Sie sind auf Seite 1von 22

HRI Woche

Jahrgang 10 Nr. 34 Freitag, 26. August 2011

Hri-Highlights

31.08.2011,18.30 Uhr Geschichtsfahrt auf dem Untersee Schiffsreise in die Vergangenheit mit der Hri-Fhre ab Steg Horn, 18.45 Uhr ab Steckborn,Tel. 07735/81823

07.09.2011, 10-11.30 Uhr Zauber-Workshop mit dem Zauberer Piccolo im Brgerhaus Gaienhofen, Tel. 07735/81823

07.09.2011, 18.00 Uhr Weinreise auf dem Untersee Weinprobe auf der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn, Tel. 07735/81823 Freitag, 09. September 2011 - 19.00 Uhr in der Torkel in Bankholzen, Einladung ins Paradies, Eine Lesung mit Bildern und Klngen mit Cordula Hamann und Mechthild Hettich

17.09.2011,19.00 Uhr Symphonic-Brass, Symphonische Blechblsermusik von Barock bis Rock mit dem Auenwald-Brass-Ensemble in der Hri-Halle Gaienhofen, Leitung: Siegfried Schmidgall

Freitag, 14. Januar 2005

HRI Woche

rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 rztlicher Notfalldienst unter der Woche und an Wochenenden und Feiertagen Tel. 01805/19292-350 rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908 Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. (Hauskrankenpflege, Familienpflege) Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71 DRK - Ambulanter Pflegedienst - Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 Hospizverein Radolfzell, Hri, Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 berfall, Unfall Tel. 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 INVITA - Husliche Krankenpflege Stephanie Milotta 07732/972901 Elternkreis drogengefhrdeter und drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 Tierrettung Radolfzell 24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715

Verkehrsbro Moos Bauhof oder Wassermeister Bootshafen Moos Bootshafen Iznang oder Kindergarten Moos Kindergarten Bankholzen Kath. Pfarramt, Weiler Ev. Pfarramt, Bhringen Klranlage Moos Gaienhofen Zentrale Fax E-mail-Adresse Kultur- und Gstebro Gemeindevollzugsdienst Hri-Museum Bauhof

07732/99 96 - 17 07732/94 08 04 0171/6 44 37 89 0175/4 31 80 29 07732/5 21 80 07732/5 44 81 0171/3 24 62 45 07732/97 99 33 07732/5 36 89 07732/43 20 07732/26 98 07732/94 69 20 07735/8 18 - 0 07735/8 18 - 18 gemeinde@gaienhofen.de 8 18 - 23 818 - 29 44 09 49 9 19 58 48 Kath. Pfarramt Ev. Pfarramt Campingplatz Wangen Hristrandhalle Wangen Gemeinde-Verwaltungsverband Hri Telefon Sekretariat Musikschule Steuern und Abgaben Gemeindekasse 9 30 20 20 74 91 96 75 34 90 Tel. 8 18 - 8 Tel. 8 18 - 41 Tel. 8 18 - 43 Tel. 8 18 - 45

Elektrizittswerk des Kantons Schaffhausen AG


Verwaltung Schaffhausen Zweigstelle Worblingen Strungsdienst: 0041/52/6 33 55 55 Tel. 07731/1 47 66 - 0 Fax: 07731/1 47 66 - 10 0041/52/6 24 43 33

oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00 oder 0171/3 04 27 35 Klranlage 9 19 58 72 oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Kindergarten Horn 29 88 Kath. Pfarramt, Horn 20 34 Ev. Pfarramt 20 74 Campingplatz Horn 6 85 Hafenmeister Horn und Hafenmeister Gaienhofen Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Hafenmeister Hemmenhofen Herr Schmieder 0175 5857219 Haus Frohes Alter, Horn 38 76 wchentlicher Seniorentreff donnerstags ab 14.00 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Sozialstation Radolfzell-Hri e.V. Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958 Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Seeheim Hri Gesellschaft fr Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 hningen Zentrale E-mail-Adresse 07735/8 19 - 0

Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66 Fax 44 01 47

Schulen
Moos Grundschule Hannah-Arendt-Schule Gaienhofen Hermann-Hesse-Schule Hauptschule mit Werksrealschule Grundschule Horn Ev. Internatsschule hningen Grund- und Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 97 90 06 Tel. 92 27 -0 Tel. 9 19 19 16 Tel. 20 36 Tel. 81 20 Tel. 93 99 -16

Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551, guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066

Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111 Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222

Feuerwehr
Funkzentrale 1 12 Feuerwehrkommandant Moos Jrgen Maurer 07732 56528 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51

Familien- und Dorfhilfe hningen


Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 07731/79 55 04 Tel. 3944

Polizei
Notruf Tel. 1 10 Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00 Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660

Gemeindeverwaltungen:
Moos Zentrale
Fax E-mail-Adresse

07732/99 96 -0
07732/99 96 20 Info@Moos.de

gemeindeverwaltung@oehningen.de Fax 07735/8 19 - 30 Tourist-Information 8 19 - 20 Bauhof 44 05 83 Wassermeister 0160/90 54 43 72 Ortsverwaltung Wangen 7 21 Ortsverwaltung Schienen 85 40 Kindergarten hningen 32 44 Kindergarten Schienen 36 39 Kindergarten Wangen 34 13

Bezirksschornsteinfegermeister fr Gaienhofen und hningen


Peter Krattenmacher oder Tel.: 07735/44 05 72 0174/3 30 49 90

Bezirksschornsteinfegermeister Moos
Peter Krattenmacher - Iznang Unterdorf Herbert Meier Tel.: 07735/44 05 72 oder 0174/3 30 49 90 Tel.: 07732/22 25

Dienstbereitschaft der Apotheken


Samstag, 27.08.2011 Sonntag, 28.08.2011 Montag, 29.08.2011 Dienstag, 30.08.2011 Mittwoch, 31.08.2011 Donnerstag, 01.09.2011 Donnerstag, 02.09.2011 Apotheke Bhringen Stadt-Apotheke Tengen Schtzen-Apotheke Scheffel-Apotheke Ring-Apotheke Ratoldus-Apotheke City-Apotheke Engen Rosenegg-Apotheke Paracelsus-Apotheke Tel. 07732 971510 Tel. 07736 252 Tel. 07732 970160 Tel. 07732 2551 Tel. 07731 62252 Tel. 07732 4033 Tel. 07733 97033 Tel. 07731 22965 Tel. 07731 66323 Bodenseestr. 6 B, 78315 Radolfzell am Bodensee (Bhringen) Marktstr. 7, 78250 Tengen Schtzenstr. 17, 78315 Radolfzell am Bodensee Alemannenstr. 5, 78315 Radolfzell am Bodensee Ekkehardstr. 59 C, 78224 Singen Schtzenstr. 2, 78315 Radolfzell am Bodensee Breitestr. 8, 78234 Engen, Hegau Hauptstr. 5, 78239 Rielasingen-Worblingen (Rielasingen) Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen hningen Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Dienstag, 06.09.2011 Biomll Dienstag, 13.09.2011 Biomll Dienstag, 20.09.2011 Biomll Mittwoch, 21.09.2011 Blaue Tonne Montag, 26.09.2011 Gelber Sack Dienstag, 27.09.2011 Restmll/Biomll ffnungszeiten Wertstoffhof hningen samstags 14-tgig von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr nchste Termine: 03.09.2011/17.09.2011 donnerstags 14-tgig von 16.00 Uhr 17.00 Uhr nchste Termine: 08.09.2011/22.09.2011

Mllkalender
Moos Montag, 29.08. Mittwoch, 31.08. Freitag, 02.09. Montag, 05.09. Biomll und Restmll Anm.schluss E-Schrott Blaue Tonne Biomll und Problemmll Bankholzen Mittwoch, 07.09. E-Schrott Montag, 12.09. Biomll Montag, 19.09. Gelber Sack und Biomll ffnungszeiten Wertstoffhof Moos: Jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr Container fr Grnmll, Altmetalle, Bauschutt, Elektrokleingerte und Windeln

Gaienhofen Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Montag, 29.08.11 Gelber Sack Dienstag, 30.08.11 Blaue Tonne + Biomll Montag, 05.09.11 Restmll + Problemstoffsammlung Dienstag, 06.09.11 Biomll Dienstag, 13.09.11 Biomll Dienstag, 20.09.11 Biomll ffnungszeiten Wertstoffhof Gaienhofen Die nchsten Termine sind: 03.09./17.09./01.10.2011 jeweils 10.00 - 14.00 Uhr geffnet Termine Problemstoffsammlung Montag, 05.09.2011, 14.15 bis 16.15 Uhr, Gaienhofen, Parkplatz Schule

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche

Geburtstagsjubilarin
Mittwoch, 31. August Frau Meta Slaminek, 93 Jahre Iznang

Problemmll-Sammlung
Montag, 05. September 2011 12:00 14:00 Uhr in Bankholzen, Parkplatz Im Winkel Sollten Sie einen Problemmlltermin in Moos oder in den Ortsteilen versumen, knnen Sie im Rathaus Moos, Tel. 9996-0, noch weitere Problemmllsammeltermine im Landkreis Konstanz erfahren.

Wir gratulieren recht herzlich und wnschen alles Gute, vor allem Gesundheit fr das kommende Lebensjahr.

Kinderferiensommer in Moos
Anmeldungen noch mglich Anmeldungen knnen noch fr folgende Aktionen in der Tourist-Info entgegengenommen werden: 29.08., 14:00 Uhr, Selbstverteidigung mit Bernd Kittel 30.08., 10:00 Uhr, Ravioli selbst gemacht mit Ruth Hornstein 31.08., 9:30 Uhr, Polizei (Warteliste) 07.09., 10:00 Uhr, Kreativer Kindertanz 07.09., 11:00 Uhr, Hip Hop 09.09., 9:00 Uhr, Tennis (Ausweichtermin) Die genauen Daten findet Ihr unter Veranstaltungen in Moos oder im Internet unter www.moos.de.

Sprchen wie: Piraten geben nie auf! und Wo ist denn jetzt der Schatz?, erreichten wir doch noch das Ziel und fanden die Schatztruhe. Im Rathaus und im Kindergarten gab es noch eine kleine berraschung fr alle. Weitere Einzelheiten wollen wir hier nicht verraten! Einfach mal selbst ausprobieren! Es hat uns viel Spa gemacht und jetzt freuen wir uns auf die Ferien. Hurra!!! Das Villa Pfiffikus-Team wnscht allen Kindern, Eltern, unserem Elternbeirat und deren Familien schne Sommerferien. Und all denjenigen, die uns auerdem in diesem Kindergartenjahr wieder tatkrftig untersttzt haben, sei es bei Festen, Projekten oder durch Sachspenden etc. Vielen Dank fr Ihr / Euer Engagement! Bis zum Beginn des neuen Kindergartenjahres ab 13. Sept. 2011.

Kleider- und Spielzeugmarkt


Der groe Kleider- und Spielzeugmarkt findet am 24. September 2011 von 14.00 16.00 Uhr im Brgerhaus in Moos statt. Angenommen werden Bekleidung bis Gr. 176, alles rund ums Kind und fr die Herbst/Wintersaison. Nummernvergabe ab 05.09.2011 bei Conny Probst, Tel. 07732 9452500 und Claudia Pfister, Tel. 07732 55708.

Villa Pfiffikus auf Geocaching-Tour in Moos


Eine Schatzsuche der besonderen Art starteten die Kinder der Villa Pfiffikus kurz vor Ferienbeginn. Bei endlich schnem Wetter, nutzten wir die Gelegenheit, die von der Gemeinde Moos angebotene Geocaching-Tour, eine Art Schnitzeljagd, zu testen. Mit einem GPS Gert, einem modernen Kompass, und einem Begleitschreiben machten wir uns auf den Weg den verborgen Schatz zu suchen. Eine schne Geschichte fhrte uns in die Schatzsuche ein. Nach den angegebenen Hinweisen und den erforderlichen Koordinaten fr das GPS Gert starteten wir am Rathaus. Das GPS Gert fhrte uns quer durch das Dorf, Richtung Strandbad, vorbei an bekannten Sehenswrdigkeiten und markanten Dorfbegebenheiten. Wir beantworteten alle gestellten Fragen. Die Kinder hielten standhaft durch, mit

Mooser Schlsselanhnger
Schlsselanhnger mit dem MOOS-Logo sind ab sofort in der Tourist-Info fr 2,00 Euro erhltlich! Ideal als Einkaufswagenchip oder als kleines Souvenir aus dem Urlaub in Moos.

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche

ffnungszeiten Rathaus Gaienhofen


Montag bis Freitag Mittwochnachmittag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Einwohnermeldeamt, Passamt, Rentenstelle, Fundbro und Bootsliegepltze: Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwochnachmittag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

dem Kasper lautstark bei seinem neuen Fall zu helfen.

Sommerffnungszeiten Kultur- und Gstebro


02.07. bis 10.09.2011 Montag bis Freitag Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr 09.00 bis 13.00 Uhr

Kinderferienprogramm
Wir hatten riesigen Spa

groe Fische an Land zu ziehen mit dem Angelclub Hemmenhofen.

Hri-Woche - Austrger gesucht


Fr den Bezirk Gundholzen suchen wir ab sofort einen neuen Austrger/Austrgerin fr die Hri-Woche. Interessierte Personen drfen sich an Frau Brtsch, Brgerbro, Telefon: 07735 818-28, wenden. Gemeindeverwaltung Gaienhofen auf dem Wasser beim Optisegeln mit dem Yachtclub Horn.

beim Knotenbinden mit dem Yachtclub Gaienhofen.

beim Tpfern lustiger Tiere mit Frau Beba.

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche
20.00 Uhr Sandmnnchen; Di. - Do. 17.00 Uhr Kreativ-Treffs fr Jugendliche und Erwachsene Anmeldung beim Kultur- und Gstebro, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de.

mit Bodensee-Kanutours Floe zu bauen und anschl. deren Seetauglichkeit zu testen.

