G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten von

Rohrleitungsbauteilen aus warmfesten ferritischen,
martensitischen und austenitischen Sthlen sowie
Nickellegierungen mittels Folienabdrucktechnik
2. berarbeitung der VGB-Gefgerichtreihe TW 507

Gereon Ldenbach
Peter Krner
Karl Maile
Peter Seliger
Dieter Loog
Joachim Schubert
Ralf Uerlings
Dirk Wurzel
Jrg Gurski
Thomas Grb

VGB Power Tech e.V., Essen

VGB Power Tech e.V., Essen
Materialprfungsanstalt Universitt, Stuttgart
Siempelkamp Prf- und Gutachtergesellschaft mbH, Dresden
TV Rheinland Werkstoff GmbH, Kln
Alstom Power Systems GmbH, Mannheim
RWE Technology, Niederauem
Infracor GmbH, Marl
TVNORD SysTec GmbH & Co. KG, Hamburg
BHR Hochdruck-Rohrleitungsbau GmbH, Essen

Kurzfassung
Die Oberflchengefgeuntersuchung mittels Folienabdrucktechnik wird seit vielen Jahren
erfolgreich zur Ermittlung des tatschlichen Lebensdauerverbrauchs zeitstandbeanspruchter
Rohrleitungsbauteile eingesetzt. Im Jahr 1992 wurde die Richtreihen zur Bewertung der Gefgeausbildung und Zeitstandschdigung warmfester Sthle fr Hochdruckrohrleitungen und Kesselbauteile (TW 507) von einer VGB-Arbeitsgruppe erarbeitet und im Jahre 2005 erstmals
berarbeitet. Bis heute bezieht sich diese Richtreihe ausschlielich auf die Prfung am Grundwerkstoff obwohl die Schweinhte ebenso lange in vergleichender Weise untersucht werden. Die
fr dieses Jahr geplante 2. berarbeitung der Richtreihe bezieht sich unter anderem auf die
Besonderheiten, die Gefgeuntersuchungen an Schweinhten mit sich bringen. Anhand von
Beispielen wird die Vorgehensweise bei der Auswahl der Prfpositionen dargestellt sowie auf
spezielle mikrostrukturelle Erscheinungen, wie Relaxationsporen und -risse eingegangen, die
bevorzugt in der Grobkornzone der Wrmeeinflusszone auftreten.

