HRI Woche

Jahrgang 10 Nr. 40 Freitag, 7. Oktober 2011

Gaienhofener

Schlachtfest
im Festzelt am Sportplatz Samstag, 08.10. ab 17.00 Uhr Sonntag, 09.10. ab 11.00 Uhr
SV Gaienhofen

600 Jahre
Kirche Wangen
Jubilumsfeier mit Kirchenkonzert Samstag, 08. Oktober 2011, 19.00 Uhr
Anlsslich der 600-Jahrfeier der St. Pankratiuskirche ldt die Pfarrgemeinde Wangen zu einem musikalischen Festakt und anschlieendem Apro im Kirchgarten ganz herzlich ein. Mitgestaltet wird die Feier durch den Gemischten Chor, den Kirchenchor sowie durch den Musikverein Wangen. Zustzlich wird eine Bilderausstellung ber die verschiedenen Entwicklungsphasen unserer Kirche prsentiert. Auerdem wird ein Kurzfilm gezeigt ber die Anlieferung der neuen Kirchenglocken und der anschlieenden Glockenweihe im Jahr 1973. Am Sonntag, 09. Oktober 2011, begehen wir das Jubilum mit einem Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Ihre Pfarrgemeinde Wangen

Fertige Ausweise fr HRI-MIT knnen ab sofort in Schienen (nur fr Einwohner von Schienen) und in der See-Apotheke in Gaienhofen (alle brigen) abgeholt werden. Hier gibt es auch Anmeldeformulare. Natrlich ist eine Anmeldung weiterhin auch per E-Mail an die folgende Adresse mglich: Anne.Overlack@t-online.de.

Freitag, 14. Januar 2005

HRI Woche

rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 rztlicher Notfalldienst unter der Woche und an Wochenenden und Feiertagen Tel. 01805/19292-350 rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. (Hauskrankenpflege, Familienpflege) Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 DRK - Ambulanter Pflegedienst - Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 berfall, Unfall Tel. 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 INVITA - Husliche Krankenpflege Stephanie Milotta 07732/972901 Elternkreis drogengefhrdeter und drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 Tierrettung Radolfzell 24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715

Verkehrsbro Moos Bauhof oder Wassermeister Bootshafen Moos Bootshafen Iznang oder Kindergarten Moos Kindergarten Bankholzen Kath. Pfarramt, Weiler Ev. Pfarramt, Bhringen Klranlage Moos Gaienhofen Zentrale Fax E-mail-Adresse Kultur- und Gstebro Gemeindevollzugsdienst Hri-Museum Bauhof

07732/99 96 - 17 07732/94 08 04 0171/6 44 37 89 0175/4 31 80 29 07732/5 21 80 07732/5 44 81 0171/3 24 62 45 07732/97 99 33 07732/5 36 89 07732/43 20 07732/26 98 07732/94 69 20 07735/8 18 - 0 07735/8 18 - 18 gemeinde@gaienhofen.de 8 18 - 23 818 - 29 44 09 49 9 19 58 48

Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Campingplatz Wangen Hristrandhalle Wangen Gemeinde-Verwaltungsverband Hri Telefon Sekretariat Musikschule Steuern und Abgaben Gemeindekasse

9 30 20 20 74 91 96 75 34 90 Tel. 8 18 - 8 Tel. 8 18 - 41 Tel. 8 18 - 43 Tel. 8 18 - 45

Elektrizittswerk des Kantons Schaffhausen AG

Verwaltung Schaffhausen Zweigstelle Worblingen Strungsdienst: 0041/52/6 33 55 55 Tel. 07731/1 47 66 - 0 Fax: 07731/1 47 66 - 10 0041/52/6 24 43 33

oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00 oder 0171/3 04 27 35 Klranlage 9 19 58 72 oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Kindergarten Horn 29 88 Kath. Pfarramt, Horn 20 34 Ev. Pfarramt 20 74 Campingplatz Horn 6 85 Hafenmeister Horn und Hafenmeister Gaienhofen Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Hafenmeister Hemmenhofen Herr Schmieder 0175 5857219 Haus Frohes Alter, Horn 38 76 wchentlicher Seniorentreff donnerstags ab 14.00 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Seeheim Hri Gesellschaft fr Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 hningen Zentrale E-mail-Adresse 07735/8 19 - 0

Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66 Fax 44 01 47

Schulen
Moos Grundschule Hannah-Arendt-Schule Gaienhofen Hermann-Hesse-Schule Hauptschule mit Werksrealschule Grundschule Horn Ev. Internatsschule hningen Grund- und Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 97 90 06 Tel. 92 27 -0 Tel. 9 19 19 16 Tel. 20 36 Tel. 81 20 Tel. 93 99 -16

Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066

Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111 Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222

Familien- und Dorfhilfe hningen

Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 07731/79 55 04 Tel. 3944

Feuerwehr
Funkzentrale 1 12 Feuerwehrkommandant Moos Jrgen Maurer 07732 56528 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51

Polizei
Notruf Tel. 1 10 Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00 Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660

Gemeindeverwaltungen:
Moos Zentrale
Fax E-mail-Adresse

07732/99 96 -0
07732/99 96 20 Info@Moos.de

gemeindeverwaltung@oehningen.de Fax 07735/8 19 - 30 Tourist-Information 8 19 - 20 Bauhof 44 05 83 Wassermeister 0160/90 54 43 72 Ortsverwaltung Wangen 7 21 Ortsverwaltung Schienen 85 40 Kindergarten hningen 32 44 Kindergarten Schienen 36 39 Kindergarten Wangen 34 13

Bezirksschornsteinfegermeister fr Gaienhofen und hningen

Peter Krattenmacher oder Tel.: 07735/44 05 72 0174/3 30 49 90

Bezirksschornsteinfegermeister Moos
Peter Krattenmacher - Iznang Unterdorf Herbert Meier - Iznang Oberdorf - Moos, Bankholzen, Weiler Tel.: 07735/44 05 72 oder 0174/3 30 49 90 Tel.: 07732/22 25

Samstag, 08.10.2011 Sonntag, 09.10.2011 Montag, 10.10.2011 Dienstag, 11.10.2011 Mittwoch, 12.10.2011 Donnerstag, 13.10.2011 Freitag, 14.10.2011

Martinus-Apotheke See-Apotheke Gaienhofen Stadt-Apotheke Engen Paracelsus-Apotheke Hilzinger Marien-Apotheke Sonnen-Apotheke Radolfzell Marien-Apotheke Gottmadingen Mauritius-Apotheke Eigeltingen Schtzen-Apotheke Bren-Apotheke

Tel. 07731 41971 Tel. 07735 706 Tel. 07733 5257 Tel. 07731 66323 Tel. 07731 99540 Tel. 07732 971053 Tel. 07731 796539 Tel. 07774 9397999 Tel. 07732 970160 Tel. 07731 61700

Uhlandstr. 48, 78224 Singen Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen Vorstadt 8, 78234 Engen, Hegau (Hegau) Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen Hauptstr. 61, 78247 Hilzingen Hegaustr. 21, 78315 Radolfzell am Bodensee Hauptstr. 47, 78244 Gottmadingen Hauptstr. 35, 78253 Eigeltingen Schtzenstr. 17, 78315 Radolfzell am Bodensee Friedrich-Ebert-Platz 2, 78224 Singen

Mllkalender
Moos Montag, 10.10. Montag, 17.10. Biomll Biomll und Gelber Sack Montag, 24.10. Biomll und Restmll Donnerstag, 27.10. Grnschnitt Freitag, 28.10. Blaue Tonne ffnungszeiten Wertstoffhof Moos: Jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingerte und Windeln

Gaienhofen Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Dienstag, 11.10.11 Biomll Dienstag, 18.10.11 Biomll Montag, 24.10.11 Gelber Sack Dienstag, 25.10.11 Blaue Tonne + Biomll Freitag, 28.10.11 Grnschnittabfuhr Montag, 31.10.11 Restmll ffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen Die nchsten Termine sind: 15.10./29.10./12.11.2011 jeweils 10.00 - 14.00 Uhr geffnet

hningen Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Dienstag, 11.10.2011 Biomll Mittwoch, 19.10.2011 Blaue Tonne Montag, 24.10.2011 Gelber Sack Dienstag, 25.10.2011 Restmll/Biomll Donnerstag, 03.11.2011 Altholz/Sperrmll Freitag, 04.11.2011 Altholz/Sperrmll ffnungszeiten Wertstoffhof hningen samstags 14-tgig von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr nchste Termine: 15.10.2011/29.10.2011 donnerstags 14-tgig von 16.00 Uhr 17.00 Uhr nchste Termine: 22.10.2011/03.11.2011

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche

4. 5. 6. 7.

ffentliche Bauausschu-Sitzung
Zu der am Donnerstag, den 13. Oktober 2011 um 19.15 Uhr, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses Moos stattfindenden ffentlichen Bauausschu-Sitzung sind alle Einwohner sehr herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Kenntnisnahme des Protokolls vom 15.09.2011 2. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren: Antrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Flst. Nr. 1499 der Gemarkung Moos, Ferdinand- Stoffel-Str. 1, 78345 Moos Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage auf Flst. Nr. 1497 der Gemarkung Moos, Ferdinand- Stoffel-Str. 2, 78345 Moos Verschiedenes

8.

Straenbeleuchtung Verbesserung in den Ortsdurchfahrten Beschluss ber die kalkulatorischen Zinsen Haushaltsplan 2012 Abgaben und Gebhren Gemeindeverwaltungsverband Hri Haushaltsplan 2012 Brgerfragestunde Verschiedenes Bekanntgaben - Antrge

den Aufbau von Stnden zur Verfgung gestellt haben. Wir durften auch in diesem Jahr ein wunderschnes Fest genieen, wie uns zahlreiche Besucher aus nah und fern besttigt haben. Peter Kessler, Brgermeister

Peter Kessler, Brgermeister

Auflsung Bllefest-Quiz 2011

Wieviel Stck Blle sind in der groen Blle drin? Nicht einfach zu schtzen, zumal der Blle eine stattliche Gre hatte und darin auch noch groe und kleine Blle lagen. Dennoch haben sieben Quizteilnehmer die genaue Zahl mit

Bllefest in Weiler
Auch das diesjhrige Bllefest konnte bei guten Wetterbedingungen stattfinden, bei Hochnebel und spterem Sonnenschein waren in Weiler Straen und Wirtschaften von den vielen Besuchern gut gefllt. An ber 40 Stnden konnten die Besucher alles rund um die Blle und Gutes fr Kche und Keller erwerben. Gerne angenommen wurde auch der Stand unserer franzsischen Partnergemeinde, die wiederum ein reichhaltiges Angebot an Wein, Wurst und Kse aus Savoyen dabei hatte. Kein groes Fest ohne groen Einsatz ich mchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben: bei allen Marktteilnehmern, den bewirtenden Vereinen, dem Musikverein Bankholzen und der Stadtmusik Hfingen, dem Bllefestausschuss, allen Mitarbeitern des Bauhofes, Herrn Graf von der Verwaltung sowie auch allen Preis-Stiftern fr das Bllefestquiz. Mein Dank geht auch an die Freiwillige Feuerwehr fr den an einem solchen Tag nicht einfachen Park- und Ordnungsdienst, an die Helfer der DRK-Ortsgruppe Radolfzell sowie an die Polizei fr die Absicherung des Festes. Ebenso sage ich herzlichen Dank an alle, die uns ihre Flchen fr das Parkieren oder fr

875 Stck erraten. Die anderen Preise gingen an die am nchsten liegenden Schtzungen. Die glcklichen Gewinner sind: Walter Ernst, Gaienhofen-Gundholzen Inge Braun, Radolfzell Hagen Stber, Moos Jule Grams, Berlin Jaqueline Bohner, Moos-Weiler Elsa Karler, Moos-Iznang Willi Grninger, Gaienhofen-Gundholzen Manuela Meister, berlingen Jochen Giner, Singen Bernd Stimpfle, Moos Karl Schmid, Salem Bernhard Massler, hningen Die Gewinner werden zustzlich schriftlich benachrichtigt. Fr alle allen anderen die (noch) nicht gewonnen haben. Das nchste Bllefest-Quiz mit einer Frage rund um die Blle findet am Sonntag, 07. Oktober 2012 im Ortsteil Bankholzen statt.

3.

4.

Mit freundlichen Gren, Peter Kessler, Brgermeister

FFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNG
Zu der am Donnerstag, den 13. Oktober 2011, 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden ffentlichen Gemeinderatssitzung sind alle Einwohner sehr herzlich eingeladen. Tagesordnung: Ehrung Andreas Kramer 1. Kenntnisnahme des Protokolls vom 15.09.2011 2. Brgerfrageviertelstunde 3. Bewirtschaftungsplan 2012 fr den Gemeindewald Moos

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche

Besuch der Bourgetaner zum Bllefest

Etliche Kselaibe wurden zum Bllefest aufgeschnitten und in verkaufsgerechte Portionen geteilt. Doch dann musste man sich beeilen: Bei stetem Andrang waren Wein und Kse erwartungsgem schon in den ersten Nachmittagsstunden ausverkauft. Rckblickend schaut die Jumelage auf ein sehr Jean richtet die Savoyer herzliches und glckliches Bllefest- Wochenende Kselaibe und ein insgesamt sehr aktives und schwungvolles Jahr!

Ulrike Mrotzek, Fotos: Hans Mrotzek Interessiert verfolgte die Gruppe die Fhrung von Frau Goller durch das Maggi-Museum, ist doch die Magie von Maggi auch in der franzsischen Kche keine Unbekannte!

Ksevorbereitungen

Ausstellung Kunst-Handwerk-HandwerksKunst
Mit diesem Titel bietet die Gemeinde allen knstlerisch, handwerklich und kunstvoll Schaffenden die Mglichkeit ihre Werke zu prsentieren. Die Ausstellung findet von Freitag, 30.03. bis Sonntag, 15.04.2012 im Brgerhaus Moos statt. Interessierte Handwerks-Kunstschaffende knnen sich gerne um die Teilnahme an der Ausstellung bis zum 30.11.2011 per e-mail bei sschlegel@moos.de oder schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Moos, Bohlinger Str. 18, 78345 Moos bewerben. Bitte beschreiben Sie Ihre Arbeiten und fgen Sie Fotos Ihrer Arbeiten bei. Der Kunstkreis Moos wird die Auswahl der Beteiligten treffen.

Biomll-Leerung im Oktober
Bei der Planung der Biomll-Abfuhren fr 2011 ist ein Fehler unterlaufen. Im Oktober findet weiterhin die wchentliche Bio-Abfuhr statt, nmlich am:

Montag, 10.10. Montag, 17.10. und Montag, 24.10.

Erst am 24.10.2011 endet die wchentliche Biomll-Leerung. Ab November werden die Biomlltonnen alle 14 Tage geleert. Wir bitten Sie, dies zu beachten! Die Gemeinde Moos sucht ab sofort fr die Kernzeitbetreuung in der Grundschule Moos-Weiler

eine Betreuungs-Mitarbeiter/in
fr ca. 7 Stunden pro Woche. Die Arbeitszeit liegt in Absprache mit den beiden anderen Betreuerinnen von Montag bis Freitag jeweils von 08.00 09.00 Uhr und von 12.00 13.00 Uhr. Interessierte wenden sich bitte an das Rathaus Moos, Frau Schlegel, Tel. 07732 9996-12 (ab Montag, den 10.10.2011).

Postagentur & Schreibwaren

Dorfstr. 12, Moos Tel. 07732 9407301, Fax 9407302 Geffnet: Montag bis Freitag 8.30 12.00 Uhr und 14.30 18.00 Uhr Samstag 8.30 12.00 Uhr

Abschlagszahlung ist unrichtig.

Die auf den derzeit zugestellten Jahresabrechnungen des EKS Schaffhausen ausgewiesene zuknftige Abschlagszahlung ist durch einen Systemfehler unrichtig. Es wurde ein halbjhrlicher anstatt ein vierteljhrlicher Betrag ausgewiesen. Das EKS Schaffhausen wird dies bercksichtigen. Abgebucht wird die Hlfte des angegebenen Betrags.

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche

ffentliche Bekanntmachung
Satzungen der Gemeinde Gaienhofen ber den Bebauungsplan und die rtlichen Bauvorschriften Kirchgasse, 1. nderung" der Gemarkung Horn

Der Bebauungsplan und die rtlichen Bauvorschriften Kirchgasse 1. nderung" Hrn treten mit ihrer ffentlichen Bekanntmachung in Kraft ( 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan und die rtlichen Bauvorschriften werden mit Begrndung zu jedermanns kostenloser Einsicht whrend der Dienststunden im Rathaus Gaienhofen, Zimmer 11, Im Kohlgarten 1 in 78343 Gaienhofen bereitgehalten. ber den Inhalt wird auf Verlangen kostenlos Auskunft gegeben. Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt. Gaienhofen, 07.10.2011 Eisch, Brgermeister

Sitzung des Gemeinderates

Der Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen wird zu einer ffentlichen Sitzung auf Montag, 10. Oktober 2011, 20.00 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses Gaienhofen eingeladen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Fragemglichkeit fr Einwohner 2. Genehmigung der Niederschrift vom 19.09.2011 3. Haushaltsplan 2012 Gemeindeverwaltungsverband hri - Auftrag an Vertreter der Verbandsversammlung 4. Beschlussfassungen/Bekanntgaben zu Bauangelegenheiten a) Weiler Strae 8, Flst. Nr. 42/1, 42/2 und 43/1 Neubau Wohnhaus mit 6 Wohnungen und Tiefgarage nderung: Einbau von 3 Gauben Antrag auf Baugenehmigung b) Wassertrnke 28, Flst. Nr. 1766, Horn Neubau Wohnhaus mit Garage und Carport Bekanntgabe KGV c) Wassertrnke 44, Flst.Nr. 1794, Horn Neubau 6-Familien-Wohnhaus mit Tiefgarage Bekanntgabe KGV 5. Bekanntgaben der Verwaltung - Sitzungstermine 6. Fragemglichkeit fr Gemeinderte 7. Fragemglichkeit fr Einwohner Die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. Gemeindeverwaltung Gaienhofen Eisch, Brgermeister

Der Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen hat am 19.09.2011 in ffentlicher Sitzung die 1. nderung des Bebauungsplans und der rtlichen Bauvorschriften Kirchgasse Horn gem. Baugesetzbuch (BauGB), Baunutzungsverordnung (BauNVO), Planzeichenverordnung (PlanZV90), Umweltvertrglichkeitsprfungsgesetz (UVPG), Landesbauordnung B-W (LBO) und Gemeindeordnung (GemO) als Satzung beschlossen. Der Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche
HINWEISE: Nach 215 Abs. 1 BauGB i.V.m. 74 Abs. 7 LBO werden unbeachtlich: eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften. 2. eine unter Bercksichtigung des 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften ber das Verhltnis des Bebauungsplans und des Flchennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mngel des Abwgungsvorgangs, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung der o.g. Satzung gegenber der Gemeinde Gaienhofen geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begrnden soll, ist dabei darzulegen. Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg (GemO) in der aktuellen Fassung oder von aufgrund der GemO erlassenen Verfahrensvorschriften ist nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht gegenber der Gemeinde (Gemeinde Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78434 Gaienhofen) schriftlich und unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrnden soll, innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht fr die Vorschriften ber die ffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplans und der rtlichen Bauvorschriften. II. Entschdigungsansprche Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Stze 1 und 2 des BauGB ber die Geltendmachung von Planungsentschdigungsansprchen durch Antrag an den Entschdigungspflichtigen (vgl. 43 BauGB) im Falle der in den 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermgensnachteile und auf das nach 44 Abs. 4 mgliche Erlschen der Ansprche, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 1.

Leistungszeichenabnahme der Jugendfeuerwehren in Horn

Die Jugendfeuerwehren des Landkreises Konstanz treffen sich am Samstag, den 08. Oktober zur Abnahme der Jugendflamme am Feuerwehrgertehaus in Horn. Die Jugendflamme wird dabei in mehreren Stufen durch die Feuerwehrschiedsrichter des Landkreises Konstanz abgenommen. Zu der Abnahme rund um das Feuerwehrgertehaus Horn sind alle interessierten Einwohner herzlich eingeladen. Die Abnahme erfolgt ab 9.00 Uhr und wird voraussichtlich bis etwa 12.00 Uhr dauern. Aufgrund der Abnahme wird es am Samstag, den 08. Oktober 2011, in der Zeit zwischen 8.00 und 14.00 Uhr im Bereich Wassertrnke, Seegartenstrae und Seegeter zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verstndnis.

Fahrtkostenerstattung fr Monatskarten der Grundschler

Die Gemeindeverwaltung mchte alle Eltern der Grundschler aus Gaienhofen und Gundholzen daran erinnern, dass in der Zeit vom 10. Oktober bis zum 21. Oktober 2011 die Rckerstattung der monatlichen Fahrtkosten im Schulsekretariat bei Frau Kaiser beantragt werden kann. Bitte beachten Sie, dass eine Kostenerstattung nur dann erfolgt, wenn dem Antrag die Monatsfahrkarten als Beleg beigefgt sind. Versptet eingegangene Antrge knnen leider nicht bercksichtigt werden. Weitere Ausknfte erhalten Sie unter Tel.: 07735 9191916. Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Mehr Energie sparen Fundsachen

Im Fundbro Gaienhofen wurden im August/September 2011 folgende Fundsachen abgegeben: Tipps zur besseren Energienutzung gibt die Energieagentur Interessant fr den Verbraucher sind derzeit die Zuschsse, die das Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle fr die Solarenergienutzung, einschlielich einem Kesseltauschbonus, fr Wrmepumpen oder fr die Biomasseheizung noch bis zum Ende des Jahres gewhrt. Gerade im Zusammenhang mit den Forderungen, die das Erneuerbare-Wrme-Gesetz von Baden- Wrttemberg bei einer Heizungserneuerung stellt, kann ein solcher Zuschuss (bis zu 3000 Euro) die Entscheidung erleichtern. Auch die KfW-Bankengruppe bietet zurzeit sehr gnstige Kreditzinsen fr energieeffiziente Sanierungen an. Zu diesen und anderen Themen der Energieeinsparung beraten die Energieberater der Energieagentur neutral, kompetent und umfassend. Die Erstberatung fr Privatpersonen wird durch die Energieagentur in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale Baden-Wrttemberg kostenfrei angeboten. Die nchste Energieberatung in Gaienhofen ist am 19.10.2011 ab 16.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 07732 939-1234, Energieagentur Kreis Konstanz.