Und hier sind noch Pltze frei: Donnerstag, 01.09.11, 10.30 - 12.00 Uhr Bunte Marzipanfiguren basteln mit der Konditorei Rosen, 6 10 Jahre, 3,50 Euro Mittwoch, 07.09.11, 10.00 11.30 Uhr Zauber-Workshop mit dem Zauberer Piccolo und anschl. Vorstellung fr Eltern und Freunde, ab 8 Jahren, 9 Euro Donnerstag, 08.09.11, 10.30 - 12.00 Uhr Bunte Marzipanfiguren mit der Konditorei Rosen, 6 10 Jahre, 3,50 Euro Samstag, 10.09.11, 10.00 - 15.00 Uhr Ein Tag bei der Feuerwehr ab 5 Jahren, 2,50 Euro Stndige oder lngerfristige Ferienangebote Mai - 11.09.11 Bodensee-Segelcamp fr Kinder und Jugendliche von 6 17 Jahren (4, 7 oder 14 Tage) mit BeOneTeam beim Campingplatz/Strandbad Horn, Anmeldung Tel. 0178 1907574 oder www.segelcamp-bodensee.de bis 26.08.11 Zirkusluft schnuppern mit dem Zirkus Papperlapapp auf dem Campingplatz Horn. Workshops: Mo., Di., Do., Fr. von 11.00 11.45 Uhr im Zirkuskreis. Auftritte Mi. u. So. 20.30 Uhr. Ab 8 J., keine Anmeldung erforderlich bis 04.09.11 Tagesprogramm der Campingkirche auf dem Campingplatz . Di. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr Kinderstunde: Singen, Spielen, Basteln,

auch mal Pause und quatsch zu machen.

mit Tinas Tauchschule einfach einmal abzutauchen.

ffnungszeiten der Poststelle Gaienhofen Im Kohlgarten 1


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Die Poststelle ist whrend den ffnungszeiten telefonisch erreichbar unter: Tel. 0151 12579254.

bei der Piratenfahrt mit Kapitn Harald Lang: ber 40 kleine Piraten machten dem Kapitn das Steuerrad strittig. Bei strahlendem Sonnenschein tummelten sich die Piratenlehrlinge an Bord der MS Liberty und hatten einen Riesenspa beim Malen, Basteln, Piratengeschichten hren und Flaschenpost versenden. Bei den Wasserspielen konnten sich die Kinder dann wieder etwas abkhlen. Der absolute Renner der Piratenfahrt war, das Schiff selbst zu steuern. Das Animationsteam mit Marina, Seline und Tamara hat dem Kapitn bestens assistiert und die kleinen Piraten bei Laune gehalten.

ffnungszeiten Strandbad Horn


Tglich 8.00 - 22.00 Uhr. Der Eintritt ist ab 18.00 Uhr frei!
Freitag, 26. August 2011 5

HRI Woche

Konzert
in der Wallfahrtskirche St. Genesius in Schienen

Matthias Schlubeck, Panflte Isabel Moreton, Harfe


Freitag, 26. August 2011 - 19.00 Uhr bekannte und unbekannte Werke von Bach, Mara, Mozart u.a. und eine abwechslungsreiche Mischung aus virtuosen und meditativen Stcken Eintritt Vorverkauf: Erwachsene 11,- Euro + Kinder/Schler/Schwerbehinderte Abendkasse ab 18.00 Uhr: Erwachsene 13,- Euro + Kinder/Schler/Schwerbehinderte Kartenvorverkauf: - Tourist-Information hningen, Tel. 07735 819-20 E-mail: tourist@oehningen.de

7,- Euro

8,- Euro

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche

Bcherei hningen macht Sommerpause


Ab 12.09.2011 ist die Bcherei wieder geffnet: Immer Montags von 17.00 bis 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kinderferienprogramm
Mit groer Begeisterung bauten am 04. August 2011 zehn Kinder im Alter zwischen 7 und 14 Jahren aus hningen, Schienen und Wangen und auch zwei Feriengste im Rahmen des BUND Kindergruppen-Programmes zwei Insekten-Hotels. Das leckere Mittagessen mit Krutern aus dem Bio-Garten bereiteten sie sich selbst zu. Rechtzeitig zum Ende der Freizeit konnten wir die fertigen Insekten-Hotels an der Friedhofsmauer und an der Klostermauer hinter dem Kindergarten aufstellen.

Bekanntmachung
Am Montag, den 29.08.2011 findet um 20.00 Uhr im Brgersaal des Rathauses in hningen die ffentliche Sitzung des Gemeinderates mit nachstehender Tagesordnung statt: ffentliche Gemeinderatssitzung 01. Fragemglichkeit der Brger 02. Augustiner-Chorherren-Stift hningen Nutzungsneutrale Instandsetzung des Propstei-Gebudes Beschluss zur Ausschreibung 03. Verschiedenes, Wnsche und Anregungen 04. Fragen und Anregungen der Brger hningen, den 26.08.2011 Schmid, Brgermeister

Geburtstagsjubilare der kommenden Wochen


Donnerstag, den 08.09.2011 Herr Dr. Gottfried Hotz, OT Schienen 80 Jahre Wir gratulieren dem Jubilar recht herzlich und wnschen ihm alles Gute, vor allem Gesundheit.

Gsteehrung in hningen
In der Klingenbach-Schlucht gab es am 05. August 2011 fr die 15 Kinder zwar weniger Arbeit, aber genau so anstrengend war es dennoch, Bume, Pflanzen und Insekten zu suchen und zu bestimmen. Nach einer langen Wanderung durch die gesamte Schlucht erwartete uns dann im Loch ein bereits brennendes Lagerfeuer, die Wrstchen durfte aber jeder selbst grillen. Nach einem lustigen Rtselspiel war die Zeit dann schon wieder um, und wir traten zufrieden und mde den Heimweg an. Mit Blumen, einem HRI-Bildband und einem Mittelalterspiel wurde Familie Rothfischer aus Appenweier geehrt, da sie bereits zum 10. Mal ihren Urlaub in der Gemeinde hningen verbringen. In der gemtlichen Ferienwohnung von Beatrice Leu, mit einem weiten Blick ber den Ort und die gegenberliegende Schweiz, fhlen sich alle wie zu Hause. Der Bodensee, schon aus Kindheitstagen durch Ausflge und Angeln bekannt, war sogar Ziel ihrer Hochzeitsreise. Nun ist der Untersee ihr Ferienparadies geworden. Fern ab vom Trubel und doch schnell mittendrin, wenn man es mchte. Mit der BodenseeErlebniskarte sind sie sehr oft mit dem Schiff unterwegs oder erkunden die Sehenswrdigkeiten mit ihrem kleinen Sohn. Auch die VHB-Gstekarte, mit freier Fahrt in Bus und Bahn im Landkreis Konstanz, wird regelmig genutzt. Peter Rothfischer, Hobbykoch aus Leidenschaft, lsst sich auch gerne auf kulinarische Weise in den zahlreichen Gaststtten der Umgebung verwhnen. Sein Motto: Fisch in allen Variationen. Zu einem leckeren Men hatte auch Familie Leu eingeladen, denn man feierte heute noch den Geburtstag von Marlene Rothfischer. Uschi Wieland, aus der Tourist-Information hningen, berbrachte die Geschenke mit den besten Wnschen fr die Zukunft und natrlich mit der Hoffnung auf ein Wiedersehen im nchsten Jahr.

Tag des offenen Denkmals am 11.09.2011


Am 11.09.2011 findet in diesem Jahr der Tag des offenen Denkmals statt. Mit diesem Tag soll die ffentlichkeit fr die Bedeutung des kulturellen Erbes sensibilisiert sowie Interesse fr die Belange der Denkmalpflege geweckt werden. Die Gemeinde hningen wird sich in diesem Jahr am Tag des offenen Denkmals beteiligen. In hningen werden aus diesem Anlass das Augustiner-Chorherren-Stift, das Rathaus und das Gebude an der Einfahrt zum Klosterplatz (frheres Torhaus) in der Zeit von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr geffnet sein. In dieser Zeit finden fachkundige Fhrungen durch den Landeskonservator a.D., Herrn Franz Meckes, um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr statt. Umrahmt wird das ganze durch einen Frhschoppen des Pfarrgemeinderates, auf dem Kirchplatz. ber zahlreichen Besuch wrden wir uns freuen. hningen, 26.08.2011 Brgermeisteramt

ACHTUNG! Senioren in Wangen


Es ist wieder soweit! Auch in diesem Jahr wollen wir wieder mit Ihnen eine Nachmittagsfahrt in die nhere Umgebung unternehmen. Als Termin hat sich Montag, der 19. September ergeben. Die Fahrt geht mit dem Bus in die Lochmhle, bei Eigeltingen. (ca. 35 km) Dort wollen wir bei Kaffee und Kuchen, oder einem herzhaften Vesper, einen gemtlichen Nachmittag verbringen. Wer mich kennt, wei bereits, dass ein solches Ereignis nicht ohne Musik ber die Bhne gehen kann. Ich habe keine Kosten und Mhen gescheut, das bekannte Trio Die 3 DiGeDies fr diesen Nachmittag zu engagieren, damit Sie bei Tango, Walzer und Cha-Cha-Cha mal wieder das Tanzbein

Der Fuchs geht um...


Nachdem im Wolfermoos mehrfach der Fuchs gesehen wurde, bitten wir die Einwohnerschaft, die Tiere nicht zu fttern. Da schon mehrfach Schuhe gestohlen wurden und die Tiere sonst immer zutraulicher werden. Gemeindeverwaltung hningen

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche
schwingen, oder einfach zuhren und mitsingen knnen. Natrlich besteht auch die Mglichkeit, auf dem weitlufigen Gelnde einen Spaziergang zu unternehmen und die zahlreichen Tiere zu beobachten. Abfahrt wird um ca. 13.45 Uhr am Rathaus sein, die Rckkehr ist gegen 18.15 Uhr geplant. Anmeldung bitte bei Fam. Laib, Tel.: 937608. Sommerferien sind Reisezeit. Viele Menschen nutzen diese Wochen und lindern ihr Fernweh mit einer Fahrt in den Urlaub oder lassen zu Hause auf Balkonien die Seele baumeln. Doch gerade wegen der Reisezeit besteht ein erhhter Bedarf an Blutkonserven. Zunehmender Straenverkehr bedeutet auch mehr Unflle. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst alle Daheimgebliebenen und Urlaubsrckkehrer um ihre Hilfe, die Versorgung der Patienten in den Ferien durch eine Blutspende zu sichern. Fr alle, die das Fernweh gepackt hat, verlost der DRK-Blutspendedienst unter den Spendern eine Reise fr zwei Personen Christmas-Shopping in New York und 5 mal 2 Tickets fr das Musical Ich war noch niemals in New York in Stuttgart. Der Aktionszeitraum ist der 15. August bis 11. September. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender drfen jedoch nicht lter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine rztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschlieendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.

Leerung der Mllgefe


An alle Anwohner und Eigentmer in allen Ortsteilen, insbesondere im Uferweg in hningen ist das Durchkommen des Mllfahrzeuges aufgrund von starkem Wuchs von Hecken und Bumen in die Strae sehr erschwert. Aus diesem Grund bitten wir die Anwohner und Eigentmer der betroffenen Grundstcke umgehend den Bewuchs sowohl hinter die Grundstcksgrenze zurckzuschneiden als auch eine Hhe ber der Strae von 4 m freizuschneiden, da die Leerung der Abfallgefe sehr behindert wird. Brgermeisteramt hningen

Blutspende
Blutspenden trotz Sommerferien DRK-Blutspendedienst verlost unter allen Spendern als Dankeschn eine Reise nach New York Der DRK-Blutspendedienst Baden-Wrttemberg-Hessen bittet in den Sommerferien um eine Blutspende am Mittwoch, dem 07.09.2011 von 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Turn- und Festhalle, Poststr. 16, 78337 hningen.

Nachfrage nach Brennholz aus dem Wald steigt


Ab Herbst werden im Wald wieder Pflegearbeiten durchgefhrt. Dabei fllt neben Stammholz auch Brennholz in unterschiedlichen Lngen an. Je nach Baumart ersetzt ein Raummeter Brennholz bis zu 210 Liter Heizl. Der Markt fr Brennholz aus dem Wald nimmt weiter zu. Bestellungen liegen in den Forstrevieren zur eigenen Aufarbeitung am Waldweg schon seit einigen Wochen vor, tglich kommen weitere hinzu., informiert Martin Schreiner vom Kreisforstamt. Das Brennholz wird mit Forstmaschinen zum Waldweg gebracht. Dort wird es vom Kufer direkt kleingesgt und gespalten. Folgende Regeln sind dabei einzuhalten: (1) Im Staatswald und Gemeindewldern muss ein Motorsgenlehrgang nachgewiesen werden. (2) Beim Sgen ist Schutzkleidung zu tragen. (3) Zur Trocknung im Wald aufgesetzte Hlzer drfen nicht mit einfachen Plastikplanen abgedeckt werden, da diese sich schnell im Wald auflsen. Das Kreisforstamt verkauft an Privathaushalte Brennholz in langer Form ab Waldweg zu folgenden Preisen (einschlielich Steuer):

Die EKS AG informiert:


Ablesung der Stromzhler Sehr geehrte Stromkundin, sehr geehrter Stromkunde Ab Montag, 05. September 2011 bis Samstag, 17. September 2011 werden in den von uns versorgten Gemeinden die Stromzhler abgelesen. Wir bitten, dem Ablesepersonal (Dienstausweis) den Zugang zu den Zhlern zu ermglichen. Der Ablesezeitraum betrgt ca. 2 Wochen. Fr Kunden, die in diesem Zeitraum nicht erreichbar sind, wird zur Selbstablesung eine portofreie Rckantwortkarte im Briefkasten hinterlegt. Diese Rckantwortkarte muss aus terminlichen und technischen Grnden bis sptestens 03. Oktober 2011 bei der EKS AG vorliegen. Sofern Sie wnschen, dass Ihre individuellen Verbrauchsverhltnisse zum Stichtag bercksichtigt werden, knnen Sie den Zhlerstand per 30. September 2011 selbst ablesen und uns diesen ebenfalls bis sptestens 03. Oktober 2011 telefonisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet unter Angabe der Anlagen- und der Zhler-Nummer (diese Angaben finden Sie auf Ihrer Stromrechnung) bekannt geben. Sollten Sie ein Preissystem ED mit Doppeltarif (Schwachlastregelung) haben, bitten wir Sie uns die Zhlerstnde fr beide Zhlwerke, d.h. fr Hoch- und Niedertarif mitzuteilen. Unterbleibt eine Meldung, wird der Verbrauch auf der Grundlage der letzten Ablesung geschtzt. Wir danken fr Ihr Verstndnis und bitten um Ihre Untersttzung! Elektrizittswerk des Kantons Schaffhausen AG

Schaffhausen: Telefon 0041 52 6335555, Fax 0041 52 6335205 Worblingen: Telefon 07731 14766-0, Fax 07731 14766-10 E-Mail: energieverrechnung@eks.ch Internet: www.eks.ch

Der Sozialverband VdK, Sozialrechtsschutz gGmbH informiert


Die Sprechtage der Sozialrechtsreferentin Frau Mauch finden statt in der VdK-Geschftsstelle 78315 Radolfzell, Bleichwiesenstr. 1/1, Tel.: 07732 9236-0, jeden Dienstag v. 9.00 - 15.30 Uhr. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung! Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u.a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.

