April--Juli

Juni Mai2011
2011 Ausgabe 2/11
3/11

LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schönberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhütte
Neuschönau
Sonnenwald:
Innernzell . Schöfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
Viechtach
DREILÄNDERECK:
Oberösterreich . Südböhmen
DA & DORT

Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich

Jetzt auch unter www.facebook.com! www.waidler.com

www.waidler.com
www.waidler.com
Ü B E R S I C H T S K A RT E

2
 I N H A LT
„Grüß Gott“ im Bayerischen Wald
im Landkreis Freyung- im Landkreis Regen, Landkreis FRG
Grafenau, in einer der 4 Stadt Grafenau
schönsten Urlaubsregionen der Bayerische Wald zählt
Bayerns, direkt am Natio- zu den attraktivsten Ferien-
14 Stadt Freyung
nalpark Bayerischer Wald. regionen Deutschlands. 16 Stadt Waldkirchen
Freuen Sie sich über herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
Ein grenzüberschreitendes
Wandergebiet erwartet
18 Markt Schönberg
lebtes Brauchtum und eine Sie, eine herrliche Natur-
beeindruckende Natur. Ich landschaft und viele Nationalparkgemeinden:
wünsche Ihnen einen freundliche Gastgeber.
schönen Aufenthalt, an
22 Spiegelau
den Sie sich noch lange Ich wünsche Ihnen einen 24 St. Oswald-Riedlhütte
zurückerinnern. wunderbaren Aufenthalt. 26 Neuschönau
Ihr Landrat Ihr Landrat
Ludwig Lankl Heinz Wölfl
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schöfweg

und herzlich willkommen! Landkreis Regen

38 Stadt Zwiesel
Da Waidler ist bei Feriengästen und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausführlich über aktuelle Ver-
40 Stadt Regen
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die äußerst 42 Viechtach
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Ländergrenzen zu überwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag für den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene- Dreiländereck D-CZ-A
treffs und gemütliche Gastronomie die vielen schönen Seiten unserer Region prä- Österreich (A)
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie. Böhmen (CZ)

Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com

verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos online
gelesen oder heruntergeladen werden. Verschiedenes
28 Nationalpark
Genießen Sie die vielfältige Schönheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens- 30 Da & Dort
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wünscht Ihnen dabei viel Vergnügen! 32 Da & Dort

Roswitha Prasser Hans Garhammer

33 Da & Dort
Herausgeberin Herausgeber 34 Da & Dort
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb 35 Da & Dort
36 Da & Dort
37 Da & Dort

IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur „Werbung & Kommunikation“ . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
AU S G A B E N
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de

Druck, CTP & Vertrieb:

Druck & Service Garhammer GmbH . Hans Garhammer . Straßfeld 5 . 94209 Regen
1 Februar - März
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de 2 April - Mai
Fotos:
Titelfoto: fotolia; Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
3 Juni - Juli
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Alice Alteneder, Sepp Eder, Rainer Pöhlmann, Putz dtp Bildarchiv, Willi Weber, Roswitha Prasser.
4 August - September

Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
5 Oktober - November
agenturen. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. 6 Dezember - Januar

Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stück) liegt kostenlos in den im Magazin aufgeführten Touristinformatio- Redaktions- und
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfügung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus Anzeigenschluss:
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarländern Tschechien und Österreich. Vier Wochen vor Erscheinen.

3

Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 · Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de · E-Mail: tourismus@grafenau.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
JUNI
1 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Zeltparty mit „Frontal“
(Sportplatz Haus i. Wald)
19.00 Uhr:
„26. Grafenauer Frühling“:
Volksmusikabend
Moderation: Karl-Heinz Reimeier
(Propst-Seyberer-Schule)
2 Donnerstag, 11.00 Uhr:
Eröffnung Open-Air-Ausstellung
„650 Jahre Gulden Strass".
Der historische Handelsweg in
zehn Stationen rund um den
Kurparksee. Große Eröffnungs-
feier mit buntem Programm.
S. Bericht Seite 12. (Kurpark)
16.00 Uhr bis Sonntag, 05.06.:
Hofmarkfest
(Sportplatz Haus i. Wald)
20.00 Uhr:
Brudersbrunn-Freilichtspiel
s. Bericht S. 7.
(Brudersbrunnkapelle, Schlag)
3 Freitag, 13.00 Uhr:
Vortrag: Die Suche nach Glück
und Sinn (VHS, Frauenberg 17)
20.00 Uhr:
Kabarett mit Günter Grünwald
(Mehrzweckhalle am Schwaimberg)
20.00 Uhr:
Brudersbrunn-Freilichtspiel.
(Brudersbrunnkapelle Schlag)
4 Samstag, 19.30 Uhr:
„26. Grafenauer Frühling“:
Vokalmusik mit dem Dal Segno
Sextett. (Evang. Christuskirche)
20.00 Uhr:
Brudersbrunn-Freilichtspiel.
(Brudersbrunnkapelle Schlag)
4 in der Touristinformation.
5 Sonntag, 16.00 und 20.00 Uhr:
Brudersbrunn-Freilichtspiel.
(Brudersbrunnkapelle Schlag)
10 Freitag, 09.00 Uhr:
Firmung (Stadtpfarrkirche)
11 Samstag, 10.00 - 23.00 Uhr:
„650 Jahre Gulden Strass“:
Einzug der Säumer von Berg-
reichenstein (CZ), Historischer
Markt , Feuerspektakel
Mehr zum Fest s. Seite 13.
(Stadtplatz)
12 Sonntag, 10.00 - 23.00 Uhr:
„650 Jahre Gulden Strass“:
10.00 Uhr: Historischer Markt,
15.00 Uhr: Pfeilhagel mit 650
gewandeten Bogenschützen,
22.00 Uhr: Feuerspektakel
Mehr zum Fest s. Seite 13.
(Stadtplatz)
13 Montag, 10.00 Uhr:
Messe am Geistlichen Stein
18 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Großarmschlag)
21.00 Uhr: Mit dem Nacht-
wächter unterwegs
Geführter Rundgang mit
spannenden Geschichten
über das tägliche Leben und
die Erlebnisse des Nachtwäch-
ters anno dazumal. Ca. 1 Std.,
5,- EUR/Erw., 2,50 EUR/Kind.
Anmeldung: Touristinformation
19 Sonntag, ab 07.00 Uhr:
Dreifaltigkeitskirta (Stadtplatz)
G R A F E N AU
9000 Einwohner, 610 -700 m
ü. d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage für viele Tagesausflüge
(Prag, Wien), Golfplatz, Tennis-
plätze/-hallen, Rodelbahn, Le-
sesaal und Leihbücherei, Kur-
park mit Kneippanlage, be-
09.30 Uhr:
Florianifest (Nendlnach)
11.00 Uhr: Spiel ohne Grenzen
Spiele für die ganze Familie, mit
Kinderbetreuung, Hüpfburg...
Tombola mit attraktivenPreisen.
(Alter Sportplatz, Neudorf)
23 Donnerstag:
Fronleichnamsprozessionen
09.00 Uhr: Grafenau
09.30 Uhr: Haus i. Wald
19.00 Uhr: Sitzweil
Mehr Info s. S. 10 (Stadtplatz)
24 Freitag, 19.30 Uhr:
Sonnwendfeuer (Neudorf)
21.00 Uhr: Mit dem Nacht-
wächter unterwegs
Geführter Rundgang mit
spannenden Geschichten
über das tägliche Leben und
die Erlebnisse des Nachtwäch-
ters anno dazumal. Ca. 1 Std.,
5,- EUR/Erw., 2,50 EUR/Kind.
Anmeldung: Touristinformation
25 Samstag, 20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer (Lichteneck)
26 Sonntag, 09.00 Uhr:
Fronleichnamsprozessionen
(Großarmschlag und Neudorf)
29 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Edelsteinseminar
Anmeldung Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
30 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil. Mehr Info s. S. 10
(Stadtplatz)
heiztes Wellenfreibad, Hallen-
bad, Indoor-Erlebniswelt für
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
möbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
65 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt für
Anfänger und Fortgeschrittene,
überdachte Kunsteisbahn.
Hausinger
Hofmarkfest
Mittwoch, 01.06.
20.00 Uhr:Zeltparty mit „Frontal“
Donnerstag, 02.06.
16.00 Uhr: Standkonzert mit der
Hofmarkkapelle Haus i. Wald
16.30 Uhr: Aufmarsch mit der
Hofmarkkapelle
17.00 Uhr: Hausinger Gemütlich-
keit mit der Hofmarkkapelle
Freitag, 03.06.
20.00 Uhr: Party pur mit der Band
„Hardbeat“
Samstag, 04.06.
15.00 Uhr: Kindernachmittag
20.30 Uhr: Stimmung und Unter-
haltung mit „Jump“
Sonntag, 05.06.
Seniorentag und Tag der Vereine,
Betriebe und Behörden
10.00 Uhr: Schafkopfturnier mit
vielen attraktiven Preisen
15.00 Uhr: Seniorennachmittag
mit dem „Gletscherfetzer Trio“
18.00 Uhr: Tag der Betriebe mit
dem „ Gletscherfetzer Quintett“
Mit dem
Böhmerwald-
courier nach
Klattau
Jeden Mittwoch, 8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Neben einem typisch böhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Führung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprägte Stadt.
Komplettpreis ab Grafenau
EUR 23,- für Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 6,50
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
 JULI
1 Freitag bis Mittwoch, 06.07.:
Traditionelles Volksfest
Programm s. rechts.
(Volksfestplatz Galgenau)
3 Sonntag, 10.00 Uhr:
Pfarrfest mit Gottesdienst
und Festprogramm
(Haus i. Wald)
9 Samstag und Sonntag, 10.07.:
ab 10 Uhr: Niederbayerische
Schwimmmeisterschaften
(Freibad Bärenwelle)
Samstag und Sonntag, 10.07.:
Sa 18 Uhr /So 10 Uhr:
Dorffest mit Zeltbetrieb
(Grafenhütt)
Samstag und Sonntag, 10.07.:
Sa 19 Uhr /So 11 Uhr:
Florianifest FFW Heinrichsreit
(Rentpoldenreuth)
10 Sonntag, 10.00 Uhr:
„Grüner Sonntag“
Garten & Kunst am See
(Kurpark)
10.30 Uhr: Pfarrfest
(Stadtpfarrkirche)
13.00 Uhr:
Sommerbiathlon der Stein-
büglschützen, mit Gästeklasse
(Sportpark Neudorf)
12 Dienstag, 19.30 Uhr:
Europäische Wochen Passau:
Daniel Müller-Schott spielt
drei Suiten für Violoncello von
Johann Sebastian Bach.
(Stadtpfarrkirche)
14 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil. Mehr Info s. S. 10.
(Stadtplatz)
Einzigartig: Schnupf tabak-Museum
Spitalstraße (gegenüber Postamt) · Tel. 0175 2138409
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behältnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Länder ver-
mitteln alte Geräte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
„Schmai’s“.
Öffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Gründonnerstag)
Mit der „Nationalpark-Card“ Eintritt frei!
15 Freitag bis Sonntag, 17.07.:
Dorffest
mit Festzeltbetrieb
(Großarmschlag)
16 Samstag und Sonntag, 17.07.:
10.00 Uhr: Bayerische MTB-
Meisterschaften Cross Country
(Bayernpark)
21 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil. Mehr Info s. S. 10.
(Stadtplatz)
23 Samstag, 19.00 Uhr:
1. Lamperlfest
mit Musik und Tanz.
(Hofgarten, Sportpark Neudorf)
28 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil. Mehr Info s. S. 10.
(Stadtplatz)
29 Freitag, 19.30 Uhr:
Wanderung zum
Sonnenuntergang
Ökumenische Abendandacht
am Brudersbrunn.
(TP: Spitalkirche)
30 Samstag, 18.00 Uhr:
Gartenfest
(Haus i. Wald)
Samstag und Sonntag 31.07.,
Sa 19 Uhr / So 10 Uhr:
Dorffest der FFW Schlag
(Schlag)
31 Sonntag, 10.00 Uhr:
Gottesdienst im Grünen
Familienfreundlicher
Gottesdienst für Jung und Alt
(Kurparkpavillon)
Das größte Schnupftabakglas der Welt
„Ozapft is!“ beim
61. Grafenauer Volksfest
Freitag, 01. Juli Volksfesteröffnung
15. 00-15.30 Uhr: Standkonzert Blaskapelle Ruhmannsfelden
Salutschießen der Bürgerwehr Grafenau
(Stadtplatz)
16.00 Uhr: Großer Aufzug der Festwirte mit vielen Vereinen,
Musikkapellen, Kutschengespannen, dem Stadt-
bären sowie der Grafenauer Bürgerwehr
16.45 Uhr: Eröffnung durch den Bürgermeister
Es spielt die Ruhmannsfeldner Blaskapelle
Samstag, 02. Juli Grafenauer Feierabend
ab 10.00 Uhr Volleyballturnier des TSV Grafenau
(Mehrzweckhalle am Schwaimberg)
17.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt
ab 19.00 Uhr Stimmungsmusik mit den „Boys of Malibu“
Sonntag, 03. Juli Familientag
11.00-14.00 Uhr Frühschoppen und musikalischer Nachmittag mit
der Blaskapelle Schlag
ab 19.00 Uhr Stimmung und Schwung mit der Band „JOKERS“
22.15 Uhr Spitzenfeuerwerk „Grafenau leuchtet“
bei Schlechtwetter: Dienstag, 05. 07.
Montag, 04. Juli Tag der Bauern, Behörden und Betriebe
Ab 19.30 Uhr Festzeltstimmung, Musik und Gaudi
mit der Showband „Manyana“
Dienstag, 05. Juli Kindertag
13.45 Uhr Aufstellung zum Kinderfestzug (Pfarrheim)
14.00 Uhr Kinderfestzug mit dem Stadtbären und der
Stadtkapelle Grafenau zum Festplatz
14.30 Uhr Kasperltheater im Bierzelt
Während des Kindernachmittags bis 18.00 Uhr für die Kinder
halbe Preise bei allen Fahrgeschäften.
ab 17.00 Uhr Gemütlicher Feierabend
ab 19.00 Uhr Show und Stimmung mit „JOE WILLIAMS BAND“
Mittwoch, 06. Juli Ausklang des Volksfestes
14.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag mit der Stadtkapelle
Grafenau für Senioren
ab 19.30 Uhr Festausklang mit der Showband „Frontal“
Gemü tlich: Bauernmö bel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) · Tel. 08552 3318
In zwei schönen historischen Bauernhäusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmöbel-Museum mit
bemalten Bauernmöbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele bäuerliche Gerätschaften.
5
G R A F E N AU
Ihr Fachgeschäft mit großer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Tipps für Kids
Täglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spaß im
BABALU Funpark- Toben zum
Mondscheintarif: 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die bärenstarke In-
door-Erlebniswelt für Kinder bietet
Öffnungszeiten: Hausgemachte Kuchen und Torten Spiel und Spaß am Kletterturm,
Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 Uhr Donnerstag: Spezialitätenabend beim Indoorfußball, auf der Elek-
Do 8-11 u. 19-24 Uhr Familien- und Firmenfeiern
trokartbahn, auf der Trampolinan-
So,Feiertag 14-18 Uhr bis 40 Personen
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
Grüber Strasse 23 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 974809 . Täglich 10-18 Uhr derbereich u.v.m. Geöffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr.
Donnerstag
13.00 Uhr:
Goldwaschen für die ganze Familie.
Zusammen mit einem Betreuer
heißt es, die lange Tradition des
Goldschürfens hautnah zu erleben.
Mit Goldwäscherdiplom. Dauer ca.
2 Stunden. 1,- EUR/Kind.
Freitag
19.30 Uhr:
Nachtwanderung für kleine Aben-
teuerer mit Geschichten am Lager-
feuer. 2,50 EUR/Kind, 5 EUR/Erw.
Samstag

FLEUROP
Blumen-Mück
Ihr Fachgeschäft für moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlküche mit
frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit
Nebenraum „Nepomukstube“
Gemütliche, moderne Zimmer
Bis 21. 06.: Spargelzeit
11./12.06: Historische Marktschänke zum
Jubiläumsfest „650 Jahre Gulden Strass“
21. Juni: Sommeranfang-Überraschungsmenü
Jeden Freitag: Steak-Abend
Montag
15.00 Uhr: Märchenstunde „Wer
reist mit mir ins Märchenland?“
Für Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbücherei im Rathaus)
Dienstag:
14.00 Uhr:
Besuch auf dem Bauernhof
Erlebt die Tiere auf einem Bauernhof
hautnah und helft auch selber mit.
2,- EUR/Kind, 4,- EUR/Erw.
Mittwoch:
14.00 Uhr: Salzsäckchen basteln
und bedrucken. Die Salzsäckchen
dürfen als Andenken mitgenommen
werden. 3,- EUR/Kind.
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschießen ab 10 Jahren.
(Kunsthof Binder, Neudorf)
14.00 Uhr: Glaskugeln blasen. Hier
werden Kids zu Glasbläsern und
können ihre eigene Glaskugel bla-
sen. 5,- EUR /Kind inkl. Kugel
(Kunsthof Binder, Neudorf)
10.00 Uhr: Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Führer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
14.00 Uhr: Bäriger Erlebnisnach-
mittag. Verbunden mit einer klei-
nen Wanderung zu unserem Bären-
fernrohr am Bärenpfad können
Kinder an diesem Nachmittag spie-
lerisch viel Interessantes rund um
den Bären erfahren.
2,50 EUR/Kind.
Mindestteilnehmerzahlen! Anmel-
dung in der Touristinfo.
Besucht auch die Eröffnung der
Kurpark-Ausstellung am Donners-
tag, 2. Juni ab 11 Uhr. Viele Aktio-
nen und Spiele warten auf Euch!

Stadtplatz 8 . 94481 Grafenau

Tel. 08552 96710 . Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de

Gasthaus Pension „Zum Knödelweber“

Lichteneck bei Grafenau · Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
7
Gasthaus „Zum Stausee“
Familie Stöckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Großarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 · Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Küche von 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30- 21.00 Uhr
Dienstag Ruhetag

HOTEL · GASTHOF
Manege frei für kleine Zirkuskünstler
Zum Jägerstöckl Vom 15. bis 19. August und vom 22. Am Ende der Woche stellen sie in
Hallenbad . Fitness . Sauna bis 26. August finden in Grafenau einer großen Gala vor Eltern und
Bayerische Küche . Biergarten Zuschauern ihr Können unter Be-
Eigene Metzgerei wieder die beliebten Zirkuswochen
Familie Streifinger mit der Zirkusschule Windspiel weis. Der Preis für dieses besonde-
Hofmark 3 . 94481 Grafenau/Haus im Wald statt. re Ferienvergnügen beträgt 95,-
Tel. 08555 619 . Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de Kinder und Jugendliche ab acht EUR (für Geschwister 89,- EUR) pro
Jahren können Jonglieren, Akroba- Kind. Anmeldung in der Touristin-
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung tik, Trapez, Einrad und Hochrad, formation Grafenau.
www.bayerwald-ilztalwir t .de Hochstelzen und Balance erlernen. www.zirkusschule-windspiel.de

8
6

Garten & Mehr am Grünen Sonntag
Bereits zum achten Mal findet am
10. Juli von 10 bis 18 Uhr im Kurpark
der „Grüne Sonntag“ statt. Über 100
Aussteller bieten entlang der grünen
Flaniermeile rund um die beiden
Seen alles zum Thema „Garten,
Kunst und Lebenslust“.
Ein attraktives Rahmenprogramm
erwartet kleine und große Besucher:
Elfenkinder wandeln durchs Gelän-
de, Zauberflöten und verschiedene
Wandermusikanten sorgen musika-
Nasses Sommervergnügen in der Bärenwelle
86-Meter Riesenrutsche
Wellenbad
Sprungbecken mit 1-/3-/5-m Turm
50 m Sportbecken mit acht Bahnen
Beachvolleyballfeld
Plantschbecken mit Wasserrutsche
und Wasserpilzen für die Kleinen
Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen
Grafenau · Schwarzmaierstr. 61 · Tel. 08552 96470 · www.jeans-wagner.de
lisch für eine unbeschwerte Sonn-
tagsstimmung.
Wer will, kannAsich bei den Bogen-
schützen als Robin Hood beweisen.
Wer es eher etwas ruhiger angehen
möchte, schaut den Handwerkern,
wie beispielsweise der Glasbläserin,
dem Korbflechter oder dem Maler,
über die Schulter oder genießt im
Seecafé bei Sonnenschein Kaffee
und Kuchen und entspannt vom
Markttreiben. Der Eintritt ist frei.
Riesige Sonnenterrasse und weit-
läufige Liegewiese mit schattigen
Bereichen
Täglich geöffnet von 9 bis 19 Uhr,
an Regentagen von 9-11 Uhr und
von 17- 19 Uhr. Tel. 08552-1490
G R A F E N AU
Brudersbrunn, die Zweite
Nach dem großen Erfolg im letzten führungen sind täglich vom 2.-5.
Jahr führt der Theaterverein Gra- Juni, jeweils 20 Uhr. Am Sonntag, 5.
fenau e.V. die sagenumwobene Ge- Juni auch um 16. Karten gibt es bei
schichte um die Wallfahrtskapelle der Touristinformation Grafenau.
am Brudersbrunn zum zweiten Mal
auf. Die Legende besagt, dass drei
Grafensöhne, die in den Krieg ziehen
mussten und sich nach vielen Jahren
des Umherirrens als durstige Wan-
derer durch Zufall an einer Quelle im
Wald wieder trafen, hier zum Dank
eine Kapelle errichteten, die der Drei-
faltigkeit gewidmet ist – die Bruders-
brunnkapelle. Kostenloser Shuttle-
bus ab Parkplatz an der Post. Die Auf-
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshändler MINI Service
Spitalstraße 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/9607-0
www.bmw-hable.de Freude am Fahren
• Sonnenterrasse
• Gemütliche Gasträume
• Wildspezialitäten
• Bayerische SchmankerlMINI Service
S
• Saisonelle Küche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de
MINI Service
S
7
G R A F E N AU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasievolle Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitäten verschiedenster Nationalitäten. Da ist für jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Grillteller
Jeden Samstag ab 11.30/17.30 Uhr
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Knödel
Täglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Knödel zur
Auswahl - Samstag Ruhetag.
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Pfandl-Tag
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr:
Verschiedene Pfandl-Variationen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Schweinshax’n
mit selbstgemachten Reibeknödel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr:
Genusszeit mit leckeren Braten.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Spezialitätenabende
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr:
(Cafe Trio, Tel. 08552 974809)
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
8
10
Spiessig
Jed. Donnerstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Spiessvariationen vom Fleisch, Fisch,
Geflügel, Vegetarisch u.v.m.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Verschiedene Steaks mit Beilagen
und Salat.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Sie wählen Ihr Steak und die pas-
senden Beilagen selber aus.
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Steckerlfisch
Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle vom Holz-
kohlengrill (bei guter Witterung im
Biergarten)
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Wild
Täglich verschiedene Gerichte vom
Junghirsch aus eigenem Gehege,
Wurst- u. Schinkenspezialitäten vom
Hirsch zur Brotzeit oder zum Mitneh-
men.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Flohmärkte
04.06. / 02.07. , 14-20 Uhr
(Postparkplatz Grafenau)
18.06. / 16.07. ab 7 Uhr
(Volksfestplatz Grafenau)
Wochenmarkt
Jeden Freitag 7-12 Uhr
(Grafenauer Stadtplatz)
SÄUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraßenpreises 2004
aktuell . aktuell
Vatertag
02.06., 11.00 Uhr:
Brotzeitbrettl für Vatertags-
Wandergruppen (10 Pers.)
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
11.30 Uhr: Spezielle Gerichte
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
17.30 Uhr: Spezielles Männermenü
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Spargel
bis 21.06., 11.00 Uhr:
Zeit für Genießer - frischer Gäubo-
den Stangenspargel in vielen Va-
riationen
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
bis 30.06., 11.30 Uhr: Das königli-
che Gemüse in vielen Variationen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Wir sehen rot!
bis 30.06., 11.00 Uhr:
Kulinarische Leckerbissen rund um
Tomate, Chili, Paprika, Erdbeeren.
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Sommer
21.06., 11.00 Uhr:
Sommer-Überraschungs-Menü
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
23.-26.06./29.-30.07., 17.30 Uhr,
So und Feiertags 12.00-14.00 Uhr:
Sommermenü
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Steaks
27.06.-10.07., 11.00 Uhr:
Steakwoche
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Säumermenü
11.-30.06., tägl. 17.30 Uhr,
So und Feiertags 12.00 - 14.00 Uhr:
Fisch oder Fleisch in der Salzkruste.
Zum Jubiläum „650 Jahre Gulden
Strass“ wird es ganz schön salzig.
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Renate Endl vom Säumerhof (rechts
im Bild) bietet passend zum Ju-
biläum „650 Jahre Gulden Strass“
Fisch oder Fleisch im „weißen Gold“.
Von der Redaktion und weiteren
Journalisten im Rahmen einer Pres-
sereise bereits gekostet und sehr zu
empfehlen, ist das „Schweinefilet in
der Salzkruste“. Guten Appetit!
Pasta
15.-24.06., 11.00 Uhr:
Jetzt wird „genudelt“ in ver-
schiedenen Variationen
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Schwammerl
01.07.-31.08., 11.00 Uhr:
Pfiffige Schwammerlgerichte mit
frischen Pilzen
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Bäriges
01.-31.07., 11.00 Uhr:
Leckeres rund um die Beere
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
01.07.-31.08., 11.00 Uhr:
Bärige Gerichte und Süßspeisen
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Leichte Küche
01.-31.07., 17.30 Uhr, So und Feier-
tags 12.00-14.00 Uhr: Leichte
Küche mit Salaten & Kräutern
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
bis 07.06., 11.00 Uhr:
Gemüse und Gartenkräuter
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
Offene Küche
08.-10.07., 17.30 Uhr:
Schauen Sie den Köchen über die
Schulter. Anmeldung erbeten.
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Mediterranes
30.06./14.07./28.07., 18.00 Uhr:
Mediterranes & Herzhaftes vom
Büffet. Reservierung erbeten.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