G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

1 Einleitung
Zur Ermittlung des Gefgezustandes und zur Feststellung der tatschlichen Werkstofferschpfung
werden in zunehmendem Umfang an langzeitig im Kriechbereich betriebenen Kraftwerkskomponenten bauteilmetallografische Gefgeuntersuchungen durchgefhrt. Grundlage fr die im
Jahre 1982 vom VGB erstmalig verffentlichten VGB TW 507 Richtreihen zur Bewertung der
Gefgeausbildung und Zeitstandschdigung warmfester Sthle fr Hochdruckrohrleitungen und
Kesselbauteile war das VdTV-Merkblatt DAMPFKESSEL 451-83/6 "Oberflchengefgeuntersuchung zeitstandbeanspruchter Bauteile gem TRD 508" und die VGB-Richtlinie R 509 L
"Wiederkehrende Prfungen an Rohrleitungsanlagen in fossilbefeuerten Wrmekraftwerken". Die
erste Ausgabe enthielt schematische Angaben ber Gefge- und Schdigungsklassen, wobei
bereits eine weitere Unterteilung der bis zu diesem Zeitpunkt gebruchlichen Schdigungsklassen
2 und 3 eingefhrt wurde. Darber hinaus wurden reale Gefgebilder der jeweiligen Werkstoffe in
unterschiedlichen Schdigungszustnden dargestellt, die eine einheitliche Bewertung der Befunde
durch verschiedene Fachleute ermglichte und so Missverstndnisse zwischen Metallografen,
Sachverstndigen und Betreibern zu verhindern suchte.
Mit der 2. Ausgabe im Jahre 2002 erfolgte die Anpassung an die zuvor berarbeitete VGB R 509 L
Wiederkehrende Prfungen an Rohrleitungsbauteilen in fossilbefeuerten Wrmekraftwerken
sowie die Aufnahme der neuen 9-12% Chromsthlen, die bisher in der Richtreihe nicht vertreten
waren. Darber hinaus wurden in dieser Ausgabe die neueren Erkenntnisse aus Betriebserfahrungen und Forschungsvorhaben bezglich der Schdigungsmechanismen, d.h. dem
Zusammenhang zwischen der Mikrostruktur, der Verformungsfhigkeit und dem Schdigungsverhalten eingearbeitet. Es wurde auch in der 2. Ausgabe darauf verzichtet, ein Qualifizierungsbzw. Zertifizierungsverfahren fr Prfer und Prffirmen zu etablieren. Stattdessen sollte die
ausfhrliche Beschreibung der Prparationstechnik, die sich als Anforderung an die Prfung
versteht, einen hohen Qualittsstandard gewhrleisten. Im Gegensatz zur ersten Auflage sind die
Gefgeaufnahmen des Lieferzustandes, d.h. ohne thermische Beanspruchung- in einem
separaten Teil des Bildanhangs zusammengefasst worden und sollen zuknftig nicht mehr als
Beurteilungsklasse bezeichnet werden. Hierdurch sollte vermieden werden, dass diese Richtreihen
als Abnahmekriterium im Rahmen der Neufertigung herangezogen werden, da nur in sehr wenigen
Fllen ein nachgewiesener Zusammenhang zwischen der lichtmikroskopisch sichtbaren
Mikrostruktur und der zu erwartenden Zeitstandfestigkeit besteht. Fr die Beurteilung der
Zeitstandbeanspruchung wurde auch weiterhin die Klasseneinteilung 1 bis 5 beibehalten, wobei
auch Hinweise gegeben wurden, dass unter Umstnden auch die Porendichte zur Beurteilung des
Schdigungszustandes herangezogen werden sollte. Im Bildteil wurde neben den Ausgangszustnden und den Gefgerichtreihen ein dritter Teil mit Sonderfllen eingefhrt, der
besondere Probleme der Prparation oder werkstoffspezifische Eigenarten nher beschreibt.

G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

Um flexibel auf neue Erkenntnisse reagieren zu knnen, wurde mit der 2. Ausgabe ein Ringbuch
als Ausgabeformat gewhlt, so dass zuknftig zwingend notwendige aber auch wnschenswerte
Erweiterungen als Zusatz- oder Austauschseiten angeboten werden knnen.
In der fr dieses Jahr geplanten dritten Auflage wurde als Erweiterung zur 2. Ausgabe die
Beurteilung von Zeitstandschden an Schweiverbindungen (Rund- und Stutzennhten) in die
Richtreihe mit aufgenommen. Hierdurch wurde einerseits der festgestellten zahlreichen Schden
und anderseits der intensiven Prfttigkeit mittels Gefgeabdrucktechnik an Schweiverbindungen
im Rahmen der wiederkehrenden Prfungen Rechnung getragen. Die in der zweiten Fassung
dargelegten metallphysikalischen Grundlagen zur Entwicklung von Zeitstandschden gelten
grundstzlich auch fr die Schdigungsentwicklung an den Schweiverbindungen. Da es sich bei
Kriechschden an Schweiverbindungen um sehr lokale Schdigungen handelt, sind das zu
erwartende Bauteilversagen (Leck vor Bruch) und damit auch die abzuleitenden Manahmen
grundstzlich verschieden zu den vergleichbar geschdigten Grundwerkstoffbereichen. Aus
diesem Grund wurde zu Abgrenzung zwischen Grundwerkstoff- und Schweinahtschdigung eine
jeweils andere Nomenklatur fr die Beurteilungsklassen gewhlt.

