieUG
.oskito TderUG .6cke TdieU
mosJuitos .6cken TdieUG
/techm6cken TdieUG .oskitos TdieU
mostarda /enf TderUG .ostrich
TderU
mostra zeigen
mostrador :heke TdieUG
Hifferblatt TdasU
mostramos zeigenG zeigen ihnenG
zeigen dirG vorf6hrenG beeisen
mostrar zeigenG zeige ihnenG
zeige dirG zeigeG vorf6hrenG
beeisen
mostraram zeigtetG habt gezeigt
mostrau zeigte
mostre zeigen
mostrou zeigte
mota TaU .otorrad TdasU
motel .otel TdasU
motim Aufruhr TderUG Aufstand
TderUG ?et6mmel TdasUG Iraall
TderUG :umult TderU
motivo ?rund TderUG .otiv TdasU
moto .otorrad TdasU
motocicleta .otorrad TdasU
motor ToU ;okomotive TdieUG
.aschine TdieUG .otor TderU
motores TosU .otoren TdieU
motorista TaU 7ahrerin TdieUG
Autofahrerin TdieUG Mhauffeuse
TdieUG Mhauffeurin TdieU
motorista ToU Autofahrer TderUG
7ahrer TderUG Mhauffeur TderU
motorista de
autocarro =usfahrer TderUG
=usfahrerin TdieU
motorista de t7Ci :aFifahrer
TderUG :aFifahrerin TdieU
motori!ada .otorrad TdasU
motri! Antrieb TderUG
=eeggrund TderUG ?rund TderUG
.otiv TdasU
mou mein
m8veis TosU .'bel TdieUG
2ausgert TdasUG .obilar TdasU
m8veis para
escrit8rio =6rom'bel TdieU
m8vel ToU .'belst6ck TdasUG
beeglich
mover beegen
moverGse beegendG sich
beegendG beeglich
movimentam verndern
movimentar beegen
movimento =eegung TdieUG
4erkehr TderUG @msatz TderU
mu5ulmana .uslimin TdieUG
.oslemin TdieU
mu5ulmano .uslim TderUG
.oslem TderUG moslemisch
muda stumm
mudam verndern
mudan5a @mzug TderUG
4ernderung TdieU
mudan5a de
escola /chulechsel TderU
mudan5a de 8leo Olechsel
TderU
mudan5a
profissional =erufsechsel TderU
mudar verndernG ndernG
echselnG umziehen
mudar de casa umziehen
mudarGse umziehen
mude verndern
mudo stumm
mudou echseln
muita viel
muitas vielG vieleG vielen
muitas ve!es oftG hufigG
vielmals
muito vielG sehrG zahlreichG viele
muitos vielG vieleG mancher
mula .aulesel TderUG .aultier
TdasU
mulata TaU .ulattin TdieU
mulato ToU .ulatte TderU
mulberrRG7rvore .aulbeerbaum
TderU
mulher TaU 7rau TdieUG Ehefrau
TdieUG ?emahlin TdieUG ?attin TdieU
mulherGpol;cia 0olizistin TdieUG
0olitesse TdieU
mulheres TasU 7rauen TdieUG
Ehefrauen TdieUG ?attinnen TdieUG
?emahlinnen TdieU
multa Erdnungsstrafe TdieUG
/trafzettel TdieU
multi .ulti TderU
multicor bunt
multid2o .enschenmenge TdieUG
.enge TdieUG 2aufen TderU
multiplica52o .ultiplikation
TdieU
multiplicar multiplizieren
mundial elteit
mundo Welt TdieUG Aberfluss
TderUG .enge TdieU
muni52o .unition TdieU
(uniJue .6nchen TdasU
murchar verelkenG absterben
murmurar rauschenG fl6sternG
murmeln
muro .auer TdieUG Wand TdieU
muro da cidade /tadtmauer
TdieU
muro do Fardim ?artenmauer
TdieU
muros .auern TdieU
musa .use TdieU
m4sculo .uskel TderU
museu ToU .useum TdasU
museu
ferrovi7rio Eisenbahnmuseum
TdasU
museus TosU .useen TdieU
musgo .oos TdasU
m4sica TaU .usik TdieU
m4sica afrikana TaU afrikanische
.usik TdieU
m4sica cl7ssica klassische
.usik TdieU
m4sica de
cHmara Iammermusik TdieU
m4sica espanhola TaU spanische
.usik TdieU
m4sica moderna moderne
.usik TdieU
m4sicaGesteFa 3otenstnder TderU
musical .usical TdasUG
musikalisch
m4sicas .usik TdieU
musicista .usikerin TdieU
m4sico .usiker TderU
m4siculo .uskel TderU
m4siculos .uskeln TdieU
muskGcervos .oschustier TdasU
m4tuo beiderseitigG gegenseitigG
echselseitig
N
na inG in derG in demG in denG imG
an derG an demG an denG ausG amG
aufG auf dem
na frente de vor
na verdade zar
nabo 16be TdieU
na52o 3ation TdieUG 4olk TdasU
nacional nationalG nationalen
nacionalidade /taatsangeh'rigke
it TdieUG 3ationalitt TdieU
nada nichts
nada mais nichts sonst
nadada schimmen
nadador /chimmer TderU
nadar schimmen
n7degas ?es& TdasU
nailon 3ylon TderU
namorada TaU 7reundin TdieUG
4erliebte TdieUG ?eliebte TdieU
namorado ToU 7reund TderUG
4erliebte TderUG ?eliebte TderU
namorando flirten
namorar flirten
n2o nichtG keinG nein
n2o estar eg
n2o fumador 3ichtraucher TderU
n2o fumadora 3ichtraucherin
TdieU
n2o fumadores 3ichtraucher
TdieU
narina 3asenloch TdasU
nari! ToU 3ase TdieU
nari!es TosU 3asen TdieU
narra52o TaU Erzhlung TdieU
narrador Erzhler TderU
narradora Erzhlerin TdieU
narrar erzhlen
narrativa Erzhlung TdieUG
?eschichte TdieU
narrativo erzhlend
nas in derG in demG in denG auf
den
nascente Suelle TdieUG
/pringbrunnen TderU
nascer geboren erdenG
entstehenG erdenG aufgehenG sich
erhebenG steigen
nascer do sol /onnenaufgang
TderU
nasceu geboren
nascido geboren
nascimento ToU ?eburt TdieU
nata /ahne TdieUG 1ahm TderU
nata52o TaU /chimmen TdasU
Natal ToU Weihnachten TdasU
natas /ahne TdieU
nationalidade
TaU /taatsangeh'rigkeit TdieUG
3ationalitt TdieU
nativa einheimischG
Einheimische TdieUG Eingeborene
TdieU
nativo einheimischG
Einheimische TderUG Eingeborene
TderU
natural nat6rlichG einheimischG
ungek6hlt
naturalista 3aturforscher TderU
naturalmente nat6rlich
nature!a 3atur TdieUG Mharakter
TderUG ?em6t TdasU
n7usea Abelkeit TdieU
navalha 1asiermesser TdasU
nave espacial 1aumschiff TdasU
navega52o /chiffahrt TdieUG
3avigation TdieU
navegador =roser TderUG
Webbroser TderU
navio ToU /chiff TdasU
navio de
cru!eiro Ireuzfahrtschiff TdasU
na!istas 3azies TdieU
neblina 3ebel TderU
nebuloso be'lktG neblig
necess7ria notendigG n'tigG
erforderlich
necess7rio notendigG n'tigG
erforderlich
necessidade TaU =edarf TderUG 3ot
TdieUG 3otendigkeit TdieUG
=ed6rfnis TdasU
necessitar7 notendig
necissitar ben'tigen
nBctar 3ektar TderU
neerland<s niederlndischG
3iederlnder TderU
neerlandesa 3iederlnderin TdieU
nefrite 3ierenentz6ndung TdieU
negar verneinenG vereigernG
leugnen
negarGse sich vereigern
negativo negativG minusG
enigerG ohne
neglig<ncia unterlassen
negocia52o 4erhandlung TdieU
negociar handelnG verhandeln
negocie ?eschfte betreibenG
?eschfte machenG verhandeln
neg8cio 2andel TderUG ?eschft
TdasUG dingenG feilschenG
vermarkten
neg8cio da =hina gute ?eschft
TdasU
neg8cios TosU ?eschfte TdieUG
geschftlich
negra scharz
negro scharz
negue leugnenG verneinen
nehnhuma keinG keineG keinesG
keinerG keinemG keinen
nele in ihmG bei ihmG mit ihmG
indische 1eis TderU
nem nicht einmalG ederG noch
nem pensar keine 1ede
nem sempre nicht immer
nem todos nicht alle
nem uma ve! keinmal
nenB =aby TdasUG /ugling TderU
nen< ToU /ugling TderUG =aby
TdasU
nenBm =aby TdasUG /ugling
TderU
nenhum keinG keineG keinesG
keinerG keinemG keinen
nenhumas keine
nenhuns keineG noch
nBon 3eon TdasU
nervo 3erv TderU
nervosa nerv's
nervoso nerv's
nesta an derG an demG in demG in
derG in diesemG in dieserG an
diesemG an dieserG imG auf dem
nestas in diesenG an diesen
neste in diesemG in dieser
neste momento gegenrtigG
augenblicklich
nestes in diesenG an diesen
neta Enkelin TdieU
neto ToU Enkel TderUG Enkelkind
TdasU
neurologista 3ervenarzt TderU
neutro neutral
neva es schneit
nevar schneien
neve TaU /chnee TderUG schneien
nBvoa 3ebel TderU
nevoeiro 3ebel TderU
nevoento nebelig
n;guel 3ickel TdasU
ninguBm keineG keinerG keinesG
niemand
ninho 3est TdasUG ?rube TdieUG
2'hle TdieUG 2orst TderU
ninho de p7ssaros 4ogelnest
TdasU
ninhos TosU 3ester TdieU
n;tido scharf
n;vel ToU 3iveau TdasUG 2'he
TdieUG /piegel TderUG Wasserspiegel
TderU
n;vel de bolha de
ar Wasseraage TdieU
n;vel de ru;do ?eruschpegel
TderU
n;vel do mar .eeresspiegel
TderU
n;velGcru!amento =ahn6bergang
TderU
no imG in derG in denG in demG sieG
desG inG dieG auf derG in dasG amG
dasG keinG keineG neinG nicht
n8 Inoten TderU
no caso de bei
no entando dennoch
no eCterior u&erlichG drau&enG
ausrtig
no fundo im ?rundeG eigentlich
no lugar de an der /telle vonG
statt
no m;nimo enigstens
no pra!o de binnen
noGone keinesG niemandes
nobiliarJu;co adlig
nobre vornehm
no52o =egriff TderUG Absicht TdieU
no52o
escpacial 1aumvorstellung TdieU
n8doa 7leck TderU
nogueira 3ussbaum TderU
noite TaU Abend TderUG 3acht
TdieU
noite de S2o Silvestre /ilvester
TdasU
noites 3chte TdieU
noites de Ver2o /ommernchte
TdieUG 3chte des /ommers TdieU
noitinha /ptnachmittag TderU
noiva =raut TdieUG 4erlobte TdieU
noivo =rutigam TderUG 4erlobte
TderU
noFo Ekel TdasU
nome ToU 3ame TderU
nome da firma 7irmenname
TderU
nome da marca .arkenname
TderU
nome de ficheiro Dateiname
TderU
nome pr8prio 4orname TderU
nomea52o 1endezvous TdasU
nomeadamente nmlich
nomear nennenG benennenG
hei&enG ernennenG rufenG anrufen
nomes 3amen TdieU
nona neunteG neunterG neuntesG
neuntel
nonagBsimo neunzigste
noningentBsimo neunhundertste
nono neunterG neunteG neuntesG
neuntel
nora TaU /chiegertochter TdieU
nordeste nordost
n8rdica nordisch
n8rdico nordisch
norma TaU 4orschrift TdieUG
/tandard TderUG 3orm TdieUG
1ichtschnur TdieU
normal normal
normalmente normalereise
normas de
seguran5a /icherheitsvorschrifte
n TdieU
noroeste ToU 3ordesten TderU
nortada 3ordind TderU
norte ToU 3orden TderU
norteGamericana TaU @/5
Amerikanerin TdieU
norteGamericano ToU @/5
Amerikaner TderUG @/5
amerikanisch
Noruega 3oregen TdasU
noruegu<s noregisch
nos imG in derG in denG in demG
unsG unsere
n8s irG derG in denG auf dieG unsG
unser
nossa unserG unsereG unsererG
unserem
Nossal .ein ?ott
nossas unserG unsereG unsererG
unseremG unserige
nosso unserG unsereG unsererG
unseremG unserige
nossos unserG unsereG unsererG
unseremG unserenG der unsereG das
unsere
nota TaU ?eldschein TderUG
=anknote TdieUG Anmerkung TdieUG
Aufzeichnung TdieUG 3otiz TdieUG
1echnung TdieUG 4ermerk TderUG
/tichort TdasUG 3ote TdieU
nota banc7ria =anknote TdieUG
?eldschein TderU
nota escrita /chriftnote TdieU
notar merken
not7rio 3otar TderU
notas ?eldscheine TdieUG
=anknoten TdieUG Anmerkungen
TdieUG Aufzeichnungen TdieUG
3otizen TdieUG 1echnungen TdieUG
4ermerke TdieUG /tichorte TdieUG
3oten TdieU
notas
international internationalen
Anmerkungen TdieU
not7vel beachtlichG ansehnlichG
bemerkensertG au&erge'hnlich
not;cia TaU .eldung TdieUG
3achricht TdieUG 3euheit TdieUG
3euigkeit TdieUG 3eue TdasUG neues
not;cia falsa 7alschmeldung
TdieU
notici7rio ToU 3achricht TdieU
not;cias 3achrichten TdieU
notifica52o Hustellung TdieUG
Ank6ndigung TdieUG
=enachrichtigung TdieUG Avis TdasU
notificar zustellen
notifiJue avisieren
noturna nchtlich
noturno nchtlich
noutra in einem anderenG in
einer anderen
noutro in einem anderenG in einer
anderen
nova neuG neueG neuerG jungG
jungeG junger
Nova Xork 3e Zork TdasU
NovaGZelHndia 3euseeland TdasU
novamente von neuemG iederG
noch einmal
novas neuen
nove DG neun
nove mil neuntausend
nove ve!es neunmal
novecentas D))G neunhundert
novecentos D))G neunhundert
novela TaU 7ernsehserie TdieUG
1oman TderUG neu
novelas 7ernsehserien TdieU
Novembro 3ovember TderU
noventa D)G neunzig
noventa e cinco D-G
f6nfundneunzig
noventa e dois D(G
zeiundneunzig
noventa e duas D(G
zeiundneunzig
noventa e nove DDG
neunundneunzig
noventa e oito DKG
achtundneunzig
noventa e Juadro D+G
vierundneunzig
noventa e seis DLG
sechsundneunzig
noventa e sete D<G
siebenundneunzig
noventa e tr<s DJG
dreiundneunzig
noventa e um D*G einundneunzig
novente e uma D*G
einundneunzig
novidade TaU 3euigkeit TdieUG
3euheit TdieU
novo neuG neueG neuerG jungG
jungeG jungerG jugendlichG
Abkomme TderUG Abk'mmling
TderUG Ableger TderUG ,ugendliche
TderU
novo TaoU im neuen
novos neue
no! TaU 3uss TdieUG die Walnuss
TdieUG .utter TdieU
no! moscada .uskatnuss TdieU
no!G7rvore 3ussbaum TderU
no!es 36sse TdieUG Waln6sse
TdieU
no!inha 36sslein TdasU
nu nacktG bloss
nu art;stico Akt TderU
nua nackt
nublada olkigG be'lkt
nublado olkigG be'lkt
nuca 3acken TderU
nuclear nuklearG Iern TderUG
Atom TdasU
n4cleo Iern TderUG Ebststein
TderU
num imG in derG in demG in denG
einG eineG einenG einemG an einemG
in einem
numa imG in derG in demG in denG
anG eineG in einerG in einem
numas imG in derG in demG in denG
in
numerado numeriert
numerar numerieren
numer7rio ToU =argeld TdasU
n4mero ToU 3ummer TdieUG Hahl
TdieUG Anzahl TdieU
n4mero de avi2o 7lugnummer
TdieU
n4mero de casa 2ausnummer
TdieU
n4mero de conta Iontonummer
TdieU
n4mero de
telef8ne :elefonnummer TdieU
n4mero do
processo Aktenzeichen TdasU
n4mero do
Juarto Himmernummer TdieU
n4mero ;mpar ungerade Hahl
n4mero par gerade Hahl
n4mero secreto ?eheimzahl
TdieUG ?eheimnummer TdieU
n4meros TosU Hahlen TdieU
numerosa zahlreich
numeroso zahlreich
nunca nieG niemalsG nimmer
nunca mais nie ieder
nunca na vida nie im ;eben
nuns in einigen
nuvem TaU Wolke TdieU
nuvens TasU Wolken TdieU
M
o der, dieG dasG demG zumG amG an
derG den
obedecer gehorchen
obesa stark beliebt
obeso stark beliebt
obFectivo Ebjektiv TdasU
obFecto ToU Ebjekt TdasUG
?egenstand TderUG Artikel TderUG
Ding TdasU
obFecto de valor Wertgegenstand
TderU
obliterar enterten
obra TaU Werk TdasUG =au TderU
obra de arte Iunsterk TdasU
obras TasU =austelle TdieUG Werke
TdieU
obreiro Arbeiter TderU
obriga52o TaU 4erpflichtung
TdieUG 0flicht TdieUG .ost TderUG
m6ssenG sollen
obriga5?es TasU 4orschriften
TdieU
obrigada dankeG zu Dank
verpflichtetG dankbarG verbindlichG
verpflichtet
obrigado dankeG zu Dank
verpflichtetG dankbarG verbindlichG
verpflichtet
obrigar verpflichtenG zingen
obrigat8ria vorgeschriebenG
obligatorisch
obrigat8rio vorgeschriebenG
obligatorisch
obscuridade /chrze TdieU
observa52o TaU =eobachtung
TdieUG =emerkung TdieUG
I6ndigung TdieUG bemerken
observa5?es TasU =eobachtungen
TdieU
observador =eobachter TderU
observar beobachten, ansehen,
beachten, untersuchen
observat8rio
astron8mico /ternarte TdieU
observe beobachte
obst7culo ToU 2indernis TdasU
obstru52o pfropfenG stopfenG
verstopfenG zustopfen
obtenha anschaffenG beschaffenG
besorgenG verschaffen
obter bekommenG erhalten
obturador 7ensterladen TderUG
4erschluss TderUG ;uftklappe TdieU
8bvia einleuchtend
8bvio einleuchtend
ocasi2o TaU ?elegenheit TdieU
ocaso /onnenuntergang TderU
oceano Ezean TderU
Mceanos TosU Ezeane TdieU
ocidental estlich
oco hohl
ocorrer geschehenG iderfahren
octogBsimo achzigste
oculista TaU Eptikerin TdieUG
Augenoptikerin TdieU
oculista ToU Eptiker TderUG
Augenoptiker TderU
8culos TosU =rille TdieUG
Augenglser TdieU
8culos de escuros /onnenbrille
TdieU
8culos de sol /onnenbrille TdieU
ocultar verbergen
ocupa52o =eschftigung TdieU
ocupada besetztG beschftigtG
bedecktG ausgef6lltG eingenommen
ocupado besetztG beschftigtG
bedecktG ausgef6lltG eingenommen
ocupar einnehmenG beschftigenG
besetzenG bedeckenG ausf6llen
ocuparGse de sorgen f6r
odiar hassen
odor ?eruch TderU
oeste ToU Westen TderUG
Abendland TdasUG Ekzident TderU
ofender beleidigen
oferecer anbietenG bietenG
schenken
ofereceram haben angeboten
ofereci habe angeboten
oferta TaU Angebot TdasUG Efferte
TdieUG ?eschenk TdasUG bittenG
ersuchen
oferta de
autom8veis Autoerkstatt TdieU
oferta especial /onderangebot
TdasU
oficial 'ffentlichG offiziell
oficina TaU Werkstatt TdieUG
1eparaturerkstatt TdieU
oficina de
repara5?es 1eparaturerkstatt
TdieU
of;cio ToU =eruf TderUG 2anderk
TdasU
oftalmologista Augenarzt TderU
oi 2allo
oitava achte
oitavo achterG achteG achtesG
achtel
oitenta K)G achtzig
oitenta e cinco K-G
f6nfundachzig
oitenta e dois K(G zeiundachzig
oitenta e duas K(G
zeiundachzig
oitenta e nove KDG
neunundachzig
oitenta e oito KKG achtundachzig
oitenta e Juatro K+G
vierundachzig
oitenta e seis KLG sechsundachzig
oitenta e sete K<G
siebenundachzig
oitenta e tr<s KJG dreiundachzig
oitenta e um K*G einundachzig
oitenta e uma K*G einundachzig
oito KG acht
oito mil achttausend
oito ve!es achtmal
oitocentos K))G achthundert
ol7 halloG hollaG sieh da
8leo ToU Ol TdasU
8leo de milho .ais'l TdasU
8leos Ole TdieU
8leos vegetais 0flanzen'le TdieUG
vegetarischen Ole TdieU
olhada TaU =lick TderU
olhar ToU =lick TderUG sehenG
schauenG blickenG anschauenG
starrenG anstarren
olhe sehenG siehG schauenG schauG
h'ren sie malG schauen sie mal
olhinho xuglein TdieUG kleinen
Augen TdieU
olho ToU Auge TdasU
olhos TosU Augen TdieU
oliveira Elivenbaum TderUG
Olbaum TderU
olmo 16ster TderUG @lme TdieU
ombro ToU /chulter TdieUG Arm
TderUG Achsel TdieU
omelete TaU Emelette TdasU
omita unterlassenG verpassen
omoplata /chulterblatt TdasU
on5a ,aguar TderUG @nze TdieU
onda Welle TdieUG ;ocke TdieUG
frisierenG quirlen
onda de calor 2itzeelle TdieU
onde oG ohinG oherG daG
oselbst
onde est7 o ist
onde est2o o sind
onde fica o istG o liegt
ondulado geellt
Lnibus ToU =us TderUG Emnibus
TderU
Lnibus esta5oes
ToU =ushaltestellen TdieU
ontem gesternG gestrig
ontem 7 noite letzte 3achtG
gestern in der 3acht, gestern
Abend, letzten Abend
ontem foi gestern ar
on!e **G elf
on!e ve!es elfmal
op52o Alternative TdieUG Eption
TdieU
8pera Eper TdasU
opera52o TaU Eperation TdieUG
:tigkeit TdieUG ?rundrechenart
TdieU
opera5?es TasU Eperationen
TdieUG :tigkeiten TdieUG
?rundrechenarten TdieU
opera5?es
banc7rias =ankgeschfte TdieU
oper7ria TaU Arbeiterin TdieU
oper7rio ToU Arbeiter TderU
oper7rio
especiali!ado 7acharbeiter TderU
operativo Arbeiter TderU
opere operieren
opereta Eperette TdieU
opini2o TaU .einung TdieUG
Ansicht TdieUG ?esinnung TdieUG
?utd6nken TdasUG xu&erung TdieU
opini?es TasU .einungen TdieUG
Ansichten TdieU
oponente Antagonist TderUG
Widersacher TderUG ?egner TderUG
Widerpart TderU
opor einenden
oporGse sich idersetzen
oportunidade TaU ?elegenheit
TdieU
oportuno gelegen
oposi52o TaU Epposition TdieU
oposicionista Epposition TdieU
oposto entgegengesetzt
opresso unterdr6ckt
oprima 6bersch6tten
oprimir unterdr6cken
8ptima sehr gutG primaG
vortrefflichG underbarG bestensG
blendendG ausgezeichnetG toll
8ptimo sehr gutG primaG
vortrefflichG underbarG bestensG
blendendG ausgezeichnetG toll
ora alsoG einerseitsG andererseitsG
h'r malG nunG nun ohlG jetztG
gegenrtig
ora52o TaU /atz TderUG ?ebet
TdasU
ora5?es TasU /tze TdieUG ?ebete
TdieU
orador 1edner TderU
oral m6ndlich
oralmente m6ndlich
orar beten
8rbita @mlaufbahn TdieUG Erbit
TderUG umkreisen
or5amento Iostenvoranschlag
TderUG Etat TderUG =udget TdasU
or5ar abschtzenG beertenG
einschtzen
ordem TaU Erdnung TdieUG
1eihenfolge TdieUG Abruf TderUG
=efehl TderUG Anordnung TdieUG
auferlegenG diktierenG vorsagenG
zuerkennen
ordenado ToU ?ehalt TdasUG ;ohn
TderU
ordenar anordnenG befehlen
ordens TasU Erdnungen TdieU
ordin7rio ge'hnlich
oreg2os Eregano TdasU
orelha TaU Ehr TdasUG Ehrmuschel
TdieU
orelhas Ehren TdieU
8rf2o Waise TdieU
orgHnico organisch
organismo Erganismus TderU
organi!a52o TaU Erganisation
TdieUG 4eranstaltung TdieUG
Einrichtung TdieU
organi!ada organisiert
organi!ado organisiert
organi!ador da
publica52o 2erausgeber TderU
organi!adora da
publica52o 2erausgeberin TdieU
organi!ar ordnenG organisierenG
veranstalten
8rg2o Ergel TdieUG Ergan TdasU
8rg2o do sentido /innesorgan
TdasU
8rg2oGmoedor ;eierkastenmann
TderU
orgulho /tolz TderUG 2ochmut
TderUG 2offart TdieU
orgulhosa stolzG hochfahrendG
hochm6tig
orgulhoso stolzG hochfahrendG
hochm6tig
orienta52o Aufsicht TdieU
orientador
profissional =erufsberater TderU
orientadora
profissional =erufsberaterin
TdieU
oriental ToU Erientale TderUG
orientalisch
orientar "orientieren
oriente orientieren
origem @rsprung TderU
original ToU Eriginal TdasUG
originell
originalmente originellG
urspr6nglichG zuerst
originariamente urspr6nglich
origine abstammenG entspringenG
entstehenG herkommen
ornamentar verzieren
orJuestra Erchester TdasU
orJuestra
infantil Iinderorchester TdasU
orJu;dea Erchidee TdieU
ortodontista Iieferorthopdie
TdieU
ortografia 1echtschreibung TdieU
ortopedia Erthopdie TdieU
ortopedista TaU Erthopdin TdieU
ortopedista ToU Erthopde TderU
orvalho :au TdasU
os dieG desG in den
oscile schingenG schanken
osso Inochen TderUG ?ebein TdasU
ostra Auster TdieU
8tica Eptikerin TdieUG
Eptikergeschft TdasU
8tico Eptiker TderU
8timo bestensG sehr gutG primaG
optimalG vortrefflichG
ausgezeichnet
otorrinolaringologista 2als5
3asen5Ehren Arzt TderU
ou oderG enteder
ou de oder von derG oder von
dem
ou5a h'ren sieG vernehmenG
erfahren
ouri5o >gel TderU
ouri5oGchacheiro >gel TderU
ouri5ode mar /eeigel TderU
ouro ToU ?old TdasU
ousar agenG sich agen
outogar beilligen
Mutono ToU 2erbst TderU
outra andereG andererG anderesG
anderenG andersG sonstG zeiteG
zeiterG zeitesG zeiten
outra ve! nochmalsG ieder
outras andereG anderes .al
outro andereG andererG anderesG
anderenG andersG sonstG zeiteG
zeiterG zeitesG zeiten
outro ToU Andere TderU
outros TosU anderen TdieUG andereG
anderes .alG andererG sonst
Mutubro Ektober TderU
ouve h'ren sie
ouvido ToU ?eh'r TdasUG .uschel
TdieUG Ehr TdasU
ouvinte ToU 2'rer TderUG Huh'rer
TderU
ouvir ToU 2'ren TdasUG h'renG
zuh'renG vernehmenG erfahren
oval oval
ovelha TaU /chaf TdasUG 2ammel
TderU
ovo ToU Ei TdasU
ovo bem co!ido hart gekochte Ei
TdasU
ovo co!ido gekochte Ei TdasU
ovo estrelado /piegelei TdasU
ovo frito gebackene Ei TdasU
ovos Eier TdieU
ovos meCidos 16hrei TdasU
oCal7 hoffentlich
oCida52o 1ost TderUG 1ostbraun
TdasU
oCidado rostigG eingerostetG
verrostet
oCigBnio /auerstoff TderUG
EFygen TdasU
o!Lnio Ezon TdasU
#
p7 /chaufel TdieUG /paten TderUG
?rabscheit TderUG grabenG 6hlen
paci<ncia TaU ?eduld TdieU
paciente 0atient TderUG 0atientin
TdieUG geduldig
pacientes 0atienten TdieU
pacificar beruhigen
pacif;co friedlich
pacote ToU 0aket TdasUG 0ackung
TdieUG =6ndel TdasUG 0ckchen TdasU
padaria TaU =ckerei TdieUG
=ackstube TdieU
padecer ertragen
padeira TaU =ckerin TdieU
padeiro ToU =cker TderU
padr2o .uster TdasUG Denkmal
TdasU
padrasto /tiefvater TderU
padre ToU 0farrer TderUG 0riester
TderU
padrinho 0ate TderU
p2es TosU =rote TdieUG =r'tchen
TdieU
pagam bezahlen
pagamento ToU Hahlung TdieUG
=ezahlung TdieU
pagar bezahlenG zahlenG
ausgeben
p7gina TaU /eite TdieUG 7olio
TdasUG 0age TderUG Edelknabe TderU
p7ginas TaU /eiten TdieUG 7olios
TdieU
pai ToU 4ater TderU
painel ToU :afel TdieUG 0anel TdasU
painel de
instrumentos Armaturenbrett
TdasUG >nstrumententafel TdieU
pairo schebenG lungernG
schanken
pais Eltern TdieU
pa;s ToU ;and TdasUG ?efilde TdasU
pais TosU Eltern TdieU
#a;s de Gales Wales TdasU
paisagem TaU ?egend TdieUG
;andschaft TdieU
paisagens TasU ?egenden TdieU
paisagista TaU ?artenarchitektin
TdieUG ;andschaftsarchitektin TdieU
paisagista ToU ?artenarchitekt
TderUG ;andschaftsarchitekt TderU
pa;ses TosU ;nder TdieU
#a;ses 'aiCos 3iederlande TdieU
paiC2o TaU ;eidenschaft TdieUG
0assion TdieUG Wut TdieUG Horn
TderU
pai!inho 4ati TderU
pal7cio 0alast TderUG /chloss
TdasU
palavra TaU Wort TdasUG 4okabel
TdieU
palavra de pesJuisa /uchort
TdasU
palavr2o ToU /chimpfort TdasU
palavras W'rter TdieU
palavras cru!adas
TasU Ireuzortrtsel TdieU
palavras de
cru!adas Ireuzortrtsel TdieU
palco ToU =6hne TdieU
palestra 4ortrag TderU
palet8 ToU ,acke TdieU
palha /troh TdasU
palha5o ToU Mlon TderUG
2ansurst TderUG 2arlekin TderU
palha5os Mlons TdieU
palhinha /trohhalm TderU
p7lida bleichG blassG fahl
p7lido bleichG blassG fahl
palito Hahnstocher TderU
palma 0alme TdieUG 2andflche
TdieU
palma de m2o 2andflche TdieU
palmeira 0alme TdieU
palmeiras TasU 0almen TdieU
p7lpebra Augenlid TdasU
palrador geschtzigG
schatzhaft
panada paniert
panado paniert
#anam7 0anama TdasU
pHncreas =auchspeicheldr6se
TdieU
panela TaU :opf TderUG Iochtopf
TderU
panfleto =rosch6re TdieUG
0amphlet TdasU
pHnico 0anik TdieU
pano :uch TdasUG /toff TderUG
Heug TdasU
pano de p8 /taubtuch TdasU
panorama Aussicht TdieU
panorHmico 0anorama TdasU
panos higiBnicos Damenbinden
TdieU
pHntano /umpf TderU
pantera ?epard TderUG 0anther
TderU
panturrilha Wade TdieU
p2o ToU =rot TdasU
p2o com manteiga =utterbrot
TdasUG =rot mit =utter TdasU
#2o de A54car ToU Huckerhut
TderU
p2o de centeio ToU 1oggenbrot
TdasU
p2o de trigo Wei&brot TdasU
p2o escuro /charzbrot TdasU
p2o integral 4ollkornbrot TdasU
p2o!inho =r'tchen TdasU
pap7 0apa TderUG 0api TderUG
4ater TderUG 4ati TderU
papa TaU =rei TderU
papa ToU 0apst TderUG =rei TderU
papa a5orda ToU /chchling
TderU
papagaio ToU 0apagei TderUG
Drache TderUG Drachen TderU
papai 0apa TderU
papas =rei TderU
papeira .umps TderU
papBis TosU 0apiere TdieU
papel ToU 0apier TdasUG 1olle
TdieU
papel de carta =riefpapier TdasU
papel de
embrulho ?eschenkpapier TdasUG
0ackpapier TdasU
papel de parede :apete TdieU
papel higiBnico
ToU :oilettenpapier TdasUG
Ilopapier TdasU
papel para
apontamentos 3otizzettel TderU
papelGcesta 0apierkorb TderU
papelaria
TaU 0apierarengeschft TdasUG
/chreibarengeschft TdasUG
/chreibarenladen TderUG
0apierarenladen TderU
papelarias /chreibarengeschft
e TdieUG 0apierarengeschfte
TdieUG /chreibarenlden TdieUG
0apierarenlden TdieU
papelinhos Ionfetti TdasU
papoila TaU .ohn TderU
#aJuist2o 0akistan TdasU
par ToU 0aar TdasUG geradeG
hnlichG starrenG anstarren
para f6rG nachG zuG anG an dieG
aufG auf dieG inG oG ohinG in dasG
zumG umG hrendG um zuG daG
dennG eil
p7ra halte du
para as nach
para cima aufrts
para dentro hereinG inG nachG
proG zuG binnenG innerhalbG
inendig
para diante voraus
para onde ohin
para tr7s r6ckrtsG zur6ck
p7raGbrisas Windschutzscheibe
TdieU
p7raGchoJue /to&stange TdieU
p7raGchoJues /to&stangen TdieU
p7raGJuedas 7allschirm TderU
p7raGsol /onnenschirm TderU
parabBns TosU ?l6ck6nsche
TdieU
parada TaU 2altestelle TdieU
parado abdanken
paradontose 0arodontose TdieU
paradoCo paradoF
parafina Ierosin TdasU
parafinaG8leo 0etroleum TdasU
parafuso /chraube TdieUG
4erschluss TderUG zuriegelnG
verriegeln
paragem TaU 2altestelle TdieUG
Aufenthalt TderU
paragem de autocarro
TaU =ushaltestelle TdieU
paragem proibida 2alteverbot
TdasU
par7grafo Absatz TderUG
0aragraph TderU
#araguai ToU 0araguay TdasU
para;s fiscal /teuerparadies TdasU
para;so 0aradies TdasU
paralela parallelG gleichlaufend
paralelep;pedo Suader TderU
paralisa52o TaU ;hmung TdieU
parali!e lhmenG lahm legenG
paralysieren
param halten
parHmetro 0arameter TderU
parar endenG anhaltenG halten
parar em anhalten inG halten inG
enden in
parca karg
par5a 0latz TderU
parco karg
pardal /patz TderUG /perling
TderU
parece es scheint
parecem sehen aus
parecer scheinenG aussehen
parede TaU Wand TdieUG .auer
TdieU
paredes TasU Wnde TdieUG
.auern TdieU
paredes do
Juarto Himmernde TdieUG
Wnde des Himmers TdieU
parenta TaU 4erandte TdieU
parente ToU 4erandte TderUG
verandt
parentes TosU 4erandten TdieU
parentescos 4erandschaftsbezi
ehungen TdieU
par<ntese Ilammer TdieUG
Irampe TdieUG 0arenthese TdieU
pares TaosU paareise
pares TosU 0aare TdieUG Ehepaare
TdieUG einr6ckenG kuppeln
paridade ?leichheit TdieU
parlamento 0arlament TdasU
parlamento federal =undestag
TderU
parJue ToU 0ark TderUG 0latz TderU
parJue de campismo
ToU Mampingplatz TderU
parJue de estacionamento
ToU 0arkplatz TderU
parJue infantil /pielplatz TderU
parJues de
campismo Mampingpltze TdieU
parJu;metro 0arkuhr TdieU
parta abreisenG fortgehen
parte TaU :eil TdasUG Anteil TderUG
0artei TdieUG /t6ck TdasUG 0artie
TdieUG 1olle TdieU
parte dianteira 7ront TdieUG
4orderseite TdieU
parte do corpo I'rperteil TderU
parte social ?esellschaftsteil
TderU
parte traseira 16cken TderUG
zur6ck
parti fuhr abG fuhr fortG zerbrachG
starteteG flog abG flog fortG fuhrG
flog
participa52o TaU :eilnahme TdieU
participante :eilnehmer TderUG
:eilnehmerin TdieU
participar teilnehmen
particulamente insbesondereG
zerbrechen
particular privat
particularidade TaU =esonderheit
TdieU
partida TaU Abreise TdieUG
Abfahrt TdieUG Aufbruch TderUG
Abgang TderUG Abzug TderUG
zerbrochenG gebrochen
partida de futebol 7u&ballspiel
TdasU
partida do avi2o Abflug TderU
partid7rio Anhnger TderU
partido ToU 0artei TdieUG Anhang
TderUG 7eier TdieUG 7est TdasUG
7raktion TdieUG ?efolge TdasUG
zerbrochenG gebrochen
partido contr7rio ?egenpartei
TdieU
partimos fuhren abG fuhren fortG
zerbrachenG startetenG flogen abG
flogen fortG fuhrenG flogen
partir abfahrenG fortfahrenG
brechenG startenG abfliegenG
zerbrechen
partir de TaU ab
partirGse 0auseG brechenG
abbrechenG aufbrechen
partiram fuhren abG fuhren fortG
zerbrachenG startetenG flogen abG
flogen fortG fuhrenG flogen
partiste fuhrst abG fuhrst fortG
zerbrachstG startetestG flogst abG
flogst fortG fuhrstG flogst
partistes fuhrt abG fuhrt fortG
zerbrachtG startetetG flogt abG flogt
fortG fuhrtG flogt
partiu fuhr abG fuhr fortG
zerbrachG starteteG flog abG flog
fortG fuhrG flog
parto Entbindung TdieU
partre verlassenG gehen
partro verlsst
parva dumm
parvo dumm
p7s 0ik TdasUG /tich TderU
#7scoa TaU Estern TdasU
pascoal Wei&e /onntag TderUG
Woche nach Estern TdieU
pasmar verbl6ffenG entsetzen
passa m6ssenG mussG 1osine
TdieU
passa de =orinto ,ohannisbeere
TdieU
passa de =orintoG
arbusto ,ohannisbeerstrauch
TderU
passada vergangenG vorher
passadeira para
pe?es Hebrastreifen TderU
passado vergangenG vorherG
4ergangenheit TdieU
passador ToU /chlepper TderU
passageiro ToU 7ahrgast TderUG
0assagier TderU
passageiros TosU 0assagiere
TdieUG 7ahrgste TdieU
passagem TaU 7ahrkarte TdieUG
Durchfahrt TdieUG :icket TdasUG
Abergang TderUG :or TdasU
passagem de
n;vel =ahn6bergang TderU
passagem de
secreta ?eheimgang TderU
passagens TasU 7ahrkarten TdieUG
7lugtickets TdieU
passam verbringen
passando sendet
passaporte ToU 1eisepass TderUG
0ass TderU
passaporte de
crian5a Iinderauseis TderU
passar vorbei gehenG vorbei
fahrenG vergehenG ausstellenG
6berschreitenG 6berquerenG
verbringenG passierenG vor6berG
durchgehen
passar a ferro b6geln
passar a noite 6bernachten
passar revista durchsehen
passaro durchschreiten
p7ssaro 4ogel TderU
p7ssaros 4'gel TdieUG ?efl6gel
TdasU
passatempo Heitvertreib TderUG
2obby TdasU
passe ndereG Erlaubnis TdieU
passear spazierengehenG
/pazierenfahren TdasUG spazieren
gehenG spazieren fahren
passeio ToU /paziergang TderUG
?eheg TderUG =6rgersteig TderUG
/pazierfahrt TdieUG 0flaster TdasUG
:rottoir TdasU
passo /chritt TderU
pasta TaU Aktentasche TdieUG
.appe TdieUG /chreibtischunterlage
TdieUG Aktenordner TderUG 0asta
TdieUG 0aste TdieUG :eig TderU
pasta de dente TaU Hahnpasta
TdieUG Hahncreme TdieU
pasta de dentes Hahnpasta TdieUG
Hahncreme TdieU
pasta dent;fica Hahnpasta TdieUG
Hahncreme TdieU
pasta dos dentes Hahnpasta
TdieUG Hahncreme TdieU
pasta escolar /chultasche TdieU
pastagem Weideflche TdieU
paste grasen
pastBis TosU 0asteten TdieUG
Iroketten TdieU
pastBis de bacalhau /tockfisch5
Iroketten TdieUG /tockfisch5
0asteten TdieU
pastel ToU 0astete TdieUG Iuchen
TderUG Irokette TdieU
pastel de nata ToU 4anille5/ahne5
0astete TdieU
pastelaria TaU Ionditorei TdieUG
?ebck TdasU
pasteleiro Ionditor TderU
pastilha el7stica Iaugummi
TderU
pasto Weide TdieUG 7utter TdasU
pata TaU 0fote TdieU
pat< ToU 0astete TdieU
patela Iniescheibe TdieU
patente 0atent TdasU
paterno 4ater TderU
patBtica pathetisch
patBtico pathetisch
patih2o /chert TdasU
patim =remsklotz TderUG Iufe
TdieUG ?leitkufe TdieUG rutschenG
schleudern
patim de rodas 1ollschuh TderU
patim para patinagem sobre o
gelo /chlittschuh TderU
patinagem sobre
rodas 1ollschuhlaufen TdasU
patinar no gelo Eislaufen TdasU
patinho Entchen TdasUG
Einfallspinsel TderU
p7tio 2of TderUG 2ofraum TderU
p7tio de recreio /chulhof TderU
pato Ente TdieU
patos Enten TdieU
patr2o Mhef TderUG =esitzer TderUG
Arbeitgeber TderU
p7tria TaU 4aterland TdasUG
2eimat TdieUG 2eimatland TdasU
patrim8nio 4erm'gen TdasU
patrimLnio 4orrecht TdasUG
0atrimonium TdasU
patriotismo 0atriotismus TderU
patroa Mhefin TdieUG =esitzerin
TdieUG Arbeitgeberin TdieU
patrulhe 0atrouille TdieU
paul /umpf TderU
paulitos /t'ckchen TdasU
pausa 0ause TdieUG pausieren
pausado bedchtig
pav2o ToU 0fau TderU
pavilh2o /tand TderUG
Ehrmuschel TdieUG Helt TdasUG
0avillon TderUG 2alle TdieU
pavilh2o de Fardin ?artenhaus
TdasU
pavilh2o desportivo /porthalle
TdieU
pavilh2o do
arma!Bm ;agerhalle TdieU
pavimente pflastern
pavimento 0flaster TdasUG
=6rgersteig TderUG ?eheg TderUG
:rottoir TdasU
pa! TaU 7rieden TderUG 7riede
TderU
pB TaU zu 7u& gehenG gehen zu
7u&G zu 7u&
pB ToU der 7u&G der /ockelG das
/tativG das =einG die 0foteG der
@nterschenkel
pe2o 7u&gnger TderU
pe5a /t6ck TdasUG :eil TderUG
:heaterst6ck TdasUG borgenG
entlehnenG leihenG darleihenG
verleihen
pe5a de CaCre! /chachfigur TdieU
pe5a
eCposi52o Ausstellungsst6ck
TdasU
pe5a sobresselente Ersatzteil
TdasU
pe5a teatro :heaterst6ck TdasU
pecado /6nde TdieU
pecador /6nder TderU
pecadora /6nderin TdieU
peda5o ToU /t6ck TdasUG Iloss
TderUG Ilumpen TderU
pedag8gico pdagogisch
pedal do trav2o =remspedal
TdasU
pedalar treten
pedestre 7u&gnger TderU
pedi bestellte
pediatra Iinderarzt TderU
pediatria Iinderstation TdieU
pedicure 0edik6re TdieUG
7u&pflege TdieU
pedido ToU =estellung TdieUG =itte
TdieUG ?esuch TdasUG Ersuchen
TdasUG 3achfrage TdieU
pedido de informa52o Anfrage
TdieU
pedido de reeCpedi52o de
correspond<ncia
postal 3achsendeantrag TdasU
pedindo bitte
pedinte =ettler TderU
pedir bittenG bestellen
pedra TaU /tein TderUG 7els TderUG
irdenG steinern
pedra preciosa Edelstein TderU
pedraGinoperante mausetot
pedregulho 7els TderUG 7elsen
TderU
pedreiro .aurer TderU
pega Elster TdieU
pegaFosa klebrigG schierigG
heikel
pegaFoso klebrigG schierigG
heikel
pegar anspringenG klebenG
nehmenG fassen
pegas TasU Elstern TdieU
peito ToU =rust TdieUG =usen
TderUG =rustkorb TderU
peitoril 7ensterbr6stung TdieUG
7ensterbrett TdasUG /chelle TdieU
peiCaria 7ischgeschft TdasUG
7ischhandlung TdieU
peiCe ToU 7isch TderUG fischen
peiCe de mar .eeresfisch TderUG
7isch des .eeres TderU
peiCeira TaU 7ischhndlerin TdieUG
7ischverkuferin TdieU
peiCeiro ToU 7ischhndler TderUG
7ischverkufer TderU
peiCes 7ische TdieUG fischen
pela durchG durch denG durch dieG
durch das
pela maFor parte gr'&tenteils
pelas durch denG durch dieG durch
dasG 6ber die
pele TaU 2aut TdieUG 7ell TdasUG
;eder TdasUG =alg TderUG 0elz TderUG
:ierhaut TdieU
pel;cula 7ilm TderU
pel;cula
cinematogr7fica Iinofilm TderU
pelo durchG durch denG durch dieG
durch dasG vonG vomG von demG
gegen
p<lo ToU 2aar TdasUG =ehaarung
TdieUG 7laum TderU
pelo menos enigstensG
mindestens
pelos durch denG durch dieG durch
dasG f6r die
peludo behaart
pelve 26ftknochen TdieU
pena TaU 7eder TdieG /trafe TdieUG
Iummer TderUG ;eid TdasUG Sual
TdieUG gelohnt
pena de p7ssaro 4ogelfeder TdieU
penalidade Elfmeter TderUG /trafe
TdieU
penalmente
imut7vel strafm6ndig
penar leiden
pendente unerledigt
pender hngen
p<ndula 0endeluhr TdieU
pendurar aufhngen
peneira /ieb TdasU
penhasco Ilippe TdieUG 7elsen
TderU
penhor /oldat TderU
penico 2afen TderUG Ianne TdieUG
Irug TderUG :opf TderU
pen;nsula 2albinsel TdieU
pensamento Denken TdasUG
?edanke TderU
pens2o TaU 0ension TdieUG
7remdenheim TdasU
pens2o completa 4ollpension
TdieU
pens2o completo 4ollpension
TdieU
pensar denkenG meinen
penso 4erband TderU
penso higiBnico Damenbinde
TdieUG =inden TdieU
penso r7pido 0flaster TdasU
pensos higiBnicos =inden TdieUG
Damenbinden TdieU
pent7gono 76nfeck TdasU
pente ToU Iamm TderU
penteada 7risur TdieU
penteado ToU 7risur TdieU
pentear frisierenG kmmen
#entecostes 0fingsten TdasU
pepino ?urke
peJuena kleinG kleineG kleines
peJuenas klein
peJueno kleinG kleineG kleinerG
kleinesG gering
peJueno almo5o ToU 7r6hst6ck
TdasU
peJuenos kleine
p<ra TaU =irne TdieU
peraG7rvore =irnbaum TderU
perante vorG angesichts
perca =arsch TderUG verlieren
perceber verstehen
percorrer bereisenG abfahren
percurso /trecke TdieU
percurso da
corrida 1ennstrecke TdieU
perda TaU 4erlust TderUG
4erirkung TdieUG /trafe TdieUG
0fand TdasUG verirkenG einb6&en
perda de valor Wertverlust TderU
perd2o entschuldigen sie
perdemos verloren
perder verlieren
perder se sich verlaufen
perdeste verlorst
perdestes verlort
perdeu verlorG verlorst
perdi verlor
perdida verlorenG abhanden
perdido verlorenG abhanden
perdidos e achados 7undb6ro
TdasU
perdi! 1ebhuhn TdasU
perdoar vergebenG verzeihenG
entschuldigen
perdoe entschuldigenG vergebenG
verzeihen
pereira =irnbaum TderU
perfei52o 4ollendung TdieUG
4ollkommenheit TdieU
perfeita perfektG vollkommen
perfeitamente ausgezeichnet
perfeito perfektG vollkommen
perfil 0rofil TdasU
perfumada ohlriechendG
duftend
perfumado ohlriechendG
duftend
perfumar parf6mieren
perfumaria 0arf6merie TdieU
perfume ToU 0arf6m TdasUG Duft
TderUG Wohlgeruch TderU
perfurador ;ocher TderUG 0unsch
TderU
perfurador de
metal .etallbohrer TderU
pergunta TaU 7rage TdieU
pergunta
sugestiva /uggestivfrage TdieU
perguntar fragenG anfragenG
bittenG ersuchen
perguntas 7ragezeichen TdasU
perifeiria 1andzone TdieU
periferia 0eripherie TdieU
perifBrico peripher
perigo ToU ?efahr TdieU
perigo de morte ;ebensgefahr
TdieU
perigosa gefhrlich
perigoso gefhrlich
per;metro 0erimeter TdasU
per;odo Heitabschnitt TderUG
0eriode TdieUG 0unkt TderU
per;odo das fBrias 7erienzeit
TdieU
per;odo de grande
prosperidade 2ochkonjunktur
TdieU
per;odo de tempo Heitraum
TderUG Heitabschnitt TderU
per;odo do dia ToU :ageszeit
TdieU
periJuito Wellensittich TderU
perita EFpertin TdieUG beandertG
erfahrenG geiegtG kundig
perito EFperte TderUG beandertG
erfahrenG geiegtG kundig
perma TaU @nterschenkel TderUG
=ein TdasU
permanecer bleiben
permanente TaU Dauerelle
TdieUG stndigG bestndigG festG
konstantG stetigG unablssig
perme7vel undicht
permiss2o TaU Erlaubnis TdieUG
Einigkeit TdieUG Eintracht TdieU
permite erlaubtG gestattet
permitida erlaubt
permitido erlaubt
permitir erlaubenG gestatten
perna =ein TdasUG @nterschenkel
TderUG 0fote TdieU
perna de mesa :ischbein TdasU
pernas TasU @nterschenkel TdieUG
=eine TdieUG @nterschenkel TdieU
pernil 2aFe TdieU
pernoita Abernachtung TdieU
pernoitar 6bernachten
pernoite Abernachtung TdieU
pBrola 0erle TdieU
persegui52o 4erfolgung TdieU
perseguir verfolgenG folgen
persiana 1olladen TderU
persianas 1ollden TdieU
persiga fahndenG nachsetzenG
verfolgen
persistente ausdauerndG
beharrlichG zh
personalidade 0ers'nlichkeit
TdieUG Mharakter TderUG ?em6t TdasU
perspektiva 0erspektive TdieU
perspira52o /chei& TderU
persuada 6berredenG 6berzeugen
pertence geh'rt
pertencer geh'renG angeh'renG
zugeh'ren
perto in der 3he derG nahG
bevorstehendG kommendG k6nftigG
nchstG nahe
pertuba52o
circulat8ria Ireislaufst'rung
TdieU
pertuba52o da
imagem =ildst'rung TdieU
pertubado durcheinanderG
unruhigG verlegen
perturbar st'renG verirren
#eru ToU 0eru TdasUG :ruthahn
TderU
peruana 0eruanerin TdieU
peruano 0eruaner TderU
peruca 0er6cke TdieU
pesada scherG lstigG dr6ckend
pesado scherG lstigG dr6ckend
pesados scherer
p<sames =eileid TdasU
pesar iegen
pesca fischenG angeln
pescada TaU /eehecht TderUG
/chellfisch TderU
pescador 7ischer TderU
pescar angelnG fischen
pescaria 7ischerei TdieU
pesco5o ToU 2als TderUG 3acken
TderU
pese genG abgenG iegenG
scher sein
peseta 0eseta TdieU
peso ?eicht TdasUG Wucht TdieU
peso TeuU ich iegeG iege ich
pesJuisa TaU 7orschung TdieU
pesJuisa
espacial 1aumforschung TdieU
p<ssego ToU 0firsich TderU
pBssima sehr schlechtG
schlechtesteG schlechtesterG
schlechtestenG schlechtestes
pBssimo sehr schlechtG
schlechtesteG schlechtesterG
schlechtestenG schlechtestes
pessoa TaU 0erson TderU
pessoa de
fam;lia 7amilienmitglied TdasU
pessoa de l;ngua
materna .uttersprachler TderU
pessoa idosa 2olunder TderUG
xltere TderUG xltere TdieU
pessoa ilustre 0rominente TderU
pessoa no activo =erufsttige
TderU
pessoal ToU Andenken TdasUG
=edienung TdieUG 0ersonal TdasUG
=elegschaft TdieUG ;eute TdieUG
pers'nlich
pessoal de
co!inha I6chenpersonal TdasU
pessoalmente pers'nlich
pessoas TasU .enschen TdieUG
0ersonen TdieUG ;eute TdieU
pBtala =l6tenblatt TdasU
pBtalas =l6tenbltter TdieUG
Ironbltter TdieUG =lumenbltter
TdieU
peti52o =ittschrift TdieUG 0etition
TdieU
petiscar naschen
petisco 0etisco TdasUG herzhafte
2ppchen TdasU
petr8leo ToU Erd'l TdasUG =enzin
TdasUG 0etroleum TdasU
pe4ga /ocke TdieUG 2albstrumpf
TderU
pe4gas /ocken TdieU
pe! 0ech TdasU
pfennig 0fennig TderU
pia /p6lbecken TdasU
piada TaU Witz TderUG /cherz TderU
pianista TaU 0ianistin TdieU
pianista ToU 0ianist TderU
piano ToU Ilavier TdasU
pi2o ToU Ireisel TderU
pica /tachel TderU
picada /tich TderU
picadas de
mosJuitos .6ckenstiche TdieU
picante scharfG pikant
picar stechen
pico ?ipfel TderUG Dorn TderUG
Iulm TderUG /pitze TdieUG Hacke
TdieUG Hinke TdieUG Hipfel TderU
picolB Eis TdasU
piedade bemitleidenG .itleid
habenG sich erbarmen
piFama /chlafanzug TderUG
0yjama TderU
piFamas TosU /chlafanz6ge TdieUG
0yjamas TdieU
pil2o 0istill TdasUG /tempel TderU
pilha TaU =atterie TdieUG
aufstapelnG hufen
pilhagem raubenG beraubenG
pl6ndern
piloto ToU 0ilot TderUG ;otse TderUG
lotsen
piloto de avi2o 7lugzeugpilot
TderU
piloto de
planador /egelflugzeugpilot
TderU
p;lula 0ille TdieUG Antibabypille
TdieU
pimenta TaU 0feffer TderUG
pfeffern
pimento 0aprika TderU
pimento vermelho ToU rote
0aprika TderU
pimentos TosU 0aprika TdieU
pin5a 0inzette TdieU
pin5as Abnher TderUG 0inzetten
TdieU
pincel 0insel TderUG Suast TderU
pincel de barba 1asierpinsel
TderU
pincel de barbear 1asierpinsel
TderU
pinga /chnaps TderU
pingar nieselnG tr'pfeln
pingo :ropfen TderU
pinguim ToU 0inguin TderU
pinguins TosU 0inguine TdieU
pinheiral ToU 0inienald TderU
pinheiro ToU Iiefer TdieUG 0inie
TdieUG 7'hre TdieU
pinheiros 0inien TdieUG Iiefern
TdieU
pinho 7'hre TdieUG Iiefer TdieUG
0inie TdieU
pino Iegel TderUG /tecknadel
TdieU
pinote /prung TderUG /atz TderU
pinotes /pr6nge TdieUG /tze
TdieU
pintado bemalt
pintainho I6ken TdasU
pintar malenG streichen
pintor ToU .aler TderU
pintor de artes ToU Iunstmaler
TderU
pintou gemaltG gestrichen
pintura ?emlde TdasUG .alerei
TdieUG =ild TdasU
pintura a 8leo Olgemlde TdasU
piolho ;aus TdieU
pioneiro =ahnbrecher TderUG
0ionier TderU
pior schlechterG schlimmer
pior mau TaU der schlechtesteG
die schlechtesteG das schlechteste
pior mau ToU der schlechtesteG
die schlechtesteG das schlechteste
pipa Weinfass TdasU
pipoca TaU 0opkorn TdasU
pipoJueiro ToU 0opkornverkufer
TderU
piJue 2echt TderU
piJueniJue ToU 0icknick TdasU
pirHmide 0yramide TdieU
pirata 0irat TderU
pires @ntertasse TdieU
pirilampo ?l6h6rmchen TdasUG
;euchtkfer TderU
pirilampos ?l6h6rmchen TdieUG
;euchtkfer TdieU
pirosa kitschig
piroso kitschig
pisada gepresst
pisado gepresst
pisar tretenG betreten
piscaGpisca =linker TderU
piscamento blinzelnG zinkern
piscar blinkenG blinzeln
piscina TaU /chimmbad TdasU
piscina coberta 2allenbad TdasU
piso 7u&boden TderUG =oden
TderUG /tockerk TdasUG 0lattform
TdieU
pista TaU 7ahrbahn TdieUG ?asse
TdieU
pista de atteragem ;andebahn
TdieU
pista de bo&ling Iegelbahn
TdieU
pista de corridas 1ennbahn TdieU
pista de descolagem /tartbahn
TdieU
pista de veloc;pedes 7ahrradeg
TderU
pist2o Iolben TderU
pistola 0istole TdieU
pitoresco malerisch
pivL Drehpunkt TderU
pi!!a 0izza TdieU
placa /child TdasUG =rett TdasUG
:afel TdieU
placa de proibi52o 4erbotsschild
TdasU
placa indicadora do
itiner7rio Wegeiser TderU
placard ToU scharze =rett TdasU
planador /egelflugzeug TdasU
planalto ToU 2ochebene TdieU
planear planen
planeta 0lanet TderU
planet7rio 0lanetarium TdasU
plan;cie TaU Ebene TdieUG
anschaulichG bestimmtG deutlichG
klar
plano ToU 0rojekt TdasUG 0lan
TderUG eben
plano cronol8gio Heitplan TderU
planos TosU 0rojekte TdieUG 0lne
TdieU
planta TaU 0flanze TdieUG 0lan
TderU
planta da cidade /tadtplan TderU
planta de vaso :opfpflanze TdieU
planta verde ?r6npflanze TdieU
plantar anbauenG pflanzen
pl7stico 0lastik TdasUG Iunststoff
TderUG plastisch
plataforma =ahnsteig TderUG Iai
TdasU
plataforma da gare =ahnsteig
TderU
plataforma de
perfura52o =ohrinsel TdieU
plataformas TasU 0lattformen
TdieU
plateia 0arkett TdasU
plugue Ierze TdieUG 0fropfen
TderUG /pund TderU
plural ToU 0lural TderUG .ehrzahl
TdieU
pneu ToU 1eifen TderUG 0neumatik
TdieU
pneu do carro ToU Autoreifen
TderUG 1eifen TderU
pneumonia ;ungenentz6ndung
TdieU
p8 ToU 0ulver TdasUG /taub TderUG
0uder TderUG pudern
pobre arm
pobres TosU Armen TdieUG
erbrmlichG b'seG schlechtG arm
pobre!a TaU Armut TdieU
po5a de 7gua 0f6tze TdieU
po5e Wasserloch TdasU
po5o =runnen TderUG nunG nun
ohlG gesundG heil
pode kannG darf
pLde konnteG durfteG konntestG
durftest
podem k'nnenG d6rfen
podemos k'nnen
poder ToU ?ealt TdieUG .acht
TdieUG 0otenz TdieUG k'nnenG d6rfenG
poderem k'nnenG d6rfen
poderosa mchtigG gealtigG
verm'gend
poderoso mchtigG gealtigG
verm'gend
podia k'nnten sie
podre faul
poeira TaU /taub TderU
poema ToU ?edicht TdasUG 0oem
TdasU
poesia ?edicht TdasUG Dichtung
TdieUG 0oesie TdieUG Dichtkunst
TdieU
poesia l;rica ;yrik TdieU
poeta ToU Dichter TderUG 0oet
TderU
poBtico dichterisch
pois jaG selbstverstndlichG aberG
alsoG dennG nat6rlichG nunG haltG na
jaG nun ohlG jetztG gegenrtig
pois olha also
poisam setzen
polaca 0olin TdieU
polaco 0ole TderUG polnischG
?raben TderUG 0feiler TderUG 0fosten
TderUG 0ol TderUG =arre TdieUG /tange
TdieU
poldro 7ohlen TdasU
polegada Holl TderU
polegar Daumen TderU
polia 1olle TdieUG 7laschenzug
TderUG 1iemenscheibe TdieU
pol;cia TaU 0olizei TdieUG
0olizistin TdieU
pol;cia ToU 0olizist TderU
pol;cia de trHnsito
ToU 4erkehrspolizist TderU
pol;cia do porto 2afenpolizei
TdieU
pol;ciaGesta52o 0olizeiamt TdasUG
0olizeiache TdieU
policiais TosU 0olizisten TdieU
policial 0olizist TderU
pol;cias 0olizei TdieU
polido artigG galantG h'flich
pol;gono 4ieleck TdasU
pol;tica 0olitik TderUG 0olitikerin
TdieUG 0olitiker TderUG politisch
pol;tico politisch
polo aJu7tico Wasserball TderU
#8lo Norte 3ordpol TderU
#8lo Sul /6dpol TderU
polon<s 0ole TderUG polnisch
#ol8nia 0olen TdasU
poltrona TaU /essel TderU
poltronas /essel TdieU
polui52o 4erschmutzung TdieUG
@meltverschmutzung TdieU
polu;da verschmutzt
polu;do verschmutzt
poluir verschmutzen
polvilhar bestuben
polvo ToU :intenfisch TderU
pomada /albe TdieU
pomar Ebstgarten TderU
pomba TaU :aube TdieU
pombo :aube TdieU
pombo voa ToU :aubenfliegen
TdasU
pLnei 0ony TdasUG kleine 0ferd
TdasU
ponta /pitze TdieU
pontapB 7u&tritt TderUG trampeln
ponte TaU =r6cke TdieU
#onte D, :uis TaU D! ;uis5
=r6cke TdieU
ponte p<ncil 2ngebr6cke TdieU
ponteiro Heiger TderU
ponteiro luminoso ;euchtziffer
TdieU
pontes TasU =r6cken TdieU
pontiagudo spitz
ponto ToU 0unkt TderUG Heitpunkt
TderUG Iulm TdieUG /pitze TdieUG
Hacke TdieUG Hinke TdieUG Hipfel
TderU
ponto de encontro :reffpunkt
TderU
ponto de Lnibus
ToU =ushaltestelle TdieU
ponto de vista /tandpunkt TderUG
?esichtspunkt TderU
pontua52o >nterpunktion TdieU
pontuado gepunktet
pontual p6nktlich
pontudo spitz
pop 0op TderU
popa 2eck TdasU
popstar 0opstar TderU
popula52o =ev'lkerung TdieU
popular volkst6mlichG populr
por durchG durch das, durch dieG
f6rG 6berG vorbeiG mitG vonG zumG
proG zu
pLr setzenG stellenG steckenG
legenG decken
por acaso zufllig
por baiCo unterG hinunter
por causa de egen
por conseguinte infolgedessenG
folglich
por do sol /onnenuntergang
pLr em ordem ordnen
por engano versehentlich
por enJuanto vorerstG
einsteilenG vorlufig
por escrito schriftlich
por eCtenso ausgeschrieben
por favor bitteG behagenG
beliebenG gefallenG konvenieren
por fim schlie&lich
pLr fora rausschmei&en
por isso deshalbG desegen
pLr no seguro versichern
por nomes namentlich
pLr o cinto de
seguran5a anschnallen
por outro lado andererseits
por pessoa pro 0erson
por Ju< arum
por toda a parte 6berall
por todo o lado 6berall
por 4ltimo zuletzt
pLrGduGsol /onnenuntergang
TderU
por2o Ieller TderU
porca zerstreuenG sen
por52o 0ortion TdieU
porcas irreG tollG verr6cktG
ahnsinnig
porcelana 0orzellan TdasU
porcentagem 0rozent TdasUG Hins
TderU
porcento 0rozent TdasU
porco ToU /chein TdasUG Eber
TderU
porco assado /cheinebraten
TderU
porcos TosU /cheine TdieU
porBm jedochG aberG ausser
pormenor Einzelheit TdieU
porJuanto eil
porJu< arum
porJue eilG eshalbG dennG
arumG da
porJue est7 arum sind
porJuinhoGdaGYndia .eersche
inchen TdieU
porta TaU :6r TdieU
porta de casa 2aust6r TdieU
porta de vidro ?last6r TdieU
porta traseira 2intert6r TdieU
portaGchaves /chl6sselanhnger
TderU
portaGmoedas ?eldb'rse TdieUG
?eldbeutel TderU
portaGmoedas ?eldb'rse TdieUG
0ortemonnaie TdasU
portaGvo! /precher TderUG
/precherin TdieU
portagem TaU .autstelle TdieU
portanto folglichG also
port2o ToU :or TdasU
portarGse benehmen
portaria TaU 2otelempfang TderU
portas TasU :6ren TdieU
port7til tragbar
porteiro ToU 0f'rtner TderUG
2ausmeister TderUG
/chlafagenschaffner TderU
#orto ToU 0orto TdasUG 2afen
TderUG 0ortein TderU
port?es TosU :ore TdieU
portu7ria 2afen TderU
portu7rio 2afen TderU
portuense TaU 0ortoenserin TdieU
portuense ToU 0ortoenser TderU
#ortugal 0ortugal TdasU
portugu<s portugiesischG
portugiesischeG 0ortugiese TderUG
0ortugiesen TdieU
portuguesa 0ortugiesin TdieU
p8s nach
posi52o TaU ;age TdieUG 0osition
TdieUG /tellung TdieUG Ert TderUG
0latz TderUG /telle TdieUG :errain
TdasU
positivo positiv
possa darfG ich darfG kannG ich
kannG d6rfenG k'nnenG verm'gen
posse =esitz TderU
possess2o =esitz TderUG
=esitztum TdasUG =esitzung TdieUG
Eigentum TdasUG ?ut TdasU
possibilidade .'glichkeit TdieU
possi52o ;age TdieUG 0osition
TdieUG /tellung TdieU
poss;vel m'glichG angngigG
etaige
poss;vel de obter erhltlich
possivelmente eventuellG
m'glichereiseG vielleichtG ohl
posso darfG ich darfG kannG ich
kann
possou besitzen
possua besitzen
possuir besitzenG habenG eigen
postal ToU 0ostkarte TdieUG
Ansichtskarte TdieU
postal ilustrado Ansichtskarte
TdieU
posto 0latz TderUG /telle TdieUG
0osten TderUG legenG setzenG
steckenG stellen
posto de
abastecimento :ankstelle TdieU
posto de gasolina ToU :ankstelle
TdieU
pot7vel trinkbar
pot<ncia ;eistung TdieU
potencialidade =rauchbarkeit
TdieUG :auglichkeit TdieU
potenciLmetro 2afen TderUG
Ianne TdieUG Irug TderUG :opf TderU
pouca enigG geringG geringeG
geringerG geringesG bisschenG klein
pouco enigG geringG geringeG
geringerG geringesG bisschenG klein
pouco natural unnat6rlich
poucos enige
poupan5a /parbuch TdasUG
Ersparte TdasUG Ersparnisse TdieU
poupar sparenG rettenG erl'senG
erretten
pousada staatliche 2otel TdasUG
@nterkunft TdieU
pousada de
Fuventude ,ugendherberge TdieU
pousar setzen
poutente leistungsfhig
povo ToU 4olk TdasU
povoa52o /iedlung TdieU
povoador /iedler TderU
povoar bev'lkern
povos ;eute TdieUG 4olk TdasU
pra f6r
pra5a TaU 0latz TderUG .arkt
TderUG Iarree TdasUG Suadrat TdasUG
4iereck TdasUG rechtinklig
pra5a da igreFa TaU Iirchplatz
TderU
pra5a de touros
TaU /tierkampfarena TdieU
pra5a do mercado .arktplatz
TderU
pra5a h7 loFas Einkaufsstra&e
TdieU
pradaria ?rasebene TdieU
prado Anger TderUG Aue TdieUG
Wiese TdieUG :rift TdieUG Weide
TdieU
praga 0rag TdasU
praia TaU /trand TderU
praia de areia /andstrand TderU
praia de seiCos Iieselstrand
TderU
praias /trnde TdieU
prancha /prungbrett TdasUG
/urfbrett TdasUG =rett TdasUG :afel
TdieU
prancha de surf /urfbrett TdasU
prsidente da
=Hmara =6rgermeister TderU
prata /ilber TdasU
prateada silbern
prateado silbern
pratear versilbern
prateleira 7ach TdasUG 1egal
TdasUG =ordbrett TdasUG =rett TdasUG
Wandbrett TdasU
pr7tica praktisch
pr7tica de esJui /kifahren TdasU
praticamente praktischG fast
praticar aus6benG treiben,
praktizierenG 6ben
praticar
montanhismo bergsteigen
praticar
pedestrianismo andern
pr7tico praktischG realG irklich
pratiJue eFerzierenG 6benG
ein6ben
prato ToU ?ericht TdasUG :eller
TderUG ?ang TderUG /chale TdieUG
/ch6ssel TdieU
prato do dia :agesmen6 TdasU
prato fundo ToU /uppenteller
TderU
prato principal ToU 2auptgericht
TdasUG 2auptgang TderU
pra!er ToU 7reude TdieUG
4ergn6gen TdasUG /pass TderUG
?enuss TderUG Wohlgefallen TderU
pra!eres TosU sehr erfreut
pra!o ToU 7rist TdieU
pra!o para
apela52o =erufungsfrist TdieU
prB pagamento 4orauszahlung
TdieU
prece ?ebet TdasU
precedente vorhergehend
preciamos eil es notendig ist
precioso kostbar
precisa notendigG es ist
notendigG es ist notendig zuG
n'tigG es ist n'tigG es ist n'tig zu
precisam brauchen
precisamos brauchen
precisar brauchenG m6ssen
precisar de brauchenG ben'tigen
preciso notendigG es ist
notendigG es ist notendig zuG
n'tigG es ist n'tigG es ist n'tig zuG
erforderlich
pre5o ToU 0reis TderU
pre5o do bilhete 7ahrpreis TderU
pre5o fiCo 7estpreis TderU
preconceito 4orurteil TdasU
predilhec52o 4orliebe TdieU
prBdio ToU ?rundst6ck TdasUG
?ebude TdasUG 2aus TdasUG
Wohnhaus TdasU
prBdios ?ebude TdieUG 2user
TdieUG ?rundst6cke TdieUG
Wohnhuser TdieU
predi!er voraussagen
preencha f6llen sie aus
preencher ausf6llen
pref7cio 4orrede TdieUG 4orort
TdasU
#refeitura TaU 1athaus TdasU
prefere ziehst vorG zieht vorG
bevorzugstG bevorzugt
preferem bevorzugenG bevorzugt
prefer<ncia TaU 4orzug TderUG
4orliebe TdieU
prefer<ncia de vorzugseise
preferido ;iebling TderU
preferimos bevorzugen
preferir vorziehenG bevorzugen
prefer;vel besser
prefiro vorziehenG ich bevorzuge
pregar nageln
prego 3agel TderUG /teak TdasUG
nageln
pregui5a TaU 7aulheit TdieU
pregui5osa faul
pregui5osamente faul
pregui5oso faul
preFudical nachteiligG schdlich
preFudicar benachteiligenG
schaden
preFudicial schdlich
preFu;!o ToU /chaden TderUG
3achteil TderUG 4erlust TderU
preFu;!os causados pela
tempestade /turmschaden TderU
prelec52o
universitaria 4orlesung TdieU
prBmio ToU 0reis TderUG
2aupttreffer TderUG 2auptgeinn
TderUG =elohnung TdieU
prBmio liter7rio ;iteraturpreis
TderU
prenda TaU ?eschenk TdasU
prender festnehmenG befestigenG
ergreifenG verhaftenG fesseln
prenome 4orname TderU
preocupa52o /orge TdieU
preocupada besorgt
preocupado besorgt
preocupar beunruhigen
preocuparGse sich /orgen
machenG sich sorgenG sorgenG
/orgen machen
prepara52o TaU 4orbereitung
TdieU
preparada vorbereitet
preparado vorbereitet
preparar vorbereitenG
zubereitenG anmachenG fertig
machen
preparau bereitete
prepare bereite
presa /to&zahn TderU
presen5a Anesenheit TdieU
presen5a de
espirito ?eistesgegenart TdieU
presente ToU ?eschenk TdasUG
?egenart TdieUG Angebinden
TdasUG ?abe TdieUG 4ermchtnis
TdasUG anesend seinG anesendG
gegenrtig
presente de
anivers7rio ?eburtstagsgeschen
k TdasU
presentinho ToU ?eschenk TdasUG
kleine ?eschenk TdasU
presentinho de
anivers7rio ?eburtstagsgeschen
k TdasU
presentinho de
natal Weihnachtsgeschenk TdasU
preservativo 0rservativ TdasU
presidenta 0rsidentin TdieU
presidente ToU 0rsident TderU
presidente de =Hmara
ToU =6rgermeister TderU
preso festgenommenG gebundenG
gefangenG hngenbleibenG fest
pressa Eile TdieUG eilenG drngenG
pressieren
press2o TaU Druck TderUG
=lutdruck TderUG ;uftdruck TderU
press2o arterial =lutdruck TderU
press2o atmosfBrica ;uftdruck
TderU
pressas Eile TdieU
pressentimento Ahnung TdieU
presta52o TaU 1ate TdieU
presta5?es TasU 1aten TdieU
prestar gut seinG taugen
prestar anten52o aufpassen
presumir vermuten
presumivelmente vermutlich
presunto ToU /chinken TderUG
rohe /chinken TderUG /chinken
$roh% TderU
preta scharz
pretendente =ittsteller TderU
pretender ollenG beabsichtigenG
vorhabenG vornehmen
preto scharz
pretos scharze
preveFa vorhersehen
prevenir arnenG verstndigen
previamente vorig
previs2o prophezeienG
eissagenG prognostizierenG
0rognose TdieU
previs2o
meteorol8gica Wettervorhersage
TdieU
previsto vorgesehen
pre!ado geschtzt
prima Iusine TdieUG Mousine
TdieUG =ase TdieU
primar drucken
primavera TaU 7r6hling TderUG
7r6hjahr TdasUG ;enz TderU
primeira ersteG ersterG erstesG
zuerstG erstensG erst
primeira carruagem TaU erste
Wagen TderUG erste Wagon TderU
primeira edi52o Erstausgabe
TdieU
primeira p7gina :itelblatt TdasUG
erste /eite TdieU
primeira ve! TaU erste .al TdasU
primeiramente zuerstG ersteG
ersterG erstensG zuerst
primeiro ToU Erste TderUG ersterG
erstesG zuerstG erstensG erst
primeiro plano 4ordergrund
TderU
primeiroGministro 0remierminis
er TderU
primeiros TosU Ersten TdieU
primeiros vinhos TosU ersten
Weine TdieU
primitivo primitiv
primo ToU 4etter TderUG Mousin
TderU
primor /ch'nheit TdieU
princesa 0rinzessin TdieUG 76rstin
TdieU
principal hauptschlichG
vorz6glich
principalmente hauptschlichG
grundstzlichG besondersG
grundstzlicheG hauptschliche
principante ToU Anfnger TderU
pr;ncipe ToU 0rinz TderUG 76rst
TderU
principiante TaU Anfngerin TdieU
principiante ToU Anfnger TderU
princ;pio Anfang TderUG 0rinzip
TdasUG ?rundsatz TderUG =eginn
TderU
prin!ipal grundstzlichG
2auptsache TdieU
prin!;pio TaoU am Anfang
prioridade TaU 4orfahrt TdieUG
4orrecht TdasUG 4orrang TderU
pris2o TaU ?efngnis TdasUG
4erlie& TdasU
pris2o de ventre 4erstopfung
TdieU
pris2o
preventiva @ntersuchungshaft
TdieU
prisioneira TaU ?efangene TdieU
prisioneiro ToU ?efangene TderU
prisma 0risma TdasU
prisno ?efngnis TdasUG 4erlie&
TdasU
privada privatG pers'nlichG
:oilettensch6ssel TdieU
privado privatG pers'nlich
privilegiado privilegiert
proa =ug TderU
problema 0roblem TdasU
problema de
aritmBtica 1echenaufgabe TdieU
problemas 0robleme TdieU
procedimento 4orgehen TdasUG
4erfahren TdasU
processador 0rozessor TderU
processamento de
dados Datenverarbeitung TdieU
processo ToU 4erfahren TdasUG
0rozess TderUG Akte TdieU
processo civil Hivilprozess TderU
prociss2o 0rozession TdieU
proclama52o Erklrung TdieU
proclame ausrufenG proklamieren
procrastine aufschiebenG fristenG
stundenG vertagenG verz'gern
procura /uche TdieUG 3achfrage
TdieU
procuramos suchenG suchten
procurando suchen
procurar suchen
procuraram suchten
procuraste suchtest
procurastes suchtet
procurei TeuU ich suchte
procuro ich sucheG suche
procurou suchteG suchtest
produ52o TaU 0roduktion TdieUG
Erzeugung TdieU
produto ToU 0rodukt TdasUG
Erzeugnis TdasUG erzeugenG
hervorbringenG produzieren
produtor 2ersteller TderUG
0roduzent TderU
produtos 0rodukte TdieUG
Erzeugnisse TdieU
produtos agr;colas
TosU landirtschaftlichen
Erzeugnisse TdieU
produtos t<Cteis :eFtilprodukte
TdieU
produtri! 2erstellerin TdieUG
0roduzentin TdieU
produ!ir produzierenG erzeugenG
herstellen
proeminente hervorragendG
ausstehendG ungeklrtG unerledigt
professe anerkennenG beichtenG
gestehenG eingestehen
professor ToU ;ehrer TderU
professor antigo
ToU ?eschichtslehrer TderU
professor de
ingl<s Englischlehrer TderU
professor de
portugu<s 0ortugiesischlehrer
TderU
professor
universit7rio @niversittsprofess
or TderU
professora TaU ;ehrerin TdieU
profiss2o TaU =eruf TderUG
=ekenntnis TdasUG ?eerbe TdasUG
0rofession TdieU
profissional ToU 0rofi TderUG
professionell
profiss?es TaU =erufe TdieU
profunda tief
profundamente tief
profundidade tiefe
profundo tief
programa ToU 0rogramm TdasU
programa
cultural 4eranstaltungskalender
TderU
programa de
aprendi!agem ;ernprogramm
TdasU
programa de ensino ;ehrplan
TderU
programa de
fBrias 7erienprogramm TdasU
programa de
televis2o 7ernsehprogramm TdasU
programa de
utili!ador Anenderprogramm
TdasU
programa
especial /ondersendung TdieU
programa52o
TaU 0rogrammierung TdieUG 0lan
TderUG im 16ckstand sein
programador 0rogrammierer
TderU
programas 0rogramme TdieU
progredir fortschreiten
progresso ToU 7ortschritt TderUG
fortschreitenG 7ortschritt machenG
vorschreiten
pro;ba untersagenG verbieten
proibi52o 4erbot TdasU
proibi52o de
etacionar 0arkverbot TdasU
proibi52o de
ultrapassagem Aberholverbot
TdasU
proibida verbotenG untersagenG
verbieten
proibido verbotenG untersagenG
verbieten
proibir verbietenG absto&end
proFecto 0rojekt TdasUG
projizierenG Enturf TderUG 0lan
TderU
proFector 0rojektor TderU
prolet7rio 0roletarier TderU
prolongado verlngert
prolongar verlngern
promessa TaU 4ersprechen TdasU
prometer versprechen
prometido 4ersprechen
promo52o Angebot TdasUG
/onderangebot TdasUG =ef'rderung
TdieU
promova promovieren
promulgue verk6ndenG
verbreiten
pronome 0ronomen TdasU
pronome demonstrativo
ToU Demonstrativpronomen TdasU
pronome possessivo
ToU 0ossessivpronomen TdasU
pronta fertigG bereitG erb'tig
pronto fertigG bereitG erb'tig
pronto a comer ToU 7ertiggericht
TdasUG 7astfood TdasU
pronto a vestir von der /tange
prontoGaGcomer >mbissstube
TdieU
pron4ncia Aussprache TdieU
pronuncia52o Aussprache TdieU
pronunciar aussprechen
pronuncie aussprechenG fllen
propaga52o ausbreitenG bettenG
schmieren
propaganda TaU Werbung TdieUG
0ropaganda TdieUG Annonce TdieUG
Anzeige TdieUG >nserat TdasUG
1eklame TdieU
proponha beantragenG
vorschlagen
propor vorschlagen
propor52o ?leichma& TdasUG
0roportion TdieUG 4erhltnis TdasU
proporcional proportionalG
verhltnism&ig
propositado absichtlich
prop8sito 6brigensG hinsichtlichG
absichtlich
proposta 4orschlag TderUG
Anerbieten TdasUG Antrag TderUG
?ebot TdasU
pr8pria eigenG eigeneG eigenerG
eigenesG selbst
propriedade TaU Eigentum TdasUG
=auernhof TderUG =esitzung TdieUG
?ut TdasUG ;andgut TdasU
propriet7ria Eigent6merin TdieUG
=esitzerin TdieUG >nhaberin TdieU
propriet7rio Eigent6mer TderUG
=esitzer TderUG >nhaber TderU
propriet7rio da
loFa ;adenbesitzer TderU
pr8prio eigenG eigeneG eigenerG
eigenesG selbstG selber
prorroga52o 4erlngerung TdieU
pros f6r die
prosa 0rosa TdieU
proseguir fortfahren
prosituta 0rostituierte TdieU
prospecto 0rospekt TdasU
prospecto
tur;stico 1eiseprospekt TdasU
prosperar gedeihen
pr8spero erfolgreich
prostitui52o TaU 0rostitution TdieU
prote52o /chutz TderUG /icherung
TdieUG =eg6nstigung TdieUG
0rotektion TdieUG /chirm TderU
prote52o a nature!a 3aturschutz
TderU
prote52o ao
consumidor 4erbraucherschutz
TderU
prote52o do meio
ambiente @meltschutz TderU
protector solar /onnenmilch
TdieUG /onnencreme TdieU
proteger sch6tzenG besch6tzen
protegido contra
grava52o schreibgesch6tzt
protestante ToU 0rotestant TderUG
0rotestantin TdieU
protestar protestieren
protesto Einspruch TderU
protetor =esch6tzer TderUG /child
TdasU
protetor de
orelha Ehrensch6tzer TderU
protocolar f'rmlich
protocolo 0rotokoll TdasU
prot8tipo @rbild TdasUG 0rototyp
TderU
prova TaU /chulaufgabe TdieUG
=eeis TderUG Anprobe TdieUG
0r6fung TdieUG Auseis TderUG
=eleg TderU
provar beeisenG abschmeckenG
schmeckenG kostenG probierenG
versuchenG 4ersuch TderUG Attentat
TdasU
prov7vel vermutlichG
ahrscheinlich
prov7velmente ahrscheinlichG
ohl
provBrbio /prichort TdasU
providenciar sich k6mmern um
prov;ncia 0rovinz TdieUG
?ouvernement TdasU
provis8rio 0rovisorium TdasU
provocar herausfordernG
provozieren
provoJue anreizenG aufhetzenG
aufreizen
pr8Cima nahG naheG nherG
nchsteG nchsterG am nchstenG
3chste TdieU
proCimidade 3he
pr8Cimo nahG naheG nherG
nchsteG nchsterG am nchstenG
3chste TderU
pr8CimoGavistado kurzsichtig
#r8CimoGoriente ToU 3ahe Esten
TderUG 3ahost TdasU
psic8logia 0sychologin TdieU
psic8logico psychologisch
psic8logio 0sychologe TderU
psiJuiatra ToU 0sychiater TderU
p4blica 'ffentlich
publica52o 4er'ffentlichung
TdieUG 0ub TderUG Ineipe TdieU
publicada ver'ffentlicht
publicado ver'ffentlicht
publicar ver'ffentlichen
publicidade TaU Werbung TdieUG
1eklame TdieU
p4blico ToU 0ublikum TdasUG
Offentlichkeit TdieUG 'ffentlich
p4blicos 'ffentlichen
publiJue herausgebenG aufbietenG
ver'ffentlichen
pude konnte
pudemos konnten
puderam konntenG konntet
pudim 0udding TderU
pudim flan ToU Iaramelpudding
TderU
pugGc2o .ops TderU
pugGnari! 3ase TdieU
pulGano /chaltjahr TdasU
pulga TaU 7loh TderU
pulm2o ;unge TdieU
pulo springenG /prung TderU
pulLver 0ullover TderU
p4lpito Ianzel TdieUG 0ult TdasU
pulse pulsierenG schlagen
pulseira TaU Armband TdasU
pulso 2andgelenk TdasUG 0uls
TderU
pulso de disparo @hr TdieU
pulveri!ador para o
cabelo 2aarspray TdasU
puna ahndenG strafenG bestrafenG
z6chtigen
punhado 2andvoll TdieU
punho 2eft TdasUG 7aust TdieU
punho da camisa .anschette
TdieU
puni52o =estrafung TdieUG /trafe
TdieU
puocas enige
pupila 0upille TdieU
pura reinG echt
purB ToU 06ree TdasU
purB de batata
ToU Iartoffelp6ree TdasU
purgante Abf6hrmittel TdasU
puro reinG echtG blankG reinlichG
sauber
p4rpura 0urpur TdasU
pus ToU Eiter TderU
puta 2ure TdieU
putos TosU kleinen ,ungen TdieU
puCa nein so asG Donneretter
TdasU
puCador :6rgriff TderU
puCar ziehenG verziehenG
schleppenG nachschleppen
puCar para cima aufziehen
Z
Jue B Jue ToUas
Juadra TaU 2userblock TderUG
:ennisplatz TderU
Juadrada viereckigG quadratisch
Juadrade tBnis :ennisplatz TderU
Juadrado ToU Suadrat TdasUG
Iarree TdasUG 4iereck TdasUG 0latz
TderUG quadratischG viereckigG
rechtinklig
Juadrados kariert
JuadragBsimo vierzigste
JuadragBsimo
primeiro einundvierzigste
Juadril 26fte TdieU
Juadrilha TaU Diebesbande TdieU
JuadringentBsimo vierhundertst
e
Juadro ToU ?emlde TdasUG
/chultafel TdieUG =ild TdasUG :afel
TdieUG Einfassung TdieUG 1ahmen
TderUG einrahmen
Juadros 7rames TdieUG kariert
Juais elche
Jual elcheG elcherG elchesG
derG dieG dasG erG en
Jualidade TaU Sualitt TdieUG
Eigenschaft TdieUG Wert TderUG
4orzug TderUG ?6te TdieUG Art TdieUG
=eschaffenheit TdieU
Jualifica52o TaU Sualifikation
TdieUG nhere =estimmung TdieU
Jualifica5?es
TasU Sualifikationen TdieU
JualJuer irgendelcheG
irgendelcherG irgendeinG
irgendeineG irgendeinesG jedeG
jederG jedesG jedem
JualJuer coisa etasG
irgendetasG irgendas
JualJuer dia irgendann
Juando annG alsG enn
Juando muito h'chstens
Juanta ieviel
Juantas ieviele
Juantia TaU =etrag TderUG .enge
TdieUG /umme TdieU
Juantia apostada Wetteinsatz
TderU
Juantidade TaU .enge TdieUG
Suantitt TdieUG Suantum TdasU
Juanto ieviel
Juanto mais je mehr
Juanto tempo ie lange
Juantos ievielG ie viele
Ju2o alsG ieG iniefern
Juarenta +)G vierzig
Juarenta e cinco +-G
f6nfundvierzig
Juarenta e dois +(G
zeiundvierzig
Juarenta e duas +(G
zeiundvierzig
Juarenta e nove +DG
neunundvierzig
Juarenta e oito +KG
achtundvierzig
Juarenta e Juadro ++G
vierundvierzig
Juarenta e seis +LG
sechsundvierzig
Juarenta e sete +<G
siebenundvierzig
Juarenta e tr<s +JG
dreiundvierzig
Juarenta e um +*G einundvierzig
Juarenta e uma +*G
einundvierzig
Juarta TaU .ittoch TderUG vierte
JuartaGfeira TaU .ittoch TderU
Juartel Iaserne TdieU
Juarto ToU Himmer TdasUG
/chlafzimmer TdasUG ?elass TdasUG
1aum TderUG ?emach TdasUG /tube
TdieUG viertelG vierterG vierte
Juarto com casa de banho
privativa Himmer mit eigenem
=ad TdasU
Juarto com duas camas Himmer
mit zei =etten TdasU
Juarto com duche Himmer mit
Dusche TdasU
Juarto com lavabo Himmer mit
Waschbecken TdasU
Juarto de banho ToU WM TdasUG
:oilette TdieUG =adezimmer TdasUG
Ilo TdasU
Juarto de casal
ToU /chlafzimmer f6r zei
0ersonen TdasUG Doppelzimmer
TdasU
Juarto de dormir /chlafzimmer
TdasU
Juarto de duas
camas Doppelzimmer TdasU
Juarto de hora ToU 4iertelstunde
TdieU
Juarto duplo Doppelzimmer
TdasU
Juarto individual Einzelzimmer
TdasU
Juarto para uma
pessoa Einzelzimmer TdasU
Juarto simples Einzelzimmer
TdasU
Juartos TosU /chlafzimmer TdieUG
Himmer TdieU
Juase fastG beinaheG nahezuG
schierG ungefhr
Juator!e *+G vierzehn
Juator!e ou cator!e *+G
vierzehn
Juatro +G vier
Juatro mil viertausend
Juatro ve!es viermal
Juatrocentas +))G vierhundert
Juatrocentos +))G vierhundert
Ju< ToU as
Jue ToU as
Jue abssurdo elcher @nsinn
Jue cobre as
despesas kostendeckend
Jue pena ie schadeG as f6r
eine /trafeG elche /trafeG schade
Juebra =ruch TderUG zermalmenG
zerschmettern
Juebra cabe5as 0uzzle TdasU
Juebrado gebrochenesG
zerbrochenesG defektes
Juebrar brechenG zerbrechen
Jueda 7all TderUG /turz TderUG
fallen
Jueda da 7gua Wasserfall TderU
Jueda do avi2o 7lugzeugabsturz
TderU
Jueda do cabelo 2aarausfall
TderU
JueiFadinha TaU kleine
Isekuchen TderU
JueiFo ToU Ise TderU
JueiFo da Serra ToU ?ebirgskse
TderU
Jueimada angebrannt
Jueimado angebrannt
Jueimadura 4erbrennung TdieUG
anbrennenG verbrennenG
entbrennenG z6ndenG anz6nden
Jueimaduras
solares /onnenbrand TderU
Jueimar verbrennenG stechen
JueimarGse sich verbrennen
Jueira =egehr TderUG ;ust TdieUG
Wunsch TderUG ollen
JueiCa Ilage TdieUG Anzeige
TdieUG =escherde TdieU
JueiCada Iiefer TderUG Iinnlade
TdieU
JueiCal =ackenzahn TderU
JueiCar beklagenG klagen
JueiCarGse sich beklagenG sich
bescheren
JueiCo ToU Iinn TdasU
Juem erG enG an enG von
emG emG essenG zu emG dasG
derG dieG elcheG elcherG elchesG
er
JuemJuer etasG irgendetas
Juente hei&G arm
Juentes hei&G arm
JueJue ToU kleine /andkuchen
TderU
Juer m'chteG illG m'chtestG
illstG soohlG als auch
Juer di!er das hei&t
Juera ?eliebte TdieU
Juerem m'chteG ollen
Jueremos m'chtenG ollenG sie
m'chtenG sie ollen
Juerer =egehr TderUG ;ust TdieUG
Wunsch TderUG ollenG 6nschenG
verlangenG m'chteG 6nschtG
verlangt
Juerer 7 sollG m'chteG ill
Juerida liebG liebeG lieberG liebes
Juerido liebG liebeG lieberG liebesG
beliebt
Juero ich illG ich m'chteG illG
m'chteG ?eliebte TderU
Juerosene Ierosin TdasU
Juest2o TaU 7rage TdieU
Juestion7vel fraglichG
frag6rdig
Juest?es TasU 7ragen TdieU
Juichet ToU /chalter TderU
Juieta stillG ruhig
Juieto stillG ruhig
Juilate Iarat TdasU
Juilha Iiel TderU
Juilo ToU Iilo TdasUG Iilogramm
TdasU
Juilograma ToU Iilo TdasUG
