Sie sind auf Seite 1von 32

Jahrgang 16

Nr. 37
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche
NOTRUFE/ BEREITSCHAFTSDIENSTE/ WICHTIGE RUFNUMMERN
Gemeindeverwaltungen:
Moos
Zentrale
Fax
E-mail-Adresse
Verkehrsbro Moos
Bauhof
oder
Wassermeister
Bootshafen Moos
Bootshafen Iznang
oder
Kindergarten Moos
Kindergarten Bankholzen
Kleinkindgruppe
Gnseblmchen Bankholzen
Kath. Pfarramt, Weiler
Ev. Pfarramt, Bhringen
Klranlage Moos
Hilfe von Haus zu Hause

07732/99 96 -0
07732/99 96 20
Info@Moos.de
07732/99 96 - 17
07732/94 08 04
0171/6 44 37 89
0175/4 31 80 29
07732/5 21 80
07732/5 44 81
0171/3 24 62 45
07732/99 96 80
07732/5 36 89
0151/23896676
07732/43 20
07732/26 98
07732/94 69 20
07735/919012

Gaienhofen
Zentrale
Fax
E-mail-Adresse
Kultur- und Gstebro
Gemeindevollzugsdienst
Hri-Museum
Bauhof

07735/8 18 - 0
07735/8 18 - 18
gemeinde@gaienhofen.de
8 18 - 23
818 - 29
44 09 49
9 19 58 48
oder 0151/21897184
91 99 00
0171/3 04 27 35
9 19 58 72
0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47
29 88

Wassermeister
oder
Klranlage
oder
Kindergarten Horn
Kleinkindgruppe
Sonnenkfer Hemmenhofen
0152/36294528
Kath. Pfarramt, Horn
20 34
Ev. Pfarramt
20 74
Campingplatz Horn
6 85
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier:
0171/6 54 51 73
Hafenmeisterin Horn
Frau Eiling-Moser
0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen
Herr Leiber
0175 5857219
Haus Frohes Alter, Horn
38 76
wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V.
91 90 12
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8
440958
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr
Seeheim Hri Gesellschaft fr
Lebensqualitt im Alter mbH
07735/937720
hningen
Zentrale
E-mail-Adresse

Sonntag, 18.09.2016:
Montag, 19.09.2016:
Dienstag, 20.09.2016:
Mittwoch, 21.09.2016:
Donnerstag, 22.09.2016:
Freitag, 23.09.2016:

32 44
36 39
34 13
07735/7 58 20 21
20 74
91 96 75
34 90

Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Telefon

Tel. 8 18 - 8

Sekretariat Musikschule
Steuern und Abgaben
Gemeindekasse

Tel. 8 18 - 41
Tel. 8 18 - 43
Tel. 8 18 - 45

rztlicher Notdienst

Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32,


78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri
Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer
0172 1768066

Telefonseelsorge
Tel. 0800/111 0 111
Tel. 0800/111 0 222

MOOS
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Montag, 19. September
Biomll
Freitag, 23. September
Papier
Montag, 26. September
Biomll
Dienstag, 4. Oktober
Biomll
Montag, 10. Oktober
Biomll
Dienstag, 11. Oktober
Gelber Sack
Freitag, 14. Oktober
Restmll
fnungszeiten Wertstofhof Moos:
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingerte und Windeln

1 10
Tel. 07735/9 71 00
Tel. 07732/950660

Elektrizittswerk des
Kantons Schafhausen AG
Verwaltung
Schafhausen
Zweigstelle Worblingen

0041/52/6 33 55 55
Tel. 07731/1 47 66 - 0
Fax: 07731/1 47 66 - 10
0041/52/6 24 43 33

Zolldienststelle
hningen

Tel. 44 05 66
Fax 44 01 47

Schulen
Moos
Grundschule
Hannah-Arendt-Schule
Gaienhofen
Hermann-Hesse-Schule
Hauptschule mit Werksrealschule
Grundschule Horn
Ev. Internatsschule
hningen
Grund- und Hauptschule
mit Werksrealschule

Tel. 97 90 06
Tel. 92 27 -0
Tel. 9 19 19 16
Tel. 20 36
Tel. 81 20
Tel. 93 99 -16

Feuerwehr

Tel.: 07731 - 9 95 40
Tel.: 07732 - 97 10 53
Tel.: 07731 - 6 17 00
Tel.: 07731 - 7 22 24
Tel.: 07731 - 2 13 70
Tel.: 07731 - 82 76 57
Tel.: 07774 - 9 32 60
Tel.: 07732 - 97 15 10
Tel.: 07736 - 2 52

Einsatzleitung: Frau Jutta Gold


Nachbarschaftshilfe
Einsatzleitung: Frau Neureither

Tel. 07731/79 55 04
Tel.

3944

Bevollmchtigter Schornsteinfeger
fr Gaienhofen und hningen
Peter Krattenmacher
oder

Tel.: 07735/44 05 72
0174/3 30 49 90

Bevollmchtigter
Schornsteinfeger Moos

Funkzentrale
1 12
Feuerwehrkommandant Moos
Karl Wolf
07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen,
Jrgen Graf
Tel. 0175/5 36 37 51

Hilzinger Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke Radolfzell
Bren-Apotheke Singen
Bahnhof-Apotheke Gottmadingen
Marien-Apotheke Singen
AVIE Apotheke im real Singen
Aachtal-Apotheke Volkertshausen
Apotheke Bhringen
Stadt-Apotheke Tengen

Notruf
Polizeiposten Gaienhofen-Horn
Polizeirevier Radolfzell

Familien- und Dorfhilfe hningen

Forstmter

Ev. (gebhrenfrei),
Kath. (gebhrenfrei),

Polizei

Strungsdienst:

Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
und Krankentransport
Tel. 112
rztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 116 117
Kinder-Notfallpraxis Singen
Tel. 0180/6077312
Zahnrztliche Notrufnummer
Tel. 0180/3222555-25
Krankenhaus Singen
Tel. 07731/89 -0
Krankenhaus Radolfzell
Tel. 07732/88 -1
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenplege, Familienplege)
Frau Wegmann,
Tel. 07732/97 19 71
DRK - Ambulanter Plegedienst
- Hauswirtschaft
Tel. 07732/9 46 01 63
Hospizverein Radolfzell, Hri,
Stockach und Umgebung
Tel. 07732/5 24 96
berfall, Unfall
Tel. 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen
Tel. 07735/7 06
Hri-Apotheke, Wangen
Tel. 07735/31 97
INVITA - Husliche Krankenplege
Stephanie Milotta
Tel. 07732/972901
Elternkreis drogengefhrdeter und
drogenabhngiger Jugendlicher
Tel. 07732/52814
Tierrettung Radolfzell
24-Std.-Notrufnummer
Tel. 0160 5187715

07735/8 19 - 0

gemeindeverwaltung@oehningen.de
Fax
07735/8 19 - 30
Tourist-Information
8 19 - 20
Bauhof
81940
Wassermeister
0160/90 54 43 72
Ortsverwaltung Wangen
7 21
Ortsverwaltung Schienen
819 - 60

Samstag, 17.09.2016:

Kindergarten hningen
Kindergarten Schienen
Kindergarten Wangen
Kath. Pfarramt
Ev. Pfarramt
Campingplatz Wangen
Hristrandhalle Wangen

Jrg Dittus
- Moos, Bankholzen, Weiler,
Bettnang, Iznang Oberdorf
Peter Krattenmacher
- Iznang Unterdorf

Tel. 07704/358230
Tel.: 07735/44 05 72
oder 0174/3 30 49 90

Hauptstr. 61 78247 Hilzingen


Hegaustr. 21 78315 Radolfzell am Bodensee
Friedrich-Ebert-Platz 2 78224 Singen
Poststr. 2 78244 Gottmadingen
Rielasinger Str. 172 78224 Singen
Georg-Fischer-Str. 15 78224 Singen
Brenloh 3 78269 Volkertshausen
Bodenseestr. 6 B 78315 Radolfzell am Bodensee (Bhringen)
Marktstr. 7 78250 Tengen

Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr
Montag, 19.09.16
Gelber Sack
Dienstag, 20.09.16 Biomll + Restmll
Dienstag, 27.09.16 Biomll
Mittwoch, 28.09.16 Blaue Tonne
Mittwoch, 05.10.16 Biomll
Dienstag, 11.10.16 Biomll
fnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen
Die nchsten Termine sind:
17.09./01.10./08.10.2016
jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet

hningen
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Montag, 19.09.2016
gelber Sack
Dienstag, 20.09.2016 Bio/Restmll
Dienstag, 27.09.2016 Biomll
Mittwoch, 05.10.2016 Biomll
Dienstag, 11.10.2016 Biomll
Mittwoch, 12.10.2016 Papiermll
Montag, 17.10.2016
gelber Sack
Dienstag, 18.10.2016 Bio /Restmll
fnungszeiten Wertstofhof hningen
samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
nchste Termine:24.09.2016/08.10.2016
donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
nchste Termine:29.09.2016/13.10.2016

Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche

Groer Spielzeug- und Kleidermarkt in Moos


Die Vorbereitungen fr den Herbstmarkt im Brgerhaus in Moos haben begonnen. Die
Entscheidung, den Markt als Abendmarkt zu veranstalten war richtig, die Resonanz ist
sehr positiv. Deshalb wird auch dieses Jahr wieder der Herbstmarkt am Freitag, den 16.
September 2016 in der Zeit von 19 21 Uhr laufen. Die Sektbar, selbstverstndlich auch
mit alkoholfreien Getrnken und kleinen Leckereien, wird bereits ab 18 Uhr im Foyer gefnet sein.
Angeboten werden Herbst/Winterbekleidung in den Gren 50 174, Spielzeug, Bcher
sowie alles rund ums Kind. Wir bitten zu beachten, dass Schwangere nicht mehr frher
in den Verkaufsraum drfen, da wir das vom zeitlichen Ablauf her nicht mehr schafen!
Interessierte Verkufer knnen sich auf der Homepage des Kleidermarktes www.kleidermarkt-moos.info ber die Konditionen informieren.
Der Erls dieser Veranstaltung wird wie immer dem Schulfrderverein der GS Weiler und
ortsansssigen Vereinen fr Kinder- und Jugendarbeit gespendet.

fentliche Informationsveranstaltung am 22. Sept. 2016


zum Managementplan fr das
Natura 2000-Gebiet Mettnau
und Radolfzeller Aach unterhalb Singen
fentliche
Gemeinderatssitzung
Zu der am Donnerstag, den 22. September
2016, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses stattindenden fentlichen Gemeinderatssitzung sind alle Einwohner sehr herzlich
eingeladen.
Tagesordnung:
1. Brgerfrageviertelstunde
2. Bewirtschaftungsplan fr 2017 fr die
Gemeindeverwaltung Moos
3. Neubau einer Sporthalle Festlegung
des Planungsbros
4. Bekanntgabe von Beschlssen aus der
nichtfentlichen
Gemeinderatssitzung
5. Brgerfragestunde Verschiedenes
Bekanntgaben - Antrge
Peter Kessler, Brgermeister

In den Jahren 2016 und 2017 wird der


Managementplan (MaP) fr das Natura
2000-Gebiet Mettnau und Radolfzeller
Aach mit Teilen des Vogelschutzgebietes
Untersee des Bodensees erstellt. Dieser
Managementplan dient als Grundlage zur
dauerhaften Sicherung des Schutzgebiets.
Whrend der Phase der Planerstellung werden Sie als Brger
und Vertreter verschiedener Verbnde und Behrden die
Gelegenheit haben,
sich ber die Planungen zu informieren
und aktiv daran mitzuwirken.
Das
Regierungsprsidium Freiburg,
Referat 56 (Naturschutz und Landschaftsplege) ldt
Sie hiermit zu einer
ersten fentlichen

Informationsveranstaltung herzlich ein:


Donnerstag, 22. September 2016,
14:00 Uhr auf der Mettnau,
Parkplatz bei der Mettnau-Klinik,
78315 Radolfzell, Strandbadstr. 106
Die Veranstaltung indet drauen statt.
Bitte wetterentsprechende Kleidung mitbringen!
Die Mitarbeiter des Regierungsprsidiums und die Planersteller werden einen
berblick ber das Natura 2000-Managementplan-Verfahren geben und die Mglichkeiten zur Beteiligung der Behrden,
Interessensvertreter, Brgerinnen und Brger erlutern. Vor Ort werden exemplarisch
Lebensrume und Arten von europischer
Bedeutung, die im Managementplan bearbeitet werden, vorgestellt.
Aktuelle Informationen zum Natura 2000-Gebiet inden Sie auf der Internetseite des Regierungsprsidiums Freiburg (Referat 56) unter:
https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt5/
Ref56/Natura2000/Seiten/Mettnau.aspx
Gebietsinformationen und Informationen
zu Managementplnen/Natura 2000 im
Allgemeinen knnen im Internet abgerufen werden unter http://www.lubw.badenwuerttemberg.de/servlet/is/2911/
Weitergehende Informationen erhalten Sie
beim Regierungsprsidium Freiburg, Referat
56 Naturschutz und Landschaftsplege, 79114
Freiburg i. Br.,Tel.:0761/208-4139 (Regina Biss,
Verfahrensbeauftragte) oder Tel.: 0761/2084145 (Carolin Hendel, Stellvertreterin).

Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche
Wussten Sie schon, ...
dass Hilfe-von-Haus-zu-Haus die
Zulassung bei der Plegekasse fr
die Abrechnung von niederschwelligem
Betreuungsangebot hat?

Reinigungskraft
Bllefest gesucht
Die Gemeinde Moos sucht fr die Betreuung der Toilettenwagen am Bllefest,
Sonntag, 2. Oktober in Bankholzen noch
Reinigungskrfte. Weitere Infos unter Tel.
07732/9996-13 Hr. Graf.

Geburtstagsjubilare
Traumfnger basteln mit Ulrike Ellensohn

Ein umfangreiches Kinderferienprogramm ist zu Ende

Steigenlassen von Himmelslaternen und Luftballons


Abbrennen von Feuerwerken

Die Ferien sind zu Ende und damit auch das


Kinderferienprogramm. ber 40 verschiedene Aktionen wurden dieses Jahr angeboten. Fnf konnten mangels Beteiligung
leider nicht stattinden. Wir mchten auch
im Namen aller teilnehmenden Kinder allen
Veranstaltern, Helfern und Sponsoren recht
herzlich

Im Zusammenhang mit sommerlichen Festen, Geburtstagen, Hochzeiten und anderen


Veranstaltungen werden regelmig Anfragen an die Gemeinde gestellt betrefend
des Steigenlassens von Himmelslaternen
und Luftballons und dem Abbrennen von
Feuerwerken.

Dankeschn sagen

Die Gemeinde mchte daher auf folgendes


hinweisen:

fr die Untersttzung beim Feriensommer


2016 in Moos.
Wir wrden uns freuen, wenn alle im nchsten Jahr wieder mit von der Partie wren.

Flechten im Garten Ege und Conrad

Filzen mit Barbara Maier

HIMMELSLATERNEN
Das Steigenlassen von Himmelslaternen
(auch Chinesische Lampions, Himmelsfackeln, Skyballons, Skylaternen, Wunschlaternen, Fluglaternen oder Mini-Heiluftballons
genannt) ist vom Innenministerium BadenWrttemberg ausnahmslos verboten!
LUFTBALLONS
Fr das Aufsteigen von Luftballons ist
nach Auskunft des Regierungsprsidiums
Freiburg als Luftfahrtbehrde hingegen keine Genehmigung erforderlich
wenn,

weniger als 500 Stck aufgelassen werden

sie nicht zu Trauben zusammengebunden werden

keine Wunderkerzen angehngt sind

keine Gegenstnde insbesondere
Metall - angehngt sind

kein brennbares Gas enthalten ist.
Im Falle der Lage des Ortes innerhalb des
Abstandes von 1,5 km von Flugpltzen und
im kontrollierten Luftraum (z.B. Verkehrslandeplatz Konstanz, Friedrichshafen, Lahr)
muss jedoch von der Hheren Luftfahrtbehrde - auf formlosen Antrag mit zustellfhiger Adresse - eine Ausnahmegenehmigung
nach LuftVO eingeholt werden.
(Kontakt Genehmigungsbehrde: Regierungsprsidium Freiburg, Referat 62 Polizeirecht und Verkehr, Sachgebiet Luftfahrt,
Bissierstr. 7, 79114 Freiburg i.Br.)

Wo und wie unser Gemse wchst

FEUERWERK
Das Abbrennen von Feuerwerken ist generell verboten. Ausnahmegenehmigungen
knnen im Einzelfall von der Gemeinde erteilt werden.

21. September
Sabine Schuhmacher, 70 Jahre
Iznang
22. September
Gerda Teitge, 75 Jahre
Bankholzen
Wir gratulieren recht herzlich und wnschen alles Gute, vor allem Gesundheit
fr das kommende Lebensjahr.

Willkommen an unserer Schule!


Zum Schuljahr 2016/2017 gibt es drei neue
Gesichter an unserer Schule. Frau BlumSchweitzer ist die Klassenlehrerin der 3. Klasse, Frau Backhaus unterrichtet Mathematik
und Englisch. Herr Lon Blli absolviert sein
Freiwilliges Soziales Jahr an unserer Schule
sowie im Kindergarten Villa Piikus.
Allen ein herzliches Willkommen an unserer
Schule und in unserem Kollegium. Wir wnschen ein tolles, spannendes, Jahr mit den
Schlern.