1 Brille, schwarzes Etui Joop 1 Schlssel (roter Kopf) mit Anhnger 550 1 Brille schwarz-rot 1 Handy Samsung schwarz 1 Geldbeutel Hanna Mantana schwarz 1 Handy Panasonic schwarz 1 schwarzes Herrenfahrrad cyco Travellers, Fahrradmodell X 7 1 Walki Talki Goldwing schwarz

Auskunft unter Tel. 07735 818-28.

An alle Boots-Liegeplatzmieter!
Die Wassersportsaison 2011 neigt sich langsam dem Ende entgegen. Schon heute drfen wir Sie daran erinnern Steg- und Trockenliegepltze bis sptestens am 31. Oktober 2011 zu rumen. Fr die Bojenliegepltze gilt eine Sonderregelung! Da bis zum 31.10.2011 durch unsere Hafenmeister noch smtliche Bojen entfernt werden mssen bitten wir Sie, die Boote aus den Bojenfeldern, bis sptestens am Sonntag, dem 23. Oktober 2011 auszuwassern. Das Beibootlager ist zum selben Zeitpunkt zu rumen. Wir danken fr Ihr Verstndnis und freuen uns schon heute auf die kommende Bootssaison. Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Gaienhofener Brger beim Berlin-Marathon erfolgreich

Livia und Leander Sakellaris, wohnhaft in Horn, absolvierten am 25.09.2011 erfolgreich den 38. Berlin Marathon, gemeinsam mit ihrem ltesten Sohn Andreas, der an der Princeton University studiert. Obwohl das Laufen schon seit Jahren zu den Lieblingsbeschftigungen der Familie zhlt, war dies fr alle drei der erste Marathonlauf. Dem entsprechend war nach sechsmonatiger Vorbereitung die Anspannung am grossen Tag. Es stellte sich jedoch heraus, dass das intensive Training auf den steilen Hgeln der Hoeri wie auch im Fitness-Studio sowie im Sommerurlaub auf den heissen Strassen Sardiniens Frchte tragen sollte. Auch machten die Berliner in sptsommerlicher Sonntagsstimmung und Musikgruppen von Jazz-Rock bis

ffnungszeiten Rathaus Gaienhofen

Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwochnachmittag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Einwohnermeldeamt, Passamt, Rentenstelle und Bootsliegepltze: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwochnachmittag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche
Big-Band am Strassenrand die 42,195 km leichter als erwartet. Vorbei an der Siegessule, dem Bundeskanzleramt, dem Alexanderplatz, dem glsernen Hauptbahnhof, der Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche am Kurfrstendamm, Unter den Linden mit Checkpoint Charlie, um dann schliesslich durchs Brandenburger Tor zu laufen, war ein einzigartiges Erlebnis. Livia und Leander blieben unter der von ihnen gesteckten Zielzeit von fnf Stunden, whrend Andreas auf und davon lief und die Strecke in knapp unter vier Stunden bewltigte. Und so nebenbei stellte der Kenianer Patrick Makau einen neuen Weltrekord auf. Leander liess seine sterreichischen Wurzeln nicht verleugnen, als man sich ins Caf Einstein Unter den Linden begab, um bei Tafelspitz mit Bratkartoffeln und Apfelstrudel mit Vanillesauce die Kraftriegel und Elektrolytsfte zu vergessen. Doch das Bier war echt berlinerisch. Es bleibt zu hoffen, dass die Schnheit der Bundeshauptstadt wie auch die Prestige des Berliner Marathons als einer der Grossen Fnf (Berlin, Boston, Chicago, London und New York) den einen oder anderen jungen Hrianer dazu bewegt, dereinst einmal den Kenianern und thiopiern im wahrsten Sinne des Wortes den Rang abzulaufen.

ffnungszeiten der Poststelle Gaienhofen

Im Kohlgarten 1 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Die Poststelle ist whrend den ffnungszeiten telefonisch erreichbar unter: Tel. 0151 12579254.

Herausgeber:
Amtsblatt der Gemeinden Moos, Gaienhofen und hningen. Herausgeber sind die Brgermeistermter. Verantwortlich fr den redaktionellen Teil: der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt.

Gesamtherstellung:
Primo-Verlag Stockach Anton Sthle Mekircher Strae 45 78333 Stockach Telefon: 07771 / 93 17 11 Fax: 07771 / 93 17 40 info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche

Gemeinde hningen Landkreis Konstanz

Satzung ber die ffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung - AbwS) der Gemeinde hningen vom 04.10.2011
Aufgrund von 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes fr Baden-Wrttemberg (WG), 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg (GemO) und 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgabengesetzes fr Baden-Wrttemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde hningen am 04.10.2011 folgende Satzung beschlossen: I. Allgemeine Bestimmungen 1 ffentliche Einrichtung (1) Die Gemeinde hningen betreibt die Beseitigung des in ihrem Gebiet angefallenen Abwassers als eine ffentliche Einrichtung. Voraussetzung fr die Beseitigung ist, dass das Abwasser ber eine Grundstcksentwsserungsanlage in die ffentliche Abwasseranlage gelangt oder zu einer ffentlichen Abwasserbehandlungsanlage gebracht (angeliefert) wird. (2 )Die Gemeinde kann die Abwasserbeseitigung ganz oder teilweise durch Dritte vornehmen lassen. (3) Ein Rechtsanspruch auf Herstellung, Erweiterung oder nderung der ffentlichen Abwasseranlagen besteht nicht. 2 Begriffsbestimmungen (1) Abwasser ist das durch huslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder

sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaften vernderte Wasser und das bei Trockenwetter damit zusammen abflieende Wasser (Schmutzwasser) sowie das von Niederschlgen aus dem Bereich von bebauten oder befestigten Flchen gesammelt abflieende Wasser (Niederschlagswasser). Als Schmutzwasser gelten auch die aus Anlagen zum Behandeln, Lagern und Ablagern von Abfllen austretenden und gesammelten Flssigkeiten. (2) ffentliche Abwasseranlagen haben den Zweck, das im Gemeindegebiet angefallene Abwasser zu sammeln, den Abwasserbehandlungsanlagen zuzuleiten und zu reinigen. ffentliche Abwasseranlagen sind insbesondere die ffentlichen Kanle, Anlagen zur Ableitung von Grund- und Drainagewasser, durch die die ffentlichen Abwasseranlagen entlastet werden, Regenrckhaltebecken, Regenberlauf- und Regenklrbecken, Retentionsbodenfilter, Abwasserpumpwerke, Klranlagen und Versickerungsund Rckhalteanlagen fr Niederschlagswasser (u.a. Mulden- und Rigol ens y st e m e , S icke r m u ld e n / - t e iche/-schchte), soweit sie nicht Teil der Grundstcksentwsserungsanlagen sind sowie offene und geschlossene Grben, soweit sie von der Gemeinde zur ffentlichen Abwasserbeseitigung benutzt werden. Zu den ffentlichen Abwasseranlagen gehrt auch der Teil der Hausanschlussleitung, der im Bereich der ffentlichen Verkehrs- und Grnflchen verluft (Grundstcksanschluss). (3) Grundstcksentwsserungsanlagen sind alle Einrichtungen, die der Sammlung, Vorbehandlung, Prfung und Ableitung des Abwassers bis zur ffentlichen Abwasseranlage dienen. Dazu gehren hierzu insbesondere Leitungen, die im Erdreich oder im Fundamentbereich verlegt sind und das Abwasser dem Grundstcksanschluss zufhren (Grundleitungen), Prfschchte sowie Pumpanlagen bei einer Abwasserdruckentwsserung und Versickerungs- und Rckhalteanlagen fr Niederschlagswasser, soweit sie sich auf privaten Grundstcken befinden. (4) Notberlufe sind Entlastungsbauwerke fr auerplanmige Ableitungen in den

ffentlichen Kanal. Drosseleinrichtungen dienen der vergleichmigten und reduzierten (gedrosselten) Ableitung von Abwasser in den ffentlichen Kanal; sie sind so auszulegen, dass eine Einleitung nur in Ausnahmesituationen (zum Beispiel Starkregen) erfolgt. II. Anschluss und Benutzung 3 Berechtigung und Verpflichtung zum Anschluss und zur Benutzung (1) Die Eigentmer von Grundstcken, auf denen Abwasser anfllt, sind nach nherer Bestimmung dieser Satzung berechtigt und verpflichtet, ihre Grundstcke an die ffentlichen Abwasseranlagen anzuschlieen, diese zu benutzen und das gesamte auf den Grundstcken anfallende Abwasser der Gemeinde im Rahmen des 45 b Abs. 1 und Abs. 2 WG zu berlassen. Der Erbbauberechtigte oder sonst dinglich zur baulichen Nutzung des Grundstcks Berechtigte tritt an die Stelle des Eigentmers. (2) Die Benutzungs- und berlassungspflicht nach Abs. 1 trifft auch die sonst zur Nutzung eines Grundstcks oder einer Wohnung berechtigten Personen. (3) Bebaute Grundstcke sind anzuschlieen, sobald die fr sie bestimmten ffentlichen Abwasseranlagen betriebsfertig hergestellt sind. Wird die ffentliche Abwasseranlage erst nach Errichtung einer baulichen Anlage hergestellt, so ist das Grundstck innerhalb von sechs Monaten nach der betriebsfertigen Herstellung anzuschlieen. (4) Unbebaute Grundstcke sind anzuschlieen, wenn der Anschluss im Interesse der ffentlichen Gesundheitspflege, des Verkehrs oder aus anderen Grnden des ffentlichen Wohls geboten ist. 4 Anschlussstelle, vorlufiger Anschluss (1) Wenn der Anschluss eines Grundstcks an die nchste ffentliche Abwasseranlage technisch unzweckmig oder die Ableitung des Abwassers ber diesen Anschluss fr die ffentliche Abwasseranlage nachteilig wre, kann die Gemeinde verlangen oder gestatten, dass

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche
das Grundstck an eine andere ffentliche Abwasseranlage angeschlossen wird. (2) Ist die fr ein Grundstck bestimmte ffentliche Abwasseranlage noch nicht hergestellt, kann die Gemeinde den vorlufigen Anschluss an eine andere ffentliche Abwasseranlage gestatten oder verlangen. 5 Befreiungen Von der Verpflichtung zum Anschluss seines Grundstcks an die ffentliche Abwasserbeseitigung und von der Pflicht zur Benutzung deren Einrichtungen ist aufgrund 45 b Abs. 4 Satz 3 WG der nach 3 Abs. 1 und 2 Verpflichtete auf Antrag insoweit und solange zu befreien, als ihm der Anschluss bzw. die Benutzung wegen seines die ffentlichen Belange berwiegenden privaten Interesses an der eigenen Beseitigung des Abwassers nicht zugemutet werden kann und die Befreiung wasserwirtschaftlich unbedenklich ist. 6 Allgemeine Ausschlsse (1) Von der ffentlichen Abwasserbeseitigung sind smtliche Stoffe ausgeschlossen, die die Reinigungswirkung der Klrwerke, den Betrieb der Schlammbehandlungsanlagen, die Schlammbeseitigung oder die Schlammverwertung beeintrchtigen, die ffentlichen Abwasseranlagen angreifen, ihre Funktionsfhigkeit oder Unterhaltung behindern, erschweren oder gefhrden knnen, oder die den in ffentlichen Abwasseranlagen arbeitenden Personen oder dem Vorfluter schaden knnen. Dies gilt auch fr Flssigkeiten, Gase und Dmpfe. (2) Insbesondere sind ausgeschlossen: 1. Stoffe - auch im zerkleinerten Zustand - die zu Ablagerungen oder Verstopfungen in den ffentlichen Abwasseranlagen fhren knnen (z.B. Kehricht, Schutt, Asche, Zellstoffe, Mist, Schlamm, Sand, Glas, Kunststoffe, Textilien, Kchenabflle, Schlachtabflle, Haut- und Lederabflle, Tierkrper, Panseninhalt, Schlempe, Trub, Trester und hefehaltige Rckstnde); 2. feuergefhrliche, explosive, giftige, fettoder lhaltige Stoffe (z.B. Benzin, Heizl, Karbid, Phenole, le und Fette, l-/Wasseremulsionen, Suren, Laugen, Salze, Reste von Pflanzenschutzmitteln oder vergleichbaren Chemikalien, Blut aus Schlachtungen, mit Krankheitskeimen behaftete oder radioaktive Stoffe) sowie Arzneimittel; 3. Jauche, Glle, Abgnge aus Tierhaltungen, Silosickersaft und Molke; 4. faulendes und sonst bel riechendes Abwasser (z.B. milchsaure Konzentrate, Krautwasser); 5. Abwasser, das schdliche oder belstigende Gase oder Dmpfe verbreiten kann; 6. Abwasser, das wrmer als 46 Celsius ist; 7. Abwasser mit einem pH-Wert von ber 9,5 (alkalisch) oder unter 6,0 (sauer); 8. Farbstoffhaltiges Abwasser, dessen Entfrbung im Klrwerk nicht gewhrleistet ist; 9. Abwasser, das einem wasserrechtlichen Bescheid nicht entspricht; 10. Abwasser, dessen Beschaffenheit oder Inhaltsstoffe ber den Richtwerten des Anhangs A. 1 des Merkblatts DWA-M 115-2 vom Juli 2005 (Herausgeber/Vertrieb: Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. DWA-, Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef) liegen. (3) Die Gemeinde kann im Einzelfall ber die nach Absatz 2 einzuhaltenden Anforderungen hinausgehende Anforderungen stellen, wenn dies fr den Betrieb der ffentlichen Abwasseranlagen erforderlich ist. (4) Die Gemeinde kann im Einzelfall Ausnahmen von den Bestimmungen der Abstze 1 und 2 zulassen, wenn ffentliche Belange nicht entgegenstehen, die Versagung der Ausnahme im Einzelfall eine unbillige Hrte bedeuten wrde und der Antragsteller eventuell entstehende Mehrkosten bernimmt. 7 Ausschlsse im Einzelfall, Mehrkostenvereinbarung (1) Die Gemeinde kann im Einzelfall Abwasser von der ffentlichen Abwasserbeseitigung ausschlieen, a) dessen Sammlung, Fortleitung oder Behandlung im Hinblick auf den Anfallort oder wegen der Art oder Menge des Abwassers unverhltnismig hohen Aufwand verursachen wrde; b) das nach den allgemein anerkannten Regeln der Abwassertechnik nicht mit huslichen Abwssern gesammelt, fortgeleitet oder behandelt werden kann. (2) Die Gemeinde kann im Falle des Absatzes 1 den Anschluss und die Benutzung gestatten, wenn der Grundstckseigentmer die fr den Bau und Betrieb der ffentlichen Abwasseranlagen entstehenden Mehrkosten bernimmt und auf Verlangen angemessene Sicherheit leistet. (3) Schliet die Gemeinde in Einzelfllen Abwasser von der Beseitigung aus, bedarf dies der Zustimmung der Wasserbehrde ( 45 b Abs. 4 Satz 2 WG). 8 Einleitungsbeschrnkungen (1) Die Gemeinde kann im Einzelfall die Einleitung von Abwasser von einer Vorbehandlung oder Speicherung abhngig machen, wenn seine Beschaffenheit oder Menge dies insbesondere im Hinblick auf den Betrieb der ffentlichen Abwasseranlagen oder auf sonstige ffentliche Belange erfordert. (2 ) Fkalienhaltiges Abwasser darf in ffentliche Abwasseranlagen, die nicht an eine ffentliche Klranlage angeschlossen sind, nur nach ausreichender Vorbehandlung eingeleitet werden. (3) Die Einleitung von Abwasser, das der Beseitigungspflicht nicht unterliegt, und von sonstigem Wasser bedarf der schriftlichen Genehmigung der Gemeinde. 9 Eigenkontrolle (1) Die Gemeinde kann verlangen, dass auf Kosten des Verpflichteten (nach 3 Abstze 1 und 2) Vorrichtungen zur Messung und Registrierung der Abflsse und der Beschaffenheit der Abwsser sowie zur Bestimmung der Schadstofffracht in die Grundstcksentwsserungsanlage eingebaut oder an sonst geeigneter Stelle auf dem Grundstck angebracht, betrieben und in ordnungsgemem Zustand gehalten werden. (2) Die Gemeinde kann auch verlangen, dass eine Person bestimmt wird, die fr die Bedienung der Anlage und fr die Fhrung des Betriebstagebuchs verantwortlich ist. Das Betriebstagebuch ist mindestens drei Jahre lang, vom Datum der letzten Eintragung oder des letzten Beleges an gerechnet, aufzubewahren und der Gemeinde auf Verlangen vorzulegen. 10 Abwasseruntersuchungen (1) Die Gemeinde kann beim Verpflichteten Abwasseruntersuchungen vornehmen. Sie bestimmt, in welchen Abstnden die Proben zu entnehmen sind, durch wen sie zu entnehmen sind und wer sie untersucht. Fr das Zutrittsrecht gilt 21 Abs. 2 entsprechend. (2) Wenn bei einer Untersuchung des Abwassers Mngel festgestellt werden, hat der Verpflichtete diese unverzglich zu beseitigen. 11 Grundstcksbenutzung Die Grundstckseigentmer knnen bei Vorliegen der Voraussetzungen des 93 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) durch die Gemeinde verpflichtet werden, fr Zwecke der ffentlichen Abwasserbeseitigung das Verlegen von Kanlen einschlielich Zubehr zur Ab- und Fortleitung von Abwasser ber ihre Grundstcke zu dulden. Die Grundstckseigentmer haben insbesondere den Anschluss anderer Grundstcke an die Anschlussleitung zu ihren Grundstcken zu dulden. III. Grundstcksanschlsse, Grundstcksentwsserungsanlagen 12 Grundstcksanschlsse (1) Grundstcksanschlsse ( 2 Abs. 2) werden ausschlielich von der Gemeinde hergestellt, unterhalten, erneuert, gendert, abgetrennt und beseitigt. (2) Art, Zahl und Lage der Grundstcksanschlsse sowie deren nderung werden nach Anhrung des Grundstckseigentmers und unter Wahrung seiner berechtigten Interessen von der Gemeinde bestimmt. Die Gemeinde stellt die fr den erstmaligen Anschluss eines Grundstcks notwendigen Grundstcksanschlsse bereit.

Freitag, 7. Oktober 2011

HRI Woche
(3) Jedes Grundstck, das erstmalig an die ffentlichen Abwasseranlagen angeschlossen wird, erhlt einen Grundstcksanschluss; werden Grundstcke im Trennverfahren entwssert, gelten beide Anschlsse als ein Grundstcksanschluss. Die Gemeinde kann mehr als einen Grundstcksanschluss herstellen, soweit sie es fr technisch notwendig hlt. In besonders begrndeten Fllen (z.B. Sammelgaragen, Reihenhuser) kann die Gemeinde den Anschluss mehrerer Grundstcke ber einen gemeinsamen Grundstcksanschluss vorschreiben oder auf Antrag zulassen. (4) Die Gemeinde kann auf Antrag des Grundstckseigentmers weitere Grundstcksanschlsse sowie vorlufige oder vorbergehende Anschlsse herstellen. Als weitere Grundstcksanschlsse gelten auch Anschlsse fr Grundstcke, die nach Entstehen der Beitragspflicht ( 34) neu gebildet werden. 13 Kostenerstattung (1) Der Gemeinde sind vom Grundstckseigentmer zu erstatten: a) Die Kosten der Herstellung, der Grundstcksanschlsse ( 12 Abs. 3); b) Die Kosten der Unterhaltung, Erneuerung, Vernderung und Beseitigung der Grundstcksanschlsse ( 12 Abs. 3), wenn sie vom Grundstckseigentmer veranlasst wurden; c) Die Kosten der Herstellung, Unterhaltung, Erneuerung, Vernderung und Beseitigung der weiteren, vorlufigen und vorbergehenden Grundstcksanschlsse ( 12 Abs. 4). Zu diesen Kosten gehren auch die Aufwendungen fr die Wiederherstellung des alten Zustands auf den durch die Arbeiten beanspruchten Flchen. (2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit der endgltigen Herstellung des Grundstcksanschlusses, im brigen mit der Beendigung der Manahme. Der Erstattungsanspruch wird innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Abgabenbescheids fllig. 14 Private Grundstcksanschlsse (1) Private Grundstcksanschlsse sind vom Grundstckseigentmer auf eigene Kosten zu unterhalten, zu ndern, zu erneuern und zu beseitigen. (2) Entspricht ein Grundstcksanschluss nach Beschaffenheit und Art der Verlegung den allgemein anerkannten Regeln der Technik und etwaigen zustzlichen Bestimmungen der Gemeinde, und verzichtet der Grundstckseigentmer schriftlich auf seine Rechte an der Leitung, so kann der Grundstcksanschluss von der Gemeinde bernommen werden. (3) Unterhaltungs-, nderungs-, Erneuerungs- und Beseitigungsarbeiten an privaten Grundstcksanschlssen (Abs. 1) sind der Gemeinde vom Grundstckseigentmer mindestens 14 Tage vorher anzuzeigen. 15 Genehmigungen (1) Der schriftlichen Genehmigung der Gemeinde bedrfen a) die Herstellung der Grundstcksentwsserungsanlagen, deren Anschluss sowie deren nderung; b) die Benutzung der ffentlichen Abwasseranlagen sowie die nderung der Benutzung. Bei vorbergehenden oder vorlufigen Anschlssen wird die Genehmigung widerruflich oder befristet ausgesprochen. (2) Einem unmittelbaren Anschluss steht der mittelbare Anschluss (z.B. ber bestehende Grundstcksentwsserungsanlagen) gleich. (3) Aus dem Antrag mssen auch Art, Zusammensetzung und Menge der anfallenden Abwsser, die vorgesehene Behandlung der Abwsser und die Bemessung der Anlagen ersichtlich sein. Auerdem sind dem Antrag folgende Unterlagen beizufgen: - Lageplan im Mastab 1:500 mit Einzeichnung smtlicher auf dem Grundstck bestehender Gebude, der Strae, der Schmutz- und Regenwasseranschlussleitungen, der vor dem Grundstck liegenden Straenkanle und der etwa vorhandenen weiteren Entwsserungsanlagen, Brunnen, Gruben, usw.; - Grundrisse des Untergeschosses (Kellergeschosses) der einzelnen anzuschlieenden Gebude im Mastab 1:100, mit Einzeichnung der anzuschlieenden Entwsserungsteile, der Dachableitung und aller Entwsserungsleitungen unter Angabe des Materials, der lichten Weite und der Absperrschieber oder Rckstauverschlsse; - Systemschnitte der zu entwssernden Gebudeteile im Mastab 1:100 in der Richtung der Hauptleitungen (mit Angabe der Hauptleitungen und der Fallrohre, der Dimensionen und der Gefllsverhltnisse, der Hhenlage, der Entwsserungsanlage und des Straenkanals, bezogen auf Normalnull). Die zur Anfertigung der Plne erforderlichen Angaben (Hhenlage des Straenkanals, Lage der Anschlussstelle und Hhenfestpunkte) sind bei der Gemeinde einzuholen. Dort sind auch Formulare fr die Entwsserungsantrge erhltlich. 16 Regeln der Technik Grundstcksentwsserungsanlagen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik herzustellen, zu unterhalten und zu betreiben. Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind insbesondere die technischen Bestimmungen fr den Bau, den Betrieb und die Unterhaltung von Abwasseranlagen und die Einleitungsstandards, die die oberste Wasserbehrde durch ffentliche Bekanntmachung einfhrt. Von den allgemein anerkannten Regeln der Technik kann abgewichen werden, wenn den Anforderungen auf andere Weise ebenso wirksam entsprochen wird. 17 Herstellung, nderung und Unterhaltung der Grundstcksentwsserungsanlagen (1) Die Grundstcksentwsserungsanlagen sind vom Grundstckseigentmer auf seine Kosten herzustellen, zu unterhalten, zu ndern, zu erneuern und nach Bedarf grndlich zu reinigen. (2) Die Gemeinde kann, zusammen mit dem Grundstcksanschluss, einen Teil der Grundstcksentwsserungsanlage, vom Grundstcksanschluss bis einschlielich des Prfschachts, herstellen oder erneuern. Die insoweit entstehenden Kosten hat der Grundstckseigentmer zu tragen. 13 Abs. 2 gilt entsprechend. (3) Grundleitungen sind in der Regel mit mindestens 150 mm Nennweite auszufhren. Der letzte Schacht mit Reinigungsrohr (Prfschacht) ist so nahe wie technisch mglich an die ffentliche Abwasseranlage zu setzen; er muss stets zugnglich und bis auf Rckstauebene ( 20) wasserdicht ausgefhrt sein. (4) Wird eine Grundstcksentwsserungsanlage - auch vorbergehend - auer Betrieb gesetzt, so kann die Gemeinde den Grundstcksanschluss verschlieen oder beseitigen. Die Kosten trgt der Grundstckseigentmer. 13 Abs. 2 gilt entsprechend. Die Gemeinde kann die in Satz 1 genannten Manahmen auf den Grundstckseigentmer bertragen. 18 Abscheider, Hebeanlagen, Pumpen, Zerkleinerungsgerte (1) Auf Grundstcken, auf denen Fette, Leichtflssigkeiten wie Benzin und Benzol sowie le oder lrckstnde in das Abwasser gelangen knnen, sind Vorrichtungen zur Abscheidung dieser Stoffe aus dem Abwasser (Abscheider mit dazugehrenden Schlammfngen) einzubauen, zu betreiben, zu unterhalten und zu erneuern. Die Abscheider mit den dazugehrenden Schlammfngen sind vom Grundstckseigentmer in regelmigen Zeitabstnden, darber hinaus bei besonderem Bedarf zu leeren und zu reinigen. Bei schuldhafter Sumnis ist er der Gemeinde gegenber schadensersatzpflichtig. Fr die Beseitigung/Verwertung der anfallenden Stoffe gelten die Vorschriften ber die Abfallentsorgung. (2) Die Gemeinde kann vom Grundstckseigentmer im Einzelfall den Einbau und den Betrieb einer Abwasserhebeanlage verlangen, wenn dies fr die Ableitung des Abwassers notwendig ist; dasselbe gilt fr Pumpanlagen auf Grundstcken, die an Abwasserdruckleitungen angeschlossen werden. 16 bleibt unberhrt. (3) Zerkleinerungsgerte fr Kchenabflle, Mll, Papier und dergleichen sowie Handtuchspender mit Splvorrichtung drfen nicht an Grundstcksentwsserungsanlagen angeschlossen werden. 19 Auerbetriebsetzung von Kleinklranlagen Kleinklranlagen, geschlossene Gruben und Sickeranlagen sind unverzglich auer Be-