Und weil’s so schön war, immer wieder!
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Täglich
14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
14.00 Uhr (ab 2. Juni - Oktober):
Open-Air-Ausstellung: „650 Jahre
Gulden Strass“ - Zehn Stationen
von Schärding über Grafenau nach
Kašperské Hory/Bergreichenstein.
(Kurpark)
Montag
10.00 Uhr: Gästeinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
über die Bärenstadt Grafenau und
die schönsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr: Mühlenwanderung an
der Ilz von der Ettlmühle über die
Rosenberger Mühle zur Furthsäge.
5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
Dienstag
Anmeld.: Touristinformation.
11.00 Uhr: Kirchenführung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Führung kostenlos.
Donnerstag
14.00 Uhr: Von Bären und Steinen
rund um Neudorf. Mit einem Wan-
derführer besuchen Sie den Neu-
dorfer Wackelstein und wandern
bis zur Thomasleite, wo einst sogar
eine Bärenjagd stattfand.5,-
EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grünwochenmarkt mit Obst- und
Gemüseständen (Stadtplatz)
14.00 Uhr:
Familienwanderung auf dem
G R A F E N AU
Ozon-
Hallenbad
(Schulzentrum, Rachelweg)
Reine Gehzeit: ca zwei Stunden.
25 Meter Schwimmerbecken
Preis auf Anfrage. Anmeldung:
17 Meter Nichtschwimmerbecken
Touristinformation.
Vier Sonnenbänke mit Gesichts-
(TP: Säumerbrunnen Stadtplatz)
bräuner
Wärmebänke und Ruheliegen
13.00 Uhr: Wanderung auf dem
Wassertemperatur: 28 Grad
Dreifaltigkeitsweg zum Bruders-
Lufttemperatur: 32 Grad
brunn. 5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Dampfsauna
Anmeldung: Touristinformation.
Tauchbecken
Nasszelle mit Massagebrause
Sonntag
14.00 Uhr: Unterwegs auf der Gul- Öffnungszeiten:
den Strass. Wandern Sie mit unse- Mo - Do: 16.00-21.00 Uhr
rem Salzsäumer auf den Spuren Freitag: geschlossen.
entlang der Gulden Strass. Erfah- Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr
ren Sie unterwegs viel Interessan-
tes zum Jubiläum „650 Jahre Gul- Preise:
Erwachsene: 3,00 EUR
den Strass“ und den Ereignissen
Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR
auf der damaligen Salzhandels-
Single mit Kind: 4,00 EUR
straße. Dauer ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers. Familienkarte: 7,00 EUR
Anmeldung: Touristinformation Zwölferkarte: 30,00 EUR

9.30 Uhr: Geführte Nordic
Walking-Tour rund um Grafenau.
Dauer ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.
Leihgebühr für Stöcke.
Anmeldung: Touristinformation.
11.00 Uhr: „Mit dem Salzsäumer
unterwegs“. Ein Säumer berichtet
von der Zeit als es noch hieß: „Korn
Lust
Bärenpfad. Gemeinsam mit einem
Wanderführer den Bärenpfad zwi-
schen Grafenau und Neuschönau er- Für Sie Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
leben. 2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw. aktiv vor Ort. Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
Anmeldung: Touristinformation. und Tat zur Seite.
20.00 Uhr: Schachabend Von A wie Altersvorsorge
über H wie Haftpflicht bis
(GH Lusenblick, Grüb) Z wie Zahnzusatzversi-
21.00 Uhr (nur im Juli): Mit dem



BVG

cherung.

Gerne auch mit den An-

um Salz“ und über die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe
4,50 EUR/Person. Anmeldung un-
ter Tel. 08552 40870 oder in der
Touristinformation.
Mittwoch
09.30 Uhr: Geführte Wildkräuter-
wanderung. Erfahren Sie auf unse-
rer ca. 2-stündigen Kräuterwande-
rung Wissenswertes über heimi-
sche Kräuter und Wildkräuter. Preis
7,- EUR/Erw., Kinder frei.
Nachtwächter unterwegs. Geführ- geboten unserer renom-
ter Rundgang durch das nächtliche
Grafenau mit spannenden Ge-
mierten Konzernpartner.

5SBDIU
schichten über das tägliche Leben
und die Erlebnisse des Nacht-
wächters anno dazumal. Dauer ca.
1 Std., 2,50 EUR/Kind, 5,-EUR/Erw.
Samstag
8&3,4
09.30 Uhr: Geführte Wanderung
auf „auf der Spur des weißen Gol-
des“. Zum Jubiläum „650 Jahre Gul-
den Strass“. Mit Säumer und Säu- 7&3,"6'
merpferd geht es - zum Teil auf ei- Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
4DIVTUFSCFDLTUS

nem original Hohlweg - von Gra- Stranz 
(SBGFOBV
fenau bis nach St. Oswald. Dort Ein- Rosenauer Str. 18 5FM


94481 Grafenau
kehr und Rückfahrt mit dem Bus. Tel. 08552 / 3985 eGGOVOHT[FJUFO

Gute Kondition erforderlich.
Fax 08552 / 3950 .P

'S



6IS

…

4B



6IS

NEU!!


Beauty Massagen
Balinesische Massagen
Schöne und vitale Stunden im Bayerischen
Bayerischen Wald
Wald
 Sung Rei
 Hot-Stone Massage
Das gastliches Vitalhotel Hubertus lädt Wanderer
 Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm. in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter Vitalhotel S
Massagen & Stausee ein zur Rast in unser gemütliches Restaurant
Kosmetik
 Gesichtspflege
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitäten.
Lassen Sie sich verwöhnen bei regionalen Schmankerl,
Hubertus
 Ganzkörperpflege
 Maniküre & Pediküre Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
 Fußreflexzonen-Massage uvm. dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.

erd- und wasser-

strahlenfrei
Vitalhotel HUBERTUS . Grüb 20 . 94481 Grafenau . Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.de

11
9
G R A F E N AU
Topmodel gesucht
Kommt am 11. August nach Grafenau:
Miss Germany 2010, Anne-Julia Hagen
Für die diesjährige Sitzweilsaison ha-
ben sich Stadtplatzwirte und Tou-
ristinformation wieder ein besonde-
res Thema einfallen lassen: „Gra-
fenau sucht sein Topmodel“.
In Zusammenarbeit mit den örtli-
chen Modegeschäften wird es vom
23. Juni bis 11. August jeden Donners-
tag von 19 bis 22 Uhr ein Schaulaufen
von zwei Bewerberinnen geben. Pas-
send zum Thema des Abends wer-
den die Topmodel-Anwärterinnen
eingekleidet – von Bademode bis
Mittelalter-Look ist alles dabei. Die
Siegerin des jeweiligen Abends wird
per SMS-Abstimmung gekürt und
qualifiziert sich für das große Top-
model-Finale am 11. August, bei dem
als Stargast Miss Germany 2010,
Anne Julia Hagen, in der Jury sitzen
wird. Bei jeder Sitzweil gibt es natür-
lich auch Live-Musik. Bei Regen ent-
fallen die Veranstaltungen ersatzlos.
Bewerbungen für die Teilnahme und
weitere Informationen gibts bei der
Touristinformation Grafenau, Tel.
08552 962332.
Die Themenabende 2011:
23. Juni: Fit in den Sommer mit der
Band „Starkistl Gnogga“
30. Juni: Sommertrends und gute
Laune mit den „Gletscherfetzern“
7. Juli: Jeans und Rock’n Roll mit dem
„Matrix Trio“
14. Juli: „Pack die Badehose ein“
mit der Band „Maryland“
21. Juli: Schärdinger Trachten-
abend mit den Kernbeißern und ei-
ner fetzigen Volkstanzgruppe aus
der Partnerstadt
28. Juli: Sommernachtsparty mit
den „Mikados“
4. August: „650 Jahre Gulden Strass“
- Mittelalter trifft Moderne mit dem
Trio Libertys
11. August: Großes Topmodel-Finale
mit der Miss Germany 2010, Anne-
Julia Hagen als Stargast
650 Jahre „Gulden Strass“
Die Geschichte des Salzes
Grafenau feiert in diesem Jahr „650
Jahre Gulden Strass“. In früheren
Jahrhunderten war Salz unerlässlich,
vor allem zur Konservierung von Le-
bensmitteln. Auf dem historischen
Handelsweg wurde im Mittelalter
das Salz von Bad Reichenhall in das
salzlose Böhmen transportiert. Bis
Passau oder Schärding ging es auf
der Zille, von dort trugen Pferde das
kostbare Gut auf drei Routen durch
den Bayerischen Wald und den Böh-
merwald nach Tschechien, geführt
von den sogenannten „Salzsäu-
mern“, benannt nach der Packlast
„Saum“ ihrer Pferde.
Die „Gulden Strass“ war aus bayeri-
scher Sicht die herzogliche Konkur-
renz zum „Goldenen Steig“, der älte-
sten Route auf bischöflichem Territo-
rium. Sie konnte 2010 bereits ihr
1000-jähriges Jubiläum feiern. Kaiser
Karl IV. unterstützte aber auch die
„Gulden Strass“ als wichtige Han-
delsverbindung und viele Orte im
Bayerischen Wald und Böhmerwald
verdanken ihre Entstehung diesem
Handel.
Der Niedergang der Handelsrouten
kündigte sich durch den 30-jährigen
Krieg an. Anfang des 18. Jahrhun-
derts untersagten die Habsburger
den Import des Bayerischen Salzes
ganz. Noch heute sind die Spuren
der alten Steige an vielen Stel-
len im Gelände durch
Hohlwege erkennbar.
Mehr Informationen
zum Jubiläum lesen
Sie auf den Seiten
12-13 oder unter
www.guldenstrass.de
 GRAFENAU

Mit einem „Tag der offenen Tür“,
angereichert mit einem frisch ge-
zapften Pils und kulinarischen
Köstlichkeiten hat die Familie Beck,
die jüngste Renovierung ihres
Landhotels Postwirt gefeiert.
Nur fünf Jahre nach dem Totalum-
bau in ein schmuckes Landhotel
mit einer gemütichen Gaststube,
einem lichtdurchfluteten Winter-
garten, einer heimeligen Vinothek
und einer kleinen aber feinen Vital-
landschaft haben sie nun ebenfalls
in eher großem Stil wieder „erwei-
tert“. Was dabei raus kam, kann
sich sehen lassen: Einen Tagungs-
raum mit moderner Medientechnik
und bis ins kleinste Detail durch-
dachtem Komfort für bis zu 30 Per-
sonen. 24 neu renovierte Zimmer
und Suiten, davon vier verschiede-
ne Themenzimmer (Luchs, Golf,
Postwirt und Natur), die Möbel aus
wilder Eiche, die Fußböden aus
Holz, die Glastüren bedruckt und
hinterleuchtet - dies alles macht
Lust auf Urlaub - selbst wenns reg-
net.
Ein Restaurant mit extra Früh-
stücksbuffet-Raum zum Aufatmen
ist das neue „Genussreich“ für bis
zu 120 Personen. Hier kann man
sich nicht nur am
üppig gedeckten
Frühstücksbuffet
laben, am Sonntag
brunchen, sondern auch ideal Feste
wie Geburtstage, Hochzeiten oder
Vereinsjubiläen feiern. Und wer es
kuschelig möchte, der fühlt sich in
dem angrenzenden Kaminzimmer
nicht nur im Winter glücklich.
Überall spürt man den so eigenen
„Beckstil“, geradlinig, authentisch
in die Region passend und doch mit
einem Schuss Moderne und Leich-
tigkeit - einfach „becksinnig“.
Bild oben:Medientechnisch perfekt:
der neue Tagungsraum für bis zu 30
Personen.
Bild unten links: Edle Hölzer, eigen-
sinnige Möbelkreationen, behagli-
ches Ambiente - das sind die neuen
Zimmer im Postwirt, wie dieses The-
menzimmer „Luchs“
Bild unten rechts: Edles und gleich-
sam modernes Ambiente für höch-
sten Genuss im „Genussreich“.

Das junge Wirtshaus ...

Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemütliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genießen und Feiern ein.
L A N D H O T E L
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage . Kosmetik
### S
LANDHOTEL POSTWIRT . Familie Beck . D-94481 Grafenau . Rosenau 48 . Tel. +49 (0)8552 9645-0 . Fax-DW -11 . info@hotel-postwirt.de . www.hotel-postwirt.de

11
GRAFENAU

650 Jahre „Gulden Strass“

2011 feiert der historische Salzhandelsweg „Gulden Strass“ das 650-jährige Jubiläum. Grafenau, dessen Stadt-
erhebung durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376 eng mit der Geschichte dieser Handelsstraße verbunden ist, feiert
das Jubiläum zusammen mit der böhmischen Partnerstadt Kašperské Hory (Bergreichenstein). Die Veranstal-
tungshighlights sind eine Open-Air-Ausstellung im Kurpark, zwei grenzüberschreitende Säumerzüge von Böh-
men und Oberösterreich nach Grafenau mit anschließenden Säumerfesten und Mittelaltermarkt sowie ein
großer Pfeilhagel mit 650 gewandeten Bogenschützen. Auf den Festen und an den Markständen wird wie im
Mittelalter mit dem „Grafenauer Gulden“ bezahlt...

Die Gulden Strass im Kurpark

Wer auf den Spuren der Salzsäu-
mer wandeln, aber nicht die über
100 Kilometer auf der original „Gul-
den Strass“ von Schärding bis Berg-
reichenstein auf sich nehmen
möchte, der bekommt heuer im
Grafenauer Kurpark eine einmalige
Alternative angeboten. Dort wird
zum diesjährigen Jubiläum „650
Jahre Gulden Strass“ von Juni bis
Ende Oktober die alte Handels-
strecke von Bayern nach Böhmen in
Miniatur auf knapp einem Kilome-
ter nachgebaut.
An Christi Himmelfahrt, 2. Juni,
wird die Miniatur-„Gulden Strass“
um 11 Uhr für die Besucher eröff-
net. Roswitha Prasser, Inhaberin
der Grafenauer Agentur „Werbung
& Kommunikation“, hatte die Idee
der Ausstellung zum Jubiläums-
jahr, die Stationen der Gulden
Strass von der Partnerstadt Schär-
ding und dann von Grafenau in die
Partnerstadt Bergreichenstein in
Miniatur nachzubauen. Sie ent-
wickelte dafür insgesamt zehn Sta-
tionen, die zusammen mit Touris-
muschefin Karin Friedl und dem
Grafikbüro Willi Weber ausgear-
beitet wurden.
Start des Ausstellungs-Rund-
gangs ist am Aufgang Postpark-
platz die Station „Schärding“, die
durch eine im See installierte Zille
mit einer Säumersilhouette dar-
gestellt wird. Dort, wie an jedem
Schauplatz informiert eine große
Tafel über den jeweiligen Stan-
dort an der Gulden Strass. Von
der Partnerstadt Schärding geht
es rechts über die Brücke nach
„Grafenau“, dargestellt durch den
Kirchturm mit Blick auf das Origi-
nal der Stadtpfarrkirche. Als
nächste Station durchstreifen die
Ausstellungswanderer einen ex-
tra angelegten Hohlweg, links
und rechts gesäumt mit großfor-
matigen Säumermotiven auf
Stoffbannern, die das Gefühl ver-
mitteln sollen, mitten in einem
historischen Hohlweg samt Säu-
merzug geraten zu sein. Am Ende
dieses zirka 15 Meter langen
Hohlweges steuert der Besucher
direkt auf das Künstlerdorf Wald-
häuser zu, das bei der Skulptur
Rund um die beiden Kurparkseen wird die „Gulden Strass“ von Schärding
über Grafenau bis Bergreichenstein in zehn Stationen nachgebaut.
des Theuerjahr-Bären mit Fahnen-
Installationen der Künstler Hajo
Blach, Reinhold Koeppel und Heinz
Theuerjahr dargestellt wird. Von
dort geht es weiter Richtung Knei-
ppanlage, wo der Lusengipfel samt
Kreuz zu einer einfachen Gipfelbe-
steigung einlädt. Ein Stück weiter,
an der kleinen hölzernen Ohe-
brücke symbolisiert ein blau-
weißer Grenzbaum und Wappen
der Nachbarländer den „Grenzü-
bergang“ Bayern-Böhmen. Von
dort geht es direkt in die Minigolf-
anlage und damit zur Station
„Pürstling“, ein ehemaliges Forst-
haus und heute Nationalpark-Info-
stelle mit Karel Klostermann-Gale-
rie. Dort kann man einkehren und
das ganze Jahr über das süffige
Säumerbier der örtlichen Bucher-
Brauerei kosten. Dieser Ort ist zu-
dem am Eröffnungstag Schauplatz
der bayerisch-tschechischen Be-
gegnung mit kulinarischen Beson-
derheiten und Musik aus beiden
Ländern. Auf dem Weg zur letzten
Station, der Partnerstadt Bergrei-
chenstein, die ein großer Gold-
klumpen ziert, informiert eine Tafel
über die grenzenlose Waldwildnis
der beiden Nationalparke Bayeri-
scher Wald und Šumava. Die zehnte
Station informiert über die Bedeu-
tung des Salzes und wird erst am
Eröffnungstag mit einer lautstar-
ken und beeindruckenden Sägeak-
tion „installiert“. Dort wird dann
aus einem Baumstamm mittels
Motorsäge ein Säumer entstehen.
Zur Eröffnung am 2. Juni wird an al-
len markanten „Gulden Strass“-Sta-
tionen ein buntes Programm für
die ganze Familie angeboten. Vom
Bogenschießen über Salzsäckchen
bedrucken, Musikdarbietungen
und einer Kunstaktion bietet der
ganze Kurpark ein großes Open-
Air-Happening auf den Spuren des
„weißen Goldes“. Bei mehreren Ge-
winnspielen gibt es wertvolle Prei-
se zu gewinnen.

Bild oben: Erich Roth (Mitte) und Lothar Knaus (links) vom Bauhof des Zweckver-
bands Sport und Erholung legen mit Vizebürgermeister Max Niedermeier (v.l.),
Tourismuschefin Karin Friedl und PR-Fachfrau Roswitha Prasser den Verlauf des
Hohlwegs fest.

Bild rechts: Haben Stein auf Stein das Blockmeer des Lusengipfels für die Ausstel-
lung im Kurpark nachgebaut: Hans Mück (re.), Leiter des Städtischen Bauhofs
und seine Mitarbeiter Helmut Scheichenzuber und Michael Mayer (im Bagger).

12
 GRAFENAU
Zwei lange Säumerzüge -
ein großer Pfeilhagel
Das zweite Highlight nach der Kur-
park-Ausstellung ist der Historische
Säumerzug von Kašperské Hory
(Bergreichenstein), der am 10. Juni
startet und dann in einem zweitägi-
gen Fest ausklingt. Die Grafenauer
Salzsäumerkarawane (30 Säumer
und 20 Pferde) wird über den direk-
ten Grenzübergang von Březník
(Pürstling) kommend am Fuße des
Lusen den Weg über Waldhäuser Jahr, ein historisches Säumerlager
und dann weiter nach Grafenau neh- mit Salzweihe, einem mittelalterli-
men. Über 60 Kilometer Fußmarsch chen Theaterstück, Gauklerei und
liegen dann hinter den Säumern, die Musik stattfindet. Höhepunkt und
sich am Säumerfest ein kühles Säu- Abschluss ist das Eintreffen der Säu-
merbier redlich verdient haben. Am mer am Samstag, 6. August, gegen
Abschluss der Festlichkeiten steht 10 Uhr in Grafenau. Nach dem Emp-
ein großer Pfeilhagel mit 650 ge- fang des Hohen Rates feiern Säumer
wandeten Bogenschützen, die sich und Besucher das große Historische
am 12. Juni am Ortsende von Schlag Salzsäumerfest mit einem bunten
aufstellen und gleichzeitig jeweils Programm und Markttreiben bis in
zwölf Pfeile abschießen werden. Das die späte Nacht am Stadtplatz.
detaillierte Programm siehe links. Mehr Informationen zu allen Veran-
Das dritte Jubiläumsevent ist erneut staltungen im Rahmen von „650 Jah-
ein grenzüberschreitender Säumer- re Gulden Strass“ unter
zug, dieses Mal allerdings von der www.guldenstrass.de
oberösterreichischen Partnerstadt
Schärding ausgehend. Damit wird
das traditionelle Säumerfest, das je-
des Jahr am ersten Augustwochen-
ende in Grafenau stattfindet, zum
Jubiläum um zwei Tage verlängert.
Am Mittwoch, 3. August um 18.30
Uhr ziehen die Säumer am Schär-
dinger Stadtplatz ein und nehmen
am Stadtplatzfest teil. Am nächsten
Tag, 4. August, wird die Säumerkara-
wane gegen 18.30 Uhr in Ruderting
eintreffen, wo sie ein Säumerlager
mit Musik erwartet. Am Freitag, 5.
August, treffen die Säumer gegen 19
Uhr in Haus i. Wald ein, wo, wie jedes

Wandern auf den Spuren der Salzsäumer...

Im Jubiläumsjahr bietet die
Touristinformation Grafenau einige
themenbezogene Wanderungen an:
Geführte Wanderungen:
Samstag, 09.30 Uhr (bis Oktober):
Geführte Wanderung von einem ge-
wandeten Säumer und seinem
Pferdvom Säumerbrunnen am Gra-
fenauer Stadtplatz über Rosenau,
und einem original Hohlweg nach
St. Oswald. Einkehr im Klosterbräu
und Rückfahrt mit dem Bus. Reine
Gehzeit gute zwei Stunden. Gute
Kondition erforderlich. Kosten: Auf
Anfrage. Anmeldung in der Touristin-
formation erforderlich.
Sonntag, 14.00 Uhr (bis Oktober):
Geführte Wanderung „Unterwegs
auf der Gulden Strass“ mit Informa-
tionen zum Jubiläum und den Ereig-
nissen auf der ehemaligen Salzhan-
delsstraße. Dauer ca. 3 Stunden. Ko-
sten: 5 EUR/Person. Anmeldung in
der Touristinformation erforderlich.
Wanderpauschalen:
„Auf den Spuren der Salzsäumer“
Eine geführte Wanderung auf alten
Säumerpfaden, Wanderkarte und
Wandernadel, Verzehrgutschein für
das historische Fest am 10. - 12. Juli
mit Einzug der Säumer aus Bergrei-
chenstein und Jubiläumsevent
„Pfeilhagel” oder alternativ eine
Brotzeit im Rahmen einer Wande-
rung. Bogenschießen im 3-D-Par-
cours und Erinnerungsgeschenk.
Fünf Übernachtungen/Frühstücks-
büffet ab EUR 99,-/Person im DZ.
Sieben Übernachtungen/Frühstücks-
büffet ab EUR 130,-/Person im DZ.
„Unterwegs auf der Gulden Strass
von Bayern nach Böhmen“ -
Grenzenlos wandern ohne Gepäck
Auf der Gulden Strass wandern Sie
auf eigene Faust am Fuße des Bayer-
waldberges Lusen über die Grenze
ins tschechische Bergreichenstein,
die Partnerstadt von Grafenau. Frei
von Gepäck genießen Sie die „grenz-
lose Waldwildnis“ der beiden Natio-
nalparke Bayerischer Wald und Šu-
mava. Gepäcktransport, Wanderkar-
ten und Tourenbeschreibung, Rück-
transport. Vier Übernachtungen/
Frühstücksbüffet ab EUR 149,-/Person
im DZ.
Sonstige Veranstaltungen:
Dienstag, 11.00 Uhr (bis Oktober):
Stadtführung „Mit dem Salzsäumer
unterwegs“.
Mittwoch, 14.00 Uhr (bis Oktober):
Salzsäckchen bedrucken in der
Stadtbücherei (für Kids).

