DIE GRIECHISCHEN

•/
/

CHEISTLICHEN SCHRIFTSTELLER
DER

ERSTEN DREI JAHRHUNDERTE

HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KONIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

GELASIUS KIRCHENGESCHICHTE

509199
5- 7- 5o

LEIPZIG
J. C. HINRICHS'scHE BUCHHANDLUNG
1918
IN DER REIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND 28

Druck von August Pries in Leipzig.

Hermann und Elise geb. Heckmanx
Wentzel-Stiftung
GELASIÜS KIRCHENGESCHICHTE

HERAUSGEGEBEN

IM AUFTRAGE DER KLRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KÖNIGL. PREUSSISGHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

AUF GRUND DER NACHGELASSENEN PAPIERE VON

Prof. Lic. GERHARD LOESCHCKE

DURCH

Dr. MARGRET HEINEMANN

LEIPZIG
J. C. HINElCHS'scHE BUCHHANDLUNG
1918
1972

.^'^

?i3
 '
/

INHALT VON GELASIUS KIRCHENGE SCHICHTE

Seite

Vorwort ^
Einleitung
I. Handschriften ^^
II. Gruppierung der Handschriften XVI
III. Capitelindices XXV
IV. Ausgaben XXVI
V. Gelasius, sein Werk und seine Quellen XXVIII
VI. Quellenübersicht XXX
Text 1-202
Register
I. Biblischer Index 203
'-03
1. Altes Testament
2. Neues Testament 204
II. Quellen- und Parallelschriftsteller 206
III. Namenregister 208
IV. AVortregister
222-262
 Vorwort.

Länger als es in menschlicher Berechnung lag, hat die Ausgabe

des Gelasius von Cyzicus auf sich warten lassen. Durch die täglichen

Aufgaben des Lehrberufes in Anspruch genommen, durch seine ge-

schwächte Gesundheit gehemmt, hat Gerhard Loeschcke sie, obwohl die
Arbeit nie völlig geruht hat, nicht selbst vollenden können. Als sein
Vermächtnis habe ich sie im Jahre 1912 übernommen, nachdem ich

ihn schon seit 1908 bei den Vorarbeiten hatte unterstützen dürfen.
Wenn ich seinen letzten Wunsch, daß ich das gemeinsame Werk
zu Ende führen möchte, erfüllen konnte, so habe ich es vornehmlich
der selbstlosen Mitarbeit seines treuen Freundes HansLietzmann zu

danken. Ihm haben Manuscript und Correcturbogen in jeder Phase

vorgelegen; durch Rat und Tat hat er mehr geholfen, als aus den An-

merkungen abzulesen ist; ohne seine Ermutigung hätte ich nicht ge-

wagt, die Verantwortung für die Ausgabe zu übernehmen.

Neben ihm danke ich K. Holl für unschätzbare Unterstützung und
reiche Förderung bei Durchsicht der Correcturen.

C. Schmidt und E. Klostermann haben die zweite Correctur ganz,

A. Brinkmann und P. Friedländer sowie G. Pasquali, ehe sie durch
Kriegsdienst verhindert wurden, einige Bogen gelesen und manche
Verbesserung vorgeschlagen. Noch in den letzten Wochen hat Professor

Stroux die Mühe auf sich genommen, die Collationen für einen größe-

ren Abschnitt in einer Baseler Handschrift nachzuprüfen und zu ergän-

zen. Ihnen allen sei herzlicher Dank gesagt.

Ferner habe ich in G. Loeschckes Namen alte Dankesschuld au

alle abzutragen, die vordem die Arbeit gefördert haben: die Göttinger
Gesellschaft der Wissenschaften hat auf Fürsprache ihres einstigen

Sekretärs Ed. Schwartz die Mittel zur Beschaffung von Handschriften-

photographien bewilligt, G. Mercati hat die Handschriften der Vaticana,
llatti den Ambrosianus, G. Dalman den Hierosolymitanus nachgeschlagen
Gelasins. B
X Gelasius

und photographier en lassen, P. Glaue die Klassifizierung der Codices

von Madrid, F. C. Burkitt die der Codices von Cambridge ermöglicht,
Parmentier seinerzeit die Aushängebogen von Theodoret zur Verfügung
gestellt.

Die Herausgabe des Bandes übernahm auf Empfehlung P. Wend-

lands die BerKner Kirchenväter-Commission. Der Krieg hat das Ar-
beitstempo zu meinem Bedauern verlangsamt.

Cassel. im August
*s' 1917.

M. HEINEMANN
 I. Handschriften.

[
A^ = Codex Ambrosianus 534 (M SS sup.), ältere Hand s. XII
oder XIII.
I
A" =Codex Ambrosiauus 5o4, jüngere Hand s. XIII.
Da die Handschrift im Original nie gesehen haben und bei der
\\-ir

Collation allein auf Photographien angewiesen waren, gebe ich die

Beschreibung nach dem Katalog von Martini e Bassi: »cod. chartac.
cm. 29,") X
19,4; ff. II -{- 297 (paene omnia margg. a tineis corrosa,
nunc nova charta refecta; complura humiditate foedata, partim vacua
:56^, 197V, 250'^; quaedam lacera; exciderunt post 117
ff. et 297, alia
^
fortasse aliis locis etc.) s. XIII.«
Der Schreiber erster Hand ist zufolge seiner Unterschrift fol. 274'
ein gewisser Johannes.- Der Codex gehörte ursprünglich Manuelis
Sophianus und kam im von der Insel Chios nach Mailand.
Jahre 161 Hi
—
Er enthält fol. 1 72 die Kirchengeschichte des Gelasius von
Cyzicus, jedoch in gestörter Keihenfolge, indem fol. 1 23^ einen Nach- —
trag von A- darstellen: 1 —
19r Buch HI, das aber nur achtzehn der

in dem voraufgehendeu Pinax aufgezählten Capitel umfaßt, während

die letzten vier fehlen. Eins davon, Cap. 19, folgt im Codex mit zwei
weiteren zusammen (s. Anhang I. II S. 192 ff) nach
Constantinbriefen
Schluß des zweiten Buches, und es findet sieh daneben fol. 67^ ein
Zeichen, das auf das dritte Buch zurückverweist, mit der Randbemer-
kung: CrjTii (ravTa) (die Schrift ist hier zerstört") rov tqitov löyov
iv Tri ^Q'/SV yaQ dx' dgyjjg fitXQi xcöv oöe
y-t'ijttTaL (so)' Ofjftelov zoöe.
Im Druck ist der Brief an seinen Ort gerückt (vgl. (am S. 1S3 ff). 19''

Ende) — 22^ ist sodann die Rede Constantins nachgetragen. Ein Rand-
zeichen und die Capitelzahl tu- leiten auf die Stelle, wo sie einzufügen
ist, d. h. auf fol. dS^. Dort findet sich denn auch eine Notiz von späterer

1) Ob -wirklicli die HS durchgehends auf Papier geschrieben ist, erscheint

nach der Photographie zweifelhaft. Man glaubt bisweilen zum mindesten —
wo es sich um A^ handelt —
die Structur des Pergaments zu erkennen.
2) Die Unterschrift lautet:

YQctff'l- to xtQua rov Tiaoövxo^ ßiß?.iov (fS^äoa^ ö ygäxi'ac, tüj i>f(;>

yÜQii Xsyo otxTQÖ^ i^iova^öq ehteX^iq Icoävvij^
B*
Xn Gelasius

Hand: CrjXH iv r(j ccQyJ] .usra ß'r^xQäöia dq rrjv aQ'/iriv zov xqitov,

7^ orjijsiov zoöe. Doch nicht genug damit, folgt Ende 22^' noch
y.erp.

einmal und zwar von derselben Hand A^ in vierzehn Zeilen der Anfang
derselben Rede mit der ausführlich motivierenden Überschrift: IXXtifia
ÖtVItQ-
Ly. zrjg jtQODz^ JtQccyfiazsiac Z7jg jtaQovorjg exxl>jOiaozLx?jQ atze lozogiac
'/Qrj diiüv HZ 6 JtQaxzixTJg slörjOacoq xtcpalaiov 'i& ^ und am Rand
außerdem xal zovzo dg dvajiXrjQmOiv xtjg DJ.Eiipeo^g. Nachträglich
ist die AYiederholung durch kreuzweis hindurchgezogene Striche un-
giltig gemacht. Daraus ergibt sich für A folgendes Bild:
A2 fol. 1— 19>^: Buch HI 1— IS S. 138—182
„ „19^—22^: BuchHT, 1— 44 S. 46, 5— 54, 24
(Oratio Constantini)

„ „
22V (am Ende) : Buch H 7, 1—3 S. 46, 5—46, 20
(Or. Const. Anfang
wiederholt und getilgt)
A2 Buch 1 Prooem. 1—13 S. 1,23—4,10
Buch I Prooem. 13— H 1.1 S. 4, 10—31, 7
Buch II 1, 1—4, 5 S. 31, 7—42, 9
Buch H 4,5-38 S. 42,9— 137
mit zwei Lücken (II 7, 1 —
44 = S. 46, 5—54, 24 und
118,8-12,5 = 8.56,17-
60,12 fehlt)
AI ,,
()7v— 72^-: Buch III 19 und An-
hang LH S. 183— 200.
Oder wenn Mir den Druck zugrunde legen, ist der Text folgender-
maßen auf die beiden Schreiber zu verteilen:
S. 1, = A^
23—4, 10 S. 4,10—31, 7 = A^
31,7— 42,9 = A2 42, 9-46, 4 = AI
46,5—54,24 = A2 54,25—137,7 = Ai(56,17-60,12>)
138—182, 36 = A2 183—200, 19 = A'
Da A2 enger (ca. 42 Zeilen) schreibt als A' (ca. 37 Zeilen), so ist

fol. Aus dem Verhältnis von A-

36v(nach S. 42,9) fast leer geblieben.
zu A^ ergibt sich jedenfalls der Schluß, daß A' imstande war, die in
A' vorhandenen Lücken aus einem vollständigeren Exemplar des Gelasius-
textes auszufüllen. Bei der Sorgfalt, mit welcher der Corrector gear-
 Einleitunff:
'o J. Handschriften XIII

beitet hat. wäre ihm schwerlich die Lücke 56,17 60,12 entgangen: —
daher erscheint es wohl möglich, sie erst in späterer Zeit entstanden
zu denken. "Was es mit der fol. 'JS"" in der Eandnotiz erwähnten Quater-
nionenzählung auf sich hat. ist weder aus dem Katalog der Ambrosiana
noch aus den Photographien ersichtlich; Ceriani^ gibt an, daß sich
fol. 18^ die Quaternionenzahl ß' iinde. Genaueres lielie sich, wenn es
bei der Zerstörung der Känder überhaupt möglich sein sollte, nur an
dem Originalcodex feststellen. Von apitelzählung sind wenige Spuren
(.

vorhanden, und zwar nur von der Hand A-: fol. ^Jo^ steht id. ii^ it,
37V ^. 3Sr ^. l«)r i{f_ innerhalb des Buches fol. 3^ C, 5>' y. S^ 7«,
:!.

12^ lö und n.
In dem sehr umfangreichen Codex folgt auf Gelasius zunächst
von fol. "2^ an Athanasii Alexandrini de Dionysio episc. Alexaudr.

Die Handschrift ist für Gelasius von grundlegender Bedeutung,

da nur in ihr der größte Teil des dritten Buches enthalten ist; aber
sie ist nicht Archetypus für die späteren HSS.
1{ = Codex V^aticanus graecus 1142. s. XIII. nachgewiesen von G. Mer-
cati. coUationiert nach Photographie. Die Handschrift enthält fol.
7jS^ —66^ ein Fragment des Buches II, beginnt mitten im Zusammen-
hang S. 5S 29 umfaßt den Philosophendialog und bricht nach den
, ,

auf das Glaubensbekenntnis folgenden Sätzen S. 104, 19 ab unter Hin-

zutügung der Worte: xt).oz xwv 6iaXtB.£cov rrjg rTQcoTtjg ovvoöov.

Capitelzählung fehlt. Die Überlieferung ist der des Ambrosiauus nächst-
verwandt, wofür der Apparat hinreichend zeugt.
H = Codex Hierosolymitanus 111, chart., a. 15SS — 1591, ygarfsv vjtb
'leQOi)^tov p]XQoJto).lxov Jfovsjußaoiag. fol. 9 — 42 enthalten den Text
des Balforeus, d.h. Buch 1 und II, dazu die drei Briefe Constantins
S. 183 ff. CoUationiert nach Photographie, die der gütigen Vermitte-
lung G. Dalmans verdankt wird. Capitelzählung fehlt. Nur im
Philosophendialog treten unvermittelt Zahlzeichen am Rande auf, die
von /.'
$.'/ reichen. An mehreren Stellen finden sich Randbemer-
kungen dogmatischen Inhalts; vgl. Apparat zu 32,21 — 74,10. Hin-
zuzufügen ist S. 184, 15 eine schwer zu entziffernde Bemerkung, die
etwa lautet: xay.oovvxaxxoi> xal 'ivvoiav firj t(j(fcdvoi> ö/.ov xo ymQiov

und zu 127,16 ein langer Erguß, der sich über die Hälfte des seit-
lichen und einen Teil des unteren Randes erstreckt, dessen Ent-
zifferung —
die Buchstaben sind in der Photographie winzig klein —
mir aber die Mühe nicht zu lohnen schien; der Anfang lautet: y.aivov

1) Ceriani in Monumenta sacra et profana t. I iasc. II p. VII.

 XIV Gelasius

!ioiöoxst dvcu To Xeyofisvov pi kViQYÜa yeyevvJ'jOi)^aljiOTt rorvlov.

dUa övvafiai elvai tv zw jcaxQi aytvvrirmq. d yag xovro, Jirna
avvatöiog y.cu ovvavaQyoa r<5 ysvvrjTOQi, hjceq dwaiist avvjtooraxo^
Igtlv y.rX.
yi = Codex Vaticanus graecus 830 a. 1446: fol. 105'' steht der Vermerk:
ajio ßiß'dov (isi/ßQavov rov fiovaOzrjfnov x«»?«^- Nachgewiesen
xTiq

von G. Mercati , collationiert nach Photographie. Fol. 1^— S9 enthalten

den Text des Balforeus.

p3 = Codex Parisinus Suppl. gr. 516 a. 1572 enthält den Text des

Balforeus. Auf Grelasius folgt zunächst Athanasius de sententia Dionysii,

was in Omonts Beschreibung übersehen ist. Vorn finden sich ausführ-
liche Ausleihevermerke um deren Lesung sich W. Levison in Bonn
,

freundlich bemüht hat. Der eine lautet: »Ce p(rese)nt livre a este

consigne a Monsieur de Montaignac Conseiller du Roy en sa court de

parlement de Bordeaulx a po(ur) le service de sa Majt? en court.
. . .

pour estre mis entre las mains de Monsieur du ferner du Conseil prive
et son Ambassadeur a Venize lequel le jouira s'il luy
piaist
du Roy
et legardera jusques au retour de Monsieur de Xoailles evesque
d'Aqs a qui le d(it) livre appartient faist au Port de Gravoza
l(e)z Raguze ce jourduy xx « jo(ur) de novembre 1572.
Die Zeilen der HS sind von je fünf zu fünf am Rande gezählt.

Alles von einer Hand geschrieben, doch haben verschiedene Hände

ist

o-elegenthch Correcturen vorgenommen. Sinnlose Lesarten sind, wohl

schon von erster Hand, durch .'. ausgezeichnet worden. Die nahe
Verwandtschaft mit V^ ist handgreiflich. Collationiert ist die HS in
Bonn von G. Loeschcke allein.
M2 =- Codex Monacensis graecus 43, chart., s. XVL Der Codex ist aus
2 HSS zusammengesetzt. Die erste umfaßt die Acten
der nicaenischen

imd ephesinischen Synode (bis fol. 429^), die zweite enthält Schriften

des Georgius Scholarius, einsetzend mit der jiqoz rriv dvaroÄiyJjv

ovvoöov, ferner (fol. 484^) einen Brief Papst Nikolaus" V. in der Über-

setzung des Theodorus von Gaza und (fol. 48S) einen Brief des Bessarion
von Nicaea und bietet am Schluß den Vermerk: y.dlliov iiBTtyQarpii

/] dii TO jTQCOxoxvJTOv. Die Capitelzählung ist, wie im Apparat ver-

merkt, in weitem Umfang durchgeführt. Collationiert ist die HS von
G. Loeschfke und mir gemeinsam in Bonn.
pi = Codex Parisinus graecus 413, chart., s. XVL Die HS trägt vorn
den Vermerk: transcriptum ex vetusto exemplari Bil)liothecae Grima-
nae, Venetiis Recognoverunt Joh. et Andreas Huraultii
anno 1561.
fratres. Sie ist sehr S(;rgfältig und peinlich von einem offenbar
geübten
Si-hreiber geschrieben. P^ ist mit M- auf das allernächste verwandt:
 EinleituTiff: I. Handschriften XV

auch M- wird aus dem Griuiauisclieii Codex abgeschrieben sein. Was

die Güte der beiden Abschriften angeht, so ist P^ vorzuziehen, da er
kaum einen Fehler enthält. Beachtenswert ist, daß in der Vorlage
von Pi, wenn M^ auch aus ihr stammt, eine Blattversetzung statt-
gefunden haben muli, nachdem M^ abgeschrieben war (vgl. S. 117,241.

Die Capiteleinteilung stimmt im allgemeinen mit der von M^ über-

ein, Collationiert ist die HS von G, Loeschcke und mir gemeinsam
in Bonn.
Codex Parisinus graecus 414, s. XVI nach Omont von Nicolas
Sophianos^ geschrieben, was heute aber nicht mehr aus der HS zu
entnehmen ist. Von Eusebs Kg I enthält sie den Anfang bis 46,12.
ferner die Vita Constantini (vgl. Heikel p. XVH) und Oratio ad sanctum
coetum. Der Gelasiustext hat drei Lücken: a) es fehlt der Anfang
bis 9,32. Diese Lücke ist nachträglich entstanden; die Quaternionen-
zählung erweist, daß der ganze erste Quaternio verloren gegangen ist.

— b) Es 6—133, 20 und cj 137, 4—7 sowie 1S3, 1— lb4, 22.

fehlt 132,
Die beiden letzten Lücken sind in der Vorlage begründet, was das
beigeschrie])ene Xeijrsc bew^eist. Es fehlt jedesmal eine Seite. Die
Capitelzählung ist die gleiche wie in M- P^. Die HS gehört eng zu
der Grimani-Klasse. Sie ist collationiertin Bonn. von G. Loeschcke
Außer diesen für die Textconstitution benutzten HSS sind eine
größere Reihe nachgewiesen und die meisten entweder collationiert oder
zum mindesten durch Stichproben klassifiziert, aber als wertlos außer
acht gelassen worden. An der Spitze stehe Codex Vindobonensis ms.
histor. Graec. nr. 127 obm ÖO, pergam., s. XIH oder XIV. Größe des
Codex 12,8x19, des Schriftraumes 8,5x13,5. Der erste Quaternio
ist verloren. Die HS enthält auf den ersten Blättern ein Stück des
Philosophendialoges von 68, 6 99, 13. —
Trotz ihres Alters erwies sie
sich leider als wertlos, da der Text durch atticistische Correcturen,
durch willkürliche Kürzungen und Veränderungen sowie durch Emen-
dationsversuche verfälscht ist. Ich bezeichne die Lesarten in den Bei-
spielen mitW: 68,22 exöcooavtog] ixösöcoxorocW — 68,25 Exd-rjodvTcov]
ajio(pi]va[itvcov W — 70,25 tva . . . yvc6o)j] 'iva . yvibq AV — 71,16
. .

fpTl6ov\ öü^ov W — 71,25 6iaxiXQmoy.iLQ\ öcadiÖQaOxsn; W — 83,1

ßXt\ufiaTi] ofifiari W — 24 89, Jtäv yctg — 90, 1 ad^avazog] xal f/sr
oXiya W — 93,15 aX?M — 94,7 ro ayiov] xal ra t^Tjg W. Dies
möge zur Charakteristik genügen. Die übrigen HSS sollen nur kurz
aufgezählt werden:
Codex Berolinensis 1498 Phil. = 177 Meerm.. s. XVI.

1) Ein Manuelis Sophianus war der Besitzer von A (vgl. S. XI).

 XVI Gelasius

Codex der Bibliothek von Bordeaux = Omout Inveutaire sommaire

D 28, s. XVI (blieb uns unbekannt).
Codex B 3. 18. 305 des Trinity College zu Cambridge, s. XV/XVI.
Codex B VI. .'). 'M'i des Trinity College zu Cambridge, s. XVI.

Probephotograpbien sind der gütigen Vermittelung von F. C. Burkitt

zu danken.
Codex der bischöflichen Bibliothek von Evreux s. XVI Omont , =
Inventaire sommaire D 4S (nähere Angaben waren nicht zu erhalten).
Vier Codices Matritenses, und zwar National Bibl. Ms. gr. 4672,
4791. 4Sü7, Königl. Bibl. VII. B. 1, alle s. XVI, hat P. Glaue die Güte
gehabt an den entscheidenden Stellen zu vergleichen oder zu photo-
graphieren.
Codex Monacensis graecus 40, Apographon von M-.
Codex von Utrecht 7 (Gr. 3 antea 279 d), saec. XVI, Apographon
von V^
Codex X
von Turin (Pasinus p. 75) blieb unzugänglich.
Vaticanus graecus 1163, s. XVI, nachgewiesen von G. Mercati.

Vaticanus Reg. gr. 73, s. XVI.

Vaticanus Ottob. gr. 261, s. XVI, nachgewiesen von G. Mercati.
e'odex Vallicellianus 3. 192 enthält fol. 130—134 den Brief Con-
stantins an Arius und die Arianer (S. 183 ff), ist aber ebenfalls Apo-
graphon von V, s. XVI.
Eine lateinische Übersetzung des landläufigen Textes im British
Museum Xero DX, s. XVII ist angeblich nach einer vaticanischen HS
von H. Cuffins angefertigt, ist aber wertlos.

II. Gruppierung der Handschriften.

AI In der Reihenfolge der Handschriften nimmt der Ambrosianus A
A2 unstreitig die erste Stelle Trotzdem geht es nicht an, den Text
ein.

auf ihm allein aufzubauen; denn A enthält Lücken, willkürliche Ände-

rungen und Interpolationen. Wie wertvoll die Kontrolle durch die
übrigen HSS ist, läßt sich aus der Überlieferung des dritten Buches
lernen. Wo wir auf A
angewiesen sind, müssen wir häufig die
allein
Parallelüberlieferung heranziehen oder zur Conjectur greifen, um MiÜ-
verständnisse oder Fehler der HS zu beseitigen. Die Fälle hingegen,
wo A das Richtige im Widerspruch zu den übrigen Zeugen bietet,
allein

sind selten. Bei der Gestaltung des Textes wurde deshalb eklektisch
verfahren. Wir unterscheiden drei Klassen von Handschriften:
AHR Vipä M2P'P2
 Einleitung: IL Gruppierung der Handschriften XVII

AHR AHR
Zunächst mögen A und H einzeln charakterisiert werden. R gehört
90 eng zu A, daß sich eine eigene Behandlung erübrigt: es teilt mit
ihm Lücken und eine auffallende Neigung zur Umstellung von Wörtern.

A A
Lücken finden sich z. B. an folgenden Stellen: S. o, 19 6xxlf]0iac
> A^ — 4,14 rov >> A^ —
15,15 to JtavvOTarov >- A^ '.VI, Vi —
rrXtjQODGcti; 6h tlg rovoöe xovc. XQOvovg, ovx asrovoji; '^ X- :54, 14 —
djio — 16 yMxov A2 > —
36, 14 f xQccjtTjrac A^ 52,7 Tavrrjg > —
— S ii(i8TiQaq >
A- 5(), 17— 60,12 > —
AS also eine Lücke von
vier Druckseiten — 10 S4, > A^R — 94, 29 ajiavrsg > A^R
i::;Tiox6jiov
— 102, 2 yccQ > AIR — 115, 17 xal — IS orgazEveod-ai > A^ — 119,12
iVrj(pcp rov d^£0(piXEOTaTOV ßaGc/Jmg ]> A^ — rooxov >> A' — lSr{.7

192. 5 oavrm jcioxtmic. xcu ]> A^.

Zusätze, besonders des Artikels, enthalten u. a. folgende Stellen:
22, 2S T7]c ~r rov A^ —
31,8 -^ + zcöv A^ 34,8 d-Eorf/zog + xal —
A2 — 3S, 13 o xaiQog + .wou A- —
42, 22 fisv + oiv A^ 46, 28 xvoia- —
xov + otxov A- —
55,19 zovzco + xal A^ S2, 24 ßovlrjosi —
zov +
AIR _ 87,22 ajioozoloav + o A'R 9.2,29 xal-^za —A^R 95,10 —
öol -\- t) A'R —
98,9 7CQoo)J]rpBo^g + zu A' u. ä. oft.
Fehler sind beobachtet 3,11 £xsiv7f> kxüoe A'- 5.10 t%] —
T«c A^ — 15,20 avajit(prjVEv\ kvajit(prjvtv k^ 142.5 —
yoafiimzcov Thdt.]
jiQayfiazcov A^ —
142, 11 xazacpaivsa&ai Thdt.] xaza(paiv£zaL A- —
147,4 xaiy-X"- —
150,2<€t?y>] dvai A- tQyov d-stov] tgyov |
&e6v
A2 _ 156,33 ouo/.oyojv Thdt] ofioXoyco A- 160,22 r/ör/ Socr.] —
tost A2 —
170, 21 ÜQCozoysvovg] tQ^toyivorg X^ 155, 7 'Ag:axoig —
Socr.] a^azoig A~ u. a., doch kommen gewöhnliche Schreibfehler sehr
selten vor.
Umstellung der Worte ist eine bemerkenswerte Eigentümlich-
keit von A. Sie scheint nicht selten rein willkürlich vorgenommen zu
sein, während sie bisweilen aus dem Wunsch des Schreibers, den Hiat
zu vermeiden, zu erklären Rhythmischer Zwang ist nicht sicher
ist.

zu erweisen. Aus der im Apparat verzeichneten Menge der Um-

stellungen seien folgende angeführt: 2,9 {jiazQcoa) öiaycov olxia (zur
Vermeidung des Hiats) c^s A- — 10,29 öia fpcovTjj: öatfioviov ^ A' —
15,16 zavza tvölxcog (trotz Hiat) cv> A' — 16,7 ztjv ovvzai.LV eyxa-
gazzco (cursus Byzautinus?) «^ A^ — 16,30 f o loyog ccjtoÖsUei (zur
Vermeidung des Hiats) f^^ A' —
115,5f jrQoxoivei zm txxhjöiaozixm
xavövL (mit attributiver, statt praedicativer Wortstellung) co A^ —
115,22 f zov coQtOftevov ;r()o^'Oi' (attributive Wortstellung) A' 116,24 ~ —
 XVllI Gelasius

tiöoTSC y.avövu (Vermeidung des Hiats) <:>o A^ — 117,6 lOTai zou xa-
vovog (ohne ersichtlichen Grund) c^:' A^ — 195. löf tvxoouia avvt-
orr/xEV (mit besserem Ehythmus) «>-> A^
Willkürliche Änderungen, Vertauschung von sinnverwandten
Worten, Kürzungen und dgl. lassen darauf schließen, daß der Schreiber
von A bzw. dessen Vorlage nicht mechanisch gearbeitet, sondern der
Lust, Eigenes hinzuzutun, immer widerstanden hat. So findet
nicht
sich z. B. 2,7 avc.Qtrq)] dolor'};] A^ —
o,20 dxoOroXixriq (sc. jciozecog):
dXtxQivovq A- —
7,22 oiöe] ovrot A* —
13,6 i)-£o(füoZ'z\ ^iorpü.t-
ordzov (sc. ßaoiXeoyg) A^ —
14, 2S rct rrjg xarcoroorpyg] ij xara-
OTQOfprj A^ —
15,13 Ärjsicog] tÖQag (geg. Eus.) A' Sl,7 doojiiäxov. —
civrofidrov A^R —
42,15 öiyovoia] öiavoiu A^ 92,30 dxTiOTOv\ —
döTtxTov (sc. Tov dsov ovoiav) A'RP' — lOS, 16f fci^ rajcSLVofpQoovv^]
/jtra rajitivogjQOövi^r/g A^ — 128,16 avpvayhv] ovvrtrayutvov A' —
3,14f tv Tolg ixsi dvaytyQauiftvoig Jtern rrjg dojiD.ov xal diio^i'jxov,
6Qd-o66s.()v xal djtoOrokixtjg jtiozacog] xd txsioe jceql jciöxecog avayeyoay,-
fitva X- — 15. S scheint ein durch Conjectur gewonnener Text zu sein
in AI.
Das Richtige steht allein in A z. B. an folgenden Stellen: 3,l(i

tv A2 > d. übr.^HSS — 9,28 rs nur A^, ebenso 22,3 — 11,3 tu nur

A^ — 46,21 o Ttyvixrig i^statt des sinnlosen ov x^yyi] rig d. übr. HSS)
A^ — 68,13 ff A'
scheint der Urtext gegeben bei — 83,3 xoivvv in
Übereinstimmung mit dem Sprachgebrauch (statt ovv d. übr. HSS) A^R
— 114,28 statt ymQeTnöxojtrig richtig xojQEJiiöxöjtov A^
Interpolationen: Neben solchen Fällen, in denen das Richtige
entweder in der Vorlage von A erhalten war oder der philologischen
Tüchtigkeit seines Schreibers zu danken ist, stehen andere, bei denen
Interpolation aus Parallelschriltstellern, wenn nicht zu erweisen, so
doch zu erwägen ist. Abgesehen sei hier von den Stellen, die bei Be-
sprechung der Gruppe AH zu behandeln sind. In Betracht kommen
für A allein beispielsweise 17.27, wo vlog dem Sinne der Worte Eusebs
entspricht, 22,27, wo öh sich auch ))ei wo ///y aus
Thdt. findet, 35,16,
Socr. übernommen sein kann, 45,21, wo ol wie bei Socr. hinzugefügt
ist. Doch handelt es sich hierbei stets um so geringfügige Änderungen,
daß sie leicht auch auf (.'onjectur beruhen können.

H H
Der Wert des Hierosolymitanus H ist nicht leicht zu Ijestimmen.
Man trifft mehrmals in ihm auf einzigartige, aber so überzeugende Les-
arten, daß man schwankt, ob man sie aus einer besonders guten
N'orlage ableiten oder als glänzende Conjecturen eines tüchtigen Philo-
 Einleitung: IT. (Gruppierung der Handschriften XIX

logen buchen soll. Da die Hiindschrift im übrigen ebensowenig wie

A von willkürliehen Eingriffen in das Getuge des Urtextes da
frei ist .

auch Interpolationen einwandfrei nachzuweisen sind, so werden wohl

auch die Stellen, die anscheinend allein Richtiges bieten, als Conjec-
turen anzusprechen sein. Es kommen vor allem die fünf folgenden
Stellen in Betracht: ."), 12 wäre ohne die allein von H eingesetzten
Worte jtccQarp&elQat OJtovöaCcov unverständlich — 9,o befriedigt erst
nach Einfügung des Relativums ovg aus H 11,:» liefert nur H das —
Verbum finitum des Nebensatzes Is^örooriOav 50,29 ist JtavToirov —
nach H in den Text einzufügen und 98, 17 tritt wiederum nur in H das
notwendige Verbum des Nebensatzes avaocooi] auf. Während in diesen
Fällen die Güte der Conjecturen die Aufnahme der Lesarten von H in
den Texi gerechtfertigt erscheinen ließ, wurden als willkürliche Än-
derungen in den Apparat verwiesen 3,18 avtaQülaq] avriXoyiaq. H
— 4,27 liycov >H — 4,32 £^oi3] xov vlov H — 6,22 evoeßtorarcp]
svXaßsoraTcp H — 13,15 JigoO^vfiicj] JCQOjirjd-eia H — 18,15 svcpQcavo-
ldtv)}q lEus. £j; q)tQofitv?]q)] evd-vvov{28v>]g H — 45,18 öa§'7]Xi}^sv]

(fj]olv H — 46,28 TtziuTjftsvT]] jtejtOLXiZfievrj H — 129,6 {heov]

y.vQiov H u. a.

Zusätze kleiner Wörter, des Artikels, einer Partikel u. ä., sind

nicht selten; vgl. z. B. 3,14f dficoiJTjtov -f-xal H — 48,22 uXP.a + ^«'t H
— 4,16 d-saroq-{-'iiv H — 9.10 t7]v + rcöv H — 11,23 Ttiv + xovB.
— 14,19 lQyoLq-\-ovvH — 42,15 ajroörd5//fi' + owH — 24,12 ßltjctiv -\-

tv H — 34,7 IjtiyuQipaq + H — 42,7 + de H — 43,21 6vy-

yliQ ft

X(OQ7jOaT£ H — 71.2
-\- fioi ^ xov jtavQoq H — 122.4
ßov/.ijg t?/c

TlfllCOTCCTOV + ri(l03V H,
Lücken sind gleichfalls häufig festzustellen. Wenn es sich auch
um verhältnismäßig kurze Auslassungen handelt, so sind sie um so auf-
fälliger, da sie meist in Urkunden vorkommen. Vgl. unter auderm
17,13 o iisyalovQyoc und ebd. 17 — 19 ein weiteres Stück des Bibel-
citates >- H —
22,12 coöe —
13 aoxiv (Überleitung zu e. Brief Con-
stantins) >> H —
35,25 ovx ueX tjv (in e. Urkunde) >> H 74,23 —
ovxog —25 bvbviiijoei (Homoioteleuton) H ^
80,29 // fitxaye- —
ytvv?ifitvog >» H —
82,9 jioy.Xdy.ig > —
H 84,18 ijcl ovvaveoxQCicpfi —
(Schluß d. Bibelcitates) >• H 86,2 'EXioi\u — —
3 'Icoß (Homoioteleu-
ton) > H — 115,3—6 Canon X > H — 115,19 jiqoö7]xsl > H —
132,26 0i\U(pc6vcp (in e. Brief Constantins) ^ H — 13."), 6 avayy.aXov
> H — 184,17 ö^ (in e. Brief Constantins) > H — 190,27 xaxot
(ebd.) > H.
Interpolationen sind mit größerer Sicherheit nachzuweisen, als
es bei A möglich war. Aus Euseb stammt 0.24 hTt H — 7,1 rer/-
 XX Gelasius

!iri(ikvov H — 15,21 xov > H — 19,11 {)to(piXa+ ßaöiZü H —

19,21 övpayayoiro H — 21,3 jiqUiOiv H u. a., aus Socrates 37,29
avtzQtipcifisv H —
H u. a,, aus Theodoret 22,18 yccQ
12B,26 avrcö +
jisqI H — xriOtov ^H. Anderes wird bei Behandlung der
125,22 ij

Handschrif'tengruppen zur Sprache kommen.

Umstellung der Worte hingegen ist viel seltener als in A; sie
kommt vor 17,21 vlov fiovoyevrj oo H — 32,18 avad£B,aiitvov zo-
aavzTjv CV5 H — 48,19 Jiäot Xaßsiv ^H u. ö., doch ist es zvrecklos,

die Beispiele zu häufen.

Schreib- oder Lesefehler mögen z. T. auf falsche Auflösung
von Abkürzungen der Vorlage zurückzuführen sein; vgl. z. B. 3,24 JiaQa
für Jtegl —
31,1 zrjg für jcal — 91,14 öi] für 6ia. Schwerwiegender
sind wohl 49,4 öiaxemv] öia ßgai^cov H — 51,26 aviüv] lieivB.—
188,8 oloTQoq] lozQOQ H; i. ü. ist alles Auffällige im Apparat notiert.

AHR -^HR
Die Zusammengehörigkeit von AHR erweisen gemeinsame Lücken
und Fehler, von denen ich einige charakteristische herausgreife. So
2,8 > A'-H — 2,17 av > A2H — 3,10 h] yMi
yMi 6iazvjto)&tvza
Xm — 4,33 zQucQ^ > AIR — 11,12 sv ovQavm > A>H — 17,9 ^

Aal (im > A'H — 21,8 öttld-ovzeq

Bibelcitat) Eus: ölsXovzeq) (geg.
AiH — 35,1 A-^H — 38,23 Z8 > A^H — 76,12 dq eQya
a'T£2] ;;

avTOv (Homoioteleuton > A^HR — 26in e. Bibelcitat) S8, ovfj-

rpveo^ai A^HR — 109,16 aviemi > A>H — 113,30 xal > A^H
(falsch)
— 200,2 löxvg ;/ Brief Constantins) > A^H. Besonders lehrreich
(in e.

ist 99,11. Hier haben die H. und III. Klasse den vollen Text: zavza
LOfiSp- 6 de zQOjtog, Jtcög zavra ysytV}]zaL, [jidöi/g loyixrjg cpvOEmg

vjtEQßcdvBi öiävoiav], während im Archetypus von AHR die einge-

klammerten Worte fehlten. Jede der drei Handschriften bietet einen

Versuch, die störende Lücke auszufüllen, und zwar findet sich in A'
von späterer Hand am Rande axazaXriJtzog, in H innerhalb des Textes
ayvoBlxcu. in R, wo auch noch die Worte zavza ysyivrizcu fehlen, im
Texte ayMxciXr]:jtzog. Auch 120,9 verdient Beachtung: Klasse II und 111
überliefern übereinstimmend mit Socr. und Thdt. toz€QB,8, dafür eoz£§.e
A\ sötscczo E. Die Erklärung liegt nahe, daß der Archetypus von
AH die Corruptel tozs§.£ enthielt, woran A keinen Anstoß nahm, wäh-
rend H das seltenere Wort öziyeiv durch das gebräuchlichere öixso&ca
^
ersetzte.

1) 3,5 9-eof > A2HP3 — 36,4 yero/xtvog — 5 ao(pta > A2HVS d. h. die Lücken
des Archetypus von AH sind von P^ bzw. Vi selbständig geschaffen.
 Einleitung: II. Gruppierung der Handschriften XXI

Als Eigentümlichkeit in der Wortbildung fallen auf: (),25 C^iiXco-

xöv A^H statt L^iiloyxriv d. übr. HSS und Eus. — :{:},1S inxQOfteysOo::
A^H statt fiixQofi£yt'{)^/jg und 19,21 statt fjiooüsov] dtof/iüy A' ÜEOtu-
üov H.
Was die Interpolationen angeht, so können sie für die Gruppe
AHR, also ihren Archetypus, so sicher angenommen werden, wie es
zweifelhaft ob A für sich
bleibt, allein aus der Parallelüberlieferung
ergänzt ist. 7,3 JtoltfWJ — JtaQarasat/trov
Aus Euseb geflossen ist.

A^H — 12.20 — tjtaivoLQ A^H — \A,m' övöysväjq km

(i?]6e statt
övOfisvmg übr. HSS — 14,24 rovg (poßovfisvovg A^H für den Dativ
d.

d.übr. — 19,10 avrm A^H > übr. — 133,16 öiaravTeiv Am für

d.
ÖLcmQaxTELV Übr. d.m,, auf Socrates gehen zurück 38,13 ort >>
u. a.
A^H — 41,20 xQoörWfjOiv A-H — 42,8 ovfijtvtovoiv A^H — 127,5,
wo die Überlieferung in zwei Zweige gespalten ist und A^H durch
yips gestützt wird.
Innerhalb der Urkunden ist die Überlieferung besonders com-
pliciert, sie sind daher mit größter Vorsicht zu behandeln. Doch ist
zunächst die Besprechung der beiden übrigen Handschriftengruppen
erforderlich.

Der Vaticanus V
und der Parisinus P^ sind auf Grund analoger
Erwägungen, wie sie für AH gelten als verwandt anzusprechen. Eine
,

Menge gemeinsamer Lücken und Fehler lassen sich ohne weiteres aus
dem kritischen Apparat zusammenstellen; vgl. z. B. 97,14 102,10 —
— 106, 12f — 117,29 — 121,3. 25 u. v. a. Wert kommt
Selbständiger
der Gruppe nicht zu, doch ist sie herangezogen worden 1) weil dem
Drucke Balfores P^ zugrunde zu liegen scheint (s. u. S. XXVIl) und sich
der Benutzer der neuen Ausgabe bei Beachtung des für P^ bzw. V^P''
Angemerkten eine Vorstellung machen kann, wie wenig der alte Text
2) weil V^P^ in der Regel
der tatsächlichen Überlieferung entspricht,
an den Stellen den Ausschlag geben, wo A und H auseinandergehn.
und 3) weil durch die Gegenüberstellung von AH mit der Gesamtheit
der übrigen Zeugen die Annahme, daß die Gruppe AH dem Urtext im
allgemeinen am nächsten kommt, erhärtet wird.

M2pip2 M-PiP"^
Auch Verwandtschaft von M'^P^P^ braucht nicht eingehend
die
bewiesen zu werden. Es genügt ein Hinweis auf gemeinsame Lücken
und Fehler wie 111,8 115,26 — — 117,7 — 137, 2f— 190,9 — 194,12
— 200,4 u. a. m. Sehr stark tritt in dieser Gruppe die Neigung zur
XXII Oelasius

Interpolation aus der Parallelüberlieferung hervor, wofür sich S, 130 ff

charakteristische Proben finden; vgl. bes. 132, 2. 7. 8. IS. Vorlage für
IVPP ip- ist das S. XIV bei der Beschreibung von Pi erwähnte Exemplar der
Bibliothek Grimani; die Gruppe ist am weitesten von dem Original-
text des Gelasius entfernt.
Bisweilen leistet jedoch die Verbindung V^P"* M2PiP"- nützliche +
Dienste, so 88,26, wo P^ wohl nur durch einen Schreibfehler entstellt
ist, wo AHB versagen, und an den übrigen
ferner 99,11 (vgl. S. XX),
Stellen, wo AH
Lücken aufweisen, oder 101,11, wo zum mindesten ein
Schreibfehler von AHB corrigiert wird auch 184,20 scheint ^fy richtig,
;

desgleichen 192, 12 (jvvr]od^7]öo[icu, doch können die beiden letztge-

nannten Stellen interpoliert sein.

Als fehlerhaft erweist sich die Gruppe V'P^^APPiP^ 2,10. 13 —

3,26 — 36,10 — 120,18 — 121,4. 20 u. ö., eine Autzählung, die

hier nicht verlängert zu werden braucht, da sie genügt, um die Nach-

prüfung des Urteils über den Wert von AH zu ermöglichen.

A (bzw. H) yips gegen H (bzw. A) M'^PiP^

Wie aussichtslos die Handschriften in einen

der Versuch ist,

Stammbaum einzuordnen, geht daraus hervor, daß sowohl AV^P^ wie

AM^pip^ verbunden sein und den richtigen Text bieten können. Obwohl
von V'P^ bei einem Auseinandergehen von
in der Eegel die Stellung
A und H
Auswahl der
die Lesart bestimmt, so lassen sich doch die
FäUe, wo AM^Pip^ das Eichtige haben, nicht aus der Welt schaffen.
Die tabellarisch geordnete NebeneinandersteUung der wesentlichen Er-
scheinungen möge dies erläutern:
AViP3 = Urtext gegen HINFPiP-^
*32,2 vuvoL (Überlieferung)^ . . . vf/voig (Conjectur; vgl. Euseb)
48,27 Qaßöo) o^öei
49,29 t&vmv lyßQÜv
52,15 ßeßovl7]rui ßovltrai
53,11 tavrm (>äöT«Hfco:t"Ta3 + (>äör«M-P^P-
82,27 ÖEixvvQ (besser) ötiy.vvoi
90,10 ovöl ovrt
93,6 ajtXrjV (sc. d-EOTTjta) . . . . ajtXovv
94,5 tv jtvivuaxL (wohl besser) . . kv -\- xm
94,26 ßoä>v A^B ßoä V'P» . . . ßo6v':>
106,18 oQd^rjg (sc. jiioTscoc) .... oqO-oöosov

1) Der Stern bezeichnet, daß Interpolation bei einer oder bei beiden Gruppen
im Spiel sein kann. Bei den übrigen Stellen fehlt uns die Parallelüberlieferung.
 Einleitung: IL (Gruppierung der TIandschriften XXIIl

(AV1P3) (HM2PJP2)
*1()6,2() Ö7]Ta (=Thdt.)' 6s räv (vgl. 6/j rmv Soor.)
=•^107,6 7/lrx£()oc (= Tlidt. Eus.) •
. . /^rxure^oc (= Socr.)^

111,28 övyjQacffj 7Qc^<fV

* 11:5, 2 (= Canon 3)
«s/at- .... e^ovolav
*113,G TQHc (= vulg. Text d.

Canons 4) tqiojv (Urtext d. Gel.?)

*^=113,28 >lf/?t;a/c (=Canon (5) . . . lißm;]

118,10 lyQarl'avro lygaiparo

*12ä,(> jrooö/yxetr (= Socr.) . . . . jr()oa/}x£i (=Thdt. codd. AHN)
*126,6 ovviTiih'ftid^a övvvi&tue&a (j= Socr.)

*18G,1'' ovöejrcu.Tore (= Äthan.) . . ovöiJtoTt

*187,14 elvai vvv (= Äthan.) . . . vvv'^
Die Sammlung der Stellen ließe sich mit leichter Mühe speeiell

aus den LFrkunden vermehren; doch ist ein klares Bild der Überliefe-
rungsverhältnisse erst zu gewinnen, wenn die kritische Ausgabe des
Socrates fertig ist: für unsere Zwecke genügt es, zu dem oben An-
geführten eine ergänzende Übersicht der weiteren Möglichkeiten der
Gruppierung hinzuzufügen:
HVips = Urtext gegen AM2pip2
03,9 avaoyjjOi^t aväoyoiox^s
'''63,7 tljcoi^ (= Georg. Mon.) . . fi';7r;;c

*61,23 JcoXv:, 7)v ccvtcp 6 aycov . . <> >

93,24f ra avzov (pQOvovvTuc.
(sc. 'AQiiov) r« avxa
119,17 xmv o^iocpQOvcov avzcp . . tr/jv ofio(ßQüi'on' avrmv
*l89,18f ovvvjcaQx^tv (= Äthan.) . . Gvi'aQx^tv

An wenigen Stellen wurde die Entscheidung aus inneren Gründen

anders getroffen:
AM2P ip 2 = Urtext gegen HV^pa
*3S,28 coc (Urkunde) oc
52,19 a&Xicug (sc. tpvyatg) . . . ad^/Jcog
*115,21f £:7-f<Jroo9);/i'(= Canon 12) . IjnöTQtrpeiav
*116,6 ovxLVoc ovv (= Canon 13) . ow > [ßaio[itv P'^
*125,27 yxtz^XinJcavontv {x\.1h.di\:.) . xazaXi^iJravoiisvEY^ xaraXafi-
* 189, 29 yyovv A^ rizovv M'^pip^
(== Äthan. R) eczovv (= Äthan. B)
'''194,11 öiöaoxaUav y.al {^ Äthan.) . xfti >-

1) Da Socrates an dieser Stelle als Vorlage des Gelasius zu gelten hat, ist

anzunehmen, daß A'V'P^ nach Thdt. Eus. corrigiert sind.

XXIV Gelasius

Um das Maß der Verwirrung voll zu machen, erscheint vereinzelt

auch in
HM2P1P2 das Richtige gegen AV^P^
*41,20 si 6h xcä (= Socr.) .... dt >
*42,8 do7//aToc (= Socr.) . . . . öcr3.MaT0c (= Socr. FM)
49,30 döayovoiv sioccyei

1:M.26 i'/MOto- ty.aOTov

Hiernach darf die Annahme begründet erscheinen, daß keine der

erhaltenen Handschriften bzw. deren Vorlage frei ist von Versuchen,

durch eigene Conjecturen,

die verderbte Überlieferung zu bessern, sei es
die oft ihren Urhebern alle durch Correcturen aus
Ehre machen, sei es

einer Parallelüberlieferung. Wenn trotzdem zahlreiche Fehler stehen

geblieben sind^, so darf man daraus schließen, daß der unserer ge-
samten Überlieferung zugrunde Kegende Text bereits vielfach entstellt
und unverständlich war. Dies gilt in gleichem Maße für die erzählenden
Abschnitte wie für die Urkunden. Die Aufgabe des Herausgebers kann
nur sein, diesen Urtext des Gelasius, soweit er für uns erreichbar, zn
reconstruieren.Es handelt sich in dieser Ausgabe also auch nicht darum,
den Urtext der eingelegten Aktenstücke herzustellen. Deshalb und
weil es außerdem unangebracht erschien, die für heutige Bedürfnisse
nicht mehr ausreichenden textkritischen Angaben etwa des Husseyschen
Socrates oder Sozomenus heranzuziehen, sind die Citate aus den Quellen
bzw. der Parallelüberlieferung im kritischen Apparat auf das für die
Feststellung des von Gelasius gelesenen Textes erforderliche Mindest-
maß beschränkt worden. Die an sich vortreffliche Theodoretausgabe
Parmentiers zeigt deutlich, wie wenig zurzeit noch stetige Hinweise
auf Parallelschriftsteller fördern. Wer sich die Mühe machen will, die
Gelasiusnotate im kritischen Apparat Parmentiers zu dem Briefe des
Euseb an seine Gemeinde (Thdt. I 12) mit der tatsächlichen Gelasius-
überlieferung zu vergleichen, Avird sich leicht davon überzeugen können.
Erst wenn kritische Ausgaben aller Kirchenhistoriker und sonstigen
Einzelquellen vorliegen, wird eine Ausgabe der Urkunden möglich sein,
die deren Urtext festlegt und im Apparat zuverlässige Angaben über
alle Sonderzeugen bucht.

1) Vgl. 7,17 — 9,30 — 15,5 (wo eine Correctur nach Euseb nahegelegen
hätte!) — 32,6 — 40,27 — 47,20 — 50,9 — 52,13 — 53,14 — 97,28 — 191,4 u.a.m.
AutfilUiger weise sind die Fehler häufig an solchen Stellen zu finden, wo sie leicht

aus der Parallelüberlieferung hätten verbessert werden können.

 Einleitung: III. Capitelindices XXV

ni. Capitelindices.
ErhaUen nur der Capitelindex zum dritten Buche oline bei-
ist

geschriebene Zahlzeichen. Dal.s ihn der Schreiber von A- in seiner

Vorlage vorgefunden habe, hindert nichts anzunehmen. Da das erste
und zweite Buch augenscheinlich als Einheit aufgefaßt worden sind —
in ihnen ist xa xaxa t?]v kv A'ixaia uyiav ovvoöov jiQcc/ß^tvra (S. 1,'25\

im dritten Buch aber xa ovvoöov behandelt

(.lexa xrjv [ityaXtjv und —
ihre Capitel, wie die Überreste der den HSS beweisen (vgl.
Zählung in
S. 26,2), ohne Unterbrechung durchgezählt wurden, so ist nicht ver-
wunderlich, daß ein Index vor dem zweiten Buch fehlt. Er fehlt
allerdings in den uns vorliegenden HSS auch vor dem ersten; doch
da A^ im Anfang verstümmelt ist, so bleibt die Annahme, daß er nur
nachträglich verlorengegangen ist, als Möglichkeit bestehen. Daß ein
unvollständiger Gelasiustext im Umlauf gewesen ist, eben der von Bal-
foreus gedruckte, beweist der Inhalt aller jüngeren HSS.
Von der Wiederholung der Capitelüberschriften innerhalb des Textes
durfte nicht abgesehen werden, so störend sie sein mag, da sie durch
das einheitliche Zeugnis der HSS geboten erschien. Ob sie auf Gelasius
selbst zurückgehen, vermag ich weder zu erweisen* noch zu bestreiten.
Die kleinen Verschiedenheiten zwischen der Fassung des Index im
Buch IIICap. (f tjctoxoXt/ xov avxov jieql y.xX. gegenüber S. 142, (»

tjtiOxoXrj xov ßaöiXtcog KmvOxavxlvov jcsql xx/l. und 8 sJtiOxoX?]

xov avxov jtQog MaxccQiov sjcloxojtov JsQOöoXvficov xxÄ. gegenüber
S. 143, 14 f sJtioxoXij Kmvoxavxivov xov svösßovg ßaoiXsmg xcö
{kjiiöxojiq)) %QOGoZvficov XX Z. erscheinen nicht ausreichend, um auf
verschiedene Herkunft resp. Echtheit oder Unechtheit der einen oder
der andern Fassung schließen zu lassen.
Es mag bemerkt werden, daß sich z. B. die Überschrift S. 108,12
jreQi xätv IxxXfjOiccOxixcöv ötaxvjccoöamv Xoyog öiöaöxaXixog in der
Form stützen läßt durch den Ausdruck 165,34 yßovXsxo Xöyov avxolg
öiöaoxaXixov jtQootvsyxüv.
Das erste Buch ist in unserer Ausgabe im Vergleich zu Balforeus
um ein Capitel vermehrt. Den HSS, P^ ausgenommen, zufolge mußte
nämlich Cap. 2 S. 7 selbständig gezählt werden nur so wird im ersten ;

Buche die Gesamtzahl 12 erreicht, die in den erhaltenen Randziffern

des zweiten vorausgesetzt ist. Innerhalb des zweiten Buches stimmt
die Capitelzählung mit der bisherigen von 1 — 14 überein, von 15 — 18
bleibt sie um 1 hinter ihr zurück, 19 ist kürzer angesetzt, 20 ein-
geschoben, weshalb von 21 an die neue Zählung um i voraus ist. Die
Paragraphenzählung ist neu hinzugefügt.
Gelasius. C
XXVI Gelasius

IV. Ansgaben*
Die beiden ersten Bücher des Gelasius wurden zugleich mit drei
Briefen Constantins (S. 183 ff) zum erstenmal von R. Balforeus bei
F. Morellus in Paris Ein Nachdruck dieser Ausgabe
1599 gedruckt.
erschien 16U4 bei Commelin. Der Text ging sodann in die Concilien-
sammlungen über und findet sich bei Mansi im zweiten Bande p. 761) ff,
bisher am bequemsten zugängHch bei Migne, Patrol. Graec. LXXXV,
1179 ff. Eine Separatausgabe von Constantins Brief an Arius und die
Arianer (B. III Cap. 19) war bereits 1595, ebenfalls bei Morelli, erfolgt
zusammen mit einer lateinischen Übersetzung des P. Morinus aus Ba-
ronius Annales zum Jahre 319.
Weitere Fragmente des dritten Buches publicierte nach dem Codex
Ambrosianus 534 A) zunächst A. Mai in seinem Spicilegium Romanum
(

VI, 6ü3ff, über den Inhalt des Buches berichtete 1861 Fr. Oehler in
der Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie. Gedruckt wurde der
Text in demselben Jahre von Ceriani in den Monumenta sacra et pro-
fana t. I fasc. II p. 129 sqq. zugleich mit einer Auswahl der Lesarten
von A zu den ersten Büchern. Seine Ausgabe hat sich der Nach-
l)rüfung als zuverlässig erwiesen, kleine Versehen sind stillschweigend
verbessert. Den Satz, den Ceriani an das Ende seiner Vorrede setzt:
„Ceterum manum medicam ahcubi desiderat adhuc noster liber linguam
quod attinet, et magis etiam in iis quae narrationis veritatem tangunt",
möchten wir auch heute der ersten Gesamtausgabe mit auf den Weg
geben.
Seitim Jahre 1906 Gerhard Loeschcke den verachteten Gelasius
einer eindringendenUntersuchung gewürdigt hatte, die unter dem
Titel: Das Syntagma des Gelasius Cyzicenus' im Rheinischen Museum
LX und LXI erschien ist der Wunsch nach einer vollständigen Neu-
,

ausgabe laut geworden-. Er hat die Vorarbeiten dazu bald nach Er-
scheinen seiner Studie in Angriff genommen und den philologischen
Teil der Aufgabe insoweit zu einem gewissen Abschluß gebracht, als

1) Die Angaben G. Loeschckes im Rhein. Mus?. LX, 594fFund LXI, 34fF werden,
soweit sie zur Orientierung des Lesers notwendig sind, wiederholt resp. aus No-
tizen, die sich im Handexemplar des Verfassers nachgetragen finden, ergänzt, ohne
daß jedesmal auf diese Arbeit verwiesen oder der Zusatz bezeichnet wird.
2) Vgl. Ad. Jülicher in seiner Recension Theol. Lit.-Ztg. 100(3, Nr. 24, S. 654ff,
C. Weymann in Berl. Phil. Wochenschr. 1907, Nr. 2, S. 33ff und in ßyz. Zeitschr.
—
1906, S. (37üf. Recensionen finden sich ferner von J. Sickenberger in D. Lit.-Ztg.
190G, Nr. 28, S. 1754 ff, von S. Rogala in Theol. Revue 1906, Nr. 15, S. 451 ff, von
r. Lejay in Revue d'hist. et de lit. rel. 19CG, S. 279f.
 Einleitung: IV. Ausgaben XXVIl

er die Collationen beendetund die recensio in der Hauptsache durch-

geführt hatte. Der gebotene Text ruht durchaus auf der von ihm ge-
wollten Grundlage; wenn ich in Einzelfällen von seiner im Manuscript
der Collationen angedeuteten Entscheidung abgewichen bin, so durfte
ich es in der Gewißheit tun, daß er seine Entscheidung keineswegs als
endgültig ansah. Bis in die letzten Tage seines Lebens haben ihn die
textkritischen Probleme des Gelasius beschäftigt.
Um zu ermessen, wie stark der Text unserer Ausgabe sich von
dem bisher allein maßgebenden des Balforeus unterscheidet, braucht
man, wie erwähnt, nur auf das Vorkommen von P^ im Apparat zu
achten. Laut Vorrede hat Balforeus zunächst auf Wunsch des älteren
Herrn de Koailles eine lateinische Übersetzung des Gelasius angefertigt.
In dem Begleitschreiben sagt er: 'In parato et ad manum unicum illud
exemplar tuum fuit, quod in Chio Aegeici maris insula ^, a Graecis
Monachis, in quorum monasterio iam diu magna cura asservabatur,
Franciscus frater tuus, volente et favente Patriarcha Constantinopolitano,
ingenti pretio redemit etByzantium ad se perferri iussit.' Von Kon-
stantinopel ist die HS
nach Frankreich gekommen, und nach dem Tode
des älteren Herrn de Noailles hat sein Neffe den Balforeus mit der
Herausgabe des griechischen Textes betraut. Der einleitende Geleit-
brief des Balforeus beginnt: Patruus tuus Aegidius Noalius Episcopus
Aquensis . . . nihil . . . tam enixe voluit . . . quam acta concilii Nicaeui,
quae ipsius iussu Latina feci, aspectum lucemque proferri'. Es han-
in
delt sich also zweifellos um P^, dessen Eigentümer ja zufolge dem er-
haltenen Ausleihevermerk (vgl. S. XIV) M. de Noailles, evesque d'Aqs,
war. Von Morellus erfahren wir noch, daß er einen Codex des Petrus
Stella verglichen habe. Auch dieser scheint nachweisbar; wahrschein-
lich ist es, worauf Randlesarten im Druck des Balforeus schließen
lassen, der Utrechter Codex, der wieder nichts anderes ist als ein
Apographon von V^
Um ein schlagendes Beispiel anzuführen, wieviel
durch Ausnützung
der Überlieferung zu gewinnen t«^ ovo
ist, verweise ich auf 73,9:
(pvöeig jrQoßrjoavTeg erregte so starken Anstoß, daß G. Loeschcke^
die Stelle für interpoliert hielt. Tatsächlich ist g)Q dösig überliefert,
cpvösig steht nur in P-^.
Wäre es G. Loeschcke vergönnt gewesen, diese Ausgabe selbst zu
vollenden, so hätte er zweifellos auch den historischen Gehalt des
Werkes und seine eigene Studie einer erneuten Prüfung unterworfen.

1) Auch A stammt aus Chios (ygl. S. XI).

2) Rhein. Mus. LXI, 73Anm.
XXV ni Gelasius

Da ein Wiederabdruck seiner Erstlingsarbeit nicht in seinem Sinne

wäre möge nur das für die Benutzung des Buches unerläßlich Xot-
,

wendige aus ihr angeführt werden.

V. Gelasius, sein Werk und seine Quellen.'

Der Name der Gelasius ist allein durch Photius (cod. 15 und 88)
überliefert'-', über seine Persönlichkeit wissen wir nach wie vor mit
Sicherheit nur das, was er in der Vorrede zu seinem Buch (S. 2 ff) er-

zählt. Er sei der Sohn eines Presbyters Ton Cyzicus, weile jetzt in
Bithynien und schreibe zur Zeit des Aufstandes des Basiliscus gegen
Zenon, also etwa 475, um die Behauptung der Eutychianer, die nicae-
nischen Väter hätten monophysitisch gelehrt, zu widerlegen.
Der Titel seines Buches Syn-
lautet in der landläufigen Citierung
tagma'. Daß er zum mindesten Bezeichnung des Ganzen nicht ur-
als

sprünglich ist, läßt sich mit Sicherheit beweisen. Die Unterschrift des
ersten (vgl. S. 25 zu 12), die Überschrift und Unterschrift des zweiten
(vgl. S. 26 zu 1; 137 zu 7) sowie die Überschrift des dritten Buches
(vgl. S. 138,1; 139,23) sichern den Titel 'Kirchengeschichte'. Beweis-
kräftiger noch vorkommenden Bezeich-
sind die innerhalb des Textes
nungen. Das dritte Buch l)eginnt (S. 140) mit den Worten: tov fdi'
:;iQ03Tov xal öevteqoi> loyov rrjQ txx ?.rj laör iztj g loroQiag xad-e^rjq
o Xoyoc, Ijcoirioaxo
riiilv S. 155, 11 ff leitet Gelasius einen neuen Ab-
,

schnitt der Erzählung mit den Worten ein: sTaQa})rjOoj de xal txsQOv
TtxfiriQLOV Tf]d£ xfi IxxXj/Oic'.öTixf] LGTOQia, und an einer späteren
Stelle (S. 168,5) entschuldigt er sich: cU/' tnol fH/Ötlg . . . ducfitfiiVrjTai

mg T7jv o?,rjv £Jclöto/J]v xm xrjoöe xtjg 8xx/,/jOtaoxixrjg loxoQiag

koyqj owaxpavxi^. Dagegen erscheint ovvxayua als Untertitel
fiTj

S. 1,23 als Bezeichnung nur des dritten Buches, also eines Ab-
und
schnittes des Ganzen, S. 135,4 f in den AVorten: ivxavO^a xaxaJiavOco
xbv ).öyov, xa loiJia . . . Iv xqixoj xaxuxascu övviömv owxcr/naxL . . .

Daß uns auch in A die Kirchengeschichte nicht vollständig erhalten

ist, wurde bereits (S, XI f) bemerkt. Der Text bricht in der Schilde-
rung der Synode von Tyrus ab. Über den ursprünglichen Umfang des
dritten Buches berichtet Photius (cod. 88), es schließe mit einer Dar-
stellung vom Ende des Kaisers Constantin und seiner Taufe; Gelasius

1) Vgl. S. XXVI Anm. 1.

2) Die Angabe Loeschckes S. 594 über die Überschrift des 3. Buches beruht
iuif dem hier irreführenden Druck Cerianis.
3) Yg\. anch 141, 21S xal zavxa ... zö» laroQixcy napartihsixa y(j(i/x,uaTi.
 Einleitung: V, Gelasius, sein Werk und seine Quellen XXIX

erzähle, daß Constantin orthodox und nieht, wie einige behaupten, von
einem Häretiker getauft sei.
Das Verhältnis des Gelasius zu seinen (Quellen wird neu unter-
sucht werden müssen. Das letzte Urteil G. Loeschckes^ über das Werk
des Gelasius lautet: „Sein Werk ist durchaus Corapilation; Eusebius.
Socrates, Theodoret, Rufin werden abwechselnd ungefähr wörtlich aus-
geschrieben. Aber daneben werden andere uns verlorene Quellen be-
nutzt: die .Kirchengeschichte eines gewissen Johannes und ein Urkunden-
buch zur nicaenischen Synode, das wir nach dem einstigen Besitzer des
von Gelasius benutzten Exemplars, dem Bischof Dalmatius von Cyzicus,
nennen müssen: aus ihm stammt vor allem eine Rede, mit der Con-
stantin die nicaenische Synode begrüßt haben soll, und Protokollstücke
eines Dialogs zwischen den nicaenischen Vätern und einem arianischen
Philosophen Phaidon. Besonders der Protokolle Echtheit ist oft und
bestimmt bestritten: mir ist sie nach wie vor wahrscheinlich."
Unter die verlorenen Quellen des Gelasius ist, wie A. Glas in
seiner Abhandlung Die Kirchengeschichte des Gelasios von Kaisareia-
einleuchtend erwiesen hat, auch Gelasius von Caesarea zu zählen,
und man darf wohl annehmen, daß dies nicht nur an den Stellen der
Fall ist, wo das Zusammengehen des Gelasius mit Rufin oder Georgius
Monachus die Vermutung zur Sicherheit erhebt. Die Capitel I 3 7, die —
sich schon durch den Stil der Erzählung von den umgebenden Stücken
abheben, werden gleichfalls auf Gelasius von Caesarea zurückgehen
und dessen Name statt Rufin ^ zu stehen haben. Damit findet auch die
chronologische Notiz S. 10,15 ihre Erklärung: Gelasius von Caesarea
hat die Sonnenfinsternis von 36ü wirklich erlebt; nur so wird im Zu-
sammenhang der Ausdruck LtI t^^; TJ^usTtgac y^vsäg verständlich. Daß
Gelasius von Cyzicus die Quellenangabe seiner Vorlage kritiklos über-
nimmt, ist nicht selten^.
Somit lichtet sich das Dunkel, das über den unbenannten Quellen
des Gelasius von Cyzicus waltete. Wenn er S. 134,24 von jtaXaia
öi7ij7]fiaTa redet und sich 104,15 auf seine Gewährsmänner mit den
Worten beruft: y.a&^a EvOrad^iog za o t% \4vxLOXtcov xal Evösßiog 6
IlafK/i/.ov 'Adavccüiog Tf 6 {ttyag xcä jravTsg ol xa rrjg ovvoöov
öv/ygaipansvoL önf/ovprai, so dürfen wir als einen der Ungenannten
Gelasius von Caesarea einsetzen. Nicht geklärt aber ist noch immer
die Frage nach dem von ihm genannten^, im übrigen aber unbekannten

1) Zwei kirchengeschiclitliclie Entwürfe S. 33 f.

2) Byz. Arch. 1914 Heft 5. 3) S. 8 Anm.
4) Vgl. 8.150,20—154,11 und die Bemerkungen von Glas S. 74f.

5) S. 5,20.
 )

XXX (ielasius

Johannes. Solange nicht erwiesen ist, daß dieser Name fingiert ist,
mag er sozusagen als Deckblatt für den oder die Verfasser derjenigen
Stücke dienen, die Gelasius aus andern als den uns bekannt gewordenen
oder durch die Quellenforschung erschlossenen Vorlagen entnommen hat.
In diesem Sinne sind die folgenden Angaben zu verstehen.

VI. Üuellenübersicht/

Buch I.

S. 2,2— 6,7 Vorrede.

1. S. 6,11—26 = Eüs. H. E. VIII 13 776,3—778,2. p.

6,27—7,12 = Eus. H. E. IX 9 826,20—828,8. p.

2. S. 7, 15 ff Riifin citiert (vgl. Apparat).

vgl. Eus. H. E. Bd. III p. CCLVIII Anm. 1.

Socr. I 2 p. 3.
8,3 = Eus. H. E. IX 12 832,20. 0, p.

:j_7^3. S. 8,5—12,5 = Gelasius von Caesarea.

12,5—13,2 = Eus. H. E. IX 9 830,17-832,14. p.

8. S. 13,5 — 19 Mit den Worten '^PovcpTpog r/yovv Filäoio-

(13,5) scheint die Kirchen geschichte des Ge-
lasius von Caesarea citiert zu sein-. Socr. I

2, 8.9; 3, 1.
9. 10. S. 13,22—14,26 = Eus. H. E. IX 10 838,16-840,19. p.

14,26—16,3 = Eus. H. E. IX 10 846,11—848,15. p.

j^5^4_31 Eigenes Fabrikat. Nur Gerede! Die Eück-

kehr zu Euseb bezeichnet 17,1: all km
^^

X7]V jiQoy.tinhVijV riiüv rJjq t/.y.l. lox. vjco-

d^iOiv eJtavtli)^oj^ai\ Auch das Verlassen der

Quellewar 16,4 deutlich bezeichnet: racra
owxtxayßv o FlaiKpilov Evötßioa.
17,6—18,2 = Eus. H. E. X 4 p. 865—866,7.

1 Die tabellarische Übersicht ist ein Nachdruck aus Rhein. Mus. LX, 60-4 ff.
Die Citate sind mit den Neuausgaben der angeführten Schriftsteller in Einklang
gebracht. Es ist stillschweigend hinzugefügt oder geändert, was haudschrift-
liche Notizen G. Loeschckes oder die neue Fassung des Apparates forderten.
2) Vgl. A. Glas: Die Kirchengeschichte des (lelasios von Kaisareia S. 2.
11, 14, 18.

3) Ähnlich ist die Rückkehr zur Quelle betont 8.168,11—170,4 u. ö. Zur

Bezeichnung von Kürzungen dienen folgende Ausdrücke*, ftixoä (oder o/.u/cga) }y.
nolXwv. 111,28—147,22 u. ö.; tr ^x nolXGjv 57,20; d y.al /<// .-r/taaj «;./.' ovr . . .

11:4 aaipBOitQUi {^navalaßelv) 05,23 —

eine Kürzung wird ausdrücklich motiviert
106,23.
 Einleitung: VI. Quellenübersicht XXXI

11. S. 18, 11— 2() = B. E. X 8

Eiis. 892, 1- p. 16.

18,26—19,2 = Eus. H. E. X 8 892,20— p.. 23.

19,3—16 = Eus. H. E. X 8 892,25—894,10. p.
19,16—20,2 = Eus. H. E. X 8 896,31- 898,9. p.
20,2-10 = Eus. H. E. X 8 898, 12—19. p.
20,12—21,11 =- Eus. H. E. X S 898,22—900,16.
p.

21,12 = Socr. 2 p.7f und

I 3, 1. I 4, 1 p. 9; aber
Gel. citiert ausdrücklich Rufin.
21,24 ff Es werden iuhaltlicli als mit Euseb gegen
Rufiu gehend citiert oi ZoiJcoL Die Inhalts-
angabe paßt nicht auf Socr. und Thdt. Ob
Johannes gemeint ist?
22,13 — 24,18 Fragment eines Constantinbriefes. Die Ab-
trennung wie bei Theodoret H. E. 1 20 ff p. 66 ff.
Die Textgestaltung anders und z. T, ursprüng-
licher.
24,19 — 24 Abschluß des vorhergehenden Abschnittes.
12. S. 24,26-25,12 Von 25,2 an bei Socr. I 4, 2—4 p. 9.

Buch II.

1. S. 31,3—8 = Socr. 5 9 I 4, p. f.

31,11—32,11 = Eus. H. E. X 9 900,22—902,20. p.

32,12 — 33,2 Lob des Euseb. Seine Rechtgläubigkeit.
33,4—27 = Rufin X 960. Socr.I
1 p. 5 9f, aber 4, p.
reichhaltiger. Thdt. I 28.

33,24 =Thdt. I 1, 5 p. 5.

2. S. 34,2—13 = Rufin X 1 p. 960 K

34,13—17 Z. T. wörtlich Socr. 1 5, 6 p. lif.

3. S. 34,24 — 40,18 Alexandriuisches Synodalscbreiben von 324

wie bei Socr. anschließend, aber mit den dort
fehlenden Unterschriften, .lohannes? Oder
sollte die Namenliste auch bei Socr. ur-
sprünglich gestanden und erst in unserer
Überlieferung ausgefallen sein? Vgl. zu einem
ähnlichen Fall Rhein. Mus. LIX, 453 f und
Ed. Schwartz in den Göttiuger Nachrichten
1904, 395 ff.

40,19-41,2 Abschluß wie bei Socr. 1 6,31 p. 22 und

I 7, 1 p. 26.

Ij Vgl. tUas a. a. 0. S. 20.

XXXII Gelasius

^ g_ 4j^3 —43^24 Fragment eines Constantinbriefes (gekürzt).

Umgebung und Abtrennung beweist, daß
Socr. I 7 Quelle ist. Der vollständige Brief
bei Eus. V. C. II c. 64 ff.

43,25—27 = Socr. I 8, 1 p. 35.

'). S. 44,3—45,18 = Socr.I 8 p. 36ff abgesehen von einem ein-

geschobenen Satz aus Johannes: 7/v dh avtm
es^aiöexaTov srog xal [iipsg fc's t//c ßaoiXeiag,
OTS xavxa avvä) vjreQ tijq sxxXr/oiaOrixrjg
slQTjV/jg töJiovöaOTO. Gel. schöpft, wie Ab-
trennung und Einkleidung zeigt, aus Socr.,
nicht aus dem von ihm (S. 44,9) citierten
Originalbericht des Eus. V. C. III c. 7. 8.

6. S. 45,19-46,1 = Socr. I 8, 12 p. 39 und I 8, 17 p. 40.

46,1—4 Überleitung zu der Rede.

7. S. 46,6— 53,29 Eröffnungsrede Constantins. Nach ausdrück-
licher Angabe der Vorrede (S. 3,9if) aus dem
Buch des Dalmatius ^ Die Schlußsätze
53,21—29 z.T. in directer, z.T. in indirecter Rede
auch bei Thdt. I 7, 11. 12 p. 32.

54, 1—24 = Thdt. I 7, 13. 14 p. 32 f z. T. wörtlich, aber

vermischt mit Elementen aus Socr. I 8, 31
p. 46 und Rufin X 5 p. 964.
S. S. 54,25-55,18 = Rufin X 2 p. 961. Socr. I, 8, 18fF p. 41.
55, 5 f Vgl. für den Ausdruck Socr. I 8, IS p. 41
und Sozom. I 17, 3 — 5.

55,19—56,8 = Thdt. 1 11, 4—6 p. 47.

56,9—18 = Rufin X 2 am Ende p. 961.
9. S. 56,20— 57,7 = Rufin X 4 Zum Schluß im
p. 963. grie-

chischen Ausdruck mit Socr. I 11 p. 88 zu-

sammentreifend. Vgl. auch Philostorgius III 12
p. 43 (Bidez), Georgios Monachos II p. 517, 15fP

(de Boor). Quelle ist Gelasius von Caesarea 2.

10—11, 10 ff. S. 57,9—59,2 = Rufin X 5 p. 963 f kürzend. Vgl. auch Socr.

I 12 p. 90 ff. Soz. I 11, 1—5. Quelle ist Ge-
lasius von Caesarea ^

1) An die Echtheit der von Gelasius überlieferten Actenstüc.ke glaubt

J. A. Heikel und benutzt sie in seiner Schrift Kritische Beiträge zu den L'on-

stautin-Schriften des Eusebius (= Texte und Untersuchungen 3(J. Bd. Heft 4), um
die Unechtheit der Oratio ad sanctum coetum nachzuweisen.
2) Vgl. nias a. a. 0. S. 42 u. SO. 3) Vgl. C^las a. a. 0. S. 43.
 Einleitung: VI. Quellen Übersicht XXXIII

11, Uff. 12. B. :>9,;5— (il.ll Unbekannte Quelle, liucli des Dalmatius?
60,30 ff Vgl. zur Sache Sücr. 18, 13 p. 39. Sozom.I17,;5.
13. S. 61,14—64,8 Vgl. Rufin X 3 p. 961—963. Im Anfang und
am Schlul.s frei erweitert. Vgl. auch Soz.
I 18, 1—7 und Georgios Mon, Chron. 11 öO."),

18 — 507,15 (de Boor). Quelle ist Gelasius

von Caesarea '.

14—24-. S. 64,11—101,23 Philosophendialog. Buch des Dalmatius?

2'). S. 101.24 —
102.2 Abschlul.s des vorigen Abschnittes. Buch des
Dalmatius?
102,3 — 17 = Rufin X 5 p, 965 erweitert. Vgl. auch
Georg. Mon. II p. 507,21—508,3. Quelle ist

Gelasius von Caesarea-,

102,19 — 103,4 Quelle? Wahrscheinlich von Gelasius selbst
componiert. Nichts Neues.
27. S. 103,9—104,3 Nicaenisches Symbol. Quelle?
104,4—14 = Eufin X 5 p. 965.
104,14 — 19 Zusatz des Gelasius.
28. S. 104,21— 106,7 Unterschriften der Bischöfe. Nach Johannes?
Oder ist der Abschnitt hier überhaupt inter-
poliert? Vgl. S. 135 ff. Die Überschrift des
Abschnittes pal.st nicht zu seinem Schlußsatz •'.

106,9 — 26 Quelle unsicher. Johannes?

29. S. 106,26—107,17 Eus. V. C. III, 13. 14 ausdrücklich citiert.

V\rie Citat und Abtrennung beweisen, aus

Socr. I 8, 21 geschöpft, aber zum Schluß
interpoliert. Der letzte Satz scheint von Ge-
lasius im Hinblick auf Cap. 31 f zugesetzt; aber
vgl. Rufin X 5 am Schluß und Thdt. I 13, 2.

1) Vgl. Glas a. a. 0. S. 19 u. 36 ff. 2) Vgl. Glas a. a. 0. S. 19 u. 44f.

3) Die Zusätze 105,7 Aeövtiog KaLoaQsla; tu rz/c; exxXrioiaq zov xvQior

y.uXXibma fjia und 105,20 ÜQonoybvri^ d i^-aviiäaLoq noÄscoc —agöiittjq. beweisen
ebenso wie 105,13 ovr EvosßUo rö) UaiKf iXov sniaxünoj Kaiaaoela^, 105,1 'A?.e§-
avÖQoq lAXs^avÖQsla^ avv 'AS-avaaüo zöte a.QXL6iaxövo) üVrt und 100,27 ^AX^^uvSqo^
Ku>varavTivov7töXeoj^ xöre nQeaßixsQO^ ezi wv, daß die Liste nicht in einer offi-
ciellen Synodalpublication gestanden hat. Sie ist daher bis auf weiteres Johannes
zuzuweisen und kann der Trennung der Macedonien entsprechend (vgl. 105,16)
ruhig in der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts redigiert gelten. Die Frage ist
dann nur, ob der Redactor damals eine alte zuverlässige Liste benutzt hat.
Dafür spricht, daß die in der Liste vorausgesetzten Rechtsverhältnisse auf die
erste Hälfte des 5. Jahrhunderts kaum zutreffen. Sie scheinen älter und die Liste
derart entstanden zu sein, daß eine alte Liste notdürftig zugestutzt ist. G. L.
XXXIV Gelasius

30. S. 107,19— lü8,9 = SocT. I 10 p. S6 f. Socr. versichert, die

Geschichte sei nirgends überliefert; er habe
sie persönlich von einem glaubwürdigen alten
Manne gehört.
31. S. 108,13— 111,30 Diatyposeis. Buch des Dalmatius?
32. S. 112,1—118,7 Canoneshandschriften? Johannes?
118,8—13 Abschluß und Überleitung.
33. S. 118,13—119,6 =
Socr. I 11 p. 88 ff: vgl. Sozom. I, 23, 3f.
119,7— 120,4 Selbständige Zusammenfassung von Bekann-
tem unter Verweis auf Thdt. 1 20, 11 p. 69
und Überleitung zum Folgenden.
34. S. 120,6—123,13 Socr. I 9, 1—14 p. r)7fP oder Thdt. I 9. Das
Svnodalschreiben 120, 15 ff findet sich auch
in den Athanas.-HSS (vgl. G. Loeschcke im
Rh, Mus. LIX, 461 ff und Parmentiers Theo-
doretausgabe S. 38) und bis 122,27 lateinisch
S. Leonis opera III 587 f. Es schließt ebenso
unmittelbar an wie bei Thdt.^
35. S. 123,14 — 128,2 Brief des Euseb an seine Gemeinde in der
bei Thdt. I 12 p. 48 ff gegen Socr. I 8, 35—54
p. 48 ff erhaltenen ursprünglichen Gestalt;
vgl. Parmentier p. LVllI.
36. S. 128,3—19 == Soor. 1 9, 30 f p. 69. Brief des Constantin
ine. xovq JtovrjQovq. Auch im Veronensis 60,
f. 113\

128,20-22 = Socr. I 9, 64 p. 85. Abschlußformel.

37. S. 128,25—130,6 = Socr. I 9, 17—25 p. 64. Brief des Con-
stantin ine. TsXtiav Jictga; auch in den
Athanas.-HSS überliefert (vgl. Rh. Mus. LIX,
459) und im Veronensis 60, f. 112^. Die
lateinische Übersetzung des cod. Paris, lat.
1682 ist von Ed. Schwartz Acta conciliorum
IV 2 p. 101 ediert.
130,9—133,24 .
= Thdt. I 10 p. 42 ff. Brief des Constan-
tin ine. jTtiQav )Mßcov. Vgl. auch Eus. V.
C. III 17—211. Socr. I 9,32—46 p. 70 ff.

133,25—134,12 = Thdt. I IJ.l— 2 p. 46 f, d. h. der un-

mittelbar anschließende Abschnitt.

1) Beachtenswert erscheint, daß in Cap. 34 — 37 die Urkunden ohne verbin-

denden Text aneinandergereiht sind.
 Einleitung: VI. Quellenübersicht XXXV

134,12 Gelasiiis L'itiert Eus. V.C. III 21 (am Ende), 22,

benutzt aber 15—23 Thdt. I 13,3 f p. öö als
Vorlage. Im Anfang interpoliert.

134,231" Datierung wie 44,5 (vgl. S.XXXII). Johannes?

134,27 —
135,16 Eigene das Buch abschließende Bemerkungen.
135,20—137,7 Bischofsliste =
104, 21— 106,0 (Gel.i).

Buch 111.
13S,1— 139,24 Handschriftlich überlieferter Pinax.
1. S. 140,1—27 Einleitung.
-6. S. 141,1—145,7 = Thdt. I 14,12 p. 58,17 — I 1S,1 p. 64,3.
Ein Satz vorausgeschoben.
141,13 — 142,5 Brief des Constantin ine. tcog rov jiaQovzog.
142,8—28 Brief des Constantin ine. yMva ti]v kjioiwuov.
143,16—144,29 Brief des Constantin ine. zoöavr?] rov
öcozrjQog.
6. S. 144,31)— 145.7 = Thdt. 18,1 I Rufin X p. 63.Quelle 6.

ist Gelasius von Caesarea ^

7. S. 145,12—26 = Thdt. 18,2—4 64,3-17.
I p.

145,26—146,21 = Eufin X 7 E. und 8 970,7 etwas

a. p. ff,

erweitert. Quelle Gelasius von Caesarea^.

ist

146,22 — 147,19 = Thdt. 18,5—9 p.64f. Auch hier Ge-

I ist

lasius von Caesarea als Quelle wahrscheinhch.

147, 19 Zunächst die Notiz: Oryariga öh xaza)J-
XoiJtev (seil. Helena), ovouazL Krovozavziav,
zyv zov aOißovg Aixivviov y£vofitv/]v yv-
vai-yccc, wozu zu vergleichen Ruf. X 12 p.
976. Socr. I 25 p. 136. Thdt. II 3 p. 96^.
Dann ein abschließender Satz.
8. S. 147,29—34 = Socr. I 17,8 p. 106 f; vgl. auch S. 12, 18 ff.
Die Überleitung zu der Socratesstelle stammt
von Gelasius selbst.

9. S. 148,2— = Ruf. X 8 p. 971, 5 ff^

148,8—150,22 = Ruf.X 9f p. 971 ff; aber nicht unbedeu-
tend erweitert. Quelle ist wieder Gelasius
von Caesarea''. Die Notiz des Rufin. daß
er die Geschichte persönlich von Aidesios
gehört habe, ist von Gelasius unverändert
übernommen.

1) Vgl. Glas a. a. 0. S. 45 f. 2) Vgl. Glas a. a. 0. S. 47 f. 3) Vgl. ebd.

4) Vgl. Glas a. a. 0. S. 48. 5) Vgl. ebd. 6) Vgl. Glas a. a. 0. S. 50 ff.
XXXVI Gelasius

10. S. 150,24— 154,19 -- Ruf. X 11 p. 973 ff, erweiterte Die

(Quellenangabe des Rufin (er hat die Ge-
schichte von Bakkurios gehört) ist wieder
übernommen.
154,20—155,11 = Socr. 1 18, 5 ff p. 110. Etwas umgearbeitet.
155,11 — 21Johannes?
155,22—28 = Thdt. I 24,12 f p. 76.

11. S. 155,31—157,11 = Thdt. I 25,1—13 p. 76 ff. Brief des Con-

stantin ine. Ti]v d^tiav jcloriv.
156,9 Interpolation des Gelasius.
VL S. 158,15 — 160,7 Johannes?'-^ Gelasius bietet mehr als die
Parallelrecensionen Socr. I 25, Thdt. 11 3,2,
Ruf. X 12; vor allem kennt er den dort
nicht genannten Namen des Presbyters, der
Constantia für Arius einnahm: Eutocius
(158, 24 f).

159,12—17 = Thdt. II 3,2f p. 96.

160,4—6 = Thdt. II 3,6 p. 97.

160,8—20 = Socr. I 14.1 p. 97, obwohl wortreicher.
Vgl. auch Philostorg. I 9 p. 10,2ff (Bidez).

13. S. 160,22—161,26 = Socr. I 14, 2 ff p. 97 ff. Schrift des Euseb.

Nicomedien und Theognis v. Nicaea.
V.

161,26—162,20 Ohne wirkliche Parallele bei Socr. Thdt.

Ruf. Quelle Johannes?
162,21—163,26 Teilweise bei Socr. 1 25,5 f. 9—11 p. 137 ff.
Wahrscheinlich mit Stücken aus Johannes
durchsetzt. Oder sollte alles aus Johannes
stammen und Johannes zu den Quellen des
Socr. zählen?
163,23—164,12 vgl. Vita Äthan. 2 p. CXXXVIIP Montf.
163,26—164,10 = Socr. 1 27,1—4 p. 143 f.

14. = Socr. I 27,4 p. 143.Fragment eines Con-

stantinbriefes ine. ix^^ xoivvv.
-165,6 Brief des Constantin ine. y.a\ vvv aga. Jo-
hannes?
vgl. Vita Äthan. 2 p. CXXXVIIP Montf.
= Socr. i 27,5 p. 144.

1) Vgl. Glas a. a. 0. S. 53.

2) Auch Glas S. 54 hebt die Verschiedenheiten zwischen Gelasius und

a. a. 0.
den Parallelrecensionen hervor und scheint hier Gelas. Caes. als Vorlage auszu-
schließen.
 Einleitung: VI. Quellenübersicht XXXVÜ

165,10 — 22 Datierung der nicaenischen Synode und des

Lebens des Alexander von Alex, abweichend
von Soor. Thdt. und Ruf., aber übereinstim-
mend mit Buch 11 S. 44,5 und 134,24.
Quelle Johannes?
165,23—160,29 = Ruf. X 15 p. 980 ff, jedoch ziemlich frei.

Ob wieder Johannes benutzt ist?^ Vgl. auch

Vita Äthan. 1 p. CXXXVII^ Montf.
166,28-167,32 vgl. Vita Äthan. III 2 p. CXXXVIII« Montf.
166,30—167,25 = Soor. I 27,6 ff p. 145ff, aber zeitweilig
ziemlieh stark umgearbeitet, gekürzt, auch
wohl etwas erweitert. Ob immer noch Jo-
hannes benutzt ist?
167,25—32 Johannes?
167,32—168,3 = Thdt. I 20,5 p. 81.
168,4 — 11 Zwischenbemerkung des Autors-.
16. S. 108,10—29 = Thdt. 27 I Fragment
p. 82. eines Con-
stantinbriefes. Zum Schluß ist ein Segens-
wunsch angehängt, fälschlich, wie Äthan.
Apol. c. Ar. 02 Montf. I 180 E beweist.
168,30—169,14 Johannes?
169,15—33 Thdt. 21, If p. 70 ausdrücklich zitiert.
—
169,33 170,3 Zwischenbemerkung des Autors.
170,4—11 Thdt. I 21,3 erweitert.
170,13—27 Polemik gegen Thdt. I 21,4 p. 70.
170,27—171,34 =
Thdt. I 21,4 ff p. 70 ff, wenn nicht aus
dessen Quelle: die stilistischen Abweichungen
sind ziemlich stark. Sollte Johannes hier
benutzt sein und zu den Quellen des Thdt.
zählen?
171,35—172,4 Johannes?
172,4—21 =
Thdt. 1 22,1 ff p. 72.
172,22—173,15 =
Thdt. I 28,lff p. 82 f. Aber als Ort der
Synode wird nicht KaiOaQsia rTjq Ilalai-

OT iv7]g,soiidern'AvT lox^tci T^g.-i;()/ac(172,33)

genannt. Ob nach Johannes?

1) Glas a. a. 0. S. 57 nimmt auch hier Gelas. Caes. als Quelle an und führt
die Unterschiede zwischen Gel. Cyz. und Rufin auf individuelle stilistische Redac-
tionen beider zurück.
2) Vgl. G. Loeschcke Rhein. Mus. LX, G13 und Tarmeutier in der Vorrede zu
Theodor et p. LXlVf.
XXXVin Gelasius

17. S. 173,20—174,23 = Thdt. 1 29 p. S3ff. Brief des Constantin

ine. »jV tikv LOojg.

174,24—175,19 Johannes ? Vgl. Vita Äthan. 3 p.CXXXlXcMontf.

175,19—23 =
Thdt.I 29,7 p. S5.
175^23—34 Johannes? Vgl. Ruf. X 18 p. 983.
175, 34—179, 10 =
Thdt. I 30—31, 3 p. 85fF. Zeitweilig etwas
erweitert und scheinbar nach anderer Quelle
ergänzt beachte bes. 176,7ff (vgl. o. S.XXX VII).
;

178,27—179,2 Johannes?
179,3—10 = Thdt. I 31,3 p. 88.

18. S. 179,29 — 181,34 Brief des Constantin ine. tycb fisv dyvo(5.
Ausführlicher als Äthan, apol. ad Ar. 86,
der Quelle ist für Socr. 1 34 p. 158 fP. Soz.
II 28. Johannes?!
182, If = Socr.I 35,1 p. 163.
182,3 — 35 Johannes?
19. S. 183,1 — 192,12 Brief des Constantin an Arius und die Ari-
aner ine. xaxog tQfifjvev;;. Johannes? Als
Fragment des 3. Buches gedruckt von Bal-
foreus. Der Brief ist vollständig außer bei
Gelasius nur in der Urkundensammlung der
Athanas.-HSS überliefert-.

Anhang.
1 192,18 — 199,16 Brief des Constantin an die Gemeinde zu
Nicomedien ine. zov 6tox6xi)v &e6v. Erhal-
ten in der Urkundensammlung der Athanas.-
HSS und von S. 196,4 an bereits S. 22 ff

nach Thdt. 1 20 citiert.

II 200,1 — 19 Brief des Constantin an Theodot von Lao-
dicea ine. oo?/ ttj^ d^eiag o()y?jg, gleichfalls
in den Athanas.-HSS. Im Pinax werden
noch erwähnt:
nQooavxfj rov vix?jrf6Qov xal &so(piXovc
ßaoiXtcog Kcovöravrivov jtsql rr/g aloyj-
0T7]g reXevTTJg 'Aqüov.
'EjtLOroX?] Kcovotarivov ßaoüicog tcqoq
niozov ejtiöxojcov MaoxiavovjroÄtcog.
"AXXr] tjnozoh) rov ßaOL/.tcog Kcovoravri-
vov jtQug rov avrov ljtl<jxo-rov.

1) Vgl. G. Loeschcke Rhein. Mus. LXl, 34ff. 2) Vgl. G. Loeschcke ebd.

GELASIUS KIRCHENGESCHICHTE
 Verzeichnis der Handschriften

A» = Codex Ambrosianus 534 ältere Hand, XII XIII s.

A2 = Codex Ambrosianus 534 jüngere Hand, XIII s.

H = Codex Hierosolymitanus 111, 1588 — 1591 a.

R = Codex Vat. graec. 1142, XIH s.

VI = Codex Vat. graec. 830, 1146a.

ps = Codex Paris. Suppl. graec. 516, 1572 a.

]VI2=» Codex Monacensis graec. 43, s. XVI

pi = Codex Paris, graec. 413, s. XVI
P2 = Codex Paris, graec. 41S, s. XVI

Erläuterung der Zeichen und Abkürzungen

> = läßt aus [ j

= zu beseitigender Einschub
-(-= fügt hinzu * = vermutete Lücke
CV3= stellt um )- = nicht sicher zu heilende Textver-
(
) = auf Conjectur beruhender Zusatz derbnis

G.L. == Gerhard Loeschcke

Hei = Heinemann
Ltz. = Lietzmann
 <rEAA2I0Y
EKKAH2IA2TIKH2 i:2TOPlA2
A0r02 Ä
a negl XTJg (XQXfj? Trjg ßaoiXeiag Kcovoravrivov.
5 ß' IIsqI tcöv ofioxQovcov ßaoiXtoDv Kcovoravrivov Ma^svriov xal
Masi^ivov-
y' IIsqI rijq rvQavviöog Ma^svriov.
ö' IIsqI rov ßaaiXeojg Kcovoravrivov, ojicoq xara rov rvQavvov Ma-

^Bvriov korgaroxeöevoaro.
10 t Usgl rov oravgov rov ocp&avroq sv ovgavm rm ßaOtXsl Kcov-
Oravrivcp.
c,' rov oiyvov ov hjioirpev o ßaoilevg Kcnvoravrlvoq avrirvjcov
Ilegl
rov ocp&avroq avrcö oravgov ev ovgavcö.
^' Ilsgl rijg xara rov aOsßovg 3Ia^svriov vixrjq rov svOsßovq ßaOi-

15 Xecoq Kcovoravrivov.
7]' Ilsgl Atxivviov Jtefijtofievov naga rov avosßovq Kcovoravrivov
xara rov sjt avaroXrjq rvgavvov.
&' Ilegl r7jg rov xara avaroXrjV rvgavvov 3Iac,i{iivov ajiovoiag.
i ÜEgl r?]q rcöv exxXrjOicöv avavscooscoq.

20 ta' Ilsgl rrjq Aixivviov xaxorgojtiag.

iß' Ilegl rrjq xara rov doeßovq Aixivviov vixrjq rov ^£og)iXovg ßaOi-
Xscoc Kcovoravrivov.)

ovvrajfia rrjg sv Nixaict ayiag Ovvodov Tisgl cov öi)]H<pioß7]rr]Oav Jtgog

rovq ayiovq Jiarsgaq ot atgsrixol xal ex(pc6v7]OLq rov xgarrjoavroq
25 ogd-oöosov öoyfiaroq. jcgooifiiov Jisgl rmv xara r?]V svNixaia ayiav
ovvoöov jigaxd^svrcov.

1 — 22
Der Name des Verfassers ist nicht direkt überliefert, der Buchtitel aus
der Subscription zu Buch I und den Überschriften zu II und III erschlossen, der
Capitelindex nach den Capitelüberschi'iften innerhalb des Textes zusammengestellt.

23 oi-vrayfia — 26 TiQayßsvnov A^ 23 — 26 aivrayfta rütv xaxä T/)v iv

Nixaia ayiav avvoöov TigayO-ävTcov M2pip2ViP3. Am Rand von anderer Hand

FsXaaiov rov Kv'Qixrivov V. Am Kopf der Seite von späterer Hand ^ aQxh '^ov
ßißXiov evd^ev iariv A^ 25 negl tüiv] siq xä H ] ayiav >H "
26 noax&evza H
Gelasius. 1
 T« Tcara ttjv ayiav xal fisyaXtjv xal olxovfisvixrjv xmv ejiloxojicov ^vooem,
övva&QoiO&sloav ovvoöov ev r^j Nixaeatv sx ütaöcöv, coq, tJtoq sljtelv,
TÖöv xov Pcofiaiojv xoöf/ov kjtaQiLcöv xccl UsQOiöoc, ex zs z?]g rov &eov
yuQiTog xal &80JitOfiarog rov d^tofpilovq xal svösßovg ßaOLXemg Kwv-
5 aravtivov rov jjfiszsQOv vjceq zrjg aJioözoXixTJg xal oq&oöo^ov niozecog
xaza zdöv fioyßrjQmv xal aösßäiv öoyfiarmv zov &80fiayov ^AgdoV
ütavxa za ev exelvi] zf] evagezco xal ayia övvoöco Xsyd^evza ze xal 2
jigayd^BVza xal öiazvJtco&evza naXai ze xal jcQOJcaXai avayvovg szi
SV zfj jcazQcpa oixia öiaymv, evQr/xwg avra ev ßißXo) aQyaiozäx^
10 eyyeyQa[iiieva ev fitfißgävaig ajtavza ajtagaleijtzmg eyovoaig, yevo-
(levaig (ihv zov d-eiov xal aoiölfiov AaX/jaziov zov aQyieJtiOxoJcov
yevofievov zrjg ayiag xal xa9^oXix7]g exxXrjOiag zrjg xcöv KvCixtjvmv
XaiiXQÜg ntjZQOJcoXecog, jreQieX&ovoaig 6e slg zov zov jcoze t^fiezegov
OLXov öeojcozrjv, Xiyco 6i] xov xaxa Oagxa JiaxeQa sfiov, xrjg avxrjg

15 ayioaxaxtjg exxXrjolag TtgsoßvzeQiov 7jS,icofievov' f/zivt legä ßlßXm ev- 3

xvymv xal oyoXrjv jcoXXrjv ev avxf] Jtoir]odfievog ejrl fivfjfi7]g fiev
<peQ£iv Jiavxa ovx oiog xs 7j{i7]v {ovös yag av xig ävd-gcojtcov xo
äcpaxov exelvo neXayog xcöv ev avz^ eyxeifievmv ejtl fiv^ii?]g (rj) öia
öxöfiaxog (peQELv övvrjd-elt]) jiXeloxa 6e ööa ejre07]fifjva/27jv , xa xe 4
20 zmv TjuexeQCOv ayiojv jiaxegcov xal sjtioxoütcov xrjg xov vyiaivovxog
Xbyov öiöaöxaXiag avxmv öoyfiaxa xag xe JtQog xovg Ageio^avixag
avxä>v dvxi&eoeig xal xovg xaxa xrjg exeivoov ßXaog)f]fiiag eyygdcpovg
eXeyyovg, yg eßXaog)^fiJ]Oav ol {iiagol Ageiofiavlxai xaza zov vlov
xov &eov, ov fi7jv öe dXXd ydg xal xaxa xov ayiov jtvavfiaxog' zag 5
25 ze zcöv (iio&mxcöv 'Ageiov xojv fpiXooocpojv jtgog xovg ejcioxoxovg

23 vgl. Liik. 12, 10

A2H Vip3 M2pi

2 h Tj] xiiq H 3 'Pwixaiov Vip3M2pi 6 xal >W 7 iva^eno] UQiazr] A^
8 xal öiazvnojQ^ivra >» A^H t) äiäywv oiy.ia cv> A^ 10 ße/ußQavaiq A^HP-"* ße-

ßgävuig V' 10 f yevopK-vtjg M^PJVIP^ 11 f yevofxevov aQXi^nioxönov oo M^pi

13 TieQia^oioTiq iPPiV^Ps 15 ri^iwuhov P' 17 «v > A2H | riq] slg H
19 Svvt'/aeTai A^ | HSS
de] xs 21 aQeiavixuq H (aber am Rand yp. aQeio-
HavLXuq), M^ 23 aQ£Lavlxai W- 24 yap A2Vi > HlVPPips
 JKirchengeschichte I Prooem. 1 — 11 3

dvriQQT/öeig, rag ts rmv ^fisregmv JtQoq sxsivovg öia yQarpixmv 6i-

öayfictTcov xaxa xwv avrcöv ootpiOftarmv tvagysTg IjciXvoug, jieqi re 6

TTig avaQxov xal dsl rw d-sm xcu jtazQi ovi'vjraQXovGr/g rov vlov av-
rov xal rov aylov JtPEVf/arog jtQoaicoviov (Jiäg &6orfjrog, xbql re rrjg
5 avrov rov vlov rov &sov, &£ov Xoyov, sjt aoxdrwv rr/g r/fiertQag tvexa
OcorrjQiag ix rrjg d^eoroxov jcaQ&tvov Magiag ajcoQQ7/rov oaQxcoosmg
xal rätv rrjg kxxXr]6iag aJcooroXtxmv öiarvTicootatv Jiäoav aJcXmg rrjv
Ixelos ysyevTjuivrjv jtQayfiarsiav sviOroQtjöag Iv ry jtQ0QQ7]d-£i6t] hga
ßißXcp, JCQo ys Jidvrcov rag rov jciorordrov ßaOiXecog Kcovoravxlvov 7

10 xov SV rtj ovveÖQSvöavrog ^eiag xal aXrjd-öJg aJioöroXixag

övvoöcp
kvvoiag, rooovrov rolg rfj ßißXcp £X£iv7] rij tegcc :^eqi£XO-
i'}öd-7}v slg

fiivocg, ojörs sijielv fis jrgog rov xvgioV ^cog yXvxia rm Xagvyyl
fiov ra Xoyid oov, vjtsg fitXi r<p orofiarl fiov*' ovrwg vjteg- 8
?/ydo&Tjv iv rolg sxel dvaysyga/jfiEvoig Jtegl rrjg aöJtiXov xal afio)-
15 fir'jrov, 6g&oö6^ov xal djtooroXjxrjg jriOrecog.

Mexu de xaigovg xivag cp&^doag ivrav&a, sv r(] rSv Bi&vvcjv sjiag- 9

Xla Xsyw, xar' tvöoxiav rov dsov, xivr'josmgrs xal OvC,t]rrjOsa)g jcXaiörrjg
oörjg y£y£vr]fi£V7]g dvragoiag rov avoolov BaoiXloxov xara
sJtl rrjg

rrjg djtoöxoXixrjg xal xa&oXixrig sxxXrjOiag xov &£0V xal xrjg sv avrrj
20 xo?uT£vofitv7]c djtoOxoXixrjg jrioxsmg, vjisxxaiovxcov /iaXiöxa xal xi- 10
vovvrojv ra ßaöiXeia r7jg rcöv rov atgerixov Evrvxovg ofiocpgovmv
ovfifiogiag, jtgoßaXXofitvmv 7)fiiv vjrovXcog rrjv * ev Nixala rprjfil vjto

rmv jiarägoDV * xgarüv jtioriv ot 6i7]Xtyxovro Jtgog 7jficöv jioXäfiiOL 11

€X8iv7]g vjtdgyovrsg' ov ydg rjöeioav rl XeyovOiv, // Jttgl rivcov öia-

25 ßsßaiovvrai' jrgog)tgovrog ydg fiov ra sv sxsivj] rf] ayia yogs'ia

xmv 6gd-o66S,o)V xov dsov hgscov sv jtvsvf/axi ay'ioj Jtagd xov

12 Psal. HS, 103 — 21: vgl. I Tim. 1, 7

A2H ViP3 M2pi

ae
4 Tov > M2 5 &60v^ > A2HP3 (aber vgl. S. 6, 2) 8 exel&s H |
ye-

vofXEVTjv A2 I
lazoprjoa^ H 10 iv] xal Am \
äkTj&sZq A^ 11 ixslr^] ixsiae A2 |

TOiQ x§ Uqü ß'ißlu) ixeivy CV3 yi 11 f 7iSQi8ipoßsvrig P' 14 ir rolq. — 15 ni-

ax£(oq\ T« ixelae tisqI Tilaxecug avayeyQafXfieva A^ 14 f äficjfx/jiov + xal H

16 iv A2 > d. übr. HSS 18 uoi]q aber 6 aus ov corr. H ovat]g d. übr. HSS |
ävzaQ-

olac] ävzü.oyiag B. 19 ixx?.rioiag> A- 20 dTioazo?ux^g] eDuxQivovg A^ Hit ßa-

oiXeia zfjg ovfi/noQiag z&v zov aloerixov evzv/ovg öfxotpQÖvwv A2 21 xiöv > M^pi
]
d/xo(pQÖvog M2 (aber am Rand von 2. Hd. öfiocpQÖvojv), im Text ofxocpQÖvog, am
Rand von einem der Correctoren yo. ö/j.0(pQ6rojv P' 22 (uq9-66oSov, zfjv)
Holl I
^T^fftV M2piV'P3 23 scheint ein Participium ausgefallen, etwa öptö9-frö«v
(s. S. 4, 2) öiaXiyxovzai H
1
24 tieqI] nagä H 26 Tiagä Am, xä M2piViP3
 4 Gelasius

xvq'lov öl avTcöv kxcptovrjd^ivra, aTtejirjöcov afp" i^ficöv, x^igova rmv

'AqeIov ßXaörprjuLÖiv xata xmv exstös ogiOdevTcov öia yXcoTtrjg jtQO-
(peQOvrtQ xal ava&enaxLöfiov QiXTOvreq xaxa rmv ravza ovrcog
(pQovovvxoDV ol ad-XioL' öia xavra xal öi' alXa icolla XLVi]d-ivxa 12
5 xaxa xr\q ayiaq xal oqB-oöosov Jilöxscog r/fimv xrjg dvsxa&£v Ix xs
x(DV ayicov ajrooxoXcov xal xcöv jiqoqqtj&evxcov ayicov riy.mv jtaxtQcov
xäiv SV xfj Nixaicov övvsiXsyfievwv ev
xov &sov £xxXr]oia x(] [iijxqI xfj

7jfi(5v JtoXixevofitvrjg, tQBVvav €JtoirjOafi?]v jtavx^ xe

jcXsiöxrjv oürjv
xal jiavxayov, xo öi] Xtyofitvov navxa xaXcov xiv/joag, avsQsvvTJaai 13
10 za SV sxsiv^ x^ Isgä Ovvoöco Jisjcgay^iva vxsq xov xrjg avx7]g ayiag
xal aJioOxoXixfjg Jiiöxsmg oqov, j]v ^ovx ajt' avd gcöjtcov ovxs öl
av&Qmjtov« 7/ xov aXX r/ ajt avxov xov
9-£ov lxxXr]6ia JcaQsiXrjfpsv,
jiavxcov rjfimv OmxrJQog xal ß^sov ^I/jöov Xgiöxov, xov vlov xov &sov
xov C,ojvxog' og fiexa xtjv xrjg svGagxov avxov jcagovolag olxovo/Jiav, 14
15 xo (isya aXT]9Sg xrjg svöEßeiag fivoxr'jgtov, xaQ-cbg yiygaüixai^ (pavsgco-
&SLg xs öagxl xal dyysXoig ocpif^tig {ovx£ yag dyysXoig d-saxog 6 [lo- 15
voysvrjg xaxa xrjv xrjg &s6xr]xog ovöiav, sl firj soagxmO-rj) xa jcdvxa
üiXrjgcoöag xa xaxa xo xs vjtsg '^[xmv Ixovöiov jtd&^og
xrjv olxovoiilav
xal xrjv dvaoxaoiv x^ dyla sxsivij xal avanagxrjxop
xacpijv xal xrjv
20 oagxl avxov Jtagaxcogrjoag, öl' rjg xo rjijtxsgov djrs&avdriös yivog,
avaßaivcDV slg xovg ovgavovg xavxrjg xrjg dyiag xal diim^rjxov jtiozscog
xov &S10V xal Jigooxvvrjxov ögov öl' lavxov ixrj^s, xal ^sya ßgov-
xrjOag xaxa xo ysygafjfitvov ^xvgiog dvsßrj slg ovgavovg xal
sßgovxrjös^ xal sv Ixsgco ^ sßgovxrjOsv s§, ovgavov 6 xvgiog, 16
25 xal o vipLöxog söojxs (pcovrjv avxov«. xal xl sßgovxtjos; Jiolav
ÖS (pcovfjv söcoxsv o vipLöxog; ^xogsvd-svxsg, fp?jol jtgog xovg djto-
OxoXovg Xsyaiv, (lad-rjx svoaxs jidvxa xa s&vtj, ßajtxiC,ovxsg av-
xovg slg xo ovofia xov Jtaxgog xal xov vlov xal xov dyiov
xvsvnaxog«. sl yag xal öid cpiXav&gcojiiav xijv vficöv odgxa tfi-
1"
30 jpvxov xal Ivvovv sx xrjg jtai'OSf/vov xal dyiag Jiagd-svov Maglag
jrgoosiXrj(pa, aXX rj xrjg oagxog jtgooXrjipig jigoOih^xr/v xtj xov jiaxgog

o, xal sfiov xal xov ayiov Jtvsvfiaxog xgidöi ovx sjioifjosv, dXXd fisvsi
-^

xgiag xgiag. ^jcogsv&svxsg ovv (laO^jjxsvOaxs ndvxa xa s&vrj,

7 vgl. Gal. 4, 26 — 11 Gal. 1, 1 — 15 vgl. I Tim. 3, 16 — 23 I Kön.

2, 10 — 24 Psal. 17, 14 — 26 Matth. 28, 19. 20

A2 (AI von Z. 10 vneQ an) H Vips M^^i

1 Tütv -\- zov A2 o ayiaq — rifxwv > P^ 14 zov > A' 16 dyys-
Xotq,"- + iiv (viell. von 2. Hd.) A» | ^taxöq + p' H 21 ayiag] dQ&fjq M^Pi
27 Xtyiüv > H 29 vfx&v] fjfi&v HM^pa gl nQoaeiXTj<pev H (aber corr. aus
UQoadlriipa), P3 32 iixov] xov vlov H 33 XQiäq^ > A'H
 Kirchengeschichte I Proocm. 11 — 24 5

ßajiriCovrsg avrovg slg ro ovofia rov jtazQog xal rov vlov

xal Tov dyiov jivevfiarog^.
ToüTOv TOV ayiov xal jtQooxvvrjrov oqov rtjg oQdtjQ xal ai/mfirjTov 18
jriöTSCog Tiaga rov xvq'lov laßovtsg ol IsQol aTtoaroXoi Jiao^ r^ vjio
5 rov ovQavov xov d-eov IxxXijoia Ixi^Qv^av, mg TcXrjQooOtjVai hn avrov
ro jiQo(p?/rixov ?.6yiov ro rpaoxoV »ftc Jtäoav rijv yliv e^iiXB-sv o
<p&6yyog avrwv xal sie ra jcsQara rrjg oixovfisvrjg ra (W/-
fiara avrä)v<i. ovr iva oqov xal rrjv jiQoöxvv/jrijv ravrrjv öcoQtav, 19
rrjv dg i)näg öia rcöv &£i(ov aJtoöroXov jraQcc rov vlov rov dsov
10 6töofttv?]v, fierä JtXsiorovg ooovg xaiQovg Jiavoafisvov rov xara rrig
£XxX?]oiag rov &£ov ötcoyfiov öia 'Aq£iov JtdXiv 6 txO-Qog r7]g rjfie-

rtQag öcarr^Qiag jcaQacpQ^elQai OJiov6di,ODV xara rTJg avT7]g dyiag xal

diico,u7]Tov 6jrXiC,£rac jilatEcog, B,£va rivd jtaQsio^eQcov xara rov öod-

rrJQog ßXdog)rjfia Qi^fiara, öi' cov rrjv eig jiäöav rrjV olxovfisvrjv sx-
15 xXijoiav rov xvq'lov sraQa^ev.
Ov xaQLVxal rrjv jtoXvdvd^owjiov ixslvrjv sjtl rrjv rmv Nixatmy 20
jioXiv 6 jtLOrorarog ßaoiXsvg Kcovöravrivog ovvr'jyaye ovvoöov, i)g
ra jisyrgay/ieva itdvra JiQosyvmxcog, cog dvcortQco l<pqv, xal öitQSVvrj-
odf/svog fioXig eövv7]d-r]v svqhv (pavegd rcöv kxü6£ saxe^/jitvojv xal
20 lyygacpivrcov JtaQa noi ötacpoQOLg (piXofiad-ioiv dvögaoiv 'imdvv}] 21 ,

fiev rivi JcQEOßvregq) dvögl jtaXaup , dyav yQa<pixm, sv rargaöloig

firjv oXa' xal tg dXXoDv öh ovyygarptojv öiafpögmv,
jtaXaiolg Xlav, ov
Evöeßiov rov UafKpiXov ajtiOxojtov Kaiöagslag xal 'Povcplvov jtOEOßv- 22
regov 'Pcofir/g rcöv xal r(] dyia exsivij xoivcovrjödvrcDV övvoöco xal
25 dXXcov jüXeIgtcov oOcov. ov [if]v r/jv dxoXov&iav rrjg oXrjg c'cQfiovlag 23
EVQov xara rrjV Ieqccv sxEivfjv ßißXov, ?} JtgoEVErvxov, ojg dvcorEQoy

fioi Elgtjrai. ftovog ydg EvOtßiog 6 &avfidöiog 6 UafJxplXov arQEJtrl

rf] XscocpÖQcp rfjg dXtj&siag djro rrig rov xvq'lov jtaQOVoiag Ecog rcöv
rov y.EydXov Koovoravrivov XQOVcov ÖlcoÖevOev.
30 'AXX' ovöh T« oXa evqelv rjdvvi^{)-riv, jtX/jv oöa yvcoQi^ud fiOL xal rrjg 24
dX/]d-Eiag löia xara r?]v XQoavayvcood-Elödv ^lol ßlßXov evqov. xals^lxa-
rtQcov dvaXE^dfievog dvayxaiov co^&r/v syygdrpaL tcöÖe reo ßißXico jTQog
c6(pEXELav xoLvrjv xal orrjQLyita rcöv ivrEv^ofiivcüv rmöe rm ygafif/arL.