2 Porenbildung an Schweinhten
Grundstzlich treten beim Schweien von Bauteilen aufgrund der eingebrachten Schweiwrme
und der daraus resultierenden thermischen Vernderung des Werkstoffs, Zonen unterschiedlicher
Gefgeausbildung (Wrmeeinfluzonen) auf. Die sich ausbildenden Gefgezonen in der Schweiverbindung lassen sich fr unlegierte Sthle mit Hilfe des Eisen-Kohlenstoff-Diagramms
abschtzen, wobei bercksichtigt werden muss, dass dieses Diagramm natrlich nur fr Gleichgewichtszustnde gltig ist und somit fr die deutlich schnellere Abkhlgeschwindigkeit in einer
Schweiverbindung nur bedingt herangezogen werden darf. Die Gusszone grenzt sich durch die
Fusionslinie zum Grundwerkstoff deutlich ab. Diese Zone entsteht aus dem eingeschmolzenen
Zusatzwerkstoff und dem aufgeschmolzenen Grundwerkstoff. Sie ist bei lichtoptischer Betrachtung
nicht bzw. nur sehr schwer erkennbar. In der sich anschlieenden Grobkornzone im Grundwerkstoff kommt es aufgrund der hohen Temperaturen zu einem verstrkten Wachstum der
Austenitkrner, das auch durch die Auflsung der Nitride und Karbide begnstigt wird. Noch etwas
weiter in Richtung Grundwerkstoff schliet sich bei Temperaturen knapp oberhalb von AC3 die
Feinkornzone an. Im Gegensatz zur Grobkornzone (GKZ) bleiben in diesem Bereich der WEZ die
Nitrid- und Karbidausscheidungen weitgehend erhalten, weshalb aufgrund der dadurch
vorhandenen Keimbildung gnstige Bedingungen fr eine feinkrnige Gefgebildung vorliegen. Im
Temperaturbereich zwischen AC3 und AC1 entsteht (bei niedrig- bzw. unlegierten Sthlen) die so
genannte Perlitzerfallszone bzw. interkritische Zone (IKZ) erreicht. Aufgrund der niedrigen
Temperaturen werden hier nur noch die im Vergleich zum Ferrit sich frher auflsenden
3

G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

perlitischen Bereiche des Gefges austenitisiert. Die lamellenfrmige Struktur des Zementits wird
aufgelst und globular eingeformt. Noch weiter von der Schmelzline entfernt schliet sich die
Anlass- und im Falle eines vorangegangenen kritischen Verformungsgrades die Rekristallisationszone an. Die interkritische Zone weist gegenber dem Grundwerkstoff geringere Zeitstandfestigkeiten auf, was bei der Auslegung durch Abminderung der Zeitstandfestigkeit des unteren
Streubandes um weitere 20% bercksichtigt wird. Da in den Kraftwerken in der Regel keine voll
tragenden Nhte (z.B. Lngsnhte) eingesetzt werden ist gegenber der beanspruchenden
Axialspannung aus dem Innendruck (50% der Umfangsspannung) eine ausreichende Sicherheit
vorhanden. Aus diesem Grunde sind Zeitstandschden an Schweiverbindungen auf die
berlagerung von Zusatzspannungen zurckzufhren, die in der Regel aus Biegemomenten
resultieren, die durch behinderte Wrmedehnung des Rohrleitungssystems entstehen. Diese
Biegemomente sind dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Rohrumfang der Biegezugzone immer
auch eine Biegedruckzone gegenbersteht, in der keinerlei Zeitstandschdigungen auftreten.
Gleichzeitig sind die Biegezugspannungen auf der Rohrauenoberflche am grten, so dass in
der Regel ein ausgeprgter Schdigungsgradient ber die Wanddicke von auen nach innen zu
erwarten ist.

