Ga chw

Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten

Schriftleitung: Dr. Rudolf Hanslian und Prsident Heinrich Paetsch

Herausgeber : Dr. August SchrimpH

NR. 4

BERLIN, IM APRIL 1933

3. JAHRGANG

Hans Rumpf: Di e vierte Waffe des Luftkrieges. I Oberstltn. 6. D. Wab nitz: Noch einmal .. Wirkung von Sprengbomb en". I K. Preiser : Reichsgesetzliche Unfallversiche rung bei Gas- und Luftschutzbunge n. I Dr. Tng. Buddeherg: Lehmschutz als Gasschutz. IAusla ndsnachrichten: Po l.-Major Gaudlitz, Der zivile Luftschutz in Frankreich. I Wissenschaftliche Mittei lun ge n : F. Zernik, Reizgas und Reizstoff. I Technik des Gasschutzes: F. \Virth,
O. Kster und Goldstein, Behelfsmiger Atemschu tz gegen gifti ge Dmpfe und Schwebstoffe; F. Ohl , Gasmasken - und A ugensehutzglser aus Sicherheitsglas. I V erschiedenes. I Personalnotizen. I Literatur.

Die vierte Waffe des Luftkrieges

Hans Rum p f, Knigsberg i. Pr.
dem Eindrucke des
nglcklich en Kriegsaus;
Die Waffen des Luftangreifers sind Brisanz.
gangs hat man in D eutschl and wiederholt die Be<
Brand , Gas - und , was hufig bersehen zu werden
pflegt, Pro p aga n d a. Bei der t h e 0 r e t i < hauptung von der k r i e g sen t s ehe i den den
Wir k u n g der Pro pa ga n d a aufgestellt sc h e n Errterung des Luftschutzproblems in
und diesem Urteil ha;
der Nachkriegszeit hat
diese unheimliche und
ben die Fachleute der
Entente, wenn auch mit
heimtckische
Waffe
gewissen
Einschrn;
noch kaum ein e Rolle
kungen, zugestimmt.
gespielt. Es wre ein
Die Propaganda und
Fehler,
bedenklicher
namentlich di e poli ;
Wenn auch bei der
tische Propaganda sind
p r akt i sc h e n Durch<
uralt, ledigli ch di e Mit;
fhrung des zivil cnLufb
t el der Propaganda wa;
schutzes die Frage d er
ren in den einzelnen
Abwehr gegen diese
J ah rhunderten verschie;
Giftwaffe
unb eachtet
den. Da die moderne
bliebe. Eine Ein gli edc<
politische Propaganda
rung des vorbeugenden
einen soleh weiten Um <
und abweh rend en Sch u t<
fang angenommen wie
zes gegen di e organ i<
gerade im Weltkriege,
sierte Vergiftung der
hat in erster Linie sei;
Volksseele in den Luft<
nen Grund in der teeh<
schutz erscheint um so
nischen Vervollkomm;
notwendige r, als eine
nung sowohl der Pro;
U nte rsuchun g ber den
pagand am ittel wie der
Erfolg der gegen
Verbreitun gs m glich<
Deutschland ge richte<
keiten. Erst als sich das
ten ze rset zenden Pro<
Flugzeug mit dem in
paganda im Weltkriege
Massen
herges tellten
mit der Erkenntnis en;
Flugzettel verbndete,
den mu, da die Ver<
wurde die Prop aganda
suehe de r Abwehr und
zu einer wirklichen Ge;
der Gegenwehr, di e
unte r<
fahr. Eine der Wahr;
deutscherseits
nommen worden sind,
heiten
der
Kriegs;
da wir
scheiterten
geschichte, die ewig gl <
also
die~e
geistige
tig sind, ist die, da
Schlacht grten Stils
noch kein St aat jemals
verloren haben. Unter
Abh. I
auf eine neue b e <

w h r t e Waffe verzichtet hat. Auch die Luft;

propaganda zhlt demnach als Teilgebiet des neu ~
<leitlichen Luftkrieges zu den Angriffswaffen, "die
gekommen sind, um zu bleiben". Und an diese
Tatsache scheint man sich oft nicht mehr zu
erinnern.
Der Gedanke, das Flugzeug zur bermittlunq
yon Nachrichten an den Feind zu verwenden, lag
nahe und kam auch sehr bald im Weltkriege zur
Verwirklichung. Solange der Krieg im Flu blieb ,
fand man zunchst zu solchen Dingen keine Zeit.
Ers t als der Bewegungskrieg in den Stellungskrieg
berging, begann hben und drben der Gedanke
der Luftpropaganda an allen Fronten Gestalt an ~
zunehmen. Anfangs von einzelnen Flugzeug ~
besatzungen auf eigene Faust betrieben, wurden
Abfassung und Herstellung der Flugbltter sehr
bald immer mehr zentralisiert. Mitte September
1914 in Baden aufgefundene Flugbltter fra n >
z s i s c h e n Ursprungs und die erstmalig am
17. Oktober hinter der deutschen Front abgewop
fenen Aufrufe "A n das d e u t s c h eHe e r"
weisen bereits auf systematische Arbeit hin, wenn
sich auch zunchst wohl die Organisation des
"F 1 u g b 1 a t t k r i e g e s" nur auf einzelne Kom ~
mandostelIen beschrnkte. Aber bereits im August
1915 war in Frankreich mit der Schaffung einer
Abteilung fr Luftpropaganda im Kriegsmini;
sterium eine so vollstndige Zentralisation in der
Abfassung und Bereitstellung des Flugblatt~
materials erreicht, da ohne Genehmigung der
Zentralstelle kein Flugblatt mehr abgeworfen wer~
den durfte. Welche Ausdehnung der Flugzeug>
Spezialdienst sogleich nach Einrichtung der "S e p
vi c e dei a pro p aga n d e a e r i e n n e" ge~
wann, zeigt der Abwurf von allein 50000 Stck
des Flugzettels ,,0 f f e n erB r i e f ein e s d e u t~
s c h e n K r i e g s g e fan gen e n" im Oktober
1915, der von dem Elssser Waltz alias Hansi ver;
fat war. Von der Schandschrift des Berliner
Rechtsanwalts Grelling "J ' ac c u s e" in Buchform
(in verkleinertem Format) wurden nach franzsi~
schen Angaben allein im September 1915 mehr
als 20000 Exemplare abgeworfen. Vorstehendes
Buch, das die deutsche Kriegsschuld klar beweisen
sollte, war lange Zeit das Parade~ und Sensations~
stck der franzsischen Propaganda und wurde
in alle Sprachen der Welt bersetzt. Als seine Er ~
gnzung erfolgte bald darauf der Massenabwurf
eines Buches in Kleinformat (8% X 13 cm) des in
franzsischem Solde stehenden frheren Breslauer
Journalisten Hermann Latt alias Fernau "G e.
rad ewe i 1 ich 0 e u t s c her bin!" (s. Ab ~
bildung 1). Immerhin hielt sich der Abwurf dieser
und vieler anderer Schriften, ver~lichen mit den
Papierfluten, die spter das deutsche Heer und die
an Frankreich angrenzenden Gegenden Deutsch~
lands in buchstblichem Sinne berschwemmten,
noch in migen Grenzen. Bei der 3. Armee be<
trug z. B. noch im Jahre 19]7 die Durchschnitts>
ziffer der abgelieferten feindlichen Flugbltter mo<
natlich nur 1385 Stck.
Deutscherseits konnte man sich
nie h t zug lei c h e n Mit tel n e n t s chI i e>
e n, man hielt die Propaganda fr
unwirksam und infolgedessen ber;
f 1 s s i g. Erst Ende August 1918 wurde der Ab<
wurf von Flugzetteln unsererseits ernsthaft in Aus<
sicht genommen, doch blieben die Abwurfzahlen
hinter dem Umfang der Ententepropaganda weit
zurck; auch wurde die Luftpropaganda bereits
Anfang Oktober 1918 wieder eingestellt. Ebenso
war in der eng I i s c h e n Armee anfangs die An<

86

schauung verbreitet, "eine so skrupellose Hetz<

propaganda, wie sie die Franzosen betrieben, sei
kein faires Kampfmittel". Spter freilich unter
Lord Northcliffes Einflu b ertraf die Hemmungs;
losigkeit der englischen Luftpropaganda fast noch
die franzsische. Die Am e r i k a n ersetzten so ~
gleich nach ihrem Erscheinen auf dem westlichen
Kriegsschauplatz mit Massenabwrfen von Flug;
zetteln ein, die, soweit sie eigenes Erzeugnis waren,
den Anfnger verrieten (s. Abb. 2). In der Haupt<
sache benutzten sie die viel gerissener abgefaten
englischen Fabrikate.
Zu dem Flu~zeug als Zetteltrger trat spter der
Ballon. Durch Vergrerung und immer neue
A.

UY ALLOOS .

74.

1'."" l"1I ' ltI.llu.

~ic

('rflr

~lillioll.

Abb. 2

technische Verbesserungen wurde die Wirksam;

keit des anfangs benutzten Kinderballons mehr
und mehr gesteigert. Als die beste Abwurfvor<
richtung bewhrte sich eine dicke Zndschnur, an
die die Flugbltter in kl einen Bndeln mit Fden
angebunden waren. Durch automatisches Entflanv
mcn der Zndschnur fielen die einzelnen Bndel
nacheinander ab. Diese so gestalteten Ballone
blieben schlielich bis zu 36 Stunden in der Luft,
ihre Hauptlast bis auf etwa 80 km Flugweite ab <
streuend. Bis zur Linie Stettin-Breslau- Prag
wurden Propagandaballone festgestellt. Im Jahre
1918 erreichte in England die Herstellungsziffer
fr Propagandaballone eine Hhe von 2000 Stck
wchentlich. Jeder Ballon trug eine Last von etwa
2 kg und hatte am Ende des Krieges eine Reich <
weite von mindestens 250 km. Der im Sommer und
Herbst meist aus dem Westen wehende Wind be;
gnstigte den Abtrieb der Ballone nach Deutsch;
land hinein sehr.
Seit 1918 verwandten die Franzosen zur Massen;
verbreitung von Flugblttern auf kurze Entfernung
ein Ge s c h 0 nach Art der Gewehrgranate, mit

einer Reichweite bis 300 m, das in der Luft explo~

der Flugschriften niederging. Vom Sommer 1918
dierte und die Zettel ausstreute. Jedes Gescho
ab wurden jedoch auch die west. und mitteldeut,
barg 150 Flugbltter. Nach einem Bericht Hansis
sehen Landschaften in besorgniserregender Weise
sind in der Nacht 12.1 13. Mai 1918 an der Cham~
heimgesucht. Wenn auch Wien und Berlin - letz'
pagnefront zwei Millionen (!) Flugbltter auf diese
teres durch den franzsischen Flieger Marchai auf
Weise zu den Deutschen hinbergeschossen wop
seinem Fluge nach Ruland mit Fernaus Flug ~
den. Die berflutung der deutschen Stellungen
schrift "Gerade weil ich Deutscher bin" - born,
mit Flugschriften aller Art nahm mit Hilfe dieser
bardiert wurden, so waren dies doch Einzelerschei ~
neuen Me<
nungen. thode
immer
Die typischen
mehr zu. Eine
Eigenschaften
Armee mel~
der Propaganda
dete eine Stei~
waren das
gerung der Pro,
Schlagwort
pagandattig,
und die Wie ~
keit in wenigen
der hol u n g.
Monaten
um
Neben diesen
das
Fnfund,
allgemeinen
zwanzigfache
Kennzeichen
(!). Ab Mrz
besa die Pro ~
paganda jedes
1918 verschos~
sen die franz,
Landes
noch
sischen 75~mm~
besondere Ei ~
gentmlich ~
Kanonen Flug,
~rllt.fd't
keiten. Ferner
bla ttgrana ten
mit einer Reich,
zeigte sich, da
die Sc h n e I ,
weite bis 5 km.
nrrnhrlicbr unh IIl1rrblWirt)r (')CAller.
Beim deutschen
li g k e i t der
Propaganda
Vormarsch1918
wurde
derar ~
von wesent~
ZI'lItt (111(/1 t'lI(\ We'l Ihlrt, 1II1imll \'1 11 1<" iubrrll. Tl'111 :11'\ (illd) ultlltlrt\1 ,mi i 1'lIn'lllllr
tige Propa~
licher
Bedew
NUtft j' lll'l l'~rr (Ihll! mit' {5h"J \'L'r l'rm Clil h\jclI ~llltl'rtllh' ~rn,
gandamunition
tung ist. Soweit
i 0 ft1 n1>tr r (! 1111) 11 icf) r.
in ungeheuren
sich die Pro ~
Mengen erbeu.
paganda gegen
~~fl wirb (!mb trin ~rib IlI1l\ctnn!
tet.
das
deutsche
<s ~ "nb in blt'in :!~ l'i"'rlU lI ll \lrn . frlln;lljtidJfll !ntNll'1I j1rrlHlf ~r irhrl'
Heer richtete,
Im Sommer
metl! Illorbrll.
so standen die
1918 setzte
offenen
Auf~
auch der vor,
forderungen
bergehend zu~
zur
Meuterei
rckgestell te
und zum
Abwurf aus
Kriegsverrat
Flugzeugen
im Vorder.
wieder mit vol.
grunde. Ihr
ler Kraft ein.
Ziel war, das
Tnfolge genauer
Vertrauen zur
Mitteilungen
Fhrung zu
der einzelnen
untergraben,
Lnder ist eine
Gedrcktheit
ungefhre Be.
und Hoffnungs ~
rechnung
der
losigkeit
her ~
von den einzel.
vorzurufen.Als
nen
Entente.
ein
typisches
mchten abge.
.\)Itr rOllII! ..Ihr ichtll . \l'lt (5l1re Otj,IIh\tlltll .1l.lIlItftlNn l'tI 11111' t'ell,IIINlt U','r~tn
Beispiel
fr
worfenen Flug.
viele kann das
schriften mg.
bereits ab 1915
lieh geworden:
Abb. 3
verbreitete
Hieraus er.
Di e in der Re produktion unleserli chen Unte rschrift e n der heiden obig en Bilde r laut en:
links: Ve rt eilung von Liebesgaben, rechts: Konz e rt im Gelang e ne nl age r
Flugblatt ,,0 f.
geben sich fol ,
fener Brief
gende Zahlen:
eines deutschen Kriegsgefangenen
Millionen Flugschriften
Frankreich 43,3
an seine Kameraden" gelten. Von hier
England
19,295 Millionen Flugschriften
bis zu der Aufforderung, die Kanonen herum ~
Amerika
Millionen Flugschriften
3
zudrehen und die eigenen Fhrer an den Feind aus ~
Zusammen 65,595 Millionen Flugschriften
zuliefern, steigerten sich die Propagandaangriffe
in immer wildere Zgellosigkeit hinein. Mit fort~
destruktiven Inhalts, der vor nichts und nieman.
schreitender Wirkung der Hungerblockade mehr~
dem haltmachte. Dabei handelt es sich hier nur
ten sich die Flugschriften, die dem deutschen Sob
Um ein Teilgebiet der feindlichen publizistischen
daten "H u n ger b r i e f e" aus Deutschland bep
~ropaganda, soweit sich diese des Flugzeugs als
mittelten, dagegen das Gefangenenlager als ein
bermittler bediente. Alle anderen Erscheinungs~
Schlaraffenland vorgaukelten (s. Abb. 3 u. 4). Mit
formen sollen hier auer Betracht bleiben.
grtem Raffinement war die pol i ti s ehe Pro~
paganda meist so angelegt, da der Leser den
Im Weltkriege waren es vorwiegend die Front
wirklichen Zweck entstellter Wahrheiten zunchst
und das Etappengebiet, auf die das Trommelfeuer

Sinturrnbcll!

87

kaum merkte, aber doch fortgesetzt suggestiv

durch die im zersetzenden Sinne wirkende Flug.
blattpropaganda b eeinflut wurde. So "bewies"
diese Propaganda nicht allein, da Deutschland
den Krieg begonnen, sonde rn vornehmlich auch,
da Deu tschland in Theorie und Praxis dem Im.
pcrialismus gehuldigt hab e, dessen letzte Folge.
erscheinung der Weltkrieg sei. Im Unterschied
zur deutschen Geistesverfassung brachten die
Ententestaaten s tets und berall ihre eigenen
Kriegsziele mit den allgemeinen Zielen von Frei.
heit und Recht in Einklang. D e r gan ze Phrasen .
schwall zielt e letz ten Endes darauf ab, die inneren

.,glid, ~o rtioltcu
al~ erifcuaifibett eolbattu.

bCl!

tt~(\lten

Cl)le bClltfd)en .r.ritggefllllgcntn

l)icfclb n

~crtionell .
unun

.c(f)fc"flti f~ .

567

458
463
2,26
68

obtr

~il~ftllfJtlfct)

rotcl)l

Itcot .
~.tcflJu!btt. . .
O~tC

~fdfellftflc()tt

ober

ftollfttotusemiifr.
::'Jlti~ .

. . . . ..

. . .

142
17

srartofftln obtt Ilnbue03 frifc()ei

<9tntiift . . .

567

'l'flaUUltll lI.f.IV .

86

5Bo(Hltufafftt. . .
Sudel:
mlilct; . .

81,7&
91
14
18

e.,I, ..

118

~ft ffc\: .

,3 hnt . .
~p tcf..
5B llttcl: .
~tlVill:;f41lICt .
UdttlVflrtll (I""d)wtll~)

0,4
18
14
0 ,4
.

227
Wcr

0.019
0,088

'fii
...,itllf)

~ie' :l311\'jl!)dftCll 6ctrcif3 ~d)nnl){lIng ber Sfrieggt c

fnll gencn 11IiIfien in ~ort lInb eHnn genIlu bend}tet
lV\' r cu. (v illc ute ~e~llllbfllug luftl) jebent beut;d}tlt
~O(bIltCll, ~tr nd) ergibt, gClld)ett.
Abb. 4

Gegenstze im d eutschen Volke zu vertiefen und

neue zu sch a ffen. Die immer gleichen Gedanken.
gnge w urden von allen mglichen G esichtspunk<
t cn aus er rtert, von weltanschaulichen, sozialen,
pa rteipolitischen, vlkerrech tlichen, kulturellen,
ethischen und konfessionellen. Unter diesen zahl~
reichen Kampfschriften, deren letztes Ziel der
Umsturz in Deutschland war, haben die des zum
Feinde bergelaufenen Mnehener Rechtsanwaltes
Dr. W. Eckst ein, alias Siegfried Balder. eine trau .
rige Berhmtheit erlangt. Eines seiner Machwerke
zeigt A bb. 5.
Die W ir ku n g d e r fe i n d I ich e n Pro .
p aga n d a festzustellen, ist keine leichte Auf.
gab e; sie lt sich wohl nur in dem greren Zu <

88

sammenhang der Frage nach den Ursachen des

deutschen Zusammenbruchs abschtzen. Je nach
der unterschiedlichen inneren Anteilnahme und
EinsteIlung der Betreffenden, welche derartige Un ~
tersuchungen fhren, ergeb en sich die Meinungen
LInd somit auch die Meinungsverschiedenheiten.
Es ist d ah er nicht berraschend, da auch die
Stellungnahme des "Parlamentarischen Untep
suchun gsausschu sses des D eutschen Reichstages"
im Jahre 1924 keine einheitlich e sein konnte. D er
Wahrheit am nchsten kommen wohl die krzlich
erschienenen streng sachlich gehalten en Unter<
suchungen von H a n s T h i m m e l ), die erst n ach
der in n eue re r Zeit erfolgten Ordnun g der A kten
der deutschen Heeresleitung mglich wurden.
T h i m m e kommt hier zu dem Schlu: ,,0 a
der Zusammenbruch der deutschen
Kampfkraft so sc hn e ll und unt e r so
t r a u r i ge n B eg l ei t e r s ehe i nun ge n e in.
trat, frh er, a ls e r vo n d e n Feinden
se lbst erwartet wurde, lie g t an d e m
r asc h fortschreitenden
ac hlassen
des d e u t s ehe n Kam p f will e n s. 0 i e s c
Willenslhmun!-! wa r z um groen
Teil durch di e hoch grad ig e beran .
s t r e n gun g b e d i n g t. Sie w u r d e .i e d 0 c h
verstrkt
und
ausgebreitet
und
nahm d e n C harakt e r des Aufruhrs
und der Selbstzerfleischung an un <
ter der e nt sc h e id e nd e n Mitwirkung
der f e i n d 1 ich e n Pro pa ga nd a."
Man
kann dieses vo n h oh er Warte geschri eb ene Buch,
dessen Inhalt erschreckt und b erwlti gt, nicht
ohne Erschtterung aus der H and legen .
Di e d e ut sc he Abwehr in di ese r Gei ~
s t e s s chi ach t hat ver sag t, darber b e ~
steht heute wohl k ein Zweifel mehr. Nicht etwa,
da nichts geschehen wre, ab er es fehlte an einer
Z entralstell e. die den A bwehrkampf nach g roen
Gesichtspunkten zielbewut fhrte und lei tete.
Als die Auswirkun!-!en der " Offensive !-!egen den
G eis t" klar e rkannt wurden, war es zu sp t .
Schuld oder Schicksal - w er will hi er richten?
Wie klar di e Gefahr seitens de r Ob ersten
H ee resleitung e rkannt war, zei!-!t ihre Kund !-!ebun l1
am 2. September 1918 an Heer und H eimat, die
zwar damals nichts mehr zu nd ern vermochte .
die aber als Mahnunj1 fr die Zukunft fe stgehalten
werden mu2). Sie lautet:
"Wir stehen in schwere m Kampf mit unseren Feinden. Wenn zahlenmige Oberlel!enh eit all ein den
Sieg verbrQte. lge Deutsch land lngst zerschm ettert
am Boden. D er Feind wei aber. da Deutschl and und
sein e Verbndeten mit den Waffen allein nicht zu b esiegen sind. Der Feind wei. da der Geist, der unseren
Truppen und unserem V olke inn ewohnt. un s unbesiegbar macht. Deshalb ha t er neben dem Kampf gegen die
deutschen Waffen den Kampf gegen den deutschen
G eist aufgenommen , er will un se ren Geist vergiften
und glaubt, da auch die deutschen Waffen stumnf
werden, wenn der deutsche Geist zerfressen ist. Wir
drfen diesen Plan des Feindes nicht leicht nehmen .
Den Feldzug gegen un seren Geist fhrt de r Feinu
mit verschiedenen Mitteln; er berschttet un sere Front
nicht nur mit einem Trommelfeuer der A rti11 eri e, sondern auch mit einem Trommelfeuer von bedrucktem
Papier. Seine Flieger werfen neben Bomben, die den
Leib tten , Flugbltter ab, di e den G eist t ten soll en.
1) \TI el t k r i ego h n e W a f f e n. Di e Propaganda de r Wes t
mchte gegen Deutschland , ihre Wirkung und ihr e Abwehr. Von Dr.
Hans Thimm e. Mi t ~ l ied d es R eichsarchivs. 1932. J. G. Coltasc he
Buchhandlung. 795 Seilen.
") Aus: Dr. G. Huber. Die franzsisch e Propaganda im Weltkrieg
gegen Deutschland 1914- 1918. Verla~ A. Pleiffer, Mn c hen 1928 .