Iilogramm TdasD
JuilLmetro ToU Iilometer TderU
Juil8metro
Juadrado Suadratkilometer
TderU
Juil8metros Iilometer TderU
Ju;mica Mhemie TdieUG
Apothekerin TdieU
Ju;mico Mhemie TdieUG
Apotheker TderU
Juindim Iokosnusspudding
TderU
JuingentBsimo f6nfhundertste
JuingentBsimo
milBsimo f6nftausendste
Juinhentas -))G f6nfhundert
Juinhentos -))G f6nfhundert
JuinJuagBsimo f6nfzigste
JuinJuagBsimo
primeiro einundf6nfzigste
Juinta TaU Donnerstag TderUG
f6nfteG f6nfterG f6nftesG der
?utshof
JuintaGfeira TaU Donnerstag TderU
Juintais TosU 2intergrten TdieU
Juintal ToU 2intergarten TderUG
Hentner TderUG 2of TderUG ?arten
TderU
Juintal mBtrico Doppelzentner
TderU
Juinto f6nfterG f6nfte" f6nftesG
f6nftel
Juin!e *-G f6nfzehn
Juin!en!a TaU vierzehn :age
TdieU
Juiondim ToU Iokosnusspudding
TderU
JuiosJue Iiosk TdasU
Juis magG magstG m'chtestG
m'chten
Juisemos m'gen
Juiseram m'genG m'gt
S
r2 7rosch TderU
rabanete 1adieschen TdasU
r7bano .eerrettich TderUG
1ettich TderUG 1adieschen TdasU
rabinho 0o TderU
rabino 1abbiner TderU
rabo /chanz TderU
ra5a 1asse TdieUG tierz6chtenG
aufziehenG bildenG erziehen
rachada gespalten
rachado gespalten
rachadura knallenG knarrenG
krachen
racional vern6nftig
radia52o /trahlung TdieU
radia52o solar /onnenschein
TderU
radiador I6hler TderUG
2eizk'rper TderU
r7dio 1adio TderUG
1undfunkgert TdasUG 7unk TderUG
2'rfunk TderUG funken
r7dio port7dil Iofferradio TdasU
r7dioGdespertador 1adioecker
TderU
radioactiva radioaktiv
radioactividade 1adioaktivitt
TdieU
radioactivo radioaktiv
radiodifus2o 2'rfunk TderUG
1undfunk TderU
radiografia 1'ntgenaufnahme
TdieUG 1'ntgenbild TdasU
radiotelegrafista 7unkerin TdieUG
7unker TderU
raia 1ochen TderUG /trich TderU
raiar anbrechen
rainha TaU I'nigin TdieUG Dame
TdieU
raio =litzschlag TderUG /trahl
TderUG /treifen TderU
raio laser ;aserstrahl TderU
raio solar /onnenstrahl TderU
raios solares /onnenstrahlen
TdieU
raios ultravioleta ultravioletten
/trahlen TdieUG @45/trahlen TdieU
raiva TaU Wut TdieUG :ollut
TdieUG xrger TderUG ?roll TderUG
>ngrimm TderUG Horn TderU
ra;! TaU Wurzel TdieU
ralada geriebenG geraspelt
ralado geriebenG geraspelt
ralar reibenG raspeln
ralhar schimpfen
raminho de
flores =lumenstruschen TdasU
ramo ToU Ast TderUG Heig TderUG
=lumenstrauss TderUG /trauss TderU
ramo da moda .odebranche
TdieU
ramo de flores =lumenstrau&
TderU
ramos xste TdieU
rancheiro 7armer TderU
rancho =auernhof TderUG
=esitzung TdieUG ?ut TdasUG
;andgut TdasU
rapariga TaU .dchen TdieUG
Dirne TdieU
raparigas TasU .dchen TdieUG
Dirnen TdieU
rapa! ToU ,unge TderUG .ann
TderUG ,ugendliche TderUG junge
.ann TderUG Inabe TderUG =ursche
TderUG Diener TderUG ?ehilfe TderU
rapa!es TosU ,ungen TdieUG
,ugendlichen TdieUG jungen .nner
TdieU
r7pida schnell
rapidamente schnellG schnelleG
geschindG hurtigG rasch
rapide! ?eschindigkeit TdieU
r7pido ToU /chnellzug TderUG
schnellG geschindG hurtigG rasch
raposa 7uchs TderU
raptar entf6hren
raJueta TaU /chlger TderUG
:ennisschlger TderU
raJueta de tBnis :ennisschlger
TderU
rara seltenG rar
raramente seltenG rar
raro seltenG rar
raros seltenG rar
r2s TasU 7r'sche TdieU
rascunho Ionzept TdasU
rasgar zerrei&en
rasgo rei&enG einrei&enG
zerrei&enG zerrenG zupfen
raso flach
raspa kratzenG rasierenG schaben
rasteFamento kriechen
rasteFar kriechen
rato ToU 1atte TdieUG .aus TdieU
ratos .use TdieUG 1atten TdieU
ra!2o TaU ?rund TderUG 4ernunft
TdieUG 1echt TdasUG recht haben
ra!o7vel vern6nftig
ra!oavelmente ziemlich
ra!orGlHmina 1asierklinge TdieU
reagir reagieren
real irklichG realG effektivG
faktischG tatschlich
realce vermehren
realidade TaU Wirklichkeit TdieUG
1ealitt TdieU
reali!ador ToU 1egisseur TderU
reali!adora 1egisseurin TdieU
reali!ar verirklichenG leisten
realmente tatschlichG irklichG
freilich
rebanho h6tenG in einer 2erde
lebenG sich zusammendrngen
rebenta52o =randung TdieU
rebentar platzenG bersten
rebite !"vernietenG nietenG heftenG
fesseln
reboar iderhallen
rebocador /chlepper TderU
rebocar abschleppen
reboJue Anhnger TderUG
Abschleppagen TderUG /chlepper
TderUG anziehenG rei&enG zerrenG
verziehen
rebu5ados =onbons TdieU
recado ToU .itteilung TdieUG
3achricht TdieU
recear bef6rchtenG f6rchten
recebemos erhieltG empfing
receber empfangenG bekommenG
einnehmenG erhalten
recebeu hast empfangen
recebi empfingG habe empfangenG
bekamG habe bekommen
recebida erhalten
recebimento Empfang TderU
receita TaU 1ezept TdasU
receitar verordnenG verschreiben
recente vor kurzemG neulich
recentemente k6rzlich
receoso bangG feigeG zaghaft
recep52o TaU Empfang TderUG
1ezeption TdieUG Anmeldung TdieU
recepcionista ToU Empfangschef
TderU
recep5?es TasU Empfnge TdieU
recess2o 1ezession TdieU
recheada gef6llt
recheado gef6llt
recheio 76llung TdieU
recibo ToU Suittung TdieUG
Iassenzettel TderU
Secife TaU 1ecife TdasU
recife de corais Iorallenriff
TdasU
recinto da feira .essegelnde
TdasU
recinto de
eCposi5?es Ausstellungsgelnde
TdasU
recipiente =ehlter TderU
recital Ionzert TdasU
reclama52o TaU 1eklamation
TdieUG =escherde TdieUG
=eanstandung TdieUG Ilage TdieU
reclamar reklamierenG sich
bescherenG sich beklagenG
beanstanden
recociliar vers'hnen
recolha Abfuhr TdieU
recolher einsammeln
recolhimento 4ersammlung
TdieUG Husammenkunft TdieU
recoloca52o Ersatz TderU
recomenda52o Empfehlung TdieU
recomendar empfehlen
recomende avisierenG ratenG
beratenG ratgeben
recompensa =elohnung TdieUG
;ohn TderUG lohnenG belohnenG
vergelten
recompensar belohnen
recondicionar 6berholen
reconhe5a anerkennenG zugebenG
besttigen
reconhecer anerkennenG
erkennen
reconhecida erkannt
reconhecido erkannt
reconhecimento Anerkennung
TdieUG Eingestndnis TdasD
reconstruir ieder aufbauenG
rekonstruieren
recorda52o TaU Andenken TdasU
recordar erinnernG sich erinnern
recordarGse sich erinnern
recorde mundial Weltrekord
TderU
recreativa erholsamG
unterhaltend
recreativo erholsamG
unterhaltend
recreio 0ause TdieUG @nterhaltung
TdieU
recreta geheim
rectangular rechteckig
rectHngulo 1echteck TdasU
recto gerade
recuo 16ckzug TderUG
/chlupfinkel TderUG sich
zur6ckziehen
recupera52o Erholung TdieU
recuperar iedererlangenG
iederherstellenG erholenG
iedergeinnen
recurso .'glichkeit TdieUG =eute
TdieUG Errungenschaft TdieUG Ererb
TderU
recursos .ittel TdasU
recusa Ablehnung TdieUG Absage
TdieU
recusar ablehnenG vereigernG
absagen
redac52o Aufsatz TderU
redactor 1edakteur TderU
redactora 1edakteurin TdieU
rede TaU 3etz TdasUG 2ngematte
TdieUG ?arn TdasU
rede de pesca 7ischernetz TdasU
rede de
transportes 4erkehrsnetz TdasU
redemoinho Wirbel TderUG
/trudel TderU
redes 3etze TdieUG 2ngematten
TdieU
redonda rund
redondo rundG umG herum
redu52o TaU Erm&igung TdieU
redu!ida herabgesetztG erm&igtG
verringertG reduziert
redu!ido herabgesetztG erm&igtG
verringertG reduziert
redu!ir verringernG reduzieren
reembolsar zur6ckzahlen
reembolse vergelten
reembolso 16ckzahlung TdieU
reescreva schreibe um
reescrever umschreiben
refei52o TaU .ahlzeit TdieUG .ehl
TdasUG ?raupe TdieUG Essen TdasUG
7rass TderU
refei52o r7pida /chnellimbiss
TderU
refeit8rio /peisesaal TderU
refBm ?eisel TdieU
referido betreffend
referir berichten
referirGse sich beziehen
refinada raffiniert
refinado raffiniert
reflectido reflektiertG 6berlegt
reflectir nachdenkenG 6berlegen
refogada geschmort
refogado geschmort
refor5o 1ippe TdieU
reforma 1uhestand TderUG
0ension TdieUG 1eform TdieU
reformado 1entner TderU
reformar umgestaltenG
reformieren
refract7rio hitzebestndig
refrescar erfrischen
refresco ToU Erfrischungsgetrnk
TdasU
refrigerante
ToU Erfrischungsgetrnk TdasUG
Erfrischung TdieUG ;imonade TdieU
refrigerantes
TosU Erfrischungsgetrnke TdieU
refugiados 7l6chtlinge TdieU
rega5o klatschenG pltschern
regador ?ie&kanne TdieU
regar begiessenG giessen
regelo ?latteis TdasU
regente Dirigent TderU
reger herrschenG beherrschenG
regieren
regi2o TaU 1egion TdieUG ?egend
TdieUG ?ebiet TdasD
rBgie TaU 1egie TdieU
regime ToU Dit TdieUG 1egime
TdasU
regi?es TasU 1egionen TdieU
regi?es
montanhosas =ergregionen TdieU
regional regional
registo Anmeldung TdieUG
Einschreiben TdasU
regra TaU 1egel TdieU
regra do Fogo /pielregel TdieU
regras TasU 1egeln TdieU
regras de trHnsito
TasU 4erkehrsregeln TdieU
regressam zur6ckkehrenG kehren
zur6ck
regressar zur6ckkehren
regresso ToU 16ckkehr TdieUG
16ckreise TdieU
regressor zur6ckkehren
rBgua TaU ;ineal TdasUG 2errscher
TderU
rBguas /atzungen TdieUG /tatut
TdasU
regulamentar regelnG regulieren
regulamente regelm&ig
regulamento 1egelung TdieU
regulamento de
trHnsito 4erkehrsregel TdieU
regulamto ToU 1egelung TdieU
regular regelnG regulierenG
regelm&ig
rei TaoU I'nigs TdesU
rei ToU I'nig TderU
reino 1eich TdasU
Seino @nido 4ereinigte
I'nigreich TdasU
reivindica52o beanspruchenG
Anspruch erheben aufG zumuten
rela52o TaU 4erbindung TdieUG
=eziehung TdieUG 4erhltnis TdasUG
/chnittstelle TdieU
relacionar zuordnen
relacione ordnen sie zu
rela5?es TasU 4erbindungen TdieUG
=eziehungen TdieU
rela5?es
p4blicas Offentlichkeitsarbeit
TdieU
relHmpago =litz TderU
relampeFar blitzen
relatar berichten
relativo relativ
relato ver;dico :atsachenbericht
TderU
relat8rio ToU =ericht TderU
relat8rio
econ8mico Wirtschaftsbericht
TderU
relevante relevant
religi2o TaU 1eligion TdieUG
Ionfession TdieUG ?laube TderU
religiosa religi's
religioso religi's
rel8gio ToU @hr TdieU
rel8gio da torre da
igreFa Iirchturmuhr TdieU
rel8gio de bolso :aschenuhr
TdieU
rel8gio de co!inha I6chenuhr
TdieU
rel8gio de
mergulhador :aucheruhr TdieU
rel8gio de pB alto /tanduhr TdieU
rel8gio de pulso Armbanduhr
TdieU
rel8gio desperador Wecker TderU
rel8gioGde[sol /onnenuhr TdieU
reloFoaria @hrengeschft TdasU
reloFoeiro @hrmacher TderU
relos TosU Wei&r6bensprossen
TdieU
relu!ir blinken
relva TaU 1asen TderU
remanes5a zur6ckbleibenG
6brigbleiben
remar rudernG Iette TdieUG 1eihe
TdieUG 1eihenfolge TdieUG :our TdieU
remate de cabe5a Iopfball TderU
remBdio ToU Arznei TdieUG
Arzneimittel TdasUG .ittel TdasUG
genesenG iederherstellen
remBdios TosU Arzneien TdieUG
Arzneimittel TdieU
remendo ausbessernG flicken
remessa ;ieferung TdieU
remetente ToU Absender TderU
remotamente eit
remoto entferntG vereinsamtG
entlegenG eit
renda TaU /pitze TdieUG .iete
TdieUG Einkommen TdasU
rendi52o sich ergebenG
kapitulieren
rendimento Einkommen TdasUG
Einkunft TdieUG ?einn TderUG
abtretenG nachgebenG eichen
Seno 1hein TderU
renovar erneuern
renove erneuern
ren4ncia 1esignation TdieU
renuncie abdankenG entsagenG
verzichten
repara52o TaU 1eparatur TdieU
reparam bemerken
reparar reparierenG merkenG
beachten
reparo 1eparatur TdieUG
reparieren
reparti52o TaU Amt TdasUG
=eh'rdenstelle TdieUG =eh'rde
TdieU
reparti52o de
estrangeiros Auslnderamt TdasU
reparti52o de
finan5as 7inanzamt TdasU
repasse 4erteilung TdieU
repasse de cesta
b7sica ?rundnahrungsmittelverte
ilung TdieU
repasse de
filtros Wasserfilterverteilung
TdieU
repasse de
redes 2ngemattenverteilung
TdieU
repel2o /chauer TderU
repente pl'tzlich
repentino pl'tzlich
repeti52o Wiederholung TdieU
repetir iederholenG entgegnen
repita iederholen sie
repolho Wei&kohl TderU
repor ieder hinstellen
reportagem TaU 1eportage TdieU
rep8rter 1eporterin TdieUG
1eporter TderU
reposta Antort TdieU
repreens2o :adel TderU
representa52o TaU Darstellung
TdieUG 4orstellung TdieU
representante TaU 4ertreterin
TdieUG Abgeordnete TdieU
representante ToU 4ertreter TderUG
Abgeordnete TderU
representar reprsentierenG
darstellenG darstellenG auff6hren
represente abbildenG
reprsentierenG vertretenG
vorstellen
reprodu52o Wiedererzeugung
TdieUG 7ortpflanzung TdieUG
1eproduktion TdieU
reprodu!a erzeugenG
iedererzeugenG reproduzieren
rBptil 1eptil TdasU
rep4blica 1epublik TdieUG
7reistaat TderU
Sep4blica =heca :schechische
1epublik TdieUG :schechei TdieU
Sep4blica
"slovaca /loakische 1epublik
TdieUG /loakei TdieU
Sep4blica Qederal da
Alemanha =undesrepublik
Deutschland TdieUG Deutschland
TdasU
republicano republikanisch
repudiar ablehnen
repugnar ekelhaft
reputa52o TaU 1uf TderUG Ansehen
TdasUG 1eputation TdieU
repuCo /pringbrunnen TderU
reJuerimento Antrag TderU
reJuisi52o requirieren
reJuisitar anfordernG bestellen
rBsGdoGch2o ToU Erdgeschoss
TdasU
rescis2o I6ndigung TdieU
reserva TaU 4orrat TderUG
1eservierung TdieU
reserva de
lugar 0latzreservierung TdieU
reserva
ecol8gica 3aturschutzgebiet
TdasU
reservada zur6ckhaltendG
reserviertG vorbestellt
reservado zur6ckhaltendG
reserviertG vorbestellt
reserv7mos reserviert
reservar vorbestellenG
reservierenG buchen
reservat8rio :ank TderU
resfriada erkltet
resfriado erkltetG Erkltung
TdieU
resguardo da
cabe5a Iopfbedeckung TdieU
resid<ncia Wohnsitz TderUG
Wohnhaus TdasUG Wohnung TdieU
residenciais Wohnsitze TdieU
residencial Wohnung TdieUG
1esidenz TdieU
residir ohnen
resina 2arz TdasU
resista iderstehenG Widerstand
leistenG sich idersetzen
resist<ncia ?egenehr TdieUG
Widerstand TderU
resistente abgehrtetG festG
befestigtG haltbarG iderstandsfhig
resistir iderstehenG Widerstand
leistenG sich idersetzen
resolu52o TaU Entschluss TderU
resolu5?es TasU Entschl6sse TdieU
resolvemos erledigtenG
beschlossenG entschlossenG l'sten
resolver erledigenG beschlie&enG
entschlie&enG l'sen
resolveram erledigtenG
beschlossenG entschlossenG l'sten
resolveste erledigtestG
beschlossestG entschlossestG l'stest
resolvestes erledigtetG beschlosstG
entschlosstG l'stet
resolvi erledigteG beschlossG
entschlossG l'ste
respectivo jeeilig
respeitar achten
respeit7vel achtbarG beachtlichG
ehrbarG ehrenhaft
respeito 1espekt TderU
respingo klatschenG pltschern
respira52o Atmen TdasUG Atmung
TdieU
respirador /chnorchel TderU
respiradouro Entl6fter TderU
respirar atmen
respire atmen
responda antorteG antortenG
beantortenG entgegnenG eridern
respondedor autom7tico
ToU Anrufbeantorter TderU
responder antortenG eridern
responsabilidade 4erantortung
TdieU
respons7vel ToU 4erantortliche
TderUG verantortlich
resposta TaU Antort TdieUG
antortenG eridern
respresenta52o Abbild TdasUG
7igur TdieUG ?estalt TdieU
ressonar schnarchen
ressono schnarchen
restante 6brig
restaurante ToU 1estaurant TdasUG
?aststtte TdieUG 1estauration TdieU
restaurantes 1estaurants TdieUG
?aststtten TdieU
restingGlugar 1uheplatz TderU
resto ToU 1est TderU
restos .6ll TderUG /chutt TderU
restrinFa begrenzenG
beschrnkenG einschrnken
resultado ToU Ergebnis TdasUG
1esultat TdasU
resumir zusammenfassen
resumo ToU Husammenfassung
TdieU
retarder verspten
retenha zur6ckhalten
retira herausziehenG
zur6ckziehenG entfernen
retirado 16ckzug TderUG Hug
TderU
retirar entnehmenG
zur6ckziehenG abheben
retirarGse sich zur6ckziehen
retire zur6ckziehen
reto geradeaus gehen
retomar iederaufnehmen
ret8rica 1hetorik TdieU
retornara zur6ckkehren
retrato ToU 0ortrt TdasUG =ild
TdasUG Ansicht TdieUG Abbild TdasUG
7igur TdieUG ?estalt TdieUG
?emlde TdasU
retrete TaU :oilette TdieUG Ilo
TdasUG WM TdasU
retretes :oiletten TdieUG Ilos
TdieUG Wcs TdieU
retribuir eridernG verg6ten
retrovisor
eCterior Au&enspiegel TderU
retucar einenden
rBu ToU Angeklagte TderU
reumatismo 1heuma TdasUG
1heumatismus TderU
re4ne 4ersammlung TdieU
reuni2o TaU 4ersammlung TdieUG
/itzung TdieUG =esprechung TdieUG
Husammenkunft TdieU
reuni2o de
docentes ;ehrerkonferenz TdieU
reunimos kamen
reuni?es TasU =esprechungen
TdieUG /itzungen TdieUG
4ersammlungen TdieU
reunir versammelnG
zusammenbringen
reunirGse sich versammeln
reuniu traf
revelar enth6llenG entickeln
revele aufbietenG ver'ffentlichen
rever iedersehen
reverso 16ckseite TdieUG inversG
umgekehrt
revis2o TaU Iontrolle TdieUG
rezensierenG 1ezension TdieU
revisar nachpr6fen
revis?es TasU Iontrollen TdieUG
0r6fungen TdieU
revisor ToU Iontrolleur TderUG
0r6fer TderU
revista TaU Heitschrift TdieUG
Heitung TdieUG 1evue TdieU
revolu52o TaU 1evolution TdieU
revolution7rio revolutionr
rev8lver 1evolver TderU
re!ar beten
SQA =undesrepublik
Deutschland TdieUG Deutschland
TdasU
riacho ToU =ach TderUG /tr'mung
TdieU
riba /teilk6ste TdieU
ribeiro =ach TderU
rica reichG ausgiebigG verm'gend
rico reichG ausgiebigG verm'gend
rid;cula lcherlich
rid;culo lcherlich
r;gido starrG steifG spr'de
rigorosa strengG hart
rigoroso strengG hart
rim ToU 3iere TdieU
rima 1eim TderUG reimen
ringue de patinagem no
gelo Eisbahn TdieU
rinoceronte 3ashorn TdasU
rins 3ieren TdieU
rio ToU 7luss TderUG 1io de ,aneiro
TdasU
Sio de Waneiro ToU 1io de
,aneiro TdasU
Sios TosU 7l6sse TdieU
riJue!a 1eichtum TderU
rir lachen
rirGse lachen
risada TaU ?elchter TdasU
risca TaU /treifen TderUG /cheitel
TderU
riscado gestreift
riscas gestreiftG /treifen TderU
risco 1isiko TdasUG ?efahr TdieUG
kratzenG ritzenG schabenG radierenG
schrapen
risco profissional =erufsrisiko
TdasU
riso ;cheln TdasUG ?elchter
TdasUG ;ache TdieU
risonha lchelnd
risonho lchelnd
risJue antorte
rissol ToU :eigtasche TdieUG
gef6llte :eigtasche TdieU
r;tmico rhythmisch
ritmo ToU 1hythmus TderU
ritmo da vida
ToU ;ebensrhythmus TderU
robalo /eebarsch TderUG
Wolfsbarsch TderU
robe ToU .orgenmantel TderU
robertos Iasperltheater TdasU
robL 1oboter TderU
robot 1oboter TderU
robustecer abhrten
ro5a TaU 7eld TdasUG streifen
rocha TaU 7elsen TderUG ?estein
TdasU
rock 1ock TderUG 1ockmusik
TdieU
roda 1ad TdasUG Ireis TderU
roda de reserva Ersatzreifen
TderU
roda e8lica Windrad TdasU
roda hidr7ulica Wasserrad TdasU
rodar drehenG rollen
rodas 1der TdieU
rodeado umgeben
rodear umkreisen
rodela TaU /cheibe TdieU
rodovalho /eebutt TderU
roedor 3agetier TdasU
roer abnagenG nagenG zernagenG
fressenG zerfressen
roeu nagt
rogar fragenG anfragenG bittenG
ersuchen
rola :aube TdieUG :urteltaube
TdieU
rolamento =etragen TdasUG
=eziehung TdieUG ;ager TdasU
rolar rollen
rolas :auben TdieUG :urteltauben
TdieU
roleta 1oulette TdasU
rolha Iorken TderU
rolhas de corti5a TasU Iorken
TdieU
rolo 1olle TdieUG 7ilm TderU
rolo a cores 7arbfilm TderU
rolo a preto e branco /charz5
Wei&57ilm TderU
rolo para slides Dia57ilm TderU
Soma 1om TdasU
romana r'mischG 1'merin TdieUG
/chnellaage TdieU
romance ToU 1oman TderU
romances 1omane TdieU
romano r'mischG 1'mer TderU
romHntico romantisch
romena 1umnin TdieU
SomBnia 1umnien TdasU
romeno rumnischG 1umne
TderU
romper 0ause TdieUG brechenG
abbrechenG aufbrechen
rosa 1ose TdieU
rosado rosigG rosaG blassrot
rosas TasU 1osen TdieU
rosB 1osa TdasU
rosnado n'rgeln
rosto ToU ?esicht TdasU
rota Iurs TderUG 1oute TdieUG
=ahn TdieUG Mhaussee TdieUG
/trecke TdieUG Weg TderU
rota52o spinnen
rotativas rotierende
rotativos 1otationsmaschinen
TdieU
rotina 1outine TdieU
roto zerschlagen
r8tulo Etikett TdasU
rotunda Ireisverkehr TderU
roubar stehlenG raubenG
beraubenG bestehlenG pl6ndern
roube entendenG stehlen
roubo 1aub TderUG Diebstahl
TderU
rouca heiser
rouco heiser
roulote Wohnmobil TdasUG
Wohnagen TderU
roupa TaU Ileidung TdieUG
Wsche TdieUG Ileider TdieU
roupa de bebB Iinderbekleidung
TdieU
roupa de cama =ettsche TdieU
roup2o .orgenmantel TderU
roupas Ileider TdieU
rouCin8is TosU 3achtigallen TdieU
rouCinol 3achtigall TdieU
roCo violettG veilchenblauG
purpurG purpurn
rua TaU /tra&e TdieUG raus
rua principal 2auptstra&e TdieU
rude rauh
rugbR 1ugby TdasU
rugido brausenG sausenG zischen
ru;do ToU ;rm TderUG ?erusch
TdasUG Aufsehen TdasU
ru;do de fundo ?eruschkulisse
TdieU
ruidosamente laut
ruidoso lautG geruschvoll
ruidosos laut
ruim schlecht
ru;na 1uine TdieUG :r6mmer
TdieUG umbringenG verderbenG
verheeren
ruiva rotG rotblond
ruivo rotG rotblond
rum 1um TderU
SumBnia 1umnien TdasU
ruminante iederkuendG
Wiederkuer TderU
rumor ?epolter TdasU
ruptura =resche TdieUG ;6cke
TdieU
ruptura do tend2o =nderriss
TderU
russa 1ussin TdieU
S4ssia 1ussland TdasU
russo 1usse TderUG russisch
rutilo :itaneisenerz TdasU
S
s2 gesundG heil
s7b, /amstag TderUG /onnabend
TderU
sHbado ToU /amstag TderUG
/onnabend TderU
sab2o ToU /eife TdieUG Iernseife
TdieU
sabe ei&t
sabedoria Weisheit TdieUG
Ilugheit TdieU
sabemos issenG verstehenG
k'nnen
sabendo geusst
saber issenG verstehenG k'nnenG
kennen
saber de issen vonG issen
6ber
sabes eist duG du eist
s7bia eise
sabiamente vorsorglich
sabich2o /chlauberger TderU
s7bio eiseG gescheitG klugG
/albei TderU
sab?es TosU /eifen TdieU
sabonete ToU /eife TdieUG
/eifenst6ck TdasU
sabor ToU ?eschmack TderUG
Aroma TdasUG Duft TderU
saborear genie&en
saborosa schmackhaft
saboroso schmackhaft
sabugo .aiskolben TderU
sacaGrolhas ToU Iorkenzieher
TderU
sacada =alkon TderU
sacar herausziehen
sacerdote 0riester TderUG
?eistliche TderUG 0astor TderU G
0farrer TderU
sacerdotisa ?eistliche TdieUG
0riesterin TdieUG 0astorin TdieUG
0farrerin TdieU
saco ToU /ack TderUG :6te TdieUG
:asche TdieUG =eutel TderU
saco para o enFoo /puckt6te
TdieU
saco pl7stico 0lastikt6te TdieUG
Iunststofft6te TdieU
sacoGcama ToU /chlafsack TderU
sacola :6te TdieUG :asche TdieU
sacos /cke TdieU
sacrif;cio ToU Epfer TdasUG
erbietenG opfernG sich erbieten
sacudida ersch6tternG rei&enG
zerren
sacudir sch6ttelnG r6tteln
sadia gesund
sadio gesund
sagacidade ?eist TderU
sagrado heilig
saia TaU 1ock TderUG 7rauenrock
TderU
saia e casaco Iost6m TderU
saia mini .inirock TderU
saia plissada 7altenrock TderU
saia reta enge 1ock TderU
saias 1'cke TdieU
saiba issenG kennen
sa;da TaU Ausgang TderUG Ausfahrt
TdieUG Ende TdasU
sa;da da autoG
estrada Autobahnausfahrt TdieU
sa;da de
emerg<ncia 3otausgang TderU
sa;mos gehenG verlassen
saindo hinausgehen
sair aussteigenG ausgehenG
herauskommenG eggehenG
ausziehen
sairem aussteigen
sal ToU /alz TdasUG salzen
sala TaU Himmer TdasUG /aal TderUG
1aum TderUG Wohnzimmer TdasU
sala de aula TaU Ilassenzimmer
TdasUG @nterrichtsraum TderUG
Ilassenraum TderU
sala de concertos Ionzertsaal
TderU
sala de
conf<rencias Ionferenzraum
TderU
sala de embarJue TaU Wartehalle
TdieU
sala de espera Warteraum TderUG
Wartezimmer TdasUG Wartesaal
TderU
sala de estar TaU Wohnzimmer
TdasUG =esuchszimmer TdasU
sala de Fantar TaU Esszimmer
TdasUG /peisesaal TderU
sala de oficiais .esse TdieU
sala de
opera5?es Eperationssaal TderU
sala para muder
fraldas Wickelraum TderUG
Wickelzimmer TdasU
salada TaU /alat TderU
salada de atum :hunfischsalat
TderU
salada de fruta Ebstsalat TderUG
7ruchtsalat TderU
salada de frutas Ebstsalat TderUG
7ruchtsalat TderU
salada de legumes ?em6sesalat
TderU
salada de polvo :intenfischsalat
TderU
salada de tomate :omatensalat
TderU
salada mista gemischte /alat
TderU
salame /alami TdieU
sal2o /alon TderUG /aal TderU
sal2o de cabeleiro 7riseursalon
TderU
sal2o de ch7 ToU Mafa TdasU
sal7rio ToU ;ohn TderUG ?age
TdieUG ?ehalt TdasUG /alr TdasU
sal7rios TosU ;'hne TdieUG ?agen
TdieUG ?ehlter TdieUG /alre TdieU
salas Himmer TdieU
saldar begleichen
saldo ToU /aldo TderUG Iontostand
TderU
salgada salzig
salgado salzig
salgueiro Weide TdieU
salina /alzerk TdasU
salm2o ;achs TderUG /alm TderU
salm?es ;achs TderUG /alm TderU
salpicar bespritzenG besudeln
salsa TaU 0etersilie TdieU
salsicha W6rstchen TdasUG Wurst
TdieU
salsichas TasU W6rstchen TdieUG
W6rste TdieU
saltar springen
saltar D corda /eilspringen TdasU
salteador 7reibeuter TderUG
Wegelagerer TderU
salto ToU /prung TderUG
/chuhabsatz TderUG /atz TderUG
Absatz TderUG 7erse TdieUG 2acke
TdieU
salva heilG gescheitG klugG eiseG
/albei TderU
salvaGslip /lipeinlage TdieU
salvaGvidas ToU 1ettungsring
TderU
salvamento 1ettung TdieUG rettenG
erl'senG erretten
salvar retten
salvo au&erG heil
salvos gerettet
samambaia TaU 7arn TderU
samba ToU /amba TderU
sambista /ambatnzer TderU
sanar heilen
sand7lia /andale TdieU
sand7lias /andalen TdieU
sandalinha /andale TdieUG
/andalen TdieU
sande TaU belegte =r'tchen TdasU
sandes TaU /andich TdasUG mit
/chinken belegte Wei&brot TdasU
sandu;che ToU /andich TdasUG
belegte =r'tchen TdasU
sangramento =luten TdasUG
=lutung TdieUG Aderlass TderUG
verfliFt
sangrar bluten
sangrento blutig
sangue ToU =lut TdasU
santa heiligG 2eilige TderU
santo heiligG 2eilige TderU
s2o seitG sindG es kostetG sie
kostetG er kostetG es istG gesundG
heil
sapata /chuh TderUG 2ufeisen
TdasUG beschuhenG beschlagen
sapataria /chuhgeschft TdasUG
/chuster TderU
sapatario /chuhgeschft TdasUG
/chuster TderU
sapateira TaU Irebsart TdieU
sapateiro /chuhmacher TderU
sapatilhas :ennisschuhe TdieU
sapatilhas de
gin7stica :urnschuh TderU
sapato ToU /chuh TderUG 2ufeisen
TdasUG beschuhenG beschlagen
sapato de salto alto hochhackige
/chuh TderU
sapato social Abendschuh TderU
sapatos /chuhe TdieU
sapatos de desporto :urnschuhe
TdieU
sapatos de
passeio Wanderschuhe TdieU
sapo Ir'te TdieU
saJue Dienst habenG dienenG
bedienenG auftragen
sarampo .asern TdieU
sarar heilen
sarcasmo /arkasmus TderU
sardinha /ardine TdieUG /ardelle
TdieU
sardinhas assadas gebratenen
/ardinen TdieU
sardinhas em a!eite /ardinen in
Ol TdieU
satBlite /atellit TderUG :rabant
TderU
s7tira TaU /atire TdieU
satisfa5a befriedigenG
zufriedenstellen
satisfa52o sich entschuldigenG
7reude TdieUG Entschuldigung TdieUG
1echtfertigung TdieU
satisfat8ria zufriedenstellend
satisfat8rio zufriedenstellend
satisfa!er erf6llenG befriedigenG
zufriedenstellenG angenehmG
gefllig
satisfeita zufriedenG satt
satisfeito zufriedenG satt
sauda52o gr6&enG begr6&enG
beillkommnen
saudade TaU /ehnsucht TdieU
saudades TasU /ehnsucht TdieU
saudar begr6&en
saud7vel gesundG heil
sa4de TaU ?esundheit TdieU
saudoso sehns6chtig
sauna /auna TdieU
sa!2o ?elegenheit TdieU
scanner /canner TderU
score Ergebnis TdasU
screechGcoruFa Iauz TderU
se manG sichG ennG obG fallsG
insofernG ennG ofern
sB TaU Iathedrale TdieU
se chama hei&t
se fa! favor bitte
seGchama hei&t
searea Iornfeld TdasU
sebe 2ecke TdieU
sebes 2ecken TdieU
seca trocken
secador ToU 7'hn TderU
secador elBctrico de cabelo 7'n
TderU
secar trocknen
sec52o TaU Abteilung TdieUG 7ach
TdasUG /ektion TdieU
sec52o de achados 7undb6ro
TdasU
sec52o de senhoras
TaU Damenabteilung TdieU
seco trocken
se5?es TasU Abteilungen TdieU
secretaria /ekretariat TdasUG
?eschftsstelle TdieU
secret7ria TaU /ekretrin TdieUG
/chreibtisch TderU
secret7ria electrLnica
TaU Anrufbeantorter TderU
secretariado /ekretariat TdasU
secret7rias TasU /ekretrinnen
TdieU
secret7rio ToU /ekretr TderU
secreto geheim
sBculo ToU ,ahrhundert TdasUG
hundertjhrig
seda /eide TdieU
sede TaU Durst TderUG /itz TderU
sedento durstig
sedu!a verf6hrenG verlocken
sedu!ir verf6hren
segredo ToU ?eheimnis TdasU
segredo
banc7rio =ankgeheimnis TdasU
segredo
empresarial =etriebsgeheimnis
TdasU
segredo
profissional =erufsgeheimnis
TdasU
seguida anschlie&endG danachG
darauf
seguinte folgendG folgendeG
folgenderG folgendesG folgenden
seguir folgen
segunda TaU .ontag TderUG
zeiteG zeiterG zeites
segundaGfeira TaU .ontag TderU
segundo ToU der zeiteG zeiterG
zeitesG /ekunde TdieU
segura sicher
seguran5a TaU /icherheit TdieUG
=6rgschaft TdieU
seguran5a
social /ozialversicherung TdieU
seguran5aGcorreia 1ettungsg6rte
l TderU
seguran5aGpino /icherheitsnadel
TdieU
segurar sichernG festhaltenG
festmachen
segure versichern
seguro ToU 4ersicherung TdieUG
sicherG unversehrtG zuverlssig
seguro contra desist<ncia de
viagens 1eiser6cktrittsversicheru
ng TdieU
seguro contra todos os
riscos 4ollkasko54ersicherung
TdieUG 4ollkaskoversicherung TdieU
seguro de doen5a no
estrangeiro Auslandskrankenver
sicherung TdieU
seguro social
ToU /ozialversicherung TdieU
sei ich ei&
sei l7 as ei& ich
seio =usen TderUG =rust TdieU
seis LG sechs
seis mil L)))G sechstausend
seis mil e Juinhentos L-))G
sechstausendf6nfhundert
seis ve!es sechsmal
seiscentas L))G sechshundert
seiscentos L))G sechshundert
seita /ekte TdieU
seFa bistG sein
sela /attel TderU
selecionar aushlen
seletor Hifferblatt TdasUG Diskus
TderUG Wurfscheibe TdieU
selfGservice ToU /elbstbedienung
TdieU
selo ToU =riefmarke TdieUG /iegel
TdasUG /tempel TderUG =lombe TdieUG
/teuermarke TdieU
selo de Jualidade Sualittssiegel
TdasU
selo para =riefmarke TdieU
selos =riefmarken TdieU
selva Dschungel TderU
selvagem ildG barbarischG
unzivilisiert
sem ohne
sem cafe;na koffeinfrei
sem chumbo bleifrei
sem corte stumpf
sem d4vida zeifellos
sem falta unbedingt
sem gosto geschmacklosG ohne
?eschmack
sem importHncia unichtig
sem Jue ohne dass
sem sentido bedeutungslosG
sinnlos
sem sentidos beusstlos
sem valor ertlos
semGfim Wurm
semGfimGcomido urmstichigG
veraltetG altmodisch
sem7foro Ampel TdieUG
4erkehrsampel TdieU
semalhante hnlich
semana TaU Woche TdieU
semana de
prorroga52o 4erlngerungsoch
e TdieU
Semana santa Iaroche TdieU
semanal 'chentlich
semanalmente 'chentlich
semanas TasU Wochen TdieU
semeadura /aatgut TdasU
semear sen
semelhan5a xhnlichkeit TdieU
semelhante hnlich
semente Iern TderUG Ebststein
TderU
semestre ToU /emester TdasU
semin7rio /eminar TdasU
sempre immerG stets
senador ToU /enator TderUG
1atsherr TderU
sen2o sonstG sondernG au&er
Senegal ToU /enegal TderU
senha Heichen TdasUG 0assort
TdasU
senhor ToU mein 2errG 2err TderUG
ihnenG sieG duG ;ord TderU
senhora TaU Dame TdieUG sieG
ihnenG 7rau TdieUG meine DameG
;ady TdieU
senhora Dona TaU 7rau TdieU
senhores TosU 2erren TdieUG
.nner TdieU
senhorita 7rau TdieU
sensa52o TaU Empfindung TdieU
sensato vern6nftig
sensilibidade /ensibilitt TdieU
sens;vel sensibelG empfindlichG
feinf6hligG empfnglichG
empfindsam
senso comum Ionsens TderU
sentada sitzendG sitzen
sentado sitzendG sitzen
sentar setzenG hinsetzen
sentarGse sich setzen
senteGse hinsetzenG br6tenG sitzen
senten5a TaU /atz TderUG @rteil
TdasU
sentido /inn TderUG 4erstand
TderUG empfindenG f6hlen
sentido do
eJuil;bro ?leichgeichtssinn
TderU
sentido 4nico Einbahnstra&e
TdieU
sentidos =elehrung TdieUG
>nstruktion TdieUG 4erhaltensbefehl
TderUG Weisung TdieU
sentimental sentimental
sentimento ToU ?ef6hl TdasUG
/inn TderU
sentinela Wache TdieU
sentir f6hlenG empfinden
sentirGse sich f6hlen
sentirGse mal 6bel erden
sento sitze
separa52o Abteilung TdieU
separada getrenntG geschieden
separado getrenntG geschieden
separar trennenG abklemmen
septicemia =lutvergiftung TdieU
sBptico septisch
septingentBsimo siebenhundertst
e
septuagBsimo siebzigste
sepultura ?rab TdasUG ?ruft TdieU
seJ<ncia TaU 1eihenfolge TdieU
seJuir befolgen
ser seinG istG Wesen TdasU
ser de geh'ren
ser levado abf6hren
ser 4til n6tzen
ser7 es ist
ser2o 3achtarbeit TdieUG
3achtschicht TdieU
sereno heiter
sBria ernstG ernsthaft
seria re
sBrie TaU 1eihe TdieUG Iette TdieUG
/erie TdieU
seriedade Ernst TderU
seringa /pritze TdieU
seringueira ?ummibaum TderU
sBrio TaU Ernst TderUG ernsthaft
serm2o 0redigt TdieU
serpente /chlange TdieU
serpentinas ;uftschlangen TdieU
serra TaU ?ebirge TdasUG /ge
TdieU
serralheiro /chlosser TderU
serrar /gen TdieU
serras ?ebirge TdasU
sert2o Wildniss TdieU
serve hilftG bedientG bringtG dientG
ist ihnen damit gedient
SBrvia /erbien TdasUG /erbin TdieU
servi5o ToU Arbeit TdieUG Dienst
TderUG =etrieb TderUG =edienung
TdieUG /ervice TderUG servierenG
?ottesdienst TderU
servi5o de avarias 0annenhilfe
TdieU
servi5o de clientes Iundendienst
TderU
servi5o de entregada de
encomendas 0aketdienst TderU
servi5o de
Juartos Himmerservice TderU
servi5o de reboJue Ableppdienst
TderU
servi5o de socorros de
montanha =ergrettungsdienst
TderU
servi5o de
urg<ncias 3otfallstation TdieU
servi5o
meteorol8gico Wetteramt TdasU
servi5os Dienstleistungen TdieU
servi5os de assist<ncia
social /ozialamt TdasU
sBrvio /erbe TderUG serbisch
servir bedienenG dienenG passenG
taugenG servierenG Dienst habenG
bedienenG auftragen
servirGse sich bedienen
servirem bedienen
sess2o TaU 4orf6hrung TdieUG
/itzung TdieU
sessenta L)G sechzig
sessenta e cinco L-G
f6nfundsechzig
sessenta e dois L(G
zeiundsechzig
sessenta e duas L(G
zeiundsechzig
sessenta e nove LDG
neunundsechzig
sessenta e oito LKG
achtundsechzig
sessenta e Juadro L+G
vierundsechzig
sessenta e seis LLG
sechsundsechzig
sessenta e sete L<G
siebenundsechzig
sessenta e tr<s LJG
dreiundsechzig
sessenta e um L*G einundsechzig
sessenta e uma L*G
einundsechzig
sess?es TasU 4orf6hrungen TdieU
sesta .ittagsruhe TdieUG
.ittagsschlfchen TdieUG
schlummern
seta 0feil TderU
sete <G sieben
sete mil siebentausend
sete ve!es siebenmal
setecentas <))G siebenhundert
setecentos <))G siebenhundert
Setembro /eptember
setenta <)G siebzig
setenta e cinco <-G
f6nfundsiebzig
setenta e dois <(G
zeiundsiebzig
setenta e duas <(G
zeiundsiebzig
setenta e nove <DG
neunundsiebzig
setenta e oito <KG achtundsiebzig
setenta e Juadro <+G
vierundsiebzig
setenta e seis <LG
sechsundsiebzig
setenta e sete <<G
siebenundsiebzig
setenta e tr<s <JG dreiundsiebzig
setenta e um <*G einundsiebzig
setenta e uma <*G einundsiebzig
sBtima siebte
sBtimo siebterG siebteG siebtelG
siebentel
setor /ektor TderU
seu seinemG seinerG seineG seinG
ihremG ihrermG ihreG ihrG deinemG
deinerG deineG dein
seus ihreG seineG deine
severo streng
seC ?eschlecht TdasUG /eF TderU
seCacentBsimo sechshundertste
seCagBsimo sechzigste
seCo ?eschlecht TdasUG /eF TderU
seCo feminino eiblichen
?eschlechts
seCta TaU 7reitag TderUG sechsteG
sechster
seCtaGfeira TaU 7reitag TderU
seCtaGfeira dia tre!e 7reitag der
*J!G 7reitag der dreizehnte
seCtaGfeira Santa Iarfreitag
TderU
seCto sechsterG sechsteG sechstel
shopping center
ToU Einkaufszentrum TdasU
short /horts TdieU
si sichG sieG ihnenG fallsG insofernG
ennG ofernG ob
sida Aids TdasU
sido geesen
sidra Apfelein TderU
siga befolgen
significa .ittel TdasUG Werkzeug
TdasU
significa52o TaU =edeutung TdieUG
/inn TderU
significar bedeuten
significativo bedeutsamG
bezeichnend
signifiJue bedeutenG bezeichnen
signo ToU /ternzeichen TdasU
s;laba /ilbe TdieU
sil<ncio 1uhe TdieUG /tille TdieUG
/cheigen TdasU
silenciosa stillG scheigendG
verschiegen
silenciosamente still
silencioso stillG scheigendG
verschiegen
silhueta /chattenriss TderUG
/ilhouette TdieU
silva =rombeerstrauch TderU
silvestre ild
sim jaG doch
simb8lica symbolisch
simbolicamente symbolisch
simb8lico symbolisch
s;mbolo ToU /ymbol TdasU
simetria Ebenma& TdasUG
?leichma& TdasUG /ymmetrie TdieU
similar gleichartig
similaridade xhnlichkeit TdieU
simpatia /ympathie TdieU
simp7tica sympathischG nett
simp7tico sympathischG nett
simples einfachG schlichtG
einfltig
simplesmente einfach
simplicidade TaU Einfachheit
TdieU
simplificar vereinfachen
simplifiJue vereinfachen
simultaneamente zugleich
simultHneo gleichzeitig
sinagoga /ynagoge TdieU
sinal ToU /ignal TdasUG Heichen
TdasUG .uttermal TdasUG Anzahlung
TdieUG Wink TderUG /child TdasUG
Heichen gebenG inken
sinal de comando /teuerzeichen
TdasU
sinal de partida ToU /tartsignal
TdasU
sinal de
trHnsito 4erkehrszeichen TdasU
sinalGplaca /child TdasU
sincera aufrichtigG ehrlich
sincero aufrichtigG ehrlich
s;ncobe TaU 2erzschlag TderU
sincroni!ado synchronisiert
sindicato ?eerkschaft TdieU
singingGp7ssaro /ingvogel TderU
singular ToU /ingular TderUG
Einzahl TdieU
sino ?locke TdieUG Ilingel TdieU
sintaCe /yntaF TdieU
sintBtico synthetisch
sinto ci4me ich bin eifers6chtig
sintoma ToU /ymptom TdasU
siri Irebs TderU
sistema ToU Erdnung TdieUG
/ystem TdasU
sistema
circulat8rio =lutkreislauf TderU
sistema de
not;cias 3achrichtensystem TdasU
sistema
digestivo 4erdauungssystem
TdasU
sistema
operativo =etriebssystem TdasU
sistema
respirat8rio Atmungssystem
TdasU
sistema
revolucion7rio revolutionre
/ystem TdasU
sistema solar /onnensystem
TdasU
sistema
urin7rio Ausscheidungsorgane
TdieU
sistem7tico systematisch
s;tio ToU Ert TderUG 0latz TderUG
=auernhof TderU
s;tios =auernh'fe TdieUG Erte
TdieUG 0ltze TdieU
s;tios p4blicos 'ffentlichen
0ltze TdieUG 'ffentlichen Erte TdieU
sittingGJuarto Wohnzimmer
TdasUG Aula TdieUG /alon TderU
situa52o TaU ;age TdieUG /ituation
TdieUG Hustand TderUG 7assung TdieU
situa5?es TasU /ituationen TdieUG
;agen TdieUG Hustnde TdieUG
7assungen TdieU
situada Entfernung TdieUG liegend
situado gelegenG liegend
sketch /ketch TderU
sleepingGacomoda52o /chlafge
mach TdasUG /chlafzimmer TdasU
sleepingGlugar /chlafgemach
TdasUG /chlafzimmer TdasU
slide ToU Dia TdasU
slogan publicit7rio Werbespot
TderU
snackGbar ToU =ar TdieUG /nack5
=ar TdieU
s8 nurG alleinG erstG blossG einsam
soar klingen
sob unterG unten
soberano 2errscher TderU
sobrado ToU zeist'ckige 2aus
TdasU
sobrancelha TaU Augenbraue
TdieU
sobrancelhas Augenbrauen TdieU
sobrar 6berbleibenG
6brigbleibenG 6brig bleibenG
sobre aufG 6berG anG fertigG
oberhalb
sobre Jue or6ber
sobrecasaca Aberjacke TdieU
sobremesa TaU 3achtisch TderUG
Dessert TdasUG 3achspeise TdieU
sobremesas 3achtische TdieUG
3achspeisen TdieUG Desserts TdieU
sobrenome ToU 3achname TderUG
7amilienname TderU
sobreponha darauflegenG
dar6berlegenG 6berlagern
sobressair hervortreten
sobresselente Ersatzteil TdasU
sobretaCa Huschlag TderU
sobretudo vor allemG .antel
TderU
sobreviva noch lebenG fortlebenG
bestehen bleiben
s8bria n6chtern
sobrinha TaU 3ichte TdieU
sobrinho ToU 3effe TderU
s8brio n6chtern
soca 0antoffel TderUG
Damenholzschuh TderU
socas 0antoffeln TdieUG
Damenholzschuhe TdieU
s8cia TaU :eilhaberin TdieUG
.itglied TdasU
social gesellschaftlichG sozial
socialismo /ozialismus TderU
socialista ToU /ozialist TderUG
sozialistisch
sociedade TaU ?esellschaft TdieUG
@mgang TderUG 4erein TderUG
.itgliedschaft TdieUG
.itgliederzahl TdieU
s8cio ToU :eilhaber TderU
sociologia /oziologie TdieU
s8cios :eilhaber TdieUG .itglieder
TdieU
socorrista 1ettungssanitter
TderUG 1ettungssanitterin TdieU
socorro 2ilfe TdieU
sof7 ToU /ofa TdasUG Mouch TdieU
sof7Gcama ToU =ettcouch TdieUG
/chlafsofa TdasU
sofrer leiden
sofrimento leidenG /chmerz TderU
soft&are /oftare TdieU
sogra TaU /chiegermutter TdieU
sogro ToU /chiegervater TderU
sogros TosU /chiegereltern TdieU
soFa TaU /oja TderUG /ojabohne
TdieU
sol ToU /onne TdieU
sola /ohle TdieU
sola do pB 7u&sohle TdieU
sol7rio /onnenbank TdieU
sol7rio artificial /onnenbank
TdieU
solda l'tenG schei&en
soldado ToU /oldat TderU
soldados TosU /oldaten TdieU
solene festlich
soletrar buchstabieren
solfar "/tab TderUG /tecken TderUG
/tock TderUG klebenG leimen
solha sich struben Gzappeln
solicitar ersuchen
solid2o Einsamkeit TdieU
solista /olistin TdieUG /olist TderU
solit7ria einsam
solit7rio einsam
solo =oden TderU
soltar l'sen
soltaremGse sich zu l'sen
solteira ledigG unverheiratetG
,ungesellin TdieU
solteiro ledigG unverheiratetG
,ungeselle TderU
solu52o TaU ;'sung TdieUG
Aufl'sung TdieU
solu5ar schluchzen
solu5?es TasU ;'sungen TdieU
som ToU Ilang TderUG :on TderU
soma /umme TdieUG =etrag TderU
soma de controle 0r6fsumme
TdieU
soma total ?esamtsumme TdieU
somar addieren
sombra TaU /chatten TderU
sombrio d6sterG finsterG /chatten
TderU
somente lediglichG blossG nur
somos sindG sind irG ir sind
sonda /onde TdieU
sonda espacial 1aumsonde TdieU
sonhador trumerisch
sonhar trumen
sonho ToU :raum TderUG
schrmenG trumenG hnen
sono ToU /chlaf TderUG schlafenG
m6de
sonoro klangvoll
sopa TaU /uppe TdieU
sopa
alenteFana Inoblauchsuppe TdieU
sopa de legumes ?em6sesuppe
TdieU
sopa de milho verde
TaU .aiskeimsuppe TdieU
sopa de peiCe 7ischsuppe TdieU
sopa de tomate :omatensuppe
TdieU
sopa do dia :agessuppe TdieU
sopas TasU /uppen TdieU
sopor;feros /chlafmittel TdasU
soprar blasenG ehenG 2ieb
TderUG /chlag TderUG /treich TderU
sopro =ausch TderUG 0uff TderU
soJuete =esteck TdasUG Etui
TdasUG ?ehuse TdasU
sorrir lcheln
sorriso ToU ;cheln TdasU
sorte TaU ?l6ck TdasUG /chicksal
TdasUG ;os TdasUG Abart TdieUG Art
TdieUG ?attung TdieUG /chlag TderU
sorvete ToU Eis TdasUG /peiseeis
TdasUG 7ruchteis TdasU
sossegada ruhig
sossegado ruhig
sossego ToU 1uhe TdieU
s8t2o Dachboden TderUG
Dachst6bchen TdasUG .ansarde
TdieUG =oden TderU
sotaJue ToU Akzent TderU
soterrar versch6tten
sou bistG binG ich binG bin ichG ich
bin ausG vonG bin ich nicht
sou sim ja das stimmtG ja ich bin
es
soutien ToU =6stenhalter TderUG
=2 TderU
soviete /ojet TderUG sojetisch
so!inha alleinG alleinigG blossG
einzigG nur
so!inho alleinG alleinigG blossG
einzigG nur
spinningGroda /pinnrad TdasU
spraR ToU /pray TdasU
sr ToU 2err TderU
Sra 7rau TdieU
Sra, D, 7rau TdieU
steeringGroda ;enkrad TdasUG
/teuer TdasUG /teuerrad TdasU
stress /tress TderU
sua ihrG ihreG ihrerG ihremG seinG
seineG seinerG seinemG euerG eureG
eurerG euremG meinG meineG meinerG
meinem
suar schitzenG /chei& TderU
suas seineG ihreG deineG eure
suave sanftG zartG zrtlichG mild
subir einsteigenG hinaufgehenG
steigenG raufsteigenG reinsteigenG
hinaufsteigenG hochsteigenG
hineinsteigenG raufgehenG
hochgehenG hineingehen reingehen
subitamente jh
s4bito pl'tzlich
sublevar aufiegeln
sublinhar unterstreichen
subscrever unterschreibenG
Heichen TdasUG Wink TderUG /child
TdasUG inkenG Heichen geben
subs;dio Huschuss TderU
subsist<ncia ;ebensunterhalt
TderU
subsolo Ieller TderU
substHncia 0flanze TdieUG
/ubstanz TdieU
substantivo 2auptort TdasUG
/ubstantiv TdasU
substitua ersetzenG abl'sen
substitui52o sich abl'sen
substituir ersetzenG abl'sen
substituto substituierenG
vertauschen
subterrHnes unterirdische
subtrac52o /ubtraktion TdieU
subtraia abziehenG subtrahieren
subtrair abziehenG subtrahieren
subtropical subtropisch
sub4rbio ToU 4orort TderU
sucata 7etzen TderUG 2ader TderUG
;appen TderU
suceda Erfolg habenG gelingen
suceder passieren
sucedida erfolgreich
sucedido erfolgreich
sucessivamente nacheinander
sucesso Erfolg TderUG ?elingen
TdasU
sucessor Abkomme TderUG
Abk'mmling TderUG Epigone TderU
suco de laranFa Erangensaft
TderU
suculento saftig
sudeste /6dost TdasU
sudoeste /6dest TdasU
SuBcia /cheden TdasU
sueco schedischG /chede TderU
suBter 0ullover TderU
sueto 7eiertag TderUG freie :ag
TderUG 7erien TdieUG @rlaub TderU
sufici<ncia ausf6llenG erf6llen
suficiente genugG gen6gendG
befriedigendG ausreichendG
ausk'mmlichG ziemlichG zulnglich
suficientemente genugG
gen6gendG hinlnglichG ziemlich
sufiCo /uffiF TdasU
sufoJue erdrosselnG erstickenG
er6rgen
sugest2o TaU Anregung TdieUG
Anerbieten TdasUG Antrag TderUG
?ebot TdasU
sugest?es TasU Anregungen TdieU
sugue lutschenG saugen
Su;5a TaU /cheiz TdieUG
/cheizerin TdieU
su;5o /cheizer TderU
suite /uite TdieU
suFa schmutzigG dreckigG unlauter
suFado unlauter
suFar schmutzig machen
suFeita unterorfen
suFeitarGse beugen
suFeito unterorfenG Ierl TderU
suFo schmutzigG dreckigG unlauter
sul ToU /6den TderUG s6dlich
sulf4rico schefelig
suma /umme TdieU
sumarenta saftig
sumarento saftig
sumarie summierenG
zusammenfassen
sum7rio kurz
sum7rios da aula Ilassenbuch
TdasU
sumir verschinden
sumo ToU /aft TderU
sumo de frutas 7ruchtsaft TderU
sumo de laranFa Erangensaft
TderU
sumo de ma52 Apfelsaft TderU
sumo de tomate :omatensaft
TderU
sumo natural gepresste /aft
TderU
Sumo #ont;fice 0apst TderU
sumol ;imonade TdieU
suor ToU /chei& TderUG
schitzen
super erstklassig
superGmercado ToU /upermarkt
TderU
superf;cie TaU Eberflche TdieUG
7lche TdieUG ?ipfel TderUG Wipfel
TderU
superior obereG oberer
superlotada 6berf6llt
superlotado 6berf6llt
supermercado ToU /upermarkt
TderU
supersti52o Aberglaube TderU
supervisione kontrollierenG
nachsehenG 6berachen
suplantar verdrngen
suplementar nachtrglichG
ergnzend
suplemento 0reiszuschlag TderUG
Huschlag TderU
suponha vermutenG voraussetzen
supor annehmen
suportar ertragenG aushalten
suporte 0chter TderUG 2alter
TderU
suposi52o Annahme TdieUG
Abernahme TdieU
suposit8rio Hpfchen TdasU
suposit8rios Hpfchen TdasU
supress2o ischen
surda taub
surdo taub
surf Wellenreiten TdasUG /urfen
TdasU
surgir erscheinenG auftauchen
surpreender 6berraschen
surpreendido 6berrascht
surpresa TaU Aberraschung TdieUG
befremdenG 6berfallenG
6berraschen
surpresas Aberraschungen TdieU
surto Aufschung TderU
suspeita TaU Argohn TderUG
4erdacht TderUG 4erdchtige TdieU
suspeitar verdchtigen
suspeito ToU 4erdchtige TderUG
arg'hnenG verdchtigen
suspens8rios 2osentrger TderU
suspiro /eufzer TderU
sussurro fl6stern
sustentado bestndigG festG
konstantG stetigG unablssig
susto /chrecken TderU
suti2 =6stenhalter TderU
%
tGshirt :5/hirt TdasU
taba >ndianerdorf TdasU
tabacaria TaU :abakladen TderUG
:abakarenladen TderUG
:abakgeschft TdasUG
:abakarengeschft TdasU
tabaco :abak TderU
tabaco para
cachimbo 0feifentabak TderU
tabela de pre5os 0reisliste TdieU
taberna TaU Ineipe TdieU
tablette :afel TdieU
t7bua =rett TdasUG =ordbrett
TdasUG 1egal TdasUG Wandbrett TdasU
tabuada Einmaleins TdasU
tabuleiro :ablett TdasU
tabuleta TaU Anzeigetafel TdieU
ta5a TaU =echer TderUG 0okal
TderUG /ch6ssel TdieUG kleine ?las
TdasU
ta52o Absatz TderU
tacho :opf TderUG Iochtopf TderU
taco de golfe ?olfschlger TderU
tacto :astsinn TderU
tagarelo redselig
%ailHndia TaU :hailand TdasU
tainha Suappe TdieU
tais auf die WeiseG derartG
derma&enG soG alsoG ebenso
tal soG solchG solcheG solcherG
solchesG einG eineG einerG auf die
WeiseG derartG derma&enG alsoG
ebenso
tal2o ToU Iassenzettel TderUG
Iassenbon TderUG 7erse TdieUG
2acke TdieUG Absatz TderU
tal2o de caiCa Iassenzettel
TderUG Iassenbon TderU
tal2o de multa /trafzettel TderU
talento :alent TdasUG =egabung
TdieU
talentos :alente TdieUG =egabten
TdieU
talentoso talentiertG begabt
talhante .etzger TderU
talh2o =eet TdasU
talh2o de legumes ?em6sebeet
TdasU
talher ToU =esteck TdasU
talheres TosU =estecke TdieU
talho ToU /chlachterei TdieUG
.etzgerei TdieUG 7leischerei TdieU
talve! vielleichtG eventuellG
m'glichereiseG vielleichtG ohl
tamanho ToU ?r'&e TdieUG
Dimension TdieU
tamanhos ?r'&en TdieUG
Dimensionen TdieU
tambBm auchG ebenfallsG
gleichfalls
tambor ToU :rommler TderU
tamborette 2ocker TderU
tamboril ToU /eeteufel TderU
tameira Dattelpalme TdieU
tampa Deckel TderUG Decke TdieUG
=edeckung TdieUG @mschlag TderUG
4erdeck TdasU
tamp2o :ampon TderUG 2aube
TdieUG Iappe TdieUG .6tze TdieU
tamp?es :ampons TdieUG 2auben
TdieUG Iappen TdieUG .6tzen TdieU
tanch2o Ableger TderU
tangerina .andarine TdieU
tanJue ToU :ank TderUG
=enzintank TderU
tanta so vielG als auchG soG so
sehrG so viele
tantas so viele
tanto so vielG als auchG soG so
sehrG so viele
tanto fa! das ist mir egalG das ist
mir gleichG ist egal
tantos so viele
t2o soG so sehrG auf die WeiseG
derartG derma&enG alsoG ebenso
tapar zudeckenG verdeckenG
zustopfen
tapete :eppich TderU
taJu;metro :achometer TdasU
tardar auf sich arten lassen
tarde TaU 3achmittag TderUG
Abend TderUG spterG spt
tardinha TaU /ptnachmittag
TderUG spte 3achmittag TderU
tarefa TaU Aufgabe TdieUG Arbeit
TdieUG 0ensum TdasUG
Arbeitspensum TdasU
tarifa :arif TderU
tarifa especial /ondertarif TderU
tarifa
telef8nicas :elefongeb6hren
TdieUG 7ernsprechgeb6hren TdieU
tarifas especiais /ondertarife
TdieU
tartaruga TaU /childkr'te TdieU
tarte TaU :orte TdieU
tarte de
am<ndoa .andelkuchen TderU
tasca TaU Ineipe TdieU
taCa ?eb6hr TdieUG Abgabe TdieU
taCa de cHmbio @mtauschgeb6hr
TdieU
taCa inclu;das inclusive /teuer
und =edienung
taCas
telef8nicas :elefongeb6hren
TdieUG 7ernsprechgeb6hren TdieU
t7Ci :aFi TdasUG Droschke TdieUG
7iaker TderU
taCimetro :aFameter TdasUG
Hhluhr im :aFi TdieUG
?eb6hrenzhler im :aFi TderU
te dirG dich
tear Webstuhl TderU
teatro ToU :heater TdasU
teatro ao ar livre 7reilichtb6hne
TdieU
teatro de bolso Ileinkunstb6hne
TdieU
teatro de
fantoches .arionettentheater
TdasU
teatro de
marionetes 0uppentheater TdasU
teatro sat;rico Iabarett TdasU
teceGse ird geebt
tecelagem Weberei TdieU
tecer eben
tecido ToU /toff TderUG ?eebe
TdasUG :uch TdasU
tecidos TosU /toffe TdieUG ?eebe
TdieUG :6cher TdieU
tecla :aste TdieUG kn'pfenG
zukn'pfen
tecla de fun5?es 7unktionstaste
TdieU
teclado :astatur TdieUG Ilaviatur
TdieU
tKcnica TaU :echnikerin TdieUG
technisch
tBcnico ToU :echniker TderUG
technisch
tBcnico em
electr8nica Elektroniker TderU
tBcnico em
telefonica :elefontechniker TderU
tecnologia :echnologie TdieU
tecto Decke TdieUG Himmerdecke
TdieU
teimosa dickk'pfig
teimoso dickk'pfig
teFadilho de abrir /chiebedach
TdasU
teFela =ecken TdasUG /chale TdieU
tela =ildschirm TderUG ?eebe
TdasUG ?eirke TdasU
telecom ToU 7ernsprechamt TdasU
telecomando 7ernbedienung
TdieU
telefBrico /eilbahn TdieU
telefonar telefonierenG
telefoniertG anrufenG ruft an
telefonas du rufst an
telefone TaoU am :elefon
telefone ToU :elefon TdasU
telefone a cart2o Iartentelefon
TdasU
telefone a moedas .6nztelefon
TdasU
telefone p4blico 'ffentliche
:elefon TdasU
telefonei angerufen
telefonema ToU Anruf TderUG
:elefonanruf TderUG
:elefongesprch TdasU
telefonista TaU :elefonistin TdieU
telefonista ToU :elefonist TderU
telefono rufe an
telegrama ToU :elegramm TdasU
teleFornal ToU :agesschau TdieU
telenovela 7ernsehserie TdieU
telesc8po :eleskop TdasU
telespectador 7ernsehzuschauer
TderU
telesJui /kilift TderU
televis2o TaU 7ernsehen TdasUG
7ernseher TderU
televis2o por
cabo Iabelfernsehen TdasU
televis2o via
satBlite /atellitenfernsehen TdasU
televis?es TasU 7ernseher TdieU
televisor 7ernseher TderU
televisor a cores 7arbfernseher
TderU
telha Dachziegel TderUG
Dachschindel TdieUG /chindel TdieU
telhado Dach TdasU
t<m habenG sind
tem hatG sindG hastG istG er istG es
istG sie istG habe sie
tema ToU :hema TdasU
temer f6rchtenG bef6rchten
temos haben irG ir habenG sind
temperada ge6rztG mildG
gem&igt
temperado ge6rztG mildG
gem&igt
temperar 6rzen
temperatura TaU :emperatur
TdieU
temperatura
ambiente 1aumtemperatur TdieU
temperatura mBdias gem&igten
:emperaturen TdieU
tempero ?e6rz TdasU
tempestade TaU ?eitter TdasUG
@netter TdasUG /turm TderU
tempestade de
neve /chneesturm TderU
tempestuoso st6rmisch
templo :empel TderU
tempo TaU p6nktlichG rechtzeitig
tempo ToU Heit TdieUG Wetter
TdasUG Witterung TdieU
tempo abafado /ch6le TdieU
tempo de
aprendi!agem ;ehrzeit TdieU
tempo de voo 7lugzeit TdieU
tempo livre ToU 7reizeit TdieU
t<mpora /chlfe TdieU
temporal ToU ?eittersturm
TderUG @netter TdasU
tempos livres 7reizeit TdieU
temura TaU Hrtlichkeit TdieU
tena!es 3agelzieher TderU
tencionar beabsichtigenG
vorhaben
tenda TaU Helt TdasUG Wetter TdasUG
/tall TderU
tenente ;eutnant TderU
tenho habeG ich habeG hatG ist
tBnis ToU :ennis TdasU
tBnis TosU :urnschuhe TdieU
tenra zart
tenras zarten
tenr;ssima sehr zart
tenr;ssimo sehr zart
tenro zart
tens hast duG du hast
tens2o /pannung TdieUG
=lutdruck TderU
tens2o arterial =lutdruck TderU
tenta /onde TdieU
tentador verf6hrerisch
tentam versuchenG agen
tentar versuchenG agenG
versuchen zuG agen zu
tentativa 4ersuch TderUG Attentat
TdasUG versuchen
teor >nhalt TderU
teoria :heorie TdieU
te8rico theoretisch
ter haben
ter codescend<ncia nachsehen
ter de m6ssen
ter inclina52o para neigen
ter Fu;!o vern6nftig sein
ter lugar stattfindenG 0latz haben
ter Jue m6ssen
terapeuta
pr7tica 2eilpraktikerin TdieU
terapeuta pr7tico 2eilpraktiker
TderU
terapia
ocupacional =eschftigungsthera
pie TdieU
ter5a TaU Dienstag TderU
ter5aGfeira TaU Dienstag TderU
terceira dritte, drittesG dritterG
drittens
terceiro dritte, drittesG dritterG
drittens
ter5o Drittel
terminada beendet
terminadas beenden
terminado beendetG fertigG
bereitG erb'tig
terminalde
autocarros =usbahnhof TderU
terminando beenden
terminar beendenG aufh'ren
terminho 2osenanzug TderU
termo tBcnico 7achausdruck
TderU
term8metro :hermometer TdasU
term8metro
cl;nico 7ieberthermometer TdasU
terno ToU Anzug TderUG Apparat
TderUG 4orrichtung TdieUG
4ollzhligkeit TdieUG zart
ternura Hrtlichkeit TdieU
ternuras Hrtlichkeit TdieU
terra TaU ;and TdasUG Erde TdieUG
Erdboden TderUG =oden TderUG
?rund TderUG ?elnde TdasU
terra alheia 7remde TdieU
terra para flores =lumenerde
TdieU
terra5o ToU :errasse TdieUG
4eranda TdieU
terra5os TosU 4eranden TdieUG
:errassen TdieU
terramoto Erdbeben TdasU
terreiro 2of TderU
terremoto ToU Erdbeben TdasU
terreno ToU =auplatz TderUG
?rundst6ck TdasUG ?elnde TdasU
tBrreo Erdgeschoss TdasU
territ8rio :erritorium TdasUG
?ebiet TdasU
terr;vel schrecklichG furchtbarG
f6rchterlichG entsetzlichG grsslich
terror ToU :error TderU
terrorismo :errorismus TderU
terrorista TaU :erroristin TdieUG
terroristisch
terrorista ToU :errorist TderUG
terroristisch
tesoura /chere TdieUG scherenG
abscherenG schneidenG abschneiden
tesoura das unhas 3agelschere
TdieU
tesoura de
Fardineiro ?artenschere TdieU
tesouro /chatz TderU
testa TaU /tirn TdieU
teste ToU :est TderU
teste do bal2o Alkoholtest TderU
teste padr2o /chema TdasU
testemunha TaU Heugin TdieU
testemunha ToU Heuge TderU
tBtano :etanus TdasU
teto ToU Dach TdasUG
Himmerdecke TdieU
teu dein
teus deine
tev< 7ernsehen TdasUG :4 TdasU
teve hatteG hattest
teCto ToU :eFt TderUG =ibelstelle
TdieU
teCto narrativo ErzhlteFt TderU
teCtos :eFte TdieU
ti dirG dichG an dichG zu dir
tia TaU :ante TdieU
tico tico no fuba einer der sich
nicht entscheiden kannG eine die
sich nicht entscheiden kann
tigela TaU /ch6ssel TdieU
tigre :iger TderU
tigres :iger TdieU
tiFolo Hiegel TderUG =ackstein
TderUG Hiegelstein TderU
t;lia ;inde TdieUG ;indenbaum
TderU
time ToU .annschaft TdieU
t;mida sch6chternG scheuG
scheuen
t;mido sch6chternG scheuG
scheuen
t;mpano :rommelfell TdasU
tingir frben
tinido verhauen
tinta :inte TdieU
tinta a 8leo Olfarbe TdieU
tinta para pintar em
seda /eidenmalfarbe TdieU
tintura 7arbe TdieUG frbenG
:inktur TdieU
tio ToU Enkel TderU
t;pica typisch
tipicamente typisch
t;pico typisch
tipo ToU :yp TderUG Art TdieUG
:ypus TderUG tippen
tira =inde TdieUG /treifen TderU
tiraGn8doas 7lecken5Entferner
TderUG 7leck5Entferner TderU
tiragem Auflage TdieU
tirar ziehenG herausnehmenG
entfernenG abnehmenG egnehmen
tirar uma
fotografia fotografieren
tiro /chuss TderUG feuernG
schie&en
tirou egnehmenG entrei&en
t;tulo ToU :itel TderUG Aberschrift
TdieU
t;tulos Wertpapiere TdieU
tive hatte
tivemos hatten
tiveram hattenG hattet
toalha TaU 2andtuch TdasUG
:ischtuch TdasUG :ischdecke TdieU
toalha de mesa :ischdecke TdieUG
:ischtuch TdasU
toalheiro 2andtuchhalter TderU
tocando gelutet
tocar ber6hrenG spielenG lutenG
anfassenG klingeln
tocar D campainha klingeln
tocar piano TaU Ilavierspiel
TdasUG Ilavierspielen TdasU
toda ganzG alleG allerG jedeG jederG
jedesG ein jederG jedermannG
jeglicher
todas ganzG alleG aller
todas as ve!es jedesmal
todavida dennoch
todo ganzG alleG allerG jedeG jederG
jedesG ein jederG jedermannG
jeglicher
todo o mundo jedermannG die
ganze WeltG alle
todos alleG smtlicheG ganzG jederG
jedermann
todos os dias jeden :ag
toicinho /peck TderU
tolerante tolerant
tolice :orheit TdieUG Dummheit
TdieU
tolo dummG narrenG
mystifizierenG zum besten haltenG
:or TdasU
tom ToU :on TderUG 7arbton TderU
toma trinken
tomada /teckdose TdieU
tomam nehmenG nimmt ein
tomamus tranken
tomar nehmenG zu sich nehmenG
trinkenG ergreifenG einnehmen
tomar banho badenG ein =ad
nehmen
tomar cafB 7r6hst6ck TdasUG
Iaffee trinken
tomar o peJueno
almo5o fr6hst6cken
tomar um banho de sol sonnenG
ein /onnenbad nehmen
tomar um duche duschen
tomara hoffentlich
tomaram trankenG nahmen
tomate ToU :omate TdieU
tomei nehmenG ich nehme
tona Eberflche TdieU
tonelada :onne TdieU
tonta schindeligG schindlig
tontear albern
tonto schindeligG schindlig
topete =6schel TdasU
toJue de sinos ?lockengelut
TdasU
%8Juio :okio TdasU
toranFa 0ampelmuse TdieU
t8raC =rustkorb TderU
tor52o sich schlngelnG drehenG
ringenG inden
torcedor Anhnger TderU
torcer ausringen
torcida krummG schief
torcido krummG schief
tornado geschehenG vorkommenG
erdenG zu /tande kommen
tornar umkehrenG zur6ckkehrenG
machen
tornarGse erdenG angemessenG
f6glichG geeignetG zeitgem&
torne hervorbringen
torneio :urnier TdasU
torneira Wasserhahn TderU
torneira de 7gua Wasserhahn
TderU
torno Drehbank TdieU
torno!elo In'chel TderU
torpe schndlich
torJue :akt TderU
torrada TaU :oast TderUG :oast mit
=utter TderUG ger'stet
torrado ger'stet
torre TaU :urm TderU
torta schiefG krummG :orte TdieUG
0astete TdieU
torta de chantillR /ahnetorte
TdieU
torta de frutas Ebsttorte TdieUG
7ruchttorte TdieU
torto schiefG krumm
tortuoso krumm
torturantes 7olterungen TdieUG
.artern TdieUG Sualen TdieU
torturar plagen
tosJuiado geschert
tosJuiar scheren
tosse TaU 2usten TderU
tossir husten
tosta :oast TderUG Hieback TderU
tosta mista Ise5/chinken5:oast
TderU
tost2o ToU :osteo TderUG *)! :eil
eines Escudos TderU
total ToU /umme TdieU
totoloto ;otterie TdieUG
?einnspiel TdasUG ;otto TdasUG L
aus +D TdasU
toucinho /peck TderU
toupeira TaU .aulurf TderU
tourada /tierkampf TderU
touro /tier TderU
trabalhGuni2o /yndikat TdasU
trabalha arbeitetG arbeitestG
arbeitenG Arbeit TdieUG Werk TdasU
trabalhador ToU Arbeiter TderUG
Arbeitnehmer TderUG 2anderker
TderU
trabalhadores TosU Arbeiter
TdieUG Arbeitnehmer TdieUG
2anderker TdieU
trabalham arbeiten
trabalhamos arbeitetenG haben
gearbeitetG arbeiten
trabalhando arbeitet
trabalhar arbeitenG arbeitet
trabalharam arbeiteten
trabalhei arbeiteteG arbeitete ich
trabalho gearbeitetG arbeite
trabalho ToU Arbeit TdieUG .6he
TdieU
trabalho
clandestino /charzarbeit TdieU
trabalho diff;cil ToU schierige
Arbeit TdieU
trabalho domBstico 2ausarbeit
TdieU
trabalho na
administra52o 4eraltungsange
stellte TderU
trabalho t<Ctil :eFtilarbeiter
TderU
trabalhou sie haben gearbeitet
tra5a .otte TdieU
tra52o anziehenG rei&enG zerrenG
verziehenG Auszug TderU
tra5o /pur TdieU
tractor :raktor TderU
tractores :raktoren TdieU
tradi52o TaU :radition TdieU
tradicionais traditionelle
traditional herk'mmlicheG
traditionelle
tradu52o Abersetzung TdieU
tradutor ToU Abersetzer TderU
tradutora TaU Abersetzerin TdieU
tradu!ir 6bersetzen
tr7fego aBro ;uftverkehr TderU
tr7fego
rodov;ario /tra&enverkehr TderU
trafulha ?auner TderUG 2alunke
TderUG /chuft TderUG /churke TderUG
/pitzbube TderU
tragBdia :rag'die TdieU
traFe Anzug TderUG ?eand TdasUG
Iost6m TdasUG :racht TdieU
traFe de cerim8nia Abendanzug
TderU
traFeto ToU /trecke TdieUG 7u&eg
TderUG 0fad TderU
tralha Iram TderU
tran5a flechtenG schlingenG
inden
trancar verriegeln
tranJueta Ilinke TdieU
tranJuila ruhiger
tranJuili!ar beruhigen
tranJuilo ruhig
tranJla ruhig
tranJlamente gelassen
tranJlidade 1uhe TdieUG /tille
TdieU
tranJlo ruhig
transeunte ToU 0assant TderU
transfer<ncia Abereisung
TdieUG :ransfer TderU
transferir 6bereisenG verlegen
transformar verndernG
verandeln
transformarGse sich verandeln
transfus2o :ransfusion TdieU
transfus2o de sangue
TaU =luttransfusion TdieU
transistor :ransistor TderU
trHnsito ToU 4erkehr TderU
transmiss2o Abersetzung TdieU"
verbreitenG senden
transmiss2o em directo ;ive5
/endung TdieUG ;ivesendung TdieU
transmissoras 6bertragen
transmitir 6bertragenG senden
transpirar schitzen
transportadora
aBrea 7luggesellschaft TdieU
transportar bef'rdern
transporte ToU :ransport TderUG
=ef'rderung TdieUG
=ef'rderungsmittel TdasUG
%ransportmittel TdasU
transporte de
mercadorias ?6tertransport
TderU
transporte
hospitalar Irankentransport
TderU
transporte p4blico 'ffentliche
4erkehrsmittel TdasU
transposi52o TaU 4erlagerung
TdieU
transversal quer
transversalmente kreuzeise
trapo ;appen TderU
traJuBia ;uftr'hre TdieU
tr7s hintenG dahinterG zur6ckG
hinter
traseiras 16ckseite TdieU
trasmontana Einohnerin von
:rgs5os5.ontes TdieU
trasmontano Einohner von
:rgs5os5.ontes TderU
trasorelho .umps TderU
tratamento ToU =ehandlung
TdieUG =etreuung TdieU
tratamento da
rai! Wurzelbehandlung TdieU
tratamento
dent7rio Hahnbehandlung TdieU
tratamento mBdico rztliche
=etreuung TdieU
tratamento
odontol8gico zahnrztliche
=etreuung TdieU
tratar behandelnG bearbeitenG
k6mmern
tratarGse sich handeln
trav2o =remse TdieU
trav2o de
emerg<ncia 3otbremse TdieU
trav2o de m2o 2andbremse TdieU
travar abbremsenG bremsen
travessa TaU ?asse TdieUG
/ch6ssel TdieU
travesseiro Iopfkissen TdasU
tra!er bringenG mitbringenG
herbringen
treinador :rainer TderU
treinamento ToU Ausbildung
TdieUG :raining TdasU
treinar trainierenG ausbildenG
6ben
treino ToU :raining TdasU
trem ToU Hug TderUG Eisenbahn
TdieU
tremer zittern
trens TosU H6ge TdieUG
Eisenbahnen TdieU
trepa klettertG sie klettertG er
klettertG es klettert
trepar kletternG treten
tr<s JG drei
tr<s TasU zu drittG die drei
tr<s mil J)))G dreitausend
tr<s ovos drei EierG J Eier
tr<s semanas drei WochenG J
Wochen
tr<s ve!es dreimal
trevo Ilee TderU
tre!e *JG dreizehn
tre!entas J))G dreihundert
tre!entos J))G dreihundert
triHngulo Dreieck TdasU
triHngulo de
sinali!a52o Warndreieck TdasU
tribo TaU /tamm TderU
tribunal ToU ?ericht TdasU
tricL ToU /trickarbeit TdieU
tricotar stricken
trigBsimo
primeiro einunddrei&igsterG
einunddrei&igste
trigo Weizen TderU
trilho /chiene TdieU
trimestre Suartal TdasU
trinar trillern
trinco :6rklingel TdieU
trinta J)G drei&ig
trinta e cinco J-G f6nfunddrei&ig
trinta e dois J(G zeiunddrei&ig
trinta e duas J(G zeiunddrei&ig
trinta e nove JDG neununddrei&ig
trinta e oito JKG achtunddrei&ig
trinta e Juadro J+G
vierunddrei&ig
trinta e seis JLG sechsunddrei&ig
trinta e sete J<G
siebenunddrei&ig
trinta e tr<s JJG dreiunddrei&ig
trinta e um J*G einunddrei&ig
trinta e uma J*G einunddrei&ig
tripas Iutteln TdieU
tripeiro Iuttelesser TderU
tripula52o TaU =esatzung TdieUG
.annschaft TdieU
tripula5?es TasU =esatzungen
TdieU
triste traurig
tristes traurig
triste!a :raurigkeit TdieUG :rauer
TdieU
triste!a em pessoa
TaU :raurigkeit in 0erson TdieU
triste!as :rauer TdieU
troca Wechsel TderU
trocado ToU Ileingeld TdasU
trocar echselnG tauschenG
umtauschen
troco ToU Wechselgeld TdasUG
Ileingeld TdasUG Austausch TderU
trocos Wechselgeld TdasUG
Ileingeld TdasUG Austausch TderU
trolha .aurer TderU
trombeta :rompete TdieU
tronco ToU =aumstamm TderUG
/tamm TderUG 1umpf TderUG /tengel
TderUG /trunk TderU
tropa .ilitrdienst TderU
trope5ar stolpern
trope5o straucheln
tropical tropisch
trote :rab TderU
trov2o Donner TderU
troveFar donnern
trovoada ?eitter TdasU
truta 7orelle TdieU
tu du
tua TaU deine
tuas deine
tubagem 1ohrleitung TdieU
tubar2o 2ai TderUG 2aifisch TderU
tubo /chlauch TderUG 1ohr TdasUG
1'hre TdieUG 4entil TdasU
tubo respirador /chnorchel
TderU
tubula52o 0feife TdieUG 1ohr
TdasUG 1'hre TdieUG /chlauch TderU
tudo allesG 6berhaupt
tudo bem alles in Erdnung
tudo parado e mudo alles reglos
und stumm
tulipa :ulpe TdieU
tulipas :ulpen TdieU
tumor ToU ?eschulst TdieU
t4mulo ToU ?rab TdasUG ?rabmal
TdasU
t4nel ToU :unnel TderU
turca :6rkin TdieU
turco :6rke TderUG t6rkisch
turismo
ToU 7remdenverkehrsb6ro TdasUG
7remdenverkehr TderUG :ourismus
TderU
turista TaU :ouristin TdieU
turista ToU :ourist TderU
turistas :ouristen TdieU
tur;stica touristisch
tur;stico touristisch
turma TaU Ilasse TdieU
turno da noite 3achtschicht
TdieU
%urJuia :6rkei TdieU
@
@crHnia @kraine TdieU
ucraniana @krainerin TdieU
ucraniano @krainer TderUG
ukrainisch
u;sJue ToU Whisky TderU
4lcera ?esch6r TdasUG
.agengesch6r TdasU
4lcera
estomacal .agengesch6r TdasU
4ltima letzteG letzterG letztenG
neuesteG neuesterG neuestenG vorigG
dauernG hren
ultimamente k6rzlichG in letzter
Heit
4ltimas letzten
4ltimo letzteG letzterG letztenG
neuesteG neuesterG neuestenG vorigG
dauernG hren
4ltimo filme ToU neueste 7ilm
TderU
4ltimos TosU die ;etzten
ultrapassar 6berholenG
6bertreffenG 6berinden
um *G einG einsG eineG einerG
einemG einen
um ao lado do
outro nebeneinander
um atr7s do
outro hintereinander
um contra outro gegeneinander
um milh2o eine .illionG
*!)))!)))G .illionG *))))))
uma *G einG einsG eineG einerG
einemG einen
uma ve! einmal
umas einigeG so etas
umas ve!es einmal
umbigo =auchnabel TderUG 3abel
TderU
4mida feucht
umidade TaU 7euchtigkeit TdieU
4mido feucht
unha 7ingernagel TderUG
7u&nagel TderUG 3agel TderUG
nageln
unha de m2o 7ingernagel TderU
uni2o Einigung TdieUG Ehe TdieU
4nica einmaligG einzigG einfach
unicamente alleinG blossG nur
4nico einmaligG einzigG einfach
unicolor einfarbig
4nicos TosU Einzigen TdieU
unidade TaU ;ektion TdieUG
Einheit TdieUG /t6ck TdasU
unidade national nationale
Einheit TdieU
unidades Anlagen TdieU
uniforme ToU @niform TdieU
uniforme escolar /chuluniform
TdieU
unir verbinden
universal universal
universidade TaU @niversitt
TdieUG @ni TdieU
universo @niversum TdasUG
Weltall TdasUG All TdasU
uns einig
untada geschmiert
untado geschmiert
untar ausfettenG schmieren
urbe /tadt TdieU
urg<ncia Dringlichkeit TdieUG
Erste 2ilfe TdieU
urg<ncias @nfallstation TdieU
urgente dringend
urgir drngen
urina @rin TderU
urna @rne TdieUG Wahlurne TdieU
urologista @rologe TderU
ursino de peluche :eddybr
TderU
urso =r TderU
urso branco Eisbr TderU
urso pardo =raunbr TderU
ursos TosU =ren TdieU
ursos brancos Eisbren TdieU
ursos castanhos =raunbren
TdieU
@ruguai @ruguay TdasU
usa ben6tzenG gebrauchen
usada gebrauchtG ben6tzt
usado gebrauchtG ben6tzt
usar benutzenG ben6tzenG
gebrauchenG verenden
use ben6tzeG gebrauche
usina TaU Werk TdasU
usina hidrelBtrica
TaU Wasserkrafterk TdasU
usinas Werke TdieU
uso ?ebrauch TderUG /itte TdieU
usual 6blich
usu7rio /erver TderU
utens;lio de
Fardinagem ?artengert TdasU
utens;lios domBsticos
TosU 2aushaltsgerte TdieU
utente =enutzer TderUG
=enutzerin TdieU
4til n6tzlichG hilfreich
utilidade 3utzen TderU
utili!a52o TaU 4erendung TdieU
utili!adas verendet
utili!ado verendetG gebraucht,
ben6tzt
utili!ar gebrauchenG braucheG
benutzenG verendenG ben6tzenG
nutzen
utili!e brauchen
uva TaU :raube TdieUG Weintraube
TdieU
uvas TasU Weintrauben TdieUG
:rauben TdieU
4vula Hpfchen TdasU
V
v7 fahrenG gehenG tretenG erden
v2 vergeblich
vaca TaU Iuh TdieUG 1ind TdasU
vacas 1inder TdieUG I6he TdieU
vacina >mpfung TdieU
vacinada geimpft
vacinado geimpft
vacinar impfen
v7cua leer
v7cuo leerG ausleerenG entleerenG
;eere TdieUG 4akuum TdasU
vadia vagabundierend
vadio vagabundierend
vado amador ToU Amateurfoto
TdasU
vaga freiG leerG Welle TdieU
vaga de frio Ilteelle TdieU
vaga na
universidade /tudienplatz TderU
vagabundo ToU ;andstreicher
TderUG 4agabund TderU
vag2o Wagon TderUG =ahnagen
TderUG Wagen TderUG Waggon TderU
vag2oGleito /chlafagen TderU
vag2oGrestaurante /peiseagen
TderU
vagas fehlen
vagem =ohne TdieU
vago freiG leer
vai gehtG gehstG geht mitG gehst
mitG fhrtG fhrstG fhrt mitG fhrst
mitG fliegtG fliegstG fliegt mitG
fliegst mit
vai receber empfngt
vaivBm espacial 1aumfhre TdieU
val postal 0ostaneisung TdieU
vala TaU ?raben TderU
vale ToU Iassenzettel TderUG :al
TdasUG =on TderUG Iassenbon TderUG
0ostaneisung TdieU
vale de correio 0ostaneisung
TdieU
vale postal 0ostaneisung TdieU
valente tapfer
valer ert sein
valer a pena sich lohnen
valeta /tra&engraben TderU
valeu Wert TderU
v7lida g6ltig
v7lido g6ltig
valiosa ertvoll
valioso ertvoll
valor Wert TderUG =edeutung
TdieUG ?eltung TdieU
valor de coisa
rara /eltenheitsert TderU
valor do pedido Auftragsert
TderU
valores TosU /checks TdieUG
0ostaneisungen TdieU
valsa Walzer TderU
v7lvula /chlauch TderUG 1ohr
TdasUG 1'hre TdieUG 4entil TdasU
vamos gehen irG ir gehenG
gehenG gehen mitG fahrenG ir
fahrenG ir fahren mitG fahren ir
mitG fahren mitG fliegenG ir
fliegenG fliegen irG fliegen mit
vanguarda Avantgarde TdieU
vantagem TaU 4orteil TderUG
>nteresse TdasUG 3utzen TderU
vantagens TasU 4orteile TdieUG
>nteressen TdieUG 3utzen TdieU
vantaFosa vorteilhaft
vantaFoso vorteilhaft
v2o gehenG gehen mitG geht mitG
fahrenG fahren mitG fahrt mitG
fliegenG fliegen mitG fliegt mit
v2o fa!er machenG tun
v2o ficar bleiben
vapor ToU Dampf TderU
vaJueiro 4iehhirte TderUG
Moboy TderU
vara Elle TdieUG /tab TderUG
/tecken TderUG /tock TderU
varanda =alkon TderUG 4eranda
TdieU
v7ria ve!es mehrmals
variada verschieden
variadas verschiedeneG
verschiedenartige
variado verschiedenG
verschiedenartigG =alkon TderU
variar abechseln
v7rias ve!es mehrmals
vari7vel vernderlich
varicela Windpocken TdieU
variedade 4ielfalt TdieU
variegado bunt
var;ola 0ocken TdieU
v7rios verschiedeneG mehrere
varredura fegenG kehrenG
abkehren
varrer fegenG kehren
vars8via Warschau TdasU
vasilha =ehlter TderU
vaso ToU 4ase TdieUG =lumentopf
TderUG =lumenvase TdieUG :opf TderU
vaso para flores =lumentopf
TdieUG =lumenvase TdieU
vassoura =esen TderU
vasta eit
vasto eit
va!ia leerG ausleerenG entleeren
va!io leerG ausleerenG entleeren
v< siehtG siehst
veado 2irsch TderU
vedar abdichten
v<em sehenG seht
veemente heftig
vegetal pflanzlich
vegetariano 4egetarier TderUG
vegetarisch
veia Ader TdieUG 4ene TdieU
ve;culo ToU 7ahrzeug TdasUG
Wagen TderU
ve;culo espacial 1aumfahrzeug
TdasU
ve;culo ligeiro Iraftfahrzeug
TdasUG 0ersonenkraftagen TderUG
0IW TderU
veFa schauG sieh mal
veFo schauG sieh mal
vela Ierze TdieUG H6ndkerze
TdieUG /egel TdieUG ;icht TdasU
vela de igni52o H6ndkerze TdieU
velas Ierzen TdieU
veleiro /egelboot TdasU