3 Prparationshinweise und Gefgebeurteilung

Bei der Prparation von Schweinhten ist nach Mglichkeit die mechanische Prparation der
elektrolytischen Prparation aufgrund der greren Abdruckflche vorzuziehen. Grundstzlich
sollte die Abdruckgre so gewhlt werden, dass Schweigut, Wrmeeinflusszone und
angrenzender Grundwerkstoff einer Schweinaht mit erfasst werden. Bei breiten Schweinhten
sind zwei Abdruckpositionen fr einen Schweinahtbereich empfehlenswert.
Die Auswertung erfolgt lichtoptisch durch Abrastern des kompletten Abdruckbereichs (Schweigut,
WEZ

und

Grundwerkstoff)

bei

mindestens

200-facher

Vergrerung

und

eingehender

Untersuchung der fr Zeitstandschden kritischen Bereiche der WEZ (FKZ und IKZ) bei 500-facher
Vergrerung. Neben den Beurteilungsklassen ist die Lage von festgestellten Poren- oder
Mikrosrissbildungen wie z.B. (Feinkornzone, Grobkornzone, Schweigut oder Grundwerkstoff) und
deren Orientierung zur Schweinahtrichtung eindeutig zu beschreiben.

Zur Abgenzung der Beurteilung von Grundwerkstoffen wurde fr die Beurteilung der Schweinhte
eine andere Nomenklatur (Beurteilungsklasse A bis E) verwendet. Da Kriechschden im
Bereich von Schweinhten lokal und mit entsprechendem Gradienten auftreten wird immer der
maximale Schdigungszustand in dem entsprechenden Nahtbereich z.B. (Beurteilungsklasse D
in der FKZ) angegeben.

G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

Aufgrund der, ber den Umfang gesehen, lokalen Schdigung durch Zusatzspannungen ist zur
Auffindbarkeit solcher Schden im Anschluss an die visuelle Begutachtung vor der Oberflchengefgeuntersuchung erst eine Oberflchenrissprfung durchzufhren.
Folgende Punkte sind bei der Oberflchenrissprfung zu beachten:
Bei den ferromagnetischen Werkstoffen (ferritische Sthle) ist eine Oberflchenrissprfung
nach dem magnetischen Streuflussverfahren durchzufhren, wobei der fluoreszirende
Prfkontrast der schwarz-wei-Prfung vorzuziehen ist.
Bei den austenitischen Sthlen und Nickelbasislegierungen ist eine Oberflchenrissprfung
nach dem Farb-Eindringverfahren durchzufhren.
Bei beiden Verfahren ist auf die Herstellung einer prffhigen Oberflche (durch
Beschleifen oder Strahlen) zu achten.
Bei vorliegenden Rissbefunden (Ort der hchsten Beanspruchung ist klar definiert) ist zur
Klrung der Rissursache folgende Vorgehensweise bei der Abdrucknahme zu empfehlen:

Fr die Oberflchengefgeuntersuchung gilt:

Bei Rissbefund sollte zur Unterscheidung zwischen Zeitstand- und Dehnungswechselriss
jeweils ein Gefgeabdruck im Bereich der Rissmitte und des Rissauslaufs genommen
werden. Darber hinaus sollte die Risstiefe durch geeignete Verfahren wie z. B. (Anbohren,
Ausschleifen, Ultraschall- oder Wirbelstromprfung) ermittelt werden.
Werden keine Risse nachgewiesen, sollte im Bereich der hchsten Beanspruchung, sofern
dieser bekannt ist, die Untersuchung erfolgen.
Liegen keine Informationen ber die Beanspruchungssituation vor, sind an mindestens drei
Positionen, die um jeweils 120 auf dem Umfang verteilt sind, die Gefgeabdrcke
anzufertigen.
Grundstzlich sind Aufflligkeiten bei der visuellen Leitungsbegehung sowie Ergebnisse
aus Berechnungen nach der Warm- und Kaltaufnahme der Hnger fr die Auswahl der
Abdruckpositionen zu bercksichtigen.