13

Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 · Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de · E-Mail: touristinfo@freyung.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
JUNI
2 Donnerstag, 11.00 Uhr:
Florianifest (Neureut)
Donnerstag bis Samstag, 04.06.:
Lindenfest (Kreuzberg)
5 Sonntag, 11.30 Uhr:
Grillfest (Pfarrhof Freyung)
Sonntag bis Samstag, 11.06.:
8. Internationales Senioren-
golfturnier
11 Samstag:
10-jähriges Gründungsfest
des FC Bayern Fanclub
(Seehaus, Freyung)
19 Sonntag, 18.30 Uhr:
Standkonzert (Klinik Bavaria)
19.30 Uhr: Standkonzert
(Ferienpark Geyersberg)
22 Mittwoch:
„Die LANG(E)-NACHT“
20.00 Uhr: Erste Allgemeine
Verunsicherung (EAV)
22.00 Uhr: Trachtenmoden-
schau „Spieth &Wensky“
22.45 Uhr: „Steiererbluat“ live
(Festplatz „Au“)
23 Donnerstag bis Mittwoch, 29.06.:
Freyunger Volksfest
(Festplatz „Au“)
25 Samstag, 19.30 Uhr:
Orchesterkonzert (Kurhaus)
30 Donnerstag, 19.30 Uhr:
Konzert mit Shlomo Mintz
im Rahmen der Europäischen
Wochen Passau (Stadtpfarrkirche )
14
FREYUNG
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstraße.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schloß Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ältesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashütte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermöglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwähnen
ist hierbei die Wildbachklamm „Buch-
berger Leite“. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schönsten Geotope Bayerns
gewählt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens präparierten Pi-
sten und Loipen verwöhnt.
Freyung bietet den Gästen ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielplätze, Inline-Skatingbahn usw.
Ein großes Wander- und Radwegenetz
lädt zur aktiven Erholung ein. Das
Bach-Partiten für Violine solo
Bachs Partiten stellen höchste
spieltechnische Anforderungen an
den Interpreten, sie sind der Gipfel-
punkt der solistischen Musik für
Violine. Für diese Herausforderung
ist es den Festspielen Europäische
Wochen Passau gelungen, den in
Israel lebenden Geiger Shlomo
Mintz nach fast 20 Jahren wieder
einmal für ein Konzert zu gewin-
nen. Er zählt zu den renommierte-
sten Musikerpersönlichkeiten sei-
ner Generation. Für seine überra-
gende Musikalität, stilistische Viel-
seitigkeit und stupende Technik
wird er weltweit hochgeschätzt. Er
konzertiert mit allen namhaften
Orchestern und Dirigenten und Shlomo Mintz spielt am 30. Juni um
gibt Recitals und Kammerkonzerte 19.30 Uhr in der katholischen
in den wichtigsten Musikzentren Stadtpfarrkirche Freyung drei Parti-
und bei Festivals in der ganzen ten für Violine solo von Johann Se-
Welt. Seine CD-Einspielungen bei bastian Bach (1685-1750): Partita
der Deutschem Grammophon er- für Violine solo Nr. 1 h-Moll, BWV
hielten mehrere Preise wie den 1002; Partita für Violine solo Nr. 2 d-
Grand Prix du Disque und den Edi- Moll, BWV 1004 und diePartita für
son-Preis. Für seine herausragen- Violine solo Nr. 3 E-Dur, BWV 1006.
den musikalischen Leistungen wur- Da Waidler verlost 2x2 Karten.
de Shlomo Mintz mit dem begehr- Postkarte mit Stichwort „Mintz“
ten Premio Accademia Musicale bis 22. Juni an die Redaktion
Chigiana und dem Diapason d’Or schicken. Die Gewinner werden te-
ausgezeichnet. lefonisch benachrichtigt!
Die LANG(E)-Nacht in der Au
Am Mittwoch, den 22. Juni 2011 veranstaltet die Brauerei Lang-Bräu die
LANG(E)-Nacht mit der 80er Kultband „Erste Allgemeine Verunsicherung
als Hauptgruppe“. Als weitere Attraktion ist um 22 Uhr eine große Trach-
tenmodenschau der Firma Spieth & Wensky, Obernzell, zu sehen und mit
der Gruppe „Steirerbluat“ klingt die „LANG(E)-Nacht aus. Karten: Lang-
Bräu Freyung, Tel. 08551 577611 oder Buchhandlung Lang, Tel. 08551 6060.
Highlight im Winter ist sicherlich das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Für die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darüber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit geführten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderbetreuung im Ferienkin-
dergarten des Kurhauses u.v.m. brachte
Freyung neben diversen Freizeiteinrich-
tungen für Kinder dieses Prädikat.
JULI
3 Sonntag, 09.00 Uhr:
Spirituelle Pilgerwanderung
VIA NOVA - „Der Weg ist das Ziel“
Anmeldung: Touristinformation
8 Freitag bis Mittwoch, 18.07.:
Bürger- und Gästeschießen
(Schützenhaus Freyung)
9 Samstag, 10.00 Uhr:
Sommerfest
(Caritasschule/Tagesstätte)
20.00 Uhr: Freyunger Volks-
tanz (Kurhaus)
10 Sonntag:
1. Freyunger-Dreiländer-Rad-
marathon (www.rc-freyung.de)
Sommerfest
(Kindergarten Kreuzberg)
18.30 Uhr: Standkonzert
(Klinik Bavaria)
19.30 Uhr: Standkonzert
(Ferienpark Geyersberg)
16 Samstag, 19.00 Uhr:
Dorffest (Winkelbrunn)
Samstag und Sonntag, 17.07.:
Einweihung „Auenpark“
(Freyung)
22 Freitag, 19.00 Uhr:
Kindermusical (Kurhaus)
23 Samstag:
100 Jahr Feier BRK
(BRK Freyung)
30 Samstag, 09.00-24.00 Uhr:
Bürgerfest
(Stadtplatz)

Und weil’s so schön war, immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nähere Umgebung
Zusteigemöglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Café Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte ko-
stenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1 Std. Im Anschluss gibt
es eine Weisswurstbrotzeit mit ei-
nem Bier nach Wahl; für Kinder
eine Limo und 1 Paar Wiener. An-
meldung bis spätestens Montag,
14.00 Uhr in der Touristinformati-
on. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. ,
maximal 12 Pers. Gruppen auf An-
frage. Preis: 6,- EUR/Erw.,
4,- EUR/Kind. (Lang-Bräu)
14.00 Uhr: „Wachs in seiner schön-
sten Form“. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-
dung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
10.00 Uhr Mountain-Bike-Treff für
alle Leistungsgruppen. Tel. 08551
1650. (TP: Eishalle Freyung-Solla)
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
19.00 Uhr: „Mit dem Waldschmidt
unterwegs durch Freyung“ - Histori-
sche Stadtführung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.
Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldung
bis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr: Historische Stadtführung
für ausländische Gäste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
FREYUNG
Café GEIER
Café mit Wintergarten und
Heimatmuseums im Schramlhaus. Naturterrasse in herrlicher Lage.
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR, Kinderfreundlich.
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr: Tou- Reichhaltige Brotzeitkarte und
ristinformation.(TP: Touristinformation) hausgemachte Kuchen und Torten.
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori- Heinrichsbrunn . Hausstattweg 3 . 94151 Mauth . Tel. 08557 1385
schen Steinbackofen
Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 08551
7052 (Bäckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club für
Kids ab 10 Jahren - während der
Schulzeiten in Bayern
Auskunft: Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus)
16.00-20.00 Uhr: Jugendtreff • Homöopathie
Ab 12 Jahren. Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus) • Ernährungsberatung
19.00 Uhr: Livemusik • Bachblütenmischungen
(Berghütte, Geyersberg 6a)
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik. • Beliebte Eigenrezepturen
(Restaurant-Cafe Hermannsau) • Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Samstag • Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. häuslichen Pflege
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik. • Besorgung internationaler Arzneimittel
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Abends: Bundesliga live auf Groß- • Interaktionscheck
bildleinwand (Berghütte) • „Gesunde“ Geschenkgutscheine
Sonntag
19.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Stadtplatz 13 . 94078 Freyung . T 08551 7021 . F 08551 7943
Diavortrag u. Begrüßungsgeschenk info@stadt-apotheke-freyung.de . www.stadt-apotheke-freyung.de
(Ferienpark Geyersberg)
Abends: Bundesliga live auf Groß-
bildleinwand (Berghütte) FREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEIN
TÄGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und geführte Ausritte
Tel. 08551 910076
Ponyreiten u. Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 4014
Glasbläservorführungen u. Glasku-
gelblasen für Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashütte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066

Kunst-
Ausstellungen
Bis 26.06., Di-So 10-17 Uhr:
Alfons Neubauer - Spaziergänge.
Radierungen, Monotypien,
plastische Arbeiten.
(Galerie Wolfstein)
Bürgerfest
Das traditionelle Bürgerfest der
Stadt Freyung am 30. Juli am JAGD- UND
Stadtplatz bedeutet einen ganzen
Tag lang Gemütlichkeit und Un-
FISCHEREI
terhaltung: Musikalische Darbie- MUSEUM
tungen auf drei Bühnen sorgen
dafür, dass für jeden Geschmack
etwas dabei ist. Unter anderem

***
sind dabei die fetzige Partyband
„Hardbeat“ und die Liveband „Vo-
lume“. Zahlreiche Aussteller bie-
01.07.-24.07., ten ihre Waren und kulinarische
Internationale Jahresausstellung Schmankerl an. Für die jüngsten
des Kunstvereins Wolfstein e.V. Bürgerfestbesucher gibt es ein
(Kurhaus)
Spielmobil, eine Hüpfburg, die
Bockerlbahn u.v.m.. Nähere Infos
bei der Touristinformation.
GALERIE
WOLFSTEIN
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr.
Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet.
Ende der bayer. Faschingsferien bis Gründonnerstag und
Ende der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen.
Schloss Wolfstein . Wolfkerstr. 3 . 94078 Freyung
Tel. 08551 57109 od. 57280
museum@lra.landkreis-frg.de

15
 WA L D K I R C H E N
Zwischen der Dreiflüssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
„Goldenen Steig“, dem Säumerhan-
delsweg, der von Passau über Waldkir-
chen nach Böhmen führte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im südlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
Touristinformation rismuszentrum entwickelt. Hier findet
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Tel. 08581 19433 · Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de · E-Mail: tourismus@waldkirchen.de Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwüch-
Öffnungszeiten:
sige Natur und „wilde Tiere“ im Natio-
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr nalpark. Berge wie den sagenumwo-
benen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergnügen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saußbachklamm, eine
gemütliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische „Marktplatz“ mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse für Feste aller Art,
wie die „Waldkirchner Rauh-nacht“
oder das „Marktrichterfest“.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
„Natur in Waldkirchen 2007“ berei-
chern nachhaltig die Attraktivität der
Stadt.

JUNI JULI Die sieben letzten Worte...

4 Samstag, 09.00 Uhr:
Firmenflohmarkt
(Marktplatz)
19 Sonntag, 14.00 Uhr:
„Lebensraum Wasser“. Auf
der Suche nach Pflanzen und
Tieren im Wasser, auch für
Kinder. Anm. Tel. 08581 1570
(TP: Parkplatz am Fischerhäusl )
25 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Oberfrauenwald)
JULI
2 Samstag, 05.00 Uhr:
Vogelstimmenwanderung
(TP: Parkplatz am Karoli )
3 Sonntag, 09.00 Uhr:
Emerenz Maier Dorfmarkt
(Emerenz Meier Haus, Schiefweg)
10.00 Uhr:
6-Stunden - Mountainbike-
rennen (Start/Ziel: Marktplatz)
5 Dienstag, 19.30Uhr:
Joseph Haydn: „Die sieben
letzten Worte ...“. Festspiele
Europäische Wochen.
s. Bericht rechts.
(Kath. Pfarrkirche)
8 Freitag und Samstag, 09.07.,
17.00 Uhr: Heustadlfest
(Ensmannsreut)
9 Samstag, 14.00 Uhr:
Naturkundliche Wanderung
(TP: HNKKJ)
Samstag und Sonntag, 10.07.,
11.00 Uhr: Marktrichtertage.
Historisches Bürgerfest
(Marktplatz)
10 Sonntag, 14.00 Uhr:
„Innenansichten der ältesten
Waldkirchner Häuser“.
Anmeldung: Tel. 08581 989123
29 Freitag bis Mittwoch, 03.08.:
Volksfest
(Karoli-Sportplatz)
Auch in diesem Jahr sind die Europäi-
schen Wochen wieder in Waldkir-
chen zu Gast: Am 5. Juli wird in der
Pfarrkirche St. Peter und Paul um
19.30 Uhr Joseph Haydns „Die sieben
letzten Worte unseres Erlösers am
Kreuze“ zu hören sein.
Für dieses Konzert konnte mit dem
Nomos-Quartett ein Streichquartett
Weil’s so schön war,
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Dienstag
09.00 Uhr: Leberkäs-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tägig): Brauerei-
führung. Anmeldung: Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye. (TP: Bürgerhaus)
14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit
Bärwurzprobe und Videofilm
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm „Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes“
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weißwurst-Frühschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr (14tägig):
Fahrt mit der Bockerlbahn.
Anmeldung:Touristinformation.
Ausführliche Informationen gibt es bei der Touristinformation!
gewonnen wer-
den, das in der Ge-
genwart zu den
überragenden Ver-
tretern seiner Art
zählt.
Zwischen den Sät-
zen wird der be-
kannte Schauspieler Stefan Hun-
stein Texte von Walter Jens vortra-
gen.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte bis 28. Juni mit Stich-
wort „Haydn“ an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.
immer wieder!
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm „Besuch in
der Bärwurzbrennerei Penninger“
(Touristinformation)
10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zum Weißwurst-Frühschoppen
(TP: Touristinformation)
20.30 Uhr (14tägig, ab Juli): Histori-
sche Stadtführung (TP: Mariensäule)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof. Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glücks-
hufeisen (Nigl, Frischeck )
10.00 Uhr: Film „Nationalpark
Bayerischer Wald“ (Touristinform.)
Samstag
14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zur Brotzeit.

16
DA & D O RT

15

Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schönberg
Tel. 08554 960441 · Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr
ab Juli:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 14.30 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
JUNI
2 Donnerstag bis Sonntag, 05.06.:
30. Bayerwald-Cup und
11. Deutschland-Trophy
Turniere für Hobby-Fußballer
(Fußballplatz)
12.00 Uhr: Vatertagsfeier
(GH Reith,Großmisselberg)
5 Sonntag, 14.00 Uhr
Marienandacht
anschl. Kaffee und Kuchen
(Wetterkreuz Hendl Kraft, Eppen-
schlag)
8 Mittwoch, 14.00 Uhr:
„Eistraum“. Kaffee im Pfarrheim.
(Pfarrheim Schönberg)
10 Freitag bis Sonntag, 12.06.:
27. Eppenschlager Pfingstfest
Programm Seite 20. (Eppenschlag)
Freitag, 10.06., 18.00 Uhr:
Singletreff am Hochseilpark
Mehr s. Seite 20. (Kadernberg)
11 Samstag bis Sonntag, 19.06.:
57. Deutsches Fernschach-Treffen
Begrüßungsabend 11.06.,19.00 Uhr
(KUK)
15 Mittwoch, 17.00 Uhr:
Kirchturmsteigen
(TP: Pfarrkirche St. Margareta)
17 Freitag:
Sonnwendfeuer
19.00 Uhr: Marbach
19.00 Uhr: Eppenschlag
(Freizeitgelände „Am Klopferbach“)
20.00 Uhr: Schönberg
(Reinsberger Park)
18
Freitag und Samstag, 18.06.:
Musikfestival (Ohetal)
19 Sonntag, 09.00 Uhr:
Patrozinium und Bergfest
(St. Johannes Kirchlein, Kirchberg)
09.00 Uhr:
Wanderung „Buchberger Leite“
(TP: Marktplatzbrunnen)
23 Donnerstag, 09.00 Uhr:
Gottesdienst mit
Fronleichnamsprozession
(Pfarrkirche St. Margareta)
Donnerstag bis Montag, 27.06.:
Schönberger Volksfest
(Sportplatz)
Badespaß im „EBS“
Solarbeheiztes Erlebnisbad mit
großer Liegewiese, Kinderbecken,
84 Meter lange Wasserrutsche,
Sprudelsitzbank, Bodenluftblub-
ber, Wasserpilz, Nackendusche,
Beach-Volleyballplatz, Kinderspiel-
platz, Sprungturm u.v.m.
Öffnungszeiten:
Bis 30. Juni: 10.00-19.30 Uhr
1. Juli-15. August: 09.30-19.30 Uhr
Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.
Bei Schlechtwetter (Wasser- u.
Lufttemp. unter 20° C): 17 - 19 Uhr.
Kostenloses Parken im Parkhaus.
S C H Ö N B E RG - E P P E N S C H
Der Markt Schönberg, das
„Meran des Bayerischen Wal-
des“ liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Höhe ü. d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfügt über viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote für einen Aktivur- turelles Erleben geben dem
laub stehen dem Gast zur Ver- Markt ein ganz besonderes,
fügung. Schönberg ist der südländisch anmutendes Flair.
ideale Ausgangspunkt für ei- Engagiert kümmern wir uns
nen individuellen Urlaub im um das Wohlergehen der
größten zusammenhängen- großen und kleinen Ferien-
den Waldgebiet Europas. Tradi- gäste ganz nach dem Motto
tionelles Brauchtum und kul- „Schönberg - freu dich drauf“.
Auf geht’s zum Schönberger Volksfest!
Donnerstag, 23.06.: Auftakt
14.30 Uhr: Böllerschützen Eberhardsreuth, Standkonzert der Markt-
kapelle Schönberg und der Blaskapelle Innernzell
15.00 Uhr: Volksfestaufzug, Bieranstich und Eröffnung des Volksfestes
durch den ersten Bürgermeister Peter Siegert
15.30-18.00 Uhr: Unterhaltung mit der Marktkapelle Schönberg
18.00-19.00 Uhr: Zum Volksfeststart kostet die Maß Bier nur 3,99 EUR
19.00 Uhr: Unterhaltung mit der Show- und Partyband GRUMIS
Freitag, 24.06.: Tag der Jugend und Junggebliebenen „Party on“
14.00-18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise für die Kinder
14.30 Uhr: Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schönberg (ab Rathaus)
15.00 Uhr: Luftballon Wettbewerb vorm Festzelt
20.00 Uhr: Partystimmung mit der Top-Band FIRE44
Samstag, 25.06.: Schönberger Feierabend
15.00 - 17.00 Uhr:Gemeinsam feiern mit behinderten jungen Mitbürgern
15.45 Uhr: Motorradweihe (Marktplatz) mit Rundfahrt zum Festplatz
18.00-19.00 Uhr: „XXL Time“ von der Festküche
19.00 Uhr: Stimmung mit der Band „14 Hoibe…“
Sonntag, 26.06.: Tag der Familie
08.00 Uhr: Asphaltstock-Turnier
10.00 Uhr: Feldgottesdienst auf dem Sportplatz
11.00 Uhr: Preis-Schafkopfturnier
11.00-13.00 Uhr: Frühschoppen mit der Marktkapelle Schönberg
14.00 Uhr: Seniorennachmittag mit „Flori und Freunde“
18.00 Uhr: Stimmung mit den „ Gletscherfetzern“
Montag, 27.06.: Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden
16.00-18.00 Uhr: Verbilligte Fahrpreise für Kinder bei den Fahrgeschäften
18.30 Uhr: Großes Volksfestfinale mit der „Schönberger Blech“
H L AG
JULI
1 Freitag, 16.00 Uhr:
Kindergarten-Sommerfest
(Kindergarten St. Elisabeth)
2 Samstag, 09.30 Uhr:
1. Tischtennis-Verbandsrang-
listenturnier der Jugend
(Schulturnhalle)
9 Samstag, 18.00 Uhr:
Jahrtag mit Stadelfest
(Eppenschlag)
10 Sonntag, 09.45 Uhr:
Mitternacher Dorfkirchweih
(Dorfkapelle Mitternach)
23 Samstag, 15.00 Uhr:
Christopherusfest (Wolfertschlag)
Samstag und Sonntag, 24.07.:
Marktfest (Marktplatz)
24 Sonntag, 10.00 Uhr:
25 Jahre Kindergarten Eppen-
schlag. Pfarrfest mit Jubiläums-
feier. (Eppenschlag)
28 Donnerstag, 12.00 Uhr:
Kutschfahrt ins Grüne
(TP: Marktplatz)
Weil’s so schön war, immer wieder!
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Montag Donnerstag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido 15.00 Uhr: Kerzenbasteln
Schnuppertraining in der japani- Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
schen Selbstverteidigungssportart. in der Touristinformation.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach- Materialkosten: 6, EUR/Person.
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) (Foyer Rathaus)
19.00 Uhr: Bogenschießen-Schnup- 19.00 Uhr:
pertraining. 3 EUR/Person. Anmel- Gäste-Asphaltstockschießen
dung in der Touristinformation. (Asphaltstockbahn Sportplatz)
(Sportgelände Dietrich-Bonhoeffer- 20.00 Uhr: Fackelwanderung im
Schule) Geleit der Wecklin. Die sagenum-
Nach Vereinbarung Tel. 08554 3959 wobene Burgherrin von Schloss Ra-
(Schlossschützen Eberhardsreuth) melsberg führt entlang des Schön-

15 Freitag, 14.00 Uhr:

Schwimmbadfest (EBS)
16 Samstag, 19.00 Uhr:
Weinfest (Metzgerei Imm-
Lobenz,Eberhardtsreut)
17 Sonntag, 08.00 Uhr:
Falkensteinwanderung
(TP: Marktplatzbrunnen)
10.00 Uhr: Patrozinium
(Pfarrkirche St. Margareta)
20 Mittwoch, 17.00 Uhr:
Kirchturmsteigen
(TP: Pfarrkirche St. Margareta)
21 Donnerstag, 13.00 Uhr:
Forellenschmaus in der Fischer-
hütte. Geführte Wanderung zur
nahegelegenen Fischerhütte.
(TP: 11.30 Uhr, Marktplatz)
Tipps für Kids
16.06./14.07., 11.30 Uhr
11.30 Uhr: Pizza-Backkurs
(Pizzeria „La Cantina“)
15.06./20.07., 17.00 Uhr
Kirchturmsteigen
(Pfarrkirche St. Margareta)
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-
ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr: Mit Geocaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nachmittag in den Koboldswel-
ten. 2 EUR/Kind. Anmeldung bis
Dienstag 17 Uhr in der Touristin-
formation. Für Kinder ab ca. 6 J.
Dienstag
09.30 Uhr: Gästebegrüßung
Die Touristinformation informiert
über Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schönberg. (Foyer im Rathaus)
10.00 Uhr: Wildkräuterwanderung
rund um Schönberg. Dauer ca. 2-3
Std., 2,50 EUR/Person, mit der
Schönberg-Card kostenlos. Anmel-
dung bis Montag, 17.00 Uhr in der
Touristinformation.
19.30 Uhr:
Gemütliche Sitzweil (Marktplatz)
Mittwoch
10.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen für Gruppen. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Foyer im Rathaus)
berger GEHschichtswegs und erzählt
schaurige Geschichten. 3,- EUR/
Pers., mit Gästekarte kostenlos. Ca. 2
Std. bis Mittwoch, 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Freitag
08.30 Uhr: Igelbusfahrt ins Blaue
Die Nationalpark-Waldführerin Vero-
nika Egger begleitet Sie auf der Tour.
10,- EUR/Pers., mit Schönberg-Card 5,-
EUR. Anmeldung bis Donnerstag,
12.00 Uhr in der Touristinformation.
SAMSTAG
07.00 - 12.00 Uhr
Grünwochenmarkt (Marktplatz)
Und bei schönem
Feierabend- Wetter
ab in den Biergarten
des Hotels Antoniushof!