G Psal. 18, 5

AiH ViP3 M2Pi

2 TOV > M2 5 rov &snv > IVPPi 10 r^?] to;^ A^ 12 naQucp^flgm anov-
öäl^ojv sinngemäß H > d. ü}>r. HSS |
aürz/g] amov H 13 f acoz^QO^ + rjfx&v M^pi
15 häga^co' V^Ps ISf öieQevvrjoäfiTjv H 19fif Gel. sucht hist. Erläuterung des bei
Dalmatius(^;if£r(>f) Berichteten: nur Euseb gibt e.vollständ. geschichtliche Einführung
21 ayav yQa(pLXü> ayavR 31 f hxaThQwv: Dalmatius und die andern Quellen
 ß Gelasius

'AQserai örj fioi Xoljiov o Zoyoc JtQooöojtoiovvroq ftoi xal Jtoö?]- 25

yovvTog rov del C,cövtoc &£ov Xoyov djto xmv XQoi'cov rrjg ßaoi?.iiag
rov svöeßsordrov xal XQi^^^T^ocpoQov ßaoiXeojg KcoiöTavrivov rov xal
xr]v övvoöov z(5v ajiidxojtcov kv rfi Nixatcov övvad^QOLöi^rjvaL jiqoö-
5 xd^avxoq JiöXu' ev txtQcp jag, sl xm d-tw cpiXov, xa xf]q yavi- 26
Otcoc, avxov xal xmv XQOi^'oaJ^ 7^g xov jraxQog avxov Kwvoxavxiov

xov &^£0(piXtöxdxov ßaüikEiag x/]v öiaycoyrjv hvxd^co üvyyQafifiaxi.

Uegl xfjq aQ/fjq xrjq ßaaiXslag Kojvoxavxivov.

Msxa xi]v djrod-EOiv xrjg ßaOthxTJg dXovgyiöog xrjg xmv xvQavvmv 1

10 Jioxhjxiavov xal Ma^ifiiavov, xov löicoxixov aJttilrj(poxmv avxcöv
ßiov, xaOd g)r]öiv 6 Evoeßiog, XQ^^'ov ov JiXslüxov fisxa^v yevofitvov
ßaöiltvg KcavOxdvxiog, xov jtdvxa ßiov Jigaöxaxog xal xolg vjrfjxooig
evvo'ixcoxaxog xcö x£ &8iq) ibyco JtQoö(pLli(jxaxov lavxov öiaQ-tfievog,
jtalöa yvrjOLOV Kcovöxavxlvov avxoxgaxoga xal ^eßaöxov avd^ lavxov
15 xaxaXiüicöv, xoivm (pvOECog vof^cp xaXsvxä xov ßiov, ajiaorjg fuxa &ä-
vaxov, oCitj ßaöilBl xig av cocpEiXsxo, xifi^g rj^imfievog, XQrjoxoxaxog
xal yjximxaxog ßaoiltvg ysyovcog' oc ö/j xal fiovog xmv xai)- 7jfiäg -

sjca^img xrjg xov jidvxa x7]g agxJJg öiaxsXtOag XQovov xal

rjysfjovlag
xa dXXa xolg jiäoi öe^icoxaxov xal tvsgytxixmxaxov Jtagaoxcov lavxov,
20 xeXög svöoxifiov xal xgiG^uaxdgiov djceiXrjips xov ßiov, f/ovog kjtl XTJg
avxov ßaoiXeiag £V[isvcög xal £jnö6S,a>g km. öiadöxop yv7]öi(p xaiöl xa
Jtdvxa OaxpgovL xal ivosßeoxdxcp xeXevxrjoag. xovxov Jtalg Kmv- 3
oxavxivog svdvg dgxöiitvog ßaöiXsvg xsXswxaxog xal ^sßaoxug jrgog
xmv OxgaxoJtsömv xal £jtl jtoXv xovxmv Jig6x£gov Jiag avxov xov
25 jtafißaöiXiwg d-£ov dvayog£v&£ig, C7]Xmx'rjv lavxov xrjg Jiaxgixrjg JTEgl
xov Tj{/£X£gov Xoyov tvOeßEiag xaxsOzrjOaxo.
Kai fi£&^ £X£ga' ovxm öi] Kmvoxavxivov, ov ßaöiXta ax ßaOiXtmg 4
£VG£ßrj XE fcg Evosßsöxdxov xal xa jcdvxa GmcpgovBOxdxov yayovivai

11—26 vgl. Eus. H. E. Vm 13 p. 776, 3—778, 2 — 27— S. 7, 12 vgl. Eus.

H. E. IX 9 p. 826, 20-828, 8
A'H yipa M2Pi
6 KijivrixavTivov P^ xojvarav V 7 ßaoikelaq -\- xal H 8 Die Über-
schrift findet sich in AiHM^Yi, in P^ ist eine Zeile für sie freigelassen, sie fehlt
in l'i 11 ,) > P3 12 TÖv nävxa ßiov nQaöxazoq > P^ |
nQaöxaxa A^ Eus.
Trpaora^ H 13 £i)voi";fwT«Ta A^ Eus. fvvoi^o»^ H 1 5 jW^r«] jugv P^ ^Ki xQia^a-
xÜQiazov M2PiA'ip3 I
evdöxi/xov v?ie Eus. AT E»m evScufxov d. übrig. Eus.-HSS
22 aio(pQovi] aojtfQoveaxdto) Eus. nach aüxpQOVL + xe V* Eus. ABDM |
evoe-
ßiazüxix)] sü.aßeaxätü) E 24 inl AiMn^^VPa wie Eus. T<, ertHEus. 25 «r?;-

yoQ6v&elq P3 | l,i]?.ojxöv AiH 27 öfj wie Eus. ATER drJTa Eus. BD ötjxa M
 Kirchengeschichte I Prooem. 25 — Cap. 2, 2 7

siQr/xccfiev, OvvtOsi rs xal evoeßda JtaQo. rov jraiißa-

rerifit/fitpov,
OiXtojQ &80V rcöv olcov xal omrrjQog xata rmv övOOeßeOzaTCov tvqccv-
vcov aveyrjys()fitvov JtoXsficp rs spvofio) jraQara^afiirov d-eov Ovfifia-
XovvToq avrm jraQaöo^oraza, xijcrsi fihv sJtl Koivorav- 'Pcofirjg vjto

ö rivov Ma^tvriog. o d' fcjr' dvaroXyg ov JtoXvv IjtiCrjOaq extivw XQOvov

cdoyjorqi xal avtoc &avaxq) vjto Aixivviov ovjcco tors fiavtvrog
jTSfi^d^evTog xax avrov vjco Kcovöravrivov rov d^eofpiXsöTarov ßa-
oiXtcog, xaxaOTQtcpei rov ßlov. ütQoxeQog ys fitjv o xf] rififj xal 5
xa^ai xtjg ßaoiXdag jcQcöxog KcovoravxZvog rcöv im Pm^urjg xara-
10 rvQavvovfievmv (petöco Xaßcov, d-tov rov ovgavtov rov re rovrov
Xoyov, avrov ö/j rov jcavrcov OojrrJQa ^ItjOovv XQiöröv, ovfifiaxov öi
8VXCÖV ejnxaXsodf/£vog, JtQosioi JcavorQariä rd rtjg ex JCQoyovcov eXtv-
d^SQiag ^Pcofiaioig jcgoftvco/isvog. ravra 6 Evösßiog.

IIeqI tüjv ößoxQÖvojv ßaaiXäwv Kcovoxavxivov Maqsvxiov xal MaS,ifj.ivov.

15 ÖS ^Pov<plvog — el xal ft?] xard rd^iv r?]V dxoXov\)^iav xal 2

rt]v rrjQ dXrjd^siaQ aQfioviav Evosßiov rov jcdvv rov IIafiq)iXov
rfi IßxoQLa aved-tjxsv, dXX^ ößcog doa Gvyysvrj rrjg EvOeßiov Jtgay-
fiarslag svQoifiL ax rov avrov ^Povfpivov xal rcöv dXXcov cvyyga-
<picov avaXsB^dfiEVog iv\)^riooa , xaQ-u dvcoreQO) s'iQtjxa, rwös rä> ßi-
20 ßXim — Xiysi 6s xal ovrog' fierd yovv rt/v rov AioxXrjnavov xal 2
MaS,ifiiavov ajto&sOiv xal rijv rsXsvr7]v Kcovoravriov vjtoXsiJiovrai
ri]g 'Pcofiaimvd^xv? ofioxQOvoi ßaOiXeig oiös' Kcovoravrlvog fihv rrjv
rov JtarQog fiolgav siXrjfpcog' avr?] ös ijv düto rs r7jg xaXovfitv/jg Ev-
Qcojcrjg dgxofisvrj sjti rs rov lörgov öu]xovöa ^xvQ^iav rs txart'gav

25 xal KsXrovg ajravrag IXXvgiovg rs xal JSavQOf/drag xal rrjv im

rov Prjvov Jiora^uov xadrjxovoav rätv ßagßdgcov y?]v rrjv rs Maxsöo-
viav xal rr}v Jtgog avrrjv ßdXaooav OsooaXiav rs xal Axaiav xal oöa

19 vgl. S. 5, 23 — 20flf das Citat im lat. Text nicht zu identificieren. Vgl.

Eus. H. E. Bd. m S. CCLVm Anm. 1. Socr. I 2 p. 3 (Hussey)

AiH ViP3 M2P1

1 rsTLfirifjisvov H vgl. d. krit. Apparat zu Euseb an dieser Stelle 3 tioXs/jm
— 7ra()öra|a/^£'j'ou> yiP^M^pi if Kwvarai'rlvov wie Eus. ATER xwvaravzivov
Eus. BDM 5 ö] sc P^ ] STi^Tjr/jaag P^ |
xqövco H 6 hier und sonst hxiwiov
A' Eus. hxivlox' d. übr. HSS |
Aixivviov — fiavsvroq wie Eus. ATrRc Aixiv-
viov — fxavivxa Eus. TiER'BDM 7 7ien(p&svTog HM2pi 7te/u(p»,]aofiävov A'Vipa
8 Tj]> H xal Eus. 12 ev//]g corr. aus svx>iv H navorpaTc A* Eus. R |

14 Capitelüberschrift Pa 13 o > >

HP» 1 7 t/)v lozoQiav HSS 1 8 rov] tüjv M^P»
19 f ßißXiöioj M2pi 20 zyv MspiV'Ps >
21 vnukeinovtag P» 22 oiös] oixoi A^
 /l

8 Gelasius

^()og 7]Xlov övofisvov sjnOtQerpovra ro loviov OQiCei nilayoc,' xal 3

Ma^ifiivog 6s 6 Aioxhjriavov Jialq anavxa xa xaxa xi]v dvaxoXrjv
td-VT], xa&^a (pjpLV 6 EvotßiOQ. Ma^ivxioq xs xtjv Pojjitjv xal xa ajio
XTJg 'ixa/Liag sig avrov xad-r/xovxa xbv oixeavbv öulnov.

5 Tlegl T?jq xvQavviSoq Ma^svzlov.

Kojvoxavxlvog ovv [isxa xrjv xov jiaxoog tvvof/ov x/jöslav xal 3

xag vofJiCofZtvag xifiag Crjiilav rjyi^Oaxo xrjg '^Pooiiaiojv OVfirpoQäg xtjv

^ov^iav. xoXiv xafwovoav xolg Ma^evxiov

rjxovs yctQ xrjv ^Pojfiaiwv 2
xaxolg' sig yaQ (anbxi]xa xvQavviöog o r^c ßaoiXEiac avxm ^txeßaX-
10 Isxo xQOJcog. JcoXXovQ xs ya.Q axQixmg xäv sv xtXsi d-avaxm jtaQa-
öiöovg, ^rjfilag xs xal g)vyag xal xrjg yrjg avadaofibv xal JiQoxcfi^osig
dvsssxaOxcog sjitßaXXtv, rjöt] öh xal yvvaixcöi> a)J.oxQicov SQmv ij

xaxia öucpd-siQSv >] xolg sjcixdy^aOiv sßtaCsxo' xal Xolxov dvaorpaX.hg

?jv yvvalxa ty^siv svjtQSJcrj xal öia oojcpQoövvr/g g)vXax?jv .iroXJ.r] xig
15 r}v xaxa xtjv JtoX.tv fiiai<povia. xavxa xal JiXsloxa sxsQa dxovmv 3
o d^so(pt)Joxaxog KcovOxavxlvog, a fit] xrjg jiaQOvörjg toxi Gvvxd^scog,
jtagco^vvsxo' jtoisZ yaQ olxslav X.vjt7]v xolg cptX.o&soig apÖQccOLV r/

xcöv aXXoxQimv xQay[.idxmv dötxia.

IIsqI xov ßaoiktwg Kwvaxavzivov, utcok xaxa xov rvQÜvvov Maqevrlov

20 ioxQaToneösiaaxo,

^Eöoxsi 6/) avxm Xotstov xwv ojtXcov ajcxso&ai xal xolg xoiavxa 1
jidoxovoc ^Pofiaioig sjcafivvaf xo yag sxsivovg xmv xaxmv i^sXJoO-ai
loov Tjv sixslv xal jrdvxag av&QcoJcovg öiaOmOai. ßovXJjv öh Xm(i- 2
ßdvsi jiQOxsQov xag djtoöxaxovoag jtoXsig xrjg Poyfiaimv rp/sfioviag
25 dvaxaXJoao&ai, xag fitv xolg /.byoig xag 6s xolg oJtXoig xag 6s xfi
xrjg g)iXMV&Qa)Jtiag svxoda. xovg xt yag (pögovg avxolg xov(poxsgovg
djtsrprjvs xal xr/v xrjg dxgoaGscog iooxrjxa Ttagsl^s, xag 6s vsoxsgojiodag

xal dnovoiag owsxcög 6itXvs, Oimjicöv fiäXXov r] g)oß(5v, siömg xa

^avgoiv xal xa ^gdyycov xal xa Fegfiavcöv sd^vrj (piXoxaiva xs sLvai
30 xal Jigog xag xmv ßaoiXtwv sjiavaoxdösig svgijiioxov sysiv oQfirjv

3 Vgl. Eus. H. E. IX 9, 12 p. 832, 20 — Capp. 3—7, 4 gehen vermutlich auf

den oben (S. 7, 14) genannten Rufinjzui'ück
A>H V»P3 M2Pi
5 Capitelüberschrift fehlt, doch ist wieder eine Zeile für sie freigelassen P^
11 xal^ > M2 I
TiQoazifx^osLq H 12 tnißaliv HP'M^ 13 avaacpak^q] ovx
aa(pa?.eq, aber ovx auf Rasur A' 14 oco(pQoavvTjv P^ 20 iorgoxeiaazo M^P'
24 r^5 + Tütv H 25 ävaxa/.eiaaa&ai V ] beidemale xag 6e corr. aus
xä de B. 27 de Brinkmann xe Wendland, Pasquali: ys HSS
 Kirchengeschichte I 2, 3 — 4, S 9

xcd vofiov jroXXaxic rr/v yvcof/rjv jtoieiod^ai. vnr\yay^xo 6\ ocai Sna- B

vovq xal BQ&rravovg xal zag avro&i vrjöovc xal xa XoiJta yivi] xal
ajiavraq rovz rmv rov y'/Xiov övof/öji' yivofitvovg ftäQxvQac , ovc
dötvat (paöiv, elrt dXfjd^öJg xm coxsavcö xaxaövsxat ehe xal jisql xo
5 vöoQ q)d^aöag jiaXiv öi' txtgag oöov Jtgog ^fjäg dvaxccfijtxst' eUe öe
xal xm xQaxsL xmv ÖnXcov xa avxod^i ßdgßaQa (pvla, JiaQSQyqy xrjg
fidxr]g JTQog xo sgyov avyyQTjodfisvog. xovg fiev yag vjioxd^ag, xovg ^
6s ^Lö\)^oöoxrjoag, jovg öh (piXovg dvxl jcoXefilcov xal Gvvrj&eig avxl
jiaXaicöv lx^Q(^^ xaxaOx7jöag, Ijiavriyayt. jidvxag ovfjfiaxovg, ovösva
10 Xvjirjoag ovös jtoXioQxrjoag xal tjtl xrjv IxtQOiv ocoxrjgiav aJtsi-

X&^ig- oJtov yag 6 ^sog ovfifiaxü, Jrdvxa xaxevi^vvexai xal xov 5

dvd-QcojcLvov Xoyov vjtsQalgsi.
Msxa T0iavz7]g g)iXo&tov yvmfirjg 6 ütdvxa JtiGxbxaxog Kcovoxav-
xlvog xov 'P7]vov sJtl 6s3.ia öcaßag xal jcoXXa fihv oqt] :toXXovg 6e
15 jcoxaf/ovg oXlym oxgaxcö jc£Qaia)&eig. JcoXXa xe ßagßaga
dvovvfiovg
eO-v?] ;^8^()cööa,afj^o$ FaXXojv xe xal <Pgäyya)v xal 2£jidva}v dexa
ed-vTj jTgoo(ay)ay6fi£vog, jrgoOTJys Xourov xolg ^IxaXiag ogeoi xo Oxgd-

xsvfia. xavxa dxovoavxi xm ßla^svxlco xagayji xig rjv aöoxjjxog' ov 6

ydg dv jcoxs xoOavxi]V yf^QC-^ öiaßrjvai jcgoösöoxa ogsöi xal Jioxa-
20 {lolg xal jroixiXoig ßagßdgoig jct(pgaynivr]v xal xaig avxocpvsöt xrjg
ig7]fiiag övöxegsiaig' ^äyiOxov ydg yivsxai JtoXXdxig £:xix£ixi(>ficc ßa-
oiXeiag r/ xmv xotccov £g?]fda. xal örj aööxEi avv noXXm xdyu xtjg 7

^Pmurjg v.^e^sXO^ovxa xov Oxgaxbv dvd^vjcsc^dysiv xal xrjg 'ixaXiag Jtov

jcgoavaxgovöaod^ai. mg öh dvxsjcagtxdxxovxo xal xd orjfieia siöov
25 dXXr'jXmv, svxav&a r] yidxi] Xol:!iov dviOov dys xrjv sXjtiöa. ol fihv

ydg ajio 'Pmfirjg xgoexxsd^svxsg xal xaxd cpdXayyag kxxtöiisvoi xal ex

jco?.Xrjg exexeigiag xal diava:itavoemg dvxeg eöoxovv dlio^ayoi xaxa-

(pa'iveo&aL cpg6vr]pid xe (pegeiv d^iov xrjg JtoXemg e(pdfHXX.ov. ol 8

öh fiexd Kmvoxavxlvov jiagaxaxxof/evoi ütoXXrjv (ihv xaxeiXriqieoav

30 yrjv, jtoXXd öh Xd<pvga xal oxvXa xov jtoXefiov ovvr]yovxo Jtod^oy

ögoftqy öh fiäXXov xrjg vixtjg // djioXavoet xmv eiXrj/j/ntvmv XQ^löd^evoi

rjör] XoLJcov ijOav jtgog xov xdfzaxov aJiayogevovxeg xal jigog xrjv

jtvxvoxrjxa xmv jtovmv evöiöovxsg.

AiH V'Ps M2pi

1 f 2:iiävovq xal >V 2 BoevTavovs A* Bfjfxavovq d. übr. HSS 3 ovq
H> i. d. übr. HSS 10 ovdh no}.iOQXj)actq > P» | z:/> + twv H I
izeQctv W-
12 löyov] Xoyiai-iuvV^ 17 corr. Wendland, Friedländer 21 övö/eQdan; aber
am Rand von 1. Hd. övoycoQtaiq P^ 24 ävtinagsTätzovTo A^ 26 ngoexQ-i-ovreq H
27 hxeyuQiaq A'HVips 28 xe nur A^ > i. d. übr. HSS 30 nö^<i> [ÖQÖHii»]

6e Holl 32 nSi] + 6h M^PiViP^

 [Q Gelasius

IleQl Tov azavQOV zov öcpS^evroq iv ovQavM xm ßaaü.eT Koivoxavzivo).

ÖS y.sxQCfi£V7]q xrjq {laxrjg xal rriq nagarac^Ecoc iooQQoxov 51
Ovjrco
ovOtjQ ovQavo&av 6 &tbq Ko^vöravrlvov ojtXiCsi, öeisag avrm xo öco-
rr/Qiov rov Oravgov övußoXov cpcorotiömg Iv ovQavm' ygafi^ara öe
5 kuTjvvi: TTjq otpsojq t?jv övvafiiv Xtyovra' tovtoj viy.a.

Tovro ro öirjjqua xolq fihv aJtioxoLq fiv&og tivai öoxü xal ji),aG(ia 2
xolq [61] rjfisxägoiq öoyf/aöi xsxccgiOfisvov , xolq 6s xaXt]d-rj jttoxsvtiv
owsiß-LCfisvoiq svagyrjq xov jtgayfiazoq rj djio6si^iq. o yag xovxov rov
ovfißolov Cmygafpoq &soq sösl^sv tgyo) [isxa ravxa xrjv dXrj&svöaoav
10 xov ygdfifiaxoq yagiv.
El 6s (irjjcco jisi&ofisv a ygd(po(isv' jcgoxsgov yag lotoglaq yga- 8
(pofisv 6ia xb [iiy.gov dvcox^tv rjfiäq xa ygr/Oifia ovXXtysiv xcöv txsii'co
ßsßimfisvoDV d)X ovx sv xolq s(pscjl]q djuarsiv 6sl, d xal tju rrjq
rijisxtgaq yevsäq ol Kojvoxavxio) xm Kmvöxavrivov jraiöi ovfijtaga-
15 xagdfisvoi xal avxojcxrjoavxsq xrjv JtaXaiav aTtiOrlav vsagalq oil'soiv
sO^sgdjtsvOav. tlxs yag ^Eßgaloi sisv ol xovxoiq avxü.tyovxsq, JioXkqj 4
xovxcov djiid-avcoxsga xa sv xalq sxslvcov ßißXoiq jiLOrsvonsva' d^a-
Xaooa JtsCsvofisvt] xal v6o3g xsiyJC,ov xal Jttlayoq oöoiJiogovfievov xal
d^sbq SV ßdxcp (pb^syyönsvoq xal (pkoB. vofio&sxovoa xal odXjciys dvsv
20 ogydvov xtjv sgrjuov ovvrjyovoa xal dyytloL jtagaxaxxo/jsvoi xal
dgxioxgdxr/yot cpdXayyoc vjisguaxovvxsq xal
övvdfisojg xvgiov xr]q

Xid-oi yaZdCrjc xal ßth] jivgbq dvxl rmv ovv?]&^(dv öogarcov ßaXXo-

fjtva' xal öfimq avsS,sxdoxcoq jcdvxsq ol sv cpgovovvxsq ovvxii^tfisd^a.

dsov yag ßovXoiisvov ovösv dvrjvvxov. slxs 'EXXr/vsg sisv ol xo 5
25 d^avfia firj Jtagaösyofjsvoi, JcoXXd syofisv sinslv, d firj ßovXofiS&a Xsyaiv.
jtooa 'AXssdv6gcp [isXXovxi jttgaiovö&-aL xov sjil Fgavixm jroXsfiov
xal xrjv Aagsiov inagdxa^iv sjrsdsiaoav ol xgrionoXöyoi] xaixoi xa
sjcl

sxslvcov jrXdofiaxa xrjv (paivofisvr/v djcoösi^iv ovx syst. Jimg xs ^m-

xgdxsL X(x> g)iXoo6fficp 6ai[i6viov 6id cpcov/jg jrgos^ir'jvvs xä>v (/?] jtga-
30 xxso)v X7]v xd Jisgl Ilvd-ayogov xov ^afiLov vjto xmv
sxßaöiv xal
sxsivov fia&?]xcöv ovvxax^svxa;
15 veaQulQ öipsoLi wohl die Sonnenfinsternis vom 28. Aug. 360 vgl. Aminian.
Marc. XX, 3—18 vgl. Exod. 14, 29 — 19 vgl. Exod. 3, 4. 19, 16 — 21 Jos. 5, 14

— 22 Jos. 10, 11 — 26 vgl. Plutarch]Alexand. c. 16 — 28 vgl. Plutarch de genio

Socr. — 30 vgl. Diog. Laert. VIII 3ff

A'H ViP3 M2pip2 (von Z. 1 negl an)

2 ovno) M2pi ovtoj d. übr. HSS 4 (pwxoeiSeq M2pip2 7 6e tilgen Brinkm.
Friedl. 9 egyov V' |
a?.?j&troraav M2P'P2, a?.rj&svaaaav corr. aus aX-q^eiov-
oavYL 11 et — y()ä<po!^itv>V^ \
lies Tr/örörfoov? Lietzmann \i: y.ojvaxavxiviu

A'H 18 xuL^ -}- ö Pi 20 avfxTtaQaxaxxüfiBvoL ViP3M2pip2 29 Sm (fujvfjq

öaifxövLOV CO k^ I
/«/>H 30 neQl + xov M2P'P2
 Kirchengeschichte I 5, 1 — 7, 3 11

^Eä) Xiysiv xal ra xmv xoirjzmv jcXdofiara, xal ojicog riveq rmv 6

jiag^ avTOlg avöoxiijcov xal ovfijto?.£!ieiv avrolg rivaq rcöv JtaQ av-
TOlg vof/ia&£VT(X)v d^emv £S.tOT6Q?jOav . i'i^a fiv] zig fie ra iivihcüörj

TOig ahjd^iöL xal ra piöaiiöjg jtgaxO^tvta roig nQayßüoiv avrBc.s-

5 TccCsiv voftioi]. TTjV yuQ jiolvövva^ov rov Xqloxov 'laqiv, acp ov- 7

jt£Q sig av&QcoJtovg tjvdrjos, xal hv ovQavm xal sxl yrjg xal sv &a-
XaOOt] xal SV qjvxolg xal sv ^vkoig xal sv cfiazioig xal sv voGco xal
SV vysia xal sv ßQoyroZg xal sv xoxolg aXsB,i(paQuax6v rs ysvofitv?]v
xal yivo^svtjv xal sdofisvr/v d-agajtsiav xal ol JttiQa&svxsg jidv loaöi,
10 xal rj/isTg ös xaxa rov löiov xaiQOv jtQotovOi]g xrjg loxogiag sxQ-rjOo^sO^a.

ne(,tl Tov oiyvov ov inocijaev ö ßaaiXevg KojvaravtZvoq dvtiTvnov rov 6(p^ivzoq

avTÖJ axavQOv iv ovQavw.

'O ö' ovv Kcovoxavxlvog xrjv tov &av(iaxog oxpiv sig rgojcaiov 6
fisxaßaÄcbv xal yQvOoxo/'JJjxoig kid-oig ovvaQ^ööag sig öogaxog
OX^ifici

15 xs ajittQxioag vipJ]Xoxdxov oipiv, söiöov cpsQSO&ai xolg jiQo'iJiJisvöi, X7]v

xcöv ygafif/axcov vjcoox^Oiv 6ia xmv sgycov Xoljcov sjrtyrjxcöv. xal 2
xrjg sXjciöog ov öi^fiagxs, &äxxov fisv otg xs&saxai JtiOxsvoag, xayv-
xsgav de xrjg oxpsojg X7]V vix)]v vjtoös^afisvog.

HeqI rfjq xaxä tov aaeßovq Ma^evriov vixriq rov svasßoiq ßaaiUcog
20 Kojvaxavzivov.

'O ovv Kcovoxavxlvog xov jtoIvv xov sroÄsfiov xauaxov x^ 1

^tsv

jiiöxsi vjtoxsfivofisvog xal xov djto x7]g'Pc6fifjg(Jxgaxovovxv(pog(6fisvog

ysvvaimg dvxijiagsxdxxsxo. MaUvxiog 6s xt]V KoDVöxavxivov dXxrjv
ötlöag sxL xs xal xo filoog ^Pojfiaia)v mpogo^nsvog {jigog yag xovg
25 JcXsioxovg öid x?]v döooxiav avxov öisßtßXrjxo) soxttpaxo öoXm xi]V
sJtißovX?]v iJSxsX&siv. r/v sig fi7]xc(V7]g slöog f vjio
6 ÖS öoXog yitpvga
rö)v xocovxov orfurayslöa. ydg (paLVofJsvov dvm&sv öia- 2
xo (isv

ßaoig Tjv xov Kmvoxavxlvov vjcoösso/Jtvr], xo ös Xavd^dvov jiaylg

7jv JTXdv7]g xolg sxsivov ßrjfjaoi övvxs&slöa. öiaßrjvai yag ftixgov
30 sösi, xal xo fJ7]xdv7]^ua XtXvxo xal 6 jroXt^Log siXrjnxo xdtpov a6ox7jXov
xrjg dnmXtiag xov xojcov Xaßcov. dXX' o fisv ovxo^g söxtvaöt xJjg 3
sjtißdosmg xd d^rjgaxga' &sia ös x^Q^'? ^^fg oixsloig oo^iö^uaoi xov
xöjv xaxcöv xsxvixtjv jcsgißdXXsi. Jtglv ydg Kmvöxavxlvov aXcövai,

A'H Vips M2pip2

1 onws, AiH nö)c, d. übr. HSS 3 igiozögt^aar H> i. d. übr. HSS |

fxs nur
AI > d. übr. HSS 9 BeQanelav tilgt Holl 12 hv ovQavCo > AiR 15 avaQ-
Tjjaßc H I
(peQBLV Vip3M2pip2 16 Xoinöv > H 18 t/)v > Ai 23 avrs-
naQfxäxTeTo V'Ps | t^/v + xov H 25 avxov > M^pipi «(Jf XQÖnov xov

toiovxov Wendland 28 vnoöt^afitvt] (auf Rasur corr. in vuoöe^ot^iivT]) M2P2

 j^2 Gelasius

(p&aöac avToq vjiojtlxrei xalq oixeiaiQ ttxvaiq o rvQavvog, y.axü

rvQavvo'ATOvoq tavvov ysyovwg xai XQV^'^V^ STctßovXriv xaü^ lavzov
öxsvdöag, jiqo ttJc 'Pcofirjg jtsgl ttjv xaXovfitVJ]v MovXßiav ytcpvgav
6 JtQO(^Qrj&£lg Ma^£VTiog avrog xaxaövg sig rov Jtorafiov, ajiojtviytlg
5 mXhxo' ojOts top öt]fiov oXov ''Pcofiaicov ßoTjOai. Xtyovxa' ^aomfisv 4
X(ö xvq'ico, yaQ ösöosaöxai, xa&d g>rj6iv Evötßiog o
tvö6c,03g
nafi(plyiov, tJiJtov xal avaßdxrjv sQQi^psv slg d^dXaOOav.
ßo7]d-og xal 6xejta0x?]g eyavsxo fioi slg omxrjQiav. xal xig
ofioiog öoi Iv d^solg, xvqle, xig öfioLog ooi; öeSo^aopLivog kv
10 äyiotg, d^avfiaöxog kv So^fJ-, Jroioiv xegaxa^.
Gig Imliyu o avxög' xavra xal oöa xovxoig döeXrpa xe xal 5
ificpsQj] Kmvüxavxivog [öl] xov Jtavrjyti^iova xal xrjg vlxrjg aixiov

&£6v xal xov fiovoysi'f] avrov vlov Irjöovv Xqiöxov avxolg SQyoig
dwuvrjöag, im ^Pm^r]v fiex^ kjiLvixiojv slO'^XavvE, jcdvxcov d&^QOo^g
15 avxov dfia xofiiöfj vijJtioLg xal yvvaisl xä>v xs ano xl]g ovyxXrjxov
ßovXTjg xal xcöv dXXmg öiaO}]fwxdxa)v ovv navxl 6r][im ^Pmf/aicov
(paiÖQolg öfjfiaöiv avxalg rpy^aig ola Xvxqojxtjv omxrjQa xs xal
Evsgyixrjv fisx' £vcpT]fucijv xal
ajtXrjöxov X^Q^? vjcoösxofjevcov o 6
ÖS sfig)vxov xTjv slg xov d^sov svösßsiav xsxx7]fisvog, f/7jö^ oXodq sjtl

20 xalg ßoaig vjtooaXsvofisvog f/?]ös sjcaigofisvog xaig sjraivoig sv fidXa

xrjg sx d^sov ovvaiö&of/evog ßorj&^siag, avxixa xb xov omxrjQiov jrd-

d-ovg xQOJtaiov vjtb yj^Q^ löiag slxövog dvaxs&rjvai jrgooxdxxsi- xal

ÖTj oxavgov orjfistov sv xf] dfg'? xaxsxovxa avxov sv xcö [laXiöxa xcöv
EJil 'Po)fiTjg ösÖ7]fiociisvfisva)v xojcoj öxrjöavxsg , avrrjv 6rj xavxrjv
25 jrgoygacprjv svxaxi^'fjvai grmaöiv avxolg syxsXsvsxat xfj 'Pmfjaimv (pmv^'
y>xovxcp xä) Oa)XT]gic6ösi Of]fisim, xqj aXrjdivm sXsyxop xrjg avögsiag, 7

xrjv JtoXiv v(i(äv d.7co C;vyov xov xvgavvov öiaocooag ?]Xsv&t'ga}Oa, sxt.

5— S. 13,2 vgl. Eus. H. E. IX 9 p. 830, 17—832, 14 — 5—8 Exod. 15, 1.2

— 8—10 Exod. 15, 11

AiH ViP3 M^Pipz

3 [xovXßiav A' ßovXßiav H fxovkaiav d. übr. HSS. In M^ ist das Wort am

Rand von 1. Hd. rot wiederholt 4 o — anonviyelg 7> ^^ 10 sv öö^cug od. ivdö-

|w?Eus. 12 (Ve tilgt Klostermann 12 rw — 18 dew Eus. 19 eiQ + tfivW^

20 naQaaa?.evöf^£vog, ühev fjirjSs — g7ra/Vo/i;> ViP^M^pipa 2lf nä&oqF^ 22 löla

F3 24 xünwv H |
axi'iaavtec. corr. aus air}aarxaq A' (die Eusebüberlieferung
gespalten: oxitaavxaq'BDVL, Vita Const. 2ü, 21 örz/aairfc ATER, aber alle ivxä^aL)
27 XÜJV XVQÜVVÜJV V'P3M2P'P2
 Kirchengeschichte I 7, 3 — 9, 1 13

fitjV xal TTjv 0vyxX7]T0V xal xov ötj/iov Pcofiaicov ttj anyaia tJCLcpaveia
xal Xa^TtQOTfixL kXtv&EQcöoaq aJioxaTeorT]öa^. roOavza EvOtßiog.

TZfßt Aixivvlov nsfinofidvov nagä xov evaeßovg Kwvaxavxivov xaxa xov in

ävaxoXTiq xvQavvov.

5 "O -/£ fJ7jv 'Pov<pivog rjyovv FeXuOiog xavxa coöh Xtyef (isxaSl
xavxa AixLVViov yaffßgov xvyxcf-vovxa xov &£0<piXovg Kojvoxavxivov
sjcl xfi d6eXg)f] Koivöxavxia ovfjßaoiXevsiv xm Kcovoxavxlvcp r]
'Poof/aicov Tjxi^oaxo övyxXrjxog' ovxLva av&ig sm xi]v lomv estjcefirps
xaxa xov ixstoa xi^qccvvov, xtjv öcoxrjQiav xöjv exeiOs Xgioxiavmv
10 xQonTjd^ov^svog. djroXavoag yag xcöv xrjXixovxmv svsgysöi^v xov
{)^£ov 6 tvösß/jg EwvöxavxLvog tvxdQiOxrjQia xm svegytxj] jigoocptgeiv
söjTOVÖaCs. xavxa 6e tjv xo avtlvai xovg Xgcöxiavovg xov öiojxs- 2
o&ai xal xovg ev kc,0Qia ovxag dvaxaXsla&ai xal xovg sv ösaf/mxTjQioig
d^Uo&ai xal xolg 6?]fi£V&eiOt xag ovolaq avxojv ajioxaO^ioxaod^aL
15 xdg XE 8xxXr]olag dvogO-ovoO^ai- xal jcdvxa kxoitt ovt^ jrgo&viiia
jtoXXfj xa xov Xgioxov (pgovmv. xa jidvxa Xgioxiavog odv cog
XgiGxiavog Jidvxa ejtgaxxev drsyelgcov xag IxxXr^oiag xov dsov xal
jtoXvxsXtöL xif/<5v dvaO^TjiiaOLV^ sxi öe xal xovg EXXrjvmv vaovg
xa&^aigslöd-aL xal Jivgl öiacp&sigso&ai Jtgoöxaxxmv.

20 IIsqI ztjq xov xazä avaxoXtjv xvQävvov Ma^Lfiivov änovoiaq.

"O fitvxoi xaxa xr]v avaxoXi]v xvgavvog xag xov &eov axxXrjölag 9 1

tJtog&Ei. IxjisgtyjXds öe avxov xoiavxT] xig aixia' xb fuys&og xrjg

ov xar' d^iav avxcö bJtLxgajieiöJjg rjysfioviag fii^xE oiog xe (ptgEiv ojv.

dXXa 6l^ djcEigiav öaxpgovog xal ßaoiXixov Xoyiöfiov ajtEigoxdXcog
25 xolg JigäynaOiv EyyEigcöv, Im jräoi 6e vjtsgrjrpaviag fiEyaXavxia X7]v
rpvyjjv xaxa xwv xr/g ßaacXsiag xoivo3vcöv
dXoycog dgd^tig, 7jöfj xal
xal xov jtdvxa avxov fidXioxa Kmvoxavxlvov öiacftgovxog, yEvei xe

5—19 vgl. Socr. I 2, 8. 9 (s. o. S. 7, 20); 3, 1 — 22— S. 14, 26 vgl. Eus.

H. E. IX 10 p. 838, 16—840, 19
A'H V1P3 M2P1P2
2 sXsv&eQOJ AI üev&i'pav H | aTrsxaz6aTt]oa M^pipsVipa 3 ne/x-

7iOfX£rov>E I
Tov] xolq F^ i zvQavov ^ b Xiyei (hös c^Y^Fm^F^Y'- \

Htza + de P2 6 »sofpiXeoxdxov A' 8 ijrxiva H 12 rfe > V^ 13 e^w-

p/a H 1
xal- > P^ 15 TtQO&v/uia] nQOfiij&eia H 16 [t« Tiäi'xa] {fit/Tiü) de)

XQioxiavoq Friedl. 15) xa&aiQeTaS^chrcüq aher'vxoq von s\mteYevFLd. \^ 20 xov

> A' 1 xaxa dvaxoXfjv xov H | Ma§i/xiavov M^pip^ /naSifuvov F^ 23 iTii-

XQa7iiiat]q avxM c^M^F^F- 27 f am Rand von späterer Hd. vue^ A*

 Gelasius
14

xal TQO^fj xal xaiöeia äsicoftari xs xal owäöei xal xö ys jiavxmv

xoQvtpaioxaxov jieqI xov aXrjd^ij d-tov svaeßeia
Oo:)<pQOOvvr] xal xfi

öiaXafiJcovxog,xal^äv MQfirjro Ma^ifilvog &QaGvvtö&ai xal jcqwxov

savxov xalg xifialc vuiayogamtv. sjiixehag öh dg ajcovoiav {lavlag 2
5 xag xs ag JtQog Aixlvviov :;r£Jtoi7jxo
ovv&tjxag, JiaQaOjtovörjöag, ,

jcöXsfiov aöjtovöov algexai. dxa kv ßgaitl xa xävxa xvxrjoag jcäoav

xs jtoXiV exxagd^ag xal Jtav oxQaxoxeöov (ivQiavÖQOv xb xXrj&og
ovvayaycov, tB,eiöiv dg fiayjjv Jigog Aixlvviov, xaxa xs avxov xal xov
avxov OxsiXavxog Kwvoxavxivov. xal 6?) övf^ßaXcov sig yslgag, tgr]fiog
10 xTJg sx {)-£OV xa&ioxaxat sjtioxojrrjg. Ig avzov xT/g vix7]g xov xävxmv
liövov d^sov jigvxavsv&siOT]g xm xoxs xgaxovvxL Koyvöxavxivm. aut-

öXXvOi HSV jigmxov x6 scp^ co sjrsjtoL&si ojiXlxlxov JüXr/d^og o 3

aXixrigiog, avxov öogvcpogmv yvfivmd-elg xal Jiavxmv

xcöv xs aficp'

sgrjftov avxov xaxaXsXoiJtoxojv xä) xs xgaxovvxi jtgo6xsg)Svy6xa)v,

15 vjcsxövg 6 ösiXaiog mg xayioxa xov ov JtgtJiovxa avxm ßaoiXixov
xoOfiov, ösiXcög xal övoysvcög xal ävdvögog djcoövg, vjtoövvsi xo
jtX^&og, xal sjcsLxa ÖLaöiögdoxsi xgvjtxaCofisvog xs dvd xovg dygovg
xal xag xcofiag fdoXig xmv jtoXsfiioxcöv xag yslgag öu^siot, xa xrjg
Ofoxrjgiagavxm Jtgofivcof^svog. sgyoig avxolg sv fidXa jiioxovg xal 4
20 dXtjii^slgxovg d-siovg djto^rjvai svsoxiv mos igi]0HOvg, sv otg sigrjxar^
»ov acp^sxai ßaöiXsvg öid JtoXXrjv övvafiiv, xal yiyag ov
Oa)d-rjö6xai sv JcX?j&si ioyvog avxov. ^svötjg tjtJtog sig
ömxrjgiav, sv ös jiXrjdsL övvdfismg avxov ov omd^i^asxai.
löov OL oq)d-aXfiol xvgiov sjcl xovg (poßov^svovg avxov, xovg
25 kXüiiC^ovxag esil xb IXsog avxov, gvöaod-at sx &avdxov xag
xpvxdg avxcövA o ös övöosßrjg d&goa &sov jtXrjyslg f/doxiyi sv
ösvxiga jioXs^ov ovfißoXfi xaxaöxgsg)si xbv ßlov.
rivsxai ÖS avxm xd xjjg xaxaOxgofprig, ovy oia öxgaxtjyolg 5

xoXsiidgyaig vxsg dgsxiqg xal yvmgiiimv xoXXdxLg dvögiL^oHsvoig

21 Psal. 32, 16—19 — 26— S. 16, 3 vgl. Eus. H. E. IX 10 p. 846, 11—848,15

AiH Vips M2P1P2

XM ye nävxoiv xoQixpatorärco Eus. 4 avayooevsiv Eus. 6 al'c>eTCii Eus.]
1 f

al'QH A'H aiQSLzai d. übr. HSS [

t« > M^ |
xvxt'ioag] awi^oagW- 6f näoäv
xe] xal näaav Ä» (gegen Eus.) 12 J)ne() V^ 13 a/a(p' avxdv] vn oder v(p

avrov R 14Tf>P2 |
7iQoone(pevyüvzwv W- 16 rfvöyevtüe AiH (Eus.) (Jiff^uf-

v&q d. übr. HSS 17 öiadQÜoxei HA^ (aber von späterer Hd. corr. in ÖLaÖLÖQÜ-

öÄ-ftAi) 19 avrw von späterer Hd. kvrw AI f'pyotg + owH 24 Tovg

corr. in |

(poßovfikvovq (aber corr. aus xoTq (poßwfihoiq) A'H Eus. xoic (poßovf^ivoiq MspiP^
V'Ps 27 7ro;.t>ov>V» 28t«>AiH |
ij xaxaaxQotp)] h.^ 29 7to;.C|U«();fot? H
 Kirchengeschichte I 9, 1 — 10, 1 15

SV jioXäfiqj rrji' evxXsJ] ZEXEvrrjv evOagocög vjcofittvai, aXXa jag äjtaB,

cov övootßrjg xal &£Ofmxog, rr/g jcagaza^scog kv ravrm jiqotov jceöiov
OvvsOTcoOfjg otxoi /utvcov avxbg xal xQVJtraCoftEvog rr/v jiQoOrjxovoav
TtficoQiav vjiex^i, dOgomg dsov jrXr]ye)g (laonyi, cog dXyrjöoai ösivmg
5 xal JtEQLcoövviaLQ IXavvo^iEVOv JtQTjvT] xaxajtEOElv Xififp rt öia-
rag ts oaQxag avrov oXag aogazcp xal Oa/jXatq) JtvQl
g)9-slQco&-ai
xararrjxeö&ai' wg öiaggsvoavta to fihv jtäv tiöog rr/g :7Talaiäg
fiogcpr/g dg)aino&7jvai, S,i]gcöv d' avzu fiorov oortoov oiov xi fiaxgm
Xgoi'tp xaxeoxEXsxsvfitvov iLöcoXov vjioXtirpd^rjvai' cog (irjösv aXXo xi
10 vofii^eiv Tovg Jtagovxag 7] xd(pov avxäj xrjg ^pvxfjg ysyovEvai xo owfia
£V Eiösi vexom xal jiavxsXmg ajcoggsvoavxi xaxogcogvyfitvrjg' 0(po- 6
ögoxEgov de txi fiäXXov xrjg ß^tgfifjg avxbv ex ßdd^ovg fivsXcöv
xaxa(fiXsyovor]g, JigojiJ]öSoi xe avxov xa ofif/axa xal xrjg lö'iag Xri^toDg
aJtojttöovxa Jitjgov avxov ag)cäon\ o öh s^l xovxoig avaTtvtcov
15 av&ofioXoyovfi£vog xm ddvaxov ejcexaXslxo' xal xo :!tavvOxaxov
xvgicp
ivölxwg xavxa xijg xaxä xov XgiOxov jcagoiviag tvtxa jcsjiop&svai
ofioXoyrjOag a(f)i)]Oi X7]v rpvx^jv.

üeqI x^q x(bv axx?.Tjaiä}v avavsihoecjg

Ovxm ÖTjxa Ma^Ln'iVov txjtoöcov ysvofttvov, og [iovog Ixt XEiJtayv 10

20 xä)v xyg d-EOöeßEiag tx^gcöv, ajidvxmv ;f£/()föTo? dvaxtrpt}VEV, xa (ilv
xrjg xä»v EXxXf]Oicöv avavEcoöEOjg ex d^EfiEXicov avxmv ;fa()/Tf xov

A'H Vips M2pip2

1 iv no'/.t/ucp > M2pip2 noks/JOiq corr. mit roter Tinte in noXäfxu) Y^

4 «ö'()ö(;j Brinkm. «9-()ö« Eus. | nXriyeiq ^£ov<r^^ \
deivwe A^Hrff^vare d. übr. HSS
Eus. 5 TceQLvjötviaiqV'N^V^ \
eAaivojMcvov A^ tAai;>'ö^fvoe"d. übr. HSS |
TiQtjvfi A^
Eus. ATrRBDr nQTjv^iq H tiqIv t] m (wo corr. in ji^iv^e) P'P^Vipa Eus. T^ 8 |7/pwr
— oaiicjv nach Text des Euseb (vgl. d. complicierten Apparat dort). Alle Gelasiushss.
corrupt: ^fjQov S' avxov (jlövov öatsov yeyovevai, M^pipäyiP^ ebenso 4- xal H (Eus. A)

I
^tjQÜJV «J' av xä)v uoxecov xov oüqxIov vnokeXei/xfiivwv eiömXov oiä tt vnoleKp^fjvaL A*
8f (AaxQÖ) /(JÖfw Eus. vöato fjiaxQä^ /.iaxQÜj ohne ;fpor(y M2P'P2Vip3 9 xaxeay.rjXi-

XEVfxtvov HM2P1P2V'P3 (Eus. ATcEM) 11 xaroQioQvyiutvrjq M2pi (aber Pi von 1. Hd.

corr. aus xavoQcoQvy/^tvoiq) die meisten Eus. HSS, xaxcoQvyfjJvTjg HV'P^ Eus. T'BD
xazu)^vy/xtvr]q A^ (die Correctur von späterer Hd.) 13 xf] de P2Vip3 (Eus. f^ihv)

I
?J]§eiog] eÖQaq A' 15 xö navvaxaxov > A* 16 raira svdlxojg c^ A' |
tov
>H 18 Die Capitelüberschrift fehlt in sämtlichen HSS an dieser Stelle und ist

erst Z. 20 irrtümlich nach avantcprjvsv eingeschoben, aber dväaeojq statt ävavstl)-

asioq (Eus.) 19 fxa^ifxiavov R ert Aemwv Eus. \

ABDM ^mAe/Tto/v A'HV'P^ Eus.
TcER iniksmövxojv M2pip2 20 evanecpTjrsv A^ 21 ävavewoecjq Eus. ävsastuc
HSS xov > H Eus. (mit Ausnahme von M)
1
 j^ß
Gelasius

ß^sov Tov jiavTOXQarogoc rjysiQtro' o zs rov Xqiötov Xoyoc ei:;

öo^av rov rmv oXcov dsov öiaXafiJtmv, fcei^ova xrjq sfi:nrQ00&tv ajts-
Xafißavs JcaQQTjOiav.
Tavza tv Ivarop roftoD rrjq exxXr/OiaOrixrjq tozogiaq o üiavza 2
5 uQiOzoq ovvzszayev 6 IIuikp'lXov EvOtßioq' zcöv yag avzov otovcov,

coq avcoztQco fioi slQrjzai, xal rcöp äXXoov zijv avaXe^iv Jtoioviisvoq
TOV ßißXiölov zovzov öia ßgayjcov lyyaQaxxco zt]V ovvza^iv, sc?.tlozT]
001] Oxovöfi ZTjv JioQsiav zov Xoyov jioiovfisvoq sjil xo vxl^rjXov xaX
XafiJtQorpavsq ayiop xal d^slov ogoq zrjq xaxa Nlxaiav ajtooxoXixriq
10 xal svagtxov xcöv xov &^aov hgtcov ovvoöov' ogmv fiaXcGxa xbv
jtgocp^xrjv xgaxovvxd [le x?jq X^W^q y-ccl Jigozgtjcovza' ^öevgo,^
fprjöiv, dvaßSfiEV siq x6 ogoq zov xvgiov xcu slq zov oLxov
xov &SOV 'lax(6ß, xal dvayytXti rjiilv xrjv oöov avxov, xal
jtogEvoofied-a ev avx^. ex yag .^icov s^sXevosxai vo^oq xal
15 XÖyoq xvgiov tS, '^IsgovOaXfjfi^. aXi]&ä)q yag Simv xal Itgov- 4
oaXrjfi xal ogoq xvgiov vrprjXozazov xal oLxoq xov &£ov laxcoß o
d^tloq kxüvoq xwv zov d-sov og&oöoscov Isgtojv öfxiXoq, Jivevfiazi
dyiqi öiaoxstpafitvojv xal Jtagaozrjodvzmv öia z£ yga<pö)v jcgorprjz lxcöv
xal tvayysXixcöv xal ajcooxoXixwv »jregl xov Xoyov xtjq CoD7jq<i

20 xovz' toxi zov vlov zov &£0v, coq dXi]&ä>q dxziozoq z^j zrjq d^eozrjxoq
cpvö£L xal ov xxiOfia, xaü^coq 6 {hsofidyoq xal aoeßtöxaxoq xax avxov
tß?MOg)-^fi?]Osv 'AgsLoq, xal oxc xrjq avz?jq ovoiaq, r/q xal o ysvvtjOaq
avzov Jigo zcöv alcovcov djtavzcov vjrdgx£i Jtazr/g xal zov avxov
ygrjfiaxoq' ofioiojq ös xal xo Jtvevfia xo ayiov xrjq avxrjq &eox7]xoq
25 xal ovoiaq, 7)q 6 Jtax7]g xal 6 vloq, Oacptozaza sÖH^av. xal aXrjd^äiq 5
vipr]X6v ogoq &£ov dvmd^Ev 7]fxiv, xad^d jtgoEÖrjXmosv o Xoyoq jcag
avxov xov xvgiov did xmv djcooxoXcov öod-tlq xal vvv öid xcöv avxov
hgtcov xaxa x?jv NLxaioyv ygacpixatq fiagxvgiaiq xgavcn&siq o Jigoo-
xvvtjxbq ovxoq xal ayioq x7/q aficofirjxov Jtioxso3q ogoq' jrsgl ov
30 oacptoxsgov 7)fitv ovvsgytia xT/q xov &^aov yagixoq jcgo'icbv ajioöti^ei o

Xoyoq.

11 vgl. Psal. 72, 23. Jes. 2, 3 — 19 I Joh. 1, 1

A'H Vip3 M2piP2

2 fxsL^ovoq H 3 7ia()ovaiag H nuQQrjolaq Eus. D 5 ovvzerax(üg P'

7 T»)v ovvxa^iv ^y/a{>äzxo) oo A^ 8 notovfxai H 9 xal &hov am Rand nach
oQoq eingefügt H 10 avvööojv F^ 11 fxs] //et« M^pip^ps 14 Tcogsvaöjfxe&a

P2P3 15 xvQiov] xal P3 > M2 25 xal ö vlÖQ >V |

o2 > M2 26 xaȊ]
xad^üjq H 30 f o köyog anoösi^et. c^ A'
 Kirchengeschichte I 10, 1—9 17

'AX/l' kjiX TTjV jrQOxeifiivriv ijfjlv Tf/g txx/.rjötaOTixrjq loxoQiaQ 6

vjtod^tOiv tJraviXihojfitv tJcavaXaßövrtc ra JitQt r/jg rov ßaoiXtcog
,

&£ov dg TüV avxoö Xaov avTiXi]\ph(og xal r7jg tcöv rvQavvoov

xaxaOTQO(pi]g öia rov d-tQaJtovrog avrov rov d^tofftP.ovg Kcovoxav-
Ö xivov xov ßaoiXtcog , yp öl' avxov HQrivrjv ejtgvxuvevoa xatg xaxa
avxov
rrjV Ol xoi\utV7]v txxX7jOiaig o fiovog »fityag xvQtog o JtoiöJp 7

d-avfidoia fisydXa fjovog dvesiyj'iaoxa, cov ovx torivxal

a()f^.aoc" o dXXoicöv xaiQovg xal yQovovg, fttd^ioxcöv ßaoi-
Xslg X6 xal xaO^ioxdjv, lysiQcov djio yijg jrzcoyov xal ajio

10 xoxQiag dvvxptöv sctvrjxa. xa{)^tiXs övvdoxag d:to d^Qovcov,

xal vfmoe rajisivovg' Jtsivcövxag eptJcXfjOsv aya&ojv, xal
jiXovxovvxag s^ajctoxeiXs xsvovg, xal ßoayjovag v:i:£Qr]fpd-

va>v ovvtxQirptv^ 6 OavfiaxovQyog, 6 lityaXovQyög, o xmv oXoiv

6eojc6x7]g, 6 xov ot\ujravxog xöofiov öfjfiiovgyog, o JiavxoxQaxroQ, o
15 TtavdyaQog, 6 t'ig xal fiovog deög, o} x6 xaivov aGfia avajtt'/tjtoiisv
jTQOOvjraxovovxeg ^xm jcoiovpxi d^avfidöia fieyaXa yova), ort tlg
rov alcöva xb eXsog avzov' rät Jtaxd^avrt ßaoiXeig fisya-
Xovg xal djcoxxsivavxi ßaOiXslg xQaxaiovg, ort sie xov
aiööva rb tXtog avxov' oxi Iv rtj xaTtsivcoOst 7]ucöv sfivrjOB^T]
20 rifiäv 6 xvQiog^. ifp' oig äjiaoiv dvvnvovvxtg /jr/ öiaXsiU'oyutv xov 8
r^v 0/.03V i^töv, xal xov xovxov fiovoysvr/ vlbv I/jOovv Xqiöxov xov
xvQiov 7)iiä)V, xov ovv rä» JtaxQi Jtdvxcov ijiilv xcöv ayaO-cöv aixiov,
xov x?]g &soyva)Oiag avxov slotjyfjx/jv 7^jfiöJv, xov xTjg slg avxov
avotßtiag öiödoxaXov, rov rcöv doeßwv oXsxTJQa, rov rvgavvoxxovov,
25 rov rov ßiov öioqQ ooxi'jv xov rä>v djteyvmöfiavwv ooJxTjoa hjoovv
,

Iv tvl oxofiaxi xal xaQÖia Jidvxsg öosdCwfitv. dxt örj fiovog, oia 9
fiia

:xavaydi^ov JcaxQog * * * ßov/.rj t^c jraxQixrjg xal savxov xal rov

dylov jivevfiarog cpiXavd^QcoJiiag rmv xdxco Jiov xeifievo^v Iv cpf^oQÜ.

6— S. 18, 2 vgl. Eus. H. E. X 4 p. 865, 5—866, 7 — 6 Psal. 47, 71,18 -

2.

7 Hioh 5, 9. 9, 10 — 8 Dan. 2,21 — 9 Psal. 112, 7 — 10—12 Luk. 1,52—53 —

12 ffiob 38, 15 — 15 Psal. 97, 1 — 16—20 Psal. 135, 4. 17. 18. 23

A'H ViP3 ^PP'P2

1 —3 nicht alles mehr von 1. Hd. A^ 3 amov V>P3 6 f^tyag nachträgl.
eingefügt H 9 xaU > AiH 10 dvvip'iLv] dviorütv M2pip2 (Eus. dvioz&v ATFEMT
uvi%'<vv BD) 1 ntVTjxag + de A^ 13 u fxeyalovQyög > B. 17 töj — 19 av-

xov > H 20 ?)fx&v > H 21 vidv ixovoyevi'i c^ H 22 tw >H 26 ^v> Vi

I
So^atovTfq H 27 In den HSS eine Lücke anzunehmen; bei Eus. steht TiavQog
-}- novöjzaxoq vnÜQyojv navdyad-oq nalq. In A' von später Hd. interpoliert vlöq \

(iovXijq P2
Gelasias. 2
 jg Gelasius

T?]v öcorrjQiav rjfzmv jrgofir/Oovfisvog, sv fJaXa xtjv rifiExtQav vjioövq

(pvOLV, 'Aad-äjtEQ TIC ägiOTOc iaxQoq ao&eveiaq i)^äiv dvaXaßmv
xac,

xal xaq voöovg q)tQcov, xal xoxs xal an Ocox?jQiav xal Ccotjv xco xäv
avd^Q(X)Ji(X)V oq öq ßaoiXtvq ßaoiltcov xal xov 10
xaxtiQyaGaxo jkVBi.
5 iöiov Xaov dal jT()oci?i&ovfitvoq xov avxcö q)iXov xal d^tQaTiovxa löiov
Kcovöxavxlvov xolq XTJq tiq avxov svotßtiaq xal jtloxtwq öjtXoiq
rpQa^aq xaxa xcöv aOtßcöv xvgavvcov, xov xe xaxcc Pc6fi?]v Mas,avxiov
xal xov xaxa xrjv avaxoXijV ßfa^ifiipov, dvayr/yeQXEV' ovg öi avxov
dvsXcov rpaiÖQav xal ßa\)^üav ÜQrjvrjv xä> oixtico Xao) djioötöcoxsv.

10 üe^l xfjq AiXLVviov xaxovgonlat;.

Ovx ijv öh (xQa, (prjolv o Ua/ucpiXov Evotßioq, xco mooxdXm (pQ^ovoi 11 l

Tf/3 T£ (piXoJtOV?]Qq^ Öa'ljJOVl (pOQIjXOq 7] XÖJV OQWfJiVOJV d^ta, (j'jÖJriQ ovv

ovÖE AixLvvioj [itxaxQüJTtvxL [ojOJtiQ\ Ixvy^avEv avxaQX?] jrgoc oojcpQova
XoyiOfibv xa xolq tfurgoodsv öiötp.o^ntvotq xvgdvvoiq ov(jßiß7]x6xa^
15 oq ev(pQaivoiutv7jq avxä) xTJq agyjjq, X7]q ßaoiXtojq xov fitydXov
Kmvoxavxivov ÖEVxeQfvojv xif/rjq tjriyaf/ßQUcq x& xal ovyytvtiaq
-tj^icoHtvoq, ftifn/Oecoq [ibv xTjq xSv xaXojv aJTEXifijrdvexo, X7]q öh xmv
döbßcöv xvgdpvo^v noyßrjgiaq tC7'jXov xtjv xaxoxgojiiav xal cov xov
ßiov X7]v xaxaOxgocpijv tjrtlöev avxolq ocp&aXfioiq, xovxov tJttod^at
20 xf] yvcofiT] fjäXXov xov xgaixxovoq cpiXla xe xal öia&toti tjßov-
7] x(]

Xsxo. 6iaq)&oi't]&alq xoiyagovv xcö Jiavevegyext], jroXifiov övoayT} 2

xal öaivoxaxov Jigoq avxov IxtptgtL, ov g)VGao}q v6{ia>v cpeiod^utvoc, ovy
ogxcofiooicöv ovx ai[uaxoq ov ovv^7]xwv (ivrjfitjv Iv öiavola Xaßoiv. 6 3
^Iv yag avxä) oia stavdyadoq ßaOtXtvq svvoiaq nagäxwv dXfjd^ovq
25 övfjßoXa, ovyyevtiaq xijq jrgbq avxov ovx l(pd6vr]0E yä^imv xe XapL-
jtgmv aÖEXfpr/q fiExovoiav ovx aJt7]gv7jOaxo. xal fiEd- axEga' aXXa 4
xovxoiq xdvavxia Aixivvioq ötajtgdxxexo, Jiavxolaq oOT]fJEgai xaxa

2 vgl. Jes. 53, 4 — 11—2(5 vgl. Eus. H. E. X 8 p. 892, 1-lG — 26— S. 19, 2
vgl. Eus. a. a. 0. 20—23

A'H ViP3 M2pip2

1 f^ä?.a + TtQo&vfKjjq Eus. 6 evatßeiaq xal am Raud nachträglich ein-

gefügt H I
nlazsojq xal evoeßelaq ocY^ 7 vgl. S. 19, 7. 22, 7 12 (popfjtfj H
wie Eus. R [Vita Const. 30, 23] 13 /^srazQankvzi waneg > Eus. 15 £v-

(pQaivofihriq A'M^pipzVips evS^vvovfzivTjg H (Eus. tv <p£QOfi£VTic) 20 tijv

yvwfxrjv VP» 22 vönov H vdfxov P3 23 oQxofioaiÖjv M2piP2V»P3 | ov]

ov'/l H 25 ai/jßoXov H |
amov von 1. Hd. corr. aus avtö P^ |
ts] tag P*
27 xavarxla > P2 | datjfAkQai] wg ijHtQUi V*
 Kirchengeschichte 1 10, 9 — 11, 9 19

rov XQfirzovoQ (iTjX"vag tJiiTSXVoalitvoc, o ^LOoQtoq, jcavtag EJttrocöp

av xaxolg top tvtQytrt/v ä^t'npyjxai.
EJCißovXr}'; xQOJtovq, (oq

Olc eJTiXtytr reo de aga r]v 6 &t6g (piXog xtjöfiJcav xal ffivXac,, 5
Tcö Koororavtivoj Xtyco^ oc avtco rag hv äjtOQitrjrqy xal oxortivw
5 iirjxavtvoiitvag vjio rov rvQavvov ovfjßovXiag Eig (pmg aymv öirjXtyxe.
rooovTOV dger?], ro tnya r/jg ÜEootßtiag önXov, JtQog afiviav itlv
ey&Qmv, oixtiag 6e cpvXaxijv GmrrjQiag ioxvtL. a)v Je jtEfpQayiiivog o
&aog)iXtOTaTog rjftcöv ßaöiXtvg KojvotavTlvog xfi ix rov &eov ßorjOtia
rag rov övomvv^uov JtoX.vjcX6xovg lynßovXag öisöiögaöxsv. o de 6
10 rvgarvog ri]v Xad^Qaiav övdxtvrjv cog ovda^cög tcoQa xara yimurjv avrcö
XcoQOvoav,rov &£ov jiavraöoXov rs xa\ QaöiovQylav rä) ^socpiXelxara-
(fcoga jioiovvrog, ovx an oiög rs wv txixQVJtrtod^ai, jtQO(pavri Xoitcov
jioXtf/ov aiQHTai. 6{i6ös ötj xara Kcovoravrivov jioXt^üv öiayvovg, 7

t'lörj xal xara rov d^tov räv oXcor ojg q)OovQov Kojvoravrivov, (n>
15 //TTiararo oißEiv avror, xagararzf-oi^aL cijQ{/7]raL' xal tjcura rovg vjt

avrm d^tooeßtlg jjXavrs. xal [itd-' krtga' xal 6 rgöxog 61 rov xar 8
avrä>v <p&6vov B,tvoq rig ijv xal olog ovösjrcojtors i]xovöd^r). rag yovv
dfiq)l rr]v ^Afidotiav xal rag Xoijcag rov Uovrov JioXeiq oöoiq xaxolq
jTitCeoO^ai jigoötra^E, jräoav vjtegßoXyv coftorrjrog vjttgtjxoi'rioev.

20 Ei^&a rmv txxXijOimv rov &£ov at (ilv Ig vtpovg dg söatpog av&ig

xarsggiJtrovro, rag de aJroxXeieodai sxtXsvosv, cog av fit] ovvayotro
rig rcöv sioi&orcov iJ)]d8 rät ü^Kp rac ocpnXofievag tvyag xal Xargslag
djrodiöo3öL övvrtXElodaL yag ovx t/yelro vjihg avrov ravrag jräjg 9 —
yag oJov rs rovro Ivvoüv rov fJiooBtov
i}v (pavXm ovveiöori rovro —
25 XoyiCofitvog, vjisg 6h Kovöravrivov rov 9EO(pLXovg ßaOiXtwg Jigarraiv

3— ir> vgl. Eus. a. a. 0. p. 892, 25—894, 10 — 16—8. 20, 2 vgl. Eus. a. a. 0.

p. 896, 31-898, 9
A'H ViP3 M2P1P2
3 ciQa 7jv o Qeög A'H «(>« 6 dsÖQ t]v Eus. Ijv aga 6 {^eög d. übr. HSS 4 Xeya},

aber durch Rasur corr. aus Xtywv A' Ityco H ?Jyü)v d. übr. HSS 6 apfT»/, tu wie
Eus. Tc «()fT^/? To die meisten Eus. HSS |
&eoafßeiag] evaeßslag'M'^V^F'^ \
fxsv

> P2 7 cov rfe wie Eus. B, nur H hat w d/) wie Eus. AM zwv 6s P^ 8 rov > Vi
10 avrdJ AiH Eus. > die übr. HSS 11 &£0(fdel + ßaaiXtZ H. Ens. 12 xazd-
9;opa P3 Eus. BDM | AoiTtöv > V'P^lVPP'P^Eus. Vi aigsZzai] aigercu Ens.

I
ufX(oq frfci xara A' (wo aber erst im Text und dann auch am Rand von späterer Hd.

corr. in öfxöae 6ij xcaä), M^pjpzVP^ ö/uwq i]6t] xara H d/j.öas Sfjxa Eus. |
Kwyazav-
zir<p V> Eus. KwraTavzivov d. übr.HSS 17 avzov M^pipzyi (aber viell. in

Correctur), Ps Eus. TER Mc ]

(p96vov HSS geg. Eus. (pvvov 20 zov »eoi > Vi
21 avvaydyoizo H Eus. BD 23 dnoöiSiooi HSS {dnoSiäcüai Ai) dnodiöcö Eus.

24r &Eotnia>] A' ^EÜ^iGov H 25 XoyiQöixevoq corr. in XoyiQöf^Evov Ai

 20 Gelasius

Tjiiäq y.al rbv d^sov iXeovod^ac Ijctjitioro. ö&£v, Ix tovtov JtagoQ-

f/tj&^tlg. xov d^v{i6v xad-' ijnätv sjtioxrjjrTsi. xal fitxa ßgayja' xal 10
6f) aicriyovxo jioXXoi rä)V tJitöxojtojv xal exoXaZovzo axQocpaoiotojq
ofioicog Tolg fiiaicpovoig ol fj.r]öev ^/öixrjxoTEg, xatvozigav vjtontvovrsg
5 xtXtvTTjv, ^Upsi TO ocöna stg JtoXXa zfi^fiata xazaxQsovQyovfievoi xal
^Eza zrjv ajtT]v7j zavzrjv xal rpoixzozazTjv &tav zoig zfjg d^a'AaOorjg
ßvd-oig zolg r/ßvGiv tlg ßoQav Iqqijczoi^zo. (pvyal 6h avO^ig tJtl 11
zovzoig xcöv &ioöeßcöv anavzcov oiioge avÖQwv xal yvvaixcöp ovv
vrjjcioig tyivovzo, xal JcaXiv ayQol xal jiaXiv eQijf/iai vajtai
xofiiöfj
10 T£ xal 0Q7] zovg zov Xqlozov d^tQaJiovzag vJiEÖexovzo, xaza jravzwv
avaxLVijOavzog zov övooEßovg zov JtoXsfiov.
Kai fieza ßgayta' tl firj zd/ioza zo (itXXov totod-at xgoXaßmv o 12
zcöv ipvy^wv vjrsQccyadog dsbg cog sv ßa&et Oxozro xal vvxzl Cocpcoös-
ozdzy cpcoGzrjQa [ityav dOgomg xal ocozrjQa zolg jräoiv i^tXanxpt, xov
1.1 avTOv d^tQdn:ovza Kcovozavzlvov vipt]X.m ßgayjovi ysvvaiozdz7] öh
X^iqI X£iQayoT/7jOag.
Tovzcp litv ovv dvcoQ^sv t| ovgavcöv xagjiov svOEßsiag kxd^iov l-i

zQojraia xaza zov ös dXizr/giov avzolg

zcöv äoEßcöv jtagEr/E rlxrjc,
oviißovXoig ajiaOi xal (piXoig vjcb zolg Kmvözavzivov jtool Jtgrjvrj

20 xazEßaXEv o Kwvözavzivov xal jtdvzcov ?jfj(5v d^Eog. mg ydg Elg 14

Eoyaza fiaviag xd xax avzbv yXavvEV, ovx dvExxov Eivai Xoyiod-
fiEvog ßaöiXEvg Kcovozavzlvog o zm &E(p (plXog xov Eficpvxov oc6(pgova
xal EvOEß7j ovvayayojv Xoyionov xal xb ozsggbv xov öixaiov xQOJiaiov
(piX.avdgoDJiin XEgaödiuvog. EJtafivvai xgivEi xolg vxb xw xvgdvvm
25 xaXaijrmgovfiEvoig, xal x6 ys xXeIozov dvO^gcoJimv yEvog, ßgayjlg
XvfiEmvag exjcoÖojv Jtoirjodf/Evog, dvaoojöaoO-ai. bgtmrai. f'bvf] ydg 15
avzm ygmfiEVOV (piXMvO^gojjiicc zm övOOEßtl xov g^iXav&gmjtoxdzov
ßaOiXJog Kmvözavzivov zbv Jigb zovzov ygövov xal zbv ov ovi/-
Ttad^Eiag dS.iov ü.Eovvxog, xm filv EyivExo jiXeov ovötv, x?j:: xaxlag ovx
30 ajtaXXaxzofiEvcp, avS,ovzi öe fiäXXov zrjv xaza zcöv vJcoyEigiojv eOvcöv

2—10 vgl. Eus. a. a. 0. p. 898, 12—19 — 12— S. 21, 11 vgl. Eus. a. a. 0.

p. 898, 22—900, 16

A'H ViP3 M2P1P2

5 xQeovoyov/Lievoi W-F^V^ 6 (pQixronäcriv HP2 9 näXiv''- > M^pipz

11 Svaeßoig M^ övafßovq corr. von 1. Hd. in Svaafßovq P- 13 tdjv + otxtiwv
Eus. I
inegäyad^oq HSS (viell. durch Lesefehler aus) vntQuaxoq Eus. 15 6e]

(J// H 17 ovv > P2 IJ) nQnrfj] nQivFj Vi Eus. T'BD corr. To tiqlv tjv P»
23 xöv aztQQov xov 6ix. XQÖnov Eus. 2(> wQfirjxui M2pip2 27 XQcofxtvcp Eus.

I
T(;' — 28 Kiovazavxivov > Eus. 20 iXeovvn Eus. 1 ovx >V
 Kirchengeschichte I 11, 9—20 21

Xvxxav, xoiq öl y.axovfitroig ovötfiia ijv öcorrjgiag tXxiq, vjio ösivov

d-t]()iov xarajtovovfjti'oig. öib dt) zw (fiXavUQcostcp fjisc^g ro (iiOo- 16

ji6v7iQOV 6 xcöv ayaiyätv x^Q^yog JTQoeiOiv aua Jtatdi Koiojcqj ßaoiXtl

(piXavB^QcoJioxaxco airb xTjg töJitQicov [xtj:] fj£Yioxt]g 'P(6,Ufjg Ijcl xijv
•")
Imav xaxa xov xvQavvov, oojxrjgiag Ö£B,iäp ajtaoi xotg aJcoXXvfitvoig
Exxeivag- JtafißaOiXa d-Ecö xal jtaiöl Xqioxcö omxrjQi jio6t]ym xal
ovfif/dxqy XQmnEvot, ütaxriQ Koovöxavxivog ßaoiXsvg äfia vlqj
ßaOiXtl
xvxXco öieXovxeg X7]v xaxa xöJv dtoiaomv JiaQaxa^iv,
K{)iöJiQ7 a[i(poy
Qaöiav xf)v rixi]v njTog)iQOVxai, xcöv xaxa x?jv övfjßo?J]v jiavxcov
10 e^evfiaQiod^ivxcov avxoig xal xaxa yvcofifjv xov Jcaf/ßaoiXtcog &eov,
xafha (fJjOiv b (piXaXrjd^töxaxog Evatßiog 6 xov jcarartprif/ov IlafiffiXov.
'Pov(ptvog öh (prjolv — d xal (irjöefiiav ftolQav xwv ytysvi^ntvajv tJil 17

Aixivviov jTQayfJaxcov tfirrjfioi'SvOEV, of/cog xal avxä xa XeS,iöia_ xov

HTQoQQriiytvxog avaX£S.afievog hdr]oco r?] ovyyQafff] (pr]Ol öe ovxog' —
15 AixivvLog filv ovv 6 Ovf/ßaOiX£vo:)p avxä), 6t]Xovbxi xco &£oq)iXel Kmv-
oxavxivcp, xag 'EX)j]Vixag l/mv öö^ag ln'iou XQioxiavovg' xal öioDyfibv
(iBV xax' avxmv (poßoj xov ßaOiXtmg Kcovoxavxivov xwelP
jTQOcpavT]
vnEöxtXXtxo, XeXrjf^oxcog 6e jtoXXovg eOxEVfoQElxo. jigoimv öl (pars- 18
Qä)g xov xaxa Jiavxcov öuoyf/bv avExivei tv xolg xtjg avaxoXtjg xoxoig,
20 wg xal JioXXovgxov Xqioxov iJaQxvQag dvaösix&?]vni kv öiacpögoig
xojcoig' ex, öt] xovxov dg djttyßEiav xfjv Jtgbg avxbv ,usyiöx?]v xov
ßaoiXta Kcovoxavxivov txlvrjOEV. r/Oav de JtQog dXXr]Xovg JioXt^ioi.
xavxa fisv ovxog.
Ol öe XoLJtol, oöoi xrjg Evoeßiov xov üafKpiXov d?.?]&siag övv- 10
l'j 7]yoQoi, öieXovxig. (paoiv. dfi^o) x//v OXQaxiav :narr)Q Kcovoxavxlvog
ßaOiXtvg xal vlog KgiojTog ßaOiXavg xaxa xov doeßovg xvgdvvov
ojQfn]Vxo, 6 fiev ovv vlog KQiOjrog km xa xaxa xrjv 'Aoiav fitgt) xfi

ovv avxä» öxQaxüi xf]v Jtogaiav jrotovftsvog, 6 öe Jtaxfjg Kmvorav-

xlvog xaxa xrjg EvgcoJirjg xolg dfirp' avxbv öogv(p6goig x?]V oöbv
30 öiTjvvev. b öh [iiobd^eog xal jcdorjg doeßdag xal fiiaicpoviag ifijtXtojg 20

12 vgl. Socr. I 3, 1. 2 p. 7f und I 4, 1 p. 9; s. o. S. 7, 20 — 30 Über das

Verhältnis von Licinius und Euseb vgl. auch die Vita Constantini des Cod. An-
gelic. A in Philostorgius ed. Bidez p. 180 und XCVI

A'H Vipa M^PiP2

3 TtQÖsiaiv H Eus. nQÖosioiv die übr. HSS 5 ouyztjQi'av P- 6 Ägiarüi] /QtjaTcp
V^ xvqU;) M'i 8 dtf Aö'wi're; AiH geg. Eus. 10 ;.rai tilgt Pasquali 11 nai'SUfrjfxov

> P2 12 (ftiolv >H 15 oi'v > P2 I

&eo(piXeT A> ßaaiXel d-suffiXei H ßaaiXel d.
übrigen HSS 17 xivsTr] xoivl,v P^ 18 Xav^öioyq M^Pi 19 röv] xwv M2
25 (paalv] xaxa A* (Ceriani: (paalv — sie per compendium 1. m., 2. m. xaxa), (prjaiv

HM2PiP2V»P3 I
axQaxdav A» 27 rw? > P^ 27 f avv x^ avxio c^ M2piP2V»P3
 22 Gelasius

£5 ävaro^öji' fieza. jtXslOTOv oöov örgarov xar avrcöv xaQaratxo-

fievog xal [ifyaXavx^v tjqxeto' (fd-aoag de kv r^ Nixofirjötcov, syvcoxcog
T£ xal slöcog xrjv rov d^sofptXovg KcovOravrivov 'ipvp]v atßovoav rovg
Tov d^sov isQiTg rifirjg, (iioQ-oöonl rov rijg
xal ovi öia jcaörjg ajoL
5 Nixofit]ÖEO}v xalai JCQOocpvya avrov ovra xara
eytioxojtov Evötßiov
rov tvoeßovg ßaOiXtcog KoyvGxavTLVOv olufievog 6l avzov xal rmv ,

dfig) avTov aisXtiv rov roig rov d^Eov xscpgayutvov axara[iayriroig

ojiXoig Koivoxavrtvov. ovvrl&srai ovv avrcp 6 {f^avfiaoiog Evot- 21
ßiog, sJcayyeXiaig XixaQrjd-slg jiaga rov ovvaötßovg avrov AixLVviov.
10 Kai ort ravra ovrcog tx^i, £5 ccvzTJg rov (piXo^Q^orov ßaoiXJcog
eJtcGzoXTJg aveöri 7tXT]QocpoQ?j&rjimi, ?)g rolg Ä^ixofirjÖEVOiv EJttOrEiXEV,
rxiÖE Jicog Xiycov Jtgog reo riXEi rrjg ExioroXrjg'
^Tig EOriv o ravra öiöd^ag ovrcog dxaxov JcXrj&^og; EvöEßiog 22
>6r]Xa6t] o rrjg rvQavvixrjg ojf/orrjrog ovfifjvörrjg. öri yao jcavrayov
15 >rov rvgävvov ysyEvtjrai jTQOocpvXa^, jtoXXayoQ-Ev ton öwogär. rovro
>fi£V al rmv sjtioxojiojv otpayal öiafiaQxvQovrai, dXXa rwv dXiid-cög
>sjcioxojta)v rovro 6s rj xaXsjtcorärrj rmv Xgioriavmv Exöim£,ig öiag-
,

>grjÖT}v ßoa. ovöev ydg rojv sig Efih yeyEvrjfJEvmv jrag avrov vvv 23
>£()ö5, 61^ cbv, örs fiaXiOra al rcöv Ivavrimv fiEgmv xa& Tjfimv EJigay-

20 >fiarEvovro ovrog xal 6fp{haX(iovg xaradxojtovg tJtEf/jie

Ovvögofjai ,

>xar' tfjov ovx IvojcXovg rä> rvgavvqy OWEiüäffEgev

xal [iovov
>vjtovgyiag avrm ydgtv. iirjö' Ey.E ng oltoü^co eivai jtgog rijv rovrojv 24

>d:^66Eisiv ajiagdoxtvov' tXEyyog ydg Eöriv axgiß/jg, ort rovg jigtoßv-

>rtgovg xal rovg öiaxovovg rovg EvOEßim jiagaJtEfiJcofitvovg cpavEgcög
25 >vjt efiov ovvEiXfjrpd^ai Ovvsorrjxev. dXXd ravra fihv jrag 7jficöv

>vvv ovx ayavaxTrjöEcog evexev, dXX Eig aloxvvtjv axEivmv jcgoEvrj-

>VExrai. Exelvo fiovov öiöia. exeZvo öiaXoylC,ofiai, ort vfiäg ogm Jtgog
>tr]V rov EyxX/jfiarog xaXtiö'J-ai xoivmviav' öid ydg rT]g EvOEßiov

13-S. 24,18 vgl. untenAnhang Nr.I (= Gel.^) unclTheodoret H.E. I'iOff p.66 fF

A'H V'P3 M2rir2

3 Tf AI > die übr. HSS 4f r<T>f — sTtiaxdncDi' X^ 6 tü>v] rov V- 8 &av-

fiäoioq A'H d-av/xaarog d. übr. HSS J) enayyeUaq M^ |
avxov\ «yröiM^pips
11 jjg] ijv coiT. iu )/v M^ yjv l'i |
inioifiXXtv P^ 12 loöe — 13 iaxLv > H
aber am Rand 5 (viell. ^xei Holl) 14 o Thdt. Gel.2 > HSS 15 TCQvacpv^ Thdt.

Iß at T(7jr] aviwv H 18 oiöe H |

yccQ -\- Tie^l H Thdt. 20 awSgofitvai
P3 I
ovxoq, corr. aus oukoq A' 22 aviö) yaQiv > Thdt. Gel.- 24 evas-
ßlov A' I
naoanEßTCOfiivoiQ HSS, naosTtofXkPOvg Thdt. Gel.^ 25 naQhOzrjxsv
VI I
aU.a — 2() ivexev > M2P'P2 25 f fxiv na(>lußi v. vvv Thdt. Gel.2
27 ixeivo^ + de A> Thdt. T 28 t^? + zov Ai
 Kirchengeschichte I 11,20—2S 23

>6iaycoyriq Tf xal öiaöTQOfprjg 0vvti6/]0iv XEXOiQiOfievrjV ryg aXrj&üaq

>£iXrjcpaTS. a/i/C löxiv ov ßgaötla &aQaJteia, eiye tJtiöyMjcoi' JtiöTov 25
>T£ xal axtQaiov vvv yovv XußovrsQ jiqoq ihtuv ajtiöijxe. ojtsQ ajtl
>TOV Jca{>6vTog Iv vfilv toriv, o xal jiaXca tXQyv rrjq v{iBxtQaq xQiOewg
5 >/'iQT7jod-at., sl ///} 6 jTQO£iQi]HtvoQ EvObßioq öeirf] tojv roTt ovXXa-

>ßofitvcov avrm jrQoaiQtOst evzavd-a eXrjXvO-si xal xijp rJjg rasscog

>6Q9-örrjTa avaicr/ivrcog f ovvsjiejtodyji.
>AXX^ tJttiö?j stfQl xov avxov EvOfßlov jiQog x?jV vfisxtQav ayajt?/v 26
>oXtya jrQoo7]X£ (pQaOai, /naxQoO^vuojg dxovaaxs. fitiivrjxcu ?/ vfjsxtQa
1" >dvhS.ixaxia tJtl x?jg Nixascov jcoXemg ytysvrjöO-at ovvoöov loiiOxojimv,
>)j xnl avxog syco jtQeJtovxoog xij xrjg kfirjg Ovvi:i6r]0£oyg XaxQeia
>:iaQrjfii]v, ovöev txeQov ßovX.ofievog rj oiiovoiav ajcaoiv tQyaöaod^ai,
>xal JtQO jcdvxcov lXiyB.ai xal aJtoOÜGaoO-ai xo JtQayf/a xovxo, o xrjv
>,U£V doyjjv AqsIov xov AXe^avÖQscog ajiovoiag,
tl).rj(ptL öid xrjg
V) Hö/vQojroitixo öe jraQayQtjfJa öid xrjg Evoeßiov dxojtov xe xal oXex^Qiag
>07iovörjg. dXX^ avxog ovxog Evotßiog. jcQOOrpLXiöxaxoi xal xifiicoxa- 27
>xoi, fte{)-^ 6ö)]g vofilCsxs ovi'ÖQOf/Tig axe ö?j vjto xrjg 0vvEiÖ7j6£03g
>avx7jg ijxxcoiiEvog, fisd' öotjg Je aioyvrijg xfj jtavxayßO^sv kXrjXtyiitvrj
>y)£vöoXoyia avxov övvloxaxai, vjiojii^Jimv piiv hol öia<poQovg xovg
20 >vjreQ avxov dsiovvxag, E^aixovjitvog 6e Jtag e/iov övfjftayjap xivd,
'OJimg jJij EJil xoöovxqy EXeyxO-Elg jrXtjftfJEXrjfiaxt xTjg vjtagyovorjg avxw
>EXJCEOoi xifiTjg; fidgxvg eöx'l fwi xovxa)V avxog o d-Eog, og sfioi xe 28
>xal vfilv (piXayd9-a)g EJiifiEVoi, oxi xal sfih avxog EXElvog EvOEßiog
>jiEQiEXQErpE xal djtQEJtcög vKprjQjcadEV' aXX^ t] d^Eia fiE Jigovoia esiI xyv
-•'»
oöov IxavrjyayEV o xal vfiEig ETtEyvoDXE xal EJti-
>dXijQ-Eöxdxrjv avxrjg
>yv(D(jEO&E. Jtdvxa f/hv ydg ijiQaxd^f] ^ag avxov xoxe, EvöEßiov xov
>dvoGiov XEym, xad-mg avxog ejioB^ei Jtäv oxiovv xaxbv ejiI xTjg avxov
>öiavoiag axoxgvjixofiEVog.

4 ijßTv P^yi I
TjfisrtQag M-PiP^pa 5 TJozijoat H | zöre] zs A'H röte V
ft avrdi > M2P'P2 vgl. die Thdt.-Überlieferung 7 avvensTiQäyei die Corruptel
der Thdt.-Überlieferung von Gel. übernommen; vgl. Parmentier zu der Stelle.

Balforeus emendiert avvevsTaQÜxei 8 avxov >• M^ {avxov tov Gel.^Thdt. nszi2

avzov Tovzov A.H) \
fifieikgav HP^ 11 am Rand uQa 'QfjXov avScjog svaeßovq H
12 auuaiv >> Pi | ipyä'C^eaS^at V- 17 roßlgexaL P^ 18 rj}] ?) und das
folgende iXijXeyixevrj \psv6oXoyla ohne iota subscr. P^ 19 ßiv fioi\ fxavtoi H Thdt. T
23 ifdäyaaoq H 24 aU' — 25 inav/iyayev > Thdt. GeU 26 ingä/ßn Torf
naoa evoeßiov H 27 inenüS^et H | otoiovv M^pi
 24 Gelasius

>AXXa jiQcorjV, wa xa Xoljco. rrjq rovrov oyMiozfjrog jiaQ(l), ti 2^

>fjaXiOTa fiEza ov ttjc, dvoolag avrov jiQoatQtGtmq l'/i^i
ßeoyvlov,
. >/C0Lva)v(')v, öujTQasccTO, axovoare, jtaQa'/caXo). AXt^avÖQtac, riiag T'fjq
>TintrtQaq JTiavscog äiaxoiOrjOavrag trtav&a xty.bltvxtiv ajtoOta-
>Xi]vaL, h:itLÖ7] öia rr/g rovzcov vjcrjQtoiag öiyovolag tjjtiQtxo JtVQ-

>öoc. äX)! ovTOi Ol xaXoi rs xal dya&oi ejtioxojroi, ovg ajtas t) xiig 30
>ovv66ov dXrjd-iia TiQog fiexdvoiav xsx?]qi^x£i, ov liovov iötsavro exel-
>vovg xal Jtag tavxolg rjocpaXioavxo, dXXd xai txoivcovtioav avxolg xrjg
>xmv xQOJio^v xaxor/f^tiag. öio xovxo jieqI xovg a/aQioxovg xovtovg
10 >lxQira JTQä^ai. aQnayivxag yag avxovg IxtXtvoa ojg jtopgcoxaxm
>8§oQiOi}7jvat. vvv vf/txsQov eoxi xgog xov d^tov Ixtivi] xfj Jtlöxti 31

>ßXtJniv 1} xdvxoxE xal ytyEvTjO&ai vfiäg xal tivai JxQtJiti. xal öia-
>jtQd^aö0^ai ovxcog, iva tjtioxojtovg dyvovg xa xal oQD^oöoßovg xal
>(piXav9QG)jtovg tiovxtg ;fa/()co/y£i^. tl xig ös jrgog fiv?jfj7jv xöjv
l.j >Xv(it(x)VG}v ixiivcov t] JTQog tJiaLVOv djrgovoi^xmg a§a(()i)7jvai xoXfi7jOti,
-naQayx*7ina X7jg lölag xoXfir/g öid xrjg xov üEgdjiovxog xov Q^tov,
>xovx' loTiv ifiov, tVEQydag dvaOxaXriOtxai. o Osog v^jäg öiarpvXasEt
>dÖ£Xfpol dyajtrjxoU.
Tavxa xal xa xoiavva xov &eo(piXovg ßaOiXewg Kcovoxavrivov 32
?)

20 kxLOxoXtj OafptOxaxa xov dötßovg Evoeßiov xov Nixo

16siq.e JteqI

ftrjÖEiag, o^ jiQoötpvXaB, ov (iovov yiyovs xov d^io^noovg Aixivviov

dXXa xal ovji/Jvoxi]g xal vjtovQyog xrjg Ixdvov xvQavviöog xal aotßtiag.
ßaötcö 6e Evxtv&av Im xrjv jrgoxai/Jtvr/v xrjg ixxX7]Oia6xixTJg loxoQiag
vjco&^eoiv.

25 IIsqI rrjq xaxa xov aaeßovq Aixivviov vixtjq xov &ao<piXoh\: ßaGi?.eu)Q Kwvaxavz'ivov.

Aixivviov xo'lvvv ovv oxgaxiä xf] övv avxöi ajco x/JQ Nixopjötmv 12 1

a^oQfjrjOavxog ajil xo BvCdvtiov xaxa xov ^aorpiXovg Kcovoxavxivov

xov ßaOiXämg axaioe xöxe Jtagovxog, xcöv öa ß^axagcov oxQaximxixmv
(paXdyymv xov ygiöxo^oQOV ßaOiXaa av xvxXco avxöjv ayövxcov, lömv
30 o dXixriQiog xal xcöv olxtiojv 6a oxgaxmv agrjfiov aavxov {haaöafjavog

A'H V'P3 M2P1P2

1 xorxov] avxov A> Thdt. n 2 avoa'iov H 3 ula^avögslaq P^ 4 xa-

xs?.£vxei P2 xal xe?.evxaiv P^ 6 äya&oi re xal xaloi c^ H 7 idi^axo P' 8 xal
•
'naQ^ «uro ce im Text •
'xal nag^ eavxoiq am Rand V' |
rjOipallaaio V^ J) xüjv

>P2 11 /y^fcrE()ovM2piP2ViP3 VI ßXinsiv -^ iv }i I

iifiäqi'n'^ 13 ßyvoi'c]

iyvoiq Ps 16 xov-^ > P^ 17 6ia<pvXä^ai M2pip2 20 aatßovq] evaeßovc,

aber von späterer Hand corr. V^ 28 6s &axtQcuv A'H d' axaxeQiuv d. übr. HSS
29 avxuv HP2 | i/^öviwv A'H (vgl. Index s. v. paiiic.) ixovaüiv d. übr. HSS
 Kirchengeschichte I 11, 29 — 12, i 25

Ijrl T7jv röjv xQEiTTorcov döjciöa jiQOOJiifptvyoTmv, xa ,ulv jcQmva

XQvjiTd:sad^iu eöJTovöa^tv iv XqvoojiÖIh T//g Bi&vvcöv {kjcivuov 6e
rovxo xJiq XaXxtiöovoq, loxi) {ly dvvfjd^Hq öe, iö(hv tavrov jjöt/
jiQfjvFj xd^Evov VJTO xolc. Kmvoxavxivov xov ßaOiXtmQ Jioolv, Istöcoxsv
5 tavröp. Cä)vxa ovv ovXXaßojv 6 tJtuixtOxaxoq xal tvösßtoxaxoq 2
ßaoiXevg (ptlav&Qcojievsxai xal xreivei [ilv ovöapiäx;, oixhlv 61 xrjv

&£(j(jalovixt)V jiQoOtxasBV rjOvxdCovxa. 6 ös JiQog 6?Jyov XQOt^'Oi' 3

r/OvxdCecv töoxsf ftexa de xavxa ßagßdgovg xirdg jxQooxuXovntvog

xal ovv avxolq öiaoxejtxof/tvog, di'a,udxto{>ai xijv i)xxav iojcov-

10 öau- xovxo yvovg ßaoiXtvg o Jiioxoxaxog, dvaiQtü^rjvaL xov &60- 4

fiio7j exäXsvoe' xal dvtjQti^t] o xov XqiOiov xal xov avxov d^tga-
jtovxog j xvQavvog.

2 vgl. Socr. I 4, 2—4 p. 9

A'H ViP» M^pips

2 eanovSa^ev P2 3 xu}.-/irj66voq A^V^ (wo aber x mit roter Tinte in x corr.)

P3, am Rand von späterer Hd. '/alxtöov W- 4 To'iq] rijg V, roTg, aher corr.

aus Tijg von 1. Hd. P3 ] xov > P2 5 av).?.aßufv] laß^v M2pip2 8 ngoo-
xaXeaäfjisvog H, TCQoaxaUaafxevoq mit roter Tinte corr. in nQoaxalovfxevoq V*

11 6 \xaza) Tov A>. Friedl. (viib) zov Xq.B&H. oder 12 (eyßioxoq) tvpavvos Ltz.
Nach 12 Tt'Aog xov tiqwxov Xöyov xfjg ixxktjaiaoxtx^g LOiOQiag H i7i).7]Qü)S-T} Xöyog

ngätxog rfjg ixx?.rjaiaoxixijg loxoQiag V'P^

 Aoro:^ B
{r/ IltQi xü)V n^xa ttjv avaigsöLV rov dötßouq Atxivvlov xal avto-
xQaroQiag rov ßaoiltcoq KoDVövavvhov xal eiQr/pr]g rmv rov
d-sov txxlr]Oimv.
5 lö' IltQl xrj:; ecpsvQeOsiorjg alQtOeog vjto rov dso^ay^ov Aqsiov.
le' KaO^aiQtrixov 'Aoüov xal räv Ovv avrcö öiajtSfifpB^sv JcaQo. AXe-
^aPÖQOv ajtioxojrov roiq (CJiavraxov sjtioxojtoig.
i^' ^EjriöroXy Kojvoravrivov ßaotltojg JCQog AXt^avÖQOV xal Aqsiov
6iajr£fi(p{)^8loa öia '^Oolov ejnoxostov Kovgöovßrjg.
10 iC^' "Ojtov o d-EorpüJöTavog ßaöiXevg KcovöTavrlvog övvoöov tjcioxo-
Nixaicov xsXsvh yevtod-ai.
üicov ejtl rrjg
11] ßaöihvg ovv£6qev£( rolg kmoxoxoLg.
"Ojiov o
id-' Aoyog Kcovoxavrivov Stßaörov jtQoocpoDvr^nxog Jtgog rrjv ayiav
ovvoöov.
15 x' "Ojtov Tovg lißiXXovg rtöv kjtiöxojccov o ßaoiXsvg öeyarat.
xa' IIsqI rov dyiov Ilarpvovriov.
xß' IleQl rov ayiov ^JivQiömvog.
xy' ^'Ojtov rr/v d-vyartga avrov nd-vtmOav eysiQEi öia rov efiJtoQov.
xö' IIeqI rov ÖElv rgalg vjtoOrdoEig voeTv xal jiiörsvEiv a'ifOQiGrcog
20 Ejcl rrjg aQQTjrov rov jtarQog xal rov vlov xal rov ayiov jtvsv-
fiarog fiiäg d-Eor?]rog.
xe' "Ojüov eIq rcöv rpiXoGorpcov vjteq 'Aqeiov xard rrjg ayiag axEivrjg
rmv djioöroXixmv rov d^EOv leqecov ovvööov jrX.Elora ooa ano-
(pö^EyytraL.
25 x:,' 'AvTLQQtjOig IrEQov fpiXoöorpov rovvo^ua ^aiömvog JcoiovfiEvov
xal avrov rovg Xoyovg vjceq rov d^EO^ayßv Aqe'lov xal rrjg

1 i.öyoq ß' xfjq ixxXrjaiaanxf/; laxoQiaq Ai M2pip2 V»P3 (mu- daß in all

diesen Zeugen außer Ai ösiiBQoq statt ß' ausgeschrieben ist), Xüyoq ß am Rand H.
Die Capitel sind ohne Berücksichtigung der Bucheinteilung weiter gezählt und
beginnen mit ly'. Im übrigen vgl. das zu S. 1, 1 Bemerkte.
 Kirchenffeschichte H 27

IfpEVQsd^dörjq avrov ßXaorprjuiac- TCQoraöiq rov (pü.ooo(pov

vjt

jcQog riiv ay'iavövvoÖov dg xo ^jroi?]öo?titv ixvd^Qcojcov^.

'AjroxQiöcg xä)V uylojv jtariQcov öia Evoradlov ejtioxojiov Avxi-
oyüag.
"Exe avxajtoxQiGig xä>v aylcov jiatiQcov öia xov avxov sjtcoxojtov
EüOxa&lov.
'AjtozQiOiq Oi\urpcovog xmv ayicov jtaxtQcov.
\4vxiQQi]0ig xov (piXooocpov vxeQ Aqs'iov.
Ol ayioL ajciöxojtot öia 'Ooiov sjnoxojtov jroXscog KovQÖovßrjg
tQfi7]i'£vovxog avxov tXtQOV tlJtOV.
\4vxlQQr]0tg xov (piXoöocpov.
\4ji6xQiöig xrjg ayiag ovvoöov öia xov avxov tjcioxojtov Oöiov
JTO^.tcog KovQÖovßrjg.
\ivxiQQrjGig xov cpiXooocpov.
\4vxaJiöxQL6Lg xcöv ayloDV jiaxkQcov öia Afovx'lov etclOxojiov
Kaioagdag KajcJtaöox'iag xal Evipvxiov ejtioxojcov Tvavmv.
Avx'iQQrjOig xov (piXoGorpov.
^AvxaJcoxQiOig xmv ayimv jcaxtQO)v öia xmv avxcöv tJiiOxojra}v
Aiovxiov xal Evipvyiov.
\4jt6xQiOig xov (piXo60(pov.
'AjioxQioig xä)V ayioiv jtaxiQmv öia xmv avxmv oöimxaxcov sjri-
oxoJioDv Atovxiov xal Evipvyiov.
'Avx'iQQtjOig xov g)iXoo6(pov jisgl xov ^Kvoiog exxios fie agy/jv
oömv avxov slg eQya avTov<i £x xcöv jraQoif/icöv ^oXoiicövxog.
'AjTOXQiOig xcöv ayicov siaxtQcav xwv ijcioxojtmv öia Evoeßiov xov
UafjrpiÄov sjcioxojcov KaiGageiag naXaiGTivi]g.
'O cpiXoGocpog.

Ol ayioi ImGxo-ioi ol y^txsQoi öia xov avxov hjTiGxojtov EvGe-

ßiov xov UafJcplXov tiJtov.
^Ext'gcc avxirpoaGig xov (piXoGocpov.
'AjtoxQLGig xcöv ayicov luiGxoütcov XQog xov cpilöcocpov öia xov
sjtiGxojiov EvGsßiov xov IJaiKpiXov.
\4vxiQQrjGig xov cpiXoGocpov.
'AjToxQiGig xcöv ayicov eniGxojicov öia xov avxov tjtioxojtov Ev-
oeßiov xov UaiKpi/.ov.
\4vxsjc£Qc6x?]Gig xov <piXoGo<pov.
Ol ayioi ImGxoJcoi öia xov avxov EvGsßiov Ila^cpiXov eiJtov.
\4vxiQQ?]Gig xov qiXoGOcpov.
'AjroxQiGig xcöv ayicov tJtiGxojtcov öia xov avxov ejtiGxoJiov Ev-
•iO oeßiov XOV UcLiicpiXov.
vß' 'AvxiQQr]Gig xov (piXoGÖ(pov xaxa xov ayiov Jtvevfiaxog.
 28 Gelaeius

vy' 'AvxaxöxQLOic, rcöv jrariQCov öia IlQcoToytvovg kjiioxojtov ^üq-

öiXTJg.

vö' 'O (pLXoöorpog.

rs' "Eri OL ayioi jrartQEg djtov öia ÄEOvxiov ijiioxojcov Eatöageiag
r» Kajrjiaöoxiac.
xov (piXoöofpov jcQog rovg ayiovg 9]f/cdv JictTt^ac.
rg' \4ji6y.f)(Otg
v^ 'AjioxQiOig rcöv ay'icov rificöv jcaztQcov öia xov avzov tjcioxojtov
Abovxiov jiQog xov (pLXooorpov.
vr{ ^AjiöxQLöig xov fpikoo6(pov jtQog xo xoivov xcöv ayiov IjIlOxojicov.
10 vd-' AjioxQiOig xojv aylmv jtaxtQcov JcQog xov fpiXöoocpov öia xov-
avxov Asovxiov ejtioxojiov.
g' 'AjtoxQioig xov q)iXooocpov.
ga' 'AjioxQiOig xcöv aylojv jiaxtQcov vjto&exixfj jrQog xov cpiXoöocpov
üitoi jtvQog xal djtavyaOfiaxog xal (pcoxog öia xov avxov Asovxiov
15 SJtlOXOJlOV.
g/9' "Ojiov jtioxBVSL 6 (pLXÖoo(poQ alg xi]v ayiav xQiaöa.
S/' ÜQOod^tvxsg Ol ayioi JcaxtQSg eIjtov JtQog xov (piX6oo(pov jceqX

ütriyi]g xal noxa^iov xal vöaxog öia xov IxiöxoJiov Asovxiov.

gd' Kai 6 cpiXoOocpog.
20 gf' 'AjtoxQiöig X03V aylojv jtarsQmv öia xov avxov sjnöxojtov Asovxiov.
§,:;' EvxaQioxia xov (piXoOocpov xal sjisQmxrjOig jcsqI x?]g xov xvqIov
SVavD^Q03Jl7jOS03C.
gC' 'AjcöxQiöig xmv aylcov jcaxtQOJV JtQog xov (piX6oog)OV öia xov
sjtioxojtov Asovxiov.
25 g^' 'EjtsQc6x7]Oig xov (piXooofpov xsgX xov avxov.
gö' AsToxQioig jcaga xäv aylmv JcaxtQmv öia Maxaglov sJtiOxojcov

^ISQOOoXvfiOJV.
o' 'O <piX6oocpoc.
oa AjTÖxQiOig xcov dylojv jiaxsQov öia xov avxov MaxaQlov sJtiöxo-
30 JCOV 'lsQoOoXv[icov.
aß' UsqI xTjg xwv Jtavxcov Ofwcpoivlag xTJg slg xo ofwovöiov.
oy' "Ojtov vno xov xoivov xrjg övvoöov sxxrjQvxxsxai 6 dösß/jg "Agsiog

xal Ol ovv avxcö.

oö' "Exd-söig xt]g xaÜoXixrig xal dxooxoXixyg jrloxemg sxxsO-slöT]g vjto

35 xrig sv Nixaia ovvööov sm xov ^sofptXtoxdxov ßaoiXtmg

Kmv-
oxavxlvov sv vjcaxsla IJavXlvov xal 'lovXiccvov xcöv Xa{tjrQ(5v
sxovg djio 'AXs^civÖQOv x^^' ^^ /^V^^'^ Asolcp li)- XTJ jtqo ösxaxgtwv
KaXavömv lovXlov Ivö' ly' sv Nixala pixQo:n6Xsi xrjg Bid^vvlag.

ob' AI jcsqI xrjg jtlöxscog vjroyQctcpal xöJv sjrioxojrcov.

40 oj;' "Ojiov 6 ßaOiXsvg dvaöxag Ix xov &q6vov svxagiOxtjQiovg cpmvag
avajisftjtsi xä) dsqj.
 Kircliengescliiclite II 29
*

oC' ITef>l \ixtoiov bjiioxöjiov röjv Navdrcov xal rcöv ovv avxcö.
ofj' UsqI rcöv i:xx?.?]0ia0zixä)v öiarvjroyoecov liyoq, öiöaoxaXixoq.
oO-' ritgl rcöv Xhyövrmv n>i öüv XQioriavovg tQyd^toü^ai.
Jt' IltQX TQJi' hQCOfiei'COV.
5 jca Utgl rov fit] dsiv Xaixovz dvitvai Iv reo dfißcovL.
jtß' UsQL rov ayiov ßajcriouarog.
jry' IliQl r7}z d^ilag rQajitZ.i'iz xal rov in avri]v fivOrrjQiov rov Oco-
fiarog xal rov cu\uaroQ toü Xqiozov.
jcö' IIeqI r?]g ax vsxqö/v dvaoraObcog.
10 jib' "Ori [da ?)ixxXfjoia rov &eov.
ji:;' UsqI rJjg rov &tov jtQoyvcoOscoq xal rov xootiov.
jtC,' "Oqol IxxXtjöiaorLxol ovva/ßei07]g rr/g dyiag xal (leydXrjg övvoöov
kv Nixaicc. UtQl svvov/mv djtoxorpdvrcDV lavrovg.
Uli]n^Qi rwv dxo Id-VLxöjv slg yEinorovlav JiQoa'/ß-tvrojv.
15 UeQL
jtih' rcöv rag ovvEiodxrovg hyövrcBV.
q' üeql xaraoraoecog kjiioxojiojv.
Qa' üegl rcöv dxoivcovtjrcav yivoiievcov.
Qß' IlfQl rcöv a^aigercov rtfjmv, at roig fiEiCovag xvßegvcÖGiv ijtiöxo-
,

jtdg sxx).7]Oiaor ixcög ixavoviod^?jOccv.

20 Qy' Ilsgl rov av AiXia axLöxojrov.
QÖ' Ilagl rcöv ovofiaCofitvcov Ka&^aQcöv.
Qa' Ilagl yaigoroviag Jtgaoßvragmv.
Q^' Ilagl rcöv ::trai6vrcov xal jtgoyaigioO^ävzcov xara ayvoiav.
Q^' Ilagl jragaßdvrcov ycoglg dvayxr/g.
25 Qf]' Ilagl rcöv djrora^afitvcov xal jrdXiv alg xoöuov avaögafiovrcov.
Qi}-' Ilegl Tcöy iv r<x> djiod-vrjoxaiv xoivojviav ijiiCrjrovvrcDV.
g' Ilagl rcöv xarJjyovf/ävcov Jtagajtaoovrcov 6a.

Qa' Ilagl rov fir) öalv jjarari&aoO^ai a.rö ara'gag jioXacog alg aragav.
gß' Ilagl rä>v iv alg TigoaßX.rid-riOav ixxXtjoiaig ovx ififiavovrmv.
30 gy' Ilagl xXi]gixcöv roxiCovrcov.
gö' Ilagl jcgaoßvrägcov Xafjßavovrojv :^agd öiaxovcov ri]v av/ccgi-

oriav.
ga' Ilagl rcöv ix llavXov rov ^afiooaräcog -rgooaX,&6vr(X)V ?j jrgoo-
lovrcov ri] xaO-oXixfj ixxX7]oia.
35 pc;' Uagl rcöv iv xvgiaxrj yövv xXivovrcDv.
gC,' Uagl rov f/?] öalv rovg lagcofiivovg axaOrov rtjv aavrov yafiarijv
ixßdXXaiv.
Q7]' IJagl rov dvoGiov MaXiriov.
gd-' ^vvoöixrj ijriöroXJ] ygacpaloa roZg xard A).aidv6gaiav xal Alyv-
40 Jtrov xal Ilavxdjco/uv xal Atßvf/v xal ralg xard Jtäoav rijv vjt
ongavöv ciylaig rov &aov ixxX.fjoiaig xXi'igoig ra xal Xaoig r?]g
 Gelasius
30

6q&o66S,ov jiiöTECog jiaQa tr/g kv Nixaia dyiag Ovvoöov rcöv sjii-

ÜXOJICOV.
Qi ""EyxvxXiog ejitorolrj ygacpüoa jiaQa Evotßiov Imoxöjiov Eaioa-
Qtiag rrjg kv IlaXaiöTivtj.
5 Qia' 'H SV r^ övvoöop vjcayoQevO^üOa jtioxig.
Qiß' NixrjTTjg Ka)VOTavxlvog ntyiorog JEsßaoxog tjciöxojroig xal Xaolg.
Qiy' 'EjiiOToXrj xov ßaoiXtmg Kcovoxavxlvov JtQog ^AXegavÖQSlg xaxa
^AQi'iov xal JiQog jravxag ogOoöosovg.
Qi6' 'EjiLöxoXi] xov ßaGiXtcog Kcoroxavxivov, r]v djto xrjg Nixatcov
10 aJxioxuX^ xotg aJicXetcp^üoi xyg ovvoöov tJtiOxoJioig.
Qit' KaxdXojog xätv dyioiv IjilOxojicov, Öl ojv i) ovv avxolg sv Nixaia
dyia xal fitydXr] xal oixovntvixi] ovvoöog xalg dva xrjv oixov-
ftivrjv txxXriOiaigxov &iov öujttfttl^axo xd Iv avxfj öl avxmv
xexQifitva vjio xov dyiov Jivtvfiaxog.)
 Ilegl Töfv fxfttt xfjv avatpsatv tov naeßovg AixLVviov xal avtoxQatogiaq xov
ßaai?.ecoq Kcovaxavxlvov xal eifj^vr/q xäiv xov Seov ^xxh]aLä>v.