Unsere Fcldgraucn lieferten an dcr \\'es tfronl \"t )n

diesen feindlichen Flugblttern im Mai 84000, im Juni
120000 und im Juli 300000 ab. Eine gewa lti ge Stei gerung! Im ./uli 10 000 Gi f t p f ei l e t g li c h.
10000 mal tglich der Versuch, dem einzelnen und der
<!esamtheit den G lauben an die Gerecht igkeit unserer
Sache und die Kraft und die Zuycrsieht zu dem I: nd sieg zu n ehmen . Dabei knncn wir damit rechncn . da
ein grocr Teil der fcindli chcn Flu (! blttc r \'on \Ins
nicht aufgefunden wird.
.
Der Feind begngt sich abe r nicht nur damit , den
Geist unserer Front anzugreifcn, er will vor allen
Dingen auch den Geist in der Heimat ve rgiften. [r
wei, wclche Quellen der Kraft fr di e Front in d e r
Heima t ruhen . Sein e Flugleuge und Ballone tragen
Zwar die angehngten Flu gsc hriften nicht weit in unsere
~Ieimat, fern von ihr liegen ja die Linien, in den en der
!-emd vergebens um \Vaffensieg rin gt. Aber der Feind
hofft. da mancher feldgr a ue d as Blatt. das so har ml os

Rnifer Rrieg
11.

.l\'l1ItrJ.~tn. ~1t tou !Dtilfroa. :

b.b.. ,midlI. uj
!!I,rc~1
fr". ,~t rbf" 'rH .llC~f~fbu tl'uUc: 'IDn
~'i.lls'" ~Ib t .IOt ~". ~.t ~'I tI .:lItrooblil

"u

)it

,ol.",rtt

~i,

1.,

Ober

\lU.rrtl~ r , t\Il' niaH 11Ithr ",10 fntJll!Jl,tf~lI~tntr

me~JU~nf

3';lIb 6,fl.Uflt. lb.l,oooo Ir "!lU , 101111 er mit

uni , nlft stci\1'iltj'ilUlI(U \!.lllbflfltlfll . .111 f{ 'l\c ..
IUttlUtl ~tutrC'b l ol"t'. \lrbtt tt n.
~tI tllf )l~,,1f""(,llofirn 111

ilnblf1ttt

.If

bu

Gege nden ull~ercr llcimnt 'luf, in Schlesien, Ostprcuen

und im Rheinland, und nehmen \'on da aus ihren \Veg
ber das brige Heimatgebiet. Auch di eses Gift wirkt
auf U rlaub er und fli e t in Bri efen zur Front. Und
wieder reiben sich die Feinde die Hnde! Der Feind
ist klu g. Er wei fr jeden da s Plve rch en zu mischen.
Die Kmpfer an der Front lockt er. E in Flugblatt
laute t: "Deutsche Soldaten! l~s ist eine sehiindliehe
Lge, da die Franzosen die deutschen Gefangenen
mihandeln . \Vir sind kein e U nmen schen. Komm t nur
getrost zu uns hcrber! Hier findet ihr rcksichtsvolle
Aufnahme, gute Verpflegung und friedliche U nte rkunft. " Man frage hierzu die tapferen Mnner, den en
es un ter un siiglichcn Mhen ge lang, d e r fei ndlichen Gefangen sc haft zu entrinncn. ,\u sgeplndert bis auf das
letzte. im Drahtpfe rch ohne Obdach durch Hunger
und Durst fr verrterische Aussagen gefgi g gemacht
oder durch Schl ge und Bedrohung mit dem T ode zum
Verrat an den Kame rad en gezw un ge n. auf dem Trans-

.(\CiUh\t :

'hl,HH'brit. \.\trbUlltt
rot btUli~\f !JI'I'lIbli'!

1111'0

tJrieben
\10\1

~1l(bCl'

irnfl'icb
t:\'ti~

40 t:;l\'

Abb. 5. Im

Ori~ln.1

:iO (, tfll~3

mit schwarz-rot-gelben Umrandnngen .

aus der Luft herunte rgeflattert ist, nach Hause schickt .

Zu Il ause wandert es dann von Hand zu Hand , am
Biertisch wird es besprochen, in den Familien, in de n
Nhst ub en, in den Fabriken, auf der Strae. A hnun gslos nehmen viele Tausende den Giftstoff in sich auf;
Tausenden wird die Last, die der Krieg ihn en ohnehin
bringt, dadurch vergrert und der Wille und die Hoffnung auf el en sieg reichen Ausga ng de~ Kriegcs genOmmen. A ll diese schreiben dann wieder von ihren
Zweifeln an die Front, und \ Vilson, L10yd George und
Clemeneea u rciben sich die Hnd el Der Feind greift
den Geist ei e r Heimat auch sonst noch an.
Di e unsinni gs ten Gerchte ,
geeignet. unsere innere \ Viderstambkraft /.u hrechen,
~verd e n in Um lauf gesetzt. Wir stellen sie glei.:hzeitig
111 d er Schweiz, in Ho ll an d und Dnemark fest. Von
dort breiten sie sich wellen artig b er ganz Deutschland
a~s. Ode r aber sie tauchen gleichzeitig. in unsinnigen
Elllzelheiten bereinstimmend, in dcn entlegc nsten

port zur sc hweren Arbeit von der franz sischen Beylkerung bespien, mit Unrat beworfen : So sieht in
\ Vah rh eit das Paradies aus, das der feind vorgaukelt.
Auch nachgedruckte Ori ginalbriefe von Gefangenen
werden abgeworfen, in denen diese schildern, wie gut
es ihn en gehe. Gottlob wird es in England und Frankreich auch noch anstndige und menschliche Kommandanten von Gefangenenlagern geben; sie sind aber die
Ausnahme. U nd die Bri efe, die der Feind abwirft, sind
nur drei bis vier verschiedene. Diese aber send e t er in
"ielen Tausenden von Exemplaren vervielfltigt.
Kleinmti ge sehchtert der Feind ein: "E ue r Kampf
ist aussichtslos. Amerika wird E uch den Garaus
machen. Eure U-Boo te taugcn nichts. \-Vir b auen mehr
Schiffe, als sie versenken. E uer Handel ist vernichtet.
Wir sperren Euch nach dem Kri ege di e Roh stoffe ab ;
dann mu Deutschlands Tndustri e ve rhun ge rn. Eure
Ko lonien seht Ihr ni ema ls w ied er." So klingt es aus
se in en Flugblttern, bald Lockung, bald Drohung. Wie

89

steht es in Wirklichkeit'r \\'ir habcn im Ostcn d.::n

Frieden erzwungen und sind stark genug, es :luch im
Westen zu tun, trotz der Amcrikaner. Aber stnrk und
einig mssen wir sein I
Das ist es. wogegen der Feind mit seinen Zettcln
und Gerchten kmpft. Er will uns den Glauben und
die Zuversicht. den Willcn und dic Kraft nehmen.
\Varum sucht der Feind immer noch nach Bundesgenossen im KampF gegen uns'~ Warum trachtct Cl'. die
noch neutralen Vlker zum Kampfe gegen uns zu
pressen? Weil wir ihm an Kraft gewachsen sind.
Warum hetzt er Schwarze und andere Farbige gegen
deutsche Soldatcn? \Veil er uns vernichten willl
\\' ieder anderen sagt der Feind: "Ihr Deutschen. Eure
Regierungsform ist falsch! KmpFt gegen dic Hohen zollern. gegcn dcn Kapitalismus, helft uns. der Entcnte.
Euch eine bessere Staa tsfurm /.u geben!" Der Feind
wei genau, welche Strke unser..:m Staat und unserem
Kaiserreich inncwohnt. .-\ her eben deshalb bekmpft
cl' sie.
Ocr Feind versucht auch. alte \Vunden im deutschcn
Volkskrper. aufzureien. Mit seinen Flugblttern und
durch Gerchte versuchte er Zwietracht und Mitrauen unter den Bundesstaaten zu sen. ~I ir beschlagnahmten am Bodensec viele tausende Flugbltter, die
nach Bayern geschafft werden und gegen die
orddeutschen aufreizen sollten. "Vas der jahrhundertelallge
Traum der Deutschen war und was unsere V;iter uns
crstritten, das Deutsche Kaiserreich. wollen sie zerstren und Deutschland zur Machtlosigkeit des Dreiigjhrigen J(riegcs verurteilen.
Auch unscre Bundestreue zu unscren Verbndeten
will der Feind erschttern. Er kennt nicht deutsche Art
lind deutsches Manneswort. Er selbst opfert seine Verhndeten. Wer Englands Verbndeter ist, stirbt daran.
Und schlielich versendet der Feind nicht den un.gefhrliehsten seiner in Druckerschwrze getauchten
Giftpfeile, wenn er Auerungen deutscher Mnner und
deutscher Zeitungen abwirft. Die uerungen deutscher Zeitungen sind aus dem Zusammenhang gerissen.
Bei uerungen Deutscher, die wiedergegeben werden,
denkt daran, da es Verrter am Vaterlande zu jeder
Zeit gegeben hat, bewute und unbewute. Meist sitzen
sie im neutralen Ausland. um nicht unseren Kampf und
unsere Entbehrungen teilen zu mssen oder als 'Hochverrter gerichtet zu werden.
Auch die Verfechter extremer Parteirichtungen drfen
nicht den Anspruch erheben. ff die Allgemeinheit des
deutschen Volkes zu sprechen. Es ist unsere Strke,
aber auch unsere Schwche, da wir auch im Kriege
jede Meinung ungehindert zu Worte kommen lassen.
Wir dulden bisher auch den Abdruck der feindlichen
Heeresberichte und der Rcdcn der feindlichen Staatsmnner, die mit Angriffswaffen gegen den Geist des
deutschen Heeres und Volkes sind, in unseren Zeitungen. Dies ist Strke, weil es Kraftbewutsein beweist.
Es ist aber eine Schwche, weil es duldet, da des
Feindes Gift bei uns Eingang findet.

Daruill. deutsches I leer und d 'utsche Heimat: \\'enn

dir einer dieser ausgeworfencn G iftbrocken in Form
e ines Flugblattes oder eines Geruchtes vor die .\ug en
oder die Ohren kommt. so denke damn. da Cl' \'om
Feinde stammt.
Denke daran, da \'om Feinde nieht~
kommt. was Dcutschland frommt'
Das mu sich jeder -;agen. ~k i<.:h g ltig. wekhem
Stande oder welcher Parte i er angehiirt. Triffst du
einen. der zwar dem Namcn und der Abstunllllunl1
nach deutsch ist, der aber se inem \\'esen nach im
Feindeslager steht. so halte ihn dir Fern und verachte
ihn! Stelle ihn iiffentlieh an den Pranger. damit auch
jeder andere wahre Deutsche ihn verachtet!
\\'ehrc dich. deutsches Heer und deutsche

Il eitnat~"

"Vir wissen heute, da trotz der ungeheuren

Ausdehnung, die die Flugblattpropaganda bereits
~ewonnen hatte. die eigentliehc GcneraloffensiYc
gegen Deutschland erst um die Jahreswend e
1915r19 beginnen sollte. Hierfr waren die tceh ,
nischen und taktischen Vorbereitungen bei Ah;
schlu des "Vaffenstillstandes im vollen Gange.
Dem Bombenflugzeug war dabei die hervorragende
Rolle zugewiesen, den Propagandakrieg .. in die
Tiefe" zu fhren. Daneben war die i\\assenherstel,
lung von Ballonen, die 10000 Flugbltter tragen
und Strecken von mehr als 1000 km zurcklegen
sollten, in Vorbereitung.
Die bittere Lehre, die Deutschland durch An ,
wendung einer skrupellosen Propaganda im
Weltkriege erhalten hat, darf nicht vergessen wer:
den. Es ist notwendig, der vierten Waffe des Luft,
krieges in der Rangordnung der
ngriffswaffen
einen ihrer Bedeutung zukommenden Platz anzu '
weisen und die sich hieraus fr die Abwehr ergebenden folgerungen abzuleiten. Mit Recht sehen
die behrdlichen Richtlinien im zivilen Luftschutz
mehr ein psychologisches al
ein technisches
Problem. E darf aber mit dieser Erkenntnis allein
nicht sein Bewenden haben, sondern es kommt
darauf an, aus ihr die Nutzanwendung zu ziehen.
Auch der Schutz gegen die vierte Waffe des Luft,
krieges wird sich nicht improvisieren lassen. Auch
die .. A b weh r ma nah m eng e gen f ein d ,
li ehe Lu f t pro p aga nd a" m s s e 11, wen 11
sie wirksam sein sollen, bereits im
Frieden in Angriff genommen wer '
den. Die fr den Ieimatluftschutz verantwort,
lichen Stellen erwartet hier sicherlich keine leichte
Aufgabe, aber man soll nicht sagen. da die Auf,
gabe grundstzlich unlsbar sei.

Abonnementsbestellungen
auf "Gasschutz und Luftschutz"
entweder direkt bei dem Verlage Dr. August Schrimpff G. m. b. H.,
Berlin NW 40, In den Zelten 22, oder bei dem zustndigen
Postamt sowie bej allen in- und auslndischen B uchhandlungen.

90

Noch einmal
"Wirkung von Sprengbomben"
Oberstleutnant a. D. W a b n i tz, Berlin
Zu dem auerordentlich interessanten, auf ein > Eindringungstiefcn, weil davon die Lngc, d. i.
gehendem Quellenstudium beruhenden Aufsatz
Gte der Verdmmung der Sprengladung, un d
\'on Werner Per es in Heft 11 von "Gasschutz
hiervon wesentlich die Wirkung abhngt. - und Luftschutz" vom November ]932 sei mir ge> Nimmt man z. B. an, da eine 100>kg>Bombe mit
s tattet, einige Bemerkungen beizusteuern. Sie
50 kg Sprengladung nur 2,0 m in die Erde cinge>
sollen dem Zweck dienen, einige unklare Punkte . drungen ist, so betrgt die Linie des krzesten
auf die ich bei genauem Durcharbeiten stie, zum
Widerstandes
litte Ladung bis Erdoberfliiche
Nutzen der Sache zu erhellen und klarzustellen . nur e twa 1,10 m (siehe Skizze 1) und die Lngc
0,5 m. Fr diese
01ajor .l u s t r 0 w wies bereits in seiner Ah > der Verdmmung sogar nur
schlechte Verdmmung errechnet s ich ein Wir<
handlung im Aprilheft ]927 der "Zeitschrift fr
kungshalbmesser von 3,30 m, eiern cin Trichter<
das gesam te Schie> und Sprengstoffwesen" darauf
radius von 3,10, also Trichterdurchmesser von 6,20.
hin, wie schwierig es sei, fr die Wirkung von
ents pricht (.lustrow 6,10 ml). Die gleiche Rech .
Fliegerbomben Versuchs re i h e n bei mglichst
nun g fr 4,0 m Eindringungsticfe, also vollc Ver'
gleichbleibenden Faktoren
aufzustellen.
Der
Wunsch und die Absicht, diese Wirkun g fr mg> dmmung, ergibt: 4,15 m Wirkungs<, 2,80 m Trieh <
tcrradius
5,60 m Trichterdurchmessc r, also nur
liehst vcrschiedene Verhltnisse nur rein rcch ,
Ilerisch zu ermitteln, is t dcshalb durchaus
richtig und verstndlich.
I~.--- 2,8
'I"
Was nun di e Be r e c h nun g der Ein >
d r in gun g s t i e f e anbetrifft, so ergeben
3,10 ./"'/
sich bci Anwendung dcr Formel
' I / " /

'\'\',

h=

E ., .

7C 25~

't.

\,

7td4
durchaus geeignetc, eindeutige Werte, so >
lange es sich um Material von gl eie h '
b lei ben dem Widerstandskoeffizienten
(z. B. Erde) handelt. Wechselt dieser aber
stark, wie z. B. fr Beton, zwischen 1/750
und 111200, so steht man fr die Berechnung
uer ntigen Strke von Betondecken wieder
VOr einem Dilemma.
Die fr h == 320000

~b
"

\',

0,55 errechnete

4
m a x i J1l ale C?) Eindringungstiefe einer 100>kg>
Bombe fr Beton trifft nmlich z. B. nur zu fr
Beton mit dem hchsten Widerstandskoeffizien>
ten von 111200 = 0,0008, whrend sich fr w
:::: 1/750
0,001 3 eine erheblich grere Eindrin>
gungstiefe, nmlich O,85!, ergibt. - Ebenso er>
~e b e n Berechnungen der Eindringungstiefen der
amerikani ehen Bomben bei Beton von w
1' 1200
nur 0,17 (statt 0,29) und 0,08 (statt 0,14) .

Ieh mchte daraus die Nutzanwendung ziehen.

da es - wenn man auf diesem Wege nicht zu
praktisch unvcrwertb a ren Zahlen kommt
Zweckmig sein drfte, fr die rechnungsmige
reststeIlung der Ein d r in gun g s t i e f e n in
Beton und Eisenbeton grundstzlich die h eh ;
s te n Werte, cl . h . 1/750 und 1/1500 einzusetzen.
Berechnen der materialzerstrenden Wirkung
durch die Detonation der Sprengladung der
Bomben.
Ein Vergleich der in Tabelle IT auf S. 256 dieser
Z itsehrift (1932) fr die Trichterwirkung in Erde
gwegebenen Zahlen ist nur von problematischem
ert. Um ihn mit Nutzen anstellen zu knnen,
\,?re e rforderlich, da allen Berechnungen und
ersuchen gl eie h e Faktoren zugrunde lgen,
" Or allem auer gleichen Spren gsto ffen gleiche

330..<---~
'/
/
/

/"

\ '

/
',//

/
\
\

Skizze

I.

etwa
J0
de s R e c h nun g s c r g e b n iss e
nach Romano (11,60 m!) .
Zu der Rom a nosehen Formel wre noch zu
sagen, da die nur rechnungsmige Verdoppe;
lung von L ohne eine tatschlich entsprechend
groe Sprengladung nur als Mi g r i f f bezeich <
net werden kann. Die gesteigerte Wirkung mo,
derner Sprengstoffe knnte in der Formel nur
durch die Festi2keitskoeffizienten zum Ausdruck
~ebraeht wcrden; gerade diesen whlt Romano
aber fr Erde d 0 p p e I t so g ro als die deutsche
Sprengvorsehrift, whrend einer gesteigerten
Sprengkraft ein kleine rer Festigkeitskocffizient
ent preehen wrde.
Die ru s si s ehe n Wer t e sind folgender>
ma en entstanden: Mo r i n sagt: Das Ver h I b
nis dcr durch Artilleriegeschosse in Erde
und B e ton hervorge rufenen Trichter ist be,
kannt: beka nnt sind durch pr akt i sc h e Ver>
suche auch die Gren von Erdtrichtern, welch e
durch den Abwurf von Fliegerbomben en tstand en
sind. Durch Anwendung der Verhltniszahl d cr
Artilleriegeschotrichter knnen also annhernd
richtig auch die Abmcssungen der Trichter von
Fliegerbomben in Beto n abgeleitet werden . Morins
\~e rte sind also t h e 0 r e t i s e h abgeleitete auf
Grundlage praktischer Ergebnisse.
Von den Werten in Tabelle II knnen aber al.
unb ed ingt zutreffend gelten die in den Spalten 4
und ]0 enthaltenen. Es sind dies nmlich nicht
Ein z e I werte, gewonn en aus d e r Sprengung nur

91

eingegrabener Bomben, sondern die Mit tel ~

wer t e aus einer groen Reihe von im Frhjahr
1918 tatschlich zu Versuchszwecken ausgefhrtcn
Bombenabwrfen, was in der Darstellung von
Major Jus t r 0 w wohl nicht ganz deutlich zum
Ausdruck gekommen ist.
Es wurden damals abgeworfcn:
50~kg~Bombcn m. V. ( 23 kg Sprengladung)
aus 1800-2700 m Hhe,
100~kg~Bombcn m. V. ( 60 kg Sprengladung)
aus 1900-2700 m Hhe,
300 ~ kg ~Bomben m. V. (180 kg Sprengladung)
aus 1600 m Hhe,
1000 ~ kg ~Bombcn m. V. (680 kg Sprengladung)
aus 2500- 3000 m Hhe.
Hieraus gcht hcrvor, da die in Spalte 2 ange~
~ebenen Wertc fr Spalte 4 und 10 nicht zu~
treffend sind und auch deshalb cin Vergleich
dieser Werte mit den anderen auf Spalte 2 basie ~
ren den nicht gut mglich ist.
vVohl aber crgeben sich, wenn man unter Zu ~
g rundelegung der Trichtcreindringungstiefen die
Zerstrungszonen nach der Formel fr geballte
Ladungen errechnet, fast gen au die in Spalte 10
enthaltenen Werte, womit die Brauchbarkeit
dieser Formel zur richtigen rechnerischen Bestim ~
mung der Zerstrungszone erwiesen sein drfte.
Voraussetzung ist natrlich, da die Formel
richtig angcwcndet wird. Hier aber scheinen
W. Per e s Fehler unterlaufen zu sein.
Die Formel fr Errechnung geballter Ladungen
(in Erde, Mauerwerk, Beton usw.) lautet bekannt ~
lich: L = W3 . c d, worin W den Wirkungshalb~
messer (Radius) der Zerstrungszone bedeutet.
Es ergibt sich also hieraus fr den Radius der
Zerstrungszone
r= Vc~~ und nicht r

=JY~. d

Ferner trifft der von Per e s angegebene Wert 3

fr Beton (und 6 fr Eisenbeton) nur zu fr Wir~
kungsradien von ber 2,0 m, er schwankt im
brigen zwischen 5 und 3, und der Verdmmungs ~
wert d ist fr gute Verdmmung zwar richtig
mit 1 angegeben, betrgt aber niemals weniger
als 1 fr schlechte, sondern schwankt zwischen 2,
wenn die Bombe gerade in ihrer Lnge eingedrun~
gen ist, und 3,5, wenn nur Teile ihrer Sprengladunq
im Medium zur Wirkung kommen.
Eine Berechnung von d nach dem von Major
.I u s t r 0 w angegebenen Sprengtrichter von 6,10 m
bei Eindringungstiefe = Bombenlnge ergibt z. B.
ein r von 3,15, also ist
L
50
50
.
d = rS ' c = 3,153. 0,7 = 21.88 = 2,27 (mcht 0,4)
und fr die 300~kg~Bombe mit 150 kg Spreng;
ladung errechnet sich entsprechend ein
d=

150
150
1.5 (nicht 0,66)
5,2 3 . 0,7 140,6' 0,7
ach dieser Richtigstellung trifft auch nicht zu,
da der russische Ingenieur B j el ins k i zu an~
dercn Ergebnissen kommt. Seine Formel r =

L
C'p

in welcher c = Ver d m m u n g s wer t = 0,92,

also fast 1 fr eine Eindringungstiefe = dreifacher
Bombenlnge und p = 0,88 = Festigkeitswert fr

92

Erde (deutsch = 0,7), also umgekehrt als W.