... hier treffen sich Genießer! WERKSVERKAUF

Mo-So warme Küche 11-14 & 17.30-21.30 Uhr

t
Juni - Köstliches rund um den Spargel rten r!

rga Wir sind Hersteller von modischer
Bie elbahn
t
Juli - Herzhaftes frisch vom Grill Ke
g Damen-Oberbekleidung!
Besuchen Sie unseren Werksverkauf in Schönberg/Saunstein,
Industriestraße 5, Tel. 0 85 54 / 30 89-0
Unterer Marktplatz 12 Fon +49 (0) 8554 9449890 Öffnungszeiten:
94513 Schönberg www.hotel-antoniushof.de Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr; Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

Passauer Str. 30
® Trachtenhäuser 94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
www.LandLustMode.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Unterer Marktpl. 9
94513 Schönberg
Tel. 08554/9602-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Tel. 08531/1733
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

19
SCHÖN BERG - EPPENSCH LAG
Freizeitspaß in luftiger Höhe:
Singletreff im Hochseilpark & Turmlauf am Baumwipfelpfad
Singletreff am Hochseilpark
Am Freitag, 10. Juni, um 18.00 Uhr,
findet am Hochseilpark in Schön-
berg erstmalig ein Singletreff statt.
Das Kennenlernen unter besonderen
Umständen läuft ähnlich wie bei ei-
nem Speed-Dating: „Partnertausch“
nach gewisser Zeit, die Fragen befin-
den sich an den einzelnen Hochseil-
stationen. Für die teilnehmenden
Damen gibt es Sekt gratis. Im An-
schluss findet eine Cocktail-Party
statt. Teilnahme ist nur nach Anmel-
dung, Tel. 09941 9084840, möglich.
20
Landrat Ludwig Lankl am Start beim Turmlauf 2010
Turmlauf am Baumwipfelpfad
Der zweite Turmlauf am Baumwip-
felpfad , den die Erlebnis AKADEMIE
AG aus Bad Kötzting organisiert,
findet am 22. Juli erneut unter der
Schirmherrschaft von Landrat Lud-
wig Lankl statt.
Die Strecke ist 520 Meter lang mit ei-
ner maximalen Steigung von sechs
Prozent. Gewertet werden Vierer-
Staffeln. Die vier Einzelzeiten werden
addiert, Herren-, Damen- und Mixed-
Staffeln werden zusammen gewertet.
Gestartet wird von 17.00 bis 19.30
Uhr. Die Einzelstarts erfolgen alle 30
Sekunden. Die Ausgabe des Starter-
Eppenschlager Pfingstfest
Freitag, 10.06.: Tag der Vereine, Behörden, Stammtische und Betriebe
18.00 Uhr: Standkonzert im Dorfplatz
18.30 Uhr: Aufstellung und Einzug ins Bierzelt
19.00 Uhr: Bieranstich durch 1. Bürgermeister Karl Reith
20.00 Uhr: Unterhaltung mit dem Stodertaler Gaudi-Express
Pfingstsamstag, 11.06.
19.30 Uhr: Festbetrieb mit Partyband „Die Allgäuer Dorfmusikanten“
Pfingstonntag, 12.06.: Tag der Familie
11.00 Uhr: Frühschoppen und Bewirtung der Senioren mit dem
Osserwinkeltrio
19.30 Uhr: Festausklang mit der Liveband Highlife
Die Siegerehrung ist ab 19.30 Uhr im
Biergarten der Waldwirtschaft. Ma-
ximal können 60 Staffeln teilneh-
men. Parkplatzmöglichkeiten sind
am Parkplatz P1 bzw. P2 direkt am
Nationalpark. Während des Laufes
ist der Turm gesperrt, in dieser Zeit
ist der Pfad zum freien Eintritt geöff-
net. Zuschauer dürfen dieses Jahr
entlang der Laufstrecke die Teams
anfeuern. Die Anmeldung (Instituti-
on, Namen der Teilnehmer) kann per
Fax 08558 974076 oder per Mail an
info@baumwipfelpfad.by erfolgen.
pakets ist bereits ab 16.00 Uhr in der
Waldwirtschaft. Die genaue Startzeit
erhalten die Teams mit der Anmelde-
bestätigung. Die Startgebühr be-
trägt pro Vierer-Staffel 100 Euro in-
klusive Zeitmessung, Essen und ei-
nem Getränk. Der Erlös der Einnah-
men wird für einen guten Zweck ge-
spendet. Die Zahlung der Startge-
bühr erfolgt am Veranstaltungstag
bei Abholung der Starterpakete.
Teilnehmen kann jeder ab dem voll-
endeten 18. Lebensjahr. Anmelde-
schluss ist der 15. Juli. Die medizini-
sche Versorgung übernehmen BRK
und KV Freyung-Grafenau.
S O N N E N WA L D - B R OTJ A C K L R I E G E L
Touristinformation Innernzell Touristinformation Schöfweg-Langfurth
Schulstraße 3 · 94548 Innernzell Rachelstraße 1 · 94572 Schöfweg
Tel. 0 8554 735 · Fax 08554 1400 Tel. 09908 279 · Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr

JUNI JULI

2 Donnerstag, 10.00 Uhr: 3 Sonntag, 14.00 Uhr:

Gartenfest der Erdbeerfest
Sonnenwaldschützen (Cafe Anneliese, Schöfweg)
(Reinermühle) 14.00 Uhr:
Sommerfest des Kindergartens
10 Freitag, 19.30 Uhr: (Innernzell)
Musikantenstammtisch
(Panoramahotel/Cafe Wimmer, 8 Freitag, 09.00 Uhr:
Ölberg) Firmung (Schönberg)
19.30 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Panoramahotel/Cafe Wimmer,
Ölberg)
Freitag bis Montag, 11.07.:
25. Sonnenwaldfest
Programm s. unten links.
19 Sonntag, ab 08.00 Uhr:
Kirchweih Rund um den Brotjacklriegel (Sportgelände Schöfweg)

mit Jahr- und Krammarkt 17 Sonntag, 10.00 Uhr:

(Dorfplatz Schöfweg)
23 Donnerstag, 09.30 Uhr:
Fronleichnam (Langfurth)
19.00 Uhr: Fronleichnam
(Schöfweg)
25 Samstag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Sonndorfer Brücke)
26 Sonntag, 10.00 Uhr:
Bergmesse mit anschließen-
dem Turmfest
(Brotjacklriegel)
Weithin sichtbar ist der Brotjack-
lriegel (1.016 m) durch sein Wahr-
zeichen, den 126 Meter hohen Sen-
demasten des Bayerischen Rund-
funks. Sein „kleiner Bruder“, der
mit Schindeln verschlagene Aus-
sichtsturm, ist seit Jahrzehnten das
beliebteste Ausflugs- und Wander-
ziel der Region.
Der 11,4 Kilometer lange Brotjackl-
riegel-Rundwanderweg führt
durch Blumenwiesen und natur-
nahe Wälder auf einer Höhe von
ca. 800 Metern rund um den Gip-
fel. Einstiegsmöglichkeiten mit ko-
stenlosen Parkplätzen finden sich
in Daxstein/am Platzl, Schöfweg,
Langfurth, Kerschbaum und Öl-
berg. Für den Rundweg benötigt
man zirka vier Stunden Gehzeit.
Markiert ist der Weg mit einem
Turmsymbol mit rotem Kreis. Ent-
lang des Wanderweges erschließen
sich dem Wanderer immer wieder
herrliche Aussichtspunkte. Rast-
und Einkehrmöglichkeit ist in allen
Orten gegeben.
Mehr Wandertipps und Tourenkar-
ten gibt es in den Touristinforma-
tionen.
Gartenfest des SC Langfurth
(Feuerwehrhaus Langfurth)
Mountainbike-Touren
Der Sonnenwald ist ein Eldorado
für Mountainbiker: 13 Touren von
13 bis 45 Kilometer Streckenlänge,
in herrlicher Natur und mit
schönsten Aussichten warten
darauf, erobert zu werden.
Routendetails und Kartenmaterial
gibt es bei den Touristinformationen.

25. Sonnenwaldfest Panoramahotel Wimmer

❈ Am Südhang des Brotjacklriegel
Freitag, 08.07.: ❈ Eigene Konditorei
18.00 Uhr Treffpunkt der Vereine mit Standkonzert (Marienplatz) ❈ Panorama Restaurant
18.30 Uhr Festzug zum Festplatz Ölberg 48 · 94508 Schöllnach ❈ Komfortzimmer
Tel. 09907 89120 · 09907 Fax 89123 ❈ gemütliche Atmosphäre
19.30 Uhr Bieranstich durch den Schirmherrn,
1. Bürgermeister Martin Geier
Für Stimmung sorgt die „Blaskapelle Zenting “ S
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Küche 2010
Samstag, 09.07.: BEI UN ER
M
Ab 18.00 Uhr „Schöfweger Feierabend“
IST IM OS!
WAS L
Wia z‘ Haus
20.00 Uhr Stimmungsmusik mit der Partyband „Apollos“ im Wirtshaus
Sonntag, 10.07.:
10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Frühschoppen und Ausgezeichnete bayerische
Mittagstisch im Festzelt Schmankerl-Küche !
14.00 Uhr Seniorennachmittag mit „Fritz and Friends“
Montag, 11.07.: Tag der Betriebe, Behörden und Landwirte Wolfgang Aulinger, Sonnenwaldstraße 3, D-94572 SchöfwegSchöfweg,g, T
Tel:
el: 0 99
9008 / 275
5
Fax: 0 99 08 / 1206, info@zum-sonnenwald.de, www.zum-sonnenwald.de
19.00 Uhr Festzeltstimmung mit den „Almbergstürmern“
Öffnungszeiten Gasthof: tägl. 9.00 - 14.30 Uhr u. 16.30 - 24.00 Uhr, Mittw. Ruhetag

21

Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 · 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 · Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de · E-Mail: info@spiegelau.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do
Freitag
Samstag
JUNI
2 Donnerstag bis Sonntag, 05.06.:
Motorradtreffen
(Bikerhotel „Waldfrieden“)
13 Pfingstmontag, 13.06.,
18.00 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst
auf der Waldwiese
(Waldspielgelände Spiegelau)
18 Samstag und Sonntag, 19.06.
Dorffest Oberkreuzberg
(Dorfplatz Oberkreuzberg)
23 Donnerstag-Sonntag, 26.06.:
Motorrad-Days
Motoradtreffen
. (Bikerhotel „Waldfrieden“)
24 Freitag, 19.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Alter Sportplatz, Oberkreuzberg)
Freitag und Samstag, 25.06.,
Täglich 10.00-22.00Uhr:
50 Jahre Schmuckcafé Wenzel
Sonderausstellung und
Jubiläumsverkauf.
(Schmuckcafé Wenzel)
22
8.00 - 17.00 Uhr
8.00 - 15.30 Uhr
9.00 - 11.00 Uhr
25 Samstag, 18.30 Uhr:
Sonnwendfeuer
(Feuerwehrhaus Spiegelau)
19.00 Uhr: Sonnwendfeuer
(Beiwald)
26 Sonntag, 14.00 Uhr:
Pfarrfest Oberkreuzberg
(Waldfestplatz Oberkreuzberg)
Mit dem Böhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch, ab 08.06.:
08.23-19.33 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt führt Sie in das
böhmische Städtchen Klattau –
einem Kleinod südlich von Pilsen.
Neben einem typisch böhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Führung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprägte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- für Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 6,50
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
SPI EGELAU - KLI NGEN BRU
720 – 820 m ü.d.M. – Zentraler
Ort an der Glasstraße direkt am
Fuße des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer üppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies für Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz für kleine Spazier-
gänge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen für einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
großer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
JULI
1 Freitag bis Sonntag, 31.07.,
Täglich ab 14.00 Uhr:
50 Jahre Glasschliff und
Glasgravur - Rückschau.
Jubiläum der Galerie für Glas-
schliff von Klaus Büchler (re.)
. (Galerie Klaus Büchler,
Adalbert-Stifter-Str. 2)
9 Samstag, 17.30 Uhr:
25jähriges Jubiläumsfest
des Bayern-Fanclubs
„Red-White-Grizzlies“
(Asphaltstockhalle, Oberkreuzbg.)
16 Samstag, ab 16.00 Uhr:
Pandurenlager
Info/Programm s. S. 21
Sommer im Naturbad
Badefreuden ohne Chlor und che-
mische Aufbereitung des Wassers:
Das Naturbad Spiegelau wird mit
Quellwasser aus dem Rachelgebiet
gespeist und mittels Bepflanzung
biologisch gereinigt.
Einrichtungen: 25 Meter-Schwim-
merbecken, Nichtschwimmer-
becken mit Rutsche, großzügiger
Kleinkinderbereich mit angeglie-
dertem Bachlauf, Wasserrädern,
rie, Ausstellung „Spiegelauer
Waldbahn“, Käferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Großes Waldspiel-
gelände mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, geführte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park „Walderlebnis Spiegelau“.
23 Samstag, 18.00 Uhr:
Waldfest d. Krieger- und
Soldatenvereins
(Waldfestplatz, Oberkreuzberg)
30 Samstag, 17.00 Uhr:
Gartenfest des
TSV Klingenbrunn
mit Tag des Jugendfußballs
(Sportplatz Klingenbrunn)
und Stauwehren. Der Wasserbe-
reich ist eingerahmt von anspre-
chenden Lärchenholzstegen. Der
Beachvolleyballplatz und die an-
geschlossene Minigolfanlage er-
gänzen den Badespass.
Bei Schönwetter täglich von 8.00
Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Beson-
ders günstige Eintrittspreise wer-
den für Familien und für Besucher
ab 16.30 Uhr angeboten.
U N N - OBERKREUZBERG
Und weil’s so schön war,
immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -

Täglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Präsentation: „Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor“
Dauer ca. 20 Minuten.
(Touristinformation)
19.30 Uhr:
Stammtisch für Motorradfahrer
(Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr:
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gästekarte kostenlos). Anmel-
dung bis Montag 16.00 Uhr in der
Touristinformation
Mit der Waldbahn und den Igel-
bussen kommen Spiegelauer Gä-
ste von Mai bis Oktober bequem
in die Natur - und das kostenlos!
Die Fahrpläne gibt’s bei allen
Touristinformationen.
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stöcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prävention. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6500.
(Mehrzweckhalle )
Freitag
10.30 Uhr: Geführte E-Bike-Tour zur
Trinkwassertalsperre Frauenau
Kosten: Führung 10,- EUR, Fahrradlei-
he 15,-EUR. Anmeldung bis Donners-
tag 16.00 Uhr in der Touristinfo.
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
18.00 Uhr: Nordic-Walking
Stöcke mitbringen. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6500
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Die Panduren kommen!
Franz von der Trenck, der Pandurenobrist, hält jedes Jahr am dritten Wo-
chenende im Juli Einzug in Spiegelau. Der Schurke verlangt dabei vom Bür-
germeister die Übergabe des Ortes, raubt die Gemeindekasse und macht
sich dann wieder auf und davon.
Hintergrund: Während des östereichischen Erbfolgekriegs Mitte des 18.
Jahrhunderts schickte die Kaiserin Maria Theresia ihre Panduren als Vor-
hut nach Bayern, um Städte und Orte zu plündern. Dabei sind die
Freischärler auch in Spiegelau vorbeigekommen, auch wenn bei den Glas-
machern damals nicht viel zu holen war. Das historische Spektakel des
Pandurenfests erinnert an diese Bedrohung: Schauspieler und Reiter kas-
sieren das Säckel des Bürgermeisters und dann wird kräftig gefeiert.
Programm:
16.00 Uhr: Standkonzert am Vergolderriegel
mit der Klingenbrunner Dorfblos’n
16.30 Uhr: Festzug mit der Klingenbrunner Dorfblos’n
zum Festplatz bei der Mehrzweckhalle/Schule

Schlemmertipp 17.00 Uhr: Eröffnung des Pandurenlagers

Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und Spanferkelbraten.
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
und Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Josef Luksch
mit Salutschießen d. Hessensteinschützen Klingenbrunn.
bis 23.00 Uhr: Musik mit der Klingenbrunner Dorfblos´n
Zwangloses Lagerleben bei Pandurenbier und Pandurenspezialitäten. Auf-
tritte verschiedener historischer Gruppen, wie Fechter, Gaukler, Wahrsage-
rin. Für Kinder Bogenschießen und spezielles Angebot im Pandurenzelt.

Schuhhaus Nachtmann Änderungsschneiderei

Stoffe – Leder – Pelze und vieles mehr

Gut zu Fuß mit starken Marken Schneider Petra

St. Gunther-Weg2
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth 94518 Klingenbrunn
Schulstraße 47 . 94518 Spiegelau . Tel. 08553 1216 . Fax 08553 91284 Tel.: 08553 1365
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de . www.schuhhaus-nachtmann.de Mobil: 0175 7717683

Gasthof-Metzgerei
Unterwegs im Nationalpark „Genosko“
Kostenlose Führungen im Nationalpark/Tierfreigelände. Hauptstraße 11
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,
Tel. 0700 00776655 94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70

HOLZSCHNITZEREIEN
Beste bayerische Küche – Mittags- und Abendtisch
Spezialitäten aus unserer Metzgerei:

Ludwig Stöckbauer Niederbayerisches Bauerngeräuchertes

Holzbildhauermeister
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepökelt, (nicht

● WERKSTATT ● AUSSTELLUNG ● VERKAUF

gespritzt) und heiß geräuchert.
Besondere Spezialität des Hauses:
94545 Hohenau · Telefon 0 85 58 / 3 22
– zwischen Freyung und Grafenau – Hirschsalami

23

Touristinformation
Schulplatz 2 · 94566 Riedlhütte
Tel. 08553 6083 · Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
So (Juli/August) 10.00 - 12.00 Uhr
JUNI
2 Donnerstag, 10.00 Uhr:
Dorffest. Bierzeltbetrieb
(Haslach)
19.30 Uhr: „Waldgeschichten“
Dichterlesung mit Karl-Heinz
Reimeier
(Waldgeschichtliches Museum,
Sankt Oswald )
4 Samstag, 12.00 Uhr:
Seefest
(Erholungsweiher
Sankt Oswald)
11 Samstag, 14.00 Uhr:
Gartenfest der Altschützen
(Dorfplatz Sankt Oswald)
13 Montag, 13.00 Uhr:
Reise ins Märchenland:
„Märchennachmittag für Groß
und Klein“
7,- EUR/Erw.; 5,- EUR/Kind
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(TP: Bistand)
18 Samstag, 13.00 Uhr:
Jagdbogenturnier
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(Bistand)
20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer der FFW
Riedlhütte
(Sportplatz Riedlhütte)
19 Sonntag, 10.00 Uhr:
Pfarrfest
(Sankt Oswald)
24
Glosa- und Bärchenfest
Die Vereins- und Werbegemein-
schaft Riedlhütte lädt am Sonntag,
den 31. Juli, zum Glosafest ein. Der
Werksverkauf mit Schnäppchen-
markt ist an diesem Tag geöffnet.
Gleichzeitig heißt die Kinderlandge-
meinde Sankt Oswald-Riedlhütte
alle Kinder, Eltern und Junggebliebe-
ne zum Bärchenfest der National-
parkgemeinde aufs herzlichste Will-
kommen.
Entlang der Geheimrat-Frank-Straße
zieht sich ab 9 Uhr einer der schön-
sten Flohmärkte des Bayerischen
Waldes; von Krims-Krams, Kunst und
Krempel, bis hin zu Antiquitäten und
alten Möbeln ist alles geboten.
Altes Handwerk wird neu belebt z.B.
Rechenmachen, Spinnen, Klöppeln,
Korbflechten und Schnupftabakreiben.
Jung und Alt können ihr Glück beim
S A N K T O S WA L D - R I E D L
Sankt Oswald-Riedlhütte ist
eine ruhige, ländliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Guglöd,
Haslach, Höhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl für den aktiven Urlauber
als auch den „einfach nur Ruhe
suchenden Gast“. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschöne Landschaft sondern
Goldwaschen herausfordern. Die
Macher des Kinderbärchenfestes in
der Kinderlandgemeinde werden
keine Mühen scheuen und alles auf-
bieten, was das Kinderherz begehrt.
Angefangen von der Bärchenrallye
mit Bobby-Cars über die Feld- und
Waldbahn bis zum „Backen in der
Kinderbackstube“ in einer echten
Backstube. Die Kinderwerkstatt mit
Basteln und Malen begeistern nicht
nur die Kleinsten. Bei der Schatzsu-
che und beim Glücksrad kann man
tolle Preise gewinnen. Austoben
können sich die Kleinsten auf der
Hüpfburg und die Jugendlichen
beim Fun-Jumper-Springen. Spiele
mit Nationalpark Rangern, geführtes
Reiten und Kinderschminken runden
das Programm ab. Für das leibliche
Wohl sorgen die Wirte und Vereine.
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Außerdem
können Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Für Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald lädt ein
Kreuzweg über die Passion
Christi, die von Internationalen
Künstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashütten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
JUNI
22 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer (Sankt Oswald)
23 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Wertschöpfung im Wald:
„Lebensräume sind Lu(chs)us“
7,- /Erw.; 5,- EUR/Kind
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(TP: Bistand)
24 Freitag und Samstag, 25.06.,
Hallenfest der Feuerwehr
Sankt Oswald.
Fr 17.00 Uhr: Gottesdienst,
anschl. Einmarsch in die Halle.
Sa ab 14.00 Uhr.
(Feuerwehrhalle, Sankt Oswald)
25 Samstag, 18.00 Uhr:
Bergmesse anschl.
Sonnwendfeuer (Bistand)
30 Donnerstag, 19.00 Uhr:
„Wald und Mensch“.
Kulturwissenschaftlicher
Vortrag von Prof. Dr. Albrecht
Lehmann.
(Waldgeschichtliches Museum,
Sankt Oswald)
Jeden Donnerstag: Goldwaschen
HÜ T T E
Und weil’s so schön war, Schlemmertipp
Bis Ende September:

immer wieder! Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr:

Täglich
Riedlhütte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorführungen im urigen
Hüttenzangl (Glasscherben Köck)
1,00 EUR/Kind (mit Kurkarte).
5,- EUR/Erw., 2,- EUR/Kind (ohne Kur-
karte). Anmeldung bei der Tourist-
information.
Großes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen
Party-Service
Veranstaltungen aller Art
Täglich günstige Mittagsgerichte
für 6,50 EUR Mobile Küche
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;
Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf Anfrage
(Wirtshaus „Zum Wichtl“)
Reservierung: Tel. 08553 979004
Hüttenberg 3 · 94566 RIEDLHÜTTE
Tel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 · Handy 01 70 / 4 02 59 96

Riedlhütte, 18.00 Uhr:

Mittwoch
Riedlhütte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshütte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat, da die ver-
schiedenen Farbkombinationen
durch die Hitze verschmelzen und
sich somit immer ein anderes Mu-
ster ergibt. Das persönliche „Kunst-
werk“ kann man nach Abkühlung
am Folgetag mitnehmen.
Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshütte E. Wandtner)
Donnerstag
Riedlhütte, 13.00 Uhr:
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmännischer
Anleitung. Ein Erlebnis für die ganze
Familie. Mit Goldwäscherdiplom.
Dauer ca. 2 Stunden. 2,50 EUR/Erw.,
JULI
3 Sonntag, 13.00 Uhr:
Lebensraum Wald:
„Holz ist nicht gleich Holz“
7,- EUR/Erw.; 5,- /Kind
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(TP: Bistand)
4 Montag, 09.00 Uhr:
„Baumgesichter“
Ausstellung bis 11. November.
(Waldgeschichtliches Museum)
9 Samstag, 13.00 Uhr:
Lebensraum Wald:
„Holz ist nicht gleich Holz“
7,- EUR/Erw.; 5,- /Kind
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(TP: Bistand)
16 Samstag, 13.00 Uhr:
Reise ins Märchenland:
„Märchennachmittag für Groß
und Klein“
7,- EUR/Erw.; 5,- EUR/Kind
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
(TP: Bistand)
Samstag und Sonntag, 17.07.,
Sa 09.00 Uhr / So 18.00 Uhr
Stadlfest der Feuerwehr
Höhenbrunn
(Feststadl, Höhenbrunn)
Hüttenzangl-Abend. Geselliges Bei-
Wirtshaus am Goldenen Steig
Hauseigene Metzgerei
sammensein am Glasofen mit defti-
ger Hausmannskost. Anmeldung: Fam. Simmet · Tel. 08552/1404 · 94568 St. Oswald · Goldener Steig 8
ganztägig warme Küche, reichhaltige Speisekarte. Spezialität: Bauerngeräuchertes · Kaffee und Kuchen
Tel. 08553 2334.
Freitag
Riedlhütte, 09.15 Uhr:
Brotbacken wie zu Omas Zeiten
6,- EUR/Person inkl. Brot. Anmel-
dung bis Dienstag, 12.00 Uhr, unter
Tel. 08553 96680. Dauer: ca. 2 Std.
Auf Anfrage
Nordic Walking für jedes Alter. Geheimrat-Frank-Str.4 – 94566 Riedlhütte
Anmeldung: Tel. 08553 2008. Tel. 0 85 53 /17 80 – Fax 0 85 53 / 92 04 88
Pferdekutschfahrten. Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Anmeldung: Touristinformation
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung zu allen Veranstaltun- 'LOOLQJHU3HWHU
gen bei der Touristinformation! 'LHVFKÙQVWHQ:DQGHU]LHOH
'LHVFKÙQVWHQ:DQGH
  HU]LHOH

8QWHUHU%D\HULVFKHU:DOG
  G
x6HLWHQx7DVFKHQEXFK
6 LW  7 K E K
x]DKOUHLFKH)DUEELOGHUXQG
x]DKOUHLFKH)DUEELOGHUXQG
:DQGHUNDUWHQ
23 Samstag, 15.00 Uhr: x,6%1x
  xc

x,6%1xc
Sommerfest des VDK Ortsverband
(Sankt Oswald)
24 Sonntag, 13.00-16.00 Uhr: 'LHVFKÙQVWHQ$XVIOXJV]LHOH
'LHVFKÙQVWHQ$XVIOXJ
  JV]LHOH
Internationales Jahr der .XOWXUXQG5HLVHIßKUHU
Wälder: „Tropenholz- %DQG8QWHUHU%D\HULVFKHU:DOG
%DQG8QWHUHU%D\HULVFKHU
   :DOG
schmuggler“
%DQG0LWWOHUHU%D\HULVFKHU:DOG
%DQG0LWWOHUHU%D\HULVFKHU
   U:DOG
7,- EUR/Erw.; 5,- /Kind
%DQG%ÙKPHUZDOG6XPDYD
%DQG%ÙKPHUZDOG6XPD
%DQG%ÙKPHUZDOG
   6XPD
 YD
Anmeldung Tel. 0160 6451123
oder bei der Touristinformation.
%DQG6ßGEÙKPHQ
(TP: Bistand) %DQG0ßKOYLHUWHO
3UHLVMH(XUR
29 Freitag bis Sonntag, 31.07.,
Fr 20 Uhr / Sa 19 Uhr / So 11 Uhr:
Oswaldifest 5HVWSRVWHQ
Festzeltbetrieb mit Live-Band :DOGQDWLRQDOSDUN%D\HULVFKHU:DOG
:DOGQDWLRQDOSDUN%D\
 \HULVFKHU:DOG

und Rocknacht am Freitag
(Sankt Oswald) 'HU$XWRUEHVFKUHLEWXQGYHU
'HU$XWRUEHVFKUHLEWXQGYHUGHXWOLFKWLQHLQIDFKHQ:RUWHQ
    UGHXWOLFKWLQHLQIDFKHQ:RUWHQ
   
XQGHLQSUÇJVDPHQ%LOGHUQ6LQQXQG=LHOGHV1DWLRQDOSDUN
XQGHLQSUÇJVDPHQ%LOGHUQ6L
   QQXQG=LHOGHV1DWLRQDOSDUN
    
31 Sonntag, 09.00 Uhr: %D\HULVFKHU:DOG,QVHLQHQZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHQLP
%D\HULVFKHU:DOG,QVHLQHQZ
   ZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHQLP
  
Glosafest mit Bärchenfest 6SDQQXQJVIHOGYRQ5DXPXQG=HLWYRQ/HEHQXQG7RG
6SDQQXQJVIHOGYRQ5DXPXQ
   G=HLWYRQ/HEHQXQG7RG
G=HLW
 YRQ/HEHQXQG7RG
    
Traditionelles Fest mit ZHUGHQIXQGDPHQWDOH%H]LHKXQJHQLQGHU/HEHQVJHPHLQ
ZHUGHQIXQGDPHQWDOH%H]LHK
  KXQJHQLQGHU/HEHQVJHPHLQ
  
Flohmarkt und Bärchenfest VFKDIWGHV:DOGHVGHXWOLFK(LQGHXWLJXQGXQPLÂYHUVWÇQG
VFKDIWGHV:DOGHVGHXWOLFK(
   (LQGHXWLJXQGXQPLÂYHUVWÇQG
 
für Kinder. Mehr s. links. OLFKZLUGGLH1RWZHQGLJNHLWHLQHVYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ
OLFKZLUGGLH1RWZHQGLJNHLWH
   HLQHVYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ
 
(Riedlhütte) 8PJDQJVPLWGHU1DWXUNODU5HVWSRVWHQ(XUR
8PJDQJVPLWGHU1DWXUNODU
    5HVWSRVWHQ(XUR
 
Tipps für Kids Werksverkauf Morsak
ak & Ohetaler-Verlag
Die Touristinformation hält für :LWWHOVEDFKHUVWU
:LWWHOVEDFKHUVWUx*UDIHQDX
x*UDIHQDX
 
7HOx)D[
7HO
  x)D[
   
euch ein buntes
Unterhaltungsprogramm :HEZZZRKHWDOHUYHUODJGHxZZZPRUVDNGH
:HEZZZRKHWDOHUYHU
 UODJGHxZZZPRUVDNGH
 
bereit! Einfach vorbeischauen!

25
 N E U S C H Ö N A U - A LT S C H
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter ü.d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 Gä-
stebetten und 120 Jugenher-
bergsplätze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schönau, Schönanger und dem
Touristinformation Bergdorf Waldhäuser ist die Na-
Kaiserstr. 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 9603-28 · Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de · E-Mail: info@neuschoenau.de tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt für viele Unter-
Öffnungszeiten: nehmungen. Vor der Tür liegen
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr die attraktivsten Besucherein-
Sonn -und Feiertag 10.00-11.00 Uhr
richtungen des Nationalparks:
Pfingstmontag (13.06.), Das neue Wahrzeichen des
Fronleichnam (23.06.) und
Bärchenfest-Sonntag (31.07.) geschlossen. Bayerischen Waldes, der längste
Baumwipfelpfad der Welt mit
Lusenschutzhaus Täglich 09.00-18.00 Uhr
seinem beeindruckenden 44
Baumwipfelpfad Täglich 09.30-19.30 Uhr
(letzter Einlass 18.30 Uhr) Meter hohen Baumturm und
JUNI
Café-Pension „Moorhof“
Familie Mandl
5 Sonntag, 10.00 Uhr:
Waldfest der Freiwilligen
94556 Altschönau Feuerwehr
(Altschönau)
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
11 Sonntag, 20.00 Uhr:
Sänger- und Musikanten-
treffen. Eintritt 3,- EUR, kosten-
Unser Haus – direkt am Wald gelegen – ist Ausgangspunkt für ausge- los für Teilnehmer und deren
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh- Begleitung.
minuten entfernt). (Gasthof Zur Post, Neuschönau)
Moderne Gästezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Café-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut bürgerliche Küche. 17 Freitag bis Sonntag, 19.06.:
Damwildgehege direkt am Haus.
Dorfangerfest.
Abwechslungsreiches Fest-
programm, Zeltbetrieb
(Schönanger)
25 Samstag, 18.00 Uhr:
Sonnwendfeuer des Heimat-
vereins „d'Koishüttler“.
(Heimatvereins-Haus,
Neuschönau)
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitäten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt für
abwechslungsreiche und bodenständige Produkte.
www.landgasthof-euler.de . info@landgasthof-euler.de
Mit den Igelbussen unterwegs
Mit den Igelbussen kommen Sie mit der GUTi-Karte ko-
stenlos und bequem zu Ihren Zielen. Die Busse fahren täg-
lich. Genaue Fahrpläne gibt’s bei allen Touristinformationen.
26
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelände. Anzie-
hungspunkt für Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblöcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fühlen sich bei uns
besonders wohl. Dafür wurden
wir von „Kinderland Bayern“ mit
drei Bärchen ausgezeichnet“.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Küche in den Gastro-
nomiebetrieben.
JULI
9 Samstag, 15.00 Uhr:
Schupfafest des Heimat-
vereins „d'Koishüttler“.
(Heimatvereins-Haus,
Neuschönau)
14 Donnerstag-Sonntag, 17.07.:
10. NaturVision Filmfestival
Hier sehen Sie die besten Tier-
dokumentationen aus aller
Welt. Mehr Info s. Seite??
(Nationalparkzentrum Lusen)
23 Samstag, 13.00 Uhr:
Sommerfest am See
(Landschaftsweiher)
30 Samstag, 08.00 Uhr:
Vogelpredigt am Baum
wipfelturm. Konzert mit dem
Passauer Flötentrio Silbervogel
mit den Flötistinnen Barbara
Blumenstingl, Christiane Karl
stetter und Elisabeth Thoma im
Rahmen der Europäischen Wo-
chen Passau e.V.
(Nationalparkzentrum Lusen)
31 Sonntag, 08.00 Uhr:
Großes Kinderbärchenfest
wipfelturm. Konzert mit dem
Lustige Spiele, Bärchenexpress,
Musik, Mitmachtheater und
noch vieles mehr...
(Badeweiher)
Ö N A U - S C H Ö N A N G E R - WA L D H Ä U S E R
Und weil’s so schön war,
Täglich
immer wieder!
13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztägig:
„Arche Heinz Theuerjahr“ -
Skulpturengarten Waldhäuser.
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Künstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjährig frei begehbar. Gedächt-
nisstätte 01.05.-31.10., Do-So und
Feiertag: 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhäuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Führung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm, Eis) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjährig geöffnet. Dauer ca. 2
Std. Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
15.00-17.00 Uhr:
Kräuterwanderung „Altes Wissen -
neu entdeckt“. Lernen Sie Wildkräu-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
kehr möglich, 7,- EUR/Person. Wet-
terfeste Kleidung und geeignetes
Schuhwerk erforderlich. Anmeldung
Touristinformation.
(TP: GH „Am Guldensteig“,Waldhäuser)
Tipps für Kids
20.-22.06., 10.00-16.30 Uhr:
Fischotter-Tage. Hier erfahrt ihr vie-
les über den flinken und schlauen
Wassermarder. Wir gehen ins Tier-
freigelände und beobachten ihn.
Auch beim Basteln, Malen und Spie-
len dreht sich alles um unseren fre-
chen Freund. Für Kinder von 6 bis 10
Jahren, Materialkosten 2,- EUR/Tag.
Es kann auch an einzelnen Tagen
teilgenommen werden.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
21.07./28.07., 14.00- 17.00 Uhr:
Bauernhoftag. Blick hinter die Kulis-
sen eines richtigen Bauernhofs.
(TP: Touristinformation Neuschönau)
Montag
14.00-17.00 Uhr (ab 14.06.):
Überraschend kreativ - diese Bären
sind der Hit. Workshop und bunter
Kindernachmittag rund um das The-
ma Bären und Kräuter. Dauer ca. 2-3
Std., Kosten mit Gästekarte 4,- EUR,
ohne Gästekarte 5,- EUR. Die Aktio-
nen werden im Wechsel durchge-
führt. (TP bei Anmeldung).
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Zur alten
15.15 - 16.45 Uhr: Weg in die Natur.
Kaiserhütte
Fam. Weinberger
Schönauer Str. 10 · 94556 Altschönau
Die neue Dauerausstellung erzählt auf Telefon 0 85 52 / 8 92 · Fax 48 98
700 qm die bewegende Geschichte Unsere gepflegte Pension liegt – umgeben von Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
herrlichen Wäldern – direkt im Nationalpark Bayeri- eingerichteten Wohnungen, Wohnküche, WC im Bad, SAT,
des Nationalparks - eine Geschichte scher Wald. Moderne Gästezimmer mit Du/WC und Parkplätze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
der Natur und der Menschen. Auch Balkon. Ausflugsgaststätte, gut bürgerliche Küche Hausprospekt anfordern !
Kinder sind zu dieser Führung herzlich
eingeladen. Kostenlos, Anmeldung
unter Tel. 0700 00776655.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen) Trachten- und Landhausmode
Donnerstag in Neuschönau
09.30-11.30 Uhr:
Nordic Walking-Einführungskurs.
Unter Anleitung eines Nordic Die Koishüttler Trachtenstube
Walking-Trainers. Ab 5,- EUR/Person.
Anmeldung und Ausleihe Stöcke Trachtenstube in Neuschönau ist eine kleine
(3,- EUR) in der Touristinformation.
feine Adresse für Freunde von
Freitag Tracht, Landhausmode und
19.00-20.30 Uhr:
Nordic Walking-Abendwanderung. Folklore.
Für Geübte. Keine Anmeldung, ko-
stenlos. Stöcke bitte mitbringen oder
Ausleihe (3,- EUR) in der Touristinfo.
(TP: Infopunkt Landschaftsweiher)
Sonntag Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
14.00 Uhr:
Wildnis weltweit -
94556 Neuschönau Tel. 08558/973619
Filmerlebnis für Groß und Klein. www.trachten-eder.de
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Internationalen
Natur- und Tierfilm-festivals „Natur-
Vision“. Eintritt frei.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen) Sporthotel ★★ S
Heidelberg
Dienstag
14.30Uhr: „Von Krabbeltieren“ und
Baumriesen. Erlebnisnachmittag für
Kinder von 6 - 10 Jahren, kostenlos.
Anmeldung Tel. 0700 00776655
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Mittwoch
14.00-17.00 Uhr: Bäriges Filzen mit
Karin. Je nach Witterung werden wir
am Badesee Nassfilzen oder in der
Bücherei Nadelfilzen; Bastle Dein
Lieblingstier aus Filzwolle. Preis: ab
3 EUR/Kind. (TP bei Anmeldung).
Donnerstag Unser Hotel liegt an einem unverbauten Südhang am
14.00-17.00 Uhr: „Hans im Ortsrand von Neuschönau. Der Blick von unserer Son-
Bärenglück“ - Märchenwanderung. nenterrasse über die hügelige Landschaft des Bayer.
Mit einem Klumpen Gold, Wander- Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
stock und Mütze, sowie einem
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Schlüssel machen sich große und
kleine Wanderer auf, den Spuren von
Radio und Balkon ausgestattet.
Hans im Glück zu folgen. Preis:
5, EUR/Kind, mit Gästekarte 4,-EUR. Sporthotel Heidelberg, Säumerweg 39, 94556 Neuschönau
(TP: Touristinformation Neuschönau) Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
Anmeldung zu allen Veranstaltungen E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
bei der Touristinformation Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
Neuschönau.
27
N E U S C H Ö N AU
10 Jahre
„NaturVision“
Neuschönau. „Natur“ und „Vision“ –
schöner als der eigene Name könnte
kein Motto die Ideen von Deutsch-
lands großem Natur-, Tier- und Um-
weltfilmfestival auf den Punkt brin-
gen. Beides ist untrennbar verbun-
den, beides wird seit zehn Jahren
groß geschrieben.
Was als Tierfilmfestival begann, wur-
de zum zentralen Branchentreff von
Filmemachern und Fernsehleuten.
Angesteckt von der Begeisterung
des Publikums und den Anregungen
der Fachwelt erweiterte sich Jahr für
Jahr das Themenspektrum. Aktuelle
und brisante Themen wie Klima-
schutz, Ressourcen und Nachhaltig-
keit werden auf die Leinwand ge-
bracht und kontrovers diskutiert.
Gleichzeitig kann das Publikum ein-
tauchen in die Schönheit fremder
Welten, und Kinder nähern sich spie-
lerisch einem verantwortlichen Um-
gang mit der Natur. Als interdiszi-
plinäres, Generationen übergreifen-
des Forum will und kann Natur-
Vision dazu beitragen, das Bewusst-
sein für Umweltschutz und nachhal-
tige Entwicklung zu fördern. Was
macht den anhaltenden Erfolg von
NaturVision aus? Ganz bestimmt der
Sachverstand und das große Enga-
gement der Macher, die ein Festival
der Begegnungen schaffen, das sei-
nesgleichen sucht. Wichtig ist aber
auch, dass NaturVision gerade im
Nationalpark Bayerischer Wald seine
Heimat gefunden hat. Wunderbare
Spielstätten in freier Natur, die un-
mittelbare Nähe zum Nationalpark
und zum Baumwipfelpfad machen
interaktive Programme fur Kinder
und Jugendliche und attraktive An- gen mit Filmemachern ein. Seit Be- Die Bilanz nach 10 Jahren ist über-
gebote fur Touristen möglich. Die ginn des NaturVision Filmfestivals zeugend, der Enthusiasmus für die
einzigartige Atmosphäre, die Natur besteht eine partnerschaftliche Ko- Natur und die Umsetzung von Visio-
erleben nicht nur auf der Leinwand, operation mit der Stadt Vimperk (CZ) nen ungebrochen. Das Festival zum
sondern auch beim Verlassen des Ki- und dem Nationalpark Sumava. Sehr Jubiläum (14.-17. Juli) steckt voller
nos ermöglicht, fasziniert Publikum spannend und zukunftsträchtig ist Highlights und Überraschungen.
wie Fachbesucher. auch eine Kooperation zwischen der Mehr über das aktuelle Programm
Jedes Jahr werden an die 150 Doku- Chinesischen Dokumentarfilm Com- unter www.natur-vision.de.
mentationen mit der Hoffnung auf mission und NaturVision: 2009 ar- Da Waidler verlost zehn Einzel-
einen der angesehenen Preise des beiteten und diskutierten erstmals Eintrittskarten. Postkarte mit Stich-
Dokumentarfilmwettbewerbs ein- deutsche und chinesische Filmema- wort „NaturVision“ bis 6. Juli an die
gereicht. Jedes Jahr lassen sich rund cher darüber, wie Umwelt-, Natur- Redakti0n Senden. Die Gewinner er-
6000 Besucher auf Leinwandaben- und Tierschutzthemen filmisch at- halten die Karten bis 8.7. zuge-
teuer, Diskussionen und Begegnun- traktiv vermittelt werden können. schickt.

Die Nationalparkzentren -
Das Schaufenster der Region faszinierende Erlebniswelten
Zum Einkaufen fährt man in die Städte oder zum nächstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! – Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufsplätzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschönau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Käse, würzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Blütenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf kürzestem Weg – ohne lange Lager- Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen) Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)
zeit direkt vom Bauernhof zum »Schaufenster der Region« gelangen.
Die von den „Waldlern“ gefertigten Kunstgegenstände sind Einzelstücke, Die beiden Besucherzentren der Na- sche Tierarten). Öffnungsz.: Tägl.
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von tionalparkzentren (NPZ) Lusen und von 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei! Tel.
sämtlicher Souvenirmassenware ab. Falkenstein sind faszinierende Erleb- 08558 96150. Mit dem Bus erreichbar.
Glasbläser, Holzschnitzer niswelten: E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
und Keramikkünstler
wirken somit an der Re- Hans-Eisenmann-Haus (HEH) Haus zur Wildnis (HZW)
präsentation ihrer Hei- bei Neuschönau bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-
mat mit. Der Ausstellungsbereich wurde quemer Rundweg (2,5 km) führt an
Die Mitarbeiter des Kiosk komplett erneuert, besitzt jetzt eine der Steinzeithöhle vorbei durch das
stehen für Auskünfte al- eigene kindergerechte Linie und ist großzügig angelegte Tier-Frei-
ler Art jederzeit für den barrierefrei nutzbar. Die Besucherin- gelände zum „Haus zur Wildnis“.
Besucher zur Verfügung. formation, der Filmsaal (mit stündli- Ausstellung über die heimische
Ausserdem liegen zahl- chem Filmprogramm), der National- Wildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-
reiche Prospekte und Informationen über die Region, wie Gastgeberver- parkladen des Bund Naturschutzes, lebnisraum für Kinder. Gastrono-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswürdigkeiten des Na- die Cafeteria und die Mediathek er- mie mit regionalen Produkten, Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit. gänzen das attraktive Angebot. tionalparkladen.
Der Besuch des Schaufensters der Region – eine Boutique des Um das HEH führt ein Rundweg Öffnungszeiten:
Waldes – wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein. durch das Pflanzen- und Gesteins- Täglich von 9.30 - 17.00 Uhr.
Informationen über die Nationalparkregionen erhalten Sie unter Freigelände des Nationalparks so- Eintritt frei. Tel. 09922 50020.
www.nationalparkregion.de. wie durch das Tier-Freigelände Mit der Waldbahn erreichbar.
(7 km lang, 200 ha groß, 45 heimi- E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de

