Montageanleitung

UhrenthermostatF
Raumthermostat mit digitaler Schaltuhr
Best.Nr. 7450 023

UhrenthermostatF

5481
235 2/2003

Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und
Schden fr Mensch und Sachwerte auszuschlieen.
Sicherheitsvorschriften
Montage, Erstinbetriebnahme,
Inspektion, Wartung und Instand
setzung mssen von autorisierten
Fachkrften (Heizungsfachbetrieb/
Vertragsinstallationsunternehmen)
durchgefhrt werden.
Bei Arbeiten an Gert/Heizungsanlage
diese spannungsfrei schalten (z. B. an
der separaten Sicherung oder einem
Hauptschalter) und gegen Wieder
einschalten sichern.

Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr

hahn schlieen und gegen ungewoll
tes ffnen sichern.
Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen
mit sicherheitstechnischer Funktion
sind unzulssig.
Bei Austausch mssen die passenden
OriginalEinzelteile von Viessmann
oder gleichwertige, von Viessmann
freigegebene Einzeilteile verwendet
werden.

Sicherheitshinweis!
Kennzeichnet wichtige Informationen
fr die Sicherheit von Menschen und
Sachwerten.

5481
235

Kennzeichnet wichtige Informa

tionen fr die Sicherheit von
Sachwerten.

Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss an Vitotronic
100, Typ
KC2 und Calotronic
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss an Vitotronic
100, Typ
KC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss an Vitodens und Vitopend
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss an Vitopend
100
Typ
WH1 und WHE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ
WH0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
8

Anschluss an Unomatik
Anschluss ber Kleinspannungssteckverbinder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschluss ber Stecker fG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anschluss ber Klemmen (Heizkessel mit unterer Temperaturbegrenzung) 10
Anschluss an Eurola mit EurolamatikRC
Anschluss an Pendola

.....................................................................

11

............................................................................................................

11

Anschluss an Pendola, Typ PUK, PWK, PUL und PWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss an Gasola mit Regelung G/KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschluss an Regelung SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Heizkreispumpe anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MischerMotor anschlieen

................................................................................................

16

Inbetriebnahme
Codierungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Soll und Istwert der Raumtemperatur abfragen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5481
235

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage

Sicherheitshinweis!
Bei Handhabung der Leiterplatten darf ber die Bauteile keine statische Entla

dung stattfinden.
Berhrung der Leiterplatten mit bloen Hnden vermeiden.
UhrenthermostatF
H im Hauptwohnraum an einer
Innenwand, ca. 1,5
m vom Fubo
den,
H nicht in der Nhe von Fenstern und
Tren,
H nicht ber Heizkrpern,
H nicht in der Nhe von Wrmequel
len (direkte Sonneneinstrahlung,
Kamin, Fernsehgert usw.)
montieren.
In diesem Raum darf kein weiteres
Regelorgan vorhanden sein. Sind an
den Radiatoren Thermostatventile
angebracht, mssen diese immer
ganz geffnet sein.

Der UhrenthermostatF hat einen

eingebauten Raumtemperatursensor,
ber den die Raumtemperatur
gemessen und geregelt wird.
Einstellungsnderungen werden
nach ca. einer Minute ausgefhrt.
Je nach Heizungsanlage dauert es
unterschiedlich lange, bis die nde
rungen in der Wohnung wirksam
werden.
Die Leitung zum UhrenthermostatF
darf nicht unmittelbar mit 230/400V
Leitungen zusammen verlegt werden.
Anschluss:
Zweiadrige Leitung mit Leiterquer
2, max. 30 m.
schnitt 0,75 mm

3.

2.

1.

A Schrauben zur Montage ber einer Schalterdose

B Schrauben zur Monatage an einer Wand
C Relaismodul
4

5481
235

4.

Montage (Fortsetzung)
Zweiadrige Leitung an Klemmen
1
und 2 im Relaismodul anschlieen.

6.

5.

8.

5481
235

7.

Anschluss an Vitotronic
100, Typ
KC2, und Calotronic
100

Brcke zwischen Klemmen
1 und 3
im Stecker aD entfernen.

1 2 3

1 2 3

103

A Relaismodul
B Stecker
aD zur Regelung

Anschluss an Vitotronic
100, Typ
KC1

Der UhrenthermostatF schaltet die Heizkreispumpe oder den Brenner.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B
oder

1 2 3

1 2 3

Entsprechende Brcke auf der

Klemmleiste entfernen.
H Klemmen 4 und 5:
UhrenthermostatF schaltet die
Heizkreispumpe
H Klemmen 9 und 10:
UhrenthermostatF schaltet den
Brenner
Hinweis!
Whrend der Abschaltung des
Brenners besteht kein Kessel
schutz.