Per e s annimmt, bedeutet, entspricht genau der
unsrigen, in der c - Festigkeits ~ und d - Ver.
dmmungswert bedeutet.
Eine vergleichende Berechnung fr eine 4 m tief
in die Erde eingedrungene 100 ~kg~Bombe mit 50 kg
Sprengladung ergibt nach Bjelinski 3,95 m, nach
deutscher Formel 4,15 m Wirkungsradius. Das ist
doch ein nur unerheblicher Untcrschied. Fr die
. WO ~ kg ~ und 1000 ~ kg ~ Bomben ergeben sich
nach Bjelinski

nach deutscher Formel

300 ~ kg~Bombe
I(lOO ~ kg ~Bo mbe

5,70
5,99
8,5
8,94
Also auch bci dcn schwercn Bomben sind im
Gegensatz zu dcr Berechnung von Per e s die er~
rcchneten Unterschiede nicht wesentlich.
\Vie weit sind nun die Formeln auch zur Be~
stimmung der Wirkung von Fliegerbomben auf
Be ton d eck c n anwendbar?
Wie schon oben ausgefhrt, ist fr die Eindrin ~
~ungstiefe auf Grund der Auftreffwucht die Wahl
des Festigkeitskoeffizienten von groer Bedeu ~
tung. Fr ein e n Mit tel wer t vo n 1 / 1 0 0 0
ergeben sich nach
E
h = ;;. d 2 . w und unter ZUJ;!rundelegung der
4

Daten der Tabelle IV folgende

gungstiefen:
fr die 50~kg~Bombe
100~kg~Bombe
300~kg~Bombe
1OOO~kg~Bombe

also fr w = 1/1200
entsprechend

= 0,0008

Eindrin ~

0,63
0,65
0,95
1,35

m
m
m
m,

nach Tabelle IV

0,50 m
0,53 m
0,52 m
0,55 m
0,76 m
O,~O m
1,08 m
1.10 m
Zur vollen Wirkung auf den Beton kommt natr<
lich nur der Teil der Sprengladung, der sich in dem
eingedrungenen Bombenteil befindet. Per e s
schtzt ihn richtig auf 1 / 5 L = I, so da diese Teil.
ladung (1) betrgt:
fr die 50~kg~Bombe
5 kc1
100~kg~Bombe
10
300~kg~Bombe
30 kg
1000~kg~ Bombe
100 kg.
Diese Ladungsmengen sind also in die Formeln
zur Berechnung des Zerstrungsradius einzusetzen
und auerdem schlechte Verdmmung anzu ~
nehmen. Dann ergibt sich fr die 50~kg~Bombe

kg

r = ... 3f-C ~ , worin c - da 5 k keinen Wirkungs~

V c d
radius von 2,0 m erzeugen - nicht mit 3, sondern
mit 5 und d mit 3,5 anzusetzen sind. Hiernach er.
gibt sich fr die
50~kg~Bombe ein r
= 0,66 (nicht 0,41)
= 0,83 (nicht 0,41); 5 u.
100~kg~Bombe ein r
lOkgkonnten un~
300~kg~Bombe (c = 4)
= 1,29 mglich gleiche r
ergeben!
1000~kg~Bombe (c = 3,5) = 2,00, die beiden letzten
Werte also entsprechend Tabelle V.
Die n ach der r u s s i s ehe n F 0 r m e I mit
einem Festigkeitsbeiwert fr Beton von 0,175
(der auf Versuchen mit Pyroxylin gegen Beton

beruht) errechneten Zerstrungs radien bleiben

also nicht unbedeutend hinter diesen Zahlen zu<
rck! (s. Tabelle V auf S. 258).
Das Zentrum fr diese Wirkungsradien wird
nun - nach Abzug einer Kaliberlnge fr Zn,
der und verstrkte Spitzenkonstruktion - in der
Mitte der brigbleibenden Eindringungstiefe lie<
gen, die G e sam t zer s t run g s z 0 n e also
reichen bei der
50<kg,Bombe, KaI. 18 : 50 2 18
52- 25
100~kg~ Born be, KaI. 25 : 2
300~kg~Bom be, KaI. 36 : 76 2 36

+
+
+
+

66 =

82 cm

83= 97 cm
129 = 149 cm

108 - 55
200=227 cm .
2
Die Russcn finden die Gesamtwirkung auf
Beton anders, und zwar nach der Formel P = r
- K, worin r der nach der Tollenschen Formel

1000~kg~Bombe,

r= m

KaI. 55 :

L errechnete Wirkungsradius ist (siehe

Tabelle V) und K = 7:! Bombenlnge minus Ein:

dringungstiefe. - Unter Einsetzen der Bomben~
lngen nach Tabelle IV und der frher errech~
neten Eindringungstiefen erhlt man ein K fr dic

100~kg ~ Bombe

110
von 2 150
von 2 -

52=23

300~kg~Bombe

215
von - 2- -

76=31

50 =

.1

von 330
2 - 108 = j-{
Unter Einsetzen der russischen Radien aus
Tabelle Vergibt sich also nach P = r - K fr die

51 - 5 = 46 (statt 82 nach deut<

scher Rechnung),
100<kg<Bombe: 63 - 23 = 40 (statt 97 nach deub
scher Rechnung),
300<kg<Bombe : 92 - 31
61 (statt 149 nach deub
scher Rechnung),
1000<kg<Bombe: 138 - 57 = 81 (statt 227 nach
deutscher Rechnung).
Fr eine 100<kg<Bombe mit 40 ~ kg < Sprengladung
hat Bjelinski z. B. ein P von nur 36 cm errechnet!
Erst fr die 2000<kg<Bombe mit 800 kg Sprengstoff
kommt er auf 1,0 m Beton Deckenstrke. - Es
kann als ausgeschlossen gelten, da diese
Deckungsstrken den Beanspruchungen durch die
betr. Bomben gewachsen sein wrden.
Auch die von Per es errechnete Strke einer
Betondeckung gegen eine 100<kg<Bombe von
0,59 m kann , wenn man von der Wirkung einer
2 1 < cm ~ Granate rckschliet, nicht zutreffcn. Der
Grund des Fehlers liegt im Einsetzen des aus Ta~
belle V entnommenen fehlerhaften r.
Die oben unter Annahme besten Betons (w =
0,0008) errechneten Zahlcn von
0,82 m fr die
50< kg ~ Bombc
0,97 m fr dic 100<kg:Bombe
1,49 m fr Jie 300<kg<Bombe
2,27 m fr die 1000:kg<Bombc
drften der Wahrheit wohl zicmlich nahekommen ,
zumal sie auch ungefhr genau den Deckenstrken
entsprechen, wie sie anderswo aus Schiever,
suchen abgeleitet worden sind.
Bei dcr Bestimmung von Deckungsstrken aus
Beton oder Eisenbeton auf rein rechnerischem
vVegc wird man stets gut daran tun, mit einem
gehrigen Sicherheits<Koeffizienten zu rechnen ,
denn das Miliche der rcchnungsmigen Bestim<
mung wird stets bleiben: sie kann dic voraussicht:
Hche Gesamtwirkung nur durch A d d i c ren
(Sto plus Sprengwirkung) zu ermitteln suchcn;
die tatschliche Wirkung ist aber eine kombinierte!
50~kg<Bombe:

Reichsgesetzliche Unfallversicherung
bei Gas- und Luftschutzbungen
K. P re i s er, Referent bei der Arbeitsgemeinschaft fr gemeindliche Unfallversicherung, Berlin
Je mehr die Erkenntnis dt:r Notwendigkeit, die
Bevlkerung auf Gas< und Luftangriffe vorzuberei<
ten und sie zu einem zweckmigen Verhalten
gegenber solchen Gefahren zu erziehen, prak<
tische Auswirkungen findet, desto weniger wer:
den U n fll e bei Gas< und L u f t s c hut z <
Li b u n gen ganz zu vermeiden sein. Will man sich
dieser bedauerlichen, aber unabweisbaren Fest<
s,tellung nicht vcrschlieen, so mu man sich die
hagen vorlcgen, welche Versorgungsansprche
den Opfern solcher Unflle zustehen und wie Un<
flle nach Mglichkeit zu verhten sind.
Bei der Behandlung der ersten Frage knnen die
Personen ausscheiden, die in amt I ich e rEigen:
schaft an den bungen teilnehmen, da ihre Ver'
~o rgung im Falte einer Dienstbeschdigung zwei <
felsfrei geregelt ist. Neben den Reichs< und Lan:
desgesetzen ber die Ruhegehalts< und Hin <
terbliebenenversorgung der Beamten kommen
als Sondcrgcsetzc das Reichsversorgungsgesetz

(RGBI. I 1927 S. 515), das Wehrmachtversorgungs:

gesetz 11. Teil (RGBI. I 1925 S. 349), das Reichs:
gesetz ber die Schutzpolizei der Lnder (RGBI. T
1922 S. 597) und das Unfallfrsorgegesetz (RGBI.
1901 S. 211) in Betracht.
Wie steht es mit den Fe u e r weh r1 e u te n
und den Mitgliedern von San i t t s k 0 Ion n e 11
und hnlichen Einrichtungen? Durch das Drittt:
Gesetz ber nderungen in der Unfallversiche <
rung vom 20. 12. 1928 (RGB!. I S. 405) ist die
reichsgesetzliche Unfallversicherung auf den Be:
trieb der Feuerwehren und die Betriebe zur Hilfe;
leistung bei Unglcksfllen ausgedehnt worden
( 537 Abs. 1 Nr. 4 ader Reichsversicherungsord<
nung). Der Versicherungsschutz erstreckt sich so:
wohl auf die Berufsfeuerwehren als auch auf die
freiwilligen Feuerwehren und die von einer ffent:
lichen Krperschaft zur Brandhilfe aufgebotenen
Personen, die sogenannte Pflichtfeuerwehr. Zum
Feuerwehrbetriebe rechnen nicht nur dic Ttig<

93

keit an einer Brandste Il e, sondern aueh die Be ~

kmpfung von No ts tnd en oder Ung l cksf ll en
sow ie die Obung en. Auch der \ Veg zur Feuers telle
oder zur bu ngsstelle und der Rckweg sind ve r ~
sichert. Von der reichsgesetzlichen U nf a ll versiehe ~
rung sind die Feuerwehrleute ausgeschlossen , die
nach 554 R VO. vcrsicherun gsfrei sinel. Es han ~
dclt sich dabci um dic beamteten Berufsfeuerwehr ~
le ute, elie mit festem Gehalt unel Ansp ruch auf
Ruhcgeld angestellt sind oder fr die F rsorge
naeh 14 des Unfallfrso rgegesetzes (RGB!. 1901
S. 211) get roffcn worelen ist. sowie um sonstige in
Feuerwehrbetrieben beschftigte 1'ersonen, wenn
ihnen nach Feststellung der obersten Verwaltungs~
behrde eine der reichsgeset zli ch en Unfa ll ver~
sicherung en tsprechend e Verso rgun g gew hr<
leistet ist.
A ls Betriebe zur llilfeleis tun g b ei U n g lck s ~
f ll en gelten vor aJl em die Sanittskolonnen vom
Roten Kreuz und vom Arbeiter<Sama riterbund, die
Ein richtun ge n der Deutschen LebensrettungsgeseJl ~
schaft und a uch sons tige Vereinigungen, die ihre
Mitglieder oder einen Teil ihrer Mitglieder syste <
matiseh zur Hilfeleistung bei UngleksfJlen aus<
bilden unel dafr einse t zen. O cr Versicherungs<
schutz e rstreckt sich nicht nur auf die Flle, in
denen die Mitgli eeler eier Sanittskolonn en usw.
bei t atschlichen U nfll en t tig werden, so nde rn
a uch a uf den Obu n gsbc tri eb. Das Mitglied ist vc r~
sichert, sob ald es sich im Dienst befinde t, ja sogar
nach 545 a RVO. auch auf dem Wege naeh und
von dem Dienst (Arb eitss t tte), sofern nicht ein
Ve rschuld en des Verletzten b ei der E ntstehunQ
des Unfall es mitgewirkt hat. Es b es teht so mit kei~
Zweifel, da b ei ein er Beteiligung der Feu er ~
wehren, Sanit tskolonn en usw. an Gas< und Luft ~
schut zbun gen den ve runglckten Mitgliedern
oder de ren Hinterbliebenen die Leistun gen der
reichsgesetzli chen Unfallversich erun g zustehen.
Besonders drfte es interessie ren , inwieweit s ich
der reichsgesetzliche Versicherungsschutz auch
auf Pr i v a t per s 0 n c n erstreckt, die b ei Gas ~
und Luftschutzbungen mitwirken, ohne Mitglie ~
der ein er Fe ue rwehr ode r eines Betriebes zur Hilfe<
leis tung bei U nglcksfllen (Sanittskolonnen
usw.) zu sein. Bei der Beantwortung dieser Frage
ist davon auszugehen, da di e reichsgesetzliche
U nfallversiche run g im Gegensatz zu der Krank en <
ve rsicherun g und der Angestel1 tenversieh e rung
eine Betriebsversich erun g ist, d. h. die Versiche ~
run gsp flieht ist in erste r Linie von der Art des
Betriebes abhngig. Unterliegt ein Betrieb (Ein <
richtung, Ttigkeit) der Unfallversicherung, so ist
jede Person ve rsichert, die in diesen Betri eb "ein ~
get reten " ist. Voraussetzung ist nur, da eine Be<
sehftigun g in dem Be tri eb in der Eigenschaft als
Angcstel1ter, Arbeiter, Gehilfe, Gesell e oder
Lehrling stattfind e t. Ein Entgelt braucht fr die
Ttigk eit ni cht gezahlt zu werden . Auch der Ab ~
schlu ein es Dien stver trages ist ni cht erford crlich .
Es mu sich abcr um cinc e rnsthafte Mitarbeit in
dcm Retri eh e hand eln , die vor allcm auch nicht
etwa gege n den \ Vill en eies Unternehmers oder
des Leiters des Betriebes e rfolgt sein darf. Daraus
ergibt sich, d a de r Eintritt betriebsfremd er Per<
sonen in den Dienst der Feuerwehr nicht grund ~
stzlieh ausgeschlossen ist und d er Versicherungs ~
schutz auch solche Person en miterfat, die, ohne
Mitglied der Feuerwehr zu sein, a uf Aufforderung
der Feuerwehr b ei ein em Brand oder bei anderen
Rettungsi ti gkeiten de r Feuerwehr Hilfsdi enste
leisten. Auch wenn ein e Sanittskolonne oder eine

94

hnliche Einrichtung zu H il fe leistungen oder zu

ihren bungen Personen h eranzieht, die nicht ihrc
Mitglieder sind , gelten diese Personen naeh dem
Recht der U nfallversicherung als "in diesen Bet ri eb
einget reten". \ \'enn s ich also Pri va tp ersonen an
Gas< und Luftschut zbungen beteiligen, so kann
fr sie der Schutz der Unfallversicherung in Bc;
tracht k ommen, wenn die bungen von der Feuer ~
wehr, ein e r Sanit t skolonne oder einer hnlichen
Einrichtun g ausgefhrt werden. Voraussetzung ist
jedoch s tets, da die Privatpersonen planmig in
die Organisation der bungen ein gegliedert sind
und ihre Beteiligung dem \Vill en des Leiters de r
bungen entspricht.
Dies mu besonders scharf betont "'\"l~ rden, da
die gekennzeic hn et e Rechtslage bereits eine
weitgehende A uslegung d er Vo rschriften d es
537 Absatz 1
r. 4 a der Reichsversiche ~
rungsordnung darstellt. "W ild e :\\its pieler" hahen
jedenfalls kein e Aussicht, bei einem U nfall die
Leistungen aus der reiehsgesetzlichen Unfallver;
sich e run g zu erhalten. Daraus cq~ ibt sich fr den
Leiter der bun gen die gar nicht ernst genug zu
nehm end e Pflicht, das Publikum streng auf die
Rolle des Z uschau e rs zu beschrnken und es ni cht
zu ein er allgemein en Beteiligung k ommen zu
lassen, so sehr dies a uch m anchmal dem l"lbungs;
zweck entsp rech en mag.
An wen haben sich Verletzte oder deren llin ~
terbliebene zu wenden, die einen Anspruch au f
die Leistungen der reichsgese tzlichen Unfall\"Cr ~
sich erun g zu hab en glauben? Nach 1546 der
Reichsve rsich erun gso rdnung ist der A nsp ru ch
s p testens zwei J ahre nach dem U nfall bei delll
Versicherungstrger anzumelden. Trge r der Ver ~
siche run g fr die Betrieb e zur Hilfeleistung b ei
U n glcksfllen sind nach 627 RVO. die Lnder.
die jedoch Gemeind en von wenigstens 250000 Ein <
wohnern zu Versicherungstrgern erklren ode r
mehrere Gemeind en von zusammen wenia ,
st ens 250000 Einwohn ern zu di esem Zwcek ve'r;
eini gen k nn en (Versicherungsverband). Von
dieser J'v\glichkeit h ab en die meisten gre ren
Lnder Geb rauch ge macht. Vers i ch er un gstr~igc r
sind in
Preuen: die Stdte Berlin (Eigenullfall versiche rull !.!),
Breslau (Abt. U nfallversicherun g), Dortmllnd (Abt.
Unfa ll ve rsicherun g), Essen (Abt. Unfa ll versicherun g).
Frankfurt a. M. (Abt. U nfallversicherun g), Hallno\"cr
(A bt. U nfall ve rsich erun g), Kln (Abt. U nfall ve rsicherung), Knigsberg i. Pr. (Abt. Unfa llv e rsicherun g).
Stettin (A bt. U nfallve rsicherun g), Duisbll rg-Hamborn
(Ab t. U nfa ll versich erun g), Dsscldorf (Abt. Unfall versiche run g) , WlIppertal (A bt. U nfa ll ve rsicherung).
Bochum (Abt. Unfa ll ve rsicherun g), Gclsenkirchen
(Abt. U nfallv ersicherun g): die fr den Bereich jed e r
Provinz bestehenden Gemeindeunfa ll ve rsicherungsvcrbnde (Gesc hftss tell e bei d er Prov inzia lv(; rwal tung). In H essen-Nassa u besteht je ein Gemeind cunfallversicherungsverband der Bezirksyerbnde Kassel
und Wiesbaden .
Hohenzollern ge hrt zu d em Gemeind eulltalh'crsieherun gsverband der Rheinprovinz.
Bayern: U nfallve rsicherun gsyer band der baycrischcll
Gemeinden, Bezirke und Kreise in Mn chen, Pran ncrstrae 8, und die Stdte Mnchen und N rnb erg.
Sachsen : Schsischer Landesunfa llve rsich erun gsve rband
in Dresd en, Wiener Strae 21, und die Stdte Dresd en, Leipzig und Chemnitz.
Wrttemberg: das Wrttembergisc.: he Versicherungsamt
in Stuttga rt, Rotebh lstra e 79.

a<:len: Badischer Gemeinde - Versicherungs - Ve rb an d,

l\:arl ruh e. Bciertheimer Allee 16,
und di e Badische \\ 'asse r- und Straenbaudirektion.
Thringen: nfa llyersiehcrun gsye rb and Thringcr Stiid le
in \Veimar, Jen ae r Strae 2, und Un fallv ers ich e run gs\'crbund Thringer Landkreise, \Veimar. Kl ein e Te ieh~assc 8.

Unabhiingig \ on einem Antrag auf Versiche '

rungsleis tungen is t di e Be trieb s leitung ve rpflieh ~
tet, Anzeige ber jeden U nfall in dem Betrieb
zu erstatten, wenn durch d en U nfall ein im B e ~
triebe Besch iiftigter ge t te t oder so verletzt ist.
da er s tirbt oder fr mehr als drei Tage vllig
oder teilweise arbeitsunbihig wird. Der U nfall ist
binnen drei Tagen anzuzeigen, nachd em der Re ~
triebsunternehmer ihn erfahren ha t. Die Anzeige
ist schriftlich oder ;nndlieh de r Ortspolizci ~
behrd e d cs Unfallorte s und der durch die
Satzungen des Versicherungstrgers b es timmt cn
Stelle zu erstatten.
Bemerkt sei noch, da die Betriebe zur lli l fe ~
leistung bei Ung lcksf ll en Beitrge zu der reichs"
gesetzlichen Unfa ll versicherung nicht zu zahlen
haben. Die l.::ostcn werden \' on de n L nd e rn oder
Gemeinden getragen. Um so mehr ist anzu ~
erkennen, da die Leis tung en aus der Unfall ver'
sicherung kein eswegs gerin!-! sind, sondern als
ausreichend bezeichne t werden knnen .
Bei Verletzung wird im wese ntlichen gcwiihrt:
I. l\:ra nkenbehandlung.

Arztliehe Behandlung, V ers o rgung mit Arzneien und anderen Heilmitteln, Krp e rersa tz tcken . orthopdi sch en und anderen Hilf.mitteln:
,ew hrung von PFlege. solange der Verletzte infolge des U nfalles so hilfslos ist, da er
nicht ohne fremd e \Vartun g und PFl ege bes tehen
kann. An die Stelle der Kr.l nke nbch a ndlun g kann
u. U. Anstaltspflege treten.