KojvoravTivog xolvvv jiavrcov y£v6fisvog tyxQazf/g öia t^c Ix 1 1

dsov öodeiot/g avrqj owaQOscog avroy,{iaxo)Q ßaotXtvg avaöti-

5 yßiig, ra XQiOtiavoJv av^tiv dotri iiäXlov xal fiäXXov eOJtovcSa-
C.SV. axoiei rs rovro öia(p6Qoig rolg ZQOjioigy tfijtvQoi^ tycov Jiioriv
xal %n(pvTOV T7JV eig xov xmv oXcov Qbov jcioxoxavriv tvotßtiav, xal
yv Jtäoa rj vno xov ovgavov ixxXt]Oia Iv ßaQtla iiQrjvtj. dxov- 2
öcof/EV öfj, XL ivxav&a Xtysi xal 6 agori^n o xäXXioxog x7]g txxX?]-
10 Oiaoxixrjg ysoQyiag o <piXaXf]&iOxaxog EvOe'ßiog 6 xov jia[jfp7j(iov
üaiKpiXov. o fihv ovv Aix'ivviog, g)r]oi, xtjv o^oiav xolg dOtoig xvqccv- 3
voig xrjg aotßdag fisxeXdcov oöov, sjtl xov loov avxolg ivöixojg jctQL-
i]vtxdj] xQr/fivov. dXX' ovxog fihv xavx^ Jti;! ßeßX.r/f/tvog txsixo' 6 öe 4
aQsxf] JtaOf] xrjg deoGeßslag ixjtQt'jrcov fjtyioxog vtxtixrjg Avyovaxog
15 KojvGxavxtvog ovv Jtaiöi KQioJiq), ßaoiXtl {hEOfpiXeozdxm xaxa jtdvxa
xcö JtaxQl ofwioxaxo), xyv olxsiav iomv djteXcij/ßavs, xal f/lav ?]vcoiit-
vr/v xijvPcQ^aicov xaxa xo JtaX.aiov jiaQSlyov doxf/^, xijv ccjt' uvioyov-
xog rjXiov jtäöav iyxvxXiov xad-^ ixdxsQa xt/g olxovfitvijg aQxxov
x£ ofiov xal fiaOTjfjßQtav slg toyaxa övofitvr/g rjutgag vjro xijv
L'O avxTjV dyovxeg stQi^vrjv. d<p7jQtlxo ö' ovv tg dvi)Q(6xoyv jtäv ötog 5
xöjv avxovg JiisC,ovxa>v, lafurgdg 6s. extXovv xal Jiavrjyvgixag togräv
ijfitQag, ijv de (pojxbg tfiJiXea xd :navxa, xal (leiöiöJOi JTQOO(ö:ioig ofjftaöi

3—8 vgl. Socr. I 4, 5 p. 9f — 11— S. 32, 11 vgl. Eus. H. E. X 9 p. 900, 22

—902, 20

AI A2 (von Z. 7 Jiiozoxäxrjv an) H Vips Mspip^

1 xai\ XTjq H 6 zf] 6s V- \ sfineiQov P2 S i) + x&v A^ | xov

corr. aus X(5v A- [
ixxktjoiwv A- |
siQ},vrj + ix xov ÖExäxov xöfj.ov evaeßiov

xov nufitpikov A2HM2pip2Vi 10 nuixtfiaiov] nanvcfriiuov M^pipa > Vi 12 ev-

oeßBiaq H 13 ttj? ßeßhj/uevog] ntQißeßhjuhoq P^ 18 iv xvxXoj Eus. '20 au-

xijv A^H avziüv d. übr. HSS 21 xCbv tiqIv avxovq nie'C,ovvxwv Eus.
 oo Gelasius

T£ rpaiÖQOlq ol 3tq\v xar7](p£ig alli]lovq IßX^jcov, jiaQ7]6av 6e avroig

'/mX vfivoi xara jiohv ofiov xcu dyQovg, rbv ßaOiUa &8ov y.a\ xov
TovTov yvrjOiov jtalöa XqlOtov :iiQ(bxiOxa jiavrcov, ort örj rovro I6i-

öax&rioav, iyEQaiQov, xal IjtSLxa xov evösßt] ßaOiUa af/a xaio\ d-eo-

5 (püJoiv tv(pr}[iovv, yMxmv de dfivrjOxia Jta).aimv rjv xal li]^^rj xdoi^q 6

övoosßsiag, xmv ds dyaO-f'jv {jiaQovxcov) aTtoXavoiq y.al jtqooixl ^tX-

Xovxmv jtQOOÖoxia. ?jjrXcovxo ovv xaxa Jtdvxa xotcov xrjg xov vixr]-
xov ßaöiXicog (fiXavd^Qomiag tjjJtXsoi öiaxaS^eig rofiOL xs n{:YaXo6o:)Qiäg
xai dXtjO^ovg svosßsiag yvcoQiOfiaxa lyovxsg. ovxco ör/xa jrdöTjc xv- 7

10 Qavvlöog hxxad^aQd^äörjg, fiovotg tq)vXdxxexo xd xTJg jtQoo?jxov07]g

ßaOiXuagßtßaidxsxal dvinicpO^ova Kowoxavxivm xdi xolgxovxov jraioi.

Toöavxa ovv 6 xmv dQycümv UxXrjöiaOxixmv ovyyQacptcov dsio- 8

ütiöxoxarog Evötßtog 6 xov IlafirplXov jiXdöxovg odovg dymvag d^tfts-

vog xal öiSQ£VV7]oduEVog Ix (xs) xmv dnXöjg l'/övxo^v xrfv dvaXoytjv
15 jroi}]odfisvog, sv ötxa xöfiotg oXoig xd xrjg sxxXr]Oiaoxix?jg rmlv
laxo-

Qiag dxQißcög xaxaXiXoiJisv. dosdfievog fiev djtb xtjg xov xvqLov Jtag- 9

ovolag, jiX)]Qc6oag ös sig xovöös xovg ygovovg, ovx djtovcog — Jtmg yaQ
olov xs rjv xooavxriv dvaöesdfiavov rpQovxiöa xov öiarwjOaoOai xrjg
xoiäoÖE övXXoyr/g X7)v dofioviav —
dX)' o3q dQxlmg l(prjv, JioXXi^v ,

20 eioevfyxduevog xrjv OJiovötjv xcu jtXovxov dcpaxov jtovov aXXa 10

fii^ötig ouo{ho) xov dvÖQa ex xöjv :rrEQ\ avxov ijnjrefprjfjiCfJtvmv, cog

xrjg 'Agdov ßXa6(p7][iov {^wy&rjQiag Jioxe xi jnfpQovrjXti, dXXd jtsxdod^co,

cog sl xai xiva r/ eXdXr]Gtv rj tyQaips (ilxqov xl xöjv 'jQtiov vjcovoov-

[jsva, ov [i7jv xaxd xrjv dötßri sxdvov Ivvoiav dXX' tg djttintQyov

25 d7iX6x7]xog, xa&cog xal avzog tv xcö djioXoy7]XLX(ö^ avxov Xoyop, m

öisjctfiipaxo jrgbg xb xcöv oQd^ofio^oiv tJtioxojtcov xoivov, f/afnvQafiEvog
xavxa tJt?.rjQ0(p6Q}]0e. y.al dXrjd-evuv xbv dv(^Qa vxoXdßoi Jräg xig^ 11

tv (pQovöJv oJibzE ovveoxi xal £| ixsivov jteiaO^TJvai. i^t^jto) xbxs Jtov

jtoxe xd 'Aqeiov dxovöOtjobfieva. öti^ei ös xd sv x^l ovvdöoj x(] xaxd

1 nuQfiaav A2, naQOV aber am Rand tf naQrjv H, nagbv M2P>P2 nagf^v ViP^
>Eus. 2 v>vot A2V1P3 {•VotsHM2P»P2Eus. 6 naoövxMV nach Euseb zugesetzt

>HSS 12 orj' > ViP3 14 corr. Ltz. 15 iiiüv > M2 17 n?.7]0(boa; — dnörwg
> A2 18 ävaöe^. roaavnjv cvd H 21 negl > P2 |
imne<fwtvu}v A2, sm-
(prjuiauhmvB., inins<p^ixia/jikvov P2 |
Randnotiz: ovtoq fxtv (prjai rbv 7iafi(pl>.ov

fiij aneioyvMnova ehat, iv noXXolq öe rolg avrov Xöyoiq (piiovvjv <pa!vsrai xa xov

üQtlov H 22 ß?.ao(p^uov pLox^rjQiaq] ßlaafprjpLiaq V»P3 ßkaaipi/unv corr. ans

ßkuOipripLiaq A2 23 xiva i]] xiv av V»P3 | xü)v] toO H 27 aXTjd-ahi. P3

29 noxB uachträgl. eingefügt A2

 Kirchengeschichte 11 1, 1—1 33

TJIV Nizatcov avtco tiymvLduiva xaxa rJjZ dosßtiag 'AQtiov v.-rlo ryg
ajtoOToXixTjg xal oQd^oöo^ov Jitortcog.
AIX Ijrl Tfjv ay.o/.ovd^iav ryg exxXfiCiccOTiySjg loroQiag bJtaviojiar. 12
xriq ovv ava rf/v otxovftevfjv exxXtjOiag Xqiözov xov OcorJjQog f)uöjv
5 8i(>7jV7]v ßad-siai^ jrQvravtv&tlofjg avtf] ravTtjg ciaoa tov
txovarjg,
jicifjßaöiXäcog d^sov öca tov dtQajtovrog avrov KoyvOTavrivov xcu zojv
avTOv Jtaiöcov, ftera ro fiaQvvQiov roü &^£OjtEOiov IltxQov tov Tijg 13
A/.e^avÖQtcov txx?j]Oiag sjtioxojrov ysvoiitvov, xs/^euod-ivzog avTOv
l:v avzqy toj fiaQTVQiqy xal xov Ti]g u9-X7JofOjg arffhaoTov öTtfpavov
10 avaörjöaidvov, x'/(*f^'f' V ^xsTos txxh]ola h'iavTOV tva' fitTa de 14
TOV h'iavTov xsiQOTOi'siTai £ig tov d-Qovov TOV avTOv cr/LOv iiaQTVQog
IHtqov Ayü.Xäq, avijQ OTißaQog xal ^tyaXocpvi^g a'/iofpQcov ev?Mßela
oiiov xal öorpia jtXeiOT7] öorj öiajtQtjtcov, xadcbg yiilv tcc jtaXaia xal
aJiXavojg txovTa öu/yocvTai OvyyQcti/fiaTa, og .toXXa :JTaQaxXrjdelg
15 vjiEÖe^aTO tov 'Aqswv slg TrjV öiaxovlav. tovxov 6h tJctßiojöavTog 15
itfjvag TcivTE ^lovov vJioör/ETaL tt]v t^c aQxi£QcoOvv?]q aQXV^ ^^? avxod^i

xäv AXe^avÖQEcov lxxX7]oiag 'AXt^avögog, avijQ Tifitoq sv Jtäoi stavTi

TcJ) TTjg bXxXy]oiag xXyr)cp xal Xam, fiixQoiiEytd-ijg £t\uiTa6oTog tvXaXoq

ijrtsixijg (pü.o&eog (piXav&Qojjioq (fiXojcTCoyog y^Q7]0Tog 7tQ007]vrig -roo?

20 jiavTag ujcsq tiq aXXoq, og xal avTog xaTtOTf/Oe xov"Aqeiov srQEoßv-
X8Q0V tyyioxa lavTov. im tovxov Trjg BiQ7]vrig tcöv exxXtjoicöv Iß
0ö7]fitQai ojq txi ^uäXXov xal f/äXXov XafiJCQvvoii£P7]g xal slq n'iav
ofiovotav <jvveOT03(j7]g xal Tolq sjtai}^Xoiq tcöv ayiojv fiaQTvgmv :TavTa-
Xov yijq osfivvvofiavtjq, ovx Ivsyxmv o öiaßoXog t7jv TooavTrjv tov
25 JtiöTOTaxov TTJq txxXrjoiaq Xaov tJtl t(] iv avxfj JtQoq xov d^eov ovga-
vicp dQ7jOxtia av^ijoiv jcaXiv ix xivoq cpiX.ovsixiag tcöv Iv avTf] Tctga-
yyv vcpiOTaTai.

4—27 vgl. Rutin X 1 p. 9G0. Socr. a. a. 0. — 24 vgl. Thdt. I 1, 5 p. 5

1 xiiv] xöjv H 5 nQVTavsv&?]iar}q A- 6 ßaoO.tcDg H 7 ncüöcjv' näv-

X(uv P3 10 dra6t]aau6vov corr. aus ävaövoccfitvov A^ äva(hoa,unov F- j »)

> P3 I
ixsToe am Rand und wohl von anderer Hd. eingefügt A^ 11 rov
al-rov mi2pip2 TOV havvov A2 avzov tov V^PS 12 «/<;.«,- A2 äyj/M? HiPPi
ViP3 ayßJ.äq aber wohl corr. P2 |
elXaßda durch Corr. H svoeßeia M2 14 ygdfx-
fiaTa Vi 15 Tui > V' 16 dQ/iSQOJOvvijQ \-H isgwovrTjg d. übr. HSS
18 /LitxQo,utye&o? A2H 19 (fü.öd-eog > M2pip2 21 tovtov] tovto .V-

25 nX7]Qü)fiaTog H | iv nachträgl., aber von 1. Hd. eingefügt P^ 27 v(fi-

azaxai Text, aber am Rand (wohl von anderer Hd.) itplaxriaav X-

Gelasius. 3
 34 Gelasius

IleQl rfjq iipev^ed^elatjq a\Qsaewq ircb zov &sofiäxov lioelov.

ov tcpafiEv xTJq roiäoös 7j^imo0^ai TifiTJq 2

^O yctQ JCQBOßvrsQog axsTvoc, 1

v:^6 'AXt^avÖQov zov sjrioxoJtov 'AXtB,av6Qtiac, Agtioq rovvofia, avrjQ

üiQ06/7]naxL näXlov avO£ß?]g ra 6e alXa öös^q xal xsvorr/roq &£Qfioq
5 eQaöT7jq, r/Q^aro JiQorptQeiv riva ^tva jcsqI rrjq slq XqlOtov Jiioxecoq,
a Tolq lu7iQoo&£v yjQovoLq ovötlq jtojJtozE iCr/zrjOev )] jtaQuorivtyy.av
tJiix^iQTiOaq zov [lovoyevr} xvqlov riy.xöv I'f]Oovv Xqlozov öieXtlv 2
T7]q zov jrazQoq aQQ7jzov xal diötov d-tozrjzoq, JtoZ/Sjq xaza Z7]V
IxxlrjOiav jcagalzioq zaQayjjq ytyovsv. aXXa 6?] zov AX^so^vögov 3
10 jtQaozTjzi cpvosojq zov ^'Agtiov tjrl zo afULVOv d^iXovzoq f/azaßaXtlv
jiQSJiovöaiq jraQttLvtOeöi, fir]6eJtco öh xgivovzoq axofpäoai yQrjOaO&ac
zicoq, hjiivtiiEoO-ai öia zovzo JioXXovq ztjv Xoifiixrjv jcegiozaüiv zrjq
algeosrnq yiyovav, ejcstza ojq aJto [iixgov OJtivd^?]Qoq f^tya Jtvg k^atp&ij-
vai. öh zo xaxbv ajtb zrjq ^AliB,avögtcov txxJjjOiaq 4
agsaf/tvov
15 xal xaza aXXaq xal ejiagyjaq öüzgeys.
JiöXeiq ziXoq caq evtlöav 5
sjtl zo yelgov zo xaxbv jcgo'ievai, ovvoöov zmv vjc uvzbv ajtioxojiwv

övOzt]oa{i£voq xal xaü-£?.d)v zbv "Ageiov. ölöojoiv slq zovq OvXXurovg-

yovq zjjv vjiö&toiv 6 ^AXt^aiögoc, jtXaTvzsgov z£ za xaza zbv Agsiov
Exze&sixmq öjtovÖTJv zs evislq Jtgbq dvaigeoiv Z7]q algäoeoyq, elq Jtaga-
20 oxtvtjv ZTJq öiayvcooecoq avzovq kzoifid^soüai jiagaxeXsvszai, ygaipaq
ütQoq avzovq zoidös'

Kad^aiQtzixbv ji^eiov xal xöjv ovv avrü> 6icmsfX(p&sv naQo. ^Ake^drÖQOv imaxönov
zoTg änavraxov tniaxönoig'

» ToTq ayajrrjzoTq xal zifiiozdzoiq ovXXeizovgyoiq zolq ajiavza^ov 3 1

25 >T^c xad^oXixrjq hxxXrjoiaq ^AXtc.avögoq tv xvgicp yalgtiv.

>Evbq Oco/iazoq ovzoq zrjq xaQoXixriq IxxXrioiaq evzoXTjq z£ ovorjq 2
>sv zaiq üdttiq ygo.(falq zrigtiv zbv ovvöeofiov ztjq ofiovoiaq xal dgrj-
>VT]q dx6Xov&6v lozi ygdfpEiv 7)näq xal orjiiaivELV dXXrjXoLq za jrag

2—13 vgl. Riifin a. a. 0. — 13—17 vgl. Socr, I 5, 6 p. llf — 22 Das

Schreiben ist erhalten in den Athanasius-HSS (vgl. G. Loeschcke Rhein. Mus. LIX,
458ff u. E. Schwartz Gott. Nachr. 1904, 291 f) vmd bei Socr. 16 p. 12fF, aber bei
diesem fehlen die Unterschriften — 26 vgl. Ephes. 4, 4. 3

A2H V1P3 M2P1P2

2 fj^ioia&ai VP^ 5 7TQoa<ptg£iv H 7 ^niyeiQt'ioaq + yag H

8 &eöxi]ioq -\- xal A^ 9 zaQu-ytjq nagalrioq r>^ "H. 14 6t] re HSS > P^ |

and — 16 xaxöv > A^ 16 aviuv corr, aus avzwv A^ 18 o > M^

21 zou'iöe nQoq avzovq oo A^
 Kirchen geschichte II 2, 1 — 3, 7 35

>kxaOTOL<iyiro^i£va,iva site JtaOxti uri-yjdQEi tV [iiloa, rj Ovfijiaöxm-

>fisp i] övyya'iQm^tv aXXrjloiq. Iv t(] iniBxtQa rolvvv JtaQoixia t^?ß- 3
>ihov vvv avÖQtQ jtaQavo{ioi xal ygiorofiayoi, öiöaoxovTSc ajcoöraoiav,
>t]P iixötcogav Tic JTQoögofiov xov avriyQiOrov vjcovojjotis xal xa-
5 >).80sii:. xal 8ßovX6it7]v itiv oiojjttj jraQaöovvai ro roiovrov, ojtcoq 4
>£V TOiq axüOTttraiq (.lovoic avaXcodfj xb xaxov xal fi?] siq IxtQovq
>x6jtovg öiaßar xb xoiovxov (wjrcuotj xivSv axeQaicov xaq axoag.
>£jt£i6rj öe Evotßioq (o) vvv kv xf] Nixofiriötia, vofjioag ejt avxcö xüo&ai
>xa x7]Q txxX?]OiaQ, xaxaXehfag xyv Bt]Qvxov xal £jro(p&aXfiioag
öxi
10 >xrj BxxXi]oia N^ixofirjötcov ovx Ixöeöixrjxai xa xax avxov, jTQoiOxaxai
>xal rovxcov xmv djroOraxcöv xal yQacpfiv tjiextlQTjOE Jiavxaypv övv-
>iöxmv avxovg, ojicog vjtoovg?] xivag ayvoovvxag sig x?)v sOxax?]v
>xavx?]v xal yQioxoftayov aiQtöiv, avayxr]v löyov, eiöcbg xo iv xm
>v6[iq) y£yQan[iivov p]xkXL fisv Gi(oji7joai, avayyslXMi 6h Xoijcov ttüoiv
15 >vfilv, Iva yivcoOXTjxs xovg ts ccjtoOxaxag ytvofiivovg xal xa xrjg aiQa-

>ö6cog avxcöv 6vox?jva Qfjfjaria xal, sav yQcitpi] Evoißiog, fit] JTQOot-
"yjjxs. jtaXaiav yag avxov xaxovoiav xtjv ygovcj ouojcf]O^H<jav vvv 5
>öia xovxcov dvavecöoai ßovXofisvog, oy'jfiaxiuxai f/ev ojg vsthg xovxcov
>yQd(fBiv, 'tgyqj öh ötixvvoiv oxl vjcsq avxov öjiovöa^cov xovxo Jioiti.
20 >0l (2£v ovv djtoöxdxai yevofitvoi uölv Ageiog xal AyiXX.kvg xal 6
>0aXrjg xal IiaQjt(6v)]g xal exEQog 'Agtiog xal SaQiiaxrjg xal EvC^mCog
>xal AovxLog xal ^lovXtog xal Mi]vcig xal EXXdöiog xal FdCog xal övv
>avxoig ^Exovvöog xal ßEcovag ol jcoxh XEy&EVXsg exioxojioi. jtola 7

>öe Jiagaxag ygacpag kcpEvgövxEg XaXovöiv, loxi xavxa' »ovx aal o

25 -^Eog jcaxfjg 7)v, dXX.' i]v 6xe 6 Q^Eog jiaxijg ovx ijv. ovx aEt i^v o
>xov &EOV X.oyog, dXX' e§ ovx ovxa)v yäyovEV, o yag cov Q-tog xov
>f/T] ovxa EX xov ß?] ovxog JtEjtolrjxev. 610 xal ijv jcoxe, oxe ovx 7/v.

1 vgl/ I Kor. 12, 26 — 14 vgl. Mattli. 18, 17. Rom. 16, 17 — 20-24 vgl.

Thdt. I 4, 61 (dazu G. Loeschcke in Zeitschr. f. Kirchengescli. XXXI (1910), S. 581)

A2H Vip3 M2P1P2

1 site^] TS P2 I
eive"^] 1} A-H 4 ^jv] t] corr. in rj und überdies am Rand von
anderer Hd. //v M^ | vTiovoi/aei H 7 axe^alcov > A^ dxaiQaicov P^ 8 vvp] (xsv V-
11 r&v nachträgl. eingefügt A2 13 raiZTjv nacMrägl. eingefügt P2 14 ?.oindv

> P2 15 yivcöaxTjTE, aber ts corr. aus Tai A^, yivajaxTjTi P^ |

yiviöanr^zs tov-

Tovg yevofxivovq und am Rand Toi'e X£ änooTaraq H 16 ju/) A- > d. übr. HSS
17 ai-Tof-] f auTOü H \S 6ia xovx(i)v]tovzov A.- \ avavewauq'P'^ 20 a/i)J-e\:q A"^

ä/aevq H 21 oaQßaxoq Vi 22 slXäöioq A^H tUöioq d. übr. HSS 2:i Oeo-

väg yi 24 Tßfra + ddyfxa 'Aqeiov rot geschrieben V*, am Rand von 1. Hd. M^pi
25 ovx aal ^v >H 26 tov] tu H
3*
 36 Gelasius

>xxiöiia yaQ sövi xal Jioi)]iia o viog' ovts ös ofioiog xav ovoiav reo
>jiaxQl iotiv OVTS uh]d^ivoq, xcu (pvöEi rov jiccroog löyoz löxXv ovts
>aXr/d-ivfj öocpia avTov sOtiv, aXla sig fdv tojv jroojjiaTO^v xal ysvr)-

>T<x>v söTi, xaTCCXQf]OTixcÖQ ös HysTai löyog xal Oocpia, yevousvoq 8

5 >xal avTog rrä iöUo tov &sov ?.6yq) xal ttj sv to) &e(p Oo(pla. sv /}

>xal TO, jravTa xal avxov jtsjcoi/jxsv o O-sog- 6i6 xal tqsjctoc tOTi
>xal aXXoLcoTog t?jv rpvöiv cog xal jiavTa r« Xoyi^a. ^svog ts xal 9
>dl/.6TQiog xal djceOxoiviOjisvog sotIv o loyog Tfjg tov d-tov ovoiag
>xal ccQQTjTog Iötlv o xaxtjo reo vuo. ovrs yaQ TsXslmg xal dxQi^^cög
10 >yivcoOxii o XÖyog tov JiaTiQa ovts TsXslmg oQav avxov övvaxat.
>xcä yao xal lavxov ttjv ovoiav ovx olÖsv o viog (og soti. Öl f]uäg
>yaQ jrsjtoirjTai, iva r/fiäg 6i avTOV cog öc ooyavov xtiO/] o &s6^. xal
>ovx av vjitOTT], sl fiij Tjfiäg o &s6g tj&sXs jroirjoai<i.
>'Hqo)t?]6s yovv Tig avTOvg, si övvaTai o tov dsoi) Xoyog xoa- 10
15 >iiii]vai, ihg o öidßoXog aTgccJctj, xal ovx S(poßf'j0^t]Oav sItchv oxi ^val
>dvvaxai, TQSJtT?jg yaQ rpvöswg soti, ysvi]Tog xal XTiOTog vriäo-
>ycov«. xavTa XtyovTag Tovg jtsqI Aqsiov xal sjtl xovxoig dvai-
>0yvvToüvTag avxovg te xal TOvg OvvaxoXovd^7jOavTag avToig f]fis(g
>Hsv fiSTa Twv xaT Alyvjtxov xal xag Aißvag sJiiOx6:tojv lyyvg
20 >\xaTOv ovTODv OvvsX&ovTsg dvsd^EiiaTlöafisv. ol ös jisqI Evütßiov 11
>jTQ00sötB,avT0, OnovöäC^ovTsg syxaxa^dsat xo xpsvöog xfj aXtji^sia xal
>xij tvösßsla x?]v dö'cßsiav, dXX ovx loxvöovöi, vixa yaQ y dXi]9-SLa.
>xal ovösfiia soxl ^xoivojvia (pcoTl JtQog öxoTOg^ ovös -»ovfjcpoi-
>vrjOig Xqlötov JiQog BsXiaQ«. xlg yaQ ijxovos utcoitOTS ToiavTa; 12
25 >7j Tig vvv dxovov ov B,sviutTaL xal Tag axoag ßvsi vjtsq tov fif] xov
>QVJcov xovxoyv xcöv Q)]f{dxa)v y^avoai Ttjg axotjg; Tig yaQ dxovcov
>Ifodvvov XsyovTog »sv aQxiJ V^ o Xoyog« ov xaxayivcooxsL xovxov
>XsyövTOJV »ijV jcoxs öxs ovx 'iv^, ?y xig dxovcov sv xm svayysX'icp
>^^uovoysv?]g viog, xal öi. avxov sysvsxo Jtavxa« ov fuo/^osi

22 lEsra 3, 12 — 23 f II Kor. 6, 14. 15 — 25 vgl. Ignatius Ephes. 1», 1 —

27 Job. ], 1 — 29 Joh. 3, 18. 1, 3

A^H V'Ps M2piP2

2 xal iiachträgl. eingefügt H 2f ot'rf cOjjS-ivij ao(piu avTOv soziy > M2

pip2Vip3 4 Ysvöfxsvoq Ö oo<picc — > A^HVi (i xcd^ > M2pip2 ; ;.„i2

+ T« aber wohl erst verschrieben A2 9 xal axgißwg — 10 TS?.slcDg > M2pip2

V1P3 10 Xoyoq] vioq ]\[2pip2Vip3 11 lawov A2 (Socr.) avzov d. übr. H*S |

oiöev corr. aus eiSiv A- 12 yaQ > P2 14 rt; corr. aus n P2 14f rpa-
nrjvai > A2 20 6h] d/; V' 27 'icuüirov — 28 dxorcjv >V 28 siccyys/.loj

+ ö M2P1P2
 Kirchengescbichte II 3, 7— IG 37

yccQ
>TOVTOvg (pdtyyo^dvovq ort »Jg Iötl tojv :noui[iaTcov^; jtoj^

>övvaTai £h dvai TÖtv öi avtov yerofitrcov, r] jküc novoyevrjg o rolg

>jxäöi y.aT bxeivovc OwaQid^ftovf/evog; Jtmg dt ts ovx ovxcov av u?/

>TOV jraTQog Xtyovrog v^ccto y xaQÖla ,uov Xoyovdyad^uv^

»£§//(>£
'5 >xal »fcx yaOTQog jiqo bCootpoQOv lytvvrjOa Oe«; // Jtcög av- Vi

>6^oiog t(j ovola rov jiaxQog 6 cov slxcov rtliiu xal aüiavyaoiia xov
>jtuTQog xal Xsycov »o fc.we Icogaxcog tcoQaxs xbv naxiga^; jcwg

>öt, xal öo(pia ioxlv 6 viog xov d^sov, ^ifv Jioxe öxs ovx ijv^;
d Xoyog
HOov yaQ loxiv avxovg XJyeiv aXoyov xal aüocpovjroxt xov d^eov. Jcäg 14
10 >öe xQiJcxog xal aXXotojxog 6 Xiycov 6l lavxov fiev »t/o? sv xo)
>jtaxQl xal 6 :iiaxi]Q iv tftoU xal ^tym xal o Jtaxi]Q ev eOfisn
>dia ÖS xov jtQocpf'ixov »"löaxi fis oxi tyco elin xal ovx ijXXoico-
>fiai«; Et yccQ xal Ijc avxov xig xov JtaxsQa övvaxac xb ()7/xbv ava-
xfSQiiv, äXXa uQtuoöimxeQOV av eir] jieqI xov Xbyov vvv X.eyofisvov
15 >()xi xal ytvofievog av&QOJcog ovx r/X.X.oioxai, aXX ojg sijrtv o aJio-
>aroXog ^'lt]Oovg XQiOxbg xd-lg xal OrjfiSQOV b avxbg xal dg
>xovg aicövag«. xi ös ccQa stJttiv avxovg ajieiosv oxi 6l rjfiäg ytyovs,
>xaixoixov üavX.ov XJyovxog ^öi' ov xa jiavxa xal öl ov xa
>:iiavxa^; jcegl yaQ xov ßXao<pT]^sTv avxovg oxl ovx olös xsXsiojg 15

20 >b vlbg xbv jraxtQa, ov ösl &avfjaC,£iv. ajras yaQ jrQoO^tftevot yQiOxo-
>{jax£iv. xaQaxQovovxai xal xag (poDvag avxov Xtyovxog ^xad^cog
>yiV(DOXEL fiE b 7taxr}Q, xaycb yivcooxco xbv JiaxtQa^. ei [lev
>ovv EX (lEQOvg b JtaxTjQ yivcÖGXEL xbv vlbv, öijXov oxl xal o vlbg ov
xbv jtaxEQa' eI ob xovxo XJyeiv ov &t^ig, olöe ös
>xEX6ia>g yivmOxEi
25 >xeXEi03g 6 Jiax/jQxbv vlbv, Ö7]Xov oxl xadmg yivcboxEL o jiax9]Q xov
>Eavxov xbyov, ovxojg xal 6 Xbyog ytvcooxEi xbv lavxov jcaxsga, ov
>xal £0X1 Xoyog.
>Tavxa XJyovxeg xal avajtxvooovxsg xag &Eiag yQacpag jioX.Xaxig 16
>EV£TQErpaft£v avxovg, xal JtaXiv wg y^ai^iaLX.EOvxsg ^EXsßaXXovxo,
30 xpiXovEixovvxEg £ig lavxovg tcpEX.xvOai xb yeyQaf/fitvov »oxav eX&7]
HiöEßrig eig ßad-og xaxäv, xaxag^QovsU. JioXMä yovv alQtOEig

4 Psal. 44, 1 — 5 Psal. 109, 3 — 6 vgl. Weish. Sal. 7, 26 — 7 Joh. 14, 9

— 8 vgl. Joh. 1, 1. IKor. 1, 24 — 10 Joh. 14, 11 — 11 Joh. 10, 30 — 12 Mal.

3, G — 16 Hebr. 13, 8 — 18 Hebr. 2, 10 — 21 Job. 10, 15 — 30 Piov. 18, 3

A^H ViP3 M2P>P2

8 ioTi Tov &£ov 6 vldg ov> VipsMspips 14 vvv >H 23 ov] fi}]
Vips

24 TovTOv P3 I
olös] slöe VI 20 avexQeipa/xev H (Socr.) 30 f aasß}]^
 38 Gelasius

>jiQO avrmv ytyovaöiv, aixiveq tcäsov zov ösovroq ro^MTjOaGac TcBJixm-

>xaOtv eiq a(pQOGvvi]v , ovtol öe öia navtcov havrwv rcov Qf/f/ccricov

>ljcLitLQr]Gavx£q xa slg dvalgeöiv xov löyov d-ioxrjxoz, iöiy.aico-

xrjc

>6av 6^ eavxmv exeivag cog iyyvxsQoi xov avxiy^QLörov yevofievoL. ötu

5 >xal äjrsx?]Qvy&T]Oav xal av£&£uaxiod^t]öav ajto xijg lxxXi]GLag. Xv- 1^
>xovfied^a fihv ovv xf] axmXsia xovxcov xal (laXiöxa oxi [la^^ov-
kjcl

>xsg JioxB xal avxol xa xrjg ExxXipiag vvv ajcEJf^örjOav ov ^sviCo- ,

>fi£9^a öt. xovxo yaQ xal ^Yfitvaiog xal ^tX?]x6g jisjiovdaoc xal XQO
>avxcöv ^lovöag o(g} dxoXovd^Tjöag xco öcottiql voxeqov jrQoöoxr/c xal
10 >djtoaxdxr]g yeyovE. xal jceqI xovxcov ös avxcöv ovx aöiöaxxoi 18
>(i£H£vrjxantv, dXX' o fihv xvqloq JtQOEiQrjxs ^ßXEJtEXE firj xcg vfiäg
>ijtXav7]ü7]. jioXXol yag hXEvoovxai ejiI xcö ovofiaxi fiov Xe-
>yovxEg 6x1 lym eIili xal 6 xaiQog rjyyixE, xal jcoXXovg
>jiXav^Covoi. firj JioQEvQ-rjXE ovv ojtioco avxmv^, o 6h IlavXog
Ib >fiad^cov xavxa xaga xov OcoxrJQog lygaipEv ^oxl ev vOxEQOig xai-
>QOlg djto(jX7]0ovxai riVEg djio xrjg vyiaivovöyjg jriöx Ecog
>jtQoöExovxEg JtvEvuaöL JtXäv7]g xal öiöaöxaXlaig öai/ioviojv
>djioOxQE(pofiEVcov XTjV dX^&ELav^. xov xoivvv xvQiov xal Ooyxri- 19
>Qog Tjumv 'ly]öov Xqiotov öid xe tavxov jcagayyEiXavxog xal öia xov
20 >äjcoox6X.ov orjuuvavxog jceqI xcöv xoiovxcov dxoXovO^cog 7jfiEtg avxrf
>xooL xrjg doEßEiag avxcöv yEvoi/EVOi avEß-EfiaxlöafiEV, xa&a jrQOEiJtofiEv,

>xovg xoiovxovg, dxoÖEi^avxEg avxovg aXXMXQiovg xrjg xad-oXix7jg

>ExxXrjoiag xe xal jrioxEcog. ovv xal x(j vfiExtQa d-EO- 20
iötjX.coOafiEV
>öEßEia, ayccjtrjxol xal xif/icoxaxoi ovXXeixovQyoi, iva (Jtjxe xtvag £§
25 >avT(5v, eI JtQOJtEXEvöcuvxo xal JtQog vjjäg eX&^eIv, JtQ06Ö£$,?]ö&£ [ii]X£

>Evö£ßiq) 7] ygacpowL jceqI avxcöv JtEiOd-rjxE. jiqejiei yaQ

iXEQq) xivl
>rj(iäg XgiOxiavovg ovrag .Tayrac xovg xaxa Xqioxov XEyovxag xe
>xal cpQovovvrag ojg d-eotidxovg xal cpd-oQEag xä>v tpvyö^v aJtoOxQE-
>cpEO{^ai, xal firjÖE xav y^a'iQEiv xolg xoiovroig XSyEiv, iva firjjtoxs xal
30 >xaig dfiaQxiaig avxätv xoivcovol yEva>f/£&a, cog jiaQt/yyEtX.EV o fiaxa-

8 vgl. 11 Timoth. 2, 17 — 11 Matth. 24, 4. 5. Luk. 21, 8 — 15 I Timoth. 4, 1 —

18 Tit. 1, 14 — 29 vgl. II Job. 10

A2H yips M2P1P2

1 xo).t^)]aai A- 4 iyyvteQai P^ 5 iJiexijQv/ßijaav H 6 /.ihv > P^

8 y«()] (JeVips yapdepi xal^>Yi^\ 9 avrov A^ ö $> corr. Holl \
10 tisqI]

t\tiP2 13 ort> A2H(Socr.) | o xaiQÖg + ^xov A^- 14 om- > V^Ps (Socr.
Athanas.) 18 a7ioatQe<pöfJievoL H 19 cdrov H 22 Hnoösl^avrsg + rs A2M2P'P2
I
avrovq >H 23 ts > A2H |
^fiersoa P^ 25 tjfxäq P3 |
nnoaSr-^fjo^e,

aber tj aus « corr. A2 28 (pQOVovvzag toq > A2 | wc] 6q HV'P^

 Kü-chengeschiclite 11 3, IG-L'l 39

>Qiog ^Icoavvrjc;. jtQoOEijiare rovg jcag' v[ilv döiXg)ovq, v^iäq ol ovi^

>£,MOt JTQOOajO^SVOVOlP.

>AXe§avÖQeiag jiQeoßvTEQoi

>K6/.Xovf>og JTQEoßvTSQog Ovfixpr](p6g elfte zoTg ys'/Qcciifitvoig xal -1

5 >Tij xaß^aiQtüei 'A{)dov xal xcöv
>AXic,av6Q0g jcQsoßvTfQog ofioicog
>AiovvOLog jcQSOßvTSQog ofioicog
>AXtS,av6Qog JTQEOßvTEQog ofioicog
>AQjtoxQaTicov JTQEOßvxEQog Ofioicog
10 >N£fiEaiog JtQEOßvtfQog ofioicog
>^ilßavog JtQEößvTEQog
>AjTlg JTQEoßvTEQog ofioicog
>IIavXog JTQEößvTEQog ofioicog
ovv avvcp aotßt]OavTmv.
AiöoxoQog jiQtoßvrsQog ofioicog
Evosßiog jtQeoßvvEQog ofioicog
2iXag jrQEOßvvsQog ofioicog
\iyd&cov jiQEOßvzEQog ofioioog
Aöyyog TiQEoßvxEQog ofioicog
ofioicog UiQcoovg JiQEOßvxEQog ofioiojg
ÜQoxEQLog jtQEößvxtQog Ofioicog
KvQog JtQEOßvxEQog ofioicog

>6iccxovoi

15 >Afificoviogöidxovog ofioicog MaxaQiog öiaxovog ofioicog

>ITiOx6g öidxovog ofioicog Adctvdoiog öidxovog ofioicog

>EvfiEV7]g öidxovog ofioicog AjtolXcoviog öiaxovog ofioicog

>OXvfiJtiog öidxovog ofioicog Acpd^oviog öiaxovog oiioicog
>A&avdoiog öidxovog ofioicog MaxaQiog öidxovog ofioicog
20 'IJav/log öidxovog ofioicog ÜExgog öidxovog ofioiojg
>Afivvxiav6g öidxovog ofioicog FaCog öiaxovog ofioicog

Am yips M2pip2

1 tü> A2HP3 4 K6?.ov»og M^pips, il/lov^o; d. h. es ist wie öfter K rot

vorzusetzen vergessen P^ 6 nosof}.- > (aus Raummangel) A- 6 —8 a?.egavSQog

TtQeaßi'xeQOQ d/uoliog, evatßioq nQeaßixsQoq öfioiojq, ä).tiav6Qog TigeaßizEQog öfioiwq,

öiovvaiog TiQsoßvzeQog öiuolcag, diüaxovQog TtQsaßvreQog o/uoiojg, aiXag TtQEoßvrSQog

ijuoiojg oo H Of öiovvaiog TCQsoßcreQog dfxolojg, öiöaxoQog nQeaßixsQog ößoiwg
CO M2P2 (von den Athanas.-HSS hat R diöaxovQog Jioviaiog, B erst umgekehi-t,

dann aber umgeordnet) 7 evaeßeiog A2 8 djuoUog * > (am Zeilenende) A^

9 ayad-ög V^pa (Äthan.) |
7tQ!:oß.^>A^ 10 XoyyTvog H 11 TiiQcoovg corr.

aus nvgojovg A- 12 nQeaß.-> A- 15 — 21 In der Vorlage von A2 waren die

Columnen offenbar vertauscht. Daher erscheinen die Namen in A2 paarweise um-
geordnet; also: fiuxr.Qiog öiax. oft. äfiftcoviog Siax. öpi. d&ax'äoiog Siax, öfi. ni-

axög usf. 17 Die Namen !>o ps 19 "AS^aväoiog > P^ 21 äfivvitviavog H

ui.avxiavög P2 > M2 | hier fügt P2 'AnoV.djg ein und läßt ihn S. 40, 2 aus
 40 Gelasins

>JJaQ£c6zOV JtQtOßvr£QOL

>Aij{jo)päg jiQSOßvTtQoq dfioiojg AiööxoQog JTQeößvTSQog oiioiojg

>20)0TQäg JlQtOßvTSQOq OflOLCOg Gtojv TtQtoßvrsQog ofioiojg
5 >TvQavvog JTQSoßvreoog önoimg KöjcQTjg jtQioßvTtQog Ofioicog
>u4fi^coi'äg jrQiOßvTSQog of/olcog iigicov JTQeößvTiQog ofiolog
>^£Q7]vog JtoeoßvTeQog oiioimg Aiövfiog :^Q£OßvT8Qog ofioicog
>HQaicXrjg JTQsoßvreQog ofwio^g BOXXODV jtQ8ößvT£Q0g 6(l0l€0g
>Ayai)^cov jiQtoßvrsQog ofwlcog AyjXXäg JtQtoßvrtQOg ofioloyg

10 öiaxovoi
>^a()a7ticov öiaxovog o[ioicog' lovörog öiaxovog ofioiojg
>AiöviJog öiayjjvog oiioimg öiaxovog ofiolwg
ArjfifjTQiog
>MavQog öiäxovog o^uoicog MaQxog öiaxovog ofioimg
>Kofi(är öiaxovog ofioiojg Alisf^vÖQog öiaxovog ofioicog
15 >TQvcpo}i> öiaxovog ofiokog öiaxovog ofioiojg
A(ipi<x)Viog
>Ai6v/uog öiaxovog ofioicog IJToXaQiojv öiaxovog ofiolcog
>^£Qag öiaxovog onoioDg Fa'Log öiaxovog ofwiojg
>IeQas öiaxovog o/ioicog MaQxog öiaxovog ofioiojg«.

Toiavra ajiavrayov y.axa JcoXiv AXs^avÖQov yQafpovrog 22

rolg
20 yelQOV ro xaxov-
eyivtro ravxa yvovg o ßaOiXtvg KcovGxavrivog,
xal XTjv ^pvyjjv vjiEQaXy/jGag övjKpoQav xe olxeiav xo JtQäyfia riyov-
(isvog. jTaQaygr/fia xo avacpfhlv xaxov xaxaoßtöai OJiovöaZcov, ygafi-
[laxa JTQog AXtgavögov xal 'Aqhov öiajcsfuraxai öi avÖQog aS,ioJiioxov,

19— S. 41, 2 vgl. Socr. I 6, 31 p. 22 und I 7, 1 p. 2G

A2H V'P3 M2P1P2

1 TiQeaßvxBQoq und am Rand von dem Corrector ff TiQeoßirs^oi P^
2 äncüXoq A'i anolojqU |
ivyh'iogEP^F^ nQ£oßvx£Qoq'^> K.'^ 4. 6. 8 Tr^fa,?.'
> A2 7 OiQLvoQ A.m 8 ßoxcjv HP2 xöxxiov Vi 9 äyä^iüvoQ aber der Cor-
Sf«' ,".,1-

rector am Rand IT äya&oq P' äya&dq Vi Äthan. | u/O.äq H | nach a///läq

eingefügt ouQQanlwv (so!) 7iQ£oß. öfi., dafür fehlt d. Name Z. 11 unter den Dia-
konen P2 \{i ikäxovoL->n 11 (>ß()()a;r/(üv A2HM2P1P2 11 u. 12 Die Namen
COM2 13 ixav<)oq 6tux. o^. > P3 14 xofiCov V'Ps 14—18 xofjiiLv öiäxovoq
vfxolvjq TQv<f-(ov Stax. 6i,i. öiövfxoq öiax. öfi. okgaq 6iax. öfx. i'r>^ öiux. öfi. /iiÜQXflq

^lax. öfx. dXt^ccvÖQoq öiax. öti. dfXfimioq Siax. öfx. molaolcüv Siax. öii. yuCoq Siax.
öfx. ndgxoq Stax. öfx. P2 (d. h. der Schreiber hat von xofxwv an vertikal gelesen)
14 (J/«;?.2> A2 15 Die Namen cv> Vi |
vQÜcpwv A2H IG nxwXaQtwv ViP3
18 otQa^ A2 aißa^ H sq^ m sq^ Pi(P2) Uoa^ Vips (Äthan.)
 Kirchengeschichte II 3, 21 — 4, 4 41

tJiiO/.ojtov ji6/.8Coq, laäg rmv ^Ejtavimv KovQÖovßfjc, tJid avrov rijana

xal Öia TiftFjg i/yev 6 ßaöilsvg.

^EmoToX'ij Ko)voxavxlvov ßaaileioq TCQoq ^AXI^uv^qov Xfd *Aq£lov Sumt^fpd-tZaa

Sm '^Oatov imaxünov KovQÖovßijq.

5 »JVixt]T7]g Kcovöxcivxlvoq //tyiöTog ^tßaöxog 'AXi^ai'ÖQoy xal \iQtifo. 4 1

>3Iav&avco IxtlQ-tv vjrTiQ'/ßai xov Jtagovxoc C^jxrjfiaxog xfjv y.axa-

>ßohp^, ox£ ov avxog, co jtaxsQ ^AXs^avÖQi:, Jiaga rcäv jcQSOßvxeQCov
>tCrjx£tg, xl ö/'i Jtoxs avxcöv txaöxog (pQovtl vjttQ xivog xojtov xcöv
>sv xcp rofirp ysyQamitvojv, (lälXov de vjtiQ {/axalov xivog O]xr]fiaxog
10 >fitQovg jcvvddvoixo, ov xs, cb "jQtis. ojrtQ y in'jxs xrjv aQyjt]V Iv&v-

>frtj&7Ji'al 0£ tösi ?] ivd^viuj&Evxa öioji^ jraQaöovvat jtQooTj'/.ov i/v,

>ajTQo6xxojg di^Ttdfjy.ag. öß^sv xrjg Iv vfiip ör/ovoiag lytQ&ti07ig 2

>)) fthi' ovvoöog o cJfc dyLmxaxog Xaog dg afirpoxtgovg
7]qv7]B-)},

>Oxi<j&£]g sx XTJg rov xoivov oojfiaxog aQ/ioPiag ly^coQiodri. ovxovv

15 >i:xdx£Qog vficöv Ig lüov xrjv yv<x)p]v jiaQaCyjcov, ojvsq av vfitv o ovv-
>&£Qdjicov vfiätv öixaicog jra.Qaivtl, öe^aGif^co. xl de xovxo löxiv; 3
>OVXB SQOJxäv VJtIq xcöv XOLOVXWV IB, aQX^jg JTQOÖTJXOV rjV OVXE kJlE-

>Qcox(6fi£Vov dxoxQivaöQ-ai. xdg ydg xoiavxag CyxrjöEig xaöug ov

>i'ufiov xivog dvdyxT] JCQOOxdxx£L, dXla dvco(p£lovg dgylag £g£oy£)üa
20 >Jcgoxid^)]GLV' eI ös xal (pvoixrjg xivog yvftvaoiag £V£xa ylvoixo,
>oficog 6fp£iXo[i£v £iö(X) XTJg öiavoiag £yxX£i£iv xal fit] jrgoy£lgo)g £ig
>d}]{iooiag övvoöovg £x(p£g£iv, fitjdh xalg jravxojv axoatg axgovof/xojg
>jriOx£V£iv. jroöog ydg höxiv %xaoxog, mg jtgayfidxo^v ovxm fi£yaXcov
>xal Xiav övOy£gätv övvafuv 7] jrgbg xo axgißig ovviÖElv ij xax a^lav
25 >£gjiriv£vOai; xal fi£xd ßgaxta' ovxovv (p£Vxx£OV iv xolg xoiovxoig 4
>x?]V jtoX.vXoyiav , Iva p]xo^g, i)nmv da&£V£ta xijg <pv6£a>g ro jrgo-
>x£&£v IgfirjVEvOai firj 6vv}]&£Vxcov, 1) xcöv öiöaöxofih'cov axgoaxcöv
>ßgaövx£ga ovv£Oig Jigog dxgißfj xov g?j&£'vxog xaxdXrjipiv hXdElv fi7j

3 Das Brieffragment nacli Soor. I, 7 (Gelasius kürzt), der vollständige Brief

bei Eus. V. C. II c. 64ff

1 xovÖQOvßrjs am Rand von Hand A^ Socr. xoQÖovßijg M2 xovqöov-

anderer
ßrjg corr. in xovÖQOvßyjq P^ 4 xogöovßrjg M^ xovQÖovßa (so!) von späterer Hd.
corr. in ;^oi'(J()oi;,?a P3 10 re] de M2 oneQ] uV^- llöe>M2pip2 12 jr.oo-
|

önxoq P3 13 fikv avvoSoq iJQvrjQ-ri > P3

;/
16 xi] ort M2 20 nQoatl&ijaiv
A2H Socr. 6h > A2ViP3
I
23 maxfvosiv V» txaoiov Pi 24 avvEiSüv ÄPPi |

25 ff Der Text der Vorlage geändert; ?/ avviaiq . . . y^u)Qr]aaoa ist nom. absol. 26 ^z/-

nmq^ri Eus. Socr, 27 //] ^ Eus. Socr. > P3 28 ßocövreQ« aweaei Eus. Socr.
 42 Gelasius

>XcoQriOaOa, avO^ic ig txattgov xovrmv r] ßXaO(pr]fiiag ?] oxiöfiarog

>dg avä.yyj]V 6 örjfioq JieQiorair]. xal //£^' Inga' xo yag öf/ovoav
>ovT£ jtgtjiov ovte oXcog d^sfurbv tivat jicOTSverai.
>Iva (Je nixgm jcagaöeiy/iari rrjv vfisrsgcw ovvaoiv vjtofivtjOaif/i, 5
5 Höre örjjcov xal zovg (pilooocpovg avtovg, mg hv Ivi filv ajiavrtg
>ö6y{.iaTi öwridevraL, jioXXäxig öl Ixeiöav Iv rivi rmv ajtocpaötmv
>!i£gsi öiacpwvwöiv, d xal rfi rr/g EjnOT'^fi7]g agsT^] ycogi^ovrai, xrj

>H£VTOi xov öofiiarog kvcoOec iialiv dg aXXrjXovg Ifjjivtovöiv. d

>6e TOVTO SOZI, xmg ov jtoXXm ÖLxaiOxsgov vf/äg tovg rov fisja-

10 >2oü d-tov dsgajcovrag xa&eOröjtag, hv toucvt?] xgoaigtOti d^g/j-

>Ox£iag OLioiprirpovg aXXriXoig dvai; ixtOxtipoJiiEda 6i] X.oyiO{i(o 6
>fi£iCovi, xal xXdovL GvvtOEi ro ^//^£J^ svdvfA/j&wfiev, s'Usg ogd^cög

>hf£L öl üXlyag xal ^araicov gqiiaxmv Iv vf/lv (pÜMVHxiag aösXfpovg

>äöeX^olg avxixElO&ai. xal xsxva Jtaxgaoc xal xo xrjg ovvoöov xlfJiov
15 >äo£ß£l ÖLXOVola xo^gl^eö&ai öi vficöv. djtoaxcöfitv txovxag xmv 7

>öiaßoXixä>v Ji£igaOficöi^. 6 ^iyag riumv xolvüv d-aog, 6 öcoxfjg jcavxcov,

>a.xaöL xo cpcög s^exaivav. v(p' ov xf] jigovoia xavxrjv luol xcö &£ga-
>ji£vxfi xov xgtixxovog xi]v ojrovö/jv dig xtXog £V£yx£lv ovyymg))oaxe,
>0Jt<Dg vfiäg xovg Ixtivov örjfiovg £fi(] Jcgoö(pcovr]G£L xal vjt7jg£Gia xal
20 >vovdtoiag höxaOEt Jigog xr/v x7jg ovvoöov ayiav xoLVWviav lüiaya-
^yoi\iL.

Kai fi£d-' bxaga' Jngl filv xrjg &£iag jcgovo'iag fJia xig Iv vfilv 8
>iöTO) jcioxig, ji'ia Ovv£Otg, fiia övv&7]xr] xov xg£ixxovo;, a Ö£ vjio xä>v
>kXaxiOxcov xovxcov C,rjX7]G£Cov h a7Jj]'loLg dxgtßoXoyelGxhE xav p] ,

25 >Jcgog ftiav yvmpp GV(.i(p£gijX£, fibV£LV £iGco X.oyiGfiov JigoGrjxai xät

>xrig öiavoiag djtoggrjxcp xjjgovf^eva. xo [livxoL xijg xow/jg rpiXiag

>£saig£XOV xal r] xrjg dXrj&aiag JiiGxig i] x£ 7C£gl xov &£6v xal xov

A2 AI (vonZ. 9Toi>?>n = fol. 37^)H Vips M2pip2

1 xoiQTjoävTwv Eus. Socr. 2 aväyxriv] die Endung -xijv heute nicM mehr

zu sehen A2 4 fjLiETCQav ÄPPi 5 toTg (piXoaixpoiq P2 |

tV >H 6 h] uv P3
7 et + rfe H 8 ööynaioc] awfxazog A2ViP3 Socr. FM
avßnvhvaiv A2H 1

Socr, Eus. 9 vnäq i,l zovg Seitenwechsel A2,7gleichzeitig setzt wieder Ai ein
10 f eV rr] n'/q TOiavx^ naoaigtast 0-Q7]a>ceiaq}IM^F^ iv rr] xavinq nQoaiQeoet d-QTj-

aKelaqV^ 11 diJ.oyj7'j(povg] onoxpiyovq P^ Socr. Eus. |

cü.h'ikovq V' 13 d'd-

ywv P2 I
fiaxaiujv > P2 |
vfilv aus rifXLv corr. P2 15 ör/_ovolq] öiavola A^ |

änooxü)fiev + ovv H 17 v(p'] i<p' A'HPs (£>' Socr. v(p' Eus.) 19 i\uäq]

fj/xäq P3 I
n^oacpcüVTjaei P^ Socr. Eus. 7i()0(pü)VTjaii HSS 22 ftsv + ovv Ai

24 xuv] xal P3 25 XoyiOfx&v Ai XoyiOfiü) P^ 27 f xov vößov P^

 KirchengeschicMe 11 4, 4 —14 43

>v6{iov d-QtjOy.eia xal rifirj fisvizco Ttag' viilv aoaXevvog. ijiavtX- 9

>Ö£T£ 6r] jiQoq xrjv alli]lcov (piXiav re xal yaQiv, ajcoöore xm övfi-

>jiavzt rag olxsiag jceQtJcXoxag, vfitlg re avzol xaxhuJcsQ rag

Xaä)
>lavTmv tpvxag exxad-aQavrsg avd^ig alXrilovg liäyvcoxE' tjöela yaQ
5 >jioyiXdxig jlvsxai (pi?Ja fisxa xrjv xijg ex&Qag djtoß^aiv avÜig dg
>xaxaXXay/)v tJiavEldovöa. dji6öox8 ovv (lot yaXrjvdg (xlv rjfztQag 10
>vvxTag öh dfi£QL^ivovg, Yva xdfioi xtg ^jöovt] xa&aQov (pcaxog xal ßiov
>XoiJiov rjöviov tv(pQO0vv7] 6o-)i^r]xai. el öh ///}, öxtvsLV dvayxi] xal 11
>öaxQvoig öt oXov ovvtxnG&at xal fitjöh CT]v aicöva jrQaoitg xov xov
10 >vcpLOTao&ai,. x(äv jag xoi xov d-eov Xaojv, xmv övv&^tQajiovxcov
>XiYco xwv hfimv, ovrcog ddixcp xal ßXaßsQo. JtQog dXXrjX.ovg (piX^oveixla
>xbyi(DQLö^tv(Dv sfie Jtmg tyymQbl xm X.oyiofim övvsoxdvai Xoijcov; i'va 12

>Ö6 xijg Im xovxco Xvjtt^g x7jv vji£QßoX?]v aloOrjoeod-e axovöaxs. ,

>7tQc6?]v sxiOxdg xfi Nixofifjötcov jioXsc jcaQaxgri^ia dg xr/v tcpav

15 >iixuyöny]v xij yvojfo]. Ojisvöovxl dt [loi Jtgog v\uäg rjöf] xal xä)
>JiXdovL fitgti xovös xov jigdyiiaxog dyytXia Jtgog
Ovv vulv ovtl t)

>xo tfXJtaXtv xov XoyiOf/ov ai^f;fafTfö£j^, iva fi?) xolg o^daXfiotg ogav
>dvayxaö&di']v, d f/f]6£ xalg dxoalg jigoOiOO-ai övvaxbv ?jyovfii]v. avol- 13
>|«r£ öt) HOL XoiJtov £V X7] xaO-' vfiäg Ofiovoia xrjg tcpag xrjV oöov,
20 >tjp xatg Jtgog dXX7jXovg cpiX^oveixiaig djtsxXdoaxe hol, xal övyxojgjj-
>Oaxs &ärxov vfzäg xs o^ov xal xovg dXXovg dxavxag öij^ovg ejclöüv
>Xalgovxa xal X7]v vjthg xijg xoLvrjg ajtdvxcov oftovoiag xs xal iXsv-

>^tglag 6(p£LXoßtV7]v ydgLV vjt £V(p7iuoig X.oycov 6vv&r]H(^6iv ofioXoyrj-

>6aL xä) xgEiTXOvi«.

25 ToLavxa fihv d^avfiaOxd xal öocpiag (z^öxd jrag/jvsi 7) xov ßaCLXemg 14:

sjcioxoXrj. xo ÖS xaxov sjtixgaxsöxsgov rjv xal xrjg ßaOiXsmg öJtovörjg

xal xrjg d^LOJtiGxiag xov 6Laxov7]öaiisvov xolg yga^HO-Oiv-

25—27 == Socr. I 8, 1 p. 35

AiH yips M2P1P2

1 xal > ViP3 I

i)ßlv P3 4 eiaxu»äQavT£q AiM2P»P2Vip3
b
|
am Rand
yviofXTi A1HP2 5 ßrtöÖ-fatv M2P1P2V1 vrtodeffiv AipsEus. anö^eoLV B. 10 xwv^]
xov P2 13 TOVTOV P2 [ aLO&^07]ad^e H alad-rjod-e Socr. 15 ^f^äg P^

fjßiv P» 18 nQoaea&ai Socr. M2P1P2 ngoaeia^ca HVips. Das Wort ain Zeileu-
anfang zerstört, aber unter der Zeile von spät. Hd. nQOöüo^aL Ai 19 hnäq HPs
20 .uoi > VI 21 avyxwQt'iaaxb + (.101 H 23 f ofioXoysToQ^at H 25 xal
oo(plaQ (xeoxa > P^
 44 Gelasius

Onov 6 &sO(ptkearaTog ßaaiXtvq Kcovazavitvoq avvoöov ETtiaxönojv inl xfjq

'Ogöiv Toivvv 6 ßaoiXEvg ra()aTT0fiti'7]vrijv lxy.Xi]öiav ovvoöov 5 1

ovyxQorü, zovg jtavvaxo&sv Ijtiöxoxovq, öta ygafif/azcov

olxovf/si'ixrjv
5 tig Nixaiav t7]q Bi&vvlag ajravrrjoai jtuQaxaXcov. i]v öe avzcö t|-

xcaöixaxov trog xcu fiT^veg tS. rrjg ßaOiXslag, ors ravva cwzqj vjrhg
rT/g exxXr]OiaOTix7jg ÜQi]v7]g eCjtovöaoro. jcaQTJaav re ex JiolXmv 2
Ijiagyuov ze xal jtöXscov ol kjiiöxoxoi, J[£()l cbv o Ua^ifpilov livöißiog
Iv zcö zQizqj Hg zov Kcovözavzivov ßlov zaöe xara
ßißlicp zcöp
yovv exxli]Oicöv ajraocov, ai z?]V EvQ03Jt?]v aitaGav,
10 Xtc,iv (pr]oiv' zcöv
AißcTjp z£ xal ZTjV 'Aotav IjtXriQovv onov ovvrjxzo zätv zov &£0v ,

XsizovQycöp za axgodlvLa- tig re oixog tvxzijQiog, ojGjieq ex dsov 3

jrXMZVVo^tvog, Ivöov lymQEi xaza zo avro 2vQ0vg ze ana xal K'lXl-
xag fPolvixag ze xal "Agaßag xal ITaXaiOzivovg xal ejcI zovzoig
15 Alyvjixiovg Otjßalovg Aißvag zovg ze ex MEOi]g zcov jrozafimv oq/jco-
^ivovg. yöfj Ö£ xal nEQ6)]g tmöxojcog zfj Ovvoöco jraQrjv, ovöh ^xv-
^//c djtEXif^ijtai'Ezo Z7]g xoQEiag' Ilovzog ze xal 'Aoia fpgvyia ze xal
najicpvXia zovg Jtag avzolg JcagElyop kxxglzovg. aXJut xal GgaxEg
xal MaxEÖovEg 'Ax(Xioi ze xal lIjtEigcözai oI{ö^)ezl jrgoOa)zaz(a olxovv-
20 zEg ajTTjvzmv, avzog ze ^jiavcov 6 jiavv ßocofiEvog 'Oöiog, EJityrnv
xal TOP zojrop zov zrjg f^Eyiözrjg ^Pojf^tjg EJiiOxojtov ^iXßeüzgov ovp
jrgEOßvztgoig 'P(6fi?]g Bizcopi xal BixEPricp zoig JtoXXolg afia övpe-
ögEVODP. Z7]g Ö£ PVP ßaGiXEVov07]g JtoXEOjg 6 fihp jrgosözmg M7]zgo- 4
qaP7]g zovpofia öia yrjgag vozEgei, JtgEOßvzegoi öh avzov jragopzeg
25 Z7jp avzov za^ip ezeXovp , ojp o £ig 'AXt^apögog rjp, o fiEz^ avzop
EJiiöxoJtog zrjg avrrjg yEyopcog jiöXEcog. zolovxop (lopog e^ alöjpog 5

3 — S. 45, 18 vgl. Socr. 1 8 p. 3öff. Alis ihm schöpft Gelasius, nicht aus dem von
ihm zitierten Originalbericht des Euseb V. C. III c. 7. 8 — 5 Die Zeitangabe, die
bei Socr. fehlt, unter Rückverweisung "wiederholt S. 134, 24, wo als Quelle t« na)Miä
Sirjyy'jnaxa (s. a. S. 33, 13) angeführt werden. Etwa der S. 5, 20 genannte Johannes?

A'H yipa M2P1P2

1 Eine von späterer Hd. geschriebene verstümmelte Randlesart scheint die
Capitelüberschrift in anderer Form zu enthalten (fol. 87 ^'j Ai |
^eocpiXtaravog
;> M2P'P2 I
xfjg] zfj H 4 Ttarraxöd^ev aus navxuyov corr. M^ 7 exy.Xrjaiaaxixfjq

+ \axo()laq A^ 10 anaa&v] naawv V^ hxnaoüjv P^ 13 Tf xal ana co M^

14 üQQaßag A^ 14 f Aiyv:ixiovg inl rorro<?ooHM''Pip2 18 ixxQixovg'^ocx. iyxQi-
xovg HSS 19 tjneiQÖJxai] ol nsiQöixai P^ 20 dnyvxwv] andrxwv H |
onävcDv]
Tiävxojv H I
ßoibfxevoq + u V'P^ 23 Ss Socr.] xe HSS 24 raxegei] fjoS^tveL A^
25 'AXt^avö^oq — S. 45, 1 eiq am Rand nachgetragen H 26 nöXecDg yfyovwQc^F^
 Kirchengeschichte II 5, 1 — G, 1 45

dg ßaöiXivg Kcovöravrlvoc, XqlOtw ortfpavov ötOinö ovi^aipc.g sIq"'/-

vt]q, rrä amov acüz?jQi rijg xar kyJ>QOJV rcoXtiikov vixi]<; Qto.TQ£jrsg
av£xi&Ei xc^Qi'JTi]Qiov, dxova yoQtiag drroOTO^uxr/g ravrt/v xaiy' //,««•
OvöxrjCa^ievoq. ijrel xal xar txehovg ovi>7/Xi}ai ?.6yog d:z6 Jtavrog H
b e&vovg rmi^ vsto xov ovQavbv dvögag sv/.aßsZg, xa&cag sv zcilg
jiQcc§F.ac rcöv djtoOroXfov , sv oig izvyxavov »IldQ&oi xcu Mtjöoc
xal EXaftirai« xXt]v ooov txsivoig (isp vOztQEi xb (ii] ex &tov /.ac-
.

xovQycöv ovveoxavcu xovg Jtdvxag, sjtl 6s xtjg jraQovoijg yoQuag tm-

OxoJicov iilv jr?jj&vg r/v xQiaxooiov d()id\u6v VjttQaxovxiCovOa, Isto-
10 fjtvcov de xovxoig JiQeoßvxtQcov xal öiaxovmv dxoXovdcov xe .tXelöxni'
oocov IxeQcov ovo' f'jv dgiOfibg sig xaxd/.tjtpLV. xcöv ös xov &£ov 7

XsixovQycöv OL nlv öitJTQejrov oorplag Xoyqj, ol öh ßiov OxsQQOxrjxi xal

xagxiQiag vjcofiovf], ot ös xm fitom xqojtc) xaxsxoOfiovvxo. /)oav öh
xovxcov ol fiev yQovcov ^i'ixsc xexifitjfitvoi, ol ös vsbxtjXi xal ^^vyJ|g
15 axfif] öiaXd^iJtovxsg, ol ös dgxi jtaQS?A)6vx£g Ltl xbv xrjg Xsixovgyiag
ögofiov. oig ör} xäoiv o ßaöiX.svg ecp' lxdöX7]g 9J{/tgag xa öixtjgsoia S
öaipiXmg xogf]y£io9-ai JtgoOtxaxxs. xoiavra fisv Jtsgl xmv Ixet ovvtX-
d^ovxmv o üafig^lXov öis^tjX.&sv Evöt'ßiog.

Onov 6 .iicai/.tvg ovrtdai-i'i-i xolq ima/CuTioiq.

20 EjcixeXtOag ös o ßaöiX.svg sjiiv'ixiov xaxa Aixivviov sogx/ji'. 6

ajtrjvxa xal avxbg elg xt/v Nixaiav, xfj ös i^7jg crävxsg ä/na ol I.t/-

OxojtoL slg sva xSjiov acvrjgyovzo, jcagijsi ös xal o ßaOiXevg ftsr'

avxovg, xal sjtsI jtagyXO^sv, sig fiiöov toxi] xal ov Jigoxsgov xa&iCsiv
Hgstxo, jtglv av ol sjtioxoJtoL sjtivsvosiaV xooavx?] zig svXdßsia xal

4 Act. 2, 5 — 6 Act. 2, 9 — 19— S. 46, 1 vgl. Socr. I S, 12 p. 39 u. I S, 17 p. -iO

AiH Vip3 M^PiP2

4 Die Zeilenaufänge in A^ oft nicht mehr zu lesen. Das Unleserliche wird

im Folgenden durch [ ] markiert |
[?.öyog] A^ 5 rui-] rwr V^ps |
[iv tcüq] A'-

6 TiQäieai + örjXovzai WiPP^P- \

iv oig > M2, aber am Rand von 2. Hd. ein-
gefügt 7 varegei zö] M2pip2 vatSQÜio HVips voieosirai Ai 8 [avv]sGTäyat Ai
8f i7ii[ax6]7i(uv AI 9 vneQaxovzi'C,öv Inoutvvjv Ps [h7ioi.i]h(ov A* 10 n'/.fi-
[örco»'] AI 11 [»e]oi; AI 12 [;fa<] A» Vi [i]]oav K^ \
rff Ai r.-- HMipipn'i
TC corr. aus Öe P^ 14 veüttjzoq HM^PT^ | [ipv]x/iQ Ai 15 [Aftrjoypy/a? Ai
16 [t«] AI 17 Mev AI > M2P1P2 | i'^sToe mi^-P^P^ 11 f avveX&üvrojv]
orvayßerrcür \^ 18 6ie^fik&ev] (pijair H 19 [o]tcov A» 20 [imi]eXiaag Ai |

eTin-ixia H 21 afia nuvteq oo M2pip2 j ol A' (Socr.) > in den übr. HSS
24 tcqIi'] nlfjv Ai |
i:iivsvo€itv P3
 Gelasius
46

aiömg rmv dvÖQcöv xov ßaöüJa xaxtviß. JcQoq ovq 6 ßaoüsvg 6 2

jravtvcprjfiog jiaQaivsriy.ov y.al öiöaoxcürxov jiQooavi)vox£ löyov dg

vpivrfiiv y.al ÖosoXoyiav y.al tvxc.QtOTiap rov rmv :xävTaiv ^foü xov
Tooavra avrqj xagioafiii'ov, möt jccog XtycoV

5 Aö'/oq KcovGxavTLVOv Seßaozor nooaffojVTjrixdq nnbq xtjv ayiav avvoSov.

^JloXlag (ilv jcQog tv:xoiiav rm ratv avd^Qcojccov ytvu am(pava- 1 1

>OTaTag odovg 7^ rov jtavroövvafiov d^sov rgoffiiiog öixaioovv?] vjiä-

>OTQOJO(:V,ovx y]y.iOxa öe ty.aivrjv xrjv IjnornioxtQav y.al fia?.iOxa

>uoxQa7ixovoav, rjv tv xm y.EfpaXaicp xov ayLooxaxov vofiov x?jg xad-o-

10 >Xixrjg ixxX7]0iag Jiäoiv rjfilv Jtavxog d-at\uaxog .ui'i^ov rjd^QoiOs, xrjg

>jtiOxaa)gxo xvQiaxov oiy.i]xr}Qiov. xovxov 6b fiav rr/v xoQvcfr/v 2

>f(axQLxov (fäyyovg xmv aoxgojv eXr}Xv&ävai oQcöiiav, xovg öh &s[ie-

>)lovg axL aQXOfiavov xov agyov ovxoyg ßa&aojg xal jnormg aQQiC(ä-
>Gd^ai d^aio) i'avfiaxt yivmoxofiav, (og Jtäöav xr/v oixovfiävrjv aio9^?]OLV
15 >xovTOv Xaßalv. axb xr/g xoQvcpTJg xoivvv xr/g JtQoaiQfjfiavTjg a.Ta- 3

>ocöv xcöv XoiJtcöv oXoov vjraQxaifiävrjg aygi xov xäXovg x7]g asoöov
xpalvaxaL ofia?.?] xal ioojtaöog JioQaia xij XaiiJt(}6x'i]xi xov (pcoxog ygoj-
>fiavrj, yg xal xo näxcojtov aOXQoaiöai ocpgaylöi xaxoOfjrjfiäi'ov övoxai-

>6axa xov agid^^iov xiovag Xiovog XanJtgoxagoi, axivr/xot xfj d^äoai xrjg
20 >Jtioxa(og aiökog xfj xov rjfiaxägov oojxr/gog 6vvaf/ti
xrjg {f^aoxrjxog

>ßaOxaCovoc. xovxov xoivvv xrjXixovxov agyov o xayvixi^g 4 xov

>jcgooXafißavovöiv rjulv xal xrjv ccjto rpvxrjg ÖLxaiav ji'lgxlvxov ad^avaxov
>avxov vofiov aig vovv aöcoxav ißnv xrjV oafiv6x?]xa' ovjttg Jigog xovg
>jtvXojvac ovösv axagov al firj ayvr\g xal avoaßovg ajri&vfjiag ajiaiyov-
25 >OT]g, fwvir] xad^agäg Öiavoiag jtaxotd^tjoai Jigooaioiv 6 ßovXö^ia-

>vog. xovxqj Öh avxm O^avfiaoxi^v xiva xoOfiov XafiJtgox)]xa oo^xi]- 5

>gLog jcgoo/'jyays X.oyiOfi6g' Xayw öe, avöo&av jrioxig dr&g<6jio:)v öia

>jcavxbg xov jiegißoXov xov xvgiaxov dv&ovOL 6xa<pdvoig xexifjrjf/ävr]

(> ff aus dem Buch des Dalmatios ; vgl. oben S. 2, 11 — 11 flf vgl. die Schilderung

der Grabeskirche Eus. V. C. III c. 34 ff — 27 vgl. Constantins Rede a. d. heil.

Versammlung (= Or) p. 187, 19 (Heikel)

AI A2 (von Z. 5 /.öyng an) H ViP^ iPP^a
If ('.
navevfprjßog ßaoiXevg A» 4 wrfe — S. .54, 24 > Ai ist aber von A2

nach Schluß von Buch III nachgetragen (vgl. für die näheren Angaben die Be-
schreibung der HS) 5 aylav >H (> änouav Ps |
avnodav xüjv drd-QÖjmov

TW yivei P2 11 TÖ > ViP3 | rovrov] rovzo P» 13 UQXOfAtvovg M-'PiP2

17 nogeiaq M2 18 f öio y.al ötxarov Pi öio xal dexa xov IV- 21 6 zeyviztjgA^
ov zkivn zig d. übr. HSS 22 niaziv] xqIgiv M^pipz 24 hyvoig H 2« zovzut Vi
xnvzo d. übr. HSS |
avto HM2pip2 2ßf oa)Tt]^iov H 27 /Jyu} Balf.] Uyo)
HSS 28 y.iQiaxov + oi'xov A2 | zeztfir]/.ievTj] nanoLXi).(iivri H
 Kirchengeschichte 11 6, 1 — 7, 10 47

>ad^avaoiaq y.aQJtov afhQoiZovGa ayvovq rovovg rr/g Cmr/g rr/q

>aviyQcojii:iaq ilq ayovoa cpaveQov Ijtufavslq xa&^iöTf/oiv. avdic

>linEv{hev i) t^md^sv ovQaviog öo^a aOTSfJfitrT] rov aiöjioc an tixto-
>fi£Vov iiäXXov öe cpvofitvov ßgaßüa vjroyQacpei, xcu TQctrpivra f/sra
5 >TOv jrQoo/jxovTog sjralvov ajtaoav rov avTOV tQyov ri/v t£?.sOiovq-
>yiav xooiiel. o de avrog ovxog o xvQiaxog oixog vjto ovo fJoi'o:>v ft

>(pvXaxcov (fQovQtlxuL' xal (poßog fisv &Hog jtqooeiOl ttj evlojv evvola
>0CO<PQOI'10TtJqIOV . JlCiQiOTL ÖS. ttEL xot TOig £V ^QnVOVÖLV O JTQOg xo
>&siov iJicuvog x7jg oirtoscog ßgaßtlov' rovxcov yaQ ixaxtQcov tjtixsi-
10 >fjtvo)v xolg jrQo&i-Qoig xov äyicoxdxov xojtov öixaioOvvrjv [ilv al d^vQai

mvaJTSjtxafitrai öt/oi'xai. avx?] xs tioco oixioi^etoa fitvei axtjoaxog. xf]

>Ö£ aöixia ovöb &£ing xcüg {hvQaig jcQOöelO^tlv, aXXa l^oQioxog xovxov
>xov xojtov IxxXiiixai. xavra fis, cö xiuicoxaxoi xal jtavxog sjiaivov 7

>asioi aötlrpol, xa :nQay^iaTa ovxco Oacprj dg xt/v xov cdöiov xal ad^a-
15 >vaxov cpcoxbg y.afijrQOxrjxa iqyayzv, Iva [ir] jcoqqod fis koxöjxa afi(pißoXog
>xtg Löcog xrig xpv'/ri<i jxioxig ajceQydo7jxai xtjg dXrjQ^siag dvaQfiooxov.
>AXXa XL jTQcöxov öiaßeßaicoöofiai; Jtoxsgov xrjg evöaif/oviag xov 8
>xv:xov, fjxig hGo? xov axrj&ovg xov Ifiov ovviLXrjutdvi] Xav&dvfi, ?j

>Tdg deiag sveQyeoiag xag jteqI tfis vjio xov jtavxo6vvd[iov dsov, sS.

20 >ojv xov dgid-f^ov jtoXXmv EQycov ixavov yovv XtytLV f (paviit] r/ÖT],

>o)g xr/v £fj?]v [itxQiöxt^xa 6 avxog rjfjexsQog d-eog xal jrdvxmv jrgay-
>fjdxo}V JtaxijQ sixoxwg tavxqj xaxtöovXcoOaxo. Jtiöxtvsxs, oi xt- 9

>HioDxaxoi döeXfpoi, JtQooXaf/ßavovxeg axtgaiov jtLgxlv xolg Xsyoiitvoig,

>eI xal ra f/aXioxa rj ifif] öidvoia xöjv d^elcov sveQyexr/fidxo)v xoge-
25 >o&staa tvöaiuoveiv öoxei xal ano x(ol)ovxov Jtgdyfiarog tzoyovg kjtai-
>vovg jrX?/gcöoaL övvaoO^ai (paivExai, oftmg. ojreg xrjg a?.f]{}£iag ?] jt'iortg

>£ragy(ög öe'ixvvöiv ovxs cpmvfj ovxe yXcäxxa x(p jrgoöxdyfiaxL xi/g

,

>öiavoiag Vjtovgy7joat dgxovoi xal fidXa slxormg. äfiExgov yag 10

17 vgl. Or p. 187, 28. 192, 7 — 28 Tgl. Or p. 169, 10

2 (faveQÖv] rpöJ: M^pips |

ayoivar M.- 4 roacftwa Subjekt von y.oai^aZ
8 /rat> V* 9 snaivoq aus ertaivov corr. A-}1- |
aweaioq V^ps 1*2 roizoi] xovtoiq P'
13 tyy.7.üsTat'S. \
ixe] ^usr H ('öwc>P2
1(> dnsQyäarjxeV^ 17 öiaßißai'bao-
|

//f r P2 18 '/ri?] 6m? A2 |

ovy£i?.TjU8vovA- (wo aber corr. in <n'v>?A?;^,«t')-7;), M-P'
19 vjiö > VI 20 :io?.).iüV + vivwr MsP'Pa ixca'ov yniv A^ Ixaiöv oir HV^pa
|

£1 xav 'iv wv M2 et xav s dv P2 sl xav, ev lov P* \ ?Jyofxev HSS. Die Stelle scheint
schwer verdorben. Viell. ixavov yovi- /Jyofxev {iv, 'Iva t/ £i'a7i?.ayyrog övvauig aiTov)
(parsiri TjSij xal . . . xaxtt6ov}.ä)acaro G. L. d^eov e^{£V£/ߣtaag\ wv rur doii^fiuv tco).-

XG)V {oiaäit') egyov ixavov yovv '/Jy eiv) (pavehj ijS?], . (^i (vv) xih. Holl ?Jytiv \iv
av) (pavsltj TjAt], ü>e r»)»' Pasquali 21 tö? Pasq.] ;ifat HSS 24 ft] P'
// £i | + yäQ
mi2pip2 I
Ta>M^PiVip3 26 bVa>? > P2 ö /uiv Ps 28 d^xoiaai P»
 48 Gelasius

>ovTog Tov nsybd^ovq röiv svsQyeaiöjv rj f/hv öutvoia viptjXi] riz ovoa
>Tovg avcoTtQco tov ocof^arog rojtovg y.araXanßavsi, i] cJe t^§ yXoDxxriq
>jcoQtLa sie orevovxof^itöf] rojiov övyx2.siOi}sloa, aöoy.ii^iog oy^iöov (zov) Ät-
>y(£Lv) ovöa, jcavrajtaOL oicojta. rig yaQ rj^ucöv ovtco jrQOJtsz//g ?.oyi<jjiä,

5 Hva roiavTijg jrsjtoißrjOECog ajroQQhl')] loyov, öt ov (pavcu av ro/u/?]-

^0£is jiavv tvy.o/.mg toj ra jcavxa övva^tvco &8cö ij xcu jtavrmv rcöv
>xaXXior(av ör]fiiovQym tvö6S,ovg tjcaivovg xcu ejiasiovg hvxhXojg ti-

>jteZv; ojtOTS u rig fiovrjv rrjv ijeyaXojtQSJtEiav tov avTOV Ttxtyßcu 11

>vofio9^eTt'iöavTog XoyioaiTO, dömg av oxojtrjOEia fttjöev övvao&cu svqs-
10 >drivaL, oJtiQ a^iov d^tov leyßijvcu övvrjOSTai. t'l to'ivvv t?^5 tptrjg 12
^fitTQLOtrjTog T?jv xaOoaiooOiv liyuv tyQ^jt', ^ /^^ tovto. oxsq o dtlog
>X6yog TTig aXrjd-eiag ötixvvOLv; ov ro ^utys&^og r/Tig fisylöTf] JtQoo-

>xvv?/Otg oxojtrjOaTco OcAfwg, ei xaTavTr/öai övvrjGtTcu av avTOlg TOtg

>sttQl avTOV Ityoßbvoig xcd ovÖtula Jtlavt] avzov oXioü^rjOti.
15 >Kai dd^s HOL Tqj vttaTtQqy ovvöiaxövco öaipi?.7jg tvjcoQia tov Xtytiv 13
>aQxtO£iev, 'iva txsiva ägia ovTCi tov xrjQVTXSOi^ai byxcopuaoco, aJiEQ o
>dsiog Oo)T7]Q 6 rjfitTtQog jiävTcov T£ jrQay^ciTmv cpvXccB, Tolg stqooi-
T^g avTov jraQovolag o::i6ts Ttjg iifitTtQag XvöiTiXsiag tvexa
'filoig ,

-ayvov 0(DHaTog oixrjTTjQiov xaT7]£LcoO£V tx nuQd^tvov Xaßüv, -läocv

20 >av&Qc67roig öidayfia tov jtao avTOV oIxtov öf/Xcöv, yaXr/vm vti\uaTt.

>T/ig avTOv deoTTjTog sösis^. Tivog aQ^oftcu aoa; djtb r//c avzov H
>öiöayj\g xal oefivoTTjTog; aXX.a ajco O^sio^v ÖiöaoxaXiäJp, cov avTog öi
>lavzov fi/jÖ£v6g öiöaOxovzog fiovog öiöaöxaXog sc£g)f]V£v; aXX ojicog
>av£JtV£voav öia T7jg avTOV TtQOvoiag tooovtol öyiioi, oöovg ovös
25 >dQi{)fifö jt£QiXaߣlP oiöv t£, fiixQct Tivi TQocpTJ xüi kXaylOTOtg OLxloig
>xdi (lovoig ovo iy^dvoi Tf] tovtov d-aia jcQovola, xal AaCcQov fJ£Ta 15
ßQaxiux Tivl Qaßöcp avciöTüOiv Jt£JtoirjX£ xal aig rr/v
>T?]v T£X.£VT7]i>
>T0v cpcoTog X.aiiJCQOTijxa av&ig av/jyays; jrojg ö av eijioiiii t7jv 16
>dyvrjV avzov d£6z?]Ta, öi //c yvvalxd Tiva ajioQojjzoziQmg vooovoav} <

30 >9^£aodf/£vog xal Ttjg havTOV ofuXiag fwv/jg xaTa^iojoag, vyiä t£ av&ig

>xal JtavTog vooi'j^aTog D.avdiQav löaisS', tig ö av xo.t a^iav drtoi 17

21 vgl. Luk. 2, 47. Or a. a. 0. - 23 vgl. Joh. G, 9 — 2ß vgl. Joh. 11, 13 —

28 vgl. Mark. 5, 25

Xm yips M2P1P2
3 d66}{ifxoq mit M2pip2 döxifioq d. übr. HSS 3 f Xiyovai H Xtyovaa d. übr. HSS
corr. Holl 4 aiojjiäv A^ 8 /zöi';/f>P2 9 lo^MoS^ervaat HM-P'P^ |
firjöev] (x^i

61 M2 (jL^i
VI 10 otisq] aqneft A^ |
övy/'/iVjvai 13 ebenso A^ 14 cdtov (sc. tov
TtQoaxvvovvxu) dein Sinne nach statt avTi/v (sc. rfjv nrioa^n'vrjaiv) 15 ijfxeii'Qü)

A2M2P2VIP3 19 :iäai ?m,Mv cv> H 22 a'A/.ä + xalU 26 t}7 xov &elov noo-
vola H 27 Qdß6cp] Qr/asi. HM2P<P2 29 corr. Holl 30 zs > M2 31 xul > P2
 KirchengeschicMe II 7, 9—23 49

Hivxov rb dd^avcaov tQyov, Öl ov xiq övvsxtl '/ml ,uax(ja vöoov T//xe-

>ö6vi ävaXcoiyeiQ xal tojv fteXcöv avrov yvdtvrcov xal öiaojcaoOivrojv
>oÄcov xeifisvog ccffvco &sicp iafiari (tmodug avto rb oxiftJtoöiov, t<p

exEiTO, rolq wfioig Ijte&fjxs xal evyaQioriac tJiaivovg öiayjcov öia

>q>
5 >r£ rrjq jiaxQiöog xal t?jc Ivogiag öitÖQCCftsv; dXXa rb d^slov avrov 18
>xal ora&fjgbv ßdöiOfia, ojg ejtißaivow tj)v dyQiav &dXarrav xara-
>jiari]Oag tJctCtvös xal rolg »eioig r/vsoi rrjg ßad-vran/g d^aXdrrt]g
'ri}v vyQozrira xal öia tdoov jtt/.dyovg ovösvl /uhgco ßc.&vrtjrog
eJt7]Bs

>jttQioQLUo^ivov 0}öJt8Q öta y7]g rrjv TcoQfiav asroirjOaro; alla^ ri^v 19

10 >r]7t[av avrov avs^ixaziav, öi t)g vixrjrtjg cov Iv Jiäoi rmv dvoi]riov
>ö/jucov ri]V avd^ctöeiav eödfxaos xal dafiaoO^tiOav jioqQoj dji avrföv
>ÖLai(X)QLL,a)V ri]v dyQiorrjza reo vofico vxara^sv; d?X exeiva ra 20
>vjciQXa,uJiQa xal fityiora rijg avrov &e6r7]rog, oh C^miihv, oig työo-

xovfiev ol'rii'sg rrjg (iiXXovör]g tvöaitioviag ri)v ak^tlöa ov fwvov

-15 >jiQoo6ox(5[iev «;.;/ mOJtsQ rivl rQOJrco i'idr, xartyoiiev; rl :rlkOv 21

>roXficö Xiyeiv xal fitr avr?jg rTjg {jixgäg rov Xoyov -cagaoxevTig, sl

fiovov rovro, ojitQ rrjg sfirig xad^o^occo f/av7]g rpvyTjg ovvüvac^ XQrj,
>lij]

>ri]v xa&aQ6r7]ra, ojioiog roivvv torlv 6 jiavroövvafwg dsog, o toi^

>ovQavbv oixcöv, xal jieqI ütäv rb dvd-QcoJCLVOV -/^vog, iidXiora 61 xal

20 >£^aiQtra)g Jtegl r7jv xaXMortjv xal Jtavrbg ejiaivov fisiCova öixaioov-

>V7]V, ojtöre xal rov iölov d^aiov jcvavfiarog rb dyiojrarov
xar aglav
>o<5fia Ivotxalv re avrw xal ovra) 003r7]Qiä>Ö£g rolg dvd^Qomivoig
>0(Dfia6iv dvai xarti^icoOev.
>Ejrsi67j ovv jcsqI rTJg ovrco dyicordrijg xal Ocor7]Qiov rijg jtdvra 22
25 >övvanivrig d^eov rdS,eoDg dftarQog rcov ayßocov ^avia oia:jt£Q ayXvi
>rivl ovyxsyvfiävtj sjtoXe&oiov oxaiorr^rog iQpivdav -loiüod^ai ovx
>dn(pißdXXu, öia ßgayicov, sig ooov )] :xiorig xal i) xa&ooicoGig rrjg
>ipvx7jg rrjg liirig rov Xäyuv svjcooiav öafiXsverai,
öujytjöao&ai rrsi-

>QdöOfiai. xal yctQ al rovrcov rcov kd^vcov xaxovoua roiovrov yävog 23

30 >dcdyovoiv dvaKjyvvrlag, mOrs dosßei orbfiari ,urj cpoßtj&fjvai aLislP

>rbv d^abv rbv jcdvra övvdiiavov :idvra ra r<p ü^aioD vb^qy örikoviiava

1 vgl. Job. 5, 5ff — 5 vgl. Job. 6, IG ff. Or p. 175, 9

AM ViP3 M2PiP2

1 nixQä Ps I
vöaov corr. aus vüooj H 4 tTiaivov A^ |
öiayju)v^ 6iä

ßQax^oiv H 6f y.aTanovzi]GaQ Y^ 7 ETre^fi^t coni. Heikel Krit. Beitr. S. 22

10 i]mav] önoiav M2Pip2 11 :iÖQi)iO ahiov, aber am Rand «;i' avvi'jv H

13 oI,'2] ü>; H 17 xa^oanDnkvTiq HP2 19 mgl > P» 22 bvoixovv re «ltw
HSS, corr. Friedl. 29 al corr. in ,; A2 1 i^Cov A2ViP3 ix^Qwv HM2P>P2
30 fiößyft A2ViP3 31 7ravTorfvv«jUf)ov HVi 1 ;rca'ro2 >
M2piP2
Gelaaias. 4
 50 Gelasius

>//^r£ jibJioiTjyJvaL fi/jts JtoujCai ßsßov/SjOihai. w rrjq xoiavTi]q aöe- 24

>ßovq (pcovTjQ rrjg xaz' asiav ajraoav vxEQßo^Jjv TificoQiag xa{h tavziig
>ujraiTOvö)]g' ovtojq sf/fjai^äg y.al roXiirjQmg rrjg daiag ravrrig ev-
>SQy60iag tjjv öo^av t/jv fitjöevl xcöv dvÜ^Qcojrov jrsQi?.7]rf{^7/vai övva-
5 >fitvr/v ufpavrj xaraotiioai sjridvfiel. ri yccQ [laXXov iq ajvorrjg aB,iov 25
>rov deov; yrig ix rrjg ayio^xaT)]g o[iL)Aag (itra zTjg Jttf/rjg rrjg

>öixaioovv)jg jrQos/.f'j/.v&s xal öia jcuorjg rrjg jrsQioÖov T?jg oixovittvtjg

>8jih'iHpivQ£ xcd rag övvccfjsig xcöv ayicoxaxow ccQtxcöv xoig avd^Qco-
>jtoig t7ciöeiB.8V, aöJtEQ tavxotg jtQmxov eyJjQctg voiiicjavxig (ejraO^ov xa)
10 >xmv 'Aoovq'küV oig jrQO?jyovutvov xov tpav/.ov jTaQaÖEiyijaxog y.al xa
>Xoijca Id^vfj üwü-toff^ai avxolg avtjctio&ri. Iv oig, ojöjteq rjf/elg 26
>ldia {}^£mQia öoyufiayoftev, xov xov ocoxrjQog ijfiäjv d^eov düov ogm-
>H£v avveQystv olxxov, ojroxe xal xaO- i^itgav xal xaxa XQ^^'^vg
>jioXXovg £5 avxcöv jiVQcoöovg (laviag olöxQ^rx) iXavvofJsvovg} o avxbg
15 >£lg xrjv xov oo)xr]Qic6öovg laiiarog avh^ixaxiav IxtXtvOEV ai'7]-

>xsiv. xal ovöh ovxcog xotg louroig xrjg xoiavxr/g aveQyeoiag xo

>(.ity£&og övrarai xQog X"?*^ e/.deiv (öia) xrjv JtaQa di'd^QcoJtcov
>ayv()iav xf/v &siav övimöxsiav övvaoOai jiavxa Xoyov vtpcöoai xal sig
>vii;og ((.Qdtvra ßeßaicooaod^ai [xal) avDig xa&eXeiv xal öiaXvoai. alXa 27
20 >[jäXXov xolg dvi^QOJJcivoig jcQccyfiaOiv tvavxicog av dxtßt], el({itj} o f^ebg
>6 xa xdvxa övvdf^svog OLCojtf/Qm xrjg avrov &sox/]xog VEVfiuxL itdvxa
>jiQaxxuv jtQoid^sxo. ^äXXov yuQ av /} xcöv dvf^Qcosrav ffavla iytvExo
>ovyvri, xal rj dvdQOJjreia (^aviiaöeia) ovx tyovoa JttQag :7raoag av xag
>ipv-/ictg ExoQd-TjOiv. ovöl dv xa dXXa JtXsioxa ovra, ajreQ Iv x^ xov xoOfiov

25 >avaOTQOcffj xrjv iÖiav XiLxovQyel xdS.iv, dvarfavtjvai ötövvr/xai' aXX 28

>6iiov Jidvxa [iBTa xrjg dyvo'iag xov i^tiov xa/kODg dv djtcoXcoXsi, xov
>c5£ fßÖ^uvov xal xrjg ßaoxavlag xo döixov ovx ojg av oXlyoig f^aftav?]-

>xti dXX' ovöa)g dv r/vgei^-rj xavxtjg x^g ßaoxavlag aXXoxQiog, xcöv O^Qrj-
>Oxaid)v xa yivi] Jiccvroio^v alg xooovrov fiayaXcog xa xal jtXaxawg aig
30 >xug rpvydg xcöv dvd^Qcojccov öiayydävxcov, cctg a^icog xfj xovxcov aiöXQO-

5 »5] iiv M2 7 TiäauvV^ 9 inf'rffilfv HM-ViP^ [

r/ß(ja? 7i(>(Dtovc^ A"^ \
tcqö-

Tf pov H 1
7i«^etHSS 10 dovQiujv^ lA: olovQovnf-vr]q'Q.'i^{wie\\. olaxQOVfxkvov A."^

zu der Änderung vgl. Eus. V. C. p. 134, 7) 15 urt^ixaxla Ps 17 {Sia) G. L. 1 » 6vva-

ö^at von «yi-otav abhängig? Oder Lücke hinter «yvotai'? 20 (.m/)) 19 (;iifßj) G. L.
Ltz. 21 0<oj7i//(<w] vielleicht öwx:»?()£w Ltz. 22 // > P^
23 ^av&«- |
t'y/Vfro HP2
6eia) G. L. 25 öivaxai A^ 26 /ut t«j fxiarä Y^ /i^hv P^ zTjq >> H dnoj?.cb?.SL A^
| |

d7in?.(jj?.ti d. übr. HSS 27 xo 2S ßaaxavmq — >

aber am Rand nachgetragen A^ |

oVrwg tv A2HM^PiP2 ovxwq iv V»P3 oi>/ <hg iv corr. Friedl. 29 navxoiwv H

> d. übr. HSS 30 zu öiu/y&ivxwv vgl. das zu 24, 29 Angemerkte

I
 Kirchengeschichte II 7, 23 — 33 51

>rriri ro <pmc ravrtjc rr/c rjf/trtQag PMf/JTQOTr/roc tjnüxiao&tjvai

>avToig ad r' avztjg avrovg orsQiöxeGü^ac. ovöelc ovv ?.(r/og Övvi]- 29

>ösrai T(äv ei^f/fitvoji^ t7]V efirjv jriCTiv djto ryg tfirjg l^tXy.Eiv ipvyjjg.
>ix&Tai yccQ avTij (i^iötvig qjccvXov e^jtoöcav ovrog dvvcqug xsXtia, o
5 >C^v dX/i&siag Xöyog, slg jtavxa övvdf/svog, cpvXa^ ütdvrcov TTQuy-
T/yc

'f/drtov^ rrjg ijfitTtQag ocoTTjolag y.f]ösfiwv. ovrog ovv öoxtl rivi

'TQOjro) Tov dyiojTiaov avrov J.oyov öarpü.tvto&aL rijv ofiiXiav * xov
>EÄ£vdiQ0VVT0g ÖiaCfV?MTT£lV TCoX XOV (fCOTOC Xl)v XafiJTQOXtjXa Ij^lV

>.-taQix^LV.
10 >Th'og xoivvv tvsxa xcd vvv Jtdvxov rcöv Iß^vcöv oi Öimoi xo 30
>ovQdi'iov (11] xadoQÖJvxtg <f)65g xal xov ev6oS.oxdrov ooiov vjtiQrpQO-
>vovvxEg, xo yifivov tjnCrjxovOiv ovötftiav iyov vjiööraöiv dh)ddag
>0'c6e (pcaÖQOXTjra dyvrjg XafijTQ6x7]xog ovöh övvaGxdav X7jg ovQaviov
>&s6xrjxog; dvaBiov ÖQafiaxog' ext xal vvv (irjöhv ü.Xt'iJtovxeg 31
co
15 >xrig doißdag jrgog xo ötov dcpoQmvxEC, VJio xrjg d&Xiag JiXdvtjg
(.n^Ös

>xaxajtljtxovx£g 017 OQ^Of xal xoTg QVjraQoTg xovxoig tQyoig xolg

>xov xoofiov xTjv XafiJTQ6x7]xa ov jtavovxat fuaivovxeg, örj/.aöt] s^Xov
>xal XiO^ov xal yalxov xal dgyvQov xal xqvöov xal xavxag xdg yrjtvag
>{vXac) Big xo jtQOOxvvtlv xadiÖQvvxsg xal djto xovrwv iXTiiöa xi^g
20 >C^(orig hjiayytXXo^itroi, vaovg avxolg ftsxa £JtiO?jf/ov xoofiov olxoöo-
>(iovvx£g xal djto xovrov ovxcog avB.ovx£g avxmv xr]g jiQ06xvviqO£a)g

>xdg jcQOOO/jxag, IjTaiöriJtfQ ro utyeß^og xmv olxoöo(irjudxa)v vjt' avxätv

>y€VOfisvcov ds'ov rrjg tavxmv oipscog jiaQt'x^Tai xo i^avf/a. ojtoxs 32
>xoivvv xavxa jtoisiv öoxovöc, oarpmg voslxai, d xal xd [laXiöxa avxol
25 >ovx aio&^dvovxai ovöh ogcooiv vjiEQrjfpdvcog, 6x1 xolg aavxmv Igyotg
>av/uv öoxovvxeg dXioxovxai. rjXtxog xoivvv xal Jtöoog xe 6 i^Eog
>Eöxiv o jtdvxcov övvdoxtjg ovy f ogcöf/Evog, xig xal utdvxmv avd^EV-
>xr}g EOxl xal xQixrjg, ov xivEg avxT] x?~j jtEJtodh'jOEi xrjg löiag, mg

>vofiiCovOiv, aQExrjg (vßgi^ovTsg tavxovg) Xavddvovöiv. avxov ydg xf] 33

30 >diaxvjt(6oEi xal xo siöog xov r^iEXEgov ocoftaxog eXaßs xovotpEiXöfiEvov

A2H ViP3 M2P1P2

1 sTziaxiaa^tsv HSS 2 t' avT/Jg] ravTijg HSS 5 tlg] dq H ]
öwäfiera

H I
TiävTcuv + röjv H 6 oviwq HSS 7 tgöncp tov ai-rov Xöyov xov ayiu)-

xdxov 00 A2 I
etwa ofiü.iav, (xijv yvöjaiv) xov Ltz. 9 noQtx^i P^ 15 vno\
anöP^ I
T^e > VI 18 xal nQyvgov xal xalxbv 00 A^ 19 <vAae> 6. L.

20 anayysXkoiJevoi A^ps 23 yevö^avov HSS |

xo nachträglich eingefügt H
24 avxol] avxov M^ 26 ai-/,eTv] txeiv H 27 iaxlv 6 Osög oa T^ \ 6

nävxa dvi'ßatjygM-PT^ViA^ (wo aber corr. in u nävxcov övväaxrjc), P^ 6 xov nav-

xbg dvväaxrjg und am Rand önävxwvR \ t etwa ovx {og&aiv oids yivwaxovaiv)
G. L. ovx OQ&aiv, öoxiq xal Ltz. 29 corr. Ltz.
 52 Gelasius

>TVjtov, xal 'iva ox^^i^v Tfjg ciQiioviaq rrjv dxfi/jv, o cwzog rcöv jccwzcov

y^almv rr/v övC,vyiav löyrvQOxäxoiq vevQOiq avi^törjosv. iva kv jraO)] xQa-

'S,£i tTJg ?^fi£T£Qccg öjiovöfjg iixa[iarov tx^ifitv ttjv dxutjv r?jg olxeiag
>aQfioviag. tovtcov roivvv ocorrjoimösi öiarvjcmoei rtXsOiovQ'/fjd^tv-
5 >To}V xal jivtvna rj^tv, iva rcwra Tcävxa xivato&cu övvcuzo xal ax^ia-
>L,8iv, svsjtvevöe xal ihiav roig rnJSTSQOig ocp&alfioig Ovvexojq/joe xal
>jiQ6g övvEOiv rf] r/fiszeQa xtfpaXf] ötöcoxs xal doco zr/g X^'^Q^i zavzrjg

>jcdarjg ztjg öiavoiag zov XoyiOf/ov 0vvtxX£i0£.

tr/g r/fJtz£Qag zoi- 34
>yaQovv £1 ztg £v <pQOvä>v zov Xoyiouov
ravztjg zrjg öcazvjic6o£cog
10 >öxoji/jO£i6, T« Je )MiJta jtavö£i£V, a [n)z£ ibyw [ii]Z£ d^iOuä» rrtQi-
>h]q)0^rivai övvarai, zaxtla £vi)^v(.i7]ö£i xal iÖ£lv xal ovvUvaL övvf'/oazai
>Z7jV aicovLOV xal ocoz/jQicoöf/ zov d&^avdzov daov tsovoiav xal ov
>övv/jO£zai kx£lvov Jilävrig zivog ;fC'j(/tg-|- avd^Qcojtog ivötjoai, ojtoze
>Oag)cög avzm £c,£6zt xal I6£lv Jtävza za yayovoza £Lvai övva^i£L zov
lö >{^£0v, ojg avzog xdvza zavza £Lvai ßaßovXtjzai.
>Iva öh £h] lÖ£lv, ozL zig d{)^t\uizog xoofiov jto?uz£ia ryv zov 35
>d^£Ov dyvoxjiav zolg dvO^QOJXOig djr£iQydoaTO, /.oyiOfwv auaoz//fiazog
>jcQOZ£QOv zsx&tvzog £X jtXdv)]g zov tx^Qov Iv zaig zmv Oxaicöv
zov &£iov voiiov Xaߣiv i)fiäg £V£Ozi
>dvd^Q<x>xcov dd^Xiaig xpvxcüg, ix
20 >öafpT] zijv jc£qI zovzov djtoöai^iv. IB, lx£ivov ydg xaiQov, l^ ov 36
>vjr6 zäiv ovo £X£ivnv zmv kv dcQx(] xazaözadivzcov z6 d£lov xal
>ayiov jiQoOzayfia fi£za Z7jg JiQOöfjxovOijg tJci[i£X£iag ovx £g)vXdyßrj,
>£Z£xdi/ fisra ravza rtjg jcQOoyjyoQiag zavzrjg zo avdog' yiyovt de
>6vv£yßg xal ftäXXov £xiivB,iiO£v, eg ov xal ol jcqo£iq/j^£voi ovo d^tico
25 >p£Vfiazi djt£ßXfiiy)iOaV 'icog öh zoöovzov y vX.t] avz?j fi£za ztjg oxai- 37

>6zrizo(^ zä>v dvOQcoJicov siqotjxO^j], ojöZ£ zrjg z£ tqmg xal zcöv rtoog
>övOiv XQ?]Jti6cov xaztipfjfpioazo' avz?'] z£ i) vjT£QßoXi) zr/g ivavzlag
>övvd{i£ojg zag öiavoiag z(öv avdQcojccov xaz£?Mߣ xal tiftavQcjotv.
> * ev CO ii£VZ0L MQOözdy^azL dyiog xal dfhdvazog lozi zov zd ccavza 38
30 >6vva{J£V0v d^£OV 6 dxd^iazog olxzog. jidoaLg yiiQ zaig 7)fi£Qaig xal
>zolg XQOvoig zolg jcaQ£XrjXvf>6oiv dvaQit}^fi?']zovg zmv ö//fiojv sroXv-

A2H VT» M2pip2

3 ol/claq A^HV^P^ 5 näiia ravza cv; H hi xal dxfiä'Qtiv dviuLTO

CO M2P1P2V»P3 7 TiQÖi^XAw dazu \

raür//; — 8 r,iutzeQag > A2 10 dt]

öi'j P3 11 avvuvat V* avvivai P^ |

övvaxui P^ 6vv>jvai V^ 12 acjTTjQicbSei A-
13 '/.coglq] lies etwa aeiQulq oder oyoivioiq Ltz. |
oTiöxt] A2HM2pip2 ae nort V
aentiaL V^ {axenxto^ai Balf.) 15 tuvtc nävia oo ps |
ßovXnzai HÄPPipa
19 d&?.iü)q HViP3 23 T«vr« > M2P>P2 | nQoarjyoQiaq Tüimlich afxaQxt'ßiaxo;

vgl. Z. 17 24 6vo nachträglich eingefügt A2 26 rf > ]fP2 |

rw)-] n',; H
 Kirchengeschichte II 7, 33—41 53

>jr>i?]d-tiagdjro rov ßaoovc tovtov Öl tuov rov avxov O^tQccjioi'Tog o

>{^£oc ötöovXmfuvac D.tvfhQol. xal elg ivreX/j cdojviov fpcorog e^a^ei
>XaiijiQorr]ra. ccjro tovtcov TOtyaQOvv iycö, aöu.fpoX TroOtivoraroi,

>oixsiOTiQa Tivl jTQOVoia yxu iv66$,oig svEQysoicug rov aöavarov xal

5 >7Jfti:TtQov &£0v xo XoiJTOv sjTiOf/fWTEQog slvai t(i jTQog avTov y.aOa-
>Qcorar7j orioni sttsrotOct.
>/lB^dö&co TOiyuQOVv (iE t) ayvordr»! övvoöog ry/g vfitTtQag ayio- 3J)

>tf]rog, xcil ft?'/ ßoi tijv örß(fjQOVEördxtjV Ixxh^oiav y.cu rrjg ayvr/g
>xoiv7ig T£ jrdincov yiicTjv fOjTQog tag tfvQccg avTiTEd^7]vai avaöyj/oO-E.
10 >£l xal ra ftdy.iOTa xal vvv o ?^oyiOfibg t^c ifjrjg ^pvyj/g avTEÄrj rrjV

>xafhaQ6rt/ra rTjg xado'/.ixijg JtioTEcog ETtiCtitöJv, xovro ucvtcö ytVEOO^ai

>ovx oIetcu eIvcu d^iov, (\ucog jTQOTQtJTEi xal v:roiii(ivtiöxEi, xal xo
>HETCO7f0V rr/g olxEiag aiöovg jraomv rätv xa).)ÄOTcov aQExmv EB,Evrj-

>vo/e OffQayiöa, xal xcöv jtvXow(cov) xrjg ddai'aoiag rJQsaro ajtx£6&ai

15 >xal xovTOvg xqoveiv, ojrcog xal vfiEig xrjg vftexEf^^ag aÖ£/.(pox>]xog £v9-vg
xjvyycoQrjöai xrjv Evvoiav xaxa^tcöorjXE aig fiiav oiiovoiav xal £iQf'jvt]v

>r7j^ xadoXixTjc jtloxEOjg ßXixpavxBg. xovxo yao xn d^Ecö jrQEjtcoÖEg 4®

>xal xf] xrjg xaihoXix7]g axxXt/oiag jtiöxEi aQ^ioöiov xal xco xoivcö xmv
>ütQay(idxcov ov(i(p£Qor, Xva xrjg ^eo^ev rjfjiv jtaQaoyEd^EiOrig Evxifio-
20 >xdr7]g EiQ^v/jg dS,iav dfioißfjv xS xavx7]v fjfiiv yaQiOaiiEVop xoivmg
>djravx£g jrQOOEi'EyxcofiEV. öelvov yaQ cog dXtjd-cög av Eirj xal dyav 41
>d£ivov xaxaXvO^EVxcov xcöv .TroXEfiicov xal ntjÖEvbg avxixEiVEiv Ixi

>xoXfW3rxog, ßdXXEiv ?/,wac dXX/jXovg xal xolg övöf/EPEöiv i]6ov7]v xal

>y£Xo)xa jTQo^EVEiv, dXXcog xe [öe] xal jceqI d^Eimv ötaXEyofiEVOvg
25 >jrQayftdxo)v xal xov Jtavayiov jrvEVfiarog xr/v ötöaoxaXiav avdyQajtxov
>£yovTag. EvayyEXixal yaQ ßißXoi xal d:roöxoXixal xal xcöv jraXaicöv
>jTQog:>]xcov xa ü^EOjriGfiaxa oaq)cög 7)fiäg, ajtEQ XQV ^^(^^ '^^^ dEiov
>q)QOV£lv, EXjraiÖEVovoi. X7jv jToXEfiojTOibv ovv djTEXdoavxEg EQIV, EX
>xmv O^EOJtvEvoxcov Xoycov XccßcofiEv xcöv ^7]xoviiEva)v xtjv Xvgiv<s^.

9 vgl. Gal. 4, 26 — 21—29 vgl. Thdt. I 7, 11. 12 p. 32

4f i]fJitXbQOv xal d&avärovc^Y^ 7 ^t > M^ |

uyKovärrj P^ |
Tjf^srioccgll

9 xoivfjq > MU^'P2 I

Tt] xal A^ dväoxoia&s A2M2piP2
|
wohl avTira&tivai Ltz. |

11 mvno] ^«(xra H |
€«rrw +
paar« M2pip2 14 7rl•A(y^•wv wegen des folgenden
Tovrovq Ct. L.; nv?.ön' HSS 15 i)/Jei:; A.- \
fjfttieQac corr. in vfxtxeQäq A^ ifjie-

Tt'()ß5FiP2V' TjfÄET^Qa:; d. übr. HSS IQ avoiavF- \

xaTa^Koarjte — ofioioiar^'P^
22 fiTjöfvdq] fiTjdhv V^ 24 6in).fyofxtvor P^ 28 noXffionou'.v A2V1 noXe/xo-
Tfoiovv P' ! ovy > P^
 KA Gelasius

Tavta xcä ra rovroig TtuQajiXrjöia 6 Jtavöofpog ßaoüsvg, oia öi] 42

3talQ (piloxarcoQ, rolg Isqsvöiv mg jicctquOi jtQooe(p£Q£, rmv itJtooro-

Xixmv öoyfiaTmv rtjv ov^Kpmviav jrQayf/artvofisvog. ryg öh ovvoöov

xmv ovpslO^ovTCOv eju to avTo tJtiOxojcoDV — TQiaxoöLoi öh 7jOav dtxa

5 zal oxTco- aV' ol fisv xQiaxoaioi xcä jtQog rolg Xsyofievoig ejtäd^ovro
ymI ri]V xt JtQog aXXrjlovg ofioi^oiav ry/t; re tSp dayfiarmv yybiav
7lOJia'^ovTO- ol öh loiJioi, xad-cog xal JtaUu dQrjxaiiiv, rolg aJtooro- 43
Xixolg avTEfiaxovTO öoyfiaOiv, oirivsg rr/v rov 'AqsLov öo^av (uya-
Xofpvmg ovyxQoxBlv söjcovöa^ov, öixa xal ejcra rov aoiS ftov ovxf-g,
10 Evoeßtog rs 6 NixoiirjÖEvg, mg xal JigörsQOV uQ/itat, &Eoyvig 6 ry/c
Nixaiag, Magrjg XaXxt]ö6vog, ßsööcogog 'HQaxXdag &Qaxtjg, Mt]vo-
(pavrog 'Etptöov, üarQÖfpüog SxvihoxoUmg, NaoxiOöog NpQOJVidöog
Kihxiag öevregag, it]v vvv EIqi^vovxoXlv 6vofid^o,u&v, Osmväg o Mao-
fiaQir?]g, ^exovvöog IlroXEfiäiöog Alyvjirov xal ovv
avrolg trsQoi
15 oxrco OLTivsg tavrovg rm rmv rQiaxoolviv dylcov looco sjiißi^avreg
mg ÖT]9-EV dQ{)-6öo$oi rolg djtoOtoUxolg dvrtjigarrov öoyfiaoiv 'Aqüg)
ovvi^yoQOvvrag' rovroig öh yEVvaimg dvrt]ymviC,ovro ol tv ayioiq 44
jiarioEg i)ßmv 'A>J^avÖQog KoivotavrivovjtolEcog rore jtQeoßvrsQog
mv xal 'AÜavdaiog 6 aQiiöidxovog rl]g 'AXssavÖQeojv £XxXt]aiag- öio

20 xal (pihovog ojjtXiOro xar avrmv, mg vOreQOV UsOuev. ol öh rjfit-

XEQOi dyioi Ixioxojcoi xa'AovöL rov "Aqeiov tig r7]V ovvoöov, ejtirQt-

jiovreg avrm ovözijvai rolg iöioig ööynaoi vevfiarL rov ra jcdvro.

vlx)](p6qov ßaOiUojg- hxEiJtEQ, mg dgriojg siQt'/xafitv, xal avrbg rij

övvoöm ovv/jöoevsv.