Faltblatt zum Tag des offenen Denkmals am 11. September


Der Tag des offenen Denkmals wird von Jahr zu Jahr von den Brgerinnen und Brgern immer besser angenommen. Frher war dieser Tag der Tag der Heimat, an dem vor allem an die Heimat erinnert wurde, die viele nach dem Zweiten Weltkrieg verloren hatten. Heute werden an diesem europaweit begangenen Tag die vielen Baudenkmale in den Blickpunkt gerckt, die eine Landschaft zu einer Kulturlandschaft machen. Und an diesem Tag soll gezeigt werden, was Denkmalpflege, Restauratoren und auch die Gebu-

Buche (mit ca. 10 % anderen Laubbumen): 58 Euro/m Sonstige Laubbume (Eiche, Esche, Ahorn, Birke etc.): 55 Euro/m Nadelbume: 40 Euro/m

Bestellungen von Brennholz in langer Form sind direkt an die Revierleiter oder die Ortsverwaltungen zu richten.

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche
deeigentmer leisten, damit diese Baudenkmale erhalten bleiben. Mit Romantik, Realismus, Revolution das 19. Jahrhundert ist der diesjhrige Tag des offenen Denkmals am 11. September berschrieben. Insgesamt werden 31 Gebude im Landkreis Konstanz offen sein, bzw. Fhrungen und Aktionen zum Thema Denkmalschutz angeboten. Die meisten offenen Denkmale werden in Engen und in Konstanz zu besichtigen sein. Am 11. September sind Teile des Krenkinger Schlsschens im Rahmen einer Fhrung zu besichtigen. Das Haus erhielt in den 1890er Jahren seine jetzige Gestalt, obwohl es im Kern bis ins hohe Mittelalter zurckreicht. Hier war ab 1892 das Bezirksamt bzw. das Landratsamt Engen bis zu Auflsung des Kreises Engen im Jahre 1936 untergebracht. Ein offenes Denkmal wird auch die Spitalkirche aus den 1880er Jahren beim Engener Krankenhaus sein, in der an diesem Tag im Rahmen einer Fhrung auch ein Blick in die Kapuzinergruft gewhrt wird, wo die Gebeine der Patres des 1802 aufgehobenen Kapuzinerklosters Engen ruhen. Vom Referat Kultur und Geschichte des Landratsamts und vom Hegau-Geschichtsverein wurde zum diesjhrigen Tag des offenen Denkmals wieder ein Faltblatt mit Informationen zu offenen Denkmalen und Veranstaltungen zusammengestellt. Vor dem Krenkinger Schlsschen in Engen stellte in der vergangenen Woche der erste Landesbeamte Philipp Grtner, in dessen Dezernat auch die Denkmalpflege in der Kreisverwaltung angesiedelt ist, gemeinsam mit Kreisarchivar Wolfgang Kramer, Brgermeister Johannes Moser, Denkmalpfleger Thomas Schaad, den Stadtfhrern Brigitte Memer und Karlheinz Boppel sowie der Grafikerin Karola Ostermayer das neue Faltblatt vor. Das reichhaltige Faltblatt mit vielen Informationen zu den einzelnen Denkmalen ist auf den Rathusern, in den Touristbros, in Museen und beim Hegau-Geschichtsverein (Tel. 07731 85-244) kostenlos erhltlich. Es ist auch im Internet unter www.hegau-geschichtsverein.de und www.landkreiskonstanz.de abrufbar.

Der Sozialverband VdK, Sozialrechtsschutz gGmbH informiert


Der nchste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Mauch findet statt in KONSTANZ, Geschftsstelle des VdK-Ortsverbandes Konstanz, Kreuzlingerstrae 17 / Eingang Scheffelstrasse, jeden 1. Mittwoch im Monat (07. Sept.) von 9.00 - 12.00 Uhr. Vorherige Terminvereinbarung bitte unter Tel.-Nr. 07732 92 36-0, Geschftsstelle Radolfzell. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u.a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Bei Fragen oder Infos wenden Sie sich an die Geschftsstelle Radolfzell unter der Tel.-Nr.: 07732 9236-0.

formationen bei allen Touristinformationen und bei Tourismus Untersee e.V., www.tourismus-untersee.eu.

Futterspenden Verein Katzenhilfe e.V. Radolfzell


In der Fressnapf-Filiale in Singen hatte unser Verein bislang die Mglichkeit eine Futter-Spendenbox zu platzieren. Diese wurde von den Brgern auch sehr gut frequentiert, wir konnten durch die zahlreichen Futterspenden viele unserer Katzen versorgen. Nach einem Umbau in dieser Filiale ist nun angeblich kein Platz mehr fr eine Spendenbox fr unseren Verein. Wir mchten alle Spender und Untersttzer unseres Vereins darum bitten ihre Futterspenden in der Fressnapf-Filiale in Radolfzell abzugeben, hier drfen wir noch eine Spendenbox aufstellen. Wir sind auch sehr dankbar fr Informationen wo es fr uns eine Mglichkeit gibt eine Spendenbox aufzustellen. Wir bemhen uns um einen neuen Stellplatz fr unsere Spendensammelbox und werden dies bekannt geben, sobald wir einen gefunden haben. Spendenkonto bei der Volksbank Konstanz, BLZ 69291000, Konto 223394108.

Im Herbst laden 26 Restaurants zu den Felchenwochen am Untersee


Bodenseekche tischen Felchen auf Whrend der Felchenwochen am Untersee probieren sich Gste der Region vom 12. September bis 09. Oktober 2011 durch die ganze Bandbreite kreativer und klassischer Felchenrezepturen. Die Zubereitung des schmackhaften Bodensee-Fisches ist so individuell wie die Kche am Untersee, der auch als feine Ecke" vom Bodensee gilt. Der Preis fr das Felchenmen ist auf der deutschen und der Schweizer Seeseite jeweils der Gleiche. Das Men mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert mundet fr 19,50 Euro am deutschen Ufer bzw. 33 Franken in der Schweiz. Das Spektrum der Zubereitungsvarianten ist dabei unerschpflich: Frittierte Felchenleber auf Krutersalat, Felchen im Kartoffel- oder Sesammantel bis hin zum Hildegard-Felchenmen mit Dinkelzutat werden serviert. Sogar ein paniertes Felchen nach Wiener Art war bereits im Angebot. Die Felchen sind fangfrisch. Erst am Morgen sind sie den Untersee-Fischern in die Netze gegangen. In-

Fhrerschein weg wegen Alkohol?


Wer wegen hoher Promille-Zahl (ab 1,6 ) oder bereits zum zweiten Mal wegen Alkohol am Steuer den Fhrerschein abgeben musste, wird in der Regel zur MPU (Medizinisch-psychologische Untersuchung) gebeten, um die wertvolle Fahrerlaubnis wieder zu erhalten. Nach unserer Erfahrung empfiehlt es sich, mglichst frhzeitig mit der Vorbereitung auf die MPU zu beginnen. Die Fachstelle Sucht in der Julius-Bhrer-Str. 4 in Singen bietet dazu Kurse an. Der nchste Kurs beginnt voraussichtlich am Dienstag, den 13. September 2011 in Singen. Der Kurs ist kostenpflichtig und ein Vorgesprch ist erforderlich. Anmeldung und Infos unter Tel. 07731 91240-0.

Kirchliche Nachrichten der Seelsorgeeinheit Hri


Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 93020 Gemeindereferentin Marlies Kieling, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Tel. 07735 938541, E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de Pfarrer Eberhard Grond, pens., Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 919377

Pfarrer Franz Schwrer, pens., Pankratiusweg 1, hningen-Wangen Tel. 07735 9374155, E-Mail: franzschwoerer-wangen@t-online.de Pfarrer Gerhard Klein, pens., Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 9409350 Pfarrer Gebhard Reichert, pens., Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen Tel. 07732 822333, E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Diakon (nebenberuflich) Peter Niesporek, Pfarrhaus Moos, Kirchstrae 7a, Moos

Tel. 07732 6111, E-Mail: peter.niesporek@t-online.de Internet und E-Mail Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine fr die kommende Woche sind auf den Homepages der Kirchengemeinden abrufbar: www.kirchen-hoeri.de und www.sse-hoeri.de Zentrale E-Mail-Anschrift: info@kirchen-hoeri.de

Freitag, 26. August 2011

HRI Woche
Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3, 78337 hningen Tel. 07735 93020, Fax: 930222, Montag/ Dienstag, Donnerstag/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: info@kirchen-hoeri.de Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen Tel. 07735 2034, Fax: 939722, Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320, Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Kindergrten in Trgerschaft der Seelsorgeeinheit Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 Proben unserer Kirchenchre: Kirchenchor Wangen: Sommerpause Kirchenchor Schienen: Sommerpause Kirchenchor hningen: Montag, 12. September, 20.00 Uhr im Bernhardsaal hningen Kirchenchor Vordere Hri: Montag, 19.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im Johanneshaus Horn Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: Donnerstag, 19.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppen hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Kerstin Steiger (Tel. 937817) Wangen: Freitag, 9.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Pamela Rocco (Tel. 937241) Weiler: Dienstag 9.30 - 11.00 Uhr Kontaktperson: Daniela Straub (Tel.: 07732 929585) Horn: Mittwoch 09.00 - 10.00 Uhr Kontaktperson: Sandra Wirth (Tel.: 07735 440822) Spielgruppe Sonnenkfer" fr 2 - 3-Jhrige jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 - 12.00 Uhr im Johanneshaus Horn Infos: Verein Hilfe von Haus zu Haus" (Tel.: 07735 919012) Spielgruppe Gnseblmchen fr 2 - 3-Jhrige jeweils Montag, Mittwoch und Freitag von 08.30 - 12.00 Uhr Infos: Verein Hilfe von Haus zu Haus (Tel. 07735 919012) Sonntag, 28. August - 22. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Heilige Messe (fr Artur Sulzmann, Max und Anna Kuner und verst. Shne) Moos 10.45 Heilige Messe (fr Sr. Hiltrud und Sr. Leonida) Dienstag, 30. August - Hl. Heribert v. Kln Ba 9.00 Heilige Messe Freitag, 02. SeptemberHerz-Jesu-Freitag Wei 18.30 Heilige Messe (fr Emma Riedmller sowie fr die Lebenden und Verstorbenen der Fam. Rcho) Samstag, 03. SeptemberHerz-Mari-Samstag Moos 14.00 Taufe des Kindes Kevin Maxim Scheiermann Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Kuno und Maria Jger) Sonntag, 04. September- 23. Sonntag im Jahreskreis Wei 9.30 Heilige Messe (fr die Pfarrgemeinde) Moos 10.45 Heilige Messe (fr Konrad Graf sowie fr Paul Wolf) mit Taufe des Kindes Luis Benjamin Wille Hangarter und Friedriszik) Sonntag, 28. August - 22. Sonntag im Jahreskreis hn 09.30 Heilige Messe (fr August Osterwald sowie fr Irmgard und Otto Hess) Sch 10.45 Heilige Messe (fr die Pfarrgemeinde) Dienstag, 30. August - Hl. Heribert v. Kln Wa 18.30 Heilige Messe Mittwoch, 31. August - Hl. Paulinus v. Trier hn 09.00 Heilige Messe (fr Karl Bohnenstengel) Donnerstag, 01. September - Vom Tag hn 19.30 Monatsmesse der Frauengemeinschaft Freitag, 02. September Herz-Jesu-Freitag Sch 09.00 Wallfahrtsmesse (Hl. Messe fr Hulda Geugis) Samstag, 03. September - Hl. Gregor der Groe Papst Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (zum Hl. Josef) Sonntag, 04. September - 23. Sonntag im Jahreskreis - Dorffest in hningen Wa 09.30 Heilige Messe (fr Lambert Weis sowie Jahrtag fr Andreas Mller) hn 09.30 Heilige Messe zu Beginn des Dorffestes (fr Sven Brutsche und Anke Holiet sowie fr Hildegard und Hans Grundler und fr Hedwig und Philipp Ruf)

Mittlere Hri
St. Johann, Horn St. Mauritius, Gaienhofen St. Agatha, Hemmenhofen Samstag, 27. August - Hl. Monika Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Mechtilde Dieze und Angehrige) Sonntag, 28. August - 22. Sonntag im Jahreskreis Horn 09.30 Heilige Messe (fr Familie de Boni und Rosenbaum) Dienstag, 30. August - Hl. Heribert v. Kln Horn 18.30 Heilige Messe Donnerstag, 01. September - Vom Tag Gai 15.30 Heilige Messe im Seeheim Freitag, 02. September - Vom Tag Horn 18.30 Vesper 19.00 Heilige Messe Samstag, 03. September Herz-Mari-Samstag Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse Sonntag, 04. September - 23. Sonntag im Jahreskreis Horn 10.45 Heilige Messe mit den Jakobspilgern

Gemeinsame Nachrichten fr alle Kirchengemeinden


NEU - NEU - NEU - NEU - NEU Der Kirchenchor hningen probt an einem neuen Tag und hofft auf neue Sngerinnen und Snger. Wir freuen uns ber jede neue Stimme. Wir singen nicht nur zu kirchlichen Anlssen auch die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. 1. Singstunde am Montag, 12. September 2011 um 20.00 Uhr im Bernhardsaal im Kloster hningen. Informieren knnen Sie sich auch beim Dorffest am Sonntag, 04.09. beim Stand des Kirchenchores in der Oberdorfstrae: bei Kaffee und hausgemachten Torten und Kuchen oder an unserem Weinstand. Wir freuen uns auf Sie.