Von links nach rechts: Frau Backhaus, Herr Blli und


Frau Blum-Schweitzer

Neue Anerkennungspraktikantin im Kindergarten Moos


Seit dem 12.09.2016 ist Frau
Jessica Roth im Rahmen ihrer
Ausbildung zur Kinderplegerin als Anerkennungspraktikantin im Kindergarten Villa
Piikus.ttig. Sie wird ihr Anerkennungsjahr bis 31.08.2017
bei uns absolvieren.
Wir wnschen ihr einen guten und erfolgreichen Start und freuen uns auf die weitere
Zusammenarbeit.
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche

Der Musikverein Horn-Gundholzen ldt


ein zum

Sommerabend
mit Musik
am Samstag,
den 17. September 2016
um 18:30 Uhr
am Sportplatz in Horn
Fr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
Natrlich werden Sie vom
Musikverein Horn-Gundholzen
musikalisch unterhalten.

Ein groes Dankeschn


an alle Veranstalter, Helfer und Sponsoren
fr die Untersttzung beim Feriensommer
2016 in Gaienhofen.

Straensammlung fr Grngut
Die Transportpreise fr die Straensammlung fr Grngut sind nach der europaweiten
Ausschreibung von Entsorgungsdienstleistungen erheblich gestiegen. Das in den letzten
Jahren durchschnittlich eingesammelte Grngut steht in keinem Verhltnis mehr zu den
neuen Transportpreisen.
Aufgrund des Ausschreibungsergebnisses gibt es zuknftig keine Straensammlung mehr fr Grngut.
Es besteht jedoch weiterhin die Mglichkeit Grngut in haushaltsblichen Mengen auf
dem Wertstofhof, zu den blichen fnungszeiten samstags 14ttig oder nach telefonischer Vereinbarung, anzuliefern. Um eine ordnungsgeme Verwertung des Grngutes
gewhrleisten zu knnen, ist es ganz wichtig, dass der Grngutcontainer auf dem Wertstofhof nur mit reinem Grngut (Rasenschnitt, Gartenabflle, Baum- und Heckenschnitt)
befllt werden darf. Auf gar keinen Fall gehren Dinge wie Plastikscke oder aber auch
Dngemittel, z.B. Pferdemist, in den Container. Grnschnitt, der in Scken oder anderen
Behltnissen angeliefert wird, ist auszuleeren.
Ihre Gemeinde Gaienhofen

Dies waren im Einzelnen:



Der Regenbogen-Seifenblasenschaum
mit Petra Bruttel und Sabine Schnherr

Wasserski mit dem Wasserskiclub Hri

Pizza & Pony mit Heidi Sam und Stefanie

Schnuppersegeln mit dem Yachtclub
Gaienhofen

Kunst fr Kids mit dem Atelier Heidi
Reubelt

Kanutouren mit dem Bootsstble Wangen

Tpferkurse mit Jung-Ja Beba und Sylvia Patzelt

Fuball-Camp mit dem Sportverein
Gaienhofen

Seifen machen mit der Seifenscheune
Moos

Angeln mit dem Angelclub Hemmenhofen

Kinder kochen fr Kinder mit Siegfried
Walker
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche

Opti-Schnuppersegeln mit dem Yachtclub Horn


Spiel & Spa am Wasser mit der DLRG
und der Hpfburg gesponsert von BeOneTeam Bodensee-Segelcamp und
Murat Aktas
Golf-Schnupperkurs untersttzt vom
Golfclub Steilingen
Piratenfahrt mit Schiffahrt Lang
Basteln mit Tapetenresten mit Familie
Over
Schnuppertauchen mit Tinas Tauchschule Reichenau
Minigolfen bei Familie Aktas
Ein Tag bei der Feuerwehr mit der Jugendfeuerwehr Gaienhofen
Tennis mit dem Tennisclub Gaienhofen
Kleine Schatzsuche mit Katharina
Schiemanz, Sandra Wirth-Walentin und
Kathrin Merk
Inline-Kurse mit Klaus Milo
Krbis-Allerlei-Bastelei mit Familie Merk
Fhrung durch die Klranlage mit Andreas Graf
Pizza backen mit Pizzaservice Tassone

Jugendfeuerwehr im
Einsatz - Khler Wasserspa
im Strandbad!

Bei super Sommerwetter sorgten die Wasserspritzen der Feuerwehr fr genialen Wasserspa und die ntige Abkhlung. Schade
fr die motivierten Betreuer war, dass 15
Kinder ohne Abmeldung nicht gekommen
sind!!!

Die letzten Ferienaktionen

fnungszeiten Poststelle
Gaienhofen
Wissenswertes spannend und eindrcklich
vermittelt von Betriebsleiter Andreas Graf
bei der Familienfhrung in der Klranlage
Gaienhofen

Im Kohlgarten 1
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
14.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch
14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Die Poststelle ist whrend den fnungszeiten telefonisch erreichbar unter:
0151/12579254

Zusammen mit dem Team des Pizzaservice


Tassone hat jeder seine eigene Lieblingspizza gebacken und genossen

Verkehrssicheres Inlinen zeigte Klaus Milo


den Kindern

VHS- Landkreis Konstanz


Auenstelle Gaienhofen informiert:
Folgende Kurse werden im September und
Oktober in Gaienhofen angeboten.
Anmeldungen nimmt die Auenstellenleiterin Petra Kaiser unter Tel. 07735-2852
(nachmittags) oder per mail unter kaiser.
horn@t-online.de entgegen.
Herbstdekoration
Bitte mitbringen: Haushaltshandschuhe,
Schrze oder altes Oberteil
25012 Gaienhofen
Gaby Ruhland
Mi, 12.10.16, 18.30-20.30 Uhr
Gaienhofen-Horn,
Grtnerei
Ruhland,

Strandweg 2 17,50 zzgl. Material (Material wird direkt in der Grtnerei, nach Bedarf
abgerechnet)
Spinnkurs fr Anfnger
Wir laden Sie ein, die jahrtausendealte Kunst
des Spinnens ganz neu fr sich zu entdecken.
In einer kleinen Gruppe werden wir diese
wertvolle Handarbeit von Grund auf erkunden. Dabei werden Sie feststellen, dass es gar
nicht so schwer ist, Spinnen zu erlernen. Der
Umgang mit dem wundervollen Naturprodukt Wolle ist nicht nur kreativ, sondern auch
meditativ wertvoll und ideal, um zu entspannen und zur Ruhe zu kommen.
Bitte mitbringen: Spinnrad, falls vorhanden,
Spinnrad kann auch ausgeliehen werden
25015 Gaienhofen
Jungja Beba
4 x Di ab 18.10.16, 18.30-21.30 Uhr
Hemmenhofen, Ob den Reben 11 80,00
zzgl. 15,00 pro Spinnrad Benutzungsgebhren sowie ca. 15,00 fr Material
Spinnkurs fr Anfnger (Vormittagskurs)
Wir laden Sie ein, die jahrtausendealte Kunst
des Spinnens ganz neu fr sich zu entdecken. In einer kleinen Gruppe werden wir
diese wertvolle Handarbeit von Grund auf
erkunden. Dabei werden Sie feststellen,
dass es gar nicht so schwer ist, Spinnen zu
erlernen. Der Umgang mit dem wundervollen Naturprodukt Wolle ist nicht nur kreativ,
sondern auch meditativ wertvoll und ideal,
um zu entspannen und zur Ruhe zu kommen.
Bitte mitbringen: Spinnrad, falls vorhanden,
Spinnrad kann auch ausgeliehen werden
25016A Gaienhofen
Jungja Beba
4 x Do ab 20.10.16, 9.00-12.00 Uhr
Hemmenhofen, Ob den Reben 11 80,00
zzgl. 15,00 pro Spinnrad Benutzungsgebhren sowie ca. 15,00 fr Material
Beckenbodengymnastik fr Frauen
Die Beckenbodenschwche mit all ihren
Symptomen ist immer noch ein Tabuthema.
Dabei kann ein gut trainierter und lexibler
und Beckenboden ganz erheblich dazu beitragen, das Frau-Sein intensiv zu spren und
zu unserem Krper-Wohl-Gefhl beitragen.
In diesem Kurs wollen wir die Wahrnehmung, die Entlastung und die Krftigung
der Beckenbodenmuskulatur erlernen. Erfahren Sie Ihren Beckenboden als tragende
Mitte Ihres Krpers!
Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung,
Handtuch
320160 Gaienhofen
Katrin Hilzinger-Stern, Physiotherapeutin
6 x Mi ab 05.10.16, 09.30-11.00 Uhr
Krankengymnastik-Praxis Katrin HilzingerStern, Hauptstr. 213 57,00
Franzsisch A1 fr Anfnger - Gaienhofen
On y va A1 (aktualiserte Ausgabe), ab Lektion 1
44100 Gaienhofen
Maria Chimot-Treuner
10 x Do ab 29.09.16, 18.00-19.30 Uhr
Hermann-Hesse Schule 100,00 Teilnehmende: 6-10
zzgl. Lernmaterial
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche
Franzsisch A2 - Gaienhofen
On y va A2 (aktualisierte Ausgabe), ab Lektion 1
44200 Gaienhofen
Maria Chimot-Treuner
10 x Do ab 29.09.16, 19.30-21.30 Uhr
Hermann-Hesse Schule 133,50 Teilnehmende: 6-10
zzgl. Lernmaterial
Das Hesse Museum Gaienhofen
Fhrung, Sonntagskafee, Sonderausstellung
Das Hesse Museum Gaienhofen besteht
aus zwei Husern. Die Fhrung erlutert zunchst am authentischen Ort die neue Dauerausstellung Gaienhofener Umwege. Hermann Hesse und sein 1. Haus sowie daran
anschlieend die Sammlung im Haupthaus,
die sich um die Kunst- und Literaturlandschaft der Bodenseehalbinsel Hri dreht.
Nach Kafee und Croissants besteht die
Mglichkeit, die Sonderausstellung Mein
lieber Brdi. Ein Dialog in Briefen zwischen
Hermann Hesse und seinem Sohn Martin zu
besuchen.
15140 Gaienhofen
Dr. Ute Hbner, Museumsleitung
So, 16.10.16, 10.00-12.00 Uhr
Trefpunkt: Kapellenstrae 8, Gaienhofen
20,00 incl. Fhrung, Eintritt und Kafee mit
Croissants
Bitte Anmeldungen nicht vergessen

Das Caf der Begegnung


in der Gemeinschaftsunterkunft in Gaienhofen, Auf der Breite 1, fnet freitags von
15 17 Uhr seine Tr. Wir wrden uns freuen,
SIE, als Gast begren zu drfen.
Flchtlinge und Helferkreis
(Kafee, Milch und Kuchenspenden nehmen
wir gerne entgegen)
Spendenkonto:
Katholische Kirchengemeinde auf der Hri

Verwendungszweck:
Helferkreis
Gaienhofen

IBAN: DE6769 2500 3500 0400 8991

BIC: SOLADES1SNG
Wir bentigen:

Laptops funktionsfhig
Sollten Sie etwas abzugeben haben, wenden Sie sich bitte an:
Susi Feix
sachspende@go4more.de
Tel.: 07735 9197702
Haben Sie eine Wohnung zu vermieten?
Wir suchen fr anerkannte syrische Flchtlinge passende Wohnungen auf der Hri.
Vielleicht haben Sie auch schon mit dem Gedanken gespielt Ihre Ferienwohnung ganzjhrig zu vermieten.
Selbstverstndlich knne sie gerne die
Wohnungssuchenden ganz unverbindlich

vorher kennen lernen. Kommen Sie am Freitagnachmittag zum Cafe der Begegnung
in die Gemeinschaftsunterkunft oder vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der
Telefonnummer: 07735-1513 (Bernd Sutter).
Besuchen Sie unserer Homepage
www.gaienhofen-helferkreis.de
Sie erreichen uns unter:
orga-gaienhofen@t-online.de
Herbstfest auf dem Gelnde der Gemeinschaftsunterkunft (GU)
in Gaienhofen, Auf der Breite 1
Wann? Freitag, 30.09.2016 von 15:0019:00 Uhr
Jeder ist herzlich eingeladen, ob Jung oder
Alt, Helfer, Nachbarn, alle Hri Bewohner
und gerne auch darber hinaus. Selbstverstndlich auch alle ehemaligen und aktuellen Bewohner der GU. Schauen Sie rein,
kommen Sie mit Helfern und Flchtlingen
ins Gesprch oder freuen sich einfach auf
einen guten Kafee und einen leckeren Kuchen oder ab 17:00 Uhr auf Herzhaftes oder
Ses vom Mongolengrill.
Es erwartet Sie:

zwanglose Begegnungen

frhliches Fest zum Kennenlernen

Spiel und Spa fr Kinder

Musik

Kafee und Kuchen

Herzhaftes und Ses vom Mongolengrill
Wer etwas zum Fest beitragen mchte kann
gerne Kuchen, Obst, Kafee (gemahlen),
Milch oder Saft mitbringen. Wir freuen uns
ber jede Kleinigkeit, die das Kuchenbufet
bereichert. Ihr Gaienhofener Helferkreis

Kurzbericht aus der


Gemeinderatssitzung
vom 13. September 2016
Innenentwicklung Freilchenkonzept
Gaienhofen
Die Gemeinde Gaienhofen mit ihren Teilorten Hemmenhofen, Horn und Gundholzen
ist raumordnerisch als Ort mit Eigenentwicklung im Lndlichen Raum ausgewiesen. Gaienhofen weist eine noch intakte
drliche Struktur sowie eine uerst reizvolle Landschaft auf und ist ein beliebter
drlicher Wohnstandort mit ausgeprgtem
Tourismus. Die bauliche Entwicklung der
Gemeinde ist durch direkt angrenzende
Landschafts-/Natur- und Natura-2000-Gebiete stark eingeengt. Umso grer ist daher
die Bedeutung einer qualiizierten nachhaltigen Innenentwicklung. Um die Siedlungsund Freiraumstruktur langfristig zukunftsfhig zu entwickeln, sind insbesondere die
Flchenpotentiale und Mglichkeiten einer
Innenentwicklung zu prfen. Dies soll im

Rahmen eines Gesamtkonzeptes erfolgen,


in dem Baulcken erfasst werden, aber auch
die Freiraumstruktur der Ortschaften bercksichtigt wird. Es sollen Mglichkeiten
aufgezeigt werden, mit denen dorfgerechte kompakte Siedlungsstrukturen erhalten
und neu entwickelt werden knnten. Aber
auch die Bedeutung und die Aufwertungsund Vernetzungsmglichkeiten von Grnlchen, fentlichen Rumen und wichtigen Wegeverbindungen werden ermittelt
und Anregungen zur Weiterentwicklung
gegeben. Die Konzepte fr die einzelnen
Ortschaften werden zusammen mit der Brgerschaft und dem Gemeinderat entwickelt.
Bei Bedarf knnen einzelne Schwerpunkte
vertieft untersucht und auch konkrete Umsetzungsvorschlge erarbeitet werden.
Das Bro 365 aus berlingen trug im Gemeinderat im November 2014 zu den Mglichkeiten eines Freilchenkonzepts zur
Untersuchung und Darstellung von Entwicklungspotentialen im Innenbereich der
Gemeinde Gaienhofen vor. Im Anschluss
daran wurde der Antrag fr Landesmittel fr
ein solches Innenentwicklungskonzepts im
Rahmen des Frderprogramms Flchen gewinnen durch Innenentwicklung 2015 gestellt. Im August 2015 erhielt die Gemeinde
den Frderbescheid ber 20.000 Anteilsinanzierung (50%).
Nun berichtete Frau Bernadette Siemensmeyer vom Bro 365 dem Gemeinderat
zu den Eckpunkten der zwischenzeitlich
erstellten Bestandsanalyse aller Ortschaften
insb. unter den Aspekten

Rahmenbedingungen und -daten

Stdtebau

Verkehr und Mobilitt

Freiraumgestaltung und -nutzung, Natur- und Artenvielfalt, Biotopverbund

Erholungs- und Tourismusinfrastruktur
und stellte mgliche Potenziale in der Innenentwicklung und im Freiraum in und um
Gaienhofen sowie erste berlegungen zu
den mglichen Entwicklungszielen vor.
Wichtiger Bestandteil bei der Entwicklung
eines solchen Konzeptes ist die Einbindung
der Bevlkerung, besttigte Landschaftsarchitektin Siemensmeyer.
Die Beteiligung der Brgerschaft ist mit
insgesamt 3 Ortschaftsgesprchen als sog.
Workshops in den einzelnen Ortsteilen geplant. Zudem wird im Anschluss daran ein
gesonderter Workshop fr die Mitglieder
des Gemeinderats mit und der Verwaltung
stattinden.
Die vorliegende Bestandsanalyse wird dann
gemeinsam mit der Brgerschaft bei diesen
Terminen unter den Schwerpunkten

Wohnbaulchenentwicklung
und
Nutzung

Nutzungsverteilung (Gewerbe/fentliche Einrichtungen)

Grnordnung/Freirume/kologie/
Freizeit

Ver- und Entsorgung (Infrastrukturelle
Einrichtungen/Erschlieung
weiterentwickelt und Optimierungsmglichkeiten sowie Hinweise zu Umsetzungsmglichkeiten werden erarbeitet.
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche
Die Termine fr die Ortschaftsgesprche, welche von Vertretern des Planungsbros 365grad moderiert werden,
sind wie folgt eingeplant:


Ortsteil Gaienhofen am Dienstag


04.10.2016 im Brgerhaus Gaienhofen
Ortsteil Hemmenhofen am Montag 10.10.2016 in der Alten Schule
Hemmenhofen
Ortsteile Gundholzen und Horn
am Mittwoch 12.10.2016 im Foyer
der Grundschule

jeweils ab 19:00 Uhr


Gesonderte Einladungen mit weiteren
Informationen hierzu werden nochmals
zeitnah in der Hri Woche verfentlicht.
Fr interessierte Brger werden Unterlagen zum Freilchenkonzept zudem
rechtzeitig auf der Internetseite der Gemeinde bereitgestellt werden.
Der Gemeinderat nahm das bisherige Verfahren mit dem Ergebnis einer Bestandsanalyse mit den mglichen Potenzialen in den
Bereichen Innenentwicklung und Freiraum
zur Kenntnis und stimmte einstimmig dem
weiteren Vorgehen mit direkter Einbindung
der fentlichkeit im Rahmen von 4 Ortschaftsgesprchen zu.
GVV Hri - Haushalt 2017
Geschftsfhrer GVV Mundhaas berichtete
dem Gemeinderat zum kommenden Haushaltsplan des Gemeindeverwaltungsverbands Hri.
Der Haushaltsplan sieht im Gesamthaushalt
Einnahmen und Ausgaben von 1.315.000
vor. Davon entfallen auf den

Verwaltungshaushalt:
1.258.000
(Vorjahr: 1.193.000 )

Vermgenshaushalt:
57.000
(Vorjahr: 32.000 )
Der Verwaltungshaushalt erhht sich damit
um rd. 65.000 und der Vermgenshaushalt
um rd. 25.000 gegenber dem Haushaltsplan 2016.
Der Stellenplan bleibt unverndert.
Die Rcklage betrgt zum 31.12.2017 voraussichtlich rd. 69.000 (Mindestrcklage
betrgt etwa 24.000 ). Der Verband hat keine Schulden.
Der Gemeinderat stimmte einstimmig der
vorgelegten Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2017 und dem Finanzplan wie
vorgeschlagen zu und beauftragte die Vertreter in der Verbandsversammlung, die
Haushaltssatzung 2017 mit Gesamteinnahmen und Ausgaben von je 1.315.000 zu
beschlieen.
Bau- und Betriebshof Gaienhofen
Vergabeentscheidung zur Ersatzbeschaffung Minibagger (Beschluss berplanmige Ausgabe gem. 84 GemO)
Im Jahr 2002 hat die Gemeinde einen Minibagger zum Preis von rund 21.000 erwor-

ben. Dieser wurde damals insbesondere


bentigt, weil bis dahin z.B. Grber von Bauhofmitarbeitern mit hohem zeitlichen Aufwand noch von Hand ausgegraben werden
mussten. Auch bei Wasserrohrbrchen und
sonstigen Erdarbeiten hat der Minibagger
bis heute gute Dienste geleistet. Mit zunehmendem Alter und der doch etwas schwach
dimensionierten Gre und Kraft stt man
jedoch bei einer Vielzahl der vom Bauhof
auszufhrenden Arbeiten an Grenzen.
Brgermeister Eisch begrte im Zuhrerraum Bauholeiter Stefan Hangarter, welcher den Gemeinderat ausfhrlich ber die
Mglichkeiten des knftigen Kleinbaggers
informierte. Da es sich um ein Ausstellungsstck (Messe) handelt, sind einige wichtige
Ausstattungsmerkmale ohne Aufpreis bereits enthalten.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig den
Neuson Kompaktbagger ET 18 zu den genannten Konditionen von der Fa. Aicheler,
Stockach, zu erwerben und stimmte der auerplanmigen Ausgabe zu. Die Deckung
der Mehrausgabe erfolgt durch Minderausgaben im Vermgenshaushalt.
Angebot Fa. Aicheler
Inzahlungnahme Altgert
(15 Jahre alt)
Investitionsbetrag
Haushaltsmittel 2016
berplanmige Ausgabe

32.815,44
10.115,00
22.700,44
16.000,00
6.700,44

Aus den Reihen des Gemeinderats und den


Zuhrern gab es fr die Arbeiten und den
Service des Bau- und Betriebshofs Lob, welches Bauholeiter Hangarter gerne im Namen seines Teams entgegen nahm.
Bauangelegenheiten

Der Gemeinderat folgte einstimmig
der Empfehlung des Technischen und
Umweltausschusses und erteilte sein
Einvernehmen zur Bauvoranfrage fr
den Abbruch der vorhandenen Gebude und dem Neubau eines Wohnhaus
mit Garage, Im Alten Bach 8, Flst. Nr.
95/4 in Gaienhofen. Das Vorhaben war
gg. der ersten Planung reduziert worden.

Das Einvernehmen zum Antrag auf
Baugenehmigung fr die Errichtung
einer Garage im Auenbereich Im Mettental 8, Flst. Nr. 562/2 in Gundholzen
wurde - wie vom Technischen und
Umweltausschuss empfohlen - nicht
erteilt.

Bei 2 Enthaltungen stimmte der Gemeinderat einstimmig dem Antrag auf
Baugenehmigung im Herdweg 6, Flst.
Nr. 26 in Gundholzen fr den Neubau
eines Einfamilienwohnhauses mit ELW
und Doppelgarage zu.

Fr den Antrag auf Baugenehmigung
in der Hauptstrae 237, Flst.Nr. 99, Gaienhofen zum Abbruch des Schuppens
und Anbau eines Sanitrgebudes erteilte der Gemeinderat einstimmig sein
Einvernehmen.

Wasserversorgung - Bekanntgabe Eilentscheidung nach 43 Abs. 4 GemO


Tiefbrunnen Vogelsang und Tiefbrunnen
Hemmenried
- Reinigung und Austausch der Frderpumpen
Tiefbrunnen Hemmenried
- Austausch der Steigleitung
Die Tiefbrunnen Vogelsang und Hemmenried waren mittels TV-Befahrung begutachtet worden.
Dabei wurde festgestellt, dass die Tiefbrunnen gereinigt werden mssen. In einer anschlieenden Untersuchung wurde
darberhinaus festgestellt, dass die dort
installierten Pumpen bereits hohe Betriebsstunden aufweisen und auch die Frderleistungen nachgelassen hatten. Zudem wies
die Steigleitung im TB Hemmenried erhebliche Schden auf. Im Rahmen der Reinigungsarbeiten sollten daher gleichzeitig die
Frderpumpen ausgetauscht und die Steigleitung erneuert werden.
Um die Arbeiten aufgrund der hohen Termindichte bei den ausfhrenden Firmen
noch in diesem Jahr abschlieen zu knnen,
mussten - wie der Gemeinderat bereits in
der Sitzung vom 26.04.2016 informiert worden war - die Auftrge im Wege einer Eilentscheidung vergeben werden.
Die Brunnenreinigung wurde an die Fa.
Aquaplus aus Kronach zum Preis von
40.376,70 (brutto) vergeben.
Der Austausch der Frderpumpen und der
Steigleitung wurde der Fa. Hydroelektrik
GmbH aus Ravensburg zum Angebotspreis
von 23.037,60 (brutto) erteilt.
Die Arbeiten wurden in der letzten Woche
abgeschlossen. Die Firmen haben zgig
gearbeitet. Die Brunnen knnen nach den
bereits erfolgten Beprobungen nun wieder
planmig ans Netz.

Herausgeber:
Amtsblatt der Gemeinden Moos,
Gaienhofen und hningen.
Herausgeber sind die Brgermeistermter. Verantwortlich fr den redaktionellen Teil: der jeweilige Brgermeister
oder sein Vertreter im Amt.

Gesamtherstellung:
Primo-Verlag Stockach Anton Sthle
Mekircher Strae 45
78333 Stockach
Telefon: 07771 / 93 17 11
Fax: 07771 / 93 17 40
info@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche

Rathaus geschlossen
Energieberatung
im Landkreis Konstanz
Die nchste Energieberatung indet am
22.09. 2016 von 16.30-18.00 Uhr in hningen im Rathaus statt. Die Energieberater in den Gemeinden des Landkreis
Konstanz freuen sich auf Ihren Besuch. Die
Erstberatung fr Privatpersonen aus dem
Kreis Konstanz ist kostenfrei.
Bitte vorherige Terminvereinbarung unter
07732/939-1234 vormittags oder per Mail
unter info@ea-kn.de

Vorankndigung
Am Montag, den 19.09.2016 ist vorgesehen, die Kreisstrae K 6156 zwischen Wangen und Schienen wegen Filmarbeiten zu
sperren. Es wird um Beachtung gebeten.
Ihre Gemeindeverwaltung

Geburtstagsjubilare der
kommenden Woche
Freitag 23.09.2016
Herr Andreas Oberle
80.Geburtstag
hningen
Sonntag 25.09.2016
Herr Wolfgang Fdisch
85. Geburtstag
hningen
Wir gratulieren recht herzlich und
wnschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Am Freitag, den 23. September 2016


indet der jhrliche Betriebsauslug der
Gemeindemitarbeiter statt. Das Rathaus hningen sowie die Kindergrten
hningen und Wangen und der Bauhof
bleiben an diesem Tag geschlossen.
Wir bitten die Einwohnerschaft um Verstndnis und Kenntnisnahme.
hningen, den 16.09.2016
Schmid, Brgermeister

Straensammlung
fr Grngut
Die Transportpreise fr die Straensammlung fr Grngut sind nach der europaweiten Ausschreibung von Entsorgungsdienstleistungen erheblich gestiegen.
Das in den letzten Jahren durchschnittlich
eingesammelte Grngut steht in keinem
Verhltnis mehr zu den neuen Transportpreisen. Aufgrund des Ausschreibungsergebnisses gibt es zuknftig keine Straensammlung mehr fr Grngut.
Es besteht jedoch weiterhin die Mglichkeit Grngut in haushaltsblichen
Mengen auf dem Wertstofhof zu den
blichen fnungszeiten und an den ffentlich zugnglichen Containerstandorten in hningen, Schienen und Wangen
anzuliefern. Um eine ordnungsgeme
Verwertung des Grngutes gewhrleisten zu knnen, ist es ganz wichtig, dass
der Grngutcontainer nur mit reinem
Grngut (Rasenschnitt, Gartenabflle,
Baum- und Heckenschnitt) befllt werden darf. Auf gar keinen Fall gehren
Dinge wie Plastikscke oder aber auch
Dngemittel, z.B. Pferdemist, in den Container. Grnschnitt, der in Scken oder
anderen Behltnissen angeliefert wird,
ist auszuleeren.
Ihre Gemeinde hningen

KURZBERICHT
aus der Sitzung des
Gemeinderates am 13.09.2016
Bauangelegenheiten
Im Mhlenweg in hningen ist der Neubau
eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
geplant. Der Gemeinderat ging davon aus,
dass sich das Vorhaben nach Art und Ma
der baulichen Nutzung in die Umgebungsbebauung einfgen wird und erteilte das
gemeindliche Einvernehmen.
Ein Grundstck am Uferweg in hningen
soll zunchst geteilt und, nach Abbruch
des bestehenden Schwimmbads und der
Doppelgarage, mit einem Wohnhaus und
einer Garage neu bebaut werden. Da eine
entsprechende Bebauung nur durch eine
Bebauungsplannderung mglich wre,
versagte der Rat dem Vorhaben das erforderliche Einvernehmen.
Der Scheunenteil eines bestehenden Gebudes in der Dllenstrae in hningen
soll innen umgebaut und auen mit einer
Rampe versehen, das denkmalgeschtzte
Wohnhaus an der Sdseite durch einen Balkon ergnzt werden. Der Gemeinderat erteilte dem Bauvorhaben das gemeindliche
Einvernehmen.
Der Neubau eines Wohn- / Brogebudes ist
auf dem Bruderhof in hningen geplant.
Unter der Voraussetzung, dass das Landratsamt dies als privilegierte Manahme im
Auenbereich anerkennt, erteilte der Rat
das gemeindliche Einvernehmen.
Die Planung eines neuen Einfamilienhauses
mit Einliegerwohnung und Carport an der
Strae Am Rebberg sollte im Rahmen einer
Bauvoranfrage geklrt werden. Insbesondere zur Beurteilung des geplanten Eingrifs in
die Hangsituation, hatte der Technische und
Umweltausschuss zunchst die Durchfhrung eines Ortstermins empfohlen. Zur Fristwahrung versagte der Gemeinderat deshalb
das gemeindliche Einvernehmen.
Ein Auenlift soll an ein bestehendes Gebude in der Strae Zur Halde angebaut
Freitag, den 16. September 2016

Hri-Woche
werden. Der Rat stimmte der Befreiung zur
berschreitung des Baufensters zu und erteilte dem Vorhaben das erforderliche Einvernehmen.
Wasserleitung Baugebiet Mhlewiesen
Der Rohrleitungsbau fr die Wasserversorgung im Baugebiet Mhlewiesen in Schienen war ausgeschrieben. Von drei Angeboten erwies sich die Fa. Unger mit einem
Angebotspreis von netto 16.940,08 Euro als
gnstigster Bieter. Der Gemeinderat erteilte
den Auftrag zum genannten Preis an die Fa.
Unger.
Wasserversorgung Tiefbrunnen
Kppeleberg
Der Schaltschrank des Tiefbrunnens Kppeleberg in Schienen muss erneuert werden.
Die Ausschreibung erbrachte 2 Angebote.
Das gnstigste Angebot kam von der Fa.
Hydro-Elektrik GmbH; es beluft sich auf
10.536,38 Euro. Zu diesem Preis erteilte der
Gemeinderat den Auftrag an die HydroElektrik GmbH.
Errichtung einer neuen Trafostation
durch das EKS
Wie zuletzt berichtet, beabsichtigt das Elektrizittswerk des Kantons Schafhausen (EKS)
an der Strae An der Stalden in hningen
eine neue Trafostation zu errichten. Ein
Rckbau der bisherigen Station wurde angeboten. Nach einem Ortstermin empfahl
der Technische und Umweltausschuss, das
Gebude durch das EKS lediglich entkernen
und die ersparten Abbruchkosten erstatten zu lassen. Mit dieser Erstattung soll die
Gemeinde in die Lage versetzt werden, das
Gebude uerlich etwas geflliger zu gestalten sowie eine Nutzung durch rtliche
Vereine zu ermglichen.
Straenbeleuchtung Hauptstrae
in Wangen
Die Straenbeleuchtung in der Hauptstrae
in Wangen soll wie im brigen Gemeindegebiet auf energiesparende LED-Beleuchtung
umgerstet werden. Als Nachfolgemodell
fr die vorhandenen Leuchten (Ravensburg) kommt zum einen ein Umrstset des
Modells Barcelona in Betracht, zum anderen ein Austausch durch das nahezu identische Modell 9301 von Trilux. Entsprechend
der Empfehlung des Ortschaftsrats Wangen
soll die Beleuchtung im Bereich der gesamten Hauptstrae auf das Trilux-Modell erfolgen.
Bekanntgaben der Verwaltung
Nachdem das Landratsamt Konstanz die
nderung der Landschaftsschutz-gebietsverordnung fr September ankndigte, kann der Satzungsbeschluss fr den
Bebauungsplan Alter Garten in der Sitzung
vom 04.10.2016 erfolgen.
Im Hinblick auf den bevorstehenden Abschluss des Bebauungsplanverfahrens Alter Garten wurde das Ausschreibungsverfahren eingeleitet. Die Vergabe der
Bauauftrge wird voraussichtlich in der Sitzung vom 25.10.2016, die Bauausfhrung
(ca. 3-4 Monate) schwerpunktmig im 1.
Quartal 2017 stattinden.