Freitag, 7. Oktober 2011

10

HRI Woche
trieb zu setzen, sobald das Grundstck ber eine Abwasserleitung an eine ffentliche Klranlage angeschlossen ist. Die Kosten fr die Stilllegung trgt der Grundstckseigentmer selbst. 20 Sicherung gegen Rckstau Abwasseraufnahmeeinrichtungen der Grundstcksentwsserungsanlagen, insbesondere Toiletten mit Wassersplung, Bodenablufe, Ausgsse, Splen, Waschbecken, die tiefer als die Straenoberflche an der Anschlussstelle der Grundstcksentwsserung (Rckstauebene) liegen, mssen vom Grundstckseigentmer auf seine Kosten gegen Rckstau gesichert werden. Im brigen hat der Grundstckseigentmer fr rckstaufreien Abfluss des Abwassers zu sorgen. 21 Abnahme und Prfung der Grundstcksentwsserungsanlagen, Zutrittsrecht, Indirekteinleiterkataster (1) Vor der Abnahme durch die Gemeinde darf die Grundstcksentwsserungsanlage nicht in Betrieb genommen werden. Die Abnahme der Grundstcksentwsserungsanlage befreit den Bauherrn, den Planverfasser, den Bauleiter und den ausfhrenden Unternehmer nicht von ihrer Verantwortlichkeit fr die vorschriftsmige und fehlerfreie Ausfhrung der Arbeiten. (2) Die Gemeinde ist berechtigt, die Grundstcksentwsserungsanlagen zu prfen. Die Grundstckseigentmer und Besitzer (nach 3 Abstze 1 und 2) sind verpflichtet, die Prfungen zu dulden und dabei Hilfe zu leisten. Sie haben den zur Prfung des Abwassers notwendigen Einblick in die Betriebsvorgnge zu gewhren und die sonst erforderlichen Ausknfte zu erteilen. Die mit der berwachung der Anlagen beauftragten Personen drfen Grundstcke zum Zwecke der Prfung der Einhaltung der Satzungsbestimmungen betreten. (3) Werden bei der Prfung der Grundstcksentwsserungsanlagen Mngel festgestellt, hat sie der Grundstckseigentmer unverzglich zu beseitigen. (4) Die Gemeinde ist nach 83 Abs. 3 WG in Verbindung mit der Eigenkontrollverordnung des Landes verpflichtet, Betriebe, von deren Abwasseranfall nach Beschaffenheit und Menge ein erheblicher Einfluss auf die ffentliche Abwasserbehandlungsanlage zu erwarten ist, in einem so genannten Indirekteinleiterkataster zu erfassen. Dieses wird bei der Gemeinde gefhrt und wird auf Verlangen der Wasserbehrde vorgelegt. Die Verantwortlichen dieser Betriebe sind verpflichtet, der Gemeinde, auf deren Anforderung hin, die fr die Erstellung des Indirekteinleiterkatasters erforderlichen Angaben zu machen. Dabei handelt es sich um folgende Angaben: Namen des Betriebs und der Verantwortlichen, Art und Umfang der Produktion, eingeleitete Abwassermenge, Art der Abwasservorbehandlungsanlage sowie Hauptabwasserinhaltsstoffe. Die Gemeinde wird dabei die Geheimhaltungspflicht von Geschfts- und Betriebsgeheimnissen sowie die Belange des Datenschutzes beachten. IV. Abwasserbeitrag 22 Erhebungsgrundsatz Die Gemeinde erhebt zur teilweisen Deckung ihres Aufwands fr die Anschaffung, Herstellung und den Ausbau der ffentlichen Abwasseranlagen einen Abwasserbeitrag. Der Abwasserbeitrag wird in Teilbeitrgen ( 33) erhoben. 23 Gegenstand der Beitragspflicht (1) Der Beitragspflicht unterliegen Grundstcke, fr die eine bauliche oder gewerbliche Nutzung festgesetzt ist, wenn sie bebaut oder gewerblich genutzt werden knnen. Erschlossene Grundstcke, fr die eine bauliche oder gewerbliche Nutzung nicht festgesetzt ist, unterliegen der Beitragspflicht, wenn sie nach der Verkehrsauffassung Bauland sind und nach der geordneten baulichen Entwicklung der Gemeinde zur Bebauung anstehen. (2) Wird ein Grundstck an die ffentlichen Abwasseranlagen tatschlich angeschlossen, so unterliegt es der Beitragspflicht auch dann, wenn die Voraussetzungen des Absatzes 1 nicht erfllt sind. 24 Beitragsschuldner (1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheids Eigentmer des Grundstcks ist. (2) Ist das Grundstck mit einem Erbbaurecht belastet, so ist der Erbbauberechtigte an Stelle des Eigentmers beitragspflichtig. Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner; bei Wohnungsund Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentmer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragspflichtig. (3) Steht das Grundstck, Erbbaurecht, Wohnungs- oder Teileigentum im Eigentum mehrerer Personen zur gesamten Hand, ist die Gesamthandsgemeinschaft beitragspflichtig. 25 Beitragsmastab Mastab fr den Abwasserbeitrag ist die Nutzungsflche. Diese ergibt sich durch Vervielfachung der Grundstcksflche ( 26) mit einem Nutzungsfaktor ( 27); das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. 26 Grundstcksflche (1) Als Grundstcksflche gilt: 1. bei Grundstcken im Bereich eines Bebauungsplans die Flche, die der Ermittlung der zulssigen Nutzung zugrunde zu legen ist; 2. soweit ein Bebauungsplan oder eine Satzung nach 34 Abs. 4 S. 1 BauGB nicht besteht oder sie die erforderliche Festsetzung nicht enthlt, a) bei Grundstcken, die vollstndig innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen, die tatschliche Grundstcksflche, b) bei allen brigen Grundstcken, die innerhalb der im Zusammenhang bebauter Ortsteile liegende Teilflche. Die Teilflche, die auerhalb der im Zusammenhang bebauter Ortsteile liegt, bleibt unbercksichtigt, soweit sie nicht tatschlich angeschlossen bebaut oder genutzt wird. Zur Nutzung zhlen auch angelegte Grnflchen oder grtnerisch genutzte Flchen. (2) Teilflchenabgrenzungen gem 31 Abs. 1 Satz 2 KAG bleiben unberhrt. 27 Nutzungsfaktor (1) Entsprechend der Ausnutzbarkeit wird die Grundstcksflche ( 26) mit einem Nutzungsfaktor vervielfacht, der im Einzelnen betrgt: 1. bei eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00 2. bei zweigeschossiger Bebaubarkeit 1,25 3. bei dreigeschossiger Bebaubarkeit 1,50 4. bei vier- und fnfgeschossiger Bebaubarkeit 1,75 5. bei sechs- und mehrgeschossiger Bebaubarkeit 2,00. (2) Bei Stellplatzgrundstcken und bei Grundstcken, fr die nur eine Nutzung ohne Bebauung zulssig ist oder bei denen die Bebauung nur untergeordnete Bedeutung hat, wird ein Nutzungsfaktor von 0,5 zugrunde gelegt. Dasselbe gilt fr Gemeinbedarfs- oder Grnflchengrundstcke, deren Grundstcksflchen aufgrund ihrer Zweckbestimmung nicht oder nur zu einem untergeordneten Teil mit Gebuden berdeckt werden sollen bzw. berdeckt sind (zum Beispiel Friedhfe, Sportpltze, Freibder, Kleingartenanlagen). Die 28 bis 31 finden keine Anwendung. 28 Ermittlung des Nutzungsmaes bei Grundstcken, fr die ein Bebauungsplan die Geschosszahl festsetzt Als Geschosszahl gilt die im Bebauungsplan festgesetzte hchstzulssige Zahl der Vollgeschosse. Ist im Einzelfall eine grere Geschosszahl genehmigt, so ist diese zugrunde zu legen. Als Geschosse gelten Vollgeschosse i. S. der Landesbauordnung (LBO) in der im Zeitpunkt der Beschlussfassung ber den Bebauungsplan geltenden Fassung. Sind auf einem Grundstck mehrere bauliche Anlagen mit unterschiedlicher Geschosszahl zulssig, ist die hchste Zahl der Vollgeschosse magebend.

Freitag, 7. Oktober 2011

11

HRI Woche
29 Ermittlung des Nutzungsmaes bei Grundstcken, fr die ein Bebauungsplan eine Baumassenzahl festsetzt (1) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse eine Baumassenzahl aus, so gilt als Geschosszahl die Baumassenzahl geteilt durch 3,5; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. (2) Ist eine grere als die nach Abs. 1 bei Anwendung der Baumassenzahl zulssige Baumasse genehmigt, so ergibt sich die Geschosszahl aus der Teilung dieser Baumasse durch die Grundstcksflche und nochmaliger Teilung des Ergebnisses durch 3,5; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. 30 Ermittlung des Nutzungsmaes bei Grundstcken, fr die ein Bebauungsplan die Hhe baulicher Anlagen festsetzt (1) Bestimmt der Bebauungsplan das Ma der baulichen Nutzung nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Baumassenzahl, sondern setzt er die Hhe baulicher Anlagen in Gestalt der maximalen Gebudehhe (Firsthhe) fest, so gilt als Geschosszahl das festgesetzte Hchstma der Hhe der baulichen Anlage geteilt durch 1. 3,0 fr die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS), reine Wohngebiete (WR), allgemeine Wohngebiete (WA), Ferienhausgebiete, Wochenendhausgebiete und besondere Wohngebiete (WB) festgesetzten Gebiete und 2. 4,0 fr die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete (MI), Kerngebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), Industriegebiete (GI) und sonstige Sondergebiete (SO) festgesetzten Gebiete; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. (2) Bestimmt der Bebauungsplan das Ma der baulichen Nutzung nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Baumassenzahl, sondern setzt er die Hhe baulicher Anlagen in Gestalt der maximalen Traufhhe (Schnittpunkt der senkrechten, traufseitigen Auenwand mit der Dachhaut) fest, so gilt als Geschosszahl das festgesetzte Hchstma der Hhe der baulichen Anlage geteilt durch 1. 2,7 fr die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS), reine Wohngebiete (WR), allgemeine Wohngebiete (WA), Ferienhausgebiete, Wochenendhausgebiete und besondere Wohngebiete (WB) festgesetzten Gebiete und 2. 3,5 fr die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete (MI), Kerngebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), Industriegebiete (GI) und sonstige Sondergebiete (SO) festgesetzten Gebiete; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. (3) Ist im Einzelfall eine grere als die im Bebauungsplan festgesetzte Hhe baulicher Anlagen genehmigt, so ist diese gem Abs. 1 oder 2 in eine Geschosszahl umzurechnen. (4) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse oder einer Baumassenzahl sowohl die zulssige Firsthhe als auch die zulssige Traufhhe der baulichen Anlage aus, so ist die Traufhhe gem Abs. 2 und 3 in eine Geschosszahl umzurechnen. 31 Ermittlung des Nutzungsmaes bei Grundstcken, fr die keine Planfestsetzung im Sinne der 28 bis 30 bestehen (1) Bei Grundstcken in unbeplanten Gebieten bzw. in beplanten Gebieten, fr die der Bebauungsplan keine Festsetzungen nach den 28 bis 30 enthlt, ist magebend: 1. bei bebauten Grundstcken die Zahl der tatschlich vorhandenen Geschosse, 2. bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstcken die Zahl der auf den Grundstcken der nheren Umgebung berwiegend vorhandenen Geschosse. (2) Bei Grundstcken im Auenbereich ( 35 BauGB) ist magebend: 1. bei bebauten Grundstcken die Zahl der tatschlich vorhandenen Geschosse; 2. bei unbebauten Grundstcken, fr die ein Bauvorhaben genehmigt ist, die Zahl der genehmigten Geschosse. (3) Als Geschosse gelten Vollgeschosse i. S. der LBO in der im Entstehungszeitpunkt ( 34) geltenden Fassung. Sind auf einem Grundstck mehrere bauliche Anlagen mit unterschiedlicher Geschosszahl vorhanden, ist die hchste Zahl der Vollgeschosse magebend. (4) Bei Grundstcken mit Gebuden ohne ein Vollgeschoss i. S. der LBO, gilt als Geschosszahl die Baumasse des Bauwerks geteilt durch die berbaute Grundstcksflche und nochmals geteilt durch 3,5, mindestens jedoch die nach Abs. 1 magebende Geschosszahl; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. 32 Nachveranlagung, weitere Beitragspflicht (1) Von Grundstckseigentmern, fr deren Grundstck eine Beitragsschuld bereits entstanden ist oder deren Grundstcke beitragsfrei angeschlossen worden sind, werden weitere Beitrge erhoben, 1. soweit die bis zum Inkrafttreten dieser Satzung zulssige Zahl bzw. genehmigte hhere Zahl der Vollgeschosse berschritten oder eine grere Zahl von Vollgeschossen allgemein zugelassen wird; 2. soweit in den Fllen des 31 Abs. 2 Nr. 1 und 2 eine hhere Zahl der Vollgeschosse zugelassen wird; 3. wenn das Grundstck mit Grundstcksflchen vereinigt wird, fr die eine Beitragsschuld bisher nicht entstanden ist; 4. soweit Grundstcke unter Einbeziehung von Teilflchen, fr die eine Beitragsschuld bereits entstanden ist, neu gebildet werden. (2) Wenn bei der Veranlagung von Grundstcken Teilflchen gem. 26 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und 31 Abs. 1 Satz 2 KAG unbercksichtigt geblieben sind, entsteht eine weitere Beitragspflicht, soweit die Voraussetzungen fr eine Teilflchenabgrenzung entfallen. 33 Beitragssatz Der Abwasserbeitrag setzt sich zusammen aus: Teilbeitrge je m Nutzungsflche ( 25) 1. fr den ffentlichen Abwasserkanal 2,63 Euro 2. fr den mechanischen und den biologischen Teil des Klrwerks 1,35 Euro. 34 Entstehung der Beitragsschuld (1) Die Beitragsschuld entsteht: 1. In den Fllen des 23 Abs. 1, sobald das Grundstck an den ffentlichen Kanal angeschlossen werden kann. 2. In den Fllen des 23 Abs. 2 mit dem Anschluss, frhestens jedoch mit dessen Genehmigung. 3. In den Fllen des 33 Nr. 2, sobald die Teile der Abwasseranlagen fr das Grundstck genutzt werden knnen. 4. In den Fllen des 32 Abs. 1 Nr. 1 und 2 mit der Erteilung der Baugenehmigung bzw. dem Inkrafttreten des Bebauungsplans oder einer Satzung i. S. von 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 und 3 BauGB. 5. In den Fllen des 32 Abs. 1 Nr. 3, wenn die Vergrerung des Grundstcks im Grundbuch eingetragen ist. 6. In den Fllen des 32 Abs. 1 Nr. 4, wenn das neu gebildete Grundstck im Grundbuch eingetragen ist.