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos St. Blasius, Bankholzen St. Leonhard, Weiler Freitag, 26. August - vom Tag Wei 18.30 Heilige Messe (fr Rosa Bohner und verst. Angeh.) Samstag, 27. August - Hl. Monika Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Gudrun Willwoldt-Waibel und fr Anna und Anton Waibel)

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen St. Genesius, Schienen St. Pankratius, Wangen Samstag, 27. August - Hl. Monika Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Verst. der Farn.

Evangelische Kirchengemeinde auf der Hri


Wort zur Woche: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwhlt hat. (Ps 33, 12)

Freitag, 26. August 2011

10

HRI Woche
Termine der ev. Kirchengemeinde auf der Hri von Otto Dix, sondern auch manch anderen Gegenstnden begegnen, die uns auf den Gebrauch in Vergangenheit und Gegenwart weisen. Wir begegnen so beim Gang durch die Kirche interessanten Inhalten Traditionen und G e b r u ch e n . N a ch d e r 45-mintigen Fhrung knnen Kinder und Erwachsene, Einheimische und Gste hoffentlich mit Gewinn wieder aus der Kirche treten und den schnen Blick herab auf den See genieen. Die letzte Fhrung des Sommers ist am Samstag, 27.08. um 15.00 Uhr durch Herrn Brates. Der Eintritt ist frei. kumenischer Familiengottesdienst auf dem Campingplatz in Horn am 04. September Die Erzdizese Freiburg hat auf dem Campingplatz in Horn ein groes Kirchenzelt stehen. Wie ein Zirkuszelt sieht es aus. ber die Sommerferien hinweg wird auf dem Zeltplatz ein kirchliches Programm fr Jung und alt angeboten. Ein Mitarbeiterteam gestaltet die Tage. Die Kinder treffen sich zu Spielkreisen, Geschichten hren, Abendstunde. Auch fr die Erwachsenen ist einiges geboten. Natrlich knnen auch andere Gste dazustoen. Jeden Sonntag ist Gottesdienst im Kirchenzelt. Am 4. September werden wir den Sonntagmorgen gemeinsam mit der Campinggemeinde feiern. Denn da schliet das Kirchenzelt wieder. Den Abschluss begehen wir mit einem kumenischen Familiengottesdienst. Die Mitarbeiter der Campingkirche und Pfr. Klaus werden die Feier zusammen halten und gestalten. Kommen Sie doch dazu. Nach dem Gottesdienst ldt das Team der Campingkirche zu einem Kirchenkaffee ein. Nett in dieser etwas anderen Atmosphre den Sonntagmorgen zu feiern. Wir beginnen am 4.September unseren Gottesdienst um 10.30 Uhr im Kirchenzelt in Horn auf dem Campingplatz. Konfirmandenunterricht beginnt am 14. September Nach den Sommerferien beginnt der neue Konfirmandenkurs. Die erste Konfistunde wird am Mittwoch, den 14. September sein. Weitere Termine stehen auch schon fest. Gleich am 18. September werden sich die neuen Jungen und Mdchen der Gemeinde im Gottesdienst vorstellen. Sie werden dabei ber sich erzhlen. Wir hoffen dass diese jungen Menschen gut zusammenfinden und auch in der Gemeinde Fu fassen knnen. Nehmen wir sie mit hinein in unser Gemeindeleben. Die erste Konfistunde ist am Mittwoch, den 15.09. im Gemeindesaal in Gaienhofen. Wir treffen uns um 16.00 Uhr. Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.evkirche-hoeri.de/home.html oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4, 78343 Gaienhofen, Tel.: 07735 2074, Fax: 07735 1431, Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba.de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de. Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprechzeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit ihm unter der oben genannten Telefonnummer oder per Mail. Frau Koch hat Urlaub bis zum 11.09.

Fr., 26.08. 19.30 Uhr Kattenhorn / Petruskirche Chorprobe Petrus-Chrle Sa., 27.08. 15.00 Uhr Kattenhorn / Petruskirche Kirchenfhrung: Begehung als Begegnung So., 28.08. 10.00 Uhr Kattenhorn / Petruskirche Gottesdienst mit Abendmahl musikalisch gestaltet vom Petrus-Chrle So., 04.09. 10.30 Uhr Horn / Kirchenzelt im Campingdorf kumenischer Gottesdienst mit dem Campingseelsorge-Team und Pfr. Klaus

Blick ber den Kirchturm in die Nachbarschaft

So., 28.08. 9.30 Uhr Hemishofen kumenischer Gottesdienst anlsslich des Dorffestes So., 04.09. 9.30 Uhr Stein am Rhein / Stadt Gottesdienst Gottesdienst mit dem Chrle am 28. August Whrend der heien Sommertage hat sich regelmig unser Projektchor getroffen und Lieder fr den Gottesdienst am 28. August in Kattenhorn einstudiert und eingebt. Im Gottesdienst werden dann Stcke von Telemann und Hndel zu hren sein. Schn, dass sich das Chrle regelmig an der gottesdienstlichen Feier beteiligt und so zum Lob Gottes beitrgt. Der Gottesdienst mit dem Chrle wird in Kattenhorn am 28. August um 10.00 Uhr stattfinden. Wir feiern an diesem Tag auch miteinander das Heilige Abendmahl. Begehung als Begegnung In den hellen Monaten des Jahres wollen wir in unserer evangelischen Petruskirche in Kattenhorn Fhrungen anbieten. Wie die Kundigen wissen, hat das kleine Kirchlein viel zu bieten. So kann man bei einer Fhrung nicht nur den groartigen Glasfenstern

Evangelische Kirchengemeinde Bhringen


mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler Paul-Gerhardt-Strae 2 78315 Radolfzell-Bhringen Tel. 07732 2698, Fax: 07732 988504 Sekretariat@ekiboe.de ffnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag bis Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr (auer in den Schulferien) Sonntag, 28.08.2011 10.00 Uhr Gottesdienst (Hilsberg) Sonntag, 04.09.2011 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) (Hausmann) vvv

Fhrung durch die Ausstellung Von Hermann Lauscher bis zum Steppenwolf. Gunter Bhmer illustriert Hermann Hesse
am Sonntag, 28. August 2011, 11.00 Uhr im Hermann-Hesse-Hri-Museum Der Zeichner, Buchillustrator und Maler Gunter Bhmer, 1911 in Dresden geboren, absolvierte seine Studienzeit in Dresden und Berlin. Sein zeichnerisches Talent und kongeniales Einfhlungsvermgen in Literatur und Poe-

sie lassen Bhmer schon bald zu einem international bekannten zeitgenssischen Illustrator wichtiger Werke nicht allein der deutschen, sondern der Weltliteratur werden. Hermann Lauscher von Hermann Hesse illustriert Bhmer bereits 1933, weitere Illustrationszyklen zu Werken Hesses folgen. Zwischen Bhmer und Hesse entwickelt sich eine lebenslange Freundschaft, untersttzt durch die unmittelbare Nachbarschaft in Montagnola im Tessin, Wohnort von Gunter Bhmer bis zu seinem Tod im Jahr 1986.

Infos: Hermann-Hesse-Hri-Museum, Tel.: 07735 440949, Fax: 07735 440948, www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de

Freitag, 26. August 2011

11

HRI Woche

Literarische Wanderungen 2011 auf den Spuren von Hermann Hesse


Die Wanderung fhrt zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs finden Lesungen von Texten und Gedichten statt. Termine: donnerstags, 01.09., 15.09., 06.10., 14.15 Uhr Treffpunkt: Hermann-Hesse-Hri-Museum Parkplatz: Kultur- u. Gstebro oder Rathaus Wanderzeit: 1 bis 2 Stunden, je nach Fhrer, nur bei guter Witterung Preis: 8 Euro, mit Gstekarte 7 Euro Personenanz.: 10 - 25 Personen Anmeldung unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen beschrnkt ist! Tageskasse nur wenn Restpltze vorhanden! Anmeldung: Kultur- u. Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de

Otto Dix als Knig von Thule zum 75. Geburtstag 1966 / Fotograf unbekannt
Am Dienstag, 30. August sowie am Dienstag, 27. September zeigt der Frderverein Otto-Dix-Haus jeweils um 20.00 Uhr im Rahmen der Sonderausstellung Trau Deinen Augen, Otto Dix - ein Photoportrait: das selten gezeigte Filmportrait von 1966, in dem Otto Dix in seiner Heimat auf der Hri, in Hemmenhofen, in seiner Geburtsstadt Gera und in Dresden zu sehen ist. Die Film-Aufnahmen des Malers vor der Landschaft, in seinem Atelier, mit Freunden und Angehrigen machen die DDR-Produktion zu einem interessanten Zeitzeugnis und einem spannenden Erlebnis fr Einheimische und Gste. Nach dem Film laden wir Sie zu einem kleinen Umtrunk ein. Kostenbeitrag: 5 Euro.

Horner Konzerte 2011


Sonntag, 11. September 2011, 19.00 Uhr, St. Johann Horn HERBSTKLNGE Mitgard Utta - Violoncello Rudi Hartmann - Akkordeon Christoph Theinert - Violoncello spielen Werke von Antonio Vivaldi, Michel Corrette, Giaccino Rossini, Niccolo Paganini, Witold Lutoslawski, Christoph Theinert, Manuel de Falla, Astor Piazzolla u.a. Der Eintritt ist frei. Es wird um einen angemessenen Unkostenbeitrag am Ausgang gebeten.

Auenwald-Brass in Concert

Konzert 2011 Samstag, 17. September 2011 19.00 Uhr Hri-Halle Gaienhofen Eintritt: Erw.: 10,- Euro, Schler/Stud.: 7,- Euro, Familienkarte 25,Euro (2 Erw.+Kids bis 15 Jahre) Vorverkauf ab 01.09.2011 im Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735 81823, Fax 07735 818-18, info@gaienhofen.de

Freitag, 26. August 2011

12

HRI Woche
Info: Auenwald-Brass-Ensemble Das Auenwald-Brass-Ensemble ist eine Gruppe von gut ausgebildeten Amateurblechblsern, die alle aktiv im Bereich der Posaunenarbeit ttig sind. Projektbezogen treffen sich die Blechblser und Schlagzeuger, um ein gemeinsames Programm fr Symphonische Brass-Band zu erarbeiten, und in einer Reihe von Konzerten aufzufhren. Keimzelle fr das 1990 gegrndete Auenwald-Brass-Ensemble war das Auenwald-Brass-Quintett. Zunchst als Auenwald-Brass-Quintett und Freunde - seit 1992 als Auenwald-BrassEnsemble bringen die Musiker mit Spa und Knnen ihrem begeisterten Publikum symphonische Blechblsermusik zu Gehr. Zur Zeit musiziert das Ensemble in einer Besetzung mit 16-18 Blechblsern und drei Schlagzeugern. Fr Zuhrer und Musiker liegt ein besonderer Reiz in dieser Blechblserbesetzung mit groem Schlagwerk, da sie ein abwechslungsreiches vielfltiges Programm ermglicht, das in dieser Form sicher auergewhnlich ist. Musikalisch fhrt das Auenwald-Brass-Ensemble unter seinem Dirigenten Siegfried Schmidgall den Zuhrer mit festlich-frhlicher und fetziger Blechblsermusik durch die letzten 5 Jahrhunderte des 2. Jahrtausends. Von Barock bis Rock, ber Jazz- und Big-Band Arrangements bis hin zu Film- und Musicalmelodien reicht das Repertoire, demnach warten zahlreiche blechblserische Bravourstcke fr groes Blechblserensemble und Schlagwerk auf die Konzertbesucher. Siegfried Schmidgall stammt aus Auenwald, einer Gemeinde bei Backnang. Nach dem Abitur studierte er Kirchenmusik an der evangelischen Hochschule fr Kirchenmusik in Esslingen. Dirigierkurse absolvierte er bei Helmut Rilling und Werner Schrade. Seit September 1992 ist er Kantor und Musiklehrer an der evangelischen Internatsschule Schloss Gaienhofen und leitet dort die beiden Schulkantoreien. Darber hinaus ist er Dirigent und Chorleiter verschiedener Chre in der Region zwischen Singen am Hohentwiel und dem Bodensee.