Es werden auch Vorschlge gemacht, wie bei ermittelten Befunden weiter zu verfahren ist. Hierbei
wird auch auf den Unterschied zwischen Rissbefunden, berwiegend hervorgerufen durch
Dehnungswechselbeanspruchung, und klassischen Zeitstandrissen hingewiesen. Besondere
Aufmerksamkeit wurde den Befunden an Schweinhten gewidmet, die nicht einer klassischen
Zeitstandschdigung zugeordnet werden knnen. Hierbei handelt es sich um Poren- und
Mikrorissbildung in der Grobkornzone. Diese sind in der Regel nicht auf eine betreibsbedingte
5

G. Ldenbach et al.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

Zeitstandschdigung sondern auf den Abbau von Schweieigenspannungen whrend der

Spannungsarmglhung oder whrend der ersten Betriebsphase entstanden (Relaxationsporen
bzw. Relaxationsrisse). Da durch die Betriebsbeanspruchung zwar kein Weiterwachsen dieser
Vorschdigung abzuleiten ist, die Wirkung der Schweieigenspannungen jedoch zu einem
erhhten Lebensdauerverbrauch in der angrenzenden schwachen interkritischen Zone gefhrt
haben kann, wird empfohlen, diese Bereiche im Rahmen der wiederkehrenden Prfungen weiter
zu beobachten. Deshalb knnen auch Relaxiationsrisse, die visuell oder bei der MT-Prfung
detektiert werden und kein frisches Risswachstum aufweisen, ausgeschliffen werden. Ein
Reparaturschweien ist aufgrund der in der Regel geringen Risstiefe meist nicht notwendig.
Mikroskopisch erkennbare Relaxiationserscheinungen in Form von Korngrenzentrennungen und
Porenketten in der Grobkornzone der WEZ oder seltener auch im Schweigut knnen, sofern sie
nicht groflchig vorliegen, belassen werden.

Anhand von Schadensbeispielen aus der Praxis werden die Hintergrnde beschrieben und
erlutert.

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten von Rohrleitungsbauteilen

aus warmfesten ferritischen, martensitischen und austenitischen Sthlen sowie
Nickellegierungen mittels Folienabdrucktechnik
Gereon Ldenbach, Peter Krner, Karl Maile , Peter Seliger, Dieter Loog ,
Joachim Schubert, Ralf Uerlings, Dirk Wurzel, Jrg Gurski, Thomas Grb

GLIEDERUNG

Eigenschaften von Schweinhten

Auslegung von Schweinhten
Schdigungen an Schweinhten

Oberflchengefgeuntersuchungen an Schweinhten

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 2

Eigenschaften von Schweinhten

Wrmeeinfluzone
(WEZ)
SG

GW

WEZ

Schweigut
SG
Grundwerkstoff
GW A

Grundwerkstoff
GW B
Fusionslinie

Schweigut (SG)

Grobkornzone (GKZ)

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 3

Feinkornzone (FKZ)

1 mm

Grundwerkstoff (GW)

Eigenschaften von Schweinhten

Die geringste Zeitstandfestigkeit

besitzt die interkritische Zone (IKZ)

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 4

Eigenschaften von Schweinhten

Ermittlung der Zeitstandfestigkeit an Proben aus
1. niedergeschmolzendem Schweigut => Festigkeit des reinen Schweigutes
2. Schweiverbindungsproben => Bruchlage und Festigkeit des gebrochenen Bereichs

Bruchlagenwechsel
nach ca. 10 15 Th
Schweiminderungsfaktor
(fr t = 105 bzw. 2 x 105 h)

1,0

log

T = const.