5481
235

A Relaismodul
B Klemmenleiste in der Regelung

Anschluss an Vitodens
100, 200, 300 und Vitopend
200

Brcke zwischen Klemmen X4.1 und
X4.2 im Stecker X4 entfermen.

X4

1 2 3 4

1 2 3

A Relaismodul
B Stecker
X4 zum Vitodens bzw. Vitopend

Anschluss an Vitopend
100
Typ
WH1 und WHE
Brcke zwischen Klemmen X3.1 und
X3.2 im Stecker X3 entfermen.

X3

1 2 3

1 2 3

5481
235

A Relaismodul
B Stecker X3 zum Vitopend

Anschluss an Vitopend
100 (Fortsetzung)

Typ
WH0
Brcke zwischen Klemmen 1 und L
im Stecker lH entfernen.

1 2 3
1 L

A Relaismodul
B Stecker lH zum Vitopend

Anschluss an Unomatik
Anschluss ber Kleinspannungssteckverbinder
Die Unomatik schaltet den Brenner und die Heizkreispumpe. Nach Erreichen
der gewnschten Raumtemperatur (Kontakt ffnet) wird der Brenner sofort
ausgeschaltet; die Heizkreispumpe luft ca. 12 Minuten nach.
Drehknopf s an der Unomatik auf einen ausreichend hohen Wert
(z.B. 65 oder 70
C) einstellen.
Bei Unomatik, Best.Nr. 7450
200,
Anschluss an Klemmen 1 und 3 im
Relaismodul des UhrenthermostatF
vornehmen.
B

A Relaismodul
B Anschlussleitung mit Anschlussbox zur Unomatik
8

5481
235

1 2 3

Codierschalter der Unomatik:

S2.5 auf ON
S2.4 auf OFF

Anschluss an Unomatik (Fortsetzung)

Anschluss ber Stecker fG
Der UhrenthermostatF schaltet die Heizkreispumpe.
Der Brenner wird ber die eingestellte KesselwasserSolltemperatur von der
Unomatik geschaltet. Die untere Kesselwassertemperatur wird eingehalten.
Drehknopf s an der Unomatik so einstellen, dass Beheizung mglich ist;
d. h., bei hoher Auentemperatur den Drehknopf s nach links auf einen
niedrigeren Wert einstellen und bei sinkender Auentemperatur den Dreh
knopf s nach rechts auf einen hheren Wert einstellen.

Brcke zwischen Klemmen L1 und T1 im Stecker fG entfernen.

Anschluss bei Best.Nr.
7450
200
bis HerstellNr.
7450200 0 2600

Anschluss bei Best.Nr.
7450
200

ab HerstellNr.
7450200 0 2601,
Best.Nr.
7450
200A, 7450
201,
7450
205 und 7450
320

45

45

M
1~

1 2 3

1 2 3

B
A

5481
235

M
1~

A Relaismodul
B Heizkreispumpe, 230
V~

Anschluss an Unomatik (Fortsetzung)

Anschluss ber Klemmen
Heizkessel mit unterer Temperaturbegrenzung
Anschluss bei Best.Nr.
7450
200, 7450
200A, 7450
201 und 7450
320

X6. 1 2 3 4

X3.

X5.
1
2
3
4

9
8
7
6
5
4
3
2
1

9
8
7
6
5
4
3
2
1
X4.

1 2 3

A Relaismodul
B Klemmenleiste X6 auf der Grund
leiterplatte der Unomatik

Anschluss bei Best.Nr.
7450
205

7 8 9

1 2 3 4 5

1 2 3 4

X8.

A
10

A Relaismodul
B Klemmenleiste X8 auf der Grund
leiterplatte der Unomatik

5481
235

1 2 3

Anschluss an Eurola mit EurolamatikRC

Der UhrenthermostatF schaltet den Brenner und die Heizkreispumpe zeit
gleich ein und die Heizkreispumpe ca. 12 Minuten nach dem Brenner aus.

Stecker gK (Brckenstecker) von

Steckleiste abziehen und eingesetzte
Brcke entfernen.

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht
Heizkreispumpe aus
C Stecker gK
1: +24
V
2: Schaltkontakt
3: Masse

1 2 3
B
A

Anschluss an Pendola
Der UhrenthermostatF gibt das Signal Wrmeanforderung an die
Regelung, d.h. Heizkreispumpe und Brenner, falls erforderlich, werden
eingeschaltet.
Brcke zwischen Klemmen X8.1 und
X8.2 auf der Klemmenleiste X8 ent
fernen.