Im Zusammenhang mit den neuen Baugebieten Mhlewiesen und Alter Garten


sowie der Umrstung von Teilen der Straenbeleuchtung auf LED wurden Leuchten
in Hhe von insgesamt 27.941,64 bestellt.
Wie vorgesehen, werden neue Helme fr
die Feuerwehr beschaft. Die 100 neuen
Helme knnen zum Preis von 19.159,69
vom Hersteller, der Firma Rosenbauer in
Karlsruhe, erworben werden.
In der Sitzung des Technischen und Umweltausschusses am 18.08.2016 erfolgte, neben
der Besichtigung des Trafogebudes, auch
die Entscheidung ber den Plasterbelag
(Betonplaster im ofenen Verband) sowie
die Vergabe der Arbeiten fr den Ausbau des Brunnenplatzes in Stiegen. Die
Straenbauarbeiten wurden zum Angebotspreis von 130.733,50 an die Fa. Storz, den
gnstigsten Bieter von 3 Angeboten, vergeben. Der Auftrag fr das weitere Gewerk,
die Plsterer- und Landschaftsbauarbeiten,
erging zum Preis von 29.213,99 an die Fa.
Hri-Gartenbau, deren Angebot sich als das
gnstigste von ebenfalls 3 Angeboten erwies.
Bei der Flchtlingsunterbringung ergaben sich whrend der Sommerpause neue
Entwicklungen. So sollen bis Oktober insgesamt 16 weitere Flchtlinge in der Gemeinde aufgenommen werden; 5 Personen
konnten bereits in einer privaten Wohnung
untergebracht werden. Da sowohl eine grere Wohnung in Wangen als auch die alte
Metzgerei wieder sowie weitere kleinere
Einheiten fr eine Unterbringung neu zur
Verfgung stehen und die Flchtlingszahlen
im Landkreis derzeit insgesamt rckluig
sind, gestaltet sich die Situation in diesem
Bereich derzeit etwas entspannter.
Gemeindeverwaltungsverband Hri
Haushaltsplan 2017
Der stellvertretende Geschftsfhrer, S. Leibing, stellte den Entwurf des Haushaltsplans
2017 fr den Gemeindeverwaltungsverband
Hri (GVV) dar. Dieser sieht Einnahmen und
Ausgaben in Hhe von insgesamt 1.315.000
vor. Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 1.258.000 (Vorjahr 1.193.000 )
und auf den Vermgenshaushalt 57.000
(Vorjahr 32.000 ). Die Erhhung im Verwaltungshaushalt gegenber 2016 in Hhe von
rd. 65 T ergibt sich insbesondere aufgrund
der rumlichen Ausweitung im Gebude Im
Kohlgarten 1 und der Lehrgangskosten fr
das mehrjhrige Umstellungsprojekt NKHR
bzw. Doppik. Auerdem sind aufgrund der
tarilichen Kostensteigerungen wiederum
hhere Aufwendungen im Bereich der Personalkosten zu erwarten. Die Zunahme des
Vermgenshaushalts (rd. 25 T) ist vor allem
durch Umbau und Ausstattung im EG und
OG des Gebudes Im Kohlgarten 1 und geplanter Investitionen im IT-Bereich bedingt.
Im Bereich der Jugendmusikschule sind Mittel fr die Ersatz- oder Neubeschafung von
Instrumenten vorgesehen. Die allgemeine
Rcklage betrgt zum Jahresende 2017 voraussichtlich rd. 69 T. Schulden bestehen
nicht. Der Gemeinderat stimmte der vorgelegten Haushaltssatzung mit Haushaltsplan
2017 und dem Finanzplan des GVV zu und
beauftragte die Vertreter in der Verbands-

versammlung die Haushaltssatzung 2017


mit Gesamteinnahmen und ausgaben von
je 1.315.000 zu beschlieen.
Einfhrung des Neuen Kommunalen
Haushaltsrechts
Bis sptestens 01.01.2020 ist die Einfhrung
des Neuen Kommunalen Haushaltsrechts
(NKHR) gesetzlich vorgeschrieben. Entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung
beschloss der Gemeinderat die Einfhrung
des NKHR und legt den Stichtag fr die
Erstellung der Erfnungsbilanz auf den
01.01.2019 fest. Gleichzeitig beschloss der
Gemeinderat,

den Gesamthaushalt in 4 Teilhaushalte
- Innere Verwaltung, Kommunale Angelegenheiten, Betriebe und Finanzen
- zu gliedern

im Finanzhaushalt die Investitionen nur
oberhalb einer Wertgrenze von 5.000
einzeln darzustellen

den Teil-Finanzhaushalt auf die Darstellung der Investitionsttigkeit zu beschrnken

den Produktplan der Gemeinde hningen

die Ausgestaltung der Kostenrechnung
wie im Sachverhalt dargestellt

die Vermgensbewertung unter Beachtung des kaufmnnischen Vorsichtsprinzips vorzunehmen und die
Erleichterungsmglichkeiten bei der
erstmaligen Bewertung fr die Erfnungsbilanz auszunutzen; im Einzelnen
wurde fr die erstmalige Bewertung,
sofern sich die Werte aus der bestehenden Anlagenbuchhaltung nicht rechtskonform bernehmen lassen, insbesondere folgendes beschlossen:
o gleichartige Vermgensgegenstnde des Vorratsvermgens sowie
bewegliche Vermgensgegenstnde und Rckstellungen zu einer
Gruppe zusammenzufassen und
mit gewogenem Durchschnittswert
anzusetzen
o Vermgensgegenstnde des Sachvermgens, die regelmig ersetzt
werden und nur nachrangige Bedeutung haben mit einer gleichbleibenden Menge und Wert anzusetzen
o keine Inventarisierung von beweglichen Gegenstnden, deren Anschafung mehr als 6 Jahre zurck
liegt
o kein Ansatz geleisteter Investitionszuschsse an Dritte
o Ansatz von Erfahrungswerten bei
Vermgensgegenstnden, die vor
dem 31.12.1974 angeschaft oder
hergestellt wurden, mit Preisverhltnissen zum 01.01.1974
o Ansatz von Grundstcken mit rtlichen Durchschnittswerten, ggf. mit
Abschlgen bei dauerhafter fentlicher Zweckbestimmung
o beim Wald werden fr Grundstckslchen 2.600 je Hektar und fr
den Aufwuchs Erfahrungswerte je
Hektar nach Einschtzung der Wertigkeit durch das Forstamt angesetzt
Freitag, den 16. September 2016

10

Hri-Woche

Errichtung eines Public-WLAN-Netzes


Durch die bestehende Glasfaserinfrastruktur
bietet sich die Mglichkeit, in den Ortsteilen
hningen und Schienen (knftig auch in
Wangen) mit moderaten Mitteln eine Public-WLAN-Lsung zu schafen. Die Einrichtung sogenannter Hot-Spots ist zunchst

Bekanntgabe von Beschlssen aus nichtfentlicher Gemeinderatsitzung


In der letzten nichtfentlichen Sitzung
stimmte der Gemeinderat einer Stundung/
Ratenzahlung zu.

in hningen beim Rathaus, beim Brunnenplatz in Stiegen und im Strandbad sowie in


Schienen beim Gemeindehaus vorgesehen.
Der einmalige Aufwand wird sich hierfr auf
ca. 1.000 und die laufenden Kosten auf ca.
200 /Monat belaufen. Der Gemeinderat
sprach sich dafr aus, dass die Verwaltung
ein konkretes Angebot zu den genannten
Konditionen fr die Einrichtung eines Public-WLAN-Netzes einholt und der Rat anschlieend ber die endgltigen Standorte
entscheidet.

Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der
Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet.

SUDOKU

o bei der Bewertung von Straen sind


regelmig Pauschalwerte nach
bekanntgemachten Bewertungsvorgaben je Straenart vorrangig
anzusetzen

Unter Verschiedenes wurde angeregt, die


Straenmarkierungen wieder aufzufrischen.

Bei PrimoDruck24
finde ich was ich
brauche!
Visitenkarten, Flyer, Folder uvm.

Auflsung

PrimoDruck24: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-932, Fax 07771/9317-935
pd24@primo-stockach.de, www.primodruck24.de

Regelmig direkt ins Haus

Lesespa fr
jedermann!

Die wichtigsten Termine


und Veranstaltungstipps
Online-Ausgaben zum Blttern
auf www.primo-stockach.de
Lokal und seris

Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam


Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de

Freitag, den 16. September 2016

11

Hri-Woche

Das Schuljahr der Jugendmusikschule hat am 12. September 2016 begonnen.


Es sind noch Pltze frei in den Fchern:
Musikgarten (MG), Musikalische Frherziehung (MFE), Grundkurs Blockflte sowie bei einigen Instrumenten.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Musikschulleiterin Frau Berger - Tel.0173/7240592 oder an die Musikschulverwaltung - Tel. 07735/81841
Frau Keller

Felchenwochen am Bodensee 12.9.-9.10.2016


Fischfans geht bei den Felchenwochen jhrlich das Herz auf. Am Untersee bieten vom 12. September bis 9. Oktober 2016 Restaurants Mens rund um Bodenseefische an zum Festpreis. 20
Gastronomen nehmen teil und servieren neben Felchen zum Beispiel auch fangfrischen Kretzer oder Karpfen. Die Kche in Orten wie Gaienhofen, Radolfzell oder Steckborn bereiten die
Bodenseefische ganz unterschiedlich zu. Serviert werden Kreationen wie gebeizter Felchen mit
Granatapfel und Thunfisch oder Felchenfilet unter Rucola-Speckkruste. Die 3-Gnge-Mens
kosten in Deutschland 29 Euro, in der Schweiz 35 Franken. Teilnehmende Betriebe der Hri:
Hotel Restaurant Gottfried, Gasthaus Grner Baum, Gasthaus Schiff, Landgasthof zum Sternen,
Gasthaus Hirschen, Gasthaus Seehrnle, Restaurant Seensucht im Hotel Hoeri am Bodensee,
Residenz Seeterrasse. Flyer erhltlich in den TIs der Hri.

Das Landratsamt Konstanz informiert


Waldtage Konstanz am 24./25. September 2016
Buntes Programm fr Gro und Klein
Am 24. und 25. September 2016 dreht sich rund um das ehemalige Kloster St. Katharina bei Konstanz alles um das Thema Wald. Das Kreisforstamt des Landratsamtes Konstanz und der Landesbetrieb ForstBW veranstalten dort zusammen
mit der Mainau GmbH sowie der Stadt Konstanz und der Universitt die Waldtage Konstanz
2016. Im Mittelpunkt dieser Erlebnistage fr Gro und Klein steht ein Parcours mit ber 50 Informations-, Aktions- und Mitmachstnden. Weitere Informationen zu den Waldtagen gibt es
auf der Internetseite des Landkreises www.LRAKN.de unter der Rubrik Kreisforstamt.
Brennholz Saison 2016/2017
Die neue Brennholzsaison steht vor der Tre und auch in Ihrem Gemeindewald werden
die Frster bald mit dem Holzeinschlag und der Bereitstellung von Brennholz beginnen.
Unter folgendem Link finden Sie zusammengefasst alle Informationen des Kreisforstamts zum Brennholz: Brennholzinformationen Kreisforstamt 2016/2017

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert:


- Oktober -2016 Sprechtage - des Sozialverbandes VdK durch Sozialrechtsreferentin Frau
Petra Mauch, die Termine in Radolfzell am: 04.10. und 06.10. fallen aus! die weiteren
finden statt in Radolfzell VdK Geschftsstelle, Bleichwiesenstr.1/1, am Dienstag den, 11./ 18./
und 25. 10. von 9-15.30 Uhr und Donnerstag den, 13./ 20./ u. 27.10.von 8.30 12 Uhr, wir
bitten um Terminvereinbarung Tel. 07732-9236 -0 Die Sprechtage im Oktober 2016 in der
VdK Geschftsstelle Konstanz, fallen aus!!!

Landratsamt am 29. September 2016 wegen Betriebsausflug geschlossen


Die Dienststellen des Landratsamtes Konstanz
(einschlielich des Straenverkehrsamtes und der Zulassungsstellen in
Konstanz, Singen und Stockach sowie der
Fhrerscheinstelle Konstanz) bleiben am
Donnerstag, 29. September 2016 wegen des
Betriebsausfluges der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Landratsamtes geschlossen. Von der Schlieung nicht betroffen ist
der Wertstoffhof auf der Deponie SingenRickelshausen.
Das Landratsamt Konstanz bittet darum,
Behrdengnge rechtzeitig zu planen. Informationen zu allen Anliegen gibt es auf der
Homepage des Landkreises Konstanz (www.
LRAKN.de). Zu zahlreichen Antrgen stellt
das Landratsamt im Internet auch Antragsformulare zum Download zur Verfgung.

Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Moos, Gaienhofen und hningen
Verantwortung der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt
Freitag, den 16. September 2016

12

Hri-Woche

Kirchliche Nachrichten der


Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/2034
E-mail: info@kirchen-hoeri.de
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735/938541 E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Eberhard Grond, Breitlenring 11,
hningen, Tel. 07735/919377
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, hningen-Wangen,
Tel. 07735/9374718
E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732/9409350
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen
Tel. 07732/822333
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de
Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine
fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: www.kath-hri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
info@kirchen-hoeri.de

Krabbelgruppen:
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson:
Maria Schfer (Tel. 07735/919700)
Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr
Kontaktperson:
Nancy Gomann (Tel. 0177/8647405)
Weiler: Dienstag, 09.30 11.00 Uhr
Kontaktperson:
Carina Brunner (mobil 0173 5465616)
Proben unserer Kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen: Sommerpause
Kirchenchor hningen: Montag, um 20.00
Uhr im Bernhardsaal im Kloster hningen
(Zugang durch den Klosterhof )
Kirchenchor Vordere Hri: Montag,
19.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im
Johanneshaus Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr
kumenisches Frauenfrhstck
Pfarrhaus Horn: Mittwoch 09.00 -11.30 Uhr

Vordere Hri
St. Leonhard, Weiler
Sieben Schmerzen Marien, Moos
St. Blasius, Bankholzen

Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3,


78337 hningen
Tel. 07735 7582021 Fax: 7582022, Montag/
Dienstag/Donnerstag/Freitag, 09.00 - 12.00
Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de

Freitag, 16. September


Hl. Kornelius u. hl. Cyprian Wei 10.00 Einschulungsgottesdienst
18.30 Rosenkranzgebet

Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn


Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Dienstag und
Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de

Samstag, 17. September


Hl. Hildegard v. Bingen Wei 15.00 Trauung des Paares Thea Alina
Husler und Marcel Graf
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse ( Ged.:
Johanna und Reinhold Armbruster, Adalbert
und Anneliese Kpfler )

Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, MoosWeiler


Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und
Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de

Sonntag, 18. September


25. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Hl. Messe ( Ged.: Johann Glaser )

Kindergrten in Trgerschaft der Kath.


Kirchengemeinde Hri
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639
Kleinkindspielgruppen, Hilfe von Haus zu
Haus, 1- 3jhrige:
Pfarrhaus Bankholzen: Gnseblmchen
(Katja Lohner mobil 0151 23896676)
Pfarrhaus Hemmenhofen: Sonnenkfer
(Kristina Stocker mobil 0152 36294528)
Montag bis Donnerstag von 08.30 bis
12.00 Uhr

Freitag, 23. September


Hl. Pius v. Pietrelcina ( Padre Pio ) Wei 18.30 Rosenkranzgebet
Sonntag, 25. September 26. Sonntag im
Jahreskreis Caritas-Kollekte Moos Patrozinium zu Ehren der Sieben
Schmerzen Mariens
9.30 Hochamt ( Ged.: 2. Opfer fr Agathe
Frst, Robert und Paulina Maier, Ludmilla
Wieland und verst. Angeh., Herta und Bernhard Weiermann, Ida und Reinhard Bruttel
) - musik. mitgestaltet vom Kirchenchor
Vordere Hri, unter der Leitung von

Herrn Matthus Schwaderlapp -an der


Orgel: Peter Breitenbach - . Im Anschluss
sind Sie alle aufs Herzlichste zu einem
Stehempfang eingeladen.
Wei 10.45 Hl. Messe ( Ged.: Albert und
Irmgard Maier ) Wir freuen uns, in diesem
Gottesdienst ein kleines Mdchen Berta
Strieder aus Bettnang durch die Taufe in
unsere Gemeinschaft aufzunehmen.
Wir feiern Erntedank!
In diesem Jahr werden Mitglieder des Gemeindeteams den Erntedankaltar gestalten
und wir freuen uns sehr, dass Familie Fritz
Hangarter uns mit einem Erntedankbild untersttzen wird.
Wer mchte uns Obst-, Gemse- oder Blumen spenden und dazu beitragen, dass der
Altar zum Dank und zur Ehre Gottes reichhaltig und farbenfroh gestaltet werden
kann? Ihre Spenden knnen Sie am Freitag,
dem 30.09. in der Zeit von 17.00- 18.00 Uhr
oder am Samstag, dem 01.10. um 17.00 Uhr
in die Kirche St. Blasius in Bankholzen bringen, wo wir sie in Empfang nehmen.
Fr den Gottesdienst werden wir ein groes
Brot von Familie Ehinger aus Schienen erhalten, das mit Ihren Gaben gesegnet und
anschlieend auf dem Bllefest in der Torkel
stckweise gegen eine Spende erworben
werden kann.
Alle Obst- und Gemsespenden und die
Geldspende fr das Brot werden vom Tafelladen in Radolfzell abgeholt und kommen
direkt einheimischen und auslndischen
Bedrftigen zu. Mit dem Geld werden l,
Nudeln, Reis und andere Nahrungsmittel
gekauft, die die Obst- und Gemsespenden
ergnzen.
Abschlieend mchten wir unserer Messnerin Frau Ilse Lindauer gute Besserung wnschen und ihr herzliche Gre schicken. Wir
freuen uns, dass es ihr endlich wieder besser
geht und vielleicht sehen wir uns am Bllefest!
Selten ist es so einfach, christliche Nchstenliebe in die Tat umzusetzen wie beim Erntedankfest.
Auf eine gute Zusammenarbeit freut sich
Ihr Gemeindeteam in Bankholzen!