veleFar segeln
velha altG alteG alterG altenG altesG
alte 7rau TdieUG schalG abgestandenG
verbrauchtG fad
velharias TasU Antiquitten TdieU
velhas altG alteG alten
velho altG alteG alterG altenG altesG
schalG abgestandenG verbrauchtG fad
velhos alte
velhota TaU Alte TdieU
velhote ToU Alte TderU
velocidade TaU ?ang TderUG
?eschindigkeit TdieUG :empo
TdasUG Eile TdieUG 2ast TdieU
velocidade da
lu! ;ichtgeschindigkeit TdieU
velocidade de
voo 7luggeschindigkeit TdieU
velocidade
m7Cima 2'chstgeschindigkeit
TdieUG .aFimalgeschindigkeit
TdieU
velocidade
supers8nica Aberschallgeschin
digkeit TdieU
velo! schnell
veludo /amt TdasU
vem kommG kommt
vemos sehen
vencedor /ieger TderUG ?einner
TderU
vencedora /iegerin TdieUG
?einnerin TdieU
vencer siegenG besiegenG
geinnen
vencida abgelaufenG fllig
vencido abgelaufenG flligG
4erlierer TderU
venda 4erkauf TderU
venda antecipada 4orverkauf
TderU
vende verkauftG verrt
vendedor ToU 4erkufer TderUG
2ndler TderU
vendedor de
hortali5as ?em6sehndler TerU
vendedor de
Fornais Heitungshndler TderU
vendedora 4erkuferin TdieUG
2ndlerin TdieU
vendedores TosU 4erkufer TdieUG
2ndler TdieU
vendeiro ToU Wirt TderU
vendemos verkaufenG verratenG
verkauftenG verrieten
vender verkaufenG verraten
venderam verkauftenG verrieten
vendeste verkauftestG verrietest
vendestes verkauftetG verrietet
vendeu verkaufteG verriet
vendi verkaufteG verriet
vendo verkaufeG verrateG
7ernsehen TdasU
veneno ?ift TdasUG vergiften
venenosa giftig
venenoso giftig
venenosos giftige
vene!iana ,alousien TdieU
Vene!uela 4enezuela TdasU
venha bitte
ventilador 4entilator TderUG
7cher TderUG fchelnG edeln
ventile fchelnG edeln
vento ToU Wind TderUG ickelnG
einickelnG rollenG einrollen
vento leste Estind TderU
vento norte ToU 3ordind TderU
vento oeste Westind TderU
vento sul /6dind TderU
ventoGinstrumento =lasinstrume
nt TdasU
ventoso indig
ventre =auch TderUG @nterleib
TderU
venturoso gl6cklich
ver sehenG erlebenG erblickenG
anschauen
ver televis2o fernsehen
ver2o ToU /ommer TderU
verba TaU =etrag TderUG Ilausel
TdieU
verbal m6ndlich
verbo ToU 4erb TdasU
verbos 4erben TdieU
verdade TaU Wahrheit TdieU
verdadeira ahrG irklich
verdadeiramente ahrhaftigG
f6rahrG ahrlichG irklich
verdadeiro ahrG irklich
verde ToU ?r6n TdasU
verdes gr6nG gr6nen
verdura ?em6se TdasU
verduras TasU ?em6se TdasU
vereador /ch'ffe TderU
vergonha /cham TdieUG /chande
TdieU
verificar feststellenG 6berpr6fen
verifiJue als :atsache feststellenG
konstatieren
vermelha rot
vermelho rot
verni! 3agellack TderUG ;ack
TderU
verni! para unhas 3agellack
TderU
verruma bohrenG =ohrer TderUG
verdrie&en
verso 4ers TderU
verspertino Abendzeitung TdieU
vBrtebra cervical 2alsirbel
TderU
verter versch6tten
vertical senkrecht
vespa Wespe TdieU
vBspera 4orabend TderU
vBspera de Natal 2eiligabend
TderU
vBsperas Abendandacht TdieU
vespertino ToU Abendzeitung
TdieU
veste Ileid TdasUG 1obe TdieU
vestemGse sich kleidenG kleiden
sich
vestiam kleiden
vesti7rio @mkleideraum TderU
vest;bulo 4orhalle TdieUG 7lur
TderU
vestido ToU Ileid TdasUG Ileidung
TdieUG 1obe TdieUG :alar TderUG
gekleidetG kleiden
vestido de al5as schulterfreie
Ileid TdasU
vestido de noite Abendkleid
TdasU
vestido de noiva =rautkleid TdasU
vestidos verkleidet
vest;gio /pur TdieU
vestir bekleidenG ankleidenG
kleidenG anziehen
vestirGse sich anziehen
vestu7rio Ileidung TdieU
vestu7rio para a
neve /chneeanzug TderU
vestu7rio
profissional =erufskleidung TdieU
veterin7rio :ierarzt TderUG
4eterinr TderU
vetetariana 4egetarierin TdieU
ve! B a sua sie sind an der 1eihe
ve! malG ird
ve!es manchmal
vi esG sah
via Weg TderU
via com
prioridade 4orfahrtstra&e TdieU
Via :7ctea .ilchstra&e TdieU
viaduto =r6cke TdieUG 4iadukt
TdasU
viagem TaU 1eise TdieUG 7ahrt
TdieUG :our TdieU
viagem a um pa;s para aprender
a l;ngua /prachreise TdieU
viagem automobilista Autoreise
TdieU
viagem com tudo
inclu;do 0auschalreise TdieU
viagem de autocarro =usreise
TdieU
viagem de avi2o 7lugreise TdieU
viagem de barco /chiffsreise
TdieU
viagem de estudo /tudienreise
TdieU
viagem de longa
distHncia 7ernreise TdieU
viagem de
motocicleta .otorradreise TdieU
viagem de navio /chiffsreise
TdieU
viagem de
neg8cios ?eschftsreise TdieU
viagem de
n4pcias 2ochzeitsreise TdieU
viagens 1eisen TdasU
viaFante ToU 1eisende TderU
viaFar reisenG auf die 1eise
vibra52o plaudernG schatzen
vibrar vibrieren
vida TaU ;eben TdasUG Dasein
TdasU
vida em
comum Husammenleben TdasU
vida noturna 3achtleben TdasU
videira 1ebe TdieUG Weinstock
TderU
v;deo ToU 4ideo TdasU
videogravador 4ideorecorder
TderU
videoteca 4ideothek TdieU
vidoeiro =irke TdieU
vidra5a 7ensterscheibe TdieUG
/cheibe TdieU
vidrinho 7lschchen TdasU
vidro ToU ?lasscheibe TdieUG ?las
TdasUG 7ensterscheibe TdieU
vidro do rel8gio @hrglas TdasU
vidro traseiro 2eckscheibe TdieU
vidros Augenglser TdieUG =rille
TdieU
viena Wien TdasU
vigBsima zanzigsteG
zanzigster
vigBsimo zanzigsterG
zanzigste
vigBsimo
nono neunundzanzigsterG
neunundzanzigste
vigBsimo
oitavo achtundzanzigsterG
achtundzanzigste
vigBsimo
primeiro einundzanzigsterG
einundzanzigste
vigBsimo
Juarto vierundzanzigsterG
vierundzanzigste
vigBsimo
Juinto f6nfundzanzigsterG
f6nfundzanzigste
vigBsimo
segundo zeiundzanzigsterG
zeiundzanzigste
vigBsimo
sBtimo siebenundzanzigsterG
siebenundzanzigste
vigia =ullauge TdasU
vigilante Wchter TderUG
achsam
vig;lia eckenG aufeckenG
ereckenG aufachenG erachen
vila TaU kleine /tadt TdieUG
Ileinstadt TdieUG /tadt TdieUG Ert
TderU
vim kamG sah
vimos sahen
vinagre ToU Essig TderU
vinco zerknitternG zerkn6llen
vindima Weinlese TdieUG
:raubenlese TdieUG ;ese TdieUG
Ernte TdieUG Weinernte TdieUG
:raubenernte TdieU
vindimas Weinlesen TdieUG
:raubenlesen TdieUG ;esen TdieUG
Ernten TdieUG Weinernten TdieUG
:raubenernten TdieU
vindo gekommen
vingan5a 1ache TdieU
vingar rchen
vingarGse sich rchen
vinha TaU Weinberg TderU
vinho ToU Wein TderU
vinho branco ToU Wei&ein TderU
vinho do #orto 0ortein TderU
vinho espumante /ekt TderUG
Mhampagner TderU
vinho maduro ToU reife Wein
TderU
vinho tinto ToU 1otein TderU
vinho verde gr6ne Wein TderU
vinte ()G zanzig
vinte e cinco (-G f6nfundzanzig
vinte e dois ((G zeiundzanzig
vinte e duas ((G zeiundzanzig
vinte e nove (DG
neunundzanzig
vinte e oito (KG achtundzanzig
vinte e Juatro (+G
vierundzanzig
vinte e seis (LG sechsundzanzig
vinte e sete (<G
siebenundzanzig
vinte e tr<s (JG dreiundzanzig
vinte e um (*G einundzanzig
vinte e uma (*G einundzanzig
viola ?itarre TdieU
viola52o 4ergealtigung TdieU
viol2o ToU ?itarre TdieU
viol<ncia TaU ?ealt TdieU
violenta heftigG gealtsamG
gealtigG gealtttig
violento heftigG gealtsamG
gealtigG gealtttig
violeta violett
violino ?eige TdieU
viol?es TosU ?itarren TdieU
vir kommen
viram sahenG sahtG habt gesehen
virar abbiegenG endenG drehen
virarGse umdrehenG sich drehenG
sich enden
virgem ,ungfrau TdieU
virtude TaU :ugend TdieU
vis2o de mundo Weltanschauung
TdieU
visco ToU .istel TdieU
visita TaU =esuch TderU
visita D cidade /tadtbesichtigung
TdieU
visita de estado /taatsbesuch
TderU
visita guiada 76hrung TdieU
visita guiada pela
cidade /tadtf6hrung TdieU
visita portu7ria 2afenrundfahrt
TdieU
visitamos besuchtenG
besichtigten
visitando besuchen
visitante =esucher TderU
visitar besuchenG =esuch TderUG
=esichtigung TdieUG besichtigen
visitaram besuchtenG
besichtigten
visitaste besuchtestG besichtigtest
visitastes besuchtetG besichtigtet
visitei besuchteG besichtigte
visitou besuchteG besichtigteG
besuchtestG besichtigtest
vis;vel sichtbar
vistGrevestimento 7rack TderUG
1ock TderU
vista Aussicht TdieUG Anblick
TderUG Ansicht TdieUG /icht TdieUG
=lick TderUG Aussehen TdasUG
?esicht TdasUG /ehen TdasU
vista para o mar .eeresblick
TderU
viste gesehen
visto 4isum TdasU
visual visuell
vitaminada vitaminreich
vitaminha 4itamin TdasU
vitela TaU Ialb TdasUG Ialbfleisch
TdasUG Wade TdieU
vitela assada TaU Ialbsbraten
TderU
vitelo Ialb TdasUG Ialbfleisch
TdasUG Wade TdieU
v;tima Epfer TdasU
vit8ria /ieg TderUG erringenG
geinnen
vitrina TaU /chaufenster TdasU
vitrola TaU 0lattenspieler TderU
viu sahG sahstG hast gesehen
vi4va veritetG Wite TdieU
vi4vo veritetG Witer TderU
viva lebendG lebhaftG lebendig
vive lebt
viveiro Ifig TderU
vivem leben
vivenda 4illa TdieU
viver lebenG erlebenG ohnen
v;veres ;ebensmittel TdieU
vives lebstG du lebst
v;vido geistreichG sinnreichG
itzig
vivo lebendG lebhaftG lebendigG
am ;ebenG empfnglichG lebhaftG
belebt
vi!inha TaU 3achbarin TdieU
vi!inhan5a Suartier TdasUG
/tadtviertel TdasUG 4iertel TdasU
vi!inho ToU 3achbar TderU
vi!inhos TosU 3achbarn TdieU
voa fliegtG es fliegt
voar fliegenG huschenG 7liege
TdieU
vocabul7rio Wortschatz TderUG
4okabular TdasUG W'rterbuch TdasU
voc< sieG duG dir
voc<s sieG ihrG euch
vogal 4okal TderU
volante ToU ;enkrad TdasUG
7ederball TderUG /teuer TdasU
voleibol 4olleyball TderU
volta TaU @meg TderUG
1evolution TdieUG 16ckkehr TdieUG
@mkehr TdieUG /paziergang TderUG
/pazierfahrt TdieUG umkehrenG
16ckfahrt TdieU
volta pela cidade /tadtrundfahrt
TdieU
voltar zur6ckkehrenG
heimkommenG kommenG
zur6ckkommen
voltas 4erandlungen TdieUG
zur6ckkommen
volume ToU 1auminhalt TderUG
@mfang TderUG =and TdasUG /tange
TdieUG Higarettenstange TdieU
volume de vendas @msatz TderU
volumoso umfangreichG
unhandlichG sperrig
volunt7rio freiillig
vomitar erbrechen
vomitei ich habe erbrochen
v8mito sich brechenG sich
erbrechenG sich 6bergeben
vontade TaU Wille TderUG Willen
TderUG Wunsch TderUG ;ust TdieUG
:estament TdasUG 4ermchtnis
TdasUG erden
voo 7lug TderU
voo de carreira ;inienflug TderU
voo de ida 2influg TderU
voo de ida e volta 2in5 und
16ckflug TderU
voo de regresso 16ckflug TderU
voo domBstico >nlandsflug TderU
vos euchG ihnen
v8s ihr
vossa euer
vossas eure
vosso euer
vossos eure
votar hlenG abstimmen
voto /timme TdieUG ballotierenG
votieren
vou geheG gehe mitG ich geheG ich
gehe mitG nehmeG ich nehmeG
nehme mitG ich nehme mit
vo! TaU /timme TdieU
vo!es TasU /timmen TdieU
vui ar
vulc2o 4ulkan TderU
vulgar ge'hnlichG 6blich
9
&aitingGJuarto Wartezimmer
TdasUG Wartesaal TderU
9= ToU WM TdasUG :oilette TdieUG
Ilo TdasU
&rappingGpapel @mschlagpapie
r TdasU
\
Cadre! kariertG /chach TdasU
Caile /chal TderU
Carope ToU /irup TderUG
2ustensaft TderU
Celim ToU /chilling TderU
CeroC 7otokopie TdieUG
7otokopierer TderU
C;cara :asse TdieU
Cilofone ToU \ylophon TdasU
X
Ieine Eintragung # 3eo inscrever
Z
!angada rgerlichG b'se
!angado rgerlichG b'se
!ang2o 2ummel TdieU
!angar rgern
!angarGse sich rgern
!aragata ;rm TderUG Irach TderU
!7s klatsch
ZB #ovinho ToU Etto
3ormalverbraucher TderU
!ebra TaU Hebra TdasU
!elador ToU 2ausmeister TderU
!eladora TaU 2ausmeisterin TdieU
!elo Eifer TderUG >nbrunst TdieU
!ero )G 3ull TdieU
!inco Hink TdasU
!;per 1ei&verschluss TderU
!ona TaU Hone TdieUG /treifen
TderUG ?egend TdieUG ?ebiet TdasUG
=ereich TderU
!ona clim7tica Ilimazone TdieU
!ona de baiCa
press2o :iefdruckgebiet TdasU
!ona de estacionamente de curta
dura52o Iurzparkzone TdieU
!ona para pe?es 7u&gngerzone
TdieU
!ona reservada a
pe?es 7u&gngerzone TdieU
!onas Honen TdieU
!on!a betubt
!on!o betubt
!oologia Hoologie TdieU
!ool8gico Hoo TderUG Hoologische
?arten TderU
!ucchini Hucchini TdieU
!umbido summen
W#rterbuch Deutsch-Portugiesisch $ Dicion%rio "lemo-Portugu!s
A
Aal TderU enguia TaU
Aaleintopf TderU ensopado de
enguias
ab afastadoG deG longeG partir de
TaUG partir do TaU
Abart TdieU espacieG ganero ToUG
sorte TaU
Abarten TdieU espacies
abbauen desmontarG eFtrair
abbeuchen lavagemG lavar
abbiegen cortarG virarG imagem
TaU
Abbild TdasU respresentadeoG
retrato ToU
abbilden descrevaG descreverG
represente
Abbilder TdieU imagens
Abbildung TdieU ilustradeo
Abbildungen TdieU ilustradfes
abblenden baiFar als luzes
abbrechen partir5seG romper
abbremsen travar
Abbruch TderU demolideoG
interrupdeo
abbuchen debitar
A'=GKlasse TdieU alfabetizadeo
TaU
abdanken abdicarG descargaG
paradoG renuncie
abdecken descubra
abdichten vedar
abdrehen fechar
Abdrift TdieU impulso
Abend TderU noite TaUG tarde TaU
Abendandacht TdieU vasperas
Abendan!ug TderU traje de
cerimlnia
Abendbrot TdasU jantar ToU
Abenddmmerung
TdieU crepisculo
Abendessen TdasU ceiaG
consoadaG jantar ToUG jantaG jantadoG
jantaram
Abendessen TdemU jantar TdoU
Abendkasse TdieU bilheteira
Abendkleid TdasU vestido de
noite
Abendkurs TderU curso nocturno
Abendland TdasU oeste ToU
Abendmahl TdasU ceiaG
comunheo
abends k noiteG de noite
Abendschuh TderU sapato social
Abendschule TdieU escola
nocturna
Abendstern TderU estrela da noite
Abend!eitung TdieU vespertino
ToU
Abenteuer TdasU aventueiroG
aventura
abenteuerlich aventueiro
aber emboraG entretantoG jgG masG
poisG poram
Aberglaube TderU superstideo
abfahren partirG percorrer
Abfahrt TdieU partida TaU
Abfall TderU liFo ToU
abfllig depreciativo
abfrben desbotar
abfassen cr_eG escrevaG escrever
abfertigen despacharG eFpedideo
Abfertigung TdieU despacho
Abfindung TdieU indemnizadeo
abfliegen partir
Abflug TderU partida do avieo
Abfluss TderU esgoto ToU
Abflussrohr TdasU cano de
esquoto
abfragen chamar
Abfuhr TdieU recolha
abfhren ser levado
Abfhrmittel TdasU laFantesG
laFativoG purgante
abfllen engarrafar
Abgabe TdieU entregaG taFa
Abgang TderU partida TaU
abgeben entregar
abgefllt engarrafado
abgehrtet resistente
abgeklrt esclarecido
abgelaufen caducadaG caducadoG
vencidaG vencido
abgelebt decorridoG deterioradoG
dilapidado
abgenut!t gasto
Abgeordnete TderU delegadoG
deputadoG representante ToU
Abgeordnete TdieU deputadaG
representante TaU
abgeschlossen conclu_doG
fechadaG fechado
abgesehen von adicionalmente
abgesondert especial
abgestanden velhaG velho
abge&$hnen desacostumar
abgiessen escorrer
abgleichen compensar
Abgrund TderU abismo
abhanden perdidaG perdido
Abhang TderU escarpaG descida
Abhnge escarpas
abhngen dependaG depender
abhngig dependenteG inclinar5se
Abhngigkeit TdieU dependhncia
abhrten robustecer
abheben decolarG levantarG retirar
abholen apanharG deduzaG ir
buscar
abhol!en desmatar
abhorchen escutar
abh$ren escutar
abkehren varredura
abklemmen separar
abklingen eFtinguir5se
abknicken dobrar
abknutschen beijocar
abkochen cozer
Abkomme TderU crianda TaUG
menina TaUG menino ToUG novoG
sucessor
Abkommen TdasU acordo ToU
Abk$mmling TderU crianda TaUG
menina TaUG menino ToUG novoG
sucessor
abkhlen esfriar
abkr!en abreviar
abkssen beijocar
abladen descarregar
Ablage TdieU arquivo ToU
Ablagen TdieU arquivos TosU
Ablauf TderU decursoG eFpiradeo
ablaufen decorrer
ablecken lamber
ablegen depositarG despir
Ableger TderU crianda TaUG menina
TaUG menino ToUG novoG tancheo
ablehnen recusarG repudiar
Ablehnung TdieU recusa
ablenken distrair
ablenken TsichU distrair5se
Ablenkung TdieU diverseo TaU
abliefern entregar
abl$sen substituaG substituir
abl$sen TsichU substituideo
abmachen acordar
Abmeldung TdieU baiFa TaU
abmessen medidaG medir
abmhen TsichU esfordar5se
abnagen roer
Abnher TdieU pindas
abnehmen amputeG deduzaG
diminuirG emagrecerG tirar
Abneigung TdieU averseoG
desagrado
Abonnement TdasU assinatura
Abonnent TderU assinante
abordnen delegadoG delegue
Abordnung TdieU delegadeo
abortieren fracasse
abpflgen arranque
abrumen arrumar
Abrechnung TdieU ajuste de
contasG liquidadeo
abreiben esfregar
Abreise TdieU partida TaU
abreisen afastar5seG arrancarG
arranqueG parta
Abreisetag TderU dia da partida
Abruf TderU ordem TaU
abrsten desarmar
Absage TdieU recusa
absagen cancelarG recusar
Absat! TderU parggrafoG salto ToUG
tadeoG taleo ToU
Absat!markt TderU mercado ToU
Abschaffung TdieU abolideo TaU
Abschaffung der Sklaverei
TdieU abolideo da escravatura TaU
abscht!en avaliarG estimativaG
ordar
abscheren tesoura
Abschied TderU despedida
abschie]en abaterG landar
Abschlag TderU desconto ToU
abschlecken lamber
Abschleppdienst TderU servido
de reboque
abschleppen rebocar
Abschleppseil TdasU corda de
reboque
Abschlepp&agen TderU carro de
reboqueG reboque
abschliessen concluirG fecharG
fechar k chave
Abschlu]prfung TdieU eFame
final
abschmecken provar
abschneiden amputeG tesoura
abschreckend impedimento
Abschreckungsmittel
TdasU impedimento
abschreiben copiar
abschssig inclinar5seG _ngreme
absenden despachar
Absender TderU remetente ToU
abset!en deiFar
Absicht TdieU intendeo TaUG nodeo
absichtlich de proplsitoG
deliberadamenteG propositadoG
proplsito
absolut absolutamenteG absoluto
Absolution TdieU absolvideo
absondern isole
absorbieren absorver
abspeichern memorizar
Absprache TdieU combinadeo
abstammen desdaG descerG
origine
Abstammung TdieU descida
Abstand TderU corredor ToUG
dist`ncia TaU
abstechen destacar
abstellen desligar
Abstellraum TderU arrecadadeo
TaUG despensa
absterben murchar
abstimmen votar
absto]end proibidaG proibidoG
proibir
Abstufung TdieU gradadeo
Absud TderU decocdeo
Abteil TdasU compartimento
Abteilung TdieU departamento
ToUG destacamentoG secdeo TaUG
separadeo
Abteilungen TdieU sedfes TasU
Abteilungsleiter TderU chefe de
departamento
Abtreibung TdieU aborto
abtreten abandoneG rendimento
abtrocknen enFugar
abtrnnig dissidente
ab&gen pese
ab&arten aguardar
ab&rts para baiFo
ab&echseln diversificarG variar
Ab&ehr TdieU defesa
ab&eichen difira
ab&esend ausente
Ab&esenheit TdieU aushncia
Ab!eichen TdasU emblema
ab!iehen descontarG subtraiaG
subtrair
Ab!ug TderU partida TaU
Acetat TdasU acetato
AcetRlen TdasU acetileno
ach ahG ai
Achse TdieU eiFo ToUG linha
central
Achsel TdieU ombro ToU
Achselh$hle TdieU aFila
acht KG oito
achtbar respeitgvel
achte oitavaG oitavo
achtel oitavaG oitavo
achten aprec_e
achten respeitar
achter oitavaG oitavo
achtes oitavaG oitavo
achthundert oitocentosG K))
achtmal oito vezes
achttausend oito mil
achtundach!ig oitenta e oito
achtunddrei]ig trinta e oitoG JK
achtundfnf!ig cinquenta e oitoG
cinq6enta ou cincoenta e oitoG -K
achtundneun!ig noventa e oito
achtundsech!ig sessenta e oitoG
LK
achtundsieb!ig setenta e oitoG <K
achtundvier!ig quarenta e oitoG
+K
achtund!&an!ig vinte e oitoG (K
achtund!&an!igste vigasimo
oitavo
achtund!&an!igster vigasimo
oitavo
Achtung TdieU atendeo TaUG
consideradeo
acht!ehn dezoitoG *K
acht!ehnte dcimo oitavo
acht!ehnter dcimo oitavo
acht!ehntes dcimo oitavo
acht!ig K)G oitenta
ach!igste octogasimo
Acker TderU campo ToU
^cker TdieU campos TosU
Ackerbau TderU agricultura TaU
Adapter TderU adaptador
adaptieren acomodeG adapteG
ajuste
adJuat adequadaG adequado
addieren adicionarG adicioneG
somar
Addition TdieU adideo
Ader TdieU veia
Aderlass TderU sangramento
adieu adeus
AdFektiv TdasU adjetivo
adFektivisch adjetival
AdFudant TderU aide5de5
acampamentoG assistente
Adler TderU gguia
adlig nobiliarqu_co
Administration
TdieU administradeo
administrieren administre
Admiral TderU almirante
adoptieren adoptarG adote
Adressat TderU destinatgrio
Adressatin TdieU destinatgria
Adresse TdieU enderedo ToU
adressieren enderedo ToU
Advent TderU Advento
Adverb TdasU advarbio
Advokat TderU advogado ToU
Advokatin TdieU advogada TaU
Aerobic TdasU aerlbica
Aeroplan TderU avieo ToU
Aeroporto da #ortela
TderU Aeroporto da 0ortela ToU
Affe TderU macaco
ffen iluda
Affinitt TdieU afinidade
Afrika TdasU cfrica
Afrikaner TderU cfricano
Afrikanerin TdieU cfricano
afrikanisch gfricano
afrikanische (usik TdieU misica
afrikana TaU
Agenda TdieU agenda TaU
Agendas TdieU agendas TasU
Agent TderUagente
Agentur TdieU aghncia TaU
Aggregat TdasU agregado
aggressiv agressivo
Agonie TdieU agonia
Agrar&irtschaft TdieU economia
agr_cola
^gRpten TdasU Egipto ToU
ah ah
ahnden puna
hneln assemelhe5se
hnlich parG semelhante
^hnlichkeit TdieU analogiaG
semelhandaG similaridade
Ahnung TdieU pressentimento
Ahorn TderU bordo
Aids TdasU sida
akklimatisieren aclimate
Akkord TderU acordo ToU
Akkumulator TderU acumuladorG
bateria TaU
akkurat alerta
Akropolis TdieU Acrlpole TaU
Akt TderU actoG fazerG nu art_stico
Akte TdieU processo ToU
Aktenordner TderU pasta TaU
Aktenschrank TderU arquivo ToU
Aktenschrnke TdieU arquivos
TosU
Aktentasche TdieU pasta TaU
Akten!eichen TdasU nimero do
processo
Aktie TdieU acdeo TaU
Aktieninhaber TderUaccionista
ToU
Aktieninhaberin TdieUaccionista
TaU
Aktion TdieU acdeo TaU
Aktionr TderU accionista ToU
Aktionrin TdieU accionista TaU
aktiv activo
Aktivitt TdieU actividade TaU
Aktivitten TdieU actividades
Aktuar TderU actugrio
aktuell actualG corrente TaU
Akustik TdieU acistica
akustisch acistico
Ak!ent TderU sotaque ToU
ak!eptabel aceitgvel
Ak!eptant TderU aceitador
ak!eptieren aceitar
Ak!ise TdieU eFcise5dever
Alarm TderU alarme ToU
Alaska TdasU Alaska ToU
Albanien TdasU Alb`nia
Albanier TderU albanhs
Albanierin TdieU albanesa
albanisch albanhs
albern tontear
Algarve TdieU Algarve ToU
algarvisch algarvio
Algebra TdieU glgebra
Algen TdieU algas
Algorithmus TderU algoritmo
alhoholfreien Getrnke
TdieU bebidas neo alcollicas
Alkohol TderU glcoolG bebidas
alkoholhaltig graduado
alkoholisch alcollico
Alkoholtest TderU teste do baleo
All TdasU universo
alle todaG todoG todasG todo o
mundoG todos
Allee TdieU avenida TaU
allein slG sozinhaG sozinhoG
unicamente
Alleinflug TderU de solo
alleinig sozinhaG sozinho
aller cadaG todaG todoG todas
Allergie TdieU alergia
allergisch alargicaG alargico
alles tudo
allgemein comumG geralG
geralmente
Allgemeinar!t TderU madico de
cl_nica geral
Allgemeinbildung TdieU cultura
geral
Allgemeinmedi!in TdieU cl_nica
geral
Allgemein&issen
TdasU conhecimentos gerais
allmhlich gradualmente
Alltag TderU dia5a5dia ToU
Alm TdieU alpes
Alp TdieU alpes
Alphabet TdasU alfabeto
als comoG deG do queG quandoG
queo
als auch querG tantaG tanto
als 'eilage acompanhado
alsbald cedoG directamenteG logo
also afinalG assimG enteoG oraG
poisG pois olhaG portantoG taisG talG
teo
alt ancieoG antigaG antigasG
antigoG antigosG envelhecidoG
velhaG velhoG velhasG velhos
Altan TderU balceo ToU
Altane TdieU balcfes TosU
alte antigasG velhaG velhoG velhasG
velhos
Alte TderU velhote ToU
Alte TdieU velhota TaU
alte Qrau TdieU velhaG velho
alten antigaG antigasG velhaG
velhoG velhasG velhos
lter mais velho
alter velhaG velho
Alter TdasU idade TaU
^ltere TderU pessoa idosa
^ltere TdieU pessoa idosa
lterer mais velho
Alternative TdieU alternativa TaUG
opdeo
altertmlich antigo
Altertumskunde
TdieU arqueologia
altes velhaG velho
lteste maior
altmodisch sem5fim5comido
Altstadt TdieU cidade velha
Aluminium TdasU alum_nio
am daG deG naG noG o
Amateur TderU amador ToU
Amateurfoto TdasU vado amador
ToU
Ama!onas TderU amazjnico
Ama!onasgebiet
TdasU Amazjnia TaU
Ama!onien TdasU Amazjnia TaU
Amboss TderU batente
Ameise TdieU formiga TaU
Amerika TdasU Amarica
Amerikaner TderU americano ToU
Amerikaner TdieU americanos
TosU
Amerikanerin TdieUamericana
TaU
amerikanisch americano
Amme TdieU babg
Ampel TdieU semgforo
amputieren ampute
Amt TdasU departamento ToUG
repartideo TaU
Amtsfhrung TdieU desempenho
amsant divertidaG divertido
amsieren divertaG divertir
amsieren TsichU divertir5se
an kG aG ao lado deG beira deG
chegarG contraG deG de encontroG
emG paraG sobre
an dem naG nesta
an den aosG naG nesta
an der naG nestaG o
an der Stelle von no lugar de
an die paraG para a
an diesem nesta
an diesen nestasG nestes
an dieser nesta
an einem numG numaG numas
an &en quem
Analogie TdieU analogia
AnalRse TdieU anglise
analRsieren anglise
Ananas TdieU abacaFi ToUG anangs
ToU
Anbau TderU adideoG edif_cio ToU
anbauen plantar
anbeten adoradeoG adorar
anbieten oferecer
Anblick TderU aspectoG vista
anbrechen comedarG iniciarG raiar
anbrennen queimadura
anbringen colocar
Anchovis TdieU anchova
Anden TdieU Andes TosU
Andenken TdasU lembranda TaUG
memlriaG pessoal ToUG recordadeo
TaU
andere outraG outroG outras
ndere passe
anderen outraG outro
anderer maisG outraG outro
andererseits oraG por outro lado
anderes outraG outro
anderes (al outras
ndern altereG alterarG mudar
andernfalls diferentemente
anders diferenteG diferentementeG
de modo diferenteG maisG outraG
outro
anders&o em outra parte
^nderung TdieU modificadeo TaU
^nderungen TdieU modificadfes
TasU
Andrang TderU impulso
andringen insistaG insistir
aneinander companheiro
aneinander reihen enfileirar
Anerbieten TdasU sugesteo TaUG
proposta
anerkennen admitaG professeG
reconhedaG reconhecer
Anerkennung
TdieU reconhecimento
Anfall TderU ataque ToUG assomo
Anfang TamU prinz_pio TaoU
Anfang TderU comedoG entrada
TaUG in_cio ToUG princ_pio
anfangen comedaG comedarG
comeceG iniciar
Anfnger TderU principante ToUG
principiante ToU
Anfngerin TdieU principiante TaU
anfassen tocar
anfertigen fabriqueG manufatura
Anfeuerung TdieU incentivo
anflehen implorar
Anflug TderU assomo
anfordern requisitar
Anfrage TdieU pedido de
informadeo
anfragen perguntarG rogar
Angabe TdieU declaradeoG
indicadeo TaU
Angaben TdieU dados TosU
angngig poss_vel
angeben darG indicar
Angebinde TdasU dgdiva
Angebinden TdasU presente ToU
Angebot TdasU oferta TaUG
promodeo
angeboten ThabeU ofereci
angeboten ThabenU ofereceram
angebrannt queimadaG queimado
angeh$ren pertencer
Angeklagte TderU rau ToU
Angel TdieU anzol
Angelegenheit TdieU abacaFi ToUG
assunto ToUG caso ToU
Angelhaken TderU anzol
angeln `nguloG pescaG pescar
Angelrute TdieU canaG cana de
pesca
Angelusgebet TdasU `ngelus
angemessen adequadaG
adequadoG ajustadaG ajustadoG
tornar5se
angenehm agradgvelG satisfazer
angepasst adaptadaG adaptado
Anger TderU prado
angerufen telefonei
Angesicht TdasU cara TaU
angesichts perante
angestellt empregadaG
empregado
Angestellte TderU empregado ToUG
funcionario ToU
Angestellte TdieU empregada TaUG
funciongria TaU
Ange&ohnheit TdieU hgbito ToU
angreifen acometerG assaltoG
atacar
Angreifer TderU agressorG
atacante
angren!end adjacente
Angriff TderU ataque ToU
Angst TdieU agoniaG medo ToU
Angst bekommen assustar
Angst bekommt assusta
Angst machen assustar
Angst macht assusta
ngstlich ansiosaG ansiosoG
medroso
anhalten parar
anhand atravasG atravas de
Anhang TderU aderenteG aneFoG
partido ToU
Anhnger TderU adepto ToUG
atreladoG partidgrioG reboqueG
torcedor
Anhnger TdieU atrelados
Anhngerkupplung
TdieU acoplamento do reboque
Anhngern TdenU atrelados
anhnglich devotado
anhufen acumular
anh$ren escutar
ankamen chegaram
Anker TderU `ncoraG escora
Anklage TdieU acusadeo
anklagen acusarG acuse
Anklger TderU acusador
ankleiden vestir
ankleiden TsichU vestir5se
anklicken clicar
ankomme am chegou na
ankommen chegar
ankommen in chegar a
ankreu!en marcar
ankndigen anunciarG anuncie
ankndigend anunciando
Ankndigung TdieU anincio ToUG
notificadeo
Ankunft TdieU chegada TaU
Anlage TdieU aneFoG jardim ToU
Anlagen TdieU unidades
Anlauf TderU funcionamento
Anlegen TdasU aterragem ToU
Anlegestelle TdieU aterragem ToUG
cais de embarque
anlehnen TsichU encostar5se
Anleitung TdieU instrudeo TaU
Anleitungen TdieU instrudfes TasU
anlocken atrair
anlgen enganar
anmachen preparar
Anmeldung TdieU inscrideo TaUG
recepdeo TaUG registo
Anmerkung TdieU nota TaU
Anmerkungen TdieU notas TasU
Anmut TdieU encanto ToU
anmuten encanto
annhern aproFimar
annhernd aproFimadamente
Annahme TdieU aceitadeoG
hiplteseG suposideo
annehmbar aceitgvel
annehmen aceitarG aceiteG supor
Annonce TdieU propaganda TaU
Anorak TderU anoraque
anordnen ordenar
Anordnung TdieU arranjo ToUG
disposideo TaUG ordem TaU
anpassen acomodeG adapteG
ajuste
Anpassung TdieU acomodadeoG
adaptadeo
Anprobe TdieU prova TaU
anprobieren eFperimentar
Anregung TdieU eFcitadeoG
eFcitamentoG sugesteo TaU
Anregungen TdieU sugestfes TasU
Anreisetag TderU dia da chegada
anrei!en provoque
Anrichte TdieU copa TaU
Anruf TderU chamada TaUG
telefonema ToU
Anrufbeant&orter
TderU atendedor automgtico de
chamadasG respondedor
automgtico ToUG secretgria
electrjnica TaU
Anrufe bekommen receber
telefonemas
anrufen chamadaG chamarG
chameG fazer uma chamadaG
invoqueG ligarG ligar paraG nomearG
telefonar
Ansage TdieU anincio ToU
ansagen anunciar
anschaffen fornedaG obtenha
anschalten acenderG ligar
anschauen olharG ver
anschaulich claroG distintoG
grgficoG plan_cie TaU
Anschein TderU aparhncia TaU
anscheinend aparente
Anschlag TderU batidaG batidoG
cartaz
Anschlge TdieU batidas
Anschlag!ettel TderU cartaz
anschlie]en amarre
anschlie]en an TsichU aderir
anschlie]end seguida
anschnallen apertar o cintoG pjr
o cinto de seguranda
anschnallen TsichU apertar o
cinto
anschneiden abordar
Anschrift TdieU enderedo ToUG
morada TaU
ansch&ellen crescerG inchar
ansehen assistirG observar
Ansehen TdasU reputadeo TaU
ansehnlich eminenteG notgvel
Ansicht TdieU imagem TaUG
opinieo TaUG retrato ToUG vista
Ansichten TdieU imagensG
opinifes TasU
Ansichtskarte TdieU carteo postal
ToUG carteo5postal ToUG postal ToUG
postal ilustrado
Anspit!er TderU afiador
Ansporn TderU est_mulo ToU
Ansprache TdieU discurso ToU
ansprechen enderedo ToU
Ansprechpartner
TderU interlocutor
anspringen pegar
Anspruch erheben
auf reivindicadeo
anspruchslos modesto
Anstalt TdieU instituto ToU
anstndig decenteG honestaG
honesto
anstarren olharG par
ansteckend contagioso
Ansteckung TdieU contaminadeo
TaU
anstellig hgbil
Anstellung TdieU empregada TaUG
emprego ToU
ansto]end adjacente
anstrengen esfordar
anstrengen TsichU esfordar5se
anstrengend cansativaG cansativo
Anstrengung TdieU esfordo
Antagonist TderU adversgrio ToUG
oponente
Antagonistin TdieU adversgria TaU
Anteil TderU parte TaU
antiautoritr antiautoritgrio
AntibabRpille TdieU p_lula
antik antigo
Antillen TdieU Antilhas
Antipathie TderU desagrado
AntiJuitten TdieU antiguidadesG
velharias TasU
AntiJuittengeschft
TdasU antiqugrio
Antlit! TdasU cara TaU
Antrag TderU propostaG
requerimentoG sugesteo TaU
antreffen encontro
Antrieb TderU impulsoG motriz
antun causar
Ant&ort TdieU resposta TaU
ant&orte respondaG risque
ant&orten dar a responsaG
respondaG responderG resposta
anvertrauen confiar
an&achsen crescer
An&alt TderU advogado ToU
An&ltin TdieU advogada TaU
An&rter TdenU candidato TdoU
An&rter TderU candidato ToU
An&rterin TdieU candidata TaU
an&eisen atribuaG instrua
An&eisung TdieU comando ToUG
indicadeo TaUG instrudeo TaU
An&eisungen TdieU instrudfes
TasU
an&enden aplicarG aplique
An&enderprogramm
TdasU programa de utilizador
An&endung TdieU aplicadeo
an&erben aliste
an&esend presente
an&esend sein presente
An&esenheit TdieU presenda
An!ahl TdieU nimero ToU
An!ahlung TdieU sinal ToU
An!eige TdieU anincio ToUG
propaganda TaUG queiFa
an!eigen anunciarG anuncieG
indicarG marcar
An!eigetafel TdieU tabuleta TaU
an!iehen atraiaG atrairG caldarG
empurreoG reboqueG tradeoG vestir
an!iehen TsichU vestir5se
an!iehend atractivaG atractivoG
atraende
An!iehungskraft TdieU atracdeo
TaU
An!ug TderU terno ToUG traje
an!nden acenderG incendiarG
queimadura
Aperitif TderU aperitivo ToU
Apfel TderU made TaU
^pfel TdieU mades
Apfelbaum TderU made5grvoreG
macieira TaU
Apfelkompott TderU compota de
mada
Apfelsaft TderU sumo de made
Apfelsine TdieU laranja TaU
Apfelsinen TdieU laranjas TasU
Apfelsinenlik$r TderU laranjinha
Apfel&ein TderU cidraG sidra
Apostroph TdasU aplstrofe
Apotheke TdieU drogariaG
farmgcia TaU
Apotheker TderU farmachuticoG
qu_mico
Apothekerin TdieU farmachuticaG
qu_mica
Apparat TderU aparelho ToUG
dispositivoG instrumentoG mgquina
TaUG terno ToU
Appartement TdasU apartamento
ToU
Appetit TderU apetite ToU
Appeti!er TderU aperitivo ToU
Applaus TderU aplauso ToUG
aprovadeo
Approbation TdieU aprovadeo
approbieren aprove
approCimativ aproFime
Aprikose TdieU alperceG damasco
April TderU Abril
AJudukt TdasU aqueducto
AJuarell TdasU ggua5corG
aguarela
AJuarium TdasU aqugrio
^Juator TderU Equador
^Juivalent TdasU equivalente
Ar TdasU are
arabisch grabe
Arbeit TdieU emprego ToUG servido
ToUG tarefa TaUG trabalhaG trabalho
ToU
arbeite trabalho
arbeite TichU trabalho TeuU
arbeiten trabalhaG trabalhamG
trabalhamosG trabalhar
Arbeiter TderU obreiroG opergrio
ToUG operativoG trabalhador ToU
Arbeiter TdieU trabalhadores TosU
Arbeiterin TdieU opergria TaU
arbeitest trabalha
arbeitet trabalhaG trabalhandoG
trabalhar
arbeitete TichU trabalhei
arbeiteten trabalhamosG
trabalharam
Arbeitgeber TderU patreo
Arbeitgeberin TdieU patroa
Arbeitnehmer TderU trabalhador
ToU
Arbeitnehmer
TdieU trabalhadores TosU
Arbeitsamt TdasU centro de
emprego
Arbeitsan&eisung
TdieU comando ToU
Arbeitsbedingung
TdieU condideo de trabalho
Arbeitsbedingungen
TdieU condidfes de trabalho TasU
arbeitslos desempregadaG
desempregado
Arbeitslosigkeit
TdieU desemprego
Arbeitspensum TdasU tarefa TaU
Arbeitsplat! TderU emprego ToU
Arbeitstag TderU jornada
Arbeits!eit TdieU horgrio de
trabalho
Arbeits!immer TdasU gabinete
Archologie TdieU arqueologia
Architekt TderU arquitecto ToU
Architektin TdieU arquitecta TaU
Architektur TdieU arquitectura
Archiv TdasU arquivo ToUG limas
Archive TdieU arquivos TosU
arg ksperoG cruG irritado
Argentinien TdasU Argentina TaU
argentinisch argentinaG argentino
^rger TderU aborrecimentoG
desapontamentoG raiva TaU
rgerlich aborrecidaG aborrecidoG
zangadaG zangado
rgern aborrecerG aborrecidosG
zangar
rgern TsichU aborrecer5seG
irritar5seG chatear5seG zangar5se
Argument TdasU argumento
Arg&ohn TderU suspeita TaU
arg&$hnen suspeito
Arie TdieU gria
Arithmetik TdieU aritmatica
arm coitadoG pobreG pobres
Arm TderU brado ToUG ombro ToU
Armaturenbrett TdasU panel de
instrumentos
Armband TdasU pulseira TaU
Armbanduhr TdieU rellgio de
pulso
Armbruch TderU fractura de
brado
Arme TderU coitado ToU
Arme TdieU brados
Armee TdieU eFarcito
^rmel TderU luvaG manga TaU
Armen TdieU pobres TosU
Armenien TdasU Armania
Armenier TderU Armanio
Armenierin TdieU Armania
armenisch armaniaG armanio
Armut TdieU pobreza TaU
Aroma TdasU sabor ToU
aromatische aromgticos
^rostat TderU ar5baleo
arrangieren arranjar
arrangiert arranjado
Arrest TderU apreenseo
arretieren apreenseo
arrogant arrogante
Arsch TderU cu ToU
Art TdieU espacieG formaG ganero
ToUG maneira TaUG moda TaUG modo
ToUG qualidade TaUG sorte TaUG tipo
ToU
Arten TdieU espacies
Arterie TdieU artaria
artig comportadaG comportadoG
polido
Artikel TderU artigo ToUG objecto
ToU
Artikel TdieU artigos TosU
Artillerie TdieU artilharia
Artischocke TdieU alcachofra
Artist TderU artista ToU
Artisten TdieU artistas TosU
Artistin TdieU artista TaU
Ar!nei TdieU medicinaG remadio
ToU
Ar!neien TdieU remadios TosU
Ar!neimittel TdasU remadio ToU
Ar!neimittel TdieU remadios TosU
Ar!t TderU doutor ToUG madico ToU
^r!te TdieU madicos TosU
Ar!tes TdesU doutor TdoU
Ar!thelferin TdieU embregada de
consultlrio
^r!tin TdieU doutora TaUG madica
TaU
r!tliche 'etreuung
TdieU tratamento madico
Ar!tpraCis TdieU consultlrio ToU
Ar!ttermin TderU consulta TaU
Asche TdieU cinzaG freiFo
Aschenbecher TderU cinzeiro
Asiat TderU asigtico
Asiatin TdieU asigtica
asiatisch asigticaG asigtico
Asien TdasU sia
Aspekt TderU aspeto
Asphalt TderU asfalto ToU
a] comeuG comi
assignieren atribua
Assistent TderU ajudanteG
assistente
assistiere assisto
assistieren assisthncia
Asso!iation TdieU associadeo
asso!iieren associado
Ast TderU ramo ToU
^ste TdieU ramos
Asthma TdasU asma
Astronaut TderU astronauta
Astronautin TdieU astronauta
Astronom TderU astrlnomo
Astronomie TdieU astronomia
Atelier TdasU estidio
Atem TderU hglito ToU
Atheist TderU ateu
Atheistin TdieU ateia
Athen TdasU Atenas
^thiopien TdasU Etilpia
Athlet TderU atleta
athletisch atlatico
Atlantik TderU Atl`ntico
Atlas TderU atlas
atmen respirarG respire
Atmen TdasU respiradeo
Atmosphre TdieU ambiente ToUG
atmosfera
Atmung TdieU respiradeo
AtmungssRsstem TdasU sistema
respiratlrio
Atom TdasU atjmicoG gtomoG
nuclear
atomar atjmico
Atomenergie TdieU energia
atlmica
Atomkraft&erk TdasU central
nuclear
Atomkrieg TderU guerra atlmica
Attentat TdasU provarG tentativa
Attest TdasU atestado
Attraktion TdieU atracdeo TaU
Attraktionen TdieU atracdfes TasU
attraktiv atractivaG atractivo
Attribut TdasU atributo
au ai
Aubergine TdieU beringela
auch tambam
Audien! TdieU audihncia
Audien!en TdieU audihncias
auditiv auditivo
Aue TdieU prado
auf cimaG emG em cima deG naG
paraG sobre
auf dem naG nesta
auf den nas
auf der no
auf die nosG para
auf 9iedersehen adeusG ata logo
aufbauen montarG reconstruir
aufbe&ahren conservarG guardar
aufbieten publiqueG revele
aufblicken levantar os olhos
aufbrechen partir5seG romper
Aufbruch TderU partida TaU
aufdecken descobrir
aufdrngen imponha
aufdringen imponha
aufdrcken imprimir
Aufenthalt TderU estadaG estadiaG
paragem TaU
Aufenthaltserlaubnis
TdieU autorizadeo de permanhncia
auferlegen ordem
Auffahrunfall TderU coliseo
auffallen dar nas vistas
auffallend golpear
auffordern convide
Aufforderung TdieU chamadoG
convite ToUG interpeladeoG
intimadeo
auffhren representar
Aufgabe TdieU dever ToUG tarefa
TaU
aufgehen levante5seG nascer
aufgenommen gravadaG gravado
aufhalten atrasarG demorar
aufhngen pendurar
aufheben alavancaG levantar
aufhet!en provoque
aufh$ren acabarG acabar5seG
cessarG cesseG terminar
aufklren informar
Aufklrung
TdieU esclarecimentoG eFplanadeoG
eFplicadeo TaUG iluminismo
Aufkleber TderU etiqueta
Auflage TdieU edideo TaUG tiragem
aufl$sen angliseG diluirG dissolvaG
eFtinguir
aufl$sen TsichU dissolva
Aufl$sung TdieU soludeo TaU
aufmachen abertaG abertoG abrir
Aufmachung TdieU composideo
TaU
aufmerksam atensiosaG
atensiosoG atentaG atentamenteG
atento
aufmerksam machen advertir
Aufmerksamkeit TdieU atendeo
TaU
aufmessen medida
Aufnahme TdieU aceitadeoG
admisseoG fotografia TaUG gravadeo
Aufnahmen TdieU fotografiasG
fotos TasU
Aufnahmeprfung TdieU eFame
de admisseo
aufnehmen acolherG crescerG
gravaG gravarG hospedar
aufn$tigen imponha
aufpassen prestar antendeo
aufput!en decore
aufrumen arrumar
Aufrumen TdasU arrumadeo TaU
aufrecht direitaG direitoG em linha
reta
aufregen irritar
aufregen TsichU assanhar5se
aufregend emocionante
aufrei!en provoque
aufrichten erguerG levantar
aufrichtig sinceraG sincero
Aufruf TderU chamada TaU
aufrufen chamar
Aufruhr TderU motim
Aufsat! TderU composideo TaUG
redacdeo
aufsaugen absorver
aufschieben atrasoG procrastine
Aufschluss TderU eFplanadeoG
eFplicadeo TaU
Aufschlsse TdieU eFplicadfes
TasU
Aufschnitt TderU chourideo
aufschreiben anotar
Aufsch&ung TderU surto
Aufsehen TdasU ru_do ToU
Aufsicht TdieU orientadeo
aufspie]en espetar
Aufstand TderU levantarG motim
aufstapeln pileopilha
aufstehen levantar
aufstellen armarG colocar
auftakeln equipamento
auftanken combust_vel
auftauchen surgir
aufteilen diverso
Aufteilung TdieU diviseo TaU
Auftrag TderU encargoG
encomenda TaUG mandatoG misseo
auftragen saqueG servir
Auftrags&ert TderU valor do
pedido
Auftreten TdasU aparhncia TaU
auf&achen acordarG vig_lia
Auf&and TderU despesasG luFo
auf&rmen aquecer
auf&rts para cima
auf&ecken acordarG desperteG
vig_lia
auf&iegeln sublevar
Auf&iegler TderU activista
auf!hlen enumerar
Auf!eichnung TdieU nota TaU
Auf!eichnungen TdieU notas TasU
auf!eigen apresentar
auf!iehen criarG dar cordaG
eduqueG puFar para cimaG rada
Auf!ucht TdieU criadeo
Auf!ug TderU ascensorG elevador
ToU
Auf!ge TdieU elevadores TosU
Augapfel TderU globo ocular
Auge TdasU olho ToUG olhinho
Augen TdieU olhos TosU
Augenar!t TderU oftalmologista
Augenblick TderU imediatoG
instante ToUG momento ToU
augenblicklich moment`neoG
neste momento
Augenbraue TdieU sobrancelha
TaU
Augenbrauen TdieU sobrancelhas
Augenglser TdieU espetgculosG
lculos TosUG vidros
Augenlid TdasU pglpebra
Augenoptiker TderU oculista ToU
Augenoptikerin TdieU oculista
TaU
^uglein TdasU olhinho
August TderU Agosto
Aula TdieU sitting5quarto
aus daG deG doG na
Ausbau TderU desenvolvimento
ausbauen ampliar
ausbessern emendeG melhoreG
remendo
Ausbeutung TdieU eFploradeo
ausbilden treinar
Ausbildung TdieU formadeo TaUG
instrudeo TaUG treinamento ToU
Ausbildungen TdieU instrudfes
TasU
ausbreiten propagadeo
ausbreiten TsichU estender5se
ausdauernd persistente
Ausdehnung TdieU eFpanseoG
eFtenseo
Ausdruck TderU eFpresseo TaUG
impresseo TaU
ausdrcken espremerG eFpressarG
eFpressoG eFprimir
ausdrcklich claramente
ausdrucksvoll eFpressivo
Ausdrucks&eise TdieU linguagem
TaU
Ausdnstung TdieU emanadfes
auseinandernehmen desfazerG
desmanchar
Auseinanderset!ung
TdieU discusseo TaUG disputa
Ausfahrt TdieU sa_da TaU
ausfetten untar
Ausflug TderU eFcurseo TaU
ausfhren eFecutarG eFporG
eFportadeoG fazer
ausfhrlich comprimentoG
detalhado
Ausfhrung TdieU eFecudeoG
eFposideo TaU
ausfllen completarG
desempenharG encherG ocuparG
preencherG suficihncia
Ausgabe TdieU despesaG edideo
TaU
Ausgaben TdieU despesas
Ausgang TderU sa_da TaU
ausgeben gastarG pagar
ausgebucht cheiaG cheioG
esgotadaG esgotado
ausgedacht engendraram
ausgedehnt eFtensivoG
largamente
ausgefllt ocupadaG ocupado
ausgehen sair
ausgemergelt delgado
ausgenommen eFceto
ausgeschieden eliminado
ausgeschrieben por eFtenso
ausgesucht escolhidaG escolhido
ausge&achsen adulto
ausge&hlt escolhidaG escolhido
ausge!eichnet distintivoG
eFcelenteG lptimaG lptimoG ltimoG
lptimoG perfeitamente
ausgiebig ricaG rico
ausgraben escavadeo
aushalten ag6entarG aguentarG
aturarG manterG suportar
aushndigen entregar
aushorchen escutar
ausFten erva daninha
ausk$mmlich suficienteG
suficientemente
Auskunft TdieU informadeo TaU
Ausknfte TdieU informadfes TasU
Auskunftstelle TdieU inquarito5
escritlrio
ausladen descarregarG
desembarcar
Auslagen TdieU despesas
Ausland TdasU estrangeiro ToUG
eFterior
Auslnder TderU estrangeiro ToUG
gringo
Auslnder TdieU estrangeiros
Auslnderamt TdasU repartideo
de estrangeiros
Auslnderin TdieU estrangeira TaU
auslndisch estrangeiro
Auslandsadresse enderedo no
estrangeiro
Auslandsanschrift enderedo no
estrangeiro
Auslandsgesprch
TdasU chamada internacional
Auslandskrankenschein
TderU credencial da caiFa de
doenda para o estrangeiro
Auslandskrankenversicherung
TdieU seguro de doenda no
estrangeiro
auslassen TsichU ampl_e
ausleeren vgcuoG vaziaG vazio
auslegen gastar
Auslese TdieU eleideo TaU
auslesen elejaG escolhaG escolher
ausliefern entregar
ausl$schen apagarG apagueG
eFtingaG eFtinguir
ausmachen apagarG combinarG
importar
ausmeisseln esculpir
Ausnahme TdieU eFcepdeo TaU
ausnehmen eFcetoG eFcluaG
eFcluir
ausnut!en aproveitarG desfrutar
auspacken desembrulharG
desfazer
ausprobieren eFperimentar
ausprobiert eFperimentaste
Auspuff TderU escape ToU
ausput!en decore
ausreichen basteG chegar
ausreichend suficienteG
suficientemente
ausreissen arrancar
ausrotten elimineG eFtinguir
ausrufen edideoG eFclamarG
proclame
ausruhen descansar
ausrsten armarG equipamentoG
equiparG equipe
Ausrstung TdieU equipamento
ausrutschen escorregoar
aussagen afirmar
ausschalten apagarG desligarG
eliminar
Ausscheidungsorgane
TdieU sistema uringrio
Ausschlag TderU eczema ToUG
erupdeo cut`nea
ausschlie]en eFcetoG eFcluaG
eFcluirG eFpressarG eFpresso
ausschlie]lich eFclusivamenteG
eFclusivo
aussehen parecer
Aussehen TdasU aparhncia TaUG ar
ToUG aspectoG vista
aussen eFteriorG fora
Au]en eFternaG eFterno
Au]enspiegel TderU retrovisor
eFterior
ausser adicionalmenteG alam deG
eFcetoG foraG salvoG seneoG poram
au]erdem adicionalmenteG alam
dissoG demais
u]ere eFteriorG eFternaG eFternoG
para foraG para fora de
u]erem eFterior
u]erer eFteriorG eFternaG
eFternoG para foraG para fora de
u]eres para foraG para fora de
au]erge&$hnlich especialG
eFcepcionalG eFtraordingriaG
eFtraordingrioG notgvel
au]erhalb fora
u]erlich eFteriorG eFternaG
eFternoG foraG no eFteriorG para
foraG para fora de
u]ern desatar
au]erordentlich enormementeG
eFtraordingriaG eFtraordingrioG
eFtremamente
u]erst eFcessivamenteG eFtremo
u]erster eFtremo
^u]erung TdieU opinieo TaU
^u]erungen TdieU opinifes TasU
Aussicht TdieU panoramaG
panor`micoG vista
Aussichtspunkt TderU miradouro
aussondern eFpressarG eFpresso
ausspeien cuspo
Aussprache TdieU discusseo TaUG
proninciaG pronunciadeo
aussprechen pronunciarG
pronuncie
ausstatten doseG forneda
ausstehend proeminente
aussteigen apear5seG descerG sairG
sairem
Aussteiger TderU alternativo
ausstellen eFibideoG eFporG
passar
Aussteller TderU eFpositor
Ausstellung TdieU eFposideo TaU
Ausstellungsgelnde
TdasU recinto de eFposidfes
Ausstellungskatalog
TderU catglogo da eFosideo
Ausstellungsstck
TdasU eFibideoG peda eFposideo
ausstrecken estender
aussuchen escolher
Austausch TderU troco ToU
austeilen distribuaG distribuir
Auster TdieU ostra
austilgen elimine
Australien TdasU Austrglia TaU
Australier TderU australiano
Australierin TdieU australiana
australisch australiano
ausben eFercerG praticar
Ausbung TdieU desempenho
ausverkauft esgotadaG esgotado
Aus&ahl TdieU escolha
aus&hlen elejaG escolhaG
escolherG selecionar
Aus&ahlmaske TdieU mgscara de
selecdeo
aus&rtig no eFterior
aus&eichen evite
Aus&eis TderU carteo de
identifideoG carteira TaUG documento
ToUG prova TaU
Aus&eispapier TdasU documento
ToU
Aus&eispapiere
TdieU documentos TosU
aus&endig de cor
aus&erfen cuspo
aus&ischen limpar
aus&ringen torcer
aus!eichnen distinga
Aus!eichnung TdieU distindeo
aus!iehen cescaldarG despirG
eFtrairG eFtratoG sair de uma casa
aus!iehen TsichU despir5se
Aus!ubildende TderU aprendiz
ToUG formando
Aus!ubildende TdieU formanda
Aus!ug TderU tradeo
authentisch genunaG genuno
Auto TdasU automlvel ToUG autoG
automobil_sticoG carro ToU
Auto mit Automatik automgtico
Autobahn TdieU auto5estrada TaUG
estrada TaU
Autobahnauffahrt TdieU entrada
para a auto5estrada
Autobahnausfahrt TdieU sa_da da
auto5estrada
Autobahnkreu!
TdasU cruzamento de auto5
estradas
Autobus TderU autocarro ToUG
barra5jnibus
Autofabrik TdieU fgbrica de
automlveis
Autofhre TdieU ferry5boatG
ferryboat
autofahren dirigir
Autofahrer TderU automobilistaG
motorista ToU
Autofahrerin
TdieU automobilistaG motorista TaU
Autofirma TdieU fgbrica de
automlveis
Autogramm TdasU autlgrafo
Autoindustrie TdieU indistria de
automlveis
Autokenn!eichen
TdasU matr_cula
automatisch automgticaG
automgtico
Automobil TdasU automlvel ToUG
auto
Automobilfabrik TdieU fgbrica
de automlveis
Automobilfirma TdieU fgbrica de
automlveis
Automobilindustrie
TdieU indistria de automlveis
Autopanne TdieU avaria TaU
Autor TderU autor ToU
Autoreifen TderU pneu do carro
ToU
Autoreise TdieU viagem
automobilista
Autorin TdieU autora TaU
autoritr autoritgrio
Autos TdieU automlveis TosUG
carros TosU
Autoschlange TdieU bicha TaU
Autoschlssel TderU chave do
carro
Autovermietung TdieU aluguel de
automlveisG aluguel de carros
Auto&erkstatt TdieU garagem
TaUG oferta de automlveis
Auto&erksttten TdieU garagens
TasU
Avantgarde TdieU vanguarda
Avis TdieU notificadeo
avisieren aconselharG anuncieG
notifiqueG recomende
Avokado TdieU abacate ToU
ACt TdieU machado
A!oren TdieU Adores TosU
A!ubi TderU aprendiz ToU
'
'abR TdasU bebh ToUG baba ToUG
beba ToUG nenaG nenh ToUG nenam
'abRnahrung TdieU comida de
beba
'ach TderU clrregoG riacho ToUG
ribeiro
'acke TdieU face TaUG mordente
backen assarG cozaG cozer no
fornoG frite
'acken!ahn TderU queiFal
'cker TderU padeiro ToU
'ckerei TdieU confeitaria TaUG
padaria TaU
'ckerin TdieU padeira TaU
'ackofen TderU fornalhaG forno
ToU
'ackpflaume TdieU ameiFa seca
'ackstein TderU tijolo
'ackstube TdieU padaria TaU
'ad TdasU banho ToUG casa5de5
banho
'adean!ug TderU fato de banho
ToU
'adehose TdieU caldeo den banho
'ademeister TderU banheiro ToU
'ademeister TdieU banheiros
baden banharG banhar5seG tomar
banho
'adeort TderU est`ncia TaU
'adetuch TdasU lendol de bahnho
'ade&anne TderU banheira
'ade!immer TdasU banheiro ToUG
banho ToUG casa de banho TaUG
quarto de banho ToU
'ade!immer TdieU banheiros
'ade!immern TdenU banheiros
'adminton TdasU badminton
'ahia TdieG an derU =ahia TaU
'ahn TdieU estrada TaUG estrada de
ferroG ferroviaG rota
'ahnbrecher TderU pioneiro
'ahnhof TderU estadeo TaUG
estadeo de caminho de ferroG
estadeo ferrovigriaG gare TaU
'ahnh$fe TdieU estadfes TasU
'ahnhofsvorsteher
TderU estadeo5mestre
'ahnsteig TderU caisG gare TaUG
plataformaG plataforma da gare
'ahnbergang TderU n_vel5
cruzamentoG passagem de n_vel
'ahn&agen TderU carruagem TaUG
vageo
'ai TdieU ba_a
'aiCa TdieU baiFa TaU
'aFonett TdasU baioneta
'akterie TdieU bactaria
bald breveG cedoG em breveG logo
baldig cedoG logo
'alg TderU pele TaU
'alkan TderU =alces
'alken TderU feiFe
'alkon TderU balceo ToUG sacadaG
varanda
'alkone TdieU balcfes TosU
'all TderU baile ToUG bola TaU
'allen TderU blocoG embalar
'allett TdasU bailado
'allon TderU ar5baleoG baleo
'allons TdieU balfes
'ambus TderU bambu
'anane TdieU banana TaU
'ananen TdieU bananas TasU
'and TdasU fita TaUG ligamentoG
volume ToU
'ande TdieU faiFa
'anderole TdieU envoltlrio
'nderriss TderU ruptura do
tendeo
'andgert TdasU gravado
'andit TderU bandido ToUG
cangaceiro
bang receoso
'ank TderU banco TdoU
'ank TdieU banco ToU
'ankangestellte TderU bancgrio
ToU
'ankangestellte TdieU bancgria
TaU
'anken TdieU bancos TosU
'ankett TdasU banquete ToUG festa
TaU
'ankgeheimnis TdasU segredo
bancgrio
'ankgeschfte TdieU operadfes
bancgrias
'ankier TderU banqueiro
'ankkauffrau TdieU assistente
comercial bancgria
'ankkaufmann TderU assistente
comercial bancgrio
'ankkonto TdasU conta bancgria
'anknote TdieU cadulaG nota TaUG
nota bancgria
'anknoten TdieU notas TasUG notas
bancgria
bankrott insolvente
'anner TdasU bandeira TaU
'r TderU urso
'ar TdieU barG snack5bar ToU
'aracke TdieU celeiro
barbarisch bgrbaroG selvagem
'arbecue TdasU churrasco ToU
'arbier TderU barbeiro ToUG
cabeleireiro
'ren TdieU ursos TosU
barfu] descaldaG descaldo
barf]ig descaldaG descaldo
'argeld TdasU numergrio ToU
'arhocker TderU banquinho de
bar
barock barrocaG barroco
'arometer TdasU barlmetro
'arre TdieU polaco
'ars TdieU baiFo
'arsch TderU baiFoG garoupaG
perca
'art TderU barba
'asar TderU mercado ToU
'ase TdieU baseG prima
'aseball TdasU baseball
'asis TdieU base
basisch bgsicaG bgsico
'asketball TderU basquetebol ToU
basteln fazer bricolage
'astschuh TderU alparca
'astschuhe TdieU alpercatas
'atist TderU cambraia
'atterie TdieU bateria TaUG
pileopilha TaU
'au TderU construdeo TaUG edif_cio
ToUG obra TaU
'auch TderU abdlmenG barriga
TaUG bojo ToUG ventre
'auchnabel TderU umbigo
'auchschmer!en TdieU dores de
barriga
'auchspeicheldrse
TdieU p`ncreas
bauen construaG construir
'auer TderU agricultorG camponhs
ToUG compatriotaG gaiolaG lavrador
ToU
'uerin TdieU camponesa
'auernhof TderU granjaG herdadeG
propriedade TaUG ranchoG s_tio ToU
'auernh$fe TdieU s_tios
baufllig decorridoG deterioradoG
dilapidado
'aukunst TdieU arquitectura
'aum TderU grvore TaU
'ume TderU grvores TdasU
'ume TdieUgrvores TasU
'aumes TdesU grvore TdaU
'aumgrille TdieU cigarra TaU
'aumrinde TdieU casca da grvore
'aumstamm TderU hasteG tronco
ToU
'aum&olle TdieU algodeo
'auplat! TderU terreno ToU
'ausch TderU inchamentoG sopro
'austelle TdieU estaleiro
'austellen TdieU estaleirosG obras
TasU
'auunternehmer
TderU construtorG lavrador ToU
'au&erk TdasU construdeo TaUG
edif_cio ToU
'au&erke TdieU construdfes TasU
beabsichtigen pretenderG
tencionar
beachte observe
beachten considerarG observarG
reparar
beachtlich notgvelG respeitgvel
'eafsteak TdasU bife ToU
'eamte TderU funcionario ToUG
funciongrio piblico
'eamtin TdieU funciongria TaU
beanspruchen reivindicadeo
beanstanden reclamar
'eanstandung TdieU reclamadeo
TaU
beantragen proponha
beant&orten responda
bearbeiten adaptarG tratar
'earbeiter TderU encarregado
'earbeitung TdieU adaptadeo
beaufsichtigen inspeccione
'echer TderU copo ToUG tada TaU
'echer TdieU copos TosU
'ecken TdasU baciaG tejela
bedchtig cautelosaG cautelosoG
pausado
bedanken agradecer
'edarf TderU necessidade TaU
bedauerlich lamentgvel
bedauern lamentar
bedauerns&ert coitadaG coitado
bedecken cobrirG ocupar
bedeckt cobertaG cobertoG
ocupadaG ocupado
'edeckung TdieU tampa
'edenken TdasU divida TaU
bedenklich cr_tico
bedeuten significarG signifique
bedeutend importante
bedeutsam significativo
'edeutung TdieU aplicadeoG
import`ncia TaUG significadeo TaUG
valor
bedeutungslos insignificanteG
incondicionalG sem sentido
bediene atendo
bedienen atendedoG atendemG
atendemosG atenderG saqueG servirG
servirem
bedienen TsichU servir5se
bedient atemdemosG atendeG
atendedoG serve
bediente atendeu
'edienung TdieU atendimentoG
gardom ToUG gardonete TaUG manejoG
pessoal ToUG servido ToU
'edingung TdieU condideo TaUG
estipuladeo
'edingungen TdieU condidfes
TasU
bedrcken comprima
'edrfnis TdasU necessidade TaU
beehren honra
beeidigen jure
beeilen acelere
beeilen TsichU apressar5seG
despachar5se
beeindrucken impressionar
beeindruckt impressionadaG
impressionado
beenden acabarG encerrarG
finalizarG terminadasG terminandoG
terminar
beendet encerraG terminadaG
terminado
beengt acanhadaG acanhado
beerdigen enterro
'eerdigung TdieU enterro ToU
'eere TdieU baga
'eet TdasU cama TaUG talheo
befallen acometer
'efehl TderU mandatoG ordem TaU
befehlen mandarG ordenar
befestigen fiFadorG fiFarG prender
befestigt fiFadoG resistente
befinden achadoG estgG esteoG
ficaG ficam
befindet esteoG fica
befolgen sequirG siga
bef$rdern acelereG eFpedideoG
transportar
'ef$rderung TdieU promodeoG
transporte ToU
'ef$rderungsmittel
TdasU transporte ToU
befragen consultar
befreien desafrontarG libertarG
livrado
befremden surpresa
befremdend impar
befriedigen satisfadaG satisfazer
befriedigend suficienteG
suficientemente
befrchten recearG temer
begabt capazG talentoso
'egabten TdieU talentos
'egabung TdieU talento
begeben TsichU dirigir5se
begegnen encontramosG
encontrarG encontro
begegnen TsichU encontrar5se
begegnete encontreiG encontrou
begegneten encontraram
begegnetest encontrasteG
encontrou
begegnetest TduU encontraste TtuU
begegnetet encontrastes
'egegnung TdieU encontro
begehen cometer
'egehr TderU anseioG desejo ToUG
queiraG querer
begehren cobidar
begeistert deslumbradoG
encantadaG encantadoG
entusiasmadaG entusiasmadoG
entusigstico
'egeisterte TderU entusiastada
'egeisterung TdieU alvorodo ToUG
hnfase TaUG entusiasmo
begierig desejoso
begiessen regar
'eginn TderU comedoG in_cio ToUG
princ_pio
beginnen comedaG comedarG
comeceG iniciarG initiar
beginnt comeda
beglaubigen ateste
begleichen saldar
begleiten acompanharG
acompanheG beirais
begleitet acompanhado
'egleitung
TdieU acompanhamentoG
companhia TaU
begraben enterrar
'egrbnis TdasU funeral ToU
begreifen apreender
begren!en limitarG restrinja
begren!t limitadaG limitado
'egriff TderU nodeo
begrnden encontradoG ereto
begrssen boa vindaG
cumprimentarG cumprimenteG
saudadeoG saudar
begnstigen beneficarG favorecer
'egnstigung TdieU benef_cioG
protedeo
'egnstigungen TdieU benef_cios
begutachten critique
behaart cabeludoG peludo
behaarte cabeludo
'ehaarung TdieU phlo ToU
behagen agradarG por favor
behaglich agradgvel
behalten ficar comG guardar
'ehlter TderU jarroG recipienteG
vasilha
behandeln tratar
'ehandlung TdieU tratamento ToU
beharren insistaG insistir
beharrlich insisteG insistirG
persistente
behaupten afirmarG afirmeG
assegureG certifiqueG defenda
'ehauptung TdieU afirmadeoG
alegadeo
'ehauptungen TdieU afirmadfes
behende hgbil
beherbergen acolher
'eherbergung TdieU hospedagem
beherrschen domineG governeG
reger
behindern estorvar
'ehinderte TderU deficiente
'ehinderung TdieU incapacidade
'eh$rde TdieU autoridade TaUG
entidade TaUG repartideo TaU
'eh$rdenstelle TdieU repartideo
TaU
behutsam cautelosaG cauteloso
bei ao lado deG comG duranteG emG
junto deG juntosG no caso de
bei ihm nele
bei uns la
'eichte TdieU confisseo
beichten admitaG professe
beide ambasG ambos
'eiden TdieU dois TosU
beiderseitig mituo
'eifall TderU aplauso ToUG
aprovadeo
'eifall klatschen aplaudir
beifgen adicioneG inclua
'eil TdasU machado
beilegen juntar
'eileid TdasU condolhciaG
phsames
'ein TdasU coFinaG pa ToUG perma
TaUG perna
beinahe quase
'einbruch TderU fractura de
perna
'eine TdieU pernas TasU
beinhalten conter
'einkleid TdasU caldas TasU
'eira TdieU beira TaU
'eiset!ung TdieU enterro ToU
'eispiel TdasU eFemplo
'eispiele TdieU eFemplares
beispringen assisthncia
bei]en morder
bei]t morde
beistehen assisthncia
'eitritt TderU ascenseo
bei&ohnen assistir
beFahrt idoso
bekam recebi
bekannt conhecidaG conhecido
bekannt machen introduza
'ekannte TderU conhecido
'ekannte TdieU conhecida
'ekanntgabe TdieU anincio ToU
bekanntgeben anunciar
'ekanntmachung TdieU edital
bekennen confessar
'ekenntnis TdieU profisseo TaU
beklagen lamentarG queiFar
beklagen TsichU queiFar5seG
reclamar
bekleiden vestir
bekleiden TsichU vestir5se
'ekleidungsgeschft TdasU loja
de vestugrio
bekommen arranjadoG arranjarG
obterG receber
beladen carregar
belasten debitar
belstigen incomodar
belstigt incomoda
belauschen espieo
beleben animar
belebt vivo
'eleg TderU prova TaU
'elegschaft TdieU pessoal ToU
belegte 'r$tchen TdasU sande
TaUG sandu_che To
belehren instrua
'elehrung TdieU instrudeo TaUG
sentidos
'elehrungen TdieU instrudfes
TasU
beleibt corpulentos
beleibte corpulentos
beleidigen afrontarG ofender
beleuchten iluminar
'eleuchtung TdieU iluminadeo
'elgien TdasU =algica TaU
'elgier TderU belga
'elgierin TdieU belga
belgisch belga
belieben agradarG por favor
beliebig arbitrgrio
beliebt queridaG querido
beliebt TsehrU obesaG obeso
bellen ladrar
'elletristik TdieU belas5letras
bellt ladra
belohnen gratificarG recompensaG
recompensar
'elohnung TdieU pramio ToUG
recompensa
belgen mentira
belustigen diverta
'elustigung TdieU alegria TaU
bemchtigen TsichU apoderar5se
bemalt pintado
bemerken aperceber5seG
observadeoG reparam
bemerkens&ert notgvel
'emerkung TdieU observadeo TaU
'emerkungen TdieU observadfes
TasU
bemitleiden piedade
bemhen empenhar5se
'emhung TdieU empenhoG
esfordo
benachbart adjacente
benachrichtigen avisar
'enachrichtigung
TdieU notificadeo
benachteiligen prejudicar
benehmen fazerG portar5se
'enehmen TdasU comportamentoG
conduta
benehmen TsichU ato
beneiden invejar
benennen chamadaG nomear
ben$tigen necissitar
bent!e use
bent!en usaG usarG usarG utilizar
benut!en utilizar
'enut!er TderU utente
benut!erfreundlich fgcil de usar
'enut!erin TdieU utente
bent!t usadaG usadoG utilizado
'en!in TdasU gasolinaG petrlleo
ToU
'en!intank TderU deplsito de
gasolinaG tanque ToU
beobachte observe
beobachten observar
'eobachter TderU observador
'eobachtung TdieU observadeo
TaU
'eobachtungen
TdieU observadfes TasU
beJuem cjmodaG cjmodoG
confortgvelG confortgvelsG conforto
'eJuemlichkeit
TdieU comodidade TaU
bert atemdemosG atendeG
atendedo
berate atendo
beraten aconselharG atendedoG
atendemG atendemosG atenderG
conselhoG recomende
'erater TderU conselheiro
'eratung TdieU conselho ToUG
consulta TaU
'eratungen TdieU conselhos TosU
berauben pilhagemG roubar
berauscht bhbedo
berechnen calcularG calcule
'erechnung TdieU cglculo
'ereich TderU zona TaU
bereichern enriquecer
bereisen percorrer
bereit dispostaG dispostoG prontaG
prontoG terminadaG terminado
bereite prepare
bereitet vor vai preparar
bereitete preparau
bereits emboraG jg
'erg TderU montanha TaUG monte
ToU
'ergbau TderU mineradeo
'ergbauarbeiter TderU mineiro
'ergbauarbeiter TdieU mineiros
'erge TdieU montanhas
'ergkristall TderU cristal de
rocha
'ergmann TderU mineiro
'ergmnner TdieU mineiros
'ergregionen TdieU regifes
montanhosas
'ergrennen TdasU corrida de
montanha
'ergrettungsdienst TderU servido
de socorros de montanha
'ergsee TderU lago de montanha
bergsteigen praticar
montanhismo
'ergsteigen TdasU alpinismoG
montanhismo
'ergsteiger TderU montanhista
'ergtour TdieU eFcurseo de
montanhista
'erg&erk minha
'ericht TderU relatlrio ToU
berichten referirG relatar
berichtigen corrigir
beriet atendeu
'erlin TdasU =erlim
'ermudashorts TdieU bermuda
'ern TdasU =erna
bersten estouroG rebentar
bercksichtigen considerar
'eruf TderU of_cio ToUG profisseo
TaU
'erufe TdieU profissfes TaU
'erufsanfnger TderU iniciante
na vida profissional
'erufsaufsicht TdieU inspecdeo
profissional
'erufsausbildung
TdieU formadeo profissional
'erufsberater TderU orientador
profissional
'erufsberaterin
TdieU orientadora profissional
'erufsgeheimnis TdasU segredo
profissional
'erufskleidung TdieU vestugrio
profissional
'erufskrankheit TdieU doenda
profissional
'erufspraktikum TdasU estggio
profissional
'erufsrisiko TdasU risco
profissional
'erufssnger TderU cantadorG
cantor ToU
'erufssngerin TdieU cantora TaU
'erufsschule TdieU escola
profissional
'erufssportler TderU desportista
profissional
'erufsttige TderU pessoa no
activo
'erufs&echsel TderU mudanda
profissional
'erufung TdieU apeladeo
'erufungsfrist TdieU prazo para
apeladeo
beruhigen acalmarG pacificarG
tranquilizar
beruhigen sie sich acalme5se
beruhigend calmante
'eruhigungsmittel
TdasU calmante ToUG calmantes
berhmt famosaG famoso
berhmte famosas
berhmtes famosaG famoso
'erhmtheit TdieU celebridadeG
gllria
berhren comoverG tocar
'esat!ung TdieU tripuladeo TaU
'esat!ungen TdieU tripuladfes
TasU
beschdigen danificarG estragar
beschdigen TsichU estragar5se
beschaffen obtenha
'eschaffenheit TdieU qualidade
TaU
beschftigen empregarG ocupar
beschftigt ocupadaG ocupado
'eschftigung TdieU ocupadeo
'eschftigungstherapie
TdieU terapia ocupacional
beschmen envergonhar
'escheid TderU conhecimento
bescheiden modesto
bescheinigen atestarG ateste
'escheinigung TdieU atestado
beschenken doe
beschimpfen abuso
'eschimpfung TdieU abuso
beschlagen sapataG sapato ToU
beschleunigen acelerarG acelereG
eFpida
beschleunigt acelera
beschlie]en decidaG decidimosG
decidirG resolver
beschloss TerU resolveu TeleU
beschloss TichU resolvi TeuU
beschloss TsieU resolveu TelaU
beschlossen resolvemosG
resolveram
beschlossen TsieU resolveram
TelesU
beschlossest resolveste
beschlossest TduU resolveste TtuU
beschlosst resolvestes
'eschluss TderU deciseo TaU
'eschlsse TdieU decisfes
beschneiden ameiFa seca
beschrnken limitarG restrinja
beschrnkt limitadaG limitado
beschreiben descrevaG descrever
'eschreibung TdieU descrideo
beschriften cartaG letra
beschuhen sapataG sapato ToU
beschuldigen acusarG acuseG
culpar
bescht!en defendaG proteger
'escht!er TderU protetor
'esch&erde TdieU queiFaG
reclamadeo TaU
'esch&erdebuch TdasU livro de
reclamadfes
besch&eren TsichU queiFar5seG
reclamar
besch&$ren jure
beseitigen eliminar
beseitigt eliminado
'esen TderU vassoura
beset!en ocupar
beset!t ocupadaG ocupado
besichtigen visitar
besichtigte TerU visitou TeleU
besichtigte TichU visitei TeuU
besichtigte TsieU visitou TelaU
besichtigten visitamosG visitaram
besichtigtest visitaste
besichtigtest TduU visitaste TtuU
besichtigtest TerU visitou TeleU
besichtigtet visitastes
'esichtigung TdieU visitar
besiegen vencer
'esit! TderU posseG possesseo
besit!en para possuirG possouG
possuaG possuir
'esit!er TderU amoG dono ToUG
patreoG proprietgrio
'esit!erin TdieU dona TaUG patroaG
proprietgria
'esit!tum TdasU possesseo
'esit!ung TdieU granjaG
possesseoG propriedade TaUG rancho
besondere especial
besonderer especial
besonderes especial
'esonderheit
TdieU particularidade TaU
besonders especialmenteG
principalG principalmente
besonnen cautelosaG cauteloso
besorgen arranjarG obtenha
besorgt ansiosaG ansiosoG
arranjadoG preocupadaG preocupado
besprachen discutrimos
besprechen discutir
'esprechung TdieU discusseo TaUG
faladoG reunieo TaU
'esprechungen TdieU reunifes
TasU
besprit!en salpicar
besser melhor TaUG melhor ToUG
prefer_vel
besser &erden melhorar
bessern melhore
bestanden aprovadaG aprovado
bestndig constantementeG
permanenteG sustentado
'estandteil TderU componente
besttigen acusarG acuseG
afirmarG assegureG certifiqueG
confirmarG reconheda
'esttigung TdieU confirmadeo
bestuben polvilhar
'este TdasU melhor TaUG melhor
ToU
'este TderU melhor TaUG melhor
ToU
'este TdieU melhor TaUG melhor
ToU
'esteck TdasU soqueteG talher ToU
'estecke TdieU talheres TosU
bestehen consistirG eFistaG eFistirG
ficar aprovado
'estehen TdasU eFisthncia
bestehen bleiben sobreviva
bestehlen roubar
'estelldaten TdieU dados para
encomenda
bestellen cultivadosG cultivarG
encomendarG livroG pedirG
requisitar
bestellte pedi
'estellung TdieU encomenda TaUG
pedido ToU
besten melhor TaUG melhor ToU
bestens lptimaG lptimo
'ester melhor TaUG melhor ToU
bestimmen aponteG definaG
determinar
bestimmt certoG claroG definitivoG
destinadoG determinadoG distintoG
fiFo
bestimmt plan_cie TaU
bestimmte certas
'estimmung TdieU definideoG
determinadeo TaUG qualificadeo TaU
'estimmungen
TdieU qualificadfes TasU
bestrafen castigarG puna
'estrafung TdieU punideo
'estrebung TdieU ambideo TaU
'estrebungen TdieU ambidfes
TasU
'esuch TderU visita TaUG visitar
besuchen andarG andar emG
assistirG atendaG freq6entarG
frequentarG visitandoG visitar
'esucher TderU visitante
'esuchs!eit TdieU hora de visita
'esuchs!immer TdasU sala de
estar TaU
besuchte TerU visitou TeleU
besuchte TichU visitei TeuU
besuchte TsieU visitou TelaU
besuchten visitamosG visitaram
besuchtest visitaste
besuchtest TduU "visitaste TtuU
besuchtet visitastes
besudeln salpicar
betagt envelhecido
betuben droga
betubt zonzaG zonzo
'etubung TdieU anestesia
beten orarG rezar
betonen acentuar
betrachten considerarG
contemplar
betrchtlich considergvel
'etrag TderU import`ncia TaUG
quantia TaUG somaG verba TaU
'etragen TdasU rolamento
betreffend referido
betreiben eFercer
betrete entro
betreten entrar emG entroG pisar
'etreuung TdieU atendimentoG
tratamento ToU
'etreuung &erdender (tter
TdieU atendimento a gestantes
'etrieb TderU empresa TaUG
servido ToU
'etriebsgeheimnis TdasU segredo
empresarial
'etriebssRstem TdasU sistema
operativo
'etriebs&irtschaft
TdieU economia TaU
betritt entra
'etrbnis TdieU desapontamento
'etrug TderU engano ToU
betrgen defraudeG enganarG
iluda
betrunken bhbadaG bhbadoG
bhbedo
'ett TdasU cama TaUG leito ToU
'ettcouch TdieU sofg5cama ToU
'ettdecke TdieU clochaG coberta
da camaG cobertor ToU
'ettdecken TdieU cobertas da
camaG cobertores TosU
betten propagadeo
'etten TdieU camas
'ettlaken TdasU lendol ToU
'ettlaken TdieU lendois
'ettler TderU mendigoG pedinte
'ettstelle TdieU cama TaU
'etttuch TdasU lendol ToU
'ett&sche TdieU roupa de cama
'euchhaus TdasU lavandaria TaU
beugen dobrar
beugen TsichU sujeitar5se
beunruhigen preocupar
beurteilen apreciarG ju_zG julgar
'eurteilung TdieU apreciadeo
'eute TdieU aquisideoG ascenseoG
recurso
'eutel TderU saco ToU
'euteltasche TdieU bolsa
marsupial
bev$lkern povoar
'ev$lkerung TdieU populadeo
bevor antesG antes deG antes que
bevor ich gehe antes de sair
bevorstehen aproFimadeoG
avando
bevorstehend perto
bevor!uge TeuU prefiro
bevor!ugen preferemG
preferimosG preferir
bevor!ugen TsieU preferem TelasG
elesU
bevor!ugst prefere
bevor!ugt prefereG preferem
bevor!ugt TerU prefere TeleU
bevor!ugt TsieU prefere TelaU
be&achen guardar
be&affnen brado
be&affnet armadaG armado
be&ahren conservarG manter
be&andert eFperienteG peritaG
perito
'e&andtnis TdieU circunst`ncia
be&egen agitarG meFerG moverG
movimentar
be&egend mover5se
'e&eggrund TderU motriz
be&eglich mob_lG mlvel ToUG
mover5se
'e&egung TdieU emodeo TaUG
movimento
'e&eis TderU prova TaU
be&eisen mostramosG mostrarG
provar
'e&eisstck TdasU eFibideo
'e&erber TdenU candidato TdoU
'e&erber TderU candidato ToU
'e&erberin TdieU candidata TaU
'e&erbung TdieU aplicadeoG
concurso ToU
be&erten avaliarG estimativaG
ordar
be&illigen outogar
be&illkommnen cumprimentarG
cumprimenteG saudadeo
be&irken causar
'e&ohner TderU habitante ToU
'e&ohner TdieU habitantes
'e&ohnerin TdieU habitante TaU
be&$lkt nebulosoG nubladaG
nublado
'e&underer TderU admirador ToU
be&undern admirarG adorar
'e&underung TdieU admiradeo
be&usstlos sem sentidos
'e&usstsein TdasU conscihncia
be!ahlen pagar
'e!ahlung TdieU pagamento ToU
be!aubernd fascinante
be!eichnen signifique
be!eichnend significativo
be!eugen ateste
be!iehen referir
be!iehen TsichU referir5se
'e!iehung TdieU reladeo TaUG
rolamento
'e!iehungen TdieU reladfes TasU
'e!irk TderU c_rculoG distrito
be!&eifeln duvidar
'* soutien ToU
'ibelstelle TdieU teFto ToU
'iber TderU castor
'ibliographie TdieU bibliografia
'ibliothek TdieU biblioteca TaU
'ibliothekar TderU bibliotecgrio
'ibliothekarin
TdieU bibliotecgria
'idet TdasU bidh
bieder fielG honestaG honestoG leal
biegen incline
'iene TdieUabelha TaU
'ienenkorb TderU colmeia
'ier TdasU cerveja TaUG cerveja
inglhsa
'ier vom Qass TdasU cerveja de
barrilG chopeG caneca TaUG fino ToUG
imperial
'ierkrug TderU caneca para
cerveja
'ierlokal TdasU cervejaria TaU