Freitag, 7. Oktober 2011

12

HRI Woche
7. In den Fllen des 32 Abs. 2, mit dem Wegfall der Voraussetzungen fr eine Teilflchenabgrenzung nach 26 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und 31 Abs. 1 Satz 2 KAG, insbesondere mit dem Inkrafttreten eines Bebauungsplanes oder einer Satzung gem. 34 Abs. 4 Satz 1 BauGB, der Bebauung, der gewerblichen Nutzung oder des tatschlichen Anschlusses von abgegrenzten Teilflchen, jedoch frhestens mit der Anzeige einer Nutzungsnderung gem. 46 Abs. 7. (2) Fr Grundstcke, die schon vor dem 1.4.1964 an die ffentliche Abwasseranlagen htten angeschlossen werden knnen, jedoch noch nicht angeschlossen worden sind, entsteht die Beitragsschuld mit dem tatschlichen Anschluss, frhestens mit dessen Genehmigung. (3) Fr mittelbare Anschlsse gilt 15 Abs. 2 entsprechend. 35 Flligkeit Der Abwasserbeitrag (Teilbeitrag) wird jeweils einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabebescheids fllig. 36 Ablsung (1) Die Gemeinde kann, solange die Beitragsschuld noch nicht entstanden ist, mit dem Beitragsschuldner die Ablsung des Abwasserbeitrags (Teilbeitrags) vereinbaren. (2) Der Betrag einer Ablsung bestimmt sich nach der Hhe der voraussichtlich entstehenden Beitragsschuld (Teilbeitragsschuld); die Ermittlung erfolgt nach den Bestimmungen dieser Satzung. (3) Ein Rechtsanspruch auf Ablsung besteht nicht. V. Abwassergebhren 37 Erhebungsgrundsatz (1) Die Gemeinde erhebt fr die Benutzung der ffentlichen Abwasseranlagen Abwassergebhren. (2) Fr die Bereitstellung eines Zwischenzhlers gem 41 Abs. 2 und fr die Bereitstellung eines Zhlers gem 40 Abs. 2 wird eine Zhlergebhr gem 42 a erhoben. 38 Gebhrenmastab (1) Die Abwassergebhren ( 37) setzen sich aus einer Grundgebhr (Abs. 2 und 3) und Einleitungsgebhren (Abs. 4 bis 6) zusammen. (2) Die Grundgebhr wird erhoben nach der Anzahl der Wohnungen auf dem an die ffentliche Wasserversorgungsanlage angeschlossenen Grundstck. Bei nicht Wohnzwecken dienenden Grundstcken bemisst sich die Grundgebhr nach der Gre des eingebauten Wasserzhlers. a) Die Grundgebhr betrgt je Wohnung jhrlich 38,76 Euro. b) Bei nicht Wohnzwecken dienenden Grundstcken betrgt die Grundgebhr jhrlich bei Wasserzhlern mit einer Nenngre von: Maximaldurchfluss (Qmax) 3-5 7 - 10 bis 20 m/h Euro/Jahr 38,76 Euro 55,32 Euro 165,84 Euro Fr jeden Anschlussnehmer entsteht die Grundgebhr einmal pro Hauptanschluss fr den Frischwasserbezug. (3) Bei der Berechnung der Grundgebhr wird der Monat, in dem der Wasserzhler erstmals eingebaut oder endgltig ausgebaut wird, als voller Monat gerechnet. (4) Die Einleitungsgebhr fr die Schmutzwasserentsorgung bemisst sich nach der auf den Grundstcken anfallenden Schmutzwassermenge (Schmutzwassergebhr, 40). (5) Bei sonstigen Einleitungen ( 8 Abs. 3) bemisst sich die Einleitungsgebhr (Schmutzwassergebhr, 40) nach der eingeleiteten Abwasser- bzw. Wassermenge. (6) Die Einleitungsgebhr fr die Niederschlagswasserentsorgung richtet sich nach der auf den Grundstcken anfallenden Niederschlagswassermenge (Niederschlagswassergebhr, 40 a). 39 Gebhrenschuldner (1) Schuldner der Abwassergebhren ( 37 Abs. 1) und der Zhlergebhr ( 37 Abs. 2) ist der Grundstckseigentmer. Der Erbbauberechtigte ist anstelle des Grundstckseigentmers Gebhrenschuldner. Beim Wechsel des Gebhrenschuldners geht die Gebhrenpflicht mit Beginn des auf den bergang folgenden Kalendermonats auf den neuen Gebhrenschuldner ber. (2) Mehrere Gebhrenschuldner sind Gesamtschuldner. 40 Bemessung der Schmutzwassergebhr (1) Bemessungsgrundlage fr die Schmutzwassergebhr im Sinne von 38 Abs. 4 und 5 ist: 1. die dem Grundstck aus der ffentlichen Wasserversorgung zugefhrte Wassermenge; 2. bei nichtffentlicher Trink- oder Brauchwasserversorgung die dieser entnommene Wassermenge; 3. im brigen das auf den Grundstcken anfallende Niederschlagswasser, soweit es als Brauchwasser im Haushalt oder im Betrieb genutzt wird. Bei sonstigen Einleitungen ( 8 Abs. 3) ist Bemessungsgrundlage die eingeleitete Abwasser- bzw. Wassermenge. (2) Auf Verlangen der Gemeinde hat der Gebhrenschuldner bei sonstigen Einleitungen ( 8 Abs. 3) sowie bei nichtffentlicher Wasserversorgung (Abs. 1 Nr. 2) und bei der Nutzung von Niederschlagswasser als Brauchwasser (Abs. 1 Nr. 3) geeignete Messeinrichtungen anbringen zu lassen, die den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen mssen. Diese werden von der Gemeinde eingebaut, unterhalten und entfernt; sie stehen im Eigentum der Gemeinde und werden von ihr abgelesen. Die 21 Abs. 2 und 3, 22 und 23 der Wasserversorgungssatzung finden entsprechend Anwendung. (3) Bei der Nutzung von Niederschlagswasser als Brauchwasser im Haushalt (Abs. 1 Nr. 3) wird, solange der Gebhrenschuldner keine geeignete Messeinrichtungen anbringt, als angefallene Abwassermenge eine Pauschalmenge von 8 m/Jahr und Person zugrunde gelegt. Dabei werden alle polizeilich gemeldeten Personen bercksichtigt, die sich whrend des Veranlagungszeitraumes nicht nur vorbergehend auf dem Grundstck aufhalten. 40 a Bemessung der Niederschlagswassergebhr (1) Bemessungsgrundlage fr die Niederschlagswassergebhr ( 38 Abs. 1) sind die berbauten und darber hinaus befestigten (versiegelten) Flchen des an die ffentliche Abwasserbeseitigung angeschlossenen Grundstcks, von denen Niederschlagswasser unmittelbar oder mittelbar den ffentlichen Abwasseranlagen zugefhrt wird. Magebend fr die Flchenberechnung ist der Zustand zu Beginn des Veranlagungszeitraumes; bei erstmaliger Entstehung der Gebhrenpflicht, der Zustand zum Zeitpunkt des Beginns des Benutzungsverhltnisses. (2) Die versiegelten Flchen werden mit einem Faktor multipliziert, der unter Bercksichtigung des Grades der Wasserdurchlssigkeit und der Verdunstung fr die einzelnen Versiegelungsarten wie folgt festgesetzt wird: a) Vollstndig versiegelte Flchen, z.B. Dachflchen, Asphalt, Beton, Bitumen 0,9 b) Stark versiegelte Flchen, z.B. Pflaster, Platten, Verbundsteine, Rasenfugenpflaster 0,6 c) Wenig versiegelte Flchen, z.B. Kies, Schotter, Schotterrasen, Rasengittersteine, Porenpflaster, Grndcher 0,3. Fr versiegelte Flchen anderer Art gilt der Faktor derjenigen Versiegelungsart nach Buchstaben a) bis c), die der vorliegenden Versiegelung in Abhngigkeit vom Wasserdurchlssigkeitsgrad am nchsten kommt. (3) Flchen, von denen Niederschlagswasser ber eine Sickermulde, ein Mulden-Rigolensystem oder eine vergleichbare Anlage mit Notberlauf den ffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen zugefhrt wird, werden mit dem Faktor 0,1 bercksichtigt. Dieser Faktor ist auf den nach Abs. 2 ermittelten Wert anzuwenden. Flchen, von denen Niederschlagswasser ber eine Sickermulde, ein Mulden-Rigolensystem oder eine vergleichbare Anlage mit gedrosseltem Ablauf den ffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen zugefhrt wird, werden mit dem Faktor 0,75 bercksichtigt. Dieser Faktor ist auf den nach Abs. 2 ermittelten Wert anzuwenden. (4) Flchen, die an Zisternen ohne berlauf in die ffentlichen Abwasserbeseiti-

Freitag, 7. Oktober 2011

13

HRI Woche
gungsanlagen angeschlossen sind, bleiben im Rahmen der Gebhrenbemessung unbercksichtigt. Fr gem Abs. 2 zu veranlagende Flchen, die an Zisternen mit berlauf in die ffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen angeschlossen sind gilt Folgendes: a) bei Regenwassernutzung ausschlielich zur Gartenbewsserung werden die Flchen um 8 m je m Fassungsvolumen reduziert; b) bei Regenwassernutzung im Haushalt oder Betrieb werden die Flchen um 15 m je m Fassungsvolumen reduziert. Stze 1 und 2 gelten nur fr Zisternen, die fest installiert und mit dem Boden verbunden sind sowie ein Mindestfassungsvolumen von 2 m aufweisen. Die Reduzierungen sind auf den nach Abs. 2 ermittelten Wert anzuwenden. (5) Die nach den Abstzen 2 bis 4 ermittelte gebhrenpflichtige Flche wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nchstfolgende volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden. 41 Absetzungen (1) Wassermengen, die nachweislich nicht in die ffentlichen Abwasseranlagen eingeleitet wurden, werden auf Antrag des Gebhrenschuldners bei der Bemessung der Schmutzwassergebhr ( 40) abgesetzt. In den Fllen des Abs. 2 erfolgt die Absetzung von Amts wegen. (2) Der Nachweis der nichteingeleiteten Frischwassermengen muss durch Messung eines besonderen Wasserzhlers (Zwischenzhlers) erbracht werden, der den eichrechtlichen Vorschriften entspricht. Zwischenzhler werden auf Antrag des Grundstckseigentmers von der Gemeinde eingebaut, unterhalten und entfernt; sie stehen im Eigentum der Gemeinde und werden von ihr abgelesen. Die 21 Abs. 2 und 3, 22 und 23 der Wasserversorgungssatzung finden entsprechend Anwendung. (3) Wenn der Nachweis ber die abzusetzende Wassermenge nicht durch einen Zwischenzhler gem Abs. 2 erbracht wird, muss dieser Nachweis durch ein Fachgutachten erbracht werden. Dies gilt jedoch nicht fr landwirtschaftliche Betriebe, die die abzusetzende Wassermenge pauschal nach Abs. 4 ermitteln. (4) Wird bei landwirtschaftlichen Betrieben die abzusetzende Wassermenge nicht durch einen Zwischenzhler nach Absatz 2 festgestellt, werden die eingeleiteten Wassermengen pauschal ermittelt. Dabei gilt als nicht eingeleitete Wassermenge im Sinne von Absatz 1 1. je Vieheinheit bei Pferden, Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen 15 m /Jahr, 2. je Vieheinheit bei Geflgel 5 m/Jahr. Diese pauschal ermittelte nicht eingeleitete Wassermenge wird von der gesamten verbrauchten Wassermenge abgesetzt. Die dabei verbleibende Wassermenge muss fr jede fr das Betriebsanwesen polizeilich gemeldete Person, die sich dort whrend des Veranlagungszeitraums nicht nur vorbergehend aufhlt, mindestens 40 m/Jahr betragen. Fr jede Person, die sich auf dem Betriebsanwesen vorbergehend aufhlt, muss die verbleibende Wassermenge mindestens 20 m/Jahr betragen. Der Umrechnungsschlssel fr Tierbestnde in Vieheinheiten zu 51 des Bewertungsgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Fr den Viehbestand ist der Stichtag magebend, nach dem sich die Erhebung der Tierseuchenbeitrge fr das laufende Jahr richtet. (5) Antrge auf Absetzung nicht eingeleiteter Wassermengen sind bis zum Ablauf eines Monats nach Bekanntgabe des Gebhrenbescheids zu stellen. 42 Hhe der Abwassergebhren, unterjhrige Gebhrenanpassung (1) Die Schmutzwassergebhr ( 40) betrgt je m Abwasser 1,46 Euro. (2) Die Niederschlagswassergebhr ( 40 a) betrgt je m versiegelte Flche 0,34 Euro. (3) Die Gebhr fr sonstige Einleitungen ( 8 Abs. 3) betrgt je m Abwasser oder Wasser 1,46 Euro. (4) Beginnt oder endet die gebhrenpflichtige Benutzung in den Fllen des 40 a whrend des Veranlagungszeitraumes, wird fr jeden Kalendermonat, in dem die Gebhrenpflicht besteht, ein Zwlftel der Jahresgebhr angesetzt. (5) ndern sich die Gebhrenstze innerhalb eines Veranlagungszeitraumes, so wird der fr den neuen Schmutzwassergebhrensatz magebliche Verbrauch zeitanteilig berechnet. Zur Vermeidung bermiger Hrten knnen jahreszeitliche Verbrauchsschwankungen angemessen bercksichtigt werden. Bei der nderung des Niederschlagswassergebhrensatzes innerhalb eines Veranlagungszeitraumes werden die fr den neuen Niederschlagswassergebhrensatz mageblichen versiegelten Flchen mit dem Zwlftelanteil berechnet, der dem Zeitanteil ab dem nderungszeitpunkt entspricht. 42 a Zhlergebhr (1) Die Zhlergebhr gem 37 Abs. 2 betrgt 0,89 Euro/Monat. (2) Bei der Berechnung der Zhlergebhr wird der Monat, in dem der Zwischenzhler erstmals eingebaut oder endgltig ausgebaut wird, je als voller Monat gerechnet. 43 Entstehung der Gebhrenschuld (1) In den Fllen des 38 Abs. 2, des 38 Abs. 4 und 6 und des 42 a Abs. 1entsteht die Gebhrenschuld fr ein Kalenderjahr mit Ablauf des Kalenderjahres (Veranlagungszeitraum). Endet ein Benutzungsverhltnis vor Ablauf des Veranlagungszeitraumes, entsteht die Gebhrenschuld mit Ende des Benutzungsverhltnisses. Die Zhlergebhr gem 42 a wird fr jeden angefangenen Kalendermonat, in dem auf dem Grundstck ein Zwischenzhler vorhanden ist, erhoben. (2) In den Fllen des 39 Abs. 1 Satz 3 entsteht die Gebhrenschuld fr den bisherigen Grundstckseigentmer mit Beginn des auf den bergang folgenden Kalendermonats; fr den neuen Grundstckseigentmer mit Ablauf des Kalenderjahres. (3) In den Fllen des 38 Abs. 5 entsteht die Gebhrenschuld bei vorbergehender Einleitung mit Beendigung der Einleitung, im brigen mit Ablauf des Veranlagungszeitraumes. 44 Vorauszahlungen (1) Solange die Gebhrenschuld noch nicht entstanden ist, sind vom Gebhrenschuldner Vorauszahlungen zu leisten. Die Vorauszahlungen entstehen mit Beginn des Kalendervierteljahres. Beginnt die Gebhrenpflicht whrend des Veranlagungszeitraumes, entstehen die Vorauszahlungen mit Beginn des folgenden Kalendervierteljahres. (2) Jeder Vorauszahlung ist ein Viertel des zuletzt festgestellten Jahreswasserverbrauchs bzw. ein Viertel der zuletzt gem 40 a festgestellten versiegelten Grundstcksflche und der Jahreszhlergebhr ( 42 a) zugrunde zu legen. Bei erstmaligem Beginn der Gebhrenpflicht werden der voraussichtliche Jahreswasserverbrauch und der Zwlftelanteil der Jahresniederschlagswassergebhr geschtzt. (3) Die fr den Veranlagungszeitraum entrichteten Vorauszahlungen werden auf die Gebhrenschuld fr diesen Zeitraum angerechnet. (4) In den Fllen des 38 Abs. 5 entfllt die Pflicht zur Vorauszahlung. 45 Flligkeit (1) Die Benutzungsgebhren sind innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe des Gebhrenbescheids zur Zahlung fllig. Sind Vorauszahlungen ( 44) geleistet worden, gilt dies nur, soweit die Gebhrenschuld die geleisteten Vorauszahlungen bersteigt. Ist die Gebhrenschuld kleiner als die geleisteten Vorauszahlungen, wird der Unterschiedsbetrag nach Bekanntgabe des Gebhrenbescheids durch Aufrechnung oder Zurckzahlung ausgeglichen. (2) Die Vorauszahlungen gem 44 werden am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November zur Zahlung fllig. VI. Anzeigepflicht, Haftung, Ordnungswidrigkeiten 46 Anzeigepflicht (1) Binnen eines Monats sind der Gemeinde der Erwerb oder die Veruerung eines an die ffentlichen Abwasseranlagen angeschlossenen Grundstcks anzuzeigen. Entsprechendes gilt beim Erbbaurecht

Freitag, 7. Oktober 2011

14

HRI Woche
oder einem sonstigen dinglichen baulichen Nutzungsrecht. Anzeigepflichtig sind der Veruerer und der Erwerber. (2) Binnen eines Monats nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes hat der Gebhrenschuldner der Gemeinde anzuzeigen a) die Menge des Wasserverbrauchs aus einer nichtffentlichen Wasserversorgungsanlage; b) das auf dem Grundstck gesammelte und als Brauchwasser genutzte Niederschlagswasser ( 40 Abs. 1 Nr. 3); c) die Menge der Einleitungen aufgrund besonderer Genehmigung ( 8 Abs. 3). (3) Binnen eines Monats nach dem tatschlichen Anschluss des Grundstcks an die ffentliche Abwasserbeseitigung, hat der Gebhrenschuldner die Lage und Gre der Grundstcksflchen, von denen Niederschlagswasser den ffentlichen Abwasseranlagen zugefhrt wird ( 40 a Abs. 1) der Gemeinde in prffhiger Form mitzuteilen. Kommt der Gebhrenschuldner seinen Mitteilungspflichten nicht fristgerecht nach, werden die Berechnungsgrundlagen fr die Niederschlagswassergebhr von der Gemeinde geschtzt. (4) Prffhige Unterlagen sind Lageplne im Mastab 1:500 oder 1:1000 mit Eintrag der Flurstcks-Nummer. Die an die ffentlichen Abwasseranlagen angeschlossenen Grundstcksflchen sind unter Angabe der in 40 a Abs. 2 aufgefhrten Versiegelungsarten und der fr die Berechnung der Flchen notwendigen Mae rot zu kennzeichnen. Die Gemeinde stellt auf Anforderung einen Anzeigevordruck zur Verfgung. (5) ndert sich die versiegelte gebhrenpflichtige Flche nach 40 a um mehr als 10 m, ist die nderung innerhalb eines Monats der Gemeinde anzuzeigen. (6) Unverzglich haben der Grundstckseigentmer und die sonst zur Nutzung eines Grundstcks oder einer Wohnung berechtigten Personen der Gemeinde mitzuteilen: a) nderungen der Beschaffenheit, der Menge und des zeitlichen Anfalls des Abwassers; b) wenn gefhrliche oder schdliche Stoffe in die ffentlichen Abwasseranlagen gelangen oder damit zu rechnen ist. (7) Binnen eines Monats hat der Grundstckseigentmer der Gemeinde mitzuteilen, wenn die Voraussetzungen fr Teilflchenabgrenzungen gem. 26 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und 31 Abs. 1 Satz 2 KAG entfallen sind, insbesondere abgegrenzte Teilflchen gewerblich oder als Hausgarten genutzt, tatschlich an die ffentliche Abwasserbeseitigung angeschlossen oder auf ihnen genehmigungsfreie bauliche Anlagen errichtet werden. (8) Wird eine Grundstcksentwsserungsanlage, auch nur vorbergehend, auer Betrieb gesetzt, hat der Grundstckseigentmer diese Absicht so frhzeitig mitzuteilen, dass der Grundstcksanschluss rechtzeitig verschlossen oder beseitigt werden kann. (9) Wird die rechtzeitige Anzeige schuldhaft versumt, so haftet im Falle des Absatzes 1 der bisherige Gebhrenschuldner fr die Benutzungsgebhren, die auf den Zeitpunkt bis zum Eingang der Anzeige bei der Gemeinde entfallen. 47 Haftung der Gemeinde (1) Werden die ffentlichen Abwasseranlagen durch Betriebsstrungen, die die Gemeinde nicht zu vertreten hat, vorbergehend ganz oder teilweise auer Betrieb gesetzt oder treten Mngel oder Schden auf, die durch Rckstau infolge von Naturereignissen wie Hochwasser, Starkregen oder Schneeschmelze oder durch Hemmungen im Abwasserablauf verursacht sind, so erwchst daraus kein Anspruch auf Schadenersatz. Ein Anspruch auf Ermigung oder auf Erlass von Beitrgen oder Gebhren entsteht in keinem Fall. (2) Die Verpflichtung des Grundstckseigentmers zur Sicherung gegen Rckstau ( 20) bleibt unberhrt. (3) Unbeschadet des 2 des Haftpflichtgesetzes haftet die Gemeinde nur fr Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit. 48 Haftung der Grundstckseigentmer Die Grundstckseigentmer und die Benutzer haften fr schuldhaft verursachte Schden, die infolge einer unsachgemen oder den Bestimmungen dieser Satzung widersprechenden Benutzung oder infolge eines mangelhaften Zustands der Grundstcksentwsserungsanlagen entstehen. Sie haben die Gemeinde von Ersatzansprchen Dritter freizustellen, die wegen solcher Schden geltend gemacht werden. 49 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne von 142 Abs. 1 GemO handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig 1. entgegen 3 Abs. 1 das Abwasser nicht der Gemeinde berlsst; 2. entgegen 6 Abstze 1, 2 oder 3 von der Einleitung ausgeschlossene Abwsser oder Stoffe in die ffentlichen Abwasseranlagen einleitet oder die fr einleitbares Abwasser vorgegebenen Richtwerte berschreitet; 3. entgegen 8 Abs. 1 Abwasser ohne Vorbehandlung oder Speicherung in ffentliche Abwasseranlagen einleitet; 4. entgegen 8 Abs. 2 fkalienhaltiges Abwasser ohne ausreichende Vorbehandlung in ffentliche Abwasseranlagen einleitet, die nicht an eine ffentliche Klranlage angeschlossen sind; 5. entgegen 8 Abs. 3 sonstiges Wasser oder Abwasser, das der Beseitigungspflicht nicht unterliegt, ohne besondere Genehmigung der Gemeinde in ffentliche Abwasseranlagen einleitet; 6. entgegen 12 Abs. 1 Grundstcksanschlsse nicht ausschlielich von der Gemeinde herstellen, unterhalten, erneuern, ndern, abtrennen oder beseitigen lsst; 7. entgegen 15 Abs. 1 ohne schriftliche Genehmigung der Gemeinde eine Grundstcksentwsserungsanlage herstellt, anschliet oder ndert oder eine ffentliche Abwasseranlage benutzt oder die Benutzung ndert; 8. die Grundstcksentwsserungsanlage nicht nach den Vorschriften des 16 und des 17 Abstze 1 und 3 herstellt, unterhlt oder betreibt; 9. entgegen 18 Abs. 1 die notwendige Entleerung und Reinigung der Abscheider nicht rechtzeitig vornimmt; 10. entgegen 18 Abs. 3 Zerkleinerungsgerte fr Kchenabflle, Mll, Papier und dergleichen oder Handtuchspender mit Splvorrichtungen an seine Grundstcksentwsserungsanlagen anschliet; 11. entgegen 21 Abs. 1 die Grundstcksentwsserungsanlage vor der Abnahme in Betrieb nimmt. (2) Ordnungswidrig im Sinne von 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 KAG handelt, wer vorstzlich oder leichtfertig den Anzeigepflichten nach 46 Abstze 1 bis 7 nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig nachkommt. 50 Datenweitergaben Die ffentliche Einrichtung Wasserversorgung wird verpflichtet, an den Regiebetrieb Abwasserbeseitigung die zur Erhebung der Abwassergebhren erforderlichen Daten (Name, Vorname, Adresse des Grundstckseigentmers/Erbbauberechtigten gem 39 sowie die im jeweiligen Veranlagungszeitraum Kalenderjahr - verbrauchte Wassermenge), gegen Erstattung der fr die Datenbermittlung anfallenden angemessenen Zusatzkosten, zu bermitteln. VII. bergangs- und Schlussbestimmungen 51 bergangsregelung Sind auf Grundstcken zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Satzung Zhler gem 40 Abs. 2 bzw. Zwischenzhler gem 41 Abs. 2 vorhanden, sind diese bei der Gemeinde unter Angabe des Zhlerstandes und eines Nachweises ber die Eichung des Zhlers innerhalb von 2 Wochen anzuzeigen. 52 Inkrafttreten (1) Soweit Abgabenansprche nach dem bisherigen Satzungsrecht bereits entstanden sind, gelten anstelle dieser Satzung die Satzungsbestimmungen, die im Zeitpunkt des Entstehens der Abgabeschuld gegolten haben. (2) Diese Satzung tritt mit Ausnahme der 22 bis 36 rckwirkend zum 01.01.2010 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Abwassersat-

Freitag, 7. Oktober 2011

15

HRI Woche
zung vom 11.12.1986 (mit allen spteren nderungen) mit Ausnahme der 17 bis 27 auer Kraft. (3) Die 22 bis 36 dieser Satzung treten am Tag nach der ffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die 17 bis 27 der Abwassersatzung vom 11.12.1986 (mit allen spteren nderungen) auer Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung fr Baden-Wrttemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begrnden soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften ber die ffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Unbeachtlich sind ferner nach 2 Abs. 2 KAG Mngel bei der Beschlussfassung ber Abgabenstze, wenn sie zu einer nur geringfgigen Kostenberdeckung fhren. hningen, den 04.10.2011 Andreas Schmid (Brgermeister)

Holz mit Metallbeschlgen, Ngeln oder Klammern Schrankteile Kommoden Tische und Sthle (ohne Polster) Bettgestelle Regalbretter Krbe Kisten

Was wird nicht mitgenommen? - Holz mit Glas (Spiegel-Schranktr mit Fenster) ist Sperrmll - Sperrige Gegenstnde, die nicht aus Holz oder Pressspan sind (Sperrmll bzw. Altmetall) - Altholz aus Gebuderenovierungen oder Haushaltsauflsungen muss bei der zustndigen Deponie entsorgt werden. - Altholz der Kategorie A IV (Altholzverordnung des Landkreises Konstanz) ist von der Abfuhr ausgeschlossen: - Konstruktionshlzer fr tragende Teile - Holzfachwerk und Dachsparren - Fenster, Fensterstcke, Auentren - Imprgnierte Bauhlzer aus dem Auenbereich - Bau- und Abbruchholz mit schdlichen Verunreinigungen - Sortimente aus dem Garten- und Landschaftsbau (imprgniertes Gartenmbel, Holzlden, Jgerzune, Pfhle usw.) - Sortimente aus der Landwirtschaft - Altholz aus Schadenfllen (Brandholz) Smtliches Altholz, das von der Abfuhr ausgeschlossen ist, ist vom Besitzer ausschlielich privatwirtschaftlich zu entsorgen. Mehrere Entsorgungsfirmen im Landkreis sind in der Lage, das von der Abfuhr ausgeschlossene Altholz ordnungsmig anzunehmen und sachgerecht zu entsorgen.