28

Führungen im Nationalpark
TÄGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelände zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std., TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
MONTAG
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freige-
lände zu Uhu, Luchs und Wolf
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
12.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-
wald, TP: Brechhäuslau, Zwieslerwaldhaus
Richtung Schwellhäusl
13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis
3-4 Std., TP: Spiegelau, P + R
DIENSTAG
13.15 Uhr: Malkurse im Haus zur Wildnis
ca. 4 Std. , 1,- EUR/Bild.
TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
Mit dem Ranger unterwegs
10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P+R/Lusen,
Waldhausreibe
10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein,
Wanderpark/Zwieslerwaldhaus,
Infopavillon/Lindbergmühle ,
Brücke über den Kolbersbach
11.00 Uhr: TP: Parkplatz Wistlberg
SONDERVERANSTALTUNGEN im Nationalpark
DONNERSTAG, 02.06., 19.30 Uhr:
Dichterlesung über den Wald.
Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald.
SONNTAG, 05.06., 6.00 und 13.00 Uhr:
Auf der Suche nach seltenen Vögeln und
Käfern. Dr. Jörg Müller und Lukas Laux;
TP Vögel (6.00 Uhr): Spiegelau, P+R
TP Käfer (13.00 Uhr): Spiegelau,
Touristinfo; Dauer: ca. 2-3 Std.
DONNERSTAG, 09.06./21.07., 10 u. 16 Uhr:
„Und Gott machte die Tiere nach seiner Art“:
Durch das Tierfreigelände zum Haus zur
Wildnis mit Susanne Keilhauer. Dauer: ca. 1,5
Std.,TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel.
SAMSTAG, 11.06., 18.00 Uhr:
Von Hex’n Drud’n und Geistern -
eine „geistreiche Wanderung“ ins Klo-
sterfilz; Ca. 2,5 Std., TP: P Siebenellen.
MONTAG, 13.06., 18.00 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst;
Waldwiese Waldspielgelände.
DONNERSTAG, 16.06./28.07., 10.00 Uhr:
„Wie der Hirsch nach frischem Was-
ser...“. Wanderung; Dauer: ca. 2 Std.
TP: Gasthaus Scheuereck.
SAMSTAG, 18.06./23.07., 14.00 Uhr:
Juniorranger führen Kinder;
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel.
MITTWOCH
10.00 Uhr: Wilde Wälder - Waldnatur
ca. 3 Std., TP: Fredenbrücke
13.15 Uhr (ab 15.06.):
Wilde Kinderwelten
(für Kinder von 6-10 Jahren)
TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
15.15 Uhr:
Weg in die Natur - die neue Ausstellung
im Hans-Eisenmann-Haus
ca. 1,5 Std., TP: NPZ Lusen,
Hans-Eisenmann-Haus
17.00 Uhr: Abendwanderung
mit Lagerfeuer
06./20.07.: TP: Fredenbrücke
29.06./13.07./27.07.:TP : Zollhausstraße
(Ortsende Zwieslerwaldhaus)
DONNERSTAG
07.00 Uhr (bis 30.06):
Vogelstimmenwanderung
ca. 3 Std., TP: Waldhäuser, Kirche
11.15 Uhr (02./16./30.06., 14.07):
Der Urwaldsteig - ein Erlebnisweg
ca. 4 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
13.30 Uhr: Wildnis am Sagwasser
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
FREITAG, 18.06. bis August:
Malwettbewerb bay. - böhm. Schulen,
TP: NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis.
MONTAG, 20.06.-22.06., 10 - 16.30 Uhr:
Fischotter-Tage-Ferienprogramm (Kids).
TP: NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus.
MITTWOCH, 22.06., 15.00 Uhr:
Windwurf-Führung.
Ca. 3 Std, 5,- EUR/Person für Bustransfer.
TP: Parkplatz Scheuereck.
DONNERSTAG, 23.06., 11.00 Uhr:
Fledermausfest im Kindergarten
„St. Theresa“, Rinchnach-Klessing.
SAMSTAG, 25.06., 19.00 Uhr:
„Waldwege - Seelenwege“, meditative
Wanderung auf dem Seelensteig; Sonja
Schuster, ev. Pfarrerrin, Querflötistin Sa-
bine Deubler. Dauer: ca. 2 Std. ;
TP: Spiegelau, P+R.
19.30 Uhr:
200 Jahre Franz Liszt: Konzert mit Prof.
Norbert Heinel.
Eintritt 10 EUR, ermäßigt 8 EUR.
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis.
SONNTAG, 26.06., 11.00 Uhr:
Wanderung und Sommer-Wald-Picknick
mit regionaler und überregionaler Promi-
nenz. Dauer: ca. 5 Std.,
TP: Parkplatz Sagwassersäge.
N AT I O N A L PA R K
FREITAG
10.00 Uhr (ab Juli):
Kinderabenteuer am Bach
ca. 2,5 Std.,
TP: Parkplatz Lindbergmühle (Brücke
über den Kolbersbach)
18.00 Uhr (03.06., 01.07.):
Chaos und Verhau - oder voll das Leben?
ca. 3 Std.,
TP: Diensthüttenstraße
18.30 Uhr: Abendspaziergang
im Reich der Biber
ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Bayerisch Eisenstein, Wanderpark
17.06./22.07., Uhrzeit bei Anmeldung:
Vollmondnacht im Reich der Eulen
ca. 2 Std.,
3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwipfelpfad,
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
29.07., Uhrzeit bei Anmeldung:
Den Sternen so nah
ca. 2 Std.,
3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwipfelpfad,
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
SAMSTAG
ca. 05.00 Uhr: Sonnenaufgangs-
wanderung auf den Lusen
ca. 3 Std.,
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
DONNERSTAG, 30.06., 10.00 Uhr:
„Er singt im Plätschern des Wassers“. Ca.
3-4 Std., TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahn-
tunnel.
19.00 Uhr: „Wald und Mensch“. Kultur-
wissenschaftlicher Vortrag
Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald.
SAMSTAG, 02.07., 09.30-17.00 Uhr:
20 Jahre Nationalpark Sumava.
TP: NP Sumava, Infostelle Rokyta.
02.-03.07.: Großes Luchsfest. Eröffnung
Luchspfad und Luchsspielplatz
Bayerisch Eisenstein und Lindberg.
Anfang Juli bis 6. November:
„Baumgesichter“ Kunstausstellung
Waldgeschichtl. Museum, St. Oswald.
DIENSTAG, 05.07., 11.00 Uhr:
Paternosterperlen - heißes Glas in eige-
nen Händen. Ca. 5 Std., Dolmetscher vor
Ort. TP: Infostelle Kasperské Hory.
DONNERSTAG, 07.07. 10.00 Uhr:
„Wasser-Quell des Lebens“. Wanderung
über‘s Höllbachgspreng auf den Großen
Falkenstein. Mind. 4,5 Std. TP: P Weiße
Brücke zw. Lindbergmühle/Spiegelhütte.
15.30 Uhr: „Sei mir ein starker Fels“, me-
ditative Wanderung im Felswanderge-
biet. Sonja Schuster, ev. Pfarrerrin, Natio-
nalparkförster Werner Kirchner. Dauer:
ca. 3 Std. TP: Parkplatz Felswandergebiet.
SONNTAG
(E-) Bike-Touren in den Nationalparken
Bayerischer Wald und Sumava
9.00 Uhr (12.6./10.7. ): TP: Wistlberg
9.15 Uhr (3.7. ): TP: Bayerisch Eisenstein,
Bahnhof. Ca. 5-6 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18
Jahre frei. Leihgebühr E-Bike (ca. 10-15 EUR)
09.15 Uhr: Grenzüberschreitende
Wanderungen
3./17./31.7.: TP: Buchwald, Grenze
10./24.7.:TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
7-8 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
10.15 Uhr: Dem Luchs auf der Spur
26.6./ 24.7.: TP: Parkplatz Sagwassersäge
19.06./17.7.: TP: Zwieslerwaldhaus, Info-
Pavillon, ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 frei
Wie kann man an den
Führungen teilnehmen?
Sofern nicht anders angegeben -
bis spätestens einen Tag vorher an-
melden bei: Nationalpark
Führungsservice:
Tel. 0700 00776655
Fax: 08552 625858
Aktuelle Informationen zu Veran-
staltungen und Führungen unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.
SAMSTAG, 09.07., 14.00 Uhr:
Sommer, Spaß und Wasser. Aktionstag
für Kinder (5-11 J.), Waldspielgelände.
14.30 Uhr: Weg in die Natur - Ausstel-
lung, ca. 1,5 Std., NPZ Lusen
DONNERSTAG, 14.07. 10.00 Uhr:
„Der Baum des Lebens“. Wanderung zur
Höllbachschwelle. Dauer: ca. 4 Std.
TP: Parkplatz Kreuzstraßl.
DIENSTAG, 19.07., 10.00 Uhr: Von Buch-
wald nach Fürstenhut. Ca. 3 Std., Dol-
metscher vor Ort, TP: Buchwald, Grenze.
MITTWOCH, 20.07. 10.00 Uhr:
„Grenzgänger“. Wanderung zum Poled-
nik (Mittagsberg). Dauer: ca. 6,5 Std.,
TP: Parkplatz Buchenau.
SAMSTAG, 23.07., 17.00 Uhr:
Nationalpark - Zeit - Literatur. Meditati-
ve literarische Wanderung. Ca. 2,5-3Std.
TF: Parkplatz Felswandergebiet.
20.00 Uhr: Sommernachtsball (15 EUR).
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis.
FREITAG, 29.07., 10.00 Uhr:
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Ca. 3 Std., Dolmetscher vor Ort. TP: Info-
stelle Kasperské Hory.
SAMSTAG, 30.07., 14.00 Uhr:
Buchlesetag. Ca. 3 Std., Waldspielgelände.
29
DA & DORT
Gabreta feiert 10 Jahre
mit Keltenfest und
Tag der offenen Tür
Lichtenau. In diesem Jahr feiert
Gabreta, das Erlebnisland der Kelten, Veranstaltungen JUNI
sein zehnjähriges Bestehen: Am Do 2 Vatertag
Samstag, 30. Juli mit einem Festakt Fr 3 Bogenschießen
(ab 16 Uhr für geladene Gäste) und Sa 4 Töpfern
am Abend mit Lagefeuerromantik, S0 5 Zaubertrank
Spanferkel grillen und Musik sowie Fr 10 Waschen mit Seifenkraut
am Sonntag, 31. Juli, ab 10 Uhr, mit ei- Sa 11 Schmieden
nem „Tag der offenen Tür“. An bei- S0 12 Keltenkrieger & Fürstinnen
den Tagen sind Kelten aus ganz Euro- Mo 13 Familientag
pa anwesend und feiern das Kelten- Di 14 Kammweben
fest „Lugnasad“. Mi 15 Zaubertrank
Da Waidler verlost für Samstag, Do 16 Schmuckbasteln
G Gehobene regionale Küche 30.07., zehn Familienkarten à 16 Fr 17 Bogenschießen
G Gasträume mit Platz für ca. 140 Personen EUR. Postkarte mit Stichwort „10 Sa 18 Töpfern
G Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC Jahre Gabreta“ bis 22. Juli an die Re- S0 19 Zaubertrank
G Kirche innerhalb der Schlossanlage daktion schicken. Die Gewinner Mo 20 Schmuckbasteln
werden telefonisch benachrichtigt. Di 21 Nadelbindung
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
Mi 22 Zaubertrank
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg Zur Geschichte: Am Anfang waren es Do 23 Keltenrallye
G Ideal für Familien- und Firmenfeiern sowie nichts als Scherben und ein reiner Fr 24 Brotbacken
Hochzeiten in besonderem Ambiente Glücksfall: Landwirt Paul Freund aus Sa 25 Schmieden
Familie Windorfer Lichtenau sammelte bereits seit Mit- S0 26 Kräuterführung
Schlossweg 5 . 94142 Fürsteneck te der 70er Jahre unermüdlich Ton- Mo 27 Stoffdruck
Tel. 08505 1473 . Fax 915263 scherben auf seinen Äckern und trug Di 28 Töpfern
info@schloss-fuersteneck.de so mehr als 30.000 Stück aus ver- Mi 29 Zaubertrank
www.schloss-fuersteneck.de schiedenen Zeitepochen zusammen. Do 30 Brotbacken
Dass einige dieser Scherben 2001
eine neue touristische Attraktion be-
scheren würden und Arbeitsplätze Veranstaltungen JULI
obendrein, hätte damals wohl nie- Fr 1 Bogenschießen
mand gedacht. Die Scherben interes- Sa 2 Stoffdruck
sierten auch die Univeristät Passau. S0 3 Keltenrallye
In Begehungen wurde die Annahme Mo 4 Schmuckbasteln
bestätigt, dass schon Jahrtausende Di 5 Filzen
vor Christus im Bayerischen Wald Mi 6 Zaubertrank
eine Besiedelung stattgefunden hat- Do 7 Brotbac ken
te und damit viel früher als bisher Fr 8 Stoffdruck
angenommen. Die Euregio-Ge- Sa 9 Schmieden
schäftsstelle Bayerischer Wald/Böh- S0 10 Kräuterführung
merwald in Freyung, war von dem Mo 11 Töpfern
Projekt begeistert und mit dem Be- Di 12 Brettchenweben
ruflichen Fortbildungszentrum der Mi 13 Zaubertrank
Bayerischen Wirtschaft (bfz) Passau Do 14 Brotbacken
als Bauträger und Mitinitiator nahm Fr 15 Bogenschießen
das Vorhaben rasch konkrete For- Sa 16 Stoffdruck
men an. In einer beispiellosen Ge- S0 17 Keltenkrieger & Fürstinnen
Kulinarischer Kalender meinschaftsinitiative der EU, der Mi- Mo 18 Schmuckbasteln
nisterien, dem bfz, der Arbeitsver- Di 19 Kammweben
Jeden Mittwoch: Freundinnentag (Gratis-Aperitif bei Reservierung)
waltung, der Universität Passau, der Mi 20 Zaubertrank
Jeden Donnerstag: Pretty-Spaghetti - Nudelvariationen Gemeinde Ringelai, der Euregio, dem Do 21 Lederverarbeitung
Jeden Freitag: Frische Flosserlschwinger aus Fluss & Meer Förderverein, wurde ab 1997 das Kel- Fr 22 Stoffdruck/
tendorf „Gabreta“ realisiert und Freilichtinszenierung
Jeden Sonntag: 2001 der Betrieb unter der Leitung Sa 23 Schmieden
Ofenfrischer Schweinsbraten mit Knödel und Kraut für EUR 6,50!
des bfz aufgenommen. S0 24 Töpfern
Hausgemachte Kuchen, Torten und dem besten Apfelstrudel.
Bei schönem Wetter auch auf der Sonnenterrasse Im Laufe der Jahre wurde Gabreta Mo 25 Schmuckbasteln
immer wieder erwas Angebot konti- Di 26 Waschen mit Seifenkraut
Vatertag & Pfingsten: Spezialitäten aus dem Bayerwald nuierlich aktualisiert sowie den Mi 27 Zaubertrank
Juli: Steak & Salat (XXL-Steaks vom Bayerwald-Bullen) Wünschen seiner Gäste angepasst. Do 28 Brotbacken
Heute ist das Keltendorf eine belieb- Fr 29 Bogenschießen
te Freizeitattraktion mit einem ab- Sa 30 10 Jahre Gabreta: Festakt,
Beate und Leo Hubig-Blöchl mit ihrem Team wechslungsreichen, unterhaltsamen Keltenfest Lugnasad
Täglich geöffnet von 8.00-24.00 Uhr.
und pädagogisch wertvollen Pro- So 31 10 Jahre Gabreta: Tag der
LANDHOTEL SPORTALM . Bischof-Firmian-Str. 21 . RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200 gramm für die ganze Familie. offenen Tür, Lugnasad
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut . info @hotel-sportalm.de . www.hotel-sportalm.de
Mehr unter www.gabreta.de

30
 DA & D O RT

"
! "
" #

%
"
$$$ "

37
DA & D O RT
Musik- und Kabaretttage
mit Alfons & Pater Anselm
Tittling. Noch drei Veranstaltungen in Film-Einspielern und live auf der
stehen auf dem Programm der dies- Bühne geschickt grundlegende
jährigen 17. Musik- und Kabaretttage Themen unserer Zeit an: Vom
Bayerischer Wald: Am 4. Juni um 20 Kampf zwischen Tradition und
Uhr präsentiert Quadro Nuevo, Instru- Fortschritt bis hin zum Massentou-
mentalquartett der Spitzenklasse, das rismus, von der Liebe im Alter bis
neue Programm „Grand Voyage“. Am 1. zur Hektik im Alltag.
August um 20.30 Uhr steht Frank-
N EU
Karten zu allen Veranstaltungen
reichs puscheligster Comedy-Export gibt es u.a. bei allen PNP-oder
Alfons mit „Alfons-Mein Deutschland“ PaWo-Geschäftsstellen.
auf der Bühne und am 29. September
hält Pater Anselm Grün einen Vortrag Da Waidler verlost 2x2 Karten für
zum Thema „Engel“. das Programm „Alfons - Mein
Deutschland“. Postkarte mit Stich-
Alfons, Kultreporter der ARD und wort „Alfons“ bis 22. Juli an die Re-
„Frankreichs strahlendster Export seit daktion schicken. Die Gewinner
Luxuriöse Bergchalets im Hüttenhof dem Castor-Transport“ hat sich mit werden telefonisch benachrichtigt.
seinem Puschelmikrofon in seinem
Luxus trifft Tradition neuen Programm eine schier unlösba-
Die „Waldglashüttn“ sind das erste Fünf-Sterne-Hüttendorf im re Aufgabe gestellt: Er versucht die
Bayerischen Wald. Die gemütlichen Chalets haben viele Highlights Deutschen zu verstehen. Dafür ist er
zu bieten, darunter eine private Sauna, Aussenwhirlpool, eine frei- quer durchs Land gereist. Er hat unter
stehende Wellnessbadewanne und ein Kachelofen für romantisches
anderem einen Schrebergartenverein
Ambiente. Verwöhnt werden unsere
E RWA L D R E S O R besucht, hat bei einem Betriebsaus-
Gäste mit einem gedeckten Frühstücks- BAY T
tisch sowie typisch regionalen Gerich- flug mitgemacht und die deutsche
ten, die in die urige Stube im Chalet Erotik zwischen Behörden und Messe-
serviert werden. GENUSS WELLNESS ROMANTIK
ständen gesucht. Dabei hält er uns
Deutschen auf charmante Weise den
#####Bergdorf Hüttenhof · Familie Paster · Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet Spiegel vor. So haben sich die Deut-
Tel. +49 (0)8585 / 96050 · info@bergdorf-huettenhof.de · www.bergdorf-huettenhof.de schen noch nie gesehen. Alfons spricht

Europäische Wochen Passau

im Bayerischen Wald
Donnerstag, 30.6., 19.30 Uhr:
Freyung, Kath. Pfarrkirche:
Shlomo Mintz spielt
drei Partiten für Violine solo
von Johann Sebastian Bach
Dienstag, 12.7., 19.30 Uhr:
Grafenau, Kath. Pfarrkirche
Daniel Müller-Schott spielt
drei Suiten für Violoncello
von Johann Sebastian Bach

Samstag, 2.7., 10.00 Uhr: Mittwoch, 13.7., 19.30 Uhr:

Kollnburg, Pfarrkirche:
Gitarrenkonzert m. Yvonne Zehner
Samstag, 2.7., 12.00 Uhr:
Kollnburg, Burginnenhof:
Musikalischer Frühschoppen
Volksmusik mit den
Äff-Tam-Tam-Musikanten
Dienstag, 5.7., 19.30 Uhr:
Waldkirchen, Kath. Pfarrkirche:
Joseph Haydn: „Die sieben letzten
Worte…“. Mit dem Nomos
Quartett und dem Schauspieler
Stefan Hunstein (Sprecher)
Rinchnach, Kath. Pfarrkirche:
Geistl. Vokalmusik der Englischen
Renaissance m. d. ensemble amarcord
Samstag, 16.7., 19.00 Uhr:
Thyrnau, Gut Aichet, Freigelände
7. Picknick-Konzert
Zigeunermusikfest mit dem
Ensemble Olah Gypsy Allstars
Samstag, 30.7., 8.00 Uhr:
Neuschönau, Treffpunkt:
Hans-Eisenmann-Haus
Vogelpredigt am Baumwipfelturm
m. d. Passauer Flötentrio Silbervögel

Sonntag, 10.7., 19.30 Uhr: Samstag, 30.7., 19.30 Uhr:

Tittling, Museumsdorf Zwiesel, Kristallglasmanufaktur
Open-Air-Konzert: Meschùge – Theresienthal
Ein Fest der Klezmer Musik Landler für Eisheilige in Paradise
The Klezmer Connection Volksmusik m. d. Ensemble FEI SCHO
Da Waidler verlost für jede EW-Veranstaltung im Bayerischen Wald
2x2 Karten. Postkarte mit Wunschvorstellung bis 20.06. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

32
25 Jahre
Jazz an der Donau
Shlomo Mintz
Jay Kay, Jamiroquai
Straubing. „Jazz an der Donau“ fei-
ert in diesem Jahr vom 13. bis 17. Juli
seinen 25. Geburtstag. Erneut
schnürten die Veranstalter ein
hochkarätiges Programm aus Top-
Acts, Legenden und vielverspre-
chenden Newcomern.
Den Auftakt der Geburtstags-
Sause übernimmt am 13. Juli die
britische Acid-Jazz- und Funk-For-
mation Jamiroquai. Am 14. Juli ge-
ben sich die amerikanischen Edel-
Rocker von TOTO die Ehre. Der 15.
Juli steht dagegen ganz im Zeichen
der jungen bayerischen Szene – mit
Auftritten von LaBrassBanda und
Los Dos Y Companeros. Jazz-
Gourmets kommen am Samstag,
16. Juli, u.a. mit Shows von Musik-
legenden wie Al Jarreau, Sergio
Mendes und Soulbop feat. Bill
Evans und Randy Brecker auf ihre
Kosten. Musik-Kabarettistin Marti-
na Schwarzmann sorgt am Sonn-
tag, 17. Juli, für ein humorvolles Fi-
nale. Neben den hochkarätigen
Acts ist das Event aber auch für
stressfreies Ambiente, faire Ticket-
preise und grandiose Stimmung
bekannt. Für Musikfans also ein
Muss. Weitere Informationen gibt
es unter www.jazzanderdonau.de.
Da Waidler verlost je 2x2 Karten
für Jamiroquai und für den JAD-
Samstag sowie 1x2 für Martina
Schwarzmann. Postkarte mit
Wunschvorstellung bis 4. Juli an
die Redaktion schicken.
Al Jarreau
Verrückt nach Meer?
Hauptdarsteller für Dokuserie auf Kreuzfahrtschiff gesucht
„Verrückt nach Meer“ - 50 Folgen
dieser ARD-Dokuserie wurden be-
reits ausgestrahlt. Nun bereitet die
Bewegte Zeiten Filmproduktion
GmbH mit Sitz in Wiesbaden be-
reits die dritte Staffel im Auftrag
des Bayerischen Rundfunks für die
ARD vor und sucht dafür „Haupt-
darsteller“, die folgende Kriterien
erfüllen: Sie sind frisch verliebt und
träumen von einer ganz besonde-
ren Hochzeit oder sie feiern im
Herbst ihre Silberne Hochzeit oder
es ist ihr größter Traum, mit Ihrem
Ehepartner um die Welt zu reisen
und dabei ihre Flitterwochen zu ge-
nießen. Oder: Sie und ihr bester
Freund/ihre beste Freundin haben
eine besondere Geschichte zu er-
zählen, sie möchten sich bei
ihm/ihr für etwas bedanken und
sie/ihn überraschen oder ihre
Freundschaft ist etwas ganz Beson-
deres, etwa weil sie gemeinsam
durch dick und dünn gegangen
sind, oder ein gemeinsames unge-
wöhnliches Hobby haben. Wer von
einem gemeinsamen Urlaub auf
hoher See träumt und den Vorstel-
lungen entspricht, sollten sich jetzt
schnell bewerben.
Nach einem Casting begeben sich
die ausgewählten Protagonisten
zusammen mit dem Filmteam auf
eine klassische Kreuzfahrt. Das Ka-
merateam begleitet sie vor und
hinter den Kulissen des schwim-
menden Sternehotels bei ihren
spannenden Reiseerlebnissen und
dem Bewältigen von Krisen und
Herausforderungen.
Drei Reisetermine stehen an:
30. September bis 23. Oktober von
Bremerhaven nach Manaus (Brasi-
lien) zu westafrikanischen Städten
und durch den brasilianischen
Amazonas.
23. Oktober bis 8. November im Ori-
noko, vorbei an karibischen Inseln
bis nach La Guaira in Venezuela.
Oder vom 08. bis 29. November für
alle die, die sich an Bord das „Ja“-
Wort geben möchten.
Wer Interesse hat, schickt eine
schriftliche, möglichst originelle
Bewerbung (mit kleinem Video, Fo-
tos) aus der hervorgeht, warum ge-
rade er oder sie die richtige Person
ist, bis spätestens 17. Juni an:
Bewegte Zeiten Filmproduktion GmbH
Stichwort: „Kreuzfahrt“
Adelheidstraße 56
65185 Wiesbaden
E-Mail: kreuzfahrt@bewegtezeiten.de
Das überzeugendste, verrückteste
oder romantischste Paar wird ein-
geladen und während der Reise mit
der Kamera begleitet (Der Rechts-
weg ist ausgeschlossen).