Mittlere Hri
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen
Freitag, 16. September
Hl. Kornelius und hl. Cyprian
Horn 10.00 Gottesdienst zur Einschulung
Samstag, 17. September
Hl. Hildegard von Bingen
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Klara Schnetz)
Freitag, den 16. September 2016

13

Hri-Woche
Sonntag, 18. September
25. Sonntag im Jahreskreis
Gai 09.30 Hochamt zum Patrozinium
St. Mauritius (2. Opfer fr Otto Burkhardt
sowie
Gedenken fr verstorbene der Familien Egle und Krotz, fr Franz Kofler und
Helmut Moser) anschlieend sind alle herzlich zum Apro eingeladen.
Horn 11.30 Taufe der Kinder Emma Fluck
und Lena Mia Ottinger

Ausflug der Ministranten von Wangen


Samstag den 17. Sept. 2016
nach Triberg zu den Wasserfllen
Essen und Trinken mitnehmen oder kaufen
Treffpunkt in der Kirche Wangen um 8:45
Uhr
Rckkehr um 19:17 Uhr
Kostenbeitrag: 5 Euro
Ich freue mich darauf, Ihr auch?
Eure Mesnerin Elisabeth Denz

Mittwoch, 21. September - Hl. Matthus,


Apostel und Evangelist Fest
Horn 14.30 Gottesdienst zur Dekanatswallfahrt des Altenwerks Hegau, anschl.
Zusammenkunft im Johanneshaus. Die Bevlkerung und die Gste der Hri sind dazu
herzlich eingeladen.

Kirchenchor hningen
Die Sommerpause ist zu Ende und wir beginnen mit unseren Chorproben immer
Montags um 20.00 Uhr im Bernhardsaal
im Kloster hningen (Zugang durch den
KlosterInnenhof )
Unsere nchsten Projekte sind die musikalische Mitwirkung an Allerheiligen, das Adventskonzert in der Klosterkirche und die
Weihnachtsgottesdienste.
Wir singen 4-stimmig: Sopran Alt Tenor
Ba. ber neue Mitsngerinnen und Mitsnger in allen Stimmlagen wrden wir uns
sehr freuen. Ebenso freuen wir uns ber Klavier- bzw. Keybordspieler/innen fr die Begleitung an weltlichen Auftritten.
Fr Fragen wenden Sie sich an unseren Vorstand Thomas Schnland, Tel. 07735-2168
oder das Pfarrbro hningen, Tel. 077357582021 oder per E-mail: pfarramt.oehningen@kirchen-hoeri.de

Donnerstag, 22. September


Hl. Mauritius und Gefhrten
Gai 16.00 Heilige Messe im Seeheim Hri
(fr Karl und Klara Hack)
Samstag, 24. September
Hl. Rupert u. hl. Virgil Caritas-Kollekte
Horn 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Maria und Hermann Rosenbaum)
Horn 15.30 Trauung des Paares Christiane
Heim und Jens Albiez aus Allensbach
Sonntag, 25. September 26. Sonntag im
Jahreskreis - Caritassonntag
Horn keine Heilige Messe

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen
Samstag, 17. September
Hl. Hildegard von Bingen
hn 08.45 Einschulungsgottesdienst
hn 14.00 Dankmesse zur Goldenen Hochzeit von Elisabeth und Dieter Sthr
Sonntag, 18. September
25. Sonntag im Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Emil Blessing
und Hildegard Fahr)
Wa 20.00 Taiz-Gebet im Anschluss wird
ein Kurzfilm (15 Min.) ber Taiz gezeigt.
Dienstag, 20. September
Hl. Andreas Kim Taegon
Wa 18.30 Heilige Messe (fr Hedwig Genz)
Mittwoch, 21. September
Hl. Matthias, Apostel und Evangelist
hn 09.00 Heilige Messe (fr Lebende und
verstorbene Angehrige)
Freitag, 23. September Hl. Padre Pio
Sch 09.00 Wortgottesdienst
Samstag, 24. September
Hl. Rupert, Hl. Virgil
Wa 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 25. September
26. Sonntag im Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Mina Hberle
und Angehrige)

Erntealtar gemeinsam gestalten


St. Genesius in Schienen
Am 02.10.2016 wird in Schienen der Erntedankgottesdienst gefeiert. Wie jedes Jahr
wollen wir einen schnen Erntealtar in der
Kirche aufbauen. Wir freuen uns ber Erntekrbe vor allem auch von Kindern und auch
ber Hilfe beim Schmcken Deshalb laden
wir zum Mitmachen ein am,
Freitag 30.09. um 16.00 Uhr in der Kirche.

Gemeinsame Nachrichten der


Kirchengemeinden
Glaube im Gesprch
Wenn Sie auch schon lange eine Frage zu
ihrem Glauben beschftigt, die Sie gerne
mit anderen besprechen mchten und
nach einer Antwort suchen, dann kommen Sie doch zu unseren Gesprchsabenden Glaube im Gesprch. Wir
treffen uns am Mittwoch den 28.09., am
Donnerstag den 27.10. und am Mittwoch
den 23.11. um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum
in Weiler.
Nhere Informationen erhalten Sie auf
den Flyern, die in den Kirchen ausliegen,
oder bei Frau Irmgard Sauter und Frau
Carmen Fahl (Tel.: 07735-938541), die
diese Abende leiten.

Abendgebet mit meditativen Liedern der


Taiz-Gemeinschaft, am Sonntag,
den 18. September 2016 um 20.00 Uhr
in der Wangener Kirche St. Pankratius
Wir hren und singen die einfachen, vielen
Menschen z. T. schon bekannten Lieder aus
Taiz mit Instrumental-begleitung, wir h-

ren eine Lesung aus der Bibel, wir haben


Mue zum Gebet oder zu einem Moment
der Stille. Ehrenamtliche der katholishen Kirchengemeinde auf der Hri laden dazu alle
ein, die einfach einen Moment der Ruhe suchen oder die dankbar sind fr die Gelegenheit zum gemeinsamen Gebet unabhngig
von Konfessions- oder Gemeindezugehrigkeit. Im Anschluss wird ein Kurzfilm ber
Taiz gezeigt.
Gabriele Hess, Marie Luise Mder und
Christoph Oechsle
Aufruf der deutschen Bischfe zum
Caritas-Sonntag 2016
Liebe Schwestern und Brder!
Am nchsten Sonntag begehen wir den
diesjhrigen Caritas-Sonntag. In diesem Jahr
beschftigt sich die
Caritas besonders mit der Frage der Gerechtigkeit zwischen den Generationen.
Alle Prognosen gehen davon aus, dass die
Zahl junger Menschen in unserer Gesellschaft zurckgehen wird, whrend die Zahl
der lteren Menschen deutlich steigt. Das
Verhltnis der Generationen wird sich verndern. Was bedeutet es fr eine Gesellschaft,
wenn immer mehr ltere und immer weniger junge Menschen zusammenleben?
Wie wirkt sich das auf die Situation von Kindern und Jugendlichen aus und was bedeutet es fr die Versorgung
bei Krankheit und Pflege der lteren Generation?
Die Caritas stellt bei ihrer Kampagne dazu
Kinder in den Mittelpunkt. Kann die junge
Generation knftige Lasten stemmen? ist
auf einem Plakat zu lesen, auf dem ein kleines Mdchen eine Hantel stemmt. Muss die
nchste Generation fr zwei arbeiten? fragt
ein kleiner Junge, der einen Gabelstapler
zieht. Wie schweien wir alle Generationen
fr eine gute Zukunft zusammen? fragen
ein Mdchen und ein Junge, die vor einer
Werkbank stehen.
Auch in den Pfarrgemeinden sind die Auswirkungen des demografischen Wandels
sprbar. Die Antworten darauf sind nicht
leicht, sie bieten aber auch die Chance, Neues zu wagen. Die Caritas fordert dazu auf,
sich fr Generationengerechtigkeit stark zu
machen. Alle sind eingeladen, sich mit ihren
Ideen und ihren Erfahrungen fr ein gutes
Miteinander der Generationen einzusetzen.
Die Kollekte des Caritas-Sonntags ist fr die
vielfltigen Anliegen der Caritas in unseren
Pfarrgemeinden und der Dizese bestimmt.
Bitte untersttzen Sie durch Ihre Gabe die
Arbeit der Caritas. Wir danken Ihnen dafr
sehr herzlich.
Fr das Erzbistum Freiburg, Erzbischof Stephan Burger
Im Frhjahr nach Rom
Im kommenden Jahr bietet die KAB (Katholische Arbeitnehmer-Bewegung) vom 09.-16.
Mrz 2017 wieder eine Wallfahrt nach Rom
an. Im Mrz 2017 stehen neben dem christlichen und antiken Rom auch ein Besuch der
Vatikanischen Grten und ein Ausflug ins
Freitag, den 16. September 2016

14

Hri-Woche
Umland von Rom auf dem Programm. Die
Gruppe ist im christlich gefhrte Pilgerhotel Casa Tra Noi untergebracht, welches nur
800 Meter vom Vatikan entfernt ist und zu
abendlichen Spaziergngen auf dem Petersplatz einldt.
Die Flugreise im Mrz 2017 kann ab verschiedenen Flughfen gebucht werden (u.a.
ab Frankfurt, Frankfurt-Hahn oder Basel).
Selbstverstndlich ist die Teilnahme an der
Audienz mit Papst Franziskus vorgesehen
(wenn der Papst in Rom ist).
Die Reise kann ab 830/880 zuzglich des
Flugpreises (ca. 150-300 ) gebucht werden.
Anmeldungen und weitere Informationen
im KAB-Dizesansekretariat Nordbaden (Tel.
0621/25107) oder unter
www.kab-rheinneckar.de.

Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
Fr.,16.09.
16h00 Beginn Konfi-Wochenende.
Treffpunkt: Iznang, Kanuclub
So.,18.09.
10h00 Gottesdienst in Kattenhorn
(Pfr. Klaus)
Do.,22.09.
18h30 KGR
So.,25.09.
10h00 Gottesdienst in Gaienhofen (Pfr.
Klaus) Vorstellung der Konfirmanden,
Abendmahl / Saft, Kindergottesdienst
17h00 Musikalische Abendandachten in der
Petruskirche: Blser-Serenade im Herbst
Musikalische Abendandachten in der
Petruskirche - Blser-Serenade im Herbst
Schon zweimal waren die Blser des Bodensee-rzteorchesters in den Musikalischen
Abendandachten zu Gast als Quintett und
als Oktett. Diesmal treten die Musiker zu
zehnt in der Petruskirche auf, als Ensemble
mit je zwei Flten, Oboen, Klarinetten, Hrnern und Fagotten. Man darf auf ein gehaltvolles Programm gespannt sein Werke von
Joseph Haydn, Paul Bernard und Louis Thodore Gouvy versprechen ein so schnes wie
hochkartiges Erlebnis.
Sonntag, den 25. September um 17 Uhr
Einweihung des neuen Gemeindehauses
am 23. Oktober

Sptlese am Dienstag, 27. September


um 15 Uhr im Saal der Petruskirche in Kattenhorn.
Welche Vorstellungen haben Sie von einemevangelischen Pfarrhaus? Im ersten Teil
des Nachmittags wollen wir das Familienleben Martin Luthers anschauen, das mageblich den Lebensstil in evangelischen
Pfarrhusern geprgt hat. Auch den der
PfarrerdynastieHoerschelmann. Deren fast
300-jhrige Familiengeschichte verdeutlicht
Anspruch, Erwartungen und Verflochtensein in die jeweiligen politischen Verhltnisse in Deutschland und Nordeuropa. Um
diese auergewhnliche Familie wird es im
zweiten Teil gehen.
Nach der Sommerpause feiern wir aber zu
allererst Wiedersehen bei Kaffee und Kuchen. Zu dem Nachmittag sind ltere Menschen, aber auch jngere Interessierte herzlich eingeladen. Wir sind ein offener Kreis
und freuen uns auch ber Gste.

Das neue Gemeindehaus werden wir am


23. Oktober beziehen. Da soll es eingeweiht
werden. Wir beginnen den Festtag mit einem feierlichen Gottesdienst in der Melanchthonkirche Gaienhofen. Dann wechseln
wir hinber in das neue Gemeindehaus. Architekt Albrecht Scheible wird die Schlssel
bergeben. In den neuen Rumen werden
die Festreden gehalten werden. Danach
bleibt Zeit das Gebude anzusehen. Fr das
leibliche Wohl wird gesorgt sein. Bei einer
Tombola gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Bis 16.00 Uhr wird an diesem Tag der
offenen Tren Mglichkeit sein vorbeizuschauen, um die neuen Rume in Augenschein zu nehmen.
Anlsslich der Einweihung planen wir eine
Festwoche. Fast an jeden Tag der darauf folgenden Woche wollen wir ein spezielles Angebot machen. So etwa wird ein Nachmittag fr die Senioren reserviert werden. An
einem anderen kommen die Kinder zusammen. Bei einem Galadinner mit Musik werden alle Sinne angesprochen. Der Abschluss
der Festwoche feiern wir dann am Sonntagabend mit einem Reformationsgottesdienst
in den neuen Rumlichkeiten.
Die meisten Veranstaltungen whrend der
Festwoche knnen spontan besucht werden. Lediglich fr das Gala-Dinner sind die
Pltze begrenzt. Bitte merken Sie sich den
Termin vor und melden sich frhzeitig an:

Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
Evangelische Kirchengemeinde
Radolfzell-Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen, Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler

Musikalisches Gala-Diner anlsslich der


Einweihung
Samstag 29.10.2016,18:30h Musikalisches
Gala-Diner. Ein festlicher Abend mit kulinarischen Hhepunkten (begrenzte Pltze,
Kosten 65.- pro Person inkl. Getrnke, um
Anmeldung wird gebeten bis sptestens
14.10.2016 beim evangelischen Pfarramt:
07735 2074 (auch AB) oder gaienhofen@
kbz.ekiba.de)

Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504,
E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
ffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
(auer in den Schulferien)
Sonntag 18.09.2016
9.30 Uhr Begrungskaffee
10.00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie
Expedition zum Ich (Pfr. Weimer), parallel
Kindergottesdienst und Bible & Brunch fr
Kids ab 10 Jahren,
im Anschluss Gemeindemittagessen
Freitag 23.09.2016
19.00 Uhr Abendandacht AufAtmen
Sonntag 25.09.2016
9.30 Uhr Begrungskaffee
10.00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie
Expedition zum Ich (Pfr. Weimer), parallel
Kindergottesdienst

Das Bodensee-rzteorchester zu Gast in der


Petruskirche

www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg fr Handel, Handwerk und
Gewerbe.

Verlag und Anzeigen:


Mekircher Strae 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de
Freitag, den 16. September 2016

15

Hri-Woche

Hermann-Hesse-Tage
23.-25.9.2016
Programmbersicht
23.09.16, 15:00 Uhr
Mein lieber Brdi Ein Dialog in Briefen
zwischen Hermann Hesse und seinem
Sohn Martin: Einfhrung in die Sonderausstellung und Begrung durch Dr. Ute Hbner im Hesse Museum Gaienhofen, anschl.
Apro im Museumsgarten
23.09.2016, 17:00 Uhr
Lesung aus Hesses Briefwechsel mit
Hans-Peter und Martin Siegenthaler im
Hesse Museum Gaienhofen: Die Lesung
beginnt mit dem ersten berlieferten Brief
von Hermann Hesse an seinen Sohn Martin
von Weihnachten 1918 (Martin ist 7 Jahre alt). Hesse musste nach der Erkrankung
seiner Frau im Herbst 1918 seine drei Shne
Bruno, Heiner und Martin in fremde Obhut
geben und damit kam die Korrespondenz,
bedingt durch die rumliche Trennung, in
Gang. - Martin kam zur Familie Ringier in
Kirchdorf bei Bern, lebte aber doch zeitweise bei seiner Mutter in Ascona. Der letzte
Brief dieser Lesung ist wieder von Hermann
Hesse und datiert vom Juli 1931. Zu diesem
Zeitpunkt hat Martin seine Lehre als Hochbauzeichner erfolgreich abgeschlossen, die
Rekrutenschule absolviert und ist 20 Jahre
alt. Aus dieser Korrespondenz ist ersichtlich
wie Hermann Hesse sich um Martin und seine andern 2 Shne, aber immer auch um
seine 1. Frau bemht. Dieser Briefwechsel
zeigt auch das Glck und die Nte des heranwachsenden Martin, besonders auch bei
der Berufswahl.
23.09.2016, 20:00 Uhr
Wie bricht man durch?
Der junge Hermann
Hesse und seine Strategien, den Buchmarkt zu erobern,
Vortrag von Tim Lrke (Freie Universitt
Berlin) Hesse Museum
Gaienhofen: Wie jeder
junge Dichter, der noch
nichts oder nur wenig
verffentlicht hat, musste sich auch Hermann Hesse genau berlegen, wie er mit
seinen Texten Erfolge im literarischen Feld
erreichen konnte. Das literarische Feld setzt
sich zusammen aus Verlegern, Lektoren und
Professoren, Kulturjournalisten und Buchhndlern sowie dem Publikum und anderen
Dichtern. Der Vortrag zeigt, wie der junge
Hesse bereits sehr genau sein eigenes Talent
und seine eigenen Vorstellungen von Dichtungen einzuschtzen wei und selbstbewusst das literarische Feld fr sich gewinnen
kann. Im Mittelpunkt steht dabei die Erzhlsammlung Hermann Lauscher.