25 "Ojiov roiig Itßekkovq xibv imaxÖTiwv ö ßaoiXevg 8k/ßxai.

"Alla ro xara rt]v ovvoöov ytyovog d^avfiaörov jcaQa rov t« 81

jidvra ßaoü.img ovx d^iov aimjtfj jtaQajitfiipaoO^ai. xal

pix/jrpoQOV
yaQ kxiövvayjHvrmv jtdvrojv rmv tjtiöxojtmv xai, xad-mg Id-og eöri,
yevofitvmv ^ijrijOerav rs xal ovyxQioeojv jcagd rivmv rmv tJciOxojcmv
30 tQEöxElimv tvexa äXXov jiQog dXlov Exovrog, XißtXlmv rt Ltiöiöoin-

1—24 vgl. Thclt. I 7, 13. 14 p. 32f. Socr. I 8, 31 p. 46. Rufiii. X 5 p. 904

— 25— S. 55, 18 vgl. Rufin. X 2 p. 961. Socr. I 8, ISff p. 41

A2A1 (von Z. 25 unov an) H V^Ps ÄPF'Ps

1 r« >H 2 nQoasipsQe] (psQOJV A2 4 rfe > P^ es ist ein Anakoluth. Pasquali.

5 ;rpoe — 6 rt > VI 7 nä?.ai dQi'ixunev] nQOfiQi'ixufxevW-Y^V^ 8 dvisfiäxovxo]

dvzkxovV^ 10 deöyjio,' A2 ,'^eöy>'//s V1P3 ^foyvi? HM2P'P2 11 Mä.Qlq xalxi}SÜ-

voq A2 12 naxQÖ'pvXoq HJVPPipa |

vaQXiaoq HJVr-PipaVips 16 dvxtnQäxxovxo A^
17 (Je>ViP3 18 !4;.£^. + öHM2piP2 28 f-TrtwvfzÖ^äTwi' M2 |
hxiv sd-oqroV^
 Kirchengeschichte II 7, 42 — 8, 6 55

vcov vjt' avxöjv xcd cyxhjudTOJv övyxQOTOVfdvmv jtaQa xco avösßel

ßaöiZsI, öeiccfisvog rovg XißüJ.ovq 0(pQayioaq rs reo öcrAtvUop avrov
IxUbvöe (pvXart£0{ycu' Ivoqcov tc xcov tolovxcov Ijtioy.öjtcov xijv '2

jTQog aX/i?]Xovg ^vyoftaxiav, dnav, ort XQrj navxag of/ov hv ttiä inuQo.
5 övvEldövxag Jtsgl xovxcov öiaUcßstv. y.cu kvoxuot^g xrjg jrQoOeoinag
sig /leoov y.aOiGag o ßaöuevg xml rjOvilag ytvo(Uviig xco yuuQm
jiQ£jiovör]g jrävxcov xovg XißklXov^ jtQoatxa$8P iv£xOrjvai- ycd öij

öe^cqievog xal ev xü (tixblm y.öXjio;) ih'iisvog (i/jts lyxvipcu xoig

Xtysf »toü dtov vfiäg jrQOXtioioccfitvov leQrüg 3
tfKfSQOfiäi^'Oig td-üJjöag,
10 T£ xal aQiovxag XQivtiv X8 xcd öic.xqLvüiv xa jrX7jt)/j xcd deovg eivcu

ax£ ö?j avOQcojiow amwxcov vxEQtjovxag oQLöaidvov xaxa xo sigi]-

fisvov' >iycx) sijia'dsoieOxs xcd vlol v^plöxov Jtccvx£g< xal x6' >o
^£og ev avvayoDyiij \>ecov< XQV ''^öjv (ilv xoivcTtv 6).r/coQ£lv
'iox/j
jiQayjiaxcov, jtaöav 6b rrjv öjtovöi]v jieqI xa \)8lc(. jcoiüGthai«. xcd 4
15 xeXevOag tvcx&^fji'ai jcvq, £,«Jr()?/öt^/}^'«/. xovg Xißkllovg jtQOOtxa^sv.
iojt£v6s jaQ [iijötva xcöv £§co Ijiiyvmvai xcav xoiovxcov Ijtiöxojrojv
X7]v avco[ialov £jrLX£iQf](HP' xoöavxf] ?) xov ßaöütcog jroog xovg ^'foff^

xov &£0v £vXciߣia, 7]v dcania(j£iav ajtavxEg ol £v cpQovovvxEg.

Käx£lpo Ö£ ofioioxQOJiov xovxcp vjt ccvxov jEyevtjfiFVOv ov dixcuipv 5
20 ^yov[icu jiaQctöovvca öiyfj. cpilajrexd^/'jfioveg yaQ avÖQ£g xcd cpiXoXoi-

öoQOi Xcüxol lyQaxpavxo xcöv kniOxojicov zivag xcd zw ßccOiXsl xccg

kyyQacpovg xaztjyoQiag hjttdoöav xcd xavxa jtqo tTjg y£y£V}]f{tvi]g

Ofiovoiag. 6 öh xcd xavxag Ö£^cxft£Vog, Eixa Ö£ö{iov hjcid-aig xcd xm C»

öaxxvXio) ürjU?]vafi£Vog, cpvXcr/ßrjvca xcd xavxag lx£X£vö£V. iixa xijv

25 ovfißaOiv xiig o^iovoiag EQyaOaa£Vog, xavxccg xofiioß^ijvcu jtqoOxcc-

5f vgl. für den Ausdruck Soor. I 8, 18 p. 41 und Sozom. I 17, 3—5 —

12f Psal. 81, 6. ebd. 1 — 19— S. 56, 8 vgl. Theod. I 11, 4-6 p. 47

A'H ViP3 M2P1P2

2 a<pQayiaaq xs] o<pQuyioaod ca P^ 4 [näv]xaq A' 5 [8ia\).aßsiv

AI [xal tvaxa\a)]q Ai |
nQoaS-eaf^iag A^ 7 [y-al] A' 8 &e[fxeyoi;] A> ]
1

am Rand oqu tov aylov ßuotXkoq tisql xa &eTcc evXäßeiav H 10 Siaxi)[ireiv]

AI 11 vjiEQexovxccQ undi'xujy cv^ Ai 12 v[ri>lGxov] A' 13 xoi[v(bv] Ai

14 [noi]eiod-ai Ai 15 aveyß>;vai, am Rand von späterer Hd. evEyßijvcci M-

16 xo[iovx(ov] AI 17 ß[a]oi?JoJi A^ 18 evXäßeiav P- |
&av,uäotiev A>

HP3 I
a[navxeq] Ai 1
ev (pQOvovrxeg] £v<ft]fiovvreq H 19 xovxo) + xctl A' |

avx[ov] AI 21 £yQäipavT[o] A' 22 xax[t]yo]Qtag Ai 23 f?r« — 24 ar]fxr,rd-

fASvoq > VI 24 6axxi[?.i(t>] Ai 25 aifißaaiv unleserlich Ai |

xahaq nach-
träglich hinter xofxia^f/vai. einget-choben H |
:xaoxo[xiG^r/vai V npoaxofxiof^)',-

vcu P3 25 f nQOo[xä^ag] A»
 cn Gelasius

sctq jraQOVTov anavxcov zäv xvqI xcu ravtaq xarsxav-

ijiLöxojicov

ösv, 6^uco,uox(X)g firjösv rmv eyjsyQccfjfitvcov avtyvcoxtmi. ov yaQ £(pt] 7

:itov kyeyovtL yanov alloxQiov ÖLOQvtxovToq, ovyxaXvrpai av t(] jtoq-

(pvQidi t6 jiagavoficog yivontvov, o^q av fir] ßXcapai rovg &to3fjevovq
r(7jv ÖQoJUtvcov i) rov ßaoüMoq &to(pLXriq xcd
oipig. roüamr] 7)

a^iayaOToq OvvEOiq. hjtl JcoV.aq Ös r/fjtQaq ov firjv öe aXla xcu xat- 8

10 Qovq e<pt^rjq övvtQxö.usvoq roiq IjriOxojTOiq 6 ßaöiltvq, ajia avTOiq ra

jreQL rrjq jriotecoq öiElafjßccvs raq re öia(pÖQOvq avtcöv yvcofiaq avs-
Xtyero. r/Ocw yaQ, xadcbq jroXXäxiq slQi^xafiev, av avroiq rtvsq rolq
ad^sfiiToiq 'Jqsiov ööyiiaöL ovf/cpsQOfievoi xal reo jtXrj&ei rmv ayUov
l:nL(ixoüta)V, Tcöv rrjq dX>]9^aiag vjrsQftaxovvrmv, avtiJiQaTTOvraq. aXX
15 OL aQiOioi xal ta Jtavta UQcoraxoL JtartQeq rj^mv xm xrjq aXfjO^tlaq
f')jiX(p ijo^aXtOiitvoi xrjv XupiTtQav xal du(6(i?]xov xiöxiv [laxa xaQQtj-
o'iaq Ixi'iQvxxoV fiEd-' dcnf^/joq, dv^iOxa-
(hv rjv xal ofioXoyijxcöv xoXvq
luvcov xüiq Id^ü^ovöL jcsQtJiouiOdai xa ^oid^)]Qa xov 'Aqeiov doyfjaxa.

J7f()2 vor i'.yiov Jlacppovuov.

20 'Ilv avxolq xal o [läyaq xal ayioq üaipvovxioq xov xäv 9

öh tv 1

ofwX.oytjxmv xal eJtiOxojtcov xaxaxoö^mv XOQOV, dvrjQ Aiyvjixioq, d^cov

ÖS avd-Qcojioq Ix xrjq ofirjyvQScoq axsivi]q, ov Ma^i^aavoq 6 ßaöü.avq
xov xaq Xaiaq avavQoxojtfjöav dyxvX.aq
öeS,iov a^coQv^av 6g)0^aX[/ov xal
jtaQadovq rolq iitxdXX.oiq ovväxiodai, av m xooavxy yv 7) xov d^aov 2
25 X^'-Q'^??
cooxa orjfiaia avxov jtoialv fir]öav aX.dxxoj xmv üiäX.ai vjio rmv

9—18 vgl. Rufin. X 2 am Ende, p. 961 — 20— S. 57, 7 vgl. Eufin. X 4

p. 963; s. auch Socr. I 11 p. SS. Philostorgius III 12 p. 43 Bidez. Georgios Mo-

nachos II p. 507, 15ff de Boor

A' (bis Z. 17 sx^QVTzov) H V^P^ M^piP'^

1 zöjv > A'P3 2 i(pt]v HP3, in A' ist nur nocli S(p zu lesen, eine spätere

Hd. fügt hinzu xt{'>) 4f äfzagzüvorat HViP^ 5 UQOG^rjvaL V^ 6 tyeyö-

reiv A'HM^Pi iyeywveiv P2 iyeyvvei Vi yiyövEi P» 7 av > P^ 1

ßknipt]

M'2pip2 (Thdt) 8 [^/2] AI 9 vlfi^Qa?] Ai \ öh^ + fjfxtQaq A'H 1

xal > PS

10 avveQyöfiev[oq] A» 13 nQSi'[ov] A^ 15 ai^iaroi] Ai 16 7)a(paMa[fxivoi] A»

17 f:x\^QVTZoi'] A> (eine spätere Hd. hat ergänzt qvz'; damit endet fol. 38^)

17 ^£»'_S. 60, 12 fxaxaQia? A' 18 > »ilovoi M2P1P2 20 xaV- > M2

22 Ma^i^avo; Y'Ps 23 i^wgirzirv V'Ps
 Kirchengeschichte II 8, G — 11, 2 57

ccTTOOToXcov ytyBvrjUtvcov. Xiym yccQ fiovco Toi-g öcdfiovag kpvyaötvs

y.cd evxfj öiarpoQOvg ao&evovvraq td^egajrevs zvfpXoig rt to ßXtjtuv
rov ^sov t^cuTOViuevog xaQtix^ro xal jraotth'vrag Ttooq rtjv xara
(fjvoiv t/yev ax^u/jv xa fjtX/j tvtQytlv jroicöv vyimg. ov o ßaöiXevg 3
5 <j(p6öQa öia Ttfjfjg ijye ovvEimg xs tJtl xa ßaoiZtia liexsjctfJJitxo xmI
xbv e^OQojQvyfuvov orpd^aXfiov y.axicpiP.sf xooavx?/ jrQoorjV xw tvoeßtl
ßaoiXtl JiQog xoi'g aylovg jiiorig.

TIsqI rov ayiov —nvQi6a)rog.

Kai ö/j yML 2i:jrvQiöcov KvjtQiog xig avfjQ eTTiOJ^/Jog hv xvgicp xal 10 1
10 x/jv Ix jraiöog Jtoif/ivtxi/v jr£lQav x(] xov XqiOzov JToif/vt] xad-itQ03-

fit'pog, jTQOfptjTtxco ßUp 6tayLvö(.avog lyvcoQiUxo, og xai ye öitjtcov

xrjv

tjtioxojiiiv xov jioifialvtiv xa iöia jxQoßaxa ovx ijiavaxo. ovxco di -

7jV ;^()//öTo? xal avfsixaxog, oxi X7]Oxcov tffööov öoXqj jigooßaXovxcov

xij JToi^vii aogäroLg xe ösoiiotg xgaxovfJtvcov xii'rjf^TJvai
xs fi// övva-
15 ntvcov icog jtQon, tTCLöxag ö ftaxagiog 6i' tv^Tig avEd^tjvai avxovg xrjg

ovpoxrjg xoLü' ov ft?jv aXXa xal xwv XQiä>v xov xoaxiOxov ajior/o-
fitvoig öiöcooiv, Eijtcov ^Xdßtxs, c6 vsavioxoi, JtQog aJtoxQt]Ocv xovrov.
fif] a::tQaxxoL ajtiovxsg xfj vvxxl xavxi] öc' tfis xtjv aix'iav xtjg ccjco-

Qiag xaxantfiip}]Oi)£.^ JcoXXa fiiv ovv xal aXXa d^arfiaora jcegl xov 3
20 dyiov xovxov dxtjxoaf/tv, tv öh Ix jtoXXcov jcagad-r/Ooiuv.

"Onov Tijv Q-vyazeQa cchvoi- reS-veäJaav iyEi()ei Su'. rov sßnoQOv.

&vyaxtQa loxtv 6 dav^idoiog xal doiöi [wg ovxog xov &tov dv&Qco- 11 1

.Tog, EiQi)v7iv xovvofia, ?} xm yigovxi jiQoocpoQcog öucxovr/oaoa ev Jiag-

d^evia xov dv&gmjrivov ßiov vjtsstgzexat. xavTi]g fiexd ddvaxov 2

25 £g djioötin'iag xig dvaoxdglujtogog jragaxaxa&i'jxrjv djr/jxei xov yigovxa,

9— S. 59, 2 Tgl. Eufin. X 5 p. 963f s. a. Socr. I 12 p. 90ff. Soz. I 11, 1—5

H yiP» M2P1P2

2 rf >H 3 TiaQa^kvxaq, W- 4 noiirlv (vielleicht von 1. Hd. unter-

strichen) P3 5 atpöÖQu nachträglich hinter Tiuüq eingefügt H 6 ^^opi'y-

fjihov H, tiVQvynuv V^P» | TiQoariv] i^r^v P2 12 notfitveiv + eig Vi

13 TiQoaßa/lövTCDV HV'Ps 10 rov xQÜxtaiov xöjv XQiütv coB. 19 ovv > V'Ps

I
S^ttiixatu V»P3 19 f xovxov xov ayiov co V^ 20 de > P^ 22 ^avuäoioc]
/xaxäQioq V^P» ] ovToq > H 24 öie^eQXsrai Ps |
/<frd] fxhv Ps 25 naQa-
»tjifTjV VF
 58 Gelasius

7JV rf] avTOv d^v/argl zf] Ttagd-tvco ijV jraQad^eftevog. o öe (laxciQiog 3

^jcvQiöoiv 7Jyv6t]Oe JtavxsXcÖQ rrjv vjio&^toiv cog öh JioXvg ijv EJii-Ati-

fiepog avT(p o avd^Qcojrog, jroXXu avco xal xarco xov oixov diSQtvvfjCag
o ysQOJV xal fii] tvQojv fjvtäzo <3q)o6Qa xal JiQog xov avöga t'Af/e
5 nrjxE tiötvai nt'ixe sivcd xi Iv xm o'lxco. 6 öh t^jiOQog exßomv 4
öaxQval xe OvvaxöfiEVog y.ai oZoffVQOfisvog >jxei xi]v jtaQaxaxaO-rjxrjv.

Ätymv avTOv öiaxtiQioeoO^ai xTJg djicoXdag yaQiv, d ii/j Xaßoi xa

TiüQaxaxaxtxi^ivxa, cpaGxojv tvsxa yr/Qcog avxcp xavxTjV xr/v jiuga^ivd^iav
jcsfpvXax^ca Jtag avxtj xtj jiaQd^tvo) jraQcc&sfievog. dvayxaCexai 5
10 xoivvv o yiQcov o ayiog txtlvog ajil xo fJV7]fia xrjg &vyaxQbg a(ia xm
IfijcoQq) OQurjoai Jigbg jtevOlvxov Jigay^axog' 6 öh eX&dav xaXü xijv
S^vyaxtga iB, ovofiaxog xai cprjoi Jtgog avxtjv' ^xtxvov }iov Elg/jvr/^.
7] de äjtoxgi&eioa ajto xov xdffov läyti Jtgbg avxoV '»xi &eXtig, (o ,
^arfp«; o 6e ytgo^v jcgog avxijV t>xov ajctü-ov xi]v xovös xov avd-gca-
15 jtov jiaga0^7]XT]v, oj d^vyaxagi.; xaxuvi] uigog avxbv tg>7/' ^hv xäjöe
xHxai xcö xöxco, jtäxeg^ oatpcög xov xojiov IjtLOrjiiuvaOa xco jcaxgi.
6 öh JTgog uvzTjV ^jiogavov ev dgrjvj], xtxvov fiov Elgi^vrj«. o ovv 6
yi'gojv tJiLöxgixpag otxoi xal evgcbv ovjieg tijrev i) jtag&^ti'og xeiöd^ai
x/jv Jiagad^Tjxrjv, djreöcoxe xöJ dvögi.
20 IloXXa öh xal dXXa xov dvögoc aöovzai d^avuaxa xal jcaga- 7

öosojcoäai JioXXai, cä xal fitygi öevgo jrgbg xcöv tyyicogicov öel-

xvvvxat xolg tfpioxafievoig Jtgbg JiXrjQofpogiav xtjg aXjjO^ovg 7jficöv
dg Xgiözbv jtloztcog. zoiovzoig xoiyagovv fitygt xcov xaigmv
txeivmv ayioig avögdoiv 7j axxXr/oia öitJtgajtev, tS, o)v JtoXXol
25 JcagtJGav xazd xr/v tv Nixaia ovvoöov, dXXa firjv xal 'A&avdoiog, S
jtegl ov xal Jtgc6i]v elg7']xafisv, xfjvixdös öidxovog <ov, ovx äßotgog

xov xmv ayicov Ixtivatv xogov dvut vjtb jidvxcov oiHo).6y7]xo'

OvvTjV öh xcö AX.£B^dvögcp zm xTJg 'AXtB^avögtcov exxX?/oiac tjcioxojrqj,
ßorjO^bg agioxog vjtdgymv avzm. avsxivovv yovv bomiägai oi ?}//£- 9
30 zagoi ayioi IjiiöxoJtoi tjtl jtXhozov öoov %g6vov üidiixoXX.a jregl xrjg
Jiioxecog, oiof^svoi ötlv fO/öhi> tvxtghg 7} xoXfirjgbv jctgl x7]Xixavx7]g
C,t]x^oe(ag öiajrgaxxeoOai. övyvcög xs xbv ^Igeiov fisxsjttfijcovxo xal 10
jivxvfi avaxgiOti xag jrgoxdoeig avxov avajixvaoovxeg öuXvov 7iXdox7]

HR (von Z. 29 -vovv yovv an) Vips M2piP2

4 o — ivnojv am Rand nachgetragen, aber von 1. Hd. P^ 7 dixeigtouai^ai

M^Ai öiayetoiaaad-ai die übr. HSS corr. Pasquali. vifoc stutc qiioque inlaturum se

esse exäium Rufin. | käßoie V'Ps 10 xoivvv > 'P- 11 zov — xakeZ > P^
13 änö xov xä(pov'>V- 15 naQaxaxaO^i'ixrjv M.-V^P'^ 16 oci<päJq — yrarp/ > V^
19 naQaxaxu&?jxr]v iPPips 25 xal 6E 27 ixtivov+VJP3 29 > F^
avxijj

1
Ijjvovv yovv setzt ein R [
yovv] ovv HM-P'P^
 Kirchengeschichte U 11, 2—12, 3 59

Tf oöJ] ojiov6/j y.cu (pQOvriq i'jvavtoTq, xät^ ^IQVt^ jiqoq xf/v avaxQO-
m]V x<öv aihtoncov avzov öoyfiarcov iptjcplaaod^ai xal avboQiöa-
öiyai. f/era JtoX?J]g ovv r/^g xov dtov Ixeoiaq 11
oxeipscog xai ryg JcQoq
xavxa öitXaiißavov. öio xal 0<p6dQa agiwöiwg xovg
öofpcöc; xal Xiav
5 xaxa. xätv ad-tititcov öojudtcov 'ÄQkiov xal xcjv Ovv avxm tXtyxovg
avTiO-i]xav jtquqqi^ov avaOJiaoavxeg
,
xag xaxa xov vlov xov {^sov
fiiaQag avxmv ß?Mö(p}]}ilag xal tsarpainoavxeg. xal xcö iihv t>ovx sx 12
xov d^Eovi X^yeiv kxiivovg xovvVov avvov avxtQ^r,xav ot ijfitxtQoc xo
^i>iov £X {)^eoc«, xal xm »fi/j ahii^ivov &-tov<i xax' txtivovg avxtyQaxpav
10 ol 7jiiix£ooi^^ebv ah]i>ivov ex {)-eov ah]9-ivov« xal xm »xxiO[ia« ,

avxov Uysiv sxdvovg avH^mQicavto ol 7/(ih£Q0L ^•/bvv't]i)-tvxa ov

jcoii]d^£Vxa^,xa\ xä> ^IxuQovö'iqii vx' i:X£iva)v jcQoßaXXofisvco avxEd^r]xav
ol i)fii:XSQot kjtioxojtoL xo ^ofWovöLov aivai xov vlov xm Jtaxgl xovx
toxi y£VV7j&evTa ix x7jg ovoiag xov JtaxQog' xxiox7]v xs avxov xal
15 öfjfUovQybv oQaxcöv xe xal aogavojv^ exrJQv^av xaxa xfjv avtxadev
jraQaÖoO-HOav xij ixxXrjöia avxov ajtoozoXixriv jtioxiv, ygacfixatg
ftUQXVQiaig xag djtoösl^etg txöcoöavxsg. xad^cog JtQoXmv o loyog aJto-
öds^LS. xavx)] xtj dvxiööxcp xa d^avdaifia cpagiitaxa dvaxgsipavxEg 13
dga xQavoxBQav Ivxtvß-av 7]ötj XoiJiov X7)v djcoöxoXixfjv ovficpwvmg
20 syyQcc^ovxai jcioxiv.

JIsQi xov 6eli> long inooiäatiq roelr xal maveveiv a/wQloziog snl rr/g c.Q^tjtov

xov Tiaxoöq xal xov vLov xal xov aytov nveipiaxoq ,uiäg &e6xTixoq.

'H cqia xal fieydXf] xal olxov[i£Vix7] ovvoöog xcöv av Nixaiu ovv- 12 1

ayßävxmv dyicov jiaxägcov 7)fimv öict xov fiaxaolov xal ayiov ajti-
25 OxoJtov 'Ooiov JcöXacog KovQÖovßfjg xijg xcöv ^jcävmv ajtagxiag, sjta-
Xovxog xal xov xojiov xov xijg 'Pmftaimv ajtioxojtov ovv xotg ax xov
avxov &g6vov jtgoavatpojvtjd^aioi Jigaoßvxägoig, agp]vavovxog avxov
axägov aljraV »/) d^aoxijg ovx av jtgöocojiöv aoxi xaxa xfjv lov- 2
öaimv v:Ji6Xi]ffHv, dXXJc xgla jcgoocaxa xad-' vjtoaxaoiv dXtjd^ivi'jV, ovx
30 ovofiaxi xpiXm, xal xovxo nagxvgkag noXXaig djiö xs jraXaiäg xal
vaag öiad-7'jxtjg xi]gvixaxai. y ffhv jtaXaid xaxa xov oofmxixcoxagov 3

HR ViP3 M2P1P2

3töv>HR « Ttpopp/uoi-,- HM2P1P2 9 xÖj]xd\^P3 \ fili] fxsvF^ \

&sdv^

> VI I
avziygaiijov H iygäxpavzo RV»P3 10 zw] xo V^ps 12 ksQOOvahp
HP3 > n 15 T£ > M^ 1
Vi xov vlov 7 fVcJöaavre? M2P1P2V1 1
ixöw-

oavzsq — nt ä7io6fi§HS > P3 19 a^a > P^ |

ivxav&a P2 20 ey^atpov R
22 ^läq &eöxi3Toq > H 23 f avve/ßsvxwv Msps 25 'Oolov > R 26 xov > Ps
 ßO Gelasins

£Ti TQUJTOV öia/isyofiivrj Xoyov coq Xalovni.vov jiaQsörrjöev, rj 6h xaiv/j

rov ibyov d^sov aJtiÖEist xara ro »ir ctQXV V^ ^ loyoq, xa\ o Xoyoc
i]V JtQog TOP &£(jv, '/cald^sbg7]v o loyogi-' xal jiqoöcojtov rtXtiov
ix xbXuov d-eog yaQ ov fitgoq o vlöq, aXla rtXeiog ojOjteq o JtarrjQ,
5 rrjg avTTjg ovoiag mv, rjgxal o yivvrjOag avTOv agjgaOtcog jrazrjQ. övv- 4:
vjictQyu öe ojOavroDg reo jrazQl xal rät vlcö xcu ro ayiov jtVEViia
rrjc avrr/g ovolag xal rov avrov yQrjiiarog ov, ovjtsq o jiarrjQ xal o

vlog. (iiav rolvvv ßovXf/v fäav ßuOiXdav (liav av&Evriav (liav 5

ÖEGJiortiav Im Ttavxcov rmv xriörwv (fvöEcov OQOjpitvcov re xal
10 vooviiivojv &E6rr}ra xal rijv avri]v ovoiav ofioXoyrjxtov JtQog
. filav
rjiiöjv rov JtarQog xal rov vlov xal rov ayiov jiptv[/aroc, ov Ovyyvoiv

i] öia'iQiöiv roJv rrjg aQQr/rov sxeiv?jq xal fiaxagiag rgiaöog vjioOra-

6EC0V xrjQvrrovrojv rjfimv, aXXa jtarega asl aXrjd^cög JiaxtQa aXrj&ivov 6
vlov ael ovra xal vg)£Orcöra, xal vlov dXr]d(äg vlov aXrjßivov jtargog
15 ad ovra xal v^sörcöra, xal jrvevfia ayiov aXrjd-öJg Jtvsvfia ayiov asl
ov xal vcpsorog, rgiaöa ayjcoQiGrov aQQTjrov xal aXrjdxog aJteQtvorjrov
xal avixqiQaörov, [liav dsorrjra xal rrjv avrrjv ovoiav ravrfjg slvat
jiiönvovrtg. xal ravrt]v o^oXoyovuEV xara rrjv avixadsv Jtaga 7

rov xvQLOv öia rojv UQf'jv avrov aJiooroXmv xal rcöv r//v ixEivcov
20 ayiav jrloriv cpvXa^avrcov aöjciXwg agyalmv ayiov rjf/mv Jiartgo:)V
jiagaöod-üGav r^g avryg jiioxtcog aXridrj öoyi^iarojv dxgißtiav,
rm'iv
troifiojg lyövrcov yiinv Ovv tvöoxia rov ayiov jrvevf/arog öta jiXti-
Orcov oöoav fiagrvgicöv rmv tx rcöv ^hojv yga(po)v ösi^ai ravra
ovTwg iysiv.«
25 TovTOJV Jtag^ avrcöv (laXX.ov df 6l avzcöv vjco rov ayiov 8
jrvEVfiarog txcpojvovfievmv , ol rrjg aöeßeiag Agsiov avrijroiovfiEVOt
vjcsyoyyvCov Xiav rgvyofiEVOL' /jOav öh ol jteoI EvOeßiov rov Nixo-
(irjÖEiag xal Qioyviv rov rr]g Nixaiag, ovg EfjjtgooO-EV ijöt] IdrjXoj-
öaftEV ajTEßXsjtov öh öfimg slg rovg fiioOwrovg \lgtiov (piXoOocpovg
30 rivag ?.oyiovg vjisgäyav, ovg övv/jyogovg rrjg oixeiag fioxO?]giag (iiO&ca-

2 Job. 1, 1 — 28 vgl. S. 54, 10 — 30 ff zur Sache vgl. Soor. I S, 13 p. 39.

Sozom. I 17, 3

A' (von Z. 12 TQiäSoq an) HR V'Pa M2pir2

5 Ttjg aozrjq — naxrjQ > P2 })f voovfxivwv re yal oQcofilvwv co R

12 XQiäSoq > R 13 alrjd-öjc] äkrjS-r^ R 14 xal viöv — 15 ifpEGtüiTa
>R 1 V£ov2 nachtrUgl. eingefügt P2 16 {(ptatojq HRM2piP2P3 19 toi-

> P3 I
isQö}v] aylwv R 23 ÖH^ai > (aber am Rand von späterer Hd. ano-

(hi^at) A'^R 25 f ind rov uylov nvsvf^ccToq öi' awö)»' cvd R . 27 vn£yöyyv'C,ov

kiav TQVxüftEvoi > P3 I

OL nspi] vtcsq P^ ]
zov >R 29 o/xwq] öfiolwq HP^
 Kirchengeschichte II 12, 3— lo, 3 61

öaiiEVoq'AQUOQ Ovv avTolg tjxsv dg rrjv djiav txfivTjv xcä oixovfitvi-

xrjv övvoöov. JcaQfjaav jag JtXüOroi döoi <piXoOog)oi, dq ovg 9
ißmxoxeq, cog aQzicog dQTjxa^EV, ol xrig aXr/O^tiag jcoltfiioi dxorcog
laXcovro ftsra xov xcä r/jg ßXaö<ptjfiiag avzcöv öiöaCxaXov jtXrjQov- ,

avrov xal avxätv xrjg teQÜg ygafprjg Xeyovorjg' »tJtixaxa-

'^Hivi]g ejt'
Qarog Jtag civ&QcoJtog, og ex^i TfjV bXjiiöa avxov sjt avd^Qo)-
jtov xal ajco xvqIov axtoxi] y xagöia ccvxov^. ajtiöx?) yag 10

ovxojg aJib xvglov i) ßXaö(prifiog xagöia xov &80{iaxov \igäov xal

xätv xoivcovöjv xfjg aötßdag avxov, xxiOfia xal jtoirjiia xoXuriOavxcov
10 Xsysiv xov vlov xov &eov xov jcdvxcov xxioxtjv xal ÖJjfiiovgybv aoga-

ro)v xal ogax(7jv xxiöxcöv (pvoacav.

"Onov elg iöjv (pikooöcpojv vnsQ 'Apelov xccrä z^g aylaq hxdvriq xG)v änoavo/.uüv
Tov &60V IsQecDV avvödov nXelaxa oaa äjiOfpS-BYysxai.

Elg Ö£ xig xcöv f/io&^coxcöv ^Agsiov (piXoöo^pog, X'iav Jiaga jiavxag 13 1

15 xovg äXXovg daviia^6{j£vog, JtoXXa xal Jcaf/JioXXM vjchg Agdov jtgog

xovg ijcioxoJtovg xovg rjiitxigovg öitxdvExo sjtl JcXeioxag ooag 7jiJtgag,
ojöxE yivEO&ai £<p' Ixaaxrjg Ix x?jg öia xcöv Xbycov ov(/ßoX?]g fisyccXi]v
axgoaöLV, xov jcXrj&ovg xä>v öwEg^Ofitvcov EJtiOvyxEOVXOg, xov öi cpü.o-
Cocpov xaxa xcöv jcaga xfjg ay'iag övvoöov Xsyo^iEVCov xag aöeßElg
20 'Jgsiov ßXaOcprm'iag jrgoßaXXofiEVOv,Xiyovxog ntgl xov vlov xov d^sov
xb ^7jv JtoxE oxE ovx t/V«, xccl 6x1 »xt/ö,«« xoLi jiobjna eB, ovx ovxcov
xal ig Ixigag ovöiag xal vjtoöxaöEcag eöxl^' xal vjilg xovxcov xcöv 2
[iiagcöv öoyfiaxcov 'Agsiov JtoXvg ?)v avxcp o aycbv xal cd xcöv Xoycov
VLcpaÖEg, Xvxxoyvxog avxov xaxa xov vlov xov &eov xal xaxaxgtxov-
25 zog xov xmv aylcDV Ugiow exeIvodv X^QOV, XaXovvxog ev avxm xal
öl' avxov xov xTig xwv avdgcojicov acoxr]giag Ix^gov' oi öe xijg aXtj- -j

5 Jerem. 17, 5 — 14flf vgl. Rufin. X 3 p. 961—963. Soz. I IS, 1—7 —

14_S. 64, 8 vgl. Georgios Mon. Chron. II 505, 18—507, 15 de Boor

AiHR V1P3 M2P1P2

2 avvo6ov>V^ 4 haXÖjvxo A^R täUov H halÖjxaOiW^^V''- häXtovxai Vips

lJi£xä xov xal Aiyips (jiexa xal xov HM^P'Ps y.al fiexä xov P^ 5 avtoc] avxöj
AiRV'Ps ßf d iXni'Qwv in av^Qumov R 8 uvxoq M2 |
anb + xov HVips

I
xov &sofxdxov] xal ^tof^d^oq R 10 xov''-] rwv M^ 10 f dgax(OV xal aoQiaaw
oo A»R 12 s'iq > P3 I
vnlo > V^Ps 15f HQuq xovq tjfiexsQovq imaxünovq A»R
17 dm x/iq ix xöjv c^ AiR 18 imavrxos/ovxoq Georg. Mon. xoi-ös HSS corr.|

Ltz. 19 [naQ]ä Ai tisqI ItiM'^F^P- 20 ß?.a[a(p}j](xiaq Ai aber am Rand von

späterer Hd. ergänzt (prj) \
nQoßallofikvov > H 21 xal noii]na>^ \
öv-

xoq AI 22 vnoatäaswq xal ovolaq c^ R 23 o > A'RM^pipa 26 xJjv > P2

 02 Gelasius

{)^£iag vjitQfjayoi, ol yiidxtQoi Ijiiöxojcol, rag 6(pELXofitvaq yuu jiqbjiov-

oaa vJthQ röiv aJcooroUxmv 6o-/[iaT(DV avTi&eOsig araQcr/cog rm
(fü.ooöcpro jtQoöt(p£QOV, rov niyav uiQO(frixr\v o[iov xal ßaoü.kt Aaviö

fiifiovfisvoi ?Jyovra' ^riroL(iaod^7]v, xcu ovx iraQax&rjv^, Jtaöag

5 yaQ rag xov (piloöocßov jcolvjtloxovg jrQozaOsig ojg :;ivql rät d^t'im

Xoycp OTVJtJistov öixrjv xaravrjXioxov. aXXa xal ornojg o cpilooo- 4

(pog rfj rmv Xöycov ötaßoXixf] tvztyvia d-uQQmv rijv öia rcöv sjci-

oxoncov alrif^Eiav x}]QVTTOiitv?]v avTiro^evsiv Ivioxcno, tv (laXa Qaöxa

jiäoi xolg ejTcr/of^tvoig avxcö, mg cosxo, jtgoOcpeQOfitvog, STttlvtiv xs
10 £ßidC,txo xa xivovfxsva 6ixt]v lyyü.vog' kv oig yciQ söoxsi tavxm
ovvi6xaa&ai, öioXiod^a'ivcov xcov IjrixQccxeoxtQo^v avxm jiQoocpeQof^s-

vo)V vo/](iaxcov sx xmv oixdcov Qt/f/axmv ahox6[i£i'og ovyxaxsjri-

jtxsv. cO.la xcu ovxojg xoQvßavxu'jv äXa^ovixcög xaxa xi]g ÜQ^vi- 5
xcoxaxrig ovvoöov ig)iQ£xo, aXjiiCojv vixäv xov avxoig ui^xxrjxov h
15 jrvsvftaxog Xqioxov xr]v axaxafia/jjxov dvvantV all Iva öü%Xi o 6
^sog »o ÖQaoGOfiBVog xovg öofpovg ev xxj JtavovQyia avxcöv^,
oxi »oux iv löyqy ?) ßaoilsla avxov all' ev dvva(iti<s- övvloxaxai,
ÖL evog xöiv tx8iOE öovlcov avTov xov Iv xm (pilooocpqo lalovvxa
jtovriQov öaifiova loxvQojg xaxsoiyaoev ov fiovov alla xal eS,Eßa-
20 Isv. atrjQ yc'cQ xig Ix xcöv jiaQovxmv xf] ovvoÖcp ay'imv ojjo^oyr]- 7
xäv äjclovg xrjv (pvoiv djtsg xig allog xcöv ay'icov xal fitjöhv txsgov
siöcDg ^si fi^ 'j9]öovv Xgiöxov xal xovxov söxavQcofjsvov^ oagxl
xaxa xag ygacfag, ovvcov xolg Ijnöxojioig xal oqcöv xov cptloöocpov xaxsjc-
aiQOfisvov xmv t/fisxtQcov ccyicov tjtioxojtcov xcu x(] fioyß/jQci avxov
25 ovZTjxt'jOti xcixalaCovEvofiEvov aixet jcaga xmv Ijiioxojtcov xcov xov
,

i>80v liQtcov ymgav avxco Ovvoniliag jiaQ avxmv jrgog xov cpü.o-

4 Psal. 118, CO — 16 I Kor. 3, 19 — 17 I Kor. 4, 20 — 22 I Kor. 2, 2

AiHR ViP3 M2P1P2

2 avxi&iGfLQ] xal ngenovaaq wiederholt R 3 ofjov xal ßaoi)Ja >V |

davW >R 5 npo^ == TiQocpäafic R 6 ovrojg] oixog M^pip^VP^ 8 xjjqvt-

zofitvTjv «A/Jöf/ar cv) M2P>P2 9 nQOifeQOfxtvoc Ai 10 xivovfxeva + xal M^pipa

I
yciQ > M^P'P2 11 intxpazioTSQOv HAPPiP^ |
avroi' V' 14 a^^rrryror]

uxzlaiov P3 14 f vixäv rt/v axaxanäyjixov övrafxiv rov iv avxoiQ (R avx^)

arjxxrjxov nvevfiaxog oo A^R KJ ÖQaaöfjitvoq P^V 19 xaxeaiyaofv A'HR
6ai\[uovov la/vQÜjq xarsaiyaoev IHIIH aklä (bei \\
wechselt die Zeile und istam
Rand zugefügt /aovu ov, nach xaTsaiyaoiv etwa 6 Buchstaben wegradiert) A^
6ai/xova ov fiövov iaxi'QcüQ xuxeolyaotv «AA« Ä'otcvjR 20 yäfjjöcR 22 iaxav-
^(OfJiiwjv AiHR 25 'C,r]i))ofi V- \
xaxrilat.ovtvüßevov Vi 2« öfxiXiaq A'R
 Kirchengeschichte II 13, 3 — 13 63

00(fov öod^/jvat. t6x£ Ol xad-^ y.uäq ayioi ejiioxojioi diiCOQovvzec 8

rov avÖQoq rr/v a7iX6x)]Ta xai rb ajitiQOV avrbv tivai '/Qa^iiiaxcov

sxsiB^ov fif/ öovvai lavxov dq rb fiioov, fit] Jtoxe jicqu xolg [loyßrjOoZg
xal rrjq aXrjd^duQ tx^^-QOig yt/.coq ytvfjxai. b dl {itj avao/bi/tvoc 9
5 jcQoOEiOi xm (piloob(pn) xai fp/]Oi :iTQbg avxbv ^tv ovortaxi f/jOov
X(nOxov rov cisl ovv xm jraxQt ovxog, &£ov Xoyov axovoov xa xrjg

alyjd^iriaa öbyfiaxa, o? (pilboocpE^. b 61 jtQbg avxbv ^tav atJtoig^.

xal b ayiog jtqoc avxbv ^tig eoxiv b d^ebg, cp?]öiv, o xbv ovquvüv
xal XTjV y7jv xal x/jv &aXaOoav xal xa Iv avxoJg jtavxa örjfuovQyrjOag,
10 oc xal xbv avd^Qcojiov tx y7}g öiajtXaoag vjrtoxrjoaxo xa jtavxa xm

Xbyoi avxov xal rm ayicp Jtvevfiaxi. xovxov xbv Xoyov , co cpiXo- 10

oo(p£, {^£0v vlbv yfjsig elöbxsg jrQOöxvvovfii-v. jrioxtvovxtg öia xi]V

rjiiExiQav axoXvxQcooiv ix jiaQt^tvov avxbv oeoaQxmod^aL xal xsxt'yßai

xal IvrjVxhQWJt tjXtvai xal öia xov xrig OuQxbg avxov JtaO-ovg xov sv
15 xcp öxavQcö &avdxov iXtvO^EQorxtvac avxbv 7]{jäg ex xi]g
xal rov
aimviov xaxaxQiOscog öia xe xrjg dvaoxaoecog avxov ^corjv 7/{Jiv avxov
aUoviov JTEQijioutod-ai' ov xal tig ovgavovg aveXQ^ovxa iXjriCouev jraXiv
aXBvoiOdai xqixtjv re 'äoeod^ai jtEQl jtuvxmv cov öisjTQa^af/e&a. jrioxsv-
stg Tovxotg, m (piXboorpa^; b ös cpiXboorpog o^g dv fir/ösjrcbjroxs 11
20 jtslQav Xbyojv dg dvxi&eoiv loyqxmg djnjveoyd^)] xal cbg xco(pbg r/ ,

dXaXog o'vxoig dx£Oicbjrr]0£' xovxo ubvov olxxQÜ XI av x(] (pcovrj JiQog

avxbv dQTjxcbg oxl ^xufiol xavxa ovtojg ex^iv öoxal xal fit/ölv axsQOV
eivai rj jrdvxa xad-mg jtQodotjxag^. b de ytQOjv TtQog avxov exprj' 12
ȣt xavxa ovxcog rj^siv jrioxeveig, co (piXboocps. avaoxag axoXovd-ti uoi
25 xal £Jil X7JV ixxXrjoiav ojtovödo(Ofi£V, xb <j)],u£iov xavxrjg £V // X7]ip)]

Tijg Jtioxeojg^s.. öXov tavxov jiQog rfjv 13

b öl rpiXboocpog fJExaßaXcbv
dX?]&7J dg xbv xätv oXcov d^abv £V0£ß£iav, diaoxdg rjxoXovt)£i xm
y£Q0VTi xal ajtiOxQarpalg Xäy£t xolg fiai^ijxaig avxov xal jtäoi rolg
ovvtXd-ovoiv dig xtjv dxQoaoiv »«xouaarf, (p/]olv, co dvÖQEg, tcog ox£
3ö Xbycov kjtoiovfit/v ojiovörjVj Xbyovg Xbyoig avxtrl^ovv xcä xa xqoö-

AiHR Vips M2P1P2

4 T/;c] xotq P2Vi 7 a).[ri^daq\ A» ]

dno.c HRVips (Georg. Mon.?) fiJrj??

AiM2pip2 9da;.air«vH 1
avxolq\xoZqB. 10 Jic] ö AiIIM^PiP2 |
^^ + f^« H
I
Sianläoaq + ovToq A'R |
VTisarijOKZO + re V^ 11 xcd töj ay'uo nvevuati

:> Vi 12 i]fi£lq > H 14r inav^QiovcixivaL R 16f aiwviov aviöv cva R

18 XQLxljv x£ ntgi \ mQlncivTiuv {sosoi^(xi>)\^ 20 rj] ;?«! Georg. Mon.. 22 xal
> V^ps 23 nävza xa&ujc] loq M-P'P^ 2"> anovSdowftey] ßaSiaofiev R
26 avvuvU^ 27 ä?.ti&r/ — evatßeiat] «///»HavR |
T/xokoi&r/at'R 29 dxoüaaiv
+ aircov P^ 31) ?.öyoiq Xuyovq c^ A'R ?.öyuvg > P^
 Gelasius
64

(fiQOfitva Tov Ätysiv avtxQtJToV oxB de avxl löyoDV övvafJig 14

Ttxv7]
TIC ß-aia ex tov orofJarog tov C?]TOVVTog nQOilrjly&EV oi'x loivoav ,

OL loyoi '/MiTiov r(] övvafiei avvirasao&cu ovrs yag äv&Qoyjtog —

&e(p olog T£ eöTiv avtiori^öeö&ai. öia roi zovro d xig v^ätv övraxat
ö ovmtvcu, 03g syo) vtvoiir/M, jiioxsvOSl dg Xqiöxov yMi axoXovdr/Oaro)
xovxcp rm ysQOVxi, av xovxov xov xqojcov 1»
m aXaltjOav 6 ö-fog«.
äva^iaßcov 6 (pa6oo(pog fpmxiod^dg xe xal ytvof/svog XQioxiavog lyaiQsv
i/xxr]&8ig vjcb xov ytQOvxog' xovxov 61 xov (pt/.ooocpov ßc.jtxiod-tvxog
Gvvatpd^ivxog xal ötavajtavofii'vov xal
xal xfi xov d^aov txxlrjoia
10 dyaXhöivxog sjil xolg fiaya^.tioig xov &aov, /; avvoöog tyai()av.

'AvrlQQTjaig srtQOv (pO.oaotpov rovvof/a 4>aiSwvoq noiovntvov xal uviov zoi-q ?.üyovg
ineg tov »sonäyov \Iqhov xal züq icpEVQe&eloi^q in' avxov ß?.aG(prj!xiag.
14
riQÖxaaig TOV (fiXoG6(fov :iQdq t>>' äyiav aviodov dq tö
».Tot»](Tojfi€V ßr^()corror«" ^xal kixav o &t6g' xoiyoco^av av-
1j d^QODXOv xut' bixova rjfitxtQav xal xa&' ofioio90iv<^. d ovv,

mg i) fpojvi] örilol, {j xal 6 vovg tsajcay&tig, avi^QOJjt6noQ(f,ov av xig

Xe^OL xov &a6v. xov öl &iov lö^av aJtXovv xal aOX'i.uariOxov. xi
ovv ßovXovxai al orjfiaoiac xmv jtQooriyoQuov xovxow; (paxt, fitj (XQa
avd^QcojtofioQfpov xo d^tlov; äctö-nQKJiq tv)V ctyioiv ctaTtQviv öia A'
20 EvüTa^iov imöY.6:xov'A\Tio/daq' ovi oiTo:>g, oh (fi).ooofpt, a)S // l
TO aijielv xov d^aoV ^uQyjTcoOav Jta6i]g Tr/g yrjg^ xal to ^xaxa-
xvQLavöaxcoöav avxtjg xal jcdvxojv xöjv av avxfj^ xovxo xo
xvQiov aoxi xov jroirjOai xov av&Qcojtov xax^ dxova ^aov xal aQxaiv
avxov jra07]g xrjg yr/g. ajit'iJito, cog agyai o &aog cjraorig xjig ytjg 3

25 yMl xcöv av avxfj jcävvcov, ovxoj xal xov ävOQOJJtov öavxtQOV aQXOvxa
.-raOTjg xrjg yr/g xal xcöv av avxft xaxäoxf/Ot, xovxo tivac xo
»xar
alxova daov xal xaO^' ofioUoOiv<^ yaväodai xov av&QcoJiov

fft][ii. tTi uvTa,töy.Qi(Tiq Töir «yc'cor .taTtQOiv (ha tov avTOV y-n

14 Gon. 1, 26 — 17 vgl. ?. 15, 22: Theodoret quaest. in Genes. 20 t. I p. 25, 30

Schulze 1 21 Theodoret ebd. p. 26. Gen. 1, 26. 28 — 26 Gen. 1, 26

A'HR V'P3 M2P1P2

2 Tofi>HViP3 3 ovde Georg. Mon. |

oi'rf —4 avT/ffo/öta^ai > ÄPP'Pa
5 h/ioyk HM2piP2 xdyui rsvoTjxa Georg. Mon. 7 re A'R >
]
d. übr. HSS D txx'/.rioiq.

xov &eoi' CO R 12 svQe^elaijQ AiR 13 ^ TtQÖraaig AiR |

g)a.ooöq>ov] ?.6yov H
l(W7rax»asH av ziq äv&0(»^öfiO()<pov c^ A^U 17 /.t's;/
|
A' ;.e?Ei R |
t'/ifv, aber am
Rand von späterer Hd. i'ofiev ÄP 21 tov &edv R, nachträglich eingefügt Vi >
zu^ \

> M2 23 elxöva + zov H xcd > H 24 ßnslneQ 2« Y>}q

|
MsP'Ps 24 anäoijc] — >
nüarjq R
 Kirchengeschichte 11 13, 14 — 15, 2 (55

f.TtdJcd.Tor EvaraO^iov ti-^ avrö' ^xal tijitv o&t6g' n:oi/'joco- 4

fiiv avii^QcoJtov xuT tlxova i/fitrtQav xccl xa&' ofioiojütvi,
aXXa JtQog xiva tcp//, ^/jr7j(jcofitv, (fiXöoocps. Iv zfij yctQ ujttlv ^xal
tLJCEv o &£og' jcoi^oojfisv avd^Qcojiov xaz^ ilxova i)(xtriQav
ö xcu xad- oiioicoöLV<i ^rjrrjfia IvißaXt voT/aai yfiäg, :ro6g riva tXtys
TO jc 017/0 CO,U6V' ujtcov yctQ ^xal tijttv u {}^t6g Jtoi^omfiav av-
e:^7'jYcr/e liycov y>xa\ tjcoirjosv o &süg t ov ai^d-Qcojtov,
d^QcojTov^
xax tlxova d-sov sjtobjosv avxov, a^ittv xal &7jXv IsioiyOtv
avTOvg^. ij ovv rov jcoi7']0a>iiiv o/jf/aoia zb i^^Lvai .-rfioOcosrov 5
10 ovvdj]}Hov{)y()V Gi]{taiv!:i xal OvvtooJiQ007]yoQov
ojg yuQ tloayti.
&tog o JiazrjQ eöziv o üjtcov ^Jioi7'jOo}fitv avd^Qmjtov^ , ovzm
d-eog Iczi xal JTQog ov zb jioi^Ocofitv UQ/jxe, fiiäg ovOt/g zT/g zmv
aH(f.oztQcov jrQoöcoJtcop dtbzi]zog, zov z£ tijtövzog ^Jtot7']öo3fitv
ävd^QcoJiov xaz tlxova r/fiszsQav xal xaO-' bfJoUoOtv^ xal zov
15 JTOUjOavzog zbv avd^QcoJtov. zb yao .-loirjOcofiev zb jravayiov xal ß
aJtaQa/./.axzov ztjg zov JtazQbg xal vlov {^toztjzog jraQtGz/jOiv t) (pcovrj.
// yuQ zov &£ov Hxcbv ajc/Jj xal aovvO-tzog lozi jcvq ovöa zfi (piGti.
än:6Y.QiGi<i (Jv^Kfiovois riov ayiviv rtaxhQviV rpmg djcooötzov xal x&' 7

aüxtxxog koxi (pvGig ?/ xT/g ayiag xQiäöog ovoia. avxij loxlv i] öiavoia
20 zov Jcoi?]Gc){j.ev.

'AvxiQQYiaiq rov (fi).oöö(fov vcxIq ÄQiiov' muuv iQm zb zbv X' 15 1

d^Eov ajiXovv tlvai xal aGXfj^uäziOzov xal aOvvO^ezov. xmg ovv a.i)a
votjziov zb »xax tlxova rjfiEzsQav xal xad-^ bfioicoGtv« xal
TO fi7j jiQovjTaQjf^iiv zbv sljcovza zov JtQbg ov tXeys »:^oi//Ocofitv
25 av&^QcoJtov^ xal za t^rjg, (paze 7)filv Gafptj z/]v jisqI zovzov djto-
öti^iv, sl övvaodE. Ol iiyioi icrioyioncoi öict 'Odiov irtiGyiö.tov Xa'
jcoXiviq KovQÖov^h]q hQiiy]VBvovxoq uvxbr kxeQov sin:or' tl n:Qoi\z- 2

>IQX^^> ^? öv (p7]g, zov vlov b jcazfjQ xal lazaytvtGztQog o vlbg f/sxa

1. 3 Gen. 1,26 — 7 Geu. 1, 27 — 18 I Tim. 6, 16 — 19 Ode 8 (Gebet

Manasses), 5

AiHR ViP3 M2pip2

1 Evaxad-iov iniaxönov co R £ig xö avzö H > psps

[ 3 — &edg y.ai A:

>R 4: xar' eixöva — 6f av^gconov > Vips (Balfor.) 8 ciQQsr] agasv R 9 ^]

ei V- I
noit'iacoLcev + iv P^ 15 tö'] = qitod ad ilhul attinet vgl. 68, 3 1.

19 aüiiatög aber am Rand fp aovexzog H 21 sqw xö] igcüzuj HÄPPi egco

rät P2 24 [f^h] AI I
slsye] ö Xöyoq R 25 r« > M2 | autpFt >R | tovxov H
26 öivaox^e corr. aus övvaoS^ai B^, övvaad^aiF- 27 TiöXewq >• H | xovoäovßrjg
im Text, xoröooißrji; am Rand von anderer Hd. A', xoQÖoißrjq R | einor eQfxtj-

vevovioq avzbv tztQOv cvj R ünev HP^ elnav M-P'P2Vi

[ 28 n^xa] fxhv Ps
Gelasias. 5
 Gelasius
66

yoovovq xivaq xriod^tic, vjto rov d^sov '/.cd sig vlov avtov fiera ravta
vjc' avrov rov JcaxQog dvayoQev&tig, y.a&d (pars dotßcög ßlo.6(pr}-
uovvTsg sig jroirjOiv rä>v xriormv (pvötcov jiQoy.ty.tiod-c.L c.vxov vjr
avrov, eiJiev dv yMzd rr/v vfiexiQc.v doißtic.v 6 dxriOTog &^tog jrQog
5 rov yxLöxov {hsov yMd-' vf/äg' >jtOiT]o6v fioi dv&nojjtov xax eixova
tfi?]V xal 6fioicooir<. dX?.' ixdjcsQ du, ütaxrjQ 6 Q-sog, cog jTQOccjrt- 3

dti^afisv, xal cch ovvvjtaQxst xm xaxQl o vioc, ov fiexayei'soxsQog

yQOVoig, ovx iXäoöoyv övvduEL, ov Ji8Qr/Qajix6g xojim, all au xal
ojöavxcog aiöicog owvjidgymv xm jtaxQi, yeyevi'tjfitmg Ig avrov djrs-
10 Qivo7jToyg xal ccvsxfpQaoxcog, xad^a srQoeiQr/xafiev, d-sog d^B^ivog cov
dsl Ix xov du ovxog cdrj&ivov d^tov xal xaxQog. ovvdvaoyog xm
xaXQi, Gwatöiog xm :!iarQi, avfißaoüsvcov dal xm JiaxQi, oijoovoiog
xm looövvaiwg xm jtaxQt, övvörjfuovQyog xm JtaxQi.
JiaxQi, u ydrt 4
xal Tcdvxa öid xov vlov ytysvrjo&aL Uyu i) &tla xmv evayytlicov
15 (pmv)i xal oxt y>yoiQlg avxov yiyovtv ovöe tv o yiyovevi, dll
ofimg ov öiya xov jiaxQog lörniiovQyrjGev, tJteiXBQ fiia deorrjg xal
ßov/J] (iia xov xarQog xal xov vlov xal xov ayiov jtvsvfiaxog, aym-
Qioxmg ccu ovxog xov jrargog JtQog xov vlov xal rov vlov JTQog rov
jcaxtQa, voi]Tiov ovv, m (püooo^e, oxt tv xard r?]V xijg i^toxrixog 5

20 ovoiav 6 jraxijQ xal 6 vlog, xad^a xal Iv evayyaXioig 6 avrog vlog

ßoä ftyrn xal o JtarrjQ tv töfi8v<i' jtQog ov llays ^ :;roifjOcofisv
dvO^QOjjzov xax' tixöva imexsQav xal xa& of/olmOiv«^
avxiQQy]Giq rov (fi).oGÖ<fOV' xal r/öf] tv xalg jigortgaig tjrsQmxrjOaöiv Iß' 6
t(pa[i£v (17] dvai xov d^tov dvy>Qco7i6(ioQ(pov xLva ovv tyu x?)v Orjfja-
25 Oiav -q QrjOig avrij, xo »xax' sLxova i/fisxigav xal xad^ ofioim-
Oiv«, (paxl 7j(üv. ov yciQ fiixQov ?)fiiv ri liS.ig Jtagtyu dymva' ximg
xovxo Itxxtov. d:x6y.Qiöi<i xfiq ayiaq avvoöov öiä xov avxov isti- Ay'
(ynöjcov 'Oaiov :xö).&o)q KovQdovßriS' xo ^xax' eixova^, dt (pü.ö- 7

fif vgl. S. 60, 13 — 10 vgl. S. 60,16f — 14f Job. 1, 3 — 21 Job. 10,30 —

Gen. 1, 26 — 25. 28 Gen. 1, 26

A^HR Vips M2P1P2

3 (piaeuyq M^ | nQoxexvcad^ai HRP' tiqosxxIotcu V^ ngoexriaQ^ai (aber aus

nQOXsxTlaOca corr.) AS M2piP2 5 &£dv] vlov RM^PiP2Vip3 7 vnÜQzei m

8 XQ^'^V M2P'P2 9 nvvvnü()ya)v\ avvu)V R |
yeyzvrinivoq PiP^ 10 cyv ah]-

d-Lvöq CO P2 II ovToq R 12 ovratöioc > — 13 jrarpp am Rand nacbträglich

zugefügt H 12 o/iooiaiog aus 6/^oiovOLog corr. P^ 14 f zcöv evayyehwv

(pwv}^] yQa(pl, R 15 oröl tv\ ohdev M2 16 iSrjuioiQyitasv + fü.V M^P>P2
Vip3 19 w > ViP3 20 r o avToq ßoä vwq oo H avxoq ßoä 6 VLÖq ro M-'P'P2

21 t'Acyev + ori R 24 t/)v > R 28 öalov imaxönov oo A'R i

xoq-

Sovßijq R
 Kircliengeschichte II 15, 2 — 16, 3 67

GO(f)£. vot/Ttov ov y.ara t/)*^ rmv Ocoftazcov ovviHoiv, aüSa y.axa xo

voBQov bVtfTVJTÖJod^ai 6 T//C a/.rj{)^iiag jrciQiOTtjOi ?.6yog. axove to'lvvv
'xal ovvtg' ayad^oq, cbv 6 d^ioq t(j cpvoei tvtjiijss riij voequ tov 8
avd^QcoJtov ovoia t6 ^xar' elxöva avrov xal ofioio30ivi oiov rrjv
5 aya&6rf]TG X7]v a::i7.oxrßa xa&aQoxtjxa xrjv
xl^v ayiöxrixa xtjV

afpd^ovlav xfjv XQ^lOxoxrjxa x?]v fjaxciQioxr/xa xal xa xovxoig o/noia'

iv' ajisQ soxlv 6 d^ioq xfj cpvoei^ xavxa xaxa xr]v avxov yaQiv tytiv
övv?]9^(] xal 6 vjt' avxov xxiO&elg avi)^Q(o:rog, xovx toxi xo votQov
avxov. xal ojorrsQ ol xmv ^ojyQa<pcov sjriöx/jfiovsg yQarpovxtg tv 9
10 öavioi xag ofWicoOtig xcöv slxovmv. ovx ig Ivog Ix öiacpoQcov xal
XQ(6fiaxog xag sixovag a:xaQa).ti:xxa)g yoccrpovoiv, ovxod ötöcoxev o
^aog xal xco avi^^Qcosrco xco vjt avxov xxioOePxi Iv xw voeqöj xaf/tUo
xrjg ^pvyjjg. xovx' toxi xco vm, e/jiv öia xcöv agtxätv xo ^xax
sixova avxov xal ofioimoiv^. xf/g elxovog ajragaXsijrxcog svql- 10
15 axo[itvt]g SV xm dv&gcojicp 6ia xmv .TQOQQ7j9-tvxcov ß^sicov jtgayfiaxcov,
cov £Vt&)/X8V avxm 6 ü^eog aijrcov ^scoirjocofiev äv&Q03Jcov xax
eixova rjfiexsQav xal xad- ofiolcoöiv^.
'ÄVT^QQr^ölq TOV (fiXoßöcfOV vjttQxeiod^a» fioi xavxa errt xov ).S' lf> 1

:;iaQ6vxoc xaiQov' sxtivo ös ucü.).ov Ijttocoxtjxtov üieqI xov 6i ov

20 sjtoiTjöev 6 d^sogxov äv&Qcojtov xccl jravxa xc'c xs oQcofisva xa xs ii7j
oQcofiEva. ov yag noi öoxei sv tytiv, äjtsg Hgi]xaxE, oxi tv xaxa xo
avxo 6 jraxrjg xal o vlog aLöicog aficc xal öxi dsog asl OvfJJtgovJtagxcov
TW jraxgl 6 vlog. tyco ös (pairjv vjtovgyov sv xolg xxiofzaoi yeysv^- 2
o&cu avxov vjto xov &£ov. löslxo yag o &sog vjiovgyov sig xtjv xov
25 dv&gcoJTov xal xov xöoiiov xaxaöxsvrjv. öio [isXXojv o ö?]fiiovgyog
d-eog xxiCeiv xag xxioxag (pvosig Vjisox7)Gaxo tavxm sgyaXslov, 6i ov
xxiöSL jtc'ioag xag cpvoeig. ojGjisg yag o xsxxcov JigovcpiOxa IgyaXsla 3
sig xrjv xcöv vjt' avxov nsXXovxcov yivsod^ai xaraoxsvy/v, ovxa>g soxc
votjOat xal sjtl xov &sov, oxi VTioCxiioag savxm cog IgyaXsiov xov

4. 13. 16 Gen. 1, 26

AiHK. Vip3 M2P1P2

1 xi,v — rö > P3 I
xibv > RVi I
rb > Vi 2 iazsxvTnuad^ai
HM2pip2 3 dvtnT]ce P^ 4 xa&' oftoicjoiv avrov xal xar' elxöva t^^'B, 4 ff t/)v

dya&vrrjza rf]v xu9aQÖtrjTtt xtjv a<p&ovU(V xfjV an?.6TTjxa t//v ayiuixrjza (so!) t/)v

•/QTjozüxTjxa CV3 V^ 10 xäg xwv eixöv(Dv ofioiuioeig oo R 12 rw* — 13 eaxi

> R 14 f evQiaxofAsvtjc] GojtofxävTjg R 15 ngoeiQrjusrwv H | S-elwv] 6vo

AiR >H /.li,

16
('iQiöitifa
a>t&/;;f£v AiRV'Ps 17 d^uoiojaiv] 6(4oi(t)v F^ 20f fifj

oQiofxeva] oQaza V- 21 f xb avzo\ zavzö R 22 avvvnaQ'/wv aber am Rand

ff ovvnQ0V7cä.Q-i(jJv H avfxnQOVTiäQX^'- R 29 w? >H
5*
 Gelasius
gg

vlov txrioe öi' avzov rov xoOfWi'. ro yag vxo rwv ajioötoXcov ^
Qi}9-lv ort -»xavxa öi avtov tytimo^, cog öi IqycO.hov Ixxl-

Od-rjöav al 6t' avtov (pvotiq, fxar' sixova öh ?)fitTtQav

xal ro
xal xa&' ofioicoOiV^ djcslv rov &s6v xxtoi^rjvai xov avd^gmjtov öia

5 rov EQyalüov, xovx' toxi öia xov vlov, xaxa xrjv tavxov dxova xal
ofioicoOLV sIjisv o &i6g. avTan:önQiGiq xibv ayiojv .lartQojv öiä ).e'

Abovxiov e.-TTtaxd.Tov KaiaaQtia^ Ka:t:iaöoY.ia>i x«t Ev\pvywv Lii-

aKÖctov Trartor* ei ovv, coq ov (priq, Igyalelov o vlbq dq Jtob]Oiv 5

xöjv xxLOxöjv (pvGecov xov jraxQog txxlö&fj, Ix xmv osavxov

vjc<>

10 xaxajrljtxuQ Xoycov, co cpü6öo(pt. liyu yag i) xov tvayyülov (pcovij.

ojq xal avxog aQxicog efiinjOd-fjg ^Jtavxa öl' avxov kytvsxo^. xal

kxäyu ^xal x^q'^? avxov lyivtxoovöstv o yiyovev^. d ovv 6

jtäv x6 xxiöxov öl' avxov ytyovs xal x^Q'-'i (^vxov yeyovtv ovÖh tv,

6 xööfiog ÖE xxiöfia xal 6 vlog, cog avxog (p?jg. lavxov aga txxLOiV
15 xal ovx 6 xaxTjQ. a,vriQQi]öii rov g^iXoööifov ajtaS, djtov, oxl (og Ac' 7

öl' SQyaXeiov jtavxa öl' avxov txo'n]0£v o d-sog dg avxo xovxo jcoirjoag

avxov JTQo Jiaorjg xxioscog, JtQog jroh/öiv xwv xxioxcöv (pvöeojv Igya-
XsLOV evxQtJclöag avxöv. avra.tönQiöiq r&v äyuor .tartQov ötä ;.;'
Ttiir avribv L'rt(JKÖn:iov Aaovriov x«t J^V'if'ry/or* eijti-. co ßtkrioxi. S
20 jiov ooi xig egyaUla dv£ß6?]08 xov vlov xov d^eov y xb äyiov avxov
jtvEVfia; Jiagaöxov rmlv rag yagxvQiag xcov vjto&totwv. xivog Jtvev-
^laxofpoQov tx^ig rag 'Vjroygacpag Ixöcooavxog agyaZeiov xov vlov xov
dsov, xov xxLöxtjV jiavxcov xmv aicovmv xal Jtaocov oxQaxLcov tJcovQa-
via)v xal Jtavxcov tjnysicov; tjtaxovoov xolvvv, co cpiXoGoffE, xcäv 9
25 nagxvQicöv xcäv Ix xmv &sioDV ygacfidöv xcov tx{^)]0(cvxcov d^ebv ovva-
lÖLOV xä) JtaxQl xov vlov avxov, xxiOxt]v xs xal öi](iLOVQyov Jtaöcöv

2 Joh. 1, 3-— 3 Gen. 1, 26 — 11 Joh. 1, 3

AiHR Vir3 M2P1P2

3 Jt' avtov ßi c^ R b öiä > \^ 11 f xal tTiüyei > R 12 tyiviio]

ysyovev R 13 yeyorev — 15 ii(a>jo Text nach Ai 13 f yiyovsv oi-öe o

xöafioq- xilofxcc 6e xal 6 viöq xxX. H]\l2piP2 yiyovsv ovde ev u y&yove xzia/na 6s o
xöaßoq xal 6 vlbq R yeyovsv ovSsv u yiyovs, y.ziana Ss y.al ö ilög V'P^ 14 f ex-

xiasv + 6 vlöq R exTiaev uqu ro HYips 15 tk > V'Ps 17 noö > P3 1

xxloewq + xal HP3 19 Uovxoq R 20 iQyuXtlov R zi P3 22 tx- |

r,]

Süjaavzoq > R ixSöaavzoq M2PiP2ViP3 ioya/.sZa Ai 23 zdv]

j
xal R cinav- |

X(ov H XÖJV >

I
Vi 25 zu ix9-j]<jdvzoji' vgl. 24, 29. öO, 30 25 f avvatSiov]

wq alSiov V^ 26 Tiaaütv] nävxcov R

 Kirchengeschichte 11 IG, 3—13 69

rcöv y.TtOTcöv (fvot<ov. tv fihv ßißÄqy xrloscog tyeig MworjV xov 10

:xQ0<p7]xriv , oc. ovi^öt/fiiovQyov xm &to) xal jtatQi xov vlov t^töcoxe,
Xtycov xa&a 7TQoei()rjxai/tv ool, oj ßi).xioxE, ^eijcsv 6 d-ioq' jcoir/-
ocofisv avd^QWjiov xax' slxöva i)(itxtQav xal xa&^ ofioimoiv^'
5 JiQoocojrov ovvötjUiovQYov ovyxalsTv jit(pvxtv aXX* ovyl egyaltlov. x6
yccQ tijTttv^xal tJtoh]6Sv o d-eoq xov av&Qcojtov, xax' sixova
&^eov IjioirjOEV avxöv, ccqqsv xal üTj/.v tJcoi?]0£v avxovq^
avd^svxlav jtooocojtcov ar/fiaivsi. iv xcö yaQ HJttlv ^jtoirjOcofitv H
är&Q03Jcov^ avaiQtl x?]v xcöv IgyaXticov Lxivoiav. xQavoxtQav (6s)
10 dtyov (laQxvQiav avd^tvxixtjv tlc fwvov xo TtQoGoDJtov xov vlov Ixxt-
&8iOav öeixvvoav avxov ötjfiiovQyov sraocöv xcöv ytvrjxcöv cpvotcov,
<x)q yiyQajtxaL iv ßlßXo) BaQovx ^'^ Ox6,uaxog %QSfiiov jcQOCjpr/xov
liyovxog »o xaxaöxsv6.oaq xi]v yJjv elg xov almva ygovov 12
8vijcXi]ötv avxr/v xxrjvcöv xtxQajioömv, o djcoOxtXXcov xo
15 (f)ä>g xal JtOQevexai' IxaXtoev «uro. xal vJir'jxovOsv avxip
xQO^Kp. Ol de aöxtQsg iXafni'av tv xalg cpvXaxalg avxcöv
xal rjv<pQäv& tjöav. exaXsOsv avxovg, xal siJiaV jidQsO(i£v'
sXafitfHcv fiex svcpQOövvrjg xm jioirjOavx i avxovg. ovxog o
d^Eog r/ftcöv, ov Xoyio&^TjGsxai txsQog Jtgog avxov. €s£Ü()£
20 jtaoav oöbv ijtiax7Ju/jg xal tömxEV avx//v 'laxcaß x<p :i:ai6l
avxov xal looaijX xm rjyajtt/fiev(p avxov. fiexct xavxa ejtl
x^g yrjg axpd^i] xal xolg av&QcoJcoig ovvavsöxgdg)?]«. xal o 13
Höaiag XJyei xcö loQarjX »xal vvv ovx tyvcog, sl fif/ rjxovoag;
iL^eoc auoviog, d^sog o xaxaOxtvdöag xa dxoa xrjg y?]g<i. xig
25 ovv ovTog o ü^eog o aicoviog, oj (piXoOorps, o xaxaGxtvdoag xa dxga
xrjg yrjg, o xal Lil yrjg off&slg xal xolg dv&Qcojroig ovvavaöxQafptig;
xov vlov Xsyeig ovvaveoxQacpd^aL xolg dvß^Qcoxoig jj xov Jtaxtga;

3. 6 Gen. 1, 26f — 13 Baruch 3, 32ff — 23 Jes. 40, 23

AiHR ViP3 M2P1P2

1 fXüjraiiv Pl 2 oivötjjuioiQyov xov viov rw ^tijj xal nuzgl oo R 5 iQya-

'/.Hor AiR 6Qya?.eia die übr. HSS | rö\ tm HM^pi 7 uqosv R 8 tiqoocütküv Ai
7iQoa(l)7iovq P2 TiQoaöjnov d. übr. HSS ]
atjfxai'veL TCQOoibnovq oo P2 9 r/)v > P3
10 Shyov] de lyw A^R | av9^evrix>iv + eItieIv R | liwvov tö > A'R 11 öel-

xvvovouv AI I
ysrrixibv AiHVi HSS
yevvrjxibv d. übr. 12 Is^s/xiov xov AiR +
13 -ygövov > R 17 ein, = elnov A>R 20f xCj) naiöl avxov 'laxibß csd R
21 xä> i)yanrifiivo) + vn ?^^ 22 rvOHÄlspipsps 23 ^i] Rjppi 24 ^eo^i ij

+ o M2 24 f t/; oxn- > R 25 o^ > M2 27 XiyeL R

 70 Gelasius

an[6KQi(Ji^ tov (fiXoööifOV 6 vioq, cpfjoL, OvvavtötQajtTCu, xaO^mg '/.rf 14

siQrjy.av at d-etai ygacpal xayo) JciOtcod-elg l| avrcöp arrodtötyfiai.
a?J.' töTi fiot tri öwazooTarr] y.aX avavziQQtjTog avvii^tOLZ jisq! avrov.
ort JiQo TcaöTjq xriosog ixtiasp avzov o d^eoq, Xva di avrov ta
5 jtavra xriot]. xcd zaöra ciJtoöalso} Iv rolg efiJtQoOdsi^ rm v aycovojv.
djtöy.oißig Ttor äyCiov ^[((tsqcov öiä röir avribv öaivirdriov trrt- A^'

(Jy.ö.tcov AeovtCov y.ai Evx^n^yiov' ov/^ ovrcog, (piXoOocps, ovx tvtori 15

öslsccl CS xavra aJisQ (p?/g. ytvvriiia ydg ton xov ß^tov xal ov jtolrjf/a.
xad-djcEQ öia JtXtiovcov djreöcisaiitv. xal rig yag, cb (pLloOocpt , rätv
10 iv tvOtßkLa xal dyywo'ia Jtlovzovvtmv avÖQ(äv ovx sxji?.t]rrt rat Inl
xalgroöavraig avrov Ivtgytiaig rojv vjc avrov 6i]iJiovQyfji)^tio<äv
rpvösoov cog vjtb {}-tov, rovr toriv vjc' avrov, xrioOtiOcöv. rtjg yQag)TJg
ßo(6ot]g »tjcohjatv 6 d^eog top dvd^QcoJcov^ xal ^tiötv o &eog
xa jcdvra oöa sjcoirjoe. xal iöov xaXa Xiav^. Icoavv}]g 6t o 16

15 tvayytXiörrjg öatptörara ötixvvöLV avrov dtl avvvjiao/ovra xöj JtaxQl

övväiöiov xs xal ovvdvuQyov xm Jtargi, ^tv aQyrj yaQ cprjoiv i/v o

Xoyog, xal 6 ).6yog i]v jtQog rov d^söv, xal d^eog r/v o Xoyog'
ovrog TjV iv agyr] jtQog xov d^tov. jcdvxa 6i avrov iytvexo
xal xmQlg avxov iytvtxo ov6t tv o yiyovtv ^. iöov oacpioraxa 17
20 öiökixxai, CO cptXoaofft, ort jtdorjg ytvfjrTJg cpvoscog örjfiiovQyog o vtog'
tl ovv öf]{iiovQy6g xcöv oXoiV xriotiarmv iarlv, ojöxtQ ovv xal tOzLV,
oQoyfitvoyv xs xal voovntvcov, 67j/.ov ort d-tog aXr/d-cög tpvöti xal ovx
tQyaXtiov, cog cprjg, ovÖt xriöita ovrt jcoitjfta ovrs (itraytveörtQog

xov jtccxQog. x6 yccQ /)v xtxgdxig Xtyßtv vjto rov tvayytXiOrov 18

25 xo jcQovjtaQXOV ovx tyti. Iva 6t xtXtioxaxa yvo?0}j ort ovx rjct^ovöiog
dXX' avrt^ovöiog cog xcd o JtarrjQ, 6txov xc.l dXXrjv ivaQytördrtjv
(laQrvQiav. dxovt roivvv xov d-tojctöiov 'Hoätov ßocövrog ^xal 19
&tX?]Oovoi, (p)jGiv, tl iytv?]{)-t]Oav jtvQixavoroi^ xovg 'lov6aiovg
scQooavacpojvoJV »oxi jtai6'iov iytvvri&ri viog xal i66fhri >] inv.

13 Gen. 1, 27. 31 — 17 Joh. 1, 1—3 — i7ff Jes. 9, 5. 6

AiHR Vips M^PiP2

1 GwaveoTQäffS-ai AiVP^ aivariazQ7j7ircu R avvavsGzgäipi] H (wo aber ri wohl

auf Rasur) M2PiP2 |
xa^a H 2 anoötdeiyfiai R 3 I' ri > R |
avavuQrjrog

(so!) + eu R 4 öl' avröjv xöjv V- 6 uOiOTr.xtov H 8 IV?« ^ips 13 ßoib-

at}(; + xal M2piP2 14 r«> P2 18 nach r/v Rasur Ai 19 iyiveto] ov yi-

yorev H 19 aatfioTara > R 20 yevrjz^g, aber v corrig. A», R yevexfiq

durch Rasur aus yevvrßtjq P2 yevvijz^i; P^ | viu;] &eug R 25 yvöjg R 26 xal-

> R 28 (prjoiv > P2 I
iyevv/i&fjoav Pi 29 Tiooaavacpwvöjv H :iQoavu-

<p(ovü)v d. übr. HSS, aber corr. aus ngoaavaipojvön- in A^

 Kirchengeschichte II 10, 14 — 17, 2 71

ov i) ccQXV ^-^^ ^oi3 cofiov avrov, xal xaXelrai ro ovoua avroü

fjsyaXrjg ßovXrjg ayysXog ü^avfiaOrog avfißov/.og &s6g iöxv-
Qog s^ovOLaOrt'jg^. axovs, <pLXoöO(p8, i:3,ovoiaOT/jp avTov jiqox/j-
(WTTOfisvov xal ovx vJti^ovOiov xaü^cog vfitlg (pars.
. cc/Jm TtaXiv 20
5 tJtavaXrjjcTtov xtjv Xic,LV' »i^foc lox^Qoc, s^ovoiaorTJg, ärr/oyv
slQf'jVtjg, JtarijQ zov fitX/.ovtog alätvogi.
tv 6)- f^iä rä>p avzov
svtQyeOiöJv jcaaiOTr/oiv tavzov o avrbg fiovoysvijg vibg zov dtov
avzs^ovoiöv zb xal xzioz/jv zov avdQcoJiov, Im zy zov ex yavszrjg
zvcpXov avajtXrjQcooei vjt avzov zov vlov zov &eov ytyevt]-
10 fitV7]. ccJiavyaOfza yccQ lozi zov JiazQog Gvvcuöiov xal xccQaxzrjg 21
ajtaQaX?Mxzog zrjg oXrjg avrov vjtoozäoscog, xaO^d rp/jOi IlavXog 6
a:jt6ozoXog, zb »oxsvog rtjg exXoyrjg«. iöov, (piXöoo(pt zooovzoi , 22
ävaQxov, sjitijcsQ xal övvaxziozov zä) Jtaz{n xzioztjv zs jiaoöjv zojv
XZIGZCÖV (pvGBCOV, xa&a JtXtlOzaXig ilQTjXa[l£V, ZCÖV Z£ OQCO^tVWV zcöv
15 zs voovjitvoiv zbv vlbv zov d^sov ujitöti^^av. jcov de xal ol ^agzvQeg 23
zmv eQyaXeicov, cpTjOOi^ el e^eig' Taxct ovv xal eig egyaXeia sriozevoag
eßajcziod-tjg, tLJteg, ojg g)rjg, Jiiözbg vjtagxetg zco &em.
'AvTiQQiiGi'i tov (fiXo(TÖ<pov rtBQi rov ^iiVQlOg tViTlOS ^ib ctQ-^iiv ß' 17 1
öö(bv avrov eiq tQya «i'ror« tx rwr .T«^ot,«ttor I^oXo{uörrog'
20 SJtei, fprjöi, zooovzov ßiayeod-e vfielg zrjv dXrj&^eiav, zi eljtcofiev

oisqI zavzt]g z?jg (pavegäg Xe^ecog ztjg »xvQiog exziae fie dgxyi^
oöcöv avrov eig egya avzovi; äTiÖY.Qi(Jiq rcov äyuov rtar&Qov ,w«'

rvjv e.Tt(7xorrtor diä Ev(J&ßiov rov TlaiKpiXov a.Tfdxd.Tor Kaiöa-

Qtiaq TlaXaiörivm' zi itid-avcög xal gaöicog cog ouod-at zovg ßv&ovg 2
25 öiazizgojöxeig; (/tj öavzco, cb (piXböocps, dcpogfjdg ardvögovg ejnocogsve,
oga fi?j jiojg övoejiißazoig xgt^iivolg ajragag)vXdxzo3g sjtißug xg7]u-

8 vgl. Joh. 9, 1 — 10 vgl. Hebr. 1, 3 — 12 Act. 9, 15 — 18. 21 u. ö. Prov.

8, 22 — 24 Über das Verhältnis dieser Rede zu Eusebs Schriften vgl. Gr. Loeschcke
im Rhein. Mus. LXI 68 ff

A'HR Vip3 M2P1P2

2 ßovh'jq + tTj^ TOV nuXQuq H 3 i^ovacaaz^q + UQXwr fLQi'jvrjq[, nazijo

TOV /Mf/Aorro? «tcüvos V'Ps (Balf.) 4 a/A« —6 utöjvoq>\^?^ la/vQÜc, a^iywv el-

QTjvrjq, i^ovaiaar/iq c^ R 8 YevsTi]q'R^l'^F^F^ yevv7]zoiq A^ Yevv>]r/]qB.Y^P^ dt ya-

yevvTjuhtj M^ 11 f (fi^ai u änöato'/.oq Ravloq c^ Ai (wo aber ö fehlt) R
131" xü)v xtiOT&v Ttaaütv (pvoewv cv? A^R 15 UTitösigav corr. aus aTisöei^atxev
AI anedei^a/ASv R 19 ^oXoßilvzoq > M^pipz 20—24 am Rand nach-
getragen, aber 20 d'jicofjsv 23 ziöv imaxünwv und irnoxönov KcuouQslaq IIa-
XaiaxivTjq >H 20 v(.ieXq > R 23f xaiauQeiuq + xt^q R 24 ouo^cu A>HR
ofT? die übr. HSS 25 d» > A'R 26f xQrjfina^arj R
 72 Gelasius

rio&fjc. a)S tiq to ^xvqioq txrios fit« vvv (priOofiev ol jtQo 3

Tjuwv i^eömxav jisq! rrjq It^ircoq ravrrjq, rr/g ort ^xvQiog exriOt
(i£<t jioDm xal aXXa xcu da rrji^ xaxa oaQxa ös olxoi'Ofilav rrjc;
fihv
rov xvq'iov rifiäiv 'JrjOov Xqiöxov xal ojicog 6idhi(pav,
sjriffaveiag
5 Jtavxcog lort rag txdootig. yfislg öe xal Ijt alXaig loroQiatg xfjv i
IxöoOLV vvv Jioirjoofjsd^a xov xvq'iov 'Ljöov Xqiöxov övvtQyovvxog,
xal tl S-iXizig, (piXoöorpE. avx?jv oX)jv x/jv Xisiv JiQoxeivmfisv fiexa
xal xijg aQirjg avxyg.
yaQ 7) aQyJj avz7jg- ^iav avayysL?,oj 6
/.t'yei

vfilv xa xa&' rmtQav yivopLEva, [ivrmovbvöoj xa Ic, alwvog

10 aQid-ffrjoai^- sUa ejrayei Uycov y>xvQLog txxioe .wf o-QX^v o6(bv
avxov elg tQya avxov, jcqo xov aiwvog a&^EfieXUooe fiE kv
<^QXV> ^Q(^ xTjV yrjv JtoirjOai, jtqo xov jiqoeX&eIv xag
T^ov
:n:i]yag vödxcov, jcqo xov oqt] EÖQao&rjvai, jiqo öe
xä>v
-cavxojv ßovvcöv ysvva fis«. o&ev xaxaOxEva^mv xo oxi ^xvQiog
ItJ txxiOE {iE<s. EJnövvatpag eIjte »xvQiog EJtoifjöE /coQag xal aoLxr}-
xovg«. Crjxojf/Ev /.oiJiov xvqiov xov xxloavxa avxov xov xal 6
JioiTjöarxc. XfÖQag xal aoixijxovg- vvyfiaxioOtlg yaQ o ^oXoucov ex
rojv xov jTQog 'Icoß ELjrovxog ^Jtov 7'jod^a ev xm d-EfiE/.iovv fiE x/jv
y?jv<i; y>xvQLog EJtoirjOE ycoQag xal doixi'jxovg«.
EijiE ev öe 7

20 ßißlq) BaQovy ex Orofiaxog 'jEQEfiiov xov jcQOfft/xov, xaÜ-cog JcQoajiE-

öti^afiEV, jteqI xov JtoirjOavxog yjcoQag xal doixr^xovg XiyEi' t>vioI
AyaQ ExL,7]xovvxEg rijv övveoiv kxl xrjg yijg ol EfiJtoQOi xal
Ol ExC,7]X7ixal xrjg ovvEOEwg- oöov öe Oo<piag ovx lyvcoGav
ovÖE kiivriöd^7]0av rag xQißovg avx^g«. xal fiEx' oliya' ^dlX' 8
25 o Eiöojg xa otavxa yivojOxEi avxrjv, e^evqev avxijv xy Ovveoei
avxov«' eIjicov tteql xov i^EVQOvxog xtjv oocpiav X7J övveoel avxov
EJtayti avxov xal xag EVEQytiag, ÄEycov »o xaxadXEvdoag xrjv yTJv
ELg xov alwva XQOvov EVEjrXTjöEv avx7]V xx7]vojv xaxQajtoömv,
o ajiooxEXXmv xb (pöjg xal jtOQEVExan. ov JtaQaßXEJtxiov 9
30 yaQ, CO (piXooo^E, xa avxa jtdXiv öiayoQEVoat JtQog IvaQyri djtöÖEi^LV

8 Prov. 8, 21 a — 10 Prov. S, 22-25 — 14f Prov. 8, 22. 26—18 Hiob 38, 4 —

21 Baruch 3, 23 (gekürzt) — 24 Baruch 3, 32 — 27 Baruch 3, 32f

A'HR yiP'« M2P1P2

1 (pi,ao}!.itv HR (pnoofiEv + u M2pip2Vip3 6 /qiotov > M2P1P2 &t?.ei; + w

7
AiRM2pip2 8 TiigaiTff? a(>[;f^?] c^ R 11 sig eQya avxov > P2 13 hSQaoihfivca
xa oQTi cvi P2 14 xaxaay.eväL,wv — \h ,ue>\^ 16 ;,rat > HM2Pir2 17 my-
fiazLa^tlQ] yr/itvao»elg H 18 rwr > RM2P»P2 | nQÖg] naxgoq P2P3 20 xaf^ä
HM2piP2 23 66&V M2P1P2 26 ahiov"- > H
 Kirchengeschichte 11 17, 2—14 73

r7jq jtQOX£ifitv/]g vjioS^iöecoc. >o axoor tXlcov (pfjOi, tu (fcöc xal ,

jtoQsvExai, axaXsöev avro, xal vjcrjxovösv avzqj xQOfio)' ol

öe aazagsg tXafitpav tv tcüg cpvkaxalg avrcöv xal 7]V(f,Qav-
&7]0av exaXboev avrovg, xal eijtaV jtaQsOfisV IXa^xpav
5 ^Mfr' ExxpQoavvfjg rm JiOLiqaavxL avrovg. ovrog o {^eog rjfi(äi\
ov Xoyiod^rjöErai trsQog jtQog avröv. £§evQ8 Jtäoav oöov
i;jtiOT7]fi7]g xal söcoxev avT7jv 'laxcoß rm Jtaiöl avrov xal
'löQafjX To5 t]yajtrintvcp avxov. fisra xavra axl ttjq y7]g
(0(p{>ri, xal roZg avd^Qmjtoig övvavEOXQafpi]^. xag ovo (pQaOELg 10
10 :jtQoQ^7]oavxEg xvQicog xov jcoi7]öavxog X^P<^^? ^^^^ aoixrjxovg, ag eijie
^okofimv xal BaQovx '/t^oi 'lEQEfJtag eljccov yaQ ^exxioe fiE^ —
EJt^yayEV avxov xal rag EVEQyEiag Xiycov t>xvQiog £Xoi7]OE 'i^mQag
xal aoixrjxovg^ —
avXXoyiOcofiEd^a, co ßEXxiöxs, ro rig xvQiog o jtoL^-
oag x<oQag xal doixTJrovg. xal vot^Oojjev ort ovx aXXog aXX tj Jiavrcog o H
15 xaraöxEvaöag xrjv yrjv tlg rov aicöva XQOvoV Iv rm yag xara-
Oxsvd^Eiv rijv yrjv ^jtoiElv Eon xmQag xal aoix7]rovg^' o xal
Efi:xX7]0ag avrijv xr7]vcöv rsrQaxoöcov, o xal xaXEOag ro (pcog,
xal vjtj'jxovOEV avrm rgoiim xal xd lB.7Jg, jieqI ov XiyEi, ort ^EJtl
rTjgyTJg axp&rj xal roig dv&Qcojtoig ovvav£OrQd<p7]^. votjrEov l-
20 ovv oxi ovxog EOriv 6 xvQiog 6 xr'iOag rt/v XoyiörixJjV öocpiav sig

aQxh^ oöcöv avxov, 7]V tjvxqejtiOe rm xar Elxova avrov av-

d^Qcöjtcp, 6 xoL7]0ag i^Qag xal doixTJrovg, o xaraöXEvaöag
r7jp yj]v ELg rov aimva yQovov.
\4XXd xal xdXiv xtjv aQyJjv xTJg ?JS,Ecog löoDfiEv ^hdv dvayyEiXco 13
2q v^lv rd xad-' i^fiEQav yivofiEva^, aXX ovx eljie xd fiEXXovra,
xal srdXiv XiyEi [ivy][iovEvOai xd es aicovog a^aQid-fiTjOai« aXX
t>

ov xd JtQO aicövog. lyvo^Oß-r/ Jjfiiv, oxi o vcog rov &eov loriv o xal 14
rt]V XoyiOrixijV Oorplap xrioag, o xaraOxEvaöag
rov r?]v yrjv Elg
aimva y^Qovov^d JiOLTjöag ycogag xal aocx7jrovg,o xal reo Icoß eljkov
30 »0T£ £ysvi^&7]aav dorga, yvEodv iie jcdvrEg dyyEXoi y,ov^,

1 Barucli3,33ff — 10 vgl. Prov. 8, 26 — 11 Prov.8,22 — 12 Prov. 8, 26 —

18 Bariich 3, 38 — 24fiF Prov. 8, 21a — 28 Banich 3, 32 — 30 Hiob 38, 7

A'HR V»P3 M2P1P2

1 «f//öt>R "ii £v<fQävd^iioav A'R 4 aviovi>V^ \

tijior R 8 ?/ya-

Tirjfxevü) + V7i' BSS anßei- A^ (vgl. 69, 21) \ t/J,- > M2pip3 y (fgäaeig] (fvaeiq Ps
(Balf.) 10 TtQOod^i'iaovreg H 11 yäo+ xvgiog A'R 12 xal zag ivsoyela;
avvov c^ R I
Uywv >H 13 to > HM2pip2 14 xaV- > AiRV^Ps |
rot,a(D^xi:V

AiHRP2V'r3 I
aU.og] aXXaq P2 15 xov > M2 iv yaQ uo co V^Ps |

löf xazaaxeväaai R 20 Xoytx^iv P2 27 vfilv V^Pa 28 Xoyixtjv P2

 74 Gelasiuß

Mcüorjg öh Xtysi jceqI tov jtoirjOavroq xo ^xal tLjcBV 6 &s6g' q>(öq,

yeprj&tiTco (fcög^ xal sJirjyaye liycov ixal ejcüitjOtv 6 {heoq

xovq Ovo (fOJOTTJQaq rovc fisyd/.ovg xal rovq dorsQag^ xal
zä tS.7]g. ixava dvai fioc doxtl xa Xex&tvxa, d cd djtodtistig jiaoe- 15
5 OT?]öav, CO (pLlöoocfB, oxi 6 vlog xov d^tov loxiv 6 xal xf]V kv SoXo-
jjcävTt ?.oyiOxix/]V oorpiav xxioag xal jcdvxa xa xriora, xal ovx tgya-
Äilov. Iva de oot öacpsoxigav xr/v dh]ß^7] xcöv jiQayfiuxcov aJiod8Lc.LV 16
jiaQa6x7jocof/£V xal xd/jov eX&cD^iv Im xov vovv xov jcgayfiaxog xal
x'fjg d-tojgiag avxov, xa Ix xyg yqacprig Xtso:>,usv. fii/J.ov o JtQO- 17
10 qjTjxrjg ßJoJOrjg tsiivaL xov ßiov. Oig yiyQanxai Iv ßlßXco ccvaXf'jiptojg
Mcootcag, jtQoöxa?.80c[u£vog 'irjoovv vtbv Nävi] xal öia/.työiitvog JiQog
avxov Icpiy ^xal jiQOtd-idöaxö (iE 6 i^-ebg jtqo xaraßolTjc
xooiiov slval [iE xrig diadrixr]g avxov fitOix7jV€ xal Iv ßißkoo
/.oyoDV fivOxLxwv Mojotmg avxbg Mcoorjc jiqoeIjce jieqI xov Aaviö xal
l'> SoXoficövxog. jctgl ov I^oXoficövTog ovxoj jrQoüjtE ixal öiaöoxtv- 18

GEL (bjc') avxov 6 &£bg öocpiav xal ÖLxaLOOvvtjV xal ejclöxi]-

li?]V JtXrJQi], avxbg olxoöofiTjOEi xov oLxov xov d^tov^ xal xa
kgrjg. 'iva öe occ(pEOx8QOV alr] o (pruiL. ovxojg Estxdacofiev xbv vovv' b 19

dv&QOjjtog ÖLCc xbv xbofiov, ?} b xboiiog öid xbv äv&Qcojtov; 6 <fi).6-

20 aocfoq' üidvxcog b xböiiog ÖLa xbv dv&^goDJiov. oi ayioi scxiöy.ortoi /^y'
Ol iiHET8Qoi öiä rov airov Ltia-ÄÖcrov Evatßiov xov JlaiKfiXov
fLtov xal eI b xbouog ölcc xbv avüQcoxov Jtdvxcog (og üiQoyEVEöXEQOV 20
'

xov dvü^Qcojrov iv xfi xov d-Eov EV^vfirjOEt ovxog, o öl xoOfiog (lExa-

yEVEOxEQog xov dvdQcojiOv xal xrjg ÄoyLOxix?/g oocpiag Iv xf] xov
rjv

25 {)-eov Evi^vfi'^oti, b dvÜQCojiog ovv xooyEVEOxtQog eöxl xov xbofiov xal

r/ oocpia' b ovv JCQoyEvaoxEQog mv xov xbofiov jrQovJcaQyti xal xcöv
xov xbofiov (pvotcov, olov ovQccvov xal yTjg J^fitgag vvxzbg VEcpöJv
dvEflCDV C'.ßvöOOJV Jl7]yä)V OQtODV ßoVVCÖV. XOVZCOV JldvXCOV JtQO- 21
y'oVEOxEQa loxlv 1) öocp'ia xal b avßQWJiog ev xf] xov d^aov Ivd-vfJijOEL,
30 öl' bv b xbouog' jrooJtQEOßvxEQog ovv xcöv xov xböfiov (pvoacov o

1 Gen. 1,3 — 2 Gen. 1, 16 — 11 vgl. Himmelfahrt d. Mose ed. Clemeu I 6. U

— 13 f unbekannte Quelle
A<HR Vips M2piP2
2 Ysvi'>i»/txaj R 1 o > RVi i u] ü ical P^ dl P» 6 loyiyJjV P2 9 Tf< >H
10 tov ßlov (corr. aus rov ßiov) H |
am Rand uQa ßlßkov dva/./^ipewg Mwotoj;- vrv
lAlievQlaxofXEv'B. 14 P.oyw P^ |
tov>R \h öia/eiaeiVi'^Y^ 16 (f7r'> erg. nach
S. 76, 20 I
oi>R 19 Tgl. S. 77, 22 2^\ xov avxov inL<JxÖTiov>'R \
^niaxönov
>Vi 22 elnov A'RH übr.HSS 23 öVrog— 25 h'&vu'iOeL^'H. 24 xal
ftTTßv d.

T>]q] xal, aber i. Text corr. in xazä, am Rand in /xetii M- xal Pi xulzoi P2 25 xal
— 26 xüafiov > RV'Pa 27 olov nicht mehr deutlich R xal t//^ P^ 28 toi- | +
xwv > Vi 30 ov — di' S. 75, 1 ivd-vfiyan > ViP^, am Rand nachgetragen H
 Kü-cheiigesclüchte Hl?, 14—27 75

avOQcojioz xal tov &sov lvd-vp]<j£L f'/öfj jrgovJiaox^t

r/ öorpia Iv ztj

xov '/coü^iov. aX'/J ovTog fiev ovv fitvayevtortQog xziodtlg yrix^y] 22

kv xfi xTjq xrlOEcog jtaQuöm, u 6i /neraytvtOTeQog tov uvO-qcojiov iv
zfi TOV {hsov evi^vn/]öei ovvog xQO'/evtOTSQog Tiagriv
ty^d- >i t;/ xrig h
5 XTiOecog Jictgööm. a/l/' otl xal tj oorpia. rjv ssSvqs ttj ovvtoei avrov 23
o vlog TOV d-sov, ?}p öeöcüxe tio xav' tixöva lavTOv dv&nmJiq), xcd
iivTf] jtQov.TTjQ^e TOV xoöfiov xcd TÖjp fpvosojp avvov ev ttJ tov d-tov

hd-v^rjötL —
döcog ovv kv kwzm 6 ^oXo.ucov, öiöaxd- slg ix Tr/g tov ii
d^eov öod^sio/]g avTm öo(pucg, otl o avO-QOJJtog xal >) oocpia jiQovJtTjQsccv
10 TOV XOOllOV XCU aVTOV iv T)~] TOV d-Soi) ivd'Vfl7]Ö£L, ßciOa-
T(X)V (fiVtJSCOV

vioag * To tjöt) xQOVJcao'iov tov xuöfiov iv Tij tov &£0v ivi)^vu7]0£i jiqo
xazaßoXrjg xoofiov. o issvQS Tfj ovvaöei avTOv o xvQiog, tovxo fjörj
ixTiosv 6 ccvTog xvQiog fisTayaväörsQov tov xoaaov xcd Tä)V cpvotmv
avTOV' liyu ovV 6 Jioloiicov ojg ix jtQoOcojtov Ttjg iv av&-Qoyjccp 25
15 oo(plag xTjg JiQovJtaQsaötjg tov xoOuov iv T^j tov d^EOv ivd-vfii^oei

ixvQLog sxTtaä fi£ dgxvv oÖojv uvtov slg egya avzov^' t(] 26
iv TCO dvd^QcoJicp <joq)LU dvJyxsv ix(poDVSlv ttj ZoyiöTtxFj. Ty svtqs-
jno9^£iO)j TcT) cLvi^Qcojtcp xavzcc, reo xut' slxova tov &iov yavofitvcp'
TO ovv sxvQiog tXTtoe^, tS JiQovJtaQsavTi tov xoO[iov iv t(j tov
20 d£0v ivd^vfi7jö£i, Tovro TovTcp jtQooiQQtips' TO öh ^ysvvä .</£« ovvelg
näXiv üg Tag //er« Tavxa ix (pvoamg JtaLÖojiouag ixÖLÖoiuvov eijce'
TO ^ysvva H8<s. vöu toIvvv, cpiXoöocpe, T?jg avzrig cpvOEODg JiaXaiovfie-
Vf]g xcd c\vc(.vtov{itvi]g a/^Qi ovvTE/Mag. to ovv ^xvgiog extiOe 27
fi£ ccQX'jV oöcöv avTov Etg Igya avT0v<i Eig Ti]V rrö avi^QOiJtco

25 öod^Eloav XoyiOTixfjv Oocpiav öiaXrjjivEOV, to 6e 2>y£vvä fiE^ (Eig) to

xaTO. jcQoyvcoOLV xov &eov avTtjg xrjg cpvOEODg, xo i^ avx7jg, iS. Eixovcav, mg
xQO'xov EÜuxxofiEVov I.t' üvxov XOV xa^JiTTiga, ijtavtbv ajtb rijc ag/J/g

16 u. ö. Prov. 8, 22 ff

AiHR yips M^PiP2

3 ^ ös—b napööcp > P2 4 TCQoyevtOTSQoq] fxevayevsazeQoq Vip3 5 trj

> HP2yi I
s^evQsv iv zi] R 6 savzov] avzov AiR 8 Anakoluth oder

Lücke: (ö>}?.ov). evg. Roll \ sldujq — 11 iv&vfi7jaei > 'P^- 9 TKJOvnfiQSs R

11 erg. etwa \eyvca ozi) Ltz. \
TtoovnäQ^uv A^U \
xöaiuov + xcd Y^pa 13 ob
^srayaviaTeQOv <o»')? Ltz. 14 ix > P» |
är^gioTiu) + TiQOVKaQXOiotjq R
Ib [zi'ig 7iQOv]naQi(Xoriq Ai \
»eov + obcpla U 18Tof>R 19 ow +j)v RF^
21 naidono'itj P^ {naiöononjanq Balt".) |
ixSiSo/xivov HP3 ixäedofiävov V^ 22 r//?

corr. aus zt'j P2 |

avt/jq] abzog R 24 zwv äv^QÜjUüJV AiP2P3 25 corr. Holl

Xoyixfjv P2 I
ötaXtjTiziov] votjziov R 26 zö] tov A^R | ig avzi'^q] f| «iTOf R
I
 76 Gelasius

rov jiQOJTOXTiOTOV dv&QO}jrov rov y.ax elxova ü^sov xttoß^tvvog, Iv

m rrjv Xoyiorixrjv oocpiav rijv xriozrjv lvtd-?]X8V. Iv ob xrjv tiXixQtvrj
avrov ayajrtjv ivtxvjccoötv 6 d^sog. ovjt£Q tfjv avaxxioiv Iv eavxm 28
jioiovi^svog 6 OcoxTjQ tZsys jtQog rov xaxiQa olxovofiixcög' ^oxi
5 rjyajrrjöag fis, cprjol, jtQo xaxaßoXrjg x6ofiov<i. ro 6& ^jiqo xov
alätvog sd-sfisZlroOs ,U8 kv aQyjj^ loxoQrjGc.g o ^oXofiojv, ort ol
almvEg ol kv rmÖE xco xoo^ioj Ix xrjg jraQioöov xrjg rjfitQag xal xr/g
vvxxog xrjv ovöxaoiv iyovoi, xo de jiQovjcaQ^aL xrjg rjfitQag xal xijg
vvxxog, jtQOvjcaQsai löxl xov aimvog xovxov xavxctig xaig löxoQiaig —
10 {^EoygrjOag o ^oX.o[io)V t/Qi/ooev tva(>{i6öxojg xcö x£ avd^(.>c6jioy xal xij

(joffiia. Ix jtQoocojcov avxrjg lxg)a)v/]Oag Xsyec xo ^xvQiog 29

6i6
exxioa agxfjv oöcöv avxov hig SQya avxov, jiqo rov aicövog
fie
£{)-£fisXia)Ot fis Iv aQxf}^, ovXX^oytöafievog Iv lavxm jtaXiv, oxl
fitXXovxog rov deov JiaQayuv xavxag xag (pvöeig rag lyxoöfiiovg
15 jTQoyevsoxtgag rov re av&QO)7rov xal r?jg oocpiag sig ro slvai, xal
ort öeZ rovg JtQoysviOrtgovg jtaQeTvat, jcagaysvoi/ivoov öh rmv (pvO£03V
loxogstv xaxa xaZiv xag cpvcstg jiaguyEvoiitvag, xal oxl o avdgmjtog
xal ?/ 6o<pia iiytJo&ai xcöv tgyoyv txayß7]0av j) ovv xm avd^gcojtop 30 ,

öod^tloa vjto xov &tov Xoyioxixtj xal xgixLxr/ oorpia, (rj öiaÖoy^voaoa
20 £jil ^oX.ofimvxa, xaO-a (prjoiv 6 f/tyag Moyoi]g) X.iysL Iv ^oXofiöJvxf
^xvgiog txxiOe fis agyj^v oööjv avrov tig tgya avrov<i xal
ra t^rjg. rjg Ix xgoocöjiov, t^«; jrgoysvsörtgag ovv rm avO^gooJtcp 31

rov xoOfiov, öt7]yov{j,£vog rag ivagyaiag rov d^£0v rag av rm xoOfico

Jtagayovrog rag (pvO£ig fprjolv (o) avxog' ixvgiog £JtoifjO£ ycogag
25 xal aoixr/xovg, axga olxov^£va rijg v.tc' ovgavov. rjvixa
j]roifiaO£ rov ovgavov, ovfijtag^firjv avrm' ör£ dg:o3giC,£ rov
havrov d-govov £Ji' dv£Ucov, r/vixa ioyvga Ijtout ra avo
V£fp7]^ xal (og aörpaX£ig Iridai Jtijyag rTjg vjr' ovgavov, kv

4 Joh. 17, 24 — 5. 11. 21. 24 Prov. 8, 22ff — 19 vgl. S. 74, 18

AiHR Vips M2P1P2

1 TiQcüxoxziaxov] axxiaxov (vgl. S. 83, 19 [« ist Zahl]) R 2 koyiaxixijv corr. aus

'Aoyixrjv P2 I
ävt&r]xev P^ 3 ixvnoioev H ]
ov71£q] oneQ HP» 5 xo] xov P^
7 xijj > RV* I
xcd > P2 10 iJQ/A. ^^ ?jQ/uojoev R 11 c'.iarfcovf'iOaQ P^
12 ilq sgya avxov > AiHR 15 xaV — l^y naQiTvai> A^R 1(> 61] xe VPa
17 f(Tro()fr durch Rasur aus laxooelv A' |
naQayivofdvaq'V^P^ 18 ixdyßrjGav
A'R ixkd^rjoav VP^ laiod^rjaav d. übr. HSS 19 öo&eToa ?.oyiaxix>j Gocfla inu xov S-eov

xalxQixtxfjooU 20 iv] enl A^ER 24awroi;A'H 25 ;ir«t nachträglich eingefügt H

I
doixi]xovg + xal P^ | fiVcxa — 2(> ovquvuv > Ps 27 ^qövov > R 28 T/Jg]

T^H, unleserlich am Zeilenanfang, darüber von anderer Hand yaQ xax' ovQarov A^
 Kirchengeschichte II 17, 27 — 18, 2 77

r<p ridivai rf] ß^aZdoa?] axQißaOfiov avrov, xal vöara ov

jiaQelsvGovrai Xöyov OTUfiazog avtov, xal iox^Qa tjroiei
TCi d^sfitXia xTiq yiiq, 7jfiT}v jtag^ avrm agfiöi^ovoa, eyco fj/jTjv

/} JCQootxat()£«.
5 Tavxa tx jtqoOcojiov ttjq öocfiag, xal ötixvvoiv aOfpaXmq, öri o 32
XQoiijtaQ^aq rov xoöiiov evrov d-eov lv&v[ii]0£i, öi* ov xal o
rf]
xoOfiog svTQSJtiod^fj, örjlovort xal xmv rov xoOfiov fpvoemv jtqov-
jttjQ^ev. loxcoQ ovv yti'Ofievog r^g jraQoöov röJv (pvoecov vjraQiOfiü 33
zyv ra^iv avrwv o jrQoysvtöteQog avrcöv, 1) Cocpia, r/v s^svqs ttj
10 övviöei avTov, rjv t]VTQtjn08 reo avd^Qcojtro. zig ovv o ravvrjv 34
rrjv COfpiav jtQoevTQEJtioag xal öeöcoxcog xm av&Qo^Jcoj, r} vcp^jyrjoato
avTov zag Ivegysiag; ozi ovx aXXog aX'/J // jiavzcog o ^xazaoxevaöag
ztjv yrjv sig zbv alcöva XQOvov, o xal tfiJcXtjoag avzi]v xzt]vööv
zezQajtoöcov, oxaXtöag zo (pojg, xal vjr/jxovoev avzcö zQoiicp'
15 tJil yi]g orpd^alg xal övvavaOzQacpelg avi)^Qcojtoig<i. zovzop 35
XBx)J]Q03vzaL al avsQyol zä>v (pvöEo:)v jraQoöoi' özi 6\ slg zo jiQoom-
srov HQt]xai zrjg oorpiag ovxl zov vlov zov &8ov zo ^xvgiog txziot
fi8i, «// 7] zTjg Xoyiözr/Jjg Gorplag, zJjg vjt' avzov zov xvgiov 8vzgs-

Jtio&tlotjg zw avd^gwjco), öl ov 6 xoöfiog sytvszo, oa- 36

xal öo&do?]g
20 (piözara 6ia Jiavzmv öeösixzat, 6z i eig zo jrgoocojiov s'igtjzai zTjg
Xoyiozixrjg oo(flag' ßeßaiol öh za jrgosigrjfisva 6 xvgiog iv zm svay-
ysXio) läyrov »zo öaßßazov 6ia zov avd-goDxov lyivszo, ovx
o avd^gmjiog öia zo Oaßßazov«, JtgoöcoJtojroi/jOag zov xoöjiov elg
jtgoöcojtov zov Oaßßazov avzl zov' >6 xöofiog öia zov av&gcojtov,
25 «/// ovx o äv9-ga>jtog ölu zov x6öf/ov<.
"^ErEga ccvziifgaaig rov (fiXoöoffov aXXa, rp7jOLV, t) öocpla 7jf.id'lSl
Iv JSoXoficövzi o vlog zov d^aov eozi, zovz toziv ?) öorpia zov &£0V,
eijcojv' »xvgiog sxzios fis* xal za £^7jg. än^ÖKQiöiq Tt5r äyuor ixe'
f::tiöY.6:tv)r ngög röv (piXoöotfor öiä rov errtöjcdrror Evatßiov

30 rov TlampiXov' tljti, co cpiXoöocps, 7] Oocpia ?J ev 2oXofi(övzi, cog (p7]g, 2

0. 12 Baruch 3, 32 — 15 Baruch 3, 3S — 22 Mark. 2, 27 — 24 vgl. S. 74, 19

A>HR ViP3 M2P1P2

3 -tjnnv aber darüber vou anderer Hand f;v A^ | ccQfxd^ovaa + xal R

4 na(>ex(xiQe V'Ps 6 61' uv] 610 P^ 7 svT(>t7tLae R 12 avvijj R
15 rovrip] xovxo R 1(> al — 17 fl\)T]Tai > P^ (Balf.) 18 Xoyixr^^ V^ps
1
tijq^] xal P2 19 xal öo&Eiarjq > P2 20 Ttävicov AiRV'P^ zovtojv d.