bieten oferecer
'ikini TderU biquini
'ilan! TdieU balando ToU
'ild TdasU foto TaUG fotografia TaUG
ilustradeoG imagem TaUG pinturaG
quadro ToUG retrato ToU
bilden construaG eduqueG formaG
formarG formulgrioG rada
bildend educativaG educativo
'ilder TdieU fotografiasG fotos
TasUG ilustradfesG imagens
'ilderbuch TdasU livro ilustrado
'ilderrahmen TderU moldura
'ildhauer TderU escultor ToU
'ildhauerei TdieU escultura
'ildhauerin TdieU escultora
bildlich figurativo
'ildsule TdieU estgtua
'ildschirm TderU ecre ToUG
monitorG tela
'ildst$rung TdieU pertubadeo da
imagem
'ildung TdieU estruturaG instrudeo
TaU
'ildungen TdieU instrudfes TasU
'ildungsanstalt
TdieU educandgrio
'ildungsgrad TderU grau de
instrudeo
'illard TdasU bilhar
'illard spielen jogar bilhar
billig barataG barato
billigen aprove
'imetall TdasU bimetal
bin estou
bin TichU sou TeuU
binr bingrio
'inde TdieU penso higianicoG tira
'indehautent!ndung
TdieU conjuntivite
binden atarG encadernarG
ligamentoG ligar
'inden TdieU pensos higianicos
binnen no prazo deG para dentro
'inokel TdasU binlculoG
binlculos
'insenschuh TderU alparca
'insenschuhe TdieU alpercatas
'iografie TdieU biografia
'iographie TdieU biografia
'iologie TdieU biologia
biologisch biollgico
'irke TdieU vidoeiro
'irnbaum TderU pera5grvoreG
pereira
'irne TdieU bulboG l`mpadaG phra
TaU
'irnen TdieU l`mpadas TasU
bis kG aG ksG ataG ata queG de
bis bald ata breveG ata logoG ata
mais
bis dann ata logo
bis gleich ata jgG ata logo
bis Fet!t ata agora
bis morgen ata amanhe
bis &ann ata quando
bis !um nchsten (al ata a
prlFima
bis !um #lat! ata a prada
'ischof TderU bispo
'iskuit TdasU biscoito ToU
'ison TdasU bisonte
'iss TderU mordedura
bisschen poucaG pouco
bisschen TeinU bocadinho ToU
bist aG estarG seja
bist es esteja
'it TdasU bocado ToU
bitte agradarG faz favorG pedindoG
por favorG se faz favorG venha
'itte TdieU pedido ToU
bitten imploreG ofertaG pedirG
perguntarG rogar
bitter amargaG amargo
'itterkeit TdieU azedume
'ittschrift TdieU petideo
'ittsteller TderU pretendente
'i!eps TderU b_ceps
'lhungen TdieU flatulhncia
blank brilhanteG limparG limpoG
puro
'lase TdieU beFigaG bolha
blasen soprar
'lasinstrument TdasU vento5
instrumento
blass pglidaG pglido
blassrot rosado
'latt TdasU folha TaUG lendol ToU
'ltter TdieU folhas TasU
blttern folhear
'lattspinat TderU espinafre
blau azul
blaue azuis
'la!er TderU blazer
'lech TdasU chapaG lata
'lechschaden TderU dano de
carrodaria
'lei TdasU chumbo
bleiben estadaG ficaramG manterG
permanecer
bleibt ficaram
bleich pglidaG pglido
bleiern chumbo
bleifrei sem chumbo
'leistift TderU lgpis ToU
'leistifte TdieU lgpis TosU
'leistiftspit!er TderU apara5lgpis
blendend lptimaG lptimo
'lick TderU olhada TaUG olhar ToUG
vista
blicken olhar
blieb ficou
blind cegaG cegoG cortina
'linddarm TderU aphndice ToU
'linddarment!ndung
TdieU apendicite TaU
'linde TderU cegoG cortina
'linde TdieU cega
'lindschleiche TdieU licrando
blinken reluzir
'linker TderU pisca5pisca
'linklicht TdasU luz intermitente
blin!eln piscamentoG piscar
'lit! TderU rel`mpago
blit!artig fulminante
blit!en relampejar
'lit!licht TdasU flash ToU
'lit!schlag TderU raio
'lock TderU bloco
'lockfl$te TdieU flauta recta
bl$d estipidaG estipido
bl$dsinnig idiotaG madante
'lombe TdieU selo ToU
blond loiraG loiroG louraG louro
bloss desencapadoG despidoG
meroG nuG nuaG slG somenteG
sozinhaG sozinhoG unicamente
blhen estar em flor
'lume TdieU flor TaU
'lumen TderU flores TdasU
'lumen TdieU flores TasU
'lumenbeet TdasU canteiro
'lumenbltter TdieU patalas
'lumendnger TderU adubo para
flores
'lumenerde TdieU terra para
flores
'lumengarten TderU flores do
jardim TasU
'lumengeschft TdasU florista
'lumenkasten TderU floreira
'lumenkohl TderU couve flor TaUG
couve5flor TaU
'lumenstruschen
TdasU raminho de flores
'lumenstrauss TderU ramo ToUG
ramo de flores
'lumentopf TderU vaso ToUG vaso
para flores
'lumenvase TdieU vaso ToUG vaso
para flores
'luse TdieU blusa TaU
'lusen TdieU blusas
'lut TdasU sangue ToU
'lutdruck TderU presseo TaUG
presseo arterialG tenseoG tenseo
arterial
'lte TdieU floreschncia
bluten sangrar
'luten TdasU sangramento
'ltenblatt TdasU patala
'ltenbltter TdieU patalas
'luterguss TderU hemorragia
'lutgruppe TdieU grupo
sangu_neo
blutig sangrento
'lutkreislauf TderU sistema
circulatlrio
'luttransfusion TdieU transfuseo
de sangue TaU
'lutung TdieU sangramento
'lutvergiftung TdieU septicemia
'lut&urst TdieU morcela
'ock TderU cavalo ToU
'oden TderU cheo ToUG fundadeoG
fundo ToUG pisoG soloG slteoG terra
TaU
'ogen TderU arcoG curva TaU
'ohne TdieU favaG feijeo ToUG
vagem
'ohnen TdieU feijfes TosU
'ohneneintopf TderU feijoada TaU
'ohnengericht TdasU feijoada TaU
bohren brocasG furoG verruma
'ohrer TderU furoG perfuradorG
verruma
'ohrinsel TdieU plataforma de
perfuradeo
'ohrmaschine TdieU mgquina de
furar
'olivien TdasU =ol_via
'ombe TdieU bomba
'on vale ToU
'onbon TdasU bombomG bala TaU
'onbons TdieU rebudados
'onus TderU bjnus
'oot TdasU barco ToU
'oote TdieU barcos
'oraC TdasU blraF
'ord TdasU beira TaUG costaG
margem TaU
'ordbrett TdasU prateleiraG tgbua
'orde TdieU margens TasU
'ordeauC TdasU =ordus
'ordkarte TdieU carteo de
embarque
borgen emprestarG empresteG
peda
'orke TdieU cascaG escudo ToU
'orn TderU fonte TaU
'$rsen TdieU cotadfes
b$se bravaG bravoG irritadoG mgG
malG mauG pobresG zangadaG
zangado
boshaft calun_e
'osnien *er!ego&ina
TdasU =lsnia52erzegoina
'otanik TdieU bot`nica
'otanische Garten TderU ,ardim
=ot`nico ToU
'ote TderU embaiFadorG
mensageiro ToU
'otschaft TdieU embaiFadaG
mensagem TaU
'otschafter TderU embaiFadorG
mensageiro ToU
'ouillon TdasU caldo de carne
'oulevard TderU bulevar
'outiJue TdieU loja TaU
'oCershorts TdieU cueca samba5
candeo
'rand TderU inchndio ToU
'randblase TdieU empola
'rnde TdieU fogos TosU
'randung TdieU rebentadeo
'rannt&ein TderU aguardente TaUG
conhaque ToU
'rannt&eine TdieU aguardentes
TasU
'rasilia TdasU =ras_lia
'rasilianer TderU brasileiro
'rasilianer TdieU brasilieiros
'rasilianerin TdieU brasileira
brasilianisch brasilG brasileiro
brasilianische brasileira
brasilianisches brasileiro
'rasilien TausU =rasil TdoU
'rasilien TdasU =rasil ToU
'rasilien TvonU =rasil TdoU
'rasiliens brasileiraG brasileiras
brasilindianisch brasil_ndo
'ratapfel TderU made assada
braten assarG fritarG frite
'raten TderUassado
'ratpfanne TdieU assadeiraG
cadarolaG frigideira TaU
'ratspie] TderU espetada
'ratspie]e TdieU espetadas de
carne
'rauch TderU costume
'rauchbarkeit TdieU aptideoG
potencialidade
brauche utilizar
brauchen precisamG precisamosG
precisarG utilize
'rauerei TdieU cervejaria TaUG
fgbrica de cerveja
'rauhaus TdasU cervejaria TaU
braun castanhaG castanhoG
marromG morenaG moreno
braun &erden bronzear
'raunbr TderU urso pardo
'raunbren TdieU ursos
castanhos
braunen castanhos
'raunkohle TdieU linhite
brausen fervuraG rugido
'raut TdieU noiva
'rutigam TderU noivo
'rautkleid TdasU vestido de
noiva
brechen faltar aG fraturaG partirG
partir5seG quebrarG romperG vlmito
'rei TderU papa TaU
'reie TdieU papas
breit amploG grossaG grossasG
grossoG largaG largo
'reite TdieU largura
'remse TdieU cavalo5voeG freioG
gad5voeG traveo
bremsen travar
'remsflssigkeit TdieU l_quido
para travfes
'remsklot! TderU patim
'remslicht TdasU luz de traveo
'remspedal TdasU pedal do
traveo
brennen arderG fulgor
brennend acesaG aceso
'rennhol! TdasU lenha
'rennmaterial
TdasU combust_vel
'rennpunkt TderU foco
'resche TdieU aberturaG ruptura
'rett TdasU flutuadorG placaG
pranchaG prateleiraG tgbua
'rettspiel TdasU jogo de tabuleiro
'rief TderU carta TaUG cartinha TaU
'riefbogen TderU folha de papel
de carta
'riefe TdieU cartinhasG cartas TasU
'riefkasten TderU caiFa postalG
marco ToUG mardo postalG marco de
correio
'riefklammer TdieU clipe
'riefkopf TderU cabedalho
'riefmarke TdieU selo ToU
'riefmarken TdieU selos
'riefmarkensammlung
TdieU colecdeo filatalica
'riefmarkensammlungen
TdieU collecdfes de selos
'riefpapier TdasU escrita5papelG
papel de carta
'rieftasche TdieU carteira TaU
'rieftrger TderU carteiro ToUG
correio ToU
'riefumschlag TderU envelope
ToU
'rief&echsel
TderU correspondhncia TaU
brillant brilhante
'rille TdieU espetgculosG lculos
TosUG vidros
'rillenetui TdasU estojo
'rillengestell TdasU armadeo
'rillenglas TdasU lente TaU
bringen levarG trazer
bringt serve
'rise TdieU brisa
britisch =rit`nico
'rocken TderU migalha
'rokkoli TderU brlcoloG brlcolos
'rombeere TdieU amora
'rombeerstrauch TderU silva
'ronchitis TdieU bronquite
'rosche TdieU broche
'roschre TdieU panfleto
'rot TdasU peo ToU
'rot und 'utter TdasU peo com
manteiga
'rotG und Knoblauchsuppe
TdieU adorda TaU
'rotbrei TderU adorda TaU
'r$tchen TdasU carcadaG
peozinho
'r$tchen TdieU pees TosU
'rote TdieU pees TosU
'rotgericht TdasU adorda TaU
'rotkrumen TdieU migas TasU
'rotscheibe TdieU fatia TaU
'rotschneidemaschine
TdieU mgquina para cortar peo
'rotsuppe TdieU adorda TaU
'rotteig TderU massa de peo
'rouillon TderU esbodo
'ro&ser TderU navegador
'ruch TderU fragmentoG quebra
'ruchstck TderU fragmento
'ruch!ahlen TdieU fracdfes
'rcke TderU ponte TdaU
'rcke TdieU ponte TaUG viaduto
'rcken TdieU pontes TasU
'ruder TderU irmeo ToU
'rder TdieU irmeos TosU
'rhe TdieU caldo de carneG caldo
ToUG molho ToU
brhen escalde
brummig kspero
brnett morenaG moreno
'runnen TderU fonte TaUG podo
'runnenkresse TdieU agrieo ToUG
agrifes TosU
'rssel TdasU =ruFelas
'rust TdieU peito ToUG seio
'rustbein TdasU esterno
'rustkorb TderU peito ToUG tlraF
brutal brutalG bruto
'rutalitt TdieU brutalidade TaU
brten sente5se
brutto bruto
'ube TderU jaque
'uch TdasU livro ToU
'uche TdieU faia
buchen landarG marcarG reservar
'cher TdieU livros TosU
'cherei TdieU biblioteca TaU
'cherregal TdasU estante TaU
'uchhalter TderU contabilista ToUG
contador
'uchhalterin TdieU contabilista
TaUG contadora
'uchhaltung TdieU contabilidade
'uchhndler TderU livreiro
'uchhandlung TdieU livraria TaU
'uchrevisor TderU contabilista
ToU
'uchrevisorin TdieU contabilista
TaU
'uchstabe TderU carta TaUG letra
TaU
'uchstabenrechnung
TdieU glgebra
buchstabieren soletrar
'ucht TdieU ba_aG golfo
'uchungsdaten TdieU dados de
landamento
'uckel TderU coliseo
bcken incline
'uddhist TderU budista
'uddhistin TdieU budista
buddhistisch budista
'ude TdieU celeiro
'udget TdasU ordamento
'fett TdasU bufete
'ffel TderU bifalo
'ug TderU proa
'geleisen TdasU ferroG ferro de
engomar
bgeln ferroG passar a ferro
'gel!immer TdasU grea de
servido TaU
'hne TdieU cenaG palco ToU
'hnenbild TdasU cengrio
'ulgare TderU bilgaro
'ulgarien TdasU =ulggria
'ulgarin TdieU bilgara
bulgarisch bilgaro
'ullauge TdasU vigia
'und TderU grupo ToUG molho ToU
'ndel TdasU grupo ToUG pacote
ToU
'undeskan!ler TderU chanceler
'undesland TdasU estado
federado
'undesregierung TdieU governo
federal
'undesrepublik Deutschland
TdieU 1epiblica 7ederal da
AlemanhaG 17A
'undesstaat TderU estado
conferado
'undesstra]e TdieU estrada
federal
'undestag TderU parlamento
federal
bndig afiadaG afiadoG
eFactamenteG justamente
'undstift TderU lgpis de cor
'ungalo& TderU bungalo
bunt coloridaG coloridoG
multicorG variegado
bunten coloridaG colorido
'untspecht TderU cintiladeo
'rde TdieU carga
'urg TdieU castelo ToU
'rger TderU cadadeo
'rger TdieU cidadeos
brgerlich civil
'rgermeister
TderU burgomestreG presidente de
M`mara ToU
'rgersteig TderU caldada TaUG
passeio ToUG pavimento
'rgersteige TdieU caldadas
'rgschaft TdieU seguranda TaU
'ro TdasU departamento ToUG
escritlrio ToUG gabinete
'roangestellte TderU empregado
de escritlrio
'rogebude TdasU edif_cio para
escritlrios
'rokratie TdieU burocracia
'rom$bel TdieU mlveis para
escritlrio
'ursche TderU criadaG empregado
ToUG jaqueG rapaz ToU
'rste TdieU escova
brsten escovar
'us TderU autocarro ToUG barra5
jnibusG camioneta TaUG jnibus ToU
'usbahnhof TderU Estadeo
1odovigria TaUG terminalde
autocarros
'usch TderU moita TaU
'schel TdasU grupo ToUG molho
ToUG topete
'usen TderU coloG peito ToUG seio
'usfahrer TderU motorista de
autocarro
'usfahrerin TdieU motorista de
autocarro
'usfahrkarten TdieU mldulos
esta5oes ToUG paragem de autocarro
TaUG ponto de jnibus ToU
'ushaltestellen TdieU jnibus
estadoes ToU
'usreise TdieU viagem de
autocarro
'stenhalter TderU soutien ToUG
sutie
'utter TdieU manteiga TaU
'utterbrot TdasU peo com
manteiga
=
=afB TdasU cafa ToUG saleo de chg
ToU
=afBs TdieU cafas TosU
=afe!inho TderU cafezinho ToU
=aipirinha TdieU caipirinha TaU
=amping TdasU campismo
=ampingplat! TderU parque de
campismo ToU
=ampingplt!e TdieU parques de
campismo
=entavo TderU centavo ToU
=entavos TdieU centavos TosU
=eRlon TdasU Meileo
=hampagner TderU champanhe
ToUG vinho espumante
=hampignon TderU cogumelo
=hampignons TdieU cogumelos
=hampion TderU campeeo ToU
=haos TdasU caos ToU
=harakter TderU cargcter ToUG
naturezaG personalidade
charakterisieren caracterizeG
caracteristicamenteG caracter_stico
=harlie =haplin TderU carlitos
chartern carta patente
=hauffeur TderU eFcitadorG
motorista ToU
=hauffeurin TdieU motorista TaU
=hauffeuse TdieU motorista TaU
=haussBe TdieU estrada TaUG rota
=hef TderU chefe ToUG patreo
=hefin TdieU chefe TaUG patroa
=hemie TdieU qu_micaG qu_mico
=hemische Tndustrie
TdieU indistria qu_mica TaUG
limpeza a seco
=hile TdasU Mhile ToU
=hina TdasU Mhina
=hinese TderU chinhs ToU
=hinesen TdieU chineses TosU
chinesisch chinhs
chinesischen chineses
=hirurg TderU cirurgieo
=hirurgie TdieU c_rurgia
chirurgisch cirirgico
=hloroform TdasU cloroflrmio
=hor TderU coro
=hrist TderU cristeo
christlich cristeo
=liJue TdieU malta TaU
=lo&n TderU palhado ToU
=lo&ns TdieU palhados
=oca =ola TdasU coca cola
=ocktail TderU bebereteG coquetel
ToU
=ocktails TdieU coquetais TosU
=omic TderU banda desenhada
=omputer TderU computador ToU
=omputer TdieU computadores
=omputerdrucker
TderU impressora
=omputerkurs TderU curso de
computadeo
=ouch TdieU diveG sofg ToU
=ousin TderU primo ToU
=ousine prima
=o&boR TderU vaqueiro
=reme TdieU creme ToU
=roissant TdasU croissant ToU
=urrR TderU caril
D
DGZug TderU interregional
da acolgG a_G aliG desdeG duranteG
enteoG jg queG lgG ondeG paraG
porque
da drben alam
da in der "cke ali no canto
dabei sein assistir
Dach TdasU telhadoG teto ToU
Dachboden TderU slteo
Dachrinne TdieU goteira
Dachschindel TdieU telha
Dachstbchen TdasU slteo
Dach!iegel TderU telha
dagegen contrgrio
daher assimG da_G dali
dahin afastadoG aliG ata laG longe
dahinter atrgs deG trgs
Dahlie TdieU dglia
Dahlien TdieU dglias
damals enteo
Dame TdieU dama TaUG rainha TaUG
senhora TaUG senhora Dona TaU
Dame spielen jogar dama
Damenabteilung TdieU secdeo de
senhoras TaU
Damenbinde TdieU penso
higianico
Damenbinden TdieU panos
higianicosG pensos higianicos
Damenfris$r TderU cabeleireiro
Damenhol!schuh TderU soca
Damenhol!schuhe TdieU socas
Damenrock TderU saia TaU
Damenschneiderin
TdieU costureira
Damenstiefel TdieU botins
Damentoilette TdieU lavabos para
senhoras
dmlich imbecil
Dmmerung TdieU crepisculo
Dampf TderU vapor ToU
Dampfbad TdasU banho de vaporG
banho turco
dmpfen abafarG eFtinga
Dampfmaschine TdieU mgquina a
vapor
danach depoisG seguida
DandR TderU gajo
Dne TderU dinamarquhs
daneben ao lado
Dnemark TdasU Dinamarca
Dnin TdieU dinamarquesa
dnisch dinamarquhs
Dank TderU agradecimentoG grada
TaUG grata
dankbar agradecerG agradecidoG
agradecidosG grataG gratoG
obrigadaG obrigado
Dankbarkeit TdieU gratideo
danke agradecidoG agradedoG
obrigadaG obrigado
Danke TdasU gradas
danke fr agradedo pelo
danken agradecemosG agradecer
Dankesch$n TdasU gradas
dankt agradece
dann depoisG enteo
darauf seguida
darauflegen sobreponha
darf podeG possaG posso
darf TerU pode TeleU
darf TsieU pode TelaU
darin dentro
darlegen esclaredaG eFplicar
Darlehen TdasU emprastimo ToU
darleihen emprestarG empreste
Darleihen TdasU peda
Darm TderU intestino
Drme TdieU intestinos
darstellen figurarG representar
Darstellung TdieU eFposideo TaUG
representadeo TaU
darberlegen sobreponha
das aG oG daG deG de lgG desseG
destaG desteG doG elaG essaG esseG
issoG istoG lgG noG oG qualG quem
das da isso
das dort aqueleG aquilo
das Qenster $ffnen abrir a janela
Dasein TdasU eFisthnciaG vida TaU
dasFenige aquiG desse
dasFenige dort aquela
Datei TdieU arquivo ToUG ficheiro
Dateien TdieU arquivos TosU
Dateiname TderU nome de
ficheiro
Daten TdieU dados TosU
Datenbank TdieU banco de dados
Datenverarbeitung
TdieU processamento de dados
Dattelpalme TderU tameira TdaU
Dattelpalme TdieU tameira
Datum TdasU data TaU
Dauer TdieU duradeo
dauern demorarG durarG iltimaG
iltimo
dauernd cont_nuaG
continuamenteG cont_nuo
Dauer&elle TdieU permanente TaU
Daumen TderU polegar
da!u alam disso
da!&ischenliegen intervenha
Debit TdasU dabito
Dechant TderU decano
dechiffrieren decifradeo
Deck TdasU coberta
Decke TdieU clochaG cobertaG
cobertor ToUG tampaG tecto
Deckel TderU tampa
decken pjrG pjr a mesa
Decken TdieU cobertasG cobrir
defekt com defeito
Defekt TderU avaria TaUG defeito
defektes quebrado
definieren defina
definitiv definitivo
deformiert deformado
Degen TderU espada
dein seuG teu
deine seuG seusG suasG teusG tuaG
tuas
deinem seu
deiner de tiG seu
Dekan TderU decano
Dekokt TdasU decocdeo
Dekorateur TderU decorador
Dekorateurin TdieU decoradora
dekorativ decorativa
Delegation TdieU delegadeo
delegieren delegado
Delegierte TderU delegado
Delfin TderU delfim
delikat delicadaG delicado
Delphin TderU delfimG golfinho
Delphine TdieU golfinhos TosU
dem aG aoG aosG destaG doG o
Demokrat TderU democrata
Demokratie TdieU democracia
demokratisch democrgtico
Demokratisierung
TdieU democraticadeo TaU
Demonstration
TdieU demonstradeoG manifestadeo
TaU
Demonstrativpronomen
TdasU demonstrativo
Demonstrativpronomen
TdasU pronome demonstrativo ToU
demtig humildemente
den kG aoG aosG ksG daG daG destaG
desteG doG o
den (ut verlieren acovardar5se
denken acreditarG julgueG pensar
Denken TdasU pensamento
Denker TderU fillsofo
Denkmal TdasU monumentoG
padreo
Denkmn!e TdieU medalha TaU
denn desdeG duranteG jg queG
paraG poisG porque
dennoch contudoG a mesmoG
emboraG entretantoG jgG mesmo
assimG no entandoG todavida
Deo TdasU desodorizante
Departement TdasU destacamento
deponieren depositar
Depot TdasU deplsito ToU
deprimieren comprima
deprimiert deprimidaG deprimido
deputieren delegue
der aG kG ksG dasG deG desseG destaG
doG dosG essaG esseG oG qualG quem
der dort aquele
derart assimG taisG talG teo
derb brutalG firma TaUG forteG
fortemente
deren cujaG cujoG de quem
derFenige aquiG desse
derFenige dort aquelaG aquele
derFenige &elcher aqui quem
derFenigen dort aqueles
derma]en assimG taisG talG teo
derselbe mesmaG mesmoG
mesmasG mesmos
des daG desteG doG dosG noG os
deshalb assimG por isso
dessen cujaG cujoG de quem
Dessert TdasU sobremesa TaU
Dessertl$ffel TderU colher de
sobremesa
Desserts TdieU sobremesas
desto mehr mais
des&egen por isso
detailliert detalhado
Detektiv TderU detective
deuten apontar
deuten auf apontar
deutlich claroG distintoG plan_cie
TaU
deutsch alemeo
deutsche alemees
Deutsche TderUalemeo ToU
Deutsche TdieUaleme TaU
deutsche 'ank TdieU banco
alemeo ToU
Deutsche (ark TdieU marco ToU
Deutschen TdieU alemees TosU
deutscher alemeo
Deutschland TausU Alemanha
TdaU
Deutschland TdasU Alemanha
TaUG 1epiblica 7ederal da
AlemanhaG 17A
Deutschstunde TdieU aula de
alemeo
Deutschunterricht TderU aula de
alemeo
Devise TdieU divisa
De!ember Dezembro
De!imeter dec_metro
Dia TdasU slide ToU
DiaGQilm TderU rolo para slides
Diabetes TdasU diabetes
Diabetiker TderU diabtico
Diagnose TdieU diagnlstico
Diakon TderU digcono
Dialog TderU diglogo ToU
Diamant TderU diamante
Diamantensucher
TderU garimpeiro
Dit TdieU dietaG regime ToU
dich teG tiG voch mesmo
dicht ceradoG densoG
impermegvel
Dichter TderU poeta ToU
dichterisch poatico
Dichtkunst TdieU poesia
Dichtung TdieU poesia
dick boldG boldrealceG espessoG
gordaG gordoG gorduraG grossaG
grossasG grosso
dicker espessos
dickere mais espessos
dickk$pfig teimosaG teimoso
die aG asG daG deG desseG destaG
destesG doG dosG elaG essaG esseG
esteoG noG oG osG qualG quem
die dort aquele
die Sprache lernen aprender a
l_ngua
Dieb TderU ladreo ToU
Diebe TdieU ladrfes TosU
Diebesbande TdieU quadrilha TaU
Diebstahl TderU furtoG roubo
dieFenige aquiG desse
dieFenige dort aquelaG aquele
dieFenige &elche aqui quem
dieFenigen dort aqueles
dienen saqueG servir
Diener TderU criadaG empregado
ToUG rapaz ToUG servido ToU
Dienst haben saqueG servir
Dienstag TderU JG terda TaUG
terda5feira TaU
Dienstbote TderU criadaG
empregado ToU
Dienstbotin TdieU empregada
domastica
Dienstgehilfe TderU assistente
Dienstleistungen TdieU servidos
Dienstmdchen TdasU embregada
dient serve
dies isto
diese aquelaG aquelasG aqueleG
desteG essaG esseG estaG estasG esteG
estes
diese Nacht k noite
Diesel TdasU gaslleo
diesem essaG esseG estaG estes
diesen aqueles
diesen Abend k noite
dieser aquelaG aquelasG aqueleG
desteG essaG esseG estaG esteG estes
dieser Abend k noite
dieser Nacht k noite
dieses aquelaG aquelasG aqueleG
aquiloG desteG essaG esseG estaG esteG
estesG isto
dieses da isso
dieses hier isto
Differen! TdieU diferenda
differieren difira
Diktat TdasU ditado ToU
Diktate TdieU ditados TosU
Diktator TderU ditador
Diktatur TdieU ditadura TaU
diktieren ditarG ordem
Diktiergert TdasU ditafone
Dimension TdieU tamanho ToU
Dimensionen TdieU tamanhos
Diner TdasU almodo ToUG jantar ToU
Ding TdasU artigo ToUG caso ToUG
coisa TaUG objecto ToU
Dinge TdieU coisas
dingen neglcio
Diplomat TderU diplomata
dir teG tiG vochG voch mesmo
direkt directaG directoG direitaG
direitoG diretaG diretoG em linha reta
Direktor TderU director ToUG
diretor
Direktorin TdieU directora TaUG
diretora
Dirigent TderU regente
dirigieren boi
Dirne TdieU garotaG moda TaUG
rapariga TaU
DiscFockeR TderU discjockey ToU
Diskette TdieU disquete TaU
Diskettenlauf&erk TdasU drive
de disquette
Diskothek TdieU discoteca TaU
diskret discretaG discreto
Diskus TderU disco ToUG seletor
Diskussion TdieU discusseo TaU
diskutieren discutaG discutirG
discutrimos
Disposition TdieU disposideo TaU
disputieren discuta
Dis!iplin TdieU disciplina
Dis!iplinlosigkeit
TdieU indisciplina TaU
Divan TderU dive
divers diverso
dividieren dividir
Division TdieU diviseo TaU
doch contudoG emboraG
entretantoG jgG sim
Docht TderU feltro de
lubrificadeoG fus_vel
Doktor TderU doutor ToUG madico
ToU
Doktorin TdieU doutora TaU
Dokument TdasU documento ToU
Dokumentarfilm
TderU documentgrio ToUG filme
documentgrio
Dokumentarfilme
TdieU documentgriosG filme
documentgrios
Dokumentation
TdieU documentadeo
Dokumente TdieU documentos
TosU
Dollar TderU dllar ToU
Dollars TdieU dllares
Dolmetscher TderU intarprete ToU
Dolmetscherin TdieU intarprete
TaU
Dom TderU ablbadaG catedral TaUG
cipula
dominieren domine
Domino dominlG dominls
Donner TderU troveo
donnern trovejar
Donnerstag TderU -G quinta TaUG
quinta5feira TaU
Donner&etter TdasU puFa
Doppelbett TdasU cama de casal
TaU
doppelt dobroG duplaG duplo
Doppelte TdasU dobro
Doppel!entner TderU quintal
matrico
Doppel!immer TdasU quarto de
casal ToUG quarto de duas camasG
quarto duplo
Dorf TdasU aldeia TaU
D$rfler TderU caipira
Dorn TderU espinhoG pico
Dornen TdieU espinhos
Dornstrauch TderU espinheiro
dort acolgG a_G aliG lg
dorthin lg
Dose TdieU lata
Dosen$ffner TderU abre5latas
Dosierung TdieU doseamento
dotieren dose
Drache TderU drageoG papagaio
ToU
Drachen TderU papagaio ToU
Drachenfliegen TdasU asa5delta
Draht TderU arameG fio
Drama TdasU drama
dramatisch dramgtico
drngen insistaG insistirG pressaG
urgir
drngen TsichU acotovelar5se
drapieren drapeje
drastisch drgsticoG eficaz
draussen foraG no eFteriorG para
foraG para fora de
Dreck TderU lamaG lodo
dreckig sujaG sujo
Drehbank TdieU torno
drehen rodarG tordeoG virar
drehen TsichU virar5se
Drehpunkt TderU pivj
drei trhsG J
Dreieck TdasU tri`ngulo
dreihundert trezentasG trezentosG
J))
dreimal trhs vezes
drei]ig trintaG J)
dreitausend trhs milG J)))
dreiundach!ig oitenta e trhs
dreiunddrei]ig trinta e trhsG JJ
dreiundfnf!ig cinquenta e trhsG
cinq6enta ou cincoenta e trhsG -J
dreiundneun!ig noventa e trhs
dreiundsech!ig sessenta e trhsG
LJ
dreiundsieb!ig setenta e trhsG <J
dreiundvier!ig quarenta e trhsG
+J
dreiund!&an!ig vinte e trhsG (J
drei!ehn trezeG *J
drei!ehnte dcima terceiraG
dcimo terceiro
drei!ehnter dcimo terceiro
drei!ehntes dcimo terceiro
dringen imponhaG dentroG dentro
de
dringend urgente
Dringlichkeit TdieU urghncia
dritte terceiraG terceiro
Drittel TdasU terdo
Drittel TeinU terdo TumU
drittens terceiraG terceiro
dritter terceiraG terceiro
drittes terceiraG terceiro
Droge TdieU droga
Drogerie TdieU drogaria
drohen ameadar
Drohung TdieU ameada TaU
drollig engradadaG engradadoG
engradados
Dromedar TdasU dromedgrio
Droschke TdieU tgFi
Druck TderU clpiaG edideo TaUG
presseo TaU
drcken apertarG carregarG
comprimaG empurrarG clpiaG
imprimirG primar
drckend pesadaG pesado
Drucker TderU impressora
Drucksache TdieU impresso ToU
Drse TdieU gl`ndula
Dschungel TderU selva
du tuG voch
Duft TderU perfume ToUG sabor ToU
dufte giraG giro
duften cheiramG cheirarG cheiro
duftend perfumadaG perfumado
duftet cheira
duftige aromgticos
dumm bobaG boboG burraG burroG
estipidaG estipidoG parvaG parvoG
tolo
Dummheit TdieU asneiraG
bobagem TaUG tolice
Dummheiten TdieU bobagens TasU
Dummkopf TderU idiota ToU
Dne TdieU duna
Dnger TderU fertilizante
dunkel escuraG escuro
dunkelblau azul escuro
dunkelbraun morenaG moreno
Dunkelheit TdieU escurideo
dnn delgadoG finaG finoG magraG
magro
dnner finos
dnnflssig l_quido
Dunst TderU emanadfes
durch atravasG atravas deG pelaG
peloG por
durch das pelaG pelasG peloG
pelosG por
durch den pelaG pelasG peloG
pelosG por
durch die pelaG pelasG peloG
pelosG por
durcheinander confusoG em
confuseoG pertubado
Durcheinander TdasU confuseo
TaU
Durchfahrt TdieU passagem TaU
Durchfall TderU diarreia
durchfallen ficar reprovado
durchfhren eFecutar
durchgebraten bem passado
durchgehen passar
durchgehend cont_nuaG cont_nuo
Durchmesser TderU di`metro
durchJueren atravessamG
atravessar
Durchsage TdieU anincio ToU
Durchschnitt TderU madia
durchschnittlich madia
durchschreiten atravessamG
atravessarG atravessar a paG passaro
durchsehen passar revista
durchseihen filtro
drfen lataG poderG poderemG
possa
drfen TsieU podem Telas, elesU
durfte pjde
durfte TerU pjde TeleU
durfte TsieU pjde TelaU
durftest pjde
Durst TderU sede TaU
durstig com sedeG sedento
Dusche TdieU chuveiroG duche ToU
duschen tomar um duche
Dse TdieU bocal
dster sombrio
Dut!end TdasU dizia
DRnamit TdasU dinamite
"
"bbe TdieU baiFamarG mara5beiFa
eben lisaG lisoG plano
"benbild TdasU imagem TaU
"benbilder TdieU imagens
"bene TdieU claroG plan_cie TaU
ebenfalls igualmenteG tambam
"benma] TdasU simetria
ebenso assimG taisG talG teo
"ber TderU porco ToU
"cho TdasU eco
echt authnticaG authnticoG
genunaG genunoG puraG puro
"ckball TderU escanteio
"cke TdieU canto ToUG esquina TaU
"delknabe TderU pggina TaUG
pedra preciosa
"delstein TderU jlia
"dinburg TdasU Edimburgo
"ffekt TderU impresseo TaU
effektiv efectivoG real
egal igual
"goist TderU ego_sta ToU
"he TdieU casamento ToUG
matrimlnioG unieo
"hebett TdasU cama de casal TaU
"hebruch TderU adultario
"hefrau TdieU esposaG mulher TaU
"hefrauen TdieU mulheres TasU
"hemann TderU esposoG marido
ToU
"hemnner TdieU maridos TosU
"hepaar TdasU casal ToU
"hepaare TdieU pares TosU
"hering TderU alianda
ehern cobre
"hevermittler
TderU casamenteiro
ehrbar respeitgvel
"hre TdieU homens TosUG honra TaU
ehren honra
ehrenhaft respeitgvel
"hrgei! TderU ambideo TaU
ehrgei!ig ambicioso
ehrlich diretaG diretoG honestaG
honestoG lisaG lisoG sinceraG sincero
ehrliche lisos
"i TdasU ovo ToU
"i 3gebacken6 TdasU ovo frito
"i 3gekocht6 TdasU ovo cozido
"i 3hart gekocht6 TdasU ovo bem
cozido
"ichel TdieU bolota
eichen aferir
"ichhorn TdasU esquilo
"ichh$rnchen TdasU esquilo
"idechse TdieU lagarto
"idechsen TdieU lagartiFas TasUG
lagartos TosU
"idechslein TdieU lagartiFas TasU
"ier TdieU ovos
"ierpflan!e TdieU beringela
"ieruhr TdieU ampulheta
"ifer TderU zelo
"ifersucht TdieU ciime ToU
eifrig ass_udoG estudioso
"igelb TdasU gema TaU
eigen para possuirG possuirG
prlpriaG prlprio
"igenart TdieU cargcter ToUG
caracter_stica TaU
eigene prlpriaG prlprio
eigener prlpriaG prlprio
eigenes prlpriaG prlprio
eigenmchtig arbitrgrio
"igenschaft TdieU fazenda TaUG
qualidade TaU
"igenschafts&ort TdasU adjectivo
eigentlich no fundo
"igentum TdasU possesseoG
propriedade TaU
"igentmer TderU proprietgrio
"igentmerin TdieU proprietgria
"igentums&ohnung TdieU casa
prlpria
"iland TdasU consoleG ilha TaU
"ilbrief TderU carta eFpressaG
correio azul
"ile TdieU pressaG pressasG
velocidade TaU
eilen arremetidasG
funcionamentoG funcionarG pressa
eilig appressadaG apressadamenteG
apressadoG com pressaG depressa
"il!ug TderU directo ToU
"imer TderU balde ToUG cubeta
ein numG numaG numasG talG umG
uma
ein paar alguns
einatmen inspirando
"inbahnstra]e TdieU sentido
inico
"inband TderU encadernadeo
einbilden imaginarG imaginava
einbinden ligamentoG ligar
"inbrecher TderU assaltante
einb]en perda
"indruck TderU impresseo TaU
"indruck machen fazer bonito
eindrucksvoll golpear
eine numG numaG numasG talG umG
uma
einem umG umaG numG numaG
numas
einen numG numaG numasG umG
uma
einer dumG dumaG dumasG talG
umG uma
einerseits ora
eines dumG dumaG dumas
einfach bgsicaG bgsicoG diretaG
diretoG fgceisG fgcilG facilmenteG
simplesG inicaG inico
"infachheit TdieU simplicidade
TaU
"infahrt TdieU entrada TaU
einfallen invada
"infallspinsel TderU patinho
einfltig simples
einfarbig unicolor
"infassung TdieU quadro ToU
"influss TderU influhnciaG influFo
einfgen introduzir
einfhren importarG instalarG
introduzaG introduzir
"infhrung TdieU introdudeo TaU
"ingang TderU entrada TaU
"ingeborene TderU ind_genaG
nativo
"ingeborene TdieU ind_genaG
nativa
eingenommen ocupadaG ocupado
eingerichtet arranjado
eingerostet oFidado
eingeschlossen inclu_daG inclu_do
eingeschrnkt limitadaG limitado
"ingestndnis
TdasU reconhecimento
eingestehen admitaG professe
"inge&eide TdieU entranhada
"ingreifen TdasU intervendeo
einheimisch domsticaG
domsticoG ind_genaG nativaG nativo
"inheimische TdieU nativa
"inheimischer TderU nativo
"inheit TdieU unidade TaU
einhundert *))G cem
einige algumG algumaG algumasG
algunsG umasG uns
einigen algumas
einiger dumG dumaG dumasG duns
einigerma]en de algum modo
einiges algumas
"inigkeit TdieU permisseo TaU
"inigung TdieU unieo
einimpfen inocule
"inkauf TderU compra TaU
"inkufe TdieU compras TasU
einkaufen fazer compras
"inkaufen TdasU compras
"inkaufsstra]e TdieU prada hg
lojas
"inkaufs&agen TderU carrinho de
compras
"inkaufs!entrum TdasU centro
comercial ToUG centro de comprasG
shopping center ToU
"inkommen TdasU renda TaUG
rendimento
"inkommensteuer TdieU imposto
sobre o rendimento
"inkunft TdieU rendimento
einladen carregarG convidarG
convide
"inladung TdieU convite ToU
einleiten introduza
"inleitung TdieU introdudeo TaU
einleuchten esclaredaG eFplicar
einleuchtend lbviaG lbvio
einl$sen descontar
"inl$sung TdieU desempenho
einmal ks vezesG fezG uma vezG
umas vezes
"inmaleins TdasU tabuada
einmalig imparG inicaG inico
"inmischung TdieU interferhncia
einnehmen ocuparG receberG
tomar
einordnen classificar
einpacken blocoG embalarG
embrulharG empacotar
einrahmen quadro
einrei]en abaterG rasgo
einrichten arranjarG instalar
"inrichtung TdieU arranjo ToUG
instaladeoG instituideoG organizadeo
TaU
einrollen vento
einrcken inserdeoG pares TosU
eins umG umaG *
eins fr autro para
einsam desoladoG slG solitgriaG
solitgrio
"insamkeit TdieU solideo
einsammeln recolher
einschalten acenderG ligar
einscht!en avaliarG estimativaG
ordar
"inscht!ung TdieU avaliadeo
einschiffen embarcar
"inschiffung TdieU embarque
einschlafen adormecer
einschliessen armazenagemG
incluaG incluir
einschliesslich inclusive
einschrnken limitarG restrinja
einschreiben inscrever
"inschreiben TdasU carta
registradaG registo
einschreiben TsichU inscrever5se
"inschreibung TdieU inscrideo TaU
einschrumpfen encolher
einsenden emitaG enviarG mandar
einset!en armazenagemG
inserdeoG instalarG investirG
mobilizar
"insicht TdieU conhecimentoG
intelighncia
einsichtsvoll inteligente
"insiedler TderU ermiteo
"inspruch TderU protesto
einsteigen entraremG subir
einstellen contratar
"instellungsgesprch
TdasU entrevista de contradeo
einstufen classifique
"instur! TderU desabamento
einst&eilen entrementesG por
enquanto
eintauchen dissipador
eintausend *)))G mil
eintausenddreiundsech!ig *)LJ
eintausendneunhundert mil e
novecentos
eintausendneunhundertachtund
neun!ig mil e novecentos e
noventa e oito
eintausendneunhundertneunund
neun!ig mil e novecentos e
noventa e nove
"inteilung TdieU distribuideoG
diviseo TaU
eint$nig monotlnaG monotlno
"intopf TderU guisado
"intracht TdieU permisseo TaU
eintragen inscrever
"intreffen TdasU chegada TaUG
chegue
eintreten entramosG entrarG
intervir
"intritt TderU entrada TaU
"intrittskarte TdieU bilhete ToUG
entrada TaUG ingresso ToU
"intrittskarten TdieU entradas
TasU
einben eFerc_cio
einben pratique
einundach!ig oitenta e umG
oitenta e uma
einunddrei]ig trinta e umG trinta
e umaG J*
einunddrei]igste trigasimo
primeiro
einunddrei]igster trigasimo
primeiro
einundfnf!ig cinquenta e umG
cinquenta e umaG cinq6enta ou
cincoenta e umG cinq6enta ou
cincoenta e umaG -*
einundfnf!igste quinquagasimo
primeiro
einundneun!ig noventa e umG
noventa e uma
einundsech!ig sessenta e umG
sessenta e umaG L*
einundsieb!ig setenta e umG
setenta e umaG <*
einundvier!ig quarenta e umG
quarenta e umaG +*
einundvier!igste quadragasimo
primeiro
einund!&an!ig vinte e umG vinte
e umaG (*
einund!&an!igste vigasimo
primeiro
einund!&an!igster vigasimo
primeiro
einverstanden concordeG de
acordo
einverstanden sein acederG
concordar
einverstanden sein mit aceder
"in&anderer TderU imigrante
"in&anderung TdieU imigradeo
ein&eihen estrearG inauguar
"in&eihung TdieU estreia TaU
ein&enden oporG retucar
ein&ickeln embrulharG impliqueG
vento
"in&ohner TderU habitante ToU
"in&ohner TdieU habitantes
"in&ohnerin TdieU habitante TaU
"in!ahl TdieU singular ToU
ein!ahlen depositar
"in!ahlung TdieU deplsito ToU
ein!umen inclua
"in!unung TdieU cerco
"in!elbett TdasU cama de
solteiroG cama simples
"in!elhandel TderU comrcio
retalhista
"in!elheit TdieU detalhe ToUG
pormenor
ein!eln detalhadoG especial
"in!el!immer TdasU quarto
individualG quarto para uma
pessoaG quarto simples
ein!ig sozinhaG sozinhoG inicaG
inico
"in!igen TdieU inicos TosU
"is TdasU gelado ToUG geloG picolaG
sorvete ToU
"isbahn TdieU ringue de
patinagem no gelo
"isbr TderU urso branco
"isbren TdieU ursos brancos
"isberg TderU geleira TaUG
icebergue
"isdiele TdieU geladaria
"isen TdasU ferro
"isenbahn TdieU caminhos de
ferro TosUG estrada de ferroG
ferroviaG trem ToU
"isenbahnen TdieU trens TosU
"isenbahnmuseum TdasU museu
ferrovigrio
"isenbahn&eg TderU estrada de
ferro
"isenstange TdieU barra de ferro
"isen&arengeschft TdasU loja
de ferragens
"isen&arenladen TderU loja de
ferragens
eisig geladoG gelados
eiskalt congeladaG congeladoG
geladaG geladoG gelados
"islaufen TdasU patinar no gelo
"istorte TdieU gelado ToU
"is&rfel TderU cubo de gelo
"iter TderU pus ToU
"kel TdasU averseo
"kel TderU nojo
ekelhaft repugnar
elastisch elgstico
"lch TderU alce
"lche TdieU alces
"lefant TderU elefante
"lefanten TdieU elefante
elegant eleganteG esbelto
"lektriker TderU electricista
"lektrikerkurs TderU curso de
eletricista
elektrisch elactricaG elactrico
elektrische Strom TderU corrente
TaU
elektrisierend elactrico
"lektri!itt TdieU electricidade
"lektri!itts&erk TdasU central
elctrica
"lektrogeschft TdasU loja de
electrodomasticos
"lektroherd TderU fogeo
elactrico
"lektroindustrie TdieU indistria
elactrica
"lektroladen TderU loja de
electrodomasticos
"lektron TdasU elactreoG elactron
"lektroniker TderU tacnico em
electrlnica
elektronisch electrlnico
"lektro&erk!eug
TdasU ferramenta elactricia
"lement TdasU elemento ToU
elementar elementar
"lend TdasU misaria
elf **G onze
"lfenbein TdasU marfim
elfmal onze vezes
"lfmeter TderU penalti
elfte dcima primeiraG dcimo
primeiro
elfter dcimo primeiro
elftes dcimo primeiro
"llbogen TderU cotovelo ToU
"lle TdieU vara
"llipse TdieU elipse
"lsa] TdasU Alsgcia
"lster TdieU pega
"lstern TdieU pegas TasU
"ltern TdieU pais TosU
"maille TdasU esmalte
"mblem TdasU emblema
"migrant TderU emigrante ToU
"migrantin TdieU emigrante TaU
eminent eminente
"minen! TdieU eFcelhncia
emotional emocional
"mpfang TderU recebimentoG
recepdeo TaU
"mpfnge TdieU recepdfes TasU
empfangen aceitarG aceiteG
acolherG receberG recebeuG recebi
"mpfnger TderU destinatgrio
"mpfngerin TdieU destinatgria
empfnglich acess_velG sens_velG
vivo
"mpfangsbesttigung
TdieU aviso de recepdeo
"mpfangschef
TderU recepcionista ToU
empfngt vai receber
empfehlen aconselharG
recomendar
"mpfehlung TdieU recomendadeo
empfinden sentidoG sentir
empfindlich melindrosaG
melindrosoG sens_vel
empfindsam sens_vel
"mpfindung TdieU emodeo TaUG
sensadeo TaU
empfing recebemosG recebi
"mphase TdieU hnfase TaU
emsig aplicado
"nde TdasU caboG eFtremoG fim
ToUG final TaUG sa_da TaU
enden acabarG parar
endgltig definitivamenteG
definitivo
"ndivie TdieU chiclria
endlich afinalG enfimG finalmente
"ndspiel TdasU final TaU
"nergie TdieU energia TaU
eng apertadaG apertadoG estreitaG
estreito
eng umschlungen abradado
engagieren contratar
enge Sock TderU saia reta
"ngel TderU anjo
"ngland TdasU >nglaterra TaU
"nglnder TderU inglhs ToU
"nglnder TdieU ingleses
"nglnderin TdieU inglesa TaU
englisch inglhs
"nglischGKorrespondent
TderU correspondente em inglhs
ToU
"nglischlehrer TderU professor
de inglhs
"nkel TderU neto ToU
"nkelin TdieU neta
"nkelkind TdasU neto ToU
enorm enorme
enorme enormes
"nJuete TdieU inquaritoG
investigadeo
"nJueten TdieU investigadfes
"nsemble TdasU conjunto
entu]ern abandonar
"ntbindung TdieU parto
entbrennen queimadura
"ntchen TdasU patinho
entdecken descobrirG descubra
"ntdeckung TderU descoberta
TdaU
"ntdeckung TdieU descobertaG
descobrimento
"nte TdieU pato
enteignen desapropriar
"nten TdieU patos
entern cruz TaU
entfalten desatar
"ntfaltung
TdieU desenvolvimento
entfernen afastarG retiraG tirar
entfernen TsichU afastar5seG
ausentar5se
entfernt afastadoG distanteG
remoto
"ntfernung TdieU dist`ncia TaUG
situada
"ntfernungen TdieU dist`nciasG
distantes
entfliehen fugir
entfhren raptar
entgegengeset!t oposto
entgegnen repetirG responda
enthaaren depilar
"nthaarung depiladeo
enthalten conter
enthllen descubraG revelar
"nthusiasmus TderU entusiasmo
entkleiden despir
entkommen escapar
entladen descargaG descarregar
entlang ao longoG ao longo de
entlassen descarga
entleeren evacueG vgcuoG vaziaG
vazio
entleeren TsichU esvazar5se
entlegen distanteG remoto
entlehnen emprestarG empresteG
peda
"ntlfter TderU respiradouro
entmutigen desalentarG
desanimar
entnehmen retirar
entrei]en tirou
entsagen renuncie
entscheiden decidaG decidimosG
decidirG determinar
entscheiden TsichU decidir5se
"ntscheidung TdieU deciseo TaU
"ntscheidungen TdieU decidfes
TasU
entschlie]en resolver
entschlie]en TsichU decida
entschloss TerU resolveu TeleU
entschloss TichU resolvi TeuU
entschloss TsieU resolveu TelaU
entschlossen resolvemosG
resolveram
entschlossen TsieU resolveram
TelesU
entschlossest resolveste
entschlossest TduU resolveste TtuU
entschlosst resolvestes
"ntschluss TderU deciseo TaUG
resoludeo TaU
"ntschlsse TdieU resoludfes TasU
entschuldige desculpa lg
entschuldigen desculparG
perdoarG perdoe
entschuldigen TsichU desculpe5
seG satisfadeo
entschuldigen sie perdeo
"ntschuldigung TdieU com
licendaG desculpa TaUG desculpeG
satisfadeo
entsch&inden desapareda
entset!en pasmar
"ntset!en TdasU horror ToU
entset!lich horrorosaG horrorosoG
terr_vel
entsprechen correspondaG
corresponderG igual
entsprechend adequadaG
adequadoG caber
entspricht corresponde
entspringen origine
entstehen levante5seG nascerG
origine
"ntstehung TdieU formadeo TaU
enttuschen decepcioneG frustre
enttuscht desapontadaG
desapontado
"nttuschung
TdieU desapontamentoG desiluseo
TaU
ent&affnen desarme
ent&eder ou
ent&enden roube
ent&erten desvalorizarG obliterar
ent&ickeln desenvolverG revelar
ent&ickelt desenvolvidaG
desenvolvidoG engendraram
"nt&icklung
TdieU desenvolvimento ToU
"nt&urf TderU esquemaG projecto
ent!iehen TsichU furtar5se
ent!iffern decifradeo
ent!cken encantar
ent!ckend deliciosaG delicioso
ent!nden acender
ent!ndet inflamadaG inflamado
"nt!ndung TdieU inflamadeo TaU
en!ckt encantadaG encantado
"n!Rklopdie TdieU enciclopadia
"pigone TderU sucessor
"pisode TdieU episldio
"poche TdieU apoca TaUG idade TaU
"Juador TdasU Equador
er eleG elaG dele
er pfeift assobio
erachten achadoG calcule
erbarmen TsichU piedade
erbrmlich pobres
"rbe TdasU heranda
"rbe TderU herdeiro ToU
erben herdar
erbieten sacrif_cio
"rbin TdieU herdeira TaU
erblassen desvaneda5se
erblicken avistarG ver
erb$tig prontaG prontoG
terminadaG terminado
erbrechen vomitarG vlmito
erbrochen vomitei
"rbse TdieU ervilha
"rdachse TdieU eiFo da :erra
"rdball TderU globo
"rdbeben TdasU terramoto ToU
"rdbeere TdieU morango ToU
"rdbeeren TdieU morangos TosU
"rdbeergsl! TdasU doce de
morango
"rdbeerkonfitre TdieU doce de
morango
"rdbeermarmelade TdieU doce
de morango
"rdbeschreibung TdieU geografia
"rdboden TderU terra TaU
"rde TdieU terra TaU
"rdgas TdasU ggs natural
"rdgeschoss TdasU ras5do5cheo
ToUG tarreo
"rdkugel TdieU globo
"rdkunde TdieU geografia
"rdnuss TdieU amendoim
"rd$l TdasU petrlleo ToU
"rdpech TdasU asfalto ToU
erdrosseln bloqueadorG sufoque
"rdrutsch TderU desabamento de
terra
"rdsch&amm TderU cogumeloG
fungo
"rdsch&mme TdieU cogumelos
"rdteil TderU continente ToU
ereignen acontecer
ereignen TsichU acontecer
ereignet acontece
"reignis TdasU acontecimento ToUG
evento
erfahren espertaG espertoG
eFperienteG oudaG ouvirG peritaG
perito
"rfahrung TdieU eFperihncia TaU
erfinden criarG inventarG invente
"rfinder TderU inventor
"rfindung TdieU invendeo TaU
"rfindungen TdieU invendfes
TasU
"rfolg TderU hFito ToU
"rfolg haben sucedaG sucesso
erfolgreich prlsperoG sucedidaG
sucedido
erforderlich necessgriaG
necessgrioG precisaG preciso
erfordern demanda
erforschen indagar
erfreuen alegrarG encantar
erfreulich agradgvel
erfreut contente
erfreut TsehrU prazeres TosU
erfrischen refrescar
"rfrischung TdieU refresco ToUG
refrigerante ToU
"rfrischungen TdieU refrescos
TosUG refrigerantes TosU
"rfrischungsgetrnk
TdasU refresco ToUG refrigerante ToU
"rfrischungsgetrnke
TdieU refrescos TosUG refrigerantes
TosU
erfllen aparecerG apresentarG
cumprirG encherG eFecuteG
eFpliqueG satisfazerG suficihncia
erfllt cumpre
"rfllung TdieU cumprimentoG
desempenho
erfunden inventaram
ergn!e complete
ergn!en acrecentarG completar
ergn!end suplementar
ergeben devotado
ergeben TsichU rendideo
"rgebnis TdasU resultado ToUG
score
ergiebig fartil
erg$t!en diverta
ergreifen apertoG apoderar5seG
apreendaG apreenderG atacarG
embraiagemG garraG prenderG tomar
erhaben altoG elevadoG majestoso
erhalten conservarG manterG
obterG receberG recebida
erhltlich poss_vel de obter
erheben alavancaG elevar5seG
levantar
erheben TsichU elevar5seG
levantar5seG levante5se
erheischen demanda
erheucheln finja
erhielt recebemos
erhit!en aquecer
erh$hen aumentar
erh$hen TsichU elevar5se
"rh$hung TdieU aumento ToU
erholen descansarG recuperar
erholsam recreativaG recreativo
"rholung TdieU descansoG
diverseo TaUG recuperadeo
erinnern lembrarG lembreG
recordar
erinnern TsichU lembrar5seG
recordar5se
"rinnerung TdieU lembranda TaUG
memlria
erklten constiparG constipar5se
erkltet resfriadaG resfriado
"rkltung TdieU constipadeoG
resfriado
erkannt reconhecidaG
reconhecido
erkennen conhecerG identificarG
reconhecer
erklre eFplique
erklren declararG esclaredaG
eFplicar
"rklrung TdieU declaradeoG
proclamadeo
"rklrungen TdieU eFplicadfes
TasU
erkundigen informar5se
erlangen conseguir
erlauben permitir
"rlaubnis TdieU autorizadeo TaUG
licenda TaUG passeG permisseo TaU
erlaubt permiteG permitidaG
permitido
"rlaucht TdieU eFcelhncia
erlutere eFplique
erlutern esclaredaG eFplicar
"rluterung TdieU anotadeoG
eFplanadeoG eFplicadeo TaUG
ilustradeo
"rluterungen TdieU eFplicadfes
TasUG ilustradfes
erleben eFperimentarG verG viver
erledigen despacharG liquidarG
resolver
erledigte TerU resolveu TeleU
erledigte TichU resolvi TeuU
erledigte TsieU resolveu TelaU
erledigten resolvemosG
resolveram
erledigten TsieU resolveram TelesU
erledigtest resolveste
erledigtest TduU resolveste TtuU
erledigtet resolvestes
"rledigung TdieU desempenho
erleichtern facilitarG facilite
erleichtert aliviadaG aliviado
erlernen amo
erl$sen pouparG salvamento
ermangeln faltar
erm]igen diminuaG diminuideoG
moderado
erm]igt reduzidaG reduzido
"rm]igung TdieU redudeo TaU
ermitteln achado
ermorden assassinatoG matandaG
matar
ermden cansarG fatiga
ermdend cansativaG cansativo
"rmdung TdieU fatiga
"rmutigung TdieU incentivo
ernhren alimentar
"rnhrung TdieU alimentadeo
ernennen aponteG chamadaG
nomear
erneuern renovarG renove
erniedrigen diminuideo
ernst graveG saria
"rnst TderU gravidadeG seriedadeG
sario TaU
ernsthaft gravamenteG sariaG
sario TaU
"rnte TdieU colheita TaUG vindimaG
vindimas
erntet colher
"roberung TdieU conquista
er$ffnen abrirG inauguar
"r$ffnung TdieU inauguradeo
er$rtern discutir
er$rterten discutrimos
erpressen fazer chantagem
erproben eFperimentar
erprobt eFperimentaste
errangen ganhamosG ganharam
TelesU
erraten adivinhar
erregend irritante
"rregung TdieU emodeo TaUG
eFcitadeoG eFcitamento
erreichbar dispon_vel
erreichen alcandarG atingirG
conseguirG consigaG consigo
erreicht consegueG conseguindo
erretten pouparG salvamento
erringen ganharG vitlria
"rrungenschaft TdieU aquisideoG
ascenseoG recurso
"rrungenschaften TdieU recursos
"rsat! TderU equivalenteG
recolocadeo
"rsat!reifen TderU roda de
reserva
"rsat!teil TdasU peda
sobresselenteG sobresselente
"rsat!teillager TdasU armazam
de sobresselentes
ersaufen afogue5se
erschaffen criarG cr_e
erscheinen emerjaG surgir
"rscheinen TdasU aparhncia TaUG
aparedaG aparecemG aparecer
"rscheinung TdieU aparecimento
ToUG imagem TaU
"rscheinungen TdieU imagens
erschlagen adougueiroG
carniceiroG matar por
espancamento
"rschlie]ung
TdieU desenvolvimento
ersch$pft esgotadaG esgotado
"rsch$pfung desgaste
erschrecken assustar
erschreckt assustaste
erschrickt assusta
erschttern agiteG empurreoG
sacudida
erset!en substituaG substituir
"rsparnis TdieU economia TaU
"rsparnisse TdieU poupanda
"rsparte TdasU poupanda
erst primeiraG primeiramenteG
primeiroG sl
erstaunen maravilha
erstaunlich admirgvelG espantar5
se
erstaunt admiradaG admirado
"rstausgabe TdieU primeira
edideo
erste primeiraG primeiramenteG
primeiro
"rste TderU primeiro ToU
"rste TdieU primeira TaU
"rste *ilfe TdieU urghncia
ersteigen escalada
"rsten TdieU primeiros TosU
erstens em primeiro lugarG
primeiraG primeiramenteG primeiro
erster primeiraG primeiramenteG
primeiro
erstes primeiraG primeiramenteG
primeiro
ersticken abafarG bloqueadorG
sufoque
erstklassig super
ersuchen imploreG ofertaG
perguntarG rogarG solicitar
"rsuchen TdasU pedido ToU
erteilen dar
ertragen ag6entarG aguentarG
padecerG suportar
ertrnken afogue5se
ertrinken afogue5se
er&achen vig_lia
er&achsen adulto
"r&achsene TderG dieU adulto ToU
"r&achsenen TdieU adultos TosU
er&hlen elejaG escolhaG escolher
er&hnen citarG dizer
er&rmen aquecer
er&arten aguardarG esperaG
esperar
er&arten sie espere
"r&artung TdieU aguardo
er&ecken desperteG vig_lia
er&eist sich ficando
"r&erb TderU aquisideoG
ascenseoG recurso
er&erben adquirir
er&idern respondaG responderG
respostaG retribuir
er&rgen bloqueadorG
estranguleG sufoque
er!hlen contandoG contarG narrar
er!hlend narrativo
"r!hler TderU narrador
"r!hlerin TdieU narradora
"r!hlteCt TderU teFto narrativo
"r!hlung TdieU estlria TaUG
narradeo TaUG narrativa
"r!bischof TderU arcebispo
er!eugen criarG gereG produtoG
produzirG reproduza
"r!eugnis TdasU artefatoG produto
ToU
"r!eugnisse TdieU produtos
er!eugt engendraram
"r!eugung TdieU produdeo TaU
er!iehen educarG eduqueG rada
er!ieherisch educativaG
educativo
"r!iehung TderU educadeo TdaU
"r!iehung TdieU educadeo TaU
"r!iehungsanstalt
TdieU educandgrio
er!&ingen mais rest
es elaG eleG laG lasG loG losG vi
es ist serg
"sche TdieU cinzaG freiFo
"scudo TderU escudo ToU
"sel TderU asnoG burro
"sel TdieU burros
"selin TdieU burra
"skorte TdieU escolta
eskortieren escolta
"spe TdieU glamo tremedor
"spresso TderU bica TaUG
cimbalinoG cafa ToUG carioca ToUG
garoto ToU
"spresso mit (ilch TderU garoto
ToU
"spresso mit 9asser
TderU carioca ToU
"spressos mit 9asser
TdieU cariocas TosU
"ssaR TdasU ensaio
esse como
"sse TdieU chamina
"ssecke TdieU copa TaU
essen comemG comemosG
comendemG comendoG comerG
jantar
"ssen TdasU comida TaUG comidoG
jantar ToUG refeideo TaU
"ssen! TdieU esshncia
"ssig TderU vinagre ToU
"ssl$ffel TderU colher de sopa TaU
"ss!immer TdasU sala de jantar
TaU
"stin TdieU Estlnia
"stland TdasU Estlnia
estnisch estlnio
"stragon TderU estrangeo
etablieren ereto
"tablissement
TdasU estabelecimento
"tage TdieU andar
"tagen TdieU andares
"tagen&ohnung
TdieU apartamento ToU
"tat TderU ordamento
"thik TdieU aticas
ethisch aticaG atico
ethnisch atnico
"tikett TdasU etiquetaG rltulo
"tui TdasU estojoG soquete
et&a aproFimadamenteG cercaG
cerca deG mais ou menos
et&aige poss_vel
et&as algoG alguamG alguma
coisaG algunsG bocadinhoG qualquer
coisaG quemquerG um pouco
euch lhesG voch mesmoG vochsG
vos
euer de vlsG suaG vossaG vosso
"ule TdieU corujaG mocho
euphorisch euflricaG euflrico
eure suaG suasG vossasG vossos
eurem sua
eurer sua
"uropa TdasU Europa TaU
europisch europeiaG europeu
"uroscheck TderU eurocheque ToU
evakuieren evacue
evangelisch evangalico
"vent TdasU evento
eventuell acasoG possivelmenteG
talvez
e&ig eternaG eterno
"CG anterior
"CG"hemann TderU eF5marido
ToU
"Camen TdasU eFame ToUG
eFaminadeoG investigadeo
"Camen TdieU investigadfes
eCekutieren eFecutar
"Cempel TdasU eFemplo
"Cempel TdieU eFemplares
"Cemplar TdasU eFemplo
"Cemplare TdieU eFemplares
eCer!ieren eFerc_cioG pratique
"Cer!itium TdasU eFerc_cio ToU
"Cisten! TdieU eFisthncia
eCistieren eFistaG eFistemG eFistir
eCklusiv eFclusivamenteG
eFclusivo
"Ckursion TdieU eFcurseo TaU
eCotisch eFlticaG eFltico
"Cpansion TdieU eFpanseo
eCpedieren eFpedideo
"Cpeditionsmitglied
TdasU bandeirante
"Cperiment TdasU eFperihncia
TaUG eFperimento
eCperimentieren eFperimentar
eCperimentiert eFperimentaste
"Cperte TderU perito
"Cpertin TdieU perita
eCplodieren eFpluda
"Cplosion TdieU eFplodeo
"Cport TderU eFportadeo TaU
"Cporte TdieU eFportadfes TasU
eCportieren eFportadeoG eFportar
eCportiert eFportadeo
"Cpress TderU eFpressarG
eFpresso ToU
"Cpress!ug TderU eFpresso ToU
eCtrahieren eFtrato
eCtrem eFtremo
eCtrovertiert eFtrovertido
"C!ellen! TdieU eFcelhncia
Q
Qabel TdieU fgbula
Qabrik TdieU fgbrica TaU
Qabriken TdieU fgbricas TasU
fabri!ieren fabriqueG manufatura
Qach TdasU disciplinaG prateleiraG
secdeo TaU
Qacharbeiter TderU opergrio
especializado
Qachar!t TderU especialista ToU
Qachr!tin TdieU especialista TaU
Qachausdruck TderU termo
tacnico
fcheln ventiladorG ventile
Qcher TderU ventilador
Qachfrau TdieU especialista TaU
Qachgebiet TdasU especialidade
TaU
Qachgeschft TdasU loja
especializada
Qachhochschule TdieU escola
politacnica
Qachmann TderU especialista ToU
fad velhaG velho
Qaden TderU fio
Qado TderU fado ToU
fhig aptaG aptoG capaz
Qhigkeit TdieU capacidade TaU
fahl pglidaG pglido
fahnden persiga
Qahne TdieU bandeira TaU
Qahrbahn TdieU pista TaU
fahre andarG andemG ando
Qhre TdieU ferry5boatG
ferryboatG balsa
fahren andarG andemG andemosG
conduzirG dirigirG guiarG irG vgG veo
fahren TirU vamos TnosU
fahren mit andar de
fahren mit dem Zug andar de
comboio
Qahrer TderU choferG condutor
ToUG eFcitadorG motorista ToU
Qahrerin TdieU condutoraG
motorista TaU
Qahrgast TderU passageiro ToU
Qahrgste TdieU passageiros TosU
Qahrgestell TdasU chassis
Qahrkarte TdieU bilhete ToUG
passagem TaU
Qahrkarten TdieU passagens TasU
Qahrkartenschalter
TderU bilheteira
Qahrkartenverkauf
TderU compra de bilhetes TaU
Qahrlehrer TderU instrutor
Qahrplan TderU horgrio
Qahrpreis TderU predo do bilhete
Qahrrad TdasU bicicleta TaUG ciclo
Qahrrad fahren TdasUandar de
bicicleta
Qahrradfahrer TderU ciclista
Qahrradfahrerin TdieU ciclista
Qahrradschloss TdasU cadeado
Qahrradtour TdieU eFcurseo de
bicicleta
Qahrrad&eg TderU pista de
veloc_pedes
Qahrschein TderU bilhete ToU
Qahrscheinheft TdasU caderneta
de mldulos TaU
Qahrschule TdieU escola de
condudeo
Qahrschler TderU aluno da
escola de condudeo
Qahrschlerin TdieU aluna da
escola de condudeo
Qahrspur TdieU faiFa
fhrst andarG vai
fhrst mit vai
Qahrstuhl TderU ascensorG
elevador ToU
fhrt vai
Qahrt TdieU viagem TaU
fhrt mit vai
Qahr!eug TdasU automlvel ToUG
autoG ve_culo ToU
Qahr!eugpapiere
TdieU documentos de ve_culo
Qahr!eug!ulassung TdieU licenda
TaU
faktisch real
Qaktor TderU factor ToU
Qaktoren TdieU factores TosU
Qakultt TdieU faculdade TaU
Qall TderU caso ToUG queda
Qalle TdieU armadilha TaU
fallen cairG calharG ir ao cheoG
queda
fllen cairG gotaG pronuncie
fllig vencidaG vencido
falls casoG seG si
Qallschirm TderU pgra5quedas
falsch confundidoG erradaG
erradoG errjneoG falsaG falso
flschen falsificar
Qalschgeld TdasU dinheiro falso
Qalschmeldung TdieU not_cia
falsa
Qlschung TdieU falsifadeo
Qalte TdieU dobraG enrugamento
falten dobraG dobrarG juntar
Qaltenrock TderU saia plissada
Qalter TderU borboleta TaU
Qal! TderU entalhe
Qama TdieU boato
Qamilie TdieU fam_lia TaU
Qamilienaus&eis TderU carteo de
fam_lia TaU
Qamilienmitglied TdasU pessoa
de fam_lia
Qamilienmitglieder
TdieU fam_liares
Qamilienname TderU apelidoG
sobrenome ToU
Qamilienpass TderU carteo de
fam_lia TaU
Qamilienstand TderU estado civil
ToU
Qan TderU adepto ToUG fe ToU
fand encontreiG encontrou
fanden encontraram
fandest encontrasteG encontrou
fandest TduU encontraste TtuU
fandet encontrastes
Qanfare TdieU floresda
fangen apanharG fisgar
fngt an comedaG vai comedar
Qantasie TdieU fantasia
fantasievoll fantasioso
fantastisch fantgsticaG fantgstico
Qarbbildschirm TderU monitor a
cores
Qarbe TdieU cor TaUG tintura
frben corG tingirG tintura
Qarben TdieU cores TasU
Qarbfernseher TderU televisor a
cores
Qarbfilm TderU filme a coresG
rolo a cores
farbig coloridaG colorido
farbigen coloridaG colorido
Qarbmonitor TderU monitor a
cores
Qarbpatrone TdieU cartucho de
tinta
Qarbstift TderU lgpis de cor
Qarbton TderU tom ToU
Qarm TdieU fazenda TaU
Qarmer TderU fazendeiroG
rancheiro
Qarn TderU samambaia TaU
faschistisch fascista
Qaser TdieU fibra
Qass TdasU barril
Qassade TdieU fachada
Qassbier TdasU cerveja de barrilG
chopeG fino ToU
fassen apanharG conterG pegar
fasst colher
Qassung TdieU circunst`nciasG
situadeo TaU
Qassungen TdieU situadfes TasU
fast em seguidaG praticamenteG
quase
Qast Qood TdasU fast foodG pronto
a comer ToU
Qastfood TdasU fast foodG pronto
a comer ToU
fas!inieren fascine
fas!inierend fascinar
faul mauG podreG preguidosaG
preguidosamenteG preguidoso
Qaulheit TdieU preguida TaU
faulig mau
Qaust TdieU punho
Qausthandschuh TderU luva sem
dedos
Qavorit TderU favorito
QaC TdasU faF
QaCGGert TdasU aparelho de faF
faCen mandar por faF
QaCgert TdasU aparelho de faF
Qebruar TderU 7evereiro
Qeder TdieU pena TaU
Qederball TderU badmintonG
volante ToU
Qederballspiel TdasU badminton
Qederbett TdasU edredeo
Qedermppchen TdasU estojo
escolar
federnd elgstico
Qedervieh TdasU capoeira
fegen varreduraG varrer
fehlen carecerG faltarG vagas
Qehlen TdasU aushnciaG falta TaU
Qehler TderU aushnciaG defeitoG
erro ToUG falta TaU
fehlt falta
Qehlverhalten TdasU erro ToU
Qeier TdieU festa TaUG partido ToU
Qeierlichkeit TdieU cerimjnia TaUG
comemoradeo
feiern comemorarG comemoreG
festejar
Qeiertag TderU dia feriadoG dia
santoG fariaG feriado ToUG sueto
Qeiertage TdieU farias TasU
feige cobardeG receoso
Qeige TdieU figo ToU
Qeigenbaum TderU fig5grvoreG
figueira
Qeigenschnaps TderU aguardente
de figos TaU
Qeigheit TdieU cobardia
Qeigling TderU cobarde ToU
feilen lima
feilschen neglcio
fein delicadaG delicadoG finaG fino
Qeind TderU inimigo ToU
Qeindin TdieU inimiga TaU
feindlich inimigo
feiner finos
feinfhlig sens_vel
feinst fininhaG fininho
feist gorduraG gordurosaG
gorduroso
Qeld TdasU campo ToUG roda TaU
Qeldblumen TderU flores
campestres TdasU
Qelder TdieU campos TosU
Qeldflasche TdieU ggua5frascoG
cantina
Qeldherr TderU geral
Qeldlager TdasU acampamento
Qeldla!arett TdasU ambul`ncia
Qelge TdieU borda
Qell TdasU pele TaU
Qels TderU pedra TaUG pedregulho
Qelsen TderU pedregulhoG
penhascoG rocha
Qelsen TdieU rocha TaU
Qelsenkste TdieU costa rochosa
Qenster TdasU bilheteiraG janela
TaU
Qensterbrett TdasU peitoril
Qensterbrstung TdieU peitoril
Qensterladen TderU adufaG
obturador
Qensterplat! TderU lugar k janela
Qensterscheibe TdieU janela5
vidroG vidradaG vidro ToU
Qerien TdieU fariaG feriado ToUG
farias TasUG sueto
Qerienlager TdasU collnia de
frias
Qerienprogramm
TdasU programa de farias
Qerien&ohnung
TdieU apartamento de fariasG casa
de farias
Qerien!eit TdieU per_odo das
farias
Qerkel TdasU leiteo
fern longe de
Qernbedienung
TdieU telecomando
Qerne TdieU dist`ncia TaU
Qerne Msten TderU EFtremo5
Eriente ToU
ferner alam dissoG mais adicional
Qernfahrer TderU caminhoneiro
ToU
Qerngesprch TdasU chamada de
interurbanaG chamada interurbana
Qernglas TdasU binlculo
Qernglser TdieU binlculos
Qernost TderU EFtremo5Eriente
ToU
Qernreise TdieU viagem de longa
dist`ncia
Qernrohr TdasU binlculo
Qernrohre TdieU binlculos
fernsehen assistir :4G ver
televiseo
Qernsehen TdasU televiseo TaUG
tevhG vendo
Qernsehen schauen assistir :4
Qernseher TderU televiseo TaUG
televisor
Qernseher TdieU televisfes TasU
Qernsehmoderator
TderU moderador de televiseo
Qernsehprogramm
TdasU programa de televiseo
Qernsehserie TdieU novela TaUG
telenovela
Qernsehserien TdieU novelas
Qernsehstudio TdasU estidio de
televiseo
Qernseh!uschauer
TderU telespectador
Qernsprechamt TdasU telecom
ToU
Qernsprechgebhren TdieU tarifa
teleflnicasG taFas teleflnicas
Qern!ug TderU eFpresso ToU
Qerse TdieU calcanharG salto ToUG
taleo ToU
fertig estoiradoG feitoG prontaG
prontoG sobreG terminadaG
terminado
fertig machen preparar
Qertiggericht TdasU pronto a
comer ToU
Qertigkeit TdieU habilidade
fesseln prenderG rebite
fesselnd absorver
fest durarG firma TaUG firmeG fiFoG
permanenteG presoG resistenteG
sustentado
Qest TdasU festa TaUG partido ToU
festbinden amarrar
Qestessen TdasU banquete ToUG
festa TaU
festgenommen preso
festhalten segurar
Qestival TdasU festival ToU
Qestland TdasU continente ToU
festlegen depositarG depositar a
prazo
festlich festivoG solene
Qestlichkeit TdieU festividade
festmachen segurar
festnehmen apreenseoG prender
Qestplatte TdieU disco duroG disco
r_gido
Qestpreis TderU predo fiFo
festset!en aponteG determinar
Qestset!ung TdieU avaliadeo
feststellen verificar
Qesttage TdieU dias de festa
Qest!ug TderU cortejo
fett gordaG gordoG gorduraG
gordurosaG gorduroso
Qett TdasU graFa
fettarm com pouca gordura
Qettfleck TderU mancha de
gordura
fettig gorduraG gordurosaG
gorduroso
Qet!en TderU sucata
feucht himidaG himidoG imidaG
imido
Qeuchtigkeit TdieU umidade TaU
Qeuer TdasU calor ToUG fogoG
fulgorG inchndio ToUG lume
Qeuer TdieU fogos TosU
feuergefhrlich inflamgvel
Qeuerl$scher TderU eFtintor de
ichndio
Qeuermelder TderU fogo5alarme
feuern tiro
Qeuer&ehr TdieU bombeiros TosU
Qeuer&ehrauto TdasU carro de
bombeiros
Qeuer&ehrhelm TderU capacete
de bombeiro
Qeuer&ehrmann TderU bombeiro
ToU
Qeuer&ehrmannschaft
TdieU corpo de bombeiro
Qeuer!eug TdasU isqueiro
Qeuilleton TdasU de sarie
Qiaker TderU tgFi
Qiber TdasU fibra
Qichte TdieU abeto
ficken foda
Qieber TdasU febre TaU
Qieberthermometer
TdasU termlmetro cl_nico
Qigur TdieU figura TaUG imagem
TaUG respresentadeoG retrato ToU
Qiguren TdieU figurasG imagens
Qilet TdasU filaG fileteG lombo
Qilets TdieU filetes
Qiletstck TdasU filete
Qiliale TdieU filial TaU
Qilialleiter TderU gerente ToU
Qilialleiterin TdieU gerente TaU
Qilm TderU filme ToUG pel_culaG
rolo
Qilme TdieU filmes TaU
Qilmemacher TderU cineasta ToU
Qilmregisseur TderU cineasta ToU
Qilmstudio TdasU estidio
cinematogrgfico
Qilter TderU filtro
filtrieren filtro
Qil! TderU feltro
Qil!schuh TderU chinelaG chinelo
Qil!schuhe TdieU chinelasG
chinelos
Qil!stift TderU caneta de feltroG
caneta de ponta de feltro
Qil!stifte TdieU canetas
Qimmel TderU aquelas
Qinale TdasU final TaU
Qinan!amt TdasU repartideo de
finandas
finan!iell financeiro
finan!ieren finandas
Qinan!&esen finandas
finde acho
Qindelkind TdasU crianda
abandonada
finden achadoG acharG
encontramosG encontrar
finden TsichU encontrar5se
finden TsieU acha
findest TduU acha
Qinger TderU dedo ToU
Qinger TdieU dedos TosU
Qingernagel TderU unhaG unha de
meo
Qinne TderU finlandhs
Qinnin TdieU finlandhs
finnisch finlandhs
Qinnland TdasU 7inl`ndia
finster sombrio
Qinsternis TdieU ceradeo
Qirma TdieU companhia TaUG
empresaG firma TaUG firma
comercial TaU
Qirmenleitung TdieU direcdeo da
firma
Qirmenname TderU nome da
firma
Qirnis TderU laca
firnissen laca
Qisch TderU peiFe ToU
Qisch des (eeres TderU peiFe de
mar
QischG"intopf TderU caldeira de
peiFe TaU
Qische TdieU peiFes
Qischeintopf TderU caldeira de
peiFe TaU
fischen pescaG pescar
Qischer TderU pescador
Qischerdorf TdasU aldeia de
pescatores TaU
Qischerei TdieU pescaria
Qischernet! TdasU rede de pesca
Qischgeschft TdasU peiFaria
Qischgrte TdieU espinha
Qischhndler TderU peiFeiro ToU
Qischhndlerin TdieU peiFeira TaU
Qischhandlung TdieU peiFaria
Qischragout TdasU caldeirada
Qischrestaurant
TdasU marisqueira
Qischsuppe TdieU sopa de peiFe
Qischverkufer TderU peiFeiro
ToU
Qischverkuferin TdieU peiFeira
TaU
Qitnesscenter TdasU gingsio
Qittich TderU asa
fiC hgbil
QiCstern TderU estrela fiFa
flach chatouG lisaG lisoG raso
Qlche TdieU grea TaUG superf_cie
TaU
Qlcheninhalt TderU grea TaU
Qlchenma] TdasU medida de
superf_cie
Qlachland TdasU cha
flackern alargamentoG cintiladeo
Qlagge TdieU bandeira TaU
Qlakon TdasU frasco
Qlamme TdieU chamaG flama
Qlanell TdasU flanela
Qlanke TdieU costadoG lado ToU
Qlschchen TdasU bibereoG frascoG
mamadeiraG vidrinho
Qlasche TdieU frascoG garrafa TaU
Qlaschen TdieU garrafas
Qlaschen$ffner TderU abridor de
garaffas
Qlaschen!ug TderU polia
flattern cintiladeo
flau dabilG fraco
Qlaum TderU phlo ToU
flechten entretedaG tranda
Qleck TderU borreoG malhaG
mancha TaUG nldoa
QleckG"ntferner TderU tira5
nldoas
Qlecken TdieU borreo
QleckenG"ntferner TderU tira5
nldoas
Qledermaus TdieU basteo
Qleisch TdasU carne TaUG cgrneoG
churrasco ToU
Qleischbrhe TdieU caldo de
carne
Qleischeintopf TderU cozidaG
cozido
Qleischer TderU adougueiroG
carniceiro
Qleischerei TdieU talho ToU
Qleischspie] TderU espetada
Qleischspie]e TdieU espetadas de
carne
Qlei] TderU aplicadeo
flei]ig aplicado
flicken emendarG emendeG
remendo
Qlieder TderU lilgs ToU
Qliege TdieU gravata5borboletaG
insectoG moscaG voar
fliegen esvoadarG moscaG veoG
voar
Qliegen TdieU moscas
fliegen TirU vamos TnosU
Qlieger TderU aviador ToU
Qlieger TdieU aviadores TosU
fliegst vai
fliegst mit vai
fliegt vai
fliegt TesU voa
fliegt mit vai
fliehen fugirG fuja
Qlie]band TdasU linha de
montagem
flie]en correrG fluFo
flie]end corrente TaU
flimmern cintiladeo
Qlint TderU cascalho
Qlinte TdieU espingardaG injetor
flirten namorandoG namorar
Qlocken TdieU flocos
flog partiG partiu
flog ab partiG partiu
flog fort partiG partiu
flogen partimosG partiram
flogen ab partimosG partiram
flogen fort partimosG partiram
flogst partiste
flogst TduU partiste TtuU
flogst ab partiste
flogst fort partiste
flogt partistes
flogt ab partistes
flogt fort partistes
Qloh TderU pulga TaU
Qlohmarkt TderU 7eira da ;adra
TaUG feira de velharias e antiguidade
Qloren! TdasU 7lorenda
Qloss TdasU jangada
Qlosse TdieU aletaG barbatana
Ql$sser TderU jangadeiro
Ql$te TdieU flauta
Qlotte TdieU armada TaUG frota
Qlottenparade TdieU desfile
Qlucht TdieU fuga
flchten fugir
flchten TsichU alcolher5se
Qlchtlinge TdieU refugiados
Qlug TderU voo
Qlugbegleiter TderU comissgrio
de bordo
Qlugbegleiterin TdieU aeromoda
TaUG hospedeiraG hospedeira de
bordo
Qlgel TderU asa
Qlgel TdieU asas
Qluggesch&indigkeit
TdieU velocidade de voo
Qluggesellschaft
TdieU transportadora aarea
Qlughafen TderU aeroporto ToU
Qlughfen TdieU aeroportos TosU
Qlughafenbus TderU autocarro de
aeroporto
Qlugh$he TdieU altitude de voo
Qlugkapitn TderU capiteo
aviador
Qlugmaschine TdieU avieo ToU
Qlugnummer TdieU nimero de
avieo
Qlugplat! TderU aeroporto ToU
Qlugplt!e TdieU aeroportos TosU
Qlugreise TdieU viagem de avieo
flugs depressaG directamente
Qlugticket TdasU bilhete de avieo
Qlugtickets TdieU passagens TasU
Qlug&esen TdasU aviadeo
Qlug!eit TdieU tempo de voo
Qlug!eug TdasU avieo ToU
Qlug!eugabstur! TderU queda do
avieo
Qlug!euge TdieU avifes TosU
Qlug!eugpilot TderU piloto de
avieo
flunkern mentira
Qlur TderU corredor ToUG vest_bulo
Qluss TderU rio ToU
Qlsse TdieU 1ios TosU
flssig l_quidaG l_quido
Qlssigkeit TdieU l_quidaG l_quido
ToU
Qlusspferd TdasU hipopltamo
Qlusspferdes TdesU hipoptamo
TdoU
flstern murmurarG sussurro
Qlut TdieU enchente de maraG
mara cheia
Qlutlicht TdasU luz profusa
Qocus TderU foco
Qohlen TdasU poldro
Q$hn TderU secador ToUG secador
elactrico de cabelo
Q$hre TdieU pinheiro ToUG pinho
Q$hren TdieU pinheiros
Qolge TdieU conseq6hncia TaUG
episldio
folgen perseguirG seguir
folgend seguinte
folgende seguinte
folgenden seguinte
folgender seguinte
folgenderma]en da seguinte
maneira
folgendes seguinte
folglich conseguinteG por
conseguinteG portanto
Qolio TdasU pggina TaU
Qolterungen TdieU torturantes
Q$n TderU secador ToUG secador
elactrico de cabelo
f$rdern acelereG demandaG eFigir
Qorelle TdieU truta
Qorm TdieU formaG formulgrio
formal formal
Qormat TdasU formato
Qormel TdieU flrmula
formen formaG formarG
formulgrio
Qormen TdieU feitiosG formamG
formas
f$rmlich formalG protocolar
Qormular TdasU espado em
brancoG formulgrioG impresso ToU
formulieren formule
forsch energatico
forschen estudarG investigar
Qorscher TderU investigador
Qorschung TdieU investigadeoG
pesquisa TaU
Qorschungen TdieU investigadfes
Qorst TderU floresta TaUG madeiras
fort afastadoG ausenteG demaisG
longe
fortfahren continuarG partirG
proseguir
fortfhren desv_e
fortgehen afastar5seG parta
fortgeschritten adiantada
fortgeset!t cont_nuaG cont_nuo
fortlassen abandonar
fortleben sobreviva
Qortpflan!ung TdieU reprodudeo
fortschreiten progredirG
progresso
Qortschritt TderU progresso ToU
fortsenden eFpedideo
fortset!en continuar
Qortset!ung TdieU continuadeo
fort&hrend para sempre
Qoto TdasU foto TaUG fotografia TaU
Qotoalbum TdasU album de
fotografias
Qotoapparat TderU camera
fotogrgficaG fotogrgficaG mgquina
fotogrgfica TaU
Qotogeschft TdasU loja de
artigos fotogrgficos
Qotograf TderU fotlgrafo
Qotografie TdieU foto TaUG
fotografia TaU
Qotografien TdieU fotografiasG
fotos TasU
fotografieren fotografarG
fotografiaG tirar uma fotografia
Qotografin TdieU fotlgrafa
Qotokopie TdieU FeroF
Qotokopierer
TderU fotocopiadoraG FeroF
Qotoladen TderU loja de artigos
fotogrgficos
Qotos TdieU fotografiasG fotos TasU
Qrack TderU vist5revestimento
Qrage TdieU pergunta TaUG questeo
TaU
fragen consultarG perguntarG
rogar
Qragen TdieU questfes TasU
Qrage!eichen TdasU perguntas
fraglich questiongvel
Qragment TderU fragmento
frag&rdig questiongvel
Qraktion TdieU costadoG fradeoG
lado ToUG partido ToU
Qrames TdieU quadros
Qranc TderU franco ToU
Qrankfurt TdasU 7rancoforte
frankieren franquiar
Qrankreich TdasU 7randa TaU
Qran!ose TderU franchs ToU
Qran!$sin TdieU francesa TaU
fran!$sisch franchsG franceses
Qran!$sischer Qranc
TderU franco franchs
Qrass TderU refeideo TaU
Qrat!e TdieU careta
Qrat!en TdieU caretas
Qrau TdieU dama TaUG dona TaUG
esposaG mulher TaUG senhora TaUG
senhora Dona TaUG senhoritaG /ra!G
/ra! D!