24.9.2016, 10:30 Uhr


Lesung mit Eva Eberwein: Der Garten von
Hermann Hesse - Von der Wiederentdeckung einer verlorenen Welt, im HermannHesse-Haus (1907-1912), Hermann-HesseWeg 2
24.09.2016, 15:00 Uhr
Das ischt aber e nobli Frau vu Basel... Inszenierter Gang durch Gaienhofen auf den
Spuren von Mia Hesse mit Ilona Schnle und
Eva Eberwein, Hermann-Hesse-Haus (19071912)
24.9.2016, 17:00 Uhr
Lesung mit Eva Eberwein: Der Garten von
Hermann Hesse - Von der Wiederentdeckung einer verlorenen Welt, im HermannHesse-Haus (1907-1912)
24.09.16, 20:00 Uhr
Kein Glaube ohne Verzweiflung Hermann Hesses Aufbruch als Steppenwolf
zur Morgenlandfahrt, Vortrag von Dr. h.
c. Volker Michels, Herausgeber der Hermann Hesse Werke und Briefe im Suhrkamp Verlag, Berlin, anschl. Diskussion
im Brgerhaus Gaienhofen: Der vierte
Band der neuen Ausgabe von Hermann Hesses Briefen umfasst den Zeitraum von 1924
bis 1932. So anschaulich wie nirgendwo
sonst lassen sich darin die dramatischen Vorgnge im Leben des Dichters wie auch die
Einflsse der Zeitgeschichte auf seine Werke
verfolgen. Auf welche Weise diese Jahre auf
Romane wie u.a. Der Steppenwolf oder
Narzi und Goldmund abgefrbt haben
und was deren zeitlose Aktualitt ausmacht,
illustriert dieser Vortrag bildhaft und einprgsam.

viel, nicht zuletzt die ffnung der Sammlungen in die Moderne und die Sensibilitt
fr die Literatur der Verfolgten nach dem
Zweiten Weltkrieg. Kaum ein Autor des 20.
Jahrhunderts hat auf der Marbacher Schillerhhe so viel bewirkt wie Hermann Hesse.
1906 gab er erstmals Manuskripte dorthin
Hesse war damals 29, das Schillermuseum
gerade mal drei Jahre alt. Mit Bernhard Zeller, dem Grndungsdirektor des Deutschen
Literaturarchivs, folgte dann in den fnfziger
Jahre die Verstetigung der Zusammenarbeit,
bis hin zur berfhrung des Nachlasses aus
dem Tessiner Montagnola nach Marbach
im Jahre 1964. Leider kann der angekndigte Referent Raimund Fellinger aus gesundheitlichen Grnden nicht teilnehmen.
Seinen Part bernimmt Sofia Flesch-Baldin.
Sie hat in Stuttgart und St. Petersburg Sprechen und Sprecherziehung studiert. Nach
ein paar Jahren in der Freien Szene in Leipzig ist sie jetzt fr den SWR als Sprecherin
und Moderatorin ttig. Sofia Flesch-Baldin
und Jan Brger, Leiter des Siegfried Unseld
Archivs, folgen in der Reihe Zeitkapsel den
Spuren Hesses in den Hinterlassenschaften
von Peter Suhrkamp, Siegfried Unseld, Bernhard Zeller und Erwin Ackerknecht. Es zeigt
sich, dass Hesse nicht nur ein weitsichtiger
Stichwortgeber und zuverlssiger Freund
gewesen ist, sondern auch ein geschickter
Akteur im Literaturbetrieb: die MontagnolaStrategie.

Kartenvorverkauf beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel.: 07735/81823, E-Mail:


info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de.

25.09.16, 11:00 Uhr


Zeitkapsel Hermann Hesses Montagnola-Strategie, nachverfolgt von Jan
Brger und Sofia Flesch Baldin im Brgerhaus Gaienhofen: Peter Camenzind, Hans
Giebenrath, Demian, der Steppenwolf, Piktor und der Glasperlenspieler Josef Knecht:
Ohne Hermann Hesse htte die Literatur
des 20. Jahrhunderts viele ihrer Fantasiefiguren nicht, in denen wir bis heute unsere
eigenwilligen Ebenbilder finden. Vielleicht
htte es ohne Hesse auch nie den Suhrkamp
Verlag gegeben. Und das Deutsche Literaturarchiv? Auch Marbach verdankt Hesse sehr

Museum Fischerhaus
Wangen
Pfahlbaufinde aus dem
UNESCO-Welterbe
Swasserfossilien aus dem Miozn
Kunstausstellung A.Scherrer
konkret konstruktiv
bis 16.10.2016
je Di-Sa 11-17:00,
So 14-17:00 Uhr

Freitag, den 16. September 2016

16

Hri-Woche
Kunstausstellung im Rathaus hningen
Rainer Schoch Illusion in Form und Farbe
Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die fotorealistischen in l gemalten Bilder mit surrealistischen Elementen.
Die Ausstellung ist noch bis Freitag, 30.09.2016, zu den ffnungszeiten des Rathauses sowie anlsslich der
Museumsnacht am 17.09.2016 im Rathaus zu besichtigen.

Museumsnacht 2016 Hegau Schaffhausen


am 17. September 2016
Zum vierten Mal in Folge ist auch Gaienhofen Teilnehmer der Museumsnacht:
Claudia Godart, Theaterpdagogin und Schauspielerin, ffnet in ihrem Haus die Scheunentore zur Theaterscheune! Mit Knstlerkollegen und Freunden veranstaltet sie einen bunten
Reigen aus Tango Argentino, Musiker , Erzhlerinnen, Feuerjonglage, Geschichten aus dem
Koffer und anderen kleinen Theaterschtzen.
ffnung um 18 Uhr, Programm ab 19 Uhr bis 23 Uhr
Theaterscheune, Zur Hohenmarkt 7, Gaienhofen.
Vorverkauf der Eintrittsbndel beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823,
info@gaienhofen.de.

Freitag, den 16. September 2016

17

Hri-Woche
Stadt Land (ber) Fluss Musik und Poesie
Freitag, 16. September 2016, 20.30 Uhr,
im Bootsstble in Wangen am Bodensee,
Seeweg 13 .
Wie knnen sich Musik und Literatur gegenseitig beflgeln?
zum 75-jhrigen Jubilum der Stadtbcherei Singen hatten sich die Mitglieder des
Ensembles Gitarrissimo der Jugendmusikschule Singen zusammen mit
ihrem Leiter, Werner Klinghoff, einiges einfallen lassen. Texte und
Gedichte von Hermann Hesse,
Peter Horton, Jacques Prvert, Peter Paul Althaus, Marc-Uwe Kling,
Paul Sttele, Heinz Erhardt, Erich
Kstner, Robert Gernhardt, Heide
Dethloff, Leonie da Col, Volker Ostapovicz und Linda Gtz wurden
mit passenden musikalischen Intermezzi und Klngen vertieft und
so auf eine eigene Art erlebbar
gemacht: witzig, frech, provokativ,
tiefsinnig, humorvoll und roman-

Samstag, 24. September,


13:00 - 17:00 Uhr
Garten und Freiraum, Bankholzen

Gartentag fr Kinder
Ein Gartenerlebnis fr Kinder und Eltern, mit
Sen und Pflanzen in der Kindergrtnerei,
Flechtereien mit Naturmaterialien, Samenkugeln drehen, Apfelsaft pressen und mehr.
Eintritt 4 /Kind, 2 Geschwister, ohne Voranmeldung.
Das Eintrittsgeld geht als Spende an den
Kindersinnesgarten in Wahlwies.

tisch.
Das Ensemble Gitarrissimo wurde 2014 mit
dem Kulturfrderpreis der Stadt Singen ausgezeichnet und hat schon zahlreiche Konzertreisen nach Slowenien, Ungarn, Italien
und Frankreich unternommen.
Auf vielfachen Wunsch folgt nun ein zweiter
Auftritt dieses Literaturprojektes in Wangen.
Eintritt frei es wird um eine Spende gebeten.

Teilnahmegebhr: 14 (inkl. Gerte)


Personenanzahl: 6 bis 15 Personen
Anmeldungen: Julius Kulhanek, Tel.
07735/9383279 oder Gstebro, Tel.
07735/81823
Informationen: www.atemschule01.de

Willkommen in der Wirklichkeit Obstanbau in Baden-Wrttemberg


Gemeinsam mit dem Lernort Bauernhof Baden-Wrttemberg und dem Kultusministerium ldt der Lernort Bauernhof Bodensee e.V.
Lehrkrfte und Multiplikatoren an zwei Tagen
Ende September und Anfang Oktober zu einer Fortbildung zum Thema Obstanbau ein:
Mittwoch, 28. September 2016, 9 bis 16
Uhr, Obsthof Kitt, Feigentalweg 26, 88662
berlingen, anschlieend Obstgromarkt
Salem, Bahnhofstrae 100, 88682 Salem.
Donnerstag, 6. Oktober 2016, 9 bis 16
Uhr, Frchtehof Wieland, Bodenseestrae
95, 88048 Friedrichshafen-Wiggenhausen,
anschlieend BayWa, Raiffeisenstrae 24,
88079 Kressbronn.
Nhere Informationen unter www.lob-bw.de
oder www.lernort-bauernhof-bodensee.de.
Anmeldungen sind mglich bis einschlielich 23. September 2016 per E-Mail an forum.ernaehrung@LRAKN.de oder unter Tel.
07531 800-2941
Die Fortbildung ist kostenfrei.

man lernen, wie man st, topft, Stecklinge


steckt. Es knnen kleine Objekte aus Weiden, Fruchtschmuck und Grsern geflochten und Samenkugeln gedreht werden. Wir
wollen zusammen Apfelsaft pressen und
vieles mehr.
Eintritt 4 /Kind (2 /Geschwister) geht als
Spende an den KinderSinnesGarten in Wahlwies. Ohne Anmeldung, Infos unter
www.garten-frei-raum.de

Die Laienbhne
Szenen-Wechsel
spielt das Stck
Gartentag fr Kinder
im Schaugarten von
Garten und Freiraum
Regine Ege und Harald Conrad
Schulstrae, Moos-Bankholzen
(Ortsausgang Richtung Weiler rechts)

Der perfekte Mann


von Jrgen Baumgarten
Samstag, 15. Oktober, 20:00 Uhr
Sonntag, 16. Oktober, 15:00 Uhr
Brgerhaus Moos
Einlass eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Angela ist auf der Suche nach dem perfekten Mann, den sie sich so erziehen will, wie
sie ihn haben mchte. Ihr Opfer ist ihr Untermieter Hansi. Angela
hat aber nicht mit dem
Einfluss ihrer Mutter und
ihrem Putzmann Theo gerechnet.

YoungGo Angebote
Reactive Walking mit Trainer, Treffpunkt
Campingplatz Horn - Rezeption:
Termine
gltig August bis Ende Oktober:
Montag nur nach Absprache
Dienstag 8-10 Uhr (bitte anmelden)
Donnerstag 18-20 Uhr (bitte anmelden)
Samstag 13-15 Uhr (Einfhrungsseminar)

Fortbildung des Lernort


Bauernhof:

Aktionstag am Samstag, 24.09.2016,


13 - 17 Uhr
Ein Tag in unserem Garten fr Kinder und
Eltern. In unserer Kindergrtnerei kann

Kartenvorverkauf: TouristInformation Moos,


Tel. 07732/9996-17
Preise im Vorverkauf
9,00 ,
Abendkasse 11,00
Freitag, den 16. September 2016

18

Hri-Woche
stellen). Auch online ber www.reservix.de
kann man Karten kaufen (hier Print- oder
Versandgebhren).
Karten fr die Reihen 6 und 7 sind bei Charis Christa Knobloch, Birkenweg 13, 78345
Moos zu bekommen: www.bauchtanz-charis.de, Telefon 07732-970101,
bauchtanz.charis@gmx.de.

Mispel, Mohn und Maliebchen: Buerliche Gartenkultur


auf der Hri
Die ppigen Selbstversorgergrten der
Hri inspirierten schon Hermann Hesse fr
seine Gartenanlage rund um sein Haus in
Gaienhofen. Es gibt noch einige Inseln dieser traditionsreichen Gartenkultur, die ihren
besonderen Charme durch eine bunte Vielfalt von Blumen, Gemse, Obstbumen und
Fruchtstruchern ausstrahlen. Sie sind aber
nicht nur schn, sondern auch ntzlich und
sinnreich angelegt.
Dipl.-Biol. Eva Eberwein vermittelt am Samstag, den 17. September ab 14.00 Uhr die geschichtlichen Hintergrnde des buerlichen
Gartens, seine Aufgaben und seinen Wandel im Laufe der Jahrzehnte. Der Besucher
erfhrt, was die Rmer oder Karl der Groe mit unserer Gartenkultur zu tun haben,
was eine Bauerngartenstaude ist, sowie
die Herkunft der beliebtesten Bauergartenpflanzen. Es gibt weiterhin Literaturtipps,
Ermutigungen und Hinweise fr eine eigenen Anlage, sowie Samenproben aus Hesses
Garten in Gaienhofen. Anschlieend kann
fakultativ der Hesse-Garten in Gaienhofen
besichtigt werden.
Treffpunkt: Kirchenportal Horn
Anmeldung unter Tel.: 07735-440653 oder
unter www. hermann-hesse-haus.de

Krutererkundung im
Hermann-Hesse-Garten

Die nchsten Eventfahrten mit


der Hri-Fhre MS Seestern
Achtung! Alle Fahrten wegen Niedrigwasser ab Gaienhofen!
22.9.2016 und 6./13./20.10.2016
Italienisches Buffet, 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, ca. 2,5 h, Fahrpreis 44 VVK
27.9.2016
Musiker-Abend mit Schlegele Kings, 18:00
Uhr ab Steg Gaienhofen, 28 VVK
28.9.2016
Hri-Blle-Fahrt, 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, 48 VVK
21.10.2016
Bierseeminar mit Hader Karle, 18:00 Uhr ab
Steg Gaienhofen, 49 VVK
Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gstebro Gaienhofen; Tel.: 07735/81823, info@
gaienhofen.de, Durchfhrung: Schifffahrt
Lang, www.schifffahrtlang.de

Kartenvorverkauf fr die Orientalische Benefiztanzshow


hat begonnen!
Zum 3. Mal wird ein ausgezeichnetes Programm unter dem Motto Orientalische
Tanztrume am 19.11.2016, Beginn 19:30
Uhr im Brgerhaus Moos gezeigt. Der Kartenvorverkauf hat sich schon sehr gut angelassen, deshalb empfiehlt es sich, sich
bald gute Pltze zu sichern! Es gibt wieder
die Mglichkeit, die Kche daheim kalt zu
lassen und sich durch die Mnner des Klubs
Kochender Mnner verwhnen zu lassen.
Ein Glschen Sekt, Wein oder Sonstiges vor
der Show und ein kleiner Basar, sowie die
Seifenhex aus Moos tragen sicher zu einer
guten Stimmung bei. Deshalb wurde der
Einlass bereits auf 17:30 Uhr angesetzt!
Karten sind u.a. bei allen Sdkurier- und
Wochenblatt-Geschftsstellen, bei TouristInfo Radolfzell und vielen weiteren Stellen
zu erwerben (www.reservix.de/vorverkaufs-

Wilde Kruter in Salz


Die Konservierung in Salz ist eine uralte
Kunst, wie Salz berhaupt als Wrzmittel
in der Kche unverzichtbar ist. Warum also
nicht ein Meersalz mit geeigneten Krutern
verfeinern?
Am Sonntag, den 18.9. 2016 findet ausgehend
vom Hermann-Hesse -Haus in Gaienhofen
von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr eine Wildkrutererkundung zur Herstellung pfiffiger Krutersalze statt. Spte, durch die Sonne hoch
aromatische Wildkruter werden zunchst
gemeinsam auf einem Wiesengang gesammelt und erlutert. Danach werden verschiedene Krutersalze in der Orangerie oder im
Garten des Hesse-Hauses angemischt: Jeder
Teilnehmer kann eine Probe davon mitnehmen und erfhrt auch Anregungen zu ungewhnlichen Mischungen, die man leicht
selbst herstellen kann und ein schnes Mitbringsel sind. Nach einer Strkung mit Brot,
Butter und hauseigenem Streuobstsaft klingt
die Veranstaltung mit Literaturtipps und
Merkblttern zu den Krutern aus.
Anmeldung unbedingt erforderlich unter
www. hermann-hesse-haus.de oder unter
0049(+)7735-440653
Freitag, den 16. September 2016

19

Hri-Woche
Veranstaltungskalender
Moos

Veranstaltungskalender
Gaienhofen

Freitag, 16. September


- 19:00 Uhr, Kleiderbasar, Brgerhaus Moos

16.09.2016
18:00 Uhr BierSEEminar mit Hader Karle:
Bier&Spass mit den beiden singenden Braumeistern vom Schwarzwald ab Steg Gaienhofen, auf der Hri-Fhre MS Seestern,
18:15 Uhr ab Steckborn. Vorverkauf Tel.
07735/81823, info@gaienhofen.de

Samstag, 17. September


- Absegeln + Siegerehrung Clubmeisterschaft, Segelclub Iznang
- 14:00 Uhr, Obstverkostung, StreuobstLehrpfad Moos-Bohlingen; Bohlinger Ende
Sonntag, 18. September
- 09:30 Uhr, Patrozinium Sieben Schmerzen
Marien, Kath. Kirche, Kirche Moos
Dienstag, 20. September
- 15:00 Uhr, Treffen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz
Freitag, 23. September
- 10:00 Uhr, Besichtigung Schaugarten,
Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen
- 15:00 Uhr, Treffen BUND-Kindergruppe, Familie Christina Brgel, Gartenstr. 12, Anmeldung unter 55424
- 19:00 Uhr, Radtour, Radfahrverein Weiler,
Treffpunkt altes Feuerwehrhaus Weiler
Samstag, 24. September
- 10:00 Uhr, Besichtigung Schaugarten,
Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen
- 14:30 Uhr, Gartentag fr Kinder, Schaugarten Ege und Conrad, Bankholzen
Sonntag, 25. September
- 11:00 Uhr, Vereinsmeisterschaften, TuS Iznang, Mooswaldstadion
Dienstag, 27. September
- 14:30 Uhr, Caf-Nachmittag fr Jung und
Alt, Arbeitskreis fr Heimatpflege, Torkel
Bankholzen
- 15:00 Uhr, Treffen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz
Freitag, 30. September
- 19:30 Uhr, Vereinshock, Segelclub Moos
Sonntag, 2. Oktober
- 10:00 Uhr, Bllefest, Bankholzen
Ausstellung im Rathaus
Aquarell- und lbilder von Frau Rosemarie
Stuckert-Schnorrenberg
ffnungszeiten:
Mo - Do
8 - 12 Uhr
Mi
8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr
Fr
8 - 12:30 Uhr