übr. HSS 21 '/.oyixrjq V* 23 Ti^oacononoiijOag — elg > P^ 24 avzl + 6e H

25 «AA' >R 29 f öiä evoeßiov rov nafZ(pü.ov hmaxönov xaiaageiaq naXaiaxi-
vrjq H 30 nafi<pvXov R | // ev SoXofiwvvi oo(pla<:^'R \ d>g + av M^P^V^Y^F^
 f

78 Gelasius

fj Tov &60V löxi öorpla; ö (fi).öao<foq' val cprjöiv, ovxcoq tysi. 6

esiiöY.octoq' dx£, i] oo(f)ia zov d^tov jTQoyvcoöiv t^BL rj ov; ö (piXo-
(jo(fo^' val sx£i- o s:xia7io:To^' i) öoffia tov &sov o vIoq tov &£ov
ioxiv, 7]v (prjg iv 2:oXo[imvxi; ö qiXöao(foq' rat (prjoiv. 6 imayioctoq'
xdtq xQivsi o xQLVcov , xaxa jigöyvcoöLV ?] ov; 6 <pil6oo(foq' vai
(prjüLV. alXa jccög; ö £ütiöv.onoii' o ovv xqIvojv y.axa jrQÖyvoDöiv,
xQiVSL Tcal yMxa xa iQya wq jTQoyvmOxfjq; ö (fiXÖGog^o<i' val tLjiov.
6 8:ri(JKo:toq' jicdq ovv r) öocpia ?) Iv JEolof/wvxi liyti' TXQia löxlv 8
aövvaxä [loi vorjoai, xal xo xixagxov ovx tjriyivcooxo)^; xa
10 tQia HQrjxvia ^ sv 2!oXo{/Svxi öocfia aövvaxtlv avxr/v voTjOai jrtQL
xov xexaQxov djie //?) Ijtiyivcoöxtiv T>xal odovg avÖQog iv vsö-
xi]xi<i. d ovv rj oocpla xov &£ov toxiv rj Iv ^oXoitcövxi, jrcög 4
XQtVEi xov xoG^iov ^i] uövla avÖQog oöovg ev V£0x?]xi; xal xmg
xovxo altjd-sg, oxi 6 JioiriOag xov avd^QcoJiov xax' dxova &tov, xovx
15 toxiv 6 vlbg xov d-EOV, xad^cog (prjöL ßlojotjg o jcQOfprjxr/g txi öh xal

^IcodvvtjQ avxov, (prjOiv, tytv^xo^ ovx

6 evayy£ZiöT7]g 7>jtccvxa öi'
EJiiGxaxaioöovg dvögog sv veoxrjxi; »o :JtXdoag xaxa fiovag 5
xdg xaQÖiag avxmv, 6 Ovvielg slg xdvxa xa Igya avxwv, o
£xdC,(ov xaQÖiag xal vi(pQovg<i xaxa xov jTQo(prixt]v xov djtovxa'
20 j>öt) tyvoyg xijv xaf^iÖQav fiov xal x?]v sysQOiv fioV Ov
övvrjxag ütävxag xovg öiaXoyiOßovg ftov, cprjoiv, ajtb fiaxQO-
O-sv xt]v xQißov (lov xal xt]v oyolvov (lov ov s£.ixvLaoag
xal xdöag xdg oöovg [lov jrQOEiöeg^. xal sv hxsQop Jialiv »o6
üiaiösvcav s^vq ovyl lliy^SL o öiödöxcov dvd qodjtov yvmöiv*
25 xvQiog yivmoxai xovg öiaZoytOfiovg xmv avd^QWJccov, Öxl slol
fidxaioi^. 6 ovv xavxa Ixioxdusrog xal jrdvxa jiQoyivmoxcov ovx 7

sjtioxaxai oöovg dvÖQog sv ve6x7]xi; xal jroXld toxiv svQtlv Ix x<x>v

yQacpätv xd slsyypvxa xrjvdvoiav xcöv xaxcög vjtsiXrjfpoxoyv Jtsgl xov
QTjxov xovxov. Jtcög yuQ d öiödoxo^v dvd-Q(ojtov yvmöiv avxdg 8

8 Prov. 24, 53 (30, 18) 11 Prov. 24, 54 — 13 Rom. 3, G — 16 Joh,

1, 3 — 17 Psal. 32,15. 7,10 20 Psal. 138, 2ff — 23 Psal. 93, 10

AiHR ViP3 M2P1P2

1 Ö2 > M2 3 o' > M2 4 (pi]q\ <fa>vsi A'R <priaiv H 6 ö^ > M2

10 >!
— oocpla >B, 1 növrarelF'^ äövvazov A^ 11 eine ovF^ \ yivioaxeiv

RP3 14 ^eov] avzov A'R 15 <5» unleserlich in A» | xa^a H | xal > P2

1(5 (priaiv > R 20 xad^tÖQttvl xaQÖiav M-P'P^ |
juov' > A^ 21 nävtaq
> AiR I
cprjoiv >R 21 f f/axQÜd^ev + av ovvr]xaq närzag zovq öialoyioixorq
fjiov R 2U yivdjoxojv HM-B'P2 27 evQeiv -\- ev zö> evayyeUq) xal P^
 Kirchengescliichte II 18, 2 — 19, 3 79

ovx e.TTiöTarai oöovc dvÖQog ev veorrjTL; 8v töO^c ovv, oj fpi?.o6o(ps,

ort ^olono)V xQiTixt/v iXaße Oocpiav, tjv e^tvQs ry ovvtott avxov o

vloq rov {)tov, ?}v ?]vrQ£JiiOE rm xar dxova avrov
avd^QWTcop ovlXo-
yiöxixijv. ra (nj&tvra 6 xvQiog iv svayyeXloig
afJiXsi öh ejnßeßcuoi *J

5 Xtycov ro ^xal iöov jtlelov ZoXon^vtoq möa^' avtxQExps tovg

Xtyovtag avrov elvai rrjv ev UoÄoficövrt öocpiaV et yag rm tf'^ocpcp
rrjg cpcovrjg iöojcQoorjyoQog Iötlv ori. oofpla, ?) yciQ rov d^tov Oorpia
6 vlog rov dtov, ^tog JtQoyvmortjg iörl xal xara JcQoyvcoöiv xq'ivil

xal xara ra tQya cog xriörrig xal Ö7]f/iovQy6c rmv aJtavroyv, xaOojg
10 (prjGi o riavXogro »Gxsvog rTjg IxXoyijg^ 'Eßgaioig ygmpcov. mos jrcog 10
Xtysi Jtcglavrov -»C^mv yaQ o Xdyog rov dsov xal evsQyrjg xal
roficorEQog vjtlQ Jtäoav fiaxatQav öioro^iov xal öllxvov-
fisvog axQt fisQiöfiov ^pvx^jg xal jcvsvfiarog xal xQirtxog
Evd^vfjrjOEmv xal evvoicöv xagöiag' xal ovx lori xriöiq
15 afpavfjg evcoJtiov avrov, Ttavra öe yvuva xal r^rga^^XiCiiEva
rolg ocp&aXfiolg avrov, JCQog ov ?)jicv 6 Xoyog«. xal JtQog H
'Pcoiialovg öh 6 avrog ygacpei Xtymv ^mv ol :n:arsQ8g xal eg wv
6 XQiorog ro xara GaQxa 6 cov ajil jiavrcov &80c £vXoyf]rog
slg rovg almvag, a[irjv^. ötixvvoi 61 ajös, ort i] rov d-eov xal 12
20 ütarQog Oocpla deog koriv aXrj0^o3g 1$. avrov rov d-tov, a'iötog tg aidiov
xal dXrjdivog Jg dX7]divov, (pvOei wv dsl vlog rov dsl övrog d^sov
xal jtarQog.
'AvriQQTiGiq rov (piX9ö6(pov' ri ovv eöriv o (ptjg ^oöbv de^;'19l

Oocpiag ovx syvmOav ovöh afiVTjOd-7]aav rag rgißovg avrrjg^

25 xal ra tg/}c; äjt6Y,qiöiq rwr äyioiv i:riav.6:tiOV öiä tov {tvxov ßt'
sjn<JKÖ:i[ov Evdeßiov rov UamfiXov' xoXXdxig Jtgog ra g/j^uara 2
rrjg oo<piag djtiöojv, d> (piXöoocps, ed^avfiaoag rrjg öo(piag rijv övvaftiv.
ort örj fieyiorrjv vorjjjdron> dXr]&-tiav töxtv tvgBlv ev avrf] ßga^vra-
raig ralg Xessoi. xal rdy^a öixalcog av rig JtagetxdöEis ra grjfiara 3

5 Matth. 12, 42 — 10 Act. 9, 15 — 11 Hebr. 4, 12f — 17 Rom. 9, 5 —

23 Baruch 3, 23

AiHR ViP3 M2P>P2

2 xgmx^v] xoixiiv P3 |
Uuße] IXeye M2ptp2 5 ;^at>H |
nXeiova A^U
nXeiova von späterer Hd. corr. in nXslwv P^ 6 yaQ AiRV^Ps aal d. übr. HSS
9 T« > P3 10 ö A'RVipa xal d. übr. HSS | 'EßQuioiq + yag M'^Pipa

11 Xtyojv R 20 aXrji^/jq R 24 avTOv RM^PiP2 25 aylwv > H |

tov
— 2(> iniaxönov >H 26 zov > V* 1
naficpvXov R 28 avr^] avtaZq xaig R
29 talg > ViR 1 r« > P^
 so Gelasius

T^? yQCifpTjq rfj tvayytXixfi TiaQaßoXfi r(j öiayoQtvovot] ioixtvai rrjV ßaCi-
Xtlav rcöv ovQavcov -Aoy.xcp öivajtscog, öjttQ ßQayvreQov ^iv koxL
jtavTCOv rmv OJisgiidzcov rcäv Ijcl rrjg jr/g, cpvhv ös y.di avan^a^qm^lv
ixavrjv öyJn7]v xolg jcersivoig öiöo^OLV. ovzojg ogmfxsv rrjv rcöv 4
5 &ü{ov grifiazcov övvaf/iv av ßQayJoi 0Ji:eiQOfitV7]V lis^Oiv , avaJcXrj-

Qovfiivcov öe rmv vorjfiavcov xal cjGxtQ xÄaöcov sjil rr/v öiavoiav

Tcöv jtereivwv tJtaxTtivontvoiv, tovr aöri tojv dv&QmJtcov, roöavxr]
rig tvQioxirai övvafjig, ojOts ^fj iioroig xolg yscoQyolg dX/.d xal xolg
jiagEOxcöOL jcaxsivoZg Ixavrjv JiaQtyeiv xrjv oxtJc?]v. Jiöd^tv ovv 5
10 bxiv/j&rjV jrQog xavz7]v xr/v Ivvoiav ?] hx xov ?.6yov xyg hgäg ygatprjg

xov hgo^pd/ixov Javlö :n:gog ajroöeisiv xal övoxaoiv ov xrjg XoyiOxi-

x?]g Oo(f>Lag, mg avxbg vjiaih/ffag, dlVa xrig xal xavxf]v xal ndvxa
xa yevrixa 67]fiiovgyriodoi]g dxaxaXrjJixov Oorpiag xrjg dxxioxov xal
ävdgyov, xovx' Iöxl Xgiöxov' i-jisijcsg Xgiöxog d-eov övvafiig xal 6
lö &£ov öocpia xaxa xov xrjg dggT}xov xal djt£givo7jxov d^eöx7]xog avxov
xgojcov, 6 dX7]d^7jg xov &80v {^sbg ).byog. »r« yag iby co xvglov
ol ovgavol, soxsgam&Tjoav xal
<pt]oiv, xov oxo-
xcö jcvaviiaxL
ftaxog avxov Jtäöa i] övvanig avxcavi. 7Jxovoag Xbyov xvglov, 7
7Jxovoag jtvtv,ua dxove xoivvv xal üiaXtv x^gX
xov oxoftaxog avxov'
20 xrig ovöxdototg xrig d?.7]&^ovg jciöxaoDg T^g tvOeßcög vjco xmv tvosßmv
voovfitvrjg xe xal x7]gvxxofievrjg, sjcsijceg, oifiai, ovötv xcöv Jtgoava-
(powrjO^ivxojv Ool Jtaga xooavxrjg dyimv dgyugtojv jivtvfiaxixrjg xo-
gsiag xrjv aL0d-7]0iv 6ä6as<^i. dxovs Jtoivvv tvOißmg, xal firj 8
xolg dv&gcojilvoig Xoyiöuolg öugtvväoO^ai jcaigcö xd djc6gg7]xa' >o

25 >xü.bLog ovxe (isiovxai ovxs avc,£i. eig dytvv7]xog 6 d^aog

>xal :xazrig. ah xal 6 yeyavvrjfiävog a§ avxov fiovoyavrjg vtog

>i>aog Xbyog' ojöjcag ovv ovx toxi ovvayävvrjxog xm d^aw 9
>xal jtaxgl d^aog txagog , ovzmg ovöh Gvyyayavvrmävog 7]

>jcgoyayavvri{iävog ?} fiazaysyavvTjfiävog vlbg azagog xov d^aov

1 ff vgl. Matth. 13, 32 — 14 vgl. I Kor. 1, 24 — 16 Psal. 32, 6 — 25 vgl. Apol-

linaris I 188, 3f. 300, 11 ff Lietzmann

AiHR Vips M2P1P2

2 onsQ] oxi V1P3 1 ^£v > M2 3 xnq > R 5 ßoayioi AiRV'Ps

ßoaydaiQ, HM2piP2 vgl. 68, 25 G xkaSoq R 1 tZ/v > M2P»P2 7 anexzEL-

vojxivojv M2 9 nuQix^L HP2 10 rx + xfjq V^Ps 11 xov > V^P^

\\t /.oyLyJiq YL loyilcü- V^ 12 ;^«i' > V^ 13 yevrTyr« RP2P3
a
16 ^co?
ß
> P>P2 vioq verm. Holl 16f xvq'lov <prjGlv ol ovgavol faxeQauo^Tjaav P2
17 (fnolv > V1P3 19 aviov > P2 20 siaeßovq H 21 ovShv >H
22 TiaQu] negl n 25 aytv7/ro; A'HR 2& ysvytjftevog M^^ 27 ovr > A^R
27 f xö) naxQl xcd &e(p 00 R 29 7} fzexayeyevvTjfiivog > H
 KirchengescHchte II 19, 3—16 81

>Tcp fiovoy£V£c vlcö avTov d^ecö Xoycp. üg ovrcoq d^eoc xal

>jtaTrjQ . üq ovzcoc xal o yeyei'v/jutvoq t^ avvov dfpQaozoq
>vi6g &8og ?.oyog. ojOjisq ovv ov Xoym fiovqj xaxfjQ 6 d^eog, 10
>ovT(aq ovöh löyco novo) vlbg (o viog,} aXXa aXrj&mg vlog' yvrioiog 6
5 >jtaT7]Q, yvr](jiog o vlog' ß^ebc o jtaxriQ, &£og y.ai o £| avrov
>ysy6VP7]fitvog vlog' rtXeiog 6 jccu^q reXeiog avvov xal 6 vlog' ,

>äoc6{iaTog o JtarriQ. döcofiarog xal o vlog, aomfidrov yaQ ya-

>QaxT?jQ xal eixmv docofiazog öf]?.ov6Ti<. jnOrsvtig xovxo co , H
(piXoöorpe, oxL yr/tvvrjxai ex XTJg ovoiag xov jcaxQog o [lovoysvijg
10 vlog avrov, xa&djcsQ 83, vjraQX^jg tcöJ' X.dycov 6id JtXeioxmv
docov yQa(pixmv {jaQxvQicöv djteÖEisaftsp, 7] ov; dvren:8Qojrri<riq rov ßv'
(fi7.oG6(fov' jtöjg xal x'ivl xQOjrcp, (pQaöov. oi üyioi snidy.orcoi ß^'
diä tov avrov Evasßiov IIa[i(pi).ov Bin:or' (li] Ctjxsl jtmg, fftXo- 12
Oocps' d öe [17], xa{^a 7]6)] öta JtXeioi'OJV siQTjxai Oot xal ev aQyrj x7jg
15 6ia?J§,ea)g ötEfiagxvQaus&a, ort xQ7]f/vioai osavxov OJiovödCsig öieqev-
väv jreiQcofiei'og xd ave^8Q£vv?jxa. et }ikv ydg svösysxai C7]xeiv 13

xäg o dytvvr]xog, IvöiyExaL Krjxslv jtätg xal o ysyevvt]fievog' et dh

ov xaxaXsiJCEi Ct^xyjölv o dytPvr]xog jccög dy8VV7jxog, ovxmg ovÖe 6
y£yevv7]fiEvog xaxaX.EiJiei L7'jxr]0iv jtcög yEyEvvi]xaL' [ir} ^i^X£i xd dvE-
20 QEvvrjxa, ov ydg EVQiOxEig, xd evQiöxofisva ^tjxel, xal evQtOxEig. Idv 14
yaQ CfJTTJg, xagd x'ivog IxEig fia&Eiv; jraQa XTJg yrjg; ov'i vcp'iöxaxo.
jtaQa d-aXdo07]g; ovÖEjtm exexxlöxo ?y vygd. jragd ovgavov; ovx ijv

jcoiTj&Eig. jtagd ijXiov xal öeA/Jv;;g xal doxgaiv; ovÖEJtm öeö/]iiiovq-

y7]vxo. JtaQa dyyaXojv xal dgxayyiXoiv; ovÖEJto3 ijöav , ejieijieq xal
25 avxäv jtoiTjxrjg o vlog. aXXd jcagd aimvatv; JtQo ai(X)va)v o [lovo-
yEVTig. [17] E^£xaL,E xd fiT] dsl ovxa jteqI xov üeI ovxog. dgQTjxog, 15
(dQQ7]xa)g} dyEVVi]xog b jraxi^Q' dQQ7]xog, aQQ7]xojg y£yEVV7]uivog eS,

avxov o vlog. Oico7c/]0ov üieqI xov jrcög, xal JcagaxcoQEi- xovxo xq> 16

AiHR yips M2P1P2

4 corr. HoU 5 yvrjoioq -\- y.al (aber wohl nachträglicli eingefügt) A', R
5f yEyevvij/xevog ^g aizov oo R 6 ;icd 6 v\6q avvov >o A'R |
v\öq -\- xal V^
7 dauyuäxov^ aivouazov A'R |
yicQ > R 7f yaQaxxrjQoq R 8 xal + /;

Vip3M2pip2 ^ durch Rasur getilgt Ai | toi'tw R 13 avzov > R, nach tov

Rasur Ai Ehaeßlov |
tov W?^ + \ nafKpvXov R > HP2 |
elnor A' >
HRPi etjcav d. übr. HSS 15 SisfxaQTVQrxusS-a + ooi R 17 äyh'viizoc — xal
> P3 I
sröexEzat + xal HVi |
xal nä»^ oo AiR |
^rai > P2 18 o dyev
vrjToq — 19 'C,i'jZi]aiv > V'P^ 18 f ovzcoq ovd' b yeyevvrifxivog TCöjq yeybvvtjvai

xazaXeiTiEi- tr/TtjOLV co^ 21 icplaTazaL R 22 e;^riffro durch Rasur aus fW;friöio

A' txziazo H xexziazo P^ 27 corr. G. L.

Gelasins- 6
 §2 Gelasius

ytytvvrjy.oTL xal rm o jccq Jtar/jQ fiovoq yircooxsi rbv

yiy£vvr](itrcp.

vlov zig loTL Tcal zov jicirega xul co kav ßovXrjrai o vioq
6 vloq
axoxaXv^Hu, y.aba cfitjoi avrov t6 tvayyiliov. d öl fjj] deXtiq 17
jcavoao&ai ro jcmg, dXXa cpiX.oveixsig öiEQtvväv xa avt^iQevvrjta,
5 xarayeXmtitv Oov x/jv xoXf^av, (läXXov de xal jtEv&ovpihv 0£, oxi ov

jtioxSL &bXtig votlv xov deov dsl staxtQa xov vlov avzov xal xov
fiovoytvrj vlov avrov a£i vlov avrov, ovvvjraQyovxa atX reo jtaxQi
xal ov utrayt-vioxtQov, xaücog ov doeßcög (prjg. aXXa vosi jtlorti 18
xal ofJoXoyei xiXeiov Ix xaXeiov xov vlov, cog ütoXXaxig r/xovoag,
10 9;o3^ diöiov Ix cfmxbg diölov, dtov dXrjdivov £5 dXrjdiiov
{ytov xal JiaxQog, dxxiorov £5 dxxiaxov, aövvi^sxov sB, aovv-
d^txov, del ovxa jtgog xov jcaxtQa' »tv aQyjj yaQ 7jv o Xoyog,
xa&d (pr}Oiv 'imdvvr/g b avayysXiortjg. xal o Xoyog rjv jrQog xov

debv xal d-sog /jV o Xoyogi. xo ?)v, <piXooo(p£, xo JtgovjraQyov 19

15 ovx ly^hi, xo ijV, (piX.oOocpi, üteQiyQaepti xo ovx tjv, xada jiQoajrtöü-
^an(:v, xal xo &ebg jTSQiyodrptL xo ov &t6g. xoTg yeyQajuutrofg JtiorBvs,

xa fjtj yBygaiijiüa fjrj Irvöet fitjöe L,f]rti. jriöxeve öri jtavxa avrog 20
löiifiiovQyrjOev b vlbg xa ysysvt/fit'va vtvfiaxi JcaxQixcö ovx o(p{^aXficöv
ßXifif/axi, dovv&txog yag o &tbg, o)g jtQoiiQrjxa(i£v, aXXu vtvfiaxt,
20 cöü- avxbg olös f^brog, ojrtg rjfiatg jtioxsi roovvxtg xy]Qvxxo[i£v xaxa
xrjv öiöaoxaXiav xätv hgmv ygacpcöv, 6x1 ßovXfj xov Jtaxgbg xal lav-
xov 6t6fjjJiov()yfjX£ Jiäoav xtjV xxioiv rrjv xe tJtovgdvtov xal tJtiytiov
xr]v TB bgcofjtvrjv xal voovfJBVi]v ovx ogyavoig ovxb fj/j'/^araig ovöh
ovvBQyia xivbg btbqov, dXXd ßovXrjOBi Jiargog, xa&a agriatg BiQ?'jxai/BV,
25 xov SLJrbvxog jrgbg avxbv xal xo JtvBVfia rb ayiov ^ jtoit]OojnBV
dv&QO)jiov xax' Bixbva tjiiBXBQav xal xa{^ ofiola>oiri. ovx 21
bIjtb jTolf]Oov 7} jcon'ioaxB, aXXa jroirjomfJBV. ÖBixvvg rb ofjoovoiov xal
bt/öxi/wv Bjrl X7JC fiaxagiag ixtivrjg xal acpgccorov rgidöog. fiy vjco- 22
ybyyvuB, m g^iXboocpa, xal xovg o(f)Q^aX[iovg dvaxivBi, dXXä öga xm xrjg

1 vgl. Matth. 11, 27 — 12 Job. 1, If — 25 Gen. 1, 26

A'HR Vip3 M2Pip2

3 &i'?.7]<; Vips 4t TU AiHV'Ps rov RM^ptpz b xal >E \ 7ievȟ)fjev

ae VPs (» xal — 7 aÜTov"^ > aber ovvvnä^x.o*'^'^ ^^ "^^ t<? nazQi + rov
xov Tuv /jovoyevij vlov aviov R 8 nlotei + vösi H 9 noXküxig >H
lOf ix &eov aXriQ-ivov RP^ (wo aber am Rand ^| nXrj^ivov xtL) 13 ^IwävvTjg
> H 14 nQovnäo/eiv RV' 1» d<f&a?./uo\- R 23 oiSe] ovvs A«R 24 ßov-
l/joei -h rov A'R | xa»(h; R 27 Selxvvoi HPiP2M2 (am Rand; im Text
SalxvovOL) 28 rniäöog + xal P'
 Kirchengeschichte n 19, 16 — 20, 1 83

öiavoiaq ßXt'fJfmri T/yr röjv ujioöto?uxöJv öoyfiazcov axgißaiav xal öi^ov

jriOTcög fitj tJTi jiXüov yivöiitvoc, ccjcioroq, uXXa Jiiovog. axove 23
roivvv xdi ovvsq' o rov O^eov Xoyog, 6 jcqo alcüvcov avxoh vlog, JtQoq
ui^ sijre yjtoir'jocofiev ai'd^Qcojtovi xal ra tS,7Jg avxog TcaXiv tJt
5 eOxaTOv rwv yfttQOJV ßovXij jiaxQixTj xal oixda avdQcojtog ytyove,
oaQxcoQtig Ix jtaQÜ^tvov öia rov exjrtoovra av&Q(OJtov 'yldafi, o aoco- 24
fjarog sv ocopiaxi xsvcoöag bavxov, cog tinsv o asrooxoXog IJavXog,
öia To oöjua. tXaße vtcpog 6 &E6g ibyog x6 Oojfta, 'Iva [ir] xaxag)h'^y]

Twe xxiOTctg (fvoEig xag tv xio xoüf/o)' ^Oaov yaQ ovdelg loQaxa
10 jrojjroTf«. xal ?/ OaQ^ öia Trjg JtQog avxov 25
IxQttxrid^i] öaQxi, 'iva

dxQi^jrxov Ivcooscog tXsvdsQOji^ij rov &avarov, doQaxog ev ogaxm, 'iva

vjrofieu'i] xa oQcofJsva, oyg ai&Qcojrog vjio XQOVOV, all aXtjü^sia xar
dfi(p6riQa dtog xal dvd-QWJcog, av&Q07Jtog xal d^tog o avxog' tlg yaQ

sc. df/(polv XQioxog. voovfjevrjg xal yvwQiCo'^tvrig t^^c öiacpogäg rcöv

15 ovoiä)v, TTJg T£ &s6rfirog avrov xal r?]g OaQxog' &£og r]V xal eori,

ytyov£v dv&Qa).nog öi' oixovo^iav. avxov 26 öi' avxov JcQo(prjxai, öc

djTOOxoXoi, öl' avxov /jdorvQsg' xov jTQOffriXtv&tvxa,

jrQoq)rjrat öia
djiöoxoXoi öia rov d:neoxaXfiivov oixoro{.iixä)g, fiaQxvQtg öia rov
jtQa)ro!jdQrvQa. i/k&E dtbg ejtl yr]g o viög, oagxl xgvipag, ojg rißov-
20 Xr]d-q, ro rrjc avxov ^eörr/rog fJtytd-og, ovx lQi]H(X)Oag ra tv ovQavolg
(oüJe yaQ jtqo xov oaoxmdrivai tQf/f/og avxov 6 xoo^og). d-tog ijv xal 27

toxi, ysyovs xal dvÜQOJjtog öl oixovofdav, oagxoj&slg xal rax^slg ix

jtaQdtrov öl' oUüav (pilavdQmjtiav. aBiov kavxov xal iöov vlov 28
lytvvriotv 6 JiarrjQ, cog olöav 6 yevvi^aag avxov ^eog xal JtartjQ xal
25 6 e§ avxoü ytyevrrjiiivog viög, cö (piXooorpe.
'AvxiQQr](Jiq rov (fiXoaöifoV p] tjrl jrXtiöxov oOov ijrifjsvs ßia- v 20 1

Cof/svog X7jv xf] xä>v Xoycov tvx^x^ia ljiioxiaC,iLV

dXr'jd^tiav xai mg
vt<pog jteiQcö ro rtjg yQacpyg diduavgov (päyyog, dXXa eig ro jrQOcpavhg

2 vgl. Joh. 20, 27 — 4 Gen. 1, 26 — 7 vgl. Phil. 2, 7 — 9 Joh. 1, 18 —

11 vgl. Ignatius Ephes. inscr.

AiHR V1P3 M^PiP2

3 xnlvvr A»R ovv d. übr. HSS 8 xaza<f>J^aq (oder -a«?) M^ptpj 10 xal
>H 11 eywOfwq>Ii \
tXev&TjQ(o9 jj A'EY^F^ 12 vnoßivrj F^-F^ 14 vooi-

fxfvoq xal yvwQi'QOfJLtvoq Vi xe > M^P'P2

l.j tatt] eatai A'R ]
16 f av-

xov dreimal R 17 rfi' aiiov — 18 anü'noXoi erst ausgelassen, dann (von Hd.?) 1.

nachgetragen M^ 19 nQojTOfjäfJtvoa] u/nalF R (vgl. S. 76, 1) 20 tö nach

&e6TtiToq M^PiP2 25 ö > RM2 26 nktlop F^ 28 xö > V^Ps |
(p^tyyoq

P3 1 i(X(favi:q R
 §4 Gelasius

TTjq ygacpriq y.al fx// fpevys zo ^xvQiog txxioe

ak&s to JiQOTtQ^tv Ool
(18 ciQX^J^ oömv avTov
egya avrov^ xcd to »xvQiog s Jtoirios
slg
yojQaq xal äoLxr/rovg, axga oixovfisva xi^g vn ovQavovi.
(i'iavxai ttjv avTrjV tysL Ivvoiav jibqX xov ivog xvq'lov, ravxa toxi 2
5 xov &£0v xov xal jiqcoxoxxlöxov xxlöamo- dg aQyJjV od mv avxov
aig egya avxov, ov xal vlov avxov jcQoorjyogsvös xov xal xxloavxog
dl' avxov mg 6i eQyaXelov ycogag xal aoixr/xovg. d yag xal rj 3
xxioxrj xov d-BOV ooffia, xovx' 'iöxiv 6 viog, egyai^exai, all o ü-eog yv
6 xxiCcov öl' avxov xa fifj ovxa cog 6i tcr/aldov. itcxöxQiaig t(bv va'
10 liyiviv £j[i(jKÖ.io)v öia xov avxov b:iiö'/.ö:tov Evötßiov xov Ila^-
(fiXov jioXi) 6iaöxr)x(av xrjg ßaoüuxr/g Äeojrpogov, xovx' toxi xrjg 4
a:n:ooxo?.ix?ig Jtioxtcog, fc'so? jcov xavxrjg rptgtod^ai dvtyjj xg?]{ivioai

otavxov ccjtac, tXoßsvog xal fiixgbv avavtvoag tx xov jttgityovxog ot

xrjg oxav rjxovöag Jiagu xrjg ayiag övvööov xavx/jg
dctßtiag ßvd^ov,
15 xr]v xov [ityäXov 'itgtfilov öaxxvXoötixxovvx og, cog av
Jigofprixtiav
djioi xig, xal Xiyovxog fovxog 6 d^tog r/ficöv, ov Xoyiod-T^otxai
txtgog xgog avxov^ xal xa h^jjg. olg tJtiXtyti ^jitxa xavxa 5

tjtl xrjg yrjg corp&r] xal xoig dvO^gcojtoig owavtoxgacprjz xal

olod-a, d> (piX6oo<pt, ejitgcoxrj&tlg jtaga xmv ayicov tjrioxoJco)v' >x'ig o
20 tjcl xrjg yrjg 6(p9-tlg xal xoig dvd^gcojioig ovvavaoxgarptig, o xaxrjg tj o
vi6g<; xal oiioXoyrjöag oxi >6 viog, xa&mg at d-tiai ygacpal Xiyov^
Oiv<. ov xavxa tigrjxag; jiätg xdXiv tJil xov ßvS-ov xijg fioyO-rjgiag 6
'Agslov iavxov dxovxiC,tig, fiäXXov 6h ßvHC^tig; ov yag dviCtv^ag
yojgio&tlg txtivov, ojg aavxov ovviC^tv^ag. jcgoxgivtig, ü> dO-Xit. xcöv
25 djtooxoXixmv öoyfidxcov xa 'Agtiov ßXdofprjiia grj^iaxa, xxiofia xal
egyaXtiov xov vVov xov 9-tov dnoxaXmv. äxovs xolvvv xgog rjiwjv. 7

oj (piXoöorps, tiJttg cpiX6oo<pog si, xal Jitid^ov firj avxov tLvai xov

vtbv xov \>tov xrjv xxicxrjv oocpiav xrjv Xoyioxixijv xrjv xm av&gcojcfo

1 Prov. 8, 22 — 2 Prov. 8, 26 — 14 vgl. S. 69, 18. 73, 5 — 16 Baruch

3, 26 — 17 Baruch 3, 28 .^ '

AiHR yips M'-PiP2

1 r/^e yoa<ptjQ > P2 2 inoit]0£] taziae H (» TtQoaiiyuQeve M^ | xaV-

>H 1 di' al'tov > B. 1

(Jt'2 > H i
;^at2 > P2 % i^^ov] av^QMnov\t
I
etQyü^evo A1HP2 9 w? 61' egyakeiov > T* 10 imaxöniüv] nax^Qtov R [

i7iiaxönov> A'R lOf iiafjKpvlov R 12 egw noi] egctf tcqo AiR e^u) tiü»; P'
nüjg 8^0) VI 17 iniksysi] indyeiY^ 18 iTil — avvavsaiQc'cfprj > B. 19 oi-

6aq A»R 20 r//? >V 21 wfio'/.öynoag RHMzpi

aorp
24 mz] o* aus üJ corr;

M2(;iPiVi 27 (püjjao'pt] (pi?.öao(po;yi'^I'^P'^ 2S ovalav R \

tz/v^ > ps .
 Kirchengeschichte II 20, 1 — 21, 4 85

vjt avrov tov vlov xov &sov öod^tTöav rov xTiOavrog xcogaq xcu
doix?jTOvg. kjiiorrjoöv Oov rov vom', /jtj jiqoc ajttyßsiav ßXtjroyv, 8

dUa jTQog cüjY&tiav xal oÖ7jy?jOu 08 avri] i) dh'/i)sia, xal yvcoöt]

ort ov XTiOf/a o fwvoytv//c vlog rov &£ov, dXXcc avrog xriotfjg xal
5 ÖTjfiiovgyog Jiaoä>v rä)V xrioröiv (pvösmv, xa{)cog xal avxog (Jtxoov

öiußXtxpag vEvorjxag xal voi'iOeig, cög ys tym jrejriorevxa, eiJtSQ Ofo-

&?j)'ai Jtod^sTg.

'AvTiQQit(Tig TOV (fi).o(7Ö(fov x«T« XOV ayiov ctvtvimxoq' loxco, vß' 211
fp)]öi, JTtoxa JTiQl xov viov xal dra}/(piXexxa, ojg cpaxs, ort txxiöev
10 tj oxL ovvtxxtot x(7) &tm xal jtüxqI. ojg al fiaQxvglai örjXovot, xal oxi
ov JTohjua dXXa ytrr7]im xov d-tov <pvoei tg avxov ytysvpyjfitvog xal
löov ör/j)fnlh(. xal xegl xov jcvevfiaxog tysxe xi Xtyeiv; xig 2
//?)

yaQxoXf/?jO£i£ xo ayiov jtvsvf/a xxioxrjv xivätv yevfjxöJv fpv-

rpTjoat

ö£03v; jcov Ö£ xal ftaQxvQiai jr£Ql avxov Xtyovoi Ö£6rifjiovQyr]X£vai

15 avxo XI xcöv oQaxwv xal doQdxoiv xxiöudxojv; xig öh oXmq av£-

yQatpaxo jrtQl avxov wg JTfQi xov vlov; IxßoijOti xig vf/mv, £t i^yoi.
(tvrajcö'AQKJiq Tt5r :rar&Qior öiä IlQioxoytrovq irtiGTiö.tov Haq- vy
rffxfjs* ovx £0X1 dvox£Qtg, m (pLXöoofp£, tJii6£iscii Ooi xag {iüQxvgiag 3
xä)V £V£Qy£L(öv XOV dyiov JTV£v^axog, dg ol ütax£Q£g ijfimv £B.£&£vxo

20 jr£Ql avxov, oxi IxxiOE. uiaXiv (prjOmiJ£V xo jteqI xTjg xxiö£mg QrjQ-lv
ixal £iji£V 6 &£6g, xotr}Oo^(i£V dv&QcoJtov xax £ixova fif^£-
x£Qav xal xad-' ofioiciOiv^ xal kjtt/yayE XJymv ^xal £xolr}0£v o
9£6g xov dvü^Qcojtov, xax^ £lx6va &£0v £Jtob]0£V avxov,
dQQ£v xal d^7jXv £ütoh}0£V avxovg'i. cog ovv dEog loxiv o Jta- 4

T7}() 6 eIjtcov XO) vicö ijtoiTjOmfi£V^, 6 öh vlog d^Eog mv £jcoh]0£

25 xov
dvO^QOJjTov, 61 ovv d£ov X£yofi£V xov £lji6vxa xal xov jtou]oavxa xov

\46an xal xtjv Evav, Xoinbv dxovoov Jt£Ql xov dyiov jiV£V[iaxog' o

21 Gen. 1, 26. 27

AiHR V1P3 M2PiP2

1 in" avrov xov v\ov So&üaar rov &£0v eo Ai So&(Taav rov viov cv> R 2 aov]

HOL AiR aov aus fjoi corr. H (vgl. 87, 10) 4 avrbq +o H ß ye > V^ 9 tisqI

rov vlov niazä c>^ M^P'P^ | dfu(fü.exra A' 11 yeyevvTjfitvov R 13 rö äytov

mevfia ^//aat cvj R |
ysvvr,rü)r F^ 14 Uyovai (danach Rasur) ne^l avrov <^A^
1
(xaQrvQia )Jyei nepl avrov R 15 avzü» V^P^ |
oXcjc] Xöyoq R 16 i'.wwv

> R 1 v/H R 17 anöxQiaiq M^P'Pz | :iQonoyi:VOv A'R 17 f oeoSixfjq

V»P3 '1^ <fi,oo(xtv 'KP'^'W^ iQ7,awi.i^vV^ Ült TjfxsrtQa A^ 24 «.oaev R |

abroi-q] ahoi' A'R 25 o dnwv noiyocofiev röj vico (aber 6 flnm' nachträgl.

eingefügt) R 1 noa]Goi[xsv + av^Qwnov M^P'P^ 26 Xsyti R

 gß Gelasius

jioir]6ag top 'Aöafi ^sog 7]v, rj ov; ö (f0.6öo(foq val d^Eoc aöriv.
' r6' 5

6 eJti<JY,onoq' kv xTj ß'ißXm 'icoß 'EXiovii 6 BovZavir)]q /Jyei jtqoq

'la)ß ijcvsvfia d^alov ro xoirjöav //£«. ei ovv &E6g toxiv o jioitj-

Oaq rov \iöan, xov jciurjöavta

ti ujtoig tov 'EXiov,u; ?] aregoovOiog
5 doxil 001 dvai 6 'Ehov/i rov 'Adafi; rcöv yciQ öt/f/LOVQycöv em xrjg
lor]g sjtLOTTjpitjg x6 loooyjöiov xov ovfiJteQaofiaxog cpavegocod^ai Jttcpvxsv

sxl xb xov dvO-QOJJtov jcqoocojtov. XI ovv listig, q)LXöoo(ps, xov 6

jtoirjoavxa xov 'EXiovfi; aga ov/l ß-EOV xal JtoujxTjv avi^Qrojrov; cog
yag Icpr] jisgl xov oioirjöavxog xov Aöccfi ^xal sjtoiijOEV o &sog
10 xov Aöa[i« ovxa)g eIjiüv 7jfjäg ölxcuov xal Jtsgl xov jtoirjöavTog xov
,

'EXiovfi, oxi O-eog xb ayiov jtvsvfia' cov jctQ tot] xFjg ö/jfnovQylag rj
TclaöLg, löT] xal rj xcöv ö/jfuovQycov jtgoorjyoQia, tljisQ fiia &eoxfjc xrjg
äylag xQiddog sv xQiölv vjtoöxdöaöi xEltlaig xal loaig voovfiEvr}, sv 1

ßlßlcp ÖE dvaXrjipECog McoOECog Miy^arjX 6 aQxdyyEXog öiaXtyofiEVog

15 ro5 öiaßoXqy XayEt ^djcb ydg jrvEVfiaxog ayiov avxov Tiavxeg
kxriad-TjfiEV^ xal JcdXiv XayEi idjcb jiqoöcotcov xov d-Eov E^rjX&s
xb jrvEVfia avxov, xal 6 xbofiog sysPEXo*' löov toxi xovxo xov
»jidvxa öl avxov syivExo^. dyojQiöxogydQaelr/ &Eia xal aQQrjxog 8
XQidg, o x£ JtaxijQ xal 6 vlbg xal xb dyiov xvEviia, örjfiiovQyrjOaOa
20 dfia Jiäoav xijvvorjx?jv xal aio&rjxijv.
xxioiv Xtyei yag
xtjv xs
xal Ev xä> Xß' rpaXfiöJ' Xoyo) xvqlov ol ovgavol eoxeqeo)-
»rrä
d-rjöav, xal xqt jrvsv/iaxi xov Oxofiaxog avxov Jiäoa rj öwa/zcg
avxmvz. dxovE ö/j xov d^eov sv 'Hoaia Xiyovxog ^kym xvQiog o
d-Eog oov, EJtaxovOofial oov d-ebg logayjX^. Eiicmv 6s jzeqI xcöv 10
25 evEgyscicöv xd Jigbg xbv Xabv EjrdyEi liycov ^tva lömOi xal vorj-
6m6i xal EJtioxcovxai dfia, oxi XeIq xvq'iov ejiolijOe Jiavxa
xavxa, xal 6 dyiog xov ^lögatjX xaxEÖEi^EV avxa^, yEiga <prj-
Oag xb ayiov jtvavfia xov &eov, dyiov öh xov lOQayX xbv vlov avxov,

3 Hiob 33, 4 — 9 Gen. 1, 27 — U vgl. Luekeii, Michael 120 ff — 18 Joh.

1, 3 — 21 Psal. 32, 6 — 23 Jes. 61, 14 — 25 ebd. 20

A'HR ViP3 M2P1P2

2'EhovßAm I
"Eltov/x — 'i'l(hß>R 4 ?; — 5 '^Aior/O Ps |
hvsoov-

aioq P3(Balf.) 5 tov yäg SnfiLovoyöv Pz H d,v] öv V»P3 |

yao M'^PiP^ >
d. übr. HSS |
larj — 13 XQtäöo:;> R 13 voovixhtj + xd uvl >^xcd inoltjoev 6

&£Öq zöv avd-QcoTioi'«^ xal »ro &aLOV nrevfxa ro noitjuav xov 'Ehov/x<^ VP^M^P'P^
15 xä» öiaßölü) >R I
ektyev R 17 l'aov — 18 iyhexo >
P» 19 xal'
> A«R 20 xal + X7)v V'Ps 21 Xß'] xQiaxoGiio Ösvtsqoj M2pip2 24 ös xä R +
25 r«>R 26 imoravxai H 26 f t«it« nävxa c^ A^U^P^F^ ;iä>rß >R
 ^ Kirchengeschichte TT 21, 4—16 87

yML jialiv jTQüQ 'laxmß tijisv >

/}
7.^'iQ ftov tO SfitXiojoe ttjv yrjv 11
xal öe^id fiov ioTSQimOs rov ovQavovi xaOa xai 'itLsxir/X
rj ,

Xtyst ^eytvero x*'C ^vqiov tjc' k{it<i.. do3dsv i) yQarprf, m (pi- 12

Xooocpe, rj yjiQa ßQu^iova y.aXslv ro jrvEVf/a xo uyiov tov &sov,
>/

5 öt3.iai^ ÖS TOV vlov avzov. tri ol äytoi nuT8Qi<i hI:ror (ha Aiov- vs'
tiov f.TKTxd.Tor Kai<7ftQtia<i Kactctado'/Aai' Ixava fitv tu Xey^i^tvxa 13
üi£q\ rmv tvioytiöjv rov v.yiov jcvivf/arog jnloai dt, (fiXooorps, ort
OvvörjfuovQyov rm JiarQl -/ml reo vl(jö Jtaocöv rcöv xrioröJv (pcotrov xal
rrjq avTr/g {)^aoT?]Tog xal ovoiaq, 7)c o Trarr^Q xal o vlog. IjctOTTjOag 14
10 ovv rov vovv Oov sx rcöv jtQoXr/ßivro^v ooi axovs xal vvv oarps-
OrsQag ajtoöti^sig jceqI avrov sx rätv Uqcöv ygacpmv. Xiysi o jtqo-
fpfjr7]g /iavlö Iv rm ^' rpaXf/m ^aoare reo xvq'lco aöfia xat-
vbv^. öia ri; •»ort &avnaöra xvQiog,
€Jcoif]08v o locodsv
avrov ös^ia avrov^
7] — drrl rov o vlog avrov — ^xal 6
15 ßQaxicov o äyiog avrov^ — ro jrvtvfia X&'yoyv ro dyiov. xal 15
6V xaQoXixalg 6s 'lcodvv7]g o cvayy£X(OT/)g ßoä Jts{>l rov jtvsviiarog
rov ayiov iheoXoymv avro xal avrog xada xal jrdvrsg »ro jcvsviid
SOXL ro fiaQrvQovv, ort ro jivsvfid sörivi) dXrjd-6ia<t xal //er'
oXJya »o jTiörsvojv, rprjoiv, eig rov vlov rov ß-sov sy^si r't]v
20 fiagrvQiav rov \)-sov sv lavro)^ uvrl rov ro nvsviia rov —
d-sov —
»o ÖS ft7j jiiörevoDV reo vlw ipsvor7]v Jt£jcoi7]xsv av-
rov«. xal o ut'yag 6s rcöv djiooröXmv JcQoßoXog o (hslog UsrQog IB
cp7]Gl JTQog Avaviav ^sig rl sjtXrjQcaosv 6 oararäg ryv xaQÖiav
Oov tl)svOaod-al os ro jrvsvfia ro dycov^; xal fisr' oXiya ^ovx
25 etl)£vOoy avO^Qcöjroig, aXXa xm d^scpz xal sv rfj JiccXaia üiäXai
T>rov ovQavöv, cprjoL xal r7jv yrjv syo? jtXrjQÖJ. Xsysi xvQiog^.
xal o ^oXo^cov ÖS ösixvvg, rig o jtX.7]Q<äv, Xtysi ijcvsvfia xvqIov

1 Jes. 48, 12f — 3 Ezech. 3, 22— 12 ff Psal. 97, 1 — 17 ff I Joh. 5, 6. 10 —

23 f Act. 5, 3. 4 — 26 Jerem. 23, 24 — 27 Weish. Sal. 1, 7

A'HR yir^ M'^P1P2

3 el'w + yä<) A'R 4 ;; > A'R 5 viuv + rov vlov P^ |

ht] uti P^ [

s'lnov AiHR dnav d. übr. HSS 5 f Atorr" (= Aiorzoc) R 7 GS + w HM^P'P^ 8 vho

+ TÖ äyiov nvsv/ua R 11 d7io6eic6iq> R 12 ^' A^H evevrjxoazCu eßSöficp d. übr.
HSS 15 P.tyfi R 16 xai}o?.ixcäc] xa&agöj R 17 rov -j- avrov x6 nvsvfxa Xtycov
xb äyiov aber wieder gestrichen H ; xal aviug > M^P'P^ 18 rö' > M2 |

Toi — iaviv^- > V» 19 zov »eov >R 20 avzöj M2pip2 | ro > P2 22 6s >
H I
änoaTÖ).(üv + o A'R 23 dg > HM^P^P^ 26 <pt]gI > R, nach y^v V*
 88 Gelasius

üitJilriQcoy.B rrjv olxov(itvr]V'i-. Jtti&ov roli-vv xal jtegl zr/c tov 17

ayiov Tcverparoq ötajtozeiag y.al öi^ov -Aal rag jcegl avrov i^aQTvgiag,
jtiorevojv ort rrjg avzrjg ß^sorrjrog y.al ovo'iag y.al rov avrov XQV!^^~
rog xo jtvtvfia xo ayiov, ovjitg o Jiaxr/Q xal o vlog, övvvjiagy^ov «et
5 xm xaxQl y.al xm vlqj. axovaig, (pi?.ooocpe; drtöy.QKJig rov <fi).oöö(fov vc'

:xQÖ<i rovq uyiovq innJiii niatbQag' ovy.ovv, xadcäg cpaxt y.al al naQzvQiaL 18
de xmv jQafpcöv cov jtaQr/yayixt Ö7]Xovoi, d-toloyüv 6ü y.al xo Jtvevfia
xo ayiov y.al hol öoy.il ßeßiaOf'Jv7jv tivai J7]v evvoiav, ti firj xa
x(äi> yQafpmv v(p v[icöv jcaQ/jyO^rj. JcXrjv xo [ilv jhqI 'Ehoi\u rov 19
10 BovCavirov Oa^prjg 7/ ajroöii^tg, jieqI 6s xrjg Qrj&£io?]g avaXrjxpeog
Mojotojg jitQt ?)g agrimg tiQ7]y.axe ovdt axrjy.osiv Jioxh ti (it/ vvV
oÖEV aixm v/jäg oa<peöxtQav fioi xcöv Xtyßtvxcov jraQaöxrjOat xrjv
övöxaoiv. ovÖb yaQ fioi avxaQxrj xa rjörj scaQ^ vf/cöv J.sy&tvxa JtQog 20
evTiXEOxaxy]v JiXr]QO(poQiav jisqI xov JtvEVfiaxog, /evxoxtQag {öe} ött-
15 xai (pQaöEcog xal yevi-aioxeQag 7/ vjioßeoig. ov yag jcegl xcöv xvyov-
xcav 7] uixrjGig. äctöy.QiGi'i Tcöy äyuov Vjf/tor rr«Tf()a>r öiä rov v^'
avrov f.Ti(7xd.Tor Abovriov ctQoq rov (piXöaotfov jto'ü.7]g ov07]g 21
x?]g xcöv d07]y7jdevxo3v ooi ajtoöustojg xal svaQytoxaxcov xä>v (Jag-
xvQLcöv xcöv Ix xcöv &ticov ygacpcöv jcelöal ae övvafitvcov jcegl xrjg
20 üiQ0xsifitV7]g vjtoxyiöaoog, co cfilöoorpe, &avf/aC,o}isv , Tccög xoOavxrjg
OvvtOEoag öoxcöv IfijrXscDg tivai txi d^cpißaXXeig. all' ajcsiÖ7j ö£ 22
:^()ög X7jv aXrj&^eiav ßXsJieiv e&tXofiEV xcu xovzo evxoftsda, jiagaivov-
fitv oov xf] OvvBötL aQsao&^ai jiloxsi voelv xrjv axxioxov cpvöiv exhvi]v
y.al äxQEJtxov, y.al ftrj av&Qcojtivoig X.oyioiioig, cog JioXXaxig elQ7']y.afiEV,

25 JioXvjiQc'.yfiovElv xaxaxoXfta xa vjieq vovv, firjöh xalg xaxodo^oig xal

aOEßtöiv Agtiov ov^cpigtodat ejcI jtXeloxov oOov avtyov
Evvoiaig
(pü.oöocpog cov,
cpr^g, cpiXööocpE, dXXa öexov jtioxmg, cog dgricog
cog
EiQ7/xafiEV, xa XE VVV QTjd^Evxa 001 xa. XE fiEXXovra Q7i&ri6toi)ai. öi- 23
yov fiiav &E0T7jxa rov Jtcngog rov yEvvtjOavrog rov vibv dvExcpgd-
30 Oxcog xal xov vlov xov ytyEvv7]Hkvov 8$, avxov xal xov dyiov jivev-
fiaxog xov txjcoQEVofitvov £§ avxov xov JcaxQog, iöiov de ovxog rov

A'HR yips M2P1P2

If zov ayiov nvevfxarog Tfjg öeanorsiag <-^ H 3f xal — /()/).«aro? > P^

4 GvvvnaQxei R aivv7i('(()/_o}i> P^ 6 Tifj&r > R 7 xal > R 9 tjfu&r
RVips I
td corr. in zov Ai rov R 11 i'iX>}xüiir HRM2pip2 12 fxoi nach
).f^yßtvTwv M-T^F' — 14 tiqoq ivre?.eaTdvrjv yaQ
13 7i).riQOipoQiav tieqI xov tivsv-

ovx avxixQxrj xa — ?.e/ßtrTa oo Y'P^

fiaxo<; 14 ?.eixoxb(iaq] ?.snxox8QaQ R |
?.ev-

xoxhQaq + yao VT' 16 > P^ 17 /.iovxoq R

rjfiCjv 25 fitjöh] fifj A'RP^
2« ovfi(pvQtaBaL Y'M-ipip2 avfi^vsa9ai AiHR avfKpe^eaOai P^ | oaov >M2PiP2
 Kirchengeschichte II 21, lG-29 89

viov. xaO-a <p7]0iv 6 &eloq anööroloc; Tlavloc »£i xiq Jtvsvfia Xqi- 24
öTov ovx tyji, ovTOQ ovx toziv avrov<
aX)Myov o avxoq yuu
>o 6b xvQioi TU jcvevfid Iötl^ xcu Jtaliv ^öiaiQtotig öl x«"
QiG^iaxcov sioi, xo öl avxo jtvsvficr xcu öiaigeoeiq öiaxovimv
5 sioiv, 6 61 avxoq xvQioq' xcu öiaiQtoeiq svEQyrjfiaxcov sloiv,
6 6s avxoq d^soq 6 kvsQycöv xa jiavxa Iv jtaöi^ xal fiex ov
jtoXXa ijcavxa öl xavxa aveQyel xo av xal x6 avxo jtvevfia.
öiaiQOVV löia axaoxoi xa&coq ßovXsxan. iöov, co q)iXooo(ps, 25
oag)£Gxax?j xcd xQavoxaga a.toöti^ig &£oXoyovoa xo jcvevfia xo aytov,
10 ötixvvovGa avxov xrjv ccvx£^ovoiöx?]xa. oQa jrojg ojös Xeyei ^öiaiQt-
G£iq öh lv£Qyi]naxcov siGiv. 6 öh avxoq {^soq o hvsQywv xa
jtavxu £V TiaGi^ xal xo r>jiavxa öh xavxa svegysl xo tv xal
xo avxo jtvEVfia, öiaigovv löicc IxaGxco xa&coq ßovXs-
xaL<i. xvQioq öl Iv EvccyyeXioiq, (6q oi0x>a. Gacpcoq 6iaX£yo- 26
xal 6
15 ii£Voq jiQoq xi (pi]Gi; sjtvsvfia o ^£oc«.
xtjv I^afiaQtixLÖa, £t ovv

jTvevfia 6 &£6q, 7iavxo:)q d^£oq xal xo JivavfJa' alX ovx aXXoq xal
aXX.oq, aXXa fila d^EOxrjq räv &axtQCoi^ jtQoGo'yjtmv xaxa xt/v xä>v
vjcoGxaGamv avvoiav. cü2a jtgoGtojcov axovovxaq. fjr/ di^O^QcojtofioQ- 27
(pov xo &£iov vjtoXaß(0}.av. c.Gvvd^axov yaQ xal aGy_t]^axiGxov, xa&coq
20 xcä av aQXV xmv XÖycov xal avxoq caq xal r/fjslq xadco{ioXöyt}Gaq. xal 28

yaQ xal 6 ovQavoq xal 1) yi] jcqogcdjiov Ixaiv ^anaQxvQi]xai, xa&a

avxoq 6 xvQioq av avayyaXioiq JiQoq xovq yQccf^fictxatq xcd <PaQLGaiovq
ömXayo^iavoq acpij ^vnoxQtxai, xo jtqoGcojtov rov ovgavov xal
x?jq yi]q olöaxa öoxifia^aiv<i xal xa £B.7]q. jräv yag xo vcpaGxoq 29
25 ag)' oGov vcp'iGxaxaL. jiqoGcoxov £y£iv Xäyaxai xrjq oixeiaq (pvGamq i]xoi

G/Jjfia. dXXa (i/]v 6 ovQavoq xcä i] yi] xxiGxd, xad^a xal jtÜGa f] xmv
yavrjxcöv <pvOLq, ?) 61 &£ia xcd aQQrjxoq ovGia axxiGxoq, ajraiJtSQ ajrXTj

1 Rom. S, 9 — 3. 10 II Kor. 3, 17 I Kor. 12, 4. 6 — 7. 12 ebd. 11 —

15 Joh. 4, 24 — 20 vgl. S. 64, 17. 65, 22 — 23 Luk. 12, 56

AiHR yirs M2P1P2

3 ÖLalgeaiq W- 4 f tot —5 hsQynßäxiov >H 4. 5. lOf SicciQsaig M2

(am Rand von anderer Hd. öiaiQeaeiq) 5 abzog öe c^ R 6f ^fr' ov noV.ä
P3 nixa noXla d. übr. HSS 7 xavia Ss nävia co A^R tQuvioxeoa A^RV*

12 dg > P2 I
xavTu > M2piP2 13 SiaiQOvv + xu 'tv xcd xö aviö nvevua R
14 iv > aber vor ehuyyslloiq Correcturvermerk P^ 15 zt >H 16 ö > P^
16f cOlioq y.al aUioq P^ 17 (xla + /) R 19 yaQ] 61 HM^PiP^ 21 xal^

> M2P»P2 23 f xal xr,q yF/g >H 25 i(ptoxaxai P^ 27 Y6vr7jxÖQa)}> H

yevvijTwv P^ ysvjjx&v corr. aus yevvrjxm' P^ |
anXoiq R
 Gelasius
90

xal dovv9-i:Tog xcd aG^^fiariöroQ aiöiog re xal a&avaroc. all hxl 30

TO jTQOxdiitvov EJtavtX&cofiEv. ujitötl^afisi' öta jrXstovwv xcov Ix rmv
ddmv ygacfcöi^ naQxvQiätv ovvdtjfJiovQybv rät jrazQL xal rm vlm Jta-
orjg xTiOtcog OQOjfiiv/jqt£ xal voovftti'7]g ElvaL ro Jtrtv^ia ro ayiov,
5 sjieijieQ xal axmQLörov ad ton xov JiazQog xal zov vlov, xa&a xal
6 vlbg xov jtaxQog xal 6 Traxrjo xov vlov. ötvQo öe, et öoxtl, )mii- 31
ßavE xal öl' vjcofhiyf/axmv u xal aGd^spsoxegcov iQriöxag vsnod^r'jxag'
6 loyog o öog xa^a xoX Ttavxog av^Qcönov JiQofpoQixog fitv eoxi,
yevi'äxai 6h ax(ii]xoog ix xov Oov vov. ofioimg xal xb jrvevfja Oov
10 xal sxjtOQSvexai tx Oov' xal ovx av ovöe xbv löyov Oov ovxs xo
jcvsvfia Oov djcoig allbxQiov Oov. xal xavxa [ilv ovx av ana- 32
Sia>07jg sjt' dvd^QojJTcov vodv, sjil öe xrjg aQQTjxov xal djTEQivotjXov xal
dxaxalrjJixov ovolag axdvrjg xov &eov dlXöxQiov (eQtig) xbv ov jtQorpo-
QLxbv avxov 7.byov dlla C,mvxa du xal sveQyrj xal xofimxsQov
15vx£Q Jiäoav fidxaiQav öioxofiov xQix^v xs jidvxcnv ovxa sjraijt(Q
xal ö?j!.novQy6v;co ovx toxi xxioig dcpavijg ivcojtiov avxov,

jtdvxa 61 yvfiva xal xsxQaxrjXiOfiäva xolg 6fp&a?.fiolg avxov.

xal xb jtvsvi^ia avxov xb dyiov xb sQEVvmv xal xa ßd&i] xov 'dZ

&£0V dXlbxQiov dvai dxüv rj xbv löyov 9] xb Jivtvfia

xo/ifiä xig
20 Tov d^Eov 7} xovg xavxa Xtyovxag jiQOO'uOdai; val, cpi?.ooocp£.
'A:tÖ7iQiGiq TOV (fiXoöotpov .tQÖq rö iioivöv rtoi' äyioiv sm- vi}'

GKOütcov' tjttiö/j slg viprjXoxiQav Ivvoidv fi8 rjydysxs rpf'jOavxsg 6slv 22 1

H'iav i)t6x)]xa vodoOaL xal jtiOxtvtOdaL xov jtaxgbg xal xov vlov
xal xov dyiov jtvevfjaxog, tJtiftt/Jvtjfjai 6s xcöv xaQ vizmv tiiJTQoOd-ev

25 Q}]&tvxa>v, oxi üebg b vlbg xal d-ebg xb xv8v,ua

^sbg b jtaxrjQ xal
xb dyiov, vvv 68 (paxe fiiav dt6T7]xa x<dv xqköv xeldmv vjtooxa- 2
Osov xov jtaxQbg xal xov vlov xal xov dyiov jrvsvfiaxog, Xevxoxeqov

14ff vgl. Hebr. 4, 12f — 18 vgl. I Kor. 2, 10

A>HR V1P3 M2PIP2

1 xal- > M2 4 A'R 5 ^aiiv «ftooA'R

voovfxivTjq re xal oQüjjxtvriq cvj

1 xal^ > ^ 8 A'EV > R 9 axiii^ntiq + A'HRPa aov^>V^xal 6/xo!ui; | \

+ de H 10 ovSs A'RV»P3 ovts d. übr. HSS ovze] ovöh R 11 sl'mjq

|
A'R
llf äna^u'ooaiq M2pip2 12f xal dxataXi'jnzov > R |
ixei'rrjq oüaiaqo^A^ \

ixBtVTjq > R 13 corr. Holl, Ltz. 15 xqui^v Tf] xal n'/v vs (am Rand von späterer
Hd. das Richtige) M2 Iß w] thv M2Pip2 18 zö äyiov avzov co A^R xaP |

> P3 19 ehai > R 21 f imaxönwv] nuxhQwv M2P1P2 24 eni/ni/xvTjzai P3

I
ÖS > A'R T&i' > R
I
vfAtp piV'PsI
25 xaV > RM^P'Pz xal^ > R |
 Kirchen geschichte II 21, 29 — 22, 8 91

öarpTjviöaTb fwi rag Qrjöeig, jraQaxaXm. ((nöy.QKJiq rair ir/iviv :ra- v&'
rsQOii^ rtQÖq töv ifiX6ao<fov (hä rov avrov Atovriov in:i(7K6nov'
avtxrpQaöxöq lorivtJttijitQ xal äüiEQivörjxog xul uvtJtt?.6yiOTog xal 3

dve^ixriaöTog r) ddct xcd aQQfjtog ovola Ixiiv?] 7) tu jiavra

jtävrt]
ö vJTtQi'iovöa xcä ra xavra JisQu^ovoa. tiX/jv äxovs JCQog 7)/j(äv 4
ovx aXXov öoi dtov xal aXXov iiQ^xafiF.v, xaihajriso o dotßrjg ißXarxprj-
fjTjOsv ÄQSiog tra ßtov dxriöxov xal aXXov xriOrov slQy/xcog xal ro
jtvev^ia Tov ütov ofwiojg xriovov xexf]Qvxa)g fjrj ytvotro , dXXa — —
fiiav üeovyjra vostod^ai xal jriöTfveoOai ilQrjxai/sv fiiav ovoiav xvQi-
10 üTf]Ta T£ xal ßovXfjv fiiav rov TcaxQog xal rov vtov xal rov dylov
jivtv(iarog, döevai rs rag r7jg dyiag rQiddog vjtoördosig ov öuCEvyfu- 5
vag ovöe rojrixag, aXXa jciOrsi fiört] n'iav üt6r?]ra voüOdaL xal üxl-
OravtoOai, xai^a xal xoXXäxig tlQ/'jxafiEV, riig dy'iag xal ofioovoiov
xal jrQoCxvvtjrijg rQidöog. löov öia :itdvrcov töti^ev rj dXtjd^/jg Jti- ß
15 örig fifj öitv tJil rrjg aylag rgidöog voElv öiacpoQav. coös 6h (ilxqov
60V rov vovv öovvac 7jiilv aOäXrjOov xal jnöroj{)7'j07j Inl JtXsfOV, 6sx6-
fisvog vjio rov ayiov jivevfiavog öt 7)ficöv Crar)]QL(a6eig vxoO^rjxag, Hva
yvmg TTJg aylag TQiaöog [ilav d-tOTfjta dtl ovoav xal v(f)t6rojoav,
rQidöa dX?jO'(äg rqiaöa xal fi?]Ö£V tv avTTJ jrQovjid()Xov jtord, dXXa
20 au xal moavrcog ovOav aöialgsrov xal Ofioovöiov rgiaöa. an:ö'aQi<Jiq |'
rov (fiXoöoifov ' HTj fi£ ohoBs djcoöTQtrpsaOai ra rrjg dXijiftiag 7

öoyiiaza, i] yaQ av tx jtQcor/jg xaraQX^jg rcöv Xoymv 7raQmödu7]v

Vficöv rovg Xoyovg, aXXa öiu rovro öuqevvcö rag rcöv vo)}iidr(av
Vf/cöv Otjiiaöiag, iva OafpsGrtga [iol xal öuvxQivfjg yBvrjrai t] rcöv
25 X8yofZ£va)V Jtag viicöv vjrod-eöig. ct:röü()i<Jig rtor äykov ctartQcov ^a'
vn:oth8ri7iii töv (fiXö<Jo(for n:&Qi n:vQdq nai «.Tfa?7«(yfx«Tos
:rQdg
x«i (fioröq öiä rov avrov Ahovriov «.Tcö^jcdrror* axovs d/) xcd vvv, 8
dxovs, CO cpiXoOocps. 7]67] JiQovjtsd^tfis&d öov r(] öiavola öid jcXüörcov

A'HR Vips M2P1P2

If natf:Q(üv] sniaxÖTKüV R 2 iniaxönov Aeovr/or 00 M2P>P2 iniaxönov>'ii

5 TtQÖg] na(i' P2 G aot + xov H 1 xad-äneQ + xal Vips 7 ß'AAor] ?va R
9 Nach siQi^xa/usv größerer Raum Ai 10 T6 >R | zov ncagöi;] ovaiuv P^
13 ;^aZi>M2piP2 14 (Ji^:] rf,) H 1« &^A;?(Tov P2 17 «Tto Holl |
v.mwv R
20 xcd^ >H I
ovaav anXrjv xal äöiaiQexoy TQiäSa xal öfioovatov R 22 »/j

ovRP2 I
ix nQunqq xaz dQyijv A>R 23 i^swöj Vip3 24 fjoi aacps-

artpaooR |
/hol > Ai 26 nsQl + zov M2 (wo es aber vou 1. Hd. wieder ge-
strichen), Pi 27 k^ovToqJi I
>rat2>.(kann aber ursprüngl. gestanden haben) A'
28 w (fiXöao^e axovs 00 R | nQovned^Sfisd'a Balfor, ngoane&tfieSa HSS
 92 Gelasins

oocov TÖJv tx Tcöv d^SLCov yQüipätv, öxL ij d^horrjz ccjrXrj t/c eori xal

icövvd^erog, mg xal avroq xad-mf^oXoyrjOag ev ccQxfj öov rätv jiQora-

GS03V , xal ort jrvQ dßdvaröv TS xal a'iöiov xal äxTiötov ovOa 9
TTJ (pv6bL (pmg Tf aicÖQTirov ovx tv Ivl xal axaraX7]JTT0v xal
b jTQOömjicü xaxa zo öoxoi-vall Iv tqiuÖi 'lovöaioig voov^tvrj ,

uH axo)Qt<JToig ovöt jTQoOcojroig Tcaga jräoi XqcötuwoTq jrdriOTtvrai

xal xrjQVTTsrai i) axo)QiOTog TQiag rov jiaxQoq xal rov v'tov xal rov
aylov jtvsvfiaTog, xad^äjtEQ aJTOötötixxai. /Jav&ave 6h xal vvv, a» 10
fpiXoöofpe —
£t xal toXhtjQov jroiovf/sv, aXXa llXtcog ijiilv )) d^eia fis-

10 yaZswT7]g' vjtsQ yaQ ryc örjg xal rmv Xoijtcjv oojT/jQiag o jiovog rj^ilv

öiavvsrai — ftav&avs toIvvv Ix rcäv aiödijrojv ji^qI rä)V vorjrcöv

xal Ix rcöv xara vovv jtsqI rcov vjtIq vovv xal tx rcov Xf/o^ivcov jieqI
Tcövvxeg Xüjov, sl xal aOvyxQira ürävta ra ts ogtof^sva ra re vooviieva 11
rcöv T£ y>kxovQavia)v xal tjriytlcov xal xarax&ovicova xriO^a-
axriörov txeivrjv xal axaräXrjjTTOV xal ad^avarov rov
15 rcov jtgog rrjv

ßeov ovöiav jrX/jV ro tnjctoov vjtoösiyna ov fitrQiov Jigog axpeXeiav

rotg TTiürcög öty^oiitvoig, aXX' Ixavijv slxova jragtxov rrjg Evösßtiag
rolg tvösßmg tO-tXovoi vosTv Xit.co^U8v. zo aiad^rjrov rovro jtvq rpv- 12
öig n'ia ov r/roi ovöla rgiag tön xara ravro, jtvq ajravyaöfja cpcög.
20 xal ovöev rovrcov jrQovjraQXov rov d^axiQOV tvQiöxerai. aXX Icriv
dxcoQiOrmg dXXi]Xojv ra rgia, ro jtvq, xo s§ avrov djravyaöf/a xal ro
fßcög. öiaxcoQtöov ro'ivvv, H övvr], co (piXoOorpc, ra rgia xal öslB.ov 13
7j(iLV d-drtQov rov dartgov jiQovjraQXoV rj rov aJiavydof/arog ro Jtvg

xad^' lavro jigovjidgxov xal fiEraysvtOrsgov //fr« XQ^vovg rivag rov

25 jivgog to djTavyaCfia, 9] [^itrayevtOrtgov xäXiv t] utraxQoviov rov
jtvgoq xal rov ccjravydöfiarog ro (pcog y jrgoxgoviov. 6ü^ov '»j^tlv, 14
d övvrj, öiaxo)gi<JC(g djt' aXXt'jXojv t« rgia xal fi?] ox^xl (»(^ccvrcug ov
jtvg djtavyaOfja (pmg, fiiäg ovüfjg rijg rov Jivgög rpvOtog. ravra 15
xara vovv Xaßmv ra alö&7]ra xal xriord, d xal aOvyxgira, mg ag-
30 rlojg eig/'jxaftev, jigog r/jv dtöiov xal axriorov rov d-sov ovöiav, JiX/jv

2 vgl. S. G4, 17. G5, 22 — 14 Phil. 2, 10

A'HR Vips M-iPiP2

2 dovreroq Pi 4 ovx > P^ ] > HP2

^r 5 rriioir Hein. 6 niazereTai P*
8 (Je > R ! o) >H 13 davyxQirct + tä A'RP2 14 ovquvUov V»P3
15 aO^dratov] dS^iatov R 17 dafßiiuq P' 19 xax^ avxu A^R |
dnalyaOfMa +
xain 20 Tov>RM-*PiP2 21 aAA/jAwv > MsP'P^ |
;;ai > A'R 22 xolvvv]

ovv R 23 Tof» > M2P'P2 I

t/ — 24 nQovnÜQyov > A'R 24f xov nvQoq
> M2PIP2 25 Tof] TO M2 29 ;^ct » + T« A'R 29f«()rtR ^ü axxiatov]
riaxexxov A^RP^
 Kirchengeschichte II 22, 8—21 93

öexov ex tovtojp lupaQuag öcoztjQiovq xcu jizsQo^ciag xfj jtioxti xo xtjg

öiavoiaqOov of/fia avaßijd-L isrl t//u vip/]2.//v xov O^eoc (-Ji'r/vooOLV'
xal ajtavx/'/Oei öoi, cog ye tvx^ofieüa xcd xcöxlvoubv tpaoxQc'u'rxovoa 16 ,

öoi )j X'^Q^? V '^oü jiaxQog xai xov vlov xal xov ay'iov jrvtvfiaxog,
ötixvvovoä ÖOI fäccp d-söxrjxa, jcvq ovOav adavarov xal ajcav-/aOna
xal (p(5g, ajcXtjv xal aövvdexov axoiQiövov aötaiQSXov ajitQivofjxov
xal avtxcpQadxop, xQidöa aXfjO-mg OfioovOiov xijV xov ^axQog xal xov
VLOV xal xov dyiov jiVEV^iazog.
"Ojtov :i:i(Txev8i ö (fiXö(yo(po>$ ei^ riiv «ymr TQidöa. xavxa c,3' 17
10 axovOag o (piXoöocpog xal wg Iv txördoei yevoiitvog djiiivtmd^rj Ijil
jcXtlöxov oöov xal »ol Ö laXoyf.Ofiol avxov övvtxäQaöOov avxov«
(poßog xs Jto'lvg tJitJieöev ejt' avxoV eixa ug lavxov eXOcov dvexgavyaos
litya, djtwV 6osa öoi, o O-sog o tfijrvsvöag xovxoig xolg dyioig oov 18
xb vjteQ Jidvxa vovv ^ivöxijQiov xijg axQavxov xal dxcoQiöxov xal dxxl-
15 öxov d-eoxf]xog' aXld ötofial öov, Xqlöxb. mg jiavayddov JtaxQog Jtav-
dyaO-og viog, jrdgtg ccjisq eig öh vjcax^ug xalg döeßtöt jraQcc xov
Aqe'lov öosaig ?j/uaQxop, xal (i/j eiöJCQax^f'jöofmL öixag jiagd öoi xqt
öixalop XQLxi] vjciQ xmv aöeßätv Qfjfidxcov Ixtivcov, cov xaxa öov ajtt-
(pt]va o xaÄag. oval Agslco xal xf] öVfifiOQia avxov xy döeßel, 19
20 ßXaö(pf]{.i/jöaöiv sig xov vlbv xoc ü-aov [/Jyovöiv] >?)v Jtoxs oxs ovx f)v
xal oxL xziöfia xal jroifjfia xal fg txsQag ovö'iag o vlog xov d-aov
xal xo jcp£i\ua xo ayiov xal ,«/) xijg avxTjg ovölag rig o jiaxrjQ slg?]-
xoöi xov vlov xov d^sov xal xo jcvevua xb dyiov<. dvad-efiaxi^oo 20
vvv xal jcdvroxs Aqeiov xal xdg döeßeig avxov öos^g xal xovg xd
25 avxov (pQovovvxag jcdvxag xal xovg ß?Möcpf]fiovvxag xaxa xs xov
jtaxqbg xaxa xs rov vlov xal xaxa xov dyiov jivsviiaxog' o ydg xov
vlbv fifj sycov ovös xbv üiaxsga s^s t' xal 6 slg xbv vlbv xal xb
jtvsv^a xb ayiov ßXaöcp/jfirjöag slg xbv jtaxsga IßXaöcp /][/?] ös. xadixs- -1
xsvoj xtjv vfisxsgav Isgdv ysgovöiav, ßorjd^t'jöaxs fioi öid xcäv vjisg 1[lov
30 jigbg xbv Xgtöxov xbv vlbv xov &sov Ixsöicöv v^coir axoXovO ovvx l
fidXiöxa xolg öi^ vfiöjv vjtb xov dyiov jcvaiifiaxog txxs&slöi xal ogi-

11 Dan. 5, 6 (Th.) — 15f vgl. S. 17, 27 — 26 vgl. IJoh. 2, 23

3 aoi > M2P2 I

[/£] AI 4 if- > M2pip2 (; knkovv HMspipz 9 mit |/9'

h()rt die Zählung auf in M- 13 aov >H l'J anei)] a A^R |

zalq] toZz H
18 saetvojv ^//.Martuj'oo A'R 18 f äns(pt]xa (aber ü. Rand aneipriva) M2 19 i^
äaeßet avzov Gi\ufxoQia A^R "21 o vloq — 22 ovoia:;'\ xal ov/ R 24 nävtoxs
+ Tov H I
avxov aasßet!;'^?^ 24f t« avrä A^M-P^P^ 26 xal xurä] xaxa
reR 29 ic^jccv > M^pipi ]
ßoqd^qaaxe (xoi > R 31 f öio^i^oneroi; AiR
 1

g^ Gelasius

^onivoiq, y.al ofioloycj zavra aX/]&rj dvau v.ai ßtßcua. rovxo yccQ 22
jtiOTSVco tlvai ojitQ o uQn<pdvT?]g tijit llavloq »ro fJvöTTjQiov xo
dxoxexQVfifievov icJio xäv alcovfov xal ajzo TÖiv ytveöiv, o
vvv djt£xa/.vg)&>], xad-mg SLQrjxai rolq dyioiq, avxov aJcoOxo-
5 Xoig xal jtQOcpi^xaiq« xal vfilp, Iv jivtvfiaxi dtl övra xal övv-
vjtaQ/ovxa xal ovvötafjsi^ovxa xä &em xal jiaxQi xov vlov avxov xal
XU jcvtvita avxov xo äyiov.
IlQoa^ivrB'i Ol äyioi ctaxiQiq dncov riQÖq röv (fü.6öo<fov ^y'

:xeQi rrrjyjj« x«t ctoxanov aal vdatoq öiä xov e.TKTxdrror Asov-
10 TtoD •
xdxtlvo ÖS ro/jxtov cö fpiXs Xoljiov xJjg aXi/i^tiaq. (fjilöoocpE. 23
xriyi]v voi]Oconsv yevi'cööav jcoxauov vöaxoq- jräq y'cQ Jtoxafioq, coq

oloi^a, JTjf/iiV IxBL yevvrjTOQU, dxa JcQOtQXSxai fiev 6 jroxa/iog Ix xrjq

xov vöaxoq, a/2' ovöüq xa)M xov jcoxafiop Jiriy)jv 7/ xrjv
jc7jyrjq

jcr/yr/v ^roTafiov, d'/X r) srr]yf) Ji)]y/j xaXüxai xa) o Jtoxafioq Tioxa^ioq

15 xal dticpoxiQa tv vöoyQ. tJtdv öe xiq t&tXoi aocOaoOai tx xov Jio- 2

xafiov 7] T/yc Jirjyrjq vöwQ. fiExaßdXXsi x/jv jiQoojjyoQiav. ovx Iqü
yuQ >d7iEXi>£, ütoQkvO-Eiq dvxXi]Oov xal cptQS fJOL 77]i> jTJiyrjv tj xov

jioxaiiov< dXk vöojQ. xal ^la f/iv /} <pvoiq, xqUc öh jrQÖoatjta Xexxta
jcr/yr] jioxatjoq vöcoQ. dXXa xal 7) d^aia yQa(fti xavra (fQuCovoa 3
20 ötUvvxai —
ov yaQ dXXÖxQia xavxrjg rifitig Ooi cpÜ^syyqfieO-a, yi'7j0(0v
Xoixov xtxvov T^g xd(nxoc, tl xal <og iv vjcoötiyfjaoi xal xvxoiq
xal klxoOL xrjq dX7j{^tLaq xov Xoyov Eiöt^yriodiitda Xtyti ovv jcsqI xov 4 —
vloc 7) &tia yQaq)7]' ^xXivtl, tprjoiv, eji' avxovq o^g jtoxa^iog tlQ7]-
vt/qi txjTOQtvofiEvoq ötjXoioxi tx xTjg dXri&^ovq JttjyTJq xTJq ^coijg xrjg
25 xov JiaxQog &t6x7jxoc, y.a&d fprjOtv avxog 6 xvQiog Iv tvayyeXloig
ßoc'jv ^tycb EX xov jcaxQoq es'J^^ov xal yxoji, xdxtlvo öi ojteq
ifpf] XEVxoxaxa ityco xal 6 jrax/jQ tv eO/jevi, xal xo *tyco iv
rä) JiaxQl xal 6 xaxyo kv Efiol* xal xo JivEv^a öl xo ayiov, oxi 5
Ig avxov XafißuvofiEV djtavxsg 01 jtioxoi, x^g avzrjg ov ovolag i^g o

2 Kol. 1, 26 — 23 Jes. 66, 12 — 20 Joh. 8, 42 — 27 Joh. 10, 30 —

27f Joh. 14, 10

A'HR V1P3 M2P1P2

2 niaxevüiv Ps [
dnt] eipr] R 3 r&v'^ > V^ 5 tv + zöj HM^Pipa |

ovta] ov M2 9 pfßt» >H \

xov + aviov Vi 9f Isoviiov tmaxdnovo^Y^
10 koinöv tu (päe cs:> R 12 y£vvrjTei(»av R yevvTj^Q P' 12 f tx xrjq nrjyrjq

> V1P3 Vi tnäv] !-äv U 1

äpQiGaa^aiUM^P^. 20 öoi > M^P'Ps 21 t^/?

yäQiToq > V» 23 iioxl + zov »eov M^P>P2 |

(prjalv > R 24 Tfjq^ > R
2(i ßo&v A'R ßoä ViP3 > HM^P>P2 29 unavieq > A'R
 Kirchengeschichte II 22, 21 — 23, 10 95

zoü jtutqoq löiov 6k ov rov

jrartiQ xai o vioc. exjTOQSvuftf-i'ov (liv ex
aS, ccvtov ?'/fiii^ avaßXvZov
vlov, xad^ajreQ uvcoztQco ajitötisccusr, ort de
eori, oacptOTara sv evayyeXioig löiöasiv avzog o xcqloq tijtoov *iav
Tig dix\)ij., tQXto&co jTQoq fjs xai jrivtrco' o jiLörevmv slq efie,
5 xad-cog sijtsv rj '/Qa^rj, jtozafiol tx zijc xoiXiaq avzov qsv-
öovöiv vöaxoq ^corroc«, oiq o svayyaXioz/jc ü^eöüsv t^jtvtvodeiq
ro Qt/ü-lv i:QH7]i>Eva)v tjnfftQsi liymV txovzo de tX^yE jtsqI zov
jri'evfiazoq ov ?j[i£XXov Xatißaveiv ol Jtiozavorzsq eiq av-
zovi. xal o jTQocp/jTfjq öt /laviö oQa zi jrt{)l zavzfjq zyc Jfjjyrjq 6
10 zyq ovzcoq Ccorjq, zr/c ayiaq zQiaöoq ßott otl ijraQcc ool ^fjyfj ^coTjq,
Iv zqj (pcozi oov oipöiitd-a q)cöq« jtrjyfjV Ccor/q rov dtbv xal jiaztga ,

xaXcdi> JtQoq rov vlov Xiycov, s:jnijnQ o jraz/jQ sv zcö vlm xai o vlbq
tv zm jiazQL' <pcöq öh zbv vlov jTQOOayoQtvsi, av a> g)cozl Xäyai oxl^aoQ^ai
(füjq zb jti'tvfia zb äytov. ^iv yaq zw (pmzl oov, (prjolv, oipofiad-a
15 (pmq*. ^ff/fj yaQ ovTooq zfjc C,o}?jq xal (fODzbq o JiazrjQ, cpcöq xal 6 7
vlbq ax (fwzbg zov jtazQOc, g:mc xal zb jcvaifia zb äyiov aS, avzov
rov (poJToq. ajraljiaQ, coq jroXX.axiq ?jiiiv Xaxzäov, fiia d^aözrjq zov 8

jiaTQOQ xal zov vlov xal zov ayiov jrvai\uazoc, xaOa avzbq ßoä öia
Twv jtQo<prjzixcöv Xöymv ^ayco aifJi &a6q, ovx aoriv aXXoq' xal
20 sycJb d-abq Jtgcözoq xal aycb f/aza zavza xal aiq zbv alcöva
ayat ai^ii« xal jidXuv T>ayoi alfii xal ovx ?]XXoio3fiai xal aigzbv
aiwva ayco alfja xal zu l§.'fjq xal xaza za JTQoaJcoöaiy&ävra. avay- 9
xalov yuQ oifiai aJtavaXaßtlv zaq QfjOaic, al xal ///} Jtaoaq öia zb
jrXSjihoq, dXX ovv zaq oacpaoraQaq :;rQbq zb ßaßaiozagav rrjv ovozaoiv
25 axaiv zä aiQr/fiäva. za ovv ax örö^azoq lagafiiov zov jtQOcpy'jzov 10
jiaQax^rjOOfiaV »o xazaoxavdöaq, cp/jol, zfjv yi]v aiq zbv alcava

2 vgl. S. 88, 31 — 3 Joh. 7, 37f — 7 Joh. 7, 39 — 10 Psal. 35, 10 —

12 vgl. Joh. 14, 10—14 Psal. 35, 10 — 19 Jes. 41, 4; 45, 21 — '21 Mal. 3, 6
— 2G Baruch 3, 32 ff vgl. S. 69, 13ff

A»HR yjps M2P1P2

1 ö > P3 2 i}ulv > P2 I

avaßlvt,ov rnjilv cvo V* 3 avrbq >H
7 10 Qi]aiv] xä).r]&eg A^ xäXi]&fj R | j'/.fyc] lUyov R tlne V^ 9 de >H j

ravxTjq + t/Jc yQa(pri(; ?] ihq (;fat?) neal F- ID ool -\- 7] A'R l:i Xtyei R
13 vnayo^i-rei VP^ | w] xw H 11 <f>Cuq > R 11 f iv xö> <po)xi

aov yäi> dtpi'ifis&a <pt]oi cpüjq c^ R |

dip<'i/j.ti^a (prjal (fibg cvj A^ l'y nrjy^/v H
IH xa9-u)C R 19 ji()0(pr]xiywv -\- a'iljov R | ).i-yu>v V^ | ü^eoq -\- xal M-P'P^
21 xul nr'div iy<b si/ui auf d. Rand nachgeti-agen V^ | xal^ — 22 eif^l > M-P'P^
22 anoÖEixS^tvia V ä.7iQoaJioÖ£r/^&ivi a P^ 26 nagaO^/jaofiai P^
 96 Gelasius

'/Qovov bVtJiÄrjöev avzr/v xrtjvmv rsr Qa7t66(oi\ o ajioöT tX-

Xmv rb <pöjc xal jtoQEvezat, 8xaX£0£V avzb xal vjtrjxovoav
avrcö TQOficp' ol 6i aortQsg tkccfiipav Iv ralq cpvXaxalg avxöiv
xal rjV(pQav&rjOav' txaXsöEv ccvrovq xal sijtav' JtaQaOf/tV
5 eXafitpav fisx' svrpQoövvtjq röj noirjOavT l avxovq. ovroc 6
d-sog rjfimv, ov Xoyiö0-7]0£zai tztQoq jiqoq avzovi xal za
s^rjg. avayxalov ovv, &£0(piXtOzaz£ (piXööorpE, tjriözfjoai cbös zbv 11
vovv xal ärajtzvsai t^c yQacprjg ryv öiavoiav. eösi^s yuQ, xad-a xal
avzbg ovva)fioXoyrj6ag, ozi jtSQl zov vlov zavza JtQoeiQrjzai. ^fitza
10 ravra yaQ, (prjöiv, tJtl zrjg yrjg (o<pd-7] xal zotg dp&QcoJcoig
övvavtOzQarpi]^. et ovv xaza rtjv dceßfj iioxOriQiav^AQdov dXXrj 12

zig ovoia xzlozt} iozi zov vlov xal fiezayevtozEQog zov jtazQog d^iog,
Xeyai 6e jteqI avzov ^ yqarpr]' iovzog o d-eog fjfimv, ov Xoyiö&?']-
öszai ezsQog citgbg avzov*, ov ^sog o jtazTjQ xazd zrjv AQtiov
15 doeßeiav, ejislxeg Xtyei Jtegl rov vlov >ov Xoyiödriöszai tztgog
jtQog avzov*, xal hXkyyjovzai ol doeßtig Agsio^iavizai ovv xm t/jq
ßXaO<p7]{/.iag avzcöv avd^tvz?] jiqo zTjg jieqI zov vlov dnvrjOtcog avzov

zov :jtazeQa txßaXovzeg zrjg dsozijzog, xal aO-toi jtavzeXcog svqiöxov-

zai ol zrjQ dXT]&£iag :itoXt[iioL. o yccQ zov vlov fifj 'ixcov, xad^d 13
20 (prjöLV Iv xaO^oXixaig, »ovcJe zov Jtazkga ^iel*. rj öh xadoXixtj
jtiozig fiiav Oeoz^jza oiös xal zavzrjv jrgEößtvei zov jtazQog xal zov
vlov xal zov ayiov JtvEVf/azog, jrag' rjv ov Xoyio&-i]öEzai hztQa. zb
ÖS fivoz7jQiov zovzo zrjg dyiag xal jiQoCxvvrjziig xal ofioovöiov zQidöog
djiEQiv6t]zov xal uvExcpQaozov xal jcdvzt] axazdX.rjJtzov vjrccQyEi jclozei
25 fiov^ voEiod^at övvdfiEVov.
Kai ö (fiXoGoifo^' dsla cog aX?]&-mg xal cpcozbg Ej/jtXEa za Jtaga cö' 24
zov dyiov jrvEVfiazoc 6t vfiwv IxcpcovrjdEvza. ötofiai öh vfimv. EQao-
/iicov liOL ovzmv zcöv Ieqcöv Z7]g öiöaOxaXiag vficöv Xoycov, vstoo/Ezt

lioL zag EvayElg vf/ojv axoag xal JiQog a exeqcozcö öidd^azE, Iva
30 jtX7jQE0zdz7]V XrjxptGdE jcaga zov &eov ztjv vjieq zrjg EfUjg ocozrjQiag
duoißrjv. dn:6^Qi(jig röjv ayCviv cxuxiQoiv öiä rov avrov enrcdxd.Tor

9 Baruch 3, 38 — 13 Baruch 3, 36 — 20 IJoh. 2, 23

I
t

A'HR Vip3 M^P1P2

2 «uro] TÖ (pöj^ R 4 sinov R 7 ärayxatov H avayxaloi d. übr.

HSS I
ovv + (V V'Ps I
(fi?.öoo<f£ >H | inlaxijaov H 8 y^ai)-Coq R 9 üri]

eil R 14 ov — K) /tal^A^R, xal scheint durch Rasur getilgt A' 18 ix-

ßäXXovTiq HR 22 nuQ'] xaO-' R 2« Mit ^d' hört die Zählung in P2 unÜ

damit überhaupt i. d. HSS auf 29 evayet? vfxwv >R 30 h'nprja&e HM'^P»

31 ayuoxäxwv AiM2piVi
 Kirchengeschichte H 23, 10 — 24, S 97

Asovtiov' HJte o ßovXsi, ^jn^vf^y/Tov /«(> i'jfitv jcXriQOfpOQyoai Os, iv 2

xäoiv evfiaQcög övvafiivov öov vvv piäXiöra öty^iODai xaq ajtoÖH^eiq
tcöv Qrjoemv tXXa^ixpd^ivroq oov vno xov ayiov jivevuaroq. evy^aQKJtia
rov (fiXoööifOV Y.CU ^ctiQoix^Gii ct^Qi Tijs" Tor v.VQiov ivard^Qio-
5 :ti]öbviq' xaQig vftmv t(j Isqü xe(pa/.(]. cfarh öt ^oi, o) uQcoTaroi, 3
jtcöq vo7]Ttov xb xov deov Xoyov xov xov ü-eov vlov tJil xrjz yriq. o'npdai

xcd xoiq av^Qcöjioiq ovvai'£OXQaff&cu uOtaxov övxa uiäor] xxiox?] cpvotc

oQajfitvr, x£ xcd voovfitv}], xal xiq r/ aixia, öi rjv xavxa tstQccyf/a-

xsvöaxo, öiöa^axs. jtaQaxaXät. a:xöy.Qiöiq Tt5r ayuov cxctxhQviv ciQoq
10 xbr (filoöoifor öiä tov errt^Jxorror ÄBovriov i) fihv alxia xrjq 4
avxov jtaQOVöiag coxovofifjO^r] vjt^ avxov öia x/jv iv xä> jcaQaödöco
xöjv JcQcoxoxxlöxoiv dvihQc'jJcwv xov xs 'Aöctfi xal xTjq Evaq ysysvtjfa-
vrjv ajiojixoooiv, ?jxig ajiav xo avxcbv hjitvefisxo ytvoq. tjtsl ovv 5

jTGQaßavxeq X7]v evroXr/v xov &eiov xc^QiOi^iaxoq iyvfivc6d-?]0av, xovxo

1j ä:JTo6ovvai rjd-tXrjOsv 6 ÖTjfiiovgyoq xm xcöv dv&gcojtojv yivu. xal
votjXBOv evxavda, oxt Söjibq djtsv 6 d^soq Jtoirjöcoiiiv dvd^Qcojtov y>

xax' tixova rjfisxsQav xal xad-^ ofioicooiv' xal eJi0i7]0ev o

d^ebq xov dvd-Q(ajiov<i xaxa xaq jiQOQQrid^üoaq äjroösl^eiq, o avxoq
jrdXiv sljts, öcöoojfjsv xov djtoXcoXöxa dvd qcoüiov ov xax dxova ,

20 7jf/£xtQav xal xaß-' ofioicoOiv sjcoi^üafisv. xal coöjceq o d-soq xal 6

jiaxijQ sIjcs xo jioi7}öcofi8V xal 6 vlbq l67]fiiovQyT]06, d^sog cov sx

üeov, 6 avxoq jidXiv dvaOwöai Iv tavxm rjßovXr'jB-T]

ßovXfi JtaxQixfj
xov av9^Qa)jrov. LtSQibTi](Jiq xov (fiXoöotpov citQi xov avxov' xal 7

jccÖQ tJil xijg yTjq cöcpdrj xal övvav£0xQag)7] o)q äv&Qmjioq xolg av-
25 d-QcoJtoig d^tog wv dvaXX.okoxog; actÖTiQiGiq ctuQa Ttor «yt'tor ctaxi-
QO)v öiä MavMQiov sma-aoctov ^UqoüoXviuov' xaxa X7)v (poov7}v 8

xov d^eojisoiov UavXov \utya soxl xo xrjg svOEßslaq (ivöx^Qiov,

d-sbq £<pav£Qc6d^7] £V oaQxU, xovt' Igtlv 6 xov d-eov vlbq x6x£
avxbq mq)^)] xal dyyiXoiq' ovöl yaQ dyyiXoiq rj dQiayy£X.oiq i] xiOi
30 xG)v kjtovQavLcov övvdfi£mv &£axbq 6 (iovoy£V^g, ljc£'L3t£Q &£bv ov6£)g

6f. 24 vgl. Baruch 3,38 — 16 Gen. 1, 26f — 27 1 Tim. 3, 16 — 30 vgl.

Joh. 1, IS

A'HR ViP3 M2P»P2

1 8] ß5 R 2 evfxaQCi)g + wg P2 | <^ov >R 3 Xui.i(p^hxoi Pi i/.afxtp^tv-

roq P2 4 xvqIov + fjficüv R 5 6s] Sfj P2 6 t//? > R 9f TtQoq tov <piXö-

0O(pov > R 10 TOV + avxov M2pi 11 rt]; M2piP2 14 iyvf^vcö&ijaav] ^axe-

Qt'j&Tjaav'V^F^ iyvfiv(ö9r]n ü naxQixfi ßov7j]c^B. |

avxwV"- 23 anf()a.T//<Tt?M2

24 r/7s > M2P1P2 I

xal + xoiq av&Qionotq c>^ Vi 25 :7iap« > M2pip2 28 dfö?
Holl] oq HSS (8 P3 Balf.) |
ö vibq xov &eov cn. H 29 axp^rj (dv»Q(o7ioiq^ HoU |

V äQyayye?.oiq > P2 30 ovSelq &adv o^ H

Gelasius.
 gg Gelasius

IcÖQaxs JKDJiOTE. ovjt8Q T/jV Ig ovQavoiV 7carafpo'iti]OLV axovmv 9

(iTj TOjcixrjv fieraaraoiv rrjq aicogrirov avrov vjtojixsvoxiq d-eortjtog,

oixovofiiav 6h voei z6 oXov rovto rb fitycc coq ah]d-cöq tf/g Evöeß^lag
HVOX7]Qiov, Iv CO dv8xcuvi6i)7jfitv. avaxaivLöiq yao yiyove xcuvottj- 10
5 zog tJiavalTjrpig' öia ö/j xovto aJioöiöovg rifiiv xijv JiQog tavxov

ofwicooiv o avxog xov &eov loyog dg ofwUoOiv rjficöp xaxrjXi)-ev. aöv- 11

vaxov de 7]v &£bp ofioLCodrjvcu rmlv //?} öagxcoü-evxa — ov yag aßco-
fiaxov döoq avxm docofjaxov ovoiag ^tQoötylvExo, öotSQ /jv avxoq,
dXXa xo öcofiaxixov — Ocofiaxixrj ovx
6s ovola avsv JTQooX'^ipecog
10 hyivExo' 6ia xovxo oäfia dXrj&mq jrQoOeXaßev, iva ol xijq fg aQXV?
d6tX<p6xrixoq exjteoovxeq 6ia xr]V xov docofmxov EL6ovq aXXayriv, xovx
tOxL xrjg xov jtvtvfiaxog x^girog. fjg 6ia xmv jiqcoxodv avQ^Qcöjimv
xov xs 'A6aii xal xrjg Evaq djtmXtöafiEV, eig d6£Xfp6x)jxa eioaxO-mfiep
6iu xrjg aojfiaxixrjg jiQooXt]xl)£Ojg xal jtclXlv xo döcofiaxov SL6oq xo
15 i^Elov djtoXdßw^iiV. XanßdvH 6s OaQxa sx yvvaixbq' ovxmq yaQ 12
xcd onoysvriq rjfitv xaß^löxaxat, i'va xal coq bfioysvsaiv rifiTv fiaxa6cp

xr/g 66^?]q xrjq havxov, Iva xal x?jv yvvalxa 6iaxrjq ysvvrjoeoyq dvaocoOt]'
^dvaOm&riöExai 6ia xrig xsxvoyoviag^.
yaQ, cpiplv, 1]
OaQ^ 13
yvvi]

68 jtQoOtiXriJtxo xo ^mxixöv ovö&iila yaQ OagS, avsv

xaxa (pvöiv t^ovöa

20 xov CmoJtOLOV, o xal tpvxrjv löimq 7) yQacpi] xaXsl. ö (piX6oo(poq- xiq 14

ovx av IxjtXay^ sjcl xolq {isyaXsioiq xov d^sov xovvoig, coq tcpaxs;
jrX/jV Jicöq Xanßdvsi OccQxa ix yvvaixoq, xa&mq aQxUog sig/jxaxs;
aJtÖKQKTi'i Tior äyiviv jiattQiov öia rov avrov Managiov «rtt-
axörcov ^IsQoOoXviuoi'' 7]6r] slQTjxaiisv 001, cb ßiXxiöxs, (irj6af/wq 15
25 sjcl xcäv xov &EOV nvOxriQicov Xiystv xb öjicoq' aJroQQrjxa yaQ siöt

xal dvsxLXoyiöxa' mq 6s sx xmv IsQmv Xoyojv s6i.6dx9-rjftsv, tQovfisv

oöov b Xöyoq JcaQaöxTJoai 6vvrjOsxai. xb yaQ JcavrsXmq xaxaXtjJtxi- IG
xbv xov ^vOxriQiov sxslvov, xTjq xov xvoiov svoaQxov oixovofiiag, jtmg
ysyovsv, ol6sv dvihQoiJcmv ov6£ dyysXojv ov6£lg, ov6h avxog FaßQitjX
30 6iaxovi]ad{i£rog reo fiv6x7]Qiqj ixsivop, ov6s /) Jtdvayvog xal xa&aQa
xal dy'ia jtaQd^svog MaQia :jraQaox7joai 6vv7]ösxai xtjv oXtjv xJjg avxrjg

3f I Tim. 3, 16 — 18 I Tim. 2, 15

AiHR V'Ps M2P1P2

9 arev + rfig'R \
TtQoaX^xp'swq + re A^ 11 akXay^jlv] A' 12 rov tiqw-

xov avO-Qconov P^ 15 odQxa] aüt/na V^ 16 o fiovoyev^jq Ps, duoyevijq corr.

aus ofxovoyevijq HR 17 T>]q tavrov 6ü^rjq A^R |

üvaadjarj H > d. übr. HSS
20 L,ü)onoiov A^HR t,(OTi}cov d. übr. HSS 21 ixnlayeiJ] M-^P»P2 |
(pais R
30 TÖ (j.vaT>'jQiov ixelvo A^R
 Kirchengeschichte II 24, 8—22 99

Tov deov Xoyov occQxcoOawg xaxah^xpLV avxoq yctQ ^ovoq o [lovo- —

ysvtjg TOV &eov vlog xb axQißag oiös X7]g lavxov öl' rjfiäg ivavOQCO-
jfqOECog — el yaQ y.aX ^JtaQeöoOav tj^üv 01 aoi ccQXTJg avxojixat 17
xal vjii]Qtxai ysvof/svoi xov loyov^ xad^a (pi]Oiv o Aov/.äg, jteQl
5 xTjg EVOctQxov avxov olxovofiiag 6x1 fax ojitQ^axog Aavlö xaVAßQaafi

x6 xaxa OaQxa« xcd xb »tg ^$ sysvvrj&t] 'F/jOovga, xovx' loxiv Ix

XTjg jraQdtvov, »o Zeyo{/,£vog XQiöxog<i, xal 6x1 »cov ol Jiaxtgsg

xal £§ cor o XgiOxbg xb xaxa öaQxa^, xal 6x1 -»ovx ayyBlcov,

aXXa OütbQuaxog AßQaafi EJieXaßsxo^, xal öxi ^xaxa jcavxa
10 oj jj 1 (6 &• 7] rjulv, JtX')]v XTjg afiaQxlag<i. xavxa lOfitV b 6s 18
XQOJtog, Jiojg xavxa yeytvtjxai, jca0t]g Xoyixrjg q)V080jg vjcEQßaivti
öu'.voiav. Xtyti yaQ xal jraQi xovxov Itgsfilag 6 JtQocprjxrjg T>xal
äi'&Qcojtog böxc, xal xig yvcoösxai avxov t;
OavfiaCovxog öh xov (pi).oob(pov xal jiavxbg xov Ovva&ooiöd-ivxog
15 jtXi^d-ovg elg xijv dxQoaoiv rtQoO^svxeg 01 ciyioi :xaxtQig 6ia Ma-aa-
Qiov e.Tt(7xd.Tor '/f^odoAvficor sijtov ?j6rj öta jrXaloxcov oOojv 19
ajraötl^afjcv, oxi d^sbg cov o [iovoysvrjg vlog xov d-sov yt'yovsv
avd-Qcoxog öta q)iXav&QO}Jtiav öaQxm&elg xal yavvtj&slg ix xTJg jtaQ- ,

d^svov MaQiag djtOQQrjxo) yevv7]öei. ijttiörj yaQ ?)ßovX7]d^7], mg jtQO- 20

20 ajreÖ£i$,£V o Xoyog, avaxaivioac xa öia xijv djtojrxcoöiv xcöv jtQcoxo-
jtXäöxmv Xvd-tvxa, yiyovev ev xolg 7)^extQoig, Xva rj[iäg Jtoii^Ot] ev
xolg tavxov, Ovyxaxaßdg og laxgbg dgiöxogxfj dod-avsia rjficöv. jtdXuv 21
aQOV[i£V xb övyxaxaßTjvai xal xb xaxaXd^atv xal xb d:^aöxdXd-cu xaxa
xov XTJg avavQ^QcojiTjöscog avxov xqojcov öiaXt]jtxaov, cog JtQoajraöaiS,a-
25 fiav xfi yaQ &aox7]xi avxov xa Jtdvxa ovv xw Jtaxgl jiX7]qoi dal xaxa
xag JiQoajioöodaioag avvolag. dxova xolvvv' yavvcofia&aaxyvvaixog' 22

3 Luk. 1, 2 — 5 Rom. 1, 3 — 6 Matth. 1, 16 — 7 Rom. 9, 5 — S Hebr.

2, 16 — Hebr. 4, 15 — 12 Jerem. 17, 9

AiHR Vips M2pip2

2 ÖL '
fjfxäq haiiov 00 R 4 ysvofiavov P^ | ö > R 6 Nach
oÜQxa etwas getilgt R |
zo i§ tjq V^P^ oti i^ ijq IBPPipz xal xa k^tjg AiR
11 yevTjzat von 2. Hd. corr. in yeyivTjzai M2 |
m'catjg — 12 du'croiav > A^HR
mit dem Unterschied, daß Ai am Rand u. schwerlich von 1. Hd. einfügt dyaxci-
XTjTizog, H im Text einfügt dyvosTzai, R auch noch die vorhergehenden Worte
zavia yeyevTjzai fortläßt und statt dessen dxazdXrjnzoq im Text hat 14 f 7i?.>i&ovq

TOV avva&QOiod-hzoq 00 M-PiP2 15 f 6iä Maxagiov STiiaxönov scheint schon in

alter Zeit von 2. Hd. wiederholt zu sein (unleserlich) Ai 16 \i]]^[rj] A» 17 wv]
riv Vips I
^eov + xal V^ 20 dnöaraoiv AiH 23 avyxazaßäv AiHRVT^
Gvyxazaßfpai M2PtP2 | dneazdXd-ai] dnt?.&Hv R
7*
 j[QQ Gelasius

illd^s 6ia (pilavd^Qmnlav slq rovro, aXX^ riiiü'i (isv eS, rjöovr,q vjivov

xal OJitQuaxoq avÖQOc,, avroq 6s fiovog sx Jivevuaroq ayiov xal

Magiaq T?jg Jtagd-tvov. yaXaxroTQOcpovfis&a' rovro r/lds xal alg

Oagxl 6 rf] avrov öiöovg rQ0(p7]v xaoi] OccQxi. ytvofied-a dg

de6r?]ri
5 jtgoxojcrjv xal av^rjCiv rjhxiag' ovx ajtf]B,i(O0£ yeveöß-ai xal avrog
rovro oco[iarixcög, xa&cog yeyQajtrai ort ^'lt]öovg jtQotxoxre
oofp'ia xal riXixla xal ;fa()«r« :rraQa &6Ö) xal avd-QcoJcoig<i^' xal 23
kmg rgiaxoörosrovg XQOvov öiavvoag, iva Jtäüav rjXixiav avloyrjOi],
röre sjil rb ßäjtriöfia tQ^trai, xrjQvOüovrog 'icodvvov vlov ZaxaQiov
10 rm Xam ßajcriofia fisravolag, ovx acpiösmg afiagricöv ovrs vioßs-
oiag ööÖQOv öiöovrog' ov yag rjv 'la)avvov ravra öovvai [aXX ] ovrs
ayyäXov, aXX^ avrov rov öagxcoO-tvrog xal hav{}^gcojtT]öavrog &80v
Xoyov. xal avi^^raL ro vjcsg ynmv ßaJtriOfia, xal ^fog cov ava- 24
(lagrrirog eßajrrioOrj ccofiarixwg coc avQ-gmjiog, ovx avrog ösofievog
15 ßajcrlOfiarog, dXX' Iva ro tj/jersgov ßuJiriOfia öosdot], 'iva jtiorsvücoijev,
ori coOJteg £7t' avrov xarrjX&s ro jcvsvfia ro dyiov ovrcog xal i(p ,

jjnäg rovg dg avrov ßajiri^ofiivovg. sira ovvavaorga(pug rolg 25

dvd^gcoTtoig rag rs rcov d^slmv avrov hvroXmv Jiagaöovg exöoösig rag
rs rcöv 0}jfieUov sgyaoüfievog d^avfiarovgytag sjil rgisrrj XQOVov xal ,

20 rsrdgrov dgsdfievog ovrcog sjil rb vjthg rmwv Ixovöiov avrov öcofia-

rixbv tgx^rai Jtd&og' t)[ilv yag x8XQ£(o6rrjro rificogia öravgov' aXX
tl jcdvrtg ovrt tavrovg tx rov &avarov agjraOai
sOravgm&rjfisv,
Loxvoa^uev. ^aßaoiXevae yag 6 ßdvarog djtb 'Aödfi (i£XQt 2(5

MoüOtoog xal Ijtl rovg firj dfiagr^öavrag«. JioXXol ayioi, JtoXXol

25 jigog)TJrai, JioXXol öixatoi' xal ovöelg avrcöv rtjg rov &avarov eS.ov-
olag tavrbv i'jövvrjd^f] Xvrgcoöaodai, dXXd rjXdsv avrog 6 rcöv Jtävrojv
acorfjg xal rag i)fitv XQ^coürovfiivag rifioogiag dg rr]v Ig 7](icöv avd-

riHmv vjisg rjfimv dva^udgrtjrov avrov vuiBÖt^aro oagxa. xartcpsgo- 27

UeQ-a fisrd rbv &dvarov sig rov 'Aiöi^V dvsöt^aro xal rovro xal

If vgl. Weish. Sal. 7, 2 — 6 Luk. 2, 52 — 9 vgl. Mark. 1, 4 — 17 vgl.

Baruch 3, 38 — 23 Rom. 5, 14

AiHR Vip3 M2PiP2

4 nHa?j oaQxl X()0(pi)v cvj R 5 xal avroq yevtad^ai oo HM^P'Pa 6 zoizo

> VI 1
xa&a R 8 Evloyrjo^ ^Xixlavoo'R 9 SQ/ixaL] iß^e R 11 corr. Hei.

12 evav&pojnrjoavToq + rov P2 17 avvaveatQa(peiQ JVP 20 ttiaQxov HjVI2P'P2

xexttQ'^l R 1
vnsQ > P^
fjfiibv 22 f laxvoa/aev agnäoai oo H la/vafiev A laxio-

fisv R 23 fiixQi] ecog A^ 25 nQo)J.>ixai V^ | avxüjv nachträglich, aber

wohl von 1. Hd. eingefügt Ai 26 iavxöv bis ?.vvQcbaaod-aL am Seitenschluß un-

leserlich, von späterer Hd. auf der folgenden Seite am oberen Rand . . . xQoJoai . « Ai
27 xa^ + ^1 afxaQXLibv R 28 f xaxacpsQoßsd^a R
 Kirchengeschichte II 24, 22 — 25, 2 101

xarT/Xd^tv txovoicog de avxbv' ov y.artjvix&ri y.a&ajctQ ?),«£?§ akXa

xccT^Xx^^ev, ov yart 7jV vjroxaiiJtvog reo {}^ai'aTcp, aXX tc.ovOLaoxt]q rov
^avarov xal ftuvog xarel&cov (lEta jilrjd^ovq dveXrjXvüev. avtbg 28
yctQ 7]V 6 vosQOQ xoxxoc rov oirov o vjihQ r/fiäiv JteOcov elg ttjv yrjv
5 xal ajtodavmv öaQxi, og rf] rrjg d^söxrjTog avxov övvafiEi ttvtöTi)OH

rov GCOficcTixov avTOc vaov xaxa rag yQacpag xaQjto<f)OQ^öavTa xtjv

rov jtttvrog avd^QOijtivov ytvovg aväoraöLV, xal ificpavioag xolg f/a&rjralg
l^isxa r?)v xQirjUEQov ra<pi)v xal xtjv Ix vexqojv avaßlcoOLV tJitösiB^ev
avxoig xa Iv xcö öxavQcö xov Owfiaxog avxov jiaQ-t}, sIjtcoV ^tprjXa-
10 cptjOaxe i-iE, xal lÖExs, ort avxög hyco Elfzi, 6 &avnarovQyix>v,
6 xal xa vjiEQ xov vfiExtQOv ykvovg ev öaQxi (lov xaraöf^afiEvog rfi

jrad-i}^. Etxa ejii xEöOaQaxovra ii^Egag OvvavliC,6(iEvog avxoig öovg xs 29

avrotg OcoxfjQiayp Ivrolmv vjioü^rjxag, dvEXrßvd^EV slg rovg ovgavovg
ßXejiovxcov avrmv, ev öe^uc xe rov JcarQog xExad^ixtvat avxov ot

15 lEQol EÖiöa^av Xoyoi. ov xal ?j^Eiv jiQoOÖoxcöfiEV km öwrEXEia rov

aiojvog XQlvat Ccövrag xal VEXQOvg aCölcog mg cleI övptßaOiXEvovra rm
jiargl sig rovg dxEigovg aimvag. avxr] 7] xrjg ExxhjOiag asroöxoXixfi 30
xal äfi(of/f]rog jclorig, /jvriva dvoj&EV Jiao' avxov toü xvq'iov öia
rä>v djtoöroXmv ex jtQoyovcov Elg hxyovovg jiaQaöoß^ElGav ij ExxXtjOia
20 xQEößEVEL xal dxQi xal vvv xal Elg cWi xavxrjv xQaxtl, Eljrovxog rov
» JtoQEV&EvxEg
xvQLOV rolg [ladi^ralg' fiaü-?]r£vGar£ jiavra xa
ßaxrlKovrEg avrovg Elg ro ovofia rov jtarQog xal rov
Ed-vi],
vlov xal rov aylov jrvEVfiarog^.

TlsQi Ti]q xwv nävvoDV öfiO(p(j)viaq xijq flq xb öfiooioiov.