Schlemmertipps im Hotel Gross

12. Juni: Pfingstbüffet
„Genuss pur“
Dienstag: Boarisch Schweinshaxn m. Kraut u. Knödel (Vorbestellung) 7,50.
Mittwoch: Alle Salatteller vom Büffet für 6,90.
mit Natur und Kultur
Silbermedaille im Wettbewerb
Donnerstag: Zehn versch. Toastsorten ab 3,97.
Gesellschaftsabend mit Urlaubern und Einheimischen. Bayerische Küche 2010
Freitag: Fischessen Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
Samstag: Leckere Schmankerl bei Theater oder Kabarett im Stadl. Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Sonntag: Sonntags-Hit jede Woche neu 6,90.
Kabarett - auch für Feste & Feiern
Reindlessen oder Schnitzelpfandl, je 7,50.
Moderne Zimmer mit Dusche/WC
Hexenmuseum
Romantischer Biergarten
Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
Nahe des Keltendorfes Gabreta
Ideal für Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de

33
DA & D O RT
Leidenschaftliche Frauen und eiskalte Verbrecher:
Die interessanten Kontraste im Oberhausmuseum
Paula Deppe, Selbstbildnis, 1910,
Öl auf Leinwand
Passau. Die Künstlerin Paula Deppe
(1886–1922) war Frau ihrer Zeit und
Künstlerin aus Leidenschaft. In her-
vorragender Manier erschuf sie in
ihrem kurzen Leben – sie wurde nur
35 Jahre alt – ein umfangreiches Œu-
vre an Gemälden, Radierungen,
Zeichnungen und Illustrationen.
Althergebrachte Konventionen wa-
ren ihr zuwider, das Lebensmodell
Mann, Kinder und Küche fand sie
wenig erstrebenswert. Ihre Tage ver-
brachte sie mit Leinwand, Staffelei
und Farbe, anstatt mit Wäsche, Put-
zen oder Kinderhüten.
Das Leben der Kunst widmen, in ihr
die Erfüllung finden und das perfek-
te Werk erschaffen, dies war ihr Le-
bensziel. Paula Deppe war in diesem
Streben nicht alleine. Viele Frauen
Anfang des 20. Jahrhunderts wollten
aus den festgelegten Strukturen
ausbrechen.
Paula Deppe: Ortsspitze Passau, 1922, Öl auf Leinwand
34
Paula Deppe ging – aus dem be-
schaulichen böhmischen Städtchen
Rokycany kommend – kurz nach der
Jahrhundertwende in die Kunstme-
tropole München. Wie vor ihr schon
Anna Klein, Paula Wimmer, Käthe
Kollwitz und Gabriele Münter folgte
sie ihrer künstlerischen Ambition
und begann ein Studium an der Da-
men-Akademie.
München - das Zentrum der Moder-
ne und der Bohème, Gründungsort
des Blauen Reiter und der Münche-
ner Neuen Secession - in dieser At-
mosphäre entwickelte Paula Deppe
ihren ganz persönlichen Stil, der in
ihrem späteren niederbayerischen
Domizil in Seestetten bei Passau sei-
ne Vollendung finden sollte.
Stillleben, Landschaften, Porträts
und Selbstbildnisse verewigte sie auf
Leinwand und Papier, ihre Gedanken
und Eindrücke vertraute sie ihren Ta-
gebüchern an.
Zum 125-jährigen Geburtstag von
Paula Deppe präsentiert das Ober-
hausmuseum Passau, das den größ-
ten Bestand an Werken der Künstle-
rin bewahrt, eine Sonderausstellung
mit über 100 Arbeiten aus allen
Schaffensphasen mit unterschied-
lichsten Techniken und Motiven aus
den Sammlungen des Oberhausmu-
seums, der Kulturstiftung der ZF Pas-
sau GmbH, des Fördervereins des
Oberhausmuseums e.V. und des
Stadtarchivs Passau.
Die Sonderausstellung ist bis 15. No-
vember, Montag bis Freitag von 9.00
bis 17.00 Uhr, am Samstag, an Sonn-
& Feiertagen von 10.00 bis 18.00
Uhr geöffnet. Vom Rathausplatz in
Passau pendelt ein Bus.
www.oberhausmuseum.de
Veranstaltungen im Überblick
Sonntagsführungen zur Passauer Geschichte: jeden 1. Sonntag im Mo-
nat um 14 Uhr wird ein Thema der Stadt - und Burggeschichte lebendig:
05.06.: Von Säumern, Schiffsreitern und Salzfertigern
Passau wurde im Mittelalter durch den Handel mit Salz
bedeutend und reich. Hier begann der meist begangene Saum-
weg Süddeutschlands, der Goldene Steig...
03.07.: Stadtbrände und die Feuerwehr
Im Mittelalter waren Stadtbrände gefürchtet, da die Häuser zum
größten Teil aus Holz gebaut und mit Stroh oder Schindeln ge-
deckt waren... Feuermeldungen erfolgten zunächst vom Rathaus-
turm aus, seit dem vernichtenden Brand von 1662 durch Kanonen
schüsse aus der Veste Oberhaus.
07.08.: Alchimisten und Porzellanmaler
04.09.: Katapulte, Mörser und Feldschlangen
02.10.: Unschuldige und Verbrecher – Gefangene auf der Burg
06.11: Pfefferschlag und der Goldene Steig
Konzerte in der Burgkapelle:
Mit Fresken aus dem 14. Jahrhundert
und einem tief herabgezogenem
Kreuzrippengewölbe ist die Burgkapel-
le „St. Georg“ ein Juwel innerhalb der
Festungsmauern. In diesem wunder-
schönen Rahmen finden im kleinen
Kreis ausgesuchte Konzerte statt.
09.06., 19.00 Uhr:
Das Blockflöten-Ensemble der Städti-
schen Musikschule Passau singt und
spielt unter dem Titel „Höfische Ge-
schichten“ Alte und Neue Musik für
Blockflöten und Gesang mit Werken
von William Brade, John Coprario, John
Dowland, Hans Leo Hassler, Nicolas Bernier, Paul Leenhouts und anderen
Eintritt: 8,00 EUR.
Kartenreservierung und -vorverkauf:
OberhausMuseum, Tel.: 0851 493350 . Fax: 0851 49335-10
E-Mail: oberhausmuseum@passau.de
18.09., 11.30 Uhr: Sonntagsmatinee: Das Gamben-Consort spielt Werke
aus dem 17. Jahrhundert
Sonderveranstaltungen:
04.-26. 06.: Burgenfestspiele des Landestheaters Niederbayern
Bis 15. 11: Sonderaustellung Paula Deppe (1886 – 1922)
13.11. um 14 Uhr: Sonderführung zum Saisonabschluss

Ein Zelt voller Narren auf der Passauer Ortsspitze
Passau. Heuer wird die Passauer Ort-
spitze bereits zum 17. Mal zur Heimat
des Eulenspiegel Zeltfestivals. Und
eines steht fest: Unter der Kuppel im
bunten Zirkuszelt werden sich die lu-
stigsten Narren und virtuosesten
Musikanten versammeln. Viele
große Namen sind darunter wie
Martina Schwarzmann, Kaya Yanar,
Helmut Schleich, Hans Klaffl, Werner
Schmidbauer & Martin Kälberer, Wil-
ly Astor und mehr. Viele davon mit
brandneuen Werken.
Keller Steff & Band
Der Bulldogfahrer Keller Steff und
seine Band werden am 8. Juli ihr neu-
es Album „Narrisch 1“ präsentieren,
an dem sie gerade noch eifrig feilen.
Und schon der Titel lässt ahnen, dass
der Mundart-Künstler aus dem
Chiemgau weitere skurrile Musik-
stücke aus dem oberbayerischen
Kosmos zum Besten geben wird, die
beim Kaibeziang oder beim Königs-
wobbler anknüpfen.
Willy Resetarits & Band
Auch der österreichische Ausnahme-
musiker Willy Resetarits kommt mit
neuem Album und erzählt seine
Stubnblues-Gschichtn weiter: mit
Gitarre und Ziehharmonika, Töpfen,
Pfannen, Schöpflöffeln oder Besteck.
Und nicht zuletzt mit den Stimmen,
die in der Stubn um den Tisch sitzen.
Auf „No so vü“, dem dritten Stubn-
bluesalbum, wird geblödelt, ehrlich
musiziert und damit auch berührt.
Denn die Stubnblueser und vor al-
lem Willi Resetarits haben einen wei-
teren Höhepunkt ihrer gesanglichen
Möglichkeiten erklommen (12. Juli).
Pippo Pollina, der gebürtige Sizilia-
ner und Wahlschweizer gehört
schon fast zu den Stammgästen auf
DA & D O RT
Pippo Pollina & Piccola Orchesta
Altamarea
der Ortspitze. Zum ersten Mal wird
er heuer von einem international be-
setzten Frauenstreichquartett be-
gleitet, das mit intimen, virtuosen
und stimmungsvollen Klängen die
Kraft und Schönheit seiner Lieder
unterstreichen wird. Pippo Pollina &
Piccola Orchestra Altamarea musi-
zieren mit politischen und gesell-
< für
schaftskritischen Liedern beherzt
Frieden, Freiheit und Menschenrech-
te (15. Juli) .
Donikkl
Romantische Abendschifffahrten
Jeden Samstag veranstaltet die
Reederei Wurm + Köck eine Abend-
schifffahrt mit Livemusik und Tanz.
Die Fahrten ab Passau dauern von
19.00 bis 23.30 Uhr und stehen
jeweils unter einem bestimmten
Motto, im Juni:
04.06. Nacht der Kristalle
18.06. Italienische Nacht
25.06. Oldies but Goldies
Der Fahrpreis beträgt je Fahrt EUR
16,50/Person. An Bord kann man à la
carte speisen oder auf Vorbestellung
ein Drei-Gänge-Menü zum Sparpreis
von EUR 14,00 serviert bekommen.
Hö l l ga ss e 2 6 . 94032 Pas sau
Tel ef o n : 0851 929292 . Tel efa x : 0851 35518
w w w. d o n a u s c h i f f a h r t . d e
Ebenfalls zur Tradition zählen inzwi-
schen die beliebten Kindernachmit-
tage. Dabei hören sich die fetzigen
Lieder von Donikkl & die
Weißwürschtl nicht nur Kinder ger-
ne an! Auch Jugendliche und Er-
wachsene lassen sich mitreißen von
der actiongeladenen Bühnenshow.
Da werden Papas zu starken Tigern,
Mamas zu Hula-Hula-Tänzerinnen
und Kinder zu starken Rittern und
wilden Indianern. Fröhlicher Reggae,
treibender Ska, krachender Rock, flip-
piger Pop und grooviger Funk laden
ein zum Mitlachen, Mitmachen, Mit-
singen und Mittanzen (8. Juli).
Das komplette Programm und alle
Informationen unter www.eulen-
spiegel-passau.de
Tickets bei allen bekannten VVK-Stel-
len, www.eventim.de, www.muen-
chenticket.de, PNP, PaWo, Café Duft,
Optik Sommer, Fachschaft Fernweh,
Ui Verlag Hauzenberg
Da Waidler verlost jeweils 2x2 Kar-
ten für „Donikkl“, Keller Steff und
Willy Resetarits. Karten mit
Wunschvorstellung bis 30. 06. an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
Buffetfahrt mit dem Galaschiff
Jeden Sonntag mit dem Galaschiff
Regina Danubia zur „Buffet-Fahrt“.
12.00-16.30 Uhr von Passau nach
Engelhartszell und zurück. Preis
inklusive Speisen: EUR 41,00/Person.
Abendfahrt mit Ripperl-Buffet
Jeden Freitagabend im Juli, August
und September ab 19.30 Uhr von
Passau ins bayerisch/oberösterrei-
chische Donautal. Mit Livemusik.
Preis inkl Buffet: EUR 23,90/Person
Anmeldung für alle Angebote
erforderlich!
35
DA & D O RT
Pullman City - Der Wilde Westen ruft!
Eging. Im Bayerischen Wald, in
Grenznähe zu Österreich und Tsche-
chien liegt die Westernstadt Pullman
City. Hier erlebt man eine abenteuer-
liche und gewaltfreie Zeitreise in die
Vergangenheit des „Wilden We-
stens“.
Mit einem vielfältigen Showpro-
gramm, vielen Attraktionen und
dem hautnahen Erleben von Natur
und Tier, vergeht die Zeit wie im Flug.
Wer sich frühzeitig um einen der
mehr als 500 vorhandenen Über-
nachtungsmöglichkeiten kümmert,
kann das Flair und Ambiente der We-
sternstadt bei Tag und Nacht voll ge-
nießen. Übernachten können die Gä-
ste z.B. im noblen Palace Hotel mit-
ten im Herzen der Mainstreet oder in
einer der rustikalen Blockhütten mit

Fotos: Pullman City

vier bis acht Betten, in Schlafräumen
im „Fort Pullman“ oder in Tipis oder
Authentik-Zelten.
Pullman City bedeutet Abenteuer
und den Alltag der Cowboys und In-
dianer hautnah zu erleben. Einem
Ritt im Westernsattel auf einem
Quarterhorse oder einer Fahrt in der
Postkutsche, einer flotten Sohle
beim Westerndance in der Music
Hall zu Country Live Musik oder La-
gerfeuerromantik erleben mit einem
saftigen Steak auf dem Grill, steht
hier nichts im Wege.
Im Gegensatz zu vielen anderen Frei-
zeitparks wird in „Pullman City“ die
amerikanische Geschichte wie in ei-
ner Westernstadt vor etwa 150 Jah-
ren gelebt. Vor allem die Tiere haben
einen besonderen Stellenwert in
Pullman City. Auf dem gesamten
Gelände gilt: „Tiere, vor allem Pferde,
haben Vorfahrt“.
Auch beim täglichen Showpro-
gramm ist für jeden Geschmack et-
was dabei: Mit einer Zaubershow
von „Doc Magic“, einer „Western
Stunt Show“ mit Tricklassokunst, ge-
meinsam mit einer spektakulären
„Messer- und Tomahawkshow“, der
„Indian Stunt Show“ mit den „Co-
mancheros“, indianische Tänze, Kul-
Das Programm im Juni/Juli
tur und Mythologie mit Cheyenne 02.07.2011
Halbblut „Hunting Wolf“, der rassan- Independence Day Party
ten „Trickriding Show“, Country Mu- in der Show Arena
sik, Pferde-Impressionen mit spani-
schen und indianischen Pferden
werden die großen und kleinen Gä-
ste täglich begeistert.
Der Höhepunkt des während der Sai-
son täglich gezeigten Showpro-
gramms ist die seit 1998 stattfinden- 02.- 05.06.2011
de „American History Show“, in der US CAR Gigantentreffen
die Besucher in mehreren Showbil- US-Cars, Trikes, Harleys, Goldwings,
dern die Geschichte Amerikas inklu- Live Music, Sexy Shows
sive Rindertrieb und mit freilaufen-
den nordamerikanischen Bisons
durch die Mainstreet nachverfolgen
können. Diese Show wird jedes Jahr,
mit neuen Schwerpunkten versehen,
erweitert und vorgestellt.

11.- 12.06.2011 08.- 10.07.2011

Highland Games Harley Stampede
Trad. schottische Team-Wettkämpfe Tolle Bikes, Girls und viel Party

23. - 25.06.2011 16. - 17.07.2011

Line Dance Workshop Line Dance Workshop
mit Robert Hahn mit Robert Hahn

23.-26.06.2011 30.07. - 07.08.2011

American History Weekend - Indian Week - Zeitreise zwischen
amerikanische Geschichte hautnah Traum und Wirklichkeit

24.06.2011 Pullman City ist bis 31. Oktober täg-

Südstaatenball mit Uniformierten
und Zivilisten in feinstem Zwirn
25. - 26.06.2011
Ein Höhepunkt im täglichen Showprogramm: „Hunting Wolf“ füttert einen Reitkurs „Pferd und Rind“ - Uwe
Bison-Bullen aus der Hand. Niedostatek macht dich zum Cowboy
36
lich von 10.00-01.00 Uhr geöffnet
(ausgenommen Sonderevents, Re-
staurants & Stores). Ab 18.00 Uhr
ist der Eintritt frei mit Ausnahme
von Sonderveranstaltungen.
Tageskarten (ab 17 Jahre): 13,- Euro
Mehrtageskarten ab 19,- Euro,
Jahreskarte ab 17 Jahre: 79 Euro
Mehr Informationen unter
www. pullmancity.de.

Kreative Vielfalt in
Glas und Bildender Kunst
Bei den Glasgravuren von Michaela Swade entstehen Strukturen im Glas, die Bil-
der erzeugen und Stimmungen einfangen.
Frauenau. Bei der Internationalen
Sommerakademie im Bild-Werk
Frauenau kommen KünstlerInnen
aus aller Welt in den Bayerischen
Wald, um Kurse in allen Varianten
der Glasgestaltung, Malerei, Holz-
bildhauerei, Keramik und vielem
mehr zu leiten.
In diesem Jahr wurden bewusst jun-
ge KünstlerInnen ins Programm auf-
genommen, um Impulse zu geben
für einen Dialog junger Kreativität
mit den Ideen der „Gründerzeit" der
inzwischen fast legendären Akade-
mie. Für die Frühjahrsakademie, 11.
bis 18. Juni, konnten wieder Jens Gus-
sek (Formgeschmolzene Glasskulp-
tur), Gretel Eisch und Gabi Hanner
(Holz und Terrakotta), aber auch
neue, interessante Künstler als Kurs-
leiter gewonnen werden. Aus den
USA kommt Joseph Cavalieri, dessen
Werke u.a. im Museum of Arts and
Design in New York zu sehen sind,
nach Frauenau um Zeitgenössische
Glasmalerei zu unterrichten. Mit
Franz X. Höller ist einer der herausra-
genden Protagonisten der Moder-
nität im Glasschliff im Bild-Werk zu
Gast. Seine Arbeiten, geprägt durch
eine kraftvolle und eigenwillige For-
Gasthaus · Pension
Schrottenbaummühle
im rom a n t ischen Ilztal
i l l i ch hin
a w
...d Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle
94142 Fürsteneck · Telefon 0 85 04 / 17 39
www.schrottenbaummuehle.de
DA & D O RT
mensprache, sind weltweit in Aus-
stellungen und Sammlungen vertre-
ten, u.a. im Corning Museum of
Glass in New York, in den Kunst-
sammlungen der Veste Coburg und
im Hokkaido Museum of Modern Art
in Japan. Im Kurs mit Michaela Swa-
de „Glasgravur: Begegnungen in
Glas“ entstehen Strukturen im Glas,
die Bilder erzeugen und Stimmun-
gen einfangen. Kleine Durchblicke
und Durchbrüche eröffnen neue
Sichtweisen. Das Glas und seine viel-
fältigen Gestaltungsmöglichkeiten
sind der Schwerpunkt der Akademie.
Aber Glas ist nicht alles und so gibt
es in der Pfingstwoche auch die
Möglichkeit mit Andreas Heckmann
die große Spannbreite verschieden- GLASKULTUR
ster Techniken der Druckgrafik aus-
zuloten und neue Ausdrucksvarian-
ten zu entdecken. Alle weiteren In- Inspired by Nature
formationen und das gesamte Aka-
Erleben Sie die faszinierende Welt
demieprogramm unter www.bild-
werk-frauenau.de
Terminüberblick: der Glaskunst, in der sich
Frühjahrsakademie 11.-18.06.
Sommerakademie 06.- 22.07.
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
03.-19.08.
Spätsommer Extra 03.-10.09.
Formen der Natur gleichermaßen
widerspiegeln.
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Straße 8, D-94258 Frauenau
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Werksverkauf der Glashütte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
! Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
www.eisch.de
37

Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
Öffnungszeiten:
Büro am Rathaus: Mo-Fr
Sa/So/Feiertage
JUNI
1 Mittwoch bis Sonntag, 19.06.,
13-18 Uhr: „Mondlandschaft“
Austellung von Renate
Korinek.
(Ehemalige Mädchenschule)
3 Freitag, 11.00 Uhr:
40 Jahre Realschule Zwiesel -
Tag der Offenen Tür.
11.00 Uhr: Offizieller Festakt
14.00 Uhr: Schulfest mit Vor-
führungen
19.00 Uhr: Theaterauffführung
(Realschule Zwiesel)
20.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch (Rotwaldglashütte)
15 Mittwoch, 10.00 Uhr:
„Der Geist der Bäume“
Geschichtliche Stadtführung
(Rathaushof beim Waldmuseum)
20.00 Uhr: Kurkonzert mit
dem „Salonorchester Klatovy“
(Hauptschule, Böhmergasse 7)
17 Freitag, 10.00 Uhr:
Geschichtliche Führung
Was alte Grabsteine erzählen
können. 2,50 EUR/Erw.; 1,- EUR/
Kind. Anmeldung: Tourist-
information bis Vortag 17.00 Uhr.
(TP: Infosäule Rathaus)
18 Samstag und Sonntag, 19.06.,
10.00 Uhr: Gründungsfest der
Freiw. Feuerwehr Innenried
(Feuerwehrhaus Innenried)
Samstag, 13.30 Uhr:
Fassl-Picher-Fest
(Dampfbierbrauerei)
38
08.30 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
19 Sonntag, 07.00 Uhr:
Kirta (Angerparktplatz)
11.00 Uhr: Eröffnung des AOK-
Nordic-Walking-Parcours
14.00 Uhr: Warm-up auf der
Bühne mit Rosi Mittermaier
und Christian Neureuther.
Anschließend gemeinsames
Walken. (Stadtplatz)
22 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Kurkonzert mit der
Bayerwald-Kapelle Zwiesel
(Hauptschule, Böhmergasse 7)
24 Freitag bis Sonntag, 26.06.,
21.00 Uhr: „GLORYWOOD“
Open Air - Kulturfestival
(Cafe-Gloria, Theresienthal)
28 Mittwoch, 10.00 Uhr:
„Der Geist der Bäume“
Geschichtliche Stadtführung.
(Rathaushof beim Waldmuseum)
29 Mittwoch, 19.30 Uhr:
Erzählabend- „Der Alchimist“.
Anmeldung: Tel. 09922 8046323
(Bücherbar, Angerstraße 42)
20.00 Uhr: Kurkonzert mit dem
Jugendblasorchester Klatovy
(Hauptschule, Böhmergasse 7)
Mit dem Böhmewald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch, 09.55 Uhr
ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtführung.
Anmeldung bis spätestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr in der
Touristinformation.
ZWIESEL
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt für ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch für schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustüre. Jüng-
stes Kind des Parkes: Das
„Haus zur Wildnis“, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithöhle,
3D-Kino und „Wurzelgang“.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashütten, der kleinen
JULI
1 Freitag,20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashütte)
2 Samstag, 09.00 Uhr:
Internationale Glasauktion
(Ehemalige Mädchenschule)
Samstag und Sonntag, 03.07.:
125-jähriges Vereinsjubiläum
des TV Zwiesel
(Hauptschule und Jahnstraße)
6 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Kurkonzert „Musikverein
Pemfling-Grafenkirchen“
(Hauptschule, Böhmergasse 7)
10 Sonntag, 13.30 Uhr:
19. Zwieseler Stadtlauf
(Jahnsportstadion)
13 Mittwoch, 20.00 Uhr:
Kurkonzert „Zwieseler
Turmbläser“
(AWO-Ferienanlage)
16 Samstag bis Sonntag, 24.07.:,
Grenzlandfest Zwiesel
24 Sonntag, 07.00 Uhr:
Kirta (Angerparktplatz)
27 Mittwoch, 19.00 Uhr:
Kurkonzert „Liedertafel
Zwiesel“ und „Blasorchester
der Stadt Regen“
(Hauptschule, Böhmergasse 7)
29 Freitag, 10.00 Uhr:
Geschichtliche Führung.
Mehr Informationen s. 17. 06.
Werkstätten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
l Waldmuseum Zwiesel
l Glasmuseum Theresienthal
l Unterirdische Gänge
l ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)
l Naturpark-Infozentrum
l Bayerwald-Saunadorf mit
fünf Saunen und Solebecken
l 150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
l Geführte Themenwanderungen
l Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
31 Sonntag, 11.30 Uhr:
Bergmesse auf dem Großen
Falkenstein. Abfahrt Bus - Park-
platz Zwieselerwaldhaus
um 8.30 Uhr und 9.30 Uhr bis
zur Ruckowitzkurve.
Rückfahrt: 16.00 Uhr.
AUSSTELLUNG
„Mondlandschaft“
Überdimensionale Kunstwerke aus
Glas und Stahl von Renate Korinek
Ehemalige Mädchenschule,
bis 19. Juni 2011.
In Österreich zählt Renate Korinek
schon längst zu den großen Künst-
lerpersönlichkeiten. Ihre span-
nungsgeladenen, mystischen Ob-
jekte im XXL-Format aus Glas und
Stahl sind in der internationalen
Kunstszene nicht mehr wegzuden-
ken. In Zwiesel ist die gebürtige
Salzburgerin keine Unbekannte
mehr. Bei den Zwieseler Glastagen
2010 waren ihre alles überragen-
den Glasobjekte bereits ein absolu-
ter Blickfang. Die Glasmacherin
und Glasbildhauerin wählt bewus-
st heißes Glas als energetisches
Medium. Für Renate Korinek ist
die Kunst Magie.
Und weil’s so schön war,
immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -
Montag
10.00 Uhr: Geführte Mountain-
biketour: „Frauenauer Trailzauber“.
Familientour, ca. 30 km, 600 hm, 30,-
EUR/Erw., Kinder bis 15 J. 24,- EUR.
Anmeldung und Radverleih,
Tel. 09922 802607.
10.30 Uhr: Gästebegrüßung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebühr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Bärnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr: Geführte Mountain-
biketour: „Panoramatour“.
Ca. 35 km, 800 hm, 30,- EUR/Erw.,
24,- EUR/Kinder bis 15 J.; Anm. und
Radverleih Tel. 09922 802 607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashütte)
10.00 Uhr: Geführter Stadtrund-
gang. Ca. 2 Std. Kostenlos.
(TP: Rathaushof beim Waldmuseum)
14.00 Uhr: Brauereiführung in der
Historischen Erlebnisbraustätte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anm. Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gästekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. 5,- EUR/Erw., 3,- EUR/Kind.
(Tennishalle Huber)
16.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht für Kinder
unter 5 J. Führung 2,50 EUR/Erw. mit
Gästekarte, 1,- EUR/Kinder und
Schüler. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend
(Rotwaldglashütte)
Mittwoch
10.00 Uhr: Geführte Radtour. Fami-
lientour im Nationalpark, Strecke ca.
15 km, 200 hm, 22,- EUR/Erw., 15,-
EUR/Kinder v. 6 - 15 J. Anm. und Rad-
verleih: Tel. 09922 802607.
15.00 Uhr: Kaffee-Schauröstung.
5,- EUR. (Kafferösterei Kirmse)
16.30 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Geführte Erlebnistour entlang des
Flusswanderweges für Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashütte)
Donnerstag
10.00 Uhr: Geführte Mountain-
biketour: „Schachtentour“. An-
spruchsvolle Tour, ca. 40 km, 1000
hm, 40,- EUR/Erw., 30,- EUR/Kinder
bis 15 J. Anmeldung: Tel. 09922 802607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashütte)
14.00 Uhr: Stollenführung.
Anmeldung: Touristinformation.
(Trinkwassertalsperre Frauenau)
14.00 Uhr: Brauereiführung
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei)
16.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Details s. Dienstag!
19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend
(Rotwaldglashütte)
Freitag
09.45 Uhr: „Auf dem Luchspfad
durch die Urwälder des National-
parks“. Geführte Wanderung, ca. 13
km, Gehzeit ca. 4-4,5 Std., 3,- EUR/
Pers. Anmeldung: Touristinformation
10.00 Uhr: Geführte Radtour: „Ihre
Wunschtour“. Individuell gestalte-
te Tour nach Wunsch der Teilnehmer.
Anm. u. Radverleih: Tel. 09922 802607.
14.00 Uhr: Brauereiführung in der
Historischen Erlebnisbraustätte
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rösterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht für Kinder
unter 5 Jahren. Führung Erw. 2,50
EUR mit Gästekarte, Kinder und
Schüler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
22.00 Uhr: Partytime (Cafe Gloria)
175 Jahre Theresienthal
175 Jahre Theresienthal - 35 Jahre
Glasmuseum. Lassen Sie sich bei
einer Führung am 3. /16./30. Juni
(ab 10.30 Uhr) entführen in die
Zeit der Kaiser, Könige und Zaren.
Bei schönem Wetter wird nach
der Führung durch das Museums-
schlösschen auch das romanti-
sche Glashüttengelände erkun-
det. Treff: Glaspark Theresienthal,
(Stadtbushaltestelle) neben dem
Schlösschen. 2,50 EUR/Erw., Kin-
der b. 6 J. frei, 1,- EUR/bis 18 Jah-
re. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr
in der Touristinformation im Rat-
haus. (Mindestteiln. 5 Personen). 39