Was wird nicht mitgenommen? Sperrige Gegenstnde aus Holz (auch Pressspan) oder Metall - Khlgerte - Fernsehgerte und Computerbildschirme (Deponie) - Keramik, z.B. Waschbecken, Bauabflle - Wertstoffe (Kartonagen, leere Eimer, Blecheimer oder Kanister) - Autoreifen (Deponie) - Problemstoffe (lkanister, Autobatterien o. .) - kleine Restmllgegenstnde lose oder in Scken

K U R Z B E R I C H T aus der Sitzung des Gemeinderates am

04.10.2011
Bauangelegenheiten Auf einem Grundstck an der Strae Am Rebberg in Wangen wurde ein Gartenhaus errichtet. Da das Gartenhaus auerhalb der berbaubaren Grundstcksflche erstellt wurde, ist eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wangen-West erforderlich. Der Gemeinderat stimmte in der aktuellen Sitzung der Erteilung dieser Befreiung zu. Die Dachgaupe eines Wohnhauses an der Strae Im Ettenbohl in Wangen soll vergrert werden. Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben das gemeindliche Einvernehmen. An der Bruderhofstrae in Schienen ist die Errichtung eines Carports geplant; auerdem soll in das Dach des Wohnhauses eine Dachgaupe eingebaut werden. Der Befreiung zum Einbau einer Dachgaupe stimmte der Rat zu; gleichzeitig wurde der Errichtung des Carports das gemeindliche Einvernehmen unter der Auflage erteilt, dass der Carport auch knftig nicht verkleidet werden darf.

Geburtstagsjubilare der kommenden Wochen

Dienstag, den 18.10.2011 Frau Lotte Francissen, OT Wangen 86 Jahre Herr Fritz Wiedenbach, OT Schienen 81 Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wnschen ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit.

Sperrmllabfuhr
Die nchste Sperrmllabfuhr findet am 03. und 04.11.2011 in hningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie den Sperrmll bereits am Donnerstag, den 03.11.2011 bis sptestens 6.00 Uhr mit dem Altholz bereit. Einzelteile sollten ein Gewicht von 50 kg und eine Lnge von 1,5 m nicht berschreiten. Abgefahren wird nur Sperrmll in haushaltsblichen Mengen max. 1 cbm. Was wird mitgenommen? - Sperrige Abflle, die wegen ihrer Gre nicht in die zugelassenen Restmllbehlter passen und nicht hauptschlich aus Holz oder Metall sind. - Sessel - Sofa - Liegen - Teppiche und Teppichbden - Bodenbelge - Bgelbretter - Matratzen - Koffer - Fahrradteile - Sperriges Spielzeug aus Kunststoff - Ski - Spiegel - Gartenmbel aus Kunststoff

Altholzabfuhr
Die nchste Altholzsammlung findet am 03. und 04.11.2011 in hningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie das Altholz am Abfuhrtag (03.11.2011) bis sptestens 6.00 Uhr bereit. Einzelteile drfen ein Gewicht von 50 kg und eine Lnge von 1,5 m nicht berschreiten. Abgefahren wird nur Hausrat aus Holz oder Pressspan in haushaltsblichen Mengen. Was wird mitgenommen? - Gegenstnde aus Pressspan (auch mit Kunststoff beschichtet) - lackiertes Holz nur aus dem Innenbereich - beschichtetes Holz

Herbstbericht Jahresrechnung 2011 Brgermeister Schmid und Geschftsfhrer Mundhaas stellten das voraussichtliche Ergebnis der Jahresrechnung zum aktuellen Zeitpunkt dar. Danach wird fr den Verwaltungshaushalt eine Verbesserung (rd. 80 T ) prognostiziert, die dem Vermgenshaushalt am Jahresende zugefhrt werden kann. Im Vermgenshaushalt zeichnen sich darber hinaus Mehreinnahmen aus Grundstcksverkufen ab. Im Hinblick darauf und unter Bercksichtigung der auerplanmigen Rcklagenzufhrung aus dem Vorjahr (rd. 260 T ) wurde die auerplanmige Tilgung eines flligen Kredites in Hhe von 420 T empfohlen. Der Gemeinderat stimmte der Sondertilgung grundstzlich zu. Eine endgltige Entscheidung soll jedoch im Rahmen der Haushaltsplanberatung 2012 getroffen werden.

Freitag, 7. Oktober 2011

16

HRI Woche
Abwassersatzung und Gebhren Die Abwassersatzung war aufgrund der einzufhrenden gesplitteten Abwassergebhr neu zu fassen und die Gebhren rckwirkend ab 1.1.2010 neu zu kalkulieren. Brgermeister Schmid und der stellvertretende Geschftsfhrer, F. Riester, stellten sowohl Kalkulation als auch einzelne Regelungen der Satzung, die sich im brigen an der Mustersatzung orientiert, ausfhrlich dar. Nach der vorliegenden Kalkulation ergeben sich Verbrauchsgebhren in Hhe von 1,46 /Kubik meter Schmutzwasser und 0,34 /Quadrat meter Niederschlagswasser. Bisher galt ein einheitlicher Gebhrensatz von 1,78 /Ku bikmeter. Die Grundgebhr fr die Schmutzwasserbeseitigung betrgt fr Wohnungen 38,76 /Jahr; fr sonstige Nutzungen 38,76 /Jahr (Zhler 3-5 m), 55,32 /Jahr (Zhler 7-10 m) bzw. 165,84 /Jahr (Zhler 20 m). Die Zhlergebhren fr Zwischenzhler betrgt 10,68 /Jahr. Der Gemeinderat stimmte der Gebhrenkalkulation zu und beschloss die Abwassersatzung, die mit Ausnahme weniger Bestimmungen, rckwirkend zum 1.1.2010 in Kraft tritt. (Die Bekanntmachung der Satzung erfolgt in dieser Hri Woche unter der Rubrik Amtliches.) Kalkulatorische Zinsen Fr das eingesetzte Gemeindevermgen werden im Gemeindehaushalt kalkulatorische Kosten berechnet. Diese setzen sich aus Abschreibungen und kalkulatorischen Zinsen zusammen und sind bei kostenrechnenden Einrichtungen rechtlich zwingend vorgeschrieben. In der Sitzung informierte die Verwaltung ber die rechtlichen Grundlagen sowie die Berechnung einer angemessenen Verzinsung. Der Gemeinderat stimmte dem empfohlenen kalkulatorischen Zinssatz in Hhe von 5 % (bisher 6 %) zu. Fr den Bereich der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung ist dieser Zinssatz ab dem Jahr 2010, im brigen ab dem Jahr 2012 gltig. Eine berprfung ist nach 3 Jahren vorzunehmen. Bade- und Campingplatzbetrieb Der Bade- und Zeltplatzbetrieb ist ein Betrieb gewerblicher Art der Gemeinde hningen. Vorgeschlagen und durch den Verwaltungsund Finanzausschuss befrwortet, wurde eine Anpassung der Entgelte im Bereich des Campingplatzes um etwa 10 %. Diese wurden durch Brgermeister Schmid und Geschftsfhrer Mundhaas erlutert. Der Gemeinderat nahm die Empfehlungen zur Anpassung der Entgelte fr den Campingplatz zustimmend zur Kenntnis. Nach der nderung der Entgeltordnung soll diese dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Kindergartenentgelte Die Elternbeitrge fr die Kindergrten in der Gemeinde (verlngerte ffnungszeiten) betragen derzeit 77 fr das 1. Kind und 34 fr das 2. Kind (je ber 3 Jahren). Die Verwaltung informierte ber den aktuellen Sachstand sowie die gemeinsamen Empfehlungen der Kirchenleitungen und des Gemeinde- und Stdtetages fr einheitliche Elternbeitrge in Baden-Wrttemberg. Wie in den Vorjahren sollen die Kindergartenentgelte moderat angepasst werden. Gem der Empfehlung des Verwaltungs- und Finanzausschuss, stimmte der Gemeinderat einer Erhhung der Elternbeitrge um jeweils 3 zu. Gemeindeverwaltungsverband Hri Haushalt 2012 Geschftsfhrer Mundhaas stellte die Eckpunkte des Haushaltsplans 2012 des Gemeindeverwaltungsverbandes dar. Das Gesamtvolumen wird danach auf 997.000 festgesetzt, davon im Verwaltungshaushalt 985.000 (Vorjahr 925.000 ). Den grten Anteil an der Erhhung von rd. 60 T haben die Personalkosten des Verbandes (rd. 80 T ). Die allgemeine Umlage der Gemeinden ist mit 604 T (Vorjahr 578 T ) und die Umlage fr die Jugendmusikschule mit 102 T (wie im Vorjahr) eingeplant. Es wird mit einer Zufhrung zum Vermgenshaushalt in Hhe von 10.000 gerechnet. Das Volumen des Vermgenshaushalts betrgt 12.000 (Vorjahr 13.000 ). Der Stand der allgemeinen Rcklage soll sich zum 31.12.2012 auf 19.000 belaufen. Schulden bestehen auch im Jahr 2012 nicht. Der Gemeinderat stimmte dem Entwurf von Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012 zu und erteilte den Vertretern in der Verbandsversammlung den entsprechenden Auftrag. Gemeindeeigene Pachtgrundstcke Die landwirtschaftlichen Pachtverhltnisse wurden in letzter Zeit durch die Pachtkommission, die vom Gemeinderat eingesetzt worden war, berprft. Die Verwaltung informierte ausfhrlich ber die Ergebnisse dieser Beratungen. Auf der Grundlage der Empfehlungen der Pachtkommission traf der Gemeinderat folgende Entscheidungen: Die Jahrespacht wird nach der Nutzung gestaffelt und betrgt fr Nicht nutzbare Pflegeflchen pauschal 10,00 Bedingt nutzbare Pflegeflchen (0,20 je ar), mind. 15, Normales Grnland 0,70 je ar. Ackerland 1,40 je ar Obstbauland 2,00 je ar Sonderkulturen 3,00 je ar Die Verwaltung wurde beauftragt, den Entwurf des Pachtvertrages um eine Indexierung (fr langfristige Pachtverhltnisse) zu ergnzen. Die Errichtung von Hagelnetzen soll nur mit Einwilligung des Verpchters zulssig sein. Unter dem Tagesordnungspunkt Verschiedenes informierte Brgermeister Schmid darber, dass die Abfallgebhren auf der Basis der zu Grunde liegenden Gebhrenkalkulation derzeit nicht erhht werden. Zum Verfahrensstand der geplanten nderung des Bebauungsplanes Dobelcker teilte die Verwaltung mit, dass durch das Landratsamt Konstanz, Amt fr Nahverkehr und Straen, im Rahmen der frhzeitigen Beteiligung der Trger ffentlicher Belange Positionen dargelegt wurden, die das Planwerk mglicherweise als Ganzes gefhrden knnten. Die Haltung des Straenverkehrsamtes wurde daran festgemacht, dass das Gebiet im straenrechtlichen Auenbereich liege. Die Verwaltung regte an, eine Verschiebung der straenrechtlichen Ortsgrenze an das Ende der Bebauung zu prfen. Eine Entscheidung bleibt abzuwarten. Brgermeister Schmid wies auf den Termin zur Volksabstimmung am 27.11.2011 ber das S 21 - Kndigungsgesetz hin und ergnzte, dass die Verwaltung mit der Organisation der Abstimmung befasst ist. Auf eine frhere Anfrage aus dem Rat wurde zwischenzeitlich bei der Rettungsleitstelle des Deutschen Roten Kreuzes in Erfahrung gebracht, dass die Hilfsfrist 15 Minuten betrgt. Ausnahmen knnen entstehen, falls z.B . der Anruf nicht als Notruf eingegangen ist oder alle Rettungsmittel belegt sind.

hninger Kinderkleider- und Spielzeugbrse

TURNHALLE HNINGEN Sa., 15.10.2011, 10.30 12.00 Uhr ab 10.00 Uhr Einlass fr Schwangere Alles fr Herbst und Winter sowie Kleidung in den Grssen 56 176 Annahme: Freitag, 14. Oktober 2011, 15.00 16.00 Uhr Verkauf: Samstag, 15. Oktober 2011, 10.30 12.00 Uhr Fr Schwangere Einlass ab 10.00 Uhr Rckgabe und Auszahlung: Samstag, 15. Oktober 2011, 14.00 14.30 Uhr

Freitag, 7. Oktober 2011

17

HRI Woche

Amtstag des Notariats in Gaienhofen und hningen

Im Oktober findet der Amtstag am Mittwoch, 26.10.2011 statt. Herr Dr. Flum vom Notariat Radolfzell befindet sich vormittags im Rathaus in hningen und nachmittags im Rathaus von Gaienhofen. Die Brger erhalten dadurch Gelegenheit, Geschfte, die einer notariellen Beurkundung bedrfen (z.B. Kauf- oder Schenkungsvertrge, Testamentsangelegenheiten, Beratungen und Ausknfte hierber) im Ort erledigen zu knnen. Wir bitten Sie, sich zur Terminvereinbarung mit der Gemeinde hningen, Frau Wick, Tel. 819-13 bzw. Frau Duttle, Tel. 819-11 in der Zeit von Montag und Mittwoch - Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 16.30 - 18.00 Uhr bzw. mit dem Grundbuchamt Gaienhofen, Herr Braun, Tel. 818-24 in Verbindung zu setzen. Grundbuchamt Gaienhofen und Gemeinde hningen

vorgegeben, von denen genau eine als richtig gewertet wird. Dieser Test kann im Landkreis Konstanz nur bei der VHS Konstanz-Singen e.V. abgelegt werden. In den letzten Monaten waren die Prfungen sehr schnell ausgebucht, so dass

viele Einbrgerungsbewerber auf sptere Prfungen verwiesen werden mussten. Das Landratsamt Konstanz und die VHS Konstanz-Singen e.V. haben deshalb vereinbart, zustzliche Prfungstermine fr folgende Prfungen anzubieten:

Prfungstermin Einbrgerungstest 18.11.2011 25.11.2011 09.12.2011 27.01.2012 11.02.2012 16.03.2012 Telc Zertifikat Deutsch B1 10.02.2012 09.03.2012 Die Anmeldung kann nur persnlich unter Vorlage des Personalausweises erfolgen und ist an allen VHS-Hauptstellen mglich: - VHS-Konstanz, Katzgasse 7, 78462 Konstanz - VHS-Singen, Theodor-Hanloser-Str. 19, 78224 Singen - VHS-Stockach, Tuttlinger Str. 1, 78333 Stockach Die Prfungsgebhr ist bei der Anmeldung zu entrichten und betrgt Euro 25,00. Einbrgerungsbewerber, welche bereits fr einen Termin im Jahr 2012 angemeldet sind, haben bei Bedarf die Mglichkeit, nach Rcksprache mit der VHS auf einen frheren Termin umzubuchen.

Anmeldeschluss 14.10.2011 20.10.2011 04.11.2011 19.12.2011 09.01.2012 09.02.2012 19.12.2011 31.01.2012

Das Landratsamt und die VHS gehen davon aus, dass mit dem zustzlichen Terminangebot der groen Nachfrage Rechnung getragen werden kann und freuen sich, dadurch die bisherigen Wartezeiten knftig erheblich verkrzen zu knnen. Rckfragen richten Sie bitte an: Landratsamt Konstanz Pressestelle Benediktinerplatz 1 78467 Konstanz Tel.: 07531/800-1307 Fax: 07531/800-1302 E-Mail: pressestelle@LRAKN.de

Einbrgerungstests: zustzliche Prfungstermine

Viele Einbrgerungsbewerber mssen, bevor sie eingebrgert werden knnen, einen Einbrgerungstest ablegen. Er besteht aus 33 Fragen aus einem Katalog von 310 Fragen, von denen 17 richtig beantwortet werden mssen. Dabei kommt ein Single-Choice-Verfahren zum Zuge, d.h. zu jeder Frage werden vier Antwortmglichkeiten

Bekanntmachung nach 34 Abs. 1 des Meldegesetzes

Gruppenausknfte und Adressmittlung anlsslich der Volksabstimmung in Baden-Wrttemberg ber die Gesetzesvorlage der Landesregierung des S 21-Kndigungsgesetzes am 27. November 2011
Nach 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) fr Baden-Wrttemberg darf die Meldebehrde Parteien nach 2 Abs. 1 Parteiengesetz im Zusammenhang mit der Volksabstimmung in Baden-Wrttemberg zur Gesetzesvorlage des S 21 Kndigungsgesetzes am 27. November 2011 Auskunft aus dem Melderegister ber Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Stimmberechtigten erteilen, fr deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist (sog. Gruppenausknfte). Die Meldebehrde kann die oben erwhnten Melderegisterdaten ferner auch dazu verwenden, den Stimmberechtigten Informationen von Parteien zuzusenden (Adressmittlung). Stimmberechtigten ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer vorgenannten Daten ein Widerspruchsrecht eingerumt. Der Widerspruch ist schriftlich oder mndlich nicht telefonisch bei der jeweils zustndigen Gemeindeverwaltung: Gemeinde Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen Gemeinde Moos, Bohlinger Str. 18, 78345 Moos Gemeinde hningen, Klosterplatz 1, 78337 hningen bis sptestens 8. November 2011 einzulegen. Bis zum Eingang des Widerspruchs bei der Gemeinde-/Stadtverwaltung knnen die oben erwhnten Melderegisterdaten des jeweiligen Stimmberechtigten zur Erteilung von Gruppenausknften und zur Adressmittlung verwendet werden.

Freitag, 7. Oktober 2011

18

HRI Woche

Kirchliche Nachrichten der Seelsorgeeinheit Hri

Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 93020 Gemeindereferentin Marlies Kieling, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Tel. 07735 938541, E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de Pfarrer Eberhard Grond, pens., Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 919377 Pfarrer Franz Schwrer, pens., Pankratiusweg 1, hningen-Wangen Tel. 07735 9374155, E-Mail: franzschwoerer-wangen@t-online.de Pfarrer Gerhard Klein, pens., Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 9409350 Pfarrer Gebhard Reichert, pens., Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen Tel. 07732 822333, E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Diakon (nebenberuflich) Peter Niesporek, Pfarrhaus Moos, Kirchstrae 7a, Moos Tel. 07732 6111, E-Mail: peter.niesporek@t-online.de Internet und E-Mail Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine fr die kommende Woche sind auf den Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: www.kirchen-hoeri.de und www.sse-hoeri.de Zentrale E-Mail-Anschrift: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3, 78337 hningen Tel. 07735 93020, Fax: 930222, Montag/Dienstag, Donnerstag/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen Tel. 07735 2034, Fax: 939722, Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320, Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Kindergrten in Trgerschaft der Seelsorgeeinheit Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 Proben unserer Kirchenchre: Kirchenchor Wangen: Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Josef Wangen Kirchenchor Schienen: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Schienen Kirchenchor hningen: Montag, 20.00 Uhr im Bernhardsaal hningen

Kirchenchor Vordere Hri: Montag, 19.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im Johanneshaus Horn Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: Donnerstag, 19.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppen hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Kerstin Steiger (Tel. 937817) Wangen: Freitag, 9.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Carina Lble (Tel. 07735 938398) Weiler: Dienstag 9.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Daniela Straub (Tel.: 07732 929585) Horn: Mittwoch 09.00 - 10.30 Uhr Frau Miriam Bosch, Tel. 07735 919160 ist die neue Kontaktperson fr die Krabbelgruppe Horn Spielgruppe sonnenkfer fr 2 - 3-Jhrige jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr im Johanneshaus Horn Infos: Verein Hilfe von Haus zu Haus" (Tel.: 07735 919012) Spielgruppe Gnseblmchen fr 2 - 3-Jhrige jeweils Montag, Mittwoch und Freitag von 08.30 - 12.00 Uhr Infos: Verein Hilfe von Haus zu Haus (Tel. 07735 919012)

Freitag, 14. Oktober - Hl. Kallistus I. Wei 18.30 Heilige Messe Samstag, 15. Oktober - Hl. Teresa v. Jesus (v. Avila) Wei 16.00 Taufe des Kindes Lina Marie Maier Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Anna Gndinger und verst. Angeh.) Moos 18.30 Wortgottesdienst Sonntag, 16. Oktober - 29. Sonntag im Jahreskreis Wei 10.45 Familiengottesdienst (fr Silke Brugger) Einladung zum geselligen Miteinander fr die Generation 60 plus! Am Mittwoch, dem 19. Oktober 2011 wollen wir wieder gemeinsam mit EUCH recht frohe Stunden im Pfarrzentrum Weiler verbringen. Wir beginnen um 14.30 Uhr und hoffen sehr, dass viele sich die Zeit nehmen, um mit uns gemeinsam und in lustiger Runde beisammen zu sein. Wir werden uns alle Mhe geben, EUCH zu unterhalten und zu bewirten. Wir freuen uns auf EUCH und heien heute schon alle im Voraus herzlichst willkommen! Die Pfarrgemeinderte der Vorderen Hri PS: Falls jemand zuhause abgeholt werden mchte, der melde sich bitte im Pfarrbro Weiler (Tel. 4320) zu den blichen Brozeiten oder bei Carina Mller (Tel. 3024345)!