25 Tovroav ovrmg vjro rov dylov jiVEV[iarog öia räjv ayiojv rjijcöv 25 1

jiaxEQCov rmv ev exeivi,] r(] dyla ovvoöcp övvEiXEyfiEVOiv EX(pa)V7]&Evro)v,

EßEyaXvvE rov d^EOV ajtav ro JiXSj&og exeIvo ro Elg rrjv axQoaOiv
£XEiv7]V ovveX&6v. EXTjXQoäro Öe xal avrog o &EO(piXtorarog ßaoi- 2
XEvg ovnjtaQcbv xal avrog ra JtXElöra rrj övvoöcp xal vjtEQayaöd-Eig
30 EÖosCi^E rov d-Eov roLOvrcov EJtaxovCag d-Elmv öoyfidxojv yaigcov ö?jxa

4 vgl. Joh. 12, 24 — 5 vgl. Pe. IS — 5

I 3, flf vgl. Joh. 2, 21f —9 Luk. 24, 39 —
12flf vgl. Act. 1, 3-11 ~ 21 Matth. 28, 19. 20
AiHR V1P3 M2PiP2
rag
6 xarä gxäq V^ 7 av^Qomivov ysvovq] av^Qi'tmov R av^^QmTcdov yevovq
ViP3 8 r/>2>M2 11 tVfTt^ov V1P3M2P1P2 /;w6rt()oi; A»HR Vit doiq
xe aviol;>'^^ IG ovfjißuoü.evovia] av/ußovXevovxa P^ 19 hyyöyovg A'HR
20 Ärß?.2>M2P'P2 24 Twv>HM2pip2 | nävxojv] naxeQwvR 2ö fifxüp >U
26 xy > M2 30 iöö^aaa Vi »eicov | >H
 Gelasius
102

hxl rfj rmv rjiitreQcov exiöy.6:xcov övfifpoyvia, riycdXiaro reo jrvEVfiati'

sOJisvös yaQ f/7]6tva fi?] fityav fir/ fiixQov öiacfojvrjoai ravzijg TTJg
0(X}ri]Qlov ofioXoylag. iisra yovv X7]V jioXlfjV tccvttjv xal iQOviav 3
xriq jtQ00xvv7]T?]g oxstpsojc ex7t?J]Qwöiv töoss JiäoLv ofiov toig 7jfi8-
5 rsQoig ro ofioovOiov ösZv oQioaöd^ai sjtl TTJg i:xxX?]OiaOTixTJg ji'iOTtmg,
ov xQOJtov xal OL fitxa rovg uJioOrolovg ayiot rjumv jiartQEg zavrrjv
jiagtöooav rrjv ji'iGxlv, tovt Iotl xrjg avx^g ovoiag x?ig xov jiaxQog
ouoXoyslv xov vlov xal xo Jirsv^a xo ayiov. r/vxLva tügxlv Jtcwxsg 4

OL Ev xfi Nixatmv Ovva&QoiO&EVxeg ayioL tJiiöxoJtoL Ißsßaiwöav, xo xs

10 Ttöi^ LEQaxixmv xal onoXoyrjxmv ay'iow avÖQmv jr?S]{^og avzog xe o
jtavEvcprjUog xal dEOCpiXtoxaxog ßaöL?.£vg xal ajtav xo exeIoe xcöv
jiLOxmv övvElrjXvQog jt?J]d^og ya'iQovxsg ajTtötB.avro xijv ofiOÄoylav 5
r^g jtiOXEODg, ütaQExxog IjiraxaiÖExa hjcLOxoJimv xov aQLO-jiov :jieqI cov
xal avmxEQO) siQ^xafiEV, ol? 6 "jQEiog EjtixEQjtEO&aL öoxmv övv avxoig
15 taXco, ovficpowoig avrov ovGl, lEyovxmv avxäv ovv avxm e^oj&ev xov
vlov 6EÖt]iiLOVQyrjOd-aL xm d-Etp ex fi?] ovxmv xivcov vjroOxaOEoyv xal
ovx aüt avxrig xrjg xov jiaxQog d-EOxrjxog yEVvrj&Evxa.

"Ojtov vnö xov xoivov r//; ovvööov ixxrjQVTTetai ö aasß'/Q "Apsioq xal ol avv avzco.

Alo EXX?]Qvxxovg avxovg xal av&ig yEviaf^ai Ovv ^Aqe'kx) xrjg xaO^o- 26 1

20 Xixrjg lxxX7]oiag Jiafitptifpl jtavxEg ol ayioi r/ficöv jtaxEQEg cügloavzo,

ava&EfiaxiöavxEg avzovg xe xal X7]V aöEßr] avxtöv öös^v xal xa Qrjuaxa
xal xa voriiiaxa avxmv xa ßXaO(p}j{za, oig EXEyQi]vzo xaza xov vlov
xov d^Eov XEyovxEg kB, ovx ovxmv avzov Eivai xal oxi r/v jioxe oxe
ovx Tjv xal avx£^ovOi6x7jXL xaxiag xal aQEXTJg öexzlxov avzov EivaL
25 xov VLOV xov d^Eov, xziOfia XtyovxEg avzov EivaL xal stoiyjfia. dvE- 2

d^EfiaziOsv anavra xavxa xal avxovg r( ayia ovvoöog ovÖe oöov

dxovoai xrjg dosßovg 66^t]g avxcov xal djtovoiag xal x(7)v ßXaO(p7'j{io)v
avzow Qr]{idzo)v dvaöxofiEV7]. dXXa xal xo jcixxdxiov de avxmv. 3
ojiEQ yEfiOV xrjg doEßEiag avxcöv EJiiöovvat Ez6X[ir]0av, JcagaxQrjfia
30 ÖLEQQTjsav. xal xd fiEV xax' ixELVOvg xoiovxov E)'X7j(p£ Jiagd Z7]g dylag

3—17 vgl. Rufin X 5 p. 965 — 22fiF vgl. Philostorg. I 9a S. 10 (Bidez) und

oben S. 35, 24 ff

1 av/x(püjvla > P2 2 yuQ > A'R 4f näoi xolq ij/xeztQOiq ofiov cvj R
5 Seiv — Tilarsajg] tnl Tt'jq txx?.rjolag Shv uQioaaO^ai R 7 avxif;] avxov H
8 «narres' M2PiP2 10 «yiW > V^Pa | rf >H 21 xal änovoiag — '2S q?]-

[lüxiov am Rand von 1. Hd. V' 27 twv > R 28 de > RM2

 Kirchen gcschichte H 25, 2 — 27, 8 103

Cvvoöov TU.og. ra öh :ittQl t//c o(){^oö6S,ov JTiövsojg avficpoh'mg 4

ajravTsg ol tJtiöxojroi tv oX'iyoig (irjfjaoi öia z/]V rov jtiOTOv jtXrjO^ovg
rmv Xamv ajtlörrjxa ro ölov JttQiXaßovreg coös Jtojg ey/garpoog txvi-
{)^evTai TO rrjg -xaif^oXixTjg jriovemg ov^ßolov.

5 "Eii&iotq ziiq xad-oluo'jg xal anoaioJuxfjq nlaTScoq ixifd-slarjq i-Tiö t/jg iv Nixaia
Gvvööov im tov &eo<fiXeaTdzov ßaoiXsax; Kwvaxavxlvov iv vnaveia IlavXivov xai
'Iov?uavov xö)v XafiTiQ&v txovq and 'A?.f^dr6Q0i- '/?.z' iv fifjvl Aealu) i'h xrj tcqo dexa-
XQiibv KaXavÖMV 'lov?.iov Ivö. ly iv Nixala /x)]T()07iü?.ei xr/g Bt&vvlaq.

IIiOtevo^uev elg %va d^eov jictTtQa xavroxQaTOQa OQaxcTjv xs Ttav- 271

10 xojv xal aoQaxcov jtou]xi]v. xal üg tva xvqiov l7]00vv Xqioxov 2
xov vlov xov deov, ysvvtjO-ti'xa Ix xov jraxQog fiovcr/ev?/. rovx taxiv
ix XTJg ovolag xov jtaxQog, d-Eov sx &sov, (fwg tx (pmxog, &sov aX?]-
^ivov sx &SOV aXi^O^ivov Ytvv)]d^tvxa ov jtoi?]ß-tvxa, ofioovöiov xm
,

jtaxQi, öl ov xa Jiavxa iyevexo xa Iv xm ovQavcö xal xa iv xfi yf],

15 xov öl Tj^iag xovg dv&Qcojtovg xal öia xrjv ijiitxtQav aooxriQiav xaxfX- 3
&6vxa xal öagxcoüevxa xal Ivav&QoiJcrioavxa, MaO^ovxa xacpevxa xal 4
avaoxavxa xtj xqlx)] ^jfi^Qa xal dveXß^ovxa dg xovg ovQavovg xal
xa&sCof^evov av öeS.ia xov jtaxQog xal JidXiv eoyofievov xQivai Cmvxag
xal vsxQOvg. xal eig x6 äyiov avxov jtvsvf/a. 5
20 Tovg ÖS Xsyovxag' ^i)v jcoxs 6xs ovx 7jv xal jtqIv ysvvrjd-yjvai ovx 6
ijv xal 6x1 eg ovx ovxmv sysvsxo ij 6g sxtQag vjtooxäosmg i] ovolag
(pdöxovxag tivat 7] xxlOxov t) xQSjtxov ?] dXXouoxov xov vlov xov
d-tov« xovg xOLOVXovg dva&sfiaxi^si i) xaOoXixrj xal ajcoöxo^ux/j
IxxXiioia.
25 Avxr] loxlv )) JtLöxtg, ?jv t^sdsvxo 01 sv Nixaia ayioi 7jfi(Jöv 7

xaxiQtg ol OQÜ^oöosoi sjiioxojtoi Jtocöxov (ihv xaxd AQt'iov ß/.aOcpfj-

fiovvxog xal Xiyovxog xxi(j[ia xov vlov xov d-sov xal xaxa ^aßsXXlov 8
xs xal 'Pcoxsivov xalIlavXov xov J^afioOaxtcog xal Maviyaiov xal
OvaXsvxlvov xal Magxicovog xal xaxa jrdo7]g ös algsoecog, i'jxig Ijtav-
20—24 vgl. Philostorg. a. a. 0.

AiHR Vips M2P'1P2

1 rfe > H 1 iv üUyoig Q)](j.aoi nach 3 anXöxrixa 00 A'R | rz/v > R

3f ixxi&sxai P2 5 vixaiag P^ 6 inl] vnö P2 | ßaai'/.iwg] fisyäXov R
7 Z^'C] zM" P^ I
<^'ö/ö» (so!) AI I
<y> ViP3 1t 6exaxQi.ä)v unleserlich Ai
8 x(i)V ßid-vviäv H xä)v ßi9-vviajv R 18 iQ/ö,u£vov + i^xof^^vov H 19 nvev/xa
avTOv cv> R avxov > V^ 20 noxe > V^ 20 f xcd tiqIv yevvrj&t]vai ovx ^v > P^
21 <jxi nach üvxwv 00 R | frt'pag] j^fxsxigag A' (wo aber ijij. wieder radiert), R
22 T] xxiOTÖv > M2P1P2P3 23 xal änoaxoXix?] >H 25 äyioi >R 27 aa-
ßeXiov AI 28 aafiioaaxHog R 29 Je >H
 1

Gelasius
104

iöxr] Tfj y.a&oÄixTJ y.cu ajioOxoXixfi ov^ y.axtxQivtv j) ev 9 Ixxhjoia'

Tij Nixatcov jiöXu OvvTjyiitvt] TÖtv cr/lmv
oQi^oöö^wP ovvoöog, ojv xa
ovofiaxa xal xä>v sjtaQyimv avxcöv söxlv vjtoxsxayfitva.
^Avaq)tQExcu xoivvv tJcl xov svosßrj xal Jiav8vcp?ji^iov ßaoüJa xa 10
5 v^o xrjg avvoöov xsxgifisva ij re xaxa xöJv d-EOfidyjjJV aTtocpaaiq xal
ri rriq 6qO-o66B,ov jiioxECog exO^tOig, rjv cog &i6&8V jcQoeveyßslöav
dofievmg jiQOOeöe^axo fisxa jrXtiötr/g oorjg öeßaauioxTjxog' rovg öe
ravxt]g JioXsidovg mg axe d^^m tvavxiov^dvovg Isogiav vjiooxrjvai

xpr]g:lL.£xai. eS, xoivvv Ix räv fitxa 'Aqüov hxiGxojicov ovv avxm 11

10 'Agäcp xal xotg jtsqI avxov ovvajrojo&?ivai rjvioyovxo. ol 6e yaQ 12

tvösxa ödöavxsg xov t£ ^socpilovg ßaöüicog xr]v jraQovoiav xal xrjg

övvoöov xcöv sjtiöxojtcov xo jrkrjüog, fit] isoOxgaxia&HSV, vjtoxQiva-
[iBvoi vjcoyQarpovöiv sig xo oiioovOlov ysigl ov jtQo&toei. xavxrjg 18

xrig vjtovXlag £s<^QXog 6 Nixoiirjödag Evotßiog, og xal fityoL reXovg

15 ösixvvxai xfi i:(p' ixaxtga xtygijiitvog yvc6fi7j, xaO^a Evöxä&iog te o
xTjg 'Avxioy^cov xal Evotßiog 6 UafKpü.ov 'A&avaoiog xs 6 fityag xal
jravxeg ol xa rrjg ovvoöov ovyyoaipäfiEVOi öt7]yovvxat ttj xe JCQog
7)iiäg ÖL vjcoxQLöEoyg xov avöga xov öoxtlv ttvai xal rijg xä)V evav-
Ticov övfifiogiag yEVVaiojg vjiEoicayovvxa.

20 AI tibqI xfiq nioTeojq vnoyQatpai tG>v iniaxönuiv.

"Ooiog imoxojiog jroAscög KovQÖovßrjg ratg xaxa 'Pcofirjv xal 28

Sjiavlav xal 'ixaXiav naoav xal xalg kv xotg loLJtolg eO^veol xolg
E:xEXELva xax' Epil ovoiv Eoja xov orxEavov ayiaig xov dEOV Exx)j]Oiaig
öia xcöv ovv avxcp JCQEOßvxEQOJV 'Pcöfirjg Blxcovog xal Blxevx'lov.

4—14 vgl. Rufin X 5 p. 965

AiH R (bis Z. 19 vnsQ^iaxovvra) V^Ps M2PiP2

1 // >H 3 iovi x£xay[xiva H 5 XEXQtu/jLsva P* 8 ioq — ^yuvziov-

fxevovq > Vi |
i^oQiav] igovaiav P^ 10 awanoaxtivaL HP2 |
ytiQ > M2piP2

yuQ + ö AI + ru R 11 "v6s}<a] Tä A^HR [

xs > RM2P»P2 12 f vnoxQivöixE-
roL H 14 Nixoßtjöelüjv Ai 15 x>ii ausnalimsweise mit iota adscriptum Ai |

T/'^g — yvcbfiTjQ B, xtjv i(p' hxnxsQa xexxrjfihvoq yvcbfxrjv M^F^F"^ I

^eZ£>'?,"f''[o?] Ai '•

[xa9-]a A^ 17 x'Jq HM2pip2 17 ff '(sie erzählen) daß der Mann auf unserer

Seite stehe {xfj Ttnbq ijfiäq . . . elvat) aus Heuchelei, um zu scheinen, und daß er für

die Gegenpartei aufrichtig kämpfe'. Doch scheint der Text verderbt Ltz. 18 öoxeliv]

A^doxtlF^ Id vKSQfuayovi'xa ERM'^F^'P^ inepfia/ovl ] Ai vTiEQfucy wvzeq Y^F^ \

Nach Hinzufügung von xäXoq xü>v 6i.a?J§6wv xfjq TipojTrjq avvüSov

bricht ab R 20 7r£pt>ViP3 H xoQÖovßriqW \
ratg Holl] t;;,- HVip3M2P»P2
Tof? AI (vgl. s- 135,20) 1
[pfara] AI 22 iöTravt'oj' Ai |
xoZq^] xcdqFL tv xoIq>
P2 I
).onialq P2 23 zu ovaiv vgl. 24, 29. 50, 30. 68, 25. SO, 5
 Kirchengescliichte E 26, 8 — 28, 13 105

\4Xi^av6Qoq \4X£sCii'ÖQ£iag ovv Ad^avaoicp tot£ afr/LÖiay.övco ovri 2

ratq xar^ AIyvtctov jcäoav xcd Aißvrjv xal UsvTajto/uv y.ai ra ofioQa
Tovzoig toDq rcöv tt/q h-öiag ejicq^icöv.
Evörad^ioq 'Avrioy^tiai rrjg f/eya/.fjg ralq xaxa ^EvQiav xoiXtjv xal 3
5 MtOoJtorafiiav Jtäoav xal KtXixiav Ixaregav.
^lojdvvf/g UtQOtjg raig Iv IlsQOlöi jtaO?] xal r^j fieydXi] Ivöia. -t

AsovTLog KaiOageiag Kajijiaöoxlag, ro rrjg exxXfjOiag rov xvQiov 5

xaXJ.co:jtLO[iu. raig xax avzfjr KasTjraöoxiav raXarlav IIovtov AloOjiov-

Tov IlacpXayoviav IIovxov IIoXEiiaixov Agfieviav (XiXQav xal [ir/cuiiv,

10 Oeoi'äg KvZlxov raig xaxa rrjv 'Aöiav xal EXX?]Ojiovtov Avöiav 6
TS xal KaQiav 6id xcöv vjt avrov sjtioxojicov Evrvxiov U[WQVT]g xal
Maglvov Tgcodöog.
MaxaQLog IsgoooX.viicov ovv Evoeßiqj reo nafig)iXov sjcioxostfo 7
KatOagtlag raig xaxa IJaXMiOrhrjv xal ^Agaßiav xal ^oivixfjv.
15 AXJ^avögog GeoöaXovlxrjg öia rcöv vjt" avrov rsXovvroJv raig 8
xard Maxsöoviav jrgcortjv xal ösvragav ovv rij EXXäöi rr}v re Evg(anr\v
jtäöav ^xv&lav txartgav xal raig xara ro 'iXXvgixov aTcdoaig Osooa-
Xiav TS xal Ay^cuav.
Novvtyiog ^laoöixsiag raig xard rrjv ^gvyiav jcgmrijv xal ösvragav. 9
20 ngmroytvfjg o d-aviidöiog jioX.tog ^agÖLxrig raig iv Aaxia EaXa- 10
ßgla Aagöavia xal raig ofiogoig rovroig.
KsxiXcavbg KagQ-ayivrjg raig xard jrdöag rdg sjtagyjag rag t£ 11
Affgixdg xal rdg Novn7]6iag xal Mavgiraviag ducporigag ovöaig
ayiaig rov d^sov sxxXrjolaig.
25 Iliorog MagxLavovjtoXsmg raig xard rrjV Mvöiav xal rd rööv 12
A0-7]vcöv xal rdXXvJV l&vrj xal raig JcXjjOioxcogoig rovrojv JtoX.eOiv.
AXssavögog KoyvoravrivovjcoXeojg rors jrgeoßvregog tri cov tlg 13

AiH Vips M2P1P2

1 'AXt^avÖQoq > P» | zore] x£ H rw M2piP2 2 roTq Ai 1 u. ö. Tulq

corr. Harduin r^g HSS 5 hxuxeQaq A' 8 avxijv + ^^v H 9 7ia(f).ayo-

vlaq M2 I
növxov TioXsfiaixov A^HVips novxov nxoksLiaixov M2pip2 10 ^.ecDväq

AI I
xoTq AI I
e?.?jGnovxov AiV» 11 avxwv P2 14 d^gaß/av HM2pi
15 avxSJv H
16 [layeSovlav '^ß' H +
17 iXvQiabv A^ 19 t/)j' H >
20 oaQÖixoZq Ai xaZq] xf]q mi2pip2P3
|
20 f xaXaßQla] xal laßola H xaXav-
Qia RVip3 22 xixiXiavöq H xad^ccQyaivijq A' xa&aQyevtjq P^
| 22 f xalq
xaxa näaav snaQ/Jav xfjq xs a(p()ix}jq xal xi'jq vovfjirjSiaq xal fxavQixavidq aficpoxi-
Quiq HM2PiP2 23 ä/u(poxsQaq V^Ps u(X(poxeoaiq d. übr. HSS (vgl. S. 136, 22)

25 xijv > HV^ 26 yä).o)v AiHM2pip2 'A^rjvüiv ist gesagt, tveil die Nicaenische
Liste {ed. Geher p. LXIV n. 212) auch einen Tliaxöq jid-ijrojv nennt Ltz.
 1

j^Qg
Gelasius

vOTSQov ÖS xal TTjq estiOxoJtixTJg hgarsiaq ryjg avto&i ty.xXt]Oiag layßiv

6VV Ilavlco eri tote dvayvcoOTJj ovti xal voragia) avrov ralg kv TOtg
vrjöoig Jiciöaig xvxXaöiv.
OvTOL JtavTsg ol ayioi xal aJtoöToltxol avögsg Jiaöaig ralg vjio 14
5 Tov ovgavov ayiaig rov &eov txxXijOiaig xa sv t^ Nixaecov ay'ia

(lEyäXi] xal oixov/if.rixf] övvoöco xexQifiEva ÖLajiOQd^pttvöavreg jcavTa^ov

yyg jtagiöojxav.

"Onov 6 ßaaiXevq avaaxaq ix tov &q6vov evxccQiazTjQiovg (poivaq. uvansfineL xöj d-eö>.

^0 de ßaöiXsvg EcovöravTlvog em rf] tx&^eösi rrjg ogdijg xal 29

10 aJcoüToXiXTJg nlorecog rrjg sx JcvsvfiaTog ayiov öia tcöv tQiaxooimv
ay'itttv Tj^mv ütarigcov lxfpüwi]d^H6y]g oiOJtSQ öi evog Orofiarog xal
xvQcod^dOTjg jcaga jtavTOJV rjödsig avtoxrj Ix rov &q6vov tm xagovöia
jiavrog rov JtXrjß-ovg rcöv rs dylcov agy^ugtcov xal Jiavrmv rcöp
owöga^ovrcov dg rijv dyiav 8xüv7]v rrjg jriörtcog axgoaoiv xal rag 2
15 ytiQag axlcoöag xal ro Ofjfia rshag elg rov ovgavov jcgbg rov d-tov.
tv(pr}noLg grjfiaOiv dvvf/vrjöE rov rcöv Jtdvzmv ijficöv ocorrjga xal
£vsgyirr]v d^eov, ort rrjv jio{)-ovfJtvf]v avrcö rätv ejiiöxojtcov ofiovoiav
xal rijV jregl rrjg og&rjg xal oojrfjglov jitOxemg avrcöv o[io<pcoviav
avrm kjigvrdvsvös. roöovrog ijv 6 jidvra dgiörog exelvog xal 3
20 d-£o<piXrjg ßaöiXsvg jtsgl r?)v rmv rov d-EOV IxxXijGuov (pgovriöa xal
rrjv rcjv jtoifiEVCov £lgrjvixoyrdrt]V ofiovoiav.
Ovx ärojtov Ö£ rjyovfiai xal rd EvöEßiov rov IlaftfpiXov, a.^Eg 4
jiegl rovrojv {rmv kv rfj övvoöq) jrgayfiatEV&^tvrmv Xtyco) jtoiEiOdai
rov Xoyov dgxofiEvog xaXmg öisXdßEro ev reo rg'irco avrov ßißXuo
25 rä) tlg rov ßlov Kmvöravrivov rov &EO(piXovg ßaoiXtmg, Evrd^ai rijÖE
r(] övyygacp?]. tön öh ravra' jtXEiöroDV ÖTjra v<p txartgov rayfiarog 5
jigorELVonEvmv JtoXXTjg r£ dficpißoXiag rd Jigcöra jtaga rivmv yivo-

26— S. 107, 15 vgl. Eus. VC III, 13. 14. Socr. I S, 21. Thdt. I 13, 2

AiH V»P3 M'-iPiP2

1 imaxonfjQ A^H 2 vvti ävayvwaxtj töx£ co ä^ | avzov>^ 4 [oi

«V«ot]Ai 7 y?/c>M2pip2 11 ayion'-> 'S. 12 /'/ö^a?— 13 7r«)'Twv > V^ps

(Balf.) 13 ('.yl(i)v übergeschrieben H > ÄPPi | narxöq — äQXi£Q£(ov] nävxiov

Twv aQXi£Q£iov P2 15 anXüjaaq > P2 16 xG)v > M2 |

oXcov H |
iixibv H
18 ÖQ^iiq] ÖQ^oöö^ov HM2P'P2 20 tüjv > A' |
hxxlnoiuv Ai 22 xä] X7)v

M2P1P2 24 iv Tü) TQixo) löyio xov avTOv ßißUov P2 25 kvxü^aq P^ 26 dqxa

AiV»P3Thdt 6b x(bv HM2pip2 j;^ t,x,v Socr. d/) xavQ^ Eus.-HSS 1
nach txax£QOv,
wie es scheint, Rasur A^
 Kirchengeschichte II 28, 13 — 30, 3 107

HtvrjQ, ajirjXQoärojiavxmv o ßaoü.tvq o Jtav£V(pT]fiog oyojjj rt svtovo)-

rari] rag jtQoraOtig. &aTe()03v xcöv (legcöv vjreötxero' tv fitQei te 6
dvTiXaf/ßavofievog rmv JcaQ txartgov Tcr/fiarog Zsyofitvov jjgtfia xs
Ovvfjys xovQ g)iXoveixo^g svioxaiitvovq ngaüig xe jcotovfievog xag jtQoq
5 exaoxov o^iXiaq IXlriviC^cov xa x^ (po)Vi], sjrsiöy fO]öe xavxrjg d/ia&^ojg
iixa, yXvxsQog xig r/v xul r/<5ig, xovg filv OvnJiald-ojv xovg 6s xaxa- 7

övOcojTcöv xcp Xoyco xovg ös sv Xtyoi'xag ajtaivmv jidvxag xe alg

ofiövoiav eXavvmv tcog oxe ofioyvojfiovag xal ofioöosovg Ijt avxM
xaxEOxi'iOttxo cog oiio<f)covmg fihv xQaxrjOai. xijV avösßrj öosoXoy'iav
10 xQaxvvd^Tjva'i xe x/jv dX>]&ojg Ix Jtvsvf/axog ay'iov jiaQa Jiavxmv
xwv jtQ0QQ7j&tvxa}v ayUov ijiimv JtaxtQcov txcpmvfjd-ElOav omxrj-
Qiov jiiöxLV, EV X avxcö ÖS xal jceql x?]g öodxt/qiov bOQXfjg xov 8
jidöya tva jiaga Jiäotv ofioXoyrj&fjvai xaiQov erofio&txtjöe. xoxe 9
ö/j xal vjroor/fieicoOEoyg txdoxov xa xoivfj ÖEÖoyfieva
ayygdcpmg öl
15 xvQco&rjvai wQloaxo, xal :/iiQl xcöv xaQ- txacxov Ixxh/oiaOxixöJv
öiaxvjiojGEOJV xal xavovcov lyyQacpcog exOelvaL xovg kjtioxojcovg
jrageyyvä.

TliQl jlxsaiov iniaxönov tü>v Navaziavwv xal röjv avv avzöj.

KiVEL ÖS i)iiäg 7j xal txtgov jigayfiaxog 30

xov ßaüiXicog jcioxig
20 EJrifJVJjOB-Tjvai, og xr/v ngövoiav xi]g txxX?]OiaOxcxTJg
öJtovörjv xal
Eigrjvrjg ijtoieixo, cog fit/öh xa iXayioxa avxov JtagaXiJtElv. xal Axtoiov

yag xTJg xcöv NavaxiccvSv d-gt]Gxtiag ejtiöxojtov xal xovg Gvv avxcö
xtxXrixBL alg X7]v Ovvoöov cog xal avrovg x6 ofioovoiov xal xrjv xgiaöa
öo^d^ovxag. naxa ovv x6 axxa&rjvai xal vjcoygacprjvai Jtagd xa xrjg 2
25 ovvoöov xal xov ßaOiXäcog xov ogov xrjg jiiöxacog, ygcoxa xov Axaöiov
Kcovöxavxlvog o ßaCiXavg, al xal avxog xTj jtloxai övvxld-axaL xal reo
ogtOficp xrjg jcagl xov JtciOxa aogxrjg. o ös AxäoLog xgog avxov' 3
^ovöev xaivov, ag)rj, co ßaoü^av, rj Ovvoöog Sgioav ovxco yag dvood^av
djtavxag Ix xcöv d:xooxoXixcöv xgovcov jtagaLXr}(pa(iav xal xov ögov

15—1 7 vgl. Rufin X 5 am Schluß p. 965 — 19— S. 108, 9 vgl. Soor. 1 10 p. Söf

AiH Vips M2P1P2

6 ylvxeQÖq AiV^Ps Thdt Eus. ylvxvxegoq IBPPipa 8 oxe + elg W-F^?^
9 6fio(fQüra>q'V^F^ 9 evaeß/} — 11 f oiot/jqiov Interpolation des Ge]. 19 xivel]

alvsZF^ 20t inoisiTO rijg ixx?.rjoucozixfig aiQi'ivrjq co W^V^V- 21 uvxüjv P-

22 xov vaväx^^ Ai vavaxiavwv d. übr. HSS 23 ixexX7jxsL V^ ]
6/j.oiovaiov P^
25 xal xov ßaaiXhojg > Socr. 27 negl > P2 28 ßaocXavg P2 29 xq6-
Viov Socr.] &QÖyüJv HSS
 Gelasius
108

rov xqÖvov tT]<; tov Jiaaxcc ioQtrjgi. y.al o ßaOi- 4

Tfjq JitöTtcog y.al
Xtvq jcQoq avxöv ^xi ovv rriq y.oivooviaq rmmv yrnglO;!^; 6 öe'AxtOiog
ra kxl Aty.lov xara tov öicayf/ov -/svo/jeva jieql rmv kv tot (ictQTVQim

aycüviöaodai aXXa aQvr/OafJtvoDV öirjysiro xal äxQißuav

fi7] övvfj&svrov

5 avöxriQov yavovoq jcQoeßcdXexo Xtycov ojg >aQa ov yg?] xovg (lexa xo

ßciJixiOfia ri{iaQX7]y.6xaq ötyEG&at {lexavoovvxaq t] xrjg xoivcoviag xov

(jvöxrjQiov xov XoiJiov asiovo&ai<. xama djtövxog xov Axsoiov 5

tffi?] JtQog avxov o ßaOiXsvg' ^O-eg, co 'Axtais, xX'inaxa fiovog xal

avc'.ßt]d-L dg xov ovQavov^.

10 Msxa xavxa jtavxsg ol ajiioxojtot öiaxvjccoOsig sxxXtjüiaöxixag (>

öiagjOQOvg exxi&svxac.

IIsqI tö)V txy.lrjaiaatLxibv öcazvndjaeujv Xüyoq öiSaay.cdixöq.

'OftiXT^öcofiav xcp (fcoxL, o löxtv 6 Xgioxog, mg JtXrjOiov avxov 311

hoxcÖTEg' mg ogmvxtg avxov ovxmg JioXixsvocofie&a xalg svy^alg xalg
15 ayiatovoaig. tvyal yag ayiaC,ovOiv, lav Xöym ^tico jtQoösvxcofisd^a,
Xoyog ÖE &Biog Jiagsoxiv, Ivd^a xagöia xal jioXixtia xad-aga hv xajtsi-
voq>QoOvvi] (pvXaxxExai. txafivsv o 'loga/jX xag d-volag tJiLXtXmV
ixQaCov ol jrQoq)7jxai jtQog xov ^eoV ^IgajcoöxELXov xo <pmg oov
xal x?)v aXfj&Eiav
öov«. exelvol IxQa^ov xal r/fiEig IXaßofiEV'
20 ^aXXoL xExo-jtiäxaOL<i, xa&cog eIjcev 6 xvQiog, ^xal ijfiElg slg xov
xojtov avxmv EiOEX7]Xvd-afiEV^. i]Xd-E yag JiQog rjfmg avxog 6 xvQiog
Xiymv »e/oi eihi xo cpöig, lym eI^ll tj dXrjd-tLa^. dxaftaxmg
tXdßofiEv xijv yaQiv, ciXXd öuc xafidxov öeI rmäg cpvldsai xi]v yagiv.
TltQi xv)v Xsyömoiv (lii ötiv XqkJtiuvov^ iQydC^eod^ai. ejieijcbq 2
25 xivhg ovx EQydC,EOd^aL ßovXöfiEvoi, dX?M ji£QtEQydCEO&-ai IxXafißdvovoi
xaxmg xag xov xvq'lov LEQag (poDvdg Eljcovxog ^izij (lEQijiväxs xy

ipvxij vficöv, XL (pdyi]XE<i mg ov yQTJvai XtyovxEg axoXovd-ovvxaq

18 Psal. 42, 3 — 20 vgl. Joli. 4, 3S — 22 Joh. S, 12. 14, 6 — 26 Matth. 6, 25

AiH V»P3 M2P1P2

3 yerofXEvu H yivüfieva d. übr. HSS 4 «ycyv/^ea&a'i H (>f iä>v fxvazri-

ptWAi 7 zavra — !4;;£öfov > P2 12 nsQi] ix, aber am Rand corr. ff ne^lF^
14 noXixevoö/xeea Ai 15 7iQ0Osvxö,ueda M2 16f /xeta xanHvoipQoaivriq A'

17 sxafitv HM2Pi 'ixa/xver, aber über v^ wohl • Ai exa/xipev P^ [

ö > M2piP2

21 xünov] zönov Ai rdnov avxov WY^ 22 [xö cpihq] Ai 24 //») > M2P2
27 (päyrixe K'^N^ ^«yfrf HJVI2pip2p3 27 f vixwv xl (päyexe u>g ov XQtjvai /Ayovxeq

axolov^ovvxeq (so!) xy (pcovj} am Rand A'on 1. Hd. eingefügt P' 27 axokov-

Q-ovvx AI äxoXov^ovrxfq HM'^pi > P2
 Kii-chengeschiclite II 30, 3 — 31, 5 1U9

T^ (pcovi] ravT)] tQydCeod^ai slg rtjv ~p]v XQioxLavovz, djtoötixrtoi'

ij^lv fi7] ovroyg dQ7]xtvcu rbv xvqlov. lyyoiQ^l /«(> y,di eQydCi:0{)^ai

xal PI fisQifiväi^, siöorag Jjfiäg xal TciOrsvovxag, özi rcöv tQycov ijiiöjv

TTjV avB,y}öLV xal rovg xaQjtovg avzbg o xvQiog öIöojolv hjiojV

5 T>ovTcog ßaOiXsia xov d-sov, mg eav äv&gatjtog ßdli]
eOtlv i)

Tov ojioQov avTOv tjcl TTjV y 7j V xal xad-£v6}] xal eyeiQerai

vvxza xal r'/fisgaV xal o OJcoQog ßXaordvei xal ^i]xvvExaL,
cog ovx olÖbv avrog^.
JIbqI Tcur i&QvJiisvcov. rovg IsQcofisvovg elg rvjtov xal dxova ^
10 y^Qrj ELVai rcöv IjiovQavicov, xal xov [ilv ejcioxojcov (Oqovov) iJitfhiv
avxov xov xvQiov cog xerpaXrjV (isx avxov ovxa xijg txxXt]öiag, t)g
jraQ£iXrjg)s, xov de jtgeoßvxsQov xov oegarpixbv sjctxsiv d^gövov, xov

6s öißxovov xov x^QO^ß^^^^' "^^^ vjc7]Qtx7]v tlg öiaxovlav xovxcov

slvai sTQoo^xei.
15 Uegi tov fii^ (feiv )M'C7iov^ äviivcu er reo üfißtovi. jcsqI xov *
fiT] öslv Xa'ixovg dviivai ev xw äfjßcovi, jtXip xätv xexayfitvcov dva-
yivcoOxsiv ?} rpaXXeiv ev xalg öig^&snaig.
U&qI tov ayiov ßan^tiöiictroq. xb ßdjcxiOfia ri[iüv ov xolg 5
alod-7]xoig aXXa xolg voBQolg. vöcoq ogäg,
ogjd-aX^oig xaxavorjxtov,
20 voyjöov x?]V Iv xolg vöaot xQvxxofitv7]V xov d^soi) övvafuv. sv yag
jtVEVf-iaxi dy'up xal jivqI ßajtxi^eod-ai ijiiag ol hgol öiödoxovGi XoyoC
8V yag jriöxEi xov ßaJtxi^ovxog xal sv jtiöxsL xov ßajtxiL,ofJ£vov öia
xrjg Isgäg sxixXi^oscog jtXrjQrj xov ayiaOfwv xov jcvsvfiaxog xal xov

&£iov Jtvgbg vosi ra vöaxcv ^avxbg ydg, cp7]oL ßajcxiosi sv

25 üivsvy.axL dyiqy xal jtvql«. xaxsQ'fsxai fisv ovv 6 ßajcxiCofisvog
vjcevO-vvog df/aQX7]fidxo3v xal x^ xrjg (pO^ogäg öovXsla svsxof/svog'
dviQysxai ös hXsvd^SQOjQ-slg xyg xs xoiavxrjg öovXsiag xal rrjg afiagxiag,

vlbg xov &iov xal x?.7]Qov6fiog x^Q^'^^ ccvxov ysyovcog, (jvyxX7]Qovofiog

ÖS Xgioxov, avxbv svövödfisvog rbv XgiOxov, xad-mg ysygajtxai
30 r>o6oL slg Xgiöxbv sßajrxiöd-Tjrs, Xgiorbv svsövOao&s^.
5 Mark. 4, 26f — 21.24 Matth. 3, 11 — 24 vgl. Rom. 8,21 — 28 vgl.

Rom. 8, 16 — 30 Gal. 3, 27

A'H V1P3 M2P1P2

3 iSözaq M2 4 avxdg] amovq KM2pip2 6 xa^ti-ösL HP2 9 Uqov^

fisvwv, IsQOVfxsvovq V^Ps lOf Inixsiv -\- xuv zvnov M2piP2 -\- xor xdnov P^
(Balf.), am Rand von späterer Hd. xvnov, das nach inla/^OTiov eingeschoben
werden soll Ai corr. Ltz. 12 nccQiilTjcpe] 7taQ>~i?.&s F- 15 aviivai] avaßaivuv
H]VI2P1P2 16 anevai > A'H 24 «iro? y«() — t'v > P^ |
ßanxiasi, (prjolv

P2 I
ßunxlosi + vfiäg M2Pip2 29 Xqloxöv + avyxlriQOVünoq xal xf,q ßaai-

Xelaq avtov P2 30 srSvoaoi^s M2

 110 Gelasius

IJsQi ttJs rov srr' avtip ^vffriiQiov rov

d^Bia^ T^«.Tf5>j^ y,al 6
rov uiiiaxoq rov XQiCfrov. exi rrjg üsiag xQajtäC,7]q
(Jo)(iaroq y.al
jiaXiv xavzav&a (i?j reo JiQoxsifitvco aQxco xal rm JcoTi]Qim rajinvcöq
jiQoOtxo:)(i8V. aX). vipmöapzeg ^ficöv xi]v öiavoiav, jtioxsi vo)iö(D[itv
5 xitod^ai ijil xTjg xov a[ivov rov ß-sov, xbv
legäg IxEivrjg xQajttCtjg
aigovxa xtjv afiaQxiav rov xoOftov, dd-vxmg vjto xmv hgtojv ü-vöfie-
vov, xal xo xifiiov avxov omfia xal aifia aXi]d-mg Xafißavovxag ij^iäg.

jtioxevELv xavxa tivai xa rmextgag avaöxaösoyg Oh\ußoXa.

x7jg öia
xovxo yc(Q 0VX6 JcoXv Xai/ßavofi£v, dXX^ oXiyov, Iva yvcöiiev oxc ovx
10 sig Ji?.f]Ofiorriv, dXX' dg dyiaö^bv.
ITegl rrjq in VBy.Qoiv (cvaardasvig. ovx dnXmg o xvQiog ri^v 7

lavxov Oagxa vjtsq 7]fimv jiagtöorxtv alg JidO^og xal d-ävaxov, dXX'
iva X7/V ijiisxtgav ocoxrjglav Jtgayiiaxevorjxai, xaijtsg eXsvO^sgog cov
rov O^avaxov, xa&cbg avcoxtgm o X.öyog dsiiöti^s. ßoä 6 Jtgog)/jXT]g
15 cog sx jtgoocojiov avxov, Jtgoava(f)OJVcöv xo fitXXov xrjg xaxa odgxa
avxov olxovof/iag ftvoxrjgiov »sysvTJ{)-7]v, (p?]öiv, ojOsI avü-gmjcog
aßorjd^r]rog ev vsxgolg £X€v&-Egog^. rig 6e aXsvdsgog &avdrov,
sl firj &tog; aXXa xaxa rag :ngoaJtodtix^EiOag dxoöti^Eig oagxcoi^Elg

öia cpiXav&gojjciav, yiyovEV oSoeI dvd^gmütog dßoi^&ijrog, raJtEi-

20 vojoag ryv lavrov odgxa fiExgt d-avdrov, 0-avdxov ös örav-
gov, r} xal iyrf/Egd^ai xtjovrxErai, Iva rmäg djta&avariöag jtgvxa-
VEVör] Tjfitv xolg dsTEyvojöfiEvoig 6i' avxTJg xrjg rjfiEXEgag djiagxrjg x/jv
rrjg avaordoEOjg r^ficöv iXjtiöa' ojtajg fitjxiri wfiEV öovXot rä) aloivio)
Q-avaxcp, aXX' EXEvdEgoi, xad-djtEg xal i] d:xagxf] '^^mv Xgiorog, xaQ^d
25 fprjGiv o [iaxdgiog djröoroXog IlavXog' ^djragxv XgiOrog, EJcEixa
OL xov Xgiöxov SV jtagovoia avxov«. 6v xal ömxriga avxov
xfj
ÖTj xovxov xbv xvgiov iificöv 'frjoovv Xgioxbv xbv xov Oeov xal jraxgbg
vlbv [iovoysvyj ajcsxÖEXSO&ai9jfiäg Ig ovgavmv, dvaoxrjoovxa r/ficöv ex
xcöv xarpmv xa oojfiaxa, EjrifiagxvgExai Xtycov ^7)[iä)V xb JtoXi-
30 xEVfia, (prjoiv, ev ovgavolg vjtdgx^t, e^ ov xal ocoxtjga d.-tsxÖE-
XOf/E&a xvgiov Itjöovv Xgiöxov, og i^iExaOx^ftccxiGEi xb
öcöfia xrjg rajtscvcoöEwg rjfxojv ovf/fiog^ov rät otofiari rijg

5 Joh. 1, 29 — 7 vgl. I Pe. 1, 19 — 10 vgl. Kol. 2, 23 — 14 vgl. S. 101, 2 —

16 Psal. 87, 5f — 19 vgl. Phil. 2, S — 25 I Kor. 15, 23 — 29 Phil. 3, 20

AiH ViP3 M2P1P2

3 [/^v]
AI 4 TiQoat/ofiev RP 9 uri > P» 13 xaineQ] y.uii^äneQ P3
14 änäöei^e +
xal Ai 16 iyevrrj&?]v P2 18 Tigoanoöer/ßeioa; -f i'ivojzeQO)

M2PiP2 21 ana^avaziaag Ai 32 i\uü>v H

 KirchengeschicMe II 31, 6— 10 111

ö6s^]c avrov^. ovrcog yaQ ötl xo Omfia i)nmv öosaod^iivai, mq ro

Tov öeojcorov. aveJtiötxrov xaxiag xal jravrrov rmv vvv Jiad^mv,
iXev&SQov TOV {^avdzov xal r7jg afJccQTiaq, aytov, 'iva Iv xaivoxy]XL
CfOTJg ovv avTfp jTSQijTaT7jöai 6vvr/{hm}i£V Iv cpmrl tJtovoaviq)
ovu- ,

5 ßaOiXtvovTtq aü avrcö rm XqiOtcö. Iv ravTr] yaQ t?] Ujtiöi xal ro

aytov si/.rjrpafitv ßa:iTriOfia, xal x/jv omrriniov xojv ayloiv avzov nü.mv
fitzovoiav vjtoösiö^itd^a. xavxa xTjg xad^oXixrjg txxh]Oiag xa öoyfiaxa.
"Oti iua i) SKy.hiGia rov ^tov. fiiä 7] exxXyoia Iv ovQavolg, t) 8

iv xavx?] xo jrv£i\ua xo ayiov ijtava.Tavexat.

avx7] xal ejtl y/jg' al

10 tio xavx7]g ovöai aiQtötig, ag ixovoiv ol avd^QOJioi, ovx siol öiöa-

OxaXiaL xov omxTjQog /jficöv ovöh xcov ajtoCxolcov, alla xov öaxavä,
xal xov jiaxQog avxcöv xov öiaßöXov. xa yccQ 'lovöauov xal Ellrjvcov
txtQcp ayjjfiaxi Ixöiöaoxovoiv, Iva dcpalwvxai xwv avÜQWJcojv xrjv

ovxmg u(x>7)v.

fUXQOxsQog 9

.TQOOÖoxcöfisv, xaxa xa lega yQafjfiaxa, (paivontvrjg 7)^av xijg ijiicpa-

vaiag xal ßaoiXsiag xov inyaXov &tov xal öcoxTJQog rniäv 'l7]Oov
20 XqlOxov. ^xal jtaQaX7]tpovxai xoxe, xa&a (prjOi Aavuß, xfjv
ßaoi/LEiar äyioi vrplöxov^, xal eoxai ^ yTJ xad-aQa, ayia, yl] C6v-
xcov, xal ov VEXQoW rjv JiQoemQaxmg Aavlö xm xijg Jtioxemg o<p&aXiiw
3ocf ^jtLOxsvoL) xov iöslv xa ayad-a xvq'iov tv yfj ^mvxcov^,
y(] jtQatcov XML xajttivojv. ^fiaxaQioi yaQ, cp7]0iv, gl jcgaeig, oxi
2ö avxol xX7]QOVO{J7]öovoi xTjv y7jv^. xal 6 JtQocprjxrjg' T>xal xaxrj-
OovöLV avxrjv, (p7]0i, Jioötg jcgaecov xal xajtsivcäv«.
Tavxa ix xmv ojrovöao&i-vxmv xolg ayioig rj^mv jcaxQaöiv ixxX?]- 10

Oiaöxixcäv 6iaxvjtojOto3V, {iixQaix jiolXmv, xriÖE xfj OvyyQa^fj Ovv8xa^a-

li£v. i^iO-Evxo öe xal ixxX7]Oiaoxixovg xavovag eixooiv iv avxfi x(] ev
30 Nixala ovvoöop, ovgxal avxovg avayxalov oWjd^Tjv ivxa^ai xm yQd[i,uaxt.

3f vgl. Rom. 6, 4 - 4f vgl. H Tim. 2, 12 — 14 vgl. I Tim. 6, 19 — 17 ff vgl.

Jes. 65, 17. Tit. 2, 13 — 20 Dan. 7, IS — 23 Psal. 26, 13 — 24 Matth. 5, 4 —

25 Jes. 26, 6

AiH ViP3 M2P1P2

3 aa + xal P^ 4f In Ai manches unleserlich 8 fiia P» i)^ > |

> M2P1P2 I
7/2 > HP2 9 ßi H >
13 sTtQojv (aber wohl von 2. Hd. aus

unleserlich gewordenen Buchstaben hergestellt) A» 15 xal > H 18 xarä]

XV = xvqIov P3 22 uQOsyvwxüjq H 28 y('a# IBI^PiP^
 11^2 Gelasius

"Oqol exy7.rioiaaxiy.oi. arva/&eiar]q rfjg äylaq y.al fxeyc'O.tjq avvuöov iv yixaia vjglaS-tj

zä vTtoTeTay/Aiva.

IJ&Qi 8Vi'OVXO)v dn:oy.o^pavrcov kavtovi. et rig tx vöoov vjto 32 1

iazQOV l-/ELQ0VQyrj&7] i] vjto ßagßaQcov tsszfiTjd-?], ovroc fiEvtrco Iv t(Ö

5 -/.XriQcp. el ös rig vyialvcov kavzov Istrsfis, xovrov xcd iv t(Ö xXr/Qoj
tB,£raC,6fi8Vov ji8jiavod-ai jcQoöi^xsi xcä ex rov öevQO fujöeva räv
TOLOVTCov XQ''^ivcu jtQOuyeo&cci. coöjceQ 6e xovxo JiQoörjXov, ort Jiegl
xätv IjtLxriöevovxojv x6 Jigäyfia xal xolpicovxatv lavxovg exxepiveiv
elQrjxai, ovxcog ei xiveg vjto ßaQßagmv rj öeojroxcöv evvovyJo&tjOav,
10 evQiOxoLvxo de aXXcog a^Loi, xovxovg elg x?Sjqov JigoGiexai o xavcöv.
IJegi Tcor «rrö tO^viy.aiv siq '/jEiQoroviav cxQoayß^evxoiV. ejceiötj 2

jioXXa elxe vjio avayxrjg 7] a).Xojg :x<oq ejieiyofievmv xo3v avd-Qcojtcnv

eyevexo JcaQo. xov xavova xov exxXijOiaoxLXov, cj'öre avd-QmJiovg ajio
ed^VLXOV ßiov ccQxi jtQoöeX&ovrag xfj jctoxei xal ev oXiyco XQ^^^P
l') xaxrjxtj^tvxag, tv9vg x6 jcvevfiaxixov Xovxqov ayeiv, xa\ a^ia xm
ejil

ßajcxiod-Tjvai jTQoayeiv eig ejcioxojiov ?} jcQeoßvreQov xaXcög exeiv ,

eöo^e xov XoiJtov firjöev xoiovxov ylvsöfhai' xal yccQ xal xQovov öel
xm xax?jXOVfiev(p xal fiexä x6 ßaJtxiOfia öoxif^aöiag Jt/.eiovog. öatpeg
yccQ x6 aJioöxolLxov ygccfifia xo liyov »///} ve6(pvxov, iva fiij

20 xvipco&elg eig XQifia efi:^eOi] xal jcayida xov öiaßoXova. ei

de jcQO'iovxog xov xqovov ^pvyLxov xl anaQX7]na evQe&eir] jcegl xo

jcQoOcojtov, xal eXeyxoixo vjto ovo xal xgicöv [laQXVQov, jtavosxaL o
xoLovxog xov xX.rjgoV o de Jiaga xccvxa Jtoimv, ojg vjtevavxla xf]
fieyaXtj övvodop ^gadwofievog, avxbg xivövvevoei jcegl xov xX.rjQov.
25 ÜBQi rtor Tß^ övvHödy,xovs, hjpvttor. Jitgl xmv ovveiOaxxcov 3
aJtrjyoQevöe xa&oXov 1) iieydXrj Ovvoöog, utj ejciöxoJtm fit/öe JtQeoßv-
xegcp [ir}xe öiaxovo) firjxe öXmg xcöv ev xä> xXrjgco xlvI eselvai ovve'io-
axxov exeiv. JtXJ]V ei fir] aga fifjx/jg 7] a6eX(f)7] rj {^ela 7] a (lova

19 I Tim. 3, 6

AiH ViP3 M2P1P2

2 vTCoxeTuyfitvrj Ps 3 Diese und die folgenden entsprechenden Über-

schriften am Rand H |
anoxonxövTov iPPip^V |
tavxovq -\- ne^l r&v äno-
xonzövvcDV xal evvovxioüvTcav kavxovq A^HVips 7 n^oodyeod^ai A^H 10 fi-

piaxovxai HP2 evgioxovxo Ps 1 6e > V^ \

xovxoig M2 11 äno > P2 |

TiQoayßiivxojv] nga/ßtwojv Y^F^ 16 exeiv >H 25 r«c > M2pip2 27 oXwc]

äXXioq M2P1P2 28 /xrjxega, ä6eX<f,)v, »elav Pa
 Kirchengeschichte II 32, 1— 113

jTQOCcojca ötajrtcpevys jräoav vjtoxpiav. o öl jictQa xavra Jtoicöv xtv-

övvsvoet jtsgl t/jv utvtov astcd'.
IJBQi Y.araardaeo)^ «rrtfrxdrrojr. L-rioxojrov jtqoo/jxei fcakiota 4
(iiv vjio jtdvTOJV TÖiv hv rfj Inaoyja IjiKjxojccov xad^ioraoO^af ei öe
5 övöxsQS? d7] to roiovTOV // öia xaTEXslyovoav dvayxrjv rj öici fiTjxog

oöov, E^äjiavToq xQSlq km to avxo övvayoiitvovq, ovfiipjjcpcov yevo-

fievoyv xal rcöv dnbvxcov xal övvxiihsfiEVcov öid ygauficcxav, xoxe xr/v

yjiQOXOviav xouiöd-ar xb öl xvgog xmv yivo^tvmv ölöooÜai sig

£xctOxt]v ajcagylav xm fi?jXQOJioXix7] tJiiöxoJicp.

10 IlBQi x(bv UY,oiviovi\xoiv yivoidvviv. jrsgl xcöv axoivmvtjxmv 5

yivofievcov, elxs xäJv tv xcp xh'iQcp uxs x<5v av xm Xa'ixcö xay^axi,

vjio xcöv xad^^ lxdöx?]v IjiaQ'fiav l:xiQxojtcov, xQaxüxco 1] yvoj^tj xaxa
xov xavöva, xovg v(p IxtQcov djtoßXi]d-tvxaq vcp IxtQcov fi?/ jiqoo-
i80{hai. kgixaCtOii^co öe, fif] iiixQoiVvyia rj (piloveixia ?}' xlvl xoiavxrj

15 ar]öia xov exiöxojtov d:xoovväycoyoi yeyevi]vxai. l'va ovv xovxo X7]v

Jigt'jtovoav eB^exaGLV )Mfißdi>7^] , xalmq eyeiv töo^ev Ixdöxov eviavxov
xad-' eJtaQyUw ölq xov txovg Ovvoöovg yiveo&ai, iva xoivtj
txa.öx7]v
xdvxcov xcöv EJtiOxojcmv xtjg ejcaQyJctg ejtl xb avxo ovvayo^ievcov xa
xoiavxa C7]xi^{iaxa esexd^oixo' xal ovxcog ol OfioXoyovfttvojg stQooxe-
20 xQOvxbxeg xcp ejtioxojccp xaxa /.byov dxoLVcov/jxot :JtaQa jcavxcov eivai
öpxä)öL, fieygtg av tcö xoivcp ?} xcp ejtiOxbjtco öb^7] xrjv <piXav&Qcojto-
xegav Jtegl avxcöv exO-eod-ai xpTicpov. al öl üvvoöot yiveo&ojöav (iia

f/ev jr()6 xiig xeOöaQaxoOx7]g, tva Jtcc07]g fiixQorpvyJag dvcuQ0V{iev7]g xb

ööÖQOv xad-agbv jtQ00(peQ7ixaL xm d-em, öevxega öe jisqI xbv xov
25 fiexojtcoQov xcugov.
IleQi t(x)v 8i,cuQ8Ta}v rt^awr, cä rotq i^iei^ovai 'XvßeQvaiaiv 6
im(Jy.o:täq iY'xXiiaiaaxiYÖyi xa dgyala ed-7] xga-
ey.avoviöd^i]aav.
xeixca, xd ev Aiyvjtxcp xal uhßcaig xal IlevxcL^bXei, moxe xbv ev
'AXeB,avöge'ia ejtloxojrov jcdvxcov eyeiv X7)v esovoiav, ejreiöt] xal xcp ev
30 'P(ö[i7] eJiLOxbxcp xovxo ouoimg öe xal xaxa xrjV
6vv7]d^eg eöxiv.
^Avxibyeiav xal ev xalg dXXaig Ijcagylcag xd jcgeoßeia oco^eo&at xalg

AiH yips M2P1P2

2 aqlav AiV'Ps sgovaiav d. übr. HSS 6 ZQi^v HMspipz |
avvaYO/.iivovq

Ltz. nacli d. vulg. Text d. Kanones] awccyofiivm' HSS 7 ovvd^s/xsywv HM2pip2

9 (X}]TQonoXLT7j + ri mi2piP2 10 y^^ofzevojv P2 11 zwv^ > P2 i

?.aixü>v H 15 rov] r« P2 | yeyivijzai M2 18 avio; M2 19 xal

(fol. 33^) ovTOjg aber darüber stebt am Kopf der Seite die Überscbrift von

Kanon VI, die später am Rand nocb einmal folgt H |

Oi > P2 25 {.ie&ojiöqov Ai

26f corr. Hardnin xovq—imoyMnovi AiH rcQüi Tovq — ^maxönovi d. übr. HSS, aber
zov ndt^ovoq Pa xvßeQvovoiv H 28 hßiü HM2PiP2 30 xal > A^H
Gelasius. 8
 l^^ Gelasius

sxxXrjOlaig. xa&olov 6s JcQoötjlov ixelvo , ort sl xtq X^Q^^? yvcofiT^q

rov nr^TQOXoXlrov yevoito ejiioxoJiog, rov roiovzov i] ovvoöog rj

^usyah] ojQioe fiT] öttv tlvai sjtiOxojrov' tav (itvroL rfj xoivf] jravrcov

ipri(pq) tvlöym xara rov xavöva rov txxh]0iaöTix6v ovo ?]

ovötj xäl
5 TQEig öl' oixeiav (piXovELxiav avxiliycoöi, xQaxüxoi i] xmv jtXetovcov
xpri(pog.

JIsQi rov er ÄiXCa E:ti07tö:tov. sjctiöt] övvrjd^Eia x£XQaxi]X£ xal 7

jtaQaöoöig aQjaia, ojöxs xov kv AiXia ejtiOxojtov xif/aödai, lyjLxco xrjv

axoXov&iav xijg xiizrjg, xrj /irjxQOJtoXei OcoC,o(ievov xov oixstov a^i(6-
10 [lazog.
IleQl Twr di'Oft«^Ofiti'ojii Ka{}^aQu)i\ jtsqI xmv kavxovg f/lv 8

6vofiaC,6vxcov Ka&aQovg jioxe, jiQoGSQXonivcov de riy ayicuxccx?] xaO-o-

Xix^ xal töo£,e x^ ayia xal [isyaXi] övvoöcp,
ajiooxoXixfj axxXrjOia,
wöx£ x^'-Qo&'exovfisvovg avxovg ovxcog (iti'Eiv Iv xä> xXrjQm. jiqo
15 ajcävtcov öe xovxoov ofioXoyTjOai avxovg ayygafpcog JtgoOrjxEi, oxc
övvd^t'jOovxat xal axoXov&r'jOovOi xolg xr]g xad-oXixrjg xal aJioöxoXixrjg
ExxXrjoiag ööyiiaöi, xovx' eoxl xal öiya^uoig xoivcovelv xal xolg ev xq>
ÖLcoy^m JiaQajiEJixwxöoLV , scp oiv xal ygovog XExaxxai xal xaiQog
ojQLöxaL, SöXE avxovg axoXovd^Elv ev Jiaoi xolg Soyfiaoi xrjg xad^oXixrjg
20 ExxXijolag. Iv&a fiEV ovv JcdvvEg eIxe ev xcofiaig eIxe ev jtoXeoiv
avxol fiOVOl EVQlOXOlVXO X^^QOO^SXTj&EVXEg, EVQLOXO(1EVOL EV XCÖ xX7jQCp
löovxai EV xä> avTOj öy/maxi. oooi 6e xov xrjg xa&oXixrjg ExxXr]oiag
EJtlOXOJtOV ?} JtQEOßvXEQOV OVXOg TlQOÖEQyOVXaL , jT()6Ö/]X0V COg O f/EV
Ejrioxojcog xrjg ExxXr/Oiag t^Et xo a^icoiia xov ejciöxojiov, o 6e ovofia-
25 ^of/svog JtaQcc xolg KalhaQolg Ejriöxojtog xt)v xov JcQEOßvtEQov xififjv
ec,Ei, JcXr/v
(17] aga
EL öoxoitj reo EJTiaxoJtcp xfjg xif/tjg xov ovofiaxog

avxov (iEXEX^iv. eI öe firj xovxo avrm ccqeöxoi, ejilv07]Gel xojiov 7]

XatQEJiLöxoxov ^ JiQEOßvxEQOv vJtEQ XOV EV x<p xhjQm oXcog ÖOXElV
Etvai, Iva firj ev xfi jioXel ovo ejilöxojiol wOtv.
30 IIeqI ^EiQoroviaq :n:Q8(7ßv^rsQoyv. Et xivEg avEssxaöxmg jiqo- 1)

/'jX07]Oav jTQEOßvTEQOL, 7] avaxQivofiEVoi cofioXoyfjöav xa 7jjitaQxt]fiEva

avzolg, xal 6fwXoyy]OavT03v Jtaga xavöva xlvov[Ievol av&QcoJioi ;^£?(>ag

AiH V1P3 M2P1P2

4 xal > P2 11 Twv' > P3 12 f xa9-o?.ixf} xal anoaxoXix^ A* anoato-

hx^^R änooz. xal xaQ^oX. d. übr.HSS 14 yEiQoxovoviitvovq V^P^ 17 xal^
> ViP3 18;fai2>ViP3 Vi avxovq>V- 21 evQLOxovzai F'^ svQiaxovto F^
23 TiQoaeQxsiac F^ 25 irtiaxönoLqV^ 26 6oxh A.^ doxelrjH 27 aürw >H |

aotaxei A^H 28 /w()£;ri(T;(rÖ7roi' A' ;((t>()£7ria;i^07rve d. übr. HSS | oxh'joiu P^

30 7iQ£oßvtt(}(u%] iniaxüTuov 'M-F^F'^
 Kirchengeschichte II 32, 6—12 115

kxLTB&el^aGi, rovg roiovrovg o ocavmv ov TtQOOltxcu. to yaQ dv-

sJilXrjjcxov sxöixtjüEi t] xaO-oXix7] kxxXf]oia.
ThQi Tcoi' rrT«tdrT(or kcu CTQoyiiQKJx^ivroa^ aarä äyvoiav. 10
oöoi jcQosx^iQiOd^fjoccv xä>v jtaQaJihJtrajxörajv ayvoiav i] xal xaxu
5 JTQoeiöoxcov xmv jrQox^iQiaccfttvcov, xovxo ov jrooxQivei xm xavbvi xqj
ixxXfjöiaöxcxw' yvcooii^ivxeq yaQ xa&aiQovvxai.
IJeQi :TaQC(ßdrto)v xoiQiq «rayx?^^.. Jitgl xcov otaQaßaivovxmv 11
X03()}g cUpaigtötcog vjiaQyovxcov y x^^'^Qh xivövvmv rj xivog
aväyxriq rj

xoiovxov, o ytyovev tju xrjg xvgavviöog Jiixivviov, t6oS,£ x^ Ovvodco,

10 el xal ava§,ioi ijOav (ptXav&Qcojtiag, of-ioog XQV^^^^^*^^^^^ ^^? avxovg.
oöoi ovv yv7]Oicog fi6xafiü.ovxai, xgla Ixr] tv dxQOcofitvoLg jtoirjOovoi
xa\ ejixa txt] vjconeoovvxai, 6vo öe exi] x^^?'? JTQoOfpOQccg xoivat-
v/jöovoi xfö Xaä) xcöv bvxcöv.
TleQi Twr «.'TOT«5«fifrtor aai TtdXiv big -aÖGnov ävaÖQaiiövxviv, 12
15 OL JtQOOxXr/d-tvxeg vjio xTjg yjiQixog xal xrjv JtQ(6x7]V oQfiijV evöti^a-
f/£voi. xal ajtoOefisvot xäg C^covag, /jsxa öh xavxa sjtl xov olxüov
sfitxov avaÖQa^övxig, cog xivag xal aQyvgia JiQOieoQaL xal ßevsrpixioig
xaxoQd^woat xo öxQaxEVEöQ-ai, ovxoi dexa 'ixrj vjcoJiiJcxsxcoOav uexa
xov xrjg xQtexovg axQoaöscog XQOVov. l(p aJcaOc öh xovxoig JcQoorjxsi
20 i^exa^eiv xj]v irgoalgtoiv xal xo elöog xrjg {lExavoiag. oöoi fiev yaQ
xal (poßo) xal öaxQvoi xal vjrof^ovtj xal aya&^oeQyiaig x?jv sjiiOxqo-
tprjv tQyqy, ov Gyr^naxi ejnöslxvvvxai, ovxoi jrX7]Qc6oavxeg xov XQovov
xov xrjg axQoaösmg, xcöv svxcöv xoLvcovrjCovOi /Jsxa xov
coQiüfitvov
l^üvai xcp ijrioxojcqj (pLXavd^QmjröxEQov xt JteQl avxcöv ßovXtvGaöQ-ai.
25 oöoL 6s aöiarpoQOjg fjvsyxav xal xo oyjjfia xov Eiöuvai slg xrjv ex-
xXrjöiav agxüv lavxolg ijyrjOavxo JiQog xi/v sjrioxQocpf'jV, e^ccjcavxog
jtXrjQovxmoav xov ygbvov.

17f vg]. ProT. 26,11

A'H ViP3 M2PIP2

1 inixiQ^üxaoi (so!) überdies erst verschrieben etwa in inizi&eaai H snixe-

d^i'jXttOL V^ 3 TieQi —6 xa&aiQoZvxai >H 3 nraiövTwv] navövvojv VP^ (Balf.)

4 xal > P- 5f TiQoxQivei zw exxXtjaiaarixä) xavövi A^ 7 Die Überschrift
ausnahmsweise im Text H | nsgl^ + züiv P^ 10 x?'/<7a(T&at H 11 /nsza-

[xü.Xovzai. M2P'P2 12 xal hnza — 12t xoivwv/joovol vom Corrector am Rand nach-
getragen Pi I
ÖS > M2P1P2 14 Die Überschrift wieder im Text H |

elq + zov AiM2pip2 17 xal — 18 ozQazeveadat Ai >19 nooar^xsi > H

20 f|fr«sei H 21 f intozQocpf^v AiJkPPiP^ iniazQS(psiav d. übr. HSS 22f zöv
iOQLOidvov XQ^^'ov AI 24 tw] avzö) M2 [
ßovkevaaaS^ai (fol. 34^) uaoi aber am
Kopf d. Seite vorgeschoben die Überschrift des folgenden Kanons 13; am Beginn
dieses Kanons fehlt sie dann H 25 dia(pÖQwg V^P^ 26 zijv > M2Pip2
8*
 ^j^g
Gelasius

IliQi Ttar SV t<p «rro^r»jö^x6tr aoiiHOViav icTi^iirovvtoiv. jtsql 13

Twv ssoöevovzmv 6 jtaXcuog xal xavovixog voijog cpvkayßfjOeTai
xal vvv, SöTS H Tig eB.o6tvoi, rov ÖEOJtozixov Icpoöiov f/rj ajioots-
QÜöd-m. ei 6s ajtoyvojoO-tlg xal xoivcoviag xvyßov xal jcQoöcpoQag
5 fitraöxcov Jialiv Iv xolg C,(äötv lB,iraOd^iir), toro) fisra rwv xoivco-
vovvrmv rtjg tvyjjg [i6vi]g. xa&oZov öh xal jtsqI xavxog ovxLVog ovv
t^oösvovTog alxovvxog liExaoyslv tvyaQiOxiag, o exioxojcog ßsxa öoxi-
fiaoiag fitxaÖiöoxco xrjg jrgoOcpoQag.
IIbqI töjv Tiary^y^ovuevcov, :raQa:re(JÖVTOii^ 6L jieqI xcöv xaxrj- 14
10 xovntvcov xal JiaQaJihOovxojv Iv xf] xaxr]yjjO£i töoss xf] ay'ta xal
fi£ya/.7] ovvoöo), ojGxs xqiwv kxcöv avxovg axQoaoafitvovg fioi'ov fisxa
xavxa evy^O&ai fisxa xcöv xax?]yov[iePcov.
JIbqI rov (^11} deli' fifTßrt^ea^«« «rrö ktsQag rroAfoj^ ft^ hx&Qav. 15
öia xov jro/Lvv xagayop xal öxaösig xag yLVOfitvag töo^s jtavxajcaOi
15 JiSQiaiQsd-tjvac xr/v ovvJ]d-£iav x?jv Jiaga xov xavöva evQtd-tlöav ev
xiOi fttQSOLV, ojöxs ajto JcoXewg slg jioIlv fj?)
[lexaßaivsiv, fi?]TS

Ijtiöxojcov [iTjXE jtQ£Oßvx8Qov f^r/xs xov öiaxovov. d Ö£ xig ii£xa

xTjg ayiag avvoöov ogov xoiovxov xi ejciyeiQrjötisv ij IjclÖco tavxov

jigäyiiaxL, dxvow&rjOexai tsccjiavxog xb xaxaoxsvaöfia xal ajioxaxa-
20 oxa&TjOsxai x7] Ixxhioia r/g Ijtlöxojtog 7] jrQeoßvxsQog ?} öiaxovog
,

iXilQOXOVTjd?].
IIsQi ru)V ev alq :xQOh^iXi]^i\öav eY.Y.Ai]öiaii ovy. smievovtcov. 16
oöoi Qiipoxivövvmg, p)x£ xov cpoßov xov &tov jcqo orpO^aXiJcöv tyovxeg
(itjxs xov txxZrjoiaoxixbv xavova tiöoxsg, avayoDQovöi xrjg kxxXrjoiaq,

25 JtQtoßüTtQOL Tj öu'.xovoi 7] oXoyg ev xä xXtjqo) £$,£xa^ofi£voi, ovxoi

ovöafiSg ötxxol ocpdXovöLV sLvai tv IxtQct lxxh]oia, aXXa xäöav
avxolg ävayxriv exayEOd-ai ygr] avaoxQecpsiv dg xag iavxmv jraQOixiag'
Ijiiiiivovxag öe axoivo^vrjxovg slvai jcqootjxsi. si öl xal xoXfitjöeis

xig vfpaQjrdoai xov xm IxtQco öiarptQovxa xal x^i-Qo&sxfjOSi av xf]

30 avxov txxX?]oin fi/] Ovyxaxaxi'defitvov xov IjilOxotcov, ov dvaxtycoQtjxsv

6 £V xm xavovL £^£xaC6f2£V0g, dxvQog eözod tj x^iQoO^£öia.
IJtQi Y.XiiQiTioJv TOüiCfövrojv. £ji£i6r] jcoXXol kv xcö xavovL £c,sxa- 17
^6[i£V0i x?]V jcX£0V£siav xal X7jv aloxQOXtQÖsiav öiorxovxEq EJi£Xä-

1 xoLVwviuq imt,TjTovvTwv fjeraa/Hv M2piP2 3 i^oösvsi Ai A i^ai- —5 fxe-

xacyoiv > M2piP2 so auch vulg. Text fi ovv > HV>P3 7 fieraoyelv + 6oxi-

/uVöläq AI 13 tzcQar] nbUv H 15 naQiC\ tieqI HP3 16 fifj > HPz

19 noäyßaxi + toiovtu) Balf. nach vulg. Text 191" anoxaTaaTi'iOExai. F^

24 dÖöveq y.avüva co Ai 29 xiq > P^ 1 töv + iv P2 30 havrov V^Ps |

ovyxaza&efitvov Vi 31 ö > M2 32 nsiS^ (die Initiale vergessen) Ai

 Kirchengeschichte H 32, 13—19 117

dovTO rov d-elov yQafifiarog Xayovzog' »to ccQyvQiov avrov ovx

eöcoxsv sjcl roxoo« xal 6aveiC,ovreg ixaroorag djrairovaiv, töixaUaoev
ri ayia xal inyalt] ovpoöog, cog et rig evQB&slr] fisxa rov oqov zovrov

roxovg Xafißavoov ex (leraxeiQioeo^g i] aZXcog fiereQXOfisvog to jiQäyna,

5 rj iiULoXiag ajcairmv i] eT(:Q6v ri escivoSv cdoxQOv xeQÖovg tvexa,
xaO^aiQS&i^oerai rov xXi]qov xal aV.oxQLog rov xcwovog tGxai.
JTbqi n^QsaßvteQVJV ;.«fi,?ßrdrTOjr craQa öiaaöviov rtjr evyaQi- 18
Gxiar. ayiav xal nr/äXtjv övvoöov, oxl tv ziOi xoscoig
/j/i&ev dg x/jv

7] jToXeoL jrgeoßvxtQOig xfjv svxaQiOxiav ol öiaxovoc öiöoaöiV ojieQ

10 oi-Tf o xavcov ovxs y OvvrjQ^eia :jiaQe6(oxe, rovg l^ovoiav fir] l^ovxag
ütQoO(peQeLV xovxovg xolg jiQ00(piQ0V0L öiöovai xo oojfia rov Xqiöxov.
xaxüvo öl eyv(OQiod^7], oxl 9J6?] xiveg xmv öiaxovcov xal xqo xä>v
exioxöjicov xrjg evxaQioxlag ajrrovxai. xavxa ovv xavxa xeQn;iQr}OQ^(o,

xal lnnei'txcoGav ol öiaxovoL xolg iöioig fitxgoig, eiöoxeg oxl xov filv
15 eJiLöxojiov vjtrjgexai elöi, xcöv 6e jtgeoßvxeQcov IXaxxovg xvyxavovöi.
XafißavexojOav öe xaxa xa^LV xtjv avxaQLOxlav (laxa rovg Jigeoßvxt-
govg xov Ijtioxöxov avxolg 6i66vxog rj xov jrgaoßvztgov. aXXa
7]

fi^xs xa07]öi>aL ev fitoco xcöv jtgeoßvxegov e^eöxco xolg öiaxovoig'

jiaga xavova yag xal jragcc xa^tv toxi xo yivofievov. ei 6e xig fi7]
20 &eXoL xei&agxelv, xal [lexa rovg ogovg xejiavöd-co xTJg öiaxov'iag.
TltQi Tcör fx TlitvXov xov '^anoöaxhiog ctQOOeXd^övxoiV i] ctgoö- 19
lörroiv rf] nad^oX.iy.fl BY.Y,Xi\öia. jiagl xcäv IlavXiavLoävxmv , aixa

jrgoocpvyovxcov xy xadoXixTJ exxXijOla ogog axxäOatxai avaßajtxKeod^ai

avxovg a§,djtavxog. ai 6ä XLveg ev xm JtageXTjXvd-oxt XQovq) av xm
25 xXi'igcp a§7jxdod-r]Oar, ai ftev dfiafurxoi xal dvaxiX.7i7cxoL (pavalev, ava-
ßajixtoß-avxeg x^tgoxoveiod^coöav vjto xov xrjg exxX7joiag ajtiöxoJtoV
ai de dvaxgid-tvxag dvajiLX7]öei0L evgiöxovxai, xa&aigelGd-aL avxovg
jigo07jxai. coGavxcog öe xal Jiegl xäv öiaxovmv xal oXwg jragl xmv
ev xq> avrm xavovi aS,araL,ofiavcov 6 avxog xvjiog Jiaga(pvXax^i](iaxai.

1 Psal. 14, 6

AiH YiP3 M2P1P2

5 r,fiioMu;] oniliac, V- (> aXlÖTQiov P^ | e'örat xov xavdvoq oo Ai

7 Tiiv > M2piP2 «) nQeaßvxäQOiQ > Vi

9f unsQ ovve AiVips ovxs de M2piP2
o;ic()>H 11 TiQocpsQeiv M2 xovxoig A^B. 13 nävxa 6s xavxa M2 nävxa ovv
|

xavxa c^ PiP2 18 e^sarcci M2pip2 20 &eXei Ai 21 f Die Überschrift im Text H

21 aaficuaaxäcoQ P2 | tiqosX&üvtwv A^ 23 ixxlS-txai H 24 avxovg > P^ ]

TivEq — S. 120, (> &eioxdxov > folgt aber innerhalb des folgenden Synodal-

schreibens nach arac/as f.M^otrJa«! (S. 122, 21 f) P' I

naQe/.r]9-öxi IV-P^ 25 f'^f-

xäa&rjoav HVips 29 tv > V'Ps | (pv?.ayß/]aexca V^Pa

 Gelasius
118

e(j,V7jod-rjuev 6e y.al xmv öiaxovioomv tcöv Iv avroig, xmv Iv rät

oyrinaxi tserao&eiciäv, tjcel (jr/zt yHoo&tOiav riva IxovOiv, olq fg-

axavxoq iv xoig laixoig avxag is^xaCeoB^ca.

Iltgi Ttöv SV ilVQlay,f^ ydrr y.Xivövrojv. IjchÖtj doi xivsq Iv zt] 20
5 xvQtaySj yovv yJJvovxsg xcä Iv xalg x?jg jtevzrjxoüxTjg ijusgaig, vxIq

xov jiavxa oftolojg Iv JiaOf] Jtagoix'ia oiuofpQovmg q)vXaxxsod^aL loxmxag

löo^s ayia övvööop xag tvyjig ajtoöidövcu xm xvQiqy.
xf]

Tovxovg xovg sixoOi v6}iovg x6 avxo ayiov avxä>v övviÖQiov ajil 21

jiaQOvoia xov d^to(pLXtOTaxov xaX jiavevcprjijov ßaoiltmg Kcovöxav-
10 xivov XBQi xrjg ixxh]Oiaoxix7jg jioXixsiag iyQaipavxo. Ißov/.tvöavxo 22
ÖE xal txtQOV v6f/ov tx&io&^ai xivlg xmv sjcioxojtoyv, ov 6 &£iog
IxcolvOE Uacpvovxiog, jc£qI ov avayxalov cprjd^i]v öujy/jöaod-ai fjtyioxov

d-avfiaxog aswv öir/yrjfia. iöoxn xiol xätv IjiioxÖjicov voftov vtagov

dg x/]v ixxXr/Oiav uoayaytlv Iv xrj ovvoöcp (xal) ojg JCtQi xcov aXlcov
15 xrjg IxxlrjOiag ovxo) xal xovxov ogloai.

Ilepl xov fifj öeiv rovq iSQ(i)//.svovg ixaarov t}/v savrov ya/xsrijv txßüXkeiv.

"EyQacpov ovv jtegl xov ///) ötlv xovg leQcofievovg, eixa tjrioxojtot 33
SITE jtQsößvxiQOL slxE öiaxovoi 8LX8 vjioöidxovoi sixs xig xov IsQa-
xixov xaxalöyov, ovyxa&evösiv xuig yaf/exalg, dg axi Xa'ixol ovxeg
20 jjydyovxo. xovxojv ovxco ötaxvjiovfJtvcov, dvaoxdg Iv f/toqy xov 2
oyXov xmv sjtiOxojccov o d^tlog Uacpvovxiog f/aycü?] xij (pojVTJ sßorjOe
liyo^V »,a/} ßaovvsxa xov Cvyov xwv hgofitvcov, xifiiog ydg, (prjoiv,
6 yd{iog iv jtäoi xal i) xo'ixq dfiiavxog, fi?] x^j vjtEQßoXTJ xrjg
dxQißeiag X7]v ixxXrjOlav [laXXov jtQooß?.d}prjxt<i, ov ydg fpt]Oi jrdvxag
25 övvaO&aL cpigaiv xr/g djta&siag X7]V doxt]Oiv. ^ovöaig, ojg olf/ai, Ü

(pv)MydriGaxai iv xrj oo3<pQO0vv7] xrjg Ixdoxov yafisxrjg xov avÖQog

öxsQOVfitvov. ooocpQOOvvrjv 61 xaXrjv xal XTJg vo/iifiov yafiExrjg txaOxov
rrjv övveXevolv Xiyco' [i7] [i7]v djio^svyvvo&ai xavxtjV, ^v o &£bg t^Ev^t,
13—119, 6 Tgl. Socr. I 11 p. 88ff. Sozom. I 23, 3f — 22 Hebr. 13, 4 —
25 vgl. Matth. 19, 12 — 28 vgl. Matth. 19, 6

AiH Vips M2P1P2

1 öiaxovia&v M^pi ]
iv^ + avzcb M'-;piP2 2 i^£Taa»eiaü)v (fol. 34^) tne},

aber am Kopf d. Seite die Cberschriffc von Kan. 20, die dann nicht wieder folgt H
(vgl. 115, 24) 4 iv -H Tf7 P3 6 tovtov HSS 8 avveSgiov avzüjv co P2
10 iyQäxpaxo HM^Pipz ] ißovXevaaro M2 11 tivsq > ViP» 13 vivl M2
14 corr. Ltz. 15 oQiaaiY^V^ ojQio»ai A» uQiaao^ai mi2piP2 16 ^xaaioq P2
18 TiQeaßvzeQoi el'ts ÖlAxovol arf > P^ 22 ßuQvvtxE + Xiywv W2^V^ 23 h'
näoi >
M2pip2 25 WS >H 27 übers, "^ueym ihr der Mann geraubt ist^
megovfiivTjq M2P>P2 ] aaxpQOOvvri H 1
xaliiv] xulöv H xaleXv P2 xaki^v von
junger Hd. corr. in xuUXv P^ 28 t»> > M2pip2 | ^;;] ov Ai
 Kirchengeschichte II 82, 19 — 33, 8 119

xal rjv äjTcts ai>ayvc66ri]q ?j ipuXrJjq ij ?mlxoc cov ii'/aytxot- xal 4

ravra eXeysv 6 IlacpvovTioq astsiQoq mv yaiiov öia xo v?]jn6{)£V Iv
doxT]Tt]Qioig avaOTQt(piod-ai avzov. öio jriioi}^HQ o jräg zcöv Ijiloxoxcov
ovXXoyoq r(j rov dvÖQog OvußovXia djrsoiyrjas jisqI xov O]r7}fiarog
5 rovTOV, rf] yvcof/}] xaraXtix^'avztg rmv ßovXonivcov xara OVfig)0)viav
djttytod^at Trjg lölag ya^eryg.
Tavxa ljcQdx^y]öav am rrjg dyiag xal iityäXi]g xal oixov/jevixrjg 5

ovvoöov zr/g iv Nixaia xfjg Bc&vi'iag ovva&Qoioi)^£iO/]g. EvOtßtog öe

xal Geoyviog xal ol Ovv avtoig \4QSiai'ol ovx ivsyxovzeg zi/v zrjg
10 dX7)d^ovg jrlozsoDg xQazvvd^noav ßsßalcooiv Izl (it]V xal zov 'Aofiov
dvad^Efiazioai fif) dvaQ-/jo[itvoi, gxngaü^avzeg xal av&cg ejcl zovzcp
e^ogia vjtijteoov zov d-socpiXsozdzov ßaoiXscog xal xQiGst zrjg
xprjcpop

dyiag zmv hjtioxoTroyv ovvoöov, dXXcov dvz avzmv tv zalg avzä>v

jragoixiaig xazaOzdvzcov ^^rjfprp zrjg avvrjg oviwöov xal zov zrjg
15 txdözov jragoixiag xXrjgov xal Xaov. xal Au(pio^v [ihv ztjv zijg 6

Nixon7]6ta)V exxXrjöiag ?f/£fioviav jragtXaße, Xgrjozog öh z7jv avrrjg

Nixaiag xal dXXoL zag zmv oiiofpgoi'ov avzcö. aXXa xal JiaXiv zalg
t&ovg xgj]od{JSVOi firjxavalg EvOtßiog xal Oeoyviog xal zrjv ßaOiXeatg
Ic,

<piXav&-gcojriav Icpoöiov IB, djidzrjg tvgovzsg, avajtaXatOai JtaXiv xal

20 rrjv Jtgoztgav övvaozsiav djtoXaßslv sjtsigcdvzo. xal zd fihv zovzcov 7

xdxioza fiijxavr'jfiaza jtdfijroXXa aOißüag tfiJiXea

ovza xal Jia67]g

zvyxdvovza Ttgog Z7jv Osoöojgrjzov xal zäv Xoinmv ovyyga^mvzcov

IxxXrjOiaOz ixijv lozogiav zovg ßovXofiävovg xazaf/ad^siv Jiagajttuxpotiii,
ßaSico öe tyco IvztvO^tv zcö Xoyop ejtI zd iBfjg, Jregl cov ij zöiv
25 t:tiOxöjtcov tJtioziiXs ovvoöog zolg djtoX£ig)&£ioiv ejiLGxoTioig xal zalg
tavzojv Ttagoixiaig, ov f^rjv 6s dXXd xal o vixtjcpogog xal jtiözozazog
ßaOiXtvg dg GvözaOiv zTjg ze lxxtQ^ti07jg ayicozdzrjg xiozicog xal zrjg
dyiag logzJjg zov jidoy^a, slg IXeyyov öa zmv zyg aöaßaiag Jtgo-
azazmv. Ijtl zovxoig ydg jräöt /j£yaXo<pv(äg ovyxgozrjd^doijg zrjg 8

30 ovvoöov xal dsojtgejtwg Excpcovrj&aiöTjg zrjg jriozeojg za za xazd zijv

15—20 vgl. Thdt. I 20, 11 p. 69. Sozom. I 21, 5

AiH ViP3 M2P1P2

2 ö + niyaq. VT^ ]
anaiQoi M^ 3 avaxQtipeoi^ca ViP^ |
:i^ia^Hq\ tcqo-

o&slq M2P1P2 4 avfjßovhj H 8 a^QOio^sloTjq V'Pa 9 Oioyviq H 12 ini-

neoov V- \ xpfjcfM — ßaaikewg > Ä^ ]

S-so<pi?.ßazdTov + xal (fiXoxQiozov P^

1^ sxxkriaiav'S. \
^ysnovlav>YL \ ßvr/J^ Ai t^? HSS
d. übr. ITairwHVips
amwv d. übr. HSS 18 Oeoyviq HPs 19 avanaXkai (so) Pi + <J6 M2
20 ava)MßELV M2pip2 21 Tidfiuolu HMspips 24 ^yw nach Aöyo) Ai
T«] xb AI 25 aneaxei).£ V^pa 26 havxwv] avi(bv M2piP2 avxöj H 28 e'Afy-

Xov\ eXeyov M2 28 f nowxoataiwv VP^

 f

Gelasius
120

ay.yJ.r/öiaorixijV evva^iav rvjtwöavTsg äjravra ol ayioi JtaTtgeqörilmöai

jiävxa ra mgiöfiiva öia yQaftfJcczoyv Jiaoatq xalq vjto rov ovqüvov
ayiaiq rov d^tov exx?.T]oiaig lojtovöaöav, owarpavzeq y.dixa y.axa
MeXixLOV.

5 Ueol rov ävoalov Me).Lxiov.

^Ejisiöfj ÖS xdi MüüxlÖq xiq ejtiGy.ojiTJg yjiQoxoviag ^^icoijsvog ov M 1

jrgo JioXlov x?]g ^Aqüov ßaviac, xov &£ioxaxov öielByx&^Hg vjto

IltxQOV xov X7jg 'Alt^avögäcov tjnoxojtov, xov y.al xov xov ^uagxvQiov
oxt(pavov avaÖijöafisvov, y.a&aiQs{}-Hg 6 avxog Mtlixiog ovx söxeg^s
10 xr]v rrjg xad-aigioEODg iprjrpov, a'ü.a xr]v xe 6t]ßäiöa xal x?]v jtü.a-
Covoav Älyvjtxov &oQvßo}V xal C,al?]g svijchjOs, xvQavviÖL xaxa xrjg
'AXeS.avÖQov xov ejtioxojrov XQcof^£vog Jigoidgiag' lygarpE ös xo xolvov
XTJQ övvoöov jtQog xf/v xmv 'A/.ssavdQicov IxxXrjo'iav, axsQ tisqI xrjg
xovxov vtcoxBQOJrodag tvofio9tx?]0£V'
15 y>2vvo6ixr] L-TiOxoXr] ygacptlöa xolg xaxa AXe^ävögeiav xal 2
>Alyvjtxov xal UtvxaJioXiv xal Aißv?]v xal xaig xaxa jtäaav xrjv vjt^
>ovQavov ay'iaig xov {^foü lxxli]Oiaig xXr^Qoig xt xal Xaolg xrjg oq&o-
>ö6^ov Jtiöxscog staga xrjg iv Nixaia aylag ovvoöov xrj ay'ia xal (isyaX^J
>{}£0v -^/JxgixL 'AXssiivögtojv axxXfjoia xal xolg xaxa xrjv Äiyvjtxov xal
20 >nevxaJioXLV xal Aißv?]v xal xolg xaxa xrjV vjc^ ovgavov ayaxrjxolg
>a6tX(polg, xXrjgoig xs xal Xaolg ogO^oSo^oig, ol Iv Nixaia övvayßivxag
>xal xrjv äyiav xal ntyaXrjv övvoöov ovyxgoxrjOavxEg tjtiaxojioi kv
>xvglop yaigtLV.
>Ejci:iö?) xrjg xov d-£ov yagixog xal xov {^sorpLXsöxdxov ßaoiXtmg 3
25 >Kojvoxavxivov owayayovxog rj^äg tx öia(p6go3v tJiagyjwv xal jioXecov

>}) fJsydX?] xal dy'ia ovvoöog iv Nixaia ovyxgorrjd^eiaa xa jiEgl xrjg

>bxxX7]0ta0xixr]g Jtioxsojq öiEiXricpev, dxiva dvayxalov r)fiiv l(pdvrj

ö— 123, 13 vgl. Socr. I 9, 1—14 p. 57 ff. Thdt I 9. Das Synodalsclireiben 15ff

findet sich auch in den Athanas.-HSS (vgl. G. Loeschcke im Rh. Mus. 59, 461 ff und

Parmentiers Theodoretausgabe S. 38), und bis 122,27 lateinisch S. Leonis opera IE 587

A>H Vips M^PiP^

4 u. ö. Mi'/.kLov M2piP2 5 nsgl MeXixlov rov ävoalov (am Rand) H
6 inel HV'P^ 7 SieXe/ßelg H 8 rov^ > P2 1) eatSQ^e] earsie Ai iSi^azo H
11 TvpavviöogEF^ 12 TiQoeSQiag] naQQt]aittq F"^ | df] Jfi (so) A» rf/) Klosterm.

H veü)Tepiaq\^ veoTSQonodag'P^ \
ii'Ofio&earjoY^ IQt rffg hylag . . . ixxXri-

aiag Ai 18 Nixalag P^ |
avvööov + xäiv tqiuxoo'lwv imaxÖTKov M^PiP^ -}- rtüv

T in. VI + xü)V xS>v tn. P^ [ ?/ ayla xal /^eyäkt] oivoSog steht vor t^ äyla etc.

M2pip2Vip3 (vgl. G. Loeschke a. a. 0. 464) |

fxfyä)jj + rov H 21 ).aoig]

ToTg H I
oviayß6rveg — 22 fj.bya).r,v > PS 24 ^tov] ygiarov V'P^
 Kirchengeschichte II 33, S — 34, 8 121

>ajioOxaX^vaL Jiag j/f/rZv Jtgug vf^äq öia ygaf^fidzcov, i'va siötvai tyoiTS,
>xiva fiav l:xiv?]d^7] xcä bc,r]Tao0^ri, xiva Je töo^s y.cd txrtarvv&T]' jiqStov
>Htv ovv aütavxcov t^fjxdod-rj xd xaxd xijv dotßsiav xai xrjv jcagavo-
>fticcv yiQtiov xal xä)v övv avxfö vjto JtaQovoia xov d^eorfiXeoxdxov
5 >ßaOLltoic. 7jfimv KcovOxavxivov. xal jTafiil'7]rfl töoc.sv dvad-^uaxi- 4
>0\)i}vcu avxov xal xfjv dotßrj avxov öo^av xal xd Qijiiaxa xal xd
>voiißaxa avxov xd ßXdo(f7]fia oiq ixr/Q/jxo ßXao<p7jfic^p xov vlov
>xov d^&ov, Xsywv e^ ovx ovxcov sivai xal jiqIv ysvvr]&7]vai fi?/ tivai
>xal IjV jcoxB öxE ovx rjv xal avx£sovOi6x7]xi xaxlag xal dQSxrjg
10 >Ö£xxix6v xov vlov xov d-Eov XtyovToq xal xxiofia ovo/udCovxog xal
>jTou]f/a. xavxa jcdvxa dvsOsfidxiosv rj ay'ia Ovvoöog, ovös ooov 5
>axor6aL xtjq doeßovq ö6st]g xal XTJg ajcovoiag xal xmv ß^MOCpi^fimv
>Q7]^dxa)v avxov dvaöyßniv7]. xal xd fihv xax^ Ixüvov oiov xtXovg
>xsxiy7]xs jiavxojg ?/ dxrjxoaxs rj axovosoOf:, 'Iva (irj 66S,o}fjev
15 >£jrEfjßaiv£iv avÖQi 6c olxslav dfiaQxiav d§ia xdjtiysiQa xoiiiöa-
>fitvqy. xooovxov ÖS löyvOsv avxov 7j döEßtia, mg xal JtagajioXioai 6
>&£03väv xov aüto MaQuagixrjg xal 2exovv6ov xov dsto IIxo/.EfiäLÖog'
>xcöv ydg avxcöv xaxElvot ovv xotg dXXoig xExvyJyxaoiv.
>A)X lüiEiÖT] 7/ XOV &80V yoLQLg xrig fisv xaxoöoslag ex£iV7]g xal
20 >xr]g ßXaöfprm'iag xal xmv jtgoGcojicov xcov xoXfi7]advxo}V öidoxaoiv xal
>6iaig£0iv 7coi7']0ao&ai xov dg7]V6VOfi8vov dvwi)-sv Xaov /'/Xetü-tgoDOe
>x7jv Ar/vjtxov, eX^Eistexo öh xo xaxd xrjv jigojttxeiav MeXizIov xal
>xcöv vjt avxov yeigoxov7]&tvxoDV , xal Jtsgl xovxov xov fiigovg a
>Edo3.£ xfi ovvoöcp £fjg)ai-i^ofi£V vfjlv, ayajT7jxol dÖEXcfoi. l6oB,£v 7

25 >ovv MeXixiov fihv q)iXavd^gmjcox£gov xiv7]d-£iö7]g xtjq ovvoöov {xaxd

>ydg xov dxgißf] X.oyov ovÖE^uiäg ovyyvc6f{?]g d^iog rjv) [itvEiv kv x^
>avxov jioXei xal /:o]6£f/iav a^ovoiav hytiv iut]XE yEigoxovElv fi/'jXE
>XEtgiCEiv f(?jx£ XEigo&EXEiv firjxE 6V x^Q^ ftrjxe av jtoXst IxEga
xpaivEoQai xavx7jg x?jg Jtgocf:aOEa>g evexu, rpiX.ov öh xo ovofia xrjg
30 >xtfi7JQ XEXX7jO&ai. xovg öh vjt avxov xaxaOxa&^EVxag /ivOxixcoxEga 8

3 änävTwv > P2 I
t;/v2 > Vips 4 vnu AiH inl d. übr. HSS 5 ßa-
atXewq > F^ |
frfo|av Yips 5 t dva^e/xarl^eiv BM-^F^F^ S &iov -\- xal F\
Rasur M2, nachträglich eingefügt P^ | xal tiqiv — iivai > P2 10 ösxxi-

xbv> P2 lOf övonäL,ovxoq xal noirjiua > P3 13 tVe/rov M^pips .

| z^oi-g
> AI (aber von späterer Hd. nach reTvxf]xe Z. 14 nachgetragen) l-l axrjxösTE H
16 la/vos 6h [S corr. aus v) cvd H | ?/ > P^ | cb? > P* 17 ßaoßaQLxrjq V*
20 r/7? > M2P1P2V1P3 21 ELQijvevonkvov] dotjfihvov M2pip2 22 6e + xal H
24 ijulv HVi 25 Mi).iXLOv] ßtkrioi' Vips ] ,«b' > P2
 122 Gelasius

>X£CQOTOvia ßißaicod^ivraq xotvojvr]ü^vai ijtl rovroig icp^ o) rs ty^eiv

>fi£v avTOvg zrjv rif/rjv y.al XtivovQjeiv, ötvrtQovq 6b eivai Isdjiavrog

'jravrrov rmv av txaGzfj TiaQoixia y,di exxhjola lc,eTaCoiikvo)V xätv
>vjio xov TLi-iKorarov xal OvXXiixovQyov rniäv 'A?Js<^v6qov üiQoy.ayu-
5 >QiGnivoiv. o)g rovzoig f/hv /ntjösf/iav Isovoiav tivai rovg aQtöxovxag
>avTOig JtQoxtiQi'ZeOd^ai ?} vjtoßalXnv ovoiiara ?} 6Xo}g jcoislv ri '/mQ\g
>yv(6[i7]g Tov rrjg xa&oXuxr/g xal ajtoOzoXuxrjg IxxXrjoiag tJtiOxönov

>zcöv vjto ^A).tc,avÖQov zeXovvzodv, zov oöicozazoi' ovX.Xeizovrr/ov

>7jfi(»v. zovg ÖS yaQLZL &£ov xal sv^alg vfitztgaig tv pjöevl oyio- 1>
10 >ftazi tvQsd-ävTuc, aXXa axtjXtöcozovg iv zij xa&oXixfj xal djtoozoXixf]
>txxXrioia ovzag tsovoiav tybiv xal jrgoxsiQiCeod-aL xal ovofiaza ajii-
>Xty£0&aL zöJv a^icov zov xXZ/qov xal 6X.(og navza noLüv xal xaza
n'Ofiov xal ^söfiov zov IxxXrjOiaoz ixöv. ei de ziva ovfißab] ava- 10

>jraiöao{haL zmv Iv zf] IxxXrjoia Z7]i'ixavza jiQooavaßalvtiv elg zfjv

15 >zifitjv zov zezsXsvzrjxozog zovg agzi JtQOOXtjrpO-tvzag [iövov ei a^ioi
>(f>aivoivxo xal o Xaog aigolto Ovve7tL\p7](piCovzog avzcö xal sjti-
>oq)()ayi^ovzog zov zr/g AXe^avögelag exioxojtov. zovto öh zolg 11
>fiev aXXoig ajtaGi ovveyojQrjd^i]' esil öh zov MeXizlov jiqoöojjcov
>ovxezL za avza eöo^e öia zr/v ävexaO-ev avzov dzasiav xal öta xo
20 >JiQoyeiQov xal Jigojtezeg xrjg yvc6f/t]g, iva fi?]öefiia e^ovöia ?} avB^evzia
>avT(p öo&eir], av&^gcojtm övvafievo) jtdXiv zag avzag aza^iag eit-

>jtoirjOai. zavzd tozi za esaigeza xal ÖLacpegovza Aiyvjcxco xal ztj 12

>ayLO)zdrx} AXe^avögeo^v exxXrjoia. ei öe zi aXJ.o ?} exavovio&f] ?/

>eöoyfiaxio{^7j övfijcagovxog zov xvgiov xal zifita)zdzov OvXXeixovgyov

25 >xal döeX.cpov 7]uci)V 'AXe^dvögov, avzog Jiagcov dxgißeozegov dvoioei
>xavxa Jtgog vfiäg, äxs 6f] xal xvgiog xal xoivmvog xcöv yeyev7]fiev(OP
>xvyxäva}v. 13
>EvayyeXi^6neQ-u 6e v^äg xal :tegl x^g övf/rpcoviag zov ayioj-
>zazov xdoya, öxi vueregaig evyalg xaxcogiym%-7] xal zovzo zo
30 >nigog, ojOxe Jtdvxag xovg ev ztj tcoa döeXfpovg, zovg fieza zöiv

AiH yips M2pip2

2 fiBv ":> AI 3 Twv2] xöv V 4 Ti/jiLvjzazov + fjfxcijv B. 5 fxijöe/xlai']

ovds (i'iav P2 I
i^ovolav > V^ 6 uvöfxaxa V^P^ dvö^axi A'mppip^ 8 «Ae-
^ävÖQOV H \) j]fjLextQUi H J)f o/Jjiiuxl piV'P^ (wo aber von späterer Hd.
corr. in axio,uari), o/laf/azi aLer iofxavi auf Rasur M^ 10 i'OJ.a + xal V-
+ xal V 15 npoijXtjcpS^kvzaq KNPPip^ Socr. Thdt. 7iQ0<^?.rj(f,&evzag Ai npo-
?.Ti(pd-ivxag ViP3 24 xvqIov Ai xvqov HM^piP^V'P^ 26 xwv yeyevtjfztvojv]
flßlv M2pi inZv (aber statt v ursprüngl. ??) P2 28 f hyiov Vips 29 xazoQftöj&ij
ILM2P1P2
 Kirchengeschichte 11 34, S— 35, 3 123

>Iovöuicov To JtQorsQov jtoiovvraq, Ovficpcovmg Pcofiaioig xal vliTv xcu

>jräoiv tjiiiv TOtq l^ agyaiov f/td-' vfiojp fpvXaOOovai xo ütaoya kx. xov
>6£VQ0 ayeiv rtjv avr/ji' ayicoraT7]v loQXfjv xov :xaCya. yaioovxtq, 1-t

>ovv £jcl xoiQ xaxoQiJ-cofiaoi y.di ijti xT] xoivri norjvi] -Aal üvfzcpovia,
5 >xcd esti xco jtaoav cuqeglv exxojt/jvai. asToöi'^atjü^t fihv fitxa fitiCovog
>xifi7]g. xai :;tXdovog ayajii]q xov OvXXsixovQyov tjfiöjv, vfxäJv öh tJii-
>oxojTov 'AXi^avÖQov xov exxpQavavxa rmäq xf] avxov :naQovöia xal

>ev xavxij xf] rjXixia xooovxov jibvov vjtooxdvxa vjieQ xov £Iqi]v?/v
>y£V£(j&at JiaQo. x£ vfiiv xal jiäoiv. £vy£<j&£ öl xal :x£qI 7jfZ(äv ajiuvxcov,
10 Hva xa xaXcög xavxa ߣßaia fitvoi xax £v6oxiav
tpfffi^ öo^avxa,
>y£y£Vt]^i£va cog Jiiox£iofi£v öia xov jiavxoxQaxoQog d^£ov xal xov
>fiovoy£VOvg vlov avxov ^Ii]Oov Xoioxov xov xvq'lov 7jfimv xal xov
>dyiov JtV£Vfiaxog, co ?) Öo^a £ig xovg almvag. atuf/v«.

»'EyxixXwg miozoXq yoaifiXaa nana Elaeßlov imaxönov KaKiaoalug li/q iv

15 >na).aiaxiv7j.

>Td jt£Ql xrjg txxXriöiaöxixrjc jcioxEOjg jtQay[iax£vd^£Vxa xaxd x/jv

"'^
>fi£ydXf]v Gvvoöov xi/v Iv Nixaia ovyxQoxf/d^eloav £ixog filv vf/äg,
>dyajt7]xoi, xal aXXoi^£V fi8^ai97]xtvai, xrjg g)?j,ur]g JT()oxQ£X£tv tlmd^vlag
>xov jc£qI xcöv 7TQaxxo(i£vo}v [jrgayfidxcov] dX.i]&fj Xoyov. a?.X Xva //?/

20 >lx xoiavxrig dxoTJg xa xi]g d?.t]&£iag tx£Qoia)g vfilv aJtayyiXXrixaL,

>dvayxaL03g öi£Jt£fHpccfi£d-a vfitv Jtgcöxov [i£v xfjv vcp i/uSv jiQOXi:-
>d^£iOav jieqI xTjg jtiox£0}g yQa(f:rjv.tjtnxa 61 xijV ÖEvxagav, 7]v xalg
>?)fi£xtQaig (foDvaig jrQooO^i/xag £jiißaX6vx£g txöeöwxaoc. xo fiev ovv
-
>jra()' 7jnmv ygdfjfia £jcl jcagovoia xov d-£o(piX£öxdxov 7]ficöv ßaoiXuog

25 >dvayva)od^£V ev xs £y^£LV xal öoxlfjcog djtocpavd-iv xovxov ly^£i xov

>XQ6jtOV'
>H v(p 7]nö)v £xx£0-£l6a jiLöxig. xad-ohg JtaQ£Xaßofj£v jraQcc tojv
>jtQo Tjucöv £jiiox6jto3V xal £v xfj jTQOJX)] xaxi]y7]c£L xal 6xs xo XOVXQOV '^

>£Xa[jßdvo{i£v xal xad^cog djto xcöv &£icov ygacpcöv fi£fiad^7'jxafi£v xal

80 >(Dg £V XCÖ JTQ£OßvX£Qicp £V aVXtj xfl iJClOXOJtTJ £JtlOX£VO,U£V X£ Xttl

14—8.127,26 vgl.Socr.18,35— 54p.48ff. Athanas.(Montfaucoii)I238. Thdt.H2

p. 48 ff

AiH Vips M2P1P2

1 vfiiv corr. von 1. Hd. aus jjjMä' A' 5 anoSi^aad-aL M^P^ 8 r^ > M^
9 7i£Ql] vnsQ M2P1P2 10 syeiv] aysiv P^ 11 öiä] naQa P2V»P3 12 xov xvqIov
Tjfxüfv 'Irjaov Xqiotov oo^^V^ 14 inioxönov 'ii
>
19 corr. nach Socr. Thdt.
20/>fvAi 21 iV] fV P^ 21 f nQOTs^eloav Aipa THiOxa^sToav HM2piP2Vi
Thdt. 23 smßüD.ovxfq K'^ inißa?.?.öizeg (so!) V» (Thdt.-Cberlieferung gespalten)
29 xal' > P2 (vgl. Thdt.)
 124 Gelasius

>l6i6aOy.o[itv, ovxoy y.al vvv TriOTSvovreg t7]v y/iiereQav möxiv vfilv

>jiQoava^£QOfi8V. toxi de avxi]'
>ni6xtvo[iiv de, hva d-tov, jcaxtQa jtavvoy.Qc'.xoQa, xov xcöv 4
>aJtavxo3V ogaxmv xs ymI aoQaxcov jcoirjxr'jV xal alg %va xvqlov Irjoovv
5 >XqiOx6v, xov xov {^sov ibyov, &aov ix d-sov, <pmg ax cpcoxog, ^mrjv
>lx ^(orjg, vlov fioroysvrj, jtqcoxoxoxov JtaOrjg xxioscog, JtQO Jtavxcov
>xa>v alcovo^v hx xov TcaxQog yEysvvrifitvov, Öl ov xal lyivaxo xa
>xavxa, XOV öiä xr]v ?jfi8xtQav OcoxtjQiuv Gagxco&ävxa xal av avO^QoDJcoig
>jtoXiX£VOafiavov xal jta&ovxa xal avaüxdvxa xtj xQirt] rjfiäQo. xal
10 >ava).i>6vxa Jtgog xov Jtaxäga xal ?jsovxa staXiv av öosrj xQlvai Ccövxag
>xal vaxQOvg. jriOravofiav xal aig av jtvavfia dyiov dh]0-cög Jtvavfia
>dyiov, xa&wg xal o xvQiog 7jfimv aJtoOxäX).(av aig xo x7]Qvy^a xovg 5
>£avxov [iad-?]xag yjtooavd-ävxag [iad-rjxavOaxa Jiävxa xa
aijia'

>ld-vrj, ßajixiC^ovxag avxovg

alg x6 ovofia xov JtaxQog xal xov
15 >vlov xal xov dyiov jirav^axogi, jtaQl ojv xal ötaßaßaiovfiad^a ov-

>xa)g axaiv xal ovxo) cpQovalv xal üid.Xiv ovxojg aoyjjxävai xal [iäyQi
>&avdTOV vjTaQ xavxrjg
aviorao&^ai x?jg jtloxamg, dva{}-afiaxiCovxag
>jcäoav d&aov aigaoiV xavxa aüto xaQÖiag xal tpvyjjg Jtavxoxa na(pQO- 6
>vrixavai, kB, ovJiaQ iofiav aavxovg, xal vvv cpQOvalv xa xal layaiv a^
20 >d/iT]i)^aiag ajtl xov &aov xov jtavxoxQdxoQog xal xov xvq'iov j]fioöv
>Irj6ov XqlOxov fiaoxvQo/ia&a, öaixvvvai lyßvxag xal 6t^ axoöaisacov
>xal jcaid-aiv vfiäg, oxi xal xovg xaQaXrjXvO-oxag XQovovg ovxojg ajti-
>6X£vofiäv xa xal exrjQvGGOfiav.
>Tavxrjg vcp rmmv axxad-aiöTjg xrjg jclöxamg ovöavl Jiagrjv avci- 7

25 >Xoyiag xojtog. dXl' avxog xa jtQcöxog 6 d-aorfü.äoxarog riy,cöv ßaöiXavg

>6Qd^öxaxa TtaQiäyaiv avxrjv if/aQxvQTjöav ovro) xa xal aavxov (pQOvalv
>ovvcofioX6yf]0£, xal xavxt] xovg Jtdvxag övyxaxaxid-aod-ai vjioygacpaiv
>xa xolg ööyiiaOL xal ovficpcovatv xovroig avroig jtaQaxaXavaxo, avog

13 Matth. 2S, 19

AiH yips M2P1P2

2 7iQoaava(peQ0/xsv Socr. Thdt. 9 fi/u^Qa > P2 10 xal vor rjgovza

nacMrägl. eingefügt P^ 11 xal"^ >H | ayiov^ + xovrwv exaazov ehai xal

inäQyeiv nioxevovxeq, naxbQa «P.jj^cDs nariQU xal vXbv alri^ibq vibv xal nvev/xa

ayiov M2PiP2 nach Thdt. oder Socr. 16 sxeiv — ovxwg > P' I
7id?.iv] nälai
Äthan. Socr. cod. A 18 nävxioc, P^ navta Socr. > Thdt. 19 "ö^evj

luiU^v VI l'wfxev, aber am Kand von späterer Hd. iofiEv und von einer andern

l'yvwHfv P3 21 fiaQXVQÖjue^a A^uaQXVQovue&a Jl \ 6i'] i^ A^ 22 xal ^

> A» 25 xönoi] xvTioq H 1 TCQwxoq > Y-

 KirchengeschicMe 11 35, 3—9 125

>fi6vov jrQoö£yyQa<pevTog QTjuaroq rov ofwovOiov, o xcd avro j)q,u^-

>vtvO£, liymv, ort fi?j xccra ra xöJv ocofiarcov Jia&rj Uyoiro tot jiaxQl
>6^oovöiOz ovx£ xaxa öiaiQs^oiv ovxe y.axä xiva djcoxofif/v ex xov
>jtaxQOi vjtoOT7]vca- firjös yccQ övvao^ai xijv avXov xal vosoav xal
5 >aO(6fiaTov (pvoiv ocofiaxixov xt Jiad^og vcplaxaOi^ai, d^doiq Öe xal
>äjroQQ?]xoig loyoiz jrQOo/jxsiv xa xoiavxa voaiv. xal o fisv oocpcoxa-
>xoq i]nä>v xal svösßsoxaxo? ßaOc/.evg xa xoiaös IcfiXoöocpsi, ol öl
>7iQoq)do£i xtjg xov ofioovoiov JcQoafhTjxijg xrjvÖE XTjv yQafptjv :xe-
>jtou]xaöLV.
10 >H SV x(] Gvvoöcp vjtayoQEvB-elOa jciOxig.

iiavxmv onaxmv 8
>niOxsvoiit£V sig ava d^sov, Jtaxega TiavxoxQaxoQa,
>xe xal aoQaxcov jtoirjxrjV xal sig tva xvqlov 'irjOovv Xqlöxov xov
>vi6v xov &eov, yEVvrjd-tvxa Ix xov JtaxQog fiovoysvJ'i, xovx tOxiv ix
>xrig ovoiaz xov jtaxgög, &eov Ix &80t\ cpmg Ix cpcoxog, d^eov äXyj&ivbv
15 >£X &^eov a/.rj&LVOv, yevv7]i^EVxa ov Jtouj&tvxa, of/oovoiov xm jcaxQi,
>6l' ov xa jtavxa syivtxo, xa xs iv ovnavcö xal Iv xfl yrj' xov 6i

xovg äv&QODJtovg xal öia xrjv 7){i£xtQav Oo^xriQiav xaxek&ovxa

>7]fiäg
>xal oaQxcod^ivxa, svavd^Qcojt/jöavxa, Jta&ovxa, xatptvxa xal avaoxavxa
>xri XQixt] iifitQC}, avekd^ovxa sig xovg ovgavovg. scr/oiisvov
xQivai
20 >^(övxag xal vsxQOvg' xal elg xo ayiov Jivsvfia. xovg öh Äayovxag ^i/v
>jioxs oxs ovx 7)v^ xal ^jiqIv ysvv7]{)^7jvai ovx r/v^ xal oxc »65 ovx ov-
>xcov syivsxo< 7] eg sxsQag Vjto(Jxa6so:>g 7] ovoiag cpdöxovxag sivat. ?/

>xxioxov 7] xqsjixov 7] dXXoicoxov xov viov xov d-sov ava&s[iaxiC,sL 7j

>d:xoöxoXix7] xal xad-oXixr] sxxhiola.