2. Berufsfrsorge. Berufliehe Ausbildung zur \\ ied ergewinnung o der Erhiihung der Erwerbsfhigkcit.
3. Krank engeld oder Ta gc- und F<lllIiliengeld.
4. Rente . Di c Rcnte betrg t bei yiilliger Erwerbsunfhigkeit zwei Drittel des Jahrcsa rbeitsyerdienst es
(VoIJrente). Bei teilweiscr Erwerbsunfhigkeit betriigt sie den Tei l de r Vollrentc. der dem Ma d er
1': inbue an Erwerbsfhigkeit entspricht (Tei!rente).
W h rend in der [{egel die Rente in der Unfallversicherung nach dem .Iahresarbeitsverdienst berechnet
wird, den d er Verletzte in dem etrieb bezogen
hat, gilt bei Versicherte n. die im Feuerwehrdienst oder in Betrieben zur Hilfeleistung bei lJnglcksfllen beschftigt sind, o hn e da di ese Bcschftigung ihr Beruf ist, das Erwerbseink o m men, das sic im Kalenderjahr yor dem Untall
gehabt haben. \Vrde sich nach di eser Berechnun!.!
eine unbillige I lrte ergeben oder wa r der Vedetzk
in dem Kalenderjahr vor dem U nf'111 nicht im lTauptoeru F erwerbst tig, so wi rd der .J ah resa rbei tsverdien st
nach billigcm I ~ rmessen fe stg ese tzt. Dabei sind seine
I ~ rwerbsttigkeit zur Zeit des l nfall s. seine Fhi gkeit. Au s bildung und Leb enss te llun g und, soweit er
nicht gegen Entge lt ttig war. eine gleichartige oder
yergleichba re E rwerbst tigkei t 7.lI bercksich ti gen.
\Var der Verletzte zur Zeit des Unfalls noch in
seincr Berufs- oder Schu lausbild ung begriffen, so ist
fr die Be rechnun g des .lahresarbeitsve rdienstes ein
I': rwerbseinkommen zugrunde zu legen , wie es der
Verletzte na ch Vollendung sciner Ausbildung gchabt
haben wrde. \Var ein Verletzter zur Zeit des Un falles noch nicht 21 Jahre. so ist v on d e r Vollendung
dcs 21. Jahres ab seine Rente so zu bemessen. dai~
er nicht schlechter steht, als wenn sieh sein U nfa ll
e~.st nach Vollendung des 21. Lebensjahres zugetragen
~atte. Der Rcntenbet rag ist naeh oben auf jhrlich
..,400 RM. beg renzt. Die durch die Notverordnung
vom 14.6. 1932 e rfo lgten Rentenkrzungen finden bei
Rentcn fr Unfii ll e, die sich nach dcm 31. 12. 1932

ereignen , keine Anwen du ng. Bei einer Minderung

der Erwerbsfhigkeit um weniger als 20 v. H. besteht ein Anspruc h auf Rente nicht. Schw erverle tzte, die e in e Rente von 50 v. H . der Vollrente
oder mehr beziehen, erhalten fr jedes Kind bis
zum vo llende ten 15. Lebensja hr eine Kinderzula\!e
yon 10 v. H. der Rente.
.
Bei Ttung wird gew hrt:
Es betrgt J/,., d es J ahesarbcits\'crdien stes.
2. Ilinterbliebenenrente. Es erhalte n:
a) die Witwe gru nds tzli ch J!:., bei eigcner Erwerb~
unfiihi gkeit "I. d es .Iahresarbeitsverdienstes des
Verstorbenen;
b) eie r \Vitwe r, den seine Frau wegen se in er E .. werbsunf hi gke it aus ihrem Arbeitsyerdienst ganz
ode r berwiegend unte rhalten h atte, "I,. des J a hresverdie nstes der Frau;
c) .J ed es Kind des Getiitcten ' /; des Jahresarbeitsve rd ienstes;
(1) Verwandte aufsteigender Linie, die d er Verstorbene aus seinem Arbeitsverdienst unterha lten
hatte, zusa mm en ' /.-, des J a hresarbeitsve rdi enstes.
I. Sterb egeld .

Da, wie gesagt, die Kos ten der Versicherung

nicht dureh Beitrge gcdcckt, sond e rn aus ffent~
lichen Mitteln getragen werden, lieg t es ganz b e~
sonders im ffentlichen Interesse, da alles getan
wird, um Unflle bei den Gas ~ und Luftschutz ~
bungen zu vermeiden. Die bei dem D eutschen
Stdtctag gebildete .. Arbeitsgemeinschaft fr ge ~
meindliche Unfallversicherung" hat in Zusammen ~
arbeit mit tlem Deutschen Roten Kreu z und d em
Arbeiter ~Sa mariterbund ein Mus t e r fr U n ~
fallv e rhtungsvor sc hrift e n fr B e ~
tri e be zur ' Hilfeleistung bei Un ~
gl l' k s fLl e n ausgearbeitet, die in nchster
Zeit vo n den einzelnen Trgern der UnfaIlver~
sichcrung fr Betriebe zur Hilfeleis tung bei Un ~
glcksfllen in Kraft gesetzt werden tlrften . Diese
Unfallverhtungsvorschriften werden dann aueh
bci dcr Durchfhrung von Gas. und Luftschut z ~
bun gen nwendung zu findcn hab en. Sic werdc n
u. a. etwa folg ende Bestimmungen enthalten :
Die Betriebsleitung (Vorstand. Vorsitzender
usw.) hat alle Betriebscinrichtungen. Gertschaf ~
ten usw. so einzurichten und werhalten, da die
Versicherten gegen Unfll e gcschtzt sind. Die B e ~
triebsleitung hat d ie fr einc gefahrlose Regelung
dcs Betriebes und fr das Verhalten dcr Versicher ~
tcn erforderlichen Anweisun gen zu geben und di e
Durchfhrung der Unfallverhtungsvorschriften
zu berwachen. Sie hat die Versicherten zur Bc"
nutzung der Schutzvorrichtungen und Schutz<
mittel und zur Beobachtung aller fr sie erlassenen
Vorschriftcn und nwei sungen anzuhalten. fern er
hat die Betriebsleitung darauf zu achten, da zum
Dienst nur solche Personen herangezogen werden ,
die dcn an sie gestellten Anforderungen in jed e r
Weise gewachsen sind. Insbesondere drfen Ver~
sichertc, dic wegen Erkrankung auch nur vorber>
gehend arbeitsunfhig l4eschrieben worden sind,
auf keinen Fall zum Dienst zugelassen werden.
Mitglieder, die zur Leistung erstcr Hilfe bei Un ~
fllen verwandt werden, m ssen zuvor die erfolg<
reichc Teilnahme an einem Betriebshelferl ehrgan g
nachweisen. Jedes Mitglied hat die. Pflicht, di e Un ~
fallverhtungsvorschriften zu befolgen und unte r
gewissenhafter Beachtung dieser Vorschriften und
besondercn Belehrungen fr seine und der anderen
Mitglieder Sicherheit zu sorgen. Personen, die zur
H ilfe ode r zur Unterweisung zugeteilt sind, sind
von der Betriebsleitung oder ihren Beauftragten
auf die Gefahren des Betriebes und ihre Vermei.

95

dung hinzuweisen und in der Beachtung der ge ~

gebenen Verhaltungsmaregeln zu berwachen.
Bei Rettungsbungen ist grte Vorsicht geboten.
Sie drfen nur unter Aufsicht eines Fhrers aus ~
gefhrt werden , der fr die bung verantwortlich
ist. Der bungsplatz ist zur Vermeidung von Un~
glcksfllen Nichtbeteiligter in sicherer Ent,
fernung abzusperren. An~etrunkene drfen im Be ~
trieb (im Diens t) nicht gedu ldet werden. Wieder;
belebungsgert darf nur von damit vertrauten Ve u
sicherten bedient werden. Solche Versicherten
mssen stets verfgbar sein. Die Gerte sind
in regelmigen Zwischenrumen zu ber;
prfen. Mit Gasschutzgert drfen nur Ver~
sicherte arbeiten, die einen Lehrgang im Gas ~
schutz mit Erfolg durchgemacht haben. In jede
Gasmaske ist der Name des Versicherten einzu ~
tragen, fr den sie verpat ist, da nur so ein aus ~
reichender Schutz und richtiger Sitz gewhrleistet
ist. Die Gasmasken sind stets greifbar an einem
trockenen Ort, gegen Feuchtigkeit geschtzt, auf~
zubewahren. Sitz und Dichtigkeit der Gasmaske
sind in regelmigen Zwischenrumen in einem
Gasraum zu prfen. Auf Betriebswegen (Dienst"
wegen) sind die allgemeinen Verkehrsvorschriften
zu beachten. Eigene Verkehrsmittel, die fr dcn
Weg zu und von dem Betrieb (Dienst) verwandt
werden, mssen sich in betriebssicherem Zustand
befinden und drfen nicht mibruchlich benutzt
werden. Ausreichendes Verbandmaterial ist vor~
rtig zu halten, rechtzeitig zu ergnzen und stets
erreichbar und sachgem, besonders gegen Vep
unreinigung geschtzt, aufzubewahren. Krankheit
oder Unflle sind unverzglich der Betriebsleitung

anzuzeigen. Bei Unfiillen haben die Versicherten

erste Hilfe in Anspruch zu nehmen. Bis zur rzV
lichen Entscheidung hab en die Verletzten dem Be~
trieb fernzubleiben. ber die Weiter ~ oder Wie.
derverwendung entscheidet all ein der Arzt. Die
Versicherten sind bei Krankheit oder Unfall ver~
pfliehtet, den A nordnungen des Versicherungs.
trgers, der Betriebsleitung und der Krankenkasse
Folge zu leisten, auch hinsichtlich Arzt ~ und Kran.
kenhauswahl. Die Unfallvcrhtungsvorschriften
sind fr bungen all er Art streng verbindlich. Bei
Hilfeleistungen, also im Ernstfall, sind sie nach
f\ \ ~ li ehkeit einzuhalten, jedoch soll dadurch die
Entseh lufreudigkcit des einzelnen nicht einge~
sehr~inkt werden .
Die Unfallverhtungsvorschriften sind allge<
mein auf die Betriebe zur Hilfeleistung bei Un ~
glcksf llen abgestell t. Immerhin enthalten sie
eine Reihe von Bestimmungen, die auch bei der
Durchfhrung von Gas. und Luftschutzbungen
\'on Wert sein werden und zur Vermeidung von
Unfllen beitragen drften. Fr die Aufstellung
spezieller Unfallverhtungsvorschriften fr den
Gas ~ und Luftsehutzdienst drfte es wohl noch
nicht an der Zeit se in. Hierfr werclen noch wei;
tere Erfahrunge n abgewartet werden mssen, Zt1 ~
mal der Gang der Entwicklung noch nicht abzu ~
sehen ist. Der Zweck dieser Ausfhrungen soll
nicht zum mindes ten der sein, alle an der Dureh ~
fhrung der Gas. und Luftschutzbungcn Beteilig ~
ten und Interessierten auch auf das Problem der
Unfallverhtung hinzuweisen und zu einer Samm .
lung und einem Austausch der auf diesem Gebiet
gemachten Erfahrungen anzuregen.

Lehmschutz als Gasschutz

Ein Vorschlag von Regierungsbaurat Dr. lng. B u cl cl e b erg
In den Schutzrumen der Wohnhuser mssen
Wnde, Decken, Tren und Fenster so gasdicht
gemacht werden, da sie auch bei einer Erschtte.
rung des Hauses ihre Gasdichtigkeit behalten. Die
Abdiehtungen von Tr und Fenster sollen jedoch
erst im letzten Augenblick erfolgen, damit mg~
liehst lange Frischluftzufuhr vorhanden ist. Bei
Beendigung des Angriffs mu so schnell wie mg.
lieh festgestellt werden, ob noch Gasgefahr be ~
steht, damit der Aufenthalt in den Schutzrumen
nicht lnger als unbedingt ntig dauert.
Es mu ferner die Mglichkeit gegeben sein,
auch nach t eilweisem oder ganzem Einsturz des
Hauses noch aus dem Schutzraum ins Freie zu ge ~
lan gen. Schlielich soll die Anlage so gebaut sein,
da der Einbau ohne groe Kosten jetzt schon
mglich ist, und ohne da die Benutzung des
Kellerraumes fr normale Zwecke behindert ist .
Diese berlegungen haben mich zu einem Ge.
danken gefhrt, der jetzt schon in jedem Hause
verwirklicht werden knnte und der den groen
Vorteil hat, da der Hausbesitzer ihn mit relativ
geringen Kosten selbst bewirken kann.
Als Schutzraum wird ein Keil e r rau m in der
Nhe der Treppe gewhlt, der m g I ich s t keine
Gas. oder Wasserleitungsrohre enthlt. Falls Platz
ist, kann die Schleuse im Flur mit angelegt wer.
den, im anderen Falle wird ein kleiner Nebenraum
hierzu benutzt. Der eigentliche Schutzraum is t mit

96

Kassel

diesem Raum und mit uem Naehbarkeller mit

einer Tr zu versehen. Die schon bestehende Tr
zum Kellerflur ist zuzumauern. Die Tr zum
Nachbarkeller ist als Notausgang gedacht, fr den
Fall, da die Eingangstr in der he der Treppe
durch Bomben zerstrt wird.
Ist der Keller mit einem guten Deckengewlbe
versehen, so gengt es, den Scheitel durch Sttzen
mit Auflegen breiter Bohlen fest abzusteifen. Ist
die Kellerdeeke dagegen flach, so werden mehrere
Sttzen aufgestellt, die mit Querbohlen versehen
werden. ber diese werden gespundete Bretter
gelegt, und darber bringt man noch eine Lage
tee rfreier Pappe. Diese Flachdecken werden zwar
viel leichter durch etwaige Erschtterungen Risse
erhalten als Gewlbedecken, sie werden aber
durch die Schichten Dachpappe verhltnismig
gasdicht gehalten. Die Sttzen werden alsdann gut
und fest verkeilt.
Bei der Abdiehtung der Tr c n und Fe n s t e r
ist vor allem fr unbedingte Gasdichtigkeit und
Widerstand gegen Erschtterung zu sorgen. Dabei
bin ich auf die Idee der sc h w i m m e n cl e nAh.
sc h I s s e gekommen. Als Schwimmasse ist
na s s e r L eh m gewhlt.
Die Tr e n werden auf schrg geschnittene
Bohlenwnde gelegt. (Skizzen 1 u. 2.) Auf diese
Bohlenwnde wird ein Rahmen aus Brettern auf.
montiert, der zur A ufn ahme des nassen Lehms

gen. Der Trbrettrand drckt sich dabei in den

Lehm ein und schliet die Tr vllig dicht ab.
Inf.olge der Schrgstellung und des Gewichtes des
Trbrettes wrde der Abschlu auch bei Erscht<
te rungen dicht bleiben. Da jed.och bei einschia<
genden B.omben eine Saugwirkung entsteht, die
die nach auen aufgehende Tr herausreien
wrde, S.o wird die Tr n.och durch 2 Halteseile
an einer in 2 sen einzuschiebenden eisernen
Stange (starkes Gasrhr) festgehalten. Wie bei der
Schleuse werden auch bei der Tr alle sichtbaren
Brettflchen mit Papier .oder Pappe beklebt.

Skizze 1.

TrabdichlUDl! nach Buddeberg.

dient. Um die Tr nicht zu schwer zu machen.

wird der untere Teil etwa 30 cm h.och mit Brettern
abgedichtet. In dem mit Lehm gefllten Rahmen <
kasten wird dann das Trbrett (v.on innen an den
2 Griffen gehalten) mittels den beiden Handhaben
~on auen in den Rahmen gehben und angez.o<

~
~

Nach Beseitigung der Gefahr wird das Halteseil

gelst und das Trbrett nach auen gedrckt.
Die K.onstrukti.on an den Fe n s t ern ist der
.obigen ganz hnlich. Auen an die Fenster wer;
den Sandscke gegen B.ombensplitter gelegt. Im
Innern wird (s. Skizzen 3 u. 4) der Rahmenkasten
fest eingebaut und mit der Wand verankert. Da
Kellerfenster kleiner sind, S.o kann dieser Rahmen
senkrecht eingebaut werden. Der Rahmen ist s.o
k.onstruiert, da der Lehm gut gehalten wird. Die
Fensterverschlubretter werden bei Gefahr in den
Lehm gepret und ge~en Erschtterung mit einem
Hebel, der hinter Schienen liegt und auf einer
schiefen Ebene luft, ganz fest eingedrckt.
Im Fensterversehlubrett ist auerdem n.och
eine kleine ffnung v.orgesehen, die mit Lehm ab<
gedichtet wird.
Die v.orher zu pr.obende Handhabung ist wie
f.o lgt:
Bei Fliegeralarm begeben sich alle Pers.onen in
Ruhe in den Schutzkeller. Einige v.orher bestimmte
Pers.onen fllen die Rahmenstcke der Tren unJ

ct1!/a(JerrJer~

~
~

Skizze 2.

Trabd;chlunll nach Budde beri!.

(T.i1zcichnun~ . )

97

Fenster und die Zwischenrume zwischen Rahmen

und "Vand, die bishe r nur durch Teerstricke ab ~

CTn'Jenan"trg/

n -----,

~cdichtet

sind, mit gut gentcm Lehm. Sobald

sieh whrend des Angriffs in Decke oder Wnde
oder onstwo Risse infol~e Erschtterungen zei,
gen, werden diese von innen her mit feuchtem
Lehm verschmiert und stndig kontrol\iert.
Ebenso wird bei den Tr' und Fensterverschls~
sen verfahren. Hier gengt ein einfaches An~
drcken des Lehmes, um den Verschlu sofort
wicder dicht zu machen. Bei den flachen Decken
wird die Brctterdccke an ihren vier Seiten noch
mit Lchm abgedichtet.
So ist es m~1ich , selbst bei sehr schweren Ep
schttcrungen die Rume whrend des ganzen An;
griffes unbedingt gasdicht zu halten.
Ist die Gasgefahr vorber, so werden die Fcn '
sterrahmenbretter herausgenommen und die Tr'
verschlsse nach Lsung der Halteseile herau s<
!!edrckt.
N ach vorstehenden Vorschlgen h ttc der
Hausbesitzcr bereits zu Friedcn zeiten fol gend c
Vorarbeiten auszufhren: Nach Einbau der Boh,
lenwnde und der Sttzen fr die Dccken hat er
sich aus Brettern die ntigen Rahmen anzufertigen
und fest anzubringen, die V crschlubrctter hcrzu '
s tellen und bereitzustellen, schlielich eine ~r <
ere, innen mit Blech verkleidete Ki te. in der der
Lehm stndig feucht zu halten ist, zu beschaffen.
Diesc Anschaffungen sind bestimmt nicht sehr
teucr, zumal fast alles sclbst !!cmacht ",crdcn kann .

Skizze 3.

Fensterdichtungsklappe nach Buddeberg.

~ l.lIauer,.,.,k

fR

9Ib1z.

1>:':::::1

faA~
---.- J'hpt.,.
.I!IIrIZIIIIlJI

Skizze 4.

98

6'.3sn

Fen" .erdicbtunglklappe nach Buddeberg. (Teilzeichnung.)

Auslandsnachrichfen
Der zivile Luftschutz in Frankreich.
Von Polizei major Gau d I i tz, \\ilhelmsha\en.