Was mich je bewegte und erfreute


Begegnungen mit Hermann Hesse Hermann-Hesse-Tage vom 22. bis 25. September 2011 Die diesjhrigen Hermann-Hesse-Tage finden vom 22. bis 25. September 2011 in Gaienhofen statt. Wie in jedem Jahr sprechen hochkartige Referenten ber Hermann Hesses Leben und Werk sowie seine ganz besonderen Ansichten. Zum Auftakt wird die Inszenierung Zweisiedlerliebe am 22.09.2011, um 20.00 Uhr im Brgerhaus Gaienhofen aufgefhrt. Nina Hesse Bernhard und Matthias Walter spielen den Dialog von Ninon und Hermann Hesse, live vertont von Andi Peter, Regie fhrt Brigitta Soraperra. Diese Inszenierung basiert auf dem Buch Lieber, lieber Vogel von Gisela Kleine, ergnzt durch ausgesuchte und zum Teil bisher unverffentlichte Hesse-Briefe und Gedichte. Eine weitere Beziehung Hermann Hesses durchleuchten Rudolf Guckelsberger und Johannes Wrdemann am Freitag, 23.09.2011 um 10.00 Uhr im Hermann-Hesse-Hri-Museum. In ihrer Collage Herzlich verbunden geht es um die enge Freundschaft von Hermann Hesse und Thomas Mann, die in Briefen nachvollzogen wird. Der Schauspieler Georg Melich vom Theater Konstanz liest am 23.09. um 14.30 Uhr (Dauerteilnehmer) und am 24.09. um 15.00 Uhr (Einzelteilnehmer) aus Erzhlungen und Briefen zum Thema Hermann Hesse im Garten im Hermann-Hesse-Haus (1907 - 1912) im Hermann-Hesse-Weg 2. In diesem Haus werden auch Themenfhrungen ber Familie Hesse in der Reformzeit angeboten, am 23.09. um 16.30 Uhr und fr Dauerteilnehmer am 24.09. um 09.30 Uhr. Volker Michels, der Herausgeber der Hesse Gesamtausgabe im Suhrkamp Verlag Berlin, hlt seinen Vortrag am Freitag, 23.09.2011, um 20.00 Uhr. Michels referiert ber Erinnerungen an Hesses Malerfreund Gunter Bhmer Vom Abbild zum Sinnbild im Brgerhaus Gaienhofen. Die derzeitige Sonderausstellung im Hermann-Hesse-Hri-Museum befasst sich ebenfalls mit Gunter Bhmers Illustrationen Von Hermann Lauscher bis zum Steppenwolf. Der Vortrag mit Lesung Salat von frh bis spt am Samstag, 24.09.2011, um 11.30 Uhr im Gasthaus Badischer Hof behandelt das Thema Hermann Hesse und der Monte Verita. Dr. Andreas Schwab, Projektleiter der Fondazione Monte Verit wir in seinem Vortrag begleitet von einer Lesung von Sara Mory. Dies ist eine Veranstaltung des Hermann-Hesses-Hauses (1907 - 1912). Um 17.00 Uhr werden in der Fabrik am See Kunst & Co. Arbeitsergebnisse aus dem aktuellen Malkurs gezeigt, die von Hermann Hesses Werken inspiriert wurden. ber Hermann Hesse und die Religionen Asiens referiert Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel in seinem Vortrag Auf der Suche nach einer geistigen Einheit der Welt am Samstag, 24.09.2011, um 20.00 Uhr im Brgerhaus Gaienhofen. Den Abschluss der Vortragsreihe bildet am Sonntag, 25.09.2011 um 11.00 Uhr die HermannHesse-Matine Kurgast Die Geschichte einer seelischen Kur. Lars Jung vom Staatsschauspiel Dresden liest aus dem Hesse-Werk Kurgast und wird musikalisch umrahmt von Cornelia Schumann (Viola) und Thomas Mahn (Kompositionen und Tasten). Weitere Informationen und Teilnehmerkarten fr das Gesamtprogramm zum Preis von 79 Euro sowie Einzelkarten zum Preis von 5 - 15 Euro sind erhltlich beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735 81823, Fax 07735 81818, E-Mail: info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de.

Freitag, 26. August 2011

13

HRI Woche

Einladung ins Paradies


Eine Lesung mit Bildern und Klngen mit Cordula Hamann und Mechthild Hettich Freitag, 09. September 2011, 19.00 Uhr, Torkel Bankholzen

schen Arbeit im Bereich Garten hat sie sich als freie Autorin fr Gartenzeitschriften einen Namen gemacht. Ihr neues Buch ist das Ergebnis langjhriger Recherche auf ihren Englandreisen. Dabei stie sie auf das Phnomen, dass viele berhmte englische Grten von Frauen geschaffen wurden. Damit war die Idee zum neuen Gartenbuch geboren. Die Musikerin Mechthild Hettich ist ebenfalls eine leidenschaftliche Grtnerin. So war es nicht verwunderlich, dass das Buch Das englische Paradies eine klangliche Vision erzeugte und sie schrieb: Songs for eight Ladys and their Gardens. Mit Einfhlungsvermgen, Kenntnis und Humor lsst sie diese Grten und die Frauen mit Stimme und Akkordeon musikalisch lebendig werden.

dem heutigen Ortsteil von hningen eine jdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzhlungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung fhrt durch das von jdischen Wohnhusern geprgte Unterdorf , in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Treffpunkt zur Fhrung ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in hningenWangen, der Unkostenbeitrag betrgt 6 Euro. Mnnliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten. Anmeldung erbeten unter Tel. 07735 81920 (Tourist-Info hningen).

Ein mildes Klima und eine jahrhundertealte Gartenkultur: keine andere Region ist so reich an ffentlich zugnglichen Grten wie Sdengland. Cordula Hamann stellt in ihrem Bildband Das englische Paradies acht berhmte, von Frauen angelegte Grten vor. Cordula Hamann lebt und arbeitet als Gartengestalterin, Autorin und Fotografin in Bremen. Neben der planerischen und prakti-

Jdisches Leben am See


Der Freundeskreis Jacob Picard ldt zu einer Fhrung durch das chistlich-jdische Dorf Wangen am Untersee ein. Der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler folgt am Mittwoch, 31. August ab 15.00 Uhr den Spuren des in Wangen geborenen jdischen Schriftstellers. ber dreihundert Jahre gab es in

Freitag, 26. August 2011

14

HRI Woche

Veranstaltungskalender Moos
Stndige Ausstellung Micelli-Art-Galerie Moos, Kirchstrae 6a Tel.: 07732 53510 ffnungszeiten nach Vereinbarung

Samstag, 10. September 11.00 Uhr, Absegeln, Segelclub Moos 14.30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen 15.00 Uhr, gemeinsame bung der Jugendfeuerwehren der Hri, Hafen Moos Sonntag, 11. September 11.00 Uhr, Molenfest, Integrativer Segelverein, Hafen Moos Dienstag, 13. September 18.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz

Samstag, 27. August 15.00 Uhr, Sommerfest, TC Moos, Mooswald Montag, 29. August 14.00 Uhr, Wie Verteidige ich mich auch mit Worten richtig mit Bernd Kittel, Kindergarten Moos Dienstag, 30. August 10.00 Uhr, Ravioli selbst gemacht mit Ruth Hornstein, Iznang 18.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz Mittwoch, 31. August 9.30 Uhr, Was macht unsere Polizei?, Polizeirevier Radolfzell 15.30 Uhr, DRK-Blutspenden, Brgerhaus Moos, Bohlinger Str. 20 Samstag, 03. September 14.30 Uhr, Gartenfhrung, Schaugarten Regine Ege und Harald Conrad, Bankholzen Dienstag, 06. September 18.00 Uhr, Walking / Nordic Walking mit Brbel Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz Mittwoch, 07. September 10.00 Uhr, Kreativer Kindertanz mit Virginia Finnity-Biller, Infinnity Tanzhaus Radolfzell 11.00 Uhr, Hip Hop mit Virginia Finnity-Biller, Infinnity Tanzhaus Radolfzell Donnerstag, 08. September 9.35 Uhr, Fahr Schiff und Radle, ab Anlegesteg Iznang Freitag, 09. September 9.00 Uhr, Schnuppern in die Tenniswelt, Tennisplatz Mooswald 17.00 Uhr, Feierabendregatta, Segelclub Moos 19.00 Uhr, Feierabendhock, FFW Abt. Moos, Feuerwehrgertehaus Moos 19.00 Uhr, Das englische Paradies Frauen und ihre berhmten Grten, Buchvorstellung und Lesung mit Cordula Hamann, Buchautorin, Arbeitskreis fr Heimatpflege, Torkel Bankholzen

Veranstaltungskalender Gaienhofen
27.08.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912), beim Hermann-Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldungen unter der Tel.-Nr. 07735 440653 27.08.2011 14.30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im Hermann-Hesse-Hri-Museum, ab 6 Personen 27.08.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter der Tel. 07735 440653 27.08.2011 Abschlussfest der Knguru-Regatta des Yacht-Clubs Gaienhofen mit Siegerehrung, Grillen u. Puddingessen 28.08.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli - Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter Tel.-Nr. 07735 440653 28.08.2011 11.00 Uhr Fhrung durch die Ausstellung Von Hermann Lauscher bis zum Steppenwolf. Gunter Bhmer illustriert Hermann Hesse im Hermann-Hesse-Hri-Museum, Infos: Hermann-Hesse-Hri-Museum, Tel.: 07735 440949, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de 28.08.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Tel. 07735 440653 28.08.2011 17.00 Uhr Nordic Walking Kompaktkurs, Treffpunkt Parkplatz Hri-Halle, 2,5 h, ab 3 Teilnehmern, Anmeldung beim Gstebro

30.08.2011 17.30 Uhr Zustzliche Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty, ca. 1 h ab Steg Horn nur wenn gengend Anmeldungen vorhanden sind, Anmeldung im Gstebro, Tel. 07735 81823 30.08.2011 19.30 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty, ca. 1 h ab Steg Horn (bei zu niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), Anmeldung im Gstebro, Tel. 07735 81823 31.08.2011 18.30 Uhr Geschichtsfahrt auf dem Untersee Schiffsreise in die Vergangenheit mit der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn, 18.45 Uhr ab Steckborn. Erzhlungen von Marion Preuss, Anmeldung beim Kultur- und Gstebro, Tel. 07735 81823 01.09.2011 14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse, Treffp. Hermann-Hesse-Hri-Museum, 10 25 Pers., nur bei guter Witterung, Anmeldung Tel. 07735 81823 02. - 04.09.2011 BKR-Hochrheinfahrt des Kanuclubs Singen, Schaffhausen-Waldshut (Anmeldung erforderlich) 02.09.2011 18.00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der MS Liberty ab Steg Horn (bei niedrigem Wasserstand Steg Gaienhofen), 18.10 Uhr ab Steg Steckborn, ca. 2,5 h, Anmeldung beim Gstebro, Tel. 07735 81823 03.09.2011 14.30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im Hermann-Hesse-Hri-Museum, ab 6 Personen 04.09.2011 14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der Hri, gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biologin Eva Eberwein, Treffpunkt am Kirchenportal St. Johann Horn, Anmeldungen unter Tel. 07735 440653 oder www.hermann-hesse-haus.de 06.09.2011 18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fhre MS Liberty, ca. 1 h ab Steg Horn (bei zu niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), Anmeldung im Gstebro, Tel. 07735 81823 07.09.2011 10.00 11.30 Uhr Zauber-Workshop mit dem Zauberer Piccolo und anschl. Vorstellung fr Eltern und Freunde im Brgerhaus Gaienhofen, ab 8 Jahren, 9 Euro, Anmeldung Tel. 07735 81823 07.09.2011 18.00 Uhr Weinreise auf dem Untersee Weinprobe mit regionalen Weinen rund um den Untersee auf der Hri-Fhre MS Liberty ab Steg Horn (bei zu niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), Anmeldung Tel. 07735 81823

Freitag, 26. August 2011

15

HRI Woche
10.09.2011 10.00 - 12.00 Uhr Kinderkleidermarkt in der Hri-Halle 10.09.2011 16.00 Uhr Dorffest Gundholzen im Hof der Familie Kabis/Nell mit der Dorfgemeinschaft Gundholzen 10.09.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912), beim Hermann-Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldungen unter der Tel.-Nr. 07735 440653 10.09.2011 14.30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im Hermann-Hesse-Hri-Museum, ab 6 Personen 10.09.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907-1912), Hermann-HesseHaus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter der Tel. 07735 440653 11.09.2011 10.00 Uhr Paddlertreff des Kanuclubs Singen, Treffpunkt: Kanuclub in Iznang 11.09.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli - Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung unter Tel.-Nr. 07735 440653 11.09.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Tel. 07735 440653 11.09.2011 19.00 Uhr Horner Konzert mit Rudi Hartmann (Akkordeon), Christoph Theinert und Mitgard Utta (Violoncello) in der Kath. Pfarrkirche Horn 11.09.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli - Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse 11.09.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen 18.09.2011 14.00 - 17.00 Uhr Wildkruter in Hesses Kche Kruter-Wiesen-Fhrung Informationen: Hermann-Hesse-Haus (1907 1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Gaienhofen, Tel. 07735 440653, info@hermann-hesse-haus.de, www.hermann-hesse-haus.de

Veranstaltungskalender hningen
Ausstellungen im Museum Fischerhaus Wangen - Sonderausstellung verlngert bis zum 16. Oktober 2011 Kaspar Lhle aus Wangen Entdecker der Pfahlbauten in Deutschland Im Obergeschoss sind neue Aquarelle und Radierungen von Margit Welte aus hningen zu sehen. - Dauerausstellung bis zum 16. Okt. 2011 Archologische und palontologische Sammlungen: Jungsteinzeitliche Pfahlbautenfunde aus der Wangener Bucht und Versteinerungen aus den hninger Schichten. Veranstalter: Frderverein Museum Fischerhaus Wangen am Untersee ffnungszeiten: Di. - Sa. 11.00 bis 17.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage 14.00 bis 17.00 Uhr (Mo. geschlossen)

Ausstellung Hermann-Hesse-Hri-Museum
Bis 16.10.2011 Von Hermann Lauscher bis zum Steppenwolf Gunter Bhmer illustriert Hermann Hesse ffnungszeiten: 15.03. - 31.10. Di. - So.: 10.00 - 17.00 Uhr, 01.11. - 14.03.: Fr. - Sa.: 14.00 - 17.00 Uhr, So. u. Feiertage 10.00 17.00 Uhr Informationen: Hermann-Hesse-Hri- Museum, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735 440949, Fax 07735 440948, www.hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@hermann-hesse-hoeri-museum.de.