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos St. Blasius, Bankholzen St. Leonhard, Weiler Freitag, 07. Oktober- Herz-Jesu-Freitag Wei 18.30 Heilige Messe (fr die Lebenden und Verstorbenen der Fam. Rcho) Samstag, 08. Oktober Herz-Mari-Samstag Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Joachim Trtschler) Sonntag, 09. Oktober - 28. Sonntag im Jahreskreis Wei 09.30 Heilige Messe (1. Jahrtag fr Theresia Berger, fr August Berger sowie fr Werner Blli und fr die Verstorbenen der Fam. Schtzle) Moos 09.30 Heilige Messe (fr Bernhard Weiermann) sowie fr Martha Fabry und verstorbene Angehrige Dienstag, 11. Oktober - vom Tag Ba 09.00 Heilige Messe Mittwoch, 12. Oktober - vom Tag Wei 18.30 Heilige Messe Donnerstag, 13. Oktober - vom Tag Moos 18.30 Wortgottesdienst

Neue Kirchenorgel fr Moos Der Pfarrgemeinderat hat beschlossen, die dringend erneuerungsbedrftige elektronische Orgel in der Kirche Moos durch ein neues Instrument zu ersetzen. Wir hoffen, dass die neue Orgel bis Weihnachten installiert ist. Herzlichst bitten wir um eine Spende zur Anschaffung der neuen Orgel. Spenden knnen Sie auf das zentrale Spendenkonto der Seelsorgeeinheit Hri, Kto.-Nr. 4882643, Sparkasse Singen-Radolfzell, BLZ 69250035

Ministrantenlager Vordere/Mittlere Hri in Saasgrund/Schweiz Liebe Eltern, liebe MinistrantInnen, die Seelsorgeeinheit Vordere/Mittlere Hri fhrt vom Mo., 31.10. bis Fr., 04.11.2011 wieder ihr jhrliches Ministrantenlager durch, diesmal in Saasgrund / Schweiz. Alle Ministranten und MinistrantInnen aus Moos, Bankholzen, Weiler, Iznang, Gundholzen, Horn, Gaienhofen und Hemmenhofen sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch. Die detaillierte Ausschreibung folgt nchste Woche. Fr das Vorbereitungsteam Christoph Oechsle

Freitag, 7. Oktober 2011

19

HRI Woche

Mittlere Hri
St. Johann, Horn St. Mauritius, Gaienhofen St. Agatha, Hemmenhofen Freitag, 07. Oktober- Gedenktag unserer lieben Frau vom Rosenkranz Horn 18.30 Vesper 19.00 Heilige Messe (fr Maria Wei sowie fr Josef Ruf und Adelheid Ruf) Samstag, 08. Oktober Herz-Mari-Samstag Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Else Grundler, Josef Rsler und Maria Pieper sowie fr Agnes und Hermann Biechele) Sonntag, 09. Oktober - 28. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank Horn 10.45 Familiengottesdienst mit Minibrotaktion (fr Rdiger Kster und Hedwig Brgel, fr Alois Oerding und Angehrige sowie fr Angehrige der Familie Hillebrand und fr Berta und Engelbert Scheu) Dienstag, 11. Oktober - vom Tag Horn 18.30 Heilige Messe (fr Sr. Leonida und Sr. Hiltrud) 20.00 Elternabend zur Erstkommunion 2012 im Johanneshaus Donnerstag, 13. Oktober - vom Tag Gai 15.30 Heilige Messe seeheim Hri" (fr die Pfarrgemeinde) Freitag, 14. Oktober - Hl. Kallistus l. Horn 18.30 Vesper 19.00 Heilige Messe (fr die Pfarrgemeinde) Samstag, 15. Oktober - Hl. Teresa v. Avila Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Hermann und Emmi Margraf) Sonntag, 16. Oktober - 29. Sonntag im Jahreskreis Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh, Berta und Emil Bck sowie Walter und Hedwig Bck)

Ministrantenlager Vordere/Mittlere Hri in Saasgrund/Schweiz Liebe Eltern, liebe MinistrantInnen, die Seelsorgeeinheit Vordere/Mittlere Hri fhrt vom Mo., 31.10. bis Fr., 04.11.2011 wieder ihr jhrliches Ministrantenlager durch, diesmal in Saasgrund / Schweiz. Alle Ministranten und MinistrantInnen aus Moos, Bankholzen, Weiler, Iznang, Gundholzen, Horn, Gaienhofen und Hemmenhofen sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch. Die detaillierte Ausschreibung folgt nchste Woche. Fr das Vorbereitungsteam Christoph Oechsle

Uhr und wird mitgestaltet vom Kirchenchor Wangen mit Orchester- und Orgelbegleitung.

Gemeinsame Nachrichten fr alle Kirchengemeinden

600 Jahre

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen St. Genesius, Schienen St. Pankratius, Wangen Samstag, 08. Oktober - Vom Tag Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Hermann Moser) Wa 19.00 Jubilumskonzert in der Kirche Wangen anschl. Herzliche Einladung an alle zu einem Stehempfang im Rathaus Wangen Sonntag, 09. Oktober - 28. Sonntag im Jahreskreis Wa 09.30 Festgottesdienst anllich des 600-jhrigen Jubilums der Kirche St. Pankratius Wangen, mitgestaltet vom Kirchenchor Wangen, Orgel und Orchester unter der Leitung von Eugen Stckle Dienstag, 11. Oktober - Vom Tag Wa 18.30 Heilige Messe Mittwoch, 12. Oktober - Vom Tag hn 09.00 Heilige Messe (fr Aloisia Zimmermann) Donnerstag, 13. Oktober - Vom Tag hn 19.00 Kirchenfhrung fr Neuzuzger, anschl. Zusammensein im Bernhardsaal im Kloster hningen, Treffpunkt in der Kiosterkirche hningen Freitag, 14. Oktober - Hl. Kallistus I. Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst Samstag, 15. Oktober - Hl. Teresa v. Avila Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Berta Singer) Sonntag, 16. Oktober - 29. Sonntag im Jahreskreis hn 09.30 Heilige Messe (Jahrtag fr Maria Weber sowie fr Emil Blessing) Sch 10.45 Heilige Messe (fr Pius u. Therese Moll) Bitte beachten: Am Sonntag, 09.10. feiern wir in hningen keinen Gottesdienst. Alle Gottesdienstbesucher sind herzlich eingeladen, das Jubilum der Wangener Kirche St. Pankratius mitzufeiern. Der Festgottesdienst beginnt um 9.30

Kirche Wangen
Jubilumsfeier mit Kirchenkonzert Samstag, 08. Oktober 2011, 19.00 Uhr Anlsslich der 600-Jahrfeier der St. Pankratiuskirche ldt die Pfarrgemeinde Wangen zu einem musikalischen Festakt und anschlieendem Apro im Kirchgarten ganz herzlich ein. Mitgestaltet wird die Feier durch den Gemischten Chor, den Kirchenchor sowie durch den Musikverein Wangen. Zustzlich wird eine Bilderausstellung ber die verschiedenen Entwicklungsphasen unserer Kirche prsentiert. Auerdem wird ein Kurzfilm gezeigt ber die Anlieferung der neuen Kirchenglocken und der anschlieenden Glockenweihe im Jahr 1973. Am Sonntag, 09. Oktober 2011, begehen wir das Jubilum mit einem Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Ihre Pfarrgemeinde Wangen

Evangelische Kirchengemeinde auf der Hri

Wort zur Woche: Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergngliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. (2. Tim 1, 10b)

Minibrotaktion in Horn am 09.10.11 Bei der Aktion Minibrote werden kleine Brote fr einen wohlttigen Zweck verkauft. Wir wollen dabei erneut auf jene aufmerksam machen, die mit ihrer Arbeitskraft dazu beitragen, dass die Regale unserer Mrkte wie selbstverstndlich mit hochwertigen Nahrungsmitteln bestckt sind. Der Erls fliet deshalb an den Beratungsdienst Familie und Betrieb" der Katholischen Landvolk Bewegung, der landwirtschaftliche Familienbetriebe in Krisensituationen wie berschuldung, familiren Problemen oder unklarer Hofnachfolge bert. Kath. Landvolk Bewegung Spendenkonto: Sparkasse Freiburg, Konto-Nr. 10118638, BLZ 680 501 01, Stichwort Aktion Minibrot"

n Termine der ev. Kirchengemeinde auf der Hri

So., 09.10. 10.00 Uhr Gaienhofen / Melanchthonkirche Gottesdienst mit Internatsschlern (Pfrin. Barth), im Anschluss Brunch im AD-Saal Di., 11.10. 19.45 Uhr Gaienhofen - Vokalensemble Gaienhofen im Musiksaal der Internatsschule

Freitag, 7. Oktober 2011

20

HRI Woche
Mi., 12.10. 9.00 Uhr Gaienhofen kumenisches Frauenfrhstck im Gemeindehaus 16.00 Uhr Gaienhofen / Gemeindesaal Konfirmandenunterricht Do., 13.10. 19.30 Uhr Gaienhofen / Gemeindesaal - Bilder und Berichte einer Israelreise So., 16.10. 10.00 Uhr Kattenhorn / Petruskirche Gottesdienst, Pfr. Klaus, Musik im Gottesdienst Vortragsreihe im Oktober und November In den Monaten Oktober/November wollen wir eine Vortragsreihe in unserer Gemeinde anbieten. Zudem wird ein Wochenendseminar stattfinden. Verschiedene Themenkreise werden angesprochen. Die Referenten kommen fast durchweg von der Hri und werden ein Thema erlutern, das besonders mit ihren beruflichen Erfahrungen zu tun hat. Alle 14 Tage wird so ein interessanter Vortrag sein. Wir hoffen, die Reihe stt auf reges Interesse. Wir beginnen am 13. Oktober mit einem Diavortrag ber das Land Israel. Mit einer kleinen Gemeindegruppe besuchten wir Anfang des Jahres das Heilige Land. Viele Eindrcke haben wir gewonnen von der Landschaft, den Menschen und der Geschichte. Unseren christlichen Wurzeln konnten wir an vielen Orten nachspren. In den Bildern wollen wir einen Einblick in unsere Reise geben. Unter anderem besuchten wir auch in Bethlehem die evangelische Gemeinde und erfhren viele ber die Arbeit und Not der palstinensischen Christen. ber deren besondere Situation wird Herr Pfr. Ulrich Kadelbach aus Stuttgart an einem zweiten Abend referieren. Frau Heidi Reubelt, Knstlerin auf der Hri, wird am dritten Abend den Schwerpunkt ihrer Ausfhrungen auf das Thema Kunst und Bibel legen. Die Bibel wurde natrlich durch die Jahrtausende auch knstlerisch aufgegriffen. Sie gab und gibt Knstlern Anregungen ist Inspiration und Ausgang des Schaffens und Wirkens vieler Knstler gewesen. interessant wird es sicher, einmal von einer Knstlerin, die selbst immer wieder Themen und Texte der Bibel in ihren Schaffen aufgreift zu hren. Einen ganz anderen Bereich wird uns dann der Tropenart Hr. Dr. Missalek nher bringen. Auf vielen Reisen in ferne Lnder und Kulturen hat er seine Erfahrungen als Arzt einbringen knnen und zugleich Kulturen und deren Lebensweise studiert. Im Vortrag wird er anhand von Bildern einen Einblick in seine Erfahrungen mit fremden Kulturen geben. Auch ein Seminar bieten wir an. Frau Gisela Ludwig, therapeutische Beraterin aus Radolfzell wird den Lebenslgen nachspren in die man sich zuweilen als Mensch flchtet und verirrt. Wie man sie aufdeckt und herausfindet, dazu wird sie im Seminar anleiten. Eine Anmeldung ist fr das Seminar notwendig. Bei den Vortragsabenden knnen sie einfach so dabei sein und zu hren. Donnerstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr Bilder und Berichte einer Israelreise mit gensslich, gemtlichem Ausklang Pfr. Klaus und Teilnehmer Ev. Gemeindehaus, Schlostr. 3, Gaienhofen Musik im Gottesdienst Werke fr drei Frauenstimmen von Mendelssohn Am Sonntag, den 16. Oktober um 10.00 Uhr, sind im Gottesdienst in der Petruskirche Werke fr drei Frauenstimmen von Felix Mendelssohn zu hren: Das anspruchsvolle Laudate pueri so wie das recht innige Hebe deine Augen auf und schlielich, entsprechend der Trinitatiszeit, O beata Trinitas. Es singen Sonja Eller und Minne Bley Sopran und Susanne Benkowitsch - Alt. An der Orgel musiziert Iris Beuschel. Musik im Gottesdienst soll, im Wechsel mit dem Petrus-Chrle, die liturgische Feier in der Kattenhorner Kirche bereichern. Es werden so immer wieder Musikerinnen und Musiker auftreten, denen die geistliche Musik am Sonntag morgen ein Anliegen ist. Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.evkirche-hoeri.de/home.html oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4, 78343 Gaienhofen, Tel.: 07735 2074, Fax: 07735 1431, Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba.de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de. Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprechzeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit ihm unter der oben genannten Telefonnummer oder per Mail. Frau Koch ist auerhalb der Schulferien Di., Mi. und Do. von 9.00 12.00 Uhr zu erreichen.

n Blick ber den Kirchturm in die

Nachbarschaft
So., 09.10. 9.30 Uhr Stein am Rhein / Stadt - Gottesdienst So., 16.10. 9.30 Uhr Stein am Rhein / Burg - Gottesdienst

Singet dem Herrn ein neues Lied Die Probentermine des Petrus-Chrles Die Sngerinnen und Snger des PetrusChrles treffen sich wieder, um die Neuen Lieder vorzubereiten: es gilt, die Gemeinde im Gottesdienst am 13. November echt klangvoll untersttzen zu knnen. Es ist auerdem eine frhliche Singstunde am Samstagnachmittag, den 12. November, vorgesehen, zu der die Gemeinde und alle, die gerne singen, noch separat und rechtzeitig eingeladen werden. Die Chrle-Proben finden diesmal mit Rcksicht auf die Vortragsabende der Gemeinde vorwiegend montags statt. Wir treffen uns in Kattenhorn, jeweils um 19.30 Uhr, am Freitag, den 07. Oktober, und an den Montagen, 17. und 24. Oktober sowie dem 07. November. Herzlich willkommen sind neue und neugierige Sngerinnen und Snger! Brunch nach dem Gottesdienst am 09. Oktober - das Internat ldt ein Einmal im Monat nehmen die Internatsschler am Gottesdienst der Gemeinde teil. Sie sind bei der Vorbereitung und Gestaltung beteiligt. Dafr gibt es eine Gottesdienst AG. Schn, dass sich junge Menschen hier engagieren! Der nchste Gottesdienst mit Jugendlichen ist am 09. Oktober, er hat das Thema Klage. Schulpfarrerin Barth gestaltet ihn mit den Jugendlichen. Wir laden ein, zum etwas anderen Gottesdienst. Danach ldt das Internat zum gemeinsamen Brunch (Frhstck) in den Albrecht Drer Saal ein. Dabei kann man nach dem Gottesdienst Leckeres genieen und miteinander ins Gesprch kommen. Vor den Sommerferien waren wir als Gemeinde schon einmal eingeladen. Das Echo darauf war so positiv, dass die Leitung des Internats angeregt hat, fter zu solchen Begegnungen beim Frhstck einzuladen. Sie werden in unregelmigen Abstnden stattfinden. Kommen Sie also am 09. Oktober mit leerem (nicht knurrendem) Magen zum Gottesdienst in der Melanchthonkirche in Gaienhofen, um danach genug Appetit auf ein tolles Frhstck zu haben!

Evangelische Kirchengemeinde Bhringen

mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler Paul-Gerhardt-Strae 2 78315 Radolfzell-Bhringen Tel. 07732 2698, Fax: 07732 988504 Sekretariat@ekiboe.de ffnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag bis Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr (auer in den Schulferien) Sonntag, 09.10.2011 10 Uhr Gottesdienst (Brooks), parallel Kindergottesdienst Sonntag, 16.10.2011 10 Uhr Gottesdienst (Brooks), parallel Kindergottesdienst, anschlieend Gemeindeversammlung

Freitag, 7. Oktober 2011

21

HRI Woche

Museumspdagogik Mal einen Brief

Am Samstag, 08.10.2011 findet um 14.30 Uhr die Museumsaktion Mal einen Brief im Hermann-Hesse-Hri-Museum Gaienhofen statt. Die humorvollen Malbriefe in der Korrespondenz zwischen Gunter Bhmer und Hermann Hesse sind Grundlage, um eigene Briefe zu gestalten. Die Aktion ist geeignet fr Kinder ab 7 Jahren und dauert ca. 2 Stunden. Anmeldungen sind mglich beim Hermann-Hesse-HriMuseum, Tel. 07735 440949.

Herbstgesprche spannend, brisant, provokant

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Meinung! Themen, die uns in unserer Zeit bewegen, sowie interessante Persnlichkeiten bilden den Anziehungspunkt fr eine seit Jahren in Gaienhofen etablierte Veranstaltungsreihe. Das Themenspektrum bewegt sich ber alle Bereiche des gesellschaftlichen, wirtschaftsethischen, umweltpolitischen und wissenschaftlichen Lebens. Charakteristisch fr das Gaienhofener Forum sind die Forumsgesprche mit den Referenten im Anschluss, die nicht selten zu lebhaften Diskussionen im Publikum fhren. Meinungen von Angesicht zu Angesicht! Wir freuen uns auf Udo Pollmer - Enfant terrible der Ernhrungsszene, Werner Sonne niemand ist nher an Berlin und den Politikern, Prof. Dr. Jrgen Neuschwander Neue Welt der Digital Natives. Diese Referenten fr 2011 reihen sich ein in deutschlandweit bekannte Namen wie Ulrich Kienzle, Martin Walser, Bodo Kirchhoff, Uwe Rogge, Helmut Rau, Michael Best, Landesbischof Ulrich Fischer, Prof. Dr. Ernst Peter Fischer, Prof. Dr. Josef Wieland u.v.m.

Geistige Abendmusik
Gesungene Gebete, Psalmen und Lobeshymnen Lieder von Franz von Assisi Samstag, 08. Oktober, 19.30 bis 21.00 Uhr Franziskaner Konvent, St. Otmars Kapelle Insel Werd, 8264 Eschenz TG Organisation und Musik Brigitte Klein, Zrich

Bernd Gnann
Die Made ein lustiger Heinz Erhardt-Guten Abend! 07.10.2011, 20.00 Uhr, Schloss Gaienhofen Eine wunderbare Hommage an einen der ganz Groen und ein ganz und gar amsanter Abend fr Freunde der leichten Muse und kurzweiligen Schauspielkunst. Einfach kstlich... Bernd Gnann: Kammertheater-Chef, TatortBsewicht und Teilzeitwirt. Gott sei Dank meldete ein gewiefter Kunstlehrer Bernd Gnann nach dem Abi an der Staatlichen Hochschule fr Musik und Theater in Stuttgart an. Und: Bernd Gnann wurde prompt aufgenommen. Was folgte, waren verschiedene Engagements auf den Bhnenbrettern des Landes und eine Rolle als Tatort-Bsewicht. Da machte er Richy Mller oder Ulrike Folkerts das Leben so richtig schwer. Doch die Liebe zum Theater blieb: Seit 2009 leitet Bernd Gnann das Karlsruher Kammertheater und betreibt nebenbei gemeinsam mit seinem Bruder die Marktlcke. Dort gibt es brigens auch einen schwbischen Landwein vom Hobbywinzer Bernd Gnann hchstpersnlich hergestellt. Vorverkauf: 13 Euro Abendkasse: 15 Euro

Mi., 19.10.2011, 19.30 Uhr, Schloss Gaienhofen Prof. Dr. Jrgen Neuschwander Ubiquitous Web Eine technologische Reise in die Welt der Digital Natives Die Entwicklung des World Wide Web vom Dokumentenuniversum bis zu einem Web 4.0 wird skizziert. Die Auslufer des sich stetig evolvierenden Internets reichen heute bis in reale Umgebungen hinein. Das Internet der Dinge" verbindet Gegenstnde unseres Alltags so miteinander, dass sie selbststndig agieren knnen und dem Menschen ntzliche Dienste zur Verfgung stellen knnen. Es werden Auswirkungen dieser Entwicklung auf die Generation der Digital Natives betrachtet, also der Menschen, fr die Computer, Handy und Internet integrale Bestandteile ihres Lebens sind. Prof. Dr. Jrgen Neuschwander ist seit 2001 Professor an der Hochschule fr Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG Konstanz) in der Fakultt Informatik. Eintritt frei

Noch gibt es freie Pltze im Malkurs

HERBST - Themenbezogene Acrylmalerei vom 31.10. bis 03.11.11 bei Heidi Reubelt in Horn Der Herbst mit seinem Repertoire an Farben und Formen ist Thema dieses Malkurses.