Zwei Punkte sind es. die dem auffallen, der d ie deutschen Luftschutzbestimmungen mit den franzsisch'~11
vergleicht: die straffere Organisation in Frankreich und
das Ge ld, das in Frankreich vorhanden ist.
Die straffere Organisation kommt durch die Mobili sation der franzsischen Ziyilbe\'lkerung fr den
Kriegsfall zustande. Wenn Bomben fallen, so ist der
Krieg da. Entweder gibt sich die betroffene Nation
sofo rt verloren, oder sie wehrt sich. \Venn ein ziviler
Luftschutz aufgezogen wird, so hat er nur dann Sinn,
we nn er ein Stck des \\'ehrwi llens der Natit)n darstellt. In dem Falle der Verteidigung kann nur ein
a llgemein er Verteidigungsplan zur Rettung fhren.
Da Deutschland t'vtob ilmHc hun gsvorbereitungen verboten sind, kann ein solch a ll gemeine r Plan nicht aufgestellt werden. Deshalb ist es unendlich schwer, di e
Organisation des zivil en Luftschutzes sac hgem aufzuziehen. Es fragt sich, ob z. B. die rzte. die Sanitter, die Kraftwagen im J..:riegsfall zur Verfgun,l!
stehen werden. In Frankreich ist di e Arbe it bei v ie l
gre rer Leichtigkeit eine exaktere geworden.
Die Organisation des ziv il en Lufbch!.lL:es untersteht
zwar auch in Frankreich dem Minister des Innern, d e r
durch den "Oberen Rat fr den zivilen Lultschutz "
ttig wird, sie wird jedoch beaufsichtigt und in \Virkhchk eit gefhrt durch den " Generalinspekteur de r
Luftyerteidigung des Heimatgebietes". Diese "hohe
Dienststelle" - so sagt di e franzsische Vorschrift I ~ itet im Namen der Regierung die Durchfhrung a ll er
Schritte und Entscheidun gen und hlt sich ber alle
praktischen Manahmen der einzelnen Ministerien nuf
dem laufenden . Ihre \Virksamkeit erstreckt si~h auf
heide Teile des Luftschutzes, den militrischen w ie den
zivilen, sowohl hin sichtlich des Personals als der Mittel.
Die Einrichtung dieser DiemtsteIle, die nur im Rahmen
e ines Mobilmachungsplans errichtet werden konnt e, iST
entscheidend. Sie verbrgt die straffe Organisation
und ein glattes Arbeiten aller Teile.
Der militrische I~ inschla g der Organisation des zi "ilen Luftschutzes zeigt sich auch in der Organisation
des Departements (Regierungsbezirks). Dcr Prfekt
nimmt die Belange des ziYilen Luftschutzes dureh d it!
" Departementskommission fr dcn zivilen Luftschutz"
wahr. Dieser Kommission ge hren an: der Chefingenieur der Straen - und Brckenverwaltung, der Chefingenieur der Gruben- und Zech enverwaltun g, d er De
partementsdirektor der Post- und Telegraphenverwaltung, der fr den Bezirk zustndige hchste Gene ral ,
ein Sanittsoffizier, ein Pionieroffizier, der KOlllmandant der Gendarmeriekompanie des D epartements, der
Departementsinspektor des Gesundheitswesens, der
Tnspektor der Feuerwehr. die Brgermeister der HauptOrte und bestimmte Direktoren abseits liegender groer
Betriebe, der Prsident d er Vereinigung der Reserveoffiziere der Departementshauptstadt, ein Vertreter des
Roten J..:reuzes und der Spez ialkomlllissar (Chef des
Abschnitts). Diese zivile Organisation ist a lso militrisch magebend beeinflut.
In Deutschland fehlt in der Zentral- und mittleren
Instanz diese straffe Organisation. Hier liegt dus
~ehwergewicht gezwungenermaen leid er nur bei d er
ortlichen Instanz, weil eben die Gesamtorga nisation
des Volk es im mi li trischen Sinne nicht mglich ist.
Die Gliederung der stdtischen Organisation in FrankI'eieh ist hnlich wie die deutsche. Der Prfekt bestimmt die Stdte, in denen der zi\'ile Luftschutz aufZuziehen ist, und beaufsichti gt deren Arbeiten.
Das Per so n a I fr den zivilen Luftschutz setzt
Sich zusammen aus dem planmig zur Verfgung
stehenden Personal, wie Polizei, Feuerwehr usw ., und
dem Hilfspersonal , das auf Grund freiwilliger Meldungen angenommen wird . Das Personal mu vom Militrdienst befreit oder milibriseh als "ohne Verwen-

dung" oder als .,fr Spcziah'erwendung" ycrzeichnet

sein. Der Dienst ist ehrenamtlich; die Anwerbung geschieht durch den stdtischen Arbeitsnachweis und
wird in Form eines ,.Aushebungsgeschfts" gehandhabt, jedoch mssen auch pri va te Vereinigungen aller
.\rt interessiert und heran gezoge n werden. Die Ausbildung geschieht unter starker Heranziehung militrischer Lehrer. Die bungen sollen mglichst mit mili trischen bungen des aktiv en Luftschutzes zusammenfallen. Groer \ Vert wird auf die Luftschutzerziehung
der Bevlkerung durch Vortrge, Zeitungsartikel, Filme
us\\'o gelegt. Die Bevlkerung soll dadurch erzogen
"'erden, Paniken zu vermeiden und sich des Schutzmaterials ohne fremde Hilfe zu bedienen.
Als Mittel, die Bevlkerun g zu schtzcn, sind wie
bei uns vorgesehen: Warnung, Verdun klun g, Bau von
Unterstnden , Brandbekmpfung, Hilfe fr Krank e,
I':ntgiftun g, Aufrumung, Erhaltung der Wasser-, Gasund E lektri zittsversorgung uSW. Von fnteresse ist d ie
\'o rgesehene "Ausein:lnderlegung und V erteilun~". Dt <!
Prfekten knnen fr besonders gefhrdete Stdte die
teil\\'eise oder ganze R u m u n g durch die Zivi lbevl
kerung und das Ausein anderlegen der DiemtsteIlen
\o rsehen.
fn diesem Falle mu Untelkunft 111 der
lndlichen U mgebung, Transportmittel-, Lebellsmittel\'ersorgung und iirztli eher Hilfsdienst organisiert werden. Auerdem ist die Anlage von Grben und Unterstnden in der N he des gefhrdeten Stadtgebietes
vorzusehe n. Dafr sollen gut yentilierte Freiflchen
auf Anhhen ausgesucht werden. Das Grabensystcm
so ll unter Festlegung von Leitungen jr \ \lasser, Gas
USW. in Kartenplnen eingetragen werden.
Der Bedarf
an 'vVerkzcugen und Material und an Geld fr den
.-\ rbeitslohn, der zum Ausheben der Griiben fllig
wird, IllU festgelegt werden.
Neben den eigentli chen Manahmen fr den zivilen
Luftschutz sollen die Ministerien, Stadtverwa ltun gen
und Industriell en bei all en Fragen im tglichen Leben
die :--Jotwendigkeit des Luftschutzes bercksichtigen .
So sollen bei Neuba uten unverbrennbare Baustoffe bevorz ugt werden. Bei der Anlage neuer Wasser-, Gasund Elektrizittsleitu ngen soll die Luftgefahr bercksichtigt werden . Die Zusammenballung von Dienststellen in Gegenden, die fr feindliche Flugzeuge eine
besondere Anziehun gskraft h aben, soll ve rmi eden
\\'erden.
Das finanzielle Problem ist dahin gerege lt, da di e
Einzelperson alles, was ihrem persnlichen Schutz dient.
selb st zu bezahlen hat. Die Departements, Gemeinden
und Privatbetriebe mssen die Ausgaben insoweit
selbst tragen, als sie bereits im Frieden die Luftschutzeinrichtungen regelmig benutzen oder finanzielle
Vorteile daraus ziehen. A ll e sonstigen notwendigen
Ausgaben ersetzt d er Staat. Die Gemeinde hat '11so
Z. B. die Gas m a s k e n, die bereits im F ri eden vo n
der feuerwehr bentigt werden , selbst zu beschaffen
und zu unterhalten, whrend der Staat die Gasmasken
beschafft und unterhlt, die darb e r hinaus fr den
Fall eines Luftangriffs im Kriege von der Feuerwehr
bentigt ,\'crden .

A uch die kleinen Gemeinden, die an und fr si;;h

in bezug auf den zivi len Lufts::hlltz nicht organisiert
werden, sind in mancher Hinsicht in die LuFtschutzmanahmen einbezogen. So ist die Ver dun k I u n r,
ni cht nur fr die gefhrdeten Orte und ihre Nachbarscha ft vorgesehen, sondern fr alle Ortschaften.
Ga nz generell wird auc h gesagt, da im Kriege di e
Auenbeleuchtung dauernd auf das uerst notwendige
.1 \\indestma beschrnkt wird.
Im Geldpunkt wird Deutschland vorau!>siehtlich in
I1bsehbarer Zeit den Standpunkt Frankreichs nicht erreichen knnen. Aus diesem Grunde wird bei uns
manches, was so schn in den Vorschriften s teht,
Theorie hl eiben, whrend Frankreich vieles davon a ll ~
fhren kann. Eins jedoch kann gendert werden. Die
Erschwerung unserer Arbeit infolge des Verbots von
Mobilmachungsvorarbeiten IllU zu Fall gebracht wer-

99

den. Auch in unseren Vorschriften mu das \IVort

"K r i e g" vorkommen und mu das gesagt werden
drfen. was die franzsische Vorschrift vo ranstellt :
"Die Or~anisation zur Verteidigung des Landes gegen
Luftangriffe bildet eine Ergnzung der gesamten Manahmen zur Verteidigung der Grcnzen. Sie stellt
einen besonderen Teil der Gesamtor<Janisation der
Nation fr den Kriegsfall dar."
"
Darber hin aus aber ist sich di e militrische Lite
ratur darin einig, da es nur ein wirksames Mittel
gibt, die Luftgefahr mit einiger Sicherheit abzuwenden:
der Besitz einer eigenen, zum Angriff befhigten Luftwaffe. Nur .die Gewiheit, da der Angegriffene mit
denselben MItteln zu antworten vermag, wird den Angreifer abhalten, sich dieses furchtbarsten, aber wirksamsten Kriegsmittels zu bedienen. Auch ein armer
S.taat, wie Deutschland, vermchte durch Schaffung
e1l1er kleinen militrischen Luftflotte seine Sicherheit
ums Vielfache zu erhhen, jedenfalls um einen Grad.
der auch durch groe Summen, die in den zivilen
Luftschutz gesteckt wrden, nicht annhernd errcicht
werden kann.
Bulgarien.
In Sofia erschcint seit 1931 die Zeitschrift "Gasschutz und F lu gverkehr", deren Inhalt in
erster Linie aus der bertragung auslndischer Aufsatze besteht. Originalarbeiten, welche die Gas- und
Luftgefahr Bulgariens unter richtiger Au~wertul\g und
Anpassung an die Verhltnisse des Landes behandeln.
fehlen noch. Die Zeitschrift bemht sich ernstlich .
dem bulgarischen Volke, das durch tendenzise Nach richten linkspartcilicher Zeitungen auerordentlich be
unruhigt worden ist, zu beweisen, da durch eine sachliche Aufklrung und durch praktische Ldtschutzmanahmen die Gre der Luftgefahr erheb li ch gemindert
werden kann. Jedenfalls macht sich seit Erscheinen
diese~ Zeitschrift in der Bevlkerung und ganz besonders 111 den Schulen ein gesteigertes Interesse lr alk
Fragen des Flugwesens und des Luftschutzes fhlbar
qie Fertigs tellung ein es Segelflugzeuges durch Schl er
ell~es Gy~nasiums fand nicht nur groen Anklani!
belln Pubhkum und in der nationalen Presse sondern
sogar die Anerkennu n g von allerhchste1' St~ ll e.
Italien.
In " R iv i st a diA r t i g li e r i a e Ge n i 0 " . Heft 5.
70. Jahrg., fhrt General A lfredo G ianuz zi S ave 11 i
b.er den Schutz der Zivilbevlkerung gegen Luftangriffe u. a. aus:
.. Ein vlli ger Schutz der Zivilbevlkerung knnte nur
durch d en Bau bombensicherer U nterstn de erre ich t
~erde n; di es ist jedoch pnlktisch nich t durchfhrbar.
Z~m Se ht~t ~e gegen Sprengbomben vo n 800 kg GeWIcht benotlgt mlln sc hon eine Betondecke von 3 bi s
4 m oder eine Erdschicht von 10 bis 30 m je nach
der B.odenart. -: Eine so rgfltige Prfung d er Frage
lat Il1 dessen dIese Manahme als weniger schwer
durc.~Fuhrbar erschein en (Rumung!).
Die lndliche
Bevolkerung Ita li ens beluft sich auf 26 Millionen'
diejenige der groen Stdte von 100 000 Einwohner~
aufwrts, die fr das Abschieben in Betracht kommt
iibersteigt nur wenig 6 Millionen. Wenn man d avo l~
die Personen, di e in den Stliten b leiben mssen und
die mobilgemachten Militrpersonen abrechnet, so
bleiben wenig mehr als 41'2 Millionen Personen abzuschieben. Es ist nicht sc hwe r, diese Zahl vo n den
26 Millionen der l ndli chen Bevlkcrung a ufsaugen zu
ln ssen.
Gegen die gesam te Ausrstung der Zivilbevlke
run g mit Masken sprechen zunchst die Kosten, fa lls
der Staat selbst fr die BeschaFfung sorgen mte;
ferner di e Schwi eri gkeit der gute n A ufb ewa hrung der
~aske vo n seiten d er Privatleute; die E rneu erun g der
FIlter; die Schwierigkeit, die Leute ber d en Gebrauch
zu unte.!':ve isen, und schlielich die Schwierigkeit, sie
Alten, Kmdern, Kranken usw. anzulegen. Andererseits
kann man durch luftdichtes Verschlieen der Fenster,
durch den Gebrauch von Apparaten z:.Jm Unsc hdlich machen von giftigen Gasen und durch das Schaffen
eines berdrucks im Innern der einzelnen Unterstnde
einen ve rh ltni smig guten Schutz fr diejenigen Per-

100

soncn erreichen, die whrend eines Luftangriffes in

ihren Husern zu rckbl eiben. Auerdem wird es durch
das R u m e n der groen Stdte gelingen . die Allzahl
dieser Personen erheblich zu verringern."
Rumnien.
Der in Buka r est erscheincnde "Universul"
vom 9. Februar 1933 bringt einen bemerkenswe rten
Aufsatz unter der bersch rift: "D a s He e res m i n isterium und der Sc hut z dcr Zivi l bevlk c run g ge gen Kr i e g s gas e", der dir dortigen
derzeitigen Verhltnisse im Gas- und Luftschutz be
leuchtet. Nach einer allgemein gehaltenen Betrachtung
ber die Form knftiger Kriege und einseitiger berschtzung des aerochemischen Angriffs, die auf das
Bestreben anderer Lnder nach Ausstattung der Zivilbevlkerung mit Gasmasken hinweist. fhrt der un genannte aggressive Verfasser fo lgcndermaen fort:
.. Bis man jedoch die beste Form fr ein Zusammen wirken von Armce und Bevlkerung finden wird. kann
das 1!eeresministerium die Versorgung der Zivilbeviil kerung mit Gasmasken nicht dem Zufall berlassen.
insbesondere da diese Ausstattung in jedem Fall fLir
die Organisierung dcr gesamten bewaffneten 0]nti on
\'on Nutzen sein wird .
Bis heute hat das Hecresministe rium in dieser Rich tu ng jedoch noch nichts getan. Seit September 1932.
a lso seit bcinahe einem halben Jahre, liegt beim Heeresministerium das Lastenheft (caet de sarcini) fertig vor.
das vorschrcibt. nach welchen Ridltlinien die Gasmasken gefertigt werden mssen, um der Zivilbevlk;:
rung zur Verfgung gestellt werden zu knnen. Aus
diesem Grunde knnen die Gasmaskenfabriken ke in e
Gasmasken verteilen. sie knne" sie nicht einmal he rstell en. weil sie sonst riskieren wrden, da ihre Ma!>ken nicht verwe rtbar sind, da sie nicht dem Lastenheft
en tsprechen.
Wir wollen hicr gar nicht sprechen von einer An regu ng des Heeresministeriums, welche so weit gehen
knnte. die Maskenfabrikation selbst in die Hand zu
nehmen, sei es durch staatliche Beteiligung an ein cr
solchen Fabrik, wod urch bedeutende Einnahme Il zu erzielen wren. die zu r Ausstat tun g des Heeres dienen
knnten, sei es durch eine offizielle Werbung im Sinne
der Ausstattung der Zivilbevlkerung mit Masken.
Aber das Heeresministerium macht nicht ei nm al die
geri nge Ans trengun g. das Lastenheft zu verffentlichen.
das seine eigenen Organe vorbe reitet haben. Man
kiinnte hieraus schlieen. da unseren Behrden das
Schi cksa l der Z ivilb ev lk erung in einem etwaigen
Kriege vlli g gleichg lti g sc i. w hrend doch vo n der
Moral und Mithilfe dieser Bevlkerung di e Haltung
der Truppe an der Front in hohe m Mae abhngen
wird. Die A nnahm e dieser Inte ressen losigkeit e rscheint
uns jedoch ausgeschlossen. d enn sonst htten wir nicht
ei nmal di e, wenn a uch geri nge Anstrengung. di(' zur
Aufstellung des Lastenheftes fr die zivi le Gasmask e
ge fhrt hat, versprt.
Das Heeresministerium ist verpflichtet. sei nen urspriin gli chen Plan durchzufhren . das Lastenheft zu
ve rffentli chcn sowie die Ausstattung der Zivilbevlke
rung mit a ll em, was eine Sicherh eit im Kriegsfalle bewirkt, zu ermg lich en.
Als einzige Vorsicht ist von d en Behrden Ztl verlan ge n. darber zu wachen, da die Verteilun g der
Gasmas ken nicht Gegcnstand einer Spekulation a ut
Kosten der ohnehin von der Krise mi tgenommenen Bevlkerung, a lso nicht ein Privilegium fr eini ge obere
K reise werd e. Aber dieser Vorsatz erfordert nur vorbeugende Manahmen; in kei nem Fall kann er Grund
zur Behinderung einer Ak tion zur Verteidigung des
Lebens unse rer Bevlkerung werden."
Sowjetruland.
Die .. 1 n s p e k t ion d es Gas d i c n s te s" hat di c
A ufteilun g der bei den ei nzelnen Militrbezirkl!n vorh.andenen. Gasregimenter in Gasbataillone durchgefuhrt. D lC Versuehs- und Lehrgasbataillone bestehen
a~l s )e drei Kompanien (Gaszylinderkompanie, GasplOl11erkompanie und Gasschutzkompanie). Die Gaszylinderkompanie ist Flir den Blasangriff bcst immt und

verfgt ber schwere und leichte Gasflaschen' letzterc

knnen von einem Mann auf dem Rcke n getr~gen werd~~. Die Gaspionierkompanie gliedert sich in drei
Zuge, von denen der eine mit Flammenwerfern, dic
zwei anderen mit Sprhapparaten zur Gelndevergift~ng ausgerstet sind. Die Gass.:hutzkompanie fhrt
dIe Gasschutzmittel, vor allem Chlorkalk in groen
Mengen, sowie die meteo rologischen Apparate mit sich .
ach polnischem Vorbild (v gl. "Gasschutz und Luftschutz" 1932, Heft 10, S. 239; Heft 12, S. 281) plant der
Os 0 a via chi munter Heranziehung der Jugendor.ganisationen die Schaffung von 30 Aeroklubs, verteIlt auf die wichtigsten Pltzc der Union. Die Klubs
sollen die praktische und theoretische A usbildun g von
~Iugzeugfhrern, Technikern, Funkern usw. bewirk en.
Hugveranstaltungen, Besichtigungen und Flge sind als
grozgige Propaganda im Sinne einer lebhaften Entwicklung des Flugwcsens vorgesehen. Die Allsstattung
der Klubs mit allen modernen technisch en Mitteln,
Bibliotheken. Seh ulrumcn.
\Verkst tten us\\"o ist
geplant.

Wissenschaftliche Mitteilungen
Aus d em Pharmakologischen Insfifuf der UniversiffWrzburg.
Vors fand: F. Flury.

Reizgas und Reizstoff.

Von F. Zer n i k.
In dcn s tndig in Zunahme begriffenen VerFfent
Iiehungen ber Gas- und Luftschutz herrschte bisher
ci ne ziemliche Uneinheitlichkeit hinsichtlich Einteilung
lind Charakterisierung der giftigen Gase, besonders der
chemischen Kampfstoffe. Es war deshalb sehr dankenswert, da an dieser Stelle 1) eine "N 0 r m u n g" der in
Frage kommenden Bezeichnun gen angeregt und fr die
Zwecke des zivilen Gas- und Luftschutzes die fol gende Einteilung als allgemeinverbindlich vorgeschlagcn wurde:
.. R e i z s t 0 f f e", und zwar "A u gen r e i z s t 0 f f e"
(Trnenstoffe), wie man sie Z. B. zum Prfen des Sitzes
der Gasmasken im "Gasraum" verwendet, oder "N asen - und Ra c h e n re i z s t 0 f f e", wie Z. B. unser
frheres Blaukreuz.
"E r s t i c k end e Kam p f s t 0 f f e", wie Z. B. Phosgen oder unser frheres Grnkrcuz.
.,tzende Kampfstoffe", wie Z. . Lewisit
oder unser frheres Gelbkreuz.
"S 0 n s ti g e sc h d I ich e S t 0 f f e", wie Blausure, Kohlenoxyd uSW.
Diese Einteilung der Kampfstoffe beruht also auf
dem rein uerlichcn Charakter der Wirkung bei der
Verwendung fr mi I i t r i s c h e Zwecke.
Sie ist zweifellos praktisch auerordentlich zweckmig, weil ihr grob sinnliche Wirkungen zugrunde
liegen, die auch der Laie ohne weiteres zu erkennen
lind zu unterscheiden vermag. Deshalb ist der Vorschlag, diese Einteilung fr die Zwecke des z i v i I e n
L u f t s c hut z e s allgemein zu benutzen, durchaus zu
begren und zu untersttzen.
Man mu sich aber dabei klar darber sein, da sie
lediglich von praktischen Erwgungen diktiert ist, und
da die \Vissenschaft fr ihre Zwecke bei der Einteilung der giftigen Gase und Dmpfe von anderen Gesichtspunkten ausgehcn mu.
Dcshalb findet sich namentlich in den medizinischen
Bchern und Abhandlungen ber Wirkung der G 'lSkampfstoffe und Behandlung der Kampfstoffschdigungen eine andcre Einteilung nach gastoxikologischen
Gesichtspunktcn. Sie ist zu e rst von den Amerikanern
I-I end e r so n und Hag gar d' ) vorgeschlagen und
spter von F I u r y3) etwas abgendert worden und
umfat nicht nur die Gaskampfstoffe, sondern alle
schdlichen Gase berhaupt.
D anach unterscheidet man:
I. E r s t i c k end e Gas e.
a) C h e m i sc hin d i f f e r e n tc: Sie fhr en zur
Erstickung dadurch, da sie den Zutritt dcr Atcmluft

zur Lunge und zum Blute vcrhindern. I licrher :tiihlcn

Z. B. Stickstoff, Methan U. a.
b) C h c mi s c h a kt i v e: Sie vcrhindern die Ausntzung des Sa uersto ffs in Blut und Gewebcn und bcdingen dadurch Erstickun g, wie z. B. Kohlenoxvd oder
B1 aus urc. Reizwirkung besitzen sie nicht.
2. ~ a r kot i sc h e Gas e: Sie bewirken im allge
mcincn Lhmung des Zentralnervensystems und im
.<\ nsch lu elaran auch Lhmung des A temzentrums.
rtlichc Rcizwirkung ist vorhanden, aber ve rhltnismig nur gering. Hierher gehren di e Dmpfe a ller
flchti gen a lipha tisch en Kohlenwasserstoffe und ihrer
Halogenabkmmlinge, der niederen A lkohole, Ester,
Aldehyde und Keton e, die Dmpfe der aromatisc hen
Kohlenwasserstoffe (zugleich Schdigung des Blutes
und der blutbildenden Organe). von Schwefe lkoh lensto ff 1I. a.
3. R e i z gas e , einschlielich A t z gas e.
I-Iauptcharakteristikum dieser Gruppe ist ihre rtliche "Wirkun g auf die lebende Zelle, insbesondere auf
alle Schleimhute, und hier wieder namentlich auf dic
der Atemwege. Hierzu zhlen U. a. C hlor, Suredmpfe
aller Art, Ammoniak, Phosgen, viele organische Halogenverbindungen ve rschiedenster Art, wi e Z. B. trnen erzeugend e Stoffe, wie Bromace ton, Nasen und Rachcnreizstoffe, wie viele Arsenverbindungen, Reizgase mit
Atzwirkungen, wie Dichl ordithylsulfid und einzelne
.-\rsenvcrbi ndun gcn, wie Lewisit U. a.
4. S 0 n s ti g e G i f t gas e, deren charakteristische
\Virkun g versc hi eden ist von der unter 1 bis 3 b esc hricbenen .
a) BI u t g i f t e. Sie schdigen Blut und Kreislauf
au f verschiedene Weise: durch Methmoglobinbildung
(z. B. aromatische Nitro- und Aminoverbindungen),
Abnahme der weien Blutkrperchen (z. B. Benzol).
Zerstrung von roten Blutkrperchen (z. B. Arsenwasserstoff), als Blutgefgifte (z. B. Ni trite) u. a.
Mischwirkungen sind hufig.
b) Metalle, Metallverbindungen und
Ver w an d t e S. Sie wirken bei Einatmung als allgemeine Protoplasma-, Nerven- und Stoffwechselgifte.
Hierher gehren z. B. Quecksilber, Blei, gewisse Arsenund Phosphorverbindungen, die metallorganischen Verbindungen u. a.
In der vorstehend wiedergegebenen Einteilung der
schdlichen Gase und Dmpfe stehen also an erster
Stelle "Stickgase", und zwar unterschieden in "chemisch indifferente", wie Stickstoff oder Methan, und
.. chemiscb aktive", wie Kohlenoxyd oder Blausure.
Die fr den zivilen Luftschutz vorgesehene Einteilung
nennt an zweiter Stelle ebenfalls "Erstickende Gase",
gibt aber als Beispiel Phosgen an.
Streng genommen ist nun mit einziger Ausnahme von
Sauerstoff jedes Gas ein "Stickgas", denn jedes ttet
in letzter Linie durch "Erstickung": Stickstoff ebenso
wie Chloroform, Ammoniak, Phosgen oder Arsenwasserstoff. Verschieden ist dabei nur der Weg, auf
dem diese Erstickung zustande kommt. Hieran hat
man deshalb auch bei der toxikologischen Einteilung
der giftigen Gase und Dmpfe angeknpft und speziell
den Begriff "Stickgase" nur auf Gase ohne "Reizwirkung" beschrnkt
Was ist nun aber "R e i z w i " k u n g"? Der Begriff
..R e i z" ist sehr weitgehend. In letzter Linie verstebt
man darunter ganz allgemein Zustandsnderungen der
lebenden Zelle durch uere Einflsse. Solche Einflsse
knnen Z. B. sein: Licht, Schall, Geruch, Geschmack,
Temperatur, Elektrizitt, osmotische Verh ltnisse, chemiscbe Einwirkungen U . a. m.
Fr die vorliegenden Zwecke kommen von a lledem
nur chemische Einflsse in Frage. D er allgemeine Begriff "Reizwirkung" ist also hier zunchst auf ein ver
hltnismig kleines Teilgebiet beschrnkt.
Aber auch die chemische Reizwirkung ist immer
noch ein sehr weiter Begriff.
Es ist das Verdienst von J-I e u b n e r , h ierauf hingewiesen und eine Klrung a ngestrebt zu haben, was
I) Gasschut z U. Luftschutz, 2. 123 /19321.
') He n d er s 0 n U. Hag gar d, Noxious Gases 1926.
") F I ur y , Anw eis un ~ fr die rzte b e i den freiwiIHgen Sani t tskolon nen und verwandten Mnnerve reinigungen vo m Roten Kreuz 1932.