Touristinformation
Schulgasse 2 · 94209 Regen
Tel. 09921 60426 · Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
JUNI
1 Samstag:
Mega-Party-Nacht
(Eishalle Regen )
5 Sonntag, 08.00 Uhr:
150-Jahr-Feier der Kolpingsfamilie
(Kolpingsaal)
11.00 Uhr:
Traditionelles Bäckerfest
(Pfistermühle)
14 Dienstag bis Samstag 18.06.:
Volksmusikwoche
Samstag 18.06., 20.00 Uhr:
Abschlussabend
(Kolpingsaal)
17 Freitag, 20.00 Uhr:
Sonnwendfeuer
(bei Burgruine Weißenstein)
19 Sonntag, 10.30 Uhr:
Kirchenfest
(St. Johann Kirche)
23 Donnerstag, 10.00 Uhr:
Zugpferdetreffen
Geschicklichkeitsfahren, Reit-
rennen-Zugwettbewerb, Hun-
derennen und Traktorpulling.
(Poschetsried)
25 Samstag, 20.00 Uhr:
Live Konzert mit dem Musi-
kantenwirt-Ensemble
( Landhotel Mühl, Schweinhütt)
40
Inselkonzerte
Sonntags ab 11.00 Uhr
im Kurpark-Pavillon:
12.06. Brassoholics
19.06. Blaskapelle Frauenau
26.06. Shameless Jabber
03.07. Spielmannszug Regen
10.07. Blasorchester Regen
17.07. Salt, Swing and Pepper
24.07. Liedertafel Regen
Kunstausstellungen
01.06. - 31.07.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhe
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
Bis 10.06., täglich ab 08.00 Uhr:
Die Mauer. Eine Grenze durch
Deutschland. (VHS Regen)
08.06.-27.07., 10.00 Uhr:
Ausstellung Otto Baumann zum
110. Geburtstag. Vernissage 08.06.,
20.00 Uhr. („Fressendes Haus“)
09.06.-03.10., 10.00 Uhr:
Ausstellung Wandertag durch den
niederbayrischen Raum . Vernissa-
ge 09.06., 20.00 Uhr. Ausstellungs-
beginn: 10.06.2011 - 10.00 Uhr.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
28.07.- 11.09., 10.00 Uhr (tägl.)
ab 16.10. nur am Wochenende:
Ausstellung Annemarie Pletl und
weitere Künstler. Vernissage 27.07.,
20.00 Uhr. („Fressendes Haus“)
REGEN
Nicht nur wegen seiner maleri-
schen Lage in den Hügeln des
Bayerischen Waldes und unmittel-
bar am Ufer des Schwarzen Regen
wird der Ort auch „Perle am Fluss“
genannt.
Regen hat für Jung und Alt einiges
zu bieten, die Stadt vereint den Ch-
arme einer ursprünglichen und lie-
benswerten Kleinstadt mit den
Annehmlichkeiten eines moder-
nen Luftkurortes: Für Brauchtums-
veranstaltungen wie Bayerns
größtes Volksmusikspektakel, das
Pichelsteinerfest oder den Oster-
ritt ist Regen weit über die Stadt-
grenzen hinaus bekannt. Sehens-
JULI
1 Freitag bis Montag, 04.07. :
„Jambo-Afrika “.
(Kurparkerweiterung )
Freitag bis Sonntag, 03.07. ,
12.00 Uhr: Marcher Kirwa
(Festplatz March)
2 Samstag, 19.00 Uhr:
„Der Haberfeldtreiber“. Musik-
kabarett mit Hanse Schoierer
(Naturpension Kalvarienberg)
20.00 Uhr: Konzert mit den
„Cayenne Brothers“
(Ndb. Landwirtschafsmuseum)
3 Sonntag, 11.15 Uhr:
Gartenfest des EV Poschetsried
(Poschetsried)
6 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Kindersingstunde
(Stadtbücherei)
14 Donnerstag, 20.00 Uhr:
Vortrag: „Kennen Sie Regen?“
(„Fressendes Haus“)
15 Freitag, 20.00 Uhr:
„Koawerbungned.3.1 - Kabarett“
(Ndb. Landwirtschafsmuseum)
16 Samstag, 13.00 Uhr:
25 Jahre FC Bürgerholz
(Fussballplatz Bürgerholz)
17 Sonntag, 10.00 Uhr:
Sommerfest
(Christophorusschule Schweinhütt)
15.00 Uhr: Landkreispokal der
Schäferhunde March
(Sportplatz March)
wert sind das erste Landwirt-
schaftsmuseum in Niederbayern,
die weltgrößte private Schnupfta-
baksammlung, die Dich-terstube
Siegfried von Vegesacks, die Bur-
gruine Weißenstein und der einzig-
artige Wald aus Glasbäumen.
Sportbegeisterte kommen bei-
spielsweise im Freibad mit 85-Me-
ter-Rutsche, beim Wandern, Kanu-
fahren oder an der Kletterwand im
Brückenbogen auf ihre Kosten.
Spielplätze, Museums-Werkstatt,
die Kinder-Angebote auf Burg
Weißenstein und mehr machen
den Abstecher nach Regen schon
für die Jüngsten zum Erlebnis.
23 Samstag und Sonntag, 27.04.,
10.00 Uhr: 75-jähriges
Gründungsfestder FFW
Bärndorf (Bärndorf)
24 Sonntag, 11.00 Uhr:
Fischerfest
(Falter Festhalle)
11.15 Uhr: Bergmesse
(Kreuzfelsen in Weißenstein)
11.30 Uhr: Burgfest
(bei Burgruine Weißenstein)
29 Freitag bis Samstag, 30. 07.,
Lesenacht (Stadtbücherei)
Freitag bis Mittwoch, 03.08.:
Pichelsteinerfest
(Pichelsteiner-Festplatz)
Sonntag, 13.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
Mit dem
Böhmerwaldcourier
nach Klattau
Jeden Mittwoch, ab 09.49 Uhr,
Bahnhof Regen.
Original böhmisches Mittagessen,
Stadtführung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Führung
und Eintritt EUR 21,-
Gäste mit GUTi-Karte EUR 19,-
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de

schön war,
Weil’s so
immer wieder!
- Regelmäßige Freizeittipps -
Montag
10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gästekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Mittwoch
14.30 Uhr: Museumswerkstatt.
Basteln und Gestalten.
Anmeldung: Tel. 09921 60426.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
JEden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerführung mit
Weißbierprobe in der Brauerei Fal-
ter. Für Gruppen ab acht Personen
auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Zünftiger Hüttenabend
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bäckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Tipps für Kids
07.06., 21.06., 05.07., 19.07.,
10.30 Uhr: Burgrallye
14.06., 28.06., 12.07., 26.07.,
10.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein
auf der Burgruine Weißenstein
(Treffpunkt: Parkplatz Kiosk Weißenstein)
12./14./18./20. 07.,10.00 & 15.00 Uhr:
Kinderkulturtage im Ndb. Landwirt-
schaftsmuseum
Info/Anmeldung: Touristinformation
137. Pichelsteinerfest:
Eintopf, Gondelfahrt und Wasserspiele
Das Pichelsteinerfest zählt zu den
größten, ältesten und traditions-
reichsten Volksfesten in Niederbay-
ern. Viele tausend Besucher werden
von Freitag, 29. Juli, bis Mittwoch, 03.
August, in Regen auf das 137. Pichel-
steinerfest anstoßen.
Es hat sich einiges getan, seit 1874
am Kirchweih-Montag das Pichel-
steinerfest zum ersten Mal gefeiert
wurde. Einst sorgten vier Harfeni-
sten im Festlokal des Hofwirtes für
Stimmung unter den paar Männern.
Heute spielen mehr als 30 Musik-
bands beim Pichelsteinerfest auf, die
vielen Besucher drängen sich an al-
len sechs Festtagen in Tierzuchthal-
le, Pichelsteinerhalle, Faltersaal,
Weißbierzelt und im Biergarten
oder vergnügen sich an den Fahrge-
schäften und Buden auf den zwei
großen Festplätzen. Weit über die
Stadtgrenzen hinaus bekannt und
beliebt ist das Fest auch wegen sei-
nes Rahmenprogramms und des Pi-
chelsteinereintopfes.
Der Pichelsteinereintopf gehört zum
Regener Fest wie anderswo die Bre-
zen, gut 3000 Portionen werden am
Pichelsteinermontag oft innerhalb
einer Stunde ausgegeben und ge-
gessen. Etwa 180 Kilo Lauch, ebenso
viele Kilo Kartoffeln, 80 Kilo Sellerie,
neun Zentner Kartoffeln, sieben
große Säcke Zwiebeln und zehn Kilo
frische Petersilie muss das Küchen-
team für den großen Tag herrichten,
dazu kommen je 150 Kilo Rind- und
Schweinefleisch, 80 Kilo Kalbfleisch,
jede Menge Salz, Pfeffer, Paprika und
ein Spezialgewürz. Das einstige Re-
ste-Essen mauserte sich quasi zu ei-
nem Bayerischen Nationalgericht. In
unzähligen Kochbüchern ist das Re-
zept für den Regener Pichelsteiner-
eintopf zu finden, der dem Fest sei-
nen Namen gab.
Einzigartig im gesamten Bayeri-
schen Wald sind die Gondelfahrt am
Festsamstag oder die Wasserspiele.
Mehr als 30 Boote werden in man-
chen Jahren bei der Gondelfahrt auf
dem Regen gesteuert – bejubelt von
10 000 Besuchern an den Ufern. Die
Schlauboote und Kähne, die meist
die Bundeswehr zur Verfügung
stellt, haben mit normalen Paddel-
booten nicht viel gemeinsam. Sie
werden in liebevoller und mühseli-
ger Handarbeit passend zu einem
jährlich wechselnden Motto gestal-
tet, und gleiten von Fackeln und
Scheinwerfern angestrahlt auf dem
Wasser. Schon am Ortsschild von Re-
REGEN
gen verzaubern die Wasserspiele auf
dem Fluss alle Gäste. 35 Meter hoch
spritzt das Wasser dank verschiede-
ner Düsen und Fontänen in die Luft,
viele hundert Strahler rücken Was-
serspiele und Uferpromenade ins
rechte Licht. Weitere Höhepunkte in
der Festwoche sind der Einzug der
Festköche, Kellnerinnen und Schul-
kinder als „kleine Köche“ am Freitag,
der Festzug mit prächtig geschmück-
ten Wagen und dem Zehnergespann
der Brauerei Falter am Samstag und
vieles mehr. Richtig farbenfroh wird
es beim Pichelsteinerfest, wenn am
letzten Abend das große Feuerwerk
als Festabschluss in den Himmel ge-
schossen wird.
Spaß im Freibad
Das Freibad in Regen bietet für die
ganze Familie Sport und Spaß: Die
Kleinsten genießen das Plantschen
im Babybecken oder wagen ihre er-
sten Rutschversuche an der Mini-
rutsche. Größere Kinder klettern auf
dem Riesenkraken oder sausen auf
der 85 Meter langen Röhrenrutsche
ins Wasser. Mutige kühlen sich mit
einem Satz vom Sprungturm ab. Das
Schwimmerbecken zieht nicht nur
die sportlichen Besucher an. Wer
will, kann sich auf dem Beachvolley-
ballfeld austoben oder entspannt
auf den weitläufigen Liegewiesen
oder in der Café-Terrasse entspan-
nen. Mehr unter www.regen.de

Schafwolle tut gut...

Grub. Zu Ostern wurden die
Schafe geschoren. Danach
Einmalig im Bayerischen Wald kommt die Schafwolle in die
Schafhof mit 300 qm Verkaufsfläche Wäscherei. Aus ihr entstehen
eine ganze Reihe hochwertiger
• Alles für den Fuß • Schafmilch-Kosmetik
• Strickwollstube • Woll-Kuscheltiere Produkte, z.B. die beliebten
• Schaf-Felle • Schafwurstsorten u. Käse leichten Walkjacken
• Schafwollbetten • Brotzeitstüberl in verschiede-
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr nen Farben.
Chr. Himmelfahrt, 2. Juni = 13-17 Uhr geöffnet !
Pfingstmontag, 13. Juni = 10 -17 Uhr geöffnet !
Fronleichnam, 23. Juni = 13 -17 Uhr geöffnet !
Schafhof-Führungen:
Juni : Dienstag 7.,14., 21., 28. = 10.30 Uhr Ein weiteres sehr wertvolles
Donnerstag 9., 16., 30. = 14.00 Uhr
Produkt ist die Schafmilch. Es
Juli : Dienstag 5., 12., 19., 26. = 10.30 Uhr
Donnerstag 7., 14., 21., 28. = 14.00 Uhr werden Schafmilchseifen, Cre-
Führungen: Chr. Himmelfahrt = 14.00 Uhr mes, Lotionen und Duschbäder
Pfingstmontag = 10.30 Uhr; Fronleichnam = 14.00 Uhr daraus hergestellt. Bei emp-
Familie Perl • Schafwoll-Laden findlicher, trockener, sensibler
Grub 26 • 94269 Rinchnach • Tel. 09928 224 Haut bestens geeignet.
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de

41
 V I E C H TA C H
Der Sommer in Viechtach
Wolfgang Harms: „Blaue Stunde“ (2008)
„Das Magische Quartett“
Vier der bekanntesten Phantasten
Süddeutschlands konnte die Stadt
Viechtach für die erste Ausstellung
der Phantastischen Kunst unter
dem Titel „PhanArt“ gewinnen:
Andreas Nikolaus Franz (Künzel-
sau), Wolfgang Harms (Nürnberg),
Johann Meier (Deggendorf) sowie
Hans Reiser (Reichersbeuern). Alle
vier Künstler sind Koryphäen ihres
Fachs und seit vielen Jahren erfolg-
reich in der Phantastischen Kunst
beheimatet. In der Vierer-Konstel-
lation sind die Künstler zum ersten
Open Air mit „The Re-Beatles“
Mal zu erleben und man darf ge-
spannt sein, welches Gesamtbild
sich aus den Werken dieser vier In-
dividualisten ergibt. Konzipiert
wurde die Ausstellung von Künstler
Reinhard Schmid, der in Viechtach
auch das Museum „Gewölbe der
Geheimnisse“ betreibt. „Das Magi-
sche Quartett“ im Alten Rathaus
Viechtach (Stadtplatz 1) kann bis 10.
Juli bei freiem Eintritt Montag bis
Freitag von 8-17 Uhr, Samstag von
10-13 Uhr sowie Sonntag von 14-16
Uhr besichtigt werden.
Phantamorgana
Der Mitbegründer des Wiener
Phantastischen Realismus, Prof.
Ernst Fuchs, präsentiert seine Wer-
ke in Viechtach. Ernst Fuchs schuf
in den vergangenen Jahrzehnten
ein weitreichendes, phantasievol-
les Werk voller Magie und Mythen.
Seine genau abbildenden Darstel-
lungen, seine zu Beginn konse-
quent altmeisterlich angewandte
Technik, seine verschmelzenden
Bildwelten und Zitate passten und
passen bis heute in keinen vorge-
gebenen Rahmen. Neben Altmei-
ster Ernst Fuchs werden drei weite-
re international erfolgreiche Künst-
ler in Viechtach ausstellen: Viktor
Safonkin aus Prag, Michael Masch-
ka (Nördlingen) sowie der Viechta-
cher Künstler Reinhard Schmid
Die Ausstellung wird am Freitag,
22. Juli, um 19 Uhr im Alten Rathaus
Viechtach (Stadtplatz 1) eröffnet
und läuft bis Mitte Oktober. Sie
kann Montag bis Freitag von 8-17
Uhr, Samstag von 10-13 Uhr sowie
Sonntag von 14- 16 Uhr bei freiem
Eintritt besichtigt werden.
Reinhard Schmid:
„Große Hure Babylon“ (2006)
Bürgerfest
Das Viechtacher Bürgerfest wartet
auch dieses Jahr wieder mit einem
Top-Programm für die ganze Fami-
lie auf. Musik, Tanz, Show, Magie
und natürlich viel gute Laune! Vom
1.-3. Juli wird in der Bayerwaldstadt
bis in die Morgenstunden gefeiert,
gesungen und getanzt. Der Start-
schuss fällt am Freitagabend mit
dem farbenfrohen Einzug des
Stadtspielmannszuges und des
Burgfestspielvereins Neunußberg.
Das Musikprogramm auf den zahl-
reichen Bühnen lässt keine Wün-
sche offen: von traditionell-
bayerisch über Partyhits bis hin zu
kernigem Rock reicht die Palette.
Auf der Hauptbühne unterhalten z.
B. „Jive live“, „Pop nach 8“ sowie die
Rocklegenden von „The Rattles“.
Nicht fehlen darf für die kleinen
Bürgerfestbesucher ein Abstecher
in die kunterbunte Kinderspiel-
straße, die dieses Jahr unter dem
Motto „Sommer, Sonne, Strand und
Mee(h)r…“ steht und viele Überra-
schungen bereit hält.
Das vollständige Bürgerfestpro-
gramm steht im Internet unter
www.viechtach.de zum Download
bereit und kann auch in der Tourist-
Information Viechtach, Tel. 09942
1661 angefordert werden.

The ReBeatles bringen jede Bühne
zum Kochen! Die Energie ihrer
Show lässt einem den Atem
stocken. Dabei agieren sie mit eben
jener frischen Art, mit der die vier
Liverpooler einst die Welt erober-
ten. Originalgetreues Outfit, au-
thentisches Equipement und ver-
blüffend ähnliche Stimmen: Das
sind The ReBeatles - seit über zehn
Jahren die erfolgreichste Beatles-
Coverband in Deutschland und
kaum vom Original zu unterschei-
den. Am Samstag, den 30. Juli, kom-
Da Waidler verlost jeweils 1x2 Karten für „ReBeatles“ und die „Valentinaden“
men Sie um 20 Uhr für ein Open
Air-Konzert auf den Viechtacher
Stadtplatz, präsentiert von Kultur-
gipfel München in Kooperation mit
der Stadt Viechtach. Karten sind im
Vorverkauf bei der Touristinforma-
tion Viechtach, Tel. 09942 1661 er-
hältlich.
Am Nachmittag bietet die Stadt
Viechtach zusätzlich ein Kinderpro-
gramm an. Der Zauberclown „Ma-
nuela“ begeistert mit einem tollen
Zauberprogramm. Der Eintritt hier-
zu ist frei.
Mehr über Veranstaltungen in Viechtach:
Touristinformation Viechtach . Stadtplatz 1 . 94234 Viechtach
Tel. 09942 1661 . tourist-info@viechtach.de . www.viechtach.de
Valentinaden auf Neunußberg
Abwechslung auf Burg Neunußberg: Dieses Jahr gibt es Hinter-, Tief- und
Unsinniges von Karl Valentin. Die Schauspieler des Vereins schlüpfen
diesmal nicht in die Kostüme längst vergangener Ritterszeiten, sondern
geben Szenen für kleine Besetzungen zum Besten. Regisseur Günther
Bauernfeind hat ein abendfüllendes Programm mit über 20 bekannten
und unbekannten Sketchen von Karl Valentin zusammengestellt: Ein
Fremder philosophiert über das Fremdsein. Ist ein Nichtraucher, der nicht
raucht, ein Raucher? Ist Zeit wirklich Geld? Ja, früher war die Zukunft
auch besser. Ein lauschiger Abend auf dem Burganger Neunußberg, mit

! am 30.07. sowie fünf Kataloge zur Kunstausstellung. Postkarte mit Stichwort

„ReBeatles“, „Valentinaden“ oder „Kunstkatalog“ bis 22. 07. an die Redak-
tion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
42
Bier, Brotzeit und einem echten Theatervergnügen.
Premiere des Karl-Valentin-Abends „Früher war die Zukunft auch besser“
ist am 15. Juli auf dem Festspielgelände der Burg Neunußberg. Weitere
Aufführungen am 16./22./23./29.7. und 30.7. Beginn jeweils um 20.44 Uhr.
Ab 19.30 Uhr bayerischer Biergarten mit Live-Musik. Karten im Vorver-
kauf bei der Touristinformation Viechtach, Tel. 09942 1661.
 DA & D O RT
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D

i t - Er holung
Erlebnis - Kristall - Freize

Die Glasstraße

Das Kristallerlebnis Glashüttenbesichtigung

Kristallgärten
in Bodenmais Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gästeglasblasen

er
Oktob
ai bis n
Von M n Sonntage et
n
auch a agen geöff r Öffnungszeiten:
ier t Uh
und Fe .00 - 16.00 Mo-Fr 9.15 - 18.00
House of Villeroy & Boch von 10
Sa 9.15 - 17.00
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz www.joska.com

Erleben Sie die

faszinierende Welt
Partner Bayern
unter Tage
KRISTALL

Genießen
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04 Sie auf 1000 Meter Höhe Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergwerk-online.de das Bayerwald-Panorama www.silberbergbahn.de

43
 Be s te A us s i c ht
Wald
über den Bayerischen
rm
am 44 m hohen Baumtu

R EI
BARRIEREF
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET!

Weltweit längster Baumwipfelpfad

im Nationalparkzentrum LUSEN
mit 1.300 m Gesamtlänge

www.baumwipfelpfad.by
Böhmstraße 41, 94556 Neuschönau
Telefon: 08558 / 97 40 74, Email: info@baumwipfelpfad.by

k SCHÖNBERG
Naturhochseilpar
/ Kadernberg
An der Scheiben
94513 Schönber g

ente
80 Hochseilelem
n 3 - 25 m
in einer Höhe vo
30 m Kletterwa nd
ch oben
Kletterrouten na
n
auf verschiedene
12 m Riesenschaukel
!
n neues Erlebnis
ei
Schwingen Sie in
Turmstüberl auf Sie
hmankerl und Getränke warten
Sc
s-akademie.de
www.die-erlebni EMIE AG
der Erlebnis AKAD
Eine Einrichtung g
4 Bad Kötztin
Hafenberg 4, 9344
: 09941 / 90 84 84 0
Telefon