Ausgabe vom 1. bis 30. November 2013 Jahrgang LXI Nr.

11

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

St. Martin in Kampill

Liebe Pfarrgemeinde!

Dizesansynode Bozen-Brixen 2013 - 2015

Christsein heit miteinander auf

dem Wege sein. Auf einen Weg der besonderen Art bereitet sich unsere Dizese vor, nmlich auf die vom Bischof angekndigte Dizesansynode 2013 - 2015. Der Begriff Synode kommt aus dem Griechischen. Er setzt sich zusammen aus Syn und odos und bedeutet somit: Gemeinsamer Weg. Erffnet wird die Synode am 30. November 2013 und abgeschlossen am 8. Dezember 2015. Es geht bei dieser Synode um einen Weg, den viele Menschen unserer Dizese in den nchsten zwei Jahren gemeinsam gehen werden. Bei mehreren Versammlungen und in vielen Gesprchen werden Priester, Ordensleute und Laien gemeinsam mit dem Dizesanbischof die Situation in unserer Dizese reflektieren und beleuchten. Sie werden eine kirchliche Standortbestimmung vornehmen, werden konkrete Fragen errtern und ber die Herausforderungen nachdenken, denen sich unsere Ortskirche zu stellen hat. An Themen, die einer Vertiefung bedrfen, wird es dabei sicher nicht fehlen vom Anliegen der Weitergabe des Glaubens an die nchsten Generationen ber die Erwachsenenkatechese bis hin zu pastoralen, strukturellen und personellen Fragen. So ein Prozess will im Gebet vorbereitet und vom Gebet begleitet werden. Dazu mchte ich alle einladen, darum darf ich bitten.

Allerheiligen - Allerseelen Kirche hat nicht Selbstzweck. Alle unsere Bemhungen als Kirche haben ein groes Ziel: Jesus Christus persnlich nher zu kommen und andere Menschen IHM nher zu bringen und den Menschen zu helfen im Lichte der Botschaft Jesu das Leben in Flle zu finden. Und das ist im Letzten auch das groe und zentrale Anliegen der Synode. Der Heilige Geist mge die 260 Synodalen bei ihrer Arbeit leiten und begleiten. Bernhard Holzer, Dekan

Allerheiligen und Allerseelen

Die Geste, die in diesem Monat Glaubende und Kirchenferne eint, ist das Entznden des Lichtes auf den Grbern, das liebende Schmcken der Grber und unser Gebet, in dem wir unseren Toten nachwinken und ihnen grend unser Adieu nachrufen! Adieu! Ad deum, zu Gott! Wir entdecken, was uns zutiefst eint: Wir sind alle von der Erde genommen und gehren zu Gott. Das Kreuz des Todes ist das Licht des Lebens. In diesem Widerspruch liegt das Geheimnis des christlichen Glaubens. Angebote in unserer Pfarrei Allerheiligen: 10.00 Uhr Festgottesdienst musikalisch mitgestaltet vom Domchor; 14.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Friedhof mit Grbersegnung durch Bischof Ivo Muser Allerseelentag: 9.00 Uhr Eucharistiefeier fr die Verstorbenen, 18.00 Uhr Eucharistiefeier fr alle in diesem Jahr Verstorbenen der Pfarrgemeinde, musikalisch mitgestaltet vom Domchor 3

Firmung

Nachtreffen der Firmlinge Am Samstag, 28. September 2013, machten sich einige Firmlinge des Vorjahres gemeinsam mit Eltern, Geschwistern, der Pastoralassistentin und unserem indischen Priester Shibu auf den Weg nach Grissian. Dort gingen wir gemeinsam den Besinnungsweg zu den sieben Sakramenten. Wir staunten nicht schlecht, als wir an der ersten Station zum Thema Taufe ankamen und auf der Wiese eine Kuh sahen, die gerade ihr Klbchen auf die Welt brachte. Hautnah konnten wir dieses fr uns alle nicht ganz alltgliche Erlebnis mitverfolgen. Zur Station der Taufe brauchten wir daher nicht mehr viel hinzufgen. Wir lieen diese Eindrcke und Bilder ber ein neues Leben auf uns wirken, denn auch die Taufe ist wie eine Geburt, ein Hinein geboren werden in ein neues Leben. Bei den nchsten Stationen zu den sechs anderen Sakramenten machten wir eine kurze Besinnung, bis wir schlielich am Jakobskirchlein ankamen, wo wir gemeinsam mit Priester Shibu den Gottesdienst feierten. Danach ging es wieder zurck zu unserem Ausgangspunkt, wo wir beim Gasthof Schmiedl den Nachmittag bei einem Glas Saft und einem Stck Kuchen ausklingen lieen. Pastoralassistentin Kathrin Walder

Wir wnschen euch Jugendlichen fr euren Lebensweg weiterhin alles Gute und Gottes Segen! Wir freuen uns, wenn wir euch weiterhin sehen und laden euch auch in diesem Jahr zu den Gottesdiensten und Angeboten in unserer Pfarrei, vor allem jene fr Jugendliche, ganz herzlich ein!

Gebrauchtkleidersammlung 2013 Die sdtirolweite Gebrauchtkleidersammlung der Caritas findet heuer am 09. November statt. In den gelben Scken werden Kleider, paarweise zusammengebundene Schuhe, Taschen und Haushaltswsche gesammelt. Die Caritas bittet wiederum, nur Ware guter Qualitt abzugeben und schmutzige, nasse und zerrissene Textilien ber den Restmll zu entsorgen. Hilfe fr Menschen in Not in Sdtirol Ein groer Teil des Erlses aus dem Weiterverkauf der Gebrauchtkleider geht an die Caritas zurck, damit kann sie Menschen in Not in Sdtirol beistehen. Heuer wird der Erls fr die Freiwilligenarbeit, fr die Hospizbewegung, fr die Arbeit mit Obdachlosen und fr den Solidarittsfond eingesetzt. In unserer Pfarre liegen die gelben Scke in allen ffentlich zugnglichen Kirchen, in allen DESPAR-Geschften und in den Geschften der Franziskanerbckerei, den Bckereien Hackhofer und Grandi auf. Die gelben Scke mit den Gebrauchtwaren knnen am Samstag, den 09. November 2013 an folgenden Sammelstellen abgelegt werden.

Innenhof der Propstei am Pfarrplatz von 8 12 Uhr (kurze Parkmglichkeit) Pforte der Franziskanerkirche von 8 12 Uhr

Centro Giovanile im Durchgang Weggensteinstrae - Vintlerstrae: in der Woche vorher: Mo Fr von 8.30 12 Uhr und von 15.30 19 Uhr; und am Samstag von 8 10 Uhr Sakristei der Dominikanerkirche: in der Woche vorher: Mo Fr von 7 9 Uhr, von 12 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr; am Samstag von 7 bis 10 Uhr Auf den Straen werden keine gelben Scke eingesammelt.

Wir bedanken uns fr Ihre Bereitschaft Menschen zu helfen, welche auf unser Wohlwollen vertrauen. Dekan Bernhard Holzer und die Mitarbeiter/innen vom Fachausschuss Pfarrcaritas der Dompfarre Bozen

GOTTESDIENSTORDNUNG Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 17 Uhr (VA); Deutschhaus: 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m. G. = mit Gedenken) ___________________________________________________________________ Fr 01.11.2013 ALLERHEILIGEN 10:00 Festgottesdienst (Domchor) 14:30 Wort-Gottes-Feier am Stdtischen Friedhof mit Grbersegnung durch Bischof Ivo Muser 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Sa 02.11.2013 Allerseelen 09:00 Eucharistiefeier fr die Verstorbenen, m.G. an Antonia Ebner als Jahrtag und an Verst. der Fam. Gallmetzer u. Unterhofer 18:00 Eucharistiefeier (VA) fr alle in diesem Jahr Verstorbenen der Pfarrgemeinde (Domchor) ___________________________________________________________________ So 03.11.2013 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 04.11.2013 Hl. Karl Borromus, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Gustl und Augusta Prousch und an lebende und verstorbenen Geschwister ___________________________________________________________________ Di 05.11.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Aiardi und Reinhold Mittelberger und m.G. an Maria Heiss Pircher als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 06.11.2013 Hl. Leonhard, Einsiedler 09:00 Hl. Messe m.G. an verstorbene Priester und Bekannte ___________________________________________________________________ Do 07.11.2013 Hl. Willibrord, Bischof und Glaubensbote 09:00 Hl. Messe m.G. an Else Wiedenhofer als Jahrtag ___________________________________________________________________ Fr 08.11.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Leo Soraruf

09.11.2013 WEIHETAG DER LATERANBASILIKA 08:30 Festliche Eucharistiefeier zum Patrozinium in St. Martin in Kampill 09:00 Hl. Messe m.G. an Isidor Castlunger 17:00 Eucharistiefeier fr Kinder (KiGo) (Laternen mitnehmen) 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 10.11.2013 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier mitgestaltet von den Erstkommunionkindern 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 11.11.2013 Hl. Martin, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Isidor Castlunger sowie an Josef, Martha und Friedl Menz, jeweils als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 12.11.2013 Hl. Josaphat, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Olga Targa und an Josef Frena, beide als Jahrtag sowie m.G. an Gertrud Mair Peterlini ___________________________________________________________________ Mi 13.11.2013 Sel. Carl Lampert, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Hans Vonmetz und an Xenia Nestler Hbner, beide als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 14.11.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Valeria und Alois Scantamburlo sowie an Melanie Molterer und Eltern, jeweils als Jahrtag ___________________________________________________________________ Fr 15.11.2013 Hl. Albert der Groe und hl. Leopold 09:00 Hl. Messe m.G. an Sr. Alberta Pernter und an Trude Ausserbrunner, beide als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 16.11.2013 Hl. Margareta 09:00 Hl. Messe m.G. an Leo Soraruf als Jahrtag und m.G. an Anna und Anton Hanni 17:00 Wort-Gottes-Feier fr Kinder (KiGo) 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 17.11.2013 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Caritassonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 18.11.2013 Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation, m.G. an Resi Rottensteiner, an Klara Spie, an Gertrud und Josef Pupp ___________________________________________________________________ Di 19.11.2013 Hl. Elisabeth 09:00 Hl. Messe m.G. an Otto und Mali von Elzenbaum als Jahrtag sowie m.G. an Edmund und Karolina Savoi

Sa

Mi 20.11.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Bertoncello und an Lebende und Verstorbene der Fam. Joppi Moser ___________________________________________________________________ Do 21.11.2013 Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 09:00 Hl. Messe m.G. an die verstorbenen Seelsorger der Pfarrei und m.G. an Familie Gabasch ___________________________________________________________________ Fr 22.11.2013 Hl. Ccilia, Mrtyrin 09:00 Hl. Messe m.G. an Greti und Maria Ausserhofer als Jahrtag sowie m.G. an Alois Niederbrunner und Geschwister ___________________________________________________________________ Sa 23.11.2013 Hl. Kolumban, Glaubensbote u. hl. Klemens I., Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Robert Righi, an Friedrich Weger und an Marianne Mair Unterkofler, jeweils als Jahrtag 17:00 Eucharistiefeier fr Kinder (KiGo) 18:00 Eucharistiefeier (JuGo) mit Aufnahme der neuen Minis (VA), mitgestaltet von der Stadtkapelle Bozen ___________________________________________________________________ So 24.11.2013 CHRISTKNIG - Cciliensonntag 10:00 Festgottesdienst (Domchor) 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 25.11.2013 Hl. Katharina von Alexandrien, Mrtyrin 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Anton Tschager als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 26.11.2013 Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischfe 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Bertoncello 18:00 Eucharistiefeier zum Patrozinium in der Kapelle auf Schloss Runkelstein ___________________________________________________________________ Mi 27.11.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 28.11.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Richard Graf ___________________________________________________________________ Fr 29.11.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung 17:00 Bufeier fr die Kinder der Erstkommunion im Dom 20:00 Taizgebet im Pfarrheim ___________________________________________________________________ Sa 30.11.2013 HL. ANDREAS, Apostel 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Barbara Riegler Diem als Jahrtag und m.G. an Rudolf Zemmer 17:00 Eucharistiefeier fr Kinder (KiGo) 18:00 Rorate m.G. an Familie Josef Plattner

Pfarrreise Es ist beruhigend und entspannend, wenn man sich in einen Reisebus setzen kann, wei, dass alles bis ins kleinste Detail geplant und vorbereitet ist und man sich nur noch auf die gut gewhlten Reiseziele freuen darf. So oder hnlich ist es wohl allen 50 Teilnehmern der heurigen Pfarrreise ergangen. Sie fhrte uns zuerst in das Bistum Freising, wo wir den barocken Mariendom besichtigten. Der zweite Titelheilige ist der hl. Korbinian, dessen Leben in 20 Wandbildern dargestellt ist. Eine besondere Auszeichnung der Kirche ist es, dass Benedikt XVI. aus ihr hervorgegangen ist. Dann ging die Fahrt zur Benediktinerabtei Niederalteich weiter; dort leben die Mnche als Gemeinschaft in zwei Traditionen, und feiern die Gottesdienste parallel nach dem rmischen sowie dem byzantinischen Ritus. Wir wohnten einem solchen Gottesdienst bei und waren sehr beeindruckt von der Liturgie, die zum grten Teil gesungen wurde. Die Mnche singen und beten in deutscher Sprache, um so den westlichen Kirchen den Reichtum der stlichen liturgischen, spirituellen und theologischen berlieferung zugnglich zu machen. Ein Tag war fr das tschechische Stdtchen Krumau, ein Weltkulturerbe, reserviert. Die Fahrt durch den tiefgrnen Bhmerwald, die Moldau, die die Stadt umschmeichelt, das imposante Schloss und die Veitskirche, das Schielemuseum, die vielen lustigen und interessanten Details, denen man beim Bummeln durch die Stadt immer wieder begegnet, all diese Eindrcke genossen wir sehr. Einen Abstecher machten wir in einen der ltesten tschechischen Wallfahrtsorte, Maria Gojau, wo wir unsere Anliegen und unsere Lieben daheim der Gottesmutter anvertrauten. Die letzte Station war das Prmonstratenser Chorherrenstift Schlgl im Mhlviertel. Nicht nur die feierliche Vesper in der ehrwrdigen Kirche mit den wunderbaren Altarbildern, der prchtigen Kanzel, der Monumentalorgel, dem Kirchenkater Felix, der unserem Fhrer fast die Schau stahl und dem Museum, sondern auch das gute Essen und die groe Auswahl herrlicher Biere im Stiftskeller waren die letzten Hhepunkte. Elisabeth Pichler

Einladungen Vortrag von P. Dr. Martin M. Lintner zum Thema Beichte und Vershnung am Mi 13.11.2013 um 20 Uhr im Pfarrheim Alle Eltern der Erstkommunionkinder und Firmlinge und alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen! Konzert fr zwei Orgeln und Harfe am So 10.11.2013 um 17 Uhr im Dom Veronika Illmer und DKM Tobias Chizzali, Orgel Veronika Mair Tutzer, Harfe
Werke von Muffat, Hndel, Buxtehude, Blanco, Mendelssohn und Merkel

Einladung zum Taizgebet

Fr 29.11.2013 um 20 Uhr im Pfarrheim Das Taizgebet findet immer am letzten Freitag im Monat statt.

Die Heilige Schrift in Musik Eine gesungene und gelesene Darbietung der bekanntesten Auszge aus dem Alten Testament am Fr 29.11.2013 um 17.30 Uhr im Dom mit dem Chor Accademia Filarmonica Romana, veranstaltet von der Vereinigung MaltaHelp.bz
Am Sa 30.11.2013 findet im Bozner Waltherhaus das traditionelle Ccilienkonzert der Musikkapelle Zwlfmalgreien statt. Beginn: 20 Uhr Leitung: Kapellmeisterin Ccilia Perkmann Vigl Eintritt: Erwachsene: 15, 00 , Schler und Studenten: 8,00 Kartenvorverkauf ab Mitte November bei der Parfmerie J. Market, Waltherplatz 8, oder unter info@mkz.bz.it sowie 1 Stunde vor Konzertbeginn an der Abendkasse.

10

Mitteilungen Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle. Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim: 06.11.2013: Die Caritasgruppe stellt sich und ihre Ttigkeiten vor 13 11.2013: Vortrag von Frau Irmgard Pircher ber thiopien 20.11.2013: 60+ Bewegung belebt. Sturzprvention im Seniorenalter, organisiert vom Sanittsbetrieb Bozen 27.11.2013: Einfhrung in den Advent Gesprchsrunde kath. Frauenbewegungen am Mo 11.11.2013 um 17 Uhr im Pfarrheim. Wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher. Mnnerclub 60+ Bozen immer donnerstags von 15 - 17 Uhr im Pfarrheim 07.11.2013: Sportprofessor Michl Mair: Vortrag Lebenslang bewegen 21.11.2013: Dr. Paul Rsch/Touriseum: Vortrag Bomben im Ferienland Jul Bruno Laner: Leben: Austausch Wort und Buch Firmung: Elternabend am Do 21.11.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Erstkommunion: Di 5.11.2013 Elternabend zum Thema Vershnung um 20 Uhr im Propsteisaal Di 19.11. oder Fr 22.11.2013: Nachmittag zur Vorbereitung auf die Bufeier Fr 29.11.2013: Bufeier fr die Erstkommunionkinder und deren Eltern Pfarrgemeinderat: Sitzung am Do 14.11.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Taufseminar am Sa 16.11.2013 um 14.30 Uhr im Pfarrheim fr alle Eltern und Paten, die ein Kind zur Taufe bringen mchten. Anmeldungen werden im Pfarrbro entgegengenommen. (Tel: 0471 978676 - Mo-Fr von 9-11.30 Uhr)
Sprachlounge: Di 5. und Di 19.11.13 ab 18 Uhr im Jugendzentrum papperlapp; Di 12.11.13 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5 Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 08. 10.11 und 22.- 24.11.2013 Haus der Familie Lichtenstern (0471/345172): 08. 10.11. und 22. 24.11.2013

***************
05.10.2013 Thomas Peer, Sel.-Heinrich-Strae 30 13.10.2013 Noah Leon Ferrari, St.-Johann-Gasse 11 12.09.2013 14.09.2013 19.09.2013 02.10.2013 03.10.2013 04.10.2013 07.10.2013 Christine Klotz Brandsttter, 55 J., Oswaldweg, 55 Irmgard Delacher Pittschieler, 88 J., St.-Johann-Gasse Alberto Vendruscolo, 90 J. Max-Valier-Strae 22 Anna Gasperi Bertoncello, 77. J., Eisackstrae 1 Maria Berta Peer Letzner, 94 J. Carduccistrae 3 Adolf Saboth, 72 J., St. Anton Anton Hanni, 87 J., Vintlerstrae 4

11

Kinderseite Zum Fest des hl. Martin Martin hat, als er seinen Mantel mit dem Bettler teilte, Licht in die Welt gebracht. Es gibt viele Mglichkeiten, Licht in die Welt zu tragen. Immer, wenn wir jemanden trsten, der traurig ist; wenn wir jemanden besuchen, der einsam ist; wenn wir jemandem zuhren, der mit uns reden mchte; wenn wir jemandem Hilfe anbieten, wenn wir mit jemandem etwas teilen, wenn wir jemandem eine Freude bereiten; wenn wir unsere Mitmenschen annehmen immer dann bringen wir Licht in die Welt.
Familiennachmittag mit Adventskranzwinden am Sa 30. Nov. von 14.30 - 16.30 Uhr im Pfarrheim Es werden Adventskrnze gewunden, Kekse gebacken und gebastelt. Mitzubringen sind: Reifen, Rebschere, Blumendraht, Kerzen, Tannenzweige stellt die Dompfarre zur Verfgung. Alle Familien und Kinder sind herzlich eingeladen!
Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 Dezember 2013 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it www.bz-bx.net/diozesansynode; eigenem Archiv, Zeitschrift image; www.suedtirolnews.it, www.fotos-berlin24.de

Bilder entnommen aus:

12