n Regelmige Veranstaltungen
Gefhrte Rheintouren dienstags und samstags, 8.30 Uhr mit dem Bootsstble-Team Wangen. Infos/Anmeldung: Tel. 07735 440662 Gefhrte Erlebnistour jeden Freitag 15.00 Uhr Kanutour der Sonne entgegen... mit dem Bootsstble-Team Wangen. Infos/Anmeldung: Tel. 07735 440662 Nordic-Walking jeden Samstag 14.00 Uhr - mit dem Turnverein hningen ab Friedhofsparkplatz hningen - 16.00 Uhr - mit dem TuS Wangen ab Dobelparkplatz Wangen

Ausstellung Otto-Dix-Haus Hemmenhofen


Bis 16.10.2011 Trau deinen Augen Otto Dix - Ein Fotoportrait ffnungszeiten: Mrz bis Oktober: Di. - Sa., 14.00 - 18.00 Uhr, So. und Feiertage: 11.00 18.00 Uhr. Winter geschlossen Informationen: Otto-Dix-Haus, Otto-DixWeg 6, 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen, Tel. 07735 3151, otto-dix-haus@t-online.de, www.Otto-Dix-Haus.com

Fhrungen
des Hermann-Hesse-Hauses (1907 - 1912), Hermann-Hesse-Weg 2 27.08.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912) 27.08.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907 - 1912) 28.08.2011 10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoulli - Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse 28.08.2011 14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart um 1900 Einfluss auf die Lebensweise der Familie Hesse in Gaienhofen 04.09.2011 14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der Hri gefhrte Wanderung, Treffpunkt am Kirchenportal St. Johann Horn 10.09.2011 12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten in Gaienhofen (1907 - 1912) 10.09.2011 16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eigenen Haus (1907 - 1912)

Qi Gong am Morgen, jeden Mittwoch 9.30 10.00 Uhr am Strand des Hotels Residenz am See in Wangen (nur bei guter, trockener Witterung), Einstieg jederzeit mglich. Unkostenbeitrag: 3 Euro. Infos: Naturheilpraxis Kronenbitter, Schienen, Tel. 07735 938008 Jeden Mittwoch Spielekreis der Nachbarschaftshilfe hningen-Schienen-Wangen, 14.00 Uhr, im ehem. Kloster hningen, Bernhardsaal. Ausknfte ber Telefon: 07735 3944 (Frau Neureither)

Ausstellung im Seeheim Hri


Dauer: bis 30.09.2011 Ausstellung 100 Jahre Peter Krber Der lteste Bodenseemaler wurde am 29.06. 100 Jahre alt. Zur Wrdigung seiner knstlerischen Arbeit prsentiert das Seeheim Hri in seiner Cafteria einen Querschnitt seiner Arbeiten. ffnungszeiten: Mo. - Fr. 13.00 - 15.00 Uhr Informationen: Seeheim Hri, Ludwig-Finckh-Weg 10, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735 937720, info@seeheim-hoeri.de

n Veranstaltungen
Freitag, 26. August 19.00 Uhr Konzert mit Panflte und Harfe in der romanischen Wallfahrtskirche in Schienen mit Matthias Schlubeck (Panflte) und Isabel Moretn (Harfe) Kartenvorverkauf in der Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735 819-20 Freitag, 26. August 19.00 Uhr Malertreff des Kunst- und Kulturkreises Hri e.V. im Klostergebude hningen, 3. Etage. Auch neue Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 07735 3866

Freitag, 26. August 2011

16

HRI Woche
Freitag, 26. August 19.00 Uhr - Gstebegrung in Wangen im Hafengelnde vor dem Bootsstble Wangen (bei jeder Witterung). Einladung des Gste-, Kultur- und Dorfvereins Wangen an alle Feriengste und Einheimische. Mittwoch, 31. August 15.00 Uhr Jdisches Leben am See Historischer Rundgang durch das christlich-jdische Dorf Wangen. Treffpunkt: Parkplatz Museum Fischerhaus Wangen. Bitte Voranmeldung in der Tourist-Information hningen, Tel. 07735 819-20 Donnerstag, 01. September Kinderferienprogramm der Gemeinde 9.00 Uhr Waldwanderung mit dem Frster fr Kinder und Eltern - kostenfrei fr Kinder, Eltern bitten wir um eine Spende. Anmeldung im Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Tel. 819-16 Donnerstag, 01. September 13.30 Uhr - Erlebnisfahrt mit Schlepper und Planwangen in Wangen auf dem Panoramaweg. Start und Ziel: Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Wangen, Dauer ca. 2,3 bis 3 Std. Infos/Anmeldung: Mittwoch bis 12.00 Uhr unter Tel. 07735 3138 (Herbert Lble) Freitag, 02. September 1 9 .3 0 U hr Verni s s age z ur Herbst-Ausstellung im Fischerhaus Wangen ... ins Licht... Werke von Christa Mohrholz aus Wangen. Veranstalter: Frderverein Museum Fischerhaus Wangen am See Samstag, 3. Sept. bis 16. Okt. Herbstausstellung im Fischerhaus Wangen ffnungszeiten Museum Fischerhaus s. oben unter ausstellungen Sonntag, 04. September 28. hninger Dorffest - Tradition und Brauchtum mit den hninger Vereinen. 10.30 Uhr - Festbeginn mit Frhschoppen Programmheft in unserer Tourist - Information hningen und den umliegenden Gewerbebetrieben. Montag, 05. bis Freitag, 09. September 9.00 bis 12.30 Uhr - Zirkuswoche fr Kinder im Bootsstble Wangen, Seeweg 13, mit dem Zirkus Risolino. Infos/Anmeldung Tel. 07735 440662 (Bootsstble) Dienstag, 06. September Kinderferienprogramm der Gemeinde 10.00 Uhr - Bei der Feuerwehr in hningen fr Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung im Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Tel. 819-16 Freitag, 09. September 19.00 Uhr - Konzert fr Violoncello in der romanischen Wallfahrtskirche in Schienen mit Christoph Theinert und Rudolf Hartmann. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information hningen, Klosterplatz 1, Tel. 07735 819-20 Freitag, 09. September 20.00 Uhr - Vernissage zur Kunstausstellung im Rathaus hningen Den See sehen" Bilder von Adelheid Pamper und Pierre Bocion. - Die Ausstellung ist vom 12. Sept. bis zum 07. Okt. 2011 whrend der ffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen. Freitag, 09. September 21.45 Uhr - Vollmond auf dem Untersee" Lampionfahrt mit dem Kanu ber den nchtlichen See. Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735 440662 Samstag, 10. September 21.45 Uhr - Vollmond auf dem Untersee" Lampionfahrt mit dem Kanu ber den nchtlichen See. Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735 440662 Samstag, 10. September Museumsfahrt nach Zrich mit dem Kunst-und Kulturkreis Hri e.V. Franz Gertsch, Jahreszeiten, Werke 1983 bis 2011 Samstag, 10. September 10.00 Uhr - Distanzregatta des Segelclubs hningen Sauerkrautregatta" in Oberstaad Sonntag, 11. September 10.30 Uhr - Jubilumsveranstaltung in der Hri-Strandhalle Wangen 25 Jahre Museum Fischerhaus" Veranstalter: Frderverein Museum Fischerhaus Wangen am See. www.museum-fischerhaus.de Sonntag, 11. September 10.30 bis 18.00 Uhr - Tag des offenen Denkmals" in hningen, Klostergebude Fachkundige Fhrungen durch den Landeskonservator a.D., Herrn Meckes, um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr Dienstag, 13. September 13.30 Uhr - Erlebnisfahrt mit Schlepper und Planwangen in Wangen auf dem Panoramaweg. Start und Ziel: Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Wangen, Dauer ca. 2,3 bis 3 Std. Infos/Anmeldung: Mittwoch bis 12.00 Uhr unter Tel. 07735 3138 (Herbert Lble) Mittwoch, 14. September 16.00 bis 19.00 Uhr - Kulturhistorische Kanutour im Fahrwasser des Mittelalters von Wangen nach Stein am Rhein. Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735 440662

Stein am Rhein
Altstadtbummel durch Stein am Rhein Freitags bis zum 21. Oktober 2011, 11.30 - 12.30 Uhr Mittwochs bis zum 28. September 201, 17.30 - 18.30 Uhr Treffpunkt und Tickets, Tourist-Office, Oberstadt 3 8260 Stein am Rhein, Tel. +41 052 7422090 Erwachsene CHF 12.00 / Kinder (6 - 16 Jahre) CHF 6.00 - Fr Inhaber der BodenseeErlebniskarte kostenlos. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen Bei mehr als 10 Personen Reservation erwnscht.

Stein am Rhein Museumsnacht 2011


Am Samstag, 17. September 2011, 18.00 Uhr wird im Brgerasyl an der Oberstadt 3, im Jakob- und Emma Windlersaal sowie im Spittel die Museumsnacht 2011 erffnet. Der Abend wird musikalisch, ab 21.00 Uhr durch Liederpoet Christof Brassel umrahmt. Aug u st S ch e r r e r ze ig t n e ue konkr ete-konstruktive Acryl Bilder und Pierre Bocion wird surreale Vgel, Farbstift auf Papier und Reduktionen aus Grten, Oel auf Holz, prsentieren. Die Ausstellungen knnen bis um 24.00 Uhr besucht werden. Die Maler und der Liederpoet freuen sich auch Ihren Besuch. Bei der Erffnung wird ein Glschen Steiner Stadtwein gereicht.

Hri-Fhre Sommer 2011


Personen - und Velofhre im Untersee Fhrdauer: vom 03. Juli bis 11. September 2011 Fhrtage: Dienstag, Donnerstag, Sonntag Fhrschiff: MS LIBERTY Horn* Berlingen Gaienhofen Steckborn an Steckborn ab Gaienhofen Berlingen Horn* 09.45 09.55 10.10 10.15 10.30 10.35 10.50 11.00 14.15 14.25 14.40 14.45 15.00 15.05 15.20 15.30 15.55 16.05 16.20 16.25 16.40 16.45 17.00 17.10

Fahrpreis: einfache Strecke: 2,50 Euro, 4,00 CHF Velo (Fahrrad): 2,50 Euro, 4,00 CHF Kinder bis 6 Jahre frei (Fahrt und Velo) Bei Niederwasser wird anstelle *Horn=Gaienhofen angefahren. Charteranfragen gerne an: Schifffahrt Lang, Erbringstr. 24, 78343 Horn, Tel.: 0049(0)7735-8891, Fax: 0049(0)7735-8831, info@schifffahrtlang.de, www.schifffahrtlang.de

Freitag, 26. August 2011

17

HRI Woche

Eventfahrten Hri-Fhre MS Liberty


Abendrundfahrten Jeden Dienstag 19.30 Uhr ab Steg Horn (bei niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), ca. 1 Stunden, Fahrpreis 11 Euro, mit Gstekarte 10,50 Euro Zustzliche Fahrt um 17.30 Uhr ab Horn wenn gengend Anmeldungen vorhanden! Italienisches Buffet 02.09., 07.10., 18.00 Uhr ab Steg Horn (bei niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), 18.10 Uhr Steg Steckborn, ca. 2 h, Fahrpreis 33.50 Euro Zum Teufel mit der Kuhhaut Geschichtsfahrten 31.08.2011, 18.30 Uhr ab Horn (bei niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), 18.45 Uhr ab Steckborn, unterhaltsame Schiffsreise entlang der Untersee-Ufer mit interessanten und amsanten Erzhlungen aus der deutsch-schweizerischen Geschichte des Untersees, moderiert von Marion Preuss. Preis 14 Euro, Gstekarte 13,50 Euro Weinreise auf dem Untersee 07.09.2011, 18.00 Uhr ab Horn (bei niedrigem Wasserstand ab Steg Gaienhofen), 18.10 Uhr ab Steckborn, Weinprobe an Bord, Preis 27,50 Euro, Gstekarte 26,50 Euro, Vesper nach Voranmeldung. Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gstebro, 78343 Gaienhofen; Tel.: 07735 81823, info@gaienhofen.de oder Schifffahrt Lang, Tel. 07735 8891, www.schifffahrtlang.de

Die Hri entdecken


Rundwanderung durch die Hri und die Wlder des Schienerbergs

Nordic Walking Kompaktkurs


Letzte Kurse in dieser Saison

Termin: 31.08.2011 Uhrzeit: 14.00 Uhr Treffpunkt: Wanderparkplatz Honisheim Dauer: 2 - 3 Stunden Teilnehmerzahl: ab 4 Personen Kosten: 5 Euro/Gstekarte 4 Euro/Kinder 2,50 Euro Einkehr zum Abschluss auf Wunsch! Anmeldung: Kultur- u. Gstebro, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de Rckfragen: Brbel Liebermann, Tel. 07735 3979

Zum Teufel mit der Kuhhaut... - Zeitreise auf dem Untersee:


Eine unterhaltsame Schiffsreise in die Vergangenheit entlang der Untersee-Ufer mit Marion Preuss

Rock und Bluesmusik gibt es am 27.08.2011 im Strandbad Horn mit THE CLUNKERS
Auf vielfachen Wunsch sorgt die Band fr einen weiteren unterhaltsamen Abend. Die vier Musiker bringen ihr Programm, Songs in deutsch, englisch und franzsisch, Balladen, Rock und Blues nochmals auf die Bhne. Beginn 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Das Strandbadteam freut sich ber viele Besucher bei diesem sicherlich tollen Event.