101

unter "chemischem Reizstoff" zu ver~tchen ist. Schon

vor Jahren') hat er die c hemischen R~izstoffe nach
ihrer Wirkung folgendermacn cingeteilt:
1. reine Kapillargifte, z. B. thylmorphin,
2. reine Nervengifte, z. B. Veratrin,
3. reine Zellgifte, z. . Can tharidin ,
4. KapiJlar- und Nervcngifte, z. . Hi~tamin,
5. Zellgifte mit gleichzeitigcr Kapillar\\'irkung z. B.
Arsenik,
'
6. Zellgifte mit gleichzeitiger Ner\'enreizwirkunl,!. z. n.
Chlorpikrin.
7. Zellgi.fte. mit gleichzeitigcr Kapillal'gift- und Nervenrelzwlrkung, z. B. Allylisosulfoeyanid (Senfl).
Die "Reizgase" bzw ... Atzgase" besitzcn smtli~h eine
kombinierte Wirkung im Sinne dieser Einteilun", so
g~h~rt z.
Dichlordithylsulfid in Gruppe 5. Chlorplkrm zu Gruppe 6, Phosgen zu Gruppe 7.
E~ wir~, somit durch dcn pharmakol og ischcn Begriff
.. I{elzs~off w.~It mehr erfat als nur die " Reizgase"
bzw. "Atzgasc , und chcser letztere Begriff hat wiederum
vom gastoxikologi~chcn Standpunkt aus cinc viel " ' eit-

Il.

gt:lH.: ndcre Bedeutun g als das. was nach rcin militri sehcn Gesichtspunkten als "Reizstoff" bezeichnet wird .
Es si n d als 0, um es nochmals zu wiederholen,
auseinandcrzuhalten der weitergehen d; mcdi~inisch-.toxik o. l()gische Begriff
.. k e I z gas
bz\\. "A tz gas'
ein e r s c i t s und
der fr dcn Zi\'ilsehutz sehr zweckentsprechend vorgeschlagene engere Be g r i f f .. R e i z s t 0 f f' a n der sei t s.
. Klarer Uh,erblick ber derartige Dinge ist namenthch auch notlg bei. der .-\usbildung \'on Hilfsperson cll,
IIIsbesondcre auch tr die bei der ersten Hilfe zu ergreife nden .\lanahm en, denn die Behandlung einer
VergIftung durch Reizgas e ist grundstzlich versehicdcn
\'on dcr bei einer Betubung durch Stickgase. Schon
deshalb ersch.eint es nicht unwichtig. zur Vermeidunj:!
\'on J\\Iverstandlllssen, wIe sie tatschlich schon unterla ufen sind, auf dies e verschi ' de ne D eutung der Bcze ichnung .. I{ e i z gas" und ,.R e i z s t 0 f f" hier aus
drucklich hinzu\\'eisen.
') 11

C II

11 ('

r. ",ch . cxp. P a th. Pharm.

107. 129 (1925).

Technik des GasschufJes

Behelfsmiger Atemschutz
gegen giftige Dmpfe und Schwebstoffe.
Von
Prof. Dr. Fritz Wir t h. Dr. O. K s te rund
Dr. GoI d s t ein, Technischc Hochschule, Beriin .
. Von den Gcf.H~ren, welche der Zi\'ilbevlkerung bci
e lllem Luftangrtff drohcn. ist das von seiten der Bri
sa~z- .und Brandbomben kommende Angriffsmoment
b~1 weItem das gewichtigste, so da der Schutz gegen
d 1 es e Gef.ahrenq u ell en vord ringli ch erscheint. .Jedoch h egt. dIe Verwendung giftiger Stoffe im Luftkrie t.!
durchaus 1m BereIch der Mglichkeit. Die Verwendun"
leicht fl.c htiger. eine hohe Giftgaskonzentration au'j:
kurze Zelt verursachendcr Flssigkeiten und von Gasen
erscheint im Luftkrieg vom Flugzeug aus zwar weni"
wahrs.ehein lieh ; man wird mit dem flssigen . sehwe~
fluchtIgen Lost bessere Strungserfolge e rzielen kn nen. Immerhin ist es mglich, da die zivile Bevlke
r~ng auch mit giftigen Stoffen in dcr Ateml uft wcntgste~s zeitweise zu rechnen haben wird. sei es.
da. sIe durch. eine vergaste Zone hindurch gasfreies
GebIet oder clllen Schutzraum ZLI erreichen suchen
mu, s.ei es. da sie aus irgendeinem Grunde gezwungen WIrd, den Sehutzraum zu ver lassen.
Die A usrstung der gesamten pas s i ve n Bevlkerung mit den.. heute .~bliehen, fabrikmig hergestellten
Gassc hut zgeraten stot auf Schwierigkeiten. Es sind
nicht nur die Anschaffungskosten, (fie sich der Ver\~ !rklich~.1l1g dieses Gedankens entgegenstellen werden.
ElIl fertIg. gekauftes, fr eine doch woh l lngere Lauerung bestImmtes Gasschutzgert erf llt nur dann sei nen
Zweck. wenn es (bei der Maskenatmung) individu.::ll
verpat, zweckmig gelagert und kontrolliert wird.
~findet sich d".a s Gert in privater I fand (also vertetlt und der Kontrolle des Fachmanns entzogen). so
besteht die MiDglichkeit, da die FilterJeistung durch
unsachliche Behandlung sinkt. da ferner das Gert
als solch es Schaden leid et. ohne da der Schaden bemerkt wird. Auch die Tatsache, da der Sch ichten
ei~satz bei. l~ngerer Lagerung an 'W irkung einbt.
spIelt. dabeI el~e Rolle. Grere industri e lle und gewerbliche Betrtebe werden da rJe<>en zweifellos in der
Lage sein, das Problem der L;g~runl1 und Verteilun('
einwandfrei zu lsen.
"'
>Angesichts dieser Tatsachen lag es na he. zu ul1tersu~hen, <:>b es .nicht durch cinfache, behelfsmige
MIttel gellllgt, dIe Gefahren, welche die AtemJuft durch
einen Gehalt an Giftstoffen birot, wenn auch nicht
zu be sei ti g e 11, so doch z u v; I' m in cl ern. Dcnn
~lie einer Vergiftung u. U. n achfolgende Erkrankung
Ist unter sonst gleIchen Bedingungen selbstverstndlich
von d e r Einwirkungsdauer und vo n der Konzentration
des Giftstoffes in der e in ge a t met e n Luft abhngi g.
.

..102

In der Literatur sind eine Reihe derartiger be h, e I f s 111 i ger j\\anahmen auf dem Gebiete des
Cassehutzes bereits beschrieben wurden.
In a ll en
Fllen sind es Filtersysteme. die dabei zur Verwendun"
kommen so ll en. Ob es sic h nun um e in behelfsmi~
oder lal?rikmig hergestelltes Fi ltergert h ande lt, e iil
,,?"er Lrfo lg kann nur d a nn er\\'drtet werden. wen:l
(lie gcsamte At e m lu f t durch das Filter streicht und
wenn die Filterm<1ssen die gerade in der Atemiut'l an wesenden Giftstoffe erfassen.
Somit ist der richtigen ,.L u f t f h run g" im Fi ltergert die grte Aufmerksamkeit zu sc h enke n. Bei
den fabrikmig hergestellten, handelsblichen Filte ','gcrten wird die richtige Luftfhrung durch die Kon struktion des Gertes erreicht. Man hat bisher als
behelfsmige Schutzmittel Mullbinden, Stoftstckc.
Watt.ebin.den und. hnliche Stoffe, die mit geeignetclI
flusslgkelten getrankt waren, v 0 I' ge s c hI a ge Tl und
im Kriege auch sc hon vie lfach benutzt') . Das bloe
Umh ll en des Kopfes mit Tch ern. Beklcidungsstucken
HSW . hat \\' ert.ig Zweck: man. erzielt weder eine genugende Abdlchtun g noch ellle nennenswerte Filterwirkung und crreieht lediglich. da man eine kurze
Zeit die abgefangene Luft veratmen kann. Auch das
Atmen durch eine mit Erde gefllte Flasche o hn e
Boden ist ~uf die Dauer ein wcnig geeigne tes Mittel ,
denn aIle Ftlterformen sind nur dann brauchbar wenn
cin ?estimm.ter Widerstand bei der Atmung nicht berschrItten .. Wird. Man braucht bei Benutzung so lc her
behelfsmalgen Ftltersysteme nicht dieselben Anforderungen an Filterleistung und Atemwidcrstand zu stell en
wie man sie an die hand elsblichen Filtergerte stell e~
IllU, mit denen die akt i v e Bcv lkeru n" auszursten
!st. Denn .b~i der pas s i v e 11 Bevlkerun"'g, fr welche
111 e rster LInie der Sc hut zr a u m in Betracht kommt.
handelt es sich beim behelfsmigen Einzelschutz in
den meis.te n Fll.en nur um eine. kurze Benutzl.lngsdauer, bel der keme schwere ArbcJt zu leisten ist. Dic
IIerabminderung des Kampfstoffgehaltes der Atemluft
in diesel' kur;r,en Zeit ist aber fiir die Einwirkung auf
den Organismus entscheidend.
Als Filtermaterial werden in den handelsi.ibliehen
Gasschutzgerten aktive Kohle und gelste Chemikalien ,
mit denen z. B. Diatomit getrnkt wird. angewandt.
Man kann sich natrlich die Verwendung derartiger
Materia li cn auch in behelfsmi ge r Form denken. Von
Chemikalien wurden dazu u. a. vorgeschlagen: Soda .
Kaliumkarbona t. Natriumsulfa t,
Magnesiumkarbona t.
Natriumthiosulfat, Hexametbylentetramin, Kaliumper
man ga nat, Glyzerin, Phenol, Rizinusl,
atriumrizinat,
S~ife. ~ulfanilsaures
atrium sowie Metallverbindungen,
Wle NIckeloxyd und bas. Nickelacetat. Es gelingt sogar durch Verwendung gewhnlicher gekrnter Meiler
und Retortenhol zkohle gegenber z. B. Ch lor-LuftJ) Vgl. Hanslian , Dcr Chemisc hc Krieg, S. 165

fr.

gemischen ganz erhebliche Schutzleistungcn zu erzielen,

wenn diese Koh len einer gewissen Vorbehandlung
unterzogen werden. durch di e sie die letzten Reste d er
teerigen Bestandteile verlieren . Die Anwendung von
gekrnten Massen in einem filtergert erfordert jedoch
das Vorliegen eines Beh lters, in dem sich die Kohl e
leicht angepret und gut gepackt befindet. fr behel f s m i g herzustellende Gerte ergeben sich j c
doch dabei meist groe Schwierigkeiten; eine ei ni ge rmaen gleichmige Herstellung beS1:glich Menge, Krnung. Schichthhe. Packung sowie Pressung der Kohle,
wie sie flir derartige Ge rte er forde rlich ist, lt sich
behelfsmig ka um erreichen.
Nachstehend soll ein beh elfsm iger Schutz auf cinfaehster Grund lage gezeigt werden. Fr die von 1111 5
angestellten Versuche dienten als Filtermaterial M ullbin den und 'vVa t t e, als Flssigkeit zum Trnken
dieser Stoffe wurden vorerst nur \\' ass er. So da
und U r 0 t r 0 p i n l s un gen ycrwandt.
Ver s u c h s tee h n i k: Di e Stoffprobcn wurden
trocken lind mit dcr Versuchsfllissigkeit gctrnkt untersucht. Sie wurden entwedcr lose in eine R hre gesteckt (Flasehcnatmung) oder fcst in ell1cn R ahm cn
gcspannt (angcpretes Fi lter) , damit sich dic Versuchsanordnung weitgehend dcn in der P raxis mglichen
Fllcn anpatc.
Da nn wurde das fil tersystel11 mit t'incr gemessc nen
Luftmenge (Liter/Min u te /qe m). dic mit einer bcstimmten
Giftmenge hcladen war, belastc t Vor und nach dem
Filte rsystem wurden Konzcntrati onsbcstiml11un gen vorgenommcn. Gleichzeitig wurde dcr Durchgan gsw id erstand in mm . \ V. S. gemesscn.
Di c V crs u e h c hattcn na ch:iichclld cs E rgcbnis:
A . V ersuche mit lose ges topftem Ma terial.
Kampfs toff : Perstoff.

Nr l

Slo ff

IGewicht

H andt uch .
lose ge kn llt,
lufttrocken 72 g
2 desg\. was.
serfeucht

Mae des
Tuches

75

Perstoffkonz.

48 em 145 mg/ebm

Ver n ich t et

H,5

150 mg/eb m

Atemwid ers land

Nr .

Male ri al

Beginn ISchi u' J I

mm W.S .

Ph osgenkonzentration
vor
I hinter
dem Malerial
mg /cbm

I
I

ver nichtet

"10

12 Lagen
Mull , wasserfeucht
4 desg l. 2 )
1 %ige Soda.
ls ung
5 desgl.
10 % ige
Sodalsu ng

400

375

0,5

700

623

1I

733

633

13,6

17

9 48 Lagen
Mull . wasserfe ucht
10

11

36 Lagen
M ull, 1 %ige
Urotropinlsung
desgJ.
10 %ige
Uro t ropinlsun g

I
11

71 3

14

733

16

47

33

13
16

583

18,3

600

18,2

633

I 517

18,3

44

633

557

12

24

700

360

48,6

16

733

120

83 ,7

16

Die Versuche ergaben, da sich Phosgendmpfe

durch einen behelfsmigen Schutz nur schwierig und
seh I' unvollkommen aus der Atemluft entfernen lassen.
wenn nur mit Sodalsung gearbeitet wird. Erst bei
Verwendung von Urotropinlsung (Vers. 10 und 11 )
erzielte man eine bessere und fr den Zweck einigermaen ausreichende Vernichtung. Die Feststellung der
Phosgenvernichtung e rfolgte durch Abnahme ein er
Gasprohe wiihrend der ersten 10 Minuten des Ver~uches.

C. V ersuche mit Pe rstoffdam pf.

Die Versuche wurden mit ein g es pan nt e m M a te r i a I vorgenommen. Das Ergebnis findet sieh in
nachstehender Tabelle.
Luftmenge: 2() Liter/Minute
Belastung: 0,5 - 0,6 Liter Luft/Min./qem.

42,5 %

Dic Luftmcnge hctrug bei beidcn V ersuchen 30 Lite r/

l\\inute.
Der Versuch dauerte jeweils 20 j\\ il1 .. der Atemwiderstand betrug 2 bis 3 mm W . S. Der festgeste llte Wirkungsgrad bez ieht sich auf die gesamte Versuchsdau er.
Da es sich hier u m ke in e Adsorptionsvorgnge. sondern u m h ydroly ti sche Reakt ionen handelt, ist der Erfo lg von dem Feucht igkeitsgeha lt un d von even tue ll en
neuh'alisierenden Zustzen abhngig.
Diese Art des behelfsmigen Gasschutzes (loses
Material in einer Papph lse, Blechrhre bzw. Flasche
ohne Bod en) wurde vorerst ni.:ht weiter verfolgt, da
di e Anwendung in der P raxis ni cht einfach ge nug CI"
schien.
B. Ve rsuche m it P hosgen.
Das Filter befand sich in einer E i 11 S pan n vor r ic h tun g. D ie Versuchsdau er betrug 22 Milluten
Die Versuc he ha tten fol gendes Ergebni~:
M a t e r i a I : Ver b an cl 111 U 1 I . 24 t d i g.
Belastung der FilterAche: 30 Liter je Minute a uf
19.6 qcm = 1,53 ,L ite r je Mi nute. je qcm .

6 36 Lagen 2)
Mull, waSSerfeuch t
7 desgL2)
1 %ige Sod a.
lsung
8 desg1. 2 )
10 %ige
Sodalsung

Nr.

Malerial

Per s lof{konz.
in_mg/cbm

Durchgangswiderstand
Beginn I Schlu
des Versuches

in mm W. S.

Ve rsuchsdauer
Min.

""

vernichlet

12 12 Lagen
Ve rband mull ,
wasserfeuch t

306

30

10

12

37

13 desgl. mit
10 %iger Sod aIsg. getrnkt

304

50

10

12

54

14 desg\. mi t
1 ':~ iger So d als. ge trnkt

70

40

10

10

46

15 desgl.

36

40

20

10

52

16 d esgl. mit
1 g Watte

48

30

28

10

69

Die vurstehenden Versuche bezog"n sich aut' eine

verhltnismig geringe Belastung von 0,5 bis 0,6 Liter
Luft/Minute/qe m. Diese Belastung lt sich nicht im mer ermglichen . Wird das Filter strker belastet
(1,5 Liter/Minute /qem, Versuch 17 und 18), so trnkt
man es zweckmig mit einer lO %igen Urotropinlsung. Als Filtermateria l wurd en bei den Versuch en
(17 und 18) 12 Lagen Verbandmull 14 fdi g und 1 g
Watte benutzt.
Die Perstoffkonzentration betru g
70 mg /ebm. Wurde (Versuch 17) d as filter mit 1 % iger
Sodalsung getrnkt, so ergab sich bei einem Durchgangsw id erstand von 10 bis 7 mm Wassersul e ein e
Kampfstoffvernichtung von 23 %. Als man (Versuch 18)
das Filtermaterial mit einer lO %igen Urotropi nl sun g
trnkte, erzielte man eine 100 %ige Vernichtung. Der
Durchgangswiderstand betrug bei Versuch 18 zu Ve r0) Das Sink en d es Atemwid e rstandes whren d d es VeMuches erklarl sich durch di e Wasserverdampfung aus dem Filter. Be.i der Beatmun g werd e n di e \'(fasservcrh ltniss e ande re se in. D. V.

103

suchsbeginn 18, bei Versuchsende 12 mm W. S. Der

Widerstand wird bei diesen angefeuchteten Filtern
durch die Art des Auspressens stark beeinflut.
D. Versuche mit Clark I in Schwebstofform.
Bei diesen Versuchen hngt der \Virkungsgrau, wie
bei allen Versuchen, die man mit Schwebstoffen an
stellt, weniger von der Schwebstoffkonzentratioll als
vielmehr von der Schwebstoffbeschaffenheit ab. Grbere Schwebstoff teilchen werden durch ein Filtermaterial, bestehend aus 12 Lagen Mull (getrnkt) und 4
bis 5 g Watte, nahezu restlos zurckgehalten. Man
wird lediglich den Mull mit der Soda- bzw_ Urotropinlsung trnken, um neben den SchwebSJtoffen auch an.
dere Gase abzufangen. Die Watte wird trocken mglichst gleichmig zwischen die getrnkten Mullagen
eingelegt. Auch hier ist der Wirkungsgrad unter sonst
gleichen Verhltnissen von der Belastung abhnj:!ig.
Die Ergebnisse zeigt folgende Tabelle:
Konzentration: 20 mg Clark I/cbm Luft.
Versuchsdauer: 30 Minuten.
Filtermaterial : ]2 Lagen Verbandmull, in der Mitte
Watte.
Trnkungsmittel: 1%ige Sodalsung und lO %ige Urotropinlsung fr den Mull.

Nr.

WatteBelastung
menge in g Liter/Min./qcm

19
20
21
22
23
24

2
4
6
4
8

0,78
0,78
0,33
0,33
0,33
0,33

Durchgangswiderstand
Beginn I
Ende
des Versuch.
in mm W.S.