17.09.2016
14:00 Uhr SLndle - Der Bauerngarten auf
der Hri: Einst und jetzt. Gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein, Treffpunkt am Kirchenportal St. Johann Horn,
Anmeldungen Tel. 07735/440653
17.09.2016
14:00 Uhr Absegeln mit Matchrace in Hemmenhofen
17.09.2016
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 Personen
17.09.2016
19:00 Uhr Sommerabend des Musikverein
Horn-Gundholzen am Probelokal Horn, Seegertenstr.
18.09.2016
14-17:00 Uhr Wildkrutererkundung Wir
kochen dir dann wieder so schne Sauerampferpuddings: Wildkrutersalze: von
scharf bis mild. Kruter-Wiesen-Fhrung mit
Verkostung ab Hermann-Hesse-Haus (19071912), Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
22.09.2016
18:00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaienhofen,
18:10 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gstebro Tel. 07735/81823
23.-25.09.2016
Hermann-Hesse-Tage 2016, Vortragsreihe
auf den Spuren von Hermann Hesse
23.09.16
15:00 Uhr Einfhrung in die Sonderausstellung Mein lieber Brdi - Ein Dialog in
Briefen zwischen Hermann Hesse und seinem Sohn Martin und Begrung durch Dr.
Ute Hbner im Hesse Museum Gaienhofen,
anschl. Apro im Museumsgarten, Anmeldung: 07735/81823, info@gaienhofen.de
23.09.2016
17:00 Uhr Lesung aus Hesses Briefwechsel
mit Hans-Peter Siegenthaler und Martin Siegenthaler im Hesse Museum Gaienhofen,
Anmeldung: 07735/81823,
info@gaienhofen.de
23.09.2016
20:00 Uhr Wie bricht man durch? Der junge
Hermann Hesse und seine Strategien, den
Buchmarkt zu erobern, Vortrag von Tim Lrke (Freie Universitt Berlin) im Hesse Museum Gaienhofen, Anmeldung: 07735/81823,
info@gaienhofen.de

24.9.2016
10:30 Uhr Lesung mit Eva Eberwein: Der
Garten von Hermann Hesse - Von der Wiederentdeckung einer verlorenen Welt,
im Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Hermann-Hesse-Weg
2,
Anmeldung:
07735/81823, info@gaienhofen.de
24.09.2016
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 Personen
24.09.2016
15:00 Uhr Das ischt aber e nobli Frau vu Basel... Inszenierter Gang durch Gaienhofen
auf den Spuren von Mia Hesse mit Ilona
Schnle und Eva Eberwein, Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg
2, Anmeldung: 07735/81823,
info@gaienhofen.de
24.9.2016
17:00 Uhr Lesung mit Eva Eberwein: Der
Garten von Hermann Hesse - Von der Wiederentdeckung einer verlorenen Welt, im
Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de
24.9.2016
17:00 Uhr Nacht der guten Weine mit Genuss fr alle Sinne: Kulinarisches, Musik,
Tanz im Wiischpfle
24.09.16
20:00 Uhr Kein Glaube ohne Verzweiflung
Hermann Hesses Aufbruch als Steppenwolf
zur Morgenlandfahrt, Vortrag von Dr. h. c.
Volker Michels, Herausgeber der Hermann
Hesse Werke und Briefe im Suhrkamp Verlag, Berlin, anschl. Diskussion im Brgerhaus
Gaienhofen,
Anmeldung: 07735/81823,
info@gaienhofen.de
25.09.16
11:00 Uhr Zeitkapsel Hermann Hesses Montagnola-Strategie, nachverfolgt
von Raimund Fellinger und Jan Brger
im Brgerhaus Gaienhofen, Anmeldung:
07735/81823, info@gaienhofen.de
25.09.2016
Hochamt zum Patrozinium St. Mauritius Gaienhofen
25.09.2016
14:00 Uhr Kruterwanderung mit der Kruterexpertin Nadine Allgaier ab GasthausHotel Hirschen, Anmeldung unter Tel.
07735/93380 oder info@hotelhirschen-bodensee.de
25.09.2016
14:00 Uhr ffentliche Fhrung im Museum
Haus Dix Hemmenhofen. Um Voranmeldung wird gebeten. Tel. 07735/937160 oder
dix@kunstmuseum-stuttgart.de
25.09.2016
15:30 Uhr ffentliche Fhrung im Museum
Haus Dix Hemmenhofen. Um Voranmeldung wird gebeten. Tel. 07735/937160 oder
dix@kunstmuseum-stuttgart.de
Freitag, den 16. September 2016

20

Hri-Woche
27.09.2016
18:00 Uhr Musiker-Abend mit den Schlegele Kings auf der Hri-Fhre MS Seestern
ab Steg Gaienhofen, Dauer ca. 2,5 h, 28 im
VVK, Anmeldung Tel. 07735/81823, info@
gaienhofen.de
27.09.2016
19:00 Uhr Bouleabend im Strandbad Horn
des Vereins europischer Freundschaft Gaienhofen
28.09.2016
14:00 Uhr Die Hri entdecken Rundwanderung ber die Hri und durch die Wlder des
Schienerberges mit der Wanderfhrerin des
Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann,
Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Treffpunkt:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmeldung unter Tel. 07735/81823
28.09.2016
18:00 Uhr Blle-Fahrt auf dem MS Seestern.
Abendrundfahrt mit regionalem Men rund
um die Hri-Blle mit Hubert Neidhart &
Verein Hri-Blle ab Steg Gaienhofen. Steckborn 18:10 Uhr, ca. 3 h, Anmeldung Tel.
07735/81823
28.09.2016
20:00 Uhr Clubabend des Modellbahnclub
Hri im Gasthaus Kaiser-Eck
29.09.2016
18:00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaienhofen,
18:10 Uhr ab Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gstebro Tel. 07735/81823
01.10.2016
12:00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten
in Gaienhofen: Damals und heute, beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912), HermannHesse-Weg 2, Anmeldung Tel. 07735/440653
oder www.hermann-hesse-haus.de
01.10.2016
16:00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912) Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de
01.10.2016
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 Personen
02.10.2016
10:00 Uhr Erntedankfest Familiengottesdienst in der Petruskirche Kattenhorn
02.10.2016
10:30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli
Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im
Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, HermannHesse-Weg 2, Anmeldung Tel. 07735/440653 o.
www.hermann-hesse-haus.de
02.10.2016
14:30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einfluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-HesseHaus, Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung
unter Tel. 07735/440653 o. www.hermannhesse-haus.de

02.10.2016
19:00 Uhr Das Original Krimidinner Ein Leichenschmaus im Hotel Hoeri am Bodensee,
Hotline 0201 - 201 201 * www.krimidinner.
de * www.WORLDofDINNER.de
02.10.2016
19:00 Uhr Msica Barocca - Konzert in der
Pfarrkirche St. Johann in Horn mit Christoph
Theinert, Violoncello und Rudi Hartmann,
Akkordeon
Ausstellungen

Hesse Museum Gaienhofen


Mein lieber Brdi Ein Dialog in Briefen
zwischen Hermann Hesse und seinem
Sohn Martin
Dauer: bis 1. November 2016
Geffnet: Di-So 10-17 Uhr
Informationen: Hesse Museum Gaienhofen,
Tel. 07735/440949,
www.hesse-museum-gaienhofen.de

Museum Haus Dix


Hemmenhofen
Otto Dix zum 125. Geburtstag
Selbstbildnisse (1922-1969)
Dauer: bis 31. Oktober 2016
Geffnet:: Di-So: 11-18 Uhr
Informationen: Museum Haus Dix Hemmenhofen, Tel. 07735/937160,
www.museum-haus-dix.de

Veranstaltungskalender
hningen
tgliche Besichtigung
bis zum 30. September
11:00 - 17:00 Uhr Krutergarten in Schienen
bei der ehemaligen St. Michael & St. Mauritiuskapelle, Am Kppeleberg
dienstags und samstags bis Anfang
Oktober
9:00 Uhr Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein
- Gefhrte Rheintour von Wangen nach
Schaffhausen
Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen,
Seeweg 13, Tel. 07735 440662
freitags bis Oktober
15:30 Uhr Kanu-Abendtour - der Sonne
entgegen... Gefhrte Rheintour von Wangen nach Diessenhofen. Infos/Anmeldung:
Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735
440662
---------Freitag, 16. September 2016
20:30 Uhr Stadt Land (ber) Fluss - Musik und Poesie mit dem Ensemble Gitarrissimo (Leitung Werner Kinghoff, JMS Singen)
im Bootsstble Wangen
Samstag, 17. September 2016
ab 18:00 Uhr Museumsnacht 2016
hningen, Torwchterhaus, Klosterplatz 9:
Benis Art und Karin Eissler
hningen, Rathaus, Klosterplatz 1: Rainer
Schoch
Wangen, Seeweg 13: Vera Floetemeyer-Lbe
Wangen, Hauptstrae 35 (Rathaus) Gedenksttte Jacob Picard

Freitag, 23. September 2016


20:30 Uhr Les Saxofous im Bootsstble
Wangen
Sonntag, 25. September 2016
17:00 Uhr Blser-Serenade zur Herbstzeit
Musikalische Abendandacht in der Petruskirche in Kattenhorn
Mittwoch, 28. September 2016
15:00 Uhr Jdisches Leben am See Historischer Rundgang durch Wangen
Treffpunkt: Parkplatz beim Museum Fischerhaus Wangen
Donnerstag, 6. Oktober 2016
Mit-Mach-Tag fr kleine Leute auf dem Linsenbhlhof hningen, Lernort Bauernhof,
vormittags und nachmittags mit Anmeldung. Tel. 07735 919124 (Fam. Hberle)
Freitag, 7. Oktober 2016
20:30 - 22:00 Uhr Kaffeerausch mit Geige,
Klavier, Cello und Akkordeon im Bootsstble
Wangen
Samstag, 8. bis Sonntag, 9. Oktober 2016
Gewerbeschau des Gewerbevereins Hri in
Hemmenhofen, Hri-Hotel
Sonntag, 9. Oktober 2016
10.45 Uhr Erntedank- und Eintopfsonntag
in hningen, Kath. Kirche St. Hippolyt und
Verena
Vorschau:
15.10.2016 Oktoberfest in hningen
Ausstellungen
Rathaus hningen
Kunstausstellung Rainer Schoch Illusion in
Form und Farbe Ausstellungsdauer bis zum
30.09.2016; zu den ffnungszeiten des Rathauses sowie anlsslich der Museumsnacht
am 17.09.2016 im Rathaus zu besichtigen.
Museum Fischerhaus Wangen

Dauerausstellung:
Pfahlbaufunde aus dem UNESCOWelterbe; Swasserfossilien aus dem
Miozn

Herbst-Ausstellung:
03.09.-16.10.2016 Konkret-Konstruktiv von August Scherrer (CH)
ffnungszeiten Museum tglich bis zum
16.10.2016 (auer montags) 11:00-17:00
Uhr; sonntags 14:00-17:00 Uhr
Stein am Rhein
Cinema Schwanen
Fr., 16.09.2016, 20.00 Uhr Unterwegs mit
Jacqueline; D; 10/8 J.
Sa., 17.09.2016, 20.00 Uhr Die Welt ist voller
Lsungen; D; 12/10 J.
So., 18 09.2016, 20.00 Uhr The BFG; D; 10/8 J.
Fr., 23.09.2016, 20.00 Uhr The BFG; D; 10/8 J.
Sa., 24.09.2016, 20.00 Uhr Frhstck bei
Monsieur Henri; D; 14/12 J.
So., 25.09.2016, 20.00 Uhr Die Welt ist voller
Lsungen; D; 12/10 J.
Mehrzweckhalle Schanz
Sa. 24.09.2016, 19.30 Uhr Do You Remember? Jahreskonzert von derchor Stein am
Rhein
Festwirtschaft ab 17.30 Uhr
Kloster Sankt Georgen, Fischmarkt 3
Ausstellung Aus der Luft - Stein am Rhein
und die Hri in historischen Aufnahmen bis zum 30.10.2016, Di - So 10 - 17 Uhr
Freitag, den 16. September 2016

21

Hri-Woche

Vereine Hri

BUND-Kindergruppe:
nchstes Treffen am Freitag, den
23.09.2016, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Diesmal setzen wir zusammen aus Wildkrutern- und -Frchte einen Hri-Wildkruteressig an. Den wird die Kindergruppe zusammen mit anderen selbst erstellten
Produkten wie Krutersalz, Vogelnistksten,
Fledermausksten, Bienenhotels u.a..an ihrem Stand beim Bllefest in Bankholzen am
2. Oktober 2016 verkaufen. Der Erls ist fr
die Kindergruppe bestimmt.
Bitte am Feitag (23. September) mitteilen, wer
beim Bllefest Standdienst bernehmen mchte und wann.
Treffpunkt: Bei Familie Christina Brgel,
Gartenstrae 12, Weiler.
Anmeldung: bitte bei Christina Brgel, Tel.:
07732/55424, Mail: ChristinaBruegel@web.
de oder Katja Rohrer, Tel.: 07732/9502995,
Mail: Katjuscha71@gmx.de.
Wir freuen uns auf Euch
Euer BUND-Team

Ergebnisse vom vergangenen


Wochenende:
Erste gewinnt in Denkingen mit 0:1 (Tor:
Edi)
Zweite verliert auswrts gegen den Trk SVSingen 5:1 (Tor Heiko Barten)
Dritte verliert erneut gegen den TSV berlingen 5:1 (Tor Heiko Bruttel)
Kommende Spiele der Aktiven:
Samstag, 17.09.16
13:30 Uhr SV Riedheim - FC -G3
16:00 Uhr FC -G 2 SG Konstanz Wollmatingen 2
Sonntag, 18.09.16
15:00 Uhr FC -G SV Mhlhausen
Mittwoch, 21.09.16 19:00 Uhr BSV Nordstern
Radolfzell- FC -G Damen
Kommende Spiele der Junioren:
Freitag, 19.09.16 18:00 Uhr FC -G E
SG Dettingen Dingelsdorf 3 (Brhlstadion)

Samstag, 17.09.16
10:00 Uhr SV Bohlingen - FC -G E2
11:00 Uhr Rot Weiss Salem FC -G D Juniorinnen
12:30 Uhr BSV Nordst. Radolfzell- FC -G C
14:00Uhr SV Markdorf 2 - FC -G A
14:00Uhr SV Allensbach - FC -G D
16:00Uhr FC -G B BSV Nordst. Radolfzell
(Brhlstadion)
Mit sportlichem Gruss
AlexEhrat
Schriftfhrer FC hningen- Gaienhofen e.V

Nachlese
Es war die etwas andere Rundwanderung
in Sachen Heimatkunde - ein sportlich
abenteuerlicher Streifzug durch die Wlder der Mittleren Hri mit unserer Wanderfhrerin Brbel Liebermann!
Herzlichen Dank!
Nach der Mauerffnung entwickelte sich
anfangs auf privater Ebene unsere aktive
Wanderfreundschaft mit dem Frankenwaldverein in Hirschberg an der Saale.
Unser 25-jhriges Jubilum feiern wir gemeinsam in Hirschberg am Sonntag, den
2. Oktober 2016!
Wir laden dazu nicht nur unsere Mitglieder
ein, sondern freuen uns auch mit vielen
Freunden und Gsten zu feiern! Die Anreise
am Sonntag zum Festabend wird in PKWFahrgemeinschaften erfolgen.
Private Unterknfte stellen unsere lieben
Wanderfreunde!
Nhere Informationen ab 19.09.2016 bei
Zita Muffler Tel. 07533-1894
Fr die Reise der Firma Lble zum Erlebnisweihnachtsmarkt nach Bad Hindelang
vom Fr. 25.- So. 27.11.2016 sind fr unsere Ortsgruppe Pltze reserviert, siehe im
Reisekatalog Nr. 115 und zum Preis von
259 , EZ-Zuschlag 40 .
Im Reisepreis enthalten sind 2 bernachtungen mit Frhstck, 1x Abendessen,
Eintritt in den Erlebnisweihnachtsmarkt,
Stadtfhrung in Fssen und der Besuch
im eigenwilligen Kutschenmuseum von
Hinterstein.
Bitte direkt anmelden bis zum 30.09.2016
mit dem Hinweis auf unsere Ortsgruppe!

Ski-Club Hri e.V.