Qrauen TderU mulheres TdasU
Qrauen TdieU mulheres TasU
Qrauenar!t TderU ginecologista
Qrauenr!tin TdieU ginecologista
Qrauenrock TderU saia TaU
Qrulein TdasU meninaG senhorita
frei livreG vagaG vago
Qreibeuter TderU salteador
Qreiburg TdasU 7riburgo
freie %ag TderU sueto
Qreier TderU amante
freigiebig generosaG generoso
Qreiheit TdieU liberdade TaUG lazer
freilich com certezaG realmente
Qreilichtbhne TdieU teatro ao ar
livre
Qreiluftkon!ert TdasU concerto
ao ar livre
freisprechen absolver
Qreistaat TderU repiblica
Qreitag TderU LG seFta TaUG seFta5
feira TaU
Qreitag der drei!ehnte seFta5
feira dia treze
frei&illig voluntgrio
frei&illig melden TsichU aliste
Qrei!eit TdieU tempo livre ToU
Qrei!eitaktivitten
TdieU atividades recreativas
Qrei!eitclubs TdieU clubes
recreativos TosU
Qrei!eiten TdieU tempos livres
Qrei!eitvereine TdieU clubes
recreativos TosU
fremd alheioG estrangeiro G
estranhaG estranho
Qremde TderU desconhecido
Qremde TdieU desconhecidaG terra
alheia
Qremdenfhrer TderU guia
tur_stico
Qremdenfhrerin TdieU guia
tur_stica
Qremdenheim TdasU penseo TaU
Qremdenverkehr TderU turismo
ToU
Qremdenverkehrsbro
TdasU turismo ToU
Qremdling TderU desconhecido
Qremdsprache TdieU l_ngua
estrangeira
frenetisch frenatico
fresse como
fressen comerG roer
Qreude TdieU alegria TaUG
divertimentoG gosto ToUG prazer ToUG
satisfadeo
freuen alegrar
freuen TsichU aprec_e
freuen an TsichU aprec_e
Qreund TderU amigo ToUG
namorado ToU
Qreunde TdieU amigos TosU
Qreundin TdieU amiga TaUG
namorada TaU
Qreundinnen TdieU amigas TasU
freundlich amgvelG amiggvelG
benignoG cordialmente
Qreundlichkeit TdieU bondade
TaUG gentileza
Qreundschaft TdieU amizade TaU
Qriede TderU paz TaU
Qrieden TderU paz TaU
Qriedhof TderU cemitario
friedlich calmoG pacif_co
frieren estar com frioG gelar
frierend com frio
frisch frescaG fresco
Qrischmilch TdieU leite do dia
Qriseur TderU barbeiro ToUG
cabeleireiro
Qriseur TzumU barbeiro TaoU
Qriseurgeschft TdasU barbearia
Qriseursalon TderU saleo de
cabeleiro
Qriseuse TdieU cabeleireira
frisieren ondaG pentear
Qris$r TderU barbeiro ToUG
cabeleireiro
frisst comeG roeu
Qrist TdieU prazo ToU
fristen atrasoG procrastine
Qrisur TdieU penteadaG penteado
ToU
frittiert fritaG fritasG frito
froh alegreG contente
fr$hlich alegre
fr$hlicher alegre
Qr$hlichkeit TdieU alegria TaUG
cerimjnia TaU
frohlocken aprec_e
fromm calmae
Qronleichnam TdasU Morpo de
Deus
Qront TdieU frente TaUG parte
dianteira
Qrosch TderU re
Qr$sche TdieU res TasU
Qrost TderU geada TaU
Qrucht TdieU fruta TaUG fruto
fruchtbar fartil
fruchtbar machen fecundar
Qrchte TdieU frutasG frutos
Qruchteis TdasU sorvete ToU
Qruchtsaft TderU sumo de frutas
Qruchtsalat TderU salada de frutaG
salada de frutas
Qruchttorte TdieU torta de frutas
frh cedo
Qrhe TdieU manhe TaU
frher anteriormenteG antesG
antigamenteG dantesG diante
Qrhgeburt TdieU aborto
QrhFahr TdasU primavera TaU
Qrhling TderU primavera TaU
Qrhlingsblumen TdieU flores da
0rimavera
Qrhlingstag TderU dia de
0rimavera
Qrhstck TdasU cafa da manheG
pequeno almodo ToU
Qrhstcken TdasU tomar cafaG
tomar o pequeno almodo
frustrieren frustre
Quchs TderU raposa
Quder TdasU carro ToU
fgen junte
fglich tornar5se
fhlen sentidoG sentir
fhlen TsichU sentir5se
fuhr partiG partiu
fuhr ab partiG partiu
fuhr fort partiG partiu
Quhre TdieU cargaG carro ToU
fhren boiG cabedaG chumboG
conduzidoG conduzirG dirigirG
encaminharG guiarG levarG manter
fuhren partimosG partiram
fuhren ab partimosG partiram
fuhren fort partimosG partiram
Qhrer TderU guia ToU
Qhrerin TdieU guia TaU
Qhrerschein carta de condudeoG
carteira de motoristaG driving5
licenc_e
Quhrmann TderU eFcitador
fuhrst partiste
fuhrst TduU partiste TtuU
fuhrst ab partiste
fuhrst fort partiste
fuhrt partistes
fuhrt ab partistes
fuhrt fort partistes
Qhrung TdieU gerhnciaG visita
guiada
Qhrungskraft TdieU dirigente
Qlle TdieU abund`ncia
fllen encherG material
fllen sie aus preencha
Qller TderU caneta TaUG caneta de
tinta permanenteG caneta tinteiroG
farpinha
Qller TdieU canetas
Qllfederhalter TderU caneta TaU
Qllfederhalter TdieU canetas
Qllung TdieU chumboG recheio
Qundament TdasU elemento ToUG
fundadeo
Qundbro TdasU deplsito de
objectos perdidos e achadosG
perdidos e achadosG secdeo de
achados
fundieren encontradoG ereto
fnf cincoG -
Qnfeck TdasU pentggono
fnfhundert quinhentasG -))G
quinhentos
fnfhundertste quingentasimo
fnfmal cinco vezes
fnftausend cinco milG -)))
fnftausendsech!ehn cinco mil
e dezasseis
fnftausendste quingentasimo
milasimo
fnfte quintaG quinto
fnftel quintaG quinto
fnftens em quinto lugar
fnfter quintaG quinto
fnftes quintaG quinto
fnfundach!ig oitenta e cinco
fnfunddrei]ig trinta e cincoG J-
fnfundfnf!ig cinquenta e
cincoG cinq6enta ou cincoenta e
cincoG --
fnfundneun!ig noventa e cinco
fnfundsech!ig sessenta e cincoG
L-
fnfundsieb!ig setenta e cincoG
<-
fnfundvier!ig quarenta e cincoG
+-
fnfund!&an!ig vinte e cincoG
(-
fnfund!&an!igste vigasimo
quinto
fnfund!&an!igster vigasimo
quinto
fnf!ehn quinzeG *-
fnf!ehnte dcimo quinto
fnf!ehnter dcimo quinto
fnf!ehntes dcimo quinto
fnf!ig cinquentaG cinq6entaG
cinq6enta ou cincoentaG -)
fnf!igste quinquagasimo
Qunk TderU rgdio
Qunke TderU fa_sca
funken TderU rgdio
Qunker TderU radiotelegrafista
Qunkerin TdieU radiotelegrafista
Qunktion TdieU fundeo TaU
funktionieren atoG fazerG
funcionar
Qunktionstaste TdieU tecla de
fundfes
fr duranteG paraG para aG para oG
porG pra
fr die pelosG pros
fr immer para sempre
fr mich pra mem
fr uns para nls
fr &as para quh
fr &en para quh
Qurche TdieU enrugamento
furchtbar terr_vel
frchten recearG temer
frchterlich terr_vel
frder mais adicional
Qrst TderU pr_ncipe ToU
Qrstin TdieU princesa
fr&ahr deverasG
verdadeiramente
Qu] TderU pa ToU
Qu]ball TderU futebol ToU
Qu]ball spielen jogar futebol
Qu]ballplat! TderU campo de
futebol ToU
Qu]ballspiel TdasU jogo de
futebol ToUG partida de futebol
Qu]ballspieler TdieU jogadores
de futebol
Qu]balltor TdasU golo
Qu]boden TderU assoalhoG cheo
ToUG piso
Qu]gnger TderU peeoG pedestre
Qu]gnger!one TdieU zona para
pefesG zona reservada a pefes
Qu]nagel TderU unha
Qu]pflege TdieU pedicure
Qu]ring TderU calda
Qu]sohle TdieU sola do pa
Qu]tritt TderU pontapa
Qu]&eg TderU caminho ToUG
trajeto ToU
Qutter TdasU forroG pasto
Qutteral TdasU estojo
fttern alimentar
Qutur TdasU futuro ToU
Quturum TdasU futuro ToU
G
Gabe TdieU dgdivaG domG presente
ToU
Gabel TdieU forquilhaG garfo
Gage TdieU salgrio ToU
Gagen TdieU salgrios TosU
Ghnen TdasU bocejaG bocejoG
bocejar
galant polido
Galerie TdieU corredor ToUG
galeria TaUG galeria de Arte
Galerien TdieU galerias
Gallapfel TderU b_lis
Galle TdieU b_lis
Galopp TderU galope
Gamme TdieU escalaG escama
Gang TderU corredor ToUG
engrenagemG marchaG prato ToUG
velocidade TaU
Gangschaltung TdieU caiFa de
velocidades
Gans TdieU ganso
Gnse TdieU gansos TosU
Gnseblmchen
TdasU margarida
gan! completamenteG inteiraG
inteiroG todaG todoG todasG todos
gan! nah an pa de
Garage TdieU garagem TaU
Garagen TdieU garagens TasU
Garantie TdieU garantia TaU
garantieren garantir
Garderobe TdieU bengaleiroG
guarda5roupa
Gardine TdieU cortina
Garn TdasU linha TaUG rede TaU
Garnele TdieU camareo grande
ToUG gamba
Garten TderU jardim ToUG quintal
ToU
Grten TdieU jardimesG jardins
TosU
Gartenarbeit TdieU jardinarG
jarnidagem
Gartenarchitekt TderU paisagista
ToU
Gartenarchitektin
TdieU paisagista TaU
Gartengert TdasU utens_lio de
jardinagem
Gartenhaus TdasU pavilheo de
jardin
Gartenmauer TdieU muro do
jardim
Gartenschere TdieU tesoura de
jardineiro
Gartenschlauch
TderU mangueiraG mangueira de
jardim
Gartenschluche
TdieU mangueiras
Grtner TderU jardineiro
Grtnerin TdieU jardineira
Gas TdasU ggs ToU
Gasflasche TdieU botijeo de gas
Gasherd TderU fogeo ggs
Gaspedal TdasU acelerador
Gasse TdieU becoG pista TaUG
travessa TaU
Gast TderU cliente ToUG convidada
TaUG convidado ToUG freges ToUG
hlspede
Gste TdieU clientes TosUG
convidados TosU
Gstehaus TdasU hospedaria
gastfreundlich hospitalidade
Gastfreundschaft
TdieU hospitalidade
Gastgeber TderU anfitrieo
Gasthaus TdasU estalagem TaU
Gastmahl TdasU festa TaU
Gastronomie TdieU gastronomia
Gaststtte TdieU restaurante ToU
Gaststtten TdieU restaurantes
Gatte TderU esposoG marido ToU
Gattin TdieU esposaG mulher TaU
Gattinnen TdieU mulheres TasU
Gattung TdieU espacieG ganero
ToUG sorte TaU
Gattungen TdieU espacies
Gauner TderU trafulha
gearbeitet trabalhamosG trabalhoG
trabalhou
Gebck TdasU bolos TosU
Gebck TdasU pastelaria TaU
Gebrde TdieU gesto ToU
Gebude TdasU edif_cio ToUG
pradio ToU
Gebude TdieU pradios
Gebudes TdesU pradio TdoU
gebaut feitas
Gebein TdasU esqueletoG osso
geben dar
Gebet TdasU oradeo TaUG prece
Gebete TdieU oradfes TasU
Gebiet TdasU grea TaUG regieo TaUG
territlrioG zona TaU
Gebilde TdasU criatura
gebildet cultaG cultivadoG cultoG
educadoG instru_do
Gebirge TdasU serra TaUG serras
gebirgig montanhosaG
montanhoso
Gebirgskse TderU queijo da
/erra ToU
Gebirgsurlaub TderU farias na
montanha
Gebiss TdasU bocado ToU
gebogen curvado
geboren nasceuG nascido
geboren &erden nascer
Gebot TdasU sugesteo TaUG
proposta
gebraten assadaG assadasG
assadoG fritaG fritasG frito
Gebrauch TderU uso
gebrauche use
gebrauchen usaG usarG utilizar
Gebrauchsanleitung
TdieU instrudeo TaU
Gebrauchsanleitungen
TdieU instrudfes TasU
Gebrauchsan&eisung
TdieU instrudeo TaU
Gebrauchsan&eisungen
TdieU instrudfes TasU
gebraucht usadaG usadoG
utilizado
gebrechlich aleijadoG decorridoG
deterioradoG dilapidado
gebrochen partidaG partido
gebrochenes quebrado
Gebhr TdieU dever ToUG taFa
gebunden preso
Geburt TdieU nascimento ToU
Geburtsdatum TdasU aniversgrio
ToUG data de nascimento
Geburtsort TderU local de
nascimento ToUG lugar de
nascimento
Geburtstag TderU aniversgrio ToU
Geburtstagsgeschenk
TdasU presente de aniversgrioG
presentinho de aniversgrio
Geburtstagskalender
TderU calendgrio de aniversgrios
ToU
Geburtstagskind
TdasU aniversariante
Gebsch TdasU arbusto ToU
Gebsche TdieU arbustos TosU
Geck TderU gajo
Gedchtnis TdasU memlria
gedmpft guisadaG guisado
Gedanke TderU ideia TaUG
pensamento
Gedanken TdieU ideias
Gedeck TdasU couvert ToU
gedeihen prosperar
Gedicht TdasU poema ToUG poesia
Gedrnge TdasU acotovelamento
ToU
gedrngt denso
Geduld TdieU pacihncia TaU
geduldig TdieU paciente
geehrt estimadaG estimado
geeignet apropriadoG capazG
tornar5se
Gefahr TdieU perigo ToUG risco
gefhrlich perigosaG perigoso
Gefhrte TderU companheiro ToU
Gefhrtin TdieU companheira TaU
Geflle TdasU descida
gefallen agradarG agradeG gostarG
por favor
Gefallen TderU favor ToU
gefllig satisfazer
Geflligkeit TdieU favor ToU
gefllt agradaG gosto
geflscht adulteradaG adulteradoG
falsificadaG falsificado
gefangen preso
Gefangene TderU prisioneiro ToU
Gefangene TdieU prisioneira TaU
Gefngnis TdasU cadeiaG cadeioG
priseo TaUG prisno
Gefss TdasU boteo
Gefilde TdasU campo ToUG pa_s ToU
Geflgel TdasU aves TasUG aves
domasticasG asasG criadeo
Geflgel TdieU pgssaros
Gefolge TdasU aderenteG partido
ToU
gefrieren gelar
Gefrorene TdasU gelo
gefgig fleF_vel
Gefhl TdasU sentimento ToU
gefllt recheadaG recheado
gefunden acheiG arranjadoG
arranjar
Gegebenheit TdieU dado
gegen contraG de encontroG pelo
gegen (ittag pelo meio5dia
Gegend TdieU paisagem TaUG
regieo TaUG zona TaU
Gegenden TdieU paisagens TasU
gegeneinander um contra outro
Gegenpartei TdieU partido
contrgrio
Gegenrichtung TdieU contrameo
Gegensat! TderU contrgrio
gegenseitig mituo
Gegenstand TderU artigo ToUG
objecto ToU
Gegenteil TdasU contrgrio
gegenber contraG de encontroG a
ali em frenteG em frenteG em frente
deG frente a frenteG frente de
Gegen&art TdieU actualidadeG
presente ToU
gegen&rtig actualmenteG agoraG
atualG correnteG neste momentoG
oraG poisG presente
Gegen&ehr TdieU resisthncia
Gegner TderU adversgrio ToUG
oponente
Gegnerin TdieU adversgria TaU
gegrillt grelhadaG grelhado
Gehalt TdasU conteidoG ordenado
ToUG salgrio ToU
Gehlter TdieU salgrios TosU
Gehaltserh$hung TdieU aumento
de ordenado
Gehuse TdasU soquete
gehe andarG andemG ando
gehe TichU vou
Gehege TdasU cercado
geheim recretaG secreto
Geheimgang TderU passagem de
secreta
Geheimnis TdasU mistarioG
segredo ToU
geheimnisvoll misteriosaG
misterioso
Geheimnummer TdieU nimero
secreto
Geheimpoli!ist TderU detective
Geheim!ahl TdieU cldigo
pessoalG nimero secreto
gehen andandoG andarG andemG
andemosG caminhadaG caminharG irG
marcoG partreG vgG veo
gehen TsieU veo TelasG elesU
gehen TirU vamos TnosU
gehen !u Qu] pa TaU
Geheul TdasU grito ToU
Gehilfe TderU ajudanteG criadaG
empregado ToUG rapaz ToU
Gehirn TdasU carebro ToU
Gehirnerschtterung
TdieU comodeo cerebral
Gehirnschlag TderU deruame
cerebral
gehoben elevado
Geh$l! TdasU bosque
Geh$r TdasU ouvido ToU
gehorchen obedecer
geh$ren pertencerG ser de
geh$rig apropriadoG caber
geh$rt pertence
gehst andarG vai
gehst mit vai
geht andaG vai
geht TerU vai TeleU
geht TsieU vai TelaU
geht mit vai
geht &eg vai5te embora
Geh&eg TderU caldada TaUG
passeio ToUG pavimento
Geh&ege TdieU caldadas
Geige TdieU violino
Geige spielen TdasU tocar violino
geil gorduraG gordurosaG
gorduroso
geimpft vacinadaG vacinado
Geisel TdieU refam
Geist TderU esp_ritoG fantasmaG
sagacidade
Geistesgegen&art TdieU presenda
de espirito
Geistes&issenschaften
TdieU letras
geistig espiritualG mental
Geistliche TderU clarigoG curaG
sacerdote
Geistliche TdieU sacerdotisa
geistreich v_vido
gekauft comprou
gekenn!eichnet marcadaG
marcado
geklebt coladaG colado
gekleidet vestido
gekocht cozidaG cozidasG cozidoG
cozidosG guisadaG guisado
Gekochte TdasU cozinhadaG
cozinhadasG cozinhadoG cozinhados
gekommen vindo
gekonnt sabendo
gekhlt frescaG fresco
Gelchter TdasU gargalhada TaUG
risada TaUG riso
geladen carregadaG carregado
Gelage TdasU festa TaU
Gelnde TdasU grea TaUG terra TaUG
terreno ToU
Gelnde&agen TderU jipe ToU
gelangen chegue
Gelass TdasU espado ToUG quarto
ToU
gelassen calmaG tranq6lamente
gelufig fgcilG lisaG lisoG livre
gelutet tocando
gelb amarelaG amarelo
gelbe amarelas
gelben Seiten TdieU pgginas
amarelas TasU
Geld TdasU dinheiro ToUG massa
TaU
Geld abheben levantar
Geldautomat TderU caiFa
multibancoG caiFa automgtico
Geldbeutel TderU bolsa TaUG porta5
moedas
Geldb$rse TdieU bolsa TaUG porta5
moedas
Geldes TdesU dinheiro TdoU
Geldkasten TderU dinheiro5caiFa
Geldschein TderU nota TaUG nota
bancgria
Geldscheine TdieU notas TasUG
notas bancgria
Geldschrank TderU cofre ToU
Geldschranks TdesU cofre TdoU
Geld&echsel TderU c`mbio ToU
Gelee TdasU geleira TaU
gelegen deitadaG deitadoG
oportunoG situadaG situado
Gelegenheit TdieU ocasieo TaUG
oportunidade TaUG sazeo
gelegt deitadaG deitado
gelehrt erudito
Geleit TdasU acompanhamentoG
escolta
geleiten escolta
Gelenk TdasU articuladeo
Geliebte TderU namorado ToUG
quero ToU
Geliebte TdieU amadaG namorada
TaUG quera
geliehen emrestado
gelinde dabilG delicadaG delicadoG
fraco
gelingen conseguirG lograrG
sucedaG sucesso
Gelingen TdasU hFito ToU
gellen agudo
gellend agudo
gelohnt pena
gel$scht eFtinto
gel$st comprou
geltend machen afirme
Geltung TdieU valor
Gemach TdasU apartamento ToUG
c`maraG quarto ToU
Gemahl TderU esposoG marido ToU
Gemahlin TdieU esposaG mulher
TaU
Gemahlinnen TdieU mulheres
TasU
Gemlde TdasU pinturaG quadro
ToUG retrato ToU
gemalt pintou
gem] ao longoG conforme
gem]igt temperadaG temperado
gem]igten %emperaturen
TdieU temperatura madias
gemein infame
gemeinsam comum
gemeinsame (arkt
TderU .ercado Momum ToU
Gemeinsamkeit TdieU comunheo
Gemeinschaft TdieU comunidade
TaU
gemessen medido
Gemisch TdasU mistura
gemischt mistaG misto
gemischte Salat TderU salada
mista
Gemme TdieU jlia
Gemse TdieU camurda
Gemshaut TdieU camurda
Gemse TdasU hortalida TaUG
legume ToUG verdura
Gemse TdieU verduras TasUG
legumes TosU
Gemsebeet TdasU talheo de
legumes
Gemsegarten TderU horta
Gemsehndler TderU vendedor
de hortalidas
Gemseladen TderU mercearia TaU
Gemsesalat TderU salada de
legumes
Gemsesuppe TdieU gaspacho
ToUG sopa de legumes
gemustert estampado
Gemt TdasU almaG cargcter ToUG
coradeo ToUG naturezaG
personalidade
Gemter TdieU coradfes TosU
gemtlich calmaG calmoG jovial
genau alertaG em pontoG eFactaG
eFactoG tal
genau so assim mesmo
Genauigkeit TdieU eFatideo
genauso tal
genehm agradgvel
genehmigen aceitarG aceiteG
aprove
Genehmigung TdieU autorizadeo
TaU
General TderU geral
Generation TdieU geradeo
genesen remadio
Genetik TdieU genatica
Genf TdasU ?enebra
genieren envergonhar
genieren TsichU envergonhar5se
geniert envergonhadaG
envergonhado
genie]bar comest_vel
genie]en apreciarG aprec_eG
aproveitarG desfrutarG gozarG
saborear
Genius TderU esp_ritoG ghnio
Genosse TderU camaradaG
camarado
Genossenschaft
TdieU cooperativa
genug bastanteG suficienteG
suficientemente
gengen basteG chegar
gengend bastanteG suficienteG
suficientemente
Genuss TderU divertimentoG
prazer ToU
ge$ffnet abertaG abertoG abriG
abrimos G abriram
ge$ffnet Tsie habenG er hatG sie
hatU abriram TelasG elesUG abriu
TelaG eleU
Geografie TdieU geografia
geografisch geogrgfico
Geographie TdieU geografia
geographisch geogrgfico
Geologie TdieU geologia
Geometrie TdieU geometria
Georgien TdasU ?elrgia
Georgier TderU georgiano
Georgierin TdieU georgiana
georgisch gelrgico
Gepck TdasU bagagem TaU
Gepckaufbe&ahrung
TdieU deplsito de bagagens
Gepckausgabe TdieU entrega de
bagagemG entrega de bagagens
Gepckstcke TdieU bagagens
TasU
Gepcktrger TderU bagageiro
ToUG carregador
Gepck&agen TderU bagagem5
camioneteG furgeo
Gepard TderU pantera
Gepolter TdasU rumor
gepresst pisadaG pisado
gepresste Saft TderU sumo natural
gepunktet pontuado
gerade abrindoG agoraG
aprovadeoG bemG bomG direitaG
direitoG em linha retaG eFactamenteG
justamenteG parG recto
gerade Zahl nimero par
geradeaus direitoG em frente
geradeaus gehen reto
gerade&egs directamente
Geranie TdieU ger`nio
geraspelt raladaG ralado
Gert TdasU aparelho ToUG
mgquina TaU
geruchert fumadaG fumado
gerumig eFtensivoG largamente
Gerusch TdasU ru_do ToU
Geruschkulisse TdieU ru_do de
fundo
Geruschpegel TderU n_vel de
ru_do
geruschvoll ruidosamenteG
ruidosoG ruidosos
gerecht justo
Gerechtigkeit TdieU justida
Gerede TdasU fofoca TaU
gereinigt limpadoG limpo
gerettet salvos
Gericht TdasU cozinhadaG
cozinhadoG julgamentoG prato ToUG
tribunal ToU
Gerichte TdieU cozinhadasG
cozinhados
gerieben raladaG ralado
gering diminutoG pequenaG
pequenoG poucaG pouco
geringe poucaG pouco
geringer inferiorG poucaG pouco
geringes poucaG pouco
geringfgig insignificante
Gerippe TdasU esqueleto
gerissen espertaG esperto
gern com muito gosto
gerne gosto
gernhaben amor
ger$stet torradaG torrado
Gerste TdieU cevada
Gerte TdieU interruptor ToU
Geruch TderU cheiro ToUG odor
Gercht boato
Gesamtheit TdieU compleFo
Gesamtschule TdieU ensino
unificado
Gesamtsumme TdieU soma total
Gesandte TderU embaiFadorG
mensageiro ToU
Gesandter TeinU mensageiro ToU
Gesandtschaft TdieU embaiFada
Gesang TderU canto ToU
Ges] TdasU ngdegas
Geschft TdasU armazam ToUG loja
TaUG neglcio
Geschfte TdieU neglcios TosU
Geschfte betreiben negocie
Geschfte machen negocie
geschftlich comerciaisG
comercialG em neglcios deG
neglcios
GeschftsGStadtviertel
TdieU bairros comerciais
Geschftsfrau TdieU comerciante
TaU
Geschftsfhrer TderU director
ToUG gerente ToU
Geschftsfhrerin TdieU gerente
TaU
Geschftshuser TdieU casas
comerciais TasU
Geschftsleitung TdieU direcdeo
TaU
Geschftsmann
TderU comerciante ToUG homem de
neglcios
Geschftsreise TdieU viagem de
neglcios
Geschftsstelle
TdieU secretariadaG secretariado
Geschftsviertel TdieU bairros
comerciais
Geschfts!eit TdieU horas de
eFpediente
gescht!t apreciadoG prezado
geschehen acontecerG aconteceuG
ocorrerG tornado
gescheit sgbioG salva
Geschenk TdasU dgdivaG oferta
TaUG prenda TaUG presente ToUG
presentinho ToU
Geschenkpapier TdasU papel de
embrulho
geschert tosquiado
Geschichte TdieU antigaG antigoG
contoG estlria TaUG histlria TaUG
narrativa
Geschichte der (enschheit
TdieU histlria humana
geschichtlich histlrico
geschichtliche histlricos
Geschichtslehrer TderU professor
antigo ToU
geschickt enviadoG hgbilG jeitoG
jeitosaG jeitoso
geschieden divorciadaG
divorciadoG separadaG separado
geschieht acontece
Geschirr TdasU baiFelaG louda
Geschirrsplmittel
TdasU detergente
Geschlecht TdasU geradeoG seFo
Geschlechts TdesU seFo TdoU
geschlossen densoG fechadaG
fechadoG fechar
Geschmack TderU gosto ToUG
sabor ToU
geschmacklos sem gosto
geschmackvoll eleganteG esbelto
geschmeidig fleF_velG macias
geschmiert untadaG untado
geschmort assadaG assadasG
assadoG estufadaG estufadoG
guisadaG guisadoG refogadaG
refogado
geschmckt enfeitado
Gesch$pf TdasU criatura
Geschoss TdasU andar
geschrieben escrito
geschult adestrato
gesch&t!ig palrador
gesch&ind depressaG
rapidamenteG rgpido
Gesch&indigkeit TdieU rapidezG
velocidade TaU
Gesch&indigkeitsbeschrnkung
TdieU limitadeo de velocidadeG
limite de velocidade ToU
Gesch&ister TdieU irmeos TosU
gesch&ollen inchadaG inchado
Gesch&orene TderU jurado
Gesch&orenen TdieU jiri ToU
Gesch&ulst TdieU tumor ToU
Gesch&r TdasU ilcera
gesehen fizesteG viramG visteG viu
gesellen junte
Gesellschaft TdieU companhia
TaUG sociedade TaU
gesellschaftlich social
Gesellschaftskreis
TderU ambiente ToU
Gesellschaftsteil TderU parte
social
gesendet enviado
Geset! TdasU lei TaU
Geset!buch TdasU cldigo
geset!lich jur_dicaG jur_dicoG legal
geset!t cont_nuo
Gesicht TdasU cara TaUG face TaUG
rosto ToUG vista
Gesichtskreis TderU horizonte
Gesichtspunkt TderU ponto de
vista
Gesichts!ug TderU caracter_stica
TaU
gesinnt intencional
Gesinnung TdieU opinieo TaU
Gesinnungen TdieU opinifes TasU
gesittet cultivadoG educadoG
instru_do
gesonnen intencional
gespalten rachadaG rachado
gespannt ansiosaG ansiosoG
curiosoG esticado
Gespenst TdasU fantasma
gespenstisch espectral
Gespons TdasU marido ToU
Gesprch TdasU conversa TaUG
diglogo ToU
gesprchsbereit disposto a ter
uma conversa
gesprochen de falar
Gestade TdasU beira TaUG costaG
margem TaU
Gestade TdieU margens TasU
Gestalt TdieU figura TaUG formaG
formulgrioG imagem TaUG
respresentadeoG retrato ToU
gestalten formaG formulgrio
Gestalten TdieU feitiosG figurasG
formasG imagens
Gestndnis TdasU confisseo
Gestank TderU fedor
gestatten permitirG permiteG
permitidaG permitido
Geste TdieU gesto ToU
gestehen admitaG confessarG
professe
Gestein TdasU rocha TaU
Gestell TdasU armadeoG cavalo ToU
gestern ontem
Gestirn TdasU astro
gestorben inoperante
gestreift ks riscasG listradoG
riscadoG riscas
gestresst com stress
gestrichen pintou
gestrig ontem
Gesuch TdasU aplicadeoG pedido
ToU
gesund podoG seG sadiaG sadioG
seoG saudgvel
Gesundheit TdieU saide TaU
gesundheitlich higianicaG
higianico
Gesundheitsamt TdasU Direcdeo5
?eral de /gude
Gesundheitsstation TdieU centro
de saide
Getrnk TdasU bebida TaU
Getrnkekarte TdieU lista de
bebidas
Getrnkemarkt TderU mercado
de bebidas
Getreide TdasU cereaisG cereal
ToUG greo
Getreideflocken TdieU flocos de
cereais TosU
getrennt separadaG separado
Getriebe TdasU mecanismo
Getue TdasU aquelas
Getmmel TdasU motim
gebt hgbil
Ge&alt TdieU forda TaUG poder ToUG
violhncia TaU
ge&altig poderosaG poderosoG
violentaG violento
ge&altsam violentaG violento
ge&altttig violentaG violento
Ge&and TdasU traje
Ge&andheit TdieU habilidade
ge&andt ggilG eleganteG hgbil
ge&ann ganhou
ge&ann TichU ganhei TeuU
ge&annen ganhamosG ganharam
TelesU
ge&annst ganhasteG ganhou
ge&annst TduU ganhaste TtuU
ge&annt ganhastes
ge&aschen lavadosG lavaste
Ge&ebe TdasU tecido ToUG tela
Ge&ebe TdieU tecidos TosU
ge&ebt TerdenU tece5se
Ge&ehr TdasU espingardaG injetor
ge&eiht bento
ge&ellt ondulado
Ge&erbe TdasU profisseo TaU
Ge&erbeschein TderU licenda TaU
Ge&erkschaft TdieU sindicato
ge&esen sido
Ge&icht TdasU peso
ge&iegt eFperienteG peritaG perito
Ge&inde TdasU grinalda
Ge&inn TderU benef_cioG ganhoG
lucro ToUG rendimento
Ge&inne TdieU benef_cios
ge&innen alisteG eFtrairG ganharG
vencerG vitlria
Ge&inner TderU vencedor
Ge&innerin TdieU vencedora
Ge&innspiel TdasU totoloto
ge&innt ganhaG ganho
Ge&innung TdieU eFtradeo TaU
Ge&irke TdasU tela
ge&iss certaG certezaG certoG com
certezaG decerto
Ge&issen TdasU conscihncia
Ge&issensfreiheit
TdieU liberdade de conscihncia
Ge&issheit TdieU certeza TaU
Ge&itter TdasU tempestade TaUG
trovoada
Ge&ittersturm TderU temporal
ToU
ge&ogen favorgvel
ge&$hnen acostumar
ge&$hnen TsichU acostumar5seG
acostumeG habituar5se
ge&$hnen an TsichU acostumar5
se
Ge&ohnheit TdieU costumeG
hgbito ToU
Ge&ohnheiten TdieU costumes
TosU
ge&$hnlich habitualG
habitualmenteG ordingrioG vulgar
ge&$hnt acostomouG acostumado
Ge&$lbe TdasU crasta
Ge&$lbedach TdasU ablbadaG
cipula
ge&orfen jogadaG jogado
Ge&r! TdasU especiariaG
tempero
ge&r!t temperadaG temperado
ge&usst sabendo
Ge!eiten TdieU mara
gibt es hg
gie]en deitarG derramarG derrame
giessen regar
Gie]kanne TdieU regador
Gift TdasU veneno
giftig venenosaG venenoso
giftige venenosos
Gigant TderU gigante
Gigerl TderU gajo
ging foiG fui
gingen andeiG fomosG foram
gingt foram
Gipfel TderU cume ToUG grimpaG
picoG superf_cie TaU
Gips TderU gesso ToU
Giraffe TdieU girafa TaU
Girlande TdieU grinalda
Giro TdasU endosso
Girokonto TdasU conta corrente
Girren TdasU arrulho
Gischt TdieU espuma
Gitarre TdieU guitarraG violaG
violeo ToU
Gitarren TdieU violfes TosU
Gitter TdasU grade
GlacBleder TdasU crosta de gelo
Glan! TderU brilho ToUG esplendor
ToU
gln!en brilhar
gln!end brilhante
Glas TdasU copo ToUG lente TaUG
tada TaUG vidro ToU
Glser TdieU copos
Glasscheibe TdieU vidro ToUG
Glastr TdieU porta de vidro
glatt lisaG lisoG macias
Glatteis TdasU regelo
gltten lisaG lisoG lustrador
glat!k$pfig careca
Glaube TderU crendaG faG religieo
TaU
glauben acharG acreditarG
acrediteG crerG imaginava
glauben TsieU acha
glaubhaft genunaG genuno
glubig fiel
glaubst TduU acha
gleich caberG directamenteG igualG
igualmenteG imediatamenteG jgG
logoG mesmaG mesmoG mesmasG
mesmos
gleichartig similar
gleiche mesmaG mesmoG mesmasG
mesmos
Gleiche TdasU mesma coisa TaU
gleichen assemelhe5se
gleicher mesmaG mesmoG
mesmasG mesmos
gleiches mesmaG mesmoG
mesmasG mesmos
gleichfalls igualmenteG tambam
Gleichge&icht TdasU equil_brio
Gleichge&ichtssinn TderU sentido
do equil_bro
gleichgltig imaterialG
indiferente
Gleichheit TdieU igualdadeG
paridade
gleichlaufend paralela
Gleichma]
TdasU propordeoGsimetria
gleich&ertig equivalente
gleich!eitig mesmo tempo TaoUG
simult`neo
Gleis TdasU linha TaU
gleiten deslizamentoG deslizarG
deslize
Gleitkufe TdieU patim
Gletscher TderU geleira TaU
Glied TdasU eloG membro ToU
glitschen deslizamentoG deslize
Globus TderU globo
Glocke TdieU campainha TaUG sino
Glockengelut TdasU dobreG
toque de sinos
Glorie TdieU gllria
glorreich famosaG famoso
Glosse TdieU lustro
Glck TdasU chance TaUG
felicidade TaUG fortuna TaUG sorte TaU
glcklich afortunadoG felizG
felizesG venturoso
glckliche feliz
glcklichen feliz
glcklicher feliz
glcklicher&eise felizmente
Glck&unsch TderU felicitadeo
Glck&nsche TdieU parabans
TosU
Glhbirne TdieU l`mpada
Glhbirnen TdieU l`mpadas TasU
glhen arderG fulgor
Glh&rmchen TdasU pirilampo
Glh&rmchen TdieU pirilampos
Glut TdieU brasaG calor ToUG fulgor
Gmb* TdieU ;da!G limitada
Gnade TdieU grada TaU
gndig favorgvel
gndige Qrau TdieU dona TaU
Gold TdasU ouro ToU
goldblond fulvo
Goldbrasse TdieU dourada
golden douradaG dourado
Goldschmied TderU joalheiro
Golf TderU golfeG golfo
Golf spielen jogar golfe
Golfplat! TderU campo de golfe
Golfschlger TderU taco de golfe
gotisch glticaG gltico
Gott TderU Deus ToU
Gott sei Dank gradas a Deus
Gottesacker TderU cemitario
Gottesdienst TderU culto ToUG
massa TaUG servido ToU
g$ttlich divino
Gouvernement TdasU prov_ncia
Gouverneur TderU governador
Grab TdasU cova TaUG sepulturaG
timulo ToU
graben pg
Graben TderU canaletaG cavarG
fossoG polacoG vala TaU
Grabmal TdasU timulo ToU
Grabscheit TderU pg
grbt escava
Grad TderU grau ToU
Grade TdieU degraus TosUG graus
TosU
gradlinig em linha reta
Graf TderU conde
grafisch grgfico
Grafschaft TdieU condado
Gram TderU desapontamento
Gramm TdasU grama ToU
Grammatik TdieU gramgtica TaU
grandios magn_fico
Granit TderU granito
graphisch grgfico
Gras TdasU erva
Grasebene TdieU pradaria
grasen paste
Grser TderU ervas TdasU
Grser TdieU ervasG ervinhas
Grashpfer TderU gafanhotoG
locust_deo
Grslein TdieU ervinhas
grsslich terr_vel
Grte TdieU espinha
Gratifikation TdieU bjnus
gratis gratuitaG gratuitamenteG
gratuitoG livre
gratulieren congratularG felicitar
grau cinzaG cinzentaG cinzentoG
grisalho
grau meliert mechado
Graupe TdieU refeideo TaU
Graupel TderU granizo
gravieren grave
gra!i$s gracioso
greifen agarrarG apertoG apreendaG
embraiagemG garra
Greise TdasU ancieo
grell afiadaG afiado
Gren!e TdieU fronteira TaUG limiteG
margem TaU
Gren!en TdieU fronteirasG
margens TasU
Grieche TderU grego
Griechenland TdasU ?rcia TaUG
?regia
Griechin TdieU grega
griechisch grego
Griff TderU boteoG cabo
Griffel TderU estilete
Grill TderU churrasco ToUG grelha
TaUG grelhador
Grille TdieU cigarra TaUG grilo ToU
Grillkohle TdieU carveo para
assar
Grillrestaurant
TdasU churrascaria
Grimasse TdieU careta
Grimassen TdieU caretas
Grippe TdieU apertoG gripe TaU
grob grossaG grossasG grosso
Groll TderU raiva TaU
Gr$nland TdasU ?ronel`ndia
gro] altaG altoG altosG de alturaG
grandeG grandes
gro]artig famosaG famosoG
fantgsticaG fantgsticoG grandiosoG
magn_fico
gro]artige famosas
gro]artiges famosaG famoso
Gro]britannien TdasU ?re5
=retanha
Gro]computer
TderU computador de grande
capacidade
gro]e grandeG grandes
Gr$]e TdieU altura TaUG medidaG
tamanho ToU
gro]e Stra]e TdieU avenida TaU
Gro]eltern TdieU avls TosU
Gr$]en TdieU tamanhos
gro]er grandeG grandes
gro]es grandeG grandes
Gro]handel TderU comrcio
grossista
Gro]mutter TderU avl TdaU
Gro]mutter TdieU avl TaU
Gro]mtter TdieU avls TasU
Gro]rechner TderU computador
de grande capacidade
Gro]stadt TdieU grande cidade
gr$]te major
Gro]teil TderU maior 0arte TaU
gr$]ten maiores
gr$sstenteils pela major parte
Gro]vater TderU avj ToU
Gro]vter TdieU avls TosU
gro]!gig generosaG generoso
Grotte TdieU cavernaG gruta
Grube TdieU cavernaG cavidadeG
cova TaUG ninho
grbeln cismar
Grubenarbeiter TderU mineiro
Grubenarbeiter TdieU mineiros
Gruft TdieU sepultura
grn verdes
Grn TdasU verde ToU
Grund TderU causa TaUG fundo ToUG
motivoG motrizG razeo TaUG terra TaU
grnden encontradoG eretoG
fundar
grndeten fundaram
Grundlage TdieU baseG elemento
ToUG fundadeo
grundlegend bgsicaG
basicamenteG bgsico
Grundnahrungsmittelverteilung
TdieU repasse de cesta bgsica
Grundrechenart TdieU operadeo
TaU
Grundrechenarten
TdieU operadfes TasU
Grundsat! TderU princ_pio
grundst!lich prinzipal
grundst!liche principalG
principalmente
Grundschule TdieU escola
primgriaG escolar
Grundstck TdasU pradio ToUG
terreno ToU
Grundstcke TdieU pradios
Grundstcks TdesU pradio TdoU
grne Salat TderU alface TaU
grne 9ein TderU vinho verde
grnen verdes
Grnpflan!e TdieU planta verde
Gruppe TdieU grupo ToU
Grus TderU cascalho
Gruss TderU cumprimento
Gr]e TdieU cumprimentos
gr]en cumprimentarG
cumprimenteG saudadeo
Gsl! TdasU atolamento
Guaran7 TdasU guarang ToU
Guavenbaum TderU goiabeira
Guavenbirne TdieU aradgG goiaba
TaU
Guavenmarmelade
TdieU goiabada TaU
GulbenkianGStiftung
TdieU 7undadeo ?ulbenkian TaU
gltig vglidaG vglido
Gummi TdasU borracha TaUG
eliminadorG gengivaG goma
Gummibaum TderU seringueira
Gummistiefel TderU botas de
borracha
Gunst TdieU grada TaU
gnstig baiFo predoG bem
situadoG dar jeitoG favorgveisG
favorgvel
gurgeln enFaguadura
Gurke TdieU pepino
Gurt cinto
Grtel TderU cintoG cintura TaU
Grtelschnalle TdieU fivela de
cinto
gut aprovadeoG bemG boaG boasG
bomG bomsG bons
Gut TdasU granjaG mercadoriaG
possesseoG propriedade TaUG rancho
gut sein prestar
Gutachten TdasU julgamento
Gutachter TderU avaliador
gutartig benigno
Gutdnken TdasU opinieo TaU
Gutdnken TdieU opinifes TasU
gute bemG boaG bom
Gte TdieU bondade TaUG
qualidade TaU
guten boaG bom
guter bemG boaG bom
Gter TdieU mercadorias
Gterbahnhof TderU estadeo de
merdadorias
Gtertransport TderU transporte
de mercadorias
Gter!ug TderU comboio de
mercadorias
Gter!ge TdieU comboios de
mercadorias
gutes bemG boaG bom
gutes Geschft neglcio da Mhina
gutgelaunt bem dispostaG bem
disposto
guthei]en aproveG endosse
gtig aprovadeoG bemG bom
Gutmtigkeit TdieU bondade TaU
Gutschein vale ToU
gutschreiben creditar
Gutshof TderU quinta TaU
GRmnasium TdasU escola
secundgria
GRmnastik TdieU gingstica TaU
GRnkologie TdieU ginecologia
*
*aar TdasU cabelo ToUG phlo ToU
*aarausfall queda do cabelo
*aarband TdasU fita de cabelo
*aarbrste TdieU escova de
cabelo
*aare TdieU cabeleira
*aaren TdenU cabelos
*aarfarbe TdieU cor do cabelo
*aarklammer TdieU gancho de
cabelo
*aarschnitt TderU corte ToU
*aarspraR TdasU lacaG laquhG
pulverizador para o cabelo
habe TichU tenho TeuU
haben fazerG haverG possuirG thmG
ter
haben TsieU thm TelemU
haben TirU temos
*acke TdieU enFadaG salto ToUG
taleo ToU
*ackfleisch TdasU carne mo_da
TaUG carne picada TaU
*ader TderU sucata
*afen TderU jarroG penicoG 0orto
ToUG portugriaG portugrio
*afenarbeiter TderU estivador
*afenpoli!ei TdieU pol_cia do
porto
*afenrundfahrt TdieU visita
portugria
*afenstadt TdieU cidade
portugria
*afer TderU aveia
*aff TdasU golfo
*aft TdieU apreenseo
haften an aderir
*aftfestigkeit TdieU ligadeo TaU
*aftung TdieU adeseo
*agel TderU granizo
hager delgado
*ahn TderU galo
*hnchen TdasU frango ToU
*ai TderU tubareo
*aifisch TderU tubareo
halb meio
*albinsel TdieU pen_nsula
*albpension TdieU meia penseoG
meia5penseo
*albstiefel TdieU botins
*albstrumpf TderU peiga
halbtrocken meio5seco
*lfte TdieU metade TaU
*lften TdieU metades TasU
*alle TdieU gtrioG pavilheo
*allenbad TdasU piscina coberta
hallo aljG estg laG estouG oiG olg
*als TderU garganta TaUG pescodo
ToU
*alsGNasenGMhrenar!t
TderU ortorrino laringo listaG
otorrinolaringologista
*alsbinde TdieU gravata TaU
*alsent!ndung
TdieU inflamadeo de garganta
*alskette TdieU colar ToU
*alskrause TdieU gargantilha
*alsschlagader TdieU carltida
*alsschmer! TderU dor de
garganta
*alsschmer!en TdieU dores de
garganta
hlst TduU acha
*alstuch TdasU cachecol ToUG
lendo
*als&irbel TderU vartebra
cervical
hlt cumpre
halt pois
*alt TderU apoio
haltbar resistente
halte du pgra
halten acharG manterG paramG
parar
halten TsieU acha
halten fr acharG acreditar
*alter TderU suporte
*altestelle TdieU estadeo TaUG
estggioG parada TaUG paragem TaU
*altestellen TdieU estadfes TasU
*alteverbot TdasU paragem
proibida
*altung TdieU atitude TaU
*alunke TderU trafulha
*amburger TderU hamburguer
ToU
*ammel TderU carneiro ToUG
ovelha TaU
*ammel TdieU carneiros TosU
*ammelfleisch TdasU carne de
carneiro
*ammelrcken TderU lombo de
carneiro
*ammer TderU martelo ToU
*amster TderU hamster
*and TdieU meo TaU
*andball TderU andebol ToU
*andball spielen jogar handebol
*andbremse TdieU traveo de meo
*andbuch TdasU manual
*nde TdieU meos TasU
*andel TderU comarcioG neglcio
handeln atoG fazerG negociar
handeln TsichU tratar5se
*andelshuser TdieU firmas
comerciais
*andflche TdieU palmaG palma
de meo
handgefertigt manualmente
*andgelenk TdasU pulso
*andgepck TdasU bagagem de
meo
*andhabe TdieU boteo
handhaben manejar
*andhabung TdieU manejo
*ndler TderU comerciante ToUG
homem de neglcios
*ndlerin TdieU comerciante TaU
*andlung TdieU acdeo TaUG actoG
fadanhaG gesto ToU
*andlungen TdieU adfes TasU
*andschrift TdieU certificado ToUG
escritaG letra TaUG manuskrito
*andschuh TderU luva
*andschuhe TdieU luvas
*andtasche TdieU bolsa TaUG
carteira TaUG mala de meo
*andtuch TdasU toalha TaU
*andtuchhalter TderU toalheiro
*andvoll TdieU punhado
*and&erk TdasU of_cio ToU
*and&erker TderU art_ficeG
trabalhador ToU
*and&erker TdieU artistasG
trabalhadores TosU
*anfschuh TderU alparca
*anfschuhe TdieU alpercatas
*ngebrcke TdieU ponte phncil
*ngematte TdieU rede TaU
*ngematten TdieU redes
*ngemattenverteilung
TdieU distribuideo de redesG
repasse de redes
hngen estgG esteoG inclinadeoG
inclineG pender
hngenbleiben preso
*ans&urst TderU palhado ToU
*ard&are TdieU hardare
*arfe TdieU harpa
*arke TdieU ancinho
harken ancinho
*arlekin TderU palhado ToU
*arm TderU desapontamento
harmlos inocente
harre TichU espero TeuU
harren esperaG esperar
harren sie espere
hart duraG duroG rigorosaG
rigoroso
*rte TdieU aspereza
harther!ig impiedoso
*ar! TdasU resina
*ase TderU lebre ToU
*aselnuss TdieU avele
*aspel TdieU bobinaG carretel
hassen odiar
hsslich feiaG feiasG feio
hast tem
*ast TdieU velocidade TaU
hast TduU tens
hat temG tenho
hat natrlich pois tem
htscheln animal de estimadeo
hatte foiG teve
hatte TerU teve TeleU
hatte TichU tive TeuU
hatte TsieU teve TelaU
hatten tivemosG tiveram
hatten TsieU tiveram TelasG elesU
hattest teve
hattet tiveram
*aube TdieU barreteG tampeo
*auch TderU hglito ToU
hauen baterG batidaG batidoG
batidas
hufen pileopilha
*aufen TderU agregadoG massa
TaUG monte ToUG multideo
hufig frequenteG freq6enteG
frequentementeG freq6entementeG
muitas vezes
*aupt TdasU cabeda TaU
*auptdarstellerin TdieU atriz
prinzipal TaU
*auptgang TderU prato principal
ToU
*auptgericht TdasU prato
principal ToU
*auptge&inn TderU pramio ToU
*uptling TderU cacique
*auptmann TderU capiteo ToU
*auptmerkmal
TdasU caracter_stica principal
*auptJuartier TdasU matrizes
*auptsache TdieU prinzipal
hauptschlich na maior parteG
principalG principalmente
hauptschliche principalG
principalmente
*auptsaison TdieU estadeo alta
*auptschule TdieU escola de
ensino bgsico normal
*auptstadt TdieU capital TaUG
importante
*auptstdte TdieU capitais
*auptstra]e TdieU rua principal
*aupttreffer TderU pramio ToU
*auptverkehrsstra]e
TdieU estrada de grande trgfego
*auptverkehrs!eit TdieU hora de
ponta
*auptverkehrs!eiten TdieU horas
de ponta
*aupt&ort TdasU substantivo
*aus TdasU casa TaUG pradio ToU
*ausangestellte TdieU empregada
TaU
*ausarbeit TdieU trabalho
domastico
*ausaufgabe TdieU dever de casa
*ausbau TderU construdeo
imobilgria
*ausboot TdasU barcaG casa
flutuante
*uschen TdasU casinhaG casa de
campo
*uschen TdieU casinhas TdasU
hausen morar
*user TdieU casasG pradios
*userblock TderU quadra TaU
*auses TdesU casa TdaU
*ausflur TderU corredor ToU
*ausfrau TdieU dona de casa TaU
hausgemacht caseiraG caseiro
*ausgert TdasU mlveis TosU
*aushalt TderU governo de casa
*aushaltsgerte TdieU utens_lios
domasticos TosU
*aushalts&arengeschft
TdasU loja de artigos domasticos
*aushalts&arenladen TderU loja
de artigos domasticos
huslich domsticaG domstico
*ausmeister TderU porteiro ToUG
zelador ToU
*ausmeisterin TdieU zeladora TaU
*ausnummer TdieU nimero de
casa
*ausschlssel TderU chave de
casa
*ausschuh TderU chinelaG chinelo
*ausschuhe TdieU chinelasG
chinelos
*austier TdasU animal domstico
*austiere TdieU animal
domsticos
*austr TdieU porta de casa
*austrschlssel TderU chave de
casa
*aut TdieU pele TaU
*autar!t TderU dermatologista
*autcreme TdieU creme para a
pele
*aCe TdieU pernil
he dizer
heben alavancaG levantar
*eber TderU jaque
*echt TderU licioG pique
*eck TdasU popa
*ecke TdieU barreiraG sebe
*ecken TdieU sebes
*eckscheibe TdieU vidro traseiro
heda dizer
*eer TdasU eFarcitoG militar ToU
*efe TdieU fermento
*eft TdasU boteoG caderno ToUG
dobradorG punho
heften rebite
*efter TderU agrafadorG
grampeador
heftig ferozG veementeG violentaG
violento
heikel pegajosaG pegajoso
heil podoG seG salvaG salvoG seoG
saudgvel
heilen curarG sarar
heilig sagradoG santaG santo
*eiligabend TderU vaspera de
3atal
*eilige TderU santo
*eilige TdieU santa
*eiligenbild TdasU imagem TaU
*eiligenbilder TdieU imagens
*eilkunde TdieU medicina
*eilpraktiker TderU terapeuta
prgtico
*eilpraktikerin TdieU terapeuta
prgtica
*eim TdasU lar ToU
*eimat TdieU pgtria TaU
*eimatland TdasU pgtria TaU
*eimatstadt TdieU cidade natal
*eimchen TdasU grilo ToU
*eime TdieU lares TosU
heimkommen voltar
*eirat TdieU casamento ToU
heiraten casarG casar5seG case
*eiratsvermittler TderU flsforo5
fabricante
heiser roucaG rouco
hei] cglidoG calorG com calorG
quenteG quentes
hei] machen aquecer
hei]e TichU chamo5me TeuU
hei]en chamadaG chamar5seG
nomear
hei]t chama5seG se5chama
heiter alegreG sereno
*eiterkeit TdieU alegria TaU
hei!en aquecerG calor
*ei!k$rper TderU radiador
*ei!ung TdieU aquedor ToUG
aquecimentoG aquecedor
*ektar TdasU hectare
hektisch agitadaG agitado
*ektoliter TderU hectolitro
*eld TderU herli
*eldin TdieU herlina
helfe assisto
helfen acudirG ajudarG assisthncia
helfen sie mir ajuda5me
*elikopter TderU heliclptero
hell brancaG brancoG brilhanteG
claraG claro
*elm TderU capacete
*elsinki TdasU 2els_nquia
*emd TdasU camisa TaU
*emdblusenkleid
TdasU chemisier
*engst TderU garanheo
*enne TdieU galinha
herabgeset!t reduzidaG reduzido
herabset!en abaterG baiFar
herauf acimaG acima de
heraus afastadoG deG foraG longe
herausfinden identificar
herausfordern provocar
*erausforderung TdieU desafio
ToU
*erausgabe TdieU edideo TaU
herausgeben edideo G landarG
publique
*erausgeber TderU organizador
da publicadeo
*erausgeberin
TdieU organizadora da publicadeo
herauskommen sair
herausnehmen tirar
heraus!iehen eFtrairG retiraG
sacar
herb gcidoG afiadaG afiado
herbringen TdasU trazer
*erbst TderU Eutono ToU
*erbstes TdesU Eutono TdoU
*erd TderU fogeoG fornalhaG forno
ToU
*erde TdieU animal domsticos
herein para dentro
hereinkommen entrandoG entrar
hergestellt feitaG feitas
*ering TderU arenqueG cavilha TaU
herkommen chegueG origine
herk$mmliche tradicionaisG
traditional
*eroe TderU herli
*eros TderU herli
*err TderU amoG cavalheiroG dono
ToUG senhor ToUG sr ToU
herreichen dar
*erren TdieU senhores TosU
*errentoilette TdieU lavabos para
homens
herrlich agradgvelG grandiosoG
magn_fico
*errschaft TdieU governo ToU
herrschen domineG governeG
mandarG reger
*errscher TderU ragua TaUG
soberano
herstellen fabricarG fabriqueG
manufaturaG produzir
*ersteller TderU produtor
*erstellerin TdieU produtriz
herum em redorG em tornoG
redondaG redondo
herunter para baiFo
heruntergehen descer
herunterkommen descer
herunterlassen baiFar
heruntersteigen descer
hervor adiante
hervorbringen produtoG torne
hervorheben distinga
hervorragend eminenteG
eFcelenteG proeminente
hervorrufen evocarG influir
hervortreten destacarG sobressair
*er! TdasU oradeo ToU
*er!anfall TderU ataque card_aco
*er!chirurgie TdieU c_rugia
card_aca
*er!en TdieU coradfes TosU
*er!flimmern TdasU flutter
card_aco
*er!infarkt TderU doenda sibitaG
enfarte card_aco ToUG enfarte do
miocgrdio
her!lich cordial
*er!muscheln TdieU amhijoas
TasU
*er!og TderU duque
*er!ogin TdieU duquesa TaU
*er!schlag TderU s_ncobe TaU
*er!schmer! TderU dor card_aca
*er!versagen TdasU falha
card_aca
*eu TdasU feno
heulen grito ToU
*euschnupfen TderU febre dos
fenos TaU
*euschrecke TdieU gafanhotoG
locust_deo
heute hoje
heutig atualG corrente TaU
heut!utage hoje em dia
*eCe TdieU bruFa
*ieb TderU soprar
hier aquiG cgG daqui
hier herum por aqui
hier in der Nhe aqui perto
hier irgend&o por aqui
hier ist er aqui esta
hier sind eis
hier sind die Schlssel aqui tem
as chaves
hierher aquiG cg
hierhin aquiG cg
hiermit beende ich aqui vou
terminando
*ilfe TdieU ajuda TaUG apoioG
auF_lioG socorro
hilfreich itil
*ilfsoffi!ier TderU aide5de5
acampamento
hilft serve
hilft ihnen ajuda5as
hilft uns ajuda5nos
*imbeere TdieU framboesa
*immel TderU cau ToU
*inG und Sckflug TderU voo de
ida e volta
hinauf para cima
hinaufgehen subir
hinaufsteigen subir
hinaus para foraG para fora de
hinaus ber alamG alam deG apls
hinausgehen saindo
hinauslehnen TsichU debrudar5se
hinbringen levar
hindern impedir
*indernis TdasU obstgculo ToU
*indu TderU hindu
*induistin TdieU hindu
hinduistisch hindu
hindurch atravasG atravas de
hinein dentro
hineingehen subir
hineingelegt mete
hineinlegen meter
hineinlegst meteres
hineinpassen caber
hineinsteigen subir
hinein!iehen implique
*infahrt TdieU ida
hinfallen cair
hinfllig decorridoG deterioradoG
dilapidado
*influg TderU voo de ida
hingerissen encantadaG
encantado
hinknien TsichU ajoelhar5se
hinlnglich bastanteG suficienteG
suficientemente
hinlegen colocarG deitar
hinreichen baste
*inreise TdieU ida
hinrichten eFecutar
*inrichtung TdieU eFecudeo
hinset!en colocarG sentar
hinset!en TsichU sente5se
hinsichtlich proplsito
hinstellen repor
hinten atrgsG atrgs deG detrgsG
depoisG fundoG trgs
hinter aplsG atrgsG atrgs deG atrgs
doG detrgs deG trgs
hinter dem Kino atrgs do cinema
hintereinander um atrgs do
outro
*intergarten TderU quintal ToU
*intergrten TdieU quintais TosU
hintergehen iluda
*intergrund TderU fundo ToU
hinterher depois
hinterlassen deiFandoG deiFaram
hinterlegen depositarG deplsito
*intern TderU cu ToU
*intertr TdieU porta traseira
*inter&ldler TderU caipira
hinber atravas de
hinunter para baiFoG por baiFo
hinuntergehen descer
hinuntergleiten deslizar
hinunterkommen descer
hinuntersteigen descer
hin&eg afastadoG longe
hin&eisen indicar
hin&enden TsichU dirigir5se
hin!ufgen acrecentarG adideoG
juntar
hin!urechnen adicione
*ippe TderU foiceG fouce
*irn TdasU carebro ToU
*irnkasten TderU bestunto
*irsch TderU cervosG veado
historisch antigaG antigoG
histlrico
historische histlricos
*it!e TdieU calor ToU
hit!ebestndig refractgrio
*it!e&elle TdieU onda de calor
*obbR TdasU hobbyG passatempo
hoch altaG altoG altosG cimaG
elevado
hochachtungsvoll atenciosament
e
*ochbau TderU arquitectura
*ochdruckgebiet
TdasU anticiclone
*ochebene TdieU planalto ToU
hochfahrend orgulhosaG
orgulhoso
*ochgebirge TdasU montanhas
altas
hochgehen subir
hochhackige Schuh TderU sapato
de salto alto
*ochhaus TdasU arranha5cuG
edif_cio ToU
*ochkonFunktur TdieU per_odo
de grande prosperidade
*ochmut TderU orgulho
hochmtig altivoG orgulhosaG
orgulhoso
hochnsig empoleirado
*ochschuldo!ent TderU docente
universitgrio
h$chst enormementeG
eFtremamente
hochsteigen subir
h$chstens quando muito
*$chstgesch&indigkeit
TdieU velocidade mgFima
*och&asser TdasU enchente TaU
*och!eit TderU casamento TdoU
*och!eit TdieU casamento ToU
*och!eitsfeier TdieU festa de
casamento
*och!eitsreise TdieU viagem de
nipcias
*och!eitstag TderU dia do
casamento
*$cker TderU coliseoG tamborette
*of TderU casal ToUG jardaG pgtioG
quintal ToUG terreiro
*offart TdieU orgulho
hoffe TichU espero TeuU
hoffen esperamosG esperandaG
esperar
hoffen auf esperar por
hoffentlich esperandosamenteG
oFalgG tomara
*offnung TdieU esperanda
hoffnungslos deseseperadaG
deseseperado
h$flich atenciosaG atenciosoG
centilmenteG civilG corthsG cortesesG
polido
*$flichkeit TdieU delicadeza TaU
*ofraum TderU jardaG pgtio
*$he TdieU altura TaUG altitudeG
n_vel ToU
*oheit TdieU eFcelhncia
*$hepunkt TderU apogeu ToU
hohl oco
*$hle TdieU cavernaG grutaG ninho
*ohlma] TdasU medida de
capacidade
*$hlung TdieU cavernaG cavidade
hold caroG favorgvelG gracioso
holen buscar
holla dizerG olg
*olland TdasU 2olanda TaU
*ollnder TderU holandhs ToU
*ollnderin TdieU holandhsa TaU
hollndisch holandhs
*$lle TdieU inferno
*$llenstein TderU infernal
holperig kspero
holt colher
*olunder TderU pessoa idosa
*ol! TdasU madeira
*ol!fller TderU lenhadores
*ol!kohle TdieU carveo de lenha
*ol!l$ffel TderU colher de pau
honett honestaG honesto
*onig TderU mel ToU
*onigmelone TdieU maleoG meloa
*onorar TdasU honorgrio
h$r mal ora
horchen escutar
horchen sie escute
h$ren escutarG ouvir
*$ren TdasU ouvir ToU
h$ren sie escuteG oudaG ouve
*$rer TderU auscultador ToUG
ouvinte ToU
*$rfunk TderU rgdioG
radiodifuseo
*ori!ont TderU horizonte
hori!ontal horizontal
*orn TdasU chifre
*ornisse TdieU moscardo
*ornschnecke TdieU bizio
*ornschnecken TdieU bizios
*orst TderU ninho
*$rverstndnis
TdasU compreenseo auditiva
*$schen TdasU calcinha
*$schen TdieU calcinhas
*ose TdieU calda TaUG caldas TasU
*osen TdieU caldas TasU
*osenan!ug TderU terminho
*osenaufschlag TderU barra
*osentrger TderU suspenslrios
*osentrger TdieU cintas
*ospital TdasU hospital ToU
*ospi! TdasU hospital ToU
*ostess TdieU hospedeiraG
hospedeira de bordo
*ot Dog TderU cachorro quente
ToU
*otel 3staatlich6 TdasU pousada
*otel TdasU hotel ToU
*otelbar TdieU bar do hotel
*oteldetektiv TderU detective do
hotel
*otelempfang TderU portaria TaU
*otelier TderU hoteleiro ToU
*otelrechnung TdieU conta do
hotel
*otels TdesU hotel TdoU
*otels TdieU hotais TosU
*otelver!eichnis TdasU lista de
hotais
*otel!immer TdasU apartamento
ToU
hben aquiG cg
hbsch belaG beloG bonitaG
bonitinhaG bonitinhoG bonitoG
formoso
*ubschrauber TderU heliclptero
*uf TderU casco
*ufeisen TdasU ferraduraG sapataG
sapato ToU
*fte TdieU amcaG cintura TaUG
quadril
*fthalter TderU cinta
*ftknochen TderU pelve
*gel TderU colinaG morro
*uhn TdasU frango ToUG galinha
*hnerbrhe TdieU canja TaU
*hnerstall TderU capoeira
*hnersuppe TdieU canja TaU
*hnersuppe mit Seis und
Gemse TdieU canja TaU
*uldigung TdieU homenagem
*lse TdieU cascaG escudo ToU
*lsen TderU cascas TdasU
*lsen TdieU cascas
*lsenfrucht TdieU cereal ToU
*ummel TdieU zangeo
*ummer TderU lagosta TaUG
lavagante
*umor TderU humor
humorvoll humor_stico
*und TderU cachorroG ceo ToU
*unde TdieU cees TosU
*undehtte TdieU caso do ceo
hundert cemG *))
hundertFhrig saculo
hundertste centsimo
hundertunderste centsimo
primeiro
hundertund!&eite centsimo
segundo
*unger TderU fome TaU
hungern fome
hungrig com fomeG famintoG
fome
*upe TdieU buzinaG chifre
hupen buzinar
hpfen brincarG dar pulos
*ure TdieU puta
hurtig rapidamenteG rgpido ToU
huschen moscaG voar
husten tossir
*usten TderU tosse TaU
*ustensaft TderU Farope ToU
*ut TderU chapau ToU
hten guardarG rebanho
*tte TdieU casa de campoG
casinholaG celeiroG cabana TaU
*Rgiene TdieU higiene
hRgienisch higianicaG higianico
*Rmne TdieU hino ToU
*Rpothek TdieU hipoteca
*Rpothese TdieU hipltese
T
ich euG mim
Tdeal TdasU ideal ToU
Tdeale TdieU ideais TosU
Tdee TdieU aquelasG ideia TaU
Tdeen TdieU ideias
identifi!ieren identificarG
identifique
Tdentifi!ierung
TdieU identificadeo
Tdentitt TdieU identidade
Tdiot TderU idiota ToU
Tdiotin TdieU idiota TaU
Tdol TdasU _dolo
Tgel TderU ouridoG ourido5
chacheiro
Tglu TdasU iglu
ihm deleG eleG lhe
ihn deleG laG lasG loG los
ihnen lheG lhesG senhor ToUG
senhora TaUG senhora Dona TaUG siG
vos
ihr delaG delesG elaG lheG seuG suaG
vochsG vls
ihre delaG seuG seusG suaG suas
ihrem seuG sua
ihrer elaG seuG sua
Tllusion TdieU iluseo TaU
Tllustration TdieU ilustradeo TaU
Tllustrationen TdieU ilustradfes
TasU
illustrieren ilustre
illustriert ilustradoG ilustrados
im aoG aosG emG naG nestaG noG
nosG numG numaG numas
Tmbiss TderU lanche ToU
Tmbissbude TdieU confeitaria TaUG
lanchonete TaUG pronto5a5comer
Tmbissstube TdieU confeitaria TaUG
lanchonete TaUG pronto5a5comer
imitieren imitar
immer sempre
immerhin ainda assim
Tmmobilie TdieU imlvel
immun imune
impfen inoculeG vacinar
Tmpfung TdieU imunizadeoG
vacina
imponieren imprima
Tmport TderU importadeo TaU
Tmporte TdieU importadfes TasU
importieren importadeo TaUG
importar
importiert importadeo TaU
imposant impo
Tmpuls TderU impulso
imstande capaz
in kG aG aoG comG daqui aG deG
dentroG dentro deG doG emG em
umasG em unsG noG numG numaG
numasG paraG para dentroG para o
in das noG para
in dem naG nasG nestaG noG nosG
numG numaG numas
in den aoG aosG emG naG nasG noG
nosG numG numaG numasG os
in der kG emG naG nasG nestaG noG
nosG numG numaG numasG que no
in die kG aoG ks
in diesem nestaG neste
in diesen nestasG nestes
in dieser nestaG neste
in einem numG numaG numas
in einem anderen noutraG noutro
in einer numG numaG numas
in einer anderen noutraG noutro
in einigen nuns
in ihm nele
inbegriffen inclu_daG inclu_doG
incluirG inclusive
Tnbetriebset!ung TdieU entrada
em funcionamento
Tnbrunst TdieU calor ToUG fulgorG
zelo
inclusive Steuer und
'edienung taFa inclu_das
Tnder TderU indiano ToU
Tnderin TdieU indiana TaU
indes contudoG entrementes
indessen entantoG entretanto
Tndianer TderU _ndio
Tndianer TdieU _ndios TosU
Tndianerdorf TdasU taba
Tndien TdasU >ndia TaU
indifferent imaterial
indigoblau anil
Tndikativ TdasU indicativo ToU
Tndio TderU ind_genaG _ndio
Tndios TdieU _ndios TosU
indirekt inclinarG indirecto
indisch indiano
individuell individual
Tndonesien TdasU >ndonasia
indossieren endosse
Tndustrie TdieU indistriaG
industrial
TndustrieGStadtviertel
TdasU bairro industrial TaU
Tndustriefirma TdieU firma
industrial
industriell industrial
Tndustriemessen TdieU feiras
industriais TasU
Tndustriestadt TdieU cidade
industrial
Tndustriestdte TdieU cidades
industriais
Tnfarkt TderU enfarte
Tnfektion TdieU infecdeo
Tnfinitiv TderU infinitivo ToU
Tnflation TdieU infladeo TaU
infolgedessen por conseguinte
Tnformatik TdieU informgtica
Tnformation TdieU departamento
de informadfesG informadeo TaU
Tnformationen TdieU informadfes
TasU
Tnformationsbro
TdieU departamento de
informadfes
Tnformationsmaterial
TdasU material informativo
Tnformationsschalter
TderU guicha de informadfes
informieren informar
informieren TsichU informar5se
Tnfrastruktur TdieU infra5
estrutura
Tngenieur TderU coordenadorG
engenheiro ToU
Tngenieurbro TdasU atelier de
engenharia
Tngenieure TdieU engenheiros
TosU
Tngenieuren TdenU engenheiros
TosU
Tngenieurin TdieU engenheira TaU
Tngenieurschule TdieU escola de
engenharia
Tngenieur&esen
TdasU engenharia
Tngrimm TderU raiva TaU
Tng&er TdasU gengibre
Tnhaber TderU dono ToUG
proprietgrio
Tnhaberin TdieU proprietgria
Tnhalt TderU conteidoG teor
Tnhaltsver!eichnis TdasU _ndice
TnFektion TdieU injecdeo TaU
Tnklination TdieU eliminadeo
Tnlandsflug TderU voo domastico
inmitten entre dentro
inmitten von entre
innen dentroG interior
Tnnenstadt TdieU interior ToU
inner interior
innere interior
Tnnere (edi!in TdieU medicina
interna
inneren interior
innerhalb dentro deG para dentro
innerlich interiorG interno
Tnnland TdasU interior ToU
ins ao
insbesondere particulamente
Tnsekt TdasU erro ToUG insecto
Tnsel TdieU consoleG ilha TaU
Tnserat TdasU propaganda TaU
inserieren armazenagemG
inserdeo
insgesamt todaG todo
insofern seG si
Tnspektion TdieU inspecdeo TaU
Tnstallateur TderU instalador ToU
installieren instalar
Tnstinkt TderU instinto
Tnstitut TdasU instituto ToU
Tnstitution TdieU instituideo
Tnstruktion TdieU instrudeo TaUG
sentidos
Tnstruktionen TdieU instrudfes
TasU
Tnstrument TdasU instrumento
Tnstrumententafel TdieU panel de
instrumentos
Tns!enierung TdieU encenadeo
intellektuell espiritualG
intelectual
intelligent inteligente
Tntelligen! TdieU intelighncia
intensiv intenso
TntercitR TderU intercidades ToU
interessant interessanteG
interessant
interessante interessante
interessanter interessante
interessantes interessante
Tnteresse TdasU interesse ToUG
vantagem TaU
Tnteressen TdieU vantagens TasU
Tnteressent TderU interessado ToU
Tnteressentin TdieU interessada
TaU
interessieren interessarG interesse
ToU
interessieren TsichU interessar5se
interessiert interessadaG
interessado
intern interno
Tnternat TdasU internato
international internacional
internationale internacionais
Tnternet TdasU internet
Tnternist TderU madico internista
Tnterpunktion TdieU pontuadeo
Tnterregio TderU interregional
Tnterrupt TderU interrupdeo
Tntervie& TdasU entrevista
intervie&en entrevistar
Tntervie&s TdieU entrevistas
Tntrigant TderU intriguista
Tnvasion TdieU invaseo
Tnventar TdasU inventgrio
invers invertidoG reverso
investieren investir
in&endig internoG para dentro
in&iefern comoG queo
inspi!ieren inspeccione
in!&ischen entrementesG
entretanto
Trak TderU >raque
Tran TderU >reo
irden argilaG pedra
Tre TderU irlandhs ToU
irgendein qualquer
irgendeine qualquer
irgendeiner algum
irgendeines qualquer
irgendet&as algoG alguamG
alguma coisaG algunsG qualquer
coisaG quemquer
irgend&ann qualquer dia
irgend&as algoG qualquer coisa
irgend&elche algunsG qualquer
irgend&elcher qualquer
irgend&ie de algum modo
irgend&o alguresG em algum
lugarG em qualquer lugar
Trin TdieU irlandhsa TaU
irisch irlandhs ToU
Trland TdasU >rlanda
Tronie TdieU ironia
irre insanoG loucaG loucoG porcas
irren enganadoG errar
irren TsichU enganar5se
irrig confundidoG errjneo
Trrtum TderU defeitoG engano ToUG
erro ToU
Tschias TdasU cigtica
Tsland TdasU >sl`ndia
Tsolator TderU isolador
isolieren isolarG isole
Tsoliermaterial TdasU isoladeo
isoliert isoladaG isolado
Tsolierung TdieU isoladeo
Tsomatte TdieU esteira isolante
Tsrael TdasU >srael
isst come
ist aG estgG esteoG ficaramG ficariaG
iG seoG serG temG tenho
Ttalien TdasU >tglia TaU
Ttaliener TderU italiano ToU
Ttalienerin TdieU italiana TaU
italienisch italiano
italienische :ira TdieU lira
italiana
W
Fa simG pois
Fa schon pois a
Wacht TdieU iate ToU
Wachten TdieU iates TosU
Wacke TdieU casaco ToUG paletl ToU
Wackentasche TdieU bolso do
casaco
Wackett TdasU casaco ToUG jaqueta
Wagd TdieU cada
Fagen cadaG cadar
Wger TderU cadador ToU
Wger TdieU cadadores TosU
Waguar TderU onda
Fh de repenteG subitamente
Wahr TdasUano ToU
Wahre TdieU anos
Wahren TdenU anos
Wahres TdesU ano TdoU
Wahres!eit TdieU estadeo TaUG
estadeo do ano TaU
Wahres!eiten TdieU estadfes TasUG
estadfes do ano
Wahrhundert TdasU saculo ToU
Wahrhunderts TdesU saculo TdoU
Fhrlich anualG anualmente
Wahrmarkt TderU feira TaUG 7eira
0opular
Wahr!ehnt TdasU dacadaG decanio
Walousie TdieU veneziana
Fammern ;amento
Wanuar TderU ,aneiro
Wapan TdasU ,apeo ToU
Wapaner TderU japonhs
Wapaner TdieU japoneses
Wapanerin TdieU japonesa
Fapanisch japonhsG japonesa
Fapanische japonesa
Wargon TderU jargeo
Ften erva daninha
Wa!! TderU jazz
Wa!!festival TdasU festival de jazz
ToU
Weans TdieU caldas de ganga TasUG
gangaG jeans
Fede cadaG cada pessoaG qualquerG
todaG todo
Fedem cadaG qualquer
Fedenfalls de qualquer maneira
Feder cadaG cada pessoaG
qualquerG todaG todoG todos
Federmann cadaG todaG todoG
todo o mundoG todos
Fedes cadaG qualquerG todaG todo
Fedesmal todas as vezes
Fedoch contudoG emboraG
entretantoG jgG poram
Weep TderU jipe ToU
Feglicher cadaG todaG todo
Femand alguam
Fene aquelaG aquelasG aquele
Fenen aqueles
Fener aquelaG aquelasG aquele
Fenes aquelaG aquelasG aquele
Fenseits alamG atravas de
Wesuiten TdieU jesu_tas TosU
WetGSet TderU jet5set ToU
Fet!t agoraG aquiG atualG atualizarG
correnteG oraG pois
Fet!t ist agora seo
Fet!t ist es agora seo
Fe&eilig respectivo
Wod TdasU iodo
Foggen fazer jogging
Wogginghose TdieU calca de
abrigo
Woghurt TdasU iogurteG jogurte
Wogurt TdasU iogurteG jogurte
Wohannes der %ufer
TderU batista
Wohannisbeere TdieU passa de
Morinto
Wohannisbeerstrauch TderU passa
de Morinto5arbusto
Wournal TdasU jornal ToU
Wournale TdieU jornais TosU
Wournalist TderU jornalista ToU
Wournalisten TdieU jornalistos
TosU
Wournalistin TdieU jornalista TaU
Wournalistinnen TdieU jornalistas
TasU
Fucken fazer comicheo
Wucks TderU gracejoG mordada
Wude TderU judeu
Wdin TdieU judia
Fdisch judaico
Wugend TdieU juventude TaU
Wugendgruppe TdieU grupo de
jovens
Wugendherberge TdieU alberque
de juventudeG pousada de
juventude
Fugendlich jovemG novo
Wugendliche TderU jovem ToUG
modo ToUG novoG rapaz ToU
Wugendliche TdieU moda TaUG nova
Wugendlichen TdieU modosG
modas
Wugendpass TderU carteo jovem
ToU
Wugosla&e TderU jugoslavo
Wugosla&ien TdasU jugoslgvia
Wugosla&in TdieU jugoslava
Fugosla&isch jugoslavo
Wuli TderU ,ulho
Fung jovemG juventilG novaG novo
Funge novaG novo
Wunge TderU garoto ToUG miido
ToUG menino ToUG modo ToUG rapaz
ToU
Funge Qrau TdieU moda TaU
Funge (ann TderU modo ToU
Wungen 3klein6 TdieU putos TosU
Wungen TdieU modosG rapazes TosU
Fungen Qrauen TdieU modas
Fungen (nner TdieU modos
Funger novaG novo
Wungeselle TderU solteiro
Wungesellin TdieU solteira
Wungfrau TdieU virgem
Wngling TderU jovemG juventude
TaU
Wuni TderU ,unho
Wunior TderU jinior
Furistisch jur_dicaG jur_dico
Wusti! TdieU justida
Wute TdasU juta
Wu&el TdasU jlia
Wu&elenhandlung TdieU joalharia
TaU
Wu&elier TderU joalheiro
Wu&eliergeschft TdasU joalharia
TaU
K
Kabarett TdasU cabaretG teatro
sat_rico
Kabel TdasU cabo
Kabelfernsehen TdasU televiseo
por cabo
KabelFau TderU bacalhau fresco
Kabine TdieU camaroteG cabina
TaUG cabine TaU
Kachel TdieU azulejo
Kfer TderU besouroG escaravelho
Kaffe trinken TdasU tomar cafa
Kaffee TderU bica TaUG cafa ToUG
cafezinho ToUG lanche ToU
Kaffee mit (ilch TderU cafa com
leite
Kaffeebohne TdieU greo de cafa
Kaffeekanne TdieU cafeteira
Kaffeel$ffel TderU colher de cafa
Kaffeemaschine TdieU mgquina
de fazer cafaG mgquina para fazer
cafa
Kaffeestckchen TdasU bolinho
ToU
Kaffeetasse TdieU chgvena TaU
Kfig TderU gaiolaG viveiro
Kai TdasU caisG plataforma
Kaiserreich TdasU impario
Kaisertum TdasU impario
KaFak TdasU caiaque
KaFu TdieU caju
KaFufrucht TdieU caju
Kakao TderU cacau ToU
Kakerlake TdieU barata
Kakifrucht TdieU caqui ToU
Kaktus TderU cacto
Kalb TdasU vitela TaUG vitelo
Kalbfleisch TdasU carne de vitelaG
vitela TaUG vitelo
Kalbsbraten TderU vitela assada
TaU
Kalbschnit!el TdasU escalope de
vitela
Kalbshirn TdasU miolos de vitela
Kalbsleber TdieU figado de vitela
Kalender TderU calendgrio
kalfatern calafete
Kalk TderU cal
Kalkl TdasU cglculoG conta TaU
kalkulieren calcularG calcule
kalt congeladaG congeladoG friaG
friasG frioG frios
kalt gepre]t virgem
Klte TdieU frio ToU
Kalte Krieg TderU ?uerra 7ria
Klte&elle TdieU vaga de frio
Kaltfront TdieU frente de ar frio
kam an chegou
Kamel TdasU cameloG dromedgrio
kamen chegaramG reunimos
kamen an chegaram
Kamera TdieU c`maraG camera
fotogrgfica
Kamerad TderU companheiro ToUG
camaradaG camarado
Kameradin TdieU companheira
TaU
Kamille TdieU camomila
Kamin TderU chaminaG lareira TaU
Kamm TderU cristaG pente ToU
Kammbraten TderU cupim
kmmen pentear
Kammermusik TdieU misica de
c`mara
Kampf TderU batalhaG luta
kmpfen lutar
Kampfer TderU c`nfora
Kanada TdasU Manadg
Kanadier TderU canadense
Kanadierin TdieU canadense
kanadisch canadense
Kanal TderU canaletaG canal ToU
Kanalisation TdieU encanamento
ToU
Kanarienvogel TderU cangrio
Kandidat TderU candidato ToU
Kandidaten TdenU candidato TdoU
Kandidatin TdieU candidata TaU
Knguruh TdasU canguru
Knguruhkinder
TdieU canguruzinhos
Kaninchen coelhinhoG coelhoG
coelhos
Kanister TderU bideo
kann podeG possaG posso
kann TerU pode TeleU
kann TsieU pode TelaU
kann sein pode ser
Kanne TdieU bule ToUG jarroG
penicoG potencijmetro
Kanon TderU canheo
Kanone TdieU canheo
Kantor TderU cantadorG cantor ToU
Kantorin TdieU cantora TaU
Kanu TdasU canoa TaU
Kan!el TdieU pilpito
Kap TdasU cabo
Kap der Guten *offnung
TdasU Mabo da =oa Esperanda ToU
Kapellchen TdasU capelinha
Kapelle TdieU capela
Kapital TdasU capital ToUG
importante
Kapitalismus TderU capitalismo
Kapitalist TderU capitalista ToU
kapitalistisch capitalista
Kapitn TderU capiteo ToU
Kapitel TdasU capitulo ToU
Kapitulation TdieU capituladeo
TaU
kapitulieren rendideo
Kaplan TderU capeleo
Kppchen TdasU gorrinho
Kappe TdieU barreteG capuzG
tampeo
Kapsel TdieU acendimento5
tampeoG cgpsula
kaputt avariadaG avariadoG
estragadaG estragado
kaputt machen estragar
Kapu!e TdieU capuz
Karamelbonbon TdasU caramelo
Karamelbonbons
TdieU caramelos
Karamelpudding TderU pudim
flan ToU
Karat TdasU quilate
Karate TdasU karata
Kardinal TderU cardeal
Karfreitag TderU seFta5feira
/anta
karg parcaG parco
kariert quadradosG quadros
TaosUG Fadrez
Karikatur TdieU caricatura TaU
Karikaturist TderU caricaturista
ToU
karikiert caricaturado
Karmelitenkirche TdieU >greja do
Marmo TaU
Karneval TderU carnaval
Karnevals TdieU carnavalesco
Karnevalstan! TderU danda
carnavalesca
Karotte TdieU cenoura TaU
Karpfen TderU carpa
Karree TdasU adroG prada TaUG
quadrado ToU
Karren TderU carro ToU
Karte TdieU carteoG carta TaUG
cartinha TaUG mapa ToU
Kartei TdieU ficheiro
Karteiblatt TdasU ficha TaU
Karteikarte TdieU ficha TaU
Kartei!ettel TderU ficha TaU
Karten TdieU baralho
Karten spielen jogar ks cartasG
jogar baralhoG jogar cartas
Kartenspiel TdasU jogo de cartas
Kartentelefon TdasU telefone a
carteo
Kartoffel TdieU batata TaU
Kartoffeln TdieU batatas TasU
Kartoffelpuffer TderU bolo de
batata
Kartoffelpree TdasU pura de
batata ToU
Karton TderU carteo
Karussell TdasU carrossel
Kar&oche TdieU /emana santa
Kse TderU queijo ToU
KseGSchinkenG%oast TderU tosta
mista
Ksekuchen 3klein6
TderU queijadinha TaU
Kaserne TdieU quartel
Kasperltheater TdasU robertos
Kasse TdieU bilheteiraG booking5
escritlrioG caiFa TaUG dinheiro5caiFa
Kassenbon TderU taleo ToUG taleo
de caiFaG vale ToU
Kassen!ettel TderU recibo ToUG
taleo ToUG taleo de caiFaG vale ToU
Kasserole TdieU cadarola
Kassette TdieU casseteG fita TaUG
fita cassette
Kassettenrecorder
TderU gravador de cassetes
Kassier TderU caiFa TaU
Kastanie TdieU castanha
Kastanienbaum TderU castanha5
grvoreG castanheiro
kastanienbraun castanho
kastanienbraunen castanhos
Katalog TderU catglogo ToUG
diretlrio
Kategorie TdieU categoria
Kater TderU gato ToU
Kater TdieU gatos
Kathedrale TdieU bas_lica TaUG
catedral TaUG sa TaU
Katholik TderU catllico
Katholikin TdieU catllica
katholisch catllico
Kattun TdasU algodeo
Kt!chen TdasU bichanoG gatinho
Kat!e TdieU gata TaUG gato ToU
Kat!en TdieU gatos
kauen mastigadeoG mastigar
Kauf TderU compra TaU
kaufe compro
kaufen compraG compramosG
comprar
Kufer TderU comprador ToU
Kuferin TdieU compradora TaU
Kauffrau TdieU comerciante TaU
Kaufhaus TdasU armazam ToU
Kaufladen TderU armazam ToU
Kaufmann TderU comerciante
ToUG homem de neglcios
kaufmnnisch comerciaisG
comercial
kauft compra TaU
kaufte compreiG comprou
kauften compramosG compraram
kauftest compraste
kauftest TduU compraste TtuU
kauftet comprastes
Kaugummi TderU chiclete TaUG
pastilha elgstica
kaum apenasG mal
Kaution TdieU caudeo
Kautschuck TderU borracha TaU
Kau! TderU screech5coruja
Kavalier TderU cavalheiro
Kavallerie TdieU cavalaria
Kaviar TderU caviar
Kegel TderU coneG pino
Kegelbahn TdieU pista de
boling
Kehle TdieU garganta TaU
kehren varreduraG varrer
kehren !urck regressam
Kehrreim TderU estribilho
Keil TderU cunha
Keilriemen TderU correiaG correia
trapezoidal
kein neoG nehnhumaG nenhumG no
keine nehnhumaG nemG nenhumG
nenhumasG nenhunsG ninguamG no
keine Ahnung neo fado ideia
keine Sede nem pensar
keinem nehnhumaG nenhum
keinen nehnhumaG nenhum
keiner nehnhumaG nenhumG
ninguam
keines nehnhumaG nenhumG
ninguamG no5one
keinmal nem uma vez
Keks TderU bolachaG biscoito ToU
Kelch TderU cglice ToU
Keller TderU adegaG cave TaUG
poreoG subsolo
Kellner TderU criadoG empregado
ToUG empregado de mesaG gardom
ToU
Kellnerin TdieU embregada de
mesaG gardonete TaU
Kellnerkurs TderU curso de
gardon
kennen conhecerG saberG saiba
kennengelernt de conhecer
kennenlernen conhecer
kennst conheceG conheces
Kenntnis TdieU conhecimento
Kenn&ort cldigo de acesso
Kenn!eichen TdasU caracter_stico
kenn!eichnen assinalarG assinarG
caracterizeG marcar
Keramik TdieU cer`mica TaU
Kerl TderU gajoG sujeito
Kern TderU carodoG nuclearG
nicleoG semente
Kernkraft&erk TdasU central
nuclear
Kernseife TdieU sabeo ToU
Kerosin TdasU parafinaG
querosene
Ker!e TdieU plugueG vela
Ker!en TdieU velas
Kessel TderU caldeira
Kette TdieU cadeiaG cadeioG colar
ToUG enfiadaG fila TaUG fileiraG limaG
remarG sarie TaU
Kichererbse TdieU greo de bico
Kiefer TderU maFila
Kiefer TdieU pinheiro ToUG pinhoG
queiFada
Kiefern TdieU pinheiros
Kieferorthopdie
TdieU ortodontista
Kiel TderU quilha
Kieme TdieU br`nquia
Kiesel TderU cascalho
Kieselstein TderU cascalho
Kiesstrand TderU praia de seiFos
Kilo TdasU kiloG quilo ToUG
quilograma ToU
Kilogramm TdasU quilo ToUG
quilograma ToU
Kilometer TderU quiljmetro ToU
Kilometer TdieU quillmetros
Kind TdasU crianda TaUG filho ToUG
menina TaUG menino ToU
Kinder TdieU criandas TasUG filhos
TosUG gurizada TaUG meninos TosU
Kinder Tf6rU criandas TdaU
Kinderar!t TderU pediatra
Kinderaus&eis TderU passaporte
de crianda
Kinderbekleidung TdieU roupa
de beba
Kindererm]igung
TdieU desconto para criandas
Kinderfrau TdieU babg
Kindergarten TderU jardim de
inf`ncia ToU
Kindergrten TdieU jardins Tos
Kindergrtner TderU educador
de inf`ncia
Kindergrtnerin
TdieU educadora de inf`ncia
Kinderlied TdasU candeo infantil
Kindermdchen TdasU babg
Kinderorchester TdasU orquestra
infantil
Kindersit! TderU cadeira de beba
Kinderstation TdieU pediatria
Kinderstiefel TdieU botins
Kindertagessttte TdieU creche
TaU
Kinder&agen TderU carrinho de
beba
Kindes TdesU crianda TdaU
Kindheit inf`ncia
kindlich infantil
Kinn TdasU queiFo ToU
Kinnlade TdieU maFilaG queiFada
Kino TdasU cinema ToU
Kino TinsU cinema TaoU
Kinofilm TderU pel_cula
cinematogrgfica
Kinokasse TdieU bilheteiraG
bilheteira do cinema
Kinos TdieU cinemas TosU
Kinoschalter TderU bilheteira
Kiosk TdasU quiosque
Kirche TdieU igreja TaU
Kirchenchor TderU coro de igreja
Kirchhof TderU cemitario
kirchlich eclesigstico
Kirchplat! TderU prada da igreja
TaU
Kirchturmuhr TdieU rellgio da
torre da igreja
Kirschbaum TderU cereja5grvoreG
cerejeira
Kirsche TdieU cereja
Kirschen TdieU cerejas
Kirschlik$r TderU ginjinha
Kissen TdasU coFimG descanso
Kiste TdieU caiFeoG caiFote ToU
Kisten TdieU caiFotes TosU
kitschig pirosaG piroso
kit!eln clcegas
Ki&i TdieU kii
klacken chocalhoG clique
Klage TdieU acdeo TaUG queiFaG
reclamadeo TaU
klagen queiFar
Klammer TdieU bradadeiraG
grampoG parhntese
Klang TderU som ToU
klangvoll sonoro
klappen chocalhoG clique
klar claraG claroG distintoG
plan_cie TaU
Klarheit TdieU clareza
Klarinette TdieU clarinete
klasse fiFe
Klasse TderU classe TdaU
Klasse TdieU classeG turma TaU
Klassenarbeit TdieU eFerc_cio ToU
Klassenbuch TdasU sumgrios da
aula
Klassenraum TderU sala de aula
TaU
Klassen!immer TdasU sala de
aula TaU
klassifi!ieren classifique
Klassiker TderU clgssico
klassisch clgssico
klassische (usik TdieU misica
clgssica
klatsch zgs
Klatsch TderU bisbilhotice
Klatschbase TdieU bisbolhetice
klatschen aplaudirG bisbolheticeG
meFericarG regadoG respingo
Klausel TdieU estipuladeoG verba
TaU
Klaviatur TdieU teclado
Klavier TdasU piano ToU
Klavierspiel TdasU tocar piano TaU
Klavierspielen TdasU tocar piano
TaU
Klebeband TdasU fita5cola
kleben colagemG colarG pegarG
solfar
Kleber TderU cola
Klebestreifen TderU fita adesiva
klebrig pegajosaG pegajoso
Klebstoff TderU cola
Klecks TderU borreo
Klee TderU trevo
Kleid TdasU vesteG vestido ToU
kleiden vestiamG vestidoG vestir
kleiden TsichU vestem5seG vestir5
se
Kleider TdieU conjuntosG roupa
TaUG roupas
Kleiderbgel TderU cruzeta
Kleiderschrank TderU guarda5
roupa
Kleidung TdieU roupa TaUG vestido
ToUG vestugrio
klein baiFoG pequenaG pequenoG
pequenasG pequenosG poucaG pouco
Kleinbauer TderU camponhs
Kleinbus TderU mini5bus
kleine pequenaG pequeno
Kleine TderU menor ToU
kleiner pequenaG pequeno
kleines pequenaG pequeno
Kleingeld TdasU dinheiro trocadoG
trocado ToUG troco ToUG trocos
Kleinkind TdasU bebh ToUG baba
ToUG beba ToU
Kleinkunstbhne TdieU teatro de
bolso
Kleinod TdasU jlia
Kleinstadt TdieU vila TaU
klemmen apertarG entalar
klettern escaladaG trepar
klettert trepa
Klient TderU cliente ToUG freges
ToU
Klienten TdieU clientes TosU
Klientin TdieU cliente TaU
Klima TdasU clima ToU
Klimaanlage TdieU ar
condicionado
Klima!one TdieU zona climgtica
klimmen escalada
Klinge TdieU l`mina
Klingel TdieU campainha TaUG sino
klingeln tocarG tocar k campainha
klingen soar
Klinik TdieU cl_nica
Klinke TdieU tranqueta
Klippe TdieU escolhoG penhasco
Klo TdasU banheiro ToUG casa de
banho TaUG quarto de banho ToUG
retrete TaUG WM ToU
Kloake TdieU cloaka
Klopapier TdasU papel higianico
ToU
klopfen baterG batidaG batidoG
batidas
klopft bate
Klos TderU pedado ToU
Klos TdieU retretes
Klosett TdasU casa de banho TaU
Kloster TdasU convento ToU
Klub TderU clube ToU
Klubs TdesU clube TdoU
Klubs TdieU clubes
klug inteligenteG sgbioG salva
Klugheit TdieU sabedoriaG
intelighncia
Klumpen TderU pedado ToU
Knabe TderU rapaz ToU
knallen rachadura
knapp escassaG escasso
Knarre TdieU matraca
knarren rachadura
Knauf TderU boteo
Knecht TderU escravo
Kneipe TdieU botequim ToUG barG
publicadeoG taberna TaUG tasca TaU
Kneipen TdieU botequins TosU
Knie TdasU joelho ToU
Kniebeuge TdieU fleFeo
Kniegelenk TdasU articuladeo do
joelho
knien estar de joelhosG ajoelhar5
se
Kniescheibe TdieU patela
Kniff TderU arte TaUG jeitinho
Knoblauch TderU alho
Knoblauchsuppe TdieU sopa
alentejana
Knoblauch&urst TdieU alheira
Knoblauch!ehe TdieU dente de
alho
Knoblauch!ehen TdieU dentes de
alho
Kn$chel TderU tornozelo
Knochen TderU osso
Knochenfisch TderU carapau
Knochengerst TdasU esqueleto
Knopf TderU boteo
kn$pfen tecla
Knoten TderU nl
Kobold TderU caipora
Koch TderU cozinheiro ToUG chefe
ToU
kochen cozerG cozinharG fervura
Kochen TdasU ferver
K$chin TdieU chefe TaUG
cozinheira TaU
Kochkurs TderU curso de
cozinheiro
Kochpfanne TdieU cadarola
Kochschinken TderU fiambre ToU
Kochtopf TderU panela TaUG tacho
Kode TderU cldigo
k$dern atraia
koffeinfrei sem cafe_na
Koffer TderU mala TaU
Kofferradio TdasU rgdio portgdil
Kofferraum TderU mala TaU
Koffertrger TderU carregador
Kognak TderU aguardente TaUG
conhaque ToU
Kognaks TdieU aguardentes TasU
Kohl TderU couve TaUG couves
Kohlarten TdieU couves
Kohle TdieU carveo ToUG massa TaU
Kohlensure TdieU ggs ToU
Kohlsorte TdieU couve galega TaU
Kohlsorten TdieU couves
Kohlsuppe TdieU caldo verde
KoFe TdieU beliche ToU
KokosG'abasupalme babadu
Kokosnu] TdieU coco ToU
Kokosnusspudding
TderU quindimG quiondim ToU
Kolben TderU pisteo
Kolik TdieU cllica
Kolleg TdasU colagio ToU
Kollege TderU colega ToU
Kollegin TdieU colega TaU
Kollektiv colectivo
Kollission TdieU coliseo
K$lnisch 9asser TdasU ggua de
collniaG ggua5de5collnia
K$lnisch&asser TdasU ggua de
collniaG ggua5de5collnia
kolonial colonial
Kolonie TdieU collnia
Kolonisation TdieU colonizadeo
Kolumbien TdasU Moljmbia
Kolumne TdieU coluna TaU
kombinieren combinar
Komet TderU cometa
Komfort TderU conforto
komfortabel confortgvelG
confortgvels
Komiker clmico
Komikerin TdieU clmica
komisch clmicoG engradadaG
engradadoG engradadosG esquisitaG
esquisito
komm hierher vem cg
kommen virG voltar
kommen an chegamos
kommen sie venda cg
kommen sie mit venha comigo
kommen sie mit mir venha
comigo
kommend perto
Kommentar TderU anotadeo
Kommentator TderU comentador
Kommentatorin
TdieU comentadora
kommentieren comentar
Kommode TdieU parelhador
kommst du mit venha comigo
kommst du mit mir venha
comigo
kommt gleich vem jg
Kommunikation
TdieU comunicadeo TaU
Kommunikationen
TdieU comunicadfes TasU
kommunikativ communicativaG
communicativo
Kommunismus
TderU comunismo
Kommunist TderU comunista ToU
kommunistisch comunista
Kom$die TdieU comadia
Komparse TderU figurante
Komparsin TdieU figurante
Kompass TderU bissola
kompatibel compativel
kompetent compentente
komplett completaG
completamenteG completo
kompli!iert complicadaG
complicado
komponieren compor
Komponist TderU compositor ToU
Komponisten TdieU compositores
Komponistin TdieU compositora
Komposition TdieU composideo
TaU
Kondensmilch TdieU leite
condesado
Konditor TderU confeiteiroG
pasteleiro
Konditorei TdieU confeitaria TaUG
pastelaria TaU
Kondom TdasU camisinha
Konfektion TdieU confecdeo
Konferen! TdieU conferhncia
Konferen!raum TderU sala de
confhrencias
Konfession TdieU religieo TaU
Konfetti TdasU papelinhos
Konfitre TdieU atolamentoG
compotaG doce ToU
Konfitren TdieU doces
Konflikt TderU conflito
konform caber
Kongress TderU conferhnciaG
congresso
Kongress!entrum TdasU centro
de conferhncias
K$nig TderU rei ToU
K$nigin TdieU rainha TaU
K$nigshof TderU corte ToU
Konkurren! TdieU concorrhncia
konkurrieren competirG
concorrer
k$nnen conseguirG lataG
podemosG poderG poderemG possaG
sabemosG saber
k$nnen TsieU podem Telas, elesU
konnte pjde
konnte TerU pjde TeleU
konnte TichU pude TeuU
konnte TsieU pjde TelaU
konnten pudemosG puderam
k$nnten TsieU podiaG puderam
TelasG elesU
konntest pjde
konntet puderam
Konsens TderU senso comum
KonseJuen! TdieU conseq6hncia
TaU
konservativ conservadorG
conservadora
Konserve TdieU conserva
Konservenindustrie
TdieU conservas TasU
konservieren conservar
konstant permanenteG sustentado
konstatieren verifique
konstruieren construir
Konstrukteur TderU construtor
Konstruktion TdieU construdeo
TaU
Konstruktionen
TdieU construdfes TasU
Konsul TderU cjnsul
Konsulat TdasU consulado
Konsum TderU consumo
konsumieren consumir
Kontakt TderU contacto
Kontaktlinse TdieU lente de
contacto
KonteCt TderU conteFto
Kontinent TderU continente ToU
Konto TdasU conta TaU
Kontoaus!ug TderU eFtracto da
conta
Kontonummer TdieU nimero de
conta
Kontostand TderU saldo ToU
Kontrolle TdieU controloG
inspecdeo TaUG reviseo TaU
Kontrollen TdieU revisfes TasU
Kontrolleur TderU revisor ToU
kontrollieren controlarG
supervisione
konvenieren agradarG por favor
Konvent TderU convento ToU
kon!entrieren concentrar
Kon!ept TdasU idaiaG rascunho
Kon!ert TdasU concerto ToUG
recital
Kon!ertsaal TderU sala de
concertos
kon!essionieren carta patente
kooperieren coopere
Koordinator TderU coodenador
Kopenhagen TdasU Mopenhaga
Kopf TderU cabedalhoG cabeda TaU
Kopfball TderU remate de cabeda
Kopfbedeckung TdieU resguardo
da cabeda
Kopfhaar TdasU cabeleira
Kopfh$rer TderU auscultador ToU
Kopfh$rer TdieU fone de ouvidos
Kopfkissen TdasU almofadaG
descansoG travesseiro
Kopfrechnen TdasU fazer contas
de cabeda
Kopfsalat TderU alface TaU
Kopfschmer! TderU dor de
cabeda
Kopfschmer!en TdieU dores de
cabeda
Kopfschmer!tabletten
TdieU comprimidor para dores de
cabeda
Kopfstimme TdieU falsete
Kopftuch TdasU lendo
Kopfverlet!ung TdieU ferimento
na cabeda
Kopie TdieU clpia
kopieren clpiaG copiar
Kopierer TderU fotocopiadora
Koralle TdieU coral
Korallenriff TdasU recife de
corais
Korb TderU cesta TaUG cesto ToU
K$rbe TdieU cestos
Korbflasche TdieU garaffeo ToU
Korea TdasU Moreia
Koriander TderU coentros
Kork TderU cortida
Korken TderU rolha
Korken TdieU rolhas de cortida
TasU
Korken!ieher TderU saca5rolhas
ToU
Korn TdasU greo
K$rnerfrucht TdieU cereal ToU
Kornfeld TdasU searea
K$rper TderU corpo ToU
K$rperbau TderU estrutura
k$rperlich f_sico
K$rperpflege TdieU cultura f_sica
K$rperteil TderU parte do corpo
Korps TdasU corpo ToU
korpulent corpulentos
korpulente corpulentos
korrekt corretaG correto
Korrektur TdieU corredeo TaU
Korrekturen TdieU corredfes TasU
Korrespondent
TderU correspondente
Korresponden!