25 >Kal Ö7] xavx7]g xr/g yQa(p7Jg vx avxcov VKayoQsvd-siü7]g, ojtojg 9

>slQ7]xaL avxolg xo ^ix xrjg ovoiag xov naxQog^ xal xb ^xco Tcaxgl
>b^oovOLOVi ovx avs^kxaöxov avxolg xaxsXifiJtdvoftsv. sjiSQcoxrjOaOt
,

>xoiyaQovv xal djtoxglostg svxsvd^sv dvsxivovvxo, sßaodviCs xa o loyog

>x7iv öidvoiav xcöv aigi^iiävmv. xal örj xb ^ax xrjg ovoiag xov
.Taroog«

AiH YiP3 M2P1P2

If egunv^vaa A^ 2 oofxäxMv] äaojfidrwv H 3 vor dialgsaiv ist x^v

zugefügt P2 I
Tov >H 5 6e] xb Ai 6 TiQoai]xEL HM2pip2 (Thdt. codd. AHN)
11 maxsvü) AiH 16 y-ai + xä V^ps 21 xal 7iQlv—'r,v > M^pipz |

yevvriQ-rivai] yevCa&ai V^ 22 f fj xxioxdv > H Thdt. 23 xov xov &eov

viöv 00 M2 21 xa&ohyJj + äylu EM2pip2 27 xaxshfinävofiev A'M^Pips
(vgl. Thdt.) xaxahfinca'ouer HVi yaxa?.afxßHVOfzev P^ ]
i7i6Q(ox>]oeiQ Äthan.

Socr. iQiox^aei? Thdt. 28 xal ßaaavl^l (= ßaaaviL,exo), aber eine spätere Hd.

hat s vorgesetzt P^
 j^26 Gelasius

>(x>noXoyüxo jiQoq avrcöv drjXojriy.bv dvai tov Ix fisv rov JtavQog

>Eivai, ov ii7]v (üc, iiiQOc, vjcuQxtiv rov jcargog. xavrrj öl Tcat 7j(ilv 10
>l66xeL xa/.cög bxblv ovyxaTaxid^eo&aL r^j öiavoia, zrjg avO&ßovg 6l-
>6aoxa/.iag ex rov xaxQog ttvcu rov viov, ov ufjv
vjcayoQsvovOi/g
5 >ntQog avrov rvyyävuv. ÖLOXtQ rf] öiavoia xal avrol
rr/g ovoiag
>0vvtri&t{2£&a, ovöh rrjv (pojvrjv jraQaLxovfitvoi,. rov rtjg slQi^vT]g Oxo-
>jiov jiQO 6(f&a/.[icöv rjfilv xei{itvov xal rov firj rrjg 0Qi)-tjg Ixjiaotlv
>öiavoiag.
>Eara ra avraöe xal ro ^ytvvfj&^tvra xal ov jtonjOtvra^ xars- 11
10 >rf£s«//£^a. ro jroui&hv xoivov t(paaxov sivai JcooOQtjfia rcöv
tjcsiör/

>).oiütmv xria,uarmv rmv öia rov vlov ysvofitvo3V, cov ovösv ouoiov
>tytiv rov vlov. öio ör/ [ir] sivai avrov jtoir/fia rolg öi avrov ysvo-
>fjivoig lurptQtg, XQt'irxovog de 7] xara Jiäv jroh]fia rvyyaveiv ovoiag,
>i]v tx rov jraxQog ytysvvTJoOai xa &tla öiöaoxti Xoyia, xov xqojiov
15 >xfjg yEvvrjöaojg av£x<fQaoxov xal avejtiXoyioxov Jiaoij ysvi]x^ cpvoet

>xvyyavovxog.
ÖS xal xb ofioovöiov tivai xov jtaxQog xov vlov s^sxaC,o- 12
>Ovxo)
>fievog ibyog ovvioxr], ov xaxa xov xcöv omfiaxcov xqojiov, ovöh
6
>xolg dvTjxolg ^qmig jcaQajiXrioimg' ovxs yaQ xaxa öiaigeOiv xrjg ov-
20 >oiag ovxe xaxa ajtoxop'jv, all^ ovÖe xaxa Jta&og 1] rgojitjv 7] n
>dXXoio}Oiv rTJg rov Jiargbg övvaiisojg. rovrov yaQ jrdvrcov alXo-
>rQiav Uvea xtjv dytvvrjxov xov jiaxQog cpvoiv jtaQaOxaxixbv öh sivai 13
>xb ouooioiov xä ctaxQl rov fir]ötfiiav IftcptQEiav jcQog ra y£V7]xa
>xxi0fjaxa xov vlov xov {^£0v cptgeiv, fiovco öh xm xaxQl xcö y£yevv7]-
25 >x6xi xaxa Jidvxa xqojtov d(fmiioicöo&ai xal (irj sivac ig IxeQag xivog
>vjcoOxdöBc6g xs xal ovoiag «//.' tx xov jiaxQog. (o xal avxo xovxov
>i:Q(irivBv0^tvxL xov xQOJtov xaX(äg lyuv t(pdv7] ovyxaxa&tö&^ai' ijtd
>xal rä)V ütalaicov rivag loyiovg xal ejtccpavüg hjiioxojiovg xal ovy-
>yQarptag lyvoontv em rrjg rov jiarQog xal vlov &so?.oyiag reo xov
30 >6[ioovoiov yrnjoafisvovg ovof/axi,' xavxa fjhv ovv jieqI xTJg axxs- 14
'i>£i07]g £iQ?'jO{)a) Jtioxacog ij ovvsfpojV7]öafi£v ol Jtdvxag ovx dvsssxa-

A»H Vipa M2P1P2

1 fiev fehlt im Text, steht aber am Rand V^ |

rov"^ >H 6 avvri&ifisS^a
HM2PiP2 Socr., Thdt.-HSS außer A 7 dtp&alfioi- H 9 xccV- >H 10 tö + ovB.
13 xgeTzTOv Ai xqsIztwv H 15 yavvrjzrj mi2P»P2 und die Mehrzahl der Thdt.-HSS
18 avviGtt]Oiv M2P1P2 (die Thdt.-Überlieferung gespalten) 23 zoi- corr. aus zö
AI (vgl. Thdt.) zo d. übr. HSS |
yevvTjzu M2P'P2 25 ä(poMoiüa»aL H ä<püj-

/xoiovo^ai V1P3 (vgl. Thdt.) 26 avzco H Socr., Thdt.-HSS außer L |

zoizo
M2 27 ffi;y;farar/i^£a&ai M2PiP2 Thdt.
 Kirchen geschichte II 35, 9 — 18 12"

>OTcos, aX^.a xara rag aitodod^tioac, öiavoiaq kn avrov tov deocpiXt-

>oxctTOv ßaCiXecog s^sraod^tlöag xal xolg tiQrjfitvoig XoyiOjioig ovvofio-
>?.oyti&£loag.
>KalTOV araü^tf/azcofibv Ö£ tov fieza t?jv jciotlv JTQog cwtöjv 15
5 >lxTii)^tVTa äXvjiov tivai ?JYf]Oafje&a öia to ajttiQytLV ayQa(poig xQ^jo&ai
>g)0)vaic, öl ag oxtöov ?/ JtÜGa yiyov£ ovyx^^'Oig xal axaTaozaoia TTJg
>txx/./]oiag. f/?jötfiiäg yovv d^eojtvevöTov yQctfprjg tcö »ag ovx ovzcov^
>xal TÖt ^tjv jcoxE ots ovx 7jv<i xal xolg tg/yg tJtiXtyonkvoig xv/Qr^i-
>v?]g, ovx evXoyov icpar?) TavTa Xtytiv xal öiöaoxtiv. o xal avTm 16
10 >xaXä>g öo^avTi ovvtd^tiiexha. sjctl firjöh Iv rm jcqo tovtov XQ^^^P
>TOVToig ELcö&afiev övyxQtioO^aL toTc Qf'jf/aöi.

>'Eti fiijv TO dvaUef/aTiyEOd^ai to ^jtqo tov ysvv/jd^Tjvai ovx ijV^

>ovx axojtov lvo(iiod-t] tcö jtaQo. jräoiv ofioXoytlo&aL tivai avTov vlov
>TOV ß^sov jr()6 T/jg xaTa odgxa ysvvTjOamg. /'jör/ öh 6 d^tocpütoza- 17
15 >Tog ?)ficöv ßaoiXevg xal avTog tw Xoycp xaTeOxEvaCsv, cog xal xaxd
>T?}i^ tv&tov avTOV ytvv7]0LV Tfjv JiQo jrdvTojv alcovcov tivai avzov.
>tjiBl xiu jiqIv ivsQysia yevvrj&rjvai, övvafitt 7]v iv tü jtutqI dy^wr)-
>Tcog,ovTog tov JiaTQog dsl Jtazgog wg xal ßaoiXtmg dsl xal ömrrjQog
>del övvdfiei jtdvTa ovTOg, aei te xaTa t« avxa xal woavTcog tyov-
20 >Tog. TavTa i\uiv avayxaUog öiesrefufafied^a, ayajcrjToi, to XEXQiite- 18
>vov TTjz ?jfiaTtQag l^tTaöEcog ts xal ovyxaTadtoto^g (paviQov Vfilv
>xa&iOTcdvTtg, xal cog evXoycog tote fiav xal ^tXQig voraTtjg cögag
>EVlOTCillEd^a, ÖtE rjltlV T« tTEQoicog JQaCfEVTa JTQOOEXOJITE, TOTE ÖE
>dffiXovEixcog to. fiij XvJtovvTa xaTtöa^dueü^a. ote riy.lv ivyvcoyövcog
25 >Tcbv Xoyojv t^ETaCovOi t?jv öidvoiav Ecpccv?] ovvtqexeiv TOtg vcp^ ^ilcöv

>avTcöv EV T?] jiQOEXTt&Eioi] jtiöTii ojftoXoyrjfisvoig.

AiH Vips M2P1P2

2f ;;ai — atTO//oAoy?j^f/ffa? > A'HPs 5 aXvnov AiHViP^ Äthan. Socr.

akvxov M2P1P2 Socr. cod. T öexTÖv Thdt. 7. 8 xm Ai corr. aus to, tö HM^PiP2
V^P3 9 avTö)\ alxöq Ai 11 avyxQt]o9^r/vai A^H -/^Qfja^aL V 13 näoiv]
nävxojv A' 14: Q^eov + xal H 16 Am Rand von späterer Hd. "Qrßtioov nsQi
xoxxov, ov yciQ öonsZ t/siv oQQ^&q M2. Am Rand wohl sicher von 1. Hd. c".
C^xsi ubqI xoixov ovös yaQ doxel i/,eiv xa?.wq P-. Entsprechende, nur längere
und z. T. schwer lesbare Randbemerkungen dogmatischen Inhalts in Ai und H
19 ndvxüjv AI |
ovxüjq F- \ xä nachträgl. von 2. Hd. eingefügt 'M- > V^
aixä] ahxoi- Ps 20 f xsxQiixf.dvov Ai 21 Tf > Ai Thdt. SDL | v.utvj

j/^uiv H 22 TÖrf] :rore M^ 23 rmTr] u>,v H 23 zä ixsQoia):; — 24 t]fitv

> Y^ I
TOTC df] xe y.al H 26 u}i.ioXoytjaauivoiq A* ö/xoXoytjaafxivoig H
 128 Gelasius

>AöjraC6fi£{}-a vfiäg ovv tfj jtaQ^ vfilv a6tX<porrixi. SQQmOd-ai vuaq

>i:V xvQiw avxofisda, aöeZcfol xifiioizarot«.

y>NixT]Ttjg KmvaxavxLvoq Mtyioxoq J^sßaaxöq tnioxönoig xal ?MoTq.

>Tovg JTOvrjQovg xcd aOeßüq fiifirjoa/jsvog "Ageiog ölxcaog tön 361

5 >rriv avzr/v exeivoig vnäyuv avifilap. ojOjisq xolvvv UoQCfVQiog o
>Tt]g &£00£ßeiag IxOQog Ovvray(iara arra jragavofia xara rrjg {^qt]-

>0X6iag ovot/jOafiEvog aB,iov evQaro fiiodov, xal rotovrov ojOts sjco-

>vsi6i6TOV fihv avxov jTQog xov l^r/g ytvtOd-aL xqovov xal xXf:iüxr}g
>dvajiXr]ö&7jVcu xaxo6o$.lag, acpaviö&^rjvat öh xa aösßrj avxov OvyyQaft-
10 >fiaxa, ovxoD xal vvv löossv "Aqeiov xs xal xovg avxcö o{Joyvojfiovag
>noQ(pvQiavovg (lev xaXelö&ai, lv' covJteg xovg xgojtovg fis[iifif]vxai,

>xovxa)V lymöi xal xrjv jigoöf/yogiaV JiQog ös xovxop xal st xt ovy-

>yQa[/ßa vjio 'Aqeiov ovvxsxayf/tvov evqlöxolxo, xovxo jcvqI JtaQaöl-

>6o60-ai, iva //r)fiovov xa g^avXa avxov xtjg öiöaOxaUag acpavio&sb],

15 >dXla (iTjÖE vjt6nv7]iia avxov öXmg vjioXeiJioixo. Ixelvo f/evxoi 2
>jrQoayoQ£Vco, mg ti xig övyyQamia vjto 'Aqsiov övvxayhv (poDQadsir]

>xQvipag xal fit] ev&tog jrgoöevsyxwv xal jivqI xaxavaXcoOag, xovxcp

>ddvaxog sGxai ^rjfiia, jtaQayQTJf/a yag dXovg eJtl xovxco xEcpaXrjg

>vjiooxrjOexai xificoQiav. 6 d^sog vfiäg öia(pvXu^ei, d6aX(pol aya7tt]xoU.

20 Kai dXXag öe IjtiöxoXag 6 ßaoUevg xaxa 'Aqelov xal xäv 3
6fio66s(ov avxov jcav/]yvQixmx£Qov ygdipag Jiavxayov xaxa jcoXiv
JCQOt&tjXSP.

'EniaxoXij xov ßaoiXeioq Kcovoxavxivov tiqöq ^AXe^avögsIg xaxa AqbIov xal

TtQÖq Ttdvxag OQd-oöö^ovq.

25 ^ Kojvoxavxlvog ^eßaöxog x[j xaO^oXixS] AXssavÖQecov xal jcavxov 37 1

>xcöv oqQ^oÖoscov lxxX?j6ia' ^ct/ofirfc, dyajrt/xol aöiXfpol.

3—19 vgl. Socr. I 9, 30f p. 69 — 20—22 vgl. Socr. I 9, 64 p. 85 — 25—

S. 130, 6 vgl. Socr. I 9, 17—25 p. 64. Der Brief ist auch in den Athanas.-HSS
überliefert (vgl. Rh. Mus. LIX, 459). Die im Auftrag Justinians angefertigte latei-

nische Übersetzung liegt in Photographie nach cod. Paris. Lat. 1682 (= Lat.) vor

AiH yips M2P1P2

1 vßlv] i](Xiv H 3 laotq A'mppipa ).aCxorq V^ps 6 ^eooaßdaq] evae-
ßslaq M2piP2 9 ä(paviad^ijvai, aber davor kleine Rasur A^ 10 avrä) > H,
steht nach o/^oyvc'o/wvuq M2pip2 11 fiev nachträglich eingefügt P^ 16 ovv-

xaysv] ovvxExayfJ.kvov A^ 18 soxai -\- i) P^ 19 öiaifvXä^ei von späterer Hd.

corr. in ÖLaffvhciOi A» (pvXd^ei VP^ 03 f Als Überschrift am Rand: xov avxov
imaxo?.}/ TCQÖq 'Aks^aiÖQElq usw. H
 Kirchengeschichte II 35, IS — 37, 8 129

>TtXdav JtuQic T^g {>£iag jiQovoiaq el)Jj(paiitv X«(?t^' ^'^« jtaöriq

>jcXavriq a:ialXayivxeq fiiav y.al rrjv avxyv tjcr/LvojOx(ofiev jti-

>öriv. 0VÖ8V XoiJtüV reo öiaßoXoy t'sfört xcö- ijucöv jtäv ort. 2

>öav xay.OT£xv7]öan£VoqbJi8xdQriOtv, exßa&Qcov av^fn]rar rag öixovoiaq

5 >ra OXiOfiara rovg &OQvßovg Ixdvovg y.al ra roJv öiacpcoviöJv, i'v

>ovr(og Hjrco, davaoifia (paQftaxa 7] ryg dXrjdeiag xara &tov xtXavoiv

>hlxt]0£ /.af/jrQorijg. Iva ror/aQovv ajcavreg xal rw ovofiarL Jtgoöxv-
>vovfi£v y.al dvai jtsjiiOrtvy.afiev. rovro -/ivrirat d-eX?j08L 3
iva öh
>0£ov övvtxa).£öa elg rrjv Nixaecov üiöliv rovg Jilüörovg rwv sjnoxo-
10 >jccov, /Msö-' 03V xal avrog kyvi xad-ccjceg elg rig I5 vficöv owd-errnjimv
>'i\U£r£Qog xad^ vjT£Qßo?.7]V fivac xß/(><»y 'Aal avrog rrjv rrjg dXrjl^iiag
>£^£raOLV dv£Ö£^dfi7]V. rjXiyx^^] jovv djtavra xal dxQißcög e^i^ra- 4
>Orai öaa dftcptßoXiag xal ör/ovoiag JiQO(pdo£ig £Ö6x£l ~/£vvav, xui
><p£Lödö&(o 7) d^dia fi£yaX£i6r7]g, rjUxa xal cog deiva jc£qI rov rjfi£r£Q0v
15 >6o3r7jQog, jc£qI rrjg aXmöog xal ^mr/g 7)ftmv djcQ£Jtmg £ßXao^7]^u]odv
>riv£g, rdvavrla ralg d£OJiv£voroLg yga^palg xal rfi ayla ji:ior£t <p&£y-
>y6(i£i'oi T£ xal jiior£V£iv 6uoXoyovvr£g.
>TQiaxooio3V yovp xal Jigog Itiigxoükdv ItiI omcpqoovvi] r£ xal 5
>äyxivoia d-avfiaC,o(J£va)V filav xal rrjv avzijv Jtlöriv, 7] xal ralg ah]-
20 >9-£laig dxQißrjg rov d^dov vo^iov 7t£(pvx£ Jtiorig, eivai ßeßaiovvrayv,

>fi6vog "AQ£iog ECpcogaü-rj rrjg öiaßoXixTJg kvsQydiag rirrr]H£Vog xal ro

>xaxov rovro Jigmrov fiEV JtaQ' vfiZv, £jt£Lra öh xal jiaQ £r£Qoig aO£-
>ßel yvmp] öiaOxdiQag. dva6£^03fi£&a roiyaQOvv iqv o JcavroxQarroQ 6
>^6o? jtaQ£Ox£ monv, £jrav£X&03^EV am rovg dyajT7]rovg 7][iä)V adf/-
25 >(povg, rov öiaßoXov dvaiörig rig vjtr}Q£r 7]g £ymQLO£v, kjtav-
cov 7)fmg
>ia)fi£V Ejcl ro xoivov 7)^ä)V 0(5{ia xal ra yv/jOia 7)y,ä>v f/aXT], OJtovd7']

>^d(j7] ia)ft£V. rovro yag xal rf] dyxa-'oia xal rrj ji'ior£i xal rf] 7

>6ai6r7]rL rfj v^iarlga jcgimi, i'va rrjg xXuv7)g kXayx^ddijg IxeIvov, ov

iyßQOV fivai ovv£Ort]X£, XQog T/)i^ d^diav 83cav£XQ-7jr£
>xal rrig dX7]b^£iag
30 >xdQiv. yag rolg dyioig 7ig£0£v Ejnaxojcoig, ovöev lotiv trEgov r/ 8
o
>fi6vov rov vtov rov d^£ov yvmp], ^dXiora 6:!tov ys xal ro ayiov
>jtVEvfia roiovrmv xal rtjXixovrcov dvögcöv ralg öiavoiaig kyxdfiavov

AiH yips M2piP2

3 xaO-'] iUfÖ-' ViP3 5 r«2>M2 G d-sov] xvqiov H 7 anavxeq ^ebv+

M2pip2 14 tbg öeivä] ojöiva H uaa Seiva M2pip2 18 noög (adv.) AiVips nXeiovwv

M2PiP2 Socr. pluribus Lat. yoiv xal noöi > H 24 uyantjzovg fjfiwr > Ps

26 xal + snl M2Pip2 27 l'ü)iJ.ev] lüacofxev, am Rand von anderer Hd. ff xal

i'wiiiev AI 29 mava^nzs] inareorijxe P2 30 xoTq + TQiaxooloiq ViP^ (Socr.,

wo aber ayloic, fehlt) tiSQÖv toxiv o^ A^

Gelasius. 9
 j^30
Gelasius

>Trjv d^dav ßovXrjOiv s^ecpcorios. öio ^irjöeiq af/rpißakkerco, firjöüg 9

>vjt£Qrtdt<j&co, aXXa stQoO^vficog Jidvrsg uq rrjv aXrj&^sözaTr/v oöov
>ejravirjrt, l'v' esieiöav oöov ovöejrcojrozf. :^Qoq vfjäg acpixmfiai, rag
>o(pEiXo^ivag rm jtavrecpoQqj d^sm fisO^ vfimv o(ioXoj7]öco yaQLxag,
5 >0Tix£Q T?)?^ eiXixQivrj jrioriv ejciösisag rtjv evxraiav ijulv ayaJtt]V
>aJio6t6a>xev. o &ebg vfiäg öiarpvXa^SL, aÖ£X(po\ ayajcTjroU.

'EmaToVj tov ßaaiXeojg Kmvaruvxivov, //v anb x/jg Nixatojv dntareiXe roZq
anoksKpd-sIai xijq ovvööov iniaxönoig.

y> KojvöTavTLVog ^ißaöTog kxxXrjOlaig xaX tJtioxojroig rolg rrjg ayiag 10

10 >xa\ (j£yaX9]g Iv Ncxaia ovvööov ajToXtL(pd-slOL yaiQtiv.
>ni:iQav Xußmv tx xi]g rmv xolvojv svjtQa^iag, oö// rijg d-aiag övva-
>HE(Dgjii(pvxEyiäQLg,TOvrovxcdjtQo jtavrcovtxQiva tlvai fioi öxojrov jtqoO-
>TjXEiv, ojicog jtaQo. rolg fiaxaQLmtazoig rrig xadoXixtjg sxxXrjoiag JtX?]-

>ß^EOi jiioTig Uta xal £iXixQtV7]g ccyajrr] ofioyvcoiicov te EvöEßEia jieql tov
15 >jtavTOXQaTOQa d-EOV rovvo trtQcog ovy oiov te 11
rrjgrJTai. dXX tJiEiörj

>r/v dxXivri xal ßEßalav TO-stv Xaßslv, Tavxov Jidvrcov ofiov eI nrj, Eig

>riyovv Tcöv jrXEiovmv ejiiöxÖticov CvveX&ovtcov, kxaöTOv twv JigoOt]-

>x6vTa)V r^ dyicordrr] ^QtjöxEia öidxQiOig yEvoixo tovtov evexev ,

>jiXelötojv oöcov ovvaO-QOiO&^Evrmv ev tüvtj;} xfi Nixatcov jcoXei d^EO-

20 ^(piXEötdrcov EJiiOxönmv {xai avxog öe lym xa&djrEQ Eig e§ vfiöjv
>TvyxcivoDV ov yciQ aQvrjooifJL dv, l(p co naliOva ;^a/()öj
6v//JtaQ0)V,
>övv&£Qdjia}V vLtETEQog JtEcpvxEvai) dxQL roOovTov ajiavra Ttjg JtQoör]-
>xov07]g TETvyrjxEv E^ErdoEODg, dyQig ov ?/ rrä jcavTErpoQG) d^E<p aQt-
>oxovoa yvmiir] jiQog rrjv rrjg EVOTTjrog 6vfi(po3viav Eig cpmg JtQOJjyßr/, cog
25 >firjÖEV Itl jcQog öiyövoLav rj JiiOTEcog df/fpiOßrJTfjoiv [rc] vjcoXEiJtEOd^ai.
>Ev&a xal jieql rTjg rov jtdoxa dyicordrfjg rjf^EQug yEvo^utvt]g 12
>^rjT7j0Ecog, EÖosE xoLvfi yv(Din} xaXcög lyEiv ejcI fiiäg ?jf^EQag ajcavTag
>Tovg djtavxayoöE XQioxtavovg x/jv ooxi'jQiov Ioqxjjv ejiixeXeIv

9— S. 133, 24 vgl. Thclt. 1 10 p. 42ff Eus.V. C. III, 17—20. Socr.19,32— 46 p.TOff

A'H V1P3 M2P1P2

3 Bnävijljxe Ai (///
= Rasur), inävite (durch Rasur aus ^näwre) M^, Pi inav-

16X8 P2 I
vfiäg] T^fiäg P^ 4 navxevcpÖQo) W?\ durch Rasur corr. iu rtavxe-

<pÖQto P2 5 uxcnsQ] oxi ne^l P^ 6 äniöwxev ILM2pip2 |

<pv?.ä^ei ViP» |

äyanrjxoi aJeA^o/cvaELM^pipa (gocr.) 7 uniavetXev und xfjg Nixaiwv co H ine-

öTciAf AiM-^pi 8 tj7 öwocJwVipa 14 re] de P^ 16 xavxöV^ 18 aymxnx^]

aylq Mzpipa ]
xovxov] xovxcov P^ 21 d^vriaoifii AiHVips aQvrjaaqirjv M2PiP2
Eus. Socr. Thdt. 25 [xi] G. L. 27 rjueQag bis auf —g auf Rasur P^ 28 Ioq-
xijv nachträgl. eingefügt P^
 Kirchengeschichte II 37, S — 15 131

>TOv ayicoTuTov Jtaaxa. rl yccQ i)iiZv y.alXiov, xi 6s öSfivoTSQov

>vjtaQc,ni 6vi'7/0£Tai rov rrjv toQzyv ravxrjv, Jiag' ?)q tijv rrjg
>ccX7]&tiag eD.rj(pa(iev IXjilda, (iia ra^st xcd rpaveQco loycp jtaQo.
>jtäöLV aöiccjcTcoTCog rpvXarxeo&ai; xal jtQÖJxov (ilv ära§.iov töo^sv
5 >£it>ai TO rijv cv/Koraxi^v loQzrjv ixsivtjv rij rcöv 'lovöaimv tjiofitvovg
>Ovi>?]d-eia jiXrjQOvv, ot rag iavrwv ;f£f()ag a&^ef/irco JiX?]fifieXrif/aTi
>XQavavTEg tixorcog rag rpvyag ol fitagol rvcpXcozrovoiv. tssori yag
>Tov kxelvcov e&ovg aJcoßXr]&8VTog aXt]9-t0xtQa rag«, r]v ex JiQcoxrjg
>xov jiaS-ovg 7]{itQag fitxQi^ tov JiaQovxng i(pvXaiaftev, xal tjcl xovg
10 >^tXXovxaq aicövag x?jv x7]g ljcix7]Q?jOEoyg xavz/jg ov^itcXJjQcoOiv lyyive-
>od-ai. fiijöhv xoivvv toxca * ^fitv fisxa xov txd^loxov rcöv ^lovdaimv 13
>oyXov. tlXt'/(pa(ii£V jcaga xov omxtjQog IxtQav 6ö6v. xQoxtLxai 6q6-
>MOC xTj UQmxax?] //flÖJV d-QT]OX£UC xal VOflOg JtQtJtCOV. XOVXOV GVfl-
>rpc6vo3g aioyQag hxdvrjg ovveiörjOEwg lavxovg
avxiXa/jßavönsvoi , xTjg

15 >ajioojTaöa)f/£v, döeXcpol xifiimxaxoi. £Oxi yccQ aXrj&mg axojtcoxaxov 14r

>£X£ivovg av/tlv xaQ- rj^mv, cog ccQa jtaQ£xxog xrjg avxmv öcöaaxaXiag
>xavxa (pv).axx£iv ovx ijftEv Ixavoi. xi de cpQOV£lv oQÜ^wg £X£lvoi
>6vvfjöovxai, ot fi£xa xr]v xvQioxxoviav EXEivrjv £xöxavx£g xmv cpQ£-
>vä>v ayovxai [ovv] ov XoyiOfico xivi dXX' oQfif] dxaxaöXEtco , o:;tov
20 >av avxovg t] 'ificpvxog avimv d:xdyoi fiavia; £X£t&£v xoivvv xal kv
>xovx(X) xcp (i£Q£L T?]v dX?]{h£iav (xeI xaxa xo JtXeloxov
ovx oQcöaiv, cog
>avxovg jrXavcofitvovg dvxl ixavoQ&mOtfog kv x<p
x?]g jtQo07]xovo?]g
>avxcö ixei öevxiQov avxovg xb jicioxa sjiixsXslv. xivog ovv x^^Qi^^ 1*
>xovxoig bTtofied-a xolg ösivyv jrXdvrjv o)fioXoy}]fitvcog txovöi; ösvxsqov
25 >yaQ xb JittOya iv tvl eviavxcö ovx dv jioxe jioittv dv£S.6ixtd-a. dX?.^
>£i xal xavxa [ii] jiqovxelxo, xqv Vfi£X£Qav dyyivoiav £XQV^ * JidvroxE

AiH V1P3 M^pipa

1 ti 6h] rj rl A* 2 ^e + xal P^ 3 aJ.TjS-eLccg] dS-avaalaq Eus. Socr. Thdt.

6 avvr]&sla z. T. auf Rasur P2 8 sd-ovq AiHM^piP^ps (in diesem von späterer
Hd. corr. aus l'd^rovq) wie Thdt. codd. SL Eus. cod. J sS^'Ovg nur V* wie die Mehr-
zahl der HSS des Eus. Socr. Thdt. (vgl. u. verb. Parmentiers Apparat) | a.?.r]-

&iaieQov P^ 10 raitrjv A^H rairrjg corr. aus avrtjq (so!) P^ 11 sozüj -{- xoi-

vöv M2P1P2 wie Eus. Socr. und einige Thdt.-HSS (s. u. 26) 14 avraaußavöftsvoq H
17 ^/.tsv] t'ffiUf j'
yips ei'ril^ev Thdt. 19 ov»' > M2pip2 20 f^avla + (19) d?.?:

ÖQfj.^
— (20) amG)v aber von 1. Hd. durch Punkte getilgt P* 21 iiXelov H
22 n?.avü}ßevovq > V- \
7iQoarixovar]q + avzolq M-P'P2 24 hn6[X£9^a] lab-

lue&a H 26 ^f^aztpav AiM2pip2p3 j t-/QtJv + xal 6iä OTCOvSfjq xal 6t' ev/rjg

e/Hv M2PIP2 = Eus. Socr. Thdt. > A'HViP^ d. h. in der Vorlage des Gel. (s. a.

S. 132, 7f), M2P1P2 sind interpoliert

 132 Gelasius

>8V (irjöevoq ofioioxrjxt sxslvoyv t6 xa&agov xi]q vfisttgag ipvxfjQ xoivco-

>vslv öoxtlv avO^Qcojccov alod-rjöst jiayy.cucov.
>nQoq TOVTOig xaxetvo JcaQsOti Owogäv, coq sv Tt]Xixovrq) jcgay- 16
>fiaTi xal TOiavrrjQ d^Qrjaxsiag toQxfj öiatpcoviav vjcaQyßiV eörlv ad^t-
5 >fiiTov. fiiav yaQ rjulv xj]v xtjg rjfisxtQag sXtv&tQiag rj^tQccv, zovx 17
>'iöxixov ayLOJxaxov jtad-ovg, 6 ijHhXEQog jtaQsöcoxs öcoxtjq, f/lav elvcu
>TT]v xa&oXix?jV avxov exxktjölav ßsßovXr^xaL' si xal xa fiaXiöxa eig
>jtoXXovg X6 xal öiacpoQOvg xojiovg xa y,ili] ovvayoixo, aXZ oficog Iv
>£vl jcvsvfiaxi, xovx' toxi xm d^eim ßovXi]naxL, d-aXjtsxai. XoyLöi'.o&o) 18
10 >d7] 1] xrjg vfisxtQag 6oi6x7]Xog ayjlvoLa, ojtcog toxi ötivov xt xal
>ajtQ£jt£gxaxa xag avxag rmtQag axtgovg fiev xalg V7]0x£iaig oyoXa-
>^£iv,£X£QOvg ÖE Ovf/JtoOia £Jiix£X£lv xal (i£xa xag xov ütaoya rj^EQag
>aXXovg fihv Iv loQxaig xal av£ö£Oiv £§£xaC,£0&-ai,^ aXXovg ds xalg
>(X)QiOfi£vaig £x6iöoO&-ai V)]OX£iaig. dia xovxo yovv xrjg jcQOOt]xov07]g
15 >£jiavoQd'oyO£oyg xvy£lv xal jiQog filav öiaxvjtmOiv äy£Od^ai xovxo rj

>d^£ia JcQovoia ßovXtxai, oSg 'iyoye ajtavxag 7)yoviiaL owogäv.

>'0&£V £jc£iÖ7j xovxo ovxoig tJcavoQd-ovöüai jtQ007jx£v, mg füjdiv 19
>fiexa xcöv Jtaxgoxxovcov X£ xal xvqioxxovcov £x£ivcov tlvat 7jfitv xol-
>v6v, £0x1 öh xa^ig tvJiQtJirjg, tjv ä:xa0aL al xojv övxixcöv xal fi£ö>]ii-
20 >ßQivä)v xal aQxxcooDV xrjg oixov[i£V7]g f/£Qmv (pvXaxxovOiv £xxX7]0Lai,

>7Jv XLV£g xcöv xaxa xtjv tcoav xojicov ov JiQOOUvxai, cov £V£Xtv sjcl

>xov JcaQOVxog xaXätg lyEiv (xjravx£g 7]y7jOavxo xal avxog öh xfl vfi£-

>X£Qa dyyii'oia aQtOxtiv vji£Oy6fi7]v, Xv öav xaxa X7]V Pojfiaiojv Öüi£q

>jioXlv 'ixaXiav x£ ^Jtavlav xs xal FaXXiav,
xal ^AffQixrjV Jiäoav
25 >BQ£xxaviag Atyvjcxov x£ xal Aißvag ''EXXäöa X£ oXtjv Aoiav7]v x£

>öiolx7]Oiv xal IIovxLX7jv xal KiXixiav fiia xal xf] avxij ovficpcovco <pv-
>Xaxx£xaL yvcofii], aO[i£va)g xovxo xal rj vfi£X£()a jrQoOÖ£sfjxai 6vv£0ig,
>Xoyi^Ofi£V7] (ag ov fiovov JcXtLcov ioxlv o xätv xaxa xovg jzqoeiqtj-

AiH V1P3 M2P1P2 (bis Z. 6 Tov)

1 iiuez^Qaq HSS 2 öoxel P2 Thdt. cod. AF |

aio^oei AiHV»P3 n^sai P2
l^eai M2Pi = Eus. Socr. Thdt. 5 ^n^ttQaq > P2 6 ayiwräiov — S. 133, 20
w/j,ÖTi]Ta > abei- zwischen tov und vno ein /und am Rand von 1. Hd. Äfi^*'/- P^
7 ßsßovhjrai + r/g M2pi = Eus. Socr. 8 fieXt]] fiigri Eus. Socr. Thdt. |

avväyoLXo] ÖLrjQijzaL M2pi = Eus. Socr. Thdt. 9 zöj &e((o > V^ 12 ini-

reXelv corr. aus reXeZv H 16 sycoye] syat xs M2 18 ixeivwv > V^ |

shai > AiHVips ]

rjuZi' flvai oo M2pi (vgl. Thdt.) 21 ov ngoalswai Zusatz
des Gel. 22f nixsziQa H 23 vjiEGxöiifjv aQaoxsLV oo JNPPi |
"v] i)v M2pi
24 lanavlav Ai anaviav von späterer Hd. corr. in tanaviav P^ |
yakUav M2
yaXiav d. übr. HSS + xal .AiM2Pi 25 ßQSzavlag AiHV* ßQtzuvlav M2pi |

;./[ ] AI Xißvj}v H]M2P1 26 av,u(p(br(p > H avftcpajvwg M2Pi

 Kirchengescliiclite II 37, 15—23 133

>fitvovg rojcovg exxXr]Otmv dgi&fwg, aXXa xal coq rovxo fiaXiOra xoivf]
>jravzag oOLoWaxöv lorc ßovXsveöOca, öjtsQ xal o axQißrjc Xo~/iOfiug
>aJTairtiv öoxsl, ro fifjösfiiav fisra xrjg lovöaimv tJiLOQxiag Oitlv xoi-
>V(Dv'Lav. Iva 6e ro xecpaXatmöiöxazov ovvxoficog stjcoy, xoLvfi jidv- 20
5 >xcov rjQsös XQiösi xtjv ayicoxdxr/v xov Jtaoxa tOQX7]v fiiä xal xf] avxJj
>rjfitQa övvxtXHö&ai' ov6e yaQ JcQSJtei ev xooavx?] ayiöxrixL tlval xiva
>6ia(poQc(.v, xal xdXXiov tJieöO^aL xf] yvcofiy] xavxij ev 7j ovöen'ia tOxlv

>dXXoxQiag JtXdv7]g xal af/aQT7']fiaxog tjtif^isuc.

>Tovxcov ovxog d-sia xQiösi öid xcöv xoöovxmv xal x7]Xixovxcov 21
10 >dylo)V sjtiöxojccov öiaxvjioyQtvxcnv aOfitvcog ötx^O^s X7]v ovgdviov
>xd{)iv xal &eiav cog aX7]d-ojg £VxoX7]V. jcäv ydg 6 xi ödv ev xolg
>dyioig xmv Ijtlöxojicov OvveÖQioig sjiQaxdt], xovxo stgog xtjv d^eiav
>ßovX7]6LV X7]V dvacfiogdv t^ei. öio JxäöL xolg ayaJi7]xolg 7)iiöiv aöeX-
>(poig eftg^aviöavxsg xd Jigoyeygai^ flava rjöt] xal xov jigoeigrjfitvov xrjg
15 >xa&oXixrjg jilöxfcog Xoyov xal xr/v Jtagax7'jgr/0iv xijg dyio)xdx7]g xov
>jcdüxa 7jfiegag vjioötx^ciO^al xe xal öiaxaxxeiv o(ptlXexe, 'iv ajteLÖav
>jtgog X7JV jtdXai fioi jro&ovfievtjv xrjg vfiexegag öiaS-eCsmg oxpiv a(pl-
>xcof/ai, ev fiiä xal xtj avzTJ 7)fitga X7]v ayiav fted vficäv logxTjv Im- 22
>xeXtOai övvrjQ^cö xal Jidvxow evexev fied- vficöv evöoxriöoj, övvogcöv
20 >r/)r öiaßoXiXT]v cofioxtjxa vjto xrjg d^elag övvdfieojg öuc xmv 7jfi£xega)V
>jigd^acov dv7]g7]fitvrjv, dxfiaZovö7]g 6e jcavxaxov xTjg rifiexegagjiioxecog
>xal £ig7'jV7]g xal ofiovoiag, evxagioxr/giovg vfivovg fied-^ vfiöjv ava-
>:Tefiy)a) xm jravevagytx7] xal OcoxTJgi ü-em. o O-eog vfiäg 6ia(pvXdseL,
>döeX(pol dyaji7]xoU.

25 Tavxa fiev ovv xolg ajioXeKpd-elöL xrjg ovvoöov IjteöxeiXe' xovg 23

öe 6vveX7jXvd-6xag ItpiXocpgovTjoaxo xal Xoyoig xal öcogoig, jtoXXdg

25- S. 134, 12 vgl. Thdt. I 11, 1—2 p. 46f

AiH V1P3 M2P1P2 (von Z. 20 vno an)

2 öoLüJzaxov M2pi Eus. Soor. Thdt. daicoTärovq AiHV'P^ |

ßovXeiea&ai corr.
von 1. Hd. aus ßov?.fa9^ai Ai ßovkevoaoQ^cu V^ ßov?.ea&cu Eus. Socr. Thdt. 4 ro
x£(pa7MLü)6^axaxov HP^M^ (wo aber xov auf Rasur), tu xecpaXaioöeoxuxov A^ xü)
x£(pa/.aiü) öeixfQOv V' x6 xa<faXaioj6iox£Qov P^ (vgl. Thdt.) 7 xdXXiov] XQelxxov A'
9 Anders Eus. Socr. Thdt. 16 öiaxaxxeiv A^H = Eus. Socr. Thdt. öianQcaxEiv d.

übr. HSS 17 nQoq > V^P^ 18 avxy] avxov P^ | i^/uwvB. \ hogx/jv /<f&'

vfiätv c^ M-Pi 20 TjfiexeQoJv] vfxsxegwv A^ Eus. stfjrjfxeviov M^pip^ rj/isze^wy, aber

von späterer Hd. corr. in v/uetSQcov F^ 21 ös und 22 evxccQioxrjQLOvg — 23 &£(•)

> Eus. Socr. Thdt. 22 ^t^' vfxÖJV>Y^ 23 navxsvEQyixy mpptpi | öiu-

(fvXd^oi AI (pvXä^6i V 24 dyanr^xo! ddtXtpoi co M-P'P- |

a6tX(poi -\- fiov A^
25 ovv > P2 Thdt. cod. A 1 djiäaxeiXe A^
 j^34 Gelasius

de önßaöaq tvxQejnO&rjvai xeXsvGag, xara ravxov tOriaösv ajtavxaz,

Tovg fihv tJtiürjfiortQovg o,woT()ajr£Cofg Xaßcov, rovg öh aXlovq öieXoov
dq rag allag xQanilag. d-eaoafisvog öt rtvag rovg ÖE^^iovg ocpO-aX- 24
//or?ovx tx^vxag, all' sxxsxofifitpovg Tcal [laihmv ojg x6 JceQc xrjv
5 tvötßeiav rrjv dg Xqiöxov tÖQatov rov jraO-ovg eysvexo cäxiov, xa

ydh] xolg xgavuaOL jtQooevrjvoymg llxvöuv axeld^sv xm g)ihj^iaxi X7]v

tvXoylav Ijtiörtve, xs/Log 6s xov ovfjjtooiov Xaßovxog 'ixsQct jca'uv
avxolg JtQoosvrjvoys ömga. xmX ntvxot. xmX ygaftfiaxa jiQog xovg 25
xcöv ed-vätv jtQoöxaxevovxag öiöojxsv agyovxag, xa&-' lxaöx7]v jtoXtv
10 yoQ7]y£iO&^at jcagtyyvmv aeiJiaQd^tvoig xal yjjQaig xal xolg x^ d-da
iBLxovQyia acpteQOJfZsvoig kxrjOia oix?]Qtaia, (püoxinia [lällov r] ygda
xavxa fttxQjjOag. Jttgl ojv xal Evötßiog o UafKpUov öiaXctfißavcov 26

olöt jrojg XtysL' ovxm 6?] xovg ayiovg Ijiioxojtovg fisxa ji?.eioxt]g 007jg

tvXaßeiag öiavajcavoag 6 JtavsvrpTjfiog xal jiiOxoxaxog ßaoutvg Krovoxav-

lö xlvog övvxa^a^isvog rs Orpäg tJiavLtvai olxaöe rovg xavrag rjfpiti.

OL öe ejtavijeaav ovv tvxpQoovvTj jtoX?.7J, ixoarei rs Xoljiov fiia yvcofir]

jraQct roig Jtäoi jiag' avxm ßaOiXsl avfirpcov7]&-£iOa, övvajrrofitvcov
wOxtQ tv Om[ia rmv ix fiaxgov 6iy]Qrj[iivo3V. ya'iQaiV örjxa o ßa- 27

öiXsvg £JCL xm xaxogd-o^naxi, xolg fit] jtaQaxvyovoi x(] övvoöqy sjci-

20 oxojroig xagxbv svd^aXri 6l kxioroXmv eöoQSlro, Xaolg xs jräoL xolg

xe xax' aygovg xal xolg uf2(pl rag Ji6?.eig olxovoi yQ7]ii(xxcov arpO-ovovg
öiaöoOEig jioLBlod-aL jiagexsXEVsro, wöt jc7] ysQaiQoy'v r7jv loQX7]v rrjg
dxoaatrovg avxov ßaOiXdag, l^xaiöexccxco fihv Ixel xal {irjolv tg xrjg 28
ßaöiXtiag avxov, xad-ojg xal avoxEQo) 6 Xbyog ajttÖEisS xaxa ra utaXaia
25 ötriyrinaxa, triv ay'iav xmv Ejcioxöxcov ovva&Qoloag Ovvoöov. Eixoöxm
ÖE EXEL öiaXvodvxoDV xo xrjg ovvoöov ovveÖqiov, avü.vOEV Exaoxog slg
xag iöiag jraQOLxiag, xaO-cog jzQoavaxExaxrat.
'Eycb ÖE ra ev avxTJ x(] dyla owoöm jteqI rrjg xa&^oXixrjg xal 29
6q&oö6sov jriorEOjg rijg rs öEßaOfilov loQxrjg xov dyiov jcdoya xmv

12 Gelasius citiert Eus. VC HI 21 (am Ende), 22, benutzt aber 15—23 Thdt.
I 13, 3f p. 55 als Vorlage — 24 vgl. S. 44, 5

A'H V1P3 M2P1P2

1 haiiuaev A^Vips elaviaaev d. übr. HSS (vgl. Thdt.) 4 xal > P^ 5 rov

nd&ovq hÖQaiov oo A^ 9 rcüv >

M2piP2 11 (piXoTifilaq H 12 tavra > M2pip2

16 inavleaav H wie Thdt. An fxla Xoinov oo Ai

|
18 öfiza] 6e Ai 19 töj]

xü)v M2 21 XB > P2 21 f SiaSÖGBiq acpd-övovq c^ A' 24 xa^wq] xad-a

M2P1P2 25 <7tvß»poi(7&aa«v M2P1P2 26 t/]? > M2P>P2 ] tx«(jros HM2piP2

txaaxov d. übr. HSS 27 iSlaq] olxtlag M2Pip2 28 avxH > P2

 Kirchengeschichte II 37, 23 — 38, 2 135

Tf r^g txxXrjötaaTixTjg d^daq ZeirovQytag ötarvjicoüeojv tmv rs rijg

Iv avT?]tvTac.iag xavövmv xQidtvxa xmI oQiöO^tvza tvra^ag xara

xfi txxhjOiaorixtj lOroQia, Jigbg Jih]Q£GraTriv

övvafiiv tTJöe a(j<paXtiav
Tojv evzev^ofievcov rojöe zcp ovyyQctifuaTi tvravd^a xcaajcavaco rbv Xoyop,
5 Tot XoLjia rov 7rav£v<pt]/Jov xal ::tLOxoTatov ßaaiXt'mg 8tOtß?j vjrtQ rrjg 30
jciöxscog OjcovöaOfiaza kv rgircp xaraxa^aL ovviömv avvxdyfiaxt, sig
öö^av xov Jiavxcov rjficöv cmxrJQog Xqiöxov xal dg h'aQysCxavfjv
änöÖELsiv xrjg xov JciOxoxaxov ßaötXtcog Evoeßdag. Exüvo fiovov 31
jiQOO&eli'cu tvxav&a avayxcäov cprji)r]v (.w?) jcaQSQyov 7/yrjOafi6Vog,
10 dXXa xal Xiav dg^oöiov)' xa xmv sjiioxojimv ovo^iaxa xojv vjto xov
xoivov jtdvxcav xmv snioxojimv eIq xag axavxayov yiig IjtaQyiag
OxaXtvxojv, öl' cav xa vjio xfjg ovvoöov XQiUtvxa Öid ovvoöixojv Ixi-
axoXÖJV xal rmv xov jcavsvg^rjfwv ßaOiXtojg ygafi^axcov JtaOaig di£jr£,a-
tpaxo xov ovQavov dylaig xov -d^sov exxXrjoiatg dg öo^av
xalg vjto
15 xov d-BOV xal jiaxQog xal xov viov avvov I/joov Xqioxov xov xvgiov
ijficöv xal xov aylov Jtveviiatog. afirjv.

KatäXoyoc xü>v aylwv irnoxönor, 6t' lov rj oiv avroTg iv Nixaia uyia xal fxeyä?.!]

xal otxovuevtxij avvoöoq zaXq ava rfjv olxovfiivrjv ixxXrjolaiQ rov Q-eov öiSTisfixpazo

zä iv avry öi' avv&v xexgifxeva vno rov aylov nvevfxatog.

20 "Oöiog tJtiöxoJiog Kovgöovßfjg xalg xaxd 'Pcofirjv xal ^jtavlav xal 38 1

'ixaXlav Jtäöav xal xalg kv xolg Xotjrotg td-vsoi xotg sJttxsiva xax
Efje ovoiv 'üog xov 'Sixeavov dyiaig xov &tov ixxXrjoiatg 6ia xätv ovv
avxm jiQSößvxtQcov 'Pc6u7]g Bixcovog xal Bixsvxlov.
'AXtt.av6Qog 'AX8c.avÖQtlag ovv 'Ad-avaouo xbxs dgxiÖLaxovco ovxi 2
25 xalg xax' Alyvjcxov jtäöav xal Aißvt/v xal UevxdjioXiv xal xa ofioga
xovxoig ta)g xcöv xrjg Ivölag ijragyj(äv.

20— S. 137, 7 vgl. S. 104, 21—106, 6 (= Gel.»)

A'H V1P3 M2P1P2

2 XQid-svTwv AI 4 avyyQä/x/iatc H yQÜnnari d. übr. HSS 5 evotßf] > H

6 anovöäafxara] avyyQdfZfxata A^ 9 7iQOö9->]vaiM.-F^F'^V^ |
avayxalov^R 11 yr'/q
>H Vit 6if7iä/u\pavTO A^ 17 oi'v aivoTq ^ c^ A^ l'i xal otxovfxBvixij

xal [JLsyaXrj co HM2Pip2 18 rat; ixxXjjaiaig corr. a. t'/? — exxhjalag A^ r//?

fXxXtjolaq V^Pa 19 xexQifif^eva A» 20 Vor "Ooiog noch o HiPPi |

W «I

xovQÖQovßriq AI xoQÖovßrjq M.\ über xovQÖovßrjq von späterer Hd. xovqöov P^

1
xalq A^ Tfjq HH^pipsyiP' 20 f xal ixaXiuv xal anaviav näaav V^P^ vor ona-
v'iav von späterer Hd. l vorgesetzt P^ 22 ovcsl ßexQi A^ 25 xal^ = Gel.»]
> HSS, aber hßvrjv ze H
 136 Gelasius

MaxaQLoq '^IsQoöoÄvf/cov 6vv Evötßim rd5 üaiixpiXav aJTiaxojioD 3

KaiöaQuaq zaig xaza IlaXaiöTLVtjv xal 'Agaßiav xcd ^oaixrjv.
Evörad^ioq 'Ainioxslaq rTJg (i£ycU7]Q ralq xaxa ^VQiav xollrjv xal 4
jyjeöoJiOTafiiav jtäoav xcd Killxiav txartQav.
5 'lcoavv7]q ntQöt]g talg sv IltQOiÖL jca67] xal tfj f^syahj 'ivöia. 5

Aeovztog KaiGaQslag Kajijtaöoxlag, zb zijg Ixxlrjolag zov xvglov 6

xaXXmJiLö^a, zaig xaz^ avz7]v Kaütnaöoxlav FaXaziav Ilövzov Aloö-
xovzov hacplaYOviav Hövrov IlzoXafiaixbv 'Agfisvlav [uxQav xal
fi8yaXi]v.
, , , c ,

10 Oson'äg Kv^ixov zaig xaza zrjv Aoiav xal EllrpJtovzov Ävölav 7

ZE xal Kagiav öia zmv V7t^ avzov Iniöxonmv Evzvyj,ov ^iivQvrig xal
MaQivov Tgojaöog.
'AXs^avÖQog 6£60aXovix7jg öia zcöv vjt avzov zslovvzo^v zaig 8

xaza Maxsöovlav Jigcozfjv xal öevrigav ovv ölrj 'EX?.aöi zrjv ze Ev-

15 Qcojirjv jtäöav ^xvOiav ixaztgav xal zaig xaza z6 IXXvqixov aüia-

öaig OizödaXiav ze xal Axaiav.
Novvtxiog ylaoöixEiag zaig xaza zt]v ^Qvylav jrQojzrjV xal ötv- 9

ZhQav.
ÜQmzoyivyjg o &at\uä6ing jiöX.eayg I^agÖLxTig zaig Iv Aaxla KaXa- 10
20 ßgia Aaodavla xal zaig ofioQoig zovzoig.
KexiXiavog jcoXecog KaQ&ayivijg zaig xaza naöag zag tJtaQxlag 11
zag ZE 'AfpQixag xal zag Novfirjöiag xal MavQizavlag aficpozagag ovöatg
ayiaig zov d-eov axxX7]0iaig.
IJiozbg MaQxiavovjioXsoog zaig xaza Z7]v Mvolav xal za zä>v 12
25 'Aü-7]V(X)v xal FaXXcov eü-vt] xal zaig x7j](jioychgoig zovzo^v xoXeölv.
'AXisc^vÖQog KmvözavzLVOvjtoXuog zozs jtQsoßuzsQog szi odv dg 13

AiH Vip3 M2P1P2

1 Max&iKoq an siebenter Stelle Gel.i 2. 3. 5. 19 xatq] xijq HSS 2 aQ-

Quß'iuv HPiM2 5 iä>S P3 6 Xeovroq aber d. Corrector am Rand Xeövriog P^

7f Sioanovtov M2pip2 ] növxov ncufXuyoviav dioonörTor H 8 növzov

nzolsficäxov AiV^P^ ]
noXefiaixdv H ]
aQßeviav + no A> 10 h)M)-
anovxov Ai Ih'ianovxov Vi hXXi'ianovxov Ps 11 ahxwv P2 14 oAj/jrj/ Gel.t

15 xaza + (pQvyiav ä xal ß, aber nachträglich wieder gestrichen und durch xo

ersetzt H |
IXvQixdv P^ 17 t/))- > HM2P»P2 15) xaig P2 l»f xaXav >
qUc AI xaXußQiav V^ xaXaßQi P^ 20 xolq HM2pip2 «1 nöXewq Gel.i > j

xa&aQyaivrjq Ai xad-aQyt'vijq M2 (aber am Rand von späterer Hd. xaQ&aytvrjq),

piyipa xa()9aYEVt]q corr. aus xaOaQysvTjq P2 22 ußtpoxiQiaq Ai vgl. S. 105, 23
25 a^vöjv von späterer Hd. gestrichen Pa |
yäXvJv HSS vgl. das zu S. 105, 26

Angemerkte 26 xoivaxuvxivovnöXscoq + (24) xatq xaxä t/)v fivoiav — (26) xojv

oxctvTivovnöXsioq wiederholt A', + xaiq xaxä xfjv fivalav aber wieder gestrichen P2
 Kirchengeschichte II 38, 3—14 137

{'(yrsQOV 6e xal rrjg ijnoxojrixrjg hQarelag Ttjq avroO-L Ixxlrjölaq laymv

övp IJavlqo IxL t6x8 avayvmoxr] övci xcä voTuoim avxov xalq Iv
xalg VTjöoig Jiäoatg KvxXaOiv.
OvxoL Jiavxsg ol ayioi xal ccjiooxohxol ävögeg jräöaig xalg vjio 14
5 xov ovQavov aylaig xov i^sov sxxhjöiaLg xa ev xij Ntxatov äyia
ftsyd/i7j xal oixovfisvixfj owoöm
xtxQiHkva öiajioQÜi^isvOavxEg, Jtav-
xaxov yT]g jiaQeöcoxav, xada agxlcog o Xoyog ajteöti^ev.

AiH V1P3 M2PiP2 (bis Z. 3 Kvx?.uon')

1 TfiQ imoxonfjq IsQazelag corr. in z/jv imaxon^jv legazelav A^ 'it iv xalq

>M2P1P2 4 ff und der Anfang des in der HS folgenden Briefes (= Bch. III 19)

fehlen, doch sind anderthalb Seiten frei gelassen und am Rand steht von 1. Hd.
;.ei^/: P2 5 ayla + xal R 6 otxovßhvi^ M2 (aber am Rand von späterer
Hd. oixov/usvixfi) 1 x£xoißixtva Ai 7 xaxa (aber von späterer Hd. corr. in

xa^ä)W- 1
xa»ä — aneöei^ev>GQU \
aQxiwq: d. h. S. 135, lOff 1
äntSsi^tv
AiV^pa V^ps
+ inXTjQoj&T] XdyoQ ß x>]q ixxktjaiaaxix^q coxoQiaq (in ist dtiTt^o?

ausgeschrieben) + xüoq xov ß Xöyov xtjq ixxXrjoiaoxixtiq loxoglaq H

 A()ro2 r
lade IvEOzLV Iv Toö tqItoj ?Myq) zTJg exxXtjOiaOtixrjc loroglaq'
a rwv fitza rr/v usyaXtjv övvoöov JiQayfiazavd^tvzcov.
IIsqI
ß' IIeqI zrjg avtvöozov zov d^socpilsozazov ßaOiXttoq KcovGzavzivov

5 m(:qX za &8ia Ojrovöfjq.

y' ^EjtiGzoli] zov ßaöiXicoq jtQog Ecaeßiov zov Uaiicpilov jceqI z^g
Tcöv ixxXr]0i(5v olxoöofxrjg.
6' ^ExiözoXri zov avzov JtsQi zrjg zmv IsQmv ßißXcov xazaüxevrig.
h "Ejiiozolri zov avzov jtQog Maxagiov tJtiöxojiov hgoGolviimv
10 ji£qI zov ocoz/jQiov zarpov.
c,' UeqI zrjg tjcl za %Q066Xvfia oöoiJtoQiag zTjg fiaxaQiag EXtV)]g.
C! IJsqI zrjg svQtOscog zov ay'iov özavQov zov Xqiozov.

rf IJtQL zov (fiOQov zov Evotßovg KcovOzavzivov.

d-' ÜEQL zov ^QovfisvzLOV xot AlöiöLov xal zwv Iv zfj Ivöozazt]
15 Ivöia.
L UtQl 'Ißr/Qojv xal AaC,cöv xal zrjg Iv avzolg alyjiaXcozov ayiag
yvvaixog.
la' 'EjttözoXi] zov ßaoiXtcog Kojvözavzivov jrQog 2^aßcoQiov zov zmv
ÜEQöäjv ßaOiXta jisqX zrjg zov laov zov &eov JcQovoiag.

A2

1 — S. 139, 24 Das dritte Buch des Gelasius ist nur in A^, aber auch hier
nicht vollständig überliefert. Der Capitelindes ist erhalten, die Capitelzahlen

stehen innerhalb des Textes am Rand. Der Schreiber bricht nach ir, ' ab und ver-
weist durch ein Randzeichen auf den Brief lQ-' , der in den HSS zusammen mit
zwei weiteren Konstantinbriefen (s. Anhang) hinter Buch II folgt. Hingegen ist in

A2 hinter iri' die Konstantinrede S. 46 ff, die an ihrer Stelle in A^ fehlt, nach-
getragen. Die letzten drei im Index aufgefühi-ten Capitel sind nirgends erhalten.
Die editio princeps des dritten Buches nach dem Ambrosianus gab Ceriani

(Cer.) im ersten Band der Monumenta sacra et profana (1861) S. 129 ff.

19 Mit neQc fälschlich Anfang eines neuen Capitels bezeichnet A^ corr. Cer.
 Kirchengeschichte III 139

iß' IIsqI KcavoravTiaq TTJg dösX<f)?jq rov JTav£vg)T]fiov ßaCiXtcoq Kcov-

öxavxivov xal rov JtaQarsd-tvroq ccctoj JiaQ aczt'jg AQSiavov Jtgs-
OßvTtQOV.
ly' BißXiov IjiiJtlaOTOV fieravoiag Evotßiov rov Nr/.oni]ödaq -Aal
5 &8oyviov Ntxaiag.
lö' MtQog riig JtQoq \i&avaöiov tJiiOroli^g rov ßaOLXtcoq Kmvoravrivov.
la' 'EjriOTo?jj rov dsocpi^sordrov ßaoiXioag KwvOtavrivov JtQoq Ä)J-
$,avÖQOV tjcioxojtov 'AXs^avÖQsiag.
i:,' Te'Xog ejtiOroX^jg rov ßaOü.kog Kcovoravrlvov vjieq Ad^avaoiov
10 yQacptioijg rfi txxXfjola AXesccvÖQtcov.
/C' 'EjrioroXfj rov ßaoiXtcog Kojvöravrlvov jtQog rr}V iv Tvqoo övvcc-
d^QoiO&sioav Ovvoöov.
11]' ^EnioroXi] rov {ytOfpiXaöxdxov ßaöüJcog Kmvöravrivov JtQog rovg
tv TvQcp ciJTO rrjg AiXlag dvaC^tv^civrag l:jtiöxoxovg.
15 iQ-' 'EjtiöToXfj rov i>eo(pLX£Cräzov ßaöLltcog Kmvöravrivov JiQog Aqsiov
xal 'Agaiavovg.
X IIqoOsv'ii} rov vixtjtpoQov xal &eorpiXovg ßaöiXtojg KcovOravrivov
jtiQl r7jg alöxioTTjg rsXsvrtjg Aqüov.
xa 'Ejitöroli] Ecovoravrivov ßaOiZsog jcQog Illörov tjtioxojtov MaQ-
20 XLavovjcöXemg.
xß' "AXXr/ tJnöroXfj rov ßaoiXsmg Ko^voravrivov jcQog rov avrov tjci-

oxojtov.

Xoyog rrig ixxXijöiaörtxTjg loroQtag rQirog' ra fisra rf]V ^eyaXt]v Ovv-

oöov rr/v tv Nixaia ojtovöao&tvra reo evoeßsi ßaoiX.ü Kmvoravrlvq).

2 avi^ (corr. aus ahrw) nuQ avzov X-, die Verbesserung nach der Über-
schrift im Text Cer. 10 ypa(p£LOa A^ corr. A. Mai l-t Aiklaq corr. Cer.]

'ixa'/üaq A^
 Tov JtQWTOV xal öevtsqov Zoyov zrjg exx?.7]Oiaortxrjq lörogiaq. 1
[Tev 1

y.aü^tsTjg 6 Xoyoq rj^lv ljioiT]Oaro, aQS,afi8Vog fisv ajio xmv (xQ(oxo:>v)

•/Qovojv TTjg ßaGildag tov yQiöro^oQov xal VLXi](pÖQov [tov] ßaOi?Jcog
KcovöravTivov, öioöavoag öa ra Jiavxa, xa Iv xcö fitöm tcog xov JtavTog
5 ovfijtegaofiaxog xrjg jtQayfjaxaiag xrjg xaxa X7]v Nixaäo^v ayiag Ovvoöov
cog tixova xcöv yayavr/^epcov jcaQtoxrjüs xcöv xs ixxlrjOLmv xov d^sov
TTjV vjio xä)v &to(iiOcöv xvQavvcov xivrj&^tZOav xax avxcäv JcoXiOQxiav
xriv xa xwv avxwv aOaßätv xvgavvoDV aiöxloxr/v xaxaöxQOfprjv, xal 2
OJto^g 6 xrjg axxhjöiag vvf/g)Log XQiöxog xov avxov asiov d-SQaJtovxa
10 EoJvOtavxlvov xolg xov xifiiov (oxavQov) avxov oTtloig yavvaioxaxa
(pQaB.ag xax' avxmv xmv aoaßcöv a^ay^yagxa, xal cog xa xQOJcaia xrjg 3
vix7]g avxm xax' avxwv xmv xvQavvmv lyaQiöaxo, jcävxag avxovg
üiayyaviq xxa'ivag vjio xolg Kcovöxavxivov xov d-aocpüaoxaxov jtoöl,
ßad^alav eiQrjvijv ävmi^ar 6i avxcöv xaig ava Jtäoav X7]v olxov,uavj]v
15 avxmv axxX/jokug JtQvxavevoag, xal xi]v [laxa xavxa jraliv xax av- 4
xi]g VJIO xov j2iOaya&ov ayßQOv öalfiovog öia xov jcaf/fiiaQov ÄQtiov
XLVf]&sTOav nrjyavTjv, xal oog avxov tvaxa xal xcöv aöaßätv avxov 5
ß)M0<p7]fiicöv, cov xaxa xov vlov xov daov aßXaotpi^^urjOev, rj tv Nixaia
ay'ia xal fiayaX7] xal oixovusvr/J] ovvoöog ax xaXavOacog xov &80v öia
20 xov avxov d-agajtovxog xov d^aocpiXaöraxov ßadiläcog Kcovöxavxivov
yayäv)]xaL' xa xa av avx^ vjto xov ayiov Jcvat\uaxog öia xwv axeloa 6
ayicov agyiagäo^v xQtaxooicov xov agiü-fiov oQf^oöoscov vjraQ xrjg
ajiooxoXtxTjg xal oQ&oöo^ov jiiöxaoyg Jtgayfiaxav&avxa o Xoyog rjfilv
xaxa övvafiiv Xgioxov xov d^tov rjiimv yaQixt xQavmg jcagäöcoxa.
25 Baöicö öe avxavO^av i^A^? ajtl xrjv xrjg ßaOiXixr/g avoaßsiag öirj- 7

y7]0iv, xal ojtcog aXtjxxov al^a x?jv vjiag xmv axxX7]öicöv xov &aov
fiägifivav.

IleQl T^q ävevöÖTOv tov ßaai?.tojg nspl xa O^sta OTtovöiig.

IloXvg y-al acpaxog avrjv avxcö 6 Jtagl xov x(>f(7rmrfC»//oi^ jtvgOog 2 1

jcavxag ayaiv xal xovg a§o) ajcl xijv aXTj&Fj xov d^aov xov C^mvxog
22 vgl. S. 45, 9

A2
2 Twv (tiqcjtwv) Hei. 3 [tov] Hei. 4 ra 1 wieder getilgt A^ 10 corr. A. Mai
 Kirchengeschichte III 1, 1 — 3, 4 14 1

tJciyvcoOLv. Jiäöi yaQ rolg vxo xtjv 'Pcoiialcov rsXovoiv if/sfioviav

txiOTÜ.X£ ÖTJfioig, x7]q, fiev jtgortQag avxovg axalXayijvai äjiaxrjq
-laQsyyvöJv, hm 6e xfjv xov Ocoxf'/Qog rji-icöv d-sov öi6aoxa?üav tavxovg

fisxad-aivat. jcnoxQtxcov xal eTcl xavxrjv ajtavxaq xr]v aXrjd^i^iav aniivai

5 jiaQky.6.lu, djcooxoZix<p ^äXXov ?} ßaöiXixcö XQmiievoQ Oy.ojtfö. xovq 2
de xaxa noXiv Ijiioxöjiovq xag xmv txxXtjCLOJV oixoöotiäg öirjysiQf:,
tjcl

xal ov ygafiiiaot (luvotg xovxo jzqoxqbjicov, aXXa xal '/Qr^iaxa

IjtX

(piXoxlfiojg öojQovfisvog xal xa xfjg oixoöofii'jg öajtav7jiiaxa ajiavxa

yoQfjycöv. ö/]Xol 6e xal ra yQacpevxa jcag' acxov, xovxov lyovxa xov

10 xqÖtioV

'Emaro?.}] rov ßaadiwq Kcovavavzivov tiqu^ Evaißiov xuv naf.i(pl?.ov neQt zfjq twv
ixxXrjaiS)V olxoöofXTJq.

7>Nixf]x?]g Kcovoxavxlvog MtyiOxog Ssßaoxog Evösßim. 3 1

>Eo3g xov nagovxog XQOvov xrjg dvooiov ßovXrjOsoyg xal xvQavviöog

15 >öio)xovOT]g xovg xov dsov xal öojx7]Qog Tjfimv vjci]Qtxag jisTiioxavxa
>xal dxQißmg tfiavxov jctjitixa jiaocöv xmv lxxXt]0Lä>v xovg ß-tlovg
>olxovg }} vjco dfieX.eiag ^tecpO-aQd-ai ?} (poßco xrjg tjnx8i{itvr]g döixiag
>£Xdxxovag xrjg d^iag ysyevijOÜ^aL, d6(:X(fs jiQOöcpiXtoxaxs' vvvl öt xrjg 2
>lXtv&£Qiag djio6oi^elot]g xal xov ögdxovxog kxüvov dyto x7]g xmv
20 >xoivmv ÖLOLxriosojg xfi xov JtavxovQyov d^sov :n:Qovoia ijfisxeQo. 6s
>vjiriQB0la ÖLor/ßtvxog, r)yovfiac jtäoi (favsgav yey£vi]a9^ai xrjv d^eiav

>6vvafiiv xal xovg i] (poßco ?} djtioxia ?} afiaQx/jiiaoi not jcSQiJCEOovxag

>bjtryv6vxc^g xe xov ovxmg ovxa dsov 7j^£tv knl xijv dX.7]i^7] xal 0Qi}^rjV
>moxiv xal xaxdoxaoiv xov ßlov. oOojv xoivvv ?] avxog JtQo'CoxaOaL 3
25 >ExxXi]Oimv 7] dXX.ovg xovg xaxa xo.tov JtQo'iüxafiävovg sjtioxojcovg
>j[QEößvxiQovg xe 7] öiaxovovg oiö&-a, vjcofivfjöov öjtovöaCtiv jieqI xa
>tQya xTjg oixoöofilag xmv sxxXtjoicöv, 7] tJtavoQO-ovod^at xa ovxa 7] xal
>dg fiei^ova av3,£iv 7] ev&a av 7) XQsla djiaix(] xaiva jioielv. al- i

>x?']Osig ÖS xal avrog xal öia Oov 01 X.oiJtol xa avayxala Jtaga xs xmv

30 >7f/euov£v6vxmv xal XTJg sjiaQxtxiqg xd^emg. xovxoig yaQ sjtsoraX7]

>jrdo7] Ojcovöf] ssvJtriQsxrjöaöO-aL xolg vjco xrjg orjg oOiox7jxog Xsyoy.t-
>voig. 6 d-sög öS ÖLa^pvXdzSL, aösXfps ayaxijxti.

1-S. 146, 7 vgl. Thdt. I 14, 12 p. 5S, 17 — 1 IS, 1 p. 64, 3

A2
XQCCTOQOq
14 ßovh'jaewq Thdt.] ßovXlöoq A? 20 navzovQyov A2 22 nach afiaQXi]-

fiaai ist fiaoi wiederholt, aber von 1. Hd. gestrichen A2 26 nQsaßvvsQovg xe 7} Sia-

xovovs=Thdt.] nQsaßvzegojv xs fj 6iaxövu)v A2 32 (Jm^vAa|ei corr. in 6ia(pvXä^ai A^

 142 Gelasius

Tavza fiev ovv 7C£qX xTjg räv ixxlrjöimv oixoöofiiag JCQog re rov 5
avzbv Evoeßiov rov na[iq)'iXov xal rovg xad-' kxaöxrjv kitaQ^iav jtQo-
OzarevovTag ejiioxojtovg ijitörsZZsv. ojtoTa öe. xal jceqX rrjg xcöv 6
IsQmv ßißXioiv xaraGx£v?]Q JcQog rov avrov Evotßiov rov IlaXaiOrivov
5 eygarpev, es avrmv rcöv ygamiaro^v xaraf/ad^elv ivxtQtg-

'EniOzoXij xov ßaaiXsojq KojvaxavxLvov tieqI xijq xcbv hgibv xaxaaxevfjq ßißXiujv.

t>Nixt]r?]g Kmvöxavxlvog Mtyiöxog Zsßaaxog EvOeßlcp tJtiGxöjiü), 4 1

>Kaxa xTjV ejicovvfiov ?j,ucöv jtoliv, ß-sov övvcuQOfiivrjg jigovoiag,

>lihyiOxov JiX7]&og av&QOJJioav xfj ayicoxax^] exxXrjoia tavrov 6 XQiOxog
10 >avaxt&eixev, mg Jtävxcov axelöE jtoXX>)v Xafißavovrcov rrjv av^fjOiv
>G(p66Qa a^iov rjfiiv xarag)alv£ö&ai xal axxX7]0iag tv avrf] xaxaoxava-
>o&TJvai JiXtiovg. xoiyccQxot ösös^o Tcgo&viiörara ro 6öS.av rfj rjjue- 2
>xtQa 3iQoaLQ£ö£L. JtQajrov rovro xars(pavrj 7jfitv öfjXcöOai rfj o(] ov-
>vtOu, ojimg av Jisvxrjxovxa Ocofiaxta ev öicpd-tQaig eyxaxaox8voig
15 >evavayvo}Gxa xs xal Jtgog x?]v xqtjGiv svjtaQaxoniGra vjto rsxvixSv
>xaXXiyQa(p(x>v xal axQißojg rrjv rrj^v^^ sjnGrausvcov ygacpTjvai xeXev-
>Gtiag, rätv &£ia>v fia?uGra, ojv rr'jv re sjriGxevrjV xal xjjv XQrjGiv rm
>XTJg exxX7]Giag avayxalav etvai yivcoGxeig.
Xöyro ajceGxaXxai de 3
>yQaftfiaxa Jiaga xijg rjfiexegag ^fiegoxrjxog Jigbg xov xrjg öioixi]Gecog
20 >xad^oXLXov, ojiojg ajiavxa xa jtgbg xf/v eJciGxev?]v avxmv ejtixjjöeia
>jtagaGX£iv fpgovxiGit]. iva yag cog xaxiGxa xa yga(pevxa Gcofidxia 4
>xaxaGxevaGi)-e'u], xTjg GTjg ejtifieXeiag egyov xovxo yev?JGexai, xal yag
>6vo öf]fioGicov oxijltaxcov e^ovGiav slg öiaxofiiörjV ex xrjg avd-evriag
>rov yga{i[iarog r/fiöjv Xaßelv Ge JtgoGrjxei. ovrat yag av {laXiGra ra 5
25 >xaXd3g yga(pevra xal fieXQ'- "^^^ rj^uertgcov otpemv gaGxa diaxo^uio&eb],
>evog ö?]Xa6r] xovxo jrX?jgovvxog xcöv ex xrjg Grjg exxXrjGiag 6iax6va)v,
>og ejceiöav dcpixoixo Jtgbg r)fiäg, xrjg rjuexegag jteiga&t'jGexai cpiXav-
>d-gcojtLag. o ß-ebg öia(pvX.dB,ei Ge, äöeXcpe dyajirjxe^.

Ixava [lev ovv xal xavxa rexfirjgiöjGai, fzäXXov öe öiödscci Gacpatg, 6

30 ojimg o Jiavexxptjfiog ßaGiXevg, cog xal dvcoregm eig^xafiev, jtaGav eig
xa d-ela (lerare&etxe r?jv gjcovö/jv.
IJgoGihjGo) öe oficog xoig elgijfievoig xa jcegl xbv Gcoxrjgiov avrm 7

ra<pov xurmgd^coneva. [laOcbv yag olg ol xogvßavriavxeg xal jregl

30 vgl. S. 140, 28 ff
A2
^ ^

5 YQafinäxoJV Thdt. ngay/xüxcov A^ 8 uoIlv am Rand nachgetragen A^ 9 ö

von späterer Hd. A- 11 xaiaipaiveaO^ai Thdt.] xaxacpalvezai A2 14: acjfjiäxia von

1. Hd. corr. aus aüjiiaxtlu A^ 15 xe-/yixv}v vom Korrektor beanstandet A2 xeyvixwv

Thdt. 17^e/ojv + 7()a9wvThdt. 24 r«>A2 vgl.Thdt. 28 von l.Hd.rfm^uAßgaer,
von 2. Hd. £v getilgt und oe übergeschrieben A^ 32 von 2. Hd. aus avzov A^,
uvxii>
 Kirchengeschiclite III 3, 5 — 5, 4 143

rrjv rcöv döcoXmv d^EQUJiüav ßsßaxx^vfitvoi rov (ihv Ö£Oxoxiy.ov rov

xvQiov y.artxmoav xafpov, }.7j&tj jcaQaöovvai (piXovtixovvxeq Tt]q rcöv
dv&QcoJtcov Ocox)]Qiaq xijv f/v^firjv, tJtl xovxco 6h xrjg axoXaoxov 6ai-

fiovog \4(pQ0Öixi]q töo^irjoavxo oixov, xaxaXvd^7]vai {lev öt] ojg xa^toxa

5 xo (ivoaQov hxttvo jTQOötxa^sv oixoöofitjt/a o jrioxoxaxog ßaoiXsvg,

xov öe xovv txElrov xbv tvaytOL fioXvv&ti^xa d-voiaig txcpoQrjd^ijvai

xai noQQco jrov (nfpjvai xov aöxeog, £ixa vaov xov ocoxTJQog rmmv
d-iov oixoöofitji^rjvai fityiöxov xal xdXXioxov jiQOOxdxxei. ö?]Xot ös

xavxa oacpioxtQov 7] xov d^eofpiXsoxdxov ßaot?.tcog tJtioxoh], ?}v jtQog

10 xov MQOtÖQOV xrjg exxX?jöiag extiv7]g, xrjg kv 'isQoöoXvfioig Xtyo), tJtt-
öxEiXe. MaxaQiog 6s 7]v xoxs, ov xal 8/jjcQ00&-ev tfiV7]o{)^}]fi£V, og xal

xfi fieydXi] xfi xaxa Nixaiav xsxoivcovrjxei

avvoöco xal xr]v xrjg AqeIov
ovv xolg dXXoig ßXaOrpyjiiiag xaxiXvOs ^Xoya.

'EmaToXij Kwvazavilvov rov svaeßovq ßaaiXecüg x<ä (imoxönu)) ^IsQOGo?.vfiO)V

15 nsQt rov amxriQLOv Td<pov.

^Nix7]Xfjg Kcoroxavxlvog Mtyioxog ^eßaöxog Maxaglop sjtioxojrq) 5l

>'TsqoOoX..v^ucov.

>Tooavx7) xov OoxTJgog rn^imv 7] xaQig, mg fi7]6£fiiav Xbycov xoq^-

>y\av d^iav xov jtagovxog olfiai d-av^iaxog 6ox£iv. xo yccQ yvcoQiOfia

20 >rov ctyiojxdxov kxdvov xd(fov vjtb y7]v jtdXac xgvxxbßtvov xoöavxaig

>i:xcöv ji£Qi66oig ov Xai}-£iv 6£6vv7]xai, dxQig ov 6ia xTJg xov öcox7]Qog
>7)f/(5v d^£Ov x^^Q^T^og r] xov xoivov Jiävxcov ))iicöv ly&QOv xvgavvlg
>dv7jQ£d-7i' ijOxLvog xvQavvi6og xoig havxov &£QC(.jtovOLV o jrafißaöiX£vg
>XQioxbg X7]v iXsvd-SQiav xov dyicoxdxov xöxov yvwoiv
jiaQaoymv xrjv
25 >xax£Xaftxl^£V, mg £t yctQ mir- 2
dX7]d-ojg jcäoav £XJtXrjB,LV VjC£QßaLV£LV.

>X£g OL 6ia jcdorig xrjg olxovfi£Vi]g £hat 6oxovvx£g oocpol dg £V xal xo

>avxo Ovv£X&6vx£g d^ibv xi xov jigayfiaxog xovxov kd-iXovOLV £ljt£lv,
>ov6£ xdv XQog xo ßQayvxaxov dfiiXX7jd^tirai övvrjoovxai, IjI£'iji£Q xo-
>Oovxov Jtäcav dvd^Qwxivrjv XoyiOf/ov ycoQr]xixf)v (pvöLV tj xov &avftaTog
30 >Tovxov siioxig vjt£Qßatvtt, oöov xvjv dvdQmxlvcov xa ovQavia 6vva-
>xmxiQa thai Ovv£OXi]X£. 6ta xovxo yovv ovxog aa xal JtQÖJxog 3
>xal fiovog loxi iioi Oxojtog, l'v ojöjc£Q tavxfjv oOrjf/tgai xaii'ox£QOig
>i)-at\uaOiv r) xJjg dX7/&£iag jcloxig £Jci6£LxvvOiv , ovzmg xal al tpvxal

>jcdvTcov rjfiojv JctQl xov dyiov vbfjov oaxpQoovvT] xal ouoyvcofiovi

35 »jtQo&vfiia OJtov6ai6x£Qai ysvmvxai. od-£v £Jt£i67] jcäoi (pavsQov £cvat 4

>vo}/lC,G), £X£tvo ndXiöxa Ji£jc£löd^al Os ßovXofiat, cog dga fiot ptdvxmv

>fiäXXov fi£X£i xbv hgbv £X£tvov ov &£0v jcQOöxdyfmxi aloyi-
xbütov,
>oxr]g £i6c}?.ov JtXdvT]g ojOjteq xivbg Ijiixtiiiivov ßaQovg xov(pLOi>7]vai
>jtQOO£xa^a, dyiov fihv £5 dgxyg &£ov xgiOEL y£y£vr]fi£VOv, dyicoxsQov

14 corr. Ltz.
 j^44 Gelasius

>6e ajcocpav&^ivra, acp ov zrjv zov ocottjqIov JcaO^ovg jcloxiv dg g)ä>Q

>jtooriya'/£, tovxov 'AallBi oixoöofirjf^dvojv xoOfiTJoai,

>nQ0öri7C£L xoivvv xrjv orjv dyxti>oiav ovrmg öiardsai re xal sxa- 5

>6T0V xä>v dvcr/y.aiojv jroit]6aOd^ai JcQOVoiav, mg ov fiovov rrjv ßaot-

5 >hyJ]v xov avzov dyicoTaTov tojrov rmv ajcavxaxov ßeXriova ysväod-cu,
>dlXd '/mI xa XoiJca xoiavxa avaöaix&'fjvca, (og xavxa xa hcp ty.aOxt]g
>jt6/i£G)g y.aXXiöxivovxa vjto xTjg xov xxlOfiaxog xovxov vixäöOai Xafi-
>jtQÖxt]xog. yal jcbql xrjg xcöv xoixojv eytQöscog xs y.al xaXXiSQylag 6
>AgaxiXiavS xcö rjUSXbQO) (plXcp xw öiijcovxi fiSQf] xcöv XafiJtQOxaxcov
10 >ljiaQXL(X)V xcd xm aQxovxt tyxty^ELQiöd-cu xag i]f/mv xrjV
xrjg tJtaQyjag

>(pQovxlöa ylvojöxs. xsxtXsvözai ydg vjto x^g sfxTjg svosßsiag xex^i-

>xag X8 xal SQydxag xal Jtdvxa ooa jieqI xi]V oixodofirjv avayxala
>xvyyavu, d Jtaga xrjg OTJg xaxafidO-oav dyxivoiag, jragaxQfjfia öid
>xfjg txdvov Jigovolag dxooraXyvai. Jtsgl 6h xojv xiovojv /; xmv 7

15 >fiagfidgo3V, d ödv vofiiosiag eivai %o?yöf//coTf()a xs xal xLfiiojxsga,

>övi>6ips<x>g yevo[iiv7]g Jigog ri(^äg ygdxpai öJiovöaoov, iva oGcov öav

>xa.l oxolcav XQ^'^*^^ ^*" '^^^ ^^^ ygdfjfiaxog sjctyvcöfisv, xavxa jcavxa-

>x6&^£V iiExevsyß7]vaL Jtgog xi]v xov avxov olxov lanüigöxi]xa övvrjü-fi'

>xov ydg xov xoOfiov d^avf/aOicoxtgov xojtov xax' dslccv (paiögvveoO^ai
20 >öixaiov.
>Trjv 6h xrjg ßaöüuxrjg xov avxov olxov xa^dgav, Jtoxegov Xaxco- 8
>vagLav rj 6id xivog Ixtgag g)ai6goxdx?]g hgyaöiag 6oxa ysvtod^ai., Jtagd

>öov yvcövai ßovX.oiiai. si ydg Xaxcovagia (IsXXol üvai, 6vvr]0£xai xal

>XQvOÖ'} xaXXcojiLödrjvai x6 X£iJc6fi£Vov. xal jcsgl xovxcov rj ö/} oölo-
>x/]g xolg jigougr]iitvoig öixaOxalg
25 >xfjg xo xdxog yvmgiöd^rivai jtoirjosi, oömv
>x£ xal hgyaxätv xal xtxvixmv xal dvaXMudxcov xQ^a' dxiva xal Jtgog
>£fih £vd-£cog dv£V£yx£lv ojtov6a6ov, ov (lovov jcagl xmv nagudgoiv
>xal XLOVODV, dXXd xal Jt£gl xojv Xaxcovagimv, £l y£ xovxo xaXXiov

>£jnxgiv£iag. 6 d-aog 0£ 6ia(pvXMs£t, d6£X<ph dyaJt)]X£«.

30 IIsq! Tfjq elq xa %Qoa6Xvßa vöomoQiuq zFjq /uaxaQiaq '^Ekhrjq.

Tovxoig xolg ygdfifiaOiv ovx dXXog xig 6i?]x6v7]ö£v dXX' avxov 61

xov ßaöL?Jo7g ^ (i't]T>]g, f) xaXXijcaig IxEivrj xal Jiagd Jidvxoav xmv
8vö£ßmv a6o(itvfj, r) xov niyav xovxov (pojöxriga x^ olxovfiiv^] xexovoa

33 vgl. Gen. 1, 16

A2

9 ?MfX7iQ0t(aa)i'] XccfxaTÜTüJV A2 16 avvori>laeioq A2 29 öia^vXü^ai

corr. aus 6ta(pvXu^si A^
 KirchengeschicMe III 5, -1 — 7, 5 145

xal TTjv Ti/g tvöfßtiaq avrcp Ix jratöoüiv jTQOotvtyxovOu TQocfrjv (ovx

/jTtov yaQ xal avrtj rov rov jtmöoq jtaTQug, uanyq ös avÖQog Kmv-
oravxiov Toiq d^tioLC avrov ryg dq Xqioxov svotßtiaq ai'sd^QtipaTo

vofwic)' avTTj Tcöv rrjq oöoijroQiaq avaoyofitvt] jiovcov xal rov yr]Qoyq 2
5 ox) XoyLOanivTj xa jrad^r] — jrQo yaQ oXiyov zyq rsXevxTiq lavrrjq xtjv

ajroöfiuiav xavx?]v ioxiü.axo. oyöor/xovxovxiq yaQ xovöt xoi- ßiov xo

X£()fia xaxiiXijcpsv.

IIsqI t//," eiQtaecjg rov ayiov avavQOv rov Xotoroi-.

'Ejn&i\U7]xcöq yocv t^ovoa xal jivQoq öixtjV txxaiofitvt] xij xuQÖla 7 1

10 x7jq Tojv ayicov xöjtmv xaxalr'nl'soDq tvtxa xal xr/q xs rov omxrjQiov
jta&ovq xal xyq xov ri^iov $.vXov xov rov Xqioxov oxavQov avaC?]-
r7]Otcoq fpdar£L ra 'liQoGoXvua. kjibiötj ös. to ywQiov siötv txtlvo, 2

ro xijq xoivTjq öwxfjQiaq xa jtaO^i] öiS.af/i:rov, evd^vq [^ev xov fJvoaQov

hxilvov vaov xaxaXvdijvai dq töacfoq xal xov yovv Ixttvov rov kvayi]
15 jioQQco xov £XQig)7]vat jTQootxa^e. örjXov öh xov xtxQVfjfttvov xojrov
yeytvi]iitvov, co(pd-t]Oav jraQO. xo öeojioxixov f/vr/fia xQiiq xaraxtyo70(tt-
VOL oravQol. xal ort [dv tic ix rovrcov o rov dtOJtorov xal oo- 3
rrJQoq ij^imv trvyyavtv rar, oi 6t trtQoi rmv ovv avrcp jTQ00i]Xa)dtv-
rcov Xrjormv, drafifpiOßfjX7]xcoq sjcioxevov ajtavxsq' tjyvoovv 6h oftcoq
20 xov xm 6tojroxixcp txdvop xal aylcp jtsXaoavxa omfiaxi xal rov rtfiiov
ai\uaroq r/jv Xißa6a 6tS,aii£V0V.
'AXX' 6 oofpcöraroq txslvoq xal d^Eioq ovrcoq MaxaQioq, o ryq ix- 4
xXijoiaq ixnv7jq jTQotÖQoq, roicp6s jtOQop r/jV ajtOQiav öitXvos. yvvaixl
jreQi(pavtorar7] rrjq ix&iOe jroXtmq, rooop xarEyofitv7] fiaxQÜ xal oQcöo^
25 jcQoq d^avarov ra B.vXa jrQootvsy&rjvai Gxojrrjoaq, tyvco rov OmrijQiov
oravQov rijv övvaficv, rota6e :tQootv/J] jrQuq xov ddjv yQTjouftsvoq' 5
xX'ivaq xa yövaxa jtQoq to xov yvvaiov oxif/Jto6tov, <pojv7J f/tyaXtj

ißÖT]0£, ovrovOtjc avxm xal rrjq d^tocpiXtOxäxjjq 'EXtvrjq xal jrXrj&ovq

av&Qojjro3V jtoXXcöv >ov^ 6tOjroxa &ih jcavroxQaroQ, o öia rov fiovo-
30 ysvocq öot' jtai6oq 'ifjöov XQiorov xm xcöv ävd^QcoJcmv ytvu xijv
0O3xrjQiav iv xm xov oxavQov S^vXep iQyaoaf/£Voq, o xal vvv ix iöxa-

rcov rcöv xqovcov xij of] &£Qajtaivi6i ijixvtvoaq ovv xcp ravxijq Jtai6i,
öm 6t &£Qajiovxi, ijtiC^tjxijöai xo fiaxaQiov ^vXov, iv oo o 0a)X7jO Jtav-

12—26 vgl. Thdt. I 18, 2-i p. 64, 3-17 — 26-S. 146, 21 vgl. Rufiu

X 7 a. E. und 8 p. 970, 7ff

2f Kwvaravxivov A2 6 yaQ A2] öe Thdt. 15 xötiov A2] xäqiov Thdt.

23 nach ywaiicl -\- yuQ von späterer Hd. A2 32 von späterer Hd. ^epanalvr] A2
Gelasius. 10
 j^46 Gelasius

Tcov avd^Q(6ncov. fidXiOta jtiörcöv, XQiOrbg 7ia&^t]Xo)&r] OaQxl, ava6iic.ov

TjfJiv. y.vQis, Jtoiov ly. rovxoov rcöv xqlwv §.vXmv töxXv o GxavQoq xov
XqiOxov, oq öta xr/g jcQOOipavOEmq avxov xrjg Öl rjumv yivontvrjg hxl
xa\)xi\v x?jv dod^£vJ] xcd 7]fiidar?j jiQoq vyüav aix/jq xal tsaraöxaoiv
5 yiLoaycoyoq yivi]xaL<. coq 6h Ijcavoaxo jcQootvzdiisvog, Jtgoo^tQei (»

x6 JiQmtov all ovöhv aixrjv

B,vXov xal ajcixld/jöiv tJtl xtjv aoder/j'
mvriotv. dxa JtQOödysi xal x6 ötvxEQoV alld xal avxo djtQaxxov
töiiyjh]. oxs 6e Is^Tetve xrjv ytloa tJtl x6 xqIxov, avO^iq xfj Oxidoti
xo B,vlov xfj dod-tPti JcQooriyyiös xal d-avf/a {ityioxov ytyovtv.
dcpvco

10 ydg 7] j/uid-avijg xovg ocpO^alfiovg öirjroissi'' tixa Ijtixadtvxoq avxtj

xov xifiiov xal ötöJtoxixov OxavQov, tvD^tcoq di'SJCf/öriße, xal oxäaa
tJtl xovg ütiöag xcö d-ecö öosav avijt^^na^ xooovxro XQtloocov tavxf/g
ytvofitvi], xal üiävxa xov oLxov TihQiJtoQ'cVonävt] yaiQovoa xa Jtavoixl
(ityalocpmvmq evrjyyeliCtxo xov &eiov oxavgov xtjV övrafur.
15 Ovxojg r/ svöaßtordxt] ßaolliooa, 7) xov jrai'evcp7'jiiov xal &sog)i- 7

liöxäxov ßaöiltcoq Kcovöxavxivov fir/xrjQ, eilixoivröq tJtioxt/aaoa xov

vovv xal Jtioxoi&tloa xtgi xe xov omxtjQiov xätpov xal xov xiidov
öxavQov xov XqlOxov, ivxx7'jQiov OLXOV sv&ecoq iv avxcö xqj xojcro
lyÜQaL xaxa xaq xov avoaßtoxäxov jcaiöog Koovoxavxivov jrQoGxd^aiq,
20 xal littQXVQiov avxov JtQoaayogevoaOa aiotXL ftällov xal ftällov xtj
,

jcloxti jtQoaxojtxs.
Aiojrag xov jro&ovfiavov xvyovoa, loijcov xal jceqI xtjv xmv 7jl(X)V 8
dva^7'jx}j0ivdÖLöxäxxoq lavx?]v tJtiöiöoOLV, ev oig xo xvQiaxov Omfja
£V xcö xov öxavQov s^lco xab^Tjlcoxo. xal avQOvoa xd fttv dq xo ßa-
25 OlIlxov tveßale XQaroq, xfig xov jraiöoq JCQOfirjO^ovf/tvrj xtrpaXTiq. 'iva
XU xmv jcolafiiojv ajioxQOvtjxai ßth]' ojttQ xgdvog axs dtlov öojqov
jcQog xov viov (itxtxöniOE. xd de loLjtd xöjv ylmv xm xov ßaoilixov
ijTJcov yalxevöaöa dvt\ui§,s •^yalivm, doq)dlELav fiev iirjyavojfievrj xcö
ßaöiltf, xal jtalaiä JtQocpr/xeia jtegaq €Jii9-7jOaöa. ji'jqqodO-ev yag

30 ZayaQiaq 6 JCQOfprixi^q Ißoa' -»xal loxaL xo tJtl xov x^Xlvov ayLOV

x(o xvQiq) jiavxoxgdxogi«. xov öh Oo3x/]Qiov OxavQov fioiQav 9
(16V XLva xolq ßaoiltioiq ajctvtifii' xm öe loiJtcö drjX7]v t^ vlijq ag-
yvgäg Jtoirjöafuvrj xn t//c jiölEmg extb'tjg ötöcoxtv tJiioxoJirp, xoj
dtirp txtivcp Maxagirp, ovjitg xal dvoDXkgm l^ivriod^rjutv, cpvldxvEtv
35 JcagEyyvfjöaoa xaig fjsxt^tixa ytvsa/q xd xTjq ocoxrjgiag }/vfjf/o-

Ovva. jcdvxoihv öe jcavzoöamjq vl7]g xs/vixaq dytigaaa afja Ma- 10

xag'ifp x(p xfjg ixtioe ixxlfjolaq Jtgotögcp xaxd xd vjio xov ßaOLläcoq
xov xavxqq viov KmvOxavxlvov jtgooxax^^EVxa xovg fieyiüxovq txti-

22-S. 147, 5 vgl. Thdt. 1 18, 5-7 p. 64f — 30 Zachar. 14, 20 — 34 s. S. 143, 11
A2
29 nalmü Thdt.] m'dai. 6h A^
 Kirchengeschichte III 7, ö — 14 u. 8 147

vovg xal ÄctftJtQOTarovg vanig thca\uaoicog rpy.oöoin/Otv, cov xo xaXXoz

y.aXro fityt&og TctQixTov ayav V7tüh](pa tvza^at TfjJda rm y()äufJccTi.
jiavroDV cog Ijing tijcilv roji^ (pü.o'/Qiozcov rätv Ix jtdor/g rTjg vjtu
rhv ovQavov txeias GVQQeovxcov xal ßecofjtpcov xätv tQycov xijv
"'
JtoXvxeXetav.
Ejcoi/joe 6t y.ai txsQov /jv7jii?]g a^iov i) Jtavsvcprmog txtht] xal 11
a^iayaoxog ßaoiXtOöa, xov jciöxoxdxov ßaaüJcog ftrjxr/Q. xdg yag
i)

öid ßiov xijv jcaQiitviav doxovoag owayt'iQaoa jidoag xal IjcI oxißd-
ömv JtoXXöJv xaxax)dvaoa, acxy öi' tavx7/g d^sgastairiöog tQynv Ixh'j-
10 Qov, diaxorovoa avxalg xal o'f/'a jtaQaxiiytlGa xal xvXixag ootyovoa
xal (ui'o'/oovoa xal jco(r//)oi' tjtl Xtß/jzog (psQovoa xal vöojq xalg
kxtlvojv x^QOi-'^ iJtr/Jovöa.
Tacxa xal xa xovxoig öiioia ögaöaca tJcav/jZ&s f/ev jiQog xov 12
xaiöa yaiQovöa. ^tx ov jtoXv öh ,utx' evO^vfiiag cijcdofjg tig xov
15 avoXtdQov fisxtoxf] ßiov, JtXtioxa xm jtaiöl jtsqI X7jg evosßovg jcoXi-
xtiag avTtt?Mfitv?j xal xalg t^ixfiQioig avxbv oxtrfarcooaoa sv/Mylaig.
txtiv?] fdv ovv xal fiexct x/]v xaX.evx?]V xiftijg xtxv'/r]::av, ojtoiag
xvytlv tXQ/jv X7]v oiixcog exitjsX.mg xal ^SQ/Jcäg xov xmv oX.ojv ^aga-
Jtavöaoav &aov. dvyaza'ga öh xaxaXäX.oiJiav ovö^axi Kcovoxavxiav 13
20 xi]V xov doaßovg Aixivviov yavofiävrjv yvvalxa.
Kai xavxa fiav jtagl xrjg f/axaQimxdx?]g xal avöaßaoxdrrjg xal 14
d^aorfiXaOxaxrjg EXJvtjg, OfiixQa ex xcjv xoX.Xmv avx7jg xal fiaydX.ojv
dgexäv xaxd d^aov xov acoxtjQa rjficöv, xwöa xö) loxoQtxä) jtagaxä-
d^aixa ygdufiaxi.

25 ÜEoi xov (fÜQOv zov ßaai?.tcoQ Kiüvaxavilvov.

AXXd xov &tlov xov '/QioxocfOQOV ßaoiXäcog xov xavxtjg 8

jtaX.iv tjrl

vlov Kcovoxavxivov CrjXov xgäil'co xov Xöyov, 'öoxig xooovxov v:xaQav-

äßrj xov jiaxQtöov xal (itjXQojov jiagl xov xov Xgioxov cmxi'jgiov
CrjXov, ojGxa xb jcagd xrjg fifjxgbg avayßav avxw xov öaojioxov Xgioxov
30 xaxd odgxa jra&ovg Ocoxr]giov axavgov oi\ußoX.ov, :niGxavoag wg dal
GO}i}7jOaxai ?/ jtoXig 7} a:zc6vvfJog avxo), adv axatvo av avxfj <fv).dxx7]-
xai. xaxaxgvipav avxo, avd^alg xm tavxov dvögidvxi xco av x(j ejrt-
X.ayo/ni7^] ayog'i yxoi qogm Kmvoxavxivov xal am xov jiogcpvgov
xal {laydXov xiovog iögvfitvco.

(•—19 vgl. Thdt. I 18, Sf p. 65 — 19 f vgl. Rutiu X 12 p. 976. Socr. I 25

p. 136. Thdt. II 3 p. 96 — 29-34 vgl. Socr. 1 17, 8 p. 106f; vgl. auch S. 12, ISff

A2

4 TÖr aus vQv A^ | ;icu Thdt.] > A2

10*
 148 Gelasius

Ilegl ^QovfievTiov xal AlSealov xal tüjv kv ry svöorär^ ^Ivöla.

fihv ovv &£0(piX£OTaTog ßaOiXtvg svOeßeia re xal jtioni roiavTJj 9 1

jTQog Tov &tov 6vvfO(pLYiJtvoq, jtaß.-^oXXa xal aXXa ßagßaga lO-vrj siq
UQrjvrjv T7JV jiqoq avzov eX&tiv JiaQ80xEvaOe, zov &£ov avTcö ravta
5 xadvjrorasavTog jioXXa ütaXai Pcofiaioig öiuoraOiaöavxa. öoov yaQ
lavTov öl tvXaßtiag xq> {^tm IrajcBivovxo, tooovtov, {jäXXov da jcoXXod
jrXüov avTÖ) o i^foc üiavxa xax7]v0vv£. xaxa 6e xov xaiQov Ixtl- 2
i'ov jroXXaljrQood^rjxai rolg djtoOxoXixoTg tyivovxo xtjQvyfiaGiv. ei

yciQ xal Max&^alog IlaQ&^oig IxrjQv^s xal BaQd^oXof^ialog Alüloipi xcä

10 Ocüfjüg xolg xfjg fJtyaXtjg Ivöiag 'ivöolg, aXXa xoig JtoQQm 'ivöolg Ilag-
d-cov xal xlOlv t&vtoi jtXrjOioxcoQoig avxcöv ovjco) r/v o jtsqI Xqioxov
Xoyog yi'coQif/og. yivtxai ovv jiQog ajrofilf^tjoiv MtjXQoöcoQov cpiXo- 3
Go(pov xLVog, IxjitQivooxTjOavxog jrävxa oyjöov xa tQ-vr] loxogiag tvsxa,
MiQOJiLOV xovpof/a xiva avÖQa Tvqlov, tv (fiXoOocpoig EJtlörjfiov, rrjv
15 avTijV xov MrjXQoöcoQov loxogiag yaoiv vjrtLOeX&elv jcgay/jaxeiav, og
tjiriysxo xaiöag OVfig)VEcg ovo, f/tfjvr/f^tvovg filv tlg ayav jiäoav xip xä>v
srQayfiaxmv Jiaidtiav, Ojrovörjv öh lyovxag {sig} loxogiag a^raor/g q)iXo-
ßad-tiav, jiagaxaXtoavxag avxov xov (fiXooorpov 3hgojriov fitü- tavxov
avxovg jcagaXaßalv cbv o fiev tig (pgov/Jtvxiog xovvofia, o de txegog
20 AlötOiog. tJctiöt] öb t&og xal rofiog i/v xolg ixttos ßagßagoig xovg 4

oxovöalg xijg Eigrjrrjg xrjg jrgog avxovg iii] oxor/ovvxag ^Poyftalovg xovg
afp jjficöv jrag avxolg svgioxofitvovg avaigelv, ovvtßrj xal xoxe xaxa
xgaxog XtXvod^ai xag ojcovöäg txaxigwv, iv <p xaigm o Megojttog x?jv
IvöoxaxTjV tvölav loxogtjosv a^a 4*govfiEVxlqy xal AiStolcp. oxEvoy- 5
25 {ytvxEg yovv X7J xcov avayxalmv IrjipEi. ftaXioxa vöaxog, d:^agavxEg
EX rrjg ycogug xal xij daXaOorj jigoojtXEovxEg, Jigooogf/l^ovxai xolg
xaxa xovg Ivöovg Ixtlvovg to?;^ Ivöoxaxovg öiarpt'govoi xoJtoig, firj

övvrjO^tvxtg jcgoßrjvai drt'f/mv Evavxi6x?]xi xmXvd^tvxEg. xal ö?j Em

r/fitgagxwag Xavi^d^ovxEg i/oav exeIOe, ex rrjg avxoO^i yrjg jrogiCo-
30 fiEvoi rag ygslag xov omfjaxog. ev fiia öh xcöv r/fiEgäv {rcöv} jtalöcov «
vjto XL ötvögov EjtaöoXtOyovvxwv avayvojOfiaoiv, Ejtioxdvxeg ol ßdg-
ßagoL xaxEO<ptt$,av ovv xoj MEgoJtifo ajravxag jrXrjv xcöv JtgoggrjOEv-
rcov ütaiöoov 4>gov[ifvxiov xal AIöeoIov, ovg löovxEg xal Eig oixxov
sXfhovxEg 03g axE jcalöcov Ecpsloavxo, xal öcogov avxovg xm oIxeIco
35 ßaoiXel jcgooi^yayov ojv Evt>vg xov fPgovfiEvxiov, aloihofievog avxov

2—7 vgl. Rufin X 8 p. 971 Z. 5ff — 8— S. 150, 22 vgl. Rufin X 9f p. 971 ff

(erweitert)

A2
6 kavtöj A2 se deo siihiceerat Bußn 1 7 corr. Hei. 28 ivavziözTjti an
dem Wort ist mehrfach herumcorrigiert A^ 30 corr. Holl
 Kirchengeschichte III 9, 1 — 14 149

TTJq tvrpviag o ßaOi?.evg IjtirQOJiov avzov xa&iOra im xolz (ji'xoi yivo-

fitvoig avaXcof/aoi, rov dt AiötOiov oivoyßüv avtcö öitTVJicooev. ev 7
TovTOiQ övTCßv avzüjv xot jrnoxnjtTÖi'Tcov avxöjv ootj/uQcu ylvsrac
rov ßaoiXta rov av&Qcojrivov vjts^tXOelv ßlov, acptvra viov xofiiöfj
5 vriJCLOV, rrjQ oixtlaq ßaoiXalag öiaöoyov v^vnart rov ueyaXov räJv
Iiöcöv ßaOLXtmc. yivovrcu roivvv ol ttsqI ^Pgovfitvriov effiS,t]g 8
Jtaö?]g xTJg ßaöiXtlag rov stcuöog ejcirQOJcoi, rrjc [irjTQog avrov Jtavtmv
avrovg JtQod-e[ikVt]g r?]v t^ovöiav eyeiv öia rQOJtcov yvf]0i6rT]ra xcd
jttlQav jtQayiiazcov ßicorixcöv. si^ov yag Ovv rtj (pvoet xcd yvcoaiv,
10 jtQorQißt'vreg fucXiöra jiaiösla rs xal ^svirsia, Öl cov fiaXiora xal
rolg xaraöraoig xQSOßvrtQcov jtQooyivErcu.
reocg ajraidij roivvv 9

fjOav xcd evöeßsig. jriöTsi rs rf] nQog rov d-tbv öiajrQtjrovrsg ajra07j
rs (piX.avO-ocojiia rovg JioXX.ovg vJteoaxovriZovreg, y/^/v rs xcd O^aXctö-
oav kjr7]toav, ra r?jg ßaOiXsiag rov jcaiöog l&vvovrsg TtQcc/nara rolg
15 re jrXr/owxcoQoig jTQOötrarrov, l'va rovg sjn§.evovfi8vovg 'Pojftaicov
jiQog civrovg cptQcoOiv, sJtiyvoyöiv rov &eov öl civtSv rolg 'Jvöolg
syxaraOjrelQCu jrQOfi/j&oi\u£VOL. sr/ov yaQ xal rov xcuqov jcqogvjc- 10
crxovovrcc rbre öFjra dvevgovrsg rivag JtQorQtjiovraL roi'g t&tOL 'Pco-
fiaicov yQ}]Oafi8Vovg ivxxrjQia jioielv xcd orxovg sxxXrjöLmv Ö£iiiaoi)-ai
20 jiQog Ovvci&QOLOf/ov rmv rrjv rov &£ov sjciyvojöLV vsroötyofitvcov, d
xcd övvaivro dvOLctOrriQia JtrjyvvvaL reo fit/ jtaQElvai avrolg ccvß-ev-
(itj

riccv hfjoiövvrjg. yivsraL yovv Ix rovrov jiQorpaoig rolg tjrtx&iva 11

Ivöoig üeoyvcoölag Xiav rov <pQov^(tsvriov eveQyeoiccLg xcd {fcojtsla xcd
jraoaLveoeöi cpLXoriiicog avrolg jigoöiovrog.
25 i2c ÖB 7ivÖQvv&f] rb ßaOiXixbv Jicuöiov, ovjteq r7]V ijnrQOJttlav 12
r?ig ßaöiXsiag sjiOLOVvro, eig av^r]Oiv iteyiön^v ejiiöovrog avrov. ai-
rovöLV avrol avrov r?jv sjtI ra oixsla Ijcccvoöov avrolg yagl-
yccQiv
öccoO^ai. rov ös ßaOiXtmg Ovv rij fi>]rgl jroXXalg jtagaxX.TjötOL XiJia-
govvrog xal xgarovvrog xal ///} djroX.vovrog, 6 ^govfitvriog tcpaOxs
30 ocfoöga XvjrelodaL avrovg Jtegl rovrov ölo xartjväyxaöav rov rs
ßccoiXäcc xcd rrjv rovrov firjrtga sjtlöovvcu rb djroXv&r/vaL avrovg' ol

öl fiara xXuozr]g oö//c &Xixpt03g sjctvevaav, cog öeöjroTj] yag reo (Pgov-
f/tvricp avrsijcilv ovx IßovXovro. ol öh :ragaöeöcoxör£g djravza reo 13
jraLÖl xal rfj rovrov fir/rgl ra eyxeigioOtvzcc avrolg rrjg ßaöiXtiag
35 jtgcr/fiara, 8c.rjtoav rrjg 'ivöiag ovv rifnj JioXXf] rr/v tJtl ra oixtla
jrogeiav jtoiovfievoi. tote ovv b filv Aldtoiog rijv Tvgov xareiXrj- 14

A2

5 oiy.eiaq Cer.] olxlaq A.- 17 xcuqov am Rand von 2. Hd. A^ 25 rjv-

ÖQViif^T] corr. von 1. Hd. (?) aus lögirf}}] A^ 36 ovv + xüts A2

 150 Gelasius

(psv, 6 6s ^QOVfiiVTiog sig AXtB^avögeiav jtaQaytverai, Xoyiöafisvoq cog

axöXovd-ov SU] ro ytvoji&vov jtciQa zoig ßagßagoig tQyov delov ///)
jitQüÖHV y.aX JTQOotXdcov rcp Ijcigxojico Trjg AX^savÖQtcov ly.xXrjOiag
Ai^avaoim —
avrog yaQ rjv tots rrjg txtlOE aQXLtQwövvrig xarixcov
5 xovg olaxag —
txaora avTcö o (pQov^tiniog rcöv ytytvrjiitvcov v(prj-
yr]6aff£vog vjrof^iifzi'rjOxEi eJtiöxojiovg avvolg ajrooraXrji'ai. röxa 15
d/yra o ^tyag 'A&avaoiog ocpöÖQci Gorpmg xal ovi'srmg rolg tiQrjfftvoig
jtQootxcov, Xtjii xä> ^QovfJtVTiqj' ^xal xiva iVQrjOOfitv aXXov xoiovxov
avÖQa, SV CO jcvtvfia d^eov Iv avxcö xaxa oe, a6tX(ft, xov dvvafisvov
10 xavxa ogdcög öiaxsXsvoaod-ai xal xag exxXrjoiag cog evi ftaXtora xag
ix8lO£ iO^vvtiv^; xal x^iQoxomjOag avvov Ijtioxojiov xsXivti jiaXiv eig
Ivöovg aJto6?]f/rjöai xal xag txtios ixxXf/öiag xaf^iagcöoaL xal xov
avxo&i Xaov jrQOftrjßeioü-ai.
nXdöxrj 6e xov {heov yaQig JiQOOext&i] fisxa X7}V ysLQOxoviav rrö 16
15 avÖQL, xag aJioöxoXixag a(pitvxL axxlvag. (pdaoag yag xt]V jtqoqqtj-
d^slOav evdoraxrjv 'Irölav, txl orifttioig xal övi'dfisoi xo xov Xqioxov
ßsßaicöv svayytXiov JtoXXa jr?Jji)^r] xcöv Ivömv tjil xijv xov Xqioxov
,

aXr/&7] jtiOxLV IfpalXxvös, yvrjöimxaxa avxwv xov &tiov öt avxov JiaQa-

öeS.a{itvwv Xoyov. öio xal txxXfjoiai xal ynQoxovlai tlg JcXrji)og
20 r]vB.7]oav tv txtivoig xolg id-vsGL. xavxa r^lv o Aldtoiog hv xf] 17
TvQfp xaQUfiüvag 6n]yrjöaxo' jrQsOßvxsQog yaQ xrjg avxoOi txxXrjöiag
yevofievog kv aviij cnaQt^ieivev tojg xrjg xov ßiov xsXevxTjg.

IleQl 'lß>j(_)ior xal Aa'C.üJV xal rtjq ev avxoTq al/jiaXü)xov aylaq yvvaixöq.

