Abstract

Diese Arbeit setzt sich mit jenem sprachlichen Phnomen auseinander, das in der Sprachwissenschaft als Phraseologismus bezeichnet wird. Fast in jeder natrlichen Sprache kommen feste Wortverbindungen vor, die spezielle Bedeutungen haben und zu Bestandteilen des Wortschatzes wurden. Dazu zhlen beispielsweise feste Redewendungen, Redensarten, Sprichwrter, Idiome, Geflgelte Worte, Slogan, Wellerismen, usw. Gerade mit diesen vorgeformten Wendungen beschftigt sich die Phraseologie als linguistische Teildisziplin. Was die Etymologie der Ausdrcke Phraseologie, Phraseologismus u. betrifft, gehen diese auf das griechisch-lateinische Wort phrasisrednerische Ausdruck

zurck. Sehr verbreitet ist auch der Ausdruck Idiom, bzw. Idiomatik, Idiomatismus. In diesem Fall liegt das griechische Wort idimaEigentmlichkeit, Besonderheit zugrunde. Die Phraseologismen

zeichnen sich durch bestimmte Eigenschaften aus, die sie von freien Wortverbindungen und Stzen unterscheiden. Zu den

Grundeigenschaften dieser festen Wendungen gehren Polylexikalitt, Festigkeit, Idiomatizitt, Reproduzierbarkeit.

Die folgende Arbeit ist in drei Kapitel untergliedert.

Im ersten Kapitel wird ein theoretischer Rahmen geschaffen, in dem die Phraseologismen platziert. Zu Beginn soll ein berblick ber die verschiedenen Definitionen des Begriffs Phraseologismus gegeben werden. Es werden hier Probleme wie die Kennzeichnung dieses

sprachlichen Phnomens und Erklrung phraseologischer Terminologie diskutiert. Aus terminologisher Sicht, konkurrieren noch mit

Phraseologismus andere Termini wie Idiom und Phrasem. Hier wird auch die historische Abwicklung der Phraseologieforschung dargestellt.

Ziel zweites Kapitels

ist es, verschiedene Typen von Phrasemen

ausfindig zu machen, ihre semantische und formale Struktur im Detail zu analysieren. Die Eigenschaften von Phraseolgismen werden anhand von Beispielen umfassend definiert, wodurch ihre komplexe Natur deutlich wird. Demnach werden die Phraseologismen auf idiomatischer Ebene untersucht. Hier wird auch die rethorische Merkmale der Phraseologismen charakterisiert und auch eine Klassifikation der

verschiedene Typen von Phraseologismen prsentiert.

Das dritte Kapitel ist ein praktisches Teil dieser Arbeit. Zuerst wird eine kurze Charakteristik der journalistische Ausdrucksweise angefhrt. Im allgemeinen Sprachbewusstsein von und Volksfunktionieren und Phraseologismen als

Ausformulierungen kultureller Werte

Lebensweisheiten, sozialer

Ausdrcke von

Zeugnisse

Erfahrungen

Sprachgemeinschaften. Weiter erfolgt die eigene Anlyse der ausgewhlten Artikel aus den Frauenmagazinen (Petra, Brigitte und Freundin), wobei stellt es sich die Frage, welche Funktion Phraseologismen in dieser Art von Texten haben und wie oft werden sie benutzt. Diese Fragestellung wird an zahlreichen Beispielen dargestellt und erlutert. In ausgewhlten Artikeln werden auf verschiedene Typen von phraseologismen

untersucht.

Zum Schluss mchte ich die Ergebnisse der Analyse

zusammenfassen und das Vorkommen von Phraseologismen in diesen Magazinen zeigen. Es steht auer Zweifel, dass die phraseologischen Wendungen in der Magazinesprache von groer Wichtigkeit sind. Phraseologismen sind sehr aussagekrftig und verleihen einer Sprache die ntige Wrze. Phraseologismen werden offenbar als besondere wirksame stilistische Elemente aufgefasst. Der Gebrauch von diesen Wendungen zeigt, dass der Journalist brilliant formulieren kann, dass er die Technik der Rethorik beherrscht. Ihr Haupziel liegt darin, das

Interesse der Leser zu Gewinnen. Zusammenfassend kann man sagen, dass die Hufigkeit von Phraseologismen aller Typen in

Frauenmagazinen online sehr hoch ist.