TdieU correspondhncia TaU
korrespondieren corresponda
Korridor TderU corredor ToU
korrigieren corrigir
korrigieren sie corrija
korrodieren corroa
kosmisch clsmico
kostbar precioso
Kostbarkeit TdieU jlia
kosten custarG custo ToUG custosG
provar
Kosten TdieU despesa
kostenlos de gradaG gratuitaG
gratuitamenteG gratuitoG livre
Kostenvoranschlag
TderU ordamento
kostet custuoG seo
k$stlich deliciosaG delicioso
K$stlichkeit TdieU del_cia
Kostm TdasU costumeG saia e
casacoG traje
Kot TderU lamaG lodo
Kotelett TdasU costelaG costeleta
TaU
Kotflgel TderU guarda5lama
Kotflgel TdieU guarda5lamas
kot!en vlmito
Krabbe TdieU camareo ToU
krabbeln gatinhar
Krabben TdieU camarfes TosU
Krabbenfleisch TdasU carne de
camareo
Krach TderU zaragata
krachen rachadura
Kraft TdieU esfordoG forda TaU
Kraftfahrer TderU automobilista
Kraftfahrerin
TdieU automobilista
Kraftfahr!eug TdasU ve_culo
ligeiro
krftig forteG fortemente
Kraft&erk TdasU central elctrica
Kragen TderU colarinhoG gola
Kram TderU tralha
Krmerladen TderU mercearia TaU
Kramladen TderU loja TaU
Krampe TdieU bradadeiraG
grampoG parhntese
Krampf TderU ceibraG convulseo
Kran TderU guindaste
krank doente
krank &erden adoecer
Krankenhaus TdasU hospital ToU
Krankenhuser TdieU hospitais
TosU
Krankenkasse TdieU caiFa de
previdhncia
Krankenpfleger
TderU enfermeiro ToU
Krankenschein TderU atestado de
doenda
Krankensch&ester
TdieU enfermeira TaU
Krankentransport
TderU transporte hospitalar
Kranken&agen
TderU ambul`ncia
krankes %ier TeinU animal doente
Krankheit TdieU doenda TaU
Krnkung TdieU ferida
Kran! TderU coroa
krat!en raspaG risco
kraus crespo
Kraut TdasU erva
Kra&all TderU motim
Kra&atte TdieU gravata TaU
Kreatur TdieU criatura
Krebs TderU cancroG caranguejoG
lagostasG siri
Krebsart TdieU sapateira TaU
Krebse TdieU caranguejos TosU
Kredit TderU crdito
Kreditkarte TdieU carteo de
cradito ToU
Kreditkarten TdieU cartfes de
cradito TosU
Kreide TdieU gizG gredaG griz
Kreis TderU c_rculoG roda
kreischen agudo
Kreisel TderU pieo ToU
kreisen circundar
Kreislauf TderU circuito
Kreislaufst$rung
TdieU pertubadeo circulatlria
Kreisverkehr TderU rotunda
Krem TdieU creme ToU
Kreu! TdasU cruz TaU
kreu!en cruzarG cruzificar
Kreu!fahrt TdieU cruzeiro
Kreu!fahrtschiff TdasU navio de
cruzeiro
Kreu!ung TdieU cruzamento
kreu!&eise transversalmente
Kreu!&ortrtsel TdieU palavras
cruzadas TasUG palavras de cruzadas
Kricket TdasU cr_quete
kriechen rastejarG rastejamento
Krieg TderU guerra
Kriegsmarine TdieU marinha
Krise TdieU crise TaUG emerghncia
Krisis TdieU crise TaUG emerghncia
Kristall TderU cristal
Kristallglas TdasU cristal
Kristallglser TdieU copos de
cristal
Kritik TdieU cr_tica
Kritiker TderU cr_tico
kritisch cr_tico
kritisieren criticarG critique
Kroate TderU croata
Kroatien TdasU Mrogcia
Kroatin TdieU croata
kroatisch croata
Krokette TdieU croquete ToUG
pastel ToU
Kroketten TdieU croquetesG
pastais TosU
Krokodil TdasU crocodilo
Kronbltter TdieU patalas
Krone TdieU coroa
Kronleuchter TderU lustre
Kr$te TdieU sapo
Krug TderU caneca TaUG jarroG
penico
Krume TdieU migalha
krumm curvadoG torcidaG
torcidoG tortaG tortoG tortuoso
krppelhaft aleijado
Kru!ifiC TdasU crucifiFo
Kuba TdasU Muba
Kubikde!imeter TderU dec_metro
cibico
Kubikmeter TderU metro cibico
Kubikmillimeter TderU mil_metro
cibico
Kubik!entimeter
TderU cent_metro cibico
Kubus TderU cubo ToU
Kche TdieU cozinha TaU
Kuchen TderU bolo ToUG pastel ToU
Kchenauf!ug TderU elevador de
servido
Kchenchef TderU chefe ToU
Kchenchefin TdieU chefe TaU
Kchenmaschine TdieU mgquina
de cozinha
Kchenpersonal TdasU pessoal
de cozinha
Kchenschabe TdieU barata TaU
Kchenschrank TderU armgrio de
cozinha
Kchentisch TderU mesa de
cozinha
Kchenuhr TdieU rellgio de
cozinha
Kchen&aage TdieU balanda de
cozinha
Kuckuck TderU cuco
Kufe TdieU patim
Kugel TdieU bala TaUG bola TaUG
esferaG globo
Kugelschreiber TderU caneta TaUG
esferogrgfica
Kugelschreiber TdieU canetasG
esferogrgficas
Kuh TdieU vaca TaU
Khe TdieU vacas
khl frescaG fresco
Khlanlage TdieU frigor_fico ToU
Khler TderU radiador
Khlschrank TderU aparadorG
frigor_fico ToUG geladeira TaU
Khltasche TdieU geladeira TaUG
geleira TaU
Khl&agen TderU caminheo
frigor_fico
khn empreendedor
Kken TdasU pintainho
Kuli TderU caneta TaU
Kulis TdieU canetas
Kulm TderU picoG ponto ToU
kultivieren cultivados
kultiviert cultivado
Kultur TdieU cultura
kulturell cultural
Kmmel TderU cominho
Kummer TderU aflideo TaUG
mggoa TaUG pena TaU
kmmern tratar
kmmern TsichU providenciar
Kumpel TderU companheiro ToUG
mineiro
Kumpel TdieU mineiros
Kunde TderU cliente ToUG freges
ToU
Kunden TdieU clientes TosU
Kundendienst TderU servido de
clientes
Kundgebung TdieU manifestadeo
TaU
kundig eFperienteG peritaG perito
Kndigung TdieU observadeo TaUG
resciseo
Kndigungen TdieU observadfes
TasU
Kundin TdieU cliente TaUG
freguesa TaU
knftig perto
Kunst arte TaUG art_stico
Kunstakademie TdieU Academia
das =elas Artes
Kunstausstellung
TdieU eFposideo de arte
Kunster!iehung TdieU educadeo
artistica
Kunstfestival TdasU festival
art_stico
Kunstgalerie TdieU galeria TaUG
galeria de Arte
Kunstgenuss TderU apreciadeo da
arte
Kunsthand&erk TdasU artesanato
Kunsthochschule TdieU Escola
/uperior de Arte
Knstler TderU artista ToU
Knstler TdieU artistas TosU
Knstlerin TdieU artista TaU
knstlerisch art_stico
knstlich artificial
Kunstmaler TderU pintor de artes
ToU
Kunstmesse TdieU feira de arte
Kunstsammlung colecdeo de
objetos de arte
Kunststoff TderU celullideG
plgstico
Kunststofftte TdieU saco
plgstico
Kunst&erk TdasU obra de arte
Kupfer TdasU cobre
Kuppel TdieU ablbadaG cipula
kuppeln pares TosU
Kupplung TdieU acoplamentoG
embraiagem TaU
Kur TdieU cura
Krbis TderU ablbora
Kurhotel TdasU hotel das termas
kurios curiosoG imparG interessar
Kurs TderU classeG c`mbio ToUG
cotadeo TaUG curso ToUG direcdeo TaUG
rota
Kurse TdieU cursos
kursiv grifadaG grifado
Kursteilnehmer TderU aluno ToU
Kursteilnehmer TdieU alunos
TosU
Kursteilnehmerin TdieU aluna TaU
Kursus TderU classeG curso ToU
Kurve TdieU curva TaU
kur! breveG curtaG curtasG curtoG
curtosG sumgrio
kur! gebraten mal passado
kur! gesagt breve
Kur!geschichte TdieU histlria
breve
kr!lich recenteG recentementeG
ultimamente
Kur!park!one TdieU zona de
estacionamente de curta duradeo
Kur!schlu] TderU curto5circuito
kur!sichtig prlFimo5avistado
Kusine prima
Kuss TderU beijo ToU
Ksschen TdasU beijinho ToU
Ksse TdieU beijos
Kssen TdasU beijarG beijo ToUG
beijos
Kste TdieU beira TaUG costaG
margem TaU
Ksten TdieU margens TasU
Kstenbe&ohner TderU caidara
Kstengebiet TdasU beira5mar
TaUG litoral
Ksten&ache TdieU guarda5
costeira
Kuttelesser TderU tripeiro
Kutteln TdieU tripas
Kuvert TdasU envelope ToU
KRbernetik TdieU cibernatica
:
:abor TdasU laboratlrio ToU
:aboruntersuchungen
TdieU eFames de laboratlrio
:ache TdieU charcoG riso
lcheln sorrir
:cheln TdasU risoG sorriso ToU
lchelnd risonhaG risonho
lachen rirG rir5se
lcherlich rid_culaG rid_culo
:achs TderU salmeo
:achse TdieU salmfes
:ack TderU lacaG "verniz
lackieren laca
:ade TdieU gaveta TaU
laden cargaG carregar
:aden TderU gavetas TasUG loja TaU
:den TdieU lojas TasU
:adenbesit!er TderU proprietgrio
da loja
:adentisch TderU balceo ToU
:adentische TdieU balcfes TosU
:adung TdieU cargaG citadeoG
mataria TaU
:adR TdieU senhora TaUG senhora
Dona TaU
:afette TdieU injetor5carruagem
:age TdieU circunst`nciaG
camadaG posideo TaUG situadeo TaU
:agen TdieU situadfes TasU
:ager TdasU armazam ToUG
acampamentoG collniaG rolamento
:agerbestand TderU estoque ToU
:agerhalle TdieU pavilheo do
armazam
:agerhaus TdasU armazam ToU
:agerhtte TdieU celeiro
lagern acampamentoG armazenar
:agune TdieU lagoa
lahm legen paralize
lhmen paralize
:hmung TdieU paralisadeo TaU
laienhaft configuradeo
:aken TdasU lendol ToU
lamentieren ;amento
:amm TdasU borregoG cordeiro
ToU
:ammfleisch TdasU carne de
borrego
:ammkotelett TdasU costeleta de
cordeiro
:ampe TdieU candeeiroG l`mpadaG
lumingria
:ampen TdieU l`mpadas TasU
:and TdasU campina TaUG campo
ToUG pa_s ToUG terra TaU
:andarbeiter TderU camponhs
ToUG caboclo
:andarbeiterin TdieU camponesa
:andbe&ohner TderU camponhs
ToUG compatriota
:andbe&ohnerin
TdieU camponesa
:andebahn TdieU pista de
atteragem
landen aterrar
:nder TdieU campinasG pa_ses
TosU
:andgut TdasU fazenda TaUG
granjaG propriedade TaUG rancho
:andhaus TdasU chgcara
:andkarte TdieU mapa ToU
lndlich agreste
:andschaft TdieU cengrioG
paisagem TaU
:andschaften TdieU paisagens
TasU
:andschaftsarchitekt
TderU paisagista ToU
:andschaftsarchitektin
TdieU paisagista TaU
:andsmann TderU compatriotaG
conterr`neo
:andstra]e TdieU estrada TaUG
estrada nacional
:andstreicher TderU vagabundo
ToU
:andung TdieU aterragem ToU
:and&irt TderU agricultorG
camponhs ToUG compatriot
:and&irtin TdieU camponesa
:and&irtschaft TdieU agricultura
TaU
land&irtschaftlich agr_cola
land&irtschaftliche *ilfe
TdieU apoio agr_cola
:and&irtschaftshilfe TdieU apoio
agr_cola
lang compridaG compridoG
eFtensoG longaG longoG por muito
tempo
lange longamente
:nge TdieU comprimento
:ngenma] TdasU medida de
comprimento
langsam demoradamenteG
devagarG devagarinhoG lentaG lento
lngst hg muito tempo
:anguste TdieU lagosta TaU
lang&eilen aborrecerG aborredoG
lang&eilen TsichU aborrecer5se
lang&eilig aborrecidaG
aborrecidoG chatou
:appen TderU sucataG trapo
:rm TderU barulho ToUG ru_do
ToUG zaragata
:aser TderU laser
:aserdrucker TderU impressora
laser
:aserstrahl TderU raio laser
lassen deiFarG mandar
:ast TdieU carga
lstern jure
lstig pesadaG pesado
:astkraft&agen TderU camieo
ToUG caminheo ToU
:astkraft&agen TdieU caminhfes
TosU
:ast&agen TderU camieo ToUG
caminheo ToU
:ast&agen TdieU caminhfes TosU
:ateinamerika TdasU Amarica
;atina
lateinisch latim
:aterne TdieU lanterna TaU
:attich TderU alface TaU
:atun TdasU bronzeG lateo
:t!chen TdasU babeiro
lau mornaG morno
:aub TdasU folhagem TaU
:auch TderU alhoG alho5porro
:auf TderU correm
:aufbahn TdieU carreira TaU
laufe andarG andemG ando
laufen andarG andemG andemosG
caminhadaG caminharG correndoG
correrG estgG funcionamentoG
funcionarG marco
laufend corrente TaU
lufst andar
:auf&erk TdasU driveG
mecanismo
:aune TdieU disposideo TaUG
humor
launisch esquisitaG esquisito
:aus TdieU piolho
lauschen escutar
laut altaG altoG altosG barulhentaG
barulhentoG ruidosamenteG ruidosoG
ruidosos
lauten dizer
luten dobrarG tocar
:autsprecher TderU alto5falante
:autsprecherboCen
TdieU colunas
:ava TdasU lava
lebe &ohl adeus
leben vivemG viver
:eben TdasU vida TaU
lebend vivaG vivo
lebendig vivaG vivo
:ebens TdesU vida TdaU
:ebensgefahr TdieU perigo de
morte
:ebensmittel TdasU ganeros
aliment_cios
:ebensmittel TdieU v_veres
:ebensmittelgeschft
TdasU armazam ToUG mercearia TaU
:ebensmittelladen
TderU mercearia TaU
:ebensmittelvergiftung
TdieU intoFicadeo alimentar
:ebensrhRthmus TderU ritmo da
vida ToU
:ebensunterhalt
TderU subsisthncia
:eber 3geschmort6 TdieU iscas
:eber TdieU figado
lebhaft animadaG animadoG vivaG
vivo
lebst TduU vives
lebt vive
lecken lamber
lecker delicadaG delicado
:eckerbissen TderU acepipeG
acepipes
:eder TdasU cabedalG couroG pele
TaU
ledern couro
:eder&arengeschft TdasU loja
de artigos de couro
:eder&arenladen TderU loja de
artigos de couro
ledig solteiraG solteiro
lediglich apenasG somente
leer desertaG desertoG vgcuaG
vgcuoG vagaG vagoG vaziaG vazio
:eere TdieU vgcuo
leeren esvaziar
legal legal
lege dar eFplique
legen colocarG configuradeoG
enrolarG localizeG meterG pjrG posto
legendr legendgrio
:egende TdieU legenda TaUG lenda
legt enrola
:ehm TderU argila
lehnen encostar
:ehrbuch TdasU livro escolar
:ehre TdieU ensinamento
lehren ensinar
:ehrer TderU instrutorG mestre
ToUG professor ToU
:ehrerin TdieU mestra TaUG
professora TaU
:ehrerkonferen! TdieU reunieo
de docentes
:ehrling TderU aprendiz ToU
:ehrplan TderU programa de
ensino
:ehrstelle TdieU lugar de
aprendizagem
:ehr!eit TdieU tempo de
aprendizagem
:eib TderU corpo ToU
:eiche TdieU cadgver ToU
:eichen TdieU cadgveres TosU
leicht fgcilG facilmenteG leveG
levementeG ligeiraG ligeiro
:eichtathletik TdieU atletismo
leichter leves
:eichtigkeit TdieU facilidade TaU
:eid TdasU dor TaUG mggoa TaUG
pena TaU
leiden sofrerG sofrimento
:eiden TdasU penar
:eidenschaft TdieU paiFeo TaU
leider infelizmente
:eierkastenmann TderU lrgeo5
moedor
:eihbuch TdasU livro emprestado
da biblioteca
:eihbcherei TdieU biblioteca
piblica
leihen emprestarG empresteG
emrestadoG peda
leimen colagemG solfar
:eine TdieU caboG corda TaU
:einen TdasU linho
:ein&and TdieU linho
leise baiFo
leise sprechen baiFo falar
leisten realizar
:eistung TdieU desempenhoG
pothncia
leistungsfhig poutente
:eistungsstand TderU estado de
desempenho
leistungsstark de alto
desempenho
:eitartikel TderU editorial
leiten cabedaG chumboG
conduzidoG governeG guiar
:eiter TderU director ToUG diretor
ToU
:eiter TdieU escada TaUG escadote
ToU
:eiterin TdieU directora TaUG
diretora TaU
:eitung TdieU condutor ToUG
condutora TaUG direcdeo TaUG
directoria TaU
:eitungs&asser TdasU gguada
torneira
:ektion TdieU lideo TaUG unidade
TaU
:ektor TderU leitor
:ektorat TdasU leitorado
:ektorin TdieU leitora
:ektre TdieU leitura TaU
:ende TdieU lombo
lenken cabedaG chumboG
conduzirG dirigirG governeG guiar
:enkrad TdasU lemeG mancheG
steering5rodaG volante ToU
:enkstange TdieU guiador
:en! TderU primavera TaU
:eopard TderU leopardo
:erche TdieU cotovia
lernbegierig estudioso
lernen aprendaG aprendemosG
aprendendoG aprenderG aprendoG
apresentaramG estudarG estudos
:ernprogramm TdasU programa
de aprendizagem
lernst aprende
lernt aprende
lernten aprenderam
lerntet aprenderam
:ese TdieU vindimaG vindimas
:esen TdasU ler TaU
:eser TderU leitor
:eserbrief TderU carta ao leitor
:eserin TdieU leitora
:esung TdieU leitura TaU
:ette TderU leteo
:ettin TdieU lete
lettisch leteo
:ettland TdasU ;etlnia
let!te iltimaG iltimo
let!ten iltimaG iltimoG iltimas
let!ten TdieU iltimos TosU
let!ter iltimaG iltimo
leuchten luzir
leuchtet ein eFplique
:euchtkfer TderU pirilampo
:euchtkfer TdieU pirilampos
:euchtturm TderU farol ToU
:eucht!iffer TdieU ponteiro
luminoso
leugnen negarG negue
:eute TdieU gente TaUG povosG
pessoal ToUG pessoas TasU
:eutnant TderU tenente
:eCikon TdasU diciongrio ToU
:ibanon TderU ;_bano
:ibRen TdasU ;_bia
licht brilhante
:icht TdasU luz TaUG vela
:ichter TdieU luzes TasU
:ichtgesch&indigkeit
TdieU velocidade da luz
:ichtschalter TderU interruptor
ToU
lichtvoll brilhante
lieb amgvelG caroG queridaG
querido
liebe queridaG querido
:iebe TdieU amor ToUG carinho ToU
lieben amarG amor
liebens&rdig amgveisG amgvel
lieber maisG queridaG querido
liebes queridaG querido
:iebesbrief TderU carta de amor
TaU
liebevoll afectuosaG afectuoso
:iebhaber TderU amador ToU
liebkosen mandril
:iebkosung TdieU carinho ToU
:iebling TderU favoritoG preferido
:ied TdasU candeo TaU
:iedchen TdasU cantiga
:iedchen TdieU cantigas
:ieder TdieU candfes TasU
:iederteCt TderU letra TaU
liefern darG entregueG fornecer
:ieferort TderU local de
fornecimento
:ieferung TdieU fornecimentoG
remessa
:iefer&agen TderU furgoneta
:iege TdieU espreguidadeira
liegen deitarG estgG esteoG estarG
estar deitadoG ficar
liegend deitadaG deitadoG situadaG
situado
:iegeplat! TderU beliche ToUG
cadeira de repuso
:iege&agen TderU carruagem5
belicheG couchetteG cucheta
lieh emrestei
:ift TderU ascensorG elevador ToU
:ik$r TderU licor ToU
:ila TdasU lilgs ToU
:ilie TdieU aducena TaUG l_rio
:ilien TdieU aducenas TasUG l_rios
:imonade TdieU gasosaG
limonadaG refresco ToUG refrigerante
ToUG sumol
:imonaden TdieU refrescos TosUG
refrigerantes TosU
:imone TdieU calG lima
:inde TdieU calG cal5grvoreG
linden5grvoreG t_lia
:indenbaum TderU cal5grvoreG
linden5grvoreG t_lia
:ineal TdasU ragua TaU
:inie TdieU linha TaU
:inienflug TderU voo de carreira
linke esquerdo
:inke TdieU esquerda
linke *and TdieU esquerda
linker esquerdo
linkes esquerdo
linkisch esquerdo
links k esquerdaG esquerdaG
esquerdo
:innen TdasU linho
:inoleum TdasU lineseed5lleo
:inse TdieU lente TaUG lentilha
:ippe TdieU lgbio ToU
:ippen TdieU lgbios TosU
:ippenstift TderU batom ToUG
batjn
lispeln cicie
:issabon TdasU ;isboa
:issaboner TderU lisboeta ToU
:issabonerin TdieU lisboeta TaU
:ist TdieU arte TaU
:iste TdieU lista TaU
:itauen TdasU ;itu`nia
:itauer TderU lituano
:itauerin TdieU lituana
litauisch lituano
:iter TderU litro
literarisch litergrio
:iteratur TdieU literatura
:iteraturpreis TderU pramio
litergrio
:iveGSendung TdieU transmisseo
em directo
:ivesendung TdieU transmisseo
em directo
:i!en! TdieU licenda TaU
:K9 TderU camieo ToUG
caminheo ToU
:K9s TdieU caminhfes TosU
:ob TdasU elogio
loben glorifice
:och TdasU buraco ToUG furo
:ocher TderU furadorG perfurador
:ocke TdieU anel ToUG caracol ToUG
onda
locken atraia
:$ffel TderU colher
:$ffel TdieU colheres TasU
:oge TdieU camarote
:ogik TdieU llgica
logisch claraG claroG llgicaG
llgico
:ohn TderU ordenado ToUG
recompensaG salgrio ToU
:$hne TdieU salgrios TosU
lohnen recompensa
lohnen TsichU vale a penaG valer a
pena
:ohnsteuer TdieU imposto sobre
o salgrio
:ok TdieU locomotiva TaU
lokal local
:okomotive TdieU locomotiva
TaUG motor
:ondon TdasU ;ondres
:orbeer TderU loureiroG louro ToU
:orbeerbaum TderU loureiro
:orbeerblatt TdasU folha de
louro TaU
:ord TderU senhor ToU
:os TdasU bilhete de lotriaG sorte
TaU
l$schen apagarG eFtinguir
l$sen comprarG desprenderG
dissolvaG resolverG soltar
l$sen TsichU soltarem5se
loslassen largar
losrei]en arranque
l$ste compreiG comprou
l$ste TerU resolveu TeleU
l$ste TichU resolvi TeuU
l$ste TsieU resolveu TelaU
l$sten resolvemosG resolveram
l$sten TsieU resolveram TelesU
l$stest comprasteG resolveste
l$stest TduU compraste TtuUG
resolveste TtuU
l$stet resolvestes
:$sung TdieU soludeo TaU
:$sungen TdieU soludfes TasU
l$ten solda
:otse TderU piloto ToU
lotsen piloto
:otterie TdieU loteria TaUG totoloto
:otto TdasU totoloto
:$&e TderU leeo ToU
:$&en TdieU lefes TosUG lefzinhos
:$&enkinder TdieU lefzinhos
:$&in TdieU leoa
loRal fielG leal
:cke TdieU aberturaG ruptura
:uft TdieU ar ToU
:uftballon TderU ar5baleoG baleo
aerostgtico
:uftdruck TderU presseo TaUG
presseo atmosfarica
:uftfahrt TdieU aviadeo
:uftkissenboot TdasU hoverkraft
:uftklappe TdieU obturador
:uftmatrat!e TdieU colcheo
pneumgtico
:uftpost TdieU correio aareo
:uftpostbrief TderU carta por via
area
:uftr$hre TdieU traquaia
:uftschlangen TdieU serpentinas
:uftverkehr TderU trgfego aaro
:ge TdieU mentira TaU
lgen mentirG mentira
:unge TdieU pulmeo
:ungenent!ndung
TdieU pneumonia
lungern pairo
:ust TdieU anseioG desejo ToUG
eliminadeoG queiraG quererG
vontade TaU
:ust haben auf apetecer
:ust haben !u apetecer
lustig alegreG clmicoG divertidaG
divertidoG engradadaG engradadoG
engradados
lutschen sugue
luCuri$s luFuoso
:uCus TderU luFo
:uCushotel TdasU hotel de luFo
:Rrik TdieU poesia l_rica
(
machen fazemG fazendoG fazerG
tornar
macht faz
(acht TdieU poder ToU
mchtig poderosaG poderoso
(dchen TdasU garotaG meninaG
moda TaUG rapariga TaU
(dchen TdieU modasG raparigas
TasU
(adeira&ein TderU madeira
(afia TdieU mgfia
mag gostaG quis
mag TerU quis TeleU
mag TichU quis TeuU
mag TsieU quis TelaU
(aga!in TdasU armazam ToU
(agd TdieU criadaG empregada
domasticaG empregada TaU
(agen TderU estjmago ToU
(agengesch&r TdasU ilceraG
ilcera estomacal
(agenschmer! TderU dor
estjmago
(agenverstimmung
TdieU indisposideo TaU
mager magraG magro
(agermilch TdieU leite margo
(agie TdieU mggica
(agister TderU amo
(agnet TderU _me
magnetisch magnatico
magst gostaG gostavasG quis
mhen ceifar
mahlen moer
(ahl!eit TdieU comida TaUG
refeideo TaU
(ai TderU maio
(ais TderU milho ToU
(aisbrot TdasU broa
(aiskeim TderU milho5verde
(aiskeimsuppe TdieU sopa de
milho verde TaU
(aiskolben TderU espigaG sabugo
(aismehl TdasU fubg
(aismehlkuchen TderU bolo de
fubg
(ais$l TdasU lleo de milho
(aFestt TdieU eFcelhncia
maFesttisch majestoso
(aForan TderU manjerico ToU
(aForsrang TderU maioria TaU
(akkaroni TdieU macarreo
(akler TderU ccorretor
(aklerbro TdasU imobiligria
(akrele TdieU cavala
mal ks vezesG fez
(al TdasU vez TaU
(alaria TdieU malgria
malen pintar
(aler TderU pintor ToU
(alerei TdieU pintura
malerisch pitoresco
(al!bier TdasU caracu
(ama TdieU mameG mamee
man se
mancher muitos
manchmal vezes
(andarine TdieU meFericaG
tangerina
(andel TdieU amhndoa
(andelent!ndung
TdieU amigdalite
(andelkuchen TderU bolo de
amhndoa ToUG tarte de amhndoa
(angel TderU defeitoG falta TaU
(angel TdieU carhncia
mangeln faltar
(ango TdieU manga TaU
(angold TdasU beterraba
(anier TdieU maneira TaUG moda
TaUG modalidadeG modo ToU
(anieren TdieU maneiras
manifestieren demonstre
(anikre TdieU manicure
(aniok TdasU mandioca
(aniokmehl TdasU farofa TaU
(anko TdasU aushnciaG falta TaU
(ann TderU cara ToUG esposoG
homem ToUG machoG marido ToUG
rapaz ToU
(nnchen TdasU macho
(anneJuin TdasU manequim TaUG
manequim ToU
(nner TdieU homens TosUG
maridos TosUG rapazes TosUG
senhores TosU
mnnlich machoG masculinaG
masculino
(annschaft TdieU equipa TaUG
equipagemG equipeG time ToUG
tripuladeo TaU
(ansarde TdieU slteo
(anschette TdieU punho da
camisa
(anschettenknopf
TderU abotoadura
(anschettenkn$pfe
TdieU abotoaduras
(antel TderU casaco compridoG
capa TaUG casaco ToUG sobretudo
(anuskript TdasU manuskrito
(appe TdieU pasta TaU
(aracuFa TdieU maracujg
(rchen TdasU contoG conto de
fadas
(argarine TdieU margarina TaU
(argarita TdieU margarida
(arienkfer TderU joaninha
(arionette TdieU fantocheG
marionete
(arionettentheater TdasU teatro
de fantoches
(ark TdieU marco ToU
(arke TdieU marca
(arkenname TderU nome da
marca
markieren marcar
(arkierstift marcador
(arkt TderU feira TaUG mercado
ToUG prada TaU
(rkte TdieU feiras
(arkthndler TderU feirante
(arktplat! TderU mercado ToUG
prada do mercado
(arktstand TderU banca TaUG
barraca
(armelade TdieU atolamentoG
compotaG doce ToU
(armeladen TdieU doces
(armor TdasU mgrmore
(arokko TdasU .arrocos
(arone TdieU castanha
(arsch TderU caminhada
marschieren caminhadaG marco
(artern TdieU torturantes
(r! TderU marco ToU
(asche TdieU engranzamentoG
malha
(aschine TdieU aparelho ToUG
mgquina TaUG motor
(aschinen TdieU mgquinas
maschinenschreiben datilografar
(aschinenschreiber
TderU datilografo
(aschinerie TdieU maquinaria
(asern TdieU sarampo
(aske TdieU mascara TaU
(asken TdieU caradas
(askenball TderU baile de
fantasia
maskiert sich mascara5se
(a] TdasU medida
(assage TdieU massagem TaU
(assagen TdieU massagens TasU
(a]band TdasU fita matrica
(asse TdieU massa TaU
(assenmedien TdieU meios de
comunicadeo social
(asseur TderU massagista ToU
m]ig moderado
massiv macido
(a]stab TderU escalaG escama
(ast TderU mastro
msten engordar
(ate TderU mate
(atepflan!e TdieU erva5mate
(ater TdieU matriz
(aterial TdasU material ToU
(aterie TdieU mataria TaU
(athematik TdieU matemgtica
TaU
(athematiker TderU matemgtico
(atrat!e TdieU colcheo ToU
(atrat!en TdieU colchfes TosU
(atri!e TdieU esthncilG matriz
(atrose TderU marinheiro ToU
(atrosen TdieU marinheiros TosU
matt frouFaG frouFo
(atte TdieU esteira
(auer TdieU muroG parede TaU
(auereidechsen TdieU lagartiFas
TasU
(auern TdieU murosG paredes
TasU
(aul TdasU adaimeG boca TaUG fozG
maFilas
(aulbeerbaum TderU amoreiraG
mulberry5grvore
(aulesel TderU mula
(aulkorb TderU adaime
(aultier TdasU mula
(aul&urf TderU toupeira TaU
(aurer TderU pedreiroG trolha
(aus TdieU rato ToU
(use TdieU ratos
mausetot pedra5inoperante
(autstelle TdieU portagem TaU
(aCimalgesch&indigkeit
TdieU velocidade mgFima
(aCimum TdasU mgFimo ToU
(aRonnaise TdieU maionese
(echanik TdieU mec`nica
(echaniker TderU mec`nico ToU
(echaniker TdieU mec`nicos
(echanismus TderU mecanismo
(edaille TdieU medalha TaU
(edien TdieU media
(edikament
TdasU medicamentoG medicina
(edikamente
TdieU medicamentos
(edi!in TdieU medicina
(edi!instudent TderU estudante
de medicina
(edi!instudentin
TdieU estudante de medicina
(eer TdasU beira5mar TaUG mar ToU
(eerblick vista para o mar
(eerbusen TderU golfo
(eeres TdesU mar TdoU
(eeresblick vista para o mar
(eeresboden TderU mar5fundo
(eeresfisch TderU peiFe de mar
(eeresfrucht TdieU marisco ToU
(eeresfrchte TdieU mariscos
TosU
(eereskste TdieU costa
mar_tima
(eerrettich TderU rgbano
(eersch&einchen cobaia
(ehl TdasU farinha TaUG refeideo
TaU
(ehlgericht TdasU cuscuz
mehr maisG mais adicional
mehr als mais do que
mehr oder &eniger mais ou
menos
mehrdeutig equ_vocaG equ_voco
mehrere vgrios
(ehrheit TdieU maioria TaU
mehrmals vgria vezesG vgrias
vezes
(ehr&ertsteuer TdieU imposto
de valor acrescentado
(ehr!ahl TdieU maioria TaUG
plural ToU
meiden eviteG fuja
(eile TdieU milha
mein meuG minhaG minhasG sua
mein Gott ai meu DeusG 3ossal
meine meuG meusG minhaG
minhasG sua
meinem da minhaG meuG minhaG
sua
meinen acharG pensar
meinen TsieU acha
meiner da minhaG meG meuG
meusG mimG minhaG sua
meines meuG minha
meinst TduU acha
(einung TdieU opinieo TaU
(einungen TdieU opinifes TasU
(einungsverschiedenheit
TdieU diverghncia de opinieo
(ei]el TderU cinzelG formeo
mei]eln cinzelG formeo
meist maioria
meisten maioria
meistens em geralG geralG na
maior parteG na maior parte da
vezes
(eister TderU amoG campeeo ToUG
mestre ToU
(eisterschaft TdieU campeonato
melden anunciarG anuncie
(eldung TdieU mensagem TaUG
not_cia TaU
melken leite
(elodie TdieU melodia
melodisch melodioso
(elone TdieU chapau de cocoG
meleo ToU
(enge TdieU massa TaUG multideoG
mundoG quantia TaUG quantidade TaU
mengen baralhamento
(ensch TderU homem ToUG
humano
(enschen TdieU gente TaUG
homens TosUG pessoas TasU
(enschenmenge TdieU multideo
(enschenreihe TdieU bicha TaU
(enschenschlange TdieU bicha
TaU
(enschheit TdieU humanidade
menschlich humanaG humano
(enstruation TdieU menstruadeo
TaU
(en TdasU cardgpio ToUG ementa
TaUG menu ToU
merken aperceber5seG notarG
reparar
(erkmal TdasU atributoG
caracter_stica TaU
merk&rdig curiosoG estranhaG
estranhoG interessar
(erk!ettel TderU bilhete ToU
(esse TdieU feira TaUG massa TaUG
mercado ToUG missaG sala de oficiais
(essegelnde TdasU recinto da
feira
messen medidaG medir
(essen TdieU feiras
(esser TdasU faca
messerscharf afiadaG afiado
(e]gert TdasU instrumento de
medideo
(essing TdasU bronzeG cabocloG
lateo
(esti!e TderU curibocaG
mameluco
(etall TdasU metal
(etallbohrer TderU perfurador de
metal
(etallindustrie TdieU indistria
metalirgica TaU
metallisch metalG metglico
(eteor TderU meteoro
(eteorit TderU meteorito
(eteorologie TdieU meteorologia
TaU
(eter TderU medidorG metro ToU
(eter TdieU metros
(ethode TdieU matodo ToU
methodisch metldico
metrisch matrico
(etro TdieU metrj ToU
(et!ger TderU adougueiroG
adougueG talhante
(et!gerei TdieU talho ToU
meCikanisch meFicano
(eCiko TdasU .aFico
mich eu mesmoG meG memG mim
(iene TdieU ar ToU
(iesmuschel TdieU meFilheo
(iesmuscheln TdieU meFilhfes
TosU
(ietauto TdasU caro de aluguel
(iete TdieU aluguel Grenda TaU
mieten alugarG carta patente
(ietvertrag TderU contrato de
arrendamento
(iet&agen TderU caro de aluguel
(ie!e TdieU bichano
(igrne TdieU enFaqueca
(ikrobe TdieU germeG micrlbio
(ikrobiologie
TdieU microbiologia
(ikrofilm TderU microfilme
(ikrofon TdasU microfone
(ikropro!essor
TderU microprocessador
(ikroskop TdasU microsclpio
(ikro&ellenherd TderU forno de
micro5ondas
(ilbe TdieU gcaro
(ilch TdieU leite ToU
(ilchkaffee 3gro]6 TderU galeo
ToU
(ilchkaffee 3klein6 TderU garoto
ToU
(ilchkaffee TderU cafa com leiteG
galeo ToUG garoto ToUG meia de leite
TaU
(ilchkaffee im Glas TderU galeo
ToU
(ilchmann TderU leiteiro ToU
(ilchmiCgetrnk TdasU batido
de leite
(ilchprodukte TdieU lactic_nios
TosU
(ilchpudding TderU leite creme
(ilchpulver TdasU leite em pl
(ilchreis TderU arroz doce ToU
(ilchstra]e TdieU 4ia ;gctea
(ilchverteilung
TdieU distribuideo de leite
mild suaveG temperadaG
temperado
(ilieu TdasU ambiente ToU
(ilitr TdasU militar ToU
(ilitrdienst TderU tropa
militrisch militar
(illiarde TdieU bilheo
(illiliter TderU mililitro
(illimeter TderU mil_metro
(illion TdieU milheo ToU
(illion TeineU um milheoG
*))))))
(illionr TderU miliongrio ToU
(illionrin TdieU miliongria
millionste milionasimo
(imose TdieU mimosa TaU
(imosen TdieU mimosas TasU
(inderFhrige TderU menor ToU
mindestens pelo menos
(ine TdieU carga
(inenarbeiter TderU mineiro
(inenarbeiter TdieU mineiros
(ineral TdasU mineral
mineralisch mineral
(ineral&asser TdasU ggua
mineral
(ineral&asser mit Kohlensure
TdasU ggua mineral com gas
(ineral&asser ohne
Kohlensure TdasU ggua mineral
sem gas
(inigolfplat! TderU campo de
mini5golfe
minimal m_nimaG m_nimo
(inimum TdasU m_nimaG m_nimo
(inirock TderU saia mini
(inister TderU ministro ToU
(inisterium TdasU governo ToUG
ministario
minus menosG negativo
(inute TdieU minuto ToU
(inuten TdieU minutos
(in!e TdieU hortele
mir eu mesmoG meG mim
mischen baralhamentoG baralharG
misturar
(ischling TderU mestido
(ischung TdieU mistura
(issbilligung
TdieU desaprovadeo
(issbrauch TderU abuso
missbrauchen abusarG abuso
(isserfolg TderU fracasso ToU
(issernte TdieU mg colheita
missfallen desagradecer
(issgeschick TdasU infortinio
misshandelt maltratadaG
maltratado
(ission TdieU misseo
(issionar TderU missiongrio
misslingen falhar
misstrauen desconfiarG duvidar
(issverstndnis TdasU engano
ToUG mal5entendido
missverstehen entenda malG
entender mal
(ist TderU estercoG fertilizante
(istel TdieU visco ToU
mit atravasG atravas deG comG deG
por
mit ihm nele
(itarbeiter TderU assistente
mitbringen levarG levar consigo
mitbringen TdasU trazer
miteinander juntaG juntamenteG
junto
mitfahren veo
(itfahrgelegenheit TdieU boleia
TaU
mitfliegen veo
mitgehen acompanharG
acompanheG veo
(itglied TdasU membro ToUG slcia
TaU
(itglieder TdieU slcios
(itgliedschaft TdieU sociedade
TaU
(itleid TdasU compaiFeo
(itleid haben piedade
(itleid haben mit apiedar5se
mitnehmen levarG levar consigo
(itra TdasU mitra
(itras TdieU mitras
(ittag TderU meio5dia ToU
(ittagessen TdasUalmodo ToUG
almodarG almodam
mittags meio5dia
(ittagsruhe TdieU sesta
(ittagsschlfchen TdasU sesta
(itte TdieU centro ToUG meio ToU
mitteilen comunicar
(itteilung TdieU aviso ToUG
recado ToU
(ittel TdasU ferramentaG remadio
ToUG significa
(ittel TdieU recursos
(ittelklassehotel TdasU hotel de
categoria madia
(ittelmeer TdasU .ar
.editerr`neoG .editerr`neo
(ittelpunkt TderU centro ToU
(ittelstand TderU classe mdia
TaU
(ittel&ert TderU madia
mitten unter entre
(itternacht TdieU meia5noite TaU
mittlere madiaG madio
mittlerer madiaG madio
mittleres madiaG madio
(itt&och TderU quarta TaUG
quarta5feira TaUG +
mit&irken coopere
(iCer TderU liquificador
(iCgetrnk TdasU batida TaUG
batido ToU
(iCgetrnke TdieU batidas
($bel TdasU mob_lia
($bel TdieU mob_liasG mlveis
TosU
($belgeschft TdasU loja de
mlveis
($belladen TderU loja de mlveis
($belstck TdasU mlvel ToU
(obilar TdasU mlveis TosUG
mob_liario
m$bliert mobiladaG mobilado
m$chte gostouG querG queremG
querer
m$chte TerU quer TeleU
m$chte TichU quero TeuU
m$chte TsieU quer TelaU
m$chten gostamG gostamosG
gostar, quis
m$chten TsieU querem TelasG
elesUG queremos TelasG elesU
m$chtest gostavasG quer quis
(ode TdieU maneira TaUG moda
TaUG modalidadeG modo ToU
(odebranche TdieU ramo da
moda
(odel TdasU manequim TaUG
manequim ToU
(odell TdasU modelo ToU
(odem TdasU modem
moderat moderado
(oderator TderU moderador
(oderatorin TdieU moderadora
modern modernaG modernasG
modernoG modernos
moderne modernaG modernasG
modernoG modernos
moderne (usik TdieU misica
moderna
modernen modernasG modernos
moderner modernasG modernos
modernes modernasG modernos
modifi!ieren modifique
mogeln fazer batota
m$gen amorG aprec_eG gostamG
gostamosG gostarG quisemosG
quiseram
m$gen TsieU quiseram TelasG elesU
m$glich poss_vel
m$glicher&eise acasoG
possivelmenteG talvez
($glichkeit TdieU possibilidadeG
recurso
m$gt quiseram
(ohn TderU papoila TaU
($hre TdieU cenoura TaU
(ohrrbe TdieU cenoura TaU
(olda&ien TdasU moldgvia
(olda&ier TderU moldgvio
(olda&ierin TdieU moldgvia
molda&isch moldgvio
(ole TdieU molhe ToU
(olekl TdasU molacula
(ombasa TdasU .ombada TaU
(oment TderU imediatoG instante
ToUG momento ToU
momentan moment`neo
(onarch TderU monarda
(onat TderU mhs ToU
(onate TdieU meses TosU
monatlich mensalG mensalmente
monatliche Gebhr
TdieU mensalidade TaU
(onatsschrift TdieU mensalG
mensalmente
(ond TderU lua
mondbeschienen enluarada
(ondlandung TdieUalunagem
(ondschein TderU luar ToU
(onitor TderU monitor
(onolog TderU monllogo
(onopol TdasU monopllio
(onster TdasU monstro
(ontag TderU (G segunda5feira
TaUG segunda TaU
(ontagelinie TdieU linha de
montagem
montieren montagemG monte
(onument TdasU monumento
(oos TdasU musgo
(ops TderU pug5ceo
(oral TdieU moral
(ord TderU assassinatoG
homic_do
morden assassinato
($rder TderU homicida
morgen amanhe
(orgen TderU manhe TaU
morgen ist amanhe a
morgen nachmittag amanhe a
tarde
morgen sehe ich amanhe eu viu
morgen &ird amanhe ficaG
amanhe serg
(orgendmmerung
TdieU alvoradaG madruga TaUG
madrugada
(orgengrauen TdasU amanhecer
(orgenmantel TderU robe ToUG
roupeo
morgens da manheG de manheG
manhe
(orgenstern TderU estrela da
manha
(orgen!eitungen TdieU jornais
de manha
($rser TderU almofariz
($rtel TderU argamassa
(osambik TdasU .odambique
(oschee TdieU mesquita
(oschustier TdasU musk5cervos
(oskau TdasU .oscovo
(oskito TdieU mosquito ToU
(oskitonet! TdasU mosquiteiro
(oskitonet!e TdieU mosquiteiros
(oskitos TdieU mosquitos
(oslem TderU mudulmano
(oslemin TdieU mudulmana
moslemisch mudulmano
(ost TderU obrigadeo TaU
(ostrich TderU mostarda
(otel TdasU motel
(otiv TdasU motivoG motriz
(otor TderU motor ToU
(otorboot TdasU barco a motor
(otoren TdieU motores TosU
(otorhaube TdieU capot do
motor
(otorrad TdasU mota TaUG moto
ToUG motocicletaG motorizada
(otorradreise TdieU viagem de
motocicleta
(otorroller TderU lambreta
(otte TdieU trada
(ountainG'ike TdasU bicicleta
de montanha
(oussieren TdasU eferveschncia
TaU
($&e TdieU gaivota
($&en TdieU gaivotas TasU
(cke TdieU melgaG mosquito ToU
(cken TdieU mosquitos
(ckenstiche TdieU picadas de
mosquitos
mde cansadaG cansadoG com
sonoG miidaG sono
(digkeit TdieU cansado
(he TdieU esfordoG trabalho
mhelos fgcil
(hle TdieU moinho
(hsal TdieU esfordo
mhsam dolorosaG doloroso
(ulatte TderU mulato ToU
(ulattin TdieU mulata TaU
(ll TderU liFo ToUG restos
(ulti TderU multi
(ultiplikation
TdieU multiplicadeo
multipli!ieren multiplicar
(umps TderU papeiraG trasorelho
(nchen TdasU .unique
(und TderU boca TaUG foz
(ndchen TdasU boquinha
(undharmonika TdieU gaita TaUG
gaita de beidos TaU
mndlich oralG oralmenteG verbal
(ndung TdieU boca TaUG foz
(unition TdieU munideo
munter alegre
(n!e TdieU moeda TaU
(n!telefon TdasU telefone a
moedas
murmeln murmurar
(uschel TdieU auscultador ToUG
concharG escudo ToUG ouvido ToU
(uschelGQleischeintopf
TderU carne alentejana
(uschelart TdieU eFpacie de
marisco
(uscheln TdieU amhijoas TasUG
conchas
(use TdieU musa
(useen TdieU museus TosU
(useum TdasU museu ToU
(useums TdesU museu TdoU
(usical TdasU musical
(usik TdieU misica TaUG misicas
(usikakademie TdieU academia
de misica
musikalisch musical
(usiker TderU misico
(usikerin TdieU musicista
(usikfestival TdasU festival de
misica
(usikinstrument
TdasU instrumento de misica
(usikkapelle TdieU banda TaU
(usikschule TdieU escola de
misica
(uskatnuss TdieU noz moscada
(uskel TderU misculo
(uskelkater TderU dor muscular
(uskelkrampf TderU ceibra
(uskeln TdieU misculos
(uslim TderU mudulmano
(uslimin TdieU mudulmana
muss passa
mssen deverG obrigadeoG passaG
precisarG ter deG ter que
mssen TsieU tem de
(uster TdasU amostraG espacimeG
modelo ToUG padreo
mustern inspeccione
(ut TderU coragemG corragem
TaUG esfordo
mutig corajosaG corajoso
(utter TdieU mee TaUG mameG
mameeG noz TaU
(uttermal TdasU sinal ToU
(uttersprachler TderU pessoa de
l_ngua materna
(utti TdieU meezinhaG mameG
mamee
(t!e TdieU barreteG bona ToUG
tampeo
(Rriade TdieU mir_ade
mRsteri$s misteriosaG misterioso
(Rsterium TdasU mistario
mRstifi!ieren tolo
(Rthos TderU mito
N
na Fa pois
na und e da_
Nabel TderU umbigo
nach aG ao longoG aplsG atrgs deG
conformeG deG dentroG depoisG
depois deG eG emG paraG para asG
para dentroG pls
nach hier aqui
nach oben para cima
nach und nach gradualmente
nach unten para baiFo
nachahmen imitar
Nachbar TderU vizinho ToU
Nachbarin TdieU vizinha TaU
Nachbarn TdieU vizinhos TosU
nachdem depoisG depois de
nachdenken meditarG reflectir
Nachdruck TderU hnfase TaU
nacheinander sucessivamente
Nachforschung
TdieU investigadeo
Nachforschungen
TdieU investigadfes
Nachfrage TdieU demandaG
pedido ToU G procura
nachgeben abandoneG cederG
rendimento
nachher depoisG logo
Nachhilfe TdieU fefordo
Nachhilfeunterricht
TderU fefordo escolar
Nachhut TdieU defesa
nachmachen copiar
Nachmittag TderU tarde TaU
nachmittags k tardeG de tarde
Nachname TderU apelidoG
sobrenome ToU
nachprfen revisar
Nachricht TdieU mensagem TaUG
not_cia TaUG recado ToU
Nachrichten TdieU noticigrio ToUG
not_cias
Nachrichtenamt
TdasU identificadeo
NachrichtensRstem
TdasU sistema de not_cias
Nachsaison TdieU fim da estadeo
nachschlagen consultar
nachschleppen arrastoG puFar
nachschneiden aparar
nachsehen consultarG
supervisioneG ter codescendhncia
Nachsendeantrag TderU pedido
de reeFpedideo de correspondhncia
postal
nachset!en persiga
Nachspeise TdieU sobremesa TaU
Nachspeisen TdieU sobremesas
nchst perto
nchste em seguidaG prlFimaG
prlFimo
Nchste TderU pessoa que estg a
seguirG prlFimaG prlFimo
Nchste TdieU prlFimaG prlFimo
nchsten prlFimaG prlFimo
nchster prlFimaG prlFimo
Nacht TdieU noite TaU
Nacht &erden anoitecer
Nachtarbeit TdieU sereo
Nchte TdieU noites
Nchte des Sommers
TdieU noites de 4ereo
Nachteil TderU desvantagem TaUG
preju_zo ToU
Nachteile TdieU desvantagens TasU
nachteilig desvantajosoG
prejudical
Nachtessen TdasU ceia
Nachthemd TdasU camisola TaU
Nachtigall TdieU rouFinol
Nachtigallen TdieU rouFinlis TosU
Nachtisch TderU sobremesa TaU
Nachtische TdieU sobremesas
Nachtleben TdasU vida noturna
nchtlich noturnaG noturno
Nachtlokal TdasU bo_te TaU
nachtrglich suplementar
nachts k noiteG da noiteG de noite
Nachtschicht TdieU sereoG turno
da noite
Nachttisch TderU criado mudo
Nachttischlampe TdieU abajurG
candeeiro da mesinha de cabeceira
Nachtvogel TderU ave nocturna
Nacken TderU nucaG pescodo ToU
nackt desencapadoG despidoG nuG
nua
Nadel TdieU agulhaG alfinete
Nagel TderU pregoG unha
Nagelfeile TdieU lima
Nagellack TderU esmalteG vernizG
verniz para unhas
Nagellackentferner
TderU acetona
nageln pregarG pregoG unha
Nagelschere TdieU tesoura das
unhas
Nagel!ieher TderU tenazes
nagen roer
Nagetier TdasU roedor
nagt roeu
nagt ab roeu
nah pertoG prlFimaG prlFimo
nahe cercaG cerca deG imediataG
imediatoG pertoG prlFimaG prlFimo
Nhe TdieU beira TaUG proFimidade
Nahe Msten TderU 0rlFimo5
oriente ToU
nhen coserG costurar
Nhen TdasU costura TaU
nher prlFimaG prlFimo
Naherholungsgebiet TdasU grea
de lazer prlFima
nhern TsichU aproFimar5seG
aproFimarse
nahe!u quase
Nhgarn TdasU linha para coser
nahm !u ganhou
nahm !u TichU ganhei TeuU
nahmen tomaram
nahmen !u ganhamosG ganharam
TelesU
nahmst !u ganhasteG ganhou
nahmt !u ganhastes
Nhnadel TdieU agulha de coser
Nahost TdasU 0rlFimo5oriente ToU
Nahrung TdieU alimentadeo TaUG
alimentos TosUG alimentoG
aliment_cioG comida TaUG comido
Nahrungsmittel TdasU alimento
Nahverkehrs!ug TderU comboio
regional
naiv inghnuaG inghnuo
Name TderU nome ToU
Namen TdieU nomes
namentlich especialmenteG por
nomes
nmlich nomeadamente
Narbe TdieU cicatriz
Narkose TdieU anestesia
narren tolo
naschen petiscar
Nase TdieU nariz ToUG pug5nariz
Nasen TdieU narizes TosU
Nasenloch TdasU narina
Nashorn TdasU rinoceronte
nass molhadaG molhado
nass machen molhar
nass &erden molhar5se
nssen molhar
Nation TdieU nadeo
national nacional
nationalen nacional
Nationalfeiertag TderU festa
national
Nationalitt TdieU nationalidade
TaU
Nationalstadion TdasU Estgdio
3ational ToU
Nationalstra]e TdieU estrada
nacional
Natur TdieU cargcter ToUG natureza
Naturerscheinung
TdieU fenjmeno
naturfarben cru
Naturforscher TderU naturalista
Naturkatastrophe TdieU catgstro
natrlich claraG claroG com
certezaG evidentementeG naturalG
naturalmenteG pois
natrlich hat pois tem
Naturschut! TderU protedeo a
natureza
Naturschut!gebiet TdasU reserva
ecollgica
Naturtrieb TderU instinto
Natur&issenschaften
TdieU cihncias f_sicas e naturaisG
cihncias TasU
Natur&under TdasU milagre da
natureza
Navigation TdieU navegadeo
Na!is TdieU nazistas
Nebel TderU ceradeoG cerroG
neblinaG navoaG nevoeiro
nebelig nevoento
neben alam deG ao lado deG emG
ao lado deG junto deG juntos
nebenan ao lado
nebenbei alam dissoG de
passagemG fe natural
nebeneinander lado a ladoG um
ao lado do outro
Nebenflu] TderU afluente ToU
Nebengeschft TdasU filial TaU
neblig nebuloso
Neffe TderU sobrinho ToU
negativ negativo
Neger TderU cfricano
Negerin TdieU cfricano
Negertrommel TdieU atabaque
nehme TichU tomei TeuUG tomo
TeuUG vou
nehmen apanharG levarG pegarG
tomamG tomar
nehmen sie den Zug apanhe o
comboio
Neid TderU inveja TaU
neigen dclinarG inclinarG ter
inclinadeo para
Neigung TdieU afinidadeG
disposideo TaU
nein neoG no
nein so &as puFa
Nektar TderU nactar
Nelke TdieU cravo ToU
Nelken TdieU cravos TosU
nennen chamadaG dclinarG
denominarG indicarG nomear
nennen sich chamar5se
Neon TdasU naon
Nerv TderU nervo
Nervenar!t TderU neurologista
nerv$s nervosaG nervoso
Nest TdasU ninho
Nester TdieU ninhos TosU
nett amgveisG amgvelG engradadaG
engradadoG engradadosG gentilG
giroG simpgticaG simpgtico
netto l_quidaG l_quido
Net! TdasU rede TaU
Net!e TdieU redes
neu frescaG frescoG novaG novelaG
novo
neue novaG novoG novos
Neue TdasU not_cia TaU
neuen novas
neuer novaG novo
Neues not_cia TaU
neueste iltimaG iltimo
neuesten iltimaG iltimo
neuester iltimaG iltimo
Neugier TdieU curiosidade
neugierig curiosaG curioso
Neuheit TdieU not_cia TaUG
novidade TaU
Neuigkeit TdieU not_cia TaUG
novidade TaU
NeuFahr TdasU Ano 3ovo
NeuFahrstag TderU dia de Ano5
3ovo
neulich hg poucoG recenteG
recentemente
Neumond TderU lua nova
neun noveG D
Neunauge TdasU lampreia
neunhundert novecentasG
novecentosG D))
neunhundertste noningentasimo
neunmal nove vezes
neuntausend nove mil
neunte nonaG nono
neuntel nonaG nono
neuntens em nono lugar
neunter nonaG nono
neuntes nonaG nono
neunundach!ig oitenta e nove
neununddrei]ig trinta e noveG
JD
neunundfnf!ig cinquenta e
noveG cinq6enta ou cincoenta e
noveG -D
neunundneun!ig noventa e nove
neunundsech!ig sessenta e noveG
LD
neunundsieb!ig setenta e noveG
<D
neunundvier!ig quarenta e noveG
+D
neunund!&an!ig vinte e noveG
(D
neunund!&an!igste vigasimo
nono
neunund!&an!igster vigasimo
nono
neun!ehn dezanoveG *D
neun!ehnhundert mil e
novecentos
neun!ehnhundertachtundneun!i
g mil e novecentos e noventa e
oito
neun!ehnhundertneunundneun!
ig mil e novecentos e noventa e
nove
neun!ehnte dcimo novo
neun!ehnter dcimo novo
neun!ehntes dcimo novo
neun!ig D)G noventa
neun!igste nonagasimo
Neuseeland TdasU 3ova5Hel`ndia
neutral imparcialG neutro
Ne& Xork TdasU 3ova Zork
nicht neoG no
nicht beachten neo reparar
nicht einmal nem
nicht merken neo reparar
nicht &ahr neo aG pois neo
Nichte TdieU sobrinha TaU
Nichtraucher TderU neo fumador
Nichtraucher TdieU neo
fumadores
Nichtraucherin TdieU neo
fumadora
Nichtraucherplat! TderU lugar
neo5fumador
nichts nada
nichts sonst nada mais
nichtsdesto&eniger mesmo
assim
Nickel TdasU n_guel
nie jamaisG nunca
niederdrcken comprima
Niedergang TderU decadhncia TaU
niedergehen desdaG descer
Niedergehen TdasU descida
niedergeschlagen deprimidaG
deprimido
Niederlage TdieU derrotaG
fracasso ToU
Niederlande TdieU 0a_ses5=aiFos
Niederlnder TderU neerlandhs
Niederlnderin
TdieU neerlandesa
niederlndisch neerlandhs
niederlassen estabelecerG
localizar
niederlassen TsichU estabelecer5
se
Niederlassung
TdieU estabelecimento
niederschiessen espingardaG
injetor
niederschlagen abater
niederset!en TsichU estabelecer5
se
niedlich bonitinhaG bonitinhoG
fofinhaG fofinho
niedrig baiFaG baiFo
niemals jamaisG nunca
niemand ninguam
niemandes no5one
Niere TdieU rim ToU
Nieren TdieU rins
Nierenent!ndung TdieU nefrite
nieseln pingar
Nieselregen TderU chuvisco
niesen espirrar
nieten rebite
nimmer jamaisG nunca
nimmt colher
nimmt ein tomam
nimmt !u ganhaG ganho
nirgends em lado nenhumG em
nenhuma parteG em parte alguma
nirgend&o em lado nenhum
Niveau TdasU n_vel ToU
noch aindaG emboraG jgG nemG
nenhuns
noch einmal novamente
noch eins fr autro para
noch leben sobreviva
noch &as mais alguma coisa
nochmals outra vez
Nord norte ToU
Norden TderU norte ToU
Nordirland TdasU >rlanda do
3orte
nordisch nlrdicaG nlrdico
nordost nordeste
Nordpol TderU 0llo 3orte
Nordseite TdieU face norte
Nord&esten TderU noroeste ToU
Nord&ind TderU nortadaG vento
norte ToU
n$rgeln rosnado
Norm TdieU norma TaU
normal normal
normaler&eise normalmente
Nor&egen TdasU 3oruega
nor&egisch norueguhs
Not TdieU misariaG necessidade TaU
Notar TderU notgrio
Notausgang TderU sa_da de
emerghncia
Notbremse TdieU freio de alarmeG
traveo de emerghncia
Note TdieU nota TaU
Noten TdieU notas TasU
Notenheft TdasU caderno de
misica
Notenschlssel TderU clave
Notenstnder TderU misica5
esteja
Notfall TderU emerghncia
Notfallstation TdieU servido de
urghncias
notieren anotar
n$tig necessgriaG necessgrioG
precisaG preciso
Noti! TdieU apontamentoG blocoG
nota TaU
Noti!block TderU blocoG bloco de
notas
Noti!buch TdasU agenda TaUG
blocoG bloco de notasG carteira de
notas
Noti!bcher TdieU agendas TasU
Noti!en TdieU notas TasU
Noti!!ettel TderU papel para
apontamentos
Notlandung TdieU atteragem de
emerghncia
Notruf TderU chamade de
urghncia
not&endig necessgriaG
necessgrioG necessitargG precisaG
preciso
not&endiger&eise preciamos
Not&endigkeit TdieU necessidade
TaU
November TderU 3ovembro
nchtern em jejumG slbriaG
slbrio
Nudel TdieU massa TaU
nuklear nuclear
Nuklear&affe TdieU arma nuclear
Null TdieU zeroG )
Nummer TdieU nimero ToU
nummerieren numerar
nummeriert numerado
Nummernschild TdasU chapaG
chapa de matr_culaG matr_cula
nun afinalG agoraG enteoG oraG
podoG poisG que tal
nun reicht es agora chegal
nun &ohl agoraG oraG podoG pois
nur apenasG slG somenteG
sozinhaG sozinhoG unicamente
Nuss TdieU noz TaU
Nussbaum TderU nogueiraG noz5
grvore
Nsse TdieU nozes
Nsslein TdasU nozinha
nt!en adiantarG andiantarG
aproveitarG ser itilG utilizar
Nut!en TderU utilidadeG vantagem
TaU
Nut!en TdieU vantagens TasU
nt!lich itil
NRlon TdasU nailon
M
ob seG si
oben acimaG em cima
Mber TderU gardom ToU
Mberarm TderU brado ToU
Mberarme TdieU brados
Mberdeck TdasU convas superior
obere superior
oberer superior
Mberflche TdieU superf_cie TaUG
tona
Mberflchenberechnung
TdieU cglculo de superf_cie
oberhalb acima deG sobre
Mberhemd TdasU camisa social
Mberschenkel TderU coFa
Mberschule TdieU colagio ToU
MbFekt TdasU artigo ToUG objecto
ToU
obFektiv objectivo
obligatorisch obrigatlriaG
obrigatlrio
Mbst TdasU fruta TaUG frutasG frutoG
frutos
Mbstgarten TderU pomar
Mbstgeschft TdasU frutariaG
fruteira
Mbsthandlung TdieU frutariaG
fruteira
Mbstsalat TderU salada de frutaG
salada de frutas
Mbststein TderU nicleoG semente
Mbsttorte TdieU torta de frutas
Mbst&ein TderU cidra
ob&ohl apesarG apesar deG
embora
Mchse TderU boi
$de desolado
oder ou
oder nicht neo seo
Mfen TderU fogeoG fornalhaG forno
ToU
offen abertaG abertoG diretaG
diretoG em branco
offenbar aparente
offensichtlich evidente
$ffentlich oficialG piblicaG
piblico
$ffentliche %elefon
TdasU telefone piblico
$ffentliche Verkehrsmittel
TdasU transporte piblico
$ffentlichen piblicos
$ffentlichen Mrte TdieU s_tios
piblicos
$ffentlichen #lt!e TdieU s_tios
piblicos
_ffentlichkeit TdieU piblico ToU
_ffentlichkeitsarbeit
TdieU reladfes piblicas
Mfferte TdieU oferta TaU
offi!iell oficial
$ffne TichU abro TeuU
$ffnen abertaG abertoG abrimosG
abrirG abriram
$ffnen TsieUabrem TelasG elesU
_ffner TderU abridor
$ffnest abre
$ffnet abreG abremG abriram
$ffnet TerU abre TeleU
$ffnet TsieU abre TelaU
_ffnung TdieU abertura
_ffnungs!eit TdieU horgrioG
horgrio de abertura ToU
oft frequenteG freq6enteG
frequentementeG freq6entementeG
muitas vezes
oftmals frequenteG freq6enteG
frequentementeG freq6entemente
oh ah
ohne negativoG sem
ohne Geschmack sem gosto
Mhnmacht TdieU desmaio
ohnmchtig desmaiar
Mhr TdasU orelha TaUG ouvido ToU
Mhren TdieU orelhas
Mhrenscht!er TderU protetor de
orelha
Mhrmuschel TdieU orelha TaUG
pavilheo
Mhrring TderU brinco
Mhrringe TdieU brincos
oFe ai meu Deus
_kologie TdieU ecologia
_konomie TdieU economia TaU
Mktober TderU Eutubro
okulieren inocule
Mk!ident TderU oeste ToU
_l TdasU azeite ToUG lleo ToU
_lbaum TderU azeitona5grvoreG
oliveira
_le TdieU lleos
_lfarbe TdieU tinta a lleo
_lgemlde TdasU pintura a lleo
_lhei!ung TdieU aquecimento a
lleo
Mlive TdieU azeitona
Mliven TdieU azeitonas
Mlivenbaum TderU azeitona5
grvoreG oliveira
Mliven$l TdasU azeite ToU
_l&echsel TderU mudanda de lleo
MlRmpischen Spiele TdieU ,ogos
El_mpicos
Mmelette TdasU omelete TaU
Mmnibus TderU autocarro ToUG
jnibus ToU
Mnkel TderU tio ToU
Mper TdieU lpera
Mperation TdieU operadeo TaU
Mperationen TdieU operadfes TasU
Mperationssaal TderU sala de
operadfes
Mperette TdieU opereta
operieren funcionarG opere
Mpernsnger TderU cantor de
lpera
Mpernsngerin TdieU cantora de
lpera
Mpfer TdasU sacrif_cio ToUG v_tima
opfern sacrif_cio
Mpposition TdieU oposideo TaUG
oposicionista
Mptiker TderU oculista ToUG lticoG
lptico
Mptikergeschft TdasU lticaG
lptica
Mptikerin TdieU oculista TaUG
lticaG lptica
optimal ltimoG lptimo
Mption TdieU opdeo
orange alaranjadoG cor5de5laranja
Mrange TdieU laranja TaU
Mrangeade TdieU laranjada
orangefarbig alaranjado
Mrangen TdieU laranjas TasU
Mrangenbaum TderU laranjeira
Mrangenlik$r TderU laranjinha
Mrangenlimonade
TdieU laranjada
Mrangensaft TderU laranjadaG
suco de laranjaG sumo de laranja
Mrbit TderU lrbita
Mrchester TdasU orquestra
Mrchidee TdieU orqu_dea
ordnen arrumarG organizarG pjr
em ordem
ordnen sie !u relacione
Mrdner TderU classificador
Mrdnung TdieU ordem TaUG
sistema ToU
Mrdnungen TdieU ordens TasU
Mrdnungsstrafe TdieU multa
Mregano TderU oregeos
Mrgan TdasU lrgeo
Mrganisation TdieU organizadeo
TaU
organisch org`nico
organisieren organizar
organisiert organizadaG
organizado
Mrganismus TderU organismo
Mrgel TdieU lrgeo
Mrientale TderU oriental ToU
orientalisch oriental
orientieren orientarG oriente
Mriginal TdasU original ToU
originell originalG originalmente
Mrkan TderU furaceo
Mrt TderU cidade TaUG local ToUG
lugar ToUG s_tio ToUG vila TaUG posideo
TaU
Mrte TdieU lugares TosUG s_tios
Mrthopde TderU ortopedista ToU
Mrthopdie TdieU ortopedia
Mrthopdin TdieU ortopedista TaU
Mrtsbestimmung
TdieU localizadeo TaU
Mrtschaft TdieU cidade TaU
Mrtsgesprch TdasU chamada
local
Mrts!eit TdieU hora local
Mst leste ToU
Msten TderU esteG leste ToU
Msterfest TdasU dia da 0gscoa
Mstern TdasU dia da 0gscoaG
0gscoa TaU
_sterreich TdasU Austria TaU
_sterreicher TderU austr_aco
_sterreicherin TdieU austr_aca
$sterreichisch austr_aco
Mstersonntag TderU Domingo de
0gscoa
Mst&ind TderU vento leste
Mtto Normalverbraucher
TderU Ha 0ovinho ToU
oval oval
Mvertre TdieU insinuadeo
MCRgen TdasU oFiganio
M!ean TderU oceano
M!eane TdieU Eceanos TosU
M!on TdasU ozjnio
M!onloch TdasU buraco de ozona
M!onschicht TdieU cama de
ozono
#
#aar TdasU par ToUG casal ToU
#aare TdieU pares TosU
paar&eise pares TaosU
pachten aluguel
#chter TderU suporte
#ckchen TdasU embrulho ToUG
pacote ToU
packen agarrarG blocoG embalarG
embrulharG fazer as malas
packend absorver
#ackpapier TdasU papel de
embrulho
#ackung TdieU pacote ToU
pdagogisch pedaglgico
#age TderU pggina TaU
#aket TdasU blocoG embalarG
encomenda TaUG pacote ToU
#aketdienst TderU servido de
entregada de encomendas
#akistan TdasU 0aquisteo
#alast TderU palgcio
#alme TderU palmeira TdaU
#alme TdieU palmaG palmeira
#almen TdieU palmeiras TasU
#almenart TdieU espacies da
palmeira
#almen$l TdasU azeite de dendh
ToU
#almensorte TdieU espacies da
palmeira
#ampelmuse TdieU toranja
#amphlet TdasU panfleto
#anama TdasU 0anamg
#anel TdasU painel ToU
panieren migalha
paniert panadaG panado
#anik TdieU p`nico
#anne TdieU avaria TaU
#annenhilfe TdieU servido de
avarias
#anorama TdasU panoramaG
panor`mico
#anther TderU pantera
#antoffel TderU soca
#antoffel TdieU chinelaG chineloG
deslizador
#antoffeln TdieU chinelasG
chinelosG socas
#an!er TderU carapadaG carapadas
#apa TderU papg ToUG papai
#apagei TderU papagaio ToU
#apaRabaum TderU mamoeiro ToU
#api TderU papg ToUG papai
#apier TdasU documento ToUG
papel ToU
#apiere TdieU documentos TosUG
papais TosU
#apierkorb TderU cesto dos
papaisG papel5cesta
#apierstreifen TderU envoltlrio
#apiertaschentcher
TdieU lendos de papel
#apier&arengeschft
TdasU papelaria TaU
#apier&arengeschfte
TderU papelarias TdasU
#apier&arengeschfte
TdieU papelarias
#apier&arenladen
TderU papelaria TaU
#apier&arenlden
TderU papelarias TdasU
#apier&arenlden
TdieU papelarias
#appel TdieU glamo
#aprika TdasU colorau ToU
#aprika TderU pimento
#aprika TdieU pimentos TosU
#aprikapulver TdasU colorau ToU
#aprika&urst TdieU chourido ToU
#apst TderU papa ToUG /umo
0ont_fice
#aradies TdasU para_so
#aradieses TdesU para_so TdoU
paradoC paradoFo
#aragraph TderU parggrafo
#araguaR TdasU 0araguai ToU
#arakastanie TdieU castanha do
0arg
parallel paralela
paralRsieren paralize
#arameter TderU par`metro
#arenthese TdieU parhntese
#arfm TdasU perfume ToU
#arfmerie TdieU perfumaria
parfmieren perfumar
#ark TderU parque ToU
parken estacionar
#arkett TdasU plateia
#arkhaus TdasU auto siloG auto5
silo
#arkplat! TderU estacionamentoG
lugar de estacionamentoG parque de
estacionamento ToU
#arks TdesU parque TdoU
#arkscheibe TdieU disco de
estacionamento
#arkuhr TdieU parqu_metro
#arkverbot TdasU proibideo de
etacionar
#arlament TdasU parlamento
#arodontose TdieU paradontose
#artei TdieU costadoG lado ToUG
parte TaUG partido ToU
parteiisch inclinado
#artR TdieU festa TaU
#ar!elle TdieU lote
#ass TderU passaporte ToU
#assagier TderU passageiro ToU
#assagiere TdieU passageiros TosU
#assagier!ug TderU comboio de
passageiros
#assagier!ge TdieU comboios de
passageiros
#assant TderU transeunte ToU
#assbild TdasU fotografia tipo
passe
passen caberG calharG servir
passend adequadaG adequadoG
conveniente
#assfoto TdasU fotografia tipo
passe
passieren acontecerG passarG
suceder
passiert acontece
#assion TdieU paiFeo TaU
#assionsfrucht TdieU maracujg
#asskontrolle TdieU controlo de
passaporte
passt combina
#ass&ort TdasU senha
#asta TdieU pasta TaU
#astete TdieU pastel ToUG path ToUG
torta
#asteten TdieU pastais TosU
#astor TderU clarigoG curaG
sacerdote
#astorin TdieU sacerdotisa
#ate TderU padrinho
#atenkind TdasU afilhada
#atent TdasU patente
#atentochter TdieU afilhada
pathetisch pataticaG patatico
#atient TderU paciente
#atienten TdieU pacientes
#atientin TdieU paciente
#atrimonium TdasU patrimjnio
#atriotismus TderU patriotismo
#atri!e TderU dadoG morrer
#atrouille TdieU patrulhe
#auschalreise TdieU viagem com
tudo inclu_do
#ause TdieU intervalo ToUG partir5
seG pausaG recreioG romper
pausieren pausa
#avian TderU babu_no
#avillon TderU pavilheo
#=GDrucker TderU impressora
#ech TdasU azar ToUG pez
#echstrne TdieU mara de azar
#echvogel TderU caipora
#edikre TdieU pedicure
peinlich dif_cilG dolorosaG
doloroso
#el! TderU pele TaU
#endeluhr TdieU phndula
#ennR TderU moeda de um
centavo
#ension TdieU penseo TaUG reforma
#ensum TdasU tarefa TaU
perfekt perfeitaG perfeito
#erimeter TdasU per_metro
#eriode TdieU per_odo
peripher perifarico
#eripherie TdieU periferia
periJuito TderU Wellensittich
#erle TdieU parola
#erson TdieU pessoa TaU
#ersonal TdasU pessoal ToU
#ersonalauf!ug TderU elevador
sodial
#ersonalaus&eis TderU bilhete de
identidade ToUG carteira de
identidade
#ersonen TdieU pessoas TasU
#ersonenkraft&agen
TderU ve_culo ligeiro
#ersonen&aage TdieU balanda
para pesar pessoas
#ersonen!ug TderU comboio de
passageiros
#ersonen!ge TdieU comboios de
passageiros
pers$nlich pessoalG
pessoalmenteG privadaG privado
pers$nliches lembranda
#ers$nlichkeit
TdieU personalidade
#erspektiv TdasU binlculo
#erspektive TdieU binlculosG
perspektiva
#eru TdasU 0eru ToU
#eruaner TderU peruano
#eruanerin TdieU peruana
#ercke TdieU peruca
#eseta TdieU peseta
#etersilie TdieU cheiro verdeG
salsa TaU
#etisco TdasU petisco
#etition TdieU petideo
#etroleum TdasU parafina5lleoG
petrlleo ToU
#fad TderU caminho ToUG trajeto
ToU
#fahl TderU estaca
#fand TdasU perda TaU
#fanne TdieU bandejaG cadarolaG
frigideira TaU
#fannkuchen TderU crepe
#farrer TderU clarigoG curaG padre
ToUG sacerdote
#farrerin TdieU sacerdotisa
#fau TderU paveo ToU
#feffer TderU pimenta TaU
pfeffern pimenta
#feife TdieU apitoG cachimboG
tubuladeo
pfeifen assobiarG assobie
#feifenstopfer TderU calcador
para cachimbo
#feifentabak TderU tabaco para
cachimbo
#feifkon!ert TdasU assobiada
pfeift assobio
#feil TderU seta
#feiler TderU estacaG polaco
#fennig TderU pfennig
#ferch TderU cercado
#ferd TdasU cavalo ToU
#ferdchen TdasU cavalinho
#ferde TdieU cavalos
#ferderennen TdasU corrida de
cavalos
#fingsten TdasU 0entecostes
#firsich TderU phssego ToU
#flan!e TdieU planta TaUG
subst`ncia
pflan!en plantar
#flan!en$le TdieU lleos vegetais
pflan!lich vegetal
#flaster TdasU adesivoG caldada
TaUG emplastoG passeio ToUG
pavimentoG penso rgpido
#flaster TdieU caldadas TasU
pflastern pavimente
#flaume TdieU ameiFa TaU
#flege TdieU cuidado
pflegen atendaG costumarG
costumasG tratar
pflegt costuma
#flicht TdieU dever ToUG obrigadeo
TaU
#flichtverlet!ung TdieU falta ao
dever
pflcken arranque
pflckt colher
#flug TderU arado
pflgen arado
#f$rtner TderU porteiro ToU
#fosten TderU estacaG polaco
#fote TdieU pata TaUG pa ToUG perna
pfropfen obstrudeo
#fropfen TderU bujeoG cortidaG
plugue
#fund TdasU libra TaU
#fund Sterling TdasU libra TaU
pfuschen estrague
#ft!e TdieU charcoG poda de ggua
#hnomen TdasU fenjmeno
#hantasie TdieU fantasia
phantasievoll fantasioso
phantastisch fantgsticaG
fantgstico
pharma!eutisch farmachutico
#hase TdieU estggioG fase
#hilatelie TdieU carimb5stamp5
collecting
#hilippinen TdieU 7ilipinas
#hilosoph TderU fillsofo
#hilosophie TdieU filosofia
#h$niC TderU faniF
#hrase TdieU frase TaU
#hRsik TdieU f_sica
phRsikalisch f_sico
#hRsiker TderU f_sico
phRsisch f_sico
#ianist TderU pianista ToU
#ianistin TdieU pianista TaU
#icknick TdasU piquenique ToU
piepen chilro
#ier TdasU molhe ToU
#ik TdasU pgs
pikant picante
#ille TdieU p_lula
#ilot TderU piloto ToU
#ilotenkabine TdieU cabina de
pilotagem
#il! TderU cogumeloG fungo
#il!e TdieU cogumelos
#inguin TderU pinguim ToU
#inguine TdieU pinguins TosU
#inie TdieU pinheiro ToUG pinho
#inien TdieU pinheiros
#inien&ald TderU pinheiral ToU
pink cor5de5rosa
pinkeln mijar
#insel TderU pincel
#in!ette TdieU pinda
#in!etten TdieU pindas
#ionier TderU pioneiro
#irat TderU pirata
#istill TdasU pileo
#istole TdieU pistola
#i!!a TdieU pizza
#K9 TderU ve_culo ligeiro
pldieren fazer as alegadfes
finais
#ldoRer TdasU alegadfes finais
plagen torturar
#lagerei TdieU canseira
#lan TderU esquemaG horgrioG
intendeo TaUG plano ToUG planta TaUG
programadeo TaUG projecto
#lne TdieU planos TosU
planen planear
#lanet TderU planeta
#lanetarium TdasU planetgrio
planm]ig conforme planejadoG
metldico
#lastik TdasU plgstico
#lastiktte TdieU saco plgstico
plastisch TderU plgstico
pltschern regadoG respingo
#latte TdieU chapa
pltten ferro
#lattenspieler TderU gira5discosG
vitrola TaU
#lattform TdieU piso
#lattformen TdieU plataformas
TasU
#lat! TderU grea TaUG adroG espado
ToUG largo ToUG lugar ToUG pardaG
parque ToUG prada TaUG posideo TaUG
postoG quadrado ToUG s_tio ToU
#lat! haben caber
#lat!an&eiser TderU arrumador
ToU
#lt!chen TdasU bolacha
#lt!e TdieU lugares TosUG s_tios
plat!en arrebentarG estouroG
eFpludaG rebentar
#lat!reservierung TdieU reserva
de lugar
plaudern bate5papoG conversarG
vibradeo
pl$t!lich repenteG repentinoG
sibito
plndern pilhagemG roubar
#lural TderU plural ToU
plus mais
#neumatik TdieU pneu ToU
#o TderU rabinho
#ocken TdieU var_ola
#oem TdasU poema ToU
#oesie TdieU poesia
#oet TderU poeta ToU
#okal TderU tada TaU
#ol TderU polaco
polar grtico
#ole TderU polacoG polonhs
#olen TdasU 0ollnia
polieren lustrador
#olin TdieU polaca
#olitesse TdieU mulher5pol_cia
#olitik pol_tica
#olitiker pol_tica
#olitikerin pol_tica
politisch pol_ticaG pol_tico
politische "ngagement
TdasU milit`ncia pol_tica TaU
#oli!ei TdieU pol_cia TaUG pol_cias
#oli!eiauto TdasU carro da pol_cia
#oli!eikommissariat esquadra
de pol_cia
poli!eilich de pol_cia
#oli!eirevier TdasU delegacia de
pol_cia
#oli!eitamt TdasU pol_cia5estadeo
#oli!ei&ache TdieU esquadra de
pol_ciaG pol_cia5estadeo
#oli!ist TderU pol_cia ToUG policial
#oli!isten TdieU policiais TosU
#oli!istin TdieU mulher5pol_ciaG
pol_cia TaU
polnisch polacoG polonhs
polstern material
#olsterung TdieU almofada
#omeran!e TdieU laranja TaU
#omeran!en TdieU laranjas TasU
#ommes Qrites TdasU batata frita
TaU
#ommes Qrites TdieU batatas
fritas TasU
#onR TdasU pjnei
#op TderU pop
#opgruppe TdieU grupo pop
#opkorn TdasU pipoca TaU
#opkornverkufer
TderU pipoqueiro ToU
#opstar TderU popstar
populr popular
#orrBe TderU alho5porro
#ortal TdasU entrada TaU
#ortemonnaie TdasU porta5
moedas
#ortion TdieU dose TaUG pordeo
#orto TdasU franquiaG 0orto ToU
#ortoenser TderU portuense ToU
#ortoenserin TdieU portuense TaU
portofrei borne5pago
#ortrt TdasU retrato ToU
#ortugal TdasU 0ortugal
#ortugiese TderU portuguhs
#ortugiesen TdieU portuguhs
#ortugiesin TdieU portuguesa
portugiesisch portuguhs
portugiesische portuguhs
#ortugiesische "isenbahn
TdieU Maminhos de 7erro
0ortugueses
#ortugiesischlehrer
TderU professor de portuguhs
#ort&ein TderU 0orto ToUG vinho
do 0orto
#ort&einglas TdasU cglice ToU
#or!ellan TdasU porcelana
#osition TdieU posideo TaUG
possideo
positiv positivo
#ossesivpronomen
TdasU pronome possessivo ToU
#ost TderU Morreio TdoU
#ost TdieU correio ToUG estadeo de
correio
#ostamt TdasU correio ToUG
estadeo de correio
#ostmter TdieU correios TosUG
estadeo de correios
#ostan&eisung TdieU vale ToUG
vale de correioG vale postalG val
postal
#ostan&eisungen TdieU valores
TosU
#ostan&eisungsvordruck
TderU impresso para vale
#ostbote TderU correio ToU
#osten TderU posto
#ostfach TdasU apartado postal
#ostkarte TdieU bilhete postalG
carteoG carteo postal ToUG carteo5
postalG postal ToU
#ostkarten TdieU cartfes de
postais TosUG cartfes postais
#ostleit!ahl TdieU cldigo postal
#otentiometer
TdasU potencijmetro
#oten! TdieU poder ToU
#rag TdasU praga
prgen clpia
prgnant conciso
#rgung TdieU clpia
#rahm TdieU balsa
praktisch prgticaG praticamenteG
prgtico
prakti!ieren eFerdaG eFercerG
praticar
#raline TdieU bombom
#ralinen TdieU bombons
#rmie TdieU bjnus
#rsentation TdieU apresentadeo
TaU
#rsentationen
TdieU apresentadfes
prsentieren apresentar
prsentiert apresenta
#rservativ TdasU preservativo
#rsident TderU presidente ToU
#rsidentin TdieU presidenta
#raCis TderU consultlrio TdoU
#raCis TdieU consultlrio ToU
#redigt TdieU sermeo
#reis TderU predo ToUG pramio ToU
#reisanstieg TderU aumento ToU
preisen glorifice
#reiserh$hung TdieU aumento
ToUG aumento de predos
#reisliste TdieU lista de predosG
tabela de predos
#reisnachlass TderU desconto ToU
#reisschild TdasU etiqueta
#reis!uschlag TderU suplemento
#remiere TdieU estreia TaU
#remierminister TderU primeiro5
ministro
#resse TdieU espingardaG
imprensa TaUG injetor
#resseaus&eis TderU carteo de
profissional da imprensa
#ressefreiheit TdieU liberdade de
imprensa
pressieren pressa
#riester TderU clarigoG curaG
padre ToUG sacerdote
#riesterin TdieU sacerdotisa
prima de primeira qualidadeG
lptimaG lptimoG ltimoG lptimo
primitiv primitivo
#rin! TderU pr_ncipe ToU
#rin!essin TdieU princesa
#rin!ip TdasU princ_pio
#risma TdasU prisma
privat confidencialG particularG
privadaG privado
#rivatgesprch TdasU conversa
particular
#rivatschule TdieU colagio
particularG colagio ToU
#rivatsphre TdieU ambiente
privado
#rivatstunde TdieU aula
particular
#rivatunterkunft
TdieU alojamento particular
#rivatunterricht TderU aula
particular
privilegiert privilegiado
pro dentroG para dentroG por
#robe TdieU amostraG ensaioG
espacime
#robestck TdasU amostraG
espacime
probieren eFperimentarG provar
probiert eFperimentaste
#roblem TdasU problema
#robleme TdieU problemas
#rodukt TdasU artefatoG produto
ToU
#rodukte TdieU produtos
#roduktion TdieU produdeo TaU
#rodu!ent TderU produtor
#rodu!entin TdieU produtriz
produ!ieren produtoG produzir
#rofession TdieU profisseo TaU
professionell profissional
#rofi TderU profissional ToU
#rofil TdasU perfil
#rofit TderU lucro ToU
#rognose TdieU previseo
prognosti!ieren previseo
#rogramm TdasU programa ToU
#rogrammdatei TdieU ficheiro de
programa
#rogramme TdieU programas
#rogrammierer
TderU programador
#rogrammierung
TdieU programadeo TaU
#roFekt TdasU esquemaG plano
ToUG projecto
#roFekte TdieU planos TosU
#roFektor TderU projector
#roFekts TdesU projeto TdoU
proFi!ieren projecto
proklamieren edideoG proclame
#roletarier TderU proletgrio
promenieren dh uma volta
#rominente TderU pessoa ilustre
promovieren promova
#ronomen TdasU pronome
#ropaganda TdieU propaganda
TaU
#ropagandaschrift TdieU folheto
ToU
#ropeller TderU halice
prophe!eien previseo
#roportion TdieU propordeo
proportional proporcional
#rosa TdieU prosa
#rospekt TdasU folheto ToUG
prospecto
#rostituierte TdieU prosituta
#rostitution TdieU meia porta TaUG
prostituideo TaU
#rotektion TdieU protedeo
#rotestant TderU protestante ToU
#rotestantin TdieU protestante
protestieren protestar
#rotestsnger TderU cantor de
protesto
#rotokoll TdasU minutosG
protocolo
#rototRp TderU protltipo
#rovin! TdieU prov_ncia
#rovisorium TdasU provislrio
#rovission TdieU comisseo
provo!ieren provocar
#ro!ent TdasU por cento ToUG
porcentagemG porcento
#ro!entgehalt graduadeo
#ro!ess TderU processo ToU
pro!essieren litigue
#ro!ession TdieU procisseo
#ro!essor TderU processador
prfen eFaminar
#rfer TderU revisor ToU
#rfsumme TdieU soma de
controle
#rfung TdieU concurso ToUG
ensaioG eFame ToUG prova TaU
#rfungen TdieU revisfes TasU
#rfungsangst TdieU medo do
eFame
#S M4
#sRchiater TderU psiquiatra ToU
#sRchologe TderU psicllogio
#sRchologin TdieU psicllogia
psRchologisch psicllogico
#ub TderU publicadeo
#ublikum TdasU piblico ToU
#ublikumsmagnet TderU atracdeo
popular
#udding TderU pudim
#uder TderU pl ToU
pudern pl
#uff TderU inchamentoG sopro
#uffer TderU amortecedor
#ullover TderU camisola TaU
#ullover TderU puljverG suater
#ullover mit VGAusschnitt
TderU suater de decote em 4
#uls TderU pulso
#ulsader TdieU artaria
pulsieren pulse
#ult TdasU atrilG escritlrio ToUG
estante TaUG mesa TaUG pilpito
#ulver TderU pl ToU
#umpe TdieU bomba
#unkt TderU ponto ToU
#unkt eins k uma em ponto
pnktlich pontualG tempo
#unsch TderU perfurador
#upille TdieU pupila
#uppe TdieU bebh ToUG baba ToUG
beba ToUG boneca TaUG bonecoG
fantoche
#uppen TdieU bonecasG bonecos
#uppentheater TdasU teatro de
marionetes
#ree TdasU pura ToU
purpur roFo
#urpur TderU pirpura
purpurn roFo
put!en assoar5seG lavarG limpar
#ut!frau TdieU faFineiraG limpeza
TaU
#u!!le TdasU quebra cabedas
#RFama TderU pijama
#RFamas TdieU pijamas TosU
#Rramide TdieU pir`mide
Z
Zuader TderU paralelep_pedo
Zuadrat TdasU adroG prada TaUG
quadrado ToU
Zuadratde!imeter
TderU dec_metro quadrado
Juadratisch quadradaG quadrado
Zuadratkilometer
TderU quillmetro quadrado
Zuadratmeter TderU metro
quadrado ToU
Zuadratmillimeter
TderU mil_metro quadrato
Zuadrat!entimeter
TderU cent_metro quadrado
Zual TdieU pena TaU
Zualen TdieU torturantes
Zualifikation TdieU qualificadeo
TaU
Zualifikationen
TdieU qualificadfes TasU
Zualitt TdieU qualidade TaU
Zualittssiegel TdasU selo de
qualidade
Zualle TdieU medusa
Zuantitt TdieU quantidade TaU
Zuantum TdieU quantidade
Zuappe TdieU tainha
Zuartal TdasU trimestre
Zuartier TdasU vizinhanda
Zuast TderU pincel
Zuecksilber TdasU mercirio
Zuelle TdieU fonte TaUG nascente
Juer atravas deG transversal
Zuerfl$te TdieU flauta travessa
Zuetschung TdieU contuseo
Zuirl TderU batedeira
Juirlen agiteG giroG onda
Zuitte TdieU marmelo
Zuittenmus TdasU marmelada
Zuittung TdieU factura TaUG recibo
ToU
Zui! TdasU concurso ToU
S
Sabatt TderU desconto ToU
Sabbiner TderU rabino
Sabe TderU corvo
Sache TdieU vinganda
rchen desafrontarG vingar
Sachen TderU maFilas
rchen TsichU vingar5se
Sad TdasU bicicleta TaUG cicloG
roda
Sad fahren TdasU andar de
bicicletaG ciclismo
Saddampfer TderU gaiola
Sder TdieU rodas
Sadfahren TdasU andar de
bicicletaG ciclismo
Sadfahrer TderU ciclista
Sadfahrerin TdieU ciclista
radieren risco
Sadiergummi TderU borracha TaU
Sadierung TdieU ggua5forte
Sadieschen TdasU rabaneteG
rgbano
Sadio TdasU rgdio
radioaktiv radioactivaG
radioactivo
Sadioaktivitt
TdieU radioactividade
Sadio&ecker TderU rgdio5
despertador
Sadsport TderU ciclismo
raffiniert refinadaG refinado
Sagout TdasU guisado
Sahm TderU creme ToUG nata
Sahmen TderU quadro ToU
Sakete TdieU foguete ToU
Sand TderU abaG bordaG beira TaUG
margem TaU
Sand!one TdieU perifeiria
rar raraG raramenteG raroG raros
rasch depressaG rapidamenteG
rgpido ToU
Sasen TderU gramadoG relva TaU
Sasenmher TderU mgquina de
cortar relva
Sasierapparat TderU mgquina de
barbear
rasieren barbearG raspa
rasieren TsichU barbear5seG fazer
a barba
Sasierklinge TdieU l`mina de
barbearG razor5l`mina
Sasiermesser TdasU navalha
Sasierpinsel TderU pincel de
barba
Sasierschaum espuma de
barbear
raspeln grossaG grossasG ralar
Sasse TdieU rada
Sassel TdieU maracg
Sast TdieU descanso
Sastplat! TderU grea de descanso
Sat TderU conselho ToU
Sate TdieU prestadeo TaU
rate mal adivinhe
raten aconselharG adivinharG
conselhoG recomende
Saten TdieU prestadfes TasU
ratgeben aconselharG recomende
Sathaus TdasU c`maraG M`mara
.unicipal TaUG 0refeitura TaU
Sathaus TdemU 0refeitura TdaU
ratsam aconselhgvel
Satschlag TderU conselho ToU
Satschlge TdieU conselhos TosU
Stsel TdasU enigma
Satsherr TderU senador ToU
Satte TdieU rato ToU
Satten TdieU ratos
rau ksperoG crespoG cruG rude
Saub TderU roubo
rauben pilhagemG roubar
Sauch TderU fumada TaUG fumo
rauchen fumarG fumo
Saucher TderU fumador ToUG
fumante
Saucher TdieU fumadores TosU
Saucherabteil
TdasU compartimento para
fumadores
Saucherplat! TderU lugar de
fumador
Sauferei TdieU briga
raufgehen subir
raufsteigen subir
rauhe (eer TdasU mar
bravissimo ToU
Sauheit TdieU aspereza
Saum TderU compartimentoG
espado ToUG quarto ToUG sala TaU
Sauman!ug TderU fato espacial
Saumaufteilung TdieU diviseo do
espado
Saumausstatter TderU decorador
Saumausstatterin
TdieU decoradora
Saumdeckung TdieU marcadeo
rumen evacue
Saumersparnis
TdieU aproveimento de espado
Saumfhre TdieU vaivam
espacial
Saumfahrtbeh$rde
TdieU aghncia Espacial
Sumfahr!eug TdasU limpa5
nevesG ve_culo espacial
Saumforschung TdieU pesquisa
espacial
Sauminhalt TderU volume ToU
Saumkapsel TdieU cgpsula
espacial
Saumlehre TdieU geometria
Saummangel TderU falta de
espado
Saumma] TdasU medida de
capacidade
Saumpflegerin TdieU embregada
da limpeza
Saumschiff TdasU nave espacial
Saumsonde TdieU sonda espacial
Saumteiler TderU divislria
Saumtemperatur
TdieU temperatura ambiente
Saumvorstellung TdieU nodeo
escpacial
Saumvorstellungsverm$gen
TdasU capacidade de ter nodeo
espacial
raus foraG rua
rauschen murmurar
Sauschgift TdasU estupefaciente
rausschmei]en pjr fora
Saute TdieU arrudaG losango
reagieren reagir
real prgticoG real
Sealitt TdieU realidade TaU
Sebe TdieU videira
Sebhuhn TdasU perdiz
Sechen TderU ancinho
Sechenaufgabe TdieU problema
de aritmatica
Sechenkunst TdieU aritmatica
rechnen calcularG calculeG contar
rechnen mit contar com
Sechner TderU calculadoraG
computador ToU
Sechner TdieU computadores
Sechnung TdieU conta TaUG factura
TaUG nota TaU
Sechnungen TdieU notas TasU
recht apropriadoG direita
Secht TdasU direito TaUG justidaG
razeo TaU
recht haben ter razeoG razeo
Sechteck TdasU rect`ngulo
rechteckig rectangular
rechten litigue
rechtfertigen justificar
Sechtfertigung TdieU satisfadeo
rechtm]ig legalG legitimamente
Sechtm]igkeit TdieU justida
rechts direitaG direita deG direito
Sechtsan&alt TderU advogado ToU
Sechtsan&ltin TdieU advogada
TaU
rechtschaffen honestaG honesto
Sechtschreibfehler TderU erro
ortogrgfico
Sechtschreibung TdieU ortografia
rechtsgltig legal
recht&inklig adroG pradaG
quadrado
recht!eitig a horasG tempo
Secife TdasU 1ecife TaU
Sedakteur TderU redactor
Sedakteurin TdieU redactora
Sede TdieU discurso ToUG fala
reden conversarG falarG fale
Sede&endung TdieU eFpresseo
TaU
redigieren edite
redlich diretaG direto
Sedner TderU conferencista ToUG
orador
Sednerin TdieU conferencista TaU
Sednerpult TdasU estante de
conferencista
redselig tagarelo
redu!ieren reduzir
redu!iert reduzidaG reduzido
reflektiert reflectido
Seform TdieU reforma
Seformhaus TdasU loja de
produtos dietaticos
reformieren reformar
Sefrain TderU estribilho
Segal TdasU estante TaUG
prateleiraG tgbua
Segel TdieU regra TaU
regelm]ig regulamenteG regular
regeln acertarG regulamentarG
regular
Segeln TdieU regras TasU
Segelung TdieU regulamento ToU
regel&idrig irregular
Segen TderU ggua TaUG choverG
chuva TaU
Segenbogen TderU arco5_ris
Segenmantel TderU capa de
chuvaG gabardinaG gabardine TaUG
impermegvel
Segenmntel TdieU capas de
chuva
Segenschirm TderU chapau5de5
chuva ToUG chapau de chuvaG
guarda5chuva ToU
Segentag TderU dia chuvoso
Segentage TdieU dias que chovem
Segenumhang TderU capa de
chuva
Segenumhnge TdieU capas de
chuva
Segen&ald TderU floresta tropical
Segen&urm TderU minhoca
Segie TdieU ragie TaU
regieren governeG reger
Segierung TdieU governo ToU
Segierungsbe!irk TderU governo
ToU
Segierungsform TdieU forma de
governo
Segime TdasU regime ToU
Segion TdieU regieo TaU
regional regional
Segionen TdieU regifes TasU
Segisseur TderU encenadorG
estggio5gerenteG realizador ToU
Segisseurin TdieU encenadoraG
realizadora
regnen choverG chuva
regnerisch chuvosaG chuvoso
regnet chove
regulieren regulamentarG regular
Seh TdasU corda
Sehkit! TdasU cria da corda
reiben esfregarG friccionarG ralar
Seibung TdieU fricdeo
reich ricaG rico
Seich TdasU reino
reichen chegarG darG estender
reichlich abundanteG bastante
Seichtum TderU abund`nciaG
fortuna TaUG riqueza
reif maduraG maduro
reif sind amadurecem
Seife TdieU maturidade
reifen maduros
Seifen TderU pneu ToUG pneu do
carro ToU
Seifenpanne TdieU furo
Seihe TdieU bicha TaUG enfiadaG
escalaG fila TaUG fileiraG limaG remarG
sarie TaU
Seihenfolge TdieU fila TaUG fileiraG
limaG ordem TaUG remarG seq6hncia
TaU
Seihenhaus TdasU casa em banda
Seim TderU rima
reimen rima
rein alvaG alvoG limparG limpoG
meroG puraG puro
reingehen subir
reinigen limpar
Seinigung TdieU limpeza TaU
Seinigungsmittel
TdasU detergente
reinlich limparG limpoG puro
Seinlichkeit TdieU asseio
reinsteigen subir
Seis TderU arroz ToU
Seis TindischerU nele
Seis mit (eeresfrchten
TderU arroz de mariscos
Seise TdieU viagem TaU
Seisebro TdasU aghncia de
viagens
Seisebrokauffrau
TdieU assistente comercial no
ramo tur_stico
Seisebrokaufmann
TderU assistente comercial no
ramo tur_stico
Seisebus TderU autocarro de
turismo
Seisefhrer TderU guia de
viagem
Seisekrankheit TdieU doenda em
viagem
Seiseleitung TdieU guia TaUG guia
ToU
reisen irG viajar
Seisen TdasU viagens
Seisende TderU viajante ToU
Seisepass TderU passaporte ToU
Seiseprospekt TderU prospecto
tur_stico
Seisercktrittsversicherung
TdieU seguro contra desisthncia de
viagens
Seisescheck TderU cheque de
viagem
Seise&ecker TderU despertador
de viagem
Seise!iel TdasU destino
Seismehl TdasU fubg
rei]en arrancarG empurreoG rasgoG
reboqueG sacudidaG tradeo
rei]end caudalosaG caudaloso
Sei]verschluss TderU fechoG
fecho de correrG z_per
reiten andar a cavaloG cavalgarG
montar
Seiten TdasU equitadeo
Seiter TderU cavaleiro
Seiterin TdieU amazona
Seitsport TderU equitadeoG
hipismo
rei!en irritar
rei!end gentil
rei!voll atrativo
Seklamation TdieU reclamadeo
TaU
Seklame TdieU propaganda TaUG
publicidade TaU
reklamieren reclamar
rekonstruieren reconstruir
relativ relativo
relevant relevante
Seligion TdieU religieo TaU
religi$s religiosaG religioso
Sende!vous TdasU nomeadeo
Sennbahn TdieU pista de corridas
rennen correrG funcionamentoG
funcionar
Sennen TdasU correria TaUG
corrida
Sennfahrer TderU corredor ToU
Sennfahrerin TdieU corredora
Sennlufer TderU corredor ToU
Sennluferin TdieU corredora
Sennsegler TderU iate ToU
Sennsegler TdieU iates TosU
Sennstrecke TdieU percurso da
corrida
Sentner TderU aposentadoG
reformado
Sentnerin TdieU aposentada
Separatur TdieU arranjo ToUG
conserto ToUG reparadeo TaU
Separatur&erkstatt
TdieU oficina TaUG oficina de
reparadfes
reparieren arranjarG consertarG
repararG reparo
repariert arranjado
Seportage TdieU reportagem TaU
Seporter TderU jornalista ToUG
replrter
Seporter TdieU jornalistos TosU
Seporterin TdieU jornalista TaUG
replrter
Seporterinnen TdieU jornalistas
TasU
reprsentieren representarG
represente
Seproduktion TdieU reprodudeo
reprodu!ieren reproduza
Septil TdasU raptil
Sepublik TdieU repiblica
republikanisch republicano
Seputation TdieU reputadeo TaU
reJuirieren apreendaG requisideo
reservieren marcarG reservar
reserviert reservadaG reservadoG
reservgmos
Seservierung TdieU reserva TaU
Seservierungsbesttigung
TdieU confirmadeo da reserva
Sesiden! TdieU bairro resicencialG
residencial
Sesiden!GStadtviertel
TdasU bairro resicencial
Sesiden!GStadtviertel
TdieU bairros residenciais
Sesiden!viertel TdieU bairros
residenciais
Sesignation TdieU renincia
Sespekt TderU respeito
Sest TderU maisG resto ToU
Sestaurant TdasU restaurante ToU
Sestaurants TdieU restaurantes
Sestauration TdieU restaurante
ToU
Sesultat TdasU resultado ToU
retten pouparG salvamentoG salvar
Settich TderU rgbano
Settung TdieU salvamento
Settungsboot TdasU barco salva5
vidas
Settungsgrtel TderU seguranda5
correia
Settungshubschrauber
TderU heliclptero de salvamento
Settungsring TderU blia sava5
vidasG salva5vidas ToU
Settungssanitter
TderU socorrista
Settungssanitterin
TdieU socorrista
Severs TderU lapela
Sevolution TdieU revoludeo TaUG
volta TaU
revolutionr revolutiongrio
revolutionre SRstem
TdasU sistema revoluciongrio
Sevolver TderU espingardaG
injetorG revllver
Sevue TdieU compartimentoG
revista TaU
re!ensieren reviseo TaU
Se!ension TdieU reviseo TaU
Se!ept TdasU receita TaU
Se!eption TdieU recepdeo TaU
Se!ession TdieU recesseo
Shein TderU 1eno
Shetorik TdieU retlrica
Sheuma TdasU reumatismo
Sheumatismus TderU reumatismo
rhRthmisch r_tmico
ShRthmus TderU ritmo ToU
richten boiG dirigirG ju_zG julgar
Sichter TderU ju_z ToUG justida
Sichterbank TdieU banco ToU
Sichterin TdieU ju_za TaU
richtig apropriadoG assimG
correctaG correctoG direitaG direito
Sichtschnur TdieU norma TaU
Sichtung TdieU direcdeo TaUG
escola TaU
Sichtungen TdieU direcdfes TasU
riechen cheiramG cheirarG cheiro
riecht cheira
riefen corrugue
Siemen TderU cinta
Siemenscheibe TdieU polia
Siese TderU gigante
riesig colossalG enorme
riesige enormes
rigoros estrito
Sind TdasU boiG bovinoG vaca TaU
Sinde TdieU cascaG escudo ToU
Sinder TdieU bov_deosG vacas
Sindersteak TdasU bife de faca
Sindersteaks TdieU bifes de faca
Sindfleisch TdasU carne de vaca
Sing TderU anel ToU
Singe TdieU anais TosU
Singelreihen TdasU cinrandarG
cinrandinha
Singelstechen TdasU carrossel
ringen tordeo
ringsherum em torno
Singstra]e TdieU circunvaladeo
TaU
ringsum arredor
rinnen fluFo
Sio de Waneiro TdasU 1io de
,aneiro ToU
Sippe TdieU costelaG refordo
Sippensteak TdasU entrecote ToU
Sisiko TdasU risco
Siss TderU fenda
Sitter TderU cavalheiro
rit!en risco
Sobe TdieU vesteG vestido ToU
Soboter TderU robjG robot
Sochen TderU raia
Sock TderU rockG saia TaUG vist5
revestimento
S$cke TdieU saias
Sockmusik TdieU rock
Sodung TdieU capoeira
Soggen TderU centeio
Soggenbrot TdasU peo de centeio
ToU
roh ksperoG cruG crua
Sohkost TdieU comida
vegetariana
Sohr TdasU canaletaG cachimboG
tuboG tubuladeoG vglvula
S$hre TdieU canaletaG cachimboG
tuboG tubuladeoG vglvula
Sohrleitung TdieU tubagem
Sohstoff TderU mataria5prima
Solladen TderU persiana
Sollden TdieU persianas
Solle TdieU papel ToUG parte TaUG
poliaG rolo
rollen rodarG rolarG vento
Sollenspiel TdasU desempenho de
papais
Sollkragen TderU gola rulh
Sollschuh TderU patim de rodas
Sollschuhlaufen
TdasU patinagem sobre rodas
Sollstuhl TderU cadeira de rodas
rollt enrola
Som TdasU 1oma
Soman TderU novela TaU
Soman TderU romance ToU
Somane TdieU romances
romantisch rom`ntico
S$mer TderU romano
S$merin TdieU romana
r$misch romanaG romano
S$ntgenaufnahme
TdieU radiografia
S$ntgenbild TdasU radiografia
rosa cor5de5rosaG rosado
rosa Zeiten TdieU per_odos verdes
TosU
rosafarben cor5de5rosa
SosB TdasU rosa
Sose TdieU rosa
Sosen TdieU rosas TasU
rosig rosado
Sosine TdieU passa
Sost TderU oFidadeo
Sostbraun TdasU oFidadeo
rostig oFidado
rot coradaG coradoG encarnadaG
encarnadoG fulvoG ruivaG ruivoG
vermelhaG vermelho
Sotationsmaschinen
TdieU rotativos
rotblond arenosoG ruivaG ruivo
rote 'eete TdieU beterraba
Sote Kreu! TdasU Mruz 4ermelha
rote Sbe TdieU beterraba
rotierende rotativas
Sotte TdieU faiFa
Sot&ein TderU vinho tinto ToU
Soulette TdasU roleta
Soute TdieU rota
Soutine TdieU rotina
Sover TderU bicicleta TaUG ciclo
Sbe TdieU nabo
Scken TderU costa TaUG dorsoG
lomboG parte traseira
Scken TdieU costas TasU
Sckenmark TdasU medula
espinal
Sckenschmer! TderU dor nas
costas
Sckfahrkarte TdieU bilhete de
ida e volta ToU G bilhete de ide5e5
volta ToU
Sckfahrschein TderU bilhete de
ida e volta ToU G bilhete de ide5e5
volta ToU
Sckflug TderU voo de regresso
rckgngig machen anular
Sckgrat TdasU coluna TaUG
coluna vertebral
Sckkehr TdieU regresso ToUG
volta TaU
Sckreise TdieU regresso ToU
Sucksack TderU mochila TaU
Sckseite TdieU reverso
Sckseiten TdieU traseiras
Scksicht TdieU consideradeo
Sckstand TderU deplsito ToUG
programadeo TaU
rck&rts para trgs
Sck!ahlung TdieU reembolso
Sck!ug TderU recuoG retirado
Suder TdasU leme
Suderboot TdasU barco a remo
rudern filaG fileiraG remar
Suf TderU boatoG chamada TaUG
reputadeo TaU
rufe an TichU telefono
rufen chamaG chamadaG chamarG
chameG nomear
rufst an TduU telefonas
ruft an telefonar
SugbR TdasU rugby
Suhe TdieU calma TaUG descansarG
descansoG silhncioG sossego ToUG
tranq6lidade
Suhelager TdasU dive
ruhen descansar
Suheplat! TderU resting5lugar
Suhestand TderU aposentadoriaG
reforma
Suhetag TderU dia de descanso
ruhig calmaG calmoG quietaG
quietoG sossegadaG sossegadoG
tranquiloG tranq6laG tranq6lo
ruhiger tranquila
Suhm TderU fama
rhmen glorifice
ruhmreich glorioso
Shrei TdasU meFidosG ovos
meFidos
Shreier TdieU meFidosG ovos
meFidos
rhren agiteG meFer
Shrung TdieU emodeo TaU
Suine TdieU ru_n
ruinieren ru_na
Sum TderU rum
Sumne TderU romeno
Sumnien TdasU 1omania
Sumnin TdieU romena
rumnisch romeno
Sumpf TderU cascoG fuselagemG
tronco ToU
rund redondaG redondo
Sunde TdieU c_rculo
Sundfahrt circuito
Sundfrage TdieU inquaritoG
investigadeo
Sundfragen TdieU investigadfes
Sundfunk TderU radiodifuseo
Sundfunkanstalt TdieU estadeo
de radiodifuseo
Sundfunkgert TdasU rgdio
Sundfunksender TderU emissora
de radiodifuseo
Sundreise TdieU circuito
Sundtan! TderU cinrandaG
cinrandinha
Sunkelrbe TdieU beterraba
runtergehen descer
runtersteigen descer
Sun!el TdieU enrugamento
run!eln corrugue
Suss TderU fuligem
Susse TderU russo
Sussin TdieU russa
russisch russo
Sussland TdasU 1issia
Sussland TvonU 1issia TdaU
rsten brado
Sster TderU olmo
Sute TdieU interruptor ToU
Sutsche TdieU escorrega
rutschen deslizamentoG deslizeG
patim
rtteln sacudir
S
Saal TderU sala TaUG saleo
Saatgut TdasU semeadura
Sachbearbeiter funciongrio
responsgvel
Sachbuch TdasU livro tacnico
Sache TdieU assunto ToUG caso ToUG
coisa TaU
Sachen TdieU coisas
Sachverhalt TderU factos
Sack TderU saco ToU
Scke TdieU sacos
Sackgasse TdieU beco sem sa_da
sen porcaG semear
Safe TderU cofre ToUG cofre forte
Saft TderU sumo ToU
saftig suculentoG sumarentaG
sumarento
Saftpresse TdieU espremedor
sag mal diz5me lg
sag mir diz5me
Sage TdieU lenda
Sge TdieU serra TaU
sagen dizer
Sgen TdieU serrar
sagen sie diga
sagen sie mir diga5me
sagen &ir mal digamos
sagenhaft legendgrio
sah viu
sah TichU vi TeuU
sahen vimosG viram
sahen TsieU viram TelasG elesU
Sahne TdieU creme ToUG nataG
natas
Sahnetorte TdieU torta de
chantilly
sahst viu
saht viram
Saison TdieU apoca TaUG estadeo
TaU
Saite TdieU caboG corda TaU
Saiteninstrument
TdasU instrumento de cordas
Salami TdieU salame
Salr TdasU salgrio ToU
Salre TdieU salgrios TosU
Salat TderU alface TaUG salada TaU
Salbe TdieU pomada
Salbei TderU sgbioG salva
Saldo TderU contrapesoG saldo ToU
Salm TderU salmeo
Salme TdieU salmfes
Salon TderU saleoG sitting5quarto
Sal! TdasU sal ToU
sal!en sal
sal!ig salgadaG salgado
Sal!kartoffeln TdieU batatas
cozidas
Sal!&erk TdasU salina
Samba TderU samba ToU
Sambatn!er TderU sambista
smische :eder TdasUcamurda
sammeln colecdionarG juntar
sammelt colher
sammelt ein colher
Sammler TderU colecdionador
Sammlung TdieU colecdeo TaU
Sammlungen TdieU collecdfes
TasU
Samstag TderU s`bado ToUG sgb!