Freitag, 7. Oktober 2011

22

HRI Woche
Wir holen uns Impulse in der Landschaft und Natur, die dann naturalistisch oder auf dem Weg in die Abstraktion bearbeitet, verndert oder seriell erweitert werden knnen. Wir malen mit Acrylfarben, die der Kreativitt besonders groen Spielraum geben. Ob transparent oder deckend, auf Leinwand oder auf Papier, oder als Mischtechnik, verbunden mit Kaffee, Sand und Strukturmitteln, - es werden viele Mglichkeiten der Acrylmalerei gezeigt und vermittelt. Skizzen und digitale Fotos, die wir im Freien machen, dienen uns als Vorlagen fr die eigene Bildkomposition. Dieser Kurs eignet sich sehr fr Acryl-Einsteiger! Aber auch erfahrene Acrylmaler werden entsprechend ihrem Kenntnisstand herausgefordert und weitergefhrt. Info: www.atelier-heidi-reubelt.de, info@atelier-heidi-reubelt.de oder Tel. 07735 1823. Ausstellung von FORUM ALLMENDE, kuratiert von Jochen Kelter in Zusammenarbeit mit dem Hermann-Hesse-Hri-Museum. Hermann Kinder wurde 1944 in Thorn geboren und war von 1972 bis 2008 Germanist an der Universitt Konstanz. Fr seine zahlreichen Romane und Erzhlungen erhielt er verschiedene Preise und Auszeichnungen. Aus seinem Selbstarchiv, das vom Franz-Michael-Felder-Archiv in Bregenz bernommen wurde, zeigt die Ausstellung Materialien zu Leben und Werk. Schwerpunkt ist einmal die ffnung des Buches zu seinem Entstehungsprozess und zu seiner Rezeption, was vor allem an dem Publikumserfolg Der Schleiftrog dokumentiert wird. Der zweite Schwerpunkt liegt auf dem Kontrast zwischen ffentlichen und privaten Bildern: Werbungs-Plakate gegen Selbstbilder, die als Einhand-Selbstschnappschsse und als Zeichnungen in den Tagebchern entstehen, die bislang noch nie ffentlich aufgeschlagen wurden und die einer sthetik des Hsslichen folgen, die auch Merkmal von Kinders Texten ist. Text-Bild-Kombinationen haben Kinder, der auch Kunstgeschichte studiert hat, offenbar von Beginn an gelockt. Begleitveranstaltungen zur Ausstellung Sonntag, 13.11.2011, um 11.00 Uhr Hans Helmut Straub (bis 2006 Stadttheater Konstanz) liest Texte von Hermann Kinder Sonntag, 27.11.2011, um 11.00 Uhr Das hssliche Selbstportrait Vortrag von Hermann Kinder Sonntag, 22.01.2012, um 11.00 Uhr Der kalte Druck, die heie Schrift. Einblicke in Hermann Kinders literarisches Archiv Vortrag von Dr. Jrgen Thaler Leitender Literaturarchivar des Franz-MichaelFelder-Archivs der Vorarlberger Landesbibliothek in Bregenz Weitere Informationen sind erhltlich beim: Hermann-Hesse-Hri-Museum, Kapellenstrae 8, 78343 Gaienhofen, Tel.: 07735 440949, Fax: 07735 440948, http://www.hermann-hesse-hoeri-museum.de/, www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, mailto: info@hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de

Ausstellung Kunst-HandwerkHandwerks-Kunst
Mit diesem Titel bietet die Gemeinde allen knstlerisch, handwerklich und kunstvoll Schaffenden die Mglichkeit ihre Werke zu prsentieren. Die Ausstellung findet von Freitag, 30.03. bis Sonntag, 15.04.2012 im Brgerhaus Moos statt. Interessierte Handwerks-Kunstschaffende knnen sich gerne um die Teilnahme an der Ausstellung bis zum 30.11.2011 per e-mail bei sschlegel@moos.de oder schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Moos, Bohlinger Str. 18, 78345 Moos bewerben. Bitte beschreiben Sie Ihre Arbeiten und fgen Sie Fotos Ihrer Arbeiten bei. Der Kunstkreis Moos wird die Auswahl der Beteiligten treffen.

Ausstellung Hermann Kinder: Produkt, Prozess und Privates - Materialien aus dem eigenen Archiv
Das Hermann-Hesse-Hri-Museum Gaienhofen erffnet am Sonntag, 30.10.2011 um 11.00 Uhr die Ausstellung Hermann Kinder: Produkt, Prozess und Privates - Materialien aus dem eigenen Archiv. Die Ausstellung dauert an bis 29. Januar 2012. Das Museum ist geffnet: Freitag und Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr, Feiertage 01.11. & 26.12., 10.00 - 17.00 Uhr. Dies ist eine

Veranstaltungskalender Moos
Stndige Ausstellung Micelli-Art-Galerie Moos, Kirchstrae 6a Tel.: 07732 53510 ffnungszeiten nach Vereinbarung

Dienstag, 11. Oktober 17.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz 20.00 Uhr, Treffen Mooser Rettich, Narrenzunft Mooser Rettich, FZ-Raum Donnerstag, 13. Oktober 19.10 Uhr, ffentliche Bauausschu-Sitzung, Rathaus Moos 19.30 Uhr, ffentliche Gemeinderatssitzung, Rathaus Moos Samstag, 15. Oktober 14.30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen Dienstag, 18. Oktober 17.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz Mittwoch, 19. Oktober Herbstnachmittag der Generation 60+, Kath. Pfarrgemeinde, Pfarrzentrum Weiler Samstag, 22. Oktober 14.30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen

19.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Segelclub Iznang Dienstag, 25. Oktober 17.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz Samstag, 29. Oktober 14.30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen Herbstkonzert, Mnnerchorgem. Moos-Horn, Brgerhaus

Freitag, 07. Oktober 14.30 Uhr, Herstellung von Kruteressig bei Fam. Brgel, Gartenstr. 12, Weiler, BUND Ortsgruppe Moos 15.30 Uhr, Rbengeister schnitzen, Arbeitskreis fr Heimatpflege, Webnesthtte Bankholzen Samstag, 08. Oktober 14.30 Uhr, Grser im Garten, Gartenfhrung bei Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen 17.00 Uhr, Abschlussbung Gesamtfeuerwehr Moos, Bankholzen

Veranstaltungskalender Gaienhofen
07.10.2011 18.00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der MS Liberty ab Steg Gaienhofen, 18.10 Uhr ab Steg Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gstebro, Tel. 07735 81823

Freitag, 7. Oktober 2011

23

HRI Woche
07.10.2011 20.00 Uhr Bernd Gnann: Die Made ein lustiger Heinz Erhardt-Guten Abend! Kabarettkiste Gaienhofen im Schloss Gaienhofen, Vorverkauf beim Gstebro, Tel. 07735 81823 08.10.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912), beim Hermann-Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldungen unter der Tel.-Nr. 07735 440653 08.10.2011 14.30 Uhr Mal einen Brief Museumspdagogik im Hermann-Hesse-Hri-Museum: Die humorvollen Malbriefe in der Korrespondenz zwischen Gunter Bhmer und Hermann Hesse sind Grundlage um eigene Briefe zu gestalten. Ab 7 Jahren. Dauer 2 h 08.10.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907 - 1912), Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter der Tel. 07735 440653 08./09.10.2011 17.00/11.00 Uhr Schlachtfest des Sportvereins Gaienhofen im Festzelt am Sportplatz 09.10.2011 BKR-Herbstwanderung des Kanuclubs Singen 09.10.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli - Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter Tel.-Nr. 07735 440653 09.10.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen im HermannHesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Tel. 07735 440653 10.10.2011 18.00 Uhr Atemschutzbung Strecke der Freiwilligen Feuerwehr Gaienhofen in Schaffhausen 15.10.2011 10.00 Uhr Abbau des Beibootlagers des Yacht-Clubs Gaienhofen 19.10.2011 19.30 Uhr Gaienhofener Forum Herbstgesprche: Prof. Dr. Jrgen Neuschwander: Ubiquitous Web Eine technologische Reise in die Welt der Digital Natives im Schloss Gaienhofen, Eintritt frei, Spenden erwnscht 21.10.2011 20.00 Uhr Lesenacht der Kath. Frauengemeinschaft Horn im Johanneshaus Horn 22.10.2011 09.00 Uhr Arbeitsdienst des Yachtclubs Horn 22.10.2011 15.30 Uhr Herbstbung der Freiwilligen Feuerwehr (Gesamtwehr) bei der Kirche Horn 23.10.2011 15.00 Uhr Gemtliches Beisammensein des Turnvereins Gaienhofen im Brgerhaus Gaienhofen

Fhrungen im Hermann-Hesse-Hause (1907 - 1912)

08.10.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912) 08.10.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907 - 1912) 09.10.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse 09.10.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen Anmeldung: Hermann-Hesse-Haus (1907 1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Gaienhofen, Tel. 07735 440653, info@hermann-hesse-haus.de, www.hermann-hesse-haus.de

Veranstaltungskalender hningen
n Ausstellungen
Museum Fischerhaus Wangen geffnet bis zum 16. Oktober - Sonderausstellung Kaspar Lhle aus Wangen Entdecker der Pfahlbauten in Deutschland Im Obergeschoss sind neue Bilder von Christa Mohrholz aus Wangen zu sehen.

Dauerausstellung Archologische und palontologische Sammlungen: Jungsteinzeitliche Pfahlbautenfunde aus der Wangener Bucht und Versteinerungen aus den hninger Schichten. Veranstalter: Frderverein Museum Fischerhaus Wangen am Untersee ffnungszeiten bis zum 16.10.2011 Di. - Sa. 11.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage 14.00 bis 17.00 Uhr (Mo. geschlossen) Rathaus hningen Kunstausstellung Den See sehen Bilder von Adelheid Pamper und Pierre Bocion. - Die Ausstellung ist bis zum 07. Okt. 2011 whrend der normalen ffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen.

Ausstellung HermannHesse-Hri-Museum
Bis 16.10.2011 Von Hermann Lauscher bis zum Steppenwolf Gunter Bhmer illustriert Hermann Hesse 30.10.2011 - 31.01.2012, Erffnung: Sonntag, 30.10.2011, 11.00 Uhr Hermann Kinder: Produkt, Prozess und Privates. Materialien aus dem eigenen Archiv Jahresausstellung FORUM ALLMENDE 2011 in Zusammenarbeit mit dem Museum ffnungszeiten: 15.03. - 31.10. Di. - So.: 10.00 - 17.00 Uhr, 01.11. - 14.03.: Fr. - Sa.: 14.00 - 17.00 Uhr, So. u. Feiertage 10.00 17.00 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Museum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735 440949, Fax 07735 440948, www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de.

n Regelmige Veranstaltungen
Gefhrte Rheintouren bis Mitte Oktober dienstags und samstags, 8.30 Uhr mit dem Bootsstble-Team Wangen. Infos/Anmeldung: Tel. 07735 440662 Gefhrte Erlebnistour bis Mitte Oktober jeden Freitag 15.00 Uhr Kanutour ... der Sonne entgegen... mit dem Bootsstble-Team Wangen. Infos/Anmeldung: Tel. 07735 440662 Nordic-Walking jeden Samstag mit dem Turnverein hningen ab Friedhofsparkplatz hningen - mit dem TuS Wangen ab Dobelparkplatz Wangen

Die Zeiten erfahren Sie ber die Vereine Jeden Mittwoch Spielekreis der Nachbarschaftshilfe hningen-Schienen-Wangen, 14.00 Uhr, im ehem. Kloster hningen, Bernhardsaal. Ausknfte ber Telefon: 07735 3944 (Frau Neureither)

Ausstellung Otto-Dix-Haus Hemmenhofen

Bis 16.10.2011 Trau deinen Augen Otto Dix Ein Fotoportrait ffnungszeiten: Mrz bis Oktober: Di. - Sa., 14.00 - 18.00 Uhr, So. und Feiertage: 11.00 - 18.00 Uhr. Winter geschlossen Informationen: Otto-Dix-Haus, Otto-Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen, Tel. 07735 3151, otto-dix-haus@t-online.de, www.Otto-Dix-Haus.com

n Veranstaltungen

bis zum 23. Oktober 2011

Freitag, 07. Oktober 20.30 Uhr Klezmer im Bootsstble Wangen, Seeweg 13 caffeerausch mit Klavier, Cello, Akkordeon, Geige. Kontakt: Tel. 07735 440662

Freitag, 7. Oktober 2011

24

HRI Woche
Samstag/Sonntag, 08./09. Oktober 600 Jahre Kirche St. Pankratius in Wangen Sa., 19.00 Uhr, musikalischer Festakt So., 9.30 Uhr, Festgottesdienst Sonntag, 09. Oktober ab 11.00 Uhr Herbststimmung mit Schlachtplatte beim MGV hningen-Schienen in der Turn- und Festhalle Schienen. Dienstag/Mittwoch, 11./12. Oktober 21.45 Uhr Vollmond auf dem Untersee Lampionfahrt mit dem Kanu ber den nchtlichen See. Anmeldung im Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735 440662 Mittwoch, 12. Oktober Vortrag Gesundheit im Brgersaal Rathaus hningen. Veranstalter: Naturheilverein westlicher Bodensee. Freitag, 14. Oktober 18.30 bis 21.30 Uhr Salben und Tee herstellen mit der Kath. Frauengemeinschaft Wangen im Pfarrheim St. Josef, Wangen, Zum Schienerberg 13. Anmeldung erbeten bis zum 10.10.2011 unter Tel. 07735 938398 Freitag, 14. Oktober 19.30 Uhr Lesung mit Bruno Epple aus seinem neuesten Buch Erntedankfest im Museum Fischerhaus Wangen. Samstag, 15. Oktober Museumsfahrt nach Tbingen, Kunsthalle, mit dem Kunst- und Kulturkreis Hri Anmeldung/Infos: Tel. 07731 48964 Samstag, 15. Oktober 10.30 bis 12.00 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbrse in der Turnhalle hningen Alles fr Herbst und Winter sowie Kleidung in den Gren 56 176 ab 10.00 Uhr Frhstck Samstag/Sonntag, 22./23. Oktober Oktoberfest in der Turn- und Festhalle hningen: Sa., ab 19.30 Uhr Erffnung, 20.00 Uhr Mega-Party; So., ab 10.00 Uhr Weisswurst-Frhstck, ab 11.00 Uhr Frhschoppen Sonntag, 23. Oktober Weltmissionssonntag hningen mit Eintopfessen im Klostergebude. Vorschau Kunstausstellung 31.10. bis 25.11.2011 im Rathaus hningen Retrospektive Hans Dillitzer Altstadtbummel durch Stein am Rhein Freitags bis zum 21. Oktober 2011, 11.30 12.30 Uhr Treffpunkt und Tickets, Tourist-Office, Oberstadt 3 8260 Stein am Rhein, Tel. +41 052 7422090 Erwachsene CHF 12.00 / Kinder (6 16 Jahre) CHF 6.00 - Fr Inhaber der BodenseeErlebniskarte kostenlos. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen Bei mehr als 10 Personen Reservation erwnscht. und Paddelregatta Vogalonga in Venedig an Pfingsten 2012. Es wird sowohl mit einer Diashow auf die Teilnahme in diesem Jahr zurck geblickt als auch ber die Reise im kommenden Jahr informiert. Willkommen sind alle Interessierte sowie ehemalige Mitpaddler.

Lesung mit Bruno Epple am 14. Oktober 2011

Beginn 19.30 Uhr im Museum Fischerhaus Wangen am Untersee Bruno Epple liest aus seinem neuesten Buch Erntedankfest, das anlsslich seines 80. Geburtstages erschienen ist. Das Buch enthlt einen Querschnitt seines Schaffens aus 50 Jahren Prosa und Lyrik. Wie seit vielen Jahren wird Bruno Epple mit seiner melodischen und malerischen Sprache ob in Mundart oder Hochdeutsch die Zuhrer wieder in seinen Bann ziehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Schlaganfall im Fokus Groer Geftag am Hegau-BodenseeKlinikum Singen am 08. Oktober Den Schlaganfall im Fokus hat der Geftag der Deutschen Gesellschaft fr Gefchirurgie und Gefmedizin (DGG) am 08. Oktober. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Klinik fr Gefchirurgie, vaskulre und endovaskulre Chirurgie am Hegau-BodenseeKlinikum (HBK) Singen und Radolfzell an dem bundesweit stattfindenden Aktionstag der DGG, bei dem die Aufklrung und Prvention im Vordergrund steht. Der Geftag beginnt um 14.00 Uhr mit einem Einfhrungsvortrag zum Thema Schlaganfall und Halsschlagaderverengung durch Chefarzt Dr. Tomas Pfeiffer und Oberarzt Dr. Bernhard Biermaier. Bei groer Publikumsnachfrage wird der Vortrag von 15.00 bis 16.00 Uhr wiederholt. Zwischen 15.00 und 17.00 Uhr stehen in der offenen Gefsprechstunde die Experten des Klinikums fr Fragen der Besucher zur Verfgung, zudem besteht die Mglichkeit, die Gefe untersuchen zu lassen. Ab 17.00 Uhr diskutieren auf dem Podium unter der Moderation von PD Dr. Tomas Pfeiffer das Thema Schlaganfall Prof. Dr. Christof Kltzsch, Chefarzt der Klinik fr Neurologie am HBK Singen und Leiter der Abteilung Akutneurologie der Kliniken Schmieder Allensbach, Margarethe Strbig aus Radolfzell von der Schlaganfall Selbsthilfe Kreis Konstanz e.V. und Ernst-Gnter Hahn, Vorstandsvorsitzender des Kreisseniorenrats Landreis Konstanz. Weitere Infos: www.hbh-kliniken.de, www.schlaganfall-selbsthilfe-kreis-konstanz.de, www.kreisseniorenrat-konstanz.de.

Caffeerausch spielt Klezmer

Nicole Donhauser (Cello), Uta Jahn (Akkordeon), Daniela Klopstock (Violine), Susanne Ruby (Klavier) prsentieren ein Programm aus vielfltiger Klezmer-Musik, deren Wurzeln sowohl im jiddischen Liedgut, als auch in osteuropischer Folklore zu finden sind. Der besondere Reiz der Musik liegt im Wechselspiel zwischen Schwermut und Euphorie. Die Laienmusiker treten am Freitag, 07. Oktober um 20.30 Uhr im Bootsstble in Wangen auf. Eintritt frei, Spenden erbeten Kulturscheune Bootsstble Wangen, Zur Lnde 14a, 78337 Wangen, Tel. 07735 440662

Eventfahrten Hri-Fhre MS Liberty

Italienisches Buffet 07.10., 18.00 Uhr ab Steg Gaienhofen (bei ausreichend Wasserstand ab Steg Horn), 18.10 Uhr Steg Steckborn, ca. 2 h, Fahrpreis 33,50 Euro Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gstebro, 78343 Gaienhofen; Tel.: 07735 81823, info@gaienhofen.de oder Schifffahrt Lang, Tel. 07735 8891, www.schifffahrtlang.de

Stein am Rhein
Cinema Schwanen Fr., 07./Sa., 08./So., 09. Oktober 2011 20.00 Uhr Fliegende Fische Chd ab 10 J. Fr., 14./Sa., 15./So., 16. Oktober 2011 20.00 Uhr Der Sandmann D ab 12 J. Fr., 21./Sa., 22./So., 23. Oktober 2011 20.00 Uhr Angle et Tony F/d 12 J.

Paddeln in Venedig
Infoabend zur Vogalonga 2012 Am Freitag, den 14. Oktober um 20.30 Uhr findet im Bootsstble Wangen ein Informationsabend statt zur internationalen Ruder-

Freitag, 7. Oktober 2011

25

HRI Woche

18.10. - 23.10.2011 erstes internationales archologisches Filmfestival am Bodensee

arc presents the first international archaeological filmfestival Lake of Constance 18.10 23.10.2011 21. Oktober 2011, 19.30 Uhr Filmvorfhrungen im Landesamt fr Denkmalpflege, Arbeitsstelle Hemmenhofen, Fischersteig 9

Filmprogramm: Pfahlbaufieber Great Barrier Reef Unterwasserarchologie im Thurgau Schatzjagd in der Tiefe Weitere Veranstaltungsorte sind: Schloss Insel Mainau (Erffnungsveranstaltung am 18.10.2011) Archologisches Landesmuseum Konstanz

Zeppelinmuseum Friedrichshafen Hochschule fr Technik, Wirtschaft und Gestaltung Nheres erfahren Sie unter: www.htwg-konstanz.de und www.konstanz-alm-bw.de. Es besteht die Mglichkeit, fr das Erffnungsfestival auf der Mainau am 18.10. eine Karte fr 35,- Euro (Besuch der Insel inklusive) zu erwerben.

Hri-Vereine

FC -G I Hattinger SV 5:2 (4:1) Tore: 2 x Mario Kleiser, Lukas Kienzler, Simon Schmidt, Steffen Drochula FC -G II SC Bankholzen/Moos 0:1 (0:1) SG FC Rzell/hningen/Si. (Damen) Spfr. Neukirch (SBVF-POKAL) 1:8 (0:3) FC Wollmatingen - SG FC Rzell/hningen/Si. (Damen) 3:4 (3:3) Zwei Niederlagen fr die SG Damen 2 Spiele mussten die Fuballfrauen der SG Radolfzell an diesem Wochenende bestreiten. Zuerst traf man in der zweiten Runde des Verbandspokals auf den Verbandligisten Spfr Neukirch und unterlag verdient mit 1:8 (1:4) Toren. Bereits nach 6 Minuten geriet man mit 0:1 in Rckstand, eine Minute spter zwar der Ausgleich, was aber der einzige Treffer sein sollte. Die Gste waren der SG total berlegen und zogen verdient in die nchste Runde ein. Am Montag musste man zum Aufsteiger FC Wollmatingen und unterlag etwas unglcklich mit 3:4 (3:3) Toren. Erneut frh geriet man in Rckstand (6 min), doch diesmal schlug die SG zurck. In der 19. min der Ausgleich durch M. Perrotta nach Flanke von L. Dietz. 6 Minuten dann die Fhrung als E. Pfluger mit einem Traumpass M. Perrotta bediente, doch 5 Minuten spter der Ausgleich. Die SG war zwar tonangebend doch im Abschluss zeigte die SG Schwchen und in der Abwehr gab es immer wieder individuelle Fehler die fr Gefahr sorgten. Trotzdem in der 32. Min. die erneute Fhrung durch M. Lipp nach einem harmlosen Schuss. Mit dem Halbzeitpfiff musste man erneut den Ausgleich hinnehmen. In der 50. min dann Foulelfmeter fr die Gastgeber, der sicher verwandelt wurde. Die SG rannte zwar bis zum Schlusspfiff auf das Tor und wollte den Ausgleich erzielen, doch Torchancen wurden teilweise klglich vergeben so dass es eine erneute Niederlage fr die SG gab.

SG Ital. ACREI Polisp. Singen 2 FC -G III 2:3 (1:1) In einem ausgeglichenen Spiel konnten sich die Gste aus hningen letztlich nicht unverdient mit 2:3 durchsetzen. Nach einem Rckstand erzielte Salva Guagliari den Ausgleich zum Pausenstand (1:1), anschlieend erhhte Frank Lindenthal auf 1:2 und Heiko Langanki auf 1:3, bevor der Gastgeber auf das Endresultat verkrzte. FC -G (A-Jugend) 1. FC Rielasingen/Arlen 1:3 (0:2) Unsere A-Jugend musste am Sonntag die erste Niederlage einstecken. Die Jungs fanden gegen einen guten Gegner nicht zu ihrem Spiel und lagen bereits zur Halbzeit 0:2 hinten. Nach Wiederbeginn verkrzte Nico Loosmann mit einem sehenswerten Distanzschuss auf 1:2 und in der Folgezeit war ein Aufbumen zu spren. Leider traf der Gast in dieser Drangphase zum glcklichen 1:3 und entschied somit die Partie.