40
70
3
4
8
9

10
35
3
4
8
9

% Clark
zurck
gehalten

23,S
44,S
51,0
51,0
37,5
58,0

Die Unterschiede zwischen den Versuchen Nr. 21

und 23 erklren sich daraus, da der Wirkungsgrad
beim Schwebstoffschutz in hohem Mae von der
Gleichmigkeit der Filterschicht abhngig ist, die sich
auf behelfsmigem Wege doch recht schwer erreichen
lt.
Da eine Konzentration von 20 mg Clark/cbm Luft
(analytisch festgestellt) eine hohe Beanspruchung des
Filtermaterials darstellt, wurden noch einige Versuche
mit geringeren Schwebstoffgehalten bei einer Belastung
von 0,33 Liter Luft/Minute/qcm durchgefhrt. Die Versuche, bei denen mit einer Konzentration von 4 bis
7 mg C lark/cbm Luft gearbeitet wurde, ergaben, da
etwa 60 bis 80% des Schwebstoffes vom Filter zurckgehalten wurden. Als Filtermaterial diente in allen
Fllen 10 g Watte, die zwischen 12 Lagen Mull lag,
der mit der Schutzlsung getrnkt war. Bei der angegebenen Belastung betrug der Durchgangswiderstand
8 bis 11 mm W. S.
Zusammenfassung.
a) Es ist mglich, mit Hilfe mehrerer Lagen von Verbandmull, die mit einer Soda- und Urotropinlsung
getrnkt sind, einen ge w iss e n behelfsmigen Atem schutz gegen bestimmte giftige Stoffe, wie z. B. Chlor,
Phosgen, Perstoff und dgl., in der Atemluft zu erhalten ,
vorausgesetzt, da die g e sam t e A te m lu f t
durch das behelfsmige Filter streicht.
Die Augen sind dabei gegen die vornehmlich auf sie
wirkenden Reizstoffe nicht geschtzt. Sie lassen sich
vollkommen nur durch eine dicht anliegende Brille
(Gasbrille), also nicht mehr behelfsmig, schtzen.
Zur Not wird sich eine einigermaen dicht schlieende
Schutzbrille (Autobrille, Staubschutzbrille usw.) durch
Leukoplast, Watte u. dj:!1. behelfsmig abdichten lassen.
b) Der Schutz ist zeitlich beschrnkt und nicht universell. So wird z. B. Chlorpikrin als nicht hydrolisierbarer Krper von der Schutzliisung nur sehr wenig
weggenommen. Wird eine Watteeinlage anj:!ewandt,
so knnen auch Schwebstoffe weitgehend abgefangen
werden. Hydrolisierbare D m p fe werden leichter
r.urckgehalten als Gase. Bei der Filtration von Phosgen und von Perstoff ist ein Trnken des Schutzstoffes
mit Ur 0 t r 0 p i n ls u n g sehr wirkungsvoll.

104

c) Da die gesamtc Atemluft durch die Filtermasse

gefhrt werden mu, ist der Abdichtung die grte
Aufmerksamkeit zu schenken. Wir hatten gute Erfolge mit alten, leeren Einstzen sowie mit abgesprengten Flaschen, an die das behelfsmige Filter z. B.
mit einem Gummiring oder einer Schnur befestigt
wird, zu verzeichnen. Auch kann das Filter in einen
Doppelrahmen eingespannt werden, desgleichen knnen
auch Gummihauben ohne und Gummilarven mit Bnderung Verwendung finden. Eine geeignete Abdichtungsform durch einfache Nharbei t zu finden, wre
eine dankbare Aufgabe fr die den Luftschutz frdernden Frauenverbnde.
d) Der Schutz ist zwar nicht lOO %ig, das behelfsmige Filtersystem kann und soll das handelsbliche
nicht ersetzen. Aber es ist zweifellos geeignet - das beweisen die Versuche - in vielen Fllen einen erheblichen Teil der vorliegenden Giftstoffe aus der Atemluft zu entfernen, so da es sicher bei ger in gen
Konzen tra tionen etwaige Vergiftungser!lcheinungen zu
\-erhindern, bei s t r k e ren mindestens erheblich herabzumindern imstande ist. Es ist also ohne Zweifel
besser als gar kein Schutz. Auf jeden Fall ist ein
durch den Luftschutz und seine Organisationen aufgeklrter Mensch bei Luftangriffen, bei denen Kampfstoffe zur Anwendung kommen, a uch ohne eine Gasmaske nicht hilflos den giftigen Stoffen in der Luft
preisgegeben, wenn er sich vorher die geringe Mhe
j:!emacht hatte, fr einen behelfsmigen Gasschutz zu
sorgen. Die akt i v e Bevlkerung freilich kann ohne
die Gasmaske nicht auskommen!

Gasmasken- und Augenschutzglser

aus Sicherheitsglas.
Von Fritz 0 h I, Darm stadt.
Sicherheitsglas ist ein Erzeugnis, welches die Gefahren bei der Zerstrung gewhnlichen Glases durch
Bildung scharfer Splitter und Scherben in mehr oder
minder vollkommenem Mae ausschaltet. Seine Verwendung liegt hauptschlich in der Verglasung von
Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen jeglicher Art. Fernerhin fand "Sicherheitsglas" in einer ganzen Reihe von
Spezialgebieten dankbare Aufnahme und weitgehende
Verwendung. Erinnert sei hier an die schu- und einbruchssicheren Sicherheitsglser, sowie an solche fr
industrielle Zwecke und an die bekannten Schutzglser fr Gasmasken, Autobrillen usw. Es liegt durchaus im Bereiche des Mglichen, da in der Zukunft
der Verbrauch an Sicherheitsglas fr all diese Zwecke
nicht nur eine Steigerung erfhrt, sondern da a uch
noch neue Verwendungsgebiete erschlossen werden.
Abgesehen vom Hartglas bestehen die handelsblichen Sicherheitsglser aus je zwei Glasplatten, die
mit einer organischen Zwischenschicht mehr oder weniger innig verbunden sind. Die einzelnen handelsblichen Sicherheitsglaserzeugnisse untersc.heiden sich
1. durch die Art und Natur der Zwischenschichtmasse;
2. durch die jeweils ausgebten HerstelllJngsbedingungen.
Die Zwischenschichten der in Deutschland hergestellten Sicherh eitsglser bestehen bei:
Kinonglas N
aus Zelluloid.
Kinonglas C
aus Acetylzellulose,
Si-Glas
aus Zelluloid,
Luglas
aus Acrylsurethylester,
Protexglas
aus PolymerisationsKondensationsprodukten,
DS.-Glas
aus PolymerisationsKondensa tionsprodukten.
Bis vor einigen Monaten war auch noct: das Neutexglas im Handel, dessen Zwischenschicht aus Acetylzellulose bestand. Die beiden vorerwhDten Erzeugnisse mit Zelluloidzwischenschicht sind durch die von
den verschiedenen Herstellern ausgebten Fabrikationsmethoden in ihren Eigenschaften in mancher Hinsicht
unterschiedlich. Whrend das Kinonglas im wesentlichen derart erzeugt wird, da die Zwischenschicht in
geeigneten Bdern aus o rganischen Flssigkeiten ange-

lst und gequollen und dann unter gleichzeitiger Anwendung von Druck und Wrme sowie von Klebstoffen,
zu Sicherheitsglas verpret wird, wird das Si-Glas
ohne besondere Anlsung und durch Anwendung hochgespannter elektrischer Strme erzeugt. Der Fachmann
unterscheidet die bei den Herstellungsmethoden durch
~Ie Bezeichnung" a-" und "Trockenverfahren" . Die
I ~ rzeugnisse mit Zelluloidzwischenschicht besitzen heute::
noch die Vorherrschaft.
Bcispielsweise habcn die
Sichcl'heitsg liiser der englischen, amcrikanisc hen un d
franzsischen Triplex Companie
Zellulo idzwisc h en
schi cht. Ebenso werden in Italien, sterreich und Bel gien, neuerdings auch in Ruland, mehrere Sicherheitsglassorten hergestellt, dessen Zwischcnschic ht aus Zell uloid bestcht.
Wenn auch das Hauptvertriebsfeld fr Sicherheitsglas die Fahrzeugindustrie ist, so verdienen doch die
Sicherheitsglser fr Gas masken und Augen schutz
glser nicht minderes Interesse. Es is t ohne weiteres
verstndlich, da diese Spezialgcb ietc auch besondere
Anforderungen und Eigenschaften verlangen. Da im
wesentlichen in der Literatur liber die Verwendung
v.on Sicherh e itsglas fr Verglasung von Fahrzeugen befl chte t wurde, e rscheint es interessant und no tw end ig,
fluch c inm a l auf die A nforde run gen der vorerwhntc n
spezicll en Sicherh eitsglser e twas nher einzugeh en.
Zweck der Sicherhe itsglser fr Gasmasken ist vor
a ll em,
grtmg lich ste Widc rstandsftihigkeit
gegen
Bruch zu entwickeln und bei eintretender Zerstrung
engsten Zusammenhalt und grtm glichste Dichtigkeit
gegen Gase und Dmpfe aufzuweisen. Die erhhte
Wi.derstandsfhigkcit gegen Bruch ergibt sich ohn e
\~elteres auch aus der Art der festen Einspannung, wic
sie bei Gasmaskenglsern blich und n otwen di g ist.
Zweck der Augenschutzglsel' ist weniger, da bei
der Zerstrung c ntsteh ende Splitter festge halten werden, sond ern da e ine solche Splitterbildung berhaupt
vermieden wird. Es kann bereits hi er gesagt werden.
da in jn gster Zeit Sicherheitsg lser auf dem Markt
erschienen s ind , die diesen Anfo rd e rungen weitest, und
Zwar a uch mehr als die gewhnlichen Sicherheitsglser
Rechnung tragen ' ).
Zur Messung der Bruchfes ti gkeit eines Sich erheits
glases sind versc hi edene Methoden entwickelt wo rden .
Auc h wenn diese manchmal etwas primitiv ersc hei nen.
so ergebcn sie doch meist wichtige Anha ltsp unkt e fr
die Wertbeurteilung ein es Siche rh eitsglases. Am bekanntesten ist wohl die Ermittlun g der Bruchfestigkeit,
indem man, a us bestimmter Hhe beginnend, unter
Ste ige run g der Fallhhe eine Metallkugel bestimmten
Gewichtes auf den M ittelpunkt eI er zu untersuc hend en
G lasprobe auffa ll e n l t. Je n ac h d er Gte des Erze ugn isses werden etwa 17 g und etwa 66 g sc hw ere
Metallkugeln fr diese Prfung verwendet. Die Fallh he wire!. mcist beginnend bei 40 cm. gewhnlich bei
jedem auszufhrenden Kugelfall um 10 em gesteigert,
und zwar solange, bis Bruch der Glasprobe erfolgt.
Man kann die Prfung auch bi<; zum Durchschlag der
Glasprobe ausdehn en. Gewhnlich wird diese Besti 1 n
ffiungsmethode be i Zimmertemperatur ausgefhrt. Es
empfiehlt sich jedoch. diese :luch bei Temperaturen
unter N ull und wesentlich ber
20 C. vorzunehmen.
Die zum Zerschlagen der G lasflchen ode r des gesamten Glasve rbundes aufzuwendende Ene rgiemenge wird
als Gesamtleistun g in m /kg errechn e t.
Es ist bekannt. da handelsbli ch e Sicherheitsg lser
recht untersc hi edli che Eige nsch aften besitzen. Die Tabelle 1 gibt solche unt ersc hi edlich en BruchfestigkeitsWerte wieder, die an hande lsblich en, fabrik frischen
Sich erheitsglsern e rmittelt wurden.

Zwischcnschicht
Zelluloid
Zelluloid
Zelluloid
Zelluloid
~crYl6 ure t hylester
cr yls ure Ih ylesler
AcryIsure thyl ester
Polymerisations

KOn dcnsalionsprod uk I

Tabelle 1.
Gesamtleislung
mlkg Millel
0,024)
0.036 lO0300
0.020 ( ,
0,040)
0,066}
0,088 0,075
0,070
0,090}
0,080 0.U80
0,070

obere
beide
beide
beide

Bemerkung
Scheibe gesprungen
Scheiben gesprungen
Scheiben gesprungen
Scheiben gesprungen

Zwischenschicht ei ngerissen

obere
obere
beide
beide
ohere

Scheibe gesprungen
Scheibe gesprungen
Scheiben gesprunge n
Scheiben gespru nge n
Schei be gesprun gen

obere Scheibe g.. prungen

slof .. le Glser mit
0.180}
untere Sch eibe ges prungen
Polvmerisalions0,200 0,187
unt ere Sc he ibe S!cspru ngcn
Kondensa Lionsschichl
0,180
"-Illere Scheibe gesprungen
Doppelschicbl al18 ZeUu0.240 lO 230
o
bere S-; he ib e ~es prun gc n
losee81er und Pol ymeri0,220 J .
salions-Kondensationsprodukl
So unterschiedlich diese Werte sind, so entsprechen
sie doch der praktischen Beanspruchung, der man
ein solches Sicherheitsglas aussetzen kann. Auerdem
ha t es den Ansc h ei n, als ob hchste Bruchfestigkeit
gleichzei ti g bei hchstem Ener~ieauffang zu verzeichnen
ist. Der Energieauffan g ist abhngig von dem Schwingungsvermgen des Gesamtverbundes sowie von der
Elastizitt und Nachgiebigkeit der Einzelschichten . Der
I ~ nergieauffang lt sic h empirisch durch die Hhe des
Rcksprunges der Fallkugel beim Auftreffen auf die
Glasprobe ermitteln. Je geri " ger dieser Kug elrcksprung ist, desto hher ist der Energ ieauffnng durch
das Sich erheitsg las. Hierfr scheinen jedoch wenige r
die Herstellungsbedingungen, 'londern vor allem die
Art, Natur und bereits erwhnten Elastizit tsei!:!en schaften der Zwischenschichtmasse sowie di(, Art - d es
Verbundes ausschlaggebend zu sein. Beispielsweise
konnten im Mittel folgende Rcksprungshhen bei AusFhrung des Kugelfallversuches an handelsbliche n
Sicherhe itsg lsern ermi ttelt werden:
Sicherh ei tsglas mit Zelluloidzwischenschicht 18- 20 cm,
Sicherheitsglas mit Acrylsurethylester Zwischenschicht 3-4 cm,
Sicherheitsglas mit PolymerisationsKondensa tions-Zwischenschicht 4-5 cm.
Nicht minder wichtige und interes~ante Anhaltspunkte gibt die Prfu n g der Sicherheitsglser gege n
Uberdruck. Zur Ausfhrung dieser Bestimmung bedient man sich besonderer, aber eintacher Spezialapparaturen 2 ). Man ermittelt die Druckhelastung, b e i
we lch e r die Scheiben springen, und bestimmt gleichzeitig den hi e rb ei auftretenden Abfall an Glasspli tterchen und di e Hhe d e r Durchw lbun g der Scheiben
bis zum Bruch . Mit Tabelle 2 seien auch hier aus
den zahlreich e n Untersuch un gen ei ni ge Werte wiedergegeben, welche auch die weite Unterschied lichkeit der
handelsblichen Sicherheitsglser in dieser Eigenschaft
dokumentieren.
Tabelle 2_
Zwischenschich i
Zelluloid

"

".,

"
A crylsu re t h y les ter
.,

"

"

Pol y m eri~a ti o ns..K on dcnsationsprodukt

dcsg!.
desg!.

Hchs.druckbelas'ung
at (Mittel)

Splillerabfall
.,. (Millei)

00,2
,')
0,4 0,26

0,71
0,6
J, 2(74
0,5
0,7

0,3
0,2

0.8)
0,8 085

0,2 \
0,4 >035
0,2J '
0,6

0.6)
0,8 >0,'10
0,8J
0,6

0.3)

0,6
1,0

'

~:~

0,3

0,50

DU'cbwlbung
mm (Millei)

1.6)
1,5
1,8 1,58
1,6
1,4
3,6)
4.0 >3,725
3,5
3,8 J
3,2)

t~t575

3,3

Auch diese Untersuchungsergebnisse zeigen enge Zusammenhn ge zwischen dem Energi ea uffangeve rm gen
und den E lastizittseigenschaften eines Sicherh eitsglases.
Es is t auch h ufig zu beobachten, da Sicherheitsglaserzeugniss e gleicher Herstellungsfirmen bei verschiedenen Lieferungen gerade besonders hinsichtlich Bruch fes tigkeit erhebliche Unterschiede zeigen. Man begegn et dann nicht selten der Ansicht, da dies auf
die verh ltnismij! empi risch en Prfun gsmethoden zu rckzufhren ist. Dies sc h ei nt aber durchaus nicht der
Fall zu sein. Abgesehen davon, da zu ver ~ chieden e ll
Lieferungen ei nes Sicherheitsglaserzeugnisses
untersc hi edlich e G las- oder Folienplatten vcrwendet sind.
stellt man in den meisten Fllen, bei denen Sicnerheitsglser schl echte Bruchfestigkeitseigensch aften aufweisen , fest, da diese innere Spannungen besitzen . Es
1)

Sprechsaa l t933 Nr. 2 S. 38.

') Sprechsa.t 1932 Nr. 26.

105

ist nicht Sache des Verbrauchers, zu ermitteln, worauf

solche innere Spannungen zurckzufhren sind. Da
diese aber fr die Wertbeurteilung von groer Bedeu
tung sind, und die optische Industrie einfache und
handliche Apparate zur Ermittlung solcher Spannun
gen geschaffen hat, ist es auf alle Flle empfehlenswert, die eingehenden Sicherheitsglser auf Spannungsfreiheit zu prfen und solche Glser, die zu den geringsten Bedenken Veranlassung geben, unweigerlich auszuschalten. Es liegt auch durchaus im Bereiche des
Mglichen, da die Verbraucher beim Bezuge spannungsfreie Glser fordern und hierauf Garantie verlangen. Zweckmig sollten auch die eingespannten
Gasmasken- und Augenschutzglser u. . auf Spannungsfreiheit geprft und entsprechend sortiert werden.
Fr Gasmaskenglser ist die Gasdurchlssigkeit nach
der Zerstrung besonders wichtig. Da hierber m. W.
keinerlei Verffentlichungen vorliegen, erscheint es
wichtig, gesammelte Ergebnisse ber die Gasdurchlssigkeit handelsblicher Sicherheitsglaserzeugnisse zu
verffen t1ichen. Aus den zahlreichen Versuchen kann
geschlossen werden, da die Gasdurchlssigkeit eines
Sicherheitsglases mit den brigen Eigenschaften desselben kaum in irgendwelchen Beziehungen zu stehen
scheint und vornehmlich von der Art der Zwischen
schicht und deren Homogenitt abhngig ist.
Die Prfungen der Gasdurchlssigkeit wurden mit
Glasproben vorgenommen, welche durch Kugelfall
(Bruchfestigkeitsprfung) so wie durch berdruck an
der Bruchgrenze zerstrt waren. Bei der Zerstrung
befanden sich die Glasproben fest eingespannt in einem
Metallrahmen. Die geringen Mengen Glassplitterehen
und Glasstaub wurden lose abgeschttelt. Die Gas-durchlssigkeit selbst wurde mit einem .. Schopperschen
Gasdurchlssigkeitsprfer" bestimmt. Ermittelt wurde,
wieviel Kubikzentimeter Luft bei einem Unterdruck
von 10 cm Wassersule in einer Stunde durch die
zersprungenen SicherheitsgJasscheiben hindurch gesaugt
werden. Sofern nichts anderes angegeben, sind die
Sicherheitsglser nach der Zerstrung in keiner Weise
weiter beansprucht als eben dUi'ch den Kugelfall oder
durch den berdruck. Die feste Einspannung in den
Metallrahmen, mit welchem die Proben auch der Gaddurchlssigkeitsprfung ausgesetzt wurden, gab gen gend Gewhr dafr, da die zerstrten Scheiben keinerlei Verbiegungen usw. ausgesetzt wurden. Mit
Tabelle 3 sind die Werte der Gasdurchlssigkeit verschiedener handelsblicher, in- und auslndischer Sicherheitsglser wiedergegeben.
Tabelle 3.
(GasdurchJssigkeit von bis zur Bruchgrenze belasteten
Glsern.)
durchsau~le

Zwilchenschicht

Zelluloid,
deutsches
Erzeugnis,
fabrikneu
5 Monate gelagert3 ) .
Zelluloid,
deutsches
Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Zelluloid, franzsisches Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Zelluloid, italienisches Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Zelluloid, sterreichisches Erzeugnis, fabrikneu
. . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Zelluloid, englisches Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Zelluloid, amerikanisches Erzeugnis, fabrikneu. . . . . . . .
5 Monate gelagert. . . . . .
Acrylsurethylestel', fabrikneu
5 Monate gelagert. . . . . .
Polymerisations ~ Kondensationspro.
dukt, fabrikneu . . . . . . .
5 Monate gelagert. . .

106

Luf ' menge

ccm fSlunde

4.0
3,6
3,2
4,4

4,4
5,0
5,0
5,2
3,6
4,2
3,0
3,6
2,8
3,5
2,0
1,9
1,8
1,5

Doppelschicht aus Zelluloseesterund Polymerisations - Kondemationsprodukt, fabrikneu . . . .