Samt TderU veludo
smtliche todos
San Qrancisco TdasU /eo
7rancisco
Sand TderU areia TaU
Sandale TdieU sandgliaG
sandalinha
Sandalen TdieU sandglias
Sandburg TdieU castelo de areia
sandig arenoso
Sandkuchen $klein% TderU queque
ToU
Sandstrand TderU praia de areia
Sand&ich TdasU bauruG sandes
TaUG sandu_che ToU
sanft brandoG calmaG meigaG
meigoG suave
Snger TderU cantadorG cantor ToU
Snger TdieUcantores
Sngerin TdieU cantora TaU
Sardelle TdieU sardinha
Sardine TdieU sardinha
Sardinen in _l TdieU sardinhas
em azeite
Sarkasmus TderU sarcasmo
Satellit TderU satalite
Satellitenfernsehen
TdasU televiseo via satalite
Satire TdieU sgtira TaU
satt cheiaG cheioG completamenteG
fartoG satisfeitaG satisfeito
Sattel TderU sela
Sat! TderU clgusulaG frase TaUG
oradeo TaUG pinoteG salto ToUG
sentenda TaU
St!e TdieU oradfes TasUG pinotes
Sat!teil clgusula
Sat!ungen TdieU raguas
sauber limpaG limparG limpoG
puro
Sauberkeit TdieU limpeza TaU
saubermachen limpar
sauer aborrecidaG aborrecidoG
gcidoG azedaG azedo
Sauerstoff TderU oFiganio
Sauerstoffmaske TdieU mgscara
de oFiganio
saufe bebo
saufen bebemosG beberG bebidaG
bebidas
Sauferei TdieU bebidas
suft bebe
saugen sugue
Sugetier TdasU mam_fero
Sugling TderU bebh ToUG baba
ToUG beba ToUG crianda de peitoG
nenaG nenh ToUG nenam
Sule TdieU coluna TaU
Saum TderU barra
Sauna TdieU sauna
Sure TdieU gcido
suseln ciciar
sausen rugido
Scanner TderU scanner
Schabe TdieU barata
schaben raspaG risco
Schablone TdieU esthncilG
gabarido
Schach TdasU Fadrez
Schach spielen jogar Fadrez
Schachfigur TdieU peda de FaFrez
Schacht TderU escavadeo TaU
Schachtel TdieU caiFa TaUG mado
Schachteln TdieU caiFas
schade que pena
Schdel TderU cr`nio
schaden prejudicar
Schaden TderU danoG defeitoG
desvantagem TaUG estragoG preju_zo
ToU
Schden TdieU desvantagens TasU
schdlich calun_eG prejudical
Schaf TdasU ovelha TaU
Schafe TdieU carneiros TosU
schaffen conseguirG criarG cr_e
Schaffner TderU condutor ToU
Schaffnerin TdieU condutora
schal velhaG velho
Schal TderU cachecol ToUG Faile
Schale TdieU baciaG cascaG
carapadaG curso ToUG escudo ToUG
prato ToUG tejela
schlen descascar
Schalen TdieU cascasG carapadas
Schallplatte TdieU disco ToU
Schallplattenspieler
TderU gravado
Schalltrichter TderU chifre
schalten ligar
Schalter TderU bilheteiraG guicha
ToUG guichetG interruptor ToUG janela
TaUG quichet ToU
Schalterfenster TdasU bilheteira
SchaltFahr TdasU ano bisseFtoG
pul5ano
Scham TdieU vergonha
schmen TsichU envergonhar5se
Schande TdieU vergonha
schndlich torpe
Schankraum TderU bufete
scharf afiadaG afiadoG agudoG
ferozG n_tidoG picante
Schatten TderU sombra TaU
Schattenriss TderU silhueta
Schat! TderU tesouro
scht!en apreciarG aprec_eG
avaliarG estimarG fazer caso de
Schat!insel TdieU ilha di tesouro
schau olhe
schauen olharG olhe
schauen sie mal olhe
Schauer TderU repeleo
Schaufel TdieU pg
Schaufenster TdasU bilheteiraG
janela TaUG montra TaUG vitrina TaU
Schaufenster TdieU montras TasU
Schaukel TdieU balando ToUG
baloido
schaukeln balandar
Schaum TderU espumaG fermento
schumen espuma
Schauspiel TdasU dramaG
espectgculo ToU
Schauspieler TderU artista ToUG
actor ToU
Schauspieler TdieUartistas
Schauspielerin TdieU actriz TaUG
artista TaU
Schauspielschule TdieU escola de
artes canicas
Scheck TderU cheque ToU
Scheckkarte TdieU carteo de
cheque
Schecks TdieU valores TosU
Scheibe TdieU disco ToUG fatia TaUG
rodela TaUG vidrada
Scheiben&ischer TderU limpa5
para5brisasG limpa5vidros
Scheide&asser TdasU gravura a
ggua5forte
Scheidung TdieU divlrcio
Schein TderU aparhncia TaUG brilho
ToU
scheinen brilharG parecer
scheint parece
Schein&erfer TderU farol ToU
Schein&erfer TdieU farlis TosU
Schei]e TdieU fodaG merdaG caca
Scheitel TderU risca TaU
scheitern falhar
Schelle TdieU campainha TaU
Schellfisch TderU pescada TaU
Schema TdasU esquemaG teste
padreo
Schenkel TderU coFa
schenken dar de presenteG doeG
oferecer
Schere TdieU tesoura
scheren tesouraG tosquiar
Scherenschleifer TderU amolador
Scher! TderU brincadeira TaUG
gracejoG mordadaG piada TaU
Scher!e TdieU brincadeiras
scher!en brincarG gracejo
scheu t_midaG t_mido
scheuen t_midaG t_mido
Scheune TdieU celeiro
Schi TderU esqui ToU
Schicht TdieU camada
schicken emitaG enviarG enviouG
mandar
Schicksal TdasU destinoG fado ToUG
fortuna TaUG sorte TaU
Schiebedach TdasU tejadilho de
abrir
Schiebefenster TdasU bilheteira
schieben empurrar
schiebt empurro
Schiedsrichter TderU grbitro
Schiedsrichterin TdieU grbitro
schief inclinarG torcidaG torcidoG
tortaG tortoG tortuoso
Schiene TdieU carrilG trilho
schier quase
schie]en atirarG chutarG dispararG
tiro
schie]t atira
Schiff TdasU barco ToUG navio ToU
Schiffahrt TdieU navegadeo
Schiffahrtsagentur TdieU aghncia
de navegadeo TaU
Schiffsbau TderU indistria naval
TaU
Schiffsdeck TdasU coberta
Schiffskabine TdieU camarote
Schiffsreise TdieU viagem de
barcoG viagem de navio
Schiffsruder TdasU leme
Schild TdasG derU acenoG chapaG
placaG protetorG sinal ToUG sinal5
placaG subscrever
Schildkr$te TdieU tartaruga TaU
Schilling TderU Felim ToU
Schimmer TderU laivo
Schimpanse TderU chimpanza
schimpfen ralhar
Schimpf&ort TdasU palavreo ToU
Schindel TdieU telha
Schinken 3roh6 TderU presunto
ToU
Schinken TderU presunto ToU
Schirm TderU protedeo
Schlacht TdieU batalha
schlachten abaterG adougueiroG
carniceiro
Schlachterei TdieU talho ToU
Schlaf TderU dormirG sono ToU
Schlafan!ug TderU pijama
Schlafan!ge TdieU pijamas TosU
Schlfe TdieU thmpora
schlafen dormirG sono
schlafenlegen deitar
Schlafgemach TdasU sleeping5
acomodadeoG sleeping5lugar
Schlaflosigkeit TdieU inslnia
Schlafmittel TdasU comprimidor
para dormir
Schlafmittel TdieU sopor_feros
schlfrig com sono
Schlafsack TderU saco5cama ToU
Schlafsofa TdasU sofg5cama ToU
schlft noch ainda estg dormindo
Schlaf&agen TderU carruagem
camaG carruagem5camaG vageo5
leito
Schlaf&agenschaffner
TderU carregadorG porteiro ToU
Schlaf!immer TdasU dormitlrio
ToUG quarto ToUG quarto de dormirG
sleeping5acomodadeoG sleeping5
lugar
Schlaf!immer TdieU dormitlriosG
quartos TosU
Schlaf!immer fr !&ei #ersonen
TdasU quarto de casal ToU
Schlag TderU espacieG ganero ToUG
golpeG soprarG sorte TaU
Schlagader TdieU artaria
Schlaganfall TderU doenda sibita
schlagen baterG batidaG batidoG
batidasG derrotarG pulse
Schlger TderU raqueta TaU
Schlagsahne TdieU chantilly ToU
schlgt bateG bateu
Schlag!eile TdieU manchete
Schlag!eug TdasU bateria TaU
Schlamm TderU lamaG lodo
schlammig enlameado
Schlange TdieU bicha TaUG cobraG
fila TaUG fileiraG serpente
schlngeln TsichU tordeo
schlank eleganteG magraG magro
schlau espertaG esperto
Schlauberger TderU sabicheo
Schlauch TderU canaletaG
cachimboG tuboG tubuladeoG vglvula
Schlauchboot TdasU barco
pneumgtico
schlecht mgG malG mauG pobresG
ruim
schlecht gelaunt mal dispostaG
mal disposto
schlechter pior
schlechteste passimaG passimo
schlechtesten passimaG passimo
schlechtester passimaG passimo
schlechtestes passimaG passimo
schlecken lambiscar
Schlegel TderU coFina
schleichen andar devagarinho
Schleifmittel TdasU abrasivo
schleppen arrastarG arrastoG puFar
Schlepper TderU passador ToUG
rebocadorG reboque
schleudern arremessarG atirarG
centrifugarG derraparG patim
schleudert atira
Schleuse TdieU eclusa
schlicht simples
Schlichter TderU grbitro
Schlichterin TdieU grbitro
schlie]en empurrarG encerrarG
fechar
Schlie]fach TdasU cacifoG cofre
ToU
schlie]lich afinalG enfimG
finalmenteG finoG por fim
schlie]t encerra
schlimm graveG mau
schlimmer pior
Schlinge TdieU engranzamento
schlingen andorinhaG arremesseG
balandoG entretedaG tranda
Schlips TderU gravata TaU
Schlittschuh TderU patim para
patinagem sobre o gelo
schlit!en cortar
Schloss TdasU cadeadoG
fechaduraG palgcio
Schlosser TderU serralheiro
schluch!en soludar
Schluck TderU gole
Schluckbesch&erden
TdieU dificuldades em engolir
schlucken andorinhaG engolir
schlummern sesta
Schlund TderU maFilas
Schlpfer TderU calcinhaG cueca
Schlpfer TdieU calcinhasG cuecas
schlpfrig escorregadiaG
escorregadio
Schlupf&inkel TderU recuo
Schluss TderU fechoG fim ToUG final
ToU
Schlssel TderU chave TaU
Schlssel TdieU chaves TasU
Schlsselanhnger TderU porta5
chaves
Schlsselbein clav_cula
Schlsseldienst TderU caveiro
Schlu]folgerung TdieU concluseo
TaU
Schlu]formel TdieU antefirma
schmackhaft apetitosoG
deliciosaG deliciosoG saborosaG
saboroso
schmal estreitaG estreito
Schmal! TdasU banha TaU
Schmat! TderU beijoca
schmecken provar
schmeicheln alisadorG mandril
schmel!en dissolvaG fundir
Schmer! TderU dor TaUG
sofrimento
schmer!en doer
Schmer!en TdieU dores TasU
schmer!erfllt dorido
schmer!haft dolorosaG doloroso
schmer!lich dolorosaG doloroso
Schmer!mittel TdasU analgasicos
Schmetterling TderU borboleta
TaU
schmieden forja
schmieren manchaG propagadeoG
untar
Schminke TdieU maquilhagem
schminken maquilar
schminken TsichU maquilar5se
Schmuck TderU bijuteria
schmcken decorarG decoreG
drapejeG enfeitar
Schmuckstck TdasU jlia
Schmuggel TderU contrabando
schmuggeln fazer contrabando
Schmut! TderU lamaG lodo
schmut!ig sujaG sujo
schmut!ig machen sujar
Schnabel TderU bico
Schnalle TdieU curvatura
schnal!en chocalhoG clique
schnappen fisgar
Schnaps TderU aguardente TaUG
bagaceiraG bagadoG conhaque ToUG
lambadaG licor ToUG pinga
Schnpse TdieU aguardentes TasU
schnarchen ressonarG ressono
Schnecke TdieU caracol ToUG lesma
Schnecken TdieU caraclis
Schneckenlinie TdieU halice
Schnee TderU neve TaU
Schneean!ug TderU vestugrio
para a neve
Schneeflocken TdieU flocos de
neve TosU
Schneesturm TderU tempestade
de neve
schneiden cortarG fatiaG tesoura
Schneider TderU alfaiate
Schneiderin TdieU modista
Schneide!ahn TderU dente
incisivo
Schneide!hne TdieU dentes
incisivo
schneien nevarG neve
schneit TesU nevaes
schnell depressaG ligeiraG ligeiroG
rgpidaG rapidamenteG rgpidoG veloz
schnelle rapidamente
Schnellimbiss TderU refeideo
rgpida
Schnell&aage TdieU romana
Schnell!ug TdieU rgpido ToU
Schnitt TderU corte ToU
Schnittbohne feijeo verde
Schnitte TdieU fatia TaU
Schnittlauch TderU cebolinho
Schnittstelle TdieU reladeo TaU
Schnit!el TdasU escalope ToUG
febra TaU
Schnorchel TderU respiradorG
tubo respirador
Schnuller TderU chuchaG chupeta
Schnupfen TderU constipadeo
Schnur TdieU atacadorG caboG
corda TaUG cordeoG cordelG fioG lado
Schnurrbart TderU bigode ToU
Schnrsenkel TderU cordeo de
sapatoG lado
Schock TderU choque
Sch$ffe TderU vereador
Schokolade TdieU chocolate ToU
sch$n belaG beloG bonitaG bonitasG
bonitoG bonitosG formosoG giroG
lindaG lindo
schon emboraG jg
sch$ne belasG bonitasG bonitosG
lindasG lindos
sch$ne Aussicht TdieU vista
panor`mica TaU
sch$ne Knste belas artes
Sch$nheit TdieU beleza TaUG
primor
Schonkost TdieU dieta
Schopf TderU crista
Sch$pfer TderU criador
Sch$pfung TdieU criadeo
Schornstein TderU chamina
Schoss TderU colo
Schotte TderU escochs ToU
Schottland TdasU Esclcia
schrg inclinar
Schrank TderU armgrio ToU
Schrnke TdieU armgrios TosUG
barreira
Schranke TdieU limite
schrapen risco
Schraube TdieU haliceG parafuso
Schraubendreher TderU chave de
fendas
Schraubenschlssel TderU chave
de bocaG chave de parafusos
Schrauben!ieher TderU chave de
fendas
Schrecken TderU susto
schrecklich assustadorG
assustadoraG horr_velG horrorosaG
horrorosoG terr_vel
Schrei TderU grito ToU
schreibe escrevero
schreibe um reescreva
schreiben escreteG escrevamG
escrevaG escrever
schreibgescht!t protegido
contra gravadeo
Schreibkraft TdieU dactillgrafaG
dactillgrafo
Schreibmaschine TdieU mgquina
de escrever
Schreibmaschinenkurs
TderU curso de datilografia
schreibt escreveG escrevento
Schreibtisch TderU secretgria TaU
Schreibtischstuhl TderU cadeira
para secretgria
Schreibtischunterlage
TdieU pasta TaU
Schreib&arengeschft
TdasU papelaria TaU
Schreib&arengeschfte
TderU papelarias TdasU
Schreib&arengeschfte
TdieU papelarias
Schreib&arenladen
TderU papelaria TaU
Schreib&arenlden
TderU papelarias TdasU
Schreib&arenlden
TdieU papelarias
schreien berrarG gritarG grito ToU
Schreiner TderU marceneiro
Schreinerkurs TderU curso de
marceneiro
schreiten etapa TaU
schrieb escreveuG escrevo
schriebt escreveram
Schrift TdieU escritaG letra TaU
schriftlich escritoG por escrito
Schriftnote TdieU nota escrita
Schriftnoten TdieU notas escrita
Schriftsteller TderU autor ToUG
escritor ToU
Schriftstellerin TdieU autora TaUG
escritora TaU
Schriftstck TdasU documento
ToUG escrito
Schriftstcke TdieU documentos
TosU
schrill agudo
schrillen agudo
Schritt TderU etapa TaUG passo
Schubkarre TdieU carrinho de
meo
Schublade TdieU gaveta TaU
Schubladen TdieU gavetas TasU
schchtern t_midaG t_mido
Schuft TderU trafulha
Schuh TderU sapataG sapato ToU
Schuhabsat! TderU salto ToU
Schuhband TdasU atacadorG lado
Schuhe TdieU sapatos
Schuhgeschft TdasU sapatariaG
sapatario
Schuhindustrie TdieU caldado ToU
Schuhleder TdasU cabedal
Schuhmacher TderU sapateiro
Schuh&erk TdasU caldado ToUG
caldados
Schulamt TdasU inspecdeo do
ensino
Schulanfang TderU in_cio do ano
escolar
Schularbeit TdieU dever escolar
Schularbeiten TdieU deveres
escolares
Schular!t TderU madico escolar
Schulaufgabe TdieU prova TaU
Schulaufsichtsbeh$rde
TdieU inspecdeo5geral do ensino
Schulbank TdieU carteira TaU
Schulbildung TdieU habilitadfes
escolares
Schuld TdieU culpaG culparG divida
TaU
schulden devaG dever
Schulden TdieU d_vidas
schuldig culpado
Schule TdieU colagio ToUG escola
TaU
Schulen TderU escolas TdasU
Schulen TdieU escolas
Schler TderU aluno ToUG escolarG
estudante ToU
Schler TdieU alunos TosU
Schleraustausch
TderU interc`mbio de alunos
Schleraus&eis TderU carteo de
identidade escolar
Schlerin TdieU aluna TaUG
escolarG estudante TaU
Schulfach TdasU disciplina
Schulferien TdieU farias escolares
Schulfest TdasU festa da escola
Schulhof TderU pgtio de recreio
SchulFunge TderU aluno ToU
SchulFungen TdieU alunos TosU
Schulkind TdasU crianda em
idade escolar
Schulklasse TdieU classe escolar
Schulleiter TderU director escolar
Schulleiterin TdieU directora
escolar TaU
Schulleitung TdieU direcdeo
escolar
Schulmdchen TdasU aluna TaU
Schulmaterial TdasU material
escolar
Schulsport TderU desporto
escolar
Schulstunde TdieU aula TaU
Schultafel TdieU quadro ToU
Schultage TdieU dias de escola
Schultasche TdieU bolsa escolarG
pasta escolar
Schulter TdieU ombro ToU
Schulterblatt TdasU omoplata
schulterfreie Kleid TdasU vestido
de aldas
Schuluniform TdieU blusa do
fardamentoG blusa do fardamento
escolarG uniforme escolar
Schul&echsel TderU mudanda de
escola
Schuppe TdieU escalaG escama
Schurke TderU trafulha
Schr!e TdieU avental
Schuss TderU tiro
Schssel NdieO curso ToUG prato
ToUG tada TaUG tigela TaUG travessa TaU
Schuster NderO sapatariaG
sapatario
Schutt NderO cascalhoG restos
schtteln abanarG agitarG apertarG
estremecerG sacudir
schtten derrame
Schut! TderU abrigoG defesaG
protedeo
scht!en proteger
Schut!helm TderU capacete de
seguranda
sch&ach dabilG fracaG fraco
Sch&che TdieU franquesaG
fraqueza TaU
sch&chlich dabil
Sch&chling TderU papa adorda
Sch&ager TderU cunhado
Sch&gerin TdieU cunhada
Sch&albe TdieU andorinha TaU
Sch&alben TdieU andorinhas TasU
Sch&amm TderU esponja TaU
sch&ammig esponjoso
Sch&ammtuch TdasU esfregeo
Sch&an TderU cisne
sch&anger grgvida
Sch&angerschaft TdieU gravidez
TaU
sch&anken oscileG pairo
Sch&an! TderU caudaG rabo
sch&n!en enegrecer
sch&rmen sonho
sch&ar! negraG negroG pretaG
preto
Sch&ar!G9ei]GQilm TderU rolo a
preto e branco
Sch&ar!arbeit TdieU trabalho
clandestino
sch&ar!braun morenaG moreno
Sch&ar!brot TdasU peo escuro
sch&ar!e pretos
Sch&r!e TdieU obscuridade
sch&ar!e 'rett TdasU placard ToU
Sch&ar!kirsche TdieU jabuticaba
Sch&ar!&ei]film TderU filme a
preto e branco
sch&at!en bate5papoG vibradeo
Sch&t!er TderU falador
sch&at!haft palrador
sch&eben pairo
Sch&ede TderU sueco
Sch&eden TdasU /uacia
sch&edisch sueco
Sch&efel TderU enFjfre
sch&efelig sulfirico
sch&eigen calar5se
Sch&eigen TdasU silhncio
sch&eigend silenciosaG
silencioso
sch&eigsam calado
Sch&ein TdasU porco ToU
Sch&eine TdieU porcos TosU
Sch&einebraten TderU porco
assado
Sch&einefleisch TdasU carne de
porcoG febra TaU
Sch&einekotelett TdasU costeleta
de porco
Sch&einekoteletts
TdieU costeletas de porco
Sch&eineschnit!el
TdieU escalopes de porco TosU
Sch&einestall TderU chiqueiro
Sch&ei] TderU perspiradeoG suarG
suor ToU
sch&ei]en solda
Sch&ei! TdieU /u_da TaU
Sch&ei!er TderU su_do
Sch&ei!er Qranken TderU franco
suido
Sch&ei!erin TdieU su_da TaU
Sch&elle TdieU peitoril
sch&er dif_cilG graveG pesadaG
pesado
sch&er sein pese
Sch&ere TdieU gravidade
sch&erelos liberto de gravidade
sch&erer pesados
sch&erere mais pesados
Sch&erindustrie TdieU indistria
siderirgica
Sch&erkraft TdieU forda da
gravidadeG gravidade
Sch&ermut TdieU melancolia TaU
Sch&erpunkt TderU centro ToU
Sch&ert TdasU espadaG patiheo
Sch&ertfisch TderU espadarte
Sch&ester TdieU irme TaU
Sch&estern TdieU irmes TasU
Sch&iegereltern TdieU sogros
TosU
Sch&iegermutter TdieU sogra TaU
Sch&iegersohn TderU genro ToU
Sch&iegertochter TdieU nora TaU
Sch&iegervater TderU sogro ToU
sch&ierig dif_cilG pegajosaG
pegajoso
Sch&ierigkeit TdieU dificuldade
TaU
Sch&immbad TdasU piscina TaU
sch&immen flutuadorG nadadaG
nadar
Sch&immen TdasU natadeo TaU
sch&immend flutuante
Sch&immer TderU nadador
Sch&immflosse TdieU barbatana
Sch&immflossen
TdieU barbatanas
Sch&imm&este TdieU colete
salva5vidasG colete ToU
sch&indelig tontaG tonto
sch&indlig tontaG tonto
sch&ingen agitarG arremesseG
balandoG oscile
sch&it!en suarG suorG transpirar
sch&$ren jurarG jure
sch&l abafadaG abafado
Sch&le TdieU tempo abafado
Sch&ung TderU hnfase TaU
Sch&ur TderU juramento
Sch&urgericht TdasU jiri ToU
Science Qiction TdieU ficdeo
cientifica TaU
sechs seisG L
sechshundert seiscentasG
seiscentosG L))
sechshundertste seFacentasimo
sechsmal seis vezes
sechstausend seis milG L)))
sechstausendfnfhundert seis
mil e quinhentosG L-))
sechste seFtaG seFto
sechstel seFto
sechstens em seFto lugar
sechster seFtaG seFto
sechsundach!ig oitenta e seis
sechsunddrei]ig trinta e seisG JL
sechsundfnf!ig cinquenta e
seisG cinq6enta ou cincoenta e seisG
-L
sechsundneun!ig noventa e seis
sechsundsech!ig sessenta e seisG
LL
sechsundsieb!ig setenta e seisG
<L
sechsundvier!ig quarenta e seisG
+L
sechsund!&an!ig vinte e seisG (L
sech!ehn *LG dezasseis
sech!ehnte dcimo seFto
sech!ehnter dcimo seFto
sech!ehntes dcimo seFto
sech!ig sessentaG L)
sech!igste seFagasimo
See TderU lagoG mar_timaG
mar_timo
See TdieU mar ToU
Seeaal TderU congro
Seebarsch TderU robalo
Seebutt TderU rodovalho
Seehecht TderU pescada TaU
Seeigel TderU ouridode mar
Seekrabbe TdieU lagosta TaU
seekrank enjoadaG enjoado
Seele TdieU alma
Seemann TderU marinheiro ToU
Seemnner TdieU marinheiros
TosU
Seemeile TdieU milha mar_tima
Seepferdchen TdasU cavalo5
marinho
Seerose TdieU anemona do mar
Seestern TderU estrela5do5mar
Seeteufel TderU tamboril ToU
Seetrompete TdieU bizio
Seetrompeten TdieU bizios
Seev$gel TdieU aves mar_timas
See&eg TderU caminho mar_timo
See&egs TdesU caminho mar_timo
TdoU
See!unge TdieU linguado
Segel TdasU vela
Segelboot TdasU barco a velaG
veleiro
Segelflug!eug TdasU planador
Segelflug!eugpilot TderU piloto
de planador
segeln velejar
Segeltuchleinen TdasU brim
Segen TderU abendfeG bhndeo
Segenspender TderU abendoador
segensreich abendoador
Segler TderU iate ToU
Segler TdieU iates TosU
segne abendfe
segne dich abendfe voch
segnen abendoar
segnet abendfe
sehe assistimosG assisto
sehen assistirG olharG olheG vhemG
vemosG ver
Sehen TdasU vista
sehen TsieU vhem TelasG elesU
sehen &ir mal vamos ver
Sehens&rdigkeit
TdieU curiosidadeG monumento
Sehnsucht TdieU saudade TaUG
saudades TasU
Sehnsucht haben ter saudades
sehnschtig ansiosaG ansiosoG
saudoso
sehr muito
sehr angenehm muito prazer
sehr erfreut muita prazerG muito
prazer
sehr gut estou lptimoG lptimaG
lptimoG ltimoG lptimo
sehr klein m_nimaG m_nimo
sehr schlecht passimaG passimo
seht vhem
seid aG esteosG estejam
Seide TdieU seda
Seidenmalfarbe TdieU tinta para
pintar em seda
Seife TdieU sabeo ToUG sabonete
ToU
Seifen TdieU sabfes TosU
Seifenstck TdasU sabonete ToU
Seil TdasU caboG corda TaU
Seilbahn TdieU telefarico
Seilspringen TdasU saltar k corda
sein andarG deleG eraG estarG ficarG
sejaG serG seuG sua
seine deleG seuG seusG suaG suas
seinem seuG sua
seiner seuG sua
seit desdeG desde queG esteoG hgG
seo
seitdem deste enteo
Seite TdieU costadoG face TaUG lado
ToUG pggina TaU
seitlich lado TdoU
Sekretr TderU secretgrio ToU
Sekretariat TdasU secretariadaG
secretariado
Sekretrin TdieU secretgria TaU
Sekretrinnen TdieU secretgrias
TasU
Sekt TderU vinho espumante
Sekte TdieU seita
Sektglas TdasU tada para
espumante
Sektion TdieU secdeo TaU
Sektor TderU setor
Sekunde TdieU segundo ToUG em
segundo
selbe mesmaG mesmoG mesmasG
mesmos
Selbe TdasU mesma coisa TaU
selber ela mesmaG eu mesmoG
mesmaG mesmoG mesmasG mesmosG
prlprioG prlpria
selbes mesmaG mesmoG mesmasG
mesmos
selbst ataG prlprioG prlpria
selbst so mesmo assim
SelbstGDiktat TdasU aoto5diata
selbstndig independente
Selbstndigkeit
TdieU independhncia TaU
Selbstbedienung TdieU auto
servidoG auto5servidoG self5service
ToU
selbstverstndlich claraG claroG
evidentementeG pois
Sellerie TderU aipo
selten raraG raramenteG raroG raros
Seltenheits&ert TderU valor de
coisa rara
seltsam curiosoG esquisitaG
esquisitoG estranhaG estranhoG
imparG interessar
Semester TdasU semestre ToU
Seminar TdasU semingrio
Senator TderU senador ToU
senden emitaG enviarG enviouG
mandarG transmisseoG transmitir
Sender TderU canal ToUG emissor
ToU
sendet passando
Sendung TdieU emisseo TaU
Senegal TderU /enegal ToU
Senf TderU mostarda
senken abaiFarG baiFar
senkrecht vertical
senkt desce
Senkung TdieU depresseo TaU
Sense TdieU foiceG fouce
sensibel sens_vel
Sensibilitt TdieU sensilibidade
sentimental sentimental
September TderU /etembro
septisch saptico
Serbe TderU sarvio
Serbien TdasU /arvia
Serbin TdieU sarvia
serbisch sarvio
Serie TdieU sarie TaU
Server TderU usugrio
Service TderU servido ToU
Servicestation TdieU estadeo de
servido
servieren servido ToUG servir
Serviette TdieU guardanapo
Sessel TderU cadeireoG poltrona TaU
Sessel TdieU poltronas
set!en colocarG estabelecerG
meterG poisamG pjrG postoG pousarG
sentar
set!en TsichU sentar5se
Seuf!er TderU suspiro
SeC TderU seFo
Shampoo TdasU champj
Shorts TdieU short
sich seG siG voch mesmo
sich erheben nascer
sicher certaG certamenteG certoG
com certezaG seguraG seguro
Sicherheit TdieU certeza TaUG
cuidadoG seguranda TaU
Sicherheitsgurt TderU cinto de
seguranda
Sicherheitsnadel
TdieU seguranda5pinoG alfinete de
dama
Sicherheitsvorschriften
TdieU normas de seguranda
sicherlich decerto
sichern assegurarG certamenteG
segurar
Sicherung TdieU fus_velG protedeo
Sicherungskopie TdieU clpia de
seguranda
Sicht TdieU vista
sichtbar aparenteG vis_vel
sie elaG elasG elemG elesG delaG
delasG laG lasG loG losG noG senhor
ToUG siG vochG vochs
Sieb TdasU peneira
sieben seteG <
siebenhundert setecentasG
setecentosG <))
siebenhundertste septingentasim
o
siebenmal sete vezes
siebentausend sete milG <)))
siebentel satimaG satimo
siebenundach!ig oitenta e sete
siebenunddrei]ig trinta e seteG
J<
siebenundfnf!ig cinquenta e
seteG -<G cinq6enta ou cincoenta e
sete
siebenundneun!ig noventa e
sete
siebenundsech!ig sessenta e
seteG L<
siebenundsieb!ig setenta e seteG
<<
siebenundvier!ig quarenta e
seteG +<
siebenund!&an!ig vinte e seteG
(<
siebenund!&an!igste vigasimo
satimo
siebenund!&an!igster vigasimo
satimo
siebte satimaG satimo
siebtel satimaG satimo
siebtens em satimo lugar
siebter satimaG satimo
siebtes satimaG satimo
sieb!ehn dezasseteG *<
sieb!ehnte dcimo stimo
sieb!ehnter dcimo stimo
sieb!ehntes dcimo stimo
sieb!ig setentaG <)
sieb!igste septuagasimo
sieden fervura
Siedler TderU povoador
Siedlung TdieU povoadeo
Sieg TderU vitlria
Siegel TdieU selo ToU
siegen convencerG levar a melhorG
vencer
Sieger TderU campeeo ToUG
vencedor
Siegerin TdieU vencedora
sieh olhe
sieh da olg
sieh mal vejaG vejo
siehst vh
sieht vh
sieht aus parece
Signal TdasU sinal ToU
Silbe TdieU s_laba
Silber TdasU prata
Silberbarsch TderU cherne
Silberbarschfilets TdieU filetes de
cherne
silbern prateadaG prateado
Silhouette TdieU silhueta
Silvester TdasU noite de /eo
/ilvestre
sind aG eisG estgG estamosG esteoG
estejaG seoG temG thm
sind TirU somosG temos
singen cantandoG cantarG
cantaramG canteG descantar
Singular TderU singular ToU
Singvogel TderU singing5pgssaro
sinken afundarG baiFar
Sinn TderU esp_ritoG menteG
sentidoG sentimento ToUG
significadeo TaU
Sinnbild TdasU emblema
Sinnesorgan TdasU lrgeo do
sentido
sinnlos sem sentido
sinnreich v_vido
Sirup TdasU Farope ToU
Sitte TdieU costumeG uso
Sittenlehre TdieU aticas
sittlich aticaG aticoG moral
Situation TdieU circunst`nciasG
situadeo TaU
Situationen TdieU situadfes TasU
Sit! TderU assentoG sede TaU
Sit!bank TdieU banco ToU
sit!e sento
sit!en estgG esteoG estar sentadoG
sentadaG sentadoG sente5se
sit!end sentadaG sentado
Sit!plat! TderU lugar sentado
Sit!ung TdieU audihnciaG reunieo
TaUG sesseo TaU
Sit!ungen TdieU audihnciasG
reunifes TasU
Skala TdieU escalaG escama
skandal$s escandalosaG
escandaloso
Skandinavien
TdasU Escandingvia
skandinavisch escandinavo
Skelett TdasU esqueleto
Sketch TderU sketch
Ski TderU esqui ToU
Skifahren TdasU prgtica de esqui
Skilanglauf TderU esqui de fundo
Skilift TderU telesqui
Sklave TderU escravo
Sklaverei TdieU escravideo TaU
Skorpion TderU escorpieo
Skulptur TdieU escultura
Slip TderU calcinha
Slipeinlage TdieU salva5slip
Slips TdieU calcinhas
Slo&ake TderU eslovaco
Slo&akei TdieU 1epiblica
Eslovaca
Slo&akin TdieU eslovaca
slo&akisch eslovaco
Slo&akische Sepublik
TdieU 1epiblica Eslovaca
Slo&ene TderU esloveno
Slo&enien TdasU Eslovania
Slo&enin TdieU eslovena
slo&enisch esloveno
Smaragd TderU esmeralda TaU
SnackG'ar TdieU snack5bar ToU
so assimG taisG talG tantaG tantoG
teo
so sehr tantaG tantoG teo
so viel tantaG tanto
so viele tantaG tantoG tantasG
tantos
so &ie assim como
sobald assim queG logo que
Socke TdieU meia TaUG peiga
Sockel TderU pa ToU
Socken TdieU meiasG peigas
Sofa TdasU sofg ToU
Sofas TdesU sofg TdoU
sofern desde que
soff bebi
soffen beberam
sofort directamenteG imediataG
imediatamenteG imediatoG jgG logo
Soft&are TdieU softare
sogar ata
sogleich directamenteG
imediatamente
Sohle TdieU sola
Sohn TderU filho ToU
S$hne TdieU filhos TosU
SoFa TdasU soja TaU
SoFabohne TdieU soja TaU
solange enquanto
Solarenergie TdieU energia solar
solch tal
solche tal
solcher tal
solches tal
Soldat TderU militar ToUG penhorG
soldado ToU
Soldaten TdieU soldados TosU
solide cont_nuo
Solist TderU solista
Solistin TdieU solista
soll deve
sollen deverG haver deG obrigadeo
Solo TdasU de solo
Sommer TderU estioG vereo ToU
Sommernchte TdieU noites de
4ereo
Sommers TdesU 4ereo TdoU
Sommer!eit TdieU hora de 4ereo
Sonde TdieU sondaG tenta
Sonderangebot TdasU oferta
especialG promodeo
sonderbar esquisitaG esquisitoG
estranhaG estranhoG impar
sondern masG seneo
Sondersendung TdieU programa
especial
Sondertarif TderU tarifa especial
Sondertarife TdieU tarifas
especiais
Sonnabend TderU s`bado ToUG sgb!
Sonne TdieU sol ToU
sonnen tomar um banho de sol
Sonnenaufgang TderU nascer do
sol
Sonnenbad TdasU banho de sol
sonnenbaden tomar um banho de
sol
Sonnenbank TdieU solgrioG
solgrio artificial
Sonnenblume TdieU girassol ToU
Sonnenbrand TderU escaldeoG
queimaduras solares
Sonnenbrille TdieU lculos de
escurosG lculos de sol
Sonnencreme TdieU bronzeador
ToUG creme de protecdeo solarG
protector solar
Sonnenenergie TdieU energia
solar
Sonnenlicht TdasU luz do sol
Sonnenmilch TdieU protector
solar
Sonnen$l TdasU bronzeador ToU
Sonnenschein TderU luz do solG
radiadeo solar
Sonnenschirm TderU chapau de
solG chapau5de5sol ToUG guarda5sol
ToUG pgra5sol
Sonnenstich TderU insoladeo
Sonnenstrahl TderU raio solar
Sonnenstrahlen TdieU raios
solares
SonnensRstem TdasU sistema
solar
Sonnenuhr TdieU rellgio de sol
Sonnenuntergang TderU ocasoG
pjr do sol
sonnig ensolaradaG ensolarado
Sonntag TderU domingo ToUG dom!
sonst maisG outraG outroG seneo
Sorge TdieU preocupadeo
sorgen cuidarG cuidar de
sorgen TsichU preocupar5se
sorgen fr ocupar5se de
sorgfltig cuidadosaG cuidadoso
sorglos despreocupadamente
Sorte TdieU espacie
Sorten TdieU espacies
So]e TdieU molho ToU
Souffleur TderU mais alerta
soufflieren alerta
Souvenier TdasU lembranda TaU
Souvenierladen TderU loja de
lebrandas
so&ie assim como
so&ieso duma maneira ou doutra
So&Fet TderU soviete
so&Fetisch soviete
so&ohl quer
so!ial social
So!ialamt TdasU servidos de
assisthncia social
So!ialarbeiter TderU assistente
sozial
So!ialarbeiterin TdieU assistente
sozial
So!ialgemeinschaft
TdieU comunidade social
So!ialhilfe TdieU assisthncia
social
So!ialisierungsaktivitten
TdieU atividades socializantes
So!ialismus TderU socialismo
So!ialist TderU socialista ToU
so!ialistisch socialista ToU
So!ialkunde TdieU estudos
sociais
So!ialverhalten
TdasU comportamento social
So!ialversicherung
TdieU seguranda socialG seguro
social ToU
So!iologie TdieU sociologia
Spaghetti TdasU espaguettesG
esparguete
Spalte TdieU coluna TaUG fenda
spalten dividirG fender
Spanferkel TdasU leiteo
Spanferkelbraten TderU leiteo
assado
Spange TdieU curvatura
Spanien TdasU Espanha
Spanier TderU espanhol ToU
Spanier TdieU espanhlis TosU
Spanierin TdieU espanhola TaU
spanisch espanhlisG espanhol
spanische espanhlisG espanhola
spanische (usik TdieU misica
espanhola TaU
spanischen espanhol
spannen esticar
spannend com suspense
Spannung TdieU tenseo
Sparbuch TdasU caderneta de
deplsitosG poupanda
sparen economizarG poupar
Spargel TderU espargoG espargos
Sparkasse TdieU caiFa TaU
sprlich escassaG escasso
sparsam econlmicaG econlmico
Spass TderU brincadeira TaUG
divertimentoG prazer ToU
Spass machen brincar
Spsse TdieU brincadeiras
spassen brincar
spasshaft engradadaG engradadoG
engradados
spt tarde
spte Nachmittag TderU tardinha
TaU
Spaten TderU pg
spter depoisG mais tardeG tarde
Sptnachmittag TderU noitinhaG
tardinha TaU
Spat! TderU pardal
spa!ieren dh uma volta
spa!ieren fahren passear
spa!ieren gehen dar um passeioG
passear
spa!ierenfahren passear
spa!ierengehen passear
Spa!ierfahrt TdieU passeio ToUG
volta TaU
Spa!iergang TderU passeio ToUG
volta TaU
Spa!ierstock TderU bengala
Specht TderU fuinho
Speck TderU toucinho
Speicherkapa!itt
TdieU capacidade de memlria
speichern armazenar
speien cuspo
speise como
Speise TdieU alimentoG comida
TaUG comido
Speiseeis TdasU gelado ToUG geloG
sorvete ToU
Speisekammer TdieU aparadorG
despensa
Speisekarte TdieU cardgpio ToUG
ementa TaUG lista TaU
speisen comer
Speise$l TdasU azeite ToU
Speisesaal TderU refeitlrioG sala
de jantar TaU
Speise&agen TderU carruagem
restauranteG vageo5restaurante
speist come
Spektakel TdasU espectgculo ToU
Sperling TderU pardal
Sperrhol! TdasU madeira
compensada
sperrig volumoso
spe!ial especial
Spe!ialist TderU especialista ToU
Spe!ialistin TdieU especialista TaU
Spe!ialitt TdieU especialidade
TaU
spe!iell especial
spe!ifisch espec_fico
spe!ifi!ieren especifique
Spe!imen TdasU amostraG
espacime
Sphre TdieU esfera
SphinC TdieU esfinge
Spiegel TderU espelho ToUG n_vel
ToU
Spiegelei TdasU ovo estrelado
Spiegeleier TdieU estrelados
Spiel TdasU brincadeira TaUG jogo
ToU
Spielautomat TderU mgquina de
jogos
spiele TichU brinco
spielen brincamG brincarG
desempenharG jogandoG jogarG
jogoG tocar
Spieler TderU jogador ToU
Spieler TdieU jogadores TosU
Spielfilm TderU filme de longa
metragem
Spielkasino TdasU casino
Spielplat! TderU campo de
desportosG parque infantil
Spielregel TdieU regra do jogo
spielte brincou
Spielverderber
TderU desmancha5prazeres
Spiel&arengeschft TdasU loja de
brinquedos
Spiel&arenhandlung TdieU loja
de brinquedos
Spiel&arenladen TderU loja de
brinquedos
Spiel!eug TdasU brinquedo ToU
Spiel!euge TdieU brinquedos
Spiel!euglden TderU lojas de
brinquedos TdasU
Spiel!euglden TdieU lojas de
brinquedos
Spie] TderU espeto ToU
Spie]braten TderU churrasco ToU
spie]en brotar
Spinat TderU espinafreG espinafres
Spinne TdieU aranha
spinnen fiarG neo regular bemG
rotadeo
SpinnereiGTndustrie
TdieU indistria de fiadeo
Spinnrad TdasU spinning5roda
Spion TderU espieo ToU
Spione TdieU espifes TosU
spionieren espieoG espiar
Spionin TdieU espie TaU
Spirale TdieU espiral
Spiritus TderU glcool
Spital TdasU hospital ToU
spit! pontiagudoG pontudo
Spit!bube TderU trafulha
Spit!e TdieU picoG pontaG ponto
ToUG renda TaU
spit!en afiar
Splitter TderU lasca
splittern lasca
spontan espont`neo
sporadisch esporgdico
Sporn TderU dente retoG desporto
ToUG esporte
Sportart TdieU modalidade
Sportgert TdasU aparelho de
desportivo
Sportgeschft TdasU loja de
artigos desportivos
Sporthalle TdieU pavilheo
desportivo
Sporthemd TdasU camisa esporte
Sportladen TderU loja de artigos
desportivos
Sportler TderU desportista ToUG
esportista
Sportlerin TdieU desportista TaU
sportlich desportivaG desportivoG
esporte
Sportplat! TderU campo de
desportos
Sportstadion TdasU estgdio
desportivo
Sportunterricht TderU educadeo
f_scia
sp$tteln ironizar
sp$ttisch escarninho
sprach falou
Sprache TdieU falaG falarG idiomaG
l_ngua TaUG linguagem TaU
sprachen falaram
Sprachen TdieU linguagens TasU
Sprachlabor TdasU laboratlrio de
l_nguas
Sprachlehre TdieU gramgtica TaU
Sprachreise TdieU viagem a um
pa_s para aprender a l_ngua
SpraR TdasU spray ToU
spreche falo
sprechen conversandoG falaG
falamG falamosG falarG fale
Sprecher TderU locutorG porta5voz
Sprecherin TdieU locutoraG porta5
voz
Sprechstunde TdieU consulta TaUG
horgrio de consulta
sprecht falam
Sprech!immer TdasU consultlrio
ToU
sprichst fala
spricht conversandoG fala
Sprich&ort TdasU provarbio
Springbrunnen TderU nascenteG
repuFo
springen puloG saltar
Sprit!e TdieU injecdeo TaUG
mangueiraG seringa
sprit!en esguincheG jorros
Sprit!en TdieU mangueiras
spr$de duroG frggilG r_gido
Sprhregen TderU garoa TaU
Sprung TderU pinoteG puloG salto
ToU
Sprungbrett TdasU prancha
Sprnge TdieU pinotes
spucken cuspirG cuspo
Spucktte TdieU saco para o
enjoo
spuken andar fantastmas pela
casa
Splbecken TdasU pia
Spule TdieU bobinaG carretel
splen enFaguaduraG enFaguarG
lavar a louda
Splmaschine TdieU mgquina de
lavar loudaG mgquina louda
Splmittel TdasU detergente
Spund TderU bujeoG plugue
Spur TdieU faiFaG tradoG vest_gio
Staat TderU estado ToU
Staates TdesU estado TdoU
Staatsangeh$rigkeit
TdieU nationalidade TaU
Staatsan&alt TderU agente do
.inistrio 0iblico
Staatsbesuch TderU visita de
estado
Staatsgast TderU convidado
oficial
Staatsoberhaupt TdasU chefe do
estado
Stab TderU equipe de
funciongriosG solfarG vara
Stachel TderU espinhoG pica
Stacheln TdieU espinhos
Stadion TdasU estgdio
Stadium TdasU estggio
Stadt TdieU cidade TaUG urbeG vila
TaU
Stadtbesichtigung TdieU visita k
cidade
Stdte TdieU cidades
Stadtfhrung TdieU visita guiada
pela cidade
Stadtmauer TdieU muro da
cidade
Stadtmitte TdieU centro ToUG
centro da cidade ToU
Stadtplan TderU mapa de cidadeG
planta da cidade
Stadtrundfahrt TdieU volta pela
cidade
Stadtteil TderU bairro
Stadtviertel TdasU bairroG
vizinhanda
Stadtviertel TdieU bairros
Stadt!entrum TdasU centro ToU
Stahl TderU ado
Sthle TdieU adoes
Stahl&erk TdasU aceraria
Stall TderU chiqueiroG estgbuloG
tenda TaU
Stamm TderU hasteG tribo TaUG
tronco ToU
stammeln gaguejo
stammen desdaG descer
Stammgast TderU cliente habitual
Stammkunde TderU cliente
habitual
Stammkundin TdieU cliente
habitual
stampfen mergulho
Stand TderU banca TaUG pavilheo
Standard TderU norma TaU
Standarte TdieU bandeira TaU
Standbild TdasU estgtua
Standesamt TdasU Monservatlria
do 1egisto Mivil
Standesbeamte
TderU conservador do 1egisto
Mivil
standhaft firma TaUG firme
stndig constantementeG
permanente
Standpunkt TderU `nguloG ponto
de vista
Standuhr TdieU rellgio de pa alto
Stange TdieU polacoG volume ToU
Star TderU estrela
starb TerU morreu
stark forteG fortemente
Strke TdieU forda TaU
Strkung TdieU conforto
starr duroG fiFoG r_gido
starren olharG par
Start TderU arranque
Startbahn TdieU pista de
descolagem
starten decolarG descolarG partir
startete partiG partiu
starteten partimosG partiram
startetest partiste
startetet partistes
Starthilfekabel TdasU cabo da
carga k bateria
Startsignal TdasU sinal de partida
ToU
Station TdieU estadeo TaUG estggio
Statist TderU figurante
Statistin TdieU figurante
Stativ TdasU pa ToU
statt em vez deG no lugar de
stattfinden ter lugar
Statue TdieU estgtua
Statut TdasU raguas
Stau TderU engarrafamentoG
engarrafamento de tr`nsito
Staub TderU pl ToUG poeira TaU
staubig empoeirado
Staubsauger TderU aspirador ToU
Staubtuch TdasU pano de pl
Staude TdieU arbusto ToU
Stauden TdieU arbustos TosU
staunen admirar5se
Steak TdasU bife ToUG carne de bife
TaUG prego
Steakfleisch TdasU carne de bife
TaU
Steakhaus TdasU churrascaria
stechen picarG queimar
Stechmcke TdieU melgaG
mosquito ToU
Stechmcken TdieU mosquitos
Stechpalme TdieU azevinho ToU
Steckdose TdieU tomada
stecken colocarG esteoG inserdeoG
meterG pjrG posto
Stecken TderU solfarG vara
Stecker TderU ficha TaU
Stecknadel TdieU agulhaG alfineteG
pino
stehen estgG esteoG estar em pa
Stehlampe TdieU candeeiro de p
stehlen furtarG roubarG roube
Stehpult TdasU estante TaU
steif duroG empertigadaG r_gido
steigen aumentarG crescerG
escaladaG levante5seG nascerG subir
steil _ngreme
Steilkste TdieU riba
Stein TderU pedra TaU
steinern pedra
Steingut TdasU cer`mica TaU
Steinkohle TdieU carveo de pedra
Steinschlag TderU desabamento
de pedras
Stelle TdieU emprego ToUG local
ToUG postoG posideo TaU
stellen colocarG localizeG meterG
pjrG posto
stellt vor apresenta
Stellung TdieU posideo TaUG
possideo
Stempel TderU carimboG pileo
Stempel TdieU selo ToU
Stempelkissen TdasU almofada
para carimbos
Stengel TderU hasteG tronco ToU
Steppdecke TdieU acolchoado
Steppe TdieU amarreG estepe
sterben dadoG falecerG morrerG
morte TaU
sterblich mortal
Stereoanlage TdieU aparelhagem
TaUG aparelhagem estereoflnicaG
aparelho de som ToU
Stern TderU estrela
Sternchen TdieU estrelinha
Sterne TdieU estrelas TasU
Sternenfrucht TdieU carambola
Sternlein TdieU estrelinha
Stern&arte TdieU observatlrio
astronlmico
Stern!eichen TdasU signo ToU
stetig permanenteG sustentado
stets sempre
Steuer TdasU lemeG mancheG
steering5rodaG volante ToU
Steuer TdieU fiscalG imposto ToU
Steuerberater TderU consultor
fiscal
Steuermarke TdieU selo ToU
steuern boi
Steuerparadies TdasU para_s
fiscal
Steuerrad TdasU lemeG mancheG
steering5roda
Steuer!eichen TdasU sinal de
comando
Ste&ardess TdieU aeromoda TaUG
hospedeiraG hospedeira de bordo
Stich TderU pgsG picada
Stich&ort TdasU deiFaG nota TaU
Stich&orte TdieU notas TasU
sticken borde
Stiefel TderU bota
Stiefel TdieU botas
Stiefmutter TdieU madrasta
Stiefvater TderU padrasto
Stiel TderU boteo
Stier TderU touro
Stierh$cker TderU cupim
Stierkampf TderU tourada
Stierkampfarena TdieU prada de
touros TaU
Stiftung TdieU fundadeoG
instituideo
Stiftungen TdieU fundadfes
Stil TderU estiloG ganero ToU
still calmaG calmoG quietaG quietoG
silenciosaG silenciosoG
silenciosamenteG silencioso
Stille TdieU silhncioG tranq6lidade
Stimme TdieU votoG voz TaU
Stimmen TdieU vozes TasU
Stimmrecht TdasU direito de voto
stimmt certo
Stimmung TdieU atmosferaG
disposideo TaU
stinken cheirar malG fedor
Stipendium TdasU bolsa de
estudos
Stirn TdieU fronteG testa TaU
Stock TderU andarG solfarG vara
St$ckchen TdasU paulitos
Stockfisch TderU bacalhau ToU
StockfischGKroketten
TdieU pastais de bacalhau
StockfischG#asteten TdieU pastais
de bacalhau
Stockfischkrokette TdieU bolinho
de bacalhau
Stock&erk TdasU pisoG andar ToU
Stock&erke TdieU andares TosU
Stoff TderU corte ToUG panoG tecido
ToU
Stoffe TdieU tecidos TosU
Stoffgeschft TdasU loja de
tecidos
Stoffladen TderU loja de tecidos
Stoffmenge TdieU corte ToU
st$hnen gemer
Stollen TderU galeria TaU
Stollen TdieU galerias
stolpern tropedar
stol! orgulhosaG orgulhoso
Stol! TderU orgulho
stopfen materialG obstrudeo
Stoppuhr TdieU cronlmetro
St$psel TderU cortida
Storch TderU cegonha
st$ren atrapalharG estorvarG
incomodarG perturbar
stornieren anularG cancelar
st$rt incomoda
St$rung TdieU distirbioG
interferhncia
sto]en empurrar
Sto]stange TdieU pgra5choque
Sto]stangen TdieU pgra5choques
Sto]!ahn TderU presa
Sto]!eit TdieU hora de ponta
Sto]!eiten TdieU horas de ponta
stottern gaguejo
Strafe TdieU castigoG pena TaUG
perda TaUG punideo
strafen puna
straff empertigada
straffrei impune
strafmndig penalmente
imutgvel
Straftat TdieU delito
Straf!ettel TderU multaG taleo de
multa
Strahl TderU raio
Strahlung TdieU radiadeo
stramm empertigada
Strand TderU beira TaUG costaG
praia TdaUG margem TaUG praia TaU
Strnde TdieU margens TasUG
praias
Strandes TdesU praia TdaU
Strandurlaub TderU farias na
praja
Strang TderU caboG corda TaU
Strapa!e TdieU fatiga
Stra]e TdieU avenida TaUG estrada
TaUG rua TaU
Stra]en TdieU estradas
Stra]enbahn TdieU bondeG
elactricaG elactrico ToU
Stra]enecke TdieU esquina TaU
Stra]engraben TderU valeta
Stra]enkarte TdieU mapa ToU
Stra]enkreu!ung
TdieU cruzamento de ruas
Stra]enmarkt TderU mercado ao
ar livre
Stra]enpflaster TdasU caldadasG
caldada TaU
Stra]enrand TderU berma
Stra]enruber TderU malandro
ToU
Stra]enverkufer TderU camelj
Stra]enverkehr TderU trgfego
rodov_ario
Strategie TdieU estratagia
strategisch estratagico
struben TsichU solha
Strauch TderU arbusto ToU
straucheln tropedo
Strucher TdieU arbustos TosU
Struchern TdenU arbustos TosU
Strau] TderU avestruzG ramo ToU
streben esfordar5se por alcandar
strebsam aplicado
Strecke TdieU comprimentoG
estrada TaUG percursoG rotaG trajeto
ToU
strecken estg
Streich TderU soprar
streicheln mandril
streichen anularG barrarG pintar
Streichhol! TdasU flsforo
Streichh$l!er TdieU flsforos
Streichhol!schachtel TdieU caiFa
de flsforos
streifen roda TaU
Streifen TderU envoltlrioG listraG
raioG risca TaUG riscasG tiraG zona TaU
Streik TderU greve TaUG brigaG
conflitoG discusseo TaUG disputa
streiten brigarG discutaG discutir
Streitgesprch TdasU debate
streng austeroG rigorosaG
rigorosoG severo
Stress TderU stress
Strich TderU raia
Strick TderU caboG corda TaU
Strickarbeit TdieU tricj ToU
stricken tricotar
Strickereienkurs TderU curso de
bordado
StrickFacke TdieU casaco de
malhaG card_ge
Strick&este mit VGAusschnitt
TdieU card_ge de decote em 4
striegeln caril
strittig discut_vel
Stroh TdasU palha
Strohhalm TderU canudinhoG
palhinha
Strom TderU corrente TaU
Stromabnehmer TderU bandeja
str$men fluFo
Stromkabel TdasU cabo de
corrente
Stromkreis TderU circuito
Stromleitung TdieU condutor de
corrente
Str$mung TdieU atualG clrregoG
corrente TaUG fluFoG riacho ToU
Strophe TdieU estrofe
Strudel TderU redemoinho
Struktur TdieU estrutura
Strumpf TderU meia TaU
Strmpfe TdieU meiasG meias de
seda
Strumpfhose TdieU collant ToUG
meia5calda
Strumpfhosen TdieU collants
Strunk TderU hasteG tronco ToU
Stube TdieU c`maraG quarto ToU
Stck TdasU bocado ToUG
fragmentoG parte TaUG pedaG pedado
ToUG unidade TaU
Student TderU aluno ToUG
estudante ToUG estudante
universitgrio
Studenten TdieU alunos TosUG
estudantes
Studentin TdieU aluna TaUG
estudante TaUG estudante
universitgria
Studentinnen TdieU estudantes
Studienfach TdasU cadeira TaUG
disciplina
Studienplat! TderU vaga na
universidade
Studienreise TdieU viagem de
estudo
studieren estudamG estudarG
estudo
Studio TdasU estidio
Studium TdasU curso ToUG curso
universitgrioG estudarG estudo ToU
Stufe TdieU escada TaUG etapa TaUG
grau ToU
Stufen TdieU degraus TosUG graus
TosU
Stuhl TderU cadeira TaU
Sthle TdieU cadeiras TasU
Stuhlgang TderU evacuadeo TaU
stumm mudaG mudo
stumpf sem corte
stumpfsinnig madante
Stunde TderU aula TdaU
Stunde TdieU aula TaUG hora TaU
stunden atrasoG procrastine
Stundenplan TderU horgrio
stndlich de hora a hora
Sturm TderU tempestade TaU
Strmer TderU atacanteG
avandado
Sturmhaube TdieU capacete
strmisch tempestuoso
Sturmschaden TderU preju_zos
causados pela tempestade
Sturm&arnung TdieUaviso de
tempestade
Stur! TderU mergulho ToUG queda
str!en cairG mergulho
str!en TsichU mergulho
Stur!flug TderU mergulho ToU
Stur!helm TderU capacete
Stute TdieU agua
Stuttgart TdasU Estugarda
stut!en aparar
stt!en apoiarG encostar
Stut!er TderU gajo
Substantiv TdasU substantivo
Substan! TdieU material ToUG
subst`ncia
substituieren substituto
subtrahieren subtraiaG subtrair
Subtraktion TdieU subtracdeo
subtropisch subtropical
Suche TdieU busca TaUG procura
suche TichU procuro
suchen buscarG procuramosG
procurandoG procurar
suchte procurou
suchte TerU escolheu TeleUG
procurou TeleU
suchte TichU escolhi TeuUG
procurei TeuU
suchte TsieU procurou TelaU
suchte aus escolheu
suchte aus TerU escolheu TeleU
suchte aus TichU escolhi TeuU
suchte aus TsieU escolheu TelaU
suchten procuramosG procuraram
suchten TsieU procuraram TelesU
suchten aus escolhemos
suchten aus TsieU escolheram
TelesU
suchtest procurou
suchtest TduU procuraste TtuU
suchtest aus escolheu
suchtest aus TduU escolheste
suchtet procurastes
suchtet aus escolhestes
Such&ort TdasU palavra de
pesquisa
Sdafrika TdasU cfrica do /ul
Sdamerika TdasU Amarica do
/ul TaU
Sden TderU sul ToU
sdlich sul
Sdost TdasU sudeste
Sdosten TdasU sudeste
Sdpol TderU 0llo /ul
Sd&est TdasU sudoeste
Sd&esten TdasU sudoeste
Sd&ind TderU vento sul
SuffiC TdieU eFtenseoG sufiFo
Suggestivfrage TdieU pergunta
sugestiva
Suite TdieU suite
suk!essive gradualmente
Summe TdieU import`ncia TaUG
quantia TaUG somaG sumaG total ToU
summen zumbido
Summer TderU cigarra TaU
summieren sumarie
Sumpf TderU brejoG charcoG
p`ntanoG paul
Snde TdieU pecado
Sndenbock TderU bode
eFpiatlrio
Snder TderU pecador
Snderin TdieU pecadora
Superben!in TdasU gasolina azul
TaU
Supermarkt TderU supermercado
ToU
Supermarkt TimU supermercado
TaoU
Supermarktes TdesU super5
mercado TdoU
Suppe TdieU caldo ToUG sopa TaU
Suppen TdieU sopas TasU
Suppenkelle TdieU conchar
Suppenteller TderU prato fundo
ToU
Surfbrett TdasU pranchaG prancha
de surf
surfen fazar surf
Surfen TdasU surf
s] doceG macio
S]igkeit TdieU doce ToU
S]igkeiten TdieU doces
S]kartoffel TdieU batata doce
S]speise TdieU doce ToU
S]speisen TdieU doces
S]stoff TderU adodante
S]&arenladen TderU confeitaria
TaU
S&eatGShirt TdasU blusa de
abrigo
SRmbol TdasU s_mbolo ToU
sRmbolisch simbllicaG
simbolicamenteG simbllico
SRmmetrie TdieU simetria
SRmpathie TdieU simpatia
sRmpathisch simpgticaG
simpgtico
SRmphatiegeste TdieU gesto de
simpatia
SRmptom TdasU sintoma ToU
SRnagoge TdieU sinagoga
sRnchronisiert sincronizado
SRndikat TdasU trabalh5unieo
SRntaC TdieU sintaFe
sRnthetisch sintatico
SRstem TdasU sistema ToU
sRstematisch sistemgtico
S!ene TdieU cena
S!enerie TdieU cengrio
%
%GShirt TdasU camisetaG t5shirt
%abak TderU fumoG tabaco
%abakgeschft TdasU tabacaria
TaU
%abakladen TderU tabacaria TaU
%abak&arengeschft
TdasU tabacaria TaU
%abak&arenladen
TderU tabacaria TaU
%ablett TdasU bandejaG tabuleiro
%ablette TdieU comprimido ToU
%achometer TderU taqu_metro
%adel TderU culparG repreenseo
tadeln culpar
%afel TdieU lajeG lendol ToUG lousa
TaUG painel ToUG placaG pranchaG
quadro ToUG tablette
%ag TderU dia ToU
%age TdieU dias
%agebuch TdasU digrio
%agel$hner TderU jornaleiro ToU
%agesanbruch TderU madrugada
%agesausflug TderU eFcurseo de
um dia
%ageskurs TderU cotadeo do dia
TaU
%agesmen TdasU prato do dia
%agessat! TderU digria TaU
%agesschau TdieU telejornal ToU
%agessuppe TdieU sopa do dia
%ages!eit TdieU per_odo do dia ToU
%ages!eitung TdieU digrioG jornal
ToU
%ages!eitungen TdieU jornais TosU
tglich digriaG diariamenteG digrio
tagsber de dia
%aille TdieU cintura TaU
%akt TderU torque
%al TdasU vale ToU
%alar TderU vestido ToU
%alent TdasU talento
%alente TdieU talentos
talentiert talentoso
%ampon TderU tampeo
%ampons TdieU tampfes
%ank TderU reservatlrioG tanque
ToU
tanken abastecerG combust_velG
meterG meter gasolina
%ankstelle TdieU estadeo de
servidoG posto de abastecimentoG
posto de gasolina ToU
%ank&art TderU empregado do
posto de abastecimentoG frentista
ToU
%anne TdieU abeto
%annenbaum TderU abeto
%ante TdieU tia TaU
%an! TderU baile ToUG danda
%an!ball TderU baile ToU
%n!e TdieU dandas
tan!en brincarG dandar
%an!gruppe TderU grupo de
danda TdoU
%an!gruppe TdieU grupo de
danda
%an!lokal TdasU bo_te TaU
%an!tee TderU dandante
%an!unterricht TderU lideo de
danda TaU
%an!veranstaltung TdieU baile
ToU
%apete TdieU papel de parede
tapfer valente
tppisch ingbil
%arif TderU tarifa
%schchen TdasU bolsa TaU
%asche TdieU algibeiraG bolso ToUG
mala TaUG saco ToUG sacola
%aschen TdieU bolsas
%aschenbuch TdasU livro de
bolso
%aschendieb TderU carteirista ToU
%aschengeld TdasU mesada
%aschenkalender TderG
dieU agenda TaUG agendas TasU
%aschenlampe TdieU lanterna TaUG
lanterna de bolso
%aschenmesser TdasU canivete
%aschenrechner
TderU calculatora de bolso
%aschentuch TdasU lendo
%aschenuhr TdieU rellgio de
bolso
%asse TdieU chgvena TaUG copo ToUG
F_cara
%astatur TdieU teclado
%aste TdieU tecla
tasten apalgar
%astsinn TderU tacto
%at TdieU acdeo TaUG actoG fadanha
%ter TderU autor ToU
%terin TdieU autora TaU
ttig ativo
%tigkeit TdieU actividade TaUG
operadeo TaU
%tigkeiten TdieU operadfes TasU
%atkraft TdieU energia TaU
%atsache TdieU facto ToU
%atsachenbericht TderU relato
ver_dico
tatschlich de factoG genunaG
genunoG realG realmente
%au TderU orvalho
taub surdaG surdo
%aube TdieU pomba TaUG pomboG
rola
%auben TdieU rolas
%aubenfliegen TdasU pombo voa
ToU
%auchen TdasU mergulho ToU
tauchen dissipadorG mergulhar
%aucheran!ug TderU escafandroG
fato de mergulhador
%aucherbrille TdieU mgscara de
mergulhar
%aucherflosse TdieU barbatana
%aucherflossen TdieU barbatanas
%aucheruhr TdieU rellgio de
mergulhador
%aufe TdieU baptismo
taufen batizar
taugen ajusteG prestarG servir
tauglich aptaG apto
%auglichkeit TdieU aptideoG
potencialidade
tuschen enganarG iludaG trocar
%uschung TdieU engano ToU
tausend *)))G mil
%ausenden TzuU milhares TaosU
%ausendf]ler TderU centopeia
tausendste milasimo
%au&etter
TdasU degelo Gderretimento
%aCameter taFimetro
%aCi TdasU tgFi
%aCifahrer TderU motorista de
tgFi
%aCifahrerin TdieU motorista de
tgFi
%echniker TderU tacnico ToU
%echnikerin TdieU tcnica TaU
technisch tcnicaG tacnico
%echnologie TdieU tecnologia
%eddRbr TderU ursino de
peluche
%ee TderU chg ToU
%ee mit (ilch TderU chg com
leite
%ee mit Zitrone TderU chg com
limeo
%eekanne TdieU bule ToU
%eekessel TderU chaleira
%eel$ffel TderU colher de chg
%eetasse TdieU chgvena TaU
%eich TderU lagoG lagoa
%eig TderU massa TaUG massa de
peoG pasta TaU
%eigtasche TdieU rissol ToU
%eil TdasU elemento ToUG parte TaUG
peda
teilen diversoG dividir
%eilhaber TderU slcio ToU
%eilhaber TdieU slcios
%eilhaberin TdieU slcia TaU
%eilnahme TdieU participadeo TaU
teilnehmen assistirG participar
%eilnehmer TderU participante
%eilnehmerin TdieU participante
teil&eise em parte
%elefaC TdasU aparelho de faFG faF
%elefaCGGert TdasU aparelho de
faF
%elefon TamU telefone TaoU
%elefon TdasU telefone ToU
%elefonanruf TderU telefonema
ToU
%elefonbuch TdasU lista dos
teleflnicaG lista teleflnica
%elefongebhren TdieU tarifa
teleflnicasG taFas teleflnicas
%elefongesprch
TdasU conversadeo teleflnicaG
telefonema ToU
%elefonh$rer TderU auscultador
ToU
telefonieren telefonar
telefoniert telefonar
%elefonist TderU telefonista ToU
%elefonistin TdieU telefonista TaU
%elefonkabine TdieU cabine TaUG
cabine de teleflnica TaU
%elefonkarte TdieU carteoG carteo
teleflnico
%elefonnummer nimero de
teleflne
%elefons TdesU telefone TdoU
%elefontechniker TderU tacnico
em telefonica
%elefonvor&ahl TdieU indicativo
ToU
%elefon!elle TdieU cabine
teleflnicaG cabine TaUG cabine de
teleflnica TaU
%elegramm TdasU telegrama ToU
%eleskop TdasU telesclpo
%eller TdasU prato ToU
%empel TderU templo
%emperatur TdieU temperatura
TaU
%empo TdasU velocidade TaU
%ennis TdasU tanis ToU
%ennis spielen jogar tanis
%ennisplat! TderU campo de
tanisG court de tanisG quadra TaUG
quadrade tanis
%ennisschlger TderU raqueta de
tanisG raquete TaU
%ennisschuhe TdieU sapatilhas
%eppich TderU alcatifaG carpeteG
tapete
%eppichboden TderU alcatifa
%ermin TderU compromisso ToUG
consulta TaUG data marcadaG
entrevista
%erminkalender TderG
dieU agenda TaUG agendas TasU
%errain TdieU posideo TaU
%errasse TdieU terrado ToU
%errassen TdieU terrados TosU
%erritorium TdasU territlrio
%error TderU terror ToU
%errorismus TderU terrorismo
%errorist TderU terrorista ToU
%erroristin TdieU terrorista TaU
terroristisch terrorista
%est TderU ensaioG eFperimentoG
teste ToU
%estament TdasU vontade TaU
%etanus TdasU tatano
teuer caraG caroG carasG caros
%eufel TderU diabo
%eCt TderU letra TaU
%eCtdatei TdieU ficheiro de teFto
%eCte TdieU teFtos
%eCtilarbeiter TderU trabalho
thFtil
%eCtilindustrie TdieU indistria
thFtil
%eCtilprodukte TdieU produtos
thFteis
%eCtmarkierer marcador
%eCt TderU teFto ToU
%eCtverstndnis
TdasU compreenseo do teFto
%hailand TdasU :ail`ndia TaU
%heater TdasU teatro ToU
%heaterabonnement
TdasU assinatura de teatro
%heaterkarte TdieU bilhete de
theatro
%heaterstck TdasU pedaG peda
teatro
%heke TdieU balceo ToUG
mostrador
%heken TdieU balcfes TosU
%hema TdasU assunto ToUG tema
ToU
theoretisch telrico
%heorie TdieU teoria
%hermometer TdasU termlmetro
%hermoskanne TdieU garrafa5
termo
%hunfisch TderU atum ToUG atum5
peiFes
%hunfische TdieU atuns
%hunfischsalat TderU salada de
atum
%icket TdasU bilhete ToUG
passagem TaU
tief baiFoG fundaG fundoG graveG
profundaG profundamenteG
profundo
%ief TdasU depresseo TaU
%iefdruckgebiet TdasU zona de
baiFa presseo
tiefe profundidade
%iefgarage TdieU garagem
subterr`nea
tiefgefroren congeladaG
congelado
%iefkhltruhe TdieU arca
frigor_fica
%iegel TderU bandeja
%ier TdasU animal ToUG bestaG
bicho
%ierar!t TderU madico
veteringrioG veteringrio
%ierr!tin TdieU madica
verteringria
%ierchen TdasU bicho
%iere TdieU animais TosU
%iergarten TderU jardim
zoollgico
%iergartens TdesU jardim
zoollgico TdoU
%ierhaut TdieU pele TaU
tier!chten rada
%iger TderU tigre
%iger TdieU tigres
%inktur TdieU cor TaUG tintura
%inte TdieU tinta
%intenfisch TderU chocosG lulaG
polvo ToU
%intenfische TdieU lulas TasU
%intenfischsalat TderU salada de
polvo
%intenstrahldrucker
TderU impressora de jacto de tinta
tippen tipo
%isch TderU mesa TaU
%isch decken pjr a mesa
%ischbein TdasU perna de mesa
%ischdecke TdieU toalha TaUG
toalha de mesa
%ischdekoration TdieU decoradeo
da mesa
%ische TdieU mesas TasU
%ischlade TdieU gaveta TaU
%ischladen TdieU gavetas TasU
%ischler TderU marcineiro ToU
%ischtuch TdieU toalha TaUG toalha
de mesa
%itaneisener! TdasU rutilo
%itel TderU grau ToUG t_tulo ToU
%itel TdieU graus TosU
%itelblatt TdasU primeira pggina
%oast TderU torrada TaUG tosta
%oast mit 'utter TderU torrada
TaU
%ochter TdieU filha TaU
%$chter TdieU filhas
%od TderU morte TaU
%odesfall TderU morte TaU
%odeskampf TderU agonia
t$dlich mortal
%oilette TdieU banheiro ToUG casa5
de5banhoG casa de banho TaUG
quarto de banho ToUG retrete TaUG
WM ToU
%oiletten TdieU retretes
%oilettenpapier TdasU papel
higianico ToU
%oilettenschssel TdieU privada
%okio TdasU :lquio
tolerant tolerante
toll fantgsticaG fantgsticoG giroG
insanoG legalG loucaG loucoG lptimaG
lptimoG porcas
toll finden adorar
%oll&ut TdieU raiva TaU
%omate TdieU tomate ToU
%omatenmark TdasU massa de
tomate TaU
%omatensaft TderU sumo de
tomate
%omatensalat TderU salada de
tomate
%omatensuppe TdieU sopa de
tomate
%on TderU argilaG barroG som ToUG
tom ToU
%onband TdasU fita TaU
%onerde TdieU argila
%onik&asser TdasU ggua tjnika
%onleiter TdieU escalaG escama
%onne TdieU tonelada
%onst$rung TdieU interferhncia
no som
%onstudio TdasU estidio de som
%opf TderU jarroG panela TaUG
penicoG tachoG vaso ToU
%opfpflan!e TdieU planta de vaso
%or TdasU balizaG entrada TaUG
goleiraG goloG passagem TaUG porteo
ToU
%or TderU tolo
%ore TdieU portfes TosU
%orheit TdieU tolice
%orhter TderU goleiroG guarda5
redes ToU
%orte TdieU tarte TaUG torta
%or&art TderU goleiroG guarda5
redes ToU
%ost2o TderU $*)! :eil eines
Escudos% tosteo ToU
tot inoperanteG mortaG morto
total inteiro
t$ten matandaG matar
totsch&eigen abafar
%our TdieU fila TaUG fileiraG limaG
remarG viagem TaU
%ourismus TderU turismo ToU
%ourist TderU turista ToU
%ouristen TdieU turistas
%ouristin TdieU turista TaU
touristisch tur_sticaG tur_stico
%rab TderU trote
%rabant TderU satalite
%racht TdieU traje
%radition TdieU tradideo TaU
traditionelle tradicionaisG
traditional
traf encontreiG encontrouG reuniu
trafen encontraram
trafst encontrasteG encontrou
trafst TduU encontraste TtuU
traft encontrastes
tragbar portgtil
tragen arcarG caldarG carregarG
carregueG desgasteG levar
%ragkorb TderU canasta
%rag$die TdieU tragadia
%rainer TderU treinador
trainieren treinar
%raining TdasU treinamento ToUG
treino ToU
%rainingsan!ug TderU fato de
treino
%raktor TderU tractor
%raktoren TdieU tractores
trllern cantarolar
trampeln pontapa
trampen boleia
%rne TdieU lggrima
trnen chorar
trank bebi
%rank TderU bebida TaU
tranken beberamG tomamusG
tomaram
%ransfer TderU transferhncia
%ransfusion TdieU transfuseo
%ransistor TderU transistor
%ransport TderU transporte ToU
%ransportmittel TdasU meio de
transporteG transporte ToU
%rasmontana TdieU $Einohnerin
von :rgs5os5.ontes% trasmontana
%rasmontano TderU $Einohner
von :rgs5os5.ontes% trasmontano
tratschen bisbolhetice
%ratte TdieU esbodo
%raube TdieU cacho ToUG uva TaU
%rauben TdieU cachos TosUG uvas
TasU
%raubenernte TdieU vindimaG
vindimas
%raubenformen TdieU formam
cachos
%raubenlese TdieU vindimaG
vindimas
%rauer TdieU tristezaG tristezas
trufeln gotejamento
%raum TderU sonho ToU
trumen sonharG sonho
trumerisch sonhador
traurig tristeG tristes
%raurigkeit TdieU tristeza
%reff TderU clube ToU
treffen acertarG atingirG
encontramosG encontrar
%reffen TdasU encontro
treffen TsichU encontrar5se
treffend golpear
%reffpunkt TderU ponto de
encontro
%reffs TdieU clubes
treiben dedicar5seG fazerG praticar
%reibhauseffekt TderU efeito
estufa
trennen separar
%reppe TdieU escada TaU
%reppen TdieU escadas
%reppenabsat! TderU aterragem
ToU
%reppengelnder TdasU corrimeo
%resor TderU cofre ToU
%resors TdesU cofre TdoU
%resterschnaps TderU bagado
%retboot TdasU barco a pedal
treten caminhadaG etapaG irG
marcoG pedalarG pisarG treparG vg
treu fiel
%richter TderU funil
%rickfilm TderU animado
%rickfilme TdieU animados
%rieb TderU impulsoG instinto
triefen gotejamento
%rift TdieU animal domsticosG
prado
trillern trinar
%rillerpfeife TdieU apito
trinkbar potgvel
trinke bebo
trinken bebemosG beberG bebidaG
tomaG tomar
%rinkgeld TdasU gorjeta TaUG copo
ToU
trinkt bebe
%rink&asser TdasU ggua potgvel
tritt trepa
%ritt TderU caminhadaG etapa TaU
%rittbrettfahren TdasU andar de
guna
%riumpfbogen TderU Arco de
:riunfo ToU
trivial curso
trocken secaG seco
trocknen secar
%rommel TdieU atabaque
%rommelfell TdasU t_mpano
%rommelschlag TderU batucaca
%rommler TderU tambor ToU
%rompete TdieU trombeta
%ropenfrucht TdieU fruta tropical
tr$pfeln pingar
tropfen gotejamento
%ropfen TderU cairG gota TaUG
gr`nuloG pingo
%ropfen TdieU gotas
tropfen&eise ks gotas
%ropfsteinh$hle TdieU gruta de
estalactites e estalagmites
tropisch tropical
%ross TderU faiFa
%rost TderU confortoG consolo
tr$sten consolar
%rostlosigkeit TdieU desconsolo
ToU
%rottoir TdasU caldada TaUG
passeio ToUG pavimento
trot! apesar de
%rot! TderU despeito
trot!dem apesar dissoG a mesmoG
mesmaG mesmoG mesmasG mesmosG
mesmo assim
trot!en insistaG insistir
trb enlameado
%rmmer TdieU ru_na
trunken bhbedo
%ruthahn TderU 0eru ToU
%ruthansteak TdasU bife de peru
%scheche TderU checo
%schechei TdieU 1epiblica Mheca
%schechin TdieU checa
tschechisch checo
%schechische Sepublik
TdieU 1epiblica Mheca
%schechoslo&akei
TdieU Mhecoslovgquia
tsch] adeusG adeuzinhoG ata
logo
%uch TdasU lendoG panoG tecido
ToU
%cher TdieU tecidos TosU
tchtig capazG energatico
%ugend TdieU virtude TaU
%lle TdieU bocal
%ulpe TdieU tulipa
%ulpen TdieU tulipas
%mmler TderU golfinho
%mmler TdieU golfinhos TosU
%mpel TderU lagoa
%umult TderU motim
tun fazer
%unke TdieU molho ToU
%unnel TderU tinel ToU
%r TdieU porta TaU
%re TdieU porta TaU
%ren TdieU portas TasU
%rglocke TdieU campainha TaU
%rgriff TderU puFador
%rke TderU turco
%rkei TdieU :urquia
%rkin TdieU turca
trkisch turco
trkische :ira TdieU lira turca
%rklingel TdieU campainha TaUG
trinco
%urm TderU torre TaU
%urm von 'elBm TderU :orre de
=elam TaU
turnen fazer gingstica
%urnhalle TdieU gingsio
%urnier TdasU torneio
%urnschuh TderU sapatilhas de
gingstica
%urnschuhe TdieU sapatos de
desportoG tanis TosU
%urnbung TdieU eFerc_cio de
gingstica
%rschloss TdasU fechadura
%urteltaube TdieU rola
%urteltauben TdieU rolas
%usch TderU floresda
tut faz
tut mir &eh dli5me
%te TdieU saco ToUG sacola
%V TdasU tevh
%Rp TderU tipo ToU
%Rpe TdieU carta TaUG letra TaU
%Rphus TderU febre tiflide TaU
tRpisch t_picaG tipicamenteG t_pico
%Rpus TderU tipo ToU
@
@G'ahn TdieU metrj ToU
@,S,A, Estados @nidos TosUG
Estados @nidos da Amarica TosU
bel mal dispostaG mal disposto
bel &erden sentir5se mal
belkeit TdieU averseoG enjooG
ngusea
ben eFerc_cioG eFercitarG
praticarG pratiqueG treinar
ber acerca deG acimaG acima deG
atravas deG duranteG em cima deG
mais deG porG sobre
ber dem (eeresspiegel acima
do n_vel do mar
ber die pelas
berall em toda parteG por toda a
parteG por todo o lado
berallhin em toda parte
beraus enormementeG
eFtremamente
berbacken gratinado
berbleiben sobrar
berdies alam disso
berdrssig furar
bereilt apressado
bereinkommen concordarG
concorde
bereinstimmen concordarG
concorde
berfahren atropelar
berfall TderU assaltaramG assalto
berfallen assaltarG assaltoG
surpresa
berfluss TderU abund`nciaG
abundanteG eFcessoG mundo
berfllt apinhadoG superlotadaG
superlotado
bergabe TdieU capituladeo TaU
bergang TderU passagem TaU
bergeben cruz TaUG entregar
bergeben TsichU vlmito
berhaupt em geralG tudo
berholen recondicionarG
ultrapassar
berholspur TdieU faiFa de
ultrapassagem
berholverbot TdasU proibideo
de ultrapassagem
berFacke TdieU sobrecasaca
berlagern sobreponha
berlandbus TderU camioneta TaU
berlassen abandonarG ceder
berleben enfim sobreviver
berlegen reflectir
berlegt metldicoG reflectido
berm]ig eFcessivo
bermorgen depois de amanhe
bernachten passar a noiteG
pernoitar
bernachtung TdieU dormidaG
pernoita
bernahme TdieU aceitadeoG
suposideo
bernehmen assumir
berprfen controlarG fiscalizarG
verificar
berprft fiscalizado
berJueren atravessamG
atravessarG passar
berraschen surpreenderG
surpresa
berrascht surpreendido
berraschung TdieU surpresa TaU
berraschungen TdieU surpresas
berreden convencerG persuada
berschallgesch&indigkeit
TdieU velocidade superslnica
berscht!en eFagerar
berschreiten eFcederG passar
berschrift TdieU t_tulo ToU
berschuh TderU galocha
berschuss TderU eFcedente
berschtten inundadeoG oprima
bersch&emmung
TdieU enchente TaUG inundadeo
berset!en traduzir
berset!er TderU tradutor ToU
berset!erin TdieU tradutora TaU
berset!ung TdieU tradudeoG
transmisseo
berspringen galgar
berstunde TdieU hora
eFtaordingria
bertragen transmissorasG
transmitir
bertreffen ultrapassar
bertreiben eFagerar
bertreibung TdieU eFagero ToU
bertreten cruz TaU
bertrieben eFageradaG
eFageradoG eFcessivo
ber&achen supervisione
ber&eisen atribuaG transferir
ber&eisung TdieU transferhncia
ber&inden ultrapassar
ber&intern inverno
ber!eugen convencerG persuada
ber!eugt convencidaG
convencido
blich acostumadoG usualG vulgar
brig adicionalG restante
brigbleiben sobrarG estadaG
ficarG remanesdaG sobrar
brigens aligsG demaisG proplsito
bung TdieU actividade TaUG
eFerc_cio ToU
@fer TdasU beira TaUG costaG
margem TaU
@fer TdieU margens TasU
@hr TdieU hora TaUG pulso de
disparoG rellgio ToU
@hren TdieU horas TasU
@hrenarmband TdasU correia de
rellgio
@hrengeschft TdasU relojoaria
@hrglas TdasU cristalG vidro do
rellgio
@hrkette TdieU corrente do
rellgio
@hrmacher TderU relojoeiro
@hr!eit TdieU hora TaU
@kraine TdieU @cr`nia
@krainer TderU ucraniano
@krainerin TdieU ucraniana
ukrainisch ucraniano
ulkig engradadaG engradadoG
engradados
@lme TdieU olmo
ultravioletten Strahlen
TdieU raios ultravioleta
um kG aoG ksG duranteG emG em
tornoG em volta deG paraG redondaG
redondo
um Gottes &illen por amor de
Deus
um !u para
umndern altere
umarmen abradarG abranger
@marmung TdieU abrado
@marmungen TdieU abrados
umbringen matandaG matarG
ru_na
@mbruch TderU composideo TaU
umbuchen alterar
umdrehen TsichU virar5se
@mfang TderU volume ToU
umfangreich volumoso
umfassen abrangerG compreender
@mfrage TdieU inquaritoG
investigadeo
@mfragen TdieU investigadfes
@mgang TderU sociedade TaU
@mgangssprache TdieU coloque
umgeben circundarG rodeado
@mgebung TdieU ambiente ToUG
arredores
umgehen evitar
umgehend directamente
umgekehrt invertidoG reverso
umgestalten reformar
umgreifen abranger
@mhang TderU casaco ToU
@mhnge TdieU capas
umher em volta
@mkehr TdieU volta TaU
umkehren inverter a marchaG
tornarG volta
@mkleideraum TderU vestigrio
umkreisen lrbitaG rodear
@mlaufbahn TdieU lrbita
umlaufen circule
@mleitung TdieU desvio
umringeln cerque
@msat! TderU movimentoG
volume de vendas
@mschlag TderU envelope ToUG
tampa
@mschlagpapier
TdasU rapping5papel
umschlingen abranger
umschreiben reescrever
umsonst de gradaG debaldeG em
veoG gratuitaG gratuitamenteG
gratuitoG livre
@mstand TderU circunst`ncia
umstndlich detalhado
@mstands&ort TdasU advarbio
umsteigen fazer transbordo
umstellen alterar
umstritten discut_vel
umtauschen trocar
@mtauschgebhr TdieU taFa de
c`mbio
@m&andlung TdieU converseo
TaU
@m&eg TderU volta TaU
@m&elt TdieU ambiente ToUG meio
ambiente
@m&eltschut! TderU protedeo do
meio ambiente
@m&eltverschmut!ung
TdieU poluideo
um!iehen mudarG mudar5seG
mudar de casaG mudar de quarto
um!iehen TsichU mudar de roupa
um!ingeln cerque
@m!ug TderU desfileG mudanda
unabhngig independente
@nabhngigkeit
TdieU independhncia TaU
unablssig permanenteG
sustentado
unangenehm chataG chatouG
desagradgvel
unanstndig indecente
unartig endiabrado
unauffllig discretaG discreto
unaufgerumt desarrumadaG
desarrumado
@naufmerksamkeit TdieU falta
de atendeo
unausl$schlich indelavel
unbedeutend insignificante
unbedingt absolutoG sem falta
unbeholfen ingbil
unbekannt desconhecidaG
unbeliebt impopular
unbeJuem desconfortgvelG
inclmodo
unberhrt frescaG fresco
unbeschrnkt absoluto
unbestndig instavel
unbestimmt indefinidaG
indefinidoG indeterminadaG
indeterminado
und aoG e
und Fet!t e agora
undeutlich inintelig_vel
undicht permegvel
uneben irregular
unecht falso
uneingeschrnkt incondicional
unendlich infinitaG infinito
unentbehrlich imprescind_vel
unentgeltlich livre
unentschlossen indeciso
unerledigt pendenteG
proeminente
unermesslich imenso
unertrglich insuportgvel
unfhig incapaz
@nfhigkeit TdieU incapacidade
@nfall TderU acidente ToUG
desastre
@nflle TdieU acidentes
@nfallstation TdieU urghncias
@ngar TderU hingaro
@ngarin TdieU hingara
ungarisch hingaro
@ngarn TdasU 2ungria
ungeachtet despeito
ungeduldig impatiente
ungefhr aproFimadamenteG
aproFimativoG cercaG cerca deG
quase
ungefhrlich inofensivo
ungeheuer enorme
ungehobelt brutalG grosseiraG
grosseiro
ungeklrt proeminente
ungekocht cru
ungekhlt natural
ungemein enormementeG
eFtraordingriaG eFtraordingrioG
eFtremamente
ungemtlich desconfortgvel
ungenie]bar intraggvel
ungengend insuficiente
ungerade Zahl nimero _mpar
ungerecht injusto
unge&iss incerto
unge&$hnlich anormalG invulgar
@nge!iefer TdasU bicharada
unge!ogen malcriadoG malcroada
unglaublich incr_vel
ungleich desigual
@nglck TdasU azar ToUG desastreG
desgrada TaUG infelicidade
unglcklich infeliz
unglcklicher&eise infelizmente
ungltig invglidaG invglido
@ngltigkeit TdieU invalidade
ungnstig desfavorgvelG
desvantajoso
unhandlich volumoso
unheimlich estranhaG estranho
unh$flich descorths
@ni TdieU universidade TaU
@niGQakultt TdieU faculdade TaU
@niform TdieU fardaG fardamentoG
uniforme ToU
@niformen TdieU fardas
@nion TdieU jundeoG juntar
universal geralG universal
@niversitt TdieU universidade
TaU
@niversitt von #rinceton
TdieU @niversidade de 0rinceton
TaU
@niversittsfakultt
TdieU faculdade TaU
@niversittsprofessor
TderU professor universitgrio
@niversum TdasU universo
unkon!entriert distra_daG
distra_do
@nkosten TdieU custarG custo ToU
@nkraut TdasU erva daninha
unlauter sujaG sujoG sujado
unleserlich ileg_vel
unmittelbar em linha retaG
imediataG imediato
unm$glich imposs_vel
unnatrlich pouco natural
unn$tig desnecessgriaG
desnecessgrio
@nordnung TdieU bagunda TaUG
desordem TaU
unpnktlich impontual
unregelm]ig irregular
@nruhe TdieU distirbio
unruhig agitadaG agitadoG
ansiosaG ansiosoG inquietoG
pertubado
uns nlsG para nls
unschuldig inocente
unser nlsG nossaG nossasG nossoG
nossos
unsere de nossosG nossaG nossasG
nossoG nossos
unserem nossaG nossasG nossoG
nossos
unseren nossaG nossasG nossoG
nossos
unserer nossaG nossasG nossoG
nossos
unsicher inseguraG inseguro
@nsicherheit TdieU inseguranda
TaU
unsichtbar invis_vel
@nsinn TderUabsurdo ToUG
disparade
unsinnig eFtravagante
unsittlich imoral
unsrige nossaG nossasG nossoG
nossos
unstet emigrante
unsRmpathisch antipgtico
unten abaiFoG debaiFo deG em
baiFoG sob
unter abaiFoG abaiFo deG baiFoG
baiFo deG debaiFoG entreG por
baiFoG sob
unter anderem entre outras
coisas
@nterarm TderU antebrado
unterbrechen atalharG
interromper
@nterbrechung TdieU interrupdeo
unterbringen abrigarG acomodar
@nterbringung
TdieU acomodadeo
unterdessen entrementes
unterdrcken oprimir
unterdrckt opresso
@nterfutter TdasU forro
untergebracht hospedado
untergehen ir ao fundo
@ntergrundbahn
TdieU metropolitano
unterhalb abaiFoG abaiFo de
unterhlt conversando
unterhlt sich conversando
unterhalten conversandoG
conversarG divertaG divertirG
entreterG manter
unterhalten sich conversar
unterhaltend recreativaG
recreativo
@nterhaltung TdieU conversa TaUG
recreio
@nterhemd TdasU camisetaG
camisola interior
@nterhose TdieU ceroulasG cueca
@nterhosen TdieU gavetas TasUG
cuecas
unterirdische subterr`nes
@nterkunft TdieU pousada
@nterlage TdieU documentadeo
unterlassen abandonarG
neglighnciaG omita
unterlegen inferior
@nterleib TderU barriga TaUG
ventre
unternehmen empreender
@nternehmen TdasU empresa
TaU
@nternehmer TderU empresgrio
@nternehmung TdieU empresa
unternehmungslustig empreend
edor
@nterredung TdieU entrevista
@nterricht TderU aula TaUG lideo
TaUG legenda TaU
unterrichten ensinarG instrua
@nterrichtsfach TdasU disciplina
@nterrichtsmaterial
TdasUmaterial de ensino
@nterrichtsmethode
TdieU matodo de ensino
@nterrichtsraum TderU sala de
aula TaU
@nterrichtsstunde TdieU aula TaU
untersagen pro_baG proibidaG
proibidoG proibir
unterscheiden diferenciarG
distingaG distinguir
unterscheiden TsichU difira
@nterscheidung
TdieU discriminadeo
@nterschenkel TderU pa ToUG
perna TaU
@nterschenkel TdieU pernas TasU
@nterschied TderU diferenda
unterschiedlich diferente
unterschiedliche diferentes
unterschiedlicher de vgrios
unterschreiben assinarG
subscrever
@nterschrift TdieU assinatura
@nterstand TderU abrigo
unterstreichen emfatizeG
sublinhar
unterstt!en ajudarG apoiar
@nterstt!ung TdieU apoioG
incentivo
untersuche observe
untersuchen investigarG observar
@ntersuchung TdieU consulta TaUG
eFame ToUG eFploradeoG
investigadeo
@ntersuchungen
TdieU investigadfes
@ntersuchungshaft TdieU priseo
preventiva
@ntertasse TdieU pires
untertauchen dissipador
unter&orfen sujeitaG sujeito
unter!eichnen firmar5se
unvernderlich invarigvel
unverndert mesmaG mesmoG
mesmasG mesmos
unvergesslich inesquec_vel
unverheiratet solteiraG solteiro
unverschmt atrevidaG atrevidoG
mal5educadaG mal5educado
unversehrt seguro
unver&echselbar inconfund_velG
inequ_vocaG inequ_voco
unver!ichtbar indispensgvel
unver!glich imediataG imediato
@nvorhergesehene
TdasU imprevisto
@n&etter TdasU tempestade TaUG
temporal ToU
un&ichtig sem import`ncia
un&irklich irreaisG irreal
un&irsch kspero
un&issend ignorante
@n&issenheit TdieU ignor`ncia
TaU
@n!e TdieU onda
un!ivilisiert selvagem
un!ufrieden descontente
uralt antigasG antigo
uralte antigas
uralten antigas
@rauffhrung TdieU estreia TaU
@rbild TdasU protltipo
@rgro]mutter TdieU bisavlG
grande5avl
@rgro]vater TderU grande5avj
@rheber TderU autor ToU
@rheberin TdieU autora TaU
@rheberrecht TdasU direito de
autor
@rin TderU urina
@rkunde TdieU documento ToU
@rkunden TdieU documentos TosU
@rlaub TderU fariaG feriado ToUG
sueto
@rlaube TdieU farias TasU
@rne TdieU urna
@rologe TderU urologista
@rsache TdieU causa TaU
@rsprung TderU origem
ursprnglich originalmenteG
originariamente
@rteil TdasU julgamentoG sentenda
TaU
urteilen acreditarG ju_zG julgue
@rteilskraft TdieU discriminadeo
@ruguaR TdasU @ruguai
@SGAmerikaner TderU norte5
americano ToU
@SGAmerikanerin TdieU norte5
americana TaU
@SGamerikanisch norte5
americano
@SA TdieU E!@!A!G Estados
@nidos TosUG Estados @nidos da
Amarica TosUG E@A
us& etc
@VGStrahlen TdieU raios
ultravioleta
V
VGAusschnitt TderU decote em 4
Vagabund TderU vagabundo ToU
vagabundierend vadiaG vadio
Vakuum TdasU vgcuo
Valuta TdieU moeda corrente
Vanille TdieU baunilha TaU
VanilleGSahneG#astete
TdieU pastel de nata ToU
Vase TdieU jarroG vaso ToU
Vater TderU pai ToUG papg ToUG
papaiG paterno
Vaterland TdasU pgtria TaU
Vati TderU paizinhoG papg ToUG
papai
Vegetarier TderU vegetariano
Vegetarierin TdieU vetetariana
vegetarisch vegetariano
vegetarischen _le TdieU lleos
vegetais
veilchenblau roFo
Vene TdieU veia
Vene!uela TdasU 4enezuela
Ventil TdasU ar5vglvulaG tuboG
vglvula
Ventilator TderU ventilador
Venusmuscheln in der
Kupferpfanne TdieU amhijoas na
cataplana
verabreden aponteG combinar
verabreden TsichU encontrar5se
verabredete encontrou
verabredetest encontrou
Verabredung TdieU compromisso
ToUG encontro
verabscheuen deteste
verabschieden descargaG
despedir
verabschieden TsichU despedir5se
Verabschiedung TdieU despedida
Verachtung TdieUdesprezo
verallgemeinern distribua
verallgemeinert generalizadaG
generalizado
veraltet sem5fim5comido
Veranda TdieU terrado ToUG
varanda
Veranden TdieU terrados TosU
vernderlich varigvel
verndern alterarG altereG
movimentamG mudamG mudarG
mudeG transformar
Vernderung TdieU mudanda
veranlassen causar
veranstalten organizar
Veranstaltung TdieU organizadeo
TaU
Veranstaltungskalender
TderU programa cultural
verant&ortlich responsgvel
Verant&ortliche
TderU responsgvel ToU
Verant&ortung
TdieU responsabilidade
verausgaben gastar
Verb TdasU verbo ToU
Verband TderU associadeoG penso
Verbandskasten TderU caiFa de
primeiros5socorros
Verben TdieU verbos
verbergen esconderG ocultar
verbessern corrigirG melhorarG
melhore
verbessern TsichU melhorar
verbessern sie corrija
verbieten pro_baG proibidaG
proibidoG proibir
verbinden associadoG combinarG
junteG ligamentoG ligarG unir
verbindlich obrigadaG obrigado
Verbindung TdieU associadeoG
ligadeo TaUG reladeo TaU
Verbindungen TdieU reladfes TasU
Verbindungen haben ter reladeo
verbittern afelear
verblassen desvaneda5se
verbleiben ficamos
verblffen pasmar
verblffend espantar5se
Verbot TdasU proibideo
verboten proibidaG proibidoG
proibir
Verbotsschild TdasU placa de
proibideo
Verbrauch TderU consumo
verbrauchen consumirG gastar
Verbraucher TderU consumidor
Verbraucherschut!