Samstag, 08.10.2011 11.00 Uhr FSV Reichenau/Walds. FC -G (E), ZPR -Sportplatz Waldsiedlung 14.00 Uhr, DJK Singen FC -g (D), Ziegeleisportplatz Singen 14.00 Uhr, BSV Nordstern Rdolfzell FC -G (B), Sportplatz Nordstern

Sonntag, 09. Oktober 2011 Es gibt sie doch noch, die jetzt aber allerletzte naturkundliche Wanderung in 2011 mit unserem Bezirks-Naturschutzwart Dr. Elmar Zohren rund um den Mindelsee mit anschlieender Einkehr! Treffpunkt 14.00 Uhr Parkplatz rechts der Strae von Radolfzell nach Mggingen Wanderzeit ca. 2,5 Stunden Mit freundlichen Grssen, Zita Muffler, Wanderwartin der Ortsgruppe hningen-Hri des Schwarzwaldvereins, Tel. tagsber 07531 585-285, abends 07533 1894

Die nchsten Begegnungen: Samstag, 08.10.2011 12.30 Uhr, SG Markelfingen FC -G (A-Jugend), in Markelfingen 15.30 Uhr, SG FC Rzell/hningen/Si. (Damen) FC Kluftern, in Gaienhofen 16.00 Uhr, FV Walbertsweiler/Rengetsw. FC -G I, in Walbertsweiler Dienstag, 11.10.2011 19.00 Uhr, FC -G (A-Jugend) BSV Nordst. Radolfzell (POKAL), in hningen

Unter dem Titel Augenblicke stellt ab Samstag, 08. Oktober 2011, unser Mitglied, Karin Heilmann, in der Falken-Galerie in Stein am Rhein aus. Die Vernissage ist um 17.00 Uhr. Frau Heilmann freut sich ber Ihren Besuch. Ausstellungsdauer: 09. bis 30. Okt. 2011 ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Jugendbericht: FC -G (D) FC Konstanz 2 FC -G (E) SV Worblingen 2 FC -G (D2) ESV Sdstern Singen FC -G (E2) BSV Nordst. Radolfzell FC -G (B) SV Litzelstetten FC -G (C) FC Radolfzell 2 FC -G (C) SG Liggeringen

0:1 4:1 0:8 9:4 6:2 4:5 3:2

Hilfe von Haus zu Haus e.V. Nachbarschaftshilfe

Qi Gong Kurs Ab 19.10.2011 findet im Johanneshaus in Horn wieder ein Qi Gong Kurs statt. Die 8 Brokate gehren zu den ltesten Qi Gong bungen. Sie knnen zur Erhaltung der Ge-

Die Paarungen vom Wochenende: Freitag, 07.10.2011 17.30 Uhr, FC -G (D) FC Wollmatingen 2, in hningen 18.00 Uhr, SG Reichenau/Walds. FC -G (C), ZPR -Sportplatz Waldsiedlung

Freitag, 7. Oktober 2011

26

HRI Woche
sundheit und zur Behandlung von chronischen Erkrankungen eingesetzt werden. Der Kurs findet jeweils mittwochs (10 mal) von 17.30 Uhr 18.30 Uhr statt. Fragen und Anmeldung zu den Brozeiten unter Tel.: 07735 919012 oder bei Maria Hensler unter Tel.: 07735 939959. Englischkurs Herbst/Winter Es gibt noch freie Pltze im Kurs fr Anfnger und Easy-Conversation. Information und Beratung erhalten Sie bei der Kursleiterin Herta Eicher unter Telefon: 07735 938155. Wo: Turnhalle der Grundschule Weiler Voraussetzungen: Sportliche Kleidung (Hallensportschuhe!), Freude an Bewegung und der Wille, Neues zu erlernen. Vorkenntnisse sind in der Anfngergruppe nicht erforderlich. Fr aktive Mitglieder des TUS Iznang ist die Teilnahme kostenlos. Fr Nichtmitglieder wird eine Kursgebhr erhoben. Wegen Begrenzung der Anzahl der Teilnehmer/innen ist eine Anmeldung bei Gnter Merkel, Tel.: 07732 972224, bis Mittwoch, 12. Oktober 2011, dringend erforderlich. Hier erhalten Sie auch nhere Informationen.

Vereine Moos

Herbstabschlubung aller Abteilungen der Gesamtfeuerwehr Moos Die gemeinsame Herbstabschlubung aller Abteilungen der Gesamtfeuerwehr Moos findet am Samstag, den 08.10.2011 um 16.30 Uhr im Ortsteil Bankholzen statt. Ausgangspunkt der bung fr die Abteilungen sind die Gertehuser in den Ortsteilen. Das bungsobjekt befindet sich in der Hegaustrae am Ortsausgang im Ortsteil Bankholzen. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen, die bung in Bankholzen zu beobachten. Interessierte Zuschauer werden gebeten, sich um 16.30 Uhr am Ortsausgang in Bankholzen zu versammeln. Der bungsablauf wird fr die Zuschauer kommentiert werden.

FC hningen-Gaienhofen II SC Ba-Mo 0:1 In einem hart umkmpften Derby gewann der SC am Ende nicht unverdient mit 1:0 gegen den FC hningen-Gaienhofen 2. Nach einem Eckball ging der SC durch einen Kopfball mit 1:0 in Fhrung. Trotz Unterzahl in den Schlussminuten rettete der SC das 1:0 ber die Zeit. Tor fr den SC: Hingel ESV Sdstern-Singen SC Ba-Mo II 4:3 Tore fr den SC: Glaser, Hug Chamorro, Schmid

Hallo Mooser Rettiche! Die Sommerpause ist vorber! Wir treffen wir uns am Dienstag, den 11. Oktober 2011 um 20.00 Uhr im FZ-Raum. Wir werden ber das Thema des Hri-Umzuges sprechen und es gibt noch weitere Infos. Da im FZ-Raum keine Bewirtung ist, wre es schn, wenn jeder eine Kleinigkeit zum Trinken mitbringen knnte. Es freuen sich ber Euer Kommen, Sabine & Nici

Schwimmausbildung der DLRG Moos Ab Donnerstag, 20. Oktober 2011, beginnt wieder die Schwimmausbildung der DLRG im Hallenbad Haus Gottfried in Moos fr Kinder zur Verbesserung der Schwimmfhigkeiten. 16.45 Uhr Swimmygruppe Voraussetzung: 50 Meter schwimmen ohne Pause und 1,20 Meter Tieftauchen 17.45 Uhr Seepferdchengruppe Voraussetzung: Sprung vom Beckenrand in tiefes Wasser und mindestens 6-8 Meter schwimmen ohne Schwimmhilfe Neuanmeldungen sind in beiden Gruppen am ersten bungsabend mglich. Weitere Informationen ber www.moos.dlrg.de oder tel. ab 13.10.2011 bei Hans Breyer, Tel.: 07732 3235. Nachruf Wir trauern um

Das nchste Spiel: Samstag, 08.10. um 16.00 Uhr SC Ba-Mo II PTSV N.Si-Schlatt II Am kommenden Wochenende hat die 1. Mannschaft spielfrei. Die Zweite Mannschaft spielt am Samstag gegen die Gste aus Singen-Schlatt und hofft einen erfolgreichen Ausgang des Spiels. Der SC Bankholzen-Moos freut sich auf zahlreiche Untersttzung.

Zirkussport beim TUS Iznang So mancher Mensch wre im Grund von seinem Wesen schon immer gern einmal Jongleur, Akrobat oder Clown gewesen. Bewegungsknste bereichern sehr Dein Leben, Du musst Dir nur selbst die Chance dazu geben. Ab dem 15. Oktober 2011 heit es wieder samstags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr beim TUS Iznang: Manege frei! Dabei werden die Grundtechniken des Jonglierens, des Balancierens, der Equilibristik (Laufen auf Fssern, Rollen, Stelzen u.a., Einradfahren), der Partnerakrobatik und der Clownerie erarbeitet und gebt. Eingeladen zu diesem speziellen Winterangebot des TUS Iznang sind Jugendliche und Kinder ab dem Alter von 9 Jahren. Trainiert wird jeweils samstags von Oktober 2011 bis einschlielich Mrz 2012: Wann? Beginn: 15. Oktober 2011, Trainingszeit: 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr An diesem Termin trainieren Anfnger und Fortgeschrittene zusammen. Dabei wird auch ber eine mgliche Gruppenbildung entschieden.

Karl Kabis
Er hat als Leiter der damaligen DLRG Ortsgruppe Horn-Gundholzen in den Jahren 1968 bis 1975 mageblich die DLRG in der mittleren und vorderen Hri aufgebaut. Mit seiner Untersttzung wurde 1969 die DLRG in Moos gegrndet. Wesentliche Impulse fr die Jugendarbeit und den Schwimmunterricht sind in den Grndungsjahren von ihm ausgegangen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. DLRG Gruppe Moos e.V. Breyer, 1. Vorsitzender

Jugendergebnisse: SC Go-Bi III SC Ba-Mo E SC Ba-Mo D FC Wahlwies II SC Ba-Mo C SG Reichenau-Walds. SG Bohlingen SC Ba-Mo B

7:2 14:3 0:13 5:1

Jugendspiele am Wochenende Freitag, 07.10. SC Ba-Mo E FC Wollmatingen III 17.30 Uhr Samstag, 08.10. SC Ba-Mo B SG Reichenau DJK Konstanz SC Ba-Mo C SV Gailingen SC Ba-Mo D

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Bllefest 2011 Absage Blutwurst trifft Blasmusik fr 2011 Bllefest morgens um 08.00 Uhr. Geschftiges Treiben herrschte im nebeligen Weiler, alle Stnde mussten in Betrieb ge-

Freitag, 7. Oktober 2011

27

HRI Woche
nommen werden und auch unser Frderverein MVB konnte einen stattlichen Stand neben dem Musikverein an der Kirche herrichten. Viele fleiige Spender aus dem Musikverein hatten dafr gesorgt, dass der Stand reichhaltig bestckt werden konnte. Speziell die s-sauer eingelegten Zwiebeln waren dann auch gleich nach einer Stunde ausverkauft. Die Sonne kam, wenn auch spt - und als der Stand gegen 18.00 abgebaut wurde, waren nur noch 3 kleine Zierkrbisse brig. Der Bllefeststand war nun nach Blasmusik am See, dem Aktionstag in Radolfzell (mit Herdpfeldmpfer) und dem Konzert der Los Carachos in der Torkel vor 4 Wochen schon der vierte Einsatz des Frdervereins in diesem Jahr. Wir schauen auf ein wahrlich erfolgreiches Jahr zurck und bedanken uns bei allen HelferInnen sehr herzlich. Ohne Euch wre die Arbeit des Frdervereins nicht mglich! Einen Wehrmutstropfen hat unser erfolgreiches Jahr dennoch: Aus organisatorischen Grnden mssen wir dieses Jahr auf die Ausrichtung von Blutwurst trifft Blasmusik in der Torkel verzichten. Also bitte nicht wundern, wenn keine Einladungen verschickt werden 14.00 Uhr FC hningen-Gaienhofen B - SG Magricos Singen 2 16.00 Uhr FC hningen-Gaienhofen 2 - SV Bohlingen 22.10.2011 15.00 Uhr SG Radolfzell/hning./ESV Singen - FC Uhldingen 23.10.2011 10.30 Uhr FC hningen-Gaienhofen 3 - FC Bhringen 2 Natrlich freuen sich alle Mannschaften ber mglichst viele Zuschauer Schlachtfest im Festzelt am Sportplatz Samstag, 08.10. ab 17.00 Uhr Sonntag, 09.10. ab 11.00 Uhr SV Gaienhofen

Vereine Gaienhofen

Treffpunkt fr die Abnahme der Jugendflamme ist morgen frh um 07.30 Uhr an allen Feuerwehrgertehusern in der Gemeinde. Zur Abnahme ab 09.00 Uhr sind alle Eltern, Geschwister und Einwohner herzlich eingeladen. Die Probe am 14. Oktober 2011 muss fr beide Gruppen wegen einer Fortbildung der Jugendleiter leider ausfallen. Die nchste Probe ist am Freitag, den 21. Oktober 2011, fr beide Gruppen um 18.00 Uhr. Sebastian, Jugendwart

Einladung zum Schlachtfest Es herbstelt" Nebel lastet wieder schwer wie Blei und gibt den See erst sehr spt frei. Die Sonne hat nicht mehr viel Kraft. Sie wei, dass sie es nicht mehr lange schafft, uns mit Wrme zu beglcken, denn sie mu zum Sdpol rcken. Die Mnner schlagen Holz im Wald, denn nachts wird es schon wieder kalt. Auf der Hri kehrt jetzt Ruhe ein, die Touris" sind schon lngst daheim. Nun ist wieder Zeit fr unser Fest, bei dem ein Schwein sein Leben lsst. Du solltest dir mal wieder etwas gnnen, und nicht nur schaffen, stressen, rennen! Wir haben Ansgar Veith verpflichtet, dass er fr euch das Essen richtet. Metzger Albert macht die Wurst, das Gold der Heimat" gegen Durst. Geniee ein paar Stunden ohne Hast und sei uns ein willkommner Gast. Der Vorstand

Ein lang ersehnter Wunsch konnte nun erfllt werden. Im groen Hallenteil haben wir nun zustzlich Ringe und eine Sprossenwand, somit knnen die lteren Vorschulkinder auch fters an diesen Gertschaften turnen und beim Kids-Cup sind wir knftig rumlich flexibler; mitfinanziert wurden diese Anschaffungen zu einem Viertel von der Gemeinde. Auch im kleinen Hallenteil wurde die alte Ringanlage durch eine neue ersetzt und von der Gemeinde finanziert. Alle sind zufrieden, wenn nicht sogar begeistert, die bungsleiter und auch die Lehrer mit der einfacheren Handhabung und die Kinder natrlich, die die Neuanschaffungen sogleich eroberten. Zu der Ringanlage gehrt auch ein Kletternetz, welches eingehngt werden kann, dieses wurde von Bernds Jungs erprobt, sie hingen wie die Kletten daran. Fr die unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken wir uns bei Brgermeister Herr Eisch, Statiker Uwe Schulze (Berechnung der Tragfhigkeit), Frau Rauer, Rektor der Hermann-HesseSchule Bernd Sutter und Hausmeister Ralf Winkler. Fr den TVG Jonny Bdecker, 1. Vorstand Diana Berwik, Sportliche Leiterin

Die nchsten Heimspiele des FC hningen-Gaienhofen in Gaienhofen: 08.10.2011 15.00 Uhr SG Radolfzell/hning./ESV Singen - FC Kluftern 17.00 Uhr Schlachtfest des SV Gaienhofen am Sportplatz 09.10.2011 10.30 Uhr FC hningen-Gaienhofen 3 - ESV Sdstern Singen 11.00 Uhr Schlachtfest des SV Gaienhofen am Sportplatz 14.10.2011 17.30 Uhr FC hningen-Gaienhofen D2 Centr. P. Singen 15.10.2011 13.00 Uhr FC hningen-Gaienhofen E2 - FC Radolfzell 2

Hurra! Die neuen Ringe und die neue Sprossenwand sind da!

Hallo Hgeliwiber! Wir treffen uns am Montag um 19.30 Uhr am Gasser-Brunnen.

Narrewieber Wegen des Feiertages findet unser Narrewiebertreff erst am Montag, 10.10.2011 statt. Wir sind bei Petra zum Nachfeiern eingeladen. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr am Schulhof in Horn. Bis dann, Christine

Freitag, 7. Oktober 2011

28

HRI Woche

Vereine hningen

Arbeitseinsatz - bitte Termin vormerken! Liebe Clubmitglieder, der letzte Arbeitseinsatz in dieser Saison findet am VORANKNDIGUNG! Am 19.11.2011 und 20.11.2011 findet wieder unser beliebtes statt. Schlachtfest fr Jedermann statt. Wie gewohnt werden wir unsere Besucher mit herzhaft leckeren Schlachterzeugnissen, Sauerkraut Unsere Tennisanlage muss winterfest gemacht werden. Fr alle, die u.v.m. verwhnen. Genaueres folgt in den nchsten Ausgaben der noch Arbeitsstunden bentigen, ist dann Gelegenheit diese abzuleis- Hriwoche. ten. Interessierte mgen sich bitte zur besseren Planung der Arbeiten bei Thomas Gri, Tel.: 07735 2051 melden. Vorstandschaft FC hningen Samstag, den 29. Oktober, 09.30 Uhr Der Vorstand

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am 15.10.11 um 20.00 Uhr im Gasthaus Adler in hZurck aus Bonn ningen. Wir sind zurck aus Bonn! Es war ein wahnsinnig tolles Wochenende. Bei herrlichem Wetter (27 C) war die Stimmung in ganz Bonn einfach nur klasse. Am Sonntag Nachmittag hatten wir unseren ersten Auftritt vor dem Baden-Wrttemberg-Zelt in der Lndermeile. Und am Sonntag war dann der Hhepunkt unserer Reise, die groe Festparade durch die Bonner Innenstadt bei der wir das nrrische Treiben unserer Region vertraten. ber die Politiker der Lnder bis hin zu Thomas Gottschalk und seine Gummibren haben wir viel Gesehen und erlebt. Bilder von unserem schnen Wochenende in Bonn kann man auf unserer Homepage anschauen. www.MV-Horn.de

Hstrgersitzung Am 20.10.2011 laden wir euch zur ersten Hstrgersitzung ein. Treffpunkt 20.00 Uhr im Hexenkeller. Eingeladen sind alle aktiven Piraten und Eselszungen. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Fr den Elferrat (Die Schriftfhrerin)

Freitag, 7. Oktober 2011

29

HRI Woche
Bitte Termin vormerken: Am 11.11.11 wollen wir mit euch feiern und die neue Fasnachtssaison erffnen. Separate Einladung erscheint in der Hri-Woche. Im praktischen Teil stellen wir eine Pflegesalbe her. Mit duftenden Tees und Gebck aus der Kruterkche beenden wir das Teeseminar und freuen uns auf das Sammeln und Ernten im kommenden Kruterjahr. Beginn Freitag, 14.10.2011 im Josefsheim Wangen (Pfarrheim, Zum Schienerberg 13), um 18.30 - 21.30 Uhr Kosten 15 Euro p.P. Wir bitten um Anmeldung bei C. Lble, Tel.: 07735 938398 bis sptestens 10.10.2011. Am Sonntagmorgen haben wir bei strahlend blauem Himmel gefrhstckt. Danach haben wir noch einige Spiele gespielt und uns die Geschichten angehrt, die uns nachts etwas zu gruselig waren. Nachdem wir dann alle zusammen wieder alles aufgerumt hatten, sind wir dann wieder nach Wangen ins Probelokal gewandert. Dort wartete schon unser Mittagessen auf uns, Spaghetti mit Tomatensoe. Nach dem Essen haben wir dann auch wieder alles gemeinsam aufgerumt und gespielt bevor wir dann in Strandbad gelaufen sind, wo jeder ein Eis bekam und unsere Eltern uns wieder abgeholt haben.

Rentnertreff im OT Schienen
Am letzten Donnerstag im Oktober, den 27.10.11, unternehmen die Seniorinnen und Senioren einen Tagesausflug nach Bad Schussenried und Umgebung. Das erste Ziel ist die Ailinger Erlebnismhle im Ortsteil Reichenbach, dort werden wir zuerst mit Weiwrsten versorgt, anschlieend gibt es die 1-stndige Fhrung. Anschlieend Fahrt nach Steinhausen, wo wir im Gasthaus Linde das Mittagessen einnehmen. Nach dem Essen schliet sich die Besichtigung der schnsten Dorfkirche Europas in Steinhausen an. Nach dem kurzen Besuch der Klosteranlage in Bad Schussenried suchen wir ein znftiges Weinlokal in Richtung Bodensee. Abfahrt ist um 08.00 Uhr in Schienen. Zustiegsmglichkeiten in den Ortsteilen sind mglich. Rckkehr ist um ca. 19.00 Uhr vorgesehen. Im Preis von 25,00 Euro ist die Fahrt und die Fhrung der Mhle eingeschlossen. Wir bitten um baldige Anmeldung und Bezahlung der Fixkosten bei Manfred Kraus, Tel. 919340 oder bei Erhard Graf, Tel. 3517. Gste und Interessierte sind wie immer willkommen.

Httenwochenende der Mini-Motten am 10./11.09.2011 Um 13.00 Uhr haben wir Mini-Motten uns mit unseren Betreuern am Probelokal getroffen, um ein gemeinsames Httenwochenende zu verbringen. Nachdem wir unser Gepck im Probelokal abgeladen hatten, wartete schon der erste Luftballon mit einem Hinwei wo das erste Ziel unserer Schnitzeljagd sein sollte. So wurden wir bei sonnigem, heiem Wetter von unseren Luftballons und kleinen Botschaften und Bildern auf der Strae von Wangen ber die alte Schienerberg-Strae zur Schienerberg-Htte gefhrt. Als wir dort ankamen, war unser Gepck schon da und wir haben die Stcke, die wir unterwegs gesammelt haben, geschnitzt, um spter unsere Wrste und unser Stockbrot grillen zu knnen. Wir haben Federball, Tischtennis, Pantomime und noch viele andere Spiele gespielt, gegrillt und als es dunkel war, sind wir mit Taschenlampen und Laternen zu einer kleinen Nachtwanderung los marschiert. Fr die, die nicht mit wollten, wurden in der Zeit Geschichten am Lagerfeuer erzhlt. Noch mehr Geschichten wurden uns dann erzhlt, als wir in unsere Schlafscke gekuschelt in unserem Matratzenlager lagen.

Liebe LandFrauen, in einer harmonisch verlaufenen Mitgliederversammlung wurden am 27. September 2011 das Team unter der Federfhrung von Sylvia Leutze, der Teamsprecherin, erneut fr drei weitere Jahre gewhlt. Dieses Vertrauen bestrkt das Team Herta Ehinger, Erika Telle, Helga Fecht, Waltraud Jckel und Barbara Schfer (und ihre unsichtbaren Mitstreiter ) so weiter zu arbeiten wie bisher. Die Treue der LandFrauen zu ihrem Vorstandsteam und die Anerkennung dessen, was es immer wieder erarbeitet, mge auch in den kommenden drei LandFrauenjahren erhalten bleiben. Das wre die schnste Anerkennung fr Sylvia und ihre Mitarbeiterinnen. Voranzeige: Vortrag: Von der Stallmagd zur Buchautorin Was: Vortrag: Von der Stallmagd zur Buchautorin. Wann: Dienstag, 18. Oktober 2011 Uhrzeit: 14.00 Uhr Wo: Gemeindehaus Schienen Unkosten: 3,- Euro In der Hoffnung auf einen Goldenen Oktober grsst das Team

Winterzeit - Teezeit Teeseminar Selbst gesammelte Teekruter versprechen Genuss und Wohlbefinden. Sie erfahren in diesem Kurs, mit der Kruterpdagogin Margot Auer, alles ber das Sammeln, Trocknen, Lagerung und die An- und Verwendung von Wildkrutern.

Freitag, 7. Oktober 2011

30