1.0- 1,2
(Lagerung nicht mglich, da Erzeugnis erst jngsten Datums.)
Wie man aus diesen wenigen Ergebnissen, die beliebig erweitert werden knnten und gut reproduzierbar sind, ersieht, sind die handelsblichen Sicherheitsglser auch hinsichtlich ihrer G:lsdurchlssigkeit nach
der Zerstrung recht unterschiedlich. Gerade tr die
Verwendung zu Gasmaskenglsern drfte es aber von
Wert sein, sich ber die Gasdurchlssigkeit der zu erwerbenden Sicherheitsglaserzeugnisse genau zu informieren und vielleicht auch hinsichtlich dieser Eigen schaft besondere Anforderungen zu steiler..
Mitunter, aber durchaus nicht in j edem Falle. kann
man beobachten, da Sicherheitsglser mit hchster
Gasdurchlssigkeit gleichzeitig minimalste Widerstandsfhigkeit gegen Feuchtigkeit aufweisen. Selbstverstnd lich handelt es sich bei dieser Beobachtung nur um
Glser ohne besondert! Randverl eimung. Absolute Parallelen zwischen Widerstandsfhigkeit gegen feuchtig keit und Gasdurchlssigkeit lassen sich jedoch nicht
ziehen, da es einerseits an gengendem Veq~leichs
material mangelt und andererseits Vergleichsda ten fr
ein Sicherheitsglas nicht ohne weiteres aut jedt!s bt!liebige andere Erzeugnis, besonders wenn es sich 'Jrn
ein solches mit andersartiger Zwischenschicht handelt.
bertragbar sind. Im gnstigsten Falle knnte einem
Vergleich zwischen Widerstand!>fhigkeit gegen Feuchtigkeit und Gasdurchlssigkeit bei Sicherheitsglst!rll
mit gleichartiger Zwischenschicht informatorischer
Charakter zugesprochen werden. Letzten Endes ist ja
auch die Durchfhrung der Gasdurchlssigkcitsbt!stim mung verhltnismig einfach und erfordert kein besonderes Probematerial, da sich die Scheiben aus
ruchfestigkeitsversuchen usw. hierzu verwenden lassen .
Wie die Tabelle 4 eindeutig beweist, ndern sich die
Gasdurchlssigkeitswerte ganz erheblich, wenn die zer strten Scheiben irgendwie gebogen o. _ beansprucht
werden. Hier kann man mit Sicherheit behaupten.
da sich die Sicherheitsglser am gnstigsten verhalten.
deren Zwischenschicht bei entsprechender Festigkei t
gengende Weichheit und hchste Elastizitt aufweisen.
Tabelle 4.
Bis Z'Ur Bruohgrenze belastete Sicherh eitsglser,
gebogen 1m Winkel V()l1 9()0.
Zwilchen.chichl

einmal

dreimal

du'chsaugle Luftmenge in ccrn/Stunde

Zelluloid, deutsches Erzeugnis,

fabrikneu . . _ . . . . .
5 Monate gelagert . . . .
Zelluloid, deutsches Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . . . .
5 Monate gelagert . . . .
Zelluloid. franzsisches Erzeugnis, fabrikneu . . . . . .
5 Monate gelagert . . _ .
Zelluloid, italienisches Erzeugnis. fabrikneu . . . .
5 Monate gelagert
Zelluloid, sterreichisches Erzeugnis, fabrikneu
5 Monate gelagert . . . .
Zelluloid, englisches Erzeugnis,
fabrikneu . . . . . .
5 Monate gelagert . .
Zelluloid, amerikanisches Erzeugnis, fabrikneu
5 Monate gelagert
Acrylsurethylester, fabrikneu
5 Monate gelagert . . . .
Pol ymerisa tions-Kondensa tionsprodukt, fabrikneu . . . .
5 Monate gelagert . . . .
Doppelschicht aus Zelluloseester- und PolymerisationsKondensationsprodukt,
fabrikneu . .

60,S
()6,0

106,6
120,0

50,8
60,6

88,6
90.0

70,9
82.0

100,0
121,5

90,0
110.0

140,0
160,0

70,0
73,0

109,0
120,0

58,0
66,0

98,0
120,0

98,0
104,0
11,3
12,6

146,8
176,1
36,6
24,9

9,0
7,6

20,2
18,2

8,0

14,3

3) Die Lagerung " rfolgte im Freien in den Monaten September

his Januar. D. V.

Es hat a uch den Anschein, als o b die Gasdurchlssigkeit zerstrter Sicherheitsglse r, besonders bei
Erzeugni ssen mit Zellu loseestcrzwischenschicht, sch iech
ter wird, je lnger die zerstrten Proben liegen bleiben.
Diese Versuchsreihen sind jedoch noch nicht abgeschlossen, so da gegebenenfalls spter hierauf nochmals zurckzukommen wre.

sidenten des Deutschen Luftsport-Verbandes gewhlt.

Als Vizep rsidenten wurden Major a. D. Bau r d e
Be t a z und Gerd von Ho e p p n er bestellt. Ein
Senat soll aus 10 Mitgliedern, hervorragenden Persnlichkeiten des Fl ugwesens, gebildet werden. Staatsminister a. D. Dominicus wurde die E hr e n mit gl i e d s c h a f t des neuen Verbandes verliehen .

_[______________1l
__e_r5_.ch_i_e__
den__es______________~1

I~_____________~_e_r_s_o_n_a_ln__o_n_z_e_n____________~

Sicherung der Luftfahrt durch Flugfunkeinrichtungen.

Der bekannte Militrschriftstell er und derzeitige Vorsitzende der Wehrwissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft, Generalleutnant a. D. von Co e h e n hau sen, ist dem Kreis unserer stndigen Mitarbeiter bei
getreten.
Der Referent fr Luftschutz im Reichswehrministerium, Oberstleutnant Bog a t s eh, der unserem Leserkreise durch seine grundlegenden Verffentlichungen
ber das Luftschutzproblem D eu tschlands bekannt ist,
wurde zum Abteilungsleiter im RWM. ernannt.
Ministerialrat Dr. Tng. e. h. K n i p fe r, Abteilungsleite r im neuen Reichskommissariat fr Luftfahrt (vgl.
.. Gasschutz und Luftschutz", Mrzheft 1933, S. 78) ,
tritt in den Kreis unserer stndigen Mitarbeiter ein.

Vom 3. bis 26. Januar 1933 tagte im Reichsverkehrsmini sterium in Berlin eine von 10 wes t- und mitteleuropischen Staaten beschickte 1 n te rn a ti 0 n ale
Luftfahrtkonf e renz, die sich u. a. mit einer
greren A nzah l wichtiger Fragen des FU1lkdienstes
zur Sicherung der Luftfahrt befate. Diese Konferenz
leistete gleichzeiti g auc h Vorarbeiten fr eine anschlieend am 27. und 28. Januar in Berlin tagende
e u r 0 p i s ehe F lu g fun k k 0 n f e ren z, zu der
30 Staaten eingelade n waren. Z ur Beratung standen
die seitens der Luftfahrt angesic hts der Beschlsse der
krzlich beendeten Weltfunkkonferenz in Madrid zu
treffend en Manahmen.
Aus der reichen A nza hl der von beiden Konferenzen
gefaten Beschlsse seien die besonderen, zu schaffenden Flugfunkeinrichtungen zur Erleichterung von Landun gen bei Schlechtwetterlagen und Nebel sowie die
von beiden Konferenzen zu der Frage der Neuverteilun g der Well enlngen fr d ie einzeln en Betri ebs
zweige des Flugfunkdienstes gefaten Beschlsse hervorgehoben.
Die Auswirkungen der Beschlsse der beiden oben
genannten Konferenzen drften fr die Sicherung und
Regelmigkeit des Luftverkehrs vo n wei ttragender
Bedeutung sein.
Zusammenschlu der Luftfahrt- und Luftschutzfachpresse.
Die Herausgeber, Schriftleiter und fhrend en Fachschriftsteller der Luftfahrt- und Luftschutz-Fachzeit
schriften und -Korrespondenzen haben sich zu einer
Ar bei t s gern ein s c h a f t
zusa mmengeschl ossen.
Dieser Zusammenschlu soll das "Reichskommissaria t
fr Luftfahrt" in der Erfllun g sei ner vaterlndischen
Aufgaben nach einh eitlichen Richtlinien untersttzen,
ferner die Belieferung der Tagespresse und der sonstigen Fachpresse mit sachlich zuverlssigem Material gewhrleisten und im Interesse der Standesehre gewisse
in sachlicher und moralischer Hinsicht nicht einwandfreie Bestrebungen aus dem Kreise der Fachpresse auf
dem Wege der Selbsthilfe ausschalten. Geschftsstelle
der Arbeitsgemeinschaft ist "Di e Luftwacht", Berlin
W 35, Knigin-Augusta-Str. D er A rbeitsgemeinschaft
haben sich bisher folgende Zeitschriften und Korrespondenzen angeschlossen: .. Der Flugkapitn", .. D eutsche
Luftschutzund
Gasschutz-Korrespondenz",
.. D eutsche Luftfahrt- ach richten", "Die Luftwacht",
"Gasschutz und Luftschutz", "Luftfa hrt-Korre~p onden z
.. Lun afa", (Gtz von Scheve), "Luftschau ", .. LuftschutzRundschau", .. Nachrichtenbro Holzapfel", .. Revue der
Luftfahrt".
Zusammenschlu im deutschen Luftsport.
Am 25. Mrz fand in A nwesen heit des Staatssekretrs Mi Ich die G rndun gsve rsammlun g des .. D e u t sehen Luftsp or tverband es e. v." im Flugverbandshaus sta tt. Mit diesem Zusammenschlu, an
dem sich der ,.Deutsche Luftfahrtverband", ., das Nationalsozialistische Fliegerkorps", die .. Rh n-RossittenGesellschaft" und der .. Aero-Club vo n Deutschland"
beteiligen, ist nunmehr ein lang ge hegter Wunsch aller
deutschen Sportfliege r verwirklicht wo rden.
Der langjhrige Vorsitzende des .. Deutschen Luft
fahrt ve rbandes", Staatsminister a. D. D 0 In i nie u s .
bat, infolge anderweitiger Belastung, von seiner Wahl
Zum Fhrer des neuen Verbandes abzusehen; dem zufolge wurde einstimmig der bekannte Pour-Ie-mcriteFlieger, Hauptmann a. D . Bruno L 0 erz er, zum Pr-

Litera/ur
Die seelischen Krfte des deutschen Heeres im Frieden und im Weltkriege, Von Alt r ich te r. 244 S.
E. S. Mittler & Sohn , Berlin 1933. Preis gbd. 8,50 RM .
Das aus dem V olk entstandene Heer hat seine Seeie,
welche die Fhrer aller Grade erkennen und richtig
behandeln mssen. Das vorliegende aus tiefer Erkenntnis heraus geschriebene Buch schildert die seeli
sehen Krfte des deutschen Heeres im Frieden und
legt anschlieend dar, welche Wandlungen die Seele
dieses Heeres im Weltkriege d urchgemacht hat und
welche Belastungsproben sie in den einzelnen Kriegs
jahren auszuhalten hatte. Aber allmhlich traten fr
dieses Heer andere Einwirkungen von der Heimat und
vom Feinde ein, die zersetzend wirk ten und das uno
glckli che En de herbeifhrten') . Von groer Wichtigkeit ist die Schilderun g der seelischen Probleme innerhalb des Heeres. Die Seele des Heeres wirk te auch
auf das Volk zurck und hat hier ihre Wirkung ausgebt. berall ist die Seele des V olkes zu erkennen,
woraus wichtige Folge run gen fr die J etzt zeit und fr
die Zukunft gezogen werden knnen. Der im \-Veltkri eg entstandene Gas- und Luftkrieg, der berall
weiter a usgebaut wird, stellt an die seelischen Krfte
des ge sa m t e n V 0 I k e s groe Anforderungen, dic
nur dann erfllt werden knnen, wenn die Volkspsychologie richtig erkannt .md ein gesch t 7.t wird.
Dazu ist das Buch von grtem Wert und verdient
fr alle Wehrmachtfragen und fr die Einschtzung
de r besonderen Arten der Zukunftskriegfhrung, Erd-,
Luft- und Gaskrieg, ganz besondere Beachtung und
Ausnutzung.
F. St.
Die Entwicklung der chemischen Waffen (Gaswaffen) .
Aus .. R s tun g un d Ab r s tun g". Zugleich XLVI.
Jahrgang von V. Lbells Jahresberichte ber das Heerund Kriegswesen. V on Hauptmann a. D . Dr. B 0 e t t .
ger. Verlag E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 68, 1933.
Das Sondergebiet der chemischen Waffe ist hier
von berufener Feder in ausge'l eichn eter Weise und in
knappester Form bearbeitet worden. Trotz di eser Krze
gewinnt man einen klaren Einblick in die Bettigunq
der Fremdstaaten auf kriegschemischem Gebiet, die
sich tro tz aller internationaler Vertrge nicht unterbinden lassen wird.
Hn.
La defense contre la guerre aerienne. E n ca s
d' ale r t e a u x g a z c e q u e t 0 u t hab i ta n t
d ' une v i I I e d 0 i t s a v 0 i r. V on G eorges Via I.
32 Seiten und 4 Merkbltter. Verlag La Renaissance
(Tmprimerie) Paris. Preis brosch. 3 Francs.
1) V~'I.

S. 85-90 diese. Helte..

D. SchriftJ.

107

Der Inhalt der Broschre entspricht nicht ganz

ihrem eigentlichen Titel. \~ie bereits der Untertitel
vermuten lt, beschftigt sie sich fast ausschlielich
mit den Mitteln und Wirkungen a e r 0 ehe m i s ehe r
Angriffe und den gegen diese Gefahr zu treffenden Abwehrmanahmen. Von der geEihrlichsten V/affe im
Luftkrieg, den S p ren g b 0 m ben , ist nirgends die
Rede. Lediglich den B ra n d b 0 m ben ist eine kurze!
Besprechung vom Umfang einer Seite gewidmet. Was
die unvermeidlichen chemischen Angaben ber die
Kampfstoffe angeht, so sind diese zwar erfreulicherweise aufs uerste beschrnkt, aber trotz der gedrn~
tcn Darstellung zum Teil fehlerhaft.
Der Hauptteil ist somit den Schutzmanahmen gegen
Gasgefahr gewidmet, wobei sowohl Ein z eIs c hut z
durch Gasmasken oder Isoliergerte, als auch K rper s c hut z sowie Sam m eIs eh u tz recht klare,
fr eine erste Orientierung ausreichende Darstellungen
finden . Es ist allerdings reichlich khn, die ARS.-Maske
des Jahres 1918 als den ersten Typ einer modernen
Maske zu bezeichnen. Tatschlich war sie eine ziemlich genaue Nachbildung der deutschen Heeresmaske.
Vom Schutz gegen Schwebstoffe schweigt der Verfasser ganz.
Als Anhang zu der Broschre finden sich vier Anweisungen fr Erste Hilfe und Behandlung bei Gaserkrankungen, Maskengebrauch und allgemeine Verhaltungsmaregeln fr den Aufenthalt im Schutzraum.
Mz.
Bomben auf Hamburgl Vision oder Mglichk ei t. Von Johann von Lee r s. 127 S. Voigtlnders
Verlag, Leipzig 1933. Preis 2,50 RM.
Der Titel der
euerscheinung weicht insofern von
ihrem Inhalt ab, als es sich nicht ausschlielich um ein
Luftkriegs- oder Luftschutzbuch mit Hamburger Kolorit handelt. Die franzsische Marine hat einen Vorsto nach Hamburg unternommen und einen Teil Hamburgs besetzt. Die Stadt brennt an allen Ecken und
Enden, in einem Wust von Qualm, Rauch und Gas
wird erbittert gekmpft. Der Bauer im niederschsischen Lande sieht voller Verzweiflung die Hansastadt
untergehen. Er rafft sich auf, und in geschlossenem
Zuge und festem Tritt marschiert der Bauer auf Hamburg. - Das Gesamturteil lautet: Ein mit bestem Wollen fr Deutschlands Auferstehung geschriebenes Buch,
jedoch in der Gesamtlage wie auch in einigen EinzelHn.
heiten nicht immer logisch.
IV. Band des Handbuches fr das Grubenrettungswesen. I. Teil: Sei b s t r e t te r fr G r u ben
arbeiter (1932). 2. Teil: Grubenrettungskam m e r (1933). Von H. B. Lew c n e tz, Leiter des
Laboratoriums fr das Grubenrettungswesen des Moskau er Berginstituts. In russischer Sprache. Staats
Verlag. Moskau 1932/1933.
Die mit zahlreichen Abbildungen ausgestatteten
Bnde zeigen bereits in ihrer Anlage und an dem jedem
Abschnitt beigegebenen umfangreichen Literaturverzeichnis, entnommen namentlich dem dt:utschen, amerikanischen, aber auch russischen Sch rifttum. da
es sich hier jedenfalls um eine auerordentli.::h grndliche Arbeit handelt. Eine eingehende \~rdigung des
Inhalts ist fr einen spteren Zeitpunkt vorgesehen.
Hn.
Staat und Persnlichkeit. S tu die n. Von Friedrich
Me i nie k e. 238 S. E. S. Mittler & Sohn, Berlin
1933. Preis 7,50 RM. gbd.
Mnner machen die Geschichte, diese Erfahrung zieht
sich durch das ganze Buch hindurch. be rall sind es
schpferische Persnlichkeiten, die durch ihr Tun und
ihre Einwirkung den Gang der Geschehnisse beeinflu ssen. So werden Mnner und Abschnitte der Staatsund Geistesgeschichte von Stein bis zur Revolution
1918 besprochen und in ihrem Wirken beurteilt. In
allen Fragen der Geschichte wird der Wert der Fhrer-

persnlichkeit fr die geschichtliche Welt behandelt

und daneben dargelegt, welchen Einflu die geschichtliche Welt fr die Bildung der rhrerpersnlichkeit
gehabt hat. Gegenber den Ansichten der heutigen
Zeit mu die Fhrerpersnlichkeit wieder an die Spitze
treten und leitend werden. \Venn auch in vorliegendem Buche meist von Fhrerpersnlichkeiten in der
Geschichte die Rede ist, so kann und mu daraus au.::h
die Folgerung gezogen werden, da Fhrerpersnlich keiten fr die Wehrmacht in ihren mannigfachen Eillwirkungen. auch rckwirkend auf das Volk, von besonderem vVerte sind. Sie mssen in Verbindung mit
den Lenkern der Staatspolitik die Kriegfhrung leiten
und zu klar erkann ten Zielen fhren. Dies war fr
die Vergangenheit notwendig und mu auch fr die
Zukunft beachtet werden, fr eine ZUk:lI1ft, die schwer
vor dem deutschen Volke liegt, in der es Fhrerpersnlichkeiten fr seine Staatsfhrung und fr di e
Fhrung seiner Wehrmacht auf den mannigfachen Gebieten der Kriegfhrung braucht. In diesem Sinne soll
das Buch richtunggebend wirken .
F. St.
Der Unfallverhtungskalender (Wahrschau-Kalender) ,
der alljhrlich von der .. U n fall ver h tun g s b i I d
G. m. b. H." beim Verband der Deutschen Berufsgenossenschaften e. v.. Berlin W 9, Kthener Str. 37.
herausgegeben wird, bringt in seiner diesjhrigen Ausgabe einen Aufsatz mit der berschrift .. War um
t r e i ben wir Lu f t s c hut z ?" Ein zweiter Aufsatz heit .. G ass c hut ZOO und behandelt die Atemschutzgerte (Filtergerte, Frischluft- und Schlauchgerte sowie Sauerstoffgerte).
Der Kalender ist
zur Verteilung in Betrieben und Behrden bestimmt.
So hat beispielsweise die Deutsche Reichspost auf ihre
Kosten etwa 60000 Stck bezogen und an ihr Auenpersonal verteilt. Wir knnen dcm neuen Kalender
grte Verbreitung wnschen; sein Preis stellt sich auf
I1 bis 15 Rpf., je nach der bezogenen Menge. Gd.
Per i od i s ehe Mit t eil u n gen.
Die Luftwacht, Heft 1 (Januar) 1933: Die Lu f t r s tun gen des Aus I a n des. (Abgeschlossen am
I. 12. 1932.) - Heft 2 (Februar) 1933: Entwick lun g der
Zivilluftfahrt 1932. - Kritische Betrachtungen. - Neuordnung der deutschen Luftfahrt. - Abrstungskonferenz. - Neuere Militrflugzeuge. - Luftkriegsstudien.
- Internationale militrische achrichten. - ZZ-Funkpeilverfahren. - Luftsport. - Technische Neuerungen
und Fortschritte.
Luftschutz-Nachrichtenblatt, Heft 2 (Februar) 1933:
Mittel des Luftkrieges auf Sec. - Flugmeldebungen
in Mitteldeutschland. - Taktische Aufgabe I. - Taktische Aufgabe 2. Luftschutz von Paris. - Luftschutz fr Lazarette (Ru!.). - Mitwirkung der Militr
behrde bei Luft- und Gasschutzausbildung der Zivilbevlkerun/.l in Frankreich. - Luftschutz in Belgien. Jede Fabrik eine Festung fr die Landesverteidigung
(RuI.) achrichten ber Luftschutz. - Literatur. -Heft 3 (Mrz): Luftangriff und -abwehr auf See. -Pferdcbespannte Flugabwehrkanonen. Tafel verschiedener Geschtzgewichte. Kursbestimmung im
rlugmeldedienst und Vorschlag fr die Herstellung
eines Kursbestimmungsgerts. Pflichten der Flugwach-, Flugwachkommando- u. Luftsch'..ltzwarnzcntralenrhrer. - Gas und die Heimat? - Verschiedenes.
Literatur.
Die Gasmaske, Heft 2 (Mrz) 1933: Die Ga smaske im
Dienste des Arbeiterschutzes (II. Teil). Nachweis
von Atemgiften. - Der neue Degea-CO-Anzeiger. Degea-CO-Filtergert im Bergbau. - Das Beutelspirometer. - Gasschutzbung in Merseburg am 15. 11. 193 1.
- Organisation im Ga schutz. - Literatur. - Tech
nische
euerungen. Beilage: Sonderdruck aus .. Gasschutz und Luftschutz"
r. I, 1933, Prof. Quasebar~ .
Versuche in Schutzrumen fr den Luftschutz.

Bezug.bedinl!unl!en: Diese Zeilschrifl erscheinl monalli.ch einmal. . Bezu~sprei. pro Monal : Ioland RM. 1.50, Au.land RM. 2.-. Zahluogen
erfolgen an die Dr. Augusl Schrimplf G. m. b. H., Berlin, In den Zellen 22. Bankkonlo: bei der Deulschen Bank und Diskonlo Gesell
Ichaft Berlin, Sladlzenlrale B oder POlhcheckkonlo Berlin Nr. 158022. Anzeigen werden Dach Tarif berechn el, welcher auf Wunsch zu
gesandl wird . Bei Zahlungsverzu~ oder Konkuuen 1.:11 der vereinbarle Raball auf Anzeigen forl. Nachdruck und berselz un g der Aufstze
si nd nur mit Genehmigung der Schriftleilung geslallet. Erfllungsorl Berlin-Mille. Zusendungen sind zu richlen: Fr die Schriflleilung: an die
Schriftleitung der Zeitschrift "Gasschulz und Luftschulz", Berlin NW 40, In den Zellen 22, fr den Bezug und die Anz eige n an den Verlag Dr .
Augusl Schrimpf!. G. m. b . H ., Berlin NW . 40 , In den Zellen 22. Telegramm-Adresse: "Aerochem - Berlin". Fernlprecher: A 1 Jger 0141.

108