TderU protedeo ao consumidor
Verbrauchssteuer TdieU eFcise5
dever
verbraucht velhaG velho
Verbrechen TdasU crime ToU
Verbrecher TderU criminoso
Verbrecherin TdieU criminosa
verbreiten divulgarG promulgueG
transmisseo
verbreiten TsichU ampl_e
Verbreitung TdieU distribuideo
verbrennen queimaduraG
queimar
verbrennen TsichU queimar5se
Verbrennung TdieU queimadura
verbringen passamG passar
Verbrderung
TdieU confraternisadeo
verbunden associadoG ligadaG
ligado
Verdacht TderU suspeita TaU
Verdchtige TderU suspeito ToU
Verdchtige TdieU suspeita TaU
verdchtigen suspeitarG suspeito
verdammt malditaG maldito
verdammt und !ugenht raios
me partam
verdanken dever
Verdauung TdieU digesteo TaU
VerdauungssRstem TdasU sistema
digestivo
Verdeck TdasU cobertaG tampa
verdecken tapar
verderben estragarG ru_na
verderben TsichU estragar5se
verdienen ganharG meredaG
merecerG marito
Verdienst TderU marito
verdient ganhaG ganho
verdiente ganhou
verdiente TichU ganhei TeuU
verdienten ganhamosG ganharam
TelesU
verdientest ganhasteG ganhou
verdientest TduU ganhaste TtuU
verdientet ganhastes
verdoppeln dobrarG dobro
verdorben estragadaG estragado
verdrngen suplantar
verdreschen malhar
verdrie]en furoG verruma
verdrie]lich furar
verdrossen despeidado
Verdruss TderU desapontamentoG
despeito
verdnnen dilu_do
verdnnt dilu_do
veredeln melhore
verehelichen TsichU casar5seG
case
verehren adoradeoG doeG honra
Verehrer TderU admirador ToU
Verein TderU associadeoG clube
ToUG sociedade TaU
vereinbaren combinar
Vereinbarung TdieU acordo ToU
Vereine TdieU clubes
vereinfachen simplificarG
simplifique
vereinigen associadoG junte
Vereinigte K$nigreich
TdasU 1eino @nido
Vereinigten Staaten
TdieU E!@!A!G Estados @nidos
TosUG Estados @nidos da Amarica
TosU
Vereinigten Staaten von Amerika
TdieU E!@!A!G Estados @nidos
TosUG Estados @nidos da Amarica
TosU
Vereinigung TdieU associadeo
vereinsamt remoto
vereiteln frustre
Vereitelung TdieU frustradeo TaU
Verfahren TdasU procedimentoG
processo ToU
verfassen cr_eG escrevaG escrever
Verfasser TderU autor ToUG escritor
ToU
Verfasserin TdieU autora TaUG
escritora TaU
verfehlen errar
verfertigen fabriqueG manufatura
verfliCt drogaG sangramento
verfolgen perseguirG persiga
Verfolgung TdieU perseguideo
verfgbar dispon_vel
verfgen dispor
verfhren seduzaG seduzir
verfhrerisch tentador
vergangen passadaG passado
Vergangenheit TdieU aplsG
passado
vergeben perdoarG perdoe
vergebens debaldeG em veo
vergeblich debaldeG ve
vergehen passar
Vergehen TdasU culpaG falha
vergelten recompensaG
reembolse
vergessen esquedasG esquecido
vergessen TsichU esqueda5seG
esquecer5se
vergesslich esquecido
vergeuden desperd_cio
Verge&altigung TdieU violadeo
verge&issern assegureG
certifique
vergie]en derramar
vergiften veneno
Vergiftung TdieU envenamento
vergisst esquece
Vergleich TderU capituladeo TaU
vergleichen comparar
vergngen divertir
Vergngen TdasU divertimentoG
prazer ToU
vergngen TsichU divertir5se
vergngt alegre
Vergngung TdieU divertimento
vergolden dourar
vergoldet douradaG dourado
verg$ttern adoradeo
vergr$]ern aumentarG aumente
Vergr$]erung TdieU ampliadeo
vergten retribuir
verhaften apreenseoG prender
Verhalten TdasU comportamento
Verhltnis TdasU propordeoG
reladeo TaU
verhltnism]ig proporcional
Verhaltungsbefehl
TderU instrudeo TaUG sentidos
Verhaltungsbefehle
TdieU instrudfes TasU
verhandeln discutirG negociarG
negocie
verhandelten discutrimos
Verhandlung TdieU audihnciaG
audihncia de julgamentoG
negociadeo
Verhandlungen TdieU audihncias
verhtscheln animal de
estimadeo
verhauen tinido
verheeren ru_na
verheiraten TsichU casar5seG case
verheiratet casadaG casadoG
casados
verherrlichen glorifice
verheCen enfeitidar
verhindern impedir
verhun!en assassinato
verifi!ieren verifique
verFagen afugentar
Verkauf TderU venda
verkaufe vendo
verkaufen vendemosG vender
Verkufer TderU balconista ToUG
vendedor ToU
Verkufer TdieU vendedores TosU
Verkuferin TdieU balconista TaUG
vendedora
Verkaufsleiter TderU chefe de
vendas
Verkaufsstand TderU banca TaU
verkauft acabouG vende
verkaufte TerU vendeu TeleU
verkaufte TichU vendi TeuU
verkaufte TsieU vendeu TelaU
verkauften vendemosG venderam
verkauften TsieU venderam TelasG
elesU
verkauftest vendeste
verkauftest TduU vendeste TtuU
verkauftet vendestes
Verkehr TderU movimentoG
tr`nsito ToU
Verkehrsampel TdieU semgforo
Verkehrschaos TdasU caos de
tr`nsito
Verkehrsmittel TdasU meio de
transporteG condudeo
Verkehrsnet! TdasU rede de
transportes
Verkehrspoli!ist TderU pol_cia de
tr`nsito ToU
Verkehrsregel TdieU regulamento
de tr`nsito
Verkehrsregeln TdieU regras de
tr`nsito TasU
Verkehrsstau
TderU engarrafamentoG
engarrafamento de tr`nsito
Verkehrsunfall TderU acidente de
tr`nsitoG acidente de viadeo
Verkehrsverbindung
TdieU ligadeo de transportes
Verkehrs!eichen TdasU sinal de
tr`nsito
verklagen acusarG acuse
verkleidet vestidos
verkleidet sich mascara5se
verknpfen junte
verkrppelt aleijado
verkhlen constiparG constipar5
se
verknden anuncieG promulgue
Verlag TderU editor
verlagern desloque
Verlagerung TdieU transposideo
TaU
Verlagsrecht TdasU direitos
reservados
verlangen demandaG deiFarG
deiFeG eFigirG querer
verlngern prolongar
verlngert prolongado
Verlngerung TdieU prorrogadeo
Verlngerungs&oche
TdieU semana de prorrogadeo
verlangt querer
verlassen abandonarG desoladoG
partre
verlsst partro
verlaufen correr
verlaufen TsichU perder se
verlegen pertubadoG transferir
Verleger TderU editor
Verlegerin TdieU editora
Verleih TderU distribuideo
verleihen atribuirG emprestarG
empresteG peda
verlet!en ferirG magoar
verlet!en TsichU ferir5se
verlet!t feridaG feridoG machuado
Verlet!te TderU ferido
Verlet!ung TdieU ferida
verleumden calun_eG infamar
verliebt apaiFonadaG apaiFonadoG
enamorado
Verliebte TderU apaiFonadoG
namorado ToU
Verliebte TdieU apaiFonadaG
namorada TaU
Verliebter TeinU apaiFonado
verlieh emrestei
verlieren percaG perder
Verlierer TderU vencidaG vencido
Verlierin TdieU vencidaG vencido
Verlie] TdasU cadeiaG cadeioG
priseo TaUG prisno
Verlobte TderU noivo
Verlobte TdieU noiva
verlocken seduzaG seduzir
verlor perdeuG perdi
verlor TerU perdeu TeleU
verlor TsieU perdeu TelaU
verloren perdemosG perdidaG
perdido
verloren TsieU perdestam TelesU
verlorst perdesteG perdeu
verlorst TduU perdeste TtuU
verlort perdestes
Verlust TderU perda TaUG preju_zo
ToU
vermachen legar
Vermchtnis TdasU dgdivaG
presente ToUG vontade TaU
vermarkten neglcio
Vermarktung
TdieU comercializadeo
vermehren realce
vermeiden evitarG evite
Vermerk TderU nota TaU
Vermerke TdieU notas TasU
vermerken endosse
vermieten alugarG aluguel
vermindern diminuir
vermindert diminu_daG
diminu_do
vermischen confundir
vermitteln flsforoG flsforo5fada
Vermittlung TdieU mediadeo
verm$gen lataG possa
Verm$gen TdasU fazenda TaUG
fortuna TaUG patrimlnio
verm$gend poderosaG poderosoG
ricaG rico
vermuten presumirG suponha
vermutlich presumivelmenteG
provgvel
vernehmen oudaG ouvir
verneinen negarG
verneinen negue
vernichten eFterminar
Vernichtung TdieU eFterm_nio
vernieten rebite
Vernunft TdieU razeo TaU
Vernunftforscher TderU fillsofo
vernnftig racionalG razogvelG
sensato
ver$ffentlichen publicarG
publiqueG revele
ver$ffentlicht publicadaG
publicado
Ver$ffentlichung
TdieU publicadeo
verordnen receitar
verpacken aluguelG blocoG
embalar
Verpackung TdieU bagagem TaUG
embrulho ToU
verpassen omita
Verpflegung TdieU alimentadeoG
alimento
verpflichten obrigar
verpflichtet obrigadaG obrigado
Verpflichtung
TdieU compromisso ToUG obrigadeo
TaU
verrdt vende
verrate vendo
verraten vendemosG vender
verreisen ir emboraG ir5se
embora
verrenken desloque
Verrenkung TdieU deslocadeo TaU
verriegeln parafusoG trancar
verriet TerU vendeu TeleU
verriet TsieU vendeu TelaU
verrieten vendemosG venderam
verrieten TsieU venderam TelasG
elesU
verrietest vendeste
verrietest TduU vendeste TtuU
verrietet vendestes
verringern diminuideoG
diminuirG reduzir
verringert reduzidaG reduzido
verrostet oFidado
verrcken deslocar
verrckt doidaG doidoG insanoG
loucaG loucoG malucaG malucoG
porcas
Verrckte TdieU louca
Verrckter TderU louco
Verrcktheit TdieU loucura
Vers TderU estrofeG verso
versammeln monteG reunir
versammeln TsichU monteG
reunir5se
Versammlung TderU reunieo TdaU
Versammlung TdieU com_cioG
recolhimentoG reineG reunieo TaU
Versammlungen TdieU reunifes
TasU
Versandhaus TdasU casa de
venda por correspondhncia
verschaffen obtenha
verschmt envergonhadaG
envergonhado
verschenken doe
verschieben adiarG diferenteG
diversasG diversoG diversosG eFpirar
verschieden variadaG variado
verschiedenartig diferenteG
variadoG variadas
verschiedene diversosG variadasG
vgrios
verschiedener de vgrios
verschiffen embarcar
verschlammt enlamadadaG
enlamadado
verschlie]en fecharG fechar k
chave
verschlingen engolir
verschlossen fechadaG fechado
Verschluss TderU obturador
Verschluss TdieU parafuso
verschmut!en poluirG sujar
verschmut!t polu_daG polu_do
Verschmut!ung TdieU poluideo
Versch$nerung
TdieU embelezamento
verschreiben receitar
verschchtert envergonhadaG
envergonhado
verschtten derramamentoG
soterrarG verter
versch&eigen calar
versch&enden desperdidarG
desperd_cio
versch&iegen discretaG discretoG
silenciosaG silencioso
versch&inden desaparedaG
desaparecerG sumir
versch&indet desaparece
versch&$ren conspirar
versehen forneda
Versehen TdasU defeito
versehentlich por engano
versichern assegurarG pjr no
seguroG segure
Versicherung TdieU seguro ToU
Versicherungsgesellschaft
TdieU companhia de seguros
Versicherungspapier
TdasU documento do seguro
Versicherungspapiere
TdieU documentos do seguro
versilbern pratear
vers$hnen recociliar
vers$hnen TsichU fazer as pazes
versorgen abastecerG cuidarG
forneda
Versorgung TdieU abastecimentoG
chegadasG chegada TaU
verspten atrasarG retarder
verspten TsichU atrasar5seG
demorar5seG tardar
versptet atrasadaG atrasado
Versptung TdieU atraso ToU
versprechen promessaG
prometerG prometido
Versprechen TdasU promesa TaU
Verstand TderU intelighnciaG
ju_zoG razeo TaUG sentido
verstanden sabendo
verstndig inteligente
verstndigen prevenir
Verstndnis TdasU compreenseo
TaUG intelighncia
verstndnisvoll compreensivaG
compreensivoG inteligente
verstecken esconder
versteckt escondeG escondidaG
escondido
versteckt sich esconde5se
verstehen compreenderG
entenderG perceberG sabemosG saber
Versteinerung TdieU flssil
verstopfen obstrudeo
Verstopfung TdieU priseo de
ventre
verstorben inoperante
Verstorbene TderU finado
verstreuen disperseo
verstr$men esvaziar
verstr$men TsichU esvazar5se
Verstummen TdasU emudecer
Versuch TderU ensaioG esfordoG
eFperihncia TaUG eFperimentoG
provarG tentativa
versuchen eFperimentarG provarG
tentamG tentarG tentativa
versucht eFperimentaste
vertagen adiarG atrasoG
procrastine
vertauschen substituto
verteidigen defendaG defender
Verteidiger TderU defensor
verteidigt defeso
Verteidigung TdieU defesa
verteilen distribuaG distribuideoG
distribuir
Verteiler TderU distribuitor ToU
verteilt distribui
Verteilung TdieU distribuideoG
diviseo TaUG repasse
vertiefen TsichU absorver5se
vertiefen in TsichU absorver5se
Vertiefung TdieU cavernaG
cavidade
vertilgen elimine
Vertrag TderU contrato ToU
Vertrauen TdasU confianda TaUG
dependhncia
vertrauens&ert de confianda
vertraulich confidencial
vertreten represente
Vertreter TderU representante ToU
Vertreterin TdieU representante
TaU
Vertrieb TderU departamento de
vendas
verben cometer
verunstaltet deformado
verursachen causar
Verursacher TderU causador
verursacht engendraram
verurteilen condenar
vervielfltigen duplicata
vervollstndige complete
vervollstndigen completar
vervollstndigt inteiramente
ver&achsen deformado
ver&ahren guardar
ver&alten administrarG
administre
Ver&altung TdieU administradeoG
administrativoG governo ToU
Ver&altungsangestellte
TderU trabalho na administradeo
Ver&altungsbeamte
TderU administrador
Ver&altungsbe!irk
TderU governo ToU
ver&andeln transformar
ver&andeln TsichU transformar5
se
Ver&andlungen TdieU voltas
Ver&andschaftsbe!iehungen
TdieU parentescos
ver&andt aparentadoG parente
ToU
Ver&andte TderU parente ToU
Ver&andte TdieU parenta TaU
Ver&andten TdieU parentes TosU
ver&ssern dilu_do
ver&echseln confundir
ver&eigern negarG recusar
ver&eigern TsichU negar5se
ver&elken desvaneda5seG
murchar
ver&enden apliqueG usarG utilizar
ver&endet utilizadasG utilizado
Ver&endung TdieU emprego ToUG
utilizadeo TaU
ver&erten aproveitar
ver&ickeln complicarG implique
ver&irken perda
ver&irklichen realizar
Ver&irkung TdieU perda TaU
ver&irren confundirG perturbar
Ver&irrung TdieU confuseo TaU
ver&ittert envelhecido
ver&it&et viivaG viivo
ver&unden ferir
ver&undern espante
ver&undert admirada Gadmirado
ver!rteln animal de estimadeo
Ver!eichnis TdasU diretlrioG
_ndiceG lista TaU
ver!eihen animal de estimadeoG
perdoarG perdoe
ver!ichten renuncie
ver!iehen arrastoG puFarG
reboqueG tradeo
ver!ieren decoreG ornamentar
ver!$gern atrasarG atrasoG
procrastine
Ver!$gerung TdieU demora TaU
ver!ollen declararG desalfandegar
Ver!&eiflung TdieU desespero
Vesper TdasU merenda
Veterinr TderU veteringrio
Vetter TderU primo ToU
Viadukt TdasU viaduto
vibrieren vibrar
Video TdasU v_deo ToU
Videokamera TdieU c`mara de
v_deo
Videokassette TdieU cassete de
v_deo
Videorekorder
TderU videogravadorG gravador de
v_deo
Videothek TdieU videoteca
Vieh TdasU animal domsticosG
gado
Viehhirt TderU vaqueiro
viel boaG muitaG muitasG muitoG
muitos
vielbesucht frequentadaG
frequentado
viele muitaG muitasG muitoG
muitos
Vieleck TdasU pol_gono
vielen muitas
Vielfalt TdieU variedade
vielleicht acasoG possivelmenteG
talvez
vielmals muitas vezes
vielmehr antes pelo contrkrio
vier quatroG +
Viereck TdasU adroG prada TaUG
quadrado ToU
viereckig quadradaG quadrado
vierhundert quatrocentasG
quatrocentosG +))
vierhundertste quadringentasim
o
viermal quatro vezes
viertausend quatro mil
vierte quartaG quarto ToU
viertel quarto ToU
Viertel TdasU bairroG bairro
resicencialG vizinhanda
Viertelstunde TdieU quarto de
hora ToU
viertens em quarto lugar
vierter quarto ToU
vierundach!ig oitenta e quatro
vierunddrei]ig trinta e quadroG
J+
vierundfnf!ig cinquenta e
quatroG -+G cinq6enta ou cincoenta
e quatro
vierundneun!ig noventa e
quadro
vierundsech!ig sessenta e
quadroG L+
vierundsieb!ig setenta e quadroG
<+
vierundvier!ig quarenta e
quadroG ++
vierund!&an!ig vinte e quatroG
(+
vierund!&an!igste vigasimo
quarto
vierund!&an!igster vigasimo
quarto
vier!ehn catorzeG quatorzeG *+G
quatorze ou catorze
vier!ehn %age quinzenza TaU
vier!ig quarentaG +)
vier!igste quadragasimo
Villa TdieU vivenda
violett roFoG violeta
Virusgrippe TdieU gripe causada
por v_rus
Visitenkarte TdieU carteoG carteo
de visita
visuell visual
Visum TdasU visto
Vitamin TdasU vitaminha
vitaminreich vitaminada
Vogel TderU ave" pgssaro
V$gel TdieU asasG pgssaros
Vogelfeder TdieU pena de pgssaro
Vogelleim TderU cal
v$geln foda
Vogelnest TdasU ninho de
pgssaros
Vogelscheuche TdieU espantalho
ToU
Vokabel TdieU palavra TaU
Vokabular TdasU vocabulgrio
Vokal TderU vogal
Volk TdasU etniaG nadeoG povo ToUG
povos
Volkskunst TdieU folclore
Volkstan! TderU danda folcllrica
volkstmlich popular
voll cheiaG cheioG completaG
completoG farto
Vollendung TdieU perfeideo
voller cheiaG cheio
VolleRball TderU voleibol
v$llig completamenteG
inteiramente
vollFhrig adulto
VollFhrigkeit TdieU maioria TaU
Vollkaskoversicherung
TdieU seguro contra todos os
riscos
vollkommen perfeitaG perfeito
Vollkommenheit TdieU perfeideo
Vollkornbrot TdasU peo integral
Vollmilch TdieU leite gordo
Vollmond TderU lua cheia
Vollpension TdieU penseo
completaG penseo completo
vollstndig completaG
completamenteG completoG inteiraG
inteiramenteG inteiro
vollstrecken eFecutar
Voll!hligkeit TdieU terno ToU
vom daG deG pelo
von comG daG dasG deG doG peloG
por
von dem pelo
von der Stange pronto a vestir
von neuem novamente
von &em quem
vor anteG antesG antes deG dianteG
diante deG em frente deG hgG menosG
na frente deG perante
vor allem sobretudo
vor kur!em recenteG
recentemente
Vorabend TderU vaspera
Vorangehen TdasU antecedhncia
voraus para diante
voraussagen predizer
vorausset!en suponha
Vorausset!ung TdieU hipltese
Voraus!ahlung TdieU pra
pagamento
Vorbehalt TderU estipuladeo
vorbei acabarG alamG alam deG
aplsG por
vorbei fahren passar
vorbei gehen passar
Vorbeimarsch TderU desfile
vorbei!iehen desfilar
vorbereiten preparar
vorbereitet preparadaG
vorbereitet
Vorbereitung TdieU preparadeo
TaU
vorbestellen reservar
vorbestellt reservadaG reservado
Vorbild TdasU eFemploG modelo
ToU
Vorbilder TdieU eFemplares
Vordergrund TderU primeiro
plano
Vorderseite TdieU lado anteriorG
frente TaUG parte dianteira
Vorderteil TdasU frente TaU
vorerst por enquanto
Vorfahren TdasU antepassados
Vorfahrt TdieU prioridade TaU
Vorfahrtstra]e TdieU via com
prioridade
Vorfall TderU incidente ToU
vorfinden achado
vorfhren apresentarG
mostramosG mostrar
Vorfhrung TdieU apresentadeo
TaUG sesseo TaU
Vorfhrungen
TdieU apresentadfesG sessfes TasU
vorgehen andiantar
Vorgehen TdasU procedimento
vorgehend anterior
vorgeschrieben obrigatlriaG
obrigatlrio
vorgesehen previsto
vorgestern anteontem
vorhaben pretenderG tencionar
Vorhalle TdieU vest_bulo
vorhanden dispon_velG eFistente
Vorhang TderU cortinaG cortinado
vorher antecipadamenteG antesG
passadaG passado
vorhergehend anteriorG
precedente
vorhersehen preveja
vorhin hg pouco
vorig anteriorG previamenteG
iltimaG iltimo
voriger anterior
VorFahr TdasU ano passado
Vorkindergarten TderU maternal
ToU
vorkommen acontecerG tornado
Vorladung TdieU intimadeo
vorlufig por enquanto
Vorlesung TdieU lideo TaUG
prelecdeo universitaria
Vorliebe TdieU predilhecdeoG
preferhncia TaU
Vormittag TderU manhe TaU
vormittags manhe
vorn diante
Vorname TderU nome prlprioG
prenome
vorne adianteG frente
vornehm nobre
vornehmen pretender
Vorort TderU subirbio ToU
Vorrang TderU prioridade TaU
Vorrat TderU reserva TaU
vorrtig em reserva
Vorrecht TdasU patrimjnioG
prioridade TaU
Vorrede TdieU prefgcio
Vorrichtung TdieU aparelho ToUG
dispositivoG instrumentoG terno ToU
vorrcken avandar
vorsagen ordem
Vorschlag TderU proposta
vorschlagen proponhaG propor
vorschreiten progresso
Vorschrift TdieU norma TaU
Vorschriften TdieU obrigadfes
TasU
Vorschuss TderU adiantamento
Vorsicht TdieU cautelaG cuidado
vorsichtig cautelosaG cautelosoG
ciudadosG cuidadosaG cuidadoso
vorsorglich sabiamente
Vorspeise TdieU aperitivo ToUG
acepipeG entrada TaU
Vorspeisen TdieU acepipes
Vorstand TderU direcdeo TaU
Vorsteher TderU diretor
vorstellen apresentarG
apresentarseG imaginarG imaginavaG
introduzaG represente
vorstellen TsichU apresentar5seG
apresentarse
Vorstellung TdieU apresentadeo
TaUG espectgculo ToUG idaiaG
introdudeo TaUG representadeo TaU
Vorstellungen TdieU aprentadfes
TasUG apresentadfes
Vorstellungsgesprch
TdasU entrevista
vortuschen fingir
Vorteil TderU vantagem TaU
Vorteile TdieU vantagens TasU
vorteilhaft vantajosaG vantajoso
Vortrag TderU conferhnciaG
discurso ToUG palestra
vortrefflich lptimaG lptimoG
ltimaG ltimo
vorber alamG alam deG aplsG
passar
vorbergehend moment`neo
Vorurteil TdasU preconceito
Vorverkauf TderU venda
antecipada
Vorverkaufsbusfahrkarten
TdieU mldulos
Vor&ahl TdieU indicativo ToU
vor&rts adianteG avante
Vor&rtskommen TdasU avandar
Vor&ort TdasU prefgcio
vor!eigen apresentar
vor!iehen preferirG prefiro
Vor!ug TderU preferhncia TaUG
qualidade TaU
vor!glich principalG
principalmente
vor!ugs&eise preferhncia de
votieren voto
Vulkan TderU vulceo
9
9aage TdieU escalas
&aagerecht horizontal
&ach acordadoG acordeG espertaG
esperto
&ach &erden acordar
9ache TdieU guarda ToUG sentinela
&achen estar acordado
9achhund TderU ceo de guarda
9achposten TderU guardas
9achs TdasU cera
&achsam vigilante
&achsen aumentarG crescemG
crescer
9achstum TdasU crescimento
9achtel TdieU codorna
9achteln TdieU codornizes
9chter TderU guarda ToUG
vigilante
&ackelig frouFaG frouFo
&ackeln abanar
&ackelt TderU abanar TaU
9ade TdieU panturrilhaG vitela
TaUG vitelo
9affe TdieU arma
&affnen brado
&agemutig empreendedor
&agen arriscarG ousarG tentamG
tentar
&gen pese
9agen TderU carro ToUG
carruagem TaUG vageoG ve_culo ToU
9agen TdieU carros TosUG
carruagens TasU
9agenheber TderU macaco
9agenpapier TdasU documento
do carro
9agenpapiere TdieU documentos
do carro
9aggon TderU carruagem TaUG
vageo
9agon TderU carruagem TaUG
vageo
9ahl TdieU eleideo TaUG escolha
&hlen elegerG elejaG escolhaG
escolherG votar
9ahlfach TdasU disciplina
facultativa
9ahlkampf TderU campanha
eleitoral
&hlte escolheu
&hlte TerU escolheu TeleU
&hlte TichU escolhi TeuU
&hlte TsieU escolheu TelaU
&hlte aus escolheu
&hlte aus TerU escolheu TeleU
&hlte aus TichU escolhi TeuU
&hlte aus TsieU escolheu TelaU
&hlten escolhemos
&hlten TsieU escolheram TelesU
&hlten aus escolhemos
&hlten aus TsieU escolheram
TelesU
&hltest escolheu
&hltest TduU escolheste TtuU
&hltest aus escolheu
&hltest aus TduU escolheste
&hltet escolhestes
&hltet aus escolhestes
9ahlurne TdieU urna
&hnen sonho
&ahnsinnig insanoG loucaG loucoG
porcas
&ahr authnticaG authnticoG
verdadeiraG verdadeiro
&hren iltimaG iltimo
&hrend duranteG enquantoG para
&ahrhaftig deverasG
verdadeiramente
9ahrheit NdieO verdade TaU
&ahrlich deverasG
verdadeiramente
&ahrnehmen aperceber
&ahrscheinlich provgvelG
provgvelmente
9hrung TdieU moeda TaUG
moeda corrente
9aidmann TderU cadador ToU
9aise TdieU lrfeo
9al TderU baleia
9ald TderU bosqueG floresta TaUG
madeirasG mata
9aldbrand TderU inchndio
florestal
9aldgeist TderU corrupira
9ales TdasU ?alesG 0a_s de ?ales
9alfisch TderU baleia
&alisisch galhs
9allach TderU cavalo capado
&allen fervura
9alnuss TdieU noz TaU
9alnsse TdieU nozes
9al!e TdieU cilindro
9al!er TderU valsa
9and TdieU muroG parede TaU
9andbrett TdasU prateleiraG
tgbua
9nde TdieU paredes TasU
9andelgang TderU galeria TaU
9anderkarte TdieU mapa para
pedestrianismo
&anderlustig emigrante
&andern caminharG migreG
praticar pedestrianismo
9anderschuhe TdieU sapatos de
passeio
9anderung TdieU caminhadaG
eFcurseo a pa
9andschrank TderU armgrio de
parede
9ange TdieU face TaUG mordente
&ann quandoG que horas TaU
9anne TdieU bandeja
9an!e TdieU erro ToUG insecto
9appen TdasU braseo
&ar esteveG estiveG ficouG foiG fuiG
vui
&re seria
9are TdieU mercadoria
&aren estivemosG fomosG foram
9aren TdieU mercadorias
9arenhaus TdasU armazam ToUG
mercado ToU
9arenrechnung TdieU factura TaU
&arm calorG com calorG mornaG
mornoG quenteG quentes
9rme TdieU calor ToU
9armfront TdieU frente quente
9arndreieck TdasU tri`ngulo de
sinalizadeo
&arnen advertirG advirtaG avisarG
cuidadoG prevenir
9arnung TdieU aviso ToUG
adverthncia TaU
9arschau TdasU varslvia
&arst esteve
&art estiveramG estivemosG
foram
&arte TichU espero TeuU
9artehalle TdieU sala de
embarque TaU
&arten aguardarG atendaG esperaG
esperar
9arten TdasU espera TaU
&arten auf esperar por
&arten sie espere
9arteraum TderU sala de espera
9artesaal TderU sala de esperaG
aiting5quarto
&artest esperei
&artet esperando
9arte!immer TdasU aiting5
quartoG sala de espera
9artung TdieU manutendeo
&arum por quhG porqueG porquh
&as que a que ToUG quhG que
&as ist que se
&as m$chte que quererg
&as soll que quererg
&as &ill que quererg
9aschanstalt TdieU lavandaria
TaU
9aschbecken TdasU baciaG
lavaboG lavatlrio
9sche TdieU roupa TaU
9sche &aschen lavar a roupa
&aschen lavagemG lavar
&aschen TsichU lavar5se
9scherei TdieU lavandaria TaU
9aschkche TdieU grea de
servido TaU
9aschlappen TderU luva de
banho
9aschleder TdasU camurda
9aschmaschine TdieU mgquina
de lavarG mgquina de lavar roupa
9aschmittel TdasU detergente
9aschpulver TdasU detergente
em pl
9asser TdasU ggua TaU
9asser mit Kohlensure
TdasU ggua mineral com gasG ggua
com gas
9asser ohne Kohlensure
TdasU ggua mineral sem gasG ggua
sem gas
9asserball TderU polo aqugtico
&asserdicht impermegvel k ggua
&asserdichte Stoff TderU tecido
impermegvel k ggua
9asserfall TderU cascadaG
cachoeiraG catarata TaUG queda da
ggua
9asserfarbe TdieU aguarela
9asserfilterverteilung
TdieU repasse de filtros
9asserglser TdieU copos
9asserhahn TderU torneiraG
torneira de ggua
9asserkraft&erk TdasU central
hidroelctrikaG hidrelatricaG usina
hidrelatrica TaU
9asserlauf TderU corrente TaU
9asserloch TdasU pode
9assermelone TdieU melancia TaU
9asserrad TdasU roda hidrgulica
9asserrand TderU borda de ggua
TaU
9asserski TderU esqui aqugtico
9asserspiegel TderU n_vel ToUG
n_vel do mar
9assersport TderU desporto
aqugtico
9asserstrahl TderU jacto de ggua
9asser&aage TdieU n_vel de
bolha de ar
9atte TdieU algodeo hidrlfilo
9= TdasU banheiro ToUG casa de
banho TaUG quarto de banho ToUG
retrete TaUG WM ToU
9=s TdieU banheirosG retretes
9ebbro&ser TderU navegador
&eben TdasU tecer
9eberei TdieU tecelagem
9ebstuhl TderU tear
9echsel TderU c`mbio ToUG
esbodoG troca
9echselgeld TdasU troco ToU
9echselkurs TderU c`mbio ToUG
cotadeo TaU
&echseln cambiarG mudarG
mudouG trocar
&echselseitig mituo
9echselstube TdieU casa de
c`mbio
&ecken acordarG despertarG
desperteG vig_lia
9ecker TderU despertador ToUG
rellgio desperador
9ecker TdieU despertadores TosU
&edeln ventiladorG ventile
&eder nem
&eg afastadoG longeG neo estar
9eg TderU caminho ToUG carreira
TaUG estrada TaUG rotaG via
&egbringen desv_e
9egelagerer TderU salteador
&egen por causa de
&egfahren ir emboraG ir5se
embora
&eggehen ir emboraG ir5se
emboraG sair
&eglaufen fugir
&egnehmen tirarG tirou
&egschneiden ameiFa seca
9eg&eiser TderU placa
indicadora do itinergrio
&eg&erfen deitar fora
&eh a_ de
9eh TdasU desapontamentoG dor
TaU
&eh tun doer
&ehen flutuarG soprar
9ehr TdieU defesa
&ehtun magoar
9eh&ehchen TdasU dodli
9eib TdasU fhmea
9eibchen TdasU fhmea
&eiblich fhmeaG feminina
9eibliche TdasU feminino ToU
&eiblichen femininaG feminino
&eich brandoG fofinhaG fofinhoG
maciaG maciasG macioG mole
&eichen abandoneG rendimento
9eide TdieU pastoG pradoG
salgueiro
9eideflche TdieU pastagem
&eihen dedique
9eiher TderU lagoa
9eihnachten TdasU 3atal ToU
9eihnachtsbaum TderU grvore
do 3atal
9eihnachtsgeschenk
TdasU presentinho de natal
9eihnachts!eit TdieU apoca do
3atal TaU
&eil desdeG duranteG paraG
porquantoG porque
&eilchen TeinU bocadinho ToU
9eile TdieU bocado ToU
9ein TderU vinho ToU
9einberg TderU vinha TaU
9einbrand TderU conhaque ToU
&einen choraG chorar
9einernte TdieU vindimaG
vindimas
9einfass TdasU pipa
9einglas TdasU copo para vinho
9einglser TdieU copos
9einhandlung TdieU garrafeiraG
loja de vinhos
9einFahrgang TderU colheita TaU
9einkarte TdieU lista dos vinhos
9einkeller TderU adegaG cave TaU
9einlese TdieU vindimaG
vindimas
9einstock TderU videira
9eintraube TdieU uva TaU
9eintrauben TdieU uvas TasU
&eise sgbiaG sgbioG salva
9eise TdieU formaG maneira TaUG
melodiaG moda TaUG modalidadeG
modo
9eisheit TdieU sabedoria
9eisheits!ahn TderU dente do
siso
9eisheits!hne TdieU dentes do
siso
&ei] alvaG alvG brancaG brancoG
espado em branco
&ei] TichU sei
&eissagen previseo
9ei]brot TdasU peo de trigo
&ei]e brancas
9ei]e Sonntag TderU pascoal
9ei]kohl TderU repolho
9ei]rbensprossen TdieU relos
TosU
9ei]russe TderU bielurrusso
9ei]russin TdieU bielurrussa
&ei]russisch bielorusso
9ei]russland TdasU =ielurrissia
&ei]t sabe
9ei]&ein TderU vinho branco ToU
9eisung TdieU instrudeo TaUG
sentidos
9eisungen TdieU instrudfes TasU
&eit amploG distanteG eFtensivoG
largamenteG largo ToUG longeG
remotamenteG remotoG vastaG vasto
9eite TdieU dist`ncia TaU
&eiter adianteG alam deG demaisG
mais adicional
&eiterhin mesmaG mesmoG
mesmasG mesmos
&eiterleben sobreviva
&eitermachen continuar
&eitlufig eFtensoG longo
9ei!en TderU trigo
9ei!enmehl TdasU farinha de
trigo
&elche quaisG qualG quem
&elcher qualG quem
&elches qualG quem
&elken desvaneda5se
9elle TdieU ondaG vaga
&ellen corrugue
9ellenreiten TdasU surf
9elt TderU mundo TdoU
9elt TdieU mundo
9eltall TdasU universo
9eltanschauung TdieU viseo de
mundo
9eltmeisterschaft
TdieU campeonato mundial
9eltraum TderU espado ToU
9eltrauman!ug TderU fato
espacial
9eltrekord TderU recorde
mundial
&elt&eit internacionalG mundial
&elt&eite internacionais
&em quem
&en qualG quem
9endeltreppe TdieU escada de
caracol
&enden virar
&enden TsichU dirigir5seG virar5se
&enig menosG poucaG pouco
&enige poucosG puocas
&eniger menosG negativo
&enigsten menos
&enigstens no m_nimoG pelo
menos
&enn quandoG seG si
&er deG qualG quem
&erben flsforoG flsforo5fada
9erbespot TderU slogan
publicitgrio
9erbung TdieU propaganda TaUG
publicidade TaU
&erden acontecerG ficarG irG
levante5seG nascerG tornadoG tornar5
seG vgG vontade
&erden gelb amarelecem
&erfen atirar
9erft TdieU estaleiro
9erften TdieU estaleiros
9erk TdasU assunto ToUG caso ToUG
obra TaUG trabalhaG usina TaU
9erkbank TdieU bancadaG banco
ToU
9erke TdieU construdfes TasUG
obras TasUG usinas
9erkstatt TdieU garagem TaUG loja
TaUG oficina TaU
9erksttten TdieU garagens TasUG
lojas TasU
9erktag TderU dia itil
9erk!eug TdasU ferramentaG
significa
9erk!euge TdieU ferramentas
TasU
9erk!eugkasten TderU caiFa de
ferramentas
&ert caroG dignoG merecer
9ert TderU moeda correnteG
qualidade TaUG valeuG valor
&ert sein valer
9ertgegenstand TderU objecto de
valor
&ertlos sem valor
9ertpapiere TdieU t_tulos
&ertscht!en aprec_e
9ertscht!ung TdieU estima
9ertverlust TderU perda de valor
&ertvoll valiosaG valioso
9esen TdasU esshnciaG _ndoleG ser
&esentlich bgsicaG bgsicoG
essencialG essencialmente
9esentliche TdasU essencial
&eshalb porque
9espe TdieU vespa
&essen de quemG quem
9estdeutschland
TdasU Alemanha Ecidental
9este TdieU colete ToU
9esten TderU oeste ToU
&estlich ocidental
9est&ind TderU vento oeste
9ettbe&erb TderU competideoG
concurso ToU
9ettbro TdasU aghncia de
apostas
9ette TdieU aposta
&etteifern competir
9etteinsat! TderU quantia
apostada
&etten apostaG apostar
9etter TdasU clima ToUG tempo
ToUG tenda TaU
9etteramt TdasU servido
meteorollgico
9etterbericht TderU boletim
meteorollgico
9etterkunde TdieU meteorologia
TaU
9etterlage TdieU estado do
tempo
9ettervorhersage TdieU previseo
meteorollgica
9ettkampf TderU combate ToUG
competideo
9ettlauf TderU corrida
9hiskR TderU u_sque ToU
9ichse TdieU ceraG lustrador
&ichtig essencialG importante
9ichtigkeit TdieU gravidadeG
import`ncia TaU
&ickeln vento
9ickelraum TderU sala para
muder fraldas
&ickelt enrola
9ickel!immer TdasU sala para
muder fraldas
&ider contraG de encontro
&iderfahren ocorrer
&iderhallen ecoarG reboar
9iderpart TderU adversgrio ToUG
oponente
9idersacher TderU adversgrio
ToUG oponente
9idersacherin TdieU adversgria
TaU
&iderset!en TsichU opor5seG
resistaG resistir
&idersprechen contraiar
9iderstand TderU resisthncia
9iderstand leisten resistaG
resistir
&iderstandsfhig resistente
&iderstehen resistaG resistir
&ider&rtig estrangeiro
9ider&illen TderU desagrado
&idmen dedicarG dedique
&ie comoG como a queG
conformeG quantoG queo
&ie interessant ah interessante
&ie viel quanto
&ie viele quantos
&ieder de novoG maisG
novamenteG outra vez
&iederaufnehmen retomar
&iedererlangen recuperar
&iederer!eugen reproduza
9iederer!eugung
TdieU reprodudeo
&iederge&innen recuperar
&iederherstellen recuperarG
remadio
&iederholen repetir
&iederholen sie repita
9iederholung TdieU repetideo
&iederkuend ruminante
9iederkuer TderU ruminante
&iedersehen rever
9iege TdieU berdo ToU
&iegen pesarG pese
9ien TdasU viena
9iese TdieU campo ToUG prado
9iesen TdieU campos TosU
&ieso como
&ieviel quantaG ieviele
&ild bravaG bravoG ferozG
selvagemG silvestre
9ild TdasU cada
&ilde Guavenbirne TdieU aradg
9ildleder TdasU camurda
9ildniss TdieU serras
9ildtaube TdieU juriti
&ill quer
&ill TerU quer TeleU
&ill TichU quero TeuU
&ill TsieU quer TelaU
9ille TderU desejo ToUG vontade
TaU
9illen TderU vontade TaU
9illenskraft TdieU energia TaU
&illkommen bem5vindoG
bemvindaG bemvindoG boa vinda
&illkrlich arbitrgrio
&illst gostaG quer
9impern TdieU c_lios
9ind TderU vento ToU
9indeln TdieU fraldas
&inden entretedaG tordeoG tranda
&indig ventoso
9indpocken TdieU varicela
9indrad TdasU roda ellica
9indschut!scheibe TdieU pgra5
brisas
&indstill calmo
9ink TderU acenoG sinal ToUG
subscrever
9inkel TderU `ngulo
&inken acenarG acenoG sinalG
subscrever
9inter TderU >nverno ToU
9ipfel TderU superf_cie TaU
&ir genteG nls
9irbel TderU redemoinho
9irbelsule TdieU coluna TaU
&ird ficandoG vez
&irft atira
&irken agirG atoG fazer
&irklich deverasG prgticoG realG
realmenteG verdadeiraG
verdadeiramenteG verdadeiro
9irklichkeit TdieU realidade TaU
&irksam eficiente
9irkung TdieU efeitoG impresseo
TaU
&irr confuso
9irt TderU amoG gastrlnomoG
vendeiro ToU
9irtin TdieU gastrlnoma
9irtschaft TdieU botequim ToUG
economia TaU
9irtschaften TdieU botequins
TosU
&irtschaftlich econlmicaG
econlmico
9irtschaftlichkeit
TdieU economia TaU
9irtschaftsbericht
TderU relatlrio econlmico
9irtschaftslehre TdieU cihncias
econlmicas
9irtschafts&issenschaftler
TderU economista ToU
&ischen limparG supresseo
9issbegier TdieU curiosidade
&issen sabemosG saberG saiba
9issen TdasU conhecimento
9issenschaft TdieU cihncia
&issenschaftlich cient_ficio
&issentlich ciente
&ittern cheiro
9itterung TdieU tempo ToU
9itt&e TdieU viiva
9itt&er TderU viivo
9it! TderU anedotaG piada TaU
9it!bold TderU brincalheo
9it!e TdieU brincadeiras
&it!ig engradadaG engradadoG
engradadosG v_vido
&o aondeG ondeG para
9oche TdieU semana TaU
9ochen TdieU semanas TasU
9ochenende TdasU fim5de5
semana ToU
9ochenmarkt TderU feira TaU
9ochentag TderU dia de /emana
&$chentlich semanalG
semanalmente
&ofern seG si
&ofr para quh
&oher de ondeG dondeG donde aG
onde
&ohin aondeG ondeG paraG para
onde
&ohl acasoG bemG bem estarG
possivelmenteG provgvelmenteG
talvez
&ohlbeleibt cerveja de malteG
gordura
&ohler!ogen bem educadaG bem
educado
9ohlfahrt TdieU bem estar
9ohlgefallen TdasU divertimento
9ohlgefallen TderU prazer ToU
&ohlgemut alegre
9ohlgeruch TderU perfume ToU
&ohlriechend perfumadaG
perfumado
&ohlriechende aromgticos
9ohlsein TdasU bem estar
9ohlstand TderU bem estar
9ohl&ollen TdasU bondade TaU
&ohne TichU moraG moro
&ohnen habitarG morarG moroG
residirG viver
&ohnen TsieU moram TelasG elesU
&ohnen TirU moramos TnosU
9ohnhaus TdasU moradiaG pradio
ToUG residhncia
9ohnhuser TdieU pradios
9ohnmobil TdasU auto5caravanaG
roulote
9ohnort TderU morada TaUG
moradia5lugar
9ohnsit! TderU moradia5lugarG
residhncia
9ohnsit!e TdieU residenciais
&ohnst morasG moro
&ohnst TduU mora
&ohnt moramG moro
&ohnt TerU mora TeleU
&ohnt TsieU mora TelaU
&ohnte TerU morou TeleU
&ohnte TichU morei TeuU
&ohnte TsieU morou TelaU
&ohnten TsieU moraram TelasG
elesU
&ohnten TirU moramos TnosU
&ohntest morou
&ohntet TihrU moraram
9ohnung TdieU apartamento ToUG
aposentoG casa TaUG habitadeoG
moradiaG residhnciaG residencial
9ohnung !u
vermieten apartamento aluga5se
9ohnungen TdieU apartamentos
TosUG casas
9ohn&agen TderU rouloteG
caravana
9ohn!immer TdasU livingG sala
TaUG sala de estar TaUG sitting5quarto
9olf TderU lobo
9$lfe TdieU lobos TosU
9olfsbarsch TderU robalo
9olke TdieU nuvem TaU
9olken TdieU nuvem TaU
9olkenbruch TderU chuva
torrencial
9olkenkrat!er TderU arranha5
cus
&olkig nubladaG nublado
9olldecke TdieU cobertor ToU
9olle TdieU le TaUG les
&ollen anseioG desejarG gostaG
gostamG gostamosG gostarG
pretenderG queiraG queremG querer
&ollen TsieU querem TelasG elesUG
queremos TelasG elesU
9ort TdasU discurso ToUG palavra
TaU
9$rter TderU palavras TdasUG
palavras
9$rterbuch TdasU diciongrio ToUG
vocabulgrio
9ortschat! TderU vocabulgrio
9ort&echsel TderU disputa
&orber sobre que
&oselbst onde
&o!u para o queG para quh
9ucht TdieU peso
&hlen escavadeoG pg
&und ferido
9undar!neiGKunst
TdieU cirurgia
9undar!t TderU cirurgieo
9unde TdieU ferida
9under TdasU maravilha TaUG
milagre ToU
&underbar estou lptimoG
maravilhosaG maravilhosoG lptimaG
lptimoG ltimaG ltimo
&underlich impar
&undern admirarG admirar5seG
maravilha
&undersch$n formosoG
maravilhosaG maravilhoso
9unsch TderU anseioG desejo ToUG
queiraG quererG vontade TaU
&nschen desejaG desejamosG
desejarG querer
&nscht querer
9rde TdieU dignidade TaU
9rdentrger TderU dignitgrio
&rdig dignoG merecer
&rdigen aprec_e
9urf TderU lance
9rfel TderU cubo ToUG dadoG
morrer
9rfel TdieU dados TosU
9rfel spielen jogar dados
&rfeln dadosG jogar dados
9urfpfeilspiel TdasU jogo de
dardos
9urfscheibe TdieU disco ToUG
seletor
9urm TderU bichoG sem5fim
&urmstichig sem5fim5comido
9urst TdieU carnes friasG
enchidoG ling6ida TaUG salsicha
9rstchen TdasU salsicha
9rstchen TdieU salsichas TasU
9rste TdieU salsichas TasU
9ur!el TdieU ra_z TaU
9ur!elbehandlung
TdieU tratamento da raiz
&r!en temperar
&r!ige aromgticos
9ste TdieU deserto
9sten TdieU desertos
9ut TdieU maniaG paiFeo TaUG
raiva TaU
&tend furiosaG furioso
&tend machen irritar
\
\Rlophon TdasU Filofone ToU
X
Xoga TdasU ioga Xttrium TdasU itrio
Z
Zacke TdieU picoG ponto ToU
!aghaft receoso
!h persistente
Zahl TdieU cifraG d_gitoG nimero
ToU
!ahlen cobrarG pagar
!hlen contar
Zahlen TdieU datasG nimeros TosU
!ahllos incontgvel
Zahlmeister TderU caiFa TaU
!ahlreich muitoG numerosaG
numeroso
Zahlung TdieU pagamento ToU
Zahl!eichen TdasU d_gito
!hmen domar
Zahn TderU dente ToU
Zahnar!t TderU dentista ToU
Zahnar!thelferin TdieU assistente
de dentista
Zahnr!tin TdieU dentista TaU
!ahnr!tliche 'etreuung
TdieU tratamento odontollgico
Zahnbehandlung
TdieU tratamento dentgrio
Zahnbrste TdieU escova de
dentes
Zahncreme TdieU pasta de dente
TaUG pasta de dentesG pasta
dent_ficaG pasta dos dentes
Zhne TdieU dentes
Zhne put!en TdasU escovar os
dentesG lavar os dentes
Zhneput!en TdasU escovar os
dentesG lavar os dentes
Zahnfleisch TdasU gengiva
Zahnfllung TdieU chumbo
Zahnpasta TdieU pasta de dente
TaUG pasta de dentesG pasta
dent_ficaG pasta dos dentes
Zahnschmer! TderU dor de dente
Zahnschmer!en TdieU dor de
dentesG dores de denteG dores de
dentes
Zahnstocher TderU palito
Zahntechniker TderU dentista
tcnico
Zahntechnikerin TdieU dentista
tcnica
Zange TdieU alicante
Zpfchen TdasU supositlrioG
ivula
Zpfchen TdieU supositlrios
Zapfsule TdieU bomba de
gasolina
!appeln solha
!art delicadaG delicadoG suaveG
tenraG tenr_ssimaG tenr_ssimoG tenro
!arten tenras
!artesten mais tenras
Zartheit TdieU delicadeza TaU
!rtlich afectuosaG afectuosoG
carinhosaG carinhosoG meigaG
meigoG suave
Zrtlichkeit TdieU carinho ToUG
temura TaUG ternura
Zrtlichkeiten TdieU ternuras
Zauber TderU encanto ToUG
fasc_nio ToUG mggica
Zauberer TderU mggico
Zaubern TdasU mggica
Zaum TderU breio
Zumung TdieU breio
Zaun TderU barreiraG cerca
Zaunk$nig TderU carrida
Zaunpfahl TderU estaca
Zebra TdasU zebra TaU
Zebrastreifen TderU passadeira
para pefes
Zeche TdieU festa TaU
!echen bebemosG beberG bebida
Zeder TdieU cedro
Zehe TdieU dedo do pa
!ehn dezG *)
!ehnmal dez vezes
!ehntausend dez milG *)!)))
!ehntausendste dcimo
milsimo
!ehntausendster dcimo
milsimo
!ehntausendstes dcimo
milsimo
!ehnte dcimaG dcimo
!ehntens em dacimo lugar
!ehnter dcimaG dcimo
!ehntes dcimaG dcimo
Zeichen TdasU acenoG cifraG
senhaG sinal ToUG subscrever
Zeichen geben TdasU acenoG
sinalG subscrever
Zeichenpapier TdasU eFtra5papel
Zeichentrickfilm TderU filme de
desenhos animados
Zeichentrickfilme
TdieU desenhos animadosG filmes
de desenhos animados TosU
!eichnen desenhar
Zeichnen TdasU desenho ToU
Zeichner TderU desenhador
Zeichnerin TdieU desenhista
Zeichnung TdieU desenho ToU
Zeichnungen TdieU desenhos
!eigen apontarG eFibideoG indicarG
mostraG mostramosG mostrarG
mostre
!eigen auf apontar
Zeiger TderU ponteiro
Zeigestock TderU apontador
!eigt apresenta
!eigte deuG mostrauG mostrou
!eigtet mostraram
Zeile TdieU linha TaU
Zeit TderU tempo TdoU
Zeit TdieU hora TaUG tempo ToU
Zeitabschnitt TderU apoca TaUG
idade TaUG per_odoG per_odo de
tempo
Zeitalter era TaU
!eitgem] tornar5se
!eitgen$ssisch contempor`neo
Zeitkreis TderU bicicleta TaUG ciclo
Zeitplan TderU horgrioG plano
cronollgio
Zeitpunkt TderU altura TaUG ponto
ToU
Zeitraum TderU esfordo de
tempoG per_odo de tempo
Zeitschrift TdieU compartimentoG
revista TaU
Zeitung TdieU compartimentoG
jornal ToUG revista TaU
Zeitungen TdieU jornais TosU
Zeitungsartikel TderU artigo de
jornal ToU
Zeitungshndler TderU vendedor
de jornais
Zeitungsstand TderU banca de
journais TaU
Zeitungsstandes TdesU banca de
journais TdaU
Zeitungsverkufer
TderU jornaleiro ToU
Zeitvertreib TderU diverseo TaUG
passatempo
Zelt TdasU barracaG pavilheoG
tenda TaU
!elten acampar
Zeltnagel TderU cavilha TaU
Zement TderU cimento
Zensur TdieU censura
Zentiliter TderU centilitro
Zentimeter TderU cent_metro
Zentner TderU quintal ToU
!entral central
Zentrale TdieU central TaUG
matrizes
Zentrum TdasU centro ToU
Zentrums TdesU centro TdoU
!erbrach partiG partiu
!erbrachen partimosG partiram
!erbrachst partiste
!erbracht partistes
!erbrechen particulamenteG
partirG quebrar
!erbrechlich frggil
!erbrochen partidaG partido
!erbrochenes quebrado
!erfet!en despedadarG esfarrapar
!erfressen corroaG roer
!erfrisst roeu
!ergliedern anglise
!erknittern vinco
!erknllen vinco
!erkrmeln migalha
!ermalmen quebra
!ernagen roer
!ernagt roeu
!erplat!en estouro
!errei]en esbugalharG rasgarG
rasgo
!erren empurreoG rasgoG reboqueG
sacudidaG tradeo
!erschlagen destrodarG roto
!erschmettern quebra
!erspringen estouro
!erst$ren demolirG destruir
!erstreuen desv_eG espalharG
porca
!erstreuen TsichU distrair5se
!erstreut abstra_doG distra_daG
distra_doG esporgdico
Zerstreuung TdieU diverseo TaU
!erstckeln despedadar
Zettel TderU ficha TaUG mapa ToU
Zeug TdasU pano
Zeuge TderU testemunha ToU
Zeugin TdieU testemunha TaU
Zeugnis TdasU certificado ToUG
diploma
Zichorie TdieU chiclria
Zicklein TdasU cabrito ToUG miido
ToU
Zider TderU cidra
Ziege TdieU cabra TaU
Ziegel TderU tijolo
Ziegelstein TderU tijolo
Ziegen TdieU cabras
Ziegenfleisch TdasU cabrito ToU
Zieharmonika TdieU acordeeoG
acordeon
!iehen arrastoG puFarG tirar
Ziehen TdasU desenho ToU
!iehst vor prefere
!ieht vor prefere
Ziel TdasU alvaG alvoG finalidadeG
meta
!iemlich bastanteG
razoavelmenteG suficienteG
suficientemente
Zierat TderU gllria
!ierlich gracioso
Ziffer TdieU algarismo ToUG cifraG
d_gito
Zifferblatt TdasU mostradorG
seletor
Zigarette TdieU cigarro ToU
Zigarettenschachtel TdieU madoG
mado de cigarros
Zigarettenstange TdieU volume
ToU
Zigarillo TderU cigarrilho
Zigarre TdieU charuto
Zigarrenstummel TderU charuto5
eFtremidadeG charuto5topo
Zigeuner TderU Migano
Zikade TdieU cigarra TaU
Zimmer TdasU c`maraG quarto
ToUG sala TaU
Zimmer TdieU quartos TosUG salas
Zimmer mit Dusche
TdasU quarto com duche
Zimmer mit eigenem 'ad
TdasU quarto com casa de banho
privativa
Zimmer mit 9aschbecken
TdasU quarto com lavabo
Zimmer mit !&ei 'etten
TdasU quarto com duas camas
Zimmerdecke TdieU tectoG teto
ToU
Zimmereinteilung TdieU diviseo
das salas
Zimmermdchen
TdasU embregada de quartoG
empregada domastica
Zimmermann TderU carpinteiro
Zimmernummer TdieU nimero
do quarto
Zimmers TdesU quarto TdoU
Zimmerschlssel TderU chave do
quarto
Zimmerservice TderU servido de
quartos
Zimmer&nde TdieU paredes do
quarto
Zimt TderU canela
Zink TdasU zinco
Zinke TdieU picoG ponto ToU
Zins TderU interesse ToUG juroG por
cento ToUG porcentagem
Zipfel TderU picoG ponto ToU
Zirkel TderU compasso
Zirkulation TdieU circuladeo
!irkulieren circularG circule
Zirkus TderU circoG circuito
Zirpe TdieU cigarra TaU
!ischen rugido
!iselieren cinzelG formeo
Zitat TdasU citadeo
!itieren citar
Zitrone TdieU limeo ToU
Zitronen TdieU limfes TosU
Zitronenbaum TderU limoeiro ToU
!ittern arrepioG tremer
Zitterpappel TdieU glamo
tremedor
!ivil civil
Zivilisation TdieU civilizadeo
Zivilpro!ess TderU processo civil
Zofe TdieU empregada domastica
!$gern hesitarG hesita
Zoll TderU alf`ndega TaUG polegada
Zollabfertigung TdieU despacho
aduaneiro
Zollamt TdasU alf`ndega TaUG
delegadeo alfandeggria
Zollmter TdieU costumes TosU
Zollbeamte TderU funciongrio
aduaneiro
Zollbeamtin TdieU funciongria
aduaneira
Zollerklrung TdieU declaradeo
aduaneira
ZolleCpedienten
TdieU despachantes TosU
Zollkontrolle TdieU controlo
aduaneiro
Zone TderU zona TdaU
Zone TdieU zona TaU
Zonen TdieU zonas
Zoo TderU jardim zoollgicoG
zoollgico
Zoo TimU zoologico TaoU
Zoologie TdieU zoologia
Zoologische Garten
TderU zoollgico
Zoologischer Garten
TderU jardim zoollgico
Zoos TdesU jardim zoollgico TdoU
Zorn TderU paiFeo TaUG raiva TaU
!u aG ao lado deG deG demasiadoG
dentroG emG paraG para dentroG por
!u den kG aoG aosG ks
!u der kG ks
!u frh adiantada
!u Qu] pa TaU
!u Qu] gehen pa TaU
!u *ilfe eilen acudir
!u ihrer Verfgung k sua
disposideo
!u (ittag essen almodar
!u (ittagessen almodar
!u sich nehmen tomar
!u spt atrasadaG atrasado
!u Stande kommen acontecerG
tornado
!u uns para nls
!u vermieten alugar5se
!u &em quem
Zubeh$r TdasU acesslrios
Zubeh$rteile TdieU acesslrios
!ubereiten preparar
!ubereitet feitaG feitasG feitoG
feitos
Zubereitungsart TdieU modo de
preparadeo
!ubinden atar
Zucchini TdieU abobrinhaG
zucchini
!chten criarG eduque
!chtigen puna
!cken alavancaG arrepio
Zucker TderU adicar ToU
Zuckerhut TderU 0eo de Adicar
ToU
Zuckerrohr TdasU cana de adicar
Zuckerrohrsaft TderU caldo de
cana
Zuckerrohrschnaps
TderU cachada TaU
!udecken cobrirG tapar
!udem demais
!uerkennen ordem
!uerst em primeiro lugarG
originalmenteG primeiraG
primeiramenteG primeiro
Zufahrt TdieU acesso ToU
Zufall TderU acaso ToUG acidente
ToUG azar ToUG coincidhnciaG fortuna
TaU
!ufallen caber
!ufllig aleatlrioG casualG por
acaso
!uflliger&eise casualmente
Zuflucht ge&hren abrigar
Zuflucht suchen abrigar5se
!ufrieden contenteG satisfeitaG
satisfeito
!ufrieden sein andar contente
!ufriedenstellen satisfadaG
satisfazer
!ufriedenstellend satisfatlriaG
satisfatlrio
!ufgen adicioneG causar
Zufhrung TdieU carregar
Zug TderU caracter_stica TaUG
comboio ToUG retiradoG trem ToU
Zugang TderU acesso ToU
!ugnglich acess_vel
Zge TdieU comboios TosUG trens
TosU
!ugeben admitirG concederG
confessarG reconheda
!ugeh$ren pertencer
!geln breio
!ugemacht fechadaG fechado
!ugestehen confessar
!ugetan devotado
Zugfahren TdasU andar de
comboio
!ugleich simultaneamente
Zugriff TderU acesso ToUG captura
!uh$ren escutarG escutarG ouvir
Zuh$rer TderU ouvinte ToU
!ukn$pfen tecla
!ukommen chegue
Zukunft TdieU futuro ToU
!ulnglich suficienteG
suficientemente
Zulassung TdieU autorizadeo TaU
!ulet!t finalmenteG por iltimo
!um aoG aosG comoG oG paraG para
oG por
!um 'esten halten tolo
!um "inkaufen ks compras
!um Qischen k pesca
!um Glck ainda bem
!um Strand k praia
!umachen fechar
!umuten demandaG reivindicadeo
!unchst em primeiro lugar
!nden acenderG queimadura
Zndhol! TdasU flsforo
Zndkabel TdasU cabo de ignideo
Zndker!e TdieU velaG vela de
ignideo
Zndung TdieU ignideo
!unehmen aumentarG engordarG
ganhar
!uneigen dedique
Zunge TdieU l_ngua TaUG ling6eta
!uordnen relacionar
!upfen rasgo
!ur Zeit atualmente
!urecht apropriadamenteG
corretamente
!urechtgemacht arranjado
!urechtmachen arranjar
!ureichen baste
!uriegeln parafuso
!urck atrgsG atrgs deG dorsoG
para trgsG parte traseiraG trgs
!urckbleiben remanesda
!urckbringen devolver
!urckgeben devolver
!urckgeblieben atrasadaG
atrasado
!urckge!ogen aposentadaG
aposentado
Zurckge!ogenheit
TdieU aposentadoria
!urckhalten detenhaG deterG
retenha
!urckhaltend reservadaG
reservado
!urckkehren regressamG
regressarG regressorG retornaraG
tornarG voltarG
!urckkommen voltarG voltas
!urckschrecken desanime
!urckstellen atrasar
!urcksto]en empurrou
!urck!ahlen reembolsar
!urck!iehen retiraG retirarG
retire
!urck!iehen
TsichU aposentadoriaG recuoG
retirar5se
!urufen invoque
Zusage TdieU aceitadeo
!usagen agradar
!usammen juntaG juntamenteG
juntoG juntos
!usammenarbeiten coopere
!usammenbringen reunir
!usammendrngen
TsichU rebanho
!usammenfassen resumirG
sumarie
Zusammenfassung TdieU resumo
ToU
Zusammenkunft
TdieU recolhimentoG reunieo TaU
Zusammenleben TdasU vida em
comum
!usammenlegen dobra
!usammenset!en comporG
montar
Zusammenstellung TdieU acordo
ToUG arranjo ToUG combinaG
conjuntoG erigir
Zusammensto] TderU atropelo
ToUG coliseoG embate ToU
Zusammentreffen
TdasU converghnciaG encontro
Zusat! TderU adideo
Zusat!bett TdasU cama adicional
!ust!lich acesslrioG adicional
!uschauen assistir
Zuschauer TderU espectador ToU
Zuschauerin TdieU espectadora
TaU
Zuschlag TderU sobretaFaG
suplemento
!uschlagen estrondo
!uschlie]en fechar k chave
Zuschuss TderU subs_dio
!usichern assegurar
Zustand TderU circunst`nciasG
estado ToUG situadeo TaU
Zustnde TdieU situadfes TasU
!ustellen entregarG notificar
Zustellung TdieU entregaG
notificadeo
!ustopfen obstrudeoG tapar
Zutat TdieU ingrediente
!uteilen distribua
!utreffend apropriado
Zutritt TderU acesso ToU
!uverlssig de confiandaG seguro
Zuversicht TdieU fa
!uversichtlich certo
!uviel demaisG demasiado
!uvor anteriormenteG antesG
diante
Zu&achs TderU adideo
!u!glich adicionalmente
!&an!ig vinteG ()
!&an!igste vigasimaG vigasimo
!&an!igster vigasimaG vigasimo
!&ar na verdade
Z&eck TderU alvaG alvoG
finalidadeG fundeo TaU
!&eckdienlich eficaz
!&eckm]ig conveniente
!&ei doisG duasG duasG doisG (
!&eifach dobroG duplaG duplo
Z&eifel TderU divida TaU
!&eifelhaft duvidoso
!&eifellos sem divida
!&eifeln duvidar
Z&eig TderU ramo ToU
Z&eigniederlassung TdieU filial
TaU
!&eihundert duzentasG duzentosG
())
!&eimal duas vezes
!&eist$ckige *aus TdasU sobrado
ToU
!&eitausend dois mil
!&eite outraG outroG segundaG
segundo
!&eiten outraG outro
!&eitens em segundoG em
segundo lugar
!&eiter outraG outroG segundaG
segundo
!&eites outraG outroG segundaG
segundo
!&eiundach!ig oitenta e doisG
oitenta e duas
!&eiunddrei]ig trinta e doisG
trinta e duasG J(
!&eiundfnf!ig cinquenta e
doisG cinq6enta ou cincoenta e
doisG -(
!&eiundneun!ig noventa e doisG
noventa e duas
!&eiundsech!ig sessenta e doisG
sessenta e duasG L(
!&eiundsieb!ig setenta e doisG
setenta e duasG <(
!&eiundvier!ig quarenta e doisG
+(G quarenta e duas
!&eiund!&an!ig vinte e doisG
vinte e duasG ((
!&eiund!&an!igste vigasimo
segundo
!&eiund!&an!igster vigasimo
segundo
Z&erchfell TdasU diafragma
Z&erg TderU aneo
Z&etschge TdieU ameiFa TaU
Z&etschgenbaum
TderU abrunheiro
Z&ieback TderU biscoito ToUG
tosta
Z&iebel TdieU bulboG cebola TaUG
l`mpada
Z&iebelchen TdasU cebolinha
Z&iebeln TdieU l`mpadas TasU
Z&iebelsteak TdasU bife de
cebolada
Z&ielicht TdasU lusco5fusco
Z&illing TderU gameos
!&ingen fordarG obrigar
!&inkern piscamentoG piscar
!&ischen entre
!&ischenlanden fazer escala
Z&ischenlandung TdieU escala
Z&ischensaison TdieU estadeo
intermadia
!&ischenstaatlich internacional
!&ischenstaatliche internacionai
s
!&itschern chilroG gordura
!&$lf dozeG *(
!&$lfmal doze vezes
!&$lfte dcima segundaG dcimo
segundo
!&$lfter dcimo segundo
!&$lftes dcimo segundo
ZRklus TderU bicicleta TaUG ciclo
ZRlinder TderU chapau altoG
cilindro
ZRlinderhut TderU chapau alto
!Rnisch c_nico
ZRpern TdasU Mhipre
ZRpresse TdieU cipreste
Zuellenver!eichnis
Die Artikel dieses 1eaders urden ausschlie&lich der deutschsprachigen Wikipedia $http"##de!ikipedia!org# % und der portugiesischen Wikipedia
$http"##pt!ikipedia!org# %entnommen! Die nachfolgende ;iste nennt die genauen 3amen aller verendeten Artikel soie das Datum der letzten xnderung!
Alfabeto $(*!)(!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#A $(<!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#= $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#M $(D!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#D $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#E $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#7 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#? $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#2 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#> $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#, $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#I $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#; $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#. $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#3 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#E $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#0 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#S $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#1 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#/ $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#: $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#@ $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#4 $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#W $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#\ $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#Z $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[0:[DE#H $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#A $(L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#= $(L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#M $(+!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#D $(L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#E $(L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#7 $(-!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#? $(-!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#2 $(+!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#> $(-!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#, $(+!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#I $(+!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#; $((!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#. $((!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#3 $(*!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#E $(*!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#0 $(*!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#S $(*!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#1 $(*!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#/ $()!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#: $*D!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#@ $*K!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#4 $*<!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#W $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#\ $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#Z $*L!)-!())-%
=enutzer[Diskussion">gelball#Wiki'rterbuch#Wikidiki[DE[0:#H $*L!)-!())-%
Deutsche /prache $*-!)+!())-%
Deutsches Alphabet $*+!)+!())-%
;ngua alem $*+!)+!())-%
;ngua portuguesa $*(!)+!())-%
0ortugiesische /prache $*)!)+!())-%
Wikipedia"4ersoes da lngua portuguesa $**!)+!())-%
>mpressum
*erausgeber> Die deutschsprachigen Wikipedianer
Adresse der 9ikipedia> http"##de!ikipedia!org# $deutsch% http"##pt!ikipedia!org $portugiesisch%
Adresse dieses *efts> http"##de!ikipedia!org#iki#=enutzer[Diskussion">gelball#WikiPMJP=Lrterbuch
Sedaktion> >gelballG 1ohiebG /asdiG .athias /chindlerG 0freidlG .koglerG /imeon IienzleG .iles:egG :omIJ(
$aufgef6hrt sind alle registrierten Wikipedianer, elche sich an der Diskussion zum 2eft beteiligt haben%
Korrektoren>
Autoren> " $aufgef6hrt sind alle registrierten Wikipedianer, elche sich an mindestens einem der im Suellenverzeichnis aufgef6hrten Artikel beteiligt
haben%
Zahlen> *))*G 2ug' M'st
A> AbendstromG AblaubaerG AcfG Achim 1aschkaG AcvtvsG AdomnanG AglarechG AhoerstenmeierG AklG A;EVG AleFgG AmensG Andreas7G Andreas .arc
IlinglerG Andreas0raefckeG Angelika ;indnerG AntonG AphaiaG AristeasG ArIasG Aostrack
'> =eblaieG =dkG =en5HinG =eppG =IG =randdobbeG =reoganL<G =rummfussG =W=ot
=> MaligulaminusG MampaniG MarstenIG MhicoG Mhristoph =uhlhellerG Mhristoph;angerG MonnyG MornischongG MornyK+G MostG MrissovG MruFG Mvalente
D> DG DenisoliverG Der AlG Diego @7M?G DishylooG DnaberG Dr! 3odelescuG DundakG DvultureG Dylac
"> E(mG E(mb)tG E==G EbussG ElchjagdG ElianG ErikDunsingG Ernst pluessG Escubic
Q> 7ederfuchsG 7einschreiberG 7ilzstiftG 7inanzerG 7la=otG 7leminraG 7luppensG 7ranz \averG G 7ristuG 7ritz
G> ?af!arq, ?ailG ?ansguoterG ?arotoiG ?aussG ?bitenG ?bustG ?et >tG ?etbotG ?lumG ?bitenG ?regor2elms
*> 2anno .eissnerG 2asharG 2danteG 2einrich,6rgensenG 2enricusG 2err IlugbeisserG 2errickG 2ippophaeG 2obbes*LG 2okanomonoG 2orstG 2ossG 2rG
2umpyardG 2unneG 2utschiG 2ydrion
T> >deyalG >gelball >kescsG >mmanuel ?iel
W> , QmachQ ustG ,akob4ossG ,corneliusG ,icG ,oao.irandaG ,oao \avierG ,ohn DoeG ,oliG ,onas korkG ,oni(G ,orgeG ,orge??G ,philipsG ,uliusblnG ,untas
K> IA.iIAHEWG IappaLLL" IapekaG Iarl52ennerG IarlthegreatG IatharinaG IeichaG IerbelG IkuG IlavisG Iorny<KG IpjasG IristjanQG IubiG Iurt
,annson
:> ;angecG ;eipnizkeksG ;eonardo AlvesG ;eonardo 2 MoelhoG ;eonardo1ob)tG ;eonhard 4ertighelG ;esohnaiG ;ipeG ;ucpillaG ;ukianG ;udger*DL*
(> .ahaG .anuel AnastacioG .arc :obias WenzelG .arilyn!hansonG .!IenneegG .abaneosG .agadanG .agnusG .ahaG .alunguG .alvesG .anfred
1iebeG .anuel AnastacioG .arcelo 1eisG .arkus2agenlocherG .artin =eeskG .artin5vogelG .artin /ellG .athias /chindlerG .atthus WanderG .auKs+G
.averic*+DG .elancholieG .elkomG .g((G .h(LG .ikenolteG .ikueG .igraG .ino*DD<G .judtmannG .laW@G .ojitoptG .schlindein
N> 3ankeaG 3apaG 3dG 3ephelinG 3erdG 3etzrack!3G 3ikaiG 3ilson .ainothG 3iiG 3octurneG 3:=otG 3uno :avares
M> EdinG EraculoG EsiasG Estligath
#> 0arakaloG 0ascal AurichtG 0atrickG 0auloMolacinoG 0edro04HG 0eterlutigG 0hilipendulaG 0hilippWeissenbacherG 0itG 0jacobiG 0lattmasterG 0lkG 0luriscientG
0ostmann .ichael
Z> SertyK+
S> 1anunculusG 1a/oG 1aymondG 1aFG 1eenG 1eviloG 1dbG 1ed=otG 1iptorG 1odrigo /antosG 1odrigostraussG 1olz5reus
S> /ansculotteG /arcellesG /cheekG /chlumpfG /chneehenryG /cott .ac;eanG /ebastianG /eidlG /hanulG /iguneG /lomoFG /onnenindG /outhparkG /pazzoG
/pjG /pracheltG /tefan 2unzikerG /tefan I6hnG /tefanegeG /teppingG /tern G /toerteG /uisuiG /verdrup
%> :!a!k G :heIG :hommessG :horbjoernG :imiG :omteG :riebtterG :sor
@> u.A;@A?1G @nukornoG @nscheinbarG
V> 4andermeerG 4arulvG 4igala 4eia
9> WeialaagaG Wei&3iFG WiegelsG WieselG Wolfgang*)*KG WolframG Wolfram*G WolpertingerG WstG W!fokscha!net
Z> HenogantnerG HisG HumboG HobotG Hzss
Ver&endete Schriften> 7ree/erif und 7ree.ono
"rscheinungs&eise> @nregelm&ig
Stand dieser Ausgabe> *<! April ())-
Sedaktionsschluss dieser Auflage> April ())-
TSSN> `````````
GnuG:i!en!
Version +,-a November -bb-G Mopyright $M%
())),())*,())( 7ree /oftare 7oundation, >nc!G
-D :emple 0lace, /uite JJ), =oston, .A )(***5
*J)< @/AG Everyone is permitted to copy and
distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not alloed!
b, #S"A(':"
:he purpose of this ;icense is to make a manual,
teFtbook, or other functional and useful document
CfreeC in the sense of freedom" to assure everyone
the effective freedom to copy and redistribute it,
ith or ithout modifying it, either commercially
or noncommercially! /econdarily, this ;icense
preserves for the author and publisher a ay to get
credit for their ork, hile not being considered
responsible for modifications made by others!
:his ;icense is a kind of CcopyleftC, hich means
that derivative orks of the document must
themselves be free in the same sense! >t
complements the ?3@ ?eneral 0ublic ;icense,
hich is a copyleft license designed for free
softare!
We have designed this ;icense in order to use it
for manuals for free softare, because free
softare needs free documentation" a free
program should come ith manuals providing the
same freedoms that the softare does! =ut this
;icense is not limited to softare manualsG it can
be used for any teFtual ork, regardless of subject
matter or hether it is published as a printed
book! We recommend this ;icense principally for
orks hose purpose is instruction or reference!
+, A##:T=A'T:T%X AND D"QTNT%TMNS
:his ;icense applies to any manual or other ork,
in any medium, that contains a notice placed by
the copyright holder saying it can be distributed
under the terms of this ;icense! /uch a notice
grants a orld5ide, royalty5free license,
unlimited in duration, to use that ork under the
conditions stated herein! :he CDocumentC, belo,
refers to any such manual or ork! Any member
of the public is a licensee, and is addressed as
CyouC! Zou accept the license if you copy, modify
or distribute the ork in a ay requiring
permission under copyright la!
A C.odified 4ersionC of the Document means any
ork containing the Document or a portion of it,
either copied verbatim, or ith modifications
and#or translated into another language!
A C/econdary /ectionC is a named appendiF or a
front5matter section of the Document that deals
eFclusively ith the relationship of the publishers
or authors of the Document to the DocumentQs
overall subject $or to related matters% and contains
nothing that could fall directly ithin that overall
subject! $:hus, if the Document is in part a
teFtbook of mathematics, a /econdary /ection
may not eFplain any mathematics!% :he
relationship could be a matter of historical
connection ith the subject or ith related
matters, or of legal, commercial, philosophical,
ethical or political position regarding them!
:he C>nvariant /ectionsC are certain /econdary
/ections hose titles are designated, as being
those of >nvariant /ections, in the notice that says
that the Document is released under this ;icense!
>f a section does not fit the above definition of
/econdary then it is not alloed to be designated
as >nvariant! :he Document may contain zero
>nvariant /ections! >f the Document does not
identify any >nvariant /ections then there are
none!
:he CMover :eFtsC are certain short passages of
teFt that are listed, as 7ront5Mover :eFts or =ack5
Mover :eFts, in the notice that says that the
Document is released under this ;icense! A 7ront5
Mover :eFt may be at most - ords, and a =ack5
Mover :eFt may be at most (- ords!
A C:ransparentC copy of the Document means a
machine5readable copy, represented in a format
hose specification is available to the general
public, that is suitable for revising the document
straightforardly ith generic teFt editors or $for
images composed of piFels% generic paint
programs or $for draings% some idely available
draing editor, and that is suitable for input to teFt
formatters or for automatic translation to a variety
of formats suitable for input to teFt formatters! A
copy made in an otherise :ransparent file format
hose markup, or absence of markup, has been
arranged to thart or discourage subsequent
modification by readers is not :ransparent! An
image format is not :ransparent if used for any
substantial amount of teFt! A copy that is not
C:ransparentC is called CEpaqueC!
EFamples of suitable formats for :ransparent
copies include plain A/M>> ithout markup,
:eFinfo input format, ;a:e\ input format, /?.;
or \.; using a publicly available D:D, and
standard5conforming simple 2:.;, 0ost/cript or
0D7 designed for human modification! EFamples
of transparent image formats include 03?, \M7
and ,0?! Epaque formats include proprietary
formats that can be read and edited only by
proprietary ord processors, /?.; or \.; for
hich the D:D and#or processing tools are not
generally available, and the machine5generated
2:.;, 0ost/cript or 0D7 produced by some
ord processors for output purposes only!
:he C:itle 0ageC means, for a printed book, the
title page itself, plus such folloing pages as are
needed to hold, legibly, the material this ;icense
requires to appear in the title page! 7or orks in
formats hich do not have any title page as such,
C:itle 0ageC means the teFt near the most
prominent appearance of the orkQs title,
preceding the beginning of the body of the teFt!
A section CEntitled \ZHC means a named subunit
of the Document hose title either is precisely
\ZH or contains \ZH in parentheses folloing
teFt that translates \ZH in another language!
$2ere \ZH stands for a specific section name
mentioned belo, such as CAcknoledgementsC,
CDedicationsC, CEndorsementsC, or C2istoryC!% :o
C0reserve the :itleC of such a section hen you
modify the Document means that it remains a
section CEntitled \ZHC according to this
definition!
:he Document may include Warranty Disclaimers
neFt to the notice hich states that this ;icense
applies to the Document! :hese Warranty
Disclaimers are considered to be included by
reference in this ;icense, but only as regards
disclaiming arranties" any other implication that
these Warranty Disclaimers may have is void and
has no effect on the meaning of this ;icense!
-, V"S'A%T( =M#XTNG
Zou may copy and distribute the Document in any
medium, either commercially or
noncommercially, provided that this ;icense, the
copyright notices, and the license notice saying
this ;icense applies to the Document are
reproduced in all copies, and that you add no other
conditions hatsoever to those of this ;icense!
Zou may not use technical measures to obstruct or
control the reading or further copying of the
copies you make or distribute! 2oever, you may
accept compensation in eFchange for copies! >f
you distribute a large enough number of copies
you must also follo the conditions in section J!
Zou may also lend copies, under the same
conditions stated above, and you may publicly
display copies!
., =M#XTNG TN Z@AN%T%X
>f you publish printed copies $or copies in media
that commonly have printed covers% of the
Document, numbering more than *)), and the
DocumentQs license notice requires Mover :eFts,
you must enclose the copies in covers that carry,
clearly and legibly, all these Mover :eFts" 7ront5
Mover :eFts on the front cover, and =ack5Mover
:eFts on the back cover! =oth covers must also
clearly and legibly identify you as the publisher of
these copies! :he front cover must present the full
title ith all ords of the title equally prominent
and visible! Zou may add other material on the
covers in addition! Mopying ith changes limited
to the covers, as long as they preserve the title of
the Document and satisfy these conditions, can be
treated as verbatim copying in other respects!
>f the required teFts for either cover are too
voluminous to fit legibly, you should put the first
ones listed $as many as fit reasonably% on the
actual cover, and continue the rest onto adjacent
pages!
>f you publish or distribute Epaque copies of the
Document numbering more than *)), you must
either include a machine5readable :ransparent
copy along ith each Epaque copy, or state in or
ith each Epaque copy a computer5netork
location from hich the general netork5using
public has access to donload using public5
standard netork protocols a complete
:ransparent copy of the Document, free of added
material! >f you use the latter option, you must
take reasonably prudent steps, hen you begin
distribution of Epaque copies in quantity, to
ensure that this :ransparent copy ill remain thus
accessible at the stated location until at least one
year after the last time you distribute an Epaque
copy $directly or through your agents or retailers%
of that edition to the public!
>t is requested, but not required, that you contact
the authors of the Document ell before
redistributing any large number of copies, to give
them a chance to provide you ith an updated
version of the Document!
/, (MDTQT=A%TMNS
Zou may copy and distribute a .odified 4ersion
of the Document under the conditions of sections
( and J above, provided that you release the
.odified 4ersion under precisely this ;icense,
ith the .odified 4ersion filling the role of the
Document, thus licensing distribution and
modification of the .odified 4ersion to hoever
possesses a copy of it! >n addition, you must do
these things in the .odified 4ersion"
A, @se in the :itle 0age $and on the covers, if any%
a title distinct from that of the Document, and
from those of previous versions $hich should,
if there ere any, be listed in the 2istory
section of the Document%! Zou may use the
same title as a previous version if the original
publisher of that version gives permission!
', ;ist on the :itle 0age, as authors, one or more
persons or entities responsible for authorship of
the modifications in the .odified 4ersion,
together ith at least five of the principal
authors of the Document $all of its principal
authors, if it has feer than five%, unless they
release you from this requirement!
=, /tate on the :itle page the name of the
publisher of the .odified 4ersion, as the
publisher!
D, 0reserve all the copyright notices of the
Document!
", Add an appropriate copyright notice for your
modifications adjacent to the other copyright
notices!
Q, >nclude, immediately after the copyright
notices, a license notice giving the public
permission to use the .odified 4ersion under
the terms of this ;icense, in the form shon in
the Addendum belo!
G,0reserve in that license notice the full lists of
>nvariant /ections and required Mover :eFts
given in the DocumentQs license notice!
*,>nclude an unaltered copy of this ;icense!
T, 0reserve the section Entitled C2istoryC,
0reserve its :itle, and add to it an item stating
at least the title, year, ne authors, and
publisher of the .odified 4ersion as given on
the :itle 0age! >f there is no section Entitled
C2istoryC in the Document, create one stating
the title, year, authors, and publisher of the
Document as given on its :itle 0age, then add
an item describing the .odified 4ersion as
stated in the previous sentence!
W, 0reserve the netork location, if any, given in
the Document for public access to a
:ransparent copy of the Document, and
likeise the netork locations given in the
Document for previous versions it as based
on! :hese may be placed in the C2istoryC
section! Zou may omit a netork location for a
ork that as published at least four years
before the Document itself, or if the original
publisher of the version it refers to gives
permission!
K,7or any section Entitled CAcknoledgementsC
or CDedicationsC, 0reserve the :itle of the
section, and preserve in the section all the
substance and tone of each of the contributor
acknoledgements and#or dedications given
therein!
:, 0reserve all the >nvariant /ections of the
Document, unaltered in their teFt and in their
titles! /ection numbers or the equivalent are not
considered part of the section titles!
(,Delete any section Entitled CEndorsementsC!
/uch a section may not be included in the
.odified 4ersion!
N, Do not retitle any eFisting section to be Entitled
CEndorsementsC or to conflict in title ith any
>nvariant /ection!
M,0reserve any Warranty Disclaimers!
>f the .odified 4ersion includes ne front5matter
sections or appendices that qualify as /econdary
/ections and contain no material copied from the
Document, you may at your option designate
some or all of these sections as invariant! :o do
this, add their titles to the list of >nvariant /ections
in the .odified 4ersionQs license notice! :hese
titles must be distinct from any other section titles!
Zou may add a section Entitled CEndorsementsC,
provided it contains nothing but endorsements of
your .odified 4ersion by various parties55for
eFample, statements of peer revie or that the teFt
has been approved by an organization as the
authoritative definition of a standard!
Zou may add a passage of up to five ords as a
7ront5Mover :eFt, and a passage of up to (- ords
as a =ack5Mover :eFt, to the end of the list of
Mover :eFts in the .odified 4ersion! Enly one
passage of 7ront5Mover :eFt and one of =ack5
Mover :eFt may be added by $or through
arrangements made by% any one entity! >f the
Document already includes a cover teFt for the
same cover, previously added by you or by
arrangement made by the same entity you are
acting on behalf of, you may not add anotherG but
you may replace the old one, on eFplicit
permission from the previous publisher that added
the old one!
:he author$s% and publisher$s% of the Document
do not by this ;icense give permission to use their
names for publicity for or to assert or imply
endorsement of any .odified 4ersion!
0, =M('TNTNG DM=@("N%S
Zou may combine the Document ith other
documents released under this ;icense, under the
terms defined in section + above for modified
versions, provided that you include in the
combination all of the >nvariant /ections of all of
the original documents, unmodified, and list them
all as >nvariant /ections of your combined ork in
its license notice, and that you preserve all their
Warranty Disclaimers!
:he combined ork need only contain one copy
of this ;icense, and multiple identical >nvariant
/ections may be replaced ith a single copy! >f
there are multiple >nvariant /ections ith the
same name but different contents, make the title of
each such section unique by adding at the end of
it, in parentheses, the name of the original author
or publisher of that section if knon, or else a
unique number! .ake the same adjustment to the
section titles in the list of >nvariant /ections in the
license notice of the combined ork!
>n the combination, you must combine any
sections Entitled C2istoryC in the various original
documents, forming one section Entitled
C2istoryCG likeise combine any sections Entitled
CAcknoledgementsC, and any sections Entitled
CDedicationsC! Zou must delete all sections
Entitled CEndorsements!C
1, =M::"=%TMNS MQ DM=@("N%S
Zou may make a collection consisting of the
Document and other documents released under
this ;icense, and replace the individual copies of
this ;icense in the various documents ith a
single copy that is included in the collection,
provided that you follo the rules of this ;icense
for verbatim copying of each of the documents in
all other respects!
Zou may eFtract a single document from such a
collection, and distribute it individually under this
;icense, provided you insert a copy of this
;icense into the eFtracted document, and follo
this ;icense in all other respects regarding
verbatim copying of that document!
c, AGGS"GA%TMN 9T%* TND"#"ND"N%
9MSKS
A compilation of the Document or its derivatives
ith other separate and independent documents or
orks, in or on a volume of a storage or
distribution medium, is called an CaggregateC if
the copyright resulting from the compilation is not
used to limit the legal rights of the compilationQs
users beyond hat the individual orks permit!
When the Document is included in an aggregate,
this ;icense does not apply to the other orks in
the aggregate hich are not themselves derivative
orks of the Document!
>f the Mover :eFt requirement of section J is
applicable to these copies of the Document, then if
the Document is less than one half of the entire
aggregate, the DocumentQs Mover :eFts may be
placed on covers that bracket the Document
ithin the aggregate, or the electronic equivalent
of covers if the Document is in electronic form!
Etherise they must appear on printed covers that
bracket the hole aggregate!
d, %SANS:A%TMN
:ranslation is considered a kind of modification,
so you may distribute translations of the
Document under the terms of section +! 1eplacing
>nvariant /ections ith translations requires
special permission from their copyright holders,
but you may include translations of some or all
>nvariant /ections in addition to the original
versions of these >nvariant /ections! Zou may
include a translation of this ;icense, and all the
license notices in the Document, and any
Warranty Disclaimers, provided that you also
include the original English version of this
;icense and the original versions of those notices
and disclaimers! >n case of a disagreement
beteen the translation and the original version of
this ;icense or a notice or disclaimer, the original
version ill prevail!
>f a section in the Document is Entitled
CAcknoledgementsC, CDedicationsC, or
C2istoryC, the requirement $section +% to 0reserve
its :itle $section *% ill typically require changing
the actual title!
e, %"S(TNA%TMN
Zou may not copy, modify, sublicense, or
distribute the Document eFcept as eFpressly
provided for under this ;icense! Any other attempt
to copy, modify, sublicense or distribute the
Document is void, and ill automatically
terminate your rights under this ;icense!
2oever, parties ho have received copies, or
rights, from you under this ;icense ill not have
their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance!
+b, Q@%@S" S"VTSTMNS MQ %*TS :T="NS"
:he 7ree /oftare 7oundation may publish ne,
revised versions of the ?3@ 7ree Documentation
;icense from time to time! /uch ne versions ill
be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address ne problems or
concerns! /ee http"##!gnu!org#copyleft#!
Each version of the ;icense is given a
distinguishing version number! >f the Document
specifies that a particular numbered version of this
;icense Cor any later versionC applies to it, you
have the option of folloing the terms and
conditions either of that specified version or of
any later version that has been published $not as a
draft% by the 7ree /oftare 7oundation! >f the
Document does not specify a version number of
this ;icense, you may choose any version ever
published $not as a draft% by the 7ree /oftare
7oundation!