Sie wollten schon immer mal reinschnuppern ins Nordic Walking, ob das etwas fr Sie ist? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Oder Sie walken schon seit einiger Zeit und freuen sich ber Tipps fr eine effizientere Technik, evtl. auch ber eine Auffrischung Ihrer bisherigen Kenntnisse? Dann ist dieser Kurs ebenfalls sehr geeignet. Gemeinsam werden wir die sechs Bausteine einer korrekten NW-Technik erarbeiten, bei deren richtiger Anwendung ber 90 % Ihrer Muskulatur aktiviert werden. Nordic Walking Stcke knnen vor Ort gegen 3,- Euro Gebhr ausgeliehen werden (bitte bei der Anmeldung angeben mit Angabe Ihrer Krpergre). Der Kurs findet bei jedem Wetter statt bitte geeignete, wettertaugliche Bekleidung und Schuhwerk tragen. Termine: Sonntag, 28.08.2011 von 17.00 19.30 Uhr Samstag, 17.09.2011, 17.00 - 19.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz der Hri-Halle Gaienhofen Gebhr: 15,- Euro (mindestens drei Teilnehmer), Wiederholer 7,50 Euro Kursleitung: Jutta Dietrich, Nordic Walking Instructor (NWU + BSB) Anmeldung: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de

Am 31.08.2011 findet eine Zeitreise Zum Teufel mit der Kuhhaut auf der Hri-Fhre MS Liberty statt. Die Fahrt beginnt um 18.30 Uhr am Steg Horn und um 18.45 Uhr am Steg Steckborn. Die ehemalige Schweizer Fernsehmoderatorin Marion Preuss unterhlt die Passagiere mit Auszgen aus Geschichte und Geschichten vom Untersee. Die eineinhalbstndige Fahrt mit der MS Liberty fhrt uns zur Insel Reichenau und ber den Gnadensee nach Allensbach. Wir kommen zurck in den Zeller See, fahren hoffentlich im Sonnenuntergang - der Au entlang Richtung Ermatingen. Lngs des Schweizer Ufers fhrt uns Kapitn Harald Lang wieder Richtung Westen, vorbei an Mannenbach, Schloss Salenstein, Arenenberg, Berlingen und Steckborn. Dann geht es ber Hemmenhofen und Gaienhofen zurck nach Horn. Marion Preuss, die viele Jahren als Moderatorin beim Schweizer Fernsehen - Tagesschau, Ratgeber ttig war, lebt seit neun Jahren in Hemmenhofen und ist Stadtfhrerin in Stein am Rhein. Ihre Liebe zum Untersee hat Marion Preuss von ihrem Grossvater, einem echten Reichenauer, geerbt. Anmeldungen sind mglich beim: Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de.

Freitag, 26. August 2011

18

HRI Woche

Managementkurs in der Hauswirtschaft


Hauswirtschaftliche Kompetenzen aus einer Hand An der Fachschule fr Landwirtschaft Stockach - Fachrichtung Hauswirtschaft beginnt im Herbst 2011 wieder ein Qualifizierungslehrgang mit Abschluss Staatlich geprfte Fachkraft fr den lndlichen Haushalt. Angesprochen sind haushaltsfhrende Personen, die ihren Haushalt systematisch organisieren und neue Dynamik in Kche, Betrieb und Haushalt bringen mchten; Personen, die mehr erfahren mchten ber rationelles Arbeiten und Hygiene, Einkommensalternativen und hauswirtschaftliche Dienstleistungen oder der Betreuung von Personengruppen. Angesprochen sind auch Personen, die fr ihre Erwerbsttigkeit eine hauswirtschaftliche Grundausbildung bentigen. Die praxisorientierte Fortbildung umfasst 600 Unterrichtseinheiten. Sie beginnt am 12. Oktober 2011 und dauert bis April 2013. Unterrichtet wird einmal pro Woche, mittwochs, von 8.30 16.30 Uhr in der allgemeinen Schulzeit. Zum handlungsorientierten Unterricht gehrt die gesunde Ernhrung und Warenkunde mit Nahrungszubereitung, die Hygiene, die Textilpflege und verarbeitung, die husliche Pflege und der Gartenbau genauso wie die Betriebswirtschaft, die EDV, die Verbraucherkunde, hauswirtschaftliche Dienstleistungen und Einkommensalternativen, die Unternehmensfhrung oder die betriebliche Kommunikation. Information und Anmeldung: FSL Stockach, Wintersprer Str. 25, in 78333 Stockach, Tel.: 07531 800-2940 oder per Mail unter Hildegard.Schwarz@LRAKN.de. Weitere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie im Internet unter: www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de. Zur Informationsveranstaltung am 14.09.2011 um 19.30 Uhr an der Fachschule fr Landwirtschaft in Stockach, Wintersprerstr. 25 laden wir herzlich ein.

Mehr ber sich selbst erfahren...


Enneagramm-Seminar fr Einsteiger/innen vom 30. Sept. 01. Okt. 2011 in Hegne Das Enneagramm ist ein Modell zur Selbsterkenntnis. Es unterscheidet neun Charaktertypen und weist damit auf die Vielfalt der menschlichen Wesen hin. Die Achtung vor den anderen Menschen und vor sich selbst wird durch das Erkennen erhht. Es ist ein Modell das beschreibt, ohne zu urteilen. Auf der Suche danach, wer wir sind, wie wir denken, fhlen und handeln, kann das Enneagramm ein hilfreiches Instrument sein. Es zeigt differenziert auf, wie unsere unterschiedlichen Voraussetzungen, Begabungen, Anliegen und Hindernisse unser Leben prgen. Zu diesem Seminar sind auch Mnner herzlich eingeladen. Referentin: Uris Hfner-Neubauer Weitere Informationen und Anmeldung bei: KLFB Freiburg, Okenstr. 15, 79108 Freiburg, Tel.-Nr. 0761 5144-243, info@kath-landfrauene.de.

Weinreise auf dem Untersee Mittwoch, 07.09.11 18.00 Uhr ab Steg Horn* 18.10 Uhr ab Steg Steckborn (*bei niedrigem Wasserstand ab Gaienhofen) Erleben Sie die verschiedenen Weinanbaugebiete des Untersees. Weinprobe an Bord mit Wolfgang Schuler Dauer: ca. 2 h Fahrpreis: 27,50 Euro Bei Vorverkauf im Gstebro: 26,50 Euro (Vesper nach Voranmeldung) Anmeldung/Vorverkauf nur im: Kultur u. Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735 81823, info@gaienhofen.de

Blutspenden trotz Sommerferien


DRK-Blutspendedienst verlost unter allen Spendern als Dankeschn eine Reise nach New York Der DRK-Blutspendedienst Baden - Wrttemberg-Hessen bittet in den Sommerferien um eine Blutspende am Mittwoch, dem 31. August 2011, von 15.30 bis 19.30 Uhr im Brgerhaus Moos, Bohlinger Str. 18. Weitere Informationen zur Blutspende erhalt e n S ie u n t e r d e r g e b hr enf r ei en DRK-Service-Hotline 0800 1194911 und im Internet unter www.blutspende.de.

Weiterbildungskurs fr Wiedereinsteigerinnen
Am 14. September startet das Berufsschulzentrum Radolfzell um 8.30 Uhr im Raum 239 wieder mit einem berufsbegleitenden einjhrigen Lehrgang, der mit der Externen Prfung zur Hauswirtschafterin abschliet. Vorausgesetzt wird eine 4,5-jhrige Ttigkeit im hauswirtschaftlichen Bereich, auch eigener Haushalt. Genauere Ausknfte erteilt das BSZ unter Tel. 07732 989-133 oder www.bsz-radolfzell.de.

Hri-Vereine

Erste startet mit Auftaktsieg gegen Meisterschaftsfavorit! FC -G I FC RW Salem2:1 (0:1) Der FC G war von Beginn an spielbestimmend und setzte den Gegner mit schnellem Spiel nach vorne unter Druck. Bereits in der 8 Minute kpfte Schmid nach Flanke von Reindl knapp ber das Gehuse von Schnell. Kurz darauf war es Rettig der alleine

auf das Gste Tor lief aber am hervorragend reagierenden Schnell scheiterte. Nur 5 Minuten spter stand wiederum Schnell im Brennpunkt, als er einen strammen Schuss von F. Kienzler aus 20 m sensationell noch um den Pfosten lenkte. Zu diesem Zeitpunkt konnte sich der Gast bei seinem Schlussmann bedanken, dass man nicht bereits mit 2 Toren hinten lag. Von den Gsten war bis zu diesem Zeitpunkt wenig zu sehen, der Ball lief zwar gut durch die eigenen Reihen, aber vor dem Strafraum war dann meist Schluss. Einen abgefangenen Angriff nutzte der FC G zum Konter und Reindl wurde steil geschickt, scheiterte aber auch am Salemer Schlussmann. Den ersten Schuss auf das Tor des FC G bekam Baumgrtner in der 25 Minu-

te, den er aber sicher hielt. Kurz vor der Pause landet ein Querschlger in der Abwehr glcklich bei Rilli und dieser schiet aus kurzer Distanz das berraschende 0:1. Nach der Pause das gleiche Bild, der Gastgeber ist die spielbestimmende Mannschaft ohne jedoch Kapital aus der berlegenheit zu schlagen. Der Gast war durch Standardsituationen gefhrlich, so verzogen Utz und Fiolka. Der FC G hatte in der Schlussphase durch Drochula noch eine Chance, als dessen Schuss aus 16 m das Lattenkreuz streifte. In der 84 Minute setzt sich Reindl an der Auenlinie durch und flankt auf Kienzler, der den Ball aus 5 m an Schnell ins Eck schiebt. Ein langer Ball aus der hninger Abwehr kommt auf den Zentimeter genau zu Schus-

Freitag, 26. August 2011

19

HRI Woche
ter, der im Nachschuss zur verdienten 2:1 Fhrung einschiet. Durch eine gute Mannschaftsleistung, wurde das Spiel noch gedreht und die Heimelf fuhr verdient die ersten 3 Punkte ein. Tore: 0:1 S. Rilli (37 Min.), F. Kienzler 1:1 (84 Min), V. Schuster 1:2 ( 91 Min.) Schiedsrichter: Tekin Kkler; Zuschauer : 300 Die kommenden Begegnungen: Samstag, 27.08.2011 FC -G II FC Singen II, Sportanlage Gaienhofen Sonntag, 28.08.2011, 15.00 Uhr TSV Aach-Linz FC -G I, Sportplatz Aach-Linz Zum Spiel unserer Ersten nach Aach-Linz fhrt ein FANBUS. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Sportheim in hningen. Es werden die gewohnten Haltestellen auf der Hri angefahren. Bitte macht regen Gebrauch und lasst uns gemeinsam unsere Jungs zum nchsten Sieg tragen!!! berhmt berchtigte Cardinello-Schlucht nach Isola. In der alten Stube im Sumerhaus beim Wirt Martino genieen wir ein rustikales Sumermahl und eine himmlische Nachtruhe! Anderntags war es nicht nur ein Abwrtsgehen in den Sden, sondern ein spannender Weg, meist dem Liro entlang vom alpinen Nadelwald hinunter zu den Kastanien und Rebbergen ber Campodolcino und Gallivaggio nach Chiavenna. Die Rckkehr erfolgte mit dem Postbus nach Splgen. Der Wanderfhrung von Gabriela und Dietmar Sauter auf diesem Wege ein herzliches Dankeschn! Viele Stockacher Wanderfreunde waren am vergangenen Sonntag liebe Gste der Wanderwartin Zita Muffler bei der Rundwanderung von hningen zur Burg Hohenklingen und auf die Insel Werd! Der groe Durst wurde bei der abschlieenden Einkehr gelscht! Das diesjhrige BEZIRK - Bergwanderwochenende vom 27.08. - 28.08.2011 organisiert die Ortsgruppe Engen nach Brand/A zur Mannheimer Htte ber den Leibersteg und Lnersee und Aufstieg zur Schesaplana! Fr dieses Bergwanderwochenende war eine A nmel dun g m it A n za h lu n g b is zu m 31.03.2011 erforderlich! ber viele freiwillige Helfer/innen und Tortenspender/innen zum Dorffest am Sonntag, den 04. September ab 10.30 Uhr freut sich die Vorstandschaft! Bitte melden bei Karl Honsel, Tel. 07735 938203 (Helfer/innen) und bei Andrea Bruttel, Tel. 07735 3030 (Tortenspender/innen)! Weiterhin erholsame Ferien und auf ein Wiedersehen beim hninger Dorffest freut sich die Vorstandschaft des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe hningen-Hri e.V.

Vereine Moos

Sommerfest Unser Sommerfest findet diesen Samstag ab 15.00 Uhr mit leichten Spielchen und anschlieendem Beisammensein im Mooswald statt. Mehr Informationen ber den Club und alle aktuellen Termine unter: www.tc-moos-bodensee.de. Die Vorstandschaft

Nachlese Kirchgassfest Wir mchten uns ganz herzlich bei den vielen Gsten bedanken die unser Kirchgassfest besucht haben. Bedanken mchten wir uns auch bei den Anliegern fr das Verstndnis wegen Verkehrsbehinderungen und Lrmbelstigungen. Des weiteren einen Dank an alle Kuchenspendern die unser reichhaltiges Kuchenbuffet ermglicht haben. Ein besonderer Dank auch an das Hirschen-Team fr die gute Zusammenarbeit und an die Kath. Pfarrgemeinde fr die berlassung des Johanneshauses. Ein weiteres Dankeschn auch an alle Helfer. Im Namen der Vorstandschaft Anton Breyer 1. Vorsitzender

SV Markelfingen SC Ba-Mo 1:3 Im ersten Rundenspiel gewann unser Team souvern beim SV Markelfingen. Der SC dominierte das Spiel von Beginn an und fhrte bereits nach 20 Spielminuten mit 2:0. Nach dem Seitenwechsel erzielte dann allerdings der Gastgeber den etwas berraschenden Anschlusstreffer zum 2:1. Ein schner Freisto aus halbrechter Position fhrte zum 3:1 Endstand. Tore fr den SC: Grtler, Glunk, Trndle Die nchsten Spiele: Sonntag, 28.08.11, 15.00 Uhr SC Ba-Mo CFE Indep. Singen Samstag, 03.09.11, 17.30 Uhr DJK Singen SC Ba-Mo Am kommenden Wochenende tritt der SC Ba-Mo gegen einen der Meisterschaftsfavoriten, den CFE Indep. Singen an. ber zahlreiche Zuschauer zum ersten Heimspiel der Saison 2011/2012 wrde sich der SC Bankholzen-Moos sehr freuen. Saisonstart der 2. Mannschaft verschoben Das fr Samstag, 27.08.11 geplante Rundenspiel gegen den SV Bohlingen 2 wurde aufgrund der Bohlinger Sichelhenke verlegt. Somit ist der Saisonstart erst am 04.09.11 beim TSV berlingen/Ried II. Sonntag, 04.09.11, 13.00 Uhr TSV berlingen/Ried II SC Ba-Mo II

Hilfe von Haus zu Haus e.V. Nachbarschaftshilfe


Einladung zum Frhstckstreffen fr Senioren Wir mchten Sie ganz herzlich zu unserem nchsten Seniorenfrhstck im Seehrnle in Horn einladen. Das gemeinsame Frhstck findet statt: am 07.09.2011 um 9.00 Uhr im Restaurant Seehrnle in Horn. Unkostenbeitrag 8 Euro / Person. Auf ein Wiedersehen nach der Sommerpause freuen sich Herta Eicher und Leni Dummel sehr. Weitere interessierte Gste sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Mitfahrgelegenheit kann organisiert werden. Informationen und Anmeldung bitte bei Hilfe von Haus zu Haus e.V., Telefon: 07735 919012.