101

102

103

Bruchlage: SG

104

105

log t

106

Bruchlage: WEZ

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 5

0,9
0,8
0,7
0,6

-20% vom
Mittelwert GW
untere Streuband
des Grundwerkstoffs
-20% vom
unteren Streuband

0,8 x 0,8 = 0,64

0,5
Temperatur

Auslegung von Schweinhten

voll beanspruchte Nhte

Lngsnhte

axial = 0,5 x tangential

nicht voll beanspruchte Nhte

Abzweige

Rundnhte
MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 6

Schdigung an Rundnhten
FD-Leitung:
Baujahr:
Werkstoff:

183 bar / 535C

1967 (>250.000h)
14MoV6-3
Riss
(Leckage)

Rissflanke
(Grundwerkstoff)

SN
Rohrauenoberflche

Sgeschnitt
10 mm

Der Riss verluft innerhalb der WEZ in konstantem Abstand zur Fusionslinie jeder einzelnen
Schweilage
MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 7

Schdigung an Rundnhten

10 mm

50 m

ausgeprgte Kriechporenschdigung unmittelbar neben der Rissflanke

die Anzahl der Kriechporen in den benachbarten
Bereichen (SG, GKZ, GW) nimmt rapide ab

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 8

Schdigung an Rundnhten
Rohrbogen-Anschlussnaht
HZ-Leitung:
Betriebsstunden:
Werkstoff:
Abmessung:

45 bar / 540C
160.000h
13CrMo4-4
195mm x 22mm

Pos. 3
Rissbereich

Riss
(Leckage)

Ergebnis der Oberflchengefgeuntersuchung,

durchgefhrt im Labor:
Pos. 1: zeitstandbeansprucht ohne Mikroporen (BK 1)
Pos. 2: zeitstandbeansprucht ohne Mikroporen (BK 1)
Pos. 3: ca. 150mm langer Riss (Leckage)

Risse an Schweinhten entstehen durch berlagerung von Zusatzspannungen

berwiegend hervorgerufen von Biegemomenten als Folge behinderter Wrmedehnung

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 9

Prfung an Rundnhten

Zugzone =
Zeitstandschdigung !

Druckzone =
keine Zeitstandschdigung !

Gefgeuntersuchungen an Rundnhten
erst nach erfolgter Oberflchenrissprfung (dann ggf. befundabhngig)
ggf. an Positionen, die sich aus Befunden der Rohrleitungsbegehung ergeben
an Positionen, an denen die Rohrleitungsberechnung Zusatzspannungen vorhersagt
Bogen-Anschlussnhte in der Verlngerung der Biegezugzone (Extrados)
grundstzlich an mindestens 3 Stellen verteilt auf dem Umfang

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 10

Beurteilungsklassen Grundwerkstoffe
Beurteilungsklasse
1
2a
2b
3a
3b

4
5

Gefge- bzw. Schdigungszustand

Zeitstandbeansprucht ohne Kriechporen

Vereinzelte Kriechporen
Zahlreiche Kriechporen ohne
Orientierung
Zahlreiche Kriechporen mit Orientierung
Kriechporenketten; vereinzelte
Korngrenzentrennungen
Mikrorisse
Makrorisse

Abgrenzungskriterium
Bis zu 150 Poren pro mm
Mehr als 150 Poren pro mm
Siehe Hinweise
Mindestens 2 hintereinander
liegende Korngrenzen mit
mindestens je 3 Poren
Mehr als eine Korngrenzenlnge

150 Poren pro mm entsprechen bei 500-facher Vergrerung:

rund 14 Poren bei einem Bildformat von 13 x 18 cm oder
rund 8 Poren im Format 10 x 14 cm
rund 5 Poren im Format 8 x 11 cm

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 11

Beurteilungsklassen Schweinhte
Beurteilungsklasse
A
B
C
D
E

Gefge- bzw. Schdigungszustand

Abgrenzungskriterium

Zeitstandbeansprucht ohne Kriechporen

Vereinzelte Kriechporen
< 150 Poren pro mm
Zahlreiche Kriechporen mit
> 150 Poren pro mm
Kriechporenketten
Mehr als eine Korngrenzenlnge
Mikrorisse
Makrorisse

150 Poren pro mm entsprechen bei 500-facher Vergrerung:

rund 14 Poren bei einem Bildformat von 13 x 18 cm oder
rund 8 Poren im Format 10 x 14 cm
rund 5 Poren im Format 8 x 11 cm

MPA-Seminar | Gereon Ldenbach | 5.10.2011| FOLIE 12