1 2 345678
C

5481
235

X8

1 2 3
B

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht
Keine Wrmeanforderung
C Klemmleiste X8 im Pendola
11

Anschluss an Pendola, Typ
PUK, PWK, PULund PWL

Der UhrenthermostatF gibt das Signal Wrmeanforderung an die
Regelung, d.h. Heizkreispumpe und Brenner, falls erforderlich, werden
eingeschaltet.
Brcke zwischen Klemmen 2 und 6
im externen Anschlussmodul entfer
nen.

1 2 3
B
A

5481
235

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht Keine Wrmeanforderung
C Externes Anschlussmodul

12

Anschluss an Gasola mit Regelung G/KR

Der UhrenthermostatF schaltet das Mischventil im Gasola oder die Heizkreis
pumpe.
G/KR mit Mischventil
UhrenthermostatF schaltet das
Mischventil.
A

G/KR ohne Mischventil

UhrenthermostatF schaltet die Heiz
kreispumpe.
A

B
1 2 3

4 5

C
1 2 3

a b

5481
235

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht Mischventil geschlossen
C Kontaktstellung entspricht Heizkreispumpe aus
D Anschlussklemmen in der Regelung

13

Anschluss an Regelung SR
Der UhrenthermostatF schaltet die Heizkreispumpe.
A
B

Brcke zwischen Klemmen X4.7 und

X4.8 auf Klemmenleiste X4 entfer
nen.

1 2 3

X4.
6 7 8

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht Heizkreispumpe aus
C Anschlussklemmen in der Regelung

Heizkreispumpe anschlieen
Der UhrenthermostatF bewirkt durch Ein und Ausschalten der Heizkreis
pumpe bzw. ffnen und Schlieen des Mischers eine Vernderung der Raum
temperatur.
Die Spannungsversorgung der Heizkreispumpe oder des MischerMotors
muss ber den Umschaltkontakt des Relaismoduls im Uhrenthermostat hinter
dem Hauptschalter der Zuleitung fr den Aufstellraum abgenommen werden.

5481
235

Sicherheitshinweis!
Bei den Arbeiten zum Netzanschluss die Anschlussbedingungen des rtlichen
Energieversorgungsunternehmens und die VDEVorschriften beachten!
Die Zuleitung fr den Aufstellraum muss vorschriftsmig mit einem Haupt
schalter (auerhalb des Aufstellraumes) ausgerstet und darf mit max. 16 A
abgesichert sein.
Die Zuleitung zum UhrenthermostatF muss zustzlich mit 6 A abgesichert
werden.

14

Heizkreispumpe anschlieen (Fortsetzung)

Anstelle der Heizkreispumpe kann auch ein Umschaltventil oder ein Ventilator
angeschlossen werden.
Die Maximalbelastung des potenzialfreien Kontaktes betrgt: 6(4) A 250V~.
F

Adern nicht vertauschen.

G
D
1
2
3

M
1~

5481
235

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht Heizkreispumpe aus
C Heizkreispumpe
D Sicherung, max. 6
A
E Hauptschalter
F Sicherung, max. 16
A
G Netzanschluss 230
V~

15

MischerMotor anschlieen
Drehrichtung des MischerMotors beachten.
Drehrichtung des MischerMotors kann
H durch Umstecken der Buchsenleiste von Steckerleiste X1 auf X2
oder
H durch Drehen des Steckverbinders um 180

gendert werden.
Adern nicht vertauschen.
F
E
G
D
1
2
3

X1

X2

A Relaismodul
B Kontaktstellung entspricht Mischer zu
C MischerMotor
D Sicherung, max. 6
A
E Hauptschalter
F Sicherung, max. 16
A
G Netzanschluss 230
V~
16

5481
235

M
1~

Inbetriebnahme
Codierungen
Codierebene aufrufen
1234567

17

1. Rote Taste ! und Taste 17

gleichzeitig drcken und warten,
bis Anzeige auf 00:
00 wechselt;
Codierebene ist aktiviert.
Nachfolgend beschriebene Codier
adressen knnen gendert wer
den.

ndern des Datums zulassen/sperren

1234567

17

1. Taste u drcken und gleichzei

tig EinstellDrehknopf G dre
hen, bis Codierung 26:00 ange
zeigt wird.
2. Taste 17 drcken und gleichzei
tig mit EinstellDrehknopf G
gewnschte Codierung einstellen.
26:00 = sperren, 26:01 = zulassen.

5481
235

3. Codierebene verlassen:
Taste m drcken oder automa
tisch, wenn innerhalb von
15
Minuten keine Tastenbetti
gung erfolgt.

17

Inbetriebnahme (Fortsetzung)
Datum ndern
Codierung 26:01 muss eingestellt sein (siehe Seite
18).
!