Nachlese Die Wanderung auf dem Blumen-WanderLehrpfad am Sonntag, den 07. August 2011 in Faschina und am Glatthorn/A mit Norbert Schumacher fiel wegen starkem Regenfall buchstblich ins Wasser und wird bestimmt im nchsten Jahr nochmals angeboten!

Miss nie des Berges Hhe, ehe Du den Gipfel erreicht hast, denn dort wirst Du sehen, wie niedrig er ist! Nichts fr Zaghafte war die 2-tgige Alpenberquerung auf dem 360 Jahre alten Sumerweg von Splgen/CH nach Chiavenna/I ber die Passhhe nach Monte Spluga und durch die

Freitag, 26. August 2011

20

HRI Woche
20. - 21. August 2011 Deutsche Meisterschaften MK/Block A-Schler(innen) Bei guten ueren Bedingungen fanden die Deutschen Meisterschaften im Blockwettkampf in Cottbus statt. Als einzige hatte sich Giannina Bartholz vom TuS Iznang dafr qualifiziert. Sie trat im Blockwettkampf Wurf in der Altersklasse W14 an. Unter 52 Teilnehmerinnen erkmpfte sich Giannina nach 9 Stunden Wettkampf den ausgezeichneten 19. Platz mit 2454 Punkten. Begonnen hatte der Wettbewerb morgens um 9.00 Uhr mit 80 m Hrden. Bis auf die letzte Hrde, wo sie etwas hngen blieb, gelang ihr mit 12,98 s ein guter Lauf. Beim anschlieenden Diskuswerfen schleuderte sie das Gert gleich im ersten Versuch auf 28,26 m. Doch die erhofften 30 m blieben ihr auch an diesem Tag versagt. Die nchste Disziplin Weitsprung brachten ihr auch nicht die erhofften 4,50 m Erst im dritten Versuch schaffte sie nach 2 migen vorangegangenen Versuchen 4,31 m, womit natrlich ihr persnliches Stimmungsbarometer nach unten zeigte. Den folgenden 100 m Lauf bewltigte sie in fr sie zufrieden stellenden 13,97 s. Das abschlieende Kugelstoen beendete sie um 18 Uhr mit guten 10,47 m im dritten Versuch. Wre da nicht der erste Versuch, der deutlich ber 11 m landete, ungltig gewesen ein Platz unter den ersten zehn lag im Bereich des Mglichen. Doch entsprechend dem olympischen Gedanken dabei sein ist alles konnte Giannina am Ende doch zufrieden sein und sich ber den 19. Rang in einem ausgezeichneten Teilnehmerfeld freuen.

Regine Ege - Garten und Freiraum Das englische Paradies Frauen und ihre berhmten Grten Die Gartenbuchautorin Cordula Hamann liest aus ihrem Buch, begleitet von der Akkordeonistin Mechthild Hettich mit selbst komponierten Musikstcken. Freitag, 09. September 2011, 19.00 Uhr, in der Torkel in Bankholzen. Eintritt: Euro 10,00 Kartenvorverkauf: Rathaus in Moos, Tel. 07732 999 617 und Herrn Fredeke, Tel. 07732 2369.

Schtzensport Liebe zum Detail und zur Przision erlernen, Konzentrationstraining, mentale und krperliche Disziplin frdern, ein Alltagsausgleich zum Abschalten. Sportliches Schieen gibt es Dir! Anfngerkurse Luftgewehr mittwochs 18.00 Uhr (ab 10 Jahre) Anfngerkurse Kleinkalibergewehr freitags 18.00 Uhr (ab 15 Jahre) Anmeldung erforderlich bei Christian Lischewski (Lizenzierter Trainer und Jugendleiter) Tel. 07732 54188 (ab 19.00 Uhr)

Einladung zur gemeinsamen bung der Jugendfeuerwehren der Hri Seit nunmehr 20 Jahren ist die Jugendfeuerwehr Moos fr den Nachwuchs der Feuerwehr in der Gemeinde zustndig. Dies ist ein Grund zu feiern. Deswegen veranstaltet die Jugendfeuerwehr Moos zusammen mit den anderen Jugendfeuerwehren der Hri eine bung. Zu dieser bung mchten wir Sie am 10.09.2011 um 15.00 Uhr am Hafen in Moos recht herzlich einladen. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es noch eine kleine Feierlichkeit im Gertehaus in Moos. Auf Ihr Kommen freut sich die Jugendfeuerwehr Moos.

Zirkussport beim TUS Iznang im Rahmen des Kinderferienprogramms 2011 der Gemeinde Moos

Strandfest Der Spielmannszug Iznang bedankt sich bei allen Helfern, die zum Gelingen des Strandfestes beigetragen haben. Dank auch fr die vielen Kuchenspenden. Wer seine Kuchenplatte noch vermisst, kann sie beim ersten Vorstand Stefan Stanojevic abholen. Vielen Dank. Der Vorstand An alle aktiven Mitglieder, die erste Probe nach der Sommerpause findet am Montag, 12. September zu gewohnter Zeit statt.

Bei der Veranstaltung Zirkussport des TUS Iznang konnten 14 Kinder in der Turnhalle der Grundschule Weiler Einblicke in circensische Bewegungsknste gewinnen. Unter der Anleitung von Gnter Merkel, dem zwei Artistinnen seines CIRCUS MOOSIMO (Saskia Brgel und Johanna Ibelherr) assistierten, konnten die Teilnehmer neben den ersten Bewegungsknsten mit Luftballons, Flug- und Jonglierbllen auch equilibristische Kunststcke auf Balancebalken, Rollen, Fssern und Einrdern erlernen und ben. Beim Aufbau einer einfachen Menschenpyramide, die zum Abschluss auch prsentiert wurde, war auch noch ein kleiner Einblick in die Welt der Partnerakrobatik gegeben. Zirkussport war fr die Teilnehmer ein richtiges Erlebnis und die meisten htten gerne noch ein bisschen weitergebt.

Nachruf Am 17. August 2011 verstarb unser langjhriges Mitglied

Pirmin Graf
Pirmin war der Bankholzer Fasnacht ber lange Jahrzehnte hinweg eng verbunden. Whrend der fnften Jahreszeit versprhte er seinen unnachahmlichen nrrischen Charme und erfreute die Joppen durch zahlreiche Narrenspiegelauftritte. Fr seine Verdienste um die Bankholzer Fasnacht wurde Pirmin zum Ehrenelfer der Bankholzer Joppen ernannt. Im Jahre 2003 wurde Pirmin in den Kreis der Narren-Obristen der Narrenvereinigung Hegau Bodensee aufgenommen. Wir Bankholzer Joppen werden Pirmin schmerzlich vermissen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Narrenverein Bankholzer Joppen e.V. August 2011

Freitag, 26. August 2011

21

HRI Woche
ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr Die beiden besuchten Huser zeigten uns sehr deutlich, wie weit uns die Schweiz durch grozgige Ausstattung und Aufwendungen fr wissenschaftliche Arbeit berlegen ist. Kein Teilnehmer konnte ein deutsches Institut nennen, das sich nur annhernd mit den beiden besuchten Husern vergleichen liee und das bei freiem Eintritt. Viele meinten, sie mssten diese Ausstellungen noch einmal eigenstndig besuchen. Nach dem Mittagessen in der Mensa der Universitt folgte eine gemtliche Schifffahrt auf dem Zrisee, wo wir vom See aus die erstgefundene Pfahlbaustelle bei Meilen und die Namen gebende Fundsttte der Horgener Kultur ansprechen konnten. Das schne Wetter lie die Fahrt zu einem Erlebnis werden.

Vereine Gaienhofen

Tenniscamp fr Erwachsene vom 29.08.2011 bis 31.08.2011 Tennis lernen in einer Stunde! Trainingsablauf: - Gruppeneinteilung fr Anfnger und Fortgeschrittene - individuelles Tennistraining, nach Leistungsstand Das Training beginnt um 09.00 Uhr und endet um 12.30 Uhr. In der Pause gibt es ein Frhstck und Getrnke. Das 3-Tage-Camp kostet 80,- Euro. Bitte anmelden bei Doris Weber, Tel.: 07735 919834, Fax: 07735 919835, Email: db.weber@t-online.de. Mindestteilnehmerzahl: 8 Das Sportteam des TC Gaienhofen

Nachruf Der Frderverein Fischerhaus bekundet seine tiefe Trauer zum Tod von

Anette Herzberg-Samland
07.07.1961 - 05.08.2011 Anette war seit 2006 Mitglied des Frdervereins Fischerhaus und seit 2010 im Vorstand unseres Vereins. Sie hat sich in vielfltiger Weise der Betreuung von Kindern und Jugendlichen angenommen und in Fhrungen ihr umfangreiches Wissen weitergegeben. Wir trauern mit den Angehrigen und werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Der Vorstand

Vereine hningen Gste-, Kultur- und Dorfverein Wangen


Gstebegrung Der Gste-, Kultur- und Dorfverein Wangen ldt alle Feriengste sowie Einheimische zur letzten Gstebegrung dieses Jahres am Freitag, den 26. August 2011 um 19.00 Uhr recht herzlich ein. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung im Hafengelnde vor dem Bootsstble statt. ber zahlreiche Besucher wrden wir uns sehr freuen. Gste-, Kultur- und Dorfverein Wangen Jahresausflug 2011 nach Zrich Am Mittwoch, 17. August, verbrachten 40 Mitglieder und Gste einen eindrucksvollen Tag in Zrich. Nach der traditionellen Kaffeepause (diesmal an der Autobahn) steuerte der Bus das Palontologische Museum der Universitt Zrich an, wo uns Dr. Furrer der uns von Vortrgen in Wangen bereits bekannt ist - und ein Mitarbeiter die reichen Bestnde aus den hninger Schichten in der Sammlung der Universitt vorfhrten. Sehr beeindruckt waren wir von der sehr grozgigen Ausstattung dieses Museums mit Exponaten, Rumlichkeiten, Prsentationsmitteln (bereits im Eingangsraum acht Rundtische mit je einem Mikroskop und einer Reihe von ca. 30 Insekten, die so studiert werden knnen). Eine Ecke des Museums ist ganz den hninger Funden gewidmet, die lebensgroe Nachbildung eines Andrias Scheuchzeri nach einer in Japan noch lebenden Art und die vielen hier dargestellten Querverbindungen machten uns wieder einmal klar, wie bedeutend die hninger Schichten fr die jngere Palontologie sind. In den Tiefen des Museums wurden die Mglichkeiten der Bearbeitung, Prparation und Untersuchung von Funden vorgefhrt. Zu Fu ging es weiter zum Institut Focus Terra, wo seit zwei Jahren fcherbergreifend alle Zweige der Erdwissenschaft zusammengefhrt sind. An einer Auswahl aus der reichen Ausstellung demonstrierte Frau Dr. Pika-Biolzi (die uns durch freundliche Vermittlungen und Hilfestellungen ebenfalls bereits bekannt war) die unglaubliche Vielfalt an interaktiven Erfahrungs- und Vertiefungsmglichkeiten in dieser wohl einmaligen Ausstellung. In den tiefen Kellern des Instituts erluterte Herr Stephan die Arbeit dieser Einrichtung, wieder an Funden aus den hninger Schichten, die hier in vielen Regalen auf ihre digitale Erfassung warten, um sie weltweit zugnglich zu machen.

Nachruf Unser allseits beliebter Ehrenmondfnger

Bruno Christen
ist vllig unerwartet von uns gegangen. Sein Tod hat uns mit tiefer Trauer erfllt. Er hat als langjhriger Aktiver viel zum Gelingen unserer Fastnacht beigetragen: als langjhriger Aktiver am Narrenspiegel und musikalischer Leiter der Kuhrkapelle sowie als Narrenrat von 1973 bis 1981. Wir werden ihn dankbar in Erinnerung behalten. Narrenzunft Mondfnger vom Untersee e.V. Wangen

WANGEN/UNTERSEE
Der Frderverein Fischerhaus Wangen ldt Sie zur Erffnung s ei ner Herbstausstellung 2011 ein. Wir zeigen Werke v on C H R IS TA MOH R H OLZ ins Licht Vernissage am Freitag, den 02. September 2011 um 19.30 Uhr im Fischerhaus Wangen. Laudatio vom Vorsitzenden des Kunst und Kulturkreises Hri Walter Prinz Ausstellung vom 03. September bis 16. Oktober 2011.

Frderverein Fischerhaus

Herausgeber:
Amtsblatt der Gemeinden Moos, Gaienhofen und hningen. Herausgeber sind die Brgermeistermter. Verantwortlich fr den redaktionellen Teil: der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt.

Gesamtherstellung:
Primo-Verlag Stockach Anton Sthle Mekircher Strae 45 78333 Stockach Telefon: 07771 / 93 17 11 Fax: 07771 / 93 17 40 info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Freitag, 26. August 2011

22

Bewerten