HOT IRON / Noch freie Pltze!!
Willst Du Deinen Krper effektiv trainieren,
Muskeln aufbauen, Fett abbauen, deinen
Krper straffen und dich auf die kommende Schneesaison vorbereiten? Dann komm
doch ab 14.09.2016 mittwochs zu unserem Hot Iron Kurs, einem Kraft-AusdauerTraining mit der Langhantel fr Frauen und
Mnner. Wir haben noch Pltze in unserer 2.
Gruppe um 20.30 Uhr frei! Jeder ab 16 Jahre
kann mitmachen.
10 X 1 Stunde fr 20,- fr Mitglieder
(40,- fr Nichtmitglieder)
Wichtig: nur mit Anmeldung mglich!
Infos und Anmeldung bei Walter Ernst
(w.ernst@ski-club-hoeri.de)

Vereine Moos

Hallo zusammen,
treffen uns nach der Sommerpause zur gemeinsamen Radtour am 23.09.2016 am alten Feuerwehrhaus Weiler . Abfahrt 19 Uhr
Gru Martin und Ralf

SC Konstanz-Wollm. II - SC Ba-Mo 2:3


Gegen die Landesligareserve geriet der SC
frh mit 1:0 in Rckstand. Die Gastgeber waren in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft und erhhten kurz vor der Pause auf
2:0. Unsere Mannschaft kam besser aus der
Pause und schaffte sofort den Anschlusstreffer. Erst gegen Ende der Partie gelang dem
SC der Ausgleichstreffer zum 2:2, ehe in der
89.Minute sogar der vielumjubelte Siegtreffer fiel. Marc Buchstor verwandelte einen
Foulelfmeter souvern.
Torschtzen: Braun, Buchstor, Schumacher
FC Radolfzell II - SC Ba-Mo II 5:2
Im Derby gegen Radolfzell ging unsere
Mannschaft frh mit 0:1 in Fhrung, musste
sich aber spter dem Meisterschaftsfavoriten klar mit 5:2 geschlagen geben.
Torschtzen: Kabis, Kammerer
Freitag, den 16. September 2016

22

Hri-Woche
Die nchsten Spiele
Samstag, 17.09.16
SC Ba-Mo II - SV Bohlingen II 14 Uhr
SC Ba-Mo - ESV Sdstern Singen 16 Uhr
Am kommenden Samstag stehen zwei interessante Spiele auf dem Programm. Den
Anfang macht unsere Zweite Mannschaft
im Lokalderby gegen den SV Bohlingen 2.
Im Anschluss spielt die Erste gegen den Aufsteiger ESV Sdstern Singen. Beide Mannschaften freuen sich ber zahlreiche Untersttzung!

30.September 2016 von 17-18 Uhr in der


Turnhalle in Weiler.
Anmeldungen nur per Mail unter
jedelhau@t-online.de (max. Teilnehmerzahl
12).
Mit sportlichem Gru

Wolfgang Spetzke
Anja Jedelhauser
4xF Instructor CT

Jugend startet in die Saison 16/17


Samstag, 17.09.16
SC Konstanz-Wo. IV - D 10 Uhr
A - SG Wahlwies 14 Uhr
B - 1.FC Rielasingen-Arlen 16 Uhr
SC Markdorf - C 16 Uhr
SC Konstanz-Wo. III - C2 17 Uhr
Sonntag, 18.09.16
SV Markelfingen III - SC Ba-Mo E 10 Uhr

Liebe Zumba-TeilnehmerInnen,
am 19.09.2016 findet ausnahmsweise kein
Zumba statt.
Ab dem 26.09.2016 geht es wieder von
20.30 21.30 Uhr in der Turnhalle in Weiler los. Neulinge sind herzlich willkommen.
Lets Zumba!
Mit sportlichem Gru,
eure Anja

Spielorte:
A-Jugend in Bhringen
B-Jugend in Bohlingen
Pokalspiele
Dienstag, 20.09.16
BSV Nordstern Rzell - A 18.30 Uhr
Mittwoch, 21.09.16
SV Mhlhausen - B 18.30 Uhr
Donnerstag, 22.09.16
SG F.A.L. - C 18.30 Uhr
Trainer/Betreuer fr unsere Jugendabteilungen dringend gesucht!
Wir suchen derzeit noch Trainer oder Betreuer fr unsere Bambinis, F-Jugend, E-Jugend
und D-Jugend. Ohne Betreuung sind die
Trainingsbetriebe ab September sowie die
anstehenden Spieletage der kommenden
Saison gefhrdet. Interessierte melden sich
bitte direkt bei unserem Jugendkoordinator
Christian Rothe, Telefon 015256137619.

Vereine Gaienhofen

Erfolgreicher Kuchenverkauf beim Kleidermarkt Gaienhofen dank groer Mithilfe


Der Frderverein der Hermann-Hesse
Schule mchte sich wieder herzlich bei den
Bckerinnen und Bckern der leckeren Kuchen bedanken, die beim Kleidermarkt am
10.09.2016 in der Hri-Halle verkauft wurden. Wir hatten ein riesiges Angebot an verschiedenen Kuchen und so fiel die Wahl den
Kunden oft schwer. Einen ganz herzlichen
Dank auch an die Konditorei Rosen, die mit
ihrer leckeren Donauwelle wieder zum Genuss von Auge und Gaumen beitrug.
Das Geld wird den Schlern der Grund- und
Werksrealschule Gaienhofen/Horn wieder
zugutekommen.

CrossTraining ist ein intensives Ganzkrper-Trainingsprogramm fr Mnner und


Frauen mit garantiertem Spa-Qul-Faktor!
Mit viel Power und ohne Choreo trainierst
du in einfachen bungen deine Kraft, Ausdauer, Koordination und Schnelligkeit.
Ein Kurs umfasst 10 Einheiten. Die Kursgebhr ist fr Mitglieder kostenlos, fr Nichtmitglieder betrgt sie 30.
Unser neuer Kurs startet am Freitag, den

reitungen treffen knnen.


Natrlich ist auch dieses Mal wieder jeder
eingeladen und herzlich willkommen, der
Lust auf einen gemtlichen Abend im Kreise
der (ehemaligen) Kollegen hat.
Bis dann. Ich freue mich.

Ehemalige AH des SVG


Fr das letzte Treffen will ich mich vor allem
bei Adi fr die Organisation und den Garten
ganz recht herzlich bedanken. Zustzlich
mchte ich mich auch bei allen, die gekommen sind bedanken. So konnten wir mit ca.
20 Ehemaligen einen wunderschnen gemeinsamen Abend verbringen.
Das nchste Mal treffen uns wieder am Freitag, den 30. September 2016 ab 18:00
Uhr. auf dem Gelnde des Angelsportclubs in Hemmenhofen.
Bitte gebt mir baldmglichst Bescheid, ob
ihr kommt damit wir enstprechende Vorbe-

Bambini Training
Start Bambini Training fr neue Runde in
Gaienhofen
Ab Montag, den 19.09.16 um 17:30 Uhr,
beginnen wir mit dem wchentlichen Training fr unsere Bambinis auf dem Sportplatz in Horn / Gaienhofen.
Alle interessierten Kinder sind herzlich willkommen. Unsere Trainer freuen sich ber jedes Kind. welches Lust zum Fussball spielen
hat.Voranmeldungen sind nicht notwendig.
Fr Rckfragen steht unsere Jugendleiterin
Hanna Rsler (07735 / 8391) jederzeit zur Verfgung.
Die Jugendleitung
Die nchsten Spiele des FC hningenGaienhofen in Gaienhofen :
Samstag, den 17.09.2016
13:30 Uhr III.M. gegen SV Riedheim
16:00 Uhr II.M. gegen SC Konstanz-Wollmatingen 2
Samstag, den 24.09.2016
11:00 Uhr E-Junioren gegen Centro Port.
Singen 2
12:00 Uhr D-Juniorinnen gegen SV Worblingen
16:30 Uhr Damen gegen SV Deggenhausertal 2
Dienstag, den 27.09.2016
18:00 Uhr D-Juniorinnen gegen SV Denkingen
Mittwoch, den 28.09.2016
18:30 Uhr B-Junioren gegen ESV Sdstern
Singen
Freitag, den 30.09.2016
18:00 Uhr III.M. gegen SV Gailingen
Natrlich freuen sich alle Spieler ber mglichst viele Zuschauer

Herbsttraining Jugend
Zur Besprechung und Einteilung treffen wir
uns am Freitag,den 16.09. um 17 Uhr auf
der (frisch mit einer neuen Sonnentrasse
bebauten) Anlage des TC Gaienhofen. Das
Training beginnt dann in der darauf folgenden Woche. Es werden zwei Tage mit jeweils
zwei bis drei Stunden Training angeboten.
Die Kosten fr das Herbsttraining belaufen sich auf 20, die bei der Besprechung
am Freitag vor Ort zu bezahlen sind (bitte
passend mitbringen)!
Freitag, den 16. September 2016

23

Hri-Woche
Jugendturnier
Wir mchten gerne ein Jugendturnier am Samstag,den 01.10. um 10 Uhr ausrichten. Wir laden euch herzlich dazu ein und freuen uns
auf tolle Spiele mit euch! Wir werden nach dem Turnier zusammen grillen und die Tennissaison ausklingen lassen. Wer mitspielen mchte,
meldet sich bitte formlos bis zum 24.09. bei mir per E-Mail an. ber ein paar motivierte Eltern, die uns bei der Durchfhrung vor Ort untersttzen, wrden wir uns sehr freuen! :)

Knguruhregatta 2016
Die diesjhrige Knguruhregatta des Yachtclubs Gaienhofen ist entschieden.
Platz 1 machte das Team Rainer Fritz, Liane
Willibald und Birgit Fritz.
Auf den 2. Platz segelte das Team von Anke
Voigt.
Den 3. Platz errang Oliver Wrz.
Einen Sonderpreis bekam Pauline aus der
Jugendgruppe, die als jngste Teilnehmerin
auf den 5. Platz segelte und an allen 4 Lufen der Regatta teilgenommen hat.
Allen Teilnehmern und Gewinnern wnschen wir nochmals herzlichen Glckwunsch.

Nicht vergessen:
am 17.9. ist Absegeln in Hemmenhofen!!

Freitag, den 16. September 2016

24

Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in den schweren
Stunden des Abschieds von meinem lieben
Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Reinigungskrfte fr einen
Lebensmittelmarkt in Moos gesucht
(Minijob)
Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 6.30 Uhr ca. 1,75 Std.
Telefon 0 77 06 / 94 89-3 oder 0172 - 6 60 23 07

Oto Burkhardt
mit uns verbunden fhlten und ihre Anteilnahme
und ihr Mitgefhl zum Ausdruck brachten.

2-Zimmer-Wohnung
zu vermieten ab 01.11.2016
Tel.: 01520 - 435 51 33

Astrid Burkhardt mit Familie


Gundholzen

Suche 2- bis 3-Zi-Wohnung (Nichtraucher), R.zell-Kernstadt/


Moos/Bankholzen/Iznang. Weibl., 33 J., NR, alleinsteh., berufstt.,
naturverbunden, ruhig. Helfe gern bei anstehender Gartenarbeit.
Freue mich ber Hinweise und Angebote. Tel.: 0176-52406309

Garage zu mieten gesucht


auf der Hri. Tel. 07735 9374175

Wald zu verkaufen Gemarkung Iznang


Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4414099 an den
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

S.K.A. Yogalehrerin
Blanca Mller

Hatha -

YOGA in hningen

Kurse Sept. - Dez. 2016


Di., Mi. und Do. Vormittag und Abend
Info u. Anmeldung: Tel./Fax 07735/34 19
E-Mail: mueller.blanca@t-online.de

Bei uns in diesem Monat


1 Paar

GLEITSICHTGLSER*
aus Kunststoff

119,mit:

Mehrfachentspiegelung
Hartschicht
u. Cleancoat-Schicht

* bis: sph +/-6.0 dpt cyl +4.0 dpt Add. 3.0

hoffmanoptik, Ihre Augenoptiker


ganz in Ihrer Nhe
Niedergasse 78239 Rielasingen

Dipl. Physiotherapeutin
und Lymphdrainagetherapeutin
bietet Hausbesuche fr Privatpatienten und Selbstzahler an. Tel. 07735/9386529 - 0152/0240 3421

0 77 31/2 91 93 Fax 2 15 62

Wir bringen Farbe in Ihr Leben!


Anstrich- und Lackierarbeiten
Tapezierung Fassadenarbeiten
Schimmelbehandlungen
sowie Endreinigung.
Tel. +49 157 535 038 75
E-Mail: kopimaler@hotmail.de
www.kopimaler.de

Garagenflohmarkt wegen Umzug


am Haldenacker 15, hningen, Fr. 16.9., Sa. 17.9. u. So. 18.9. ab 10 Uhr.
Werkzeuge, Rennrad, Brennholz, Garten- und Haushaltsgerte,
2-teil. Doppelbett 180 x 205, Gstebett 90 x 205

Mooser Postldele
Sehr geehrte Kundschaft,
ich mchte mich von Ihnen verabschieden,
da ich am 23.9.16 meine Ttigkeit in Moos beenden werde.
Fr Ihr langjhriges Vertrauen bedanke ich mich ganz herzlich.

Es geht wieder los....

Meinem Nachfolger und seinem Team wnsche ich alles Gute.


Ich bitte Sie, dem Mooser Postldele auch
weiterhin die Treue zu halten.

Wirbelsulengymnastik

Ihre Ines Baumert Mooser Postldele

ab 13.09.2016 dienstags 9-10 Uhr, Seeheim Hri


ab 14.09.2016 mittwochs 18-19 Uhr, Internatsschule Gaienhofen
Einstieg jederzeit mglich
am Mi., 21.09.2016 von 9-10 Uhr Beckenbodengruppe
Nhere Auskunft: KG-Praxis K. Hilzinger-Stern
Gaienhofen, Tel.: 939 882

Smost frisch ab Presse

Roland Schmidt

Ab sofort wieder jeden Donnerstag.

Maurermeister Restaurator

Ihre Mosterei Lble in Wangen

Kehlhofstrae 4 78337 hningen


Tel. 07735 938 393 Fax 07735 38 04
Mobil 0172 881 96 69
Internet: www.schmidtbau-oehningen.de

An- u. Umbau / Reparaturen rund ums Haus

Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung)
Entrmpelungen
Umzge & Transporte

Altbausanierung / Naturstein-Mauerwerk
Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art
Baustellenkoordination

erledigt fr Sie
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36

Wir kaufen IHR AUTO


zum Tageshchstpreis
Praxis Michael Otto, Facharzt fr Allgemeinmedizin
Poststrae 7 78337 hningen Telefon 07735 35 38

Die Praxis ist wegen Fortbildung


vom 26.09.2016 bis zum 30.09.2016 geschlossen.
Vertretung in dringenden Fllen:
Praxis Dr. med. Thomas Allguer oder die brigen rzte der Hri.
Ab Dienstag, den 04.10.2016 ist die Praxis wieder geffnet.

TIMMYS HUNDESALON
Professionelles Grooming

Neuerffnung am 01.10.2016
auf der Hristr. 2a, 78345 Moos-Iznang
Fr Terminabsprachen 07732 - 941766

Serise Abwicklung wird garantiert.


Ablse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Tel. 07771 - 639 99 77 Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: verkauf@autocenter-stockach.de

IE

Raumausstattung
Parkett
Teppichstudio
Gardinen
Polsterei
Teppichbden
Bismarckstrae 2 Radolfzell
Sonnenschutz
Tel. 0 77 32/ 20 65

www.diez-fussbodentechnik.de

Reparatureildienst
Balkonbespannungen
Markisenneubespannung

N
E
T
L
A
H
C
S
N
E
IG
E
Z
N
6A
4 ANZEIGEN BEZAHLEN

Unsere beliebteste
Aktion ist wieder da!
Die Ferien sind vorbei und das Geschftsleben kommt
wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung
in den Herbst! Rabattierte Anzeigen im Blttle
bringen Ihren geschftlichen Erfolg auf Touren.
Unsere Aktion gilt nur vom 12.09. 06.11.2016 fr die

Kalenderwochen
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung


den Aktionscode P2016-09-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!

Wir beraten Sie gerne unter

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

rufen
Schnell anenplatz
ig
und Anzehern!
sic

SO KLAPPTS MIT DEM SPAREN:

Finden Sie interessante Kombinationsmglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben


auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe gezhlt)

Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag)


besonders stark auf sich aufmerksam.

Liefern Sie Ihren Auftrag und die Druckdaten


rechtzeitig, sptestens bis Freitag der Vorwoche.

Sie erteilen uns fr diese Aktion Ihre Abbuchungserlaubnis (andere Zahlungsarten nicht mglich).

Bei Ausgaben mit wchentlicher Erscheinungsweise:


Ihre Anzeigenserie ist durch sechs teilbar.
Bei Ausgaben mit 14-tgiger Erscheinungsweise:
Ihre Anzeigenserie ist durch vier teilbar.
Mindesthhe der Anzeige:
60 mm (2-spaltig) oder 30 mm (4-spaltig).

Die ersten zwei Verffentlichungen Ihrer Anzeige


mssen bereits im angegebenen Zeitraum
(KW 37-44) erschienen sein.
Angebot gilt nur bei einer Anzeigenschaltung in
sechs aufeinanderfolgenden Wochen.
Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle
Rabatt- sowie Skontovereinbarungen.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste


Nr. 17a (Stand: Februar 2016). Alle bestehenden Rabatt- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag werden fr diese Aktion auer Kraft gesetzt. Jedoch wird
das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 7771/ 93 17 -11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

OTZ