Kaxa de xov avxov xqovov xal ol JTQog x^j xaxa IIovxov yfj 10 1
25 fßf/Qtg xe xal AaL,ol xov xov deov löt^avxo Xoyov, firjjtco jtqo xov-
xov tlg avxov jtSTnorsvxoxtg.
xov 6e /jsyioxov dyaOov xovxov aixia
xaxiöxTj yvvr'i dxQov öh ßiov fisxtQ-
xig jiaQ avrolg aixfjdXcoxog ovüa,
yofavrj Öl syxQaxtiag xe xal xcöv dXXcov aya'Jojv tQymv jrdvrag avxovg
ilg txöxaoiv t/ysv. cog öh xrjv aixiav öisjrvr&dvovxo xrjg xoOavT7]g 2

80 avTTjg dox/joscog, aJtX6x7]xi fitv i) ay'ia txeivrj yv}tj Xiyw »öid Xqi-
oxov xov viov xov {heov«. ox^ötva fitvxoi tx xovxov tig xioxiv tfpsQtv
xrjg tvosßtiag, i&^avftaCov da [lörov x?]V yvvalxa, xal xcö S.ävcp ßicp
avxrjg JiQOOäxovxag jtoXXd aXoyiCovxo. dXX a&og rjv avxolg, 3
sjcaiö/j

aijtaQ vrjjiiov aixov aod^svala jtaQijtaoov , JiaQixQtxovTag avxovg JiQog

20 aucli die Quellenangabe wörtlich bei Rufin — 21 — S. 154, 1!) vgl. Rutin
X 11 p. 973 ff
A2
2 nrj Ltz eivai A.- \ ya'6/isvov A^ |
zu ^eiov vgl. opus dominicwn Ruf.
&£Öv K- 2Jl yvraixoq + xnvu xov &£od(UQiTov A^ 25 f xovxov aus xov-
xovq, g von 1. Ild. gestrichen A^
 Kirchengeschiclite III 9, 14—10, 1
.">
1

TOVQ ayymQiovc. ajcavTaq txaoroOtv jro()i^EO&ai ßotjdt/ua, ytyovs öia

TOVTOV ixji£Qi8X{)^ocoav xiva jiavTciQ l?,Oitp xcd JXQoq t9jv aly^aXo)-
xov. t] 6e jiQog rij ovv räJ JtaiöaQup rij yvvaixl tcpr/' 4
dvQa lorojOtj
»ovöhv eyco rö) jraiöaQuo dvv?'jOoticu ßo?]&f]Ocu, xov dl Xqiotov, ov
ö vf/lv djiov TtolXäy.iq, olöa övvaxüv tlvcu xal vsxgovg avioxäv xal xotg
aJi?]YO()8Vf4tvoic xaQiC,to0^at laOtv«. t) öe xov jiaiöoQ ,u't]xijQ y.adr/J-
xsvs xjjv cdyjia)xoxov. xoxs oixxm xr/g ösof/evrjg xivrjd^tioa x6 vrjjiiov
xs xä) öaxxm x(p tavx7]g jrsQißalovoa, jTQoOi:V^a}.iiv7] xm &s<p auti-

öo)x£v avxo x(j ///;t(h vyitg. öuÖQafis 6s dg jtoXlovg xo yev6[i8vov 5

10 xai ys a^QL xrjg ßaOiXlöog erp&-aoev, ?jxig xaxtxEixo ßaQvxdxj] roOq)
xaxexofJsi'Jj' xcä yctQ XQOVov Ixavov aoQtvr'jOaoa, aviaxcog tixs XoiJtov
xa Jitgl x7jg (pd^aodofjg am?]r x<xXsjrojTdx>jg roöov. a^iol ^Iv ovv x?jv
aiyjiälojxov djtooxeü.aoa öict xcTjv olxeiov JcQog avrtjv jrccQayavtoOat.
r) ÖS. öisL xal tvXaßsia dvavsvsL xov JiQog xrjv ßacüjöa öiaßJjvai,
15 siSvla xov ex xrjg dvi)Qcojiiv?]g öo^/jg jrctQSiöSvvovxa oXioO^ov. öia 6

xoi xovxo djtiu^ txovoav avtrjv xov ///) sXd-siv sjiiyvovöa ij ßaoiXiöOa
xsXsvst ovv xcp oxif^iTTOÖicp jiQog avTfjv ccjrcrxdtjvai. /joxivog övooj-
JTr/dsiöa xijv xajttivojoiv i) fiaxciQia cdxfidXcorog xov avxov xqojiov
jtsQißaXovoa x/jv ßaoiXiöa xä) odxxqy, Icp a> yovv xXivaoa xag svxctg
-0 xcp &£cp jTQootcpsQS x(j ovn^Osi JiQog xov XqiOxov tvyjj, vyitj olxaös
djcojctujrsi xciiQovaav xal jtoQSvof^svtjv xolg olxtloig Jtooi. vtov xal
$.tvov &ai\ua xolg ivronioig JiaQsyoiisvi[v xov Xqiotov x//v x^Q^^',

ofJoXoyoiOav, xad^cog jcaga x^g alyfiaXojxov yvvcuxog löiöayßii. xQa-

vcög xs djtsq)d-iyysxo jioQsvofisvrj' ^öo^a öoi Xqlöxs, g)?]oi, dsojtora

-5 xrjg aiyjiaXmxoV ool y/iQig '^cd ool Jtäaa xtfi/j, ocotijq 7/ftäv xmv
stg OS Jiioxsvsiv //^lojfitvojvi^. dXXd xal xcp ov^ißlcp lavxtjg ?/ ßaol- 7

Xiooa öu/yjjOaro txaoxa, jragcÖQf/tjOs öh avxov slg aftotßfjv a^iojrioxov

XQTjiiaoi ßovXrj&TJvai cifisiipao&ai xrjv alyfiaX.coxov XTJg tvsQysoiag xrjg

slg X7jv ovfißiov i) ös ßaoiXiOöa jtQog avxov scpr]'
avxov svexa. »?] $

i^" alyj/ccX.ojTog avxf], c6 ßaoiXsv, ovx f^Qsysxai agyvQiov ovrs yQvoiov

üisQiJtoislraL' öcÖQov 6s djiaixsl jrag' ißicov asioygsoyv, xo (lovov i/,uäg
:jnOxsvoai, oxi 6 Xgioxog vlog toxi xov &sov xov vipioxov' /} yag o
jräg ßiog vijOrsia xal tyxgdxsia, Jtsgixxol &)ioavQol ;f()Vö/of xal agyv-
giov, xal yug djtsjrsigci&^rjv xtjg tvosßovg. xaX.sd^Ti 6ujyov\ual ool, cö

35 ßaoiXsv. dXt sl [lov itagd ool cpgovxig soxi OcaTtjglag, ansn\u6^sd^a

xaivoTsgov xrjv yvvalxa, xov Xgioxov avxrjg Jtagaösyofisvoi slg jrgoo-

xvvf/Oiv^. 6 6s xicog oxv/jgoxsgov 6isxsd^T], xcdxoi jtoXXdxig vjto- J>

A2

12 ovv von 2. Hd. übergeschrieben A^ 33 nsgazol iius TtSQizvuv corr. A-

 GelasiuB
152

f/ifiv7]6x6fievoc JTQog rrjg yauEzTjg vjreQszL&sTO ly.lmov rata evayye-

Xiaiq Tfjv alrrioiv xal xcuqov jiQoorpoQOV eXjrl^ojv avTcö jisqI tovtov
/.vOiTS?.£lv [eXeytv], o xal yeyova xaxa jtQovoiav d-eov rov d^tlovroq
y>7iavraq di>&Qc6jtovg aco&tjvai xal slg aJiiyvcoaiv aXrj&siag
5 eXd-slv«. ovveßr] yccQ avxov Iv i^rjQa JtiQiojccoiisvov jtsqI vXrjv 10

xaxaloov xal ßa&vzarrjv ev rjlitga orad-j/QÜ vjtoox/jvai vvxxa djtQOO-

döxrirov. ag)VO) yccQ Iv fi£OT]fiß()ia xaxa jrdorjg rrjg vXrjg jctQieyvd^rj
oxoxog ßaO-vxaxov, ivd^a r/v 6 ßaOiXtvg. cog öh xal ol Ovvovxsg avxm
xf]Ö£ xdxtios JtQog xTjV d^TjQav öiaono^UBvoL tvgrjvxai, (poßog Ovvsoyj
10 xov ßaOiXta fityiOxog "jxioxa XoyiCof/tvov, ojccog öiacpvyi] xijv trpoöov.
tjttlÖS xal Jtdvxeg ol Ovvovxsg avxo) xrjv avxrjv vjitfievov dvdyxi]V 11
i^hxaöxov yaQ xmv jrgog avxov eXrjXv&tvai Ontvöovxo^v tv xaxd- w
XrjfpE xojiq) x6 Oxoxog tOxrjXo30£, TiQoßrivai (jt] OvyymQrjOav alg dXXi]-

Xmv jiaQdxXi]Oiv) xoxs vjioiivr]0&tlg 6 ßaoiXtvg x?jg yafitxrig xal

15 xTJg xavxtjv dvidxcog lyovoav iaOafitvr/g aiyj/aXcorov, sßoT^os XtyoDV
^XqiOxs, 6 xrjg aiyjiaXcoxov xvQiog, Jiagdoxri&i fiot xa vvv, iva (pvyo)
xrjv ejTix8ifitv?]v dvdyxr\v lym yaQ Oatpeoxdxrjv Jtügav xrjg d-siag Oov
övvcifismg xr]v tfitjv ovfißiovs. xal dfia xw xsXtoai xrjv svyrjv evd^vg
jctQiaiQtßtvxog xov oxoxovg xb (fmg xr/g i/f/tgag sjtsyvd-r] iiäXX.ov r/

20 x6 JtQoxtQOv xaxa jidor^g xrjg vX.r/g, tvi^a r/Oav iox?jXo3iitvoi. xal 12

jraQaysvof/evoi olxoi vyulg jraQayQrjfta evqov xov ßaoiXta xsXtvovxaxtjv
alyjidXooxov (£vO-)tojg jrgbg avxov yevtod-at, (irjxtxi &ebv txsQOV Jtgoo-
xvvEiv tjrayyeXXof^evov ?] 'h]Oovv Xgioxov, ov r) yvvrj ocßsxai. sgxs- 13
xai ovv ?) yvvrj ri al/jidXcoxog, xal yivsxai xov ßaOiXtojg öiöaoxaXog
25 :7tdvxa xov xvjiov xrjg Jiioxtcog avxm IjtiOxrjOaoa. o öl xcapoJi^ ovx

IjÖHxo jigog svxsXovg yvvaixog d^eoOtßtiav sxf/avO^dvwv xovvavxiov

öe kx avxfi OEftwi^ofievog dg (itoov avxtjv dyso&ai sjtI xov jcXrj&ovg
IxtXsvOt jtaggriOiaConsvog sjt avxfj Xtya)V ^oxi iiov r) yatiex?) &dva-
xov öia x7jg jtgoosvyjjg xavxijg öitöga Xgioxov xov JiafißaoiXerog xfj

30 ydgixLi. LJcsi&t xe xovg vjr?ix6ovg, d&D.oi£v örnZtodai, xal xa avxd

cpgovüv xal xijv dg Xgioxov algelo&ai xgooxvvijOLV xcöv döcöXojv
xaxa(pgovovvxag.
'Ejitiötj ÖS tfzaOs jrgog xrjg dy'iag yvvaixog öxi sxxXrjOlag XQV 1*

lögvoaod^ai tig jrgooxvvfjOiv xov Xgioxov, ofiov jtgoyjsi tjtl xijV ygtiav
35 OJCovöaia>g. cog ös xov oixov xov jtsg'ißoXov rjysigav olxoöoiir'jOavxsg,

4 I Tim. 2, 4

A2

22 (£v»)iojq Hei] twg A2 34 idpiöftöö^at: lö übergeschrieben A^ 35 am

Rand A2
 Kirchengescliichte UI 10, 9—18 153

tösi 6h loLjiov rovg x'iovaq OrtjOai tv (itOo) rov oixov jrnoq öia'iQiöiv

Tmv ovi>£QXOfjevo3v dvÖQmv te xcä yvvaixööv, &iXcov o d^sog jrayiov

yi'c6{it]v IvQ^ävai zm xb ßaöiXü xal jcäot rotg vjc avrov vjir/xooig

xiQl rov öia r/]? cdyjiala>tov yvvaixog xrjovyßtvrog tvayysXiov 'iqoov

5 XQiaxov rov vlov avrov, Jioitl rov rgirov xlova dg f^toov o^O-coi^evra
In re jiXayiov ovra fit] ysvEoO^at elg riXog oqO^iov xad^ajitQ xal ol
ovo trsQor xal xoXXa xafiövrtg ol reyvirat rä. rs 'lOria ovv raig
HHyavalg anäoaig 6iaQQi]^avxEg xdi ovvrQLipavrsg vjce^avaycoQovOi
qxvyovrsg, ösöiortg f^rj tvajcoXsKpd^EVTeg yafial vjco rov xiova ajio-
10 d^avmoiv' lOraro yag 6 xiojv Iv rm dtgi xQSf/dfisvog jrXdyiog. fitjös-
VOQ cog sO-og rolg rsyinraig Ijtivoovfitvov xaQ avxcöv rtvog ßorjd-r/-
fiarog. dxovtt ravra i) aiyi/dXcoxog xal ötei jioXXw ovoytd-eioa, fit/ 15
dtmjiaXiv xo jtXrjd^og ijciöm lavro ra döcoXa. tgytraL övvovrog
jr()6g

rov ijXLOV xara rov rojiov xal xXlvaOa yovv oiQog rov &&bv tmg
1')
:;rQon fjysiQS öia t^c EvyJ]g rov xiova, ovx hm rrjv ßaoiv lörcora,

dXX' ogdov (ihv r/gxrjfnvov estavo) xrjg ßdöemg öoov dno JtrjyEcog tvog,
olxovoftovvrog rov \)^bov firj djtuvat ri^v aiyjidXwrov oIxol tmg xrjg
xov JcXrid-ovg drpi^sojg, iva yvmoiv avr?]g r?]v iv rm vjc avr^g x?jQvr-
rofitvoj dXtj&ivm &£m ütioriv. r/X&ov ovv tm&BV ovv xw ßaoiXei, Hi
'JO xal löovxsg ogdiov ijQxrjfitvov xov xrjXixovxov xiova tsioxavro. rort
rijg alyuaXcörov mcOi ysvofitvyjg xara(parovg öia xo yeyovog, avaOra-
orjg avrr/g ex xtjq svyJig Bvd-emg o ximv. oia xivcov xfyvLrmv rj] oixtia
ßdüBi avrov jcQoOaQfioZovrojv mg tvi f/dXiora djiertO-fj, jcXsiört]V oorjv
Tiaga rovg tfiJtQooOsv xal rovg fter avrov xiovag eymv tvjTQEJtrj x^v
25 dog:dXtiav. Ix xovxov yByovs xal xovg XoiJiovg xov jr?J]9^ovg ovv- 17
bXO^bIv xal OvvofioXoyTjöai xtjv xov ßaOiXtmg jtioriv &avijaC,ovrag
XQiöroV xovxo yaQ avxolg i) aiyiidXmxog extivr/ dyia yvv?] öiBfiag-
xvQaxo' BÖBÖoixBL yaQ xov jiXrjd-ovg xrjv dnXon^ra, [i/jJiorB aQa vxo
rrjg jtarQomg ösiGiöaifioviag vvrrofiBvoL Big avrrjv ro Big Xgiorov

30 Otßag djiBVtyxoLvro, 7/yovv öo^av jibqI avrrjg oymoi fnj OvvrBivovOav

jTQog BVOBßeiav. öia rovro xal xoivcovrjOai avrovg t7jq Bvyjjg jtqo- 18
BrQtxparo, r^vixa rov xiova tjQrrjiitvov rm oixBiop xojiqy JtQooaQfio-

O&rjvai jTBJioirjxB, övoxidCovOa öia xovxov xf]v olxBiav vjroXt/tpiv, ryv

ÖB xov omx7jQog Xqloxov BVBQyBiav Xiyovoa Big jidvrag dvd^Qcojcovg
85 rovg Big avrov Bvoeßovvrag öiaßaivBiv bv ralg vjibq avß-Qmjrov
jrgdsBOi.

22 oixla A2 coiT. Cer. 24 nach rtjv (r") Raum für zwei Buchstaben A-
32 olxlo) A' corr. Cer.
 154 Gelasiiis

Meto. 6s ro TEleico&TJfai rijv Ix^lrjolav vjiori&^srai xm te ßaOL- 19

Xel xal rfj ßccOiXiöialxnäXcoToc Jttßipai cwTOvg jtqoc tov rr/g evoe-
?)

ßEiag 6vvTQ0(pov TOV ßEOfptltOTarop ßaötXEa Kmvoravrlvov JTEfi(p&rj-

vai avTolg JiaQ avrov atvovfiEVOvg tov t/jv Exx/jjolai> EXEivtjV xa-
Ö &l£QCOOOVTa. TOTE VJCO TE TOV ßaOl?Jü3g XOt TOV XOiVOV TCÖV Ißl]QO}l'
ot öTolEVTEg jtQEOßEvxal xaTalaußarovOt ttjv KcovöxavTivovjioXiv.
avayyElXovTEg to3 ßaoiXEl KcovGTavTivq) tijv exeTOe xgaTvvdEiöav
TOV Xqiötov JtiOTiv, EJiiO'/COjiov aixovvTEg öoi^tjvai avToig jtüq avrov
sig T7]v röiv JiaQ avzoig ExxXrjüicÖP xaiiiEQcooiv ouov xal öiaTVjico-
Ki Oiv. ovg JiQ00T]vmg ÖE^afiEVog o EVOEß/jg xal (piloxQ'OTOg ßaOiXEvg 20
KcüvöTavTlvog, Xaigcov ev reo xvguo jiaQEOyE t/jv aiTtjOiv, tov rrjg
Ko)vOTavTivovJc6XEcog EJiioxojrov \iXEc,arÖQov -jcaQOQi^uiöag xEigoTovi]-
öai TCÖV ^IßrjQOJV eji'iGxojcov, ofiov övroQcäv d^Eov VEVfm Eivai tov Tovg
aXXocpvXovg avrcö xaOvjtoraooovTog. tovtcov ?)f(iv o jriOTOTaTog 21
lö BaxxovQiog v(pr/yt]T?]g jEyovEv^ avrjQ EvXaßEOraTog xal tov ßaOiXixov
ysvovg tcöv jcüq avroig 'Jß/jQmv jier>i(pavtOTaTog, (oc) oarQajirjg Po)-
xaTaOTag xal ralg axQmQEiaig rT/g UaXMiorivrjg xara tcöv 2Ja()cc-
[la'icov

xr/vcöv ßagßuQcov EJiiOTQaTEVoag jtoX.Efiov axQcog ori fiaXiora Ttjv xax

avxmv vixrjv rjgaro.
20 \4XX^ EJiaVLTEOv Eig to lyxEiQiö&^EV xrjg ßaöiXEiac, TTJg lazogiag' 22
o yag toi ßaöiXEvg KcovOTccvTU'og EJtii^nXEOTEQog oov jteqI tov ygi-
öTiaviOfiov xal djtoOToXixrp Eig tov Xqiötov ExxcaofiEvog Jtodcp,
ETEQag xal avOig ExxXfjOiag xara jroXEig ejtoIel xal fiiav f^thv ev rf]

xaXovfiEvyj ögvl t^ Majißgfj, vcp rjv TOvg dyysXovg ^EVioO-tjvai jrgog

25 rov 'Aßgaafi ol ^a&mv yag o -3
hgol Xöyoi ihjvvovöl, xarEOxEvaGE.
xa Jidvra dgiörog xal ÜEocpiXEOTaTog ßaOiXEvg KoyvöTavTlvog vjto
T^ ögvl EXEiv7] ßco^uov lögvGi^^ai xal dvoiag 'EXX.r/vixag Ejt avTcJJ te-
XElOi^ai, {lEucpETai HEV 6t EniOToXrig EvOEßico tv) KaioagEiag rTjg
naXatOTiVijg EjnoxojTco jtagiöövTi to toiovtov fJvGngbv ToXfUjf/a.
30 xeXevei 6e tov [iiv ßo^fjov dvaTgaJiTjvai, jrgog 6e ttj ögvl ExxX/]oiav
TOV d-EOV TOV CcövTog xaraOXEVccoOrji'ai. etl xal ev UXiovjioXel 24
TT^g fPoivix?]g avxovg dosßmg ßiovvxag xal alöxgccv dycoyr/v
jjaOcöv
(lETtovxag, vo^cp OEfivcö tov alöygov avTcöv dvEiX.E ßiov, ExxXtjoiav
öe xrioag ev ttj avTy jioXei xal EjrioxoJtov yEigoTOVtjO-Tjvcci Jtagct-
öxEvdöag xXijgov te hgov ovv avrqj ev avTTJ t^j ExxXjjOia xadiEgca-

14 Quellenangabe fast wörtlich so bei Rufin — 20 — S. 155, 11 vgl.

Socr. I 18, 5ff p. 110 — 24 vgl. Gen. 18, Iff

A2
1 ijj in T(o undeutlicli A- 16 corr. Holl 22 ixxaw/tfvog: at. durch Cor-
rectur A^ *{0 im Text avazQanij, darüber von 2. Hd. eivai A^
 Kirchengeschichte HI 10, l'J— 11, 1 \bb

i>rivai jT()oOTaS,ag, ovvcog ra 'llXiovjtoXiTcöv xaxa [itrQio)TtQa ajrsiQya-

Oaxo, ov firjv aXXa yaQ xcä ccQxovvag jtoXtrixovg XQiöriavovq xal am
ßico Ofriivo) ficcQTVQOVfJtrovg ejTiXeS.ai/i:Vog jrQooxartört]Os rfj jtüXsl

xal Tij jttQixcoQcp jraO)] , d^avurov avzoig aJttiX/jOac, d ,«// t/]-- jtqo-

5 T8Q0V jcQoöovorjg avTOig cdoxQOVQj'iag xal rrjg jctQl ra {ivOaQa tiöwXa

ösioiöaif(Oviag avTÖJv cog raxiora tavzovg fitTaßaXoiev. sri re rov 25

iv ^jUpaxoig trjg 'A(pQo6ixr]g * aQQtjtoJiouag avszQtxps, xal rov tv rfj

KiXixia UvO^aji'ixov djt?jXaOs öalfiova, rov vaov tv m irpcaXsvtv ix
{hsfieXioiV avaTQajiIjvai xsXevöag. roiavra o jnörotarog ßaOiXtvg
10 Ka)vOTavrlvog jravrayov yrjg dQyaC^ero ;f()?^öTcc.
UagaO-fiOoD öh xal irsQov rsx/JTjQiov r(]ös rf] txxX?]6iaGTix(j löro- 2<i

Qia rrig rov avxov ß.^ofpiXsörarov ßaötXecog Ka)voravxivov tlg rov

rcöv öXmv d-tov moxkmg. roöovrog yaQ avxcö i/v o jteqI rov Xql-
oxov JTodog xal CTjXog, cog xal dg lltQöag oxeJtxofitvog vjiIq rojv
15 sxeios Ägiöriavojv öiaßTjvac xsXsvoai rs xaraoxtvaodrjvai ax?]vrjv Ix
jtoixiX?jg oO-ovtjg txxXijoiag rvjtov djrorsXovOav, coq xal Mcoorjg tv
x(] eQ?iurp jt£Jtoi/]xs xal ravxfjv (ptQtOUai iv ry oöm, l'va lyj;} xara
rovg tQTjfiovg rojiovg evxx'^Qiov svjTQSjreg, ev w rag tvyag rm d-tm
dvajttfijrd. äXXa rrjv fisv im r?jvüsgoiöa jroQeiav ötavvoai avxov 27
2(' TOT£ xaxa yvc6ni]v avxm ov/^ vji?]vxr]6s, xTjg xcöv lxxX.i]öiä>v xov i^eov

jiQoiiriß^ovfnvqy tlgf'jvr/g' 6 d' ixüöE, rmv Ilegömv Xtyo), ßaOiXivg vjihg

röjv vjt avTov rrjg tvöeßeiag XQOfpi^ojv rrjv jtQOvoiav jioiovftsvog,
fmdcov avrovg vjco rcöv Ixtloe doeßcöv iXavrofitrovg xal avrov de
rovxov xov i:X£(ivcov) ßaöiXta t(] jiXdvrj öt^ovXcofiävov jiavroöajiovg
25 avxoig xaxxmiv ijnßovX.dg, ^aßcoQiog de yv, ajrioxeiXtv avxcp xal
tvötßüv jcaQaivcöv xal rovg tvötßtig xal XQioriavovg rtf/yg aJtoX.aveiv
aircov. öacpr/ öh xyv xov (piXoyQiöxov ßaöiXicog (ijtovöijv avxa ösl^si

ra ygaf/fiaxa.

'Eniato/.tj ßccai?J(og Kiovaxavxivov n^oq 2^a^-i ogior rov töjv üe^oöjv ßttai).ia nenl
30 T'7s Tov Xaov xov &fov UQOVoiaq.

^TijV d^siav jtiöxiv rpvXdxxmv rov rrjg aXr/^dag cpcorog (Jara- 11 1

Xayydvco' r(p r7jg dXtjlhtiag cpcorl odfjyovfievog r/jv O^aiav jiioriv asri-

11—21 Quelle Johannes? — 16f vgl. Exod. 36 — 22—28 vgl. Thdt. I

'24, I2f r-
"^6 — 31-S. 157, 11 vgl. Thdt. I 25, 1—13 p. TUtt'

7 'Acpäxoig Soor.] ärpävoiq A- \

* erg. nach Socr. etwa: laoi- xad^eXojr

xäg ixflyiyvo^kvaqaviSriv 13 xooovxov A^ 17 tyj^, Ltz. e/SL A- 24 txal-

rtov Thdt.] ixeZ (entgegen d. Sprachgebrauch) A- 2() r.noXavaiv corr. aus ano-
Xäßeiv A2
 156 Gelasius

>yivco67ico. roiyaQxoL coq za jTQayftara ß8ßaioi, rrjv aycmrarriv &Qr]-

>oxtiav yi'ojQl^a) öiöa6xaXoi> ovoav rrjq yvcooemg xov ayicorarov &£0v,
>TavTt]v Ti]V XctTQtiav tx£iv ofwXoym. zovzov zov dsov fiov zijv

>övvaniv txojv ovjtßaxov , Ix zcöv jiiQazmv zov orxtavov ao^afitvog

3 >jTäoav Irp^sV'? '^V'' olxovßtV7]v ߣßaia(ic) OmzrjQiaq alsrioi öiriytiQa,
>coq ajtavza ijoa vjio zooovzoig zvQavvoiq t&VJj ötöovXmiitva zaig
>xa0^i][iEQivalg övficpoQaig zQvxofisva sS^izrjXa ytyove, zavza vvv jiqoO-
>Xa(jßavovza zijv zmv xowcöv txSixiav, wOtieq vjio JioXXrjg zivog &eQa-
>jctiag ävaCmJtvQrjd^tvza, avy^ovot zs xalayallovzai xal jravfjyvgixag
10 >rm &£(p tJtLZtXovOiv loQzag. zovzov zov d^sov eyco jcgsoßBvco, ovjteq -

>z6 orjiiüov 6 avTG) avaxslfjsvog fioi GzQazog vjiIq zwv oj^iojv (ptgti.
>xal icf) ajitQ av o zov öixa'iov Xoyog xagaxaXü xaztv&^vvszca- s^ ,

>avzcöv 6' Ixdvmv JitQicpavtOL zQOJialoig avrixa zrjv y^agiv Xaf/ßavw.

>zovTov zov &tov axQai<pvet xal xa&agä öiavoia sv zotg avozazco
15 >zvyyartLV vjiEQavydCofiai.
>Tovzov öh zov &t6v ixixaXovfiai yovv xXivag, cpsvycov fihv Jtäv 3
ßöbXvxzov xal oOfmg dt]6Hg xal djcozQOJiaiovg, Jtäöav de 2«^-
>aiiJa
>jrt]ö6va bxxXlvwv, aig tj ^rafifiiagog xal ad^E[Uzog ütXävri yaigovöa
>jtoXXovg zcöv Id-vwv xal öXa yhn] ygavaöa xaztggiift, zolg xazco-
20 >zdza) jtagaöovoa fji'g&oiv. d ydg 6 &sög zwv avd-gcoJtmv xgovoiav 4
>6ia g)iXavi^ga>jriav olxtiav jroiovfitvog ygeiag rj^imv tvsxa tig zovfi-
xpavlg JiagriyayE, zavza jrgog zrjv txdözov ejri&vf/iav xaxmg avtg-
>XEzai' xad-agdv Öh fiovrjv öidvoiav xal \pvxt]v dxt/Xidojzov jraga
>dr&gc6jta)v djiaizel, zag zr/g dgszrjg xal evOEßeiag jtgac.sig ev zovrotg
25 >ozad/JOJ!isvog. ejrieixeiag yag xal ?jf/£g6zr]zog tgyoig agsöxazat Jigaovg
>(piX(7jv^ fjioäv zovg zagayo^öeig, dyajicöv zi]v jciozLV, ajiiöziav xoXa- 5
>C(OV, jtdoav fiezd dXaC,ov£iag 6vvaoz£'iav xazayvovg xazaßaXXai, vßgtv
>vjrtgt]cpdvwv zificogalzai, zovg vjto zvcpov Ejraigofitvovg ax ßaO^gmv
>dvaigtt. ovzog xal ßaöiXkiav öixalav Jt£gl jtoXXov jtoioi\u£vog zaig (>

30 >jtag' avTov kxixovgiaig xgazvv£i, övv£Oiv zs ßaocXixrjV zcp yaXfjvaio)

>xi]g algrjvrjg 6iafpvXdzz£i-
>Aio yjdgmv dyav vjTEgaydXXo^iai, aÖ£Xq)£, zovzov daov £ivai
>o[ioXoyco(y) jcdvzcov dgyr]yov xal öa)Z't]ga, ov JioXXol zcöv zf]d£ ßaöiXev-

9 Interpolation des Gelasius — 27 vgl. Jes. 13, 11

A2

5 ßtßalcaq Thdt.] ßtßaia A^ 6 rv^fcrvoiq aus TVQdvvtjc. A^ 7 avfx<po-

OQalq A2 10 Am Rand noch kenntlich insQ . . . aXX von späterer Hd. A^

11 avTÖj corr. aus avtov A^ lU //ev übergeschrieben von späterer Hd. A^
21 oixlav A2 27 alot,ortiaq A2 33 öixokoyöjv Thdt.] öiÄoXoyw A2
 Kirchengeschichte III 11, 1—12 157

>öavr(DV, fjaviojöeai jrXavaia vjrayßtvxsc, tjrtxfiQfiOav aoiyaaod-cu.

>ctXX' IxHvovQ äjtavrag roiovrov TififaQuv xtXoq xaTaraXojosv, mg
>jräv TU fitz txdvovg av&Qcojrmv ytvog rag ly.üvmv ov}t(po{)ag ovx
>avx aXlov jraQaöeiyjjazog 7] xavxag JiaQO. xolg xa o^ioia CjßovOi
5 >xi&tofhai. xovxoiv Ixeivov iva t'/yovfiat ytyovivca, ov xa&^aJcsQ xig 7

>OxtjJtxog i) d^iia öix// xä)v xfjde a.xe/MOaoa xolg vfitxt'{wig jitgtOL

>jraQadtöcoxe , xrjg Ix avxcp aioxvvJjg jtoXvO^qvX././jxov x6 Jiag' v^Zv
>xqÖxcu<)V axorpi'ji'avxa.
>AXXa yctQ toixsv dg xaXov jiQOXfxcoQ^xtPccL xb xcd Iv tot xad-^
10 >rjfiäg aicövt x/jv xcöv xoiovxcov xiftcoQiav xtQKpavi] ötiy&yvai. bjcü-
>öov yaQ avxbg
xal exslvmv xa xtXt], xcöv
Ivayiog dd^ef/ixoig 8
>jiQOOxay^iaOL xov xm d^tco dvaxtifiEVov Ixxagasdvxoiv Xabv. öio öi]
>xai jtoXXi] yJiQig xio dtw, öxi xtXüa üiQovo'ia üiäv xb dvdQojJttvov
>y£i'og, xb (pv).äxxov xbv d^üov avxov vofiov, axodoOeiO/jg avxcö x7jg
\f) >HQrjVtic, dydXXtxai xcd yavQuc. tvxerO^ev xai tjiilv avxofg jrsJtEia- 9
>jnvov, öxi xdXXioxa xal aorpaXtöxaxa tyeiv t),uäg ajiavxa ovvt'öTTjxav,
>ojrbxs öia xrjg xovxcov, xöjv xov &^fov Xtyco Xacöv xaOaQag xal ,

>6oxifWV dQijOxtia.g ix x7]g jttQl xb dtlov ov^cpcoviag jtävxa{g) eig avxbv

>aytiQ£iv dB,iov.
20 >Tovxov xov yMxaXoyov xmv ccv&qcojtcov xcöv liicov övrd^EQajibv- 10
>xcov, XJyco Ö7j xcöv XQioxiavwv {vjcIq yag xovxcov b jräg f/oi Xbyog)
>ji(jög ohi [IE ijöto&cu axovovxa, öxav xal xt/g IliQoiöog xa xQaxioxa

>EJcl jcXeIoxov cüOTtEQ toxi pioi ßovX.o^iivco xoourjTcti; ooi XE ovv, cog
>axE jiQEJtmÖEg xa xaXXioxa VEftaiv IxEivoig tjnvEvotiag, vjtciq^oi
25 >ojOavxcog xa xccXXtOxa, o xi ool xaxtivoig. ovxoig yccQ e^eic xbv 11
>xcöv bXcov ÖE0Jr6xt]v xal dEbv jrQÜov, iXecov xcd ei\uevJj. xovxovg
>xoiyaQovv , EjteiÖ/j xoooixog ei, Ool jraQaxi&^r/fti, oxi xal EvOEßEia
>EJtiot]!iog EL, lyxEiQiCoiv xrjv xovxcov öiaxvßtgvrjOiv, xcöv XQioxiavcöv
>XEycu, xoTg xrjg Eigxbv d^Ebv &Q7]öxElag EVOEßorg ev avxoTg jcQooxa-
30 >XEVovOi' xovxovg aydjia aQuoöicog xrjg oavrov (piXavOQcojriag. oavxm
>x£ yaQ xal /jfilv djcEQiyQajrxov öcÖ0Ec(g} öia x7jg JiiöXECog xijv yaQiv«.

Toöavxtjv o xd xdvxa doioxog ßaoiXEvg KcovoxcxvxTvog xcöv ev 1-

x^j ElgXqiöxov EvOEßEia xoOfiovfiEvcov EJioulxo cpQovxlöa, ov fibvov

A2

4 «VT* aXXov coiT. aus ävtäkov A- oi\u(poQcig «rr' aD.ov napaSeiy/jaiog

ijiaQavovg roTg rä o/.ioia ^rjXovai Thdt. 5 sxelvov corr. aus fxelvtov A-
6 vfieisQsq A^ 11 Nach avToq Rasur oder Flecken, worauf von 3 Buchstaben
kenntlich e A2 18 näviag Thdt.] nävza A"^ 24 über txeivoiq übergeschrieben

ft(?) A2 25 corr. nach Thdt. ov xäxelvoi A^ 31 Siooeiq Thdt.] öüjaei A^

 j^58 Gelasius

TOJV vjrrjy.ocov l:iTtf^e?.ovf/£rog, aXla xaX rätv vcp txtQa axr/jrTQa rt-
Xovvrcov slg övvafuv jTQOfirjOoviisvoc. öia rovro xal avrog rtjq ävco-

liciTog f/tO-' yöovrjc jrsi&ofitvovc. xal jag xal ol ßaQßagot txövxEg V^

XoLJiov (//> (f'ößfj) jro?Jfiov xQarovfisvoL löovXtvov, ötöiöxEg rov Kmv-
OTavTivoD OvfiJTaQovTa d^sop. jravraxov jccq zQOjrata i'aravro, xal

vixfjfpoQog <) ßaöiXtvg xara jrävxcDv Mdxvvro. aXXa raira fdv xal
10 aXXoi jrXelOTOL oooi axQiß^öxtQOv dg öo^av xov x<x>v oXmv dtov svfpt]-
fiovvxec ovviyQaxpav, ?jf2etg öh tm xtjv dxoX.ov{fiav x7]g jrQOXHfitvrjg

löxoQiag TiaXiV xov Xoyov ayayconiv.

IleQi Kwvoxavxluq zrjq i'JeX<pt~iq rov nav£V(pt]ßov ßaatXscog KojvOTaviivov xul xov
naQcat^evxoq (cvvöj nao" ahiilq 'Aqsiuvov nQeaßviloov.

15 ovv jriOxoxaxog ßaöiXtvg Kowoxavxlvog x7jg xmv Ixxhi-

'O iilv \'l ^

ouxtv iiQ?]vrjg TcQopfOov^avog xag xovxcov (fQovziöag xaxa xov anö-

öxoXov, mg JioXXäxtg dgrixa^av, ev x(] fvyj] jtEQidpEQhv. ol öt xo)

öoxslv hgeig Xtyoiitvoi, oool xrjv 'Aqeiov X.c6ßrjv doEÖi^avxo, tiQE^iüv

ovx rjVEiyovxo, aöjcovöov xov xaxa xrjg aXt/ütiag avaöe^afievot jtoXe-
20 [j.ov,JTOixiXag{irjxavagxaxax7jgoQd^rjg£XiXEXVc6i2£VoiJrioxtcog.
Kon- 1

A{)dov ßXaOfprjfuag xoivojvmv, dwjta axQOlhviov xovvofia hvxo-

25 xiov. xal xa jjlv jTQÖJTa jTQoOtcp&aQ)] xiol xcöv xrjg Kmvaxavxiag '^

&eQaJtEvxä)V, avx'ixa öt xal avxfj xy Kojvoxavxia tig ox^nv EQytxai.

xal dh JtXtiOxrjQ öotig jTQog avx?jg ajroXavcov jraQQtjoiag o//ot3 xal
" ..„.
J^
4

avxrji
xaxa Aqhov HQyaöaxo. Ejrtid-t xe amr^v öia xovxmv xal xmv xoi-
ovxcov äjiaxtj?.c7jv avxoü Xoymv, mg xa avxd (pr}Oi cpQovtl xal öiöuoxet

15— S. IfiO, 7 aus Johannes? Gelasius bietet mehr als die Parallelrecen-

sionen Socr. I 25, Thclt. 11 3, Rufin X 12 - 22 s. SS. 13, üf. 18, IG. 147, 19 -
24 f der Name nur hier überliefert

A2

zu 7 vgl. Thdt. 8 'tazazo Thdt. 17 z(o Holl] roC A^ 27 äiio?MriO}':

r auf Rasur (vgl. S. 155, 27) A^ 31 "Aqhov A^- 32 köyov A2

 Kii-cheiigeschlclito 111 11,1^—12,9 159

\4Qtioq ofiolcog 'AXn^arÖQoy xal rol^ ava tijV oixovfiivrjv Ixiöxo-

noig. i) öl Ko^vöravTia tjilorsvös rolg X^yontvotq avzfj jrao' avvov, 5
(iaXiöxa dxovoicOa jtaQ avvov of^öffQoim tivui xov 'Aquov Alt^av-
öqov xov EniOxo.TOv 'AÄE^arÖQsiac:. L.?//.cp öh xijc jcaQu xöJv jioX).öji>
5 evxXr/oiag (tatt^v avxä) tvavTiovöOcu xov xajtav u'iXh^avÖQov. yirtrai
ovv doötc.a[dv)jv xyv luovoxavxiav xa xrjq xov xaxa"Af>&iov jrQtößv-
xtQov aJTiiTrjg (rri^iara tjOdijvai (ilv avrijV sjtl xoig dpr/fitvoig xal
jt/itiovog xov jTQSOßvxegov Ixnvov u§i(äocu xi}i7]g xal l.v xolg olxsioxa-
xoig sysiv avrov.
10 Mkx' ov jcolv 6s iiOdsvsia x^^^^f^oxari] jieQitJtEOBV Iv ij xal 6 ,

txeXtvxtjos. yvovg xoivvv o avotßtoxaxog ßaOiksvg Koyvcxavxlvog

TcaQtytvtxo OJtovöalmg jtoog avtrjp eJiioxEipofitvog avxr'jv. xal yaQ
fiaxa xf]V xov aotßovg avÖQog avx/jg xeXtvrijV xal xjjv xfjg d-iorpü.s-
OTaxTjg xal aoiöi/wv 'EXtv/jg xtjg f/rjxQog avTwv xov alvjiov ßiov
tig

15 fisxdoxaOiv jictojjg avryv x7]ÖEiioviag fj^lov o jcavsvcpi/fjog ovxog xal

jtioxoxaxog ßaoi/.tvg, xal xäjv x7/g XUQ^'-'^Q V OQcpaviag o6vv7]r)öjv
jteigav avx7]v Xaßtlv ovx d(prjx€v. ov xal yaQiv xal xag avrrjv xrjv
xtlfvxtjv xijv dgfiOTXOvöav avxfj xal a^iojv xal JiaQcov jcagaiys &EQa-
jTEiav, yovv JtolXijV ovrofiiXlav xov xe ßaoiXtatg xal x7jg
fjExd 7

20 Kmvoxavxiag läyEL ürgog avxöv i] Kcovoxavxia axE JtQog yv7]Oiov

dÖEX<p(>v {haQoovaa' »/ilav fioi yaQiv öög, o) jiavEV(py]!iE ßaoiXEV,
djTEQyofii'vt] xov dEov^.
JTQog 6 Öe ßaoiXtvg jrgog avT7'jV fjtoiav,
(prjoi, xavx/]v<i; 7) öe Kcovoxavxia JiQog avxov tfprf »ÖEOfud oov, (pfjOi,

ßaöiXEV, i'ra xov'Aqeiov dvEi)-7Jvai xfjg l^oglag xtXEv07jg xal xijv ajio
25 ovoxavfjg EJtavaOxäoav avxcö ov^xpogav xaxaoxti?.7]g, firjdh ev ßgaytl
dd^moig ainaöL xrjXiöa xfj EVGsßEl öov ßaöiXEic 7rgoödip)]g«. 7]vt0XEX0 8
ovv x7jg dösk^r/g 6 ßaoiXevg Kmvoxavxivog, vofiioag avxtjv dÖEXrprxf]
öiad^EOEt xavxa Xiykiv jrgog avxov xal fi7j jtagajcEiOdEioav vjco xov
xaxa'AgEiov JcgEOßvxtgov, ovfjßovXov aOcpaXFj voftioag avxqj Etvai x/jv
30 dötXfpt'jv. xal xtojg fiEv Ejrißijvai xov AgEiov xf] AXE^avögtia xal 9
xf] Alyvjixrp exojXvOev, avEi^7jvai öh avxov Evd-t'oyg xfjg l^ogiag Ixi-
Xevöe öid xyv x7jg lüovoxavxiag x7jg avxov dÖEXcp7]g jragdxXtjOw.
jragti}ixo öh avxcö ?j Koivoxavxia xal xov xgsoßvxtgov Ixelvov xov
xaxd "AgsLov jrtiütod^ai avxöi xov ßaoiXta jiagaxaXtoaoa xal xolg vji
35 avxov XsyofJEVOig tjÖEOd-ai' -»cog lyovöa Jttlgav avxov xTjg ogdoxrjxog,
ool xovxov, EvOsßtoxaxE ßaöiXEV, :^agaxaxaxid^7j{ii«.

12—17 vgl. Thdt. II 3, 2f p. 96

6f nQSOßcTEQOV A2 25 ovaxsv/ii corr. aus axevjg A-

 t /> A Gelasius

Kmvöravxia xov av&gwjisiov vja^tQyßrai ßioV^ o 10

Kai Ö7] Tj (lev

ye /Jtjv jTQtoßvreQog txtlroq Iv xolq ßaöLldoiQ doiöv, 6 yaQ ö?] //^£-

Qmrazog Xßl &£ocfiXtorarog ßctOiXtvc xf] Kcovöravxia cdxi]oa(jtrr}

xovxo jTOUlv vJiooyoii£.voQ, iitxa xavxa jKJtXr/Qoxs xijv vjioox^olv

5 xca &c(fia (poixäv jiuq avxov ixtXEVSxo, JcaQQ/joiac re öxi [/dXioxa
jiXeiox/jg avxm o ßaöiXtvg fitxtdcoxs, xal Xlav h
xolg oUsioxaxoig

xov xQiöxocpÖQOv ßaOiXtmg Kcovoxavxivov vjtrjQXS. 7^

Tavxa axovaavxsg Evoißtog o Nixofirjödag xal Otoyviog 6 Nixaiag 11
Ixi tv £§,OQia öcayovxeg, daQQ^jaavxeg ygacpovOi ßißXlov (nxavoiag
xfj
10 öri&Bv xal jchfurovoi xolg xoQVfpaioxaxoig xä>v kjciöxöjccov dvaxXrj&tjrai
cog xal x6
r^g t^oQiag alxovvxtg, öiaßtßaiovfisi'oi Xöym, ov xQOJtco,
ötxto&ai xal xgaxüv xyv tv Nixaia jiloxlv. xal ötj 12
jiqÖxeqov,
yQr]Oxtvöa(^dvcov elg avxovg xä)V IjiiOxojtojv xmv xo ßißX'iov xrjg tjci-

jtXäoxov fJtxaroiag avxcöv ötB^aniVcov , xal xJjg asOQLctg ^c^rct jtaQa-

15 xXr]Oiv dvixh'idrjoav Ix ßaoihxov jiQOOxdyfiaxog xal xag
txxXrjoiag

ig mv t^riXädi]Oav, ccjtHXrjtpaöi, xovg elg xov avxwv xojtov yuQOXo-

vrjO^iVxag tJtioxojiovg t^co{)?jOavxeg, 'A(i(piova (ilv Evotßiog, XQtjOxov
6s Otoyviog.
ö' av ht] xal avxov xov ßißXiov xrjg voB^ov avxwv (laxa- 13
KaXov
20 voiag xo dvxijQarpov hxdsai xf]Ö8 xy ovyyQaq?]. toxi de ovxojg-

Bißliov tnmXüoxov fxstavolag Evosßlov tov Ni>iOfit]6ela<; xal Oeoyriov Nixaiaq.

^"llör] izev xaxayrrjcpiöO-tvxtg jiaQcc xrjg 6oi6xr]xog i\umv ev i]ovyin 13

>(ptQtiv xa xtxQi{itva JiaQcc xrjc dyiag vfimv tJiixQiötmg 6g)tiXo^utv.

>dXX' tJttidrj xojiov öiöof/tv xa&' lavxmv öiu xT/g oio^Jttjg, xovxov
25 >tvtxtv dvacptQOfJtv tJtl rrjv dyioxrjxa v{icöv, oxi ?jfitTg xal xf] dylcc

>vuä)V övvoöop ovvtÖQcifJOfitv xal xrjv tvvoiav iB.txäoavx£g tJil xm

>ouoovoicp oXoi tytr6f/t{>a X7jg ti(>T]vr]g, x^ acQtoei t^axoXoy-
f/7]öafiov

>&^mavxtg. vjiofirrjOavxeg de tJil do<paXtia xwv txxX?jOio)V 6oa xov 2

>XoyiöHov rj(icöv vjitxQtye, xal JiX/]()o<poQ7]Oavx£g xal JtX)iQo(poQrj&tv-

30 >xtg Tovi^ öl 7j{iöJv üitioilrirai (xpt'iXovxag vjTt07]ii)]väiitda xf] jtioxsr

>xm dt dva&S[iaxiOfiä> ovy vjrsyQufafUv ovy ojg xrjg Jiiörtojg xaxrj- ,

>yoQOvvxtg, /"/; ytvoixo, dXX' cog djtioxovvxtg xoiovxov tivai xov

>xaxrjyoQridivxa ix xcöv 7jör] xaQ avxov JiQog 7jf/äg öid xs tJitoxoXmv

4_U vgl. Thdt. II 3, 6 p. 97 — 8—20 vgl. Socr. 1 14, 1 p. 97. riiilostorg. I 9

p. 10, 2ff (Bidez)

- 11 s. S. 104, 13 - 22-S. 161, 26 vgl. Socr. I 14, 2ff p. 97fF

IG 1. avv&v] ahzuv A^ 17 zp'ör'^»' A2 vgl. S. 119, 16 22 ijö?] Socr.]

UsL A2 33 rjSri] iöla Socr.

 Kirchengeschichte III 12, 10—13, 8 161

>avrov xal rä>v dq jcqÖöcotcov öiaXs^tmv jrsjiXrjQocpoQijfJ^'voi ftt/ roi-

>ovTOV thai avTor, d de tjitiod^r] rj ayia vfiwv ovvoöoc, ovx avri- 3
>Ttii'Ofjev, alla ovYxaraTiO tfteroi Tolg jraQ vftcöv y.txoinh'oiq jrXi]QO-
>(poQOv^iir, ymI öia rovös rrjv ovyxaraütoiv didovr^g,
tov yQaffifarog
5 >ov T?jv t£.OQiav ßagtcog (ptQovTEg, uXXa rijv vnövoLav rr/g a<Qeöt03g
>djTodvQ6fJtrot. d yuQ xaTaS.i(6öi]TE vvv yovv sig jiqoövjjiov vfimv 4
>ijtaraXaߣiv i)^iö.g, t^tzE tv ajiaOi ov^ixpvyovg axoXovi>oviTag xolg
>x<xq' t\uojv xiXQi[itroic. tl yaQ avxov roi^ Im rolg rrjg aigaosrng
>tray6f/ti<ov tdo^E rfj vf.iöjp ayicoovi-7] XQfjOTSv&iji'ai iraoa tov evoe-
10 >ßiOrdzov y^icöv ßaoiXtmg xal (ptXavÜQOJjriag d^icoO/jvai, xal xTjg

>lB.0Qiag rovzov tXEvdEQcodrjrai tjrQEOßevoaode, jcoöm fiäXXov 7j{iäg

>zovg dvEV&viovg öixaiov d^imOTjvai xal ryg Ix zr\g l^OQiag eXevüe-

>Qiag xal zr/g jtqoc ztjv v^/Ezt'Qav oöi6z7]Ta araC.EV^Ecog. azojrov 5
>yd(> dv EU] zov öoxovrzog vjitvQvrov dvE&Evzog //.wag EJtioicoJtäv,

15 >öiö6vzag xad^ tavzcöv öid zi/g otcojtrjg, cog :;TQO£i()rjxafJEV, Ivaoyilg

>zovc iXi'yxovg. xazasuöoazs ouv, JiaQaxaXov^iEV, atg aQffoCEi z(]
>(piXoyQiöTcp vficJv o<ji6t7jti. vjtofn'TJoai jteqI tovzov zov d^EOcpiXtaza-
>zov 7)}Kov ßaöiXea xal zag ÖE/'/OEig 7)f/(äv EyynQiöai xal dätzov
>ßovXevOao{)^ai jieqI 7){i6jv zd v^üv aQftoCovza E(p 7)iilv, ayicozazoi^.

20 Tovzo fihv zfjg jiaXa'opöiag zo ßißXiov Evösßiov xal 0£oyi'iov 6

zcöv jtQ0QQ7j&E)na)v EOziv. djto f(£v zä)v (yriiidzmv avxmv (paivovzai,
ozi zf] fiEV vjtayoQEv{^Ei07j £V zfj NixüEcov vJto zTjg ExtlOE ayiag övv-
oöov jrlaTEi vjTEOrßa'jvai'TO XeiqI ,uöy7], ov jiQoi)£0£L, xa&mg xal
jtQoajcoötÖEixzar ttj xazd 'AqeLov xai}aiQE6Ei xal zm xaz avzov
öh
25 dva{)-£f/aTiOfi(iJ ovftip7]rpoi yEVEöd^ai zfi dyia ovvoöm ovx ryö-t'A/;-
OaiK Z7jg {lEVZoc Egoglag ix ojcovöijg zcov zag ÖE/'jOEig avTCÖi> Ö£^a- 7

(iEvcov £jriox()jra)v djTEXvi>tjOav, xal zag jtqozeqov jcaooixiag avzmv,

xaddjtEQ xal dvcozEQco /not tlg/izai, xazaXaßövzEg xal jjÖvov mg EijtEiv

zavrag xhEaödfiEVoi, öjroi'd/y ort /jdXiOza tcXeiOtt] yQ7]0aHEV0L EJti zo

30 ozQazojrtöov cog^irjOav xal (pd-doavxEg Z7]v Ka)vozavTLVovJioXiV eIöth]-
ödv ELg zd ßaoiXEia xaTEddgQovv, jtETioid-özEg zaTg zov jtQEOßvTEQov
exe'uov JtQOOzaoiaig, ovjrEQ 7) Kcovozavria ztö &£OfptX£öTazcp Katv-
özavzivcp cog yinjoia avrov dÖEXcpi) jtaQEd-Ezo, jrXEiOZfjg oot]g &£Qa-
ütEiag xal zifa/g dsiovfiEVov jcagd zov ßaöiXEOjg. aXX opimg xal 8

23 s. S. 104, 13 — 26-S. 162, 20 Johannes? — 28 vgl. S. 160, 15ff — 32

vgl. S. 159, 33 f

A2
10 (plavS-Qwniaq A2 12 das a in avev^vvovq von 1. Hd. nachträglich zuge-
fügt, das Wort am Kand von anderer Hd. wiederholt A2 20 xö ßißliov Soor.] tov

ßißXiov A"^ 2i xaTu>Socr. \ xaz' aviovq A"^ 32 ovneQ attrakiert statt uvneo
Gelasias. 11
 j^g2
öelasius

ovToq ovx i&c.QQfi, ma 1J67]

JtQOtcff/P, ajioy.al.vicxuv xi]v evöodsv
lyy.ELfitvTjV avTo) 'AQtiavrjv aigeoiv, &sojq(dv {ytQy.0Tarrjv JitQL xa &ila
xal xrjv xr/Q dh/O-ovg Jiloxtojq axQißsiav xfjv xov ßaoüJmg ^pvyjjv. xov 9
fiti-xoiEvöeßiov ovv &eoyv'iq) jcQoq xov ßaoüJa dorjyays, xgvipai
5 avxoTg jraQtyyv/jOag im xov JiUQovxog x/jv xrjg aOEßocg Aridov aiQt-
ascog vöoov, jiolla xa vjisq avxmv xov ßaOiXta advocojtrjoe [lixadido-
vcu avxolg jccnQQtyj'iag. fiaXioxa Evoeßiqy, xa ev xfj ovvoörp Ity^tvxa
(pQOVüv avxovg f/agxvQOfitvog.
Kai 6>i x/jv dXrj&siav 6 x^g dXjjO^iiag dhjO^äg ty&^Qog tXsyEV. a 10
10 yaQ sxEl övO(f/j,uovvx(g vjisyoyyvCov, xavxa o d^coJcaS. cpQovtlv avxovg
e?.sy£V. 6 ÖS ßaoiXsvg t/jffvxov iyo)v xb xaXoxdyad-ig xal jtoa1?iv
jiQog xovg ItQoiiitvovg alöcö xal x/jv upLvrjOixaxov xaQÖlav xov ^sya-
Xov ßaoüJcog ouov xal JiQocpr/xov Javlö xtxxi]Uhvog xa\ f/rjta sv vcö
Xaßüv dvaöyofievog xag xax' avxov xtxoXutjfiivag vjcb Eüüsßiov tJcL-
15 ßovXag xov dotßovg Aixivviov. jTQootdt^aro avrovg tviievätg xal
tJrl

EvXaßcög hgtlg xov &£ov, xal xiit/jg jiXwjxrig oöi]g avzovg xal
0}g
dajtaofiov rjsimae, xal Ovxvoxegov /jxtiv avxovg JCQog avxov 8X8-
Xtvös. xcöv ÖE 6o?if/8Qai JTQOxojixovxoDV ELg xrjv (jTQog) xov xa Jiavxa 11
(XQioxov ßaöiXta Kmvoxavxlvov jtaQQijoiav, övöcojcovGl xov jtQEOßv-
20 xEQOv Ixtlvov xov xaxa 'Aqeiov aglaoöcu avxov tig xag vjteq Aqeiov
3tQog xov ßaoiXEU jraoaxXr/osig xov d^tcÖGai avxov xojv avxov orpEmv,
ovoxijvat avxm övväfiEVOV xal ötlsai xa xojv Iv Niy.aia ayiojv jraxt-
QWV (pQovovvxa.
\) öl Euag xalg EvöEßlov xal &Eoyvlov JiaQaxX/j- 12
XQEOßvxEQog,
25 OEöiv, aQyexat xcöv jiQog xov ßaoiXta Xoyojv, oig ix.
vjieq 'AQEiov
jiQOGo'yjrov xojv JTQOQQ/jf^tvxojv xa xXEloxa ).tycov, oxi jcäoi xolg Iv
xrj ovvoörp 6vvxii)^Eö&-ai avxov (paOxovoi xal xf] exeIös tx(pcovr]i)iiotj

jcioxEL dtjEüxEOihai,. xoj ÖS ßaoiXEl s^va xaxECpaivtxo xa jteqI xov

^Aqeiov jcaga xov jtQsoßvxtQov XsyouEva. xovxo ös ejio'lel ejcI jcXei- 13
30 oxag r^ntQag, xovxo fisv xax' idlav xovxo ös xal Jiaoovxog xa JcXsiöxa
EvöEßiov xov NixofUjÖElag' ovxvoxeqov yag avxov o ßaoiXevg fitxs-
jcEfiJttxo, ov yctQ l[iE(iV7]xo XOJV jidXaL xax avxov vjio xov aosßov^:
Evotßiov xovxov ÖQafiaxovgytjlf^tvxcov o JtiOxoxaxog ßaoiXsvg. xtj 14

xoivvv EVXEXvla xojv djcax/jXojv avxov Xoyojv o Evosßtog Jitidst öia

35 xs xov jcQEOßvxtQov xal öi tavxov xov q)iXavB Qojjcoxaxov xal etciel-
xbOxarov ßaoiXsa xXtjd^rjvaL xsX.Evoai JcaQ avxov xov Aqeiov, öiaßs-
1 vgl. S. 158f. — 12 vgl. S. 46, 1 — 21— S. 163, 26 Johannes? teilweise
bei Socr. I 25, 5f. 9—11 p. 137 ff — 32 vgl. 0. S. 18

A2
8 fianzviiö/jtfvog corr. aus fxaQTVQccfievng A- 9 r/ßoog am Rand von spä-

terer Hd. nachgetragen A^ 18 corr. Cer. 21 xov Holl] xal A^

 Kirchengeschichte UI 13, 8—21 163

ßaiovfisi'og hXdovra avzbv da jiqoocojtov tov tvösßovg ßaüüJcoq Kcov-

OTavrivov ovi'zidsod^ai xcu avxov Jtäoc xovroig, oig xal ?/ ovvoöog
-/.dl /'/(lefg, rpr/Gi, GvvtD^tfitd-a. ajtiora xaxncpalviTCU xavra toj ßa- 15
oiXH, aXX' VJTO T/yc JCQO0OV<j?jg ccvtoj i>to(piXnvg Ijtitixilag y.cu T/jg

ö jtEQl rcöv exx?.f/oio3V ofwroiag 0Jtovö7jg 7)jcxr]^tvng, oyg Ugsioiv

jiioxtt'Oag. xaös tcfri JiQog avxovg- »tl "jQSiog ovrxid-excu xfi ovvööoj

xcu aXri&mg xa Ixdvrjg (fQovilv tXoixo, ötsoiicd xs avxov dg jTQOom-

Ttov xcu oiv xif/TJ txjn-'inrco sie 'jXi^drÖQSiav<i. xnvxc'c xs sXsys xcu

öia YQaf/fic'ixcov fitxd::zeftjrxov avxov kJtl xo xofiixaTOv ytvtobai ixi-

10 Xtvosv.
xov ßaüiXecog dsio3{>£h YQafjfiaxoyv av&cg (fdd- 16
*0 ö\ "Ageiog xäJv

oai xrjv KcavöxavxivovjToXiv töjrevoe. OvfiJiaQr/v dh avxco xcu EvCoj-

Xog, ov ovv avxä) xafHlXev 6 d^tlog 'AXt^avÖQog o xrig xaxa AXe^dv-
ÖQttav IxxXifoiag Imöxojtog. ca-ag)SQ£xcu öJjxa Im xov evotßr/ ßaoiXm
15 öia xov jioeoßvxtQov tx ojrovörjg xcöv jreQi Evotßiov xov Ntxofiridta

jtaQsn-ai xov "Ageiov. öex^xca ovv avxov ovv EvZoncp dg :rQ()0(o- 17

jiov xcu öiejtvvd^c'cvtxo yrag' avxcov o ßaGiXsve, d xtj Iv xi] Nixato^v
jiaQct xmvxQiaxoolojv dylcov Jtartgmv txxs&eio)] Jtioxsi ovvxid^evxca
6 61 "Agtiog kvoji^öxcog iXeysv ovxcog du jttJtioxevxEvaL xal aioxeveiv^
20 y.a&^cog xal ol tv Nixaia ayioi ijumv jraxtQsg, xcu jtdvxeg 61 ol ovv
i)füv ovxojg jnöxtvovüiv —
tXtys 6s xovg jrsgl Evosßiov xov Nixo/Oj-
6ta xal ßtoyviov xov avxrjg Nixalag, Sojrsg svogxcöv jcgog djcdxi]V
xcu jrsid-cx) xtjg xov g)i?,o/giaxov ßaOiXtcog djxXoxt/xog. xavxa svoj- 18
fiOTwg xov 'Agslov sisrovxog, sig txöxaGiv xov dsocpiXsGxaxov xal
25 ijrisLxsoxaxov ßaoiXsa rjyaysv,Sgts avxov ev&vg xal jiagayoJiua tlg
UXs^dvögsiav fuxd xtfo/g ixjisuipai xov "Agsiov. xaxaXaßorxa ovv 19
avxov xr/v 'AXssdv6geiav 6 tjrloxojtog ovx t6lisxo avxov, nagog^mv-
xog avxov 'A&avaoiov, cog uvöog ydg avzov Uexgsjcsxo. xoxs 6/] 20
ol .rsgl EvGtßiov avxoi xs sygacpov vjtsg 'Agslov xal xov ßaGiXsa
30 ygdcpsiv \iXssdr6gop xal AO-avaoiq) jcagsGxsva-
sjtiJtXiy/.xixcoxsgov

Cov. ovv
'A&avdoiog jcdvxi] xo 6s^aG0-ai"Agsiov xal xovg ovv 21
(Jsv

avxw ccjn]y6gsvs xcu xov ßaOiXsa ygdcpcov ovv xco sjtiGxojrop s6i-
6aGxsv, dövvaxov slvcu Xsycov xovg djra^ xf)v jitoxiv d{)-sx/]Gavzag
xal vjto xoGavx/jg dyiag ovvij6ov xal xT/g o/'jg d^socfiXovg svosßtiag

35 dvaÖ^sftaxiGdsvxag xal xaxaxgifhsvxag avi^ig Is sjnGxgocprig jrgooXaii-

23— S. lU, 12 vgl. Vita Äthan. 2 p. CXXXVIIIb Montf. - 26— S. 1(54, 10

vgl. Socr. I 27, 1—4 p. 143 f

A2
5 möglich auch die Lesung 7?rr/?.atvo? A^ |
leQeion' Klosterm. nach S. 173,2]

legev; eui A^ 20 fjfx&v am Rand von späterer Hd. A^ 27 o irnoxonog]

'AS-avdaioq Socr.
11*
 J64 Gelasius

ßavtod^ai. xoxE o ßaöi?.&vq ßagtcog evsyxmv xal slg oQyrjv vjco xäv 22
jTtQl TOP Evötßiov TOP Nixo^urjöta y.ivfjdtlq Taös AO-avaoicp yQacpcDV
rjjttiX?jö£V'

MeQoq xfjc; ngbq \AQ-avaaiov tnLavo?.ijg rov ßaai}.£0)q,

5 y>Eymv Toivvv TTJg Ijirjq ßovXrjc to yvcoQiOfia, jiäöi ToTq ßovXo- 14

>(j£voigdq xr/v ixxh/ölap slObXdüv uxcdXvtov jtaQaox£ ttjV tlooöov.
>tav yaQ yvm, ojg xtxcolvxag Tivaq xrjg IxxhjöiaöTixrJQ fitxajioiovfis-
>rovc jciörecog t] uJitlQ^ag xovg xoiovTOvg Tr/g alooöov, axoGrsXöj
^jtaQayQTjiia xov xaOaiQTjOovTcc 0£ sB, tfirjg X8?.tvoscog xal xmv xojicov
10 >fJSTaOTrjüoi>xai.
'Ofioio^g de xcu ^AXts^vÖQop xcp sjtiOxojro) vjthg Ageiov xa loa
eyQag)£v'

'EniaxoVj rov &eo(fiXeoTdTOV ßaai7.koq Kwvaravrlvov TCQoq 'A?J§avÖQOv tniaxonov

^AXe^arÖQtiaq.

15 »Nixrjxf'ig Kcovoxavxlvog Mtyiörog Esßaoxog Tcargi AXf^avdQco 15 1

>ljtl6X0Jl(p.
>Ka\ vZv ccQa o Jtafi^uiaQog (pD^ovog avnö'ioig vjteQ&iösojg Oog)iOfta-
>Oiv ar&vXaxTj'/oef rl ovv tirgog ro jraQov; txtQa jiaga xa vjto xov
>ayi()V jri'£t\uaTog vfimv
öt öoy^iaxiZofitv
xexQif/eva a6t/.(ps tl^uco- ,

20 >Tax&; "Aqsiov ^Aqsiov Ixtlvov Xiyoy jiQog £,«£ xov ^tßaoxov aX.deTv 2
>lx 7rciQayJj]0£oog jtXeloxmv öomv, txüva (pQovtlv jt^q] xfjg xad^oXixrjg

'jrioTEOjg rjfjöjv ljtayysXX6[J£Vov , ajteQ £v xf] xaxa Nixaiav ovvööcp

>Öl' vfimv OJQ10&-7] xal axgarvvü-t], jtagovTog xal owogiC^ovrog xafiov
>Tov vfj£X£Qov ovvOEQajiovxoc. TtaQayg/jua ovv ovrog apia ovv Ev- S
25 >C,o)tn:>, yv6vT£g ö?jXov6ti xtjv xov ßaoiXixov jrQooTayfiaxog ßovXrjOiv,
>a(pixovTOjTQog f)iiäg. SitXeyd^Tjv ovv avxolg jtagovrojv jtX£iovcov

>xtQl xov Xöyov xJjg ^03?jg. iyco ilfu 6 av&Qcojrog ixatvog, og xov
>vovv xov tfiavTov fJtxa jt'iox£a)g klXuxgivovg dr£ih]xa xm d^EÜ' lyco
>£i(4i 6 v{itT£Qog ovvi^iQaJicov, oc Jiäoav xTjv jt£Ql TTJg 7/ ... xal ofiovoiag
30 >kJFav7jg//f/ai (pQovriöa- xal [iii>' txEQa' xoiyaQovv ov 4
ajtaoxalXa
>li6rov dvafJifjyy'jOxoDV, dXXd xal d^i^v vjrodt'saofhai xovg avdgcnjtovg
>ix£X£vorxag. eIjteq ovv xrjg tv JSixaia lxxti>kiorig OQffTjg xal elg a£l

>^foö//c djToOToXixrjg Jiioxeog avxijioiovfiivovg avzovg £V{>/jt8 — xovxo

>yaQ xal l(fi' ijiiojv (pQovtlv öi£ß£ßato)Oavxo — JigovorjoaxE jidvxmv,

15— S. 165, 6 Johannes? vgl, Rhein. Mus. LXI, 44 ff

A2
2 YQri(p(ov Socr.] yprJ^fu- A^ 29 Unleserliche Stelle; etwa i^fisxeQaq eiQ^-

vTjq A2, vgl. 165, 5 33 evQijire mit iota adscr. A^

 Kirchengeschichte III 13, 21—15, 11 165

>xaQax(xXaj. lav yaQ xovtmv jroif]Or]rs JiQOVOiav, ra .uia?/ tTj ofw-

H'oia rixyörjTS
av. ejnxovQ/iöars ovv Ttaoaxaloj rrj ofiovoia, ^ , ,

>0vv8iöEreyxart ra rrjq rpiXiag xala jtQog rovg ra r7]q jiIötbcoq fjrj

>öiaxQivo[ni'ovq, noi^oaxi ,</£ dxovoai ravza, ajiiQ ßovXoucu xal Ijil-
>0^vficö , TfjV rmv jravrcov vftcöv dQrjVtp xal onövoiav. o diog oe
>öia(pvla^Ei, JiaxEQ TLfiicoraTS«.

Tavra IjQacpsv rov XvöitsXovc yivofievoq xal

o ßaöilevq, fJtj ö

ßovXof/evog t?jv axxXi/oiav öiaOjräoOcu, rovg yag jiuvxaq sjil x?jv

ofiovoiav ayEiP eajcovöaCs.

10 Jt^aiievog öh 6 d-uog 'AXtS,cw6Q()g xu xov ßaöiXkog yQa[i[iaxa 7
xal oXtyov kjcißiaxiag XQOvov fjaxagUo xeXei fisxaXXaxxst xov ßiov.
EJtL6xojti](5ag xfjv kv'AXt^avÖQela xov ihov ExxXtjolav xa oXa ex?] i^'
JTQO fitv xrjg BV Nixaia ovvoöov Ixrj d-' fi?]va tva xal xa x(] ovv- h
oöcp Ixt] xQia fiTjvag xal fitxu xi]v Gvvoöov Ixt] y
cj' /Jijvag a of/ov ,

15 xa jcavxa 1x7] i^ 'Adavaoiog öh xr]g hQcoOvvt]g xi]v XaixovQyiav 8

.

vjr8d£3,axo' olog ös 7]V vovpsxsla xal x^ evösßsia xal x(] xaxa x/]V
lxxXt]oiav öiaxvjccoosi, xa l^ijg 7]fnv öt]Xc6oai. yvövxag xolvvv ol 9
aiQEXixoi, ort xr]g £xx)a]Giag 6S.aQXBi o &Hog 'J&avaoiog, xa fiEV jcQÖJxa
ovvEJcEöov, avd^ig öh ovxa)g avxät jiiä yvcofirj övußaXXovOtv, cooxs, atyQ),
20 XiyEiv, xo ^vmioovvov avxov ex xrjg yrjg jieqleXeIv, xaO^mg ol 'lovöaloi
xaxa xov XqiCxov EXoyiöavxo. jraQaxQrjfia yaQ ßaöiXixaig xax avxov
öiaxasBOt yQyaaöQ-ai xov {)^EO(piXEOxaxov ßaGcXia .-ttid-ttv höJiovöaZov.
Xqi] öe ))^äg jtQcöxov jzeqI xrjg Ix jtaiöog 6iaya)y7]g xov ai'öifog 10
fiixQcc öitjyy'jöao&ai. xov yovv ^taxaoiov A?.£§,avÖQov fisxa xov fiaxa-
25 Qiov 'AyjXXäv xtjv aQyJjV xT]g iEQoyovvr]g syxEiQio&EVxog xal xov xXrj-
Qov fiExa x/]v xov ayiov IUxqov xov exioxojcov xal fiagxvQog ovra-
^iv T/]? aOXfjOEwg avxov Etg loxiav jTQoxQEipa/JEvov xal jCEgifiävoirog
Eojg av ovvad-QOLoO^coöiv, löxcbg £| aJTOJtxov ogä Jiaidag ExxXt]<jiaoxiX(5
xavovi jiaiyvLOV vjtEiGEXd-ovxag. t]V öh 6 oixog jrQog {)a?M00av H
30 xEXQafi,uEvog, /}g jtaga rag oyßag EJtaiCov ol IeqoI jralÖEc, tv oig f'jv

Ejrioxojtog 'Adavdo/og xal ovv7]XvÖEg dXXoi JtQEößvxEQOi xal öidxovoL,

OL xal srgoorjyov avxöj jtalöag xaxi/xovfitvovg Ejtl xw ßa:!TXioÜf]rai
avxovg vjt avxov' ovg xävxag xvjim ExxX?]OiaGTtx(p ßasrxiGag mg
EJTiGxojcog o \4&avc'(.öiog yßovXaxo Xbyov avxoig öiöaGxaXixov jtqog-

7—9 vgl. Socr.I27,5p.U4 — 7—17 vgl.VitaAthan.2p.CXXXVIIIi Montf. —

10—22 Die Datierung weicht von den Angaben des Socrates, Theodor'et, Ruün ab;
vgl. S. 44, 5 und 134, 24. Quelle Johannes? — 21 vgl. Mark. 15, 2 — 23— S. !(>(>, 29

vgl. Rufin X 15 p. 980 fi^. Vita Äthan. 1 p. CXXXVIIb Montf.

A2
1 f T/7e oftovolaq A2 fi öiacpvXd^cu A2 20 'lovöaioi + ol A-, corr. Holl
 Ißß Gelasius

svayxtZv. exorag ovv titl roig yivofitvoig o &eiog A)Jc.avÖQog, 12

aytod^ac XQog avrov xtltvii zovg jraldag' y.al k^iiiyvovg ajtavra coq
lytvovTO yvconi] Tcöv ovv avzm xh]Qtxc5v rovg [liv ßa:iiTiod-ivrag
jtaiöag og)Qayioag xrj av Xqlotco oq^gayiÖt y.al tjnyQiGag roIg ayiov
5 Tov öcoz7]Qiov ßajniOfiaTog ovf/ßoXoig aTaXtimos' rov öa Ad^avc.oiov
zote yovavoiv avtov 'AQ-avaolov OvyxaXtoag JzaQt&azo, Jtaiöavöai
ygafifiaza xalavoag xcu av xvQicp jcQoßißaZaiv ozi [läXioza, jiQoßavza
6a avTOV djiodovvcu avzcp, [iäXXov da z(] axxXr]oir'. axäXavoav, mg ?/
"Avra g)t/Ol tov ^afiovrjX jtQoo?'jyayav. JcQoßavzog ovv zov xaiQOv 13
10 jiQoocptQOvöLV Ol yovalg zm ajiioxojtco AXa^avögm zov A&avdoiov,
(pjcaQ avd^ämg 6 ajtiöxoxog zo lagazixov acpovd jtaQizid-r/Oi, vaov avzov
2a[/ov/jX zfi axxX.7]0ia jrQoßißdZcov alg dfivvav zcöv aX.t]9Sg aXX.o<pv-
Xo:>v. xai yuQ JioXXovg dycövag vjtäfiaivav vjraQ zcöv algazixcöv, oirivag
xal ovvoDHOöiav JiotT^öavzag {rjOav} ov zaooagdxovza drönag f/ovov xaza
15 rov laQov djcöozoXov IlavXov, dXXa jtccv zo JcXt]i}-og zätv aiQazixatv,
uciXiOza zcöv AQaiof/avizäv, zo dva jräoav zi]v oixovf/av7]v, zov ^lO-a-
vuö'iov fiazazov AaviÖ tpdXXovrog xal Xäyovxog' ^adv jtagazas^]- l*
Tai jiaga/ußoX?'], ov cpoßri&rioazai rj xagöla fioV
ajt' afis adv
ajcavaozfi ajt' 6,</£ jcoXa^og, av zavzt] ayco aXTciCco ozäcpavov
20 vixfjg jcagid-äö&aia örjXaötj jro&^/j6ag Xaßalv jtagd xvgiov zov xal
,

jtgog avzov algyjxozog' ^&dgöai, xcu fj tj cpoßov' ozi ayo) alfzi

uazd Oov, xal ov jtgoo&rjOai. zig zov xaxwOai oa<^.
'Ejiaiötj ovv zd JtoXXd zmv ov^ißaß?]x6Toyv avzcö vxptiyrjöaod^ai 1»

cpavyouav, [i^jicog xojiov an:nou]0ojaav zolg avzavio^iävoig zcöös tc5

25 ygdftfiazi zov X.oyov iirjxvrovxag {ajiaiga ydg aloiv djrag vjiäöTr] öico-
xofiavog vjto zcöv aOaßaOzdzcov aigazixäjv) zalg ajriOrjuozägaig avtov
rrgd^aofv ccgxao&t]o6fiai}^a, dl xal jcagd JtäOi zolg yvo^gi^oig zov dvögog
ctöovzai. Jiagavzd ydg av&vg jrgoözdvzog avzov, c6cj:jtag acpafiav, Ifi
z?]g axxXrjOiag, ol jragl Evoäßiov zov Nixo^ijöaiag ccjcexOcög Xiav Jtgog
30 avzov zov A&avaöiov ay^ovzag. zoza 6i] xcugov avxaigov zov löiov
üxojrov z?jv zov ßaoüJojg xazd zov fiaydXov Ad^avaolov ?.v.rr?]v X,a-
ßovzac, cog avofii^ov, jiccvtcc xaz avzov zoX,umvzag axvxcov djtoxivrj-
öai ccvzov zrjg ajtioxojrrjg ojrovödCovzag, xaTaij'f/CfiCöfiavoi zov dvögog
cog avaB.lcog vjiaioaXO^ovzog z/jv itgcoövvt^v. ovzco ydg fiovcog r/X.jri-
35 Cov zijv 'Agaiav/jv öosav xgazf'jOaiv, al 'Adavdoiov axjioöchv Jtotr'jOovoi.

9 vgl. I Kön. 1, 24 — 14 vgl. Act. 23, 12—17 Psal. 26, 3 — 21 II Kön.

7, 10 — 28— S. IG 7, 32 vgl. Vita Äthan. III 2 p. CXXXVme Montf. — 30— S.
167, 25 vgl. Socr. I 27, 6 ff p. 145 ff

A2
3 eonloculiis cum concilio clericontm staiuisse tradiiur Ruf. 14 erg. Hei

I
 Kirchengeschiclitc III lö, 11—22 IGT

2t\ucf()drrovTCu ovv xccT* avrov ol JTQOQQriO-ivnq Trjq^AQtiavixriq 17

döißovg cuQtötcoq Cöicova Ecöcduova KaVdrixov, xaX öiacpoQovg xar/j-
yoQiaa xaxa xov dtiov \40ai'o.oiov öi ccvtcöp Ixivijöav. xai jtqojtov
fiti', Öti 'Adavdoioc, cprjGi, vjrsiOt/.D^ojv t?jv ejnoxojrfjv .ht'tjv iOUrjxa
5 TsXdv rovq Ai'/vjTTiovc; T?] Altc^arÖQhov 8xxXi]0'ia txtXtvot' ötvrtQcw
IjtiOvQQciJiTOVöiv öiüßoX/ji' Tijg xQOTtQCiq yt'iQova, ort 'A&avdotog sjri-
ßovXevcuv TOig rov ßaOiXtcog TrQoOTcf/fiaoi <lH).oviikVco riri, fprjoi,

ylooOGüxonov tjt8f/tl'£ jxXrjQeg xqvoIov jiQog uvtlötuOiv rov ßaöiXtcog

Kcovörai'TUoV tq'itov lO'/vQag rig ovzco xaXovf/svog jtQayfia vjitöv 18
10 jroXXäJv d^avärcov d^tov ovötjrco yccQ jtots ItQOJövvrjg rvychv ro rov
.-TQiOßvT^Qov ovofia tavröj jitgid^üg rd iSQtojv JtQurrtiv troX.fJfiötv Iv
ratz xco[iaig rov Xtyopitvov MaQtcorov. ev rovrm ötj xcu 6 dyiog
AdavaoLog o sjtioxojtog, xaraXaßcov
rov MaoEcorr/v, rag Ixtloe sxxX?]-
c'iag ajrsüxtjtrero, xcu fiaO^cov ra ji^qI löyvQav djioCrtXXn Maxdgiov
15 rov jrgsoßvregov sjrojrrecoai, et aXt/O-fj uöl rd. XByo^itva. oO-tv (fcoga-
d-tig o löyvgag. ajioögdg txfid-ev (fvyT] rs tvrovop xgrjodfievog, xara-

Xaf/ßai'Ei rrjv Ahxof/f'/6eiciv xal ::rgoO(pevy£i roTg jiigl Evötßiov. ol 19

Ö£ ftiöec reo jrgdg A&avdoiov öäyovrai ftav avrov cog srgaoßvregov,
sjtayytXX^ovrai 6e xal rf] rrjg tJiiöxoxrjg aS,ia rifz^jOai, uys xarr/yogiav
20 kvOr)]oaod-ai xard A&avaolov dvi^trai. d öh xarrvai ravra, orc
Maxdgiog cog jigtoßvngog A&avaolov djTOöraXtig, cpi]Oi, jiagd 'A&cc-
vaolov, Icpoöov jtoirjOag [Iv] rfj IxxXrjO'ut. iiitcov tv reo Mageojrt] xcd
siOjr?]6rjöccg alg ro i)vGiaorr}giov, dvergsips ftev rtjV rgdjrtCav rr/v
dyiav ra xctrtccS,£ fivörixov xai rd tsgd ßißXLa xccre-
Jiort'jgiöv
25 xavös. rcwra xcu rd roiavra rov ßaOtXJa öiöccoxovoiv ol jtgog- 20
gtjd-evrag xarr/yogoi öid rcov Jtegl Evoa'ßiov rov Nixontjösiag, tig
ogyrjv xivovvrtg avrov xard Ad avaolov xcu öri rd &iiov ygd^i^m ,

öa^anavog ov jrgo07jxccro xal Agsiov ovx töe'sccro OfioXoyr'jCaincc sjtl

rtjg 07jg evoaßeiag t?]v jiioTiv, cag dxovöavra rov ßcxotXta rd xard

30 AUavcuj'iov axjrXayTjvai avrov, cööts :n:agavdvg xaXavoai

Xtyofieirc
avrov rayiora ^gug avrov A&avccGiov rov ajiioxorrov alg r/jv
r'jxaiv

KcovoravrivovjtoXiv. o Öa cupixof/avog xal rov ßaöiXäa &aaödiiavog, 21

öiTjXayB^E rcov ovxocpavrcöv ro xfacöog xcu ror ßaoiXäa ajiXqgocpö-

g?]0£. xal ygdfjf/aGi ßaoiXixoig oyvgcod^alg fiard rij^njg ort fidXiOra 22

35 JiXai(irt]gvjto rov Jtiörorärov ßaOiXäoog ajtl rtjvAXa^dvögaiav jtaftJiarai,

25—32 Johannes? — 32— S. 1G8, 3 vgl. Thdt. I 26, 5 p. 81

A2
2 ^lalovcc Vita Atb, (?/« ^lokovoq od. 'Eaalwvoq Socr. 7 ngäy/xciai Socr.
11 tfpf'tw? Vita Ath. Socr. 15 TiQsaßvreQOV Vita Ath. vgl. u. Z. 21] iniaxonov A-
20 chccöi^eraL Vita Ath. 21 M. b UQtaß. änoatccXelg Vita Ath. 22 iv > Vita Ath.
24 re A2] 6h Socr. xal . . . 6h Vita Ath.
 j^68 Gelasius

y.al rrjv dtoQ^tv avrm lyi£iQi6d£l0av txy.h]Oiav y.aTsXaßs. ÖrjXol ös

tavza xa rov svöeßocg ßaOiXeojg yQaufiaza. a jTQhz
y.al rtjv ^iltzav-
ÖQecov axx?.?]OLav tJttGTei/.£V, cov ruxsXbvraia tpd^rjOco xijös xF] ovyyQacfrj.
'j4X1' sfiOL iHjÖEiq xcöv hvxvy'/avovxo:>v xvJös xä> ovy/gauf/axi 23
5 ötafiäfnprjxai cog xt]V oXrjv kjtLöxoXtjV xm xrjode xtjg txxXtjGiaoxr/cTjg
loxoQiag Xoyco {irj ovvai})avxi. xovg yag jcsqI xovxcov jiavxag ovy-
ygnfpelg öiSQswrjOaiisvog ov/^ svqov ölr/v vjiavxmv övyyQarpüOav,
ov fi-jV ÖE aXXa yuQ y.al aXXag scXsiOtag oöag ajtLöxoXag mg Iv hni-
xonop (pavEijav xiva [iolQav avxcöp tv xalg vjt avxcöv öJiovöaOi^üoaig
10 loTOQiaig lyga^pavxo. od-ev jtXsTov jcavxmv vficöv vjrEoaXycö jcsqI xov-
xov. aXXj am xo jrQoxaifiavov IjtaväXO-coiiav, xo xü.og xtjg jtqoq- 24
Qf]d-£iOr]g ajtiüxoX.rjg xfjöa xf] loxoQia ayyaQaxxovxag , mg o Xoyog
ajcrjyyaXxai. eyQafprj 6h ovxmg'

TtXog iniozoXfjq rov ßaaü.icog Kmvaxavtivov vjisq 'Ad-avaolov avyyQCKpeiorjg xQ

15 'A?.eqav6^eü}v i;{a).i,aia.

^Ovöhv loyvöav ol Jxov//n(n xaxa xov ejriOxoTxov vamv , efiol 16 1

>jciOxsvoax6, aöaXcpoi' ovöav axEQOV aöJtovödy.aOiv ?} i'va xaxaxQiipavxeg

>xovg ?)fi£xä()ovg XQovovg firjöafiiav yjoQctv av x)j C,cofj xavxt] ^axafis-
>Xalag oyjtv övvfjd^möiv. ajrixovQr/oaxs xoivvv vfilv avxolg. xaQaxaX.m,
20 >xo äyiov cpiXxQov xo i\uax£Qoi', ayaji'^öaxs aavxovg xavxl od^avai,
>xal xov vi/äxagov aJtloxoJtov AO-avaOiov ajtX^?]Oxco avcpooövv}] vjto-
>öä§aoߣ, ayajttjxoi, al xcd xa fidXioxa £v oiöa, cog ov xoOavxtjv 2
>v{itv Xvjrrjv avajtohjOEV o avxov yojQiafiog, öor]v tyaxa xagäg vjtaQ-
>ßo/Jjv am x(] xovxov jiQog vfjäg asravaCavzai. dico^axa xovg xi]v 3
25 >xrjg rjfiaxägag ofiovoiag yccniv d^paviCaiv ani&viiovvxag, xcu jtQog xov
>&£6v ajtiöovxag v[iäg avxovg ayajtijoaxa, nagaxaXcö. ayoj yag xov
>vf2äxagov ajiioxojtov 'AO^avdoiov dofiävcog jxgoöt/xdfirjv, ovxmg re Tcgoö-
>arpi}^ay^du7jv, oig dvQ-goojtov avxov alvai xov dsov jcajtsiOfiävog. o
>d-s6g vfiäg öiacpvXd^si, ddaXrpol ayajt7]xoi«.

30 Tavxa xa ygdfifiaxa Xaßmv jraga xov ßaOiXäcog o fiiyag Ad-ava- 4

öiog xaxaXaf/ßdvai xt]v ^AXB^^vögaiaV ov ä.xag 6 xa x?äjgog xal o
Xabg aOftävmg djcoöa^dfiavoL lyaigov, iÖovxag xov aavxmv vofiaa {jigog)
xd &gännaxa ajcavaX&övxa lisxd xift/jg 6xi fidXiOxa jr/.aiox/jg. xal xov

4 — 11 vgl. zu der Zwischenbemerkung G. Loeschcke im Rhein. Mus. LX,

613 und Parmentier in der Vorrede zu Theodoret p. LXIVf — 16 — 29 vgl.

Thdt, I 27 p. 82 — 30— S. 169, 14 Johannes?

A2
14 GvyyQa^etaa A^ 29 6ia<pv)M§ai A^ 32 corr. Holl
 KirchengescHcMe TU 15, 22 — 16, 10 169

d-£ov eö6S,aoav ajravreq xcä tov ra :itavra agtörov ßaöiXta Kcov-

GravTlvov (pcovatg sytQcuQOV.
ev(pT]iiioig alXa ravra roig f/iv iifie- 5
rigoig 8VfpQO(ivv7]V xaQEliEV acparov, rolq dl övOfitvtöi xcd roig rm
vlm TOV &SOV jioXenilv 7}öxf]Utvoig 6övi>i]V y.al aiayvvrjv djitoav-

5 TOV. aXX' oficog xal ovtcog rijv alöm jiäoav tov olxilov jcqoCojjiov 6
ajtoövoa.un'oi, fioQrpiCousvoi t/jv Evötßuav, ttjv de övvauLV avnjg
Evotßiov tov Nixofifjöelag iiahora xal ötov avTOvg
?jovf]ijavoi OL jttQl

slg yrjv xcnaöüvai, jroXl/jV ayav ttjv avcuO/vvTiav ))u(pitoiikvoi l(p'

tTEQov jtvQjov tvösßdag t?]v jcayxc^Xejcov xal xaxiOTov amätv Ixl Tolg
10 xovrjQolg öga^iaoiv tvitivlav ezQtipavTO.
'Hv 61 TovTcov aJtavTfnv tcöv xov)]Qr7)V ßovXevfidrofv yevvrjTcoQ 7

xal l^aQyog hgoicoTUTog 6 Nixo^uiösiag Evotßiog, oofpog dyav mv dg

xo xaxoJtoujOai cog 6 JtaTfjQ avTov 6 öidßoXog. avrog yuQ Tag rjviag
ov TOV d^eov txxXqoiag, dXXa tov doeßovg tov 'ÄQuavoiv tQyaOTrj-
T/^^
15 Qiov axgccTei. tyxQOvl^cov öh tv, KcovGxavTLVOVjiolu xal övyvoTEQOv
TOV ßaOiXea öid tov xaTct "Aqelov xQSOßvvtQov &ec6fisvog xal jroXX.rjv
T7)y JcQog avTov JiaQQt^oiav avs^öag tcpoöiov T7jg oixEiag xaxoTsyviag
evgduevog t/jv tov ßaöiXeoog dnlÖTi]Ta, Qaölcog Tag xazd xmv Ttjg
dXtjO-eiag jtgoftdxojv xatsöxsva^s fit]yavdg. r^g ovv xaxiOTrjg avTOV 8
20 ojtovötjg Ttjg xaTct tov faydkov 'Aß^avaclov sXmöog rpevoOsig, oöov
EVJiQOOojjrov Tiig xaTct tov &eiov EcOzad^iov tov TTjg 'AvTioyJcov
ixxX?]dag jiqoeÖqov eöocpiaaTO l(po6ov, xal JtooOsiöL Tm (pilayad-co
ßaöiXü KcovöTavTU'cp cog ö)'jd^ev ivvoiOTUTog xal TOlg Jtag uvrov
jTQaTTOfitvoig yaiQcov Tfjv im Ta 'hgodolviia oöoinogiav ssatrcöv xal
25 T^c TÖJV txelöt Jtag' avzov 6o[iffd-tvTOJV hgcöv tov &tov otxojv d-eag
IfiELgofisvog, Tovzoig TOlg djraT/jX.oig XÖyoig t/jv tov ßaoiXsojg öavtTi-
X7]v ßovxoX^öag ^^vyr]v, {Ietci jiXsiOTfjg oorjg dno T/jg KoivöTavTivov-
nöXtcog tov ßaOüJojg avTco xal 6yj]naTa djtovsIfiavTog
djT7jgs Tiurjg,

xal T?]v dXX?]v jiäoav ü^sgajieiav. ovvajc7]ge öh avzw xal Qtbyviog 9

30 o Kixaiag xoivcavog avzov cov, cog xal EHJtgooO^Ev tg)afiev, tojv jto-
vr/gäJv xal doeßcöv avzov ßovXevfiaTcov.
\4(fix6fiEyoi öh xctTaXanßdvovGi Tijv 'AvTioyEiav xal to TTjg cpiXiag 10
jcEQiB^EfiEVoi Jtgoücojiov, xa&d cpr/Oiv o ßeoöojg/jTog ei xal tu Jiaii- —
jioXXa Tcov yEyEVijiiEVoov jiagElg öl oX'iycov liav t/jV Tijg lozogiag
35 jiOLijodfiEVOg jrgovoiav avvlygaxpEV, dXXd Tolg .igo avzov ovyyga-

6 Tgl. II Tim. 3,5—13 vgl. Job. 8,44 — 15—33 vgl. Thdt. I 21,1 fp. 70 —
30 vgl. S. 160, 8 u. ö. — 33— S. 170, 3 Zwischenbemerkung des Verfassers

A2
9 äaeßslaz A^ corr. Hei 14 Am Rand ovtoyq xaxa QeoÖMQitov K-
33 ngoacunetov Thdt.
 170 Gelasius

(pElGiv j)f/£Tg hvxvxovxEq axQißcög ajtavra rac^u ts xal nQuqj laroQij-

öaoi, rrjv axoXovd^iav ovvzcuto). t« yaQ txtirmv jtorij^mra, cog fjoi
jTQotigrjzai, fg txartQcov dvaXE^a/Jsvot Evxav&a öwrarrouEV.
\4XX' Ijil to jTQOxufisvov tJravtXdcouEv' xaTaXaßövxcov roivvv 11
5 Tcöv aXiTrjQicav xrjv 'Ainiöyov JioXiv, iura jTXtL0T7]g öoTjg xaQÜg vjto
rov exüos üzqoIöqov tov ftsjaXov Evoraßiov jivtvf/arixwg vntötx-
ürjöaV rjv yaQ dx7]xocog jteqI rfjg ajTijrXdorov avxmv f/txai'olag cog

dXrjO-ovg, (prioi, xccl qiXoffQovwg 6s avxovg vjto-

lycaQsv ejc avxolg,
ötsd^nvog xrjg dg Xqioxov Evöeßslag kvsxa 6 [ityag Evoxddioc, jrXsi-
10 öx?]Q oot]g dfQaJieiag
?j^ioj06. fisxa de xavxa kx xrjg 'Avxtoxtiag 12
djiaQavrEg xovg leQovg xojtovg xcöv 'itQoOoXvfJOV xaxtXaßov tvQOV
,

xs txii XLvag xwv of/ocpQoroDv, hp oig jtaQExh'jOtjOav ov f/sxQirog 6ia

xo xaxxv&sv naQ avxmv ÖQatia xaxa xov xrjg dXrj&tiag jrQOfja/ov —
ovx Evösßiov xov KaiöaQta xrjg IlaXcuOxLvrjg, xa&a SsoöoyQjjxog önxti Vi
15 övxofpuvxtlv xov avÖQa rpevdf] jteqI avxov ygaipdf/EVog' ovxivog jtuv-
X8g OL dyioi rniätv jiaxtQsg im xrj oQdoöösop öiajrQtrpavxog jiioxEi
ft£!ivr]vxcu, xal xÜjv ev xy xaxa JVixaiav ovvööcp vjieq xrjg dy'iag xal

oi^ioovölov xQidöog jtovojv xal dycovojv xov dvÖQoc aöovöL xovg ai>^Xovg,
xa&a xal xov d-Eiov MaxaQlov xov ev 'lEQoooXvfioig EJtioxoJiov xal 11
20 Evöxa&lov xov fiEydXov xal 'AXEsdvögov xov ^AXE^avÖQEiag xal Asov-
xiov KaiöuQEiag Kaxjtaöoxiag xal Evipvyjov Tvdvmv xal IJQOJXoyEvovg
2aQÖix7jg xal jtqo ys jrdvxwv 'Ooiov xov KovQÖovß)]g A&avaolov xs
^iXssavÖQEiag xal 'AX£S,dv6()0v KcovöxavxivovjtolEmg xal xä)V Xoijrmv
aüxdvxmv xwv ev exeIv?] xij IsQÜ xal ayia ovvodro vjteq xcöv ajroßxo-
25 Xixtyjv dyo^viöanEVoyv öoyndxmv, ovxrog sjn^^ivtivxaL xal xov &av-
l/aoinv EvOEßiov xov Ilafifpü-ov KaiOaQsiag t?ig IlaXaiorivtjg ejtl-
öxÖjtov —
dXXa xovxov f(sv ovx ^'^'Qov ol jteqI Evosßiov xov Ä^ixo^ufjÖEiag, 15
d?JM xovg o[i6(pQovag evqovxec, IlaxQcxpiXov xov 2xvü^ojtoXix?]v xal
xov Avöör]g 'Aexiov xal xov Aaoöixtiag OeoÖoxov xal xovg aXXovg
30 oOovg xr]g doEßdag 'Aqiiov evqov xoivmvovg, oig Ovfifjli,avx£g xal xo
jiaQ' avxcöv xvqevOsv xaxa xov dylov EvOxa&iov xaxdötjXov avxolg
ütoirjaavxEg övv avxolg xmv 'fsQOöoXvfioyv £§.{]EOav xal x/jv Avxioyov
dfta avxolg xaxi'Xaßov.

3 vgl. S. 5, 31 — 4—11 Thdt. I 21,3 erweitert — 12—27 Polemik gegen

Theodoret I 21, 4 p. 70 — 27-S. 171, 34 vgl. Thdt. I 21,4ff p. 70ff

A2

21 TlQcoToysvovq nach S. 85, 17] sQ/toyevovg A«, ein Name, der in der Liste

von Nicaea nicht vorkommt 30 üaov von 1. Hd. oool von 2. Hd. A^ corr. Cer.
 Kircliengescliiclite III IG, 10—21 171

^Alla xo ^Iv jiQoOyjjfia Trjg tcöv aXlcov ijnö/julag jTQOjtofi- 1(5

:niog ?)v drjdev rifii^, xo ös JraQ avxcöv ojcovöaO'j^tvov o xara

xfjQ svaeßtiag xr/g eig Xqlöxov jröXsfiog r]v. yvvaiov yaQ txaiQi-
xov ygvoiov [itoi)cooa(iiVOi xcd xf/r yXätxxav avrrjg fiiav conav
5 öovrai avxoTg jitiaavxEQ, övvtÖQwv xe ovv xw (isyaXro Ecöxa-
{}iq> afia xoZg Ovv avxfjj dyiotg tJrioxojcoig GvOX7jaavxtg^ tlxa rovg'
aXXovg ajravxag £^(o ysvtoOac xsXsvOai'Xsg, xaxa xov aQyuQtmg
ol

dgäfia ovvxsthi^ixoxEg ayioQ-ai cog xa/töxa xo xQioaiyXiov yvvaiov dg

xo ov)'iÖQiov JTa()ax£X8vovxa(. oi ös xrjg jraQavoiuiag avxmv vjtovq- 17
10 yol ayovöiv avxmv fJtöov xo yvvaiov. ?) de löxt] jraidiov vjto^uauov
Ijciötixvvovöa ^xal Xtyovöa ex xtjg EvaxalHov ovvovalag xovxo 6vv-
fiX?](pavai xal xexoxtvat xal avtö/]V xavxa ajrtfievs ßoä>6a. xo Öe
övxocfavxlag jrQocpavlg tyvcoxcbg o fityag Evoxadiog, et xiva lyoi
xrjg
xovxov Ovv'iGxoQa, ayeiv tlg xo fttöov extXsvev. Ixtivrjg ös. ^a]6äva 18

15 lysiv XeyovGrjg, oqxov avxfj jtQOt'xsivav xf] IxaioiSi ol xrjv ovxocpav-

riav v<privavxsg, xaixoi xov aJtoöxoXixov d-t'iov xavovog öiayoQi-vovxog
///} ötTv xaxa jtQtoßvxtQOV xaxfjyogiav jraQaötytöQai .-xaQsxxixxov 6vo
?} xQiöjv ftaoxvQOJV. dXXa xcäv {^ticov ovrcog voficov xaxaffQovrj- 19
aavxag xal r//v xaxa xcöv 6vxo<pavxcöv xEXQifnv7]v uJco(paOLV xov
20 ÜEOv tig ovöhv XoyioäftEvoi, dfiaQxvgov xaxa avÖQog xooovxov xaxrj-
yoQiav öia xov IxatQixov yvvaiov s^v<p}]vav xal sdt'sccvxo, mg öixaoxal
xaxdöixoi. ejtsiöf] ös xal oqxov, ov avxol sjttd^svxo. xo xQiOadXuov
jTQOOxsx^eixe yvvaiov, ßoojöa EvoxaOiov eivai xo ßQtrfog, mg xaxa
(JOixov XoiJiov ol :jtdorig aloyQÖx7)xog t^inXsoi x?]v f7j(pov t$./]V£y-

25 xav. xmv ös dXX.mv aQy^uQsoyv {jtoXXol yaQ /jOav xmv aJtoOxoXi- -0

xmv üvv Evöxadlop xm fieydXco vjrsQiiayoi'vxtg öoyf/axrov (xal)
dyvoovvxsg äjravxa xa xvQSvO^tvxa) jrQO(pavmg avxtXsyov xolg JiaQa-
vofioig xal xtjv döixov xpJjcpov £xsivT]v ötB.ao})^ai xov sjtioxostov Ev-
Oxdd^iov öiexmXvov, ol ös xo ÖQafia ovvxtOsixoxeg xä^ioxa jrQog xov
S(i ßaoiXsa dvtÖQa^uov (xal) jttiöavxsg avxöv, mg d?.rjd?] xa Xty'&tvxa
öisQsvvtjQ^svxa svQ7]vxai xal öixaia ?j xrjg xadaigsosmg tprjCpog, mg
fior/^ov ouov xal xvQavvov s^sX.a{)^?]vai xmv isqcöv xsQißoXmv xal tlg
'iXX.vQixtjv JcoXtv Ölo. xrjg QQaxijg jroQQcoxtQO) t^oQla djtayßJ]vai oiaQa-
öxtvdCovoi xov xrjg svOsßslag xal om<pQoovvf]g aymvioxrjv.
35 142/.' o iisv xmv dxoöxoXixmv öoyfidxojv JcoXs^aog xal xac xaxa 21

17 vgl. I Tim. 5, 19 — 35-S. 172, 4 Johannes?

A2
23 ß^i(pog Thdt. yvvaiov A^ 2(> corr. nach Thdt. 27 aviiXiyov: anako-
luthisch. Die bei Thdt. durchgeführte Participialkonstruktion ist aufgegeben

30 corr. nach Thdt.

 Gelasius
172

rmv ovxorpavTiag ögafiarov^yelv sjti-

rrjg d?.rj&ovg jriöTtcog x?]qvxoov

orainvoc, o rrjq Nixofitjödag Evotßiog a^ia &Eojvicp rfj Kojvotüvti-

vovjiolhi l:rv/wQ[a:,ov d/ov 6\ taoavreg
,
'AvTioyda rovg rrig h
oixeiag {ioxO^r/glag xoivcovovg, oi avrl zov dsiov Evöradiov xhqoto-
5 7.'ovöLV EvXaUov. xovtov 6s ol'r/ov liav EJtißimoavtog povov 22
EvrfjQÖvLOV Tiva jTQotßaXorTO. xai tovtov öh rayjöra TtXsvT7]OavTog

{hnavTOV yag tra xal firjvag oXlyovg iietcc rr/v yeigorovlav sßimOe)
^>XaxiTcp zrjg lxxX7]0iag hxdrtjg rrjv jtQotÖQiav öod^rjvai jiuQaöxtva-

Jtavteg öh ovroi o^uoiojg rrjv 'Jgelov döäßeiav tiyov syx£- 23

Covoi
Covöt.
10 xQVfffnv}]V od-tv djiavrtg ol rrjg ogd^rjg xal tvOtßovg
Jiiöxemg avri-

üiOLOViiiVOi, Oi r£ rmv hgco/Jtvcov xal rcöv zov ?mov, rovg sxxXrj-

Oiaazixovg xaxaXiJtövrtg övlloyovg xaO" tavrovg öwrid^goiCovro.
Evötadiavovg 61 tovtovc covö^iaCov üidvrag. sjtsiöfj f/sra r?jv axei-
vov ovvtortjöav t§o6ov. xo ptivxoi xgiodd^hov Ixslvo yvvaiov voöm 24
15 yaX£JTCoxdT7j xal ov JtoXv jrsgijteoov estcpV^^ ^^^
fjaxgoxdxi] fitx'

IjiißovXtjV xal XJjV ovxo(pavxiav eyvfivmoei^, ov 6vo 7] xgslg alla

üiollovg xcöv hgtcov jrgo6xaXtoaiJtV7] xal xa xvgsvdevxa Jtaga xrjg
&av{jaOxrjg xcöv dosßmv Ovfjfxogiag 6i6dsaGa. scpr/ yag tjtl ygriijaOi
ovxofpavxiav txsivrjv xtxoX^i]xtvai
X7]V xov i^ttvxoi ogxov fi7] jcoXv
,

20 e ImitpsvötjaXtysV EvOxa&iovydg xivog yaXxlcog xo ßgtfpoc tivai eßoa.

Tavxa fj&v ovv sv 'AvxLoyda Jiaga xov dasßovg Evosßiov xal 25
xmv dufp avxov x£x6Xfir]xai xoxs. dXX' ovöh ovxcog ol dösßstg sve-

xgdjirjöav xoxe ovöb xogov hXdtißavov xätv xaxa rrja dXfjO^elag Jigo-
ndycov Gvxofpavxiöiv. dXX' Icogaxoxsg xaxa yrwurjv avxolg xa cog

25 xaxa xov fitydXov EvoxaHov vjfr^vxrjotv txfgov ütdXiv 6gäfia xaxa ,

xov ddov ^Ad-avaoiov ovggdjcxovoiv m jrgooofiotov ovöug xmv xa-

,

xlöxcov dvögmv jcmnoxs xaxExoXfirjös. xax7]y6govg yag jidXiv xivag 2«

Ix X7jg avTTJg MtXixlov ovfifiogiag fiiö&coodf/svot jtgoodyovöi xm ßaoi-

Xü xaxa 'AO-avaoLOV ßocövxag dvoOcovgyiag aloygag xExoX^itjxtvai
30 jro22a? xov t^c dg£X7ig dd-Xrixrjv. 7]yaxo ös xovxwv Evotßiog xs xal
OkoyvLog xal 6to6cogog 6 'HgaxXtcoxijg xtJq 6gaxr/g, ovx dvtxxa xavx
slvaL Xtyovxsg ovöh dxoalg (pog>]xd. jtdO^ovot 6?) ovv xov ßaOiXia 27

OVV060V SV 'Avxioxda xTjg I^vgiag ovva&goio{>rivai. xsXsvOai, tv&a

4—21 vgl. Thdt. I 22, Iff p. 72 — 16 vgl. S. 171, 16f — 22— S. 173, 15 vgl.

Thclt. I 28 p. 82f — 23 vgl. Thdt. I 25, 15 p. 80 Z. 15

A2

10 xal evaeßovQ am Rand von 1. Hd. A2 19 tioAu] naßnav Thdt.

28 Me?.STLOv A2 33 Nach Theodoret a. a. 0. und Soxomcnos II 25, 1 sollte

die Synode h Kataagelcc rt]q TlaXaioxivriq statffmden

 Kü-ctengescMclite III IG, 21—17, 3 173

rov 'Ad-avaöiov xf}id-7]vai. jciiod^üq

jrXsiovg ijOav ol övOfin'eic, xaxsios
de rac Uqsvölv 6 ßaoiXtvq {rjyvofL yaQ JtavrtXöq ra xaQ avxmv
xvQtvoiieva) yeviodai rovro JiQOOtxaz^tv. all' o tTjc a^.tjd-tiag 28
vjctQfiaxog. 6 fieyaq 'A&avaOioc, rT]v rmv jTQOQQfjOtvzcoi) dosßojp 6vO-

o fai'siav ejnozaf/tvog, ovx riXEv de rb OvvtÖQiov. tvtsv&ei' xolvvv

IJei^ova jrQ6(paOiv de ovxofpavTiav Xaßovreg, ajta^ rov xara r7jg

a)j]i^dag avadt^aiitvoL Jiökt^ov, xvQavviöog avrov xal d-Quovrrjxog

Im rov ßaodiwg öia yga^/fiaxcov ^ftjfpiZovrcu. Ix öe romov dg 29

oQyTjV xara 'A&avaoiov t^atf&dg 6 jTQaorarog ßaOLlivg tJrtorsi^.tv

10 avrä rijv oQyr/v vjioqjalvcov xal rrjv Tcqov xaraXaßelv JcaQtyyvmv'

exelOE yaQ fitrars^tioav aO^Qoiod^iivai rr/v Ovvoöov jiQoötrassv, vji-
ojtrsvöag vcpoQäod^ai rtjV 'Avxioxtcov rov 'A&avaoiov öia rb jtolXovg
dvai xara r/jv dvaroXrjv rovg ri]v \4Qdov Xcoßr/v doöeöeyutvovg.
sygaxps 6s xal r(] owoöco ajiSQ tXQfjv sjtiGxtü.aL rbv ivOißda xoOfiov-
15 fiivov. eOrc öe ravra'

'Eniazolij rov ßaaü-htoc Kwvoiavrivov TtQoq zi/V av Tcquj avva&QOio&eioccv

ovvoöov.

^KcovOzavxlvog Ntxr/xfjg Miyiöxog Seßaörbg rfj dyia ovvoöro rf] 17 1

>tv Tvnco ovvaQ^QOiOQ^tlöti.

20 >Hvfi£V lowg dxoÄovO-ov xal rij rmv xaigcov svjrgayla fiakiöra
>jrQ8jtovdoraoiaorov dvai ri]v xaüoXixr/v IxxXqoiav xal jra07]g Xoi-
>6oQiag roi-g rov XQiörov vvv äjitjXXäyßai {^egccjrovrag. ajreiö?] öh 2

>roivvv ovx V7tc5c (piXoitLx'iag oiorQco rivlg eXavrofisroi {ov yag av

>aXXo ri HJioifu) ßiovvrtg tavrcöv ara|/«c ra jtdvra ovyyhiv Ijxl-
25 >yEiQOvoiv, OJTiQ Jidot]g ovf/ffogäg xEy/ogrjyJvai. iioi öoxtl kjrtxtiva,
>xovTov yJ'Qf^^ &aovrag vfiäg, rb rov Xoyov, jrgoTgejrofjai yfoglg nvog
>vjieg&^Eütcog tjrl rb avrb ovrögauslv xal jrXrjgccOai r?)v ovroöov
>jrv£V[/axix?jg jtavrjyvgscog tjia/jvrai rs roTg XQÜ^ovoiv ejrixovgiag,

>rovg öe döeXcpovg largevöai xivövvevovrag dg ottovoiav tjcavayayelv

30 >ra rmv fieXäv öieorcöxa öiogd^möaod-al xe ra jtXtjf/fieXocfiera, mg
>xaigbg ejiiTQtJreL, um ralg rooavraig ejragyjaig rtjv jigejtovoav ajco-
>öcöre oviKpojviav, "jv, (ptv r^g arojciag, tXayJorcov ai'&gcojrmv ajrm-

>Xeoav vjtegorpiai. ort öh xovxo xal xm öeosrort] {^tm lorlv agtoxov 3

>xal TjHiv jtäoLV ev/Jjg vjctgxegov xal vfxlv ye avxolg, tdv ys rfjV dgi]-

20— S. 174, 23 vgl. Thdt. I 29 p. 83ff

A2
1 yAxüoe Thdt.] xaxü A2 8 xprjiftleTai A^ 12 Kaiaagäwr Thdt.
23 xolvvv von 1. Hd. durchstrichen A^ > Thdt. | vyiwq corr. von späterer Hd.
in vyiovq A^- (Thdt.)
 j[74 Gelasius

>VfjV ava-zcaliörjöd-E, ov t'^c. xvxoiOrjg a^iov svöosiac, jcavrag ai'&Qco-

>jtovg Cvvofioloytlv 7)yoi\uca.
f/rj rolvvv (itlXere XoiJiov aXX 4 ,

>tjnTshavTSg Ivrtvd-tv tjörj ra rrjg JTQoOvfiiag, OQOV xolg jrQOXtifiii-'Oig

>ljtidtivaL öJTOvöuoare rov jrQoa/jxovza, (lera jraorjg tüuxQivdag öt]-
5 >ladr] xai jiiöracog ovveX&ovrtc, Eioy'jvyjv (x') IxtlvijV Iv ajcaOL jiQvravtv-
>d-rjiat i\utv T£ xal jiüol JiQovot'jOare. ajctOreiXa jtqoq ovg 7]ßovXi^- 5
>&f]T£ Twv tJnöKOJicov, %va jraQajEvofisvoi xoii-ojp/jocooiv vfilv xä>v
>(pQovxi<j[iaT03V. uTitoxtiXa Alovvoiov xov aJto v:!iaxixä>v, og xal xovg
>6(ptilovxag ag)ixtoOai tlg x/jv ovvodov //«ö- vnmv vjtofirrjOeL, xal
10 >xcöv jtgaxxoiitvcov i§,atQExcog 61 xal xrjg Evxa^iag xaxaoxojiog Jiag-
>ioxai. kav yaQ xig. mg tycoys ovx oi^ac, xrjv rjfisxtQav xtltvoiv 6
>xal vvv öiaxQOioaöOai jtEiQcofiti'og ftfj