17

1. Rote Taste ! und blaue Taste

!! gleichzeitig drcken und mit
EinstellDrehknopf G
gewnschte Jahreszahl einstellen.
2. Taste u und rote Taste !!
gleichzeitig drcken und mit Ein
stellDrehknopf G gewnsch
ten Monat einstellen.
3. Tasten m und 17 gleichzeitig
drcken und mit EinstellDreh
knopf G gewnschten Tag
einstellen.
4. Codieradresse 26: ggf. wieder
umstellen.
5. Codierebene verlassen:
Taste m drcken oder automa
tisch, wenn innerhalb von 15
Minuten keine Tastenbettigung
erfolgt.

Automatische Sommer/Winterzeitumstellung ein/ausschalten

1-7

1. Taste u drcken und gleichzei

tig EinstellDrehknopf G dre
hen, bis Codierung 27:01 ange
zeigt wird.
2. Taste 17 drcken und gleichzei
tig mit EinstellDrehknopf G
gewnschte Codierung einstellen.
27:00 = aus, 27:01 = ein.
3. Codierebene verlassen:
Taste m drcken oder automa
tisch, wenn innerhalb von
15 Minuten e
kine Tastenbetti
gung erfolgt.

18

5481
235

1234567

Inbetriebnahme (Fortsetzung)
bersicht der Codierungen
Anlieferungs
zustand

Funktionsart

02:06

Nicht verstellen

03:01

Schalthysterese:
normal

13:00

Nicht verstellen

16:00

Funkdatenbertragung 16:01

SenderTest

17:00

Funkuhr

Test/Inbetriebnahme

24:01

Nicht verstellen

25:00

Nicht verstellen

26:00

Manuelle Umstellung
des Datums
gesperrt
26:01

zugelassen

Automat. Som
mer/Winterzeitum
stellung
ein

aus

27:01

50:03
51:05

52:07

53:10
54:05

Umstellung

03:00

Schalthysterese:
klein

17:01

27:00

50:01 bis 50:12 Januar bis Dezember

Beginn Sommerzeit
letzte Woche des
Monats

51:01 bis 51:05 Woche 1 bis 5 des

Beginn Sommerzeit
letzter Wochentag
(Sonntag)

52:01 bis 52:07 Montag bis Sonntag

Beginn Winterzeit
Oktober

gewhlten Monats

53:01 bis 53:12 Januar bis Dezember

Beginn Winterzeit
letzte Woche des
Monats

54:01 bis 54:05 Woche 1 bis 5 des

Beginn Winterzeit
letzter Wochentag
(Sonntag)

55:01 bis 55:07 Montag bis Sonntag

gewhlten Monats

5481
235

55:07

Beginn Sommerzeit
Mrz

Einstellungs
nderung

19

Inbetriebnahme (Fortsetzung)
Soll und Istwert der Raumtemperatur abfragen
1234567

Sollwert abfragen:
Taste ? drcken.
Links wird 0, rechts der eingestellte
Sollwert angezeigt.

17

Istwert abfragen:
Taste ? drcken und gleichzeitig
EinstellDrehknopf G nach
rechts drehen, bis links 7 angezeigt
wird; rechts wird der Istwert ange
zeigt.

2. Einstellungen am Uhren
thermostatF laut Bedienungsan
leitung vornehmen und anhand
des Displays kontrollieren.

3. Ein und Ausschalten des ange

schlossenen Gertes durch
Umschalten des Programmwahl
schalters Z und durch Einstel
lungsnderungen an Tasten s
und m kontrollieren.
Das Ein und Ausschalten durch
den UhrenthermostatF wird im
Display angezeigt:
Einschalten: Symbol V
Ausschalten: Symbol v

Technische Daten
Nennspannung:
3 V
Nennbelastbarkeit des
potenzialfreien
Kontaktes:
6(4) A 250 V
Zulssige Umge
bungstemperatur
H bei Betrieb:
20 bis +40
C
H bei Lagerung und
Transport:
20 bis +65
C
Schutzart:
IP 20

20

5481
235Technische nderungen vorbehalten!

1. Heizungsanlage einschalten

Gedruckt auf umweltfreundlichem,

chlorfrei gebleichtem Papier

Funktionskontrolle

Klemmen sind geeignet fr:

H massive, eindrhtige Leitungen bis
max. 2,5 mm2 oder
H flexible Leitungen bis max. 1,5 mm2.
Wirkungsweise der Abschaltung:
Typ 1B
Viessmann Werke GmbH & Co
KG
D35107 Allendorf
Telefon:(0 64 52) 700
Telefax: (0 64 52) 7027 80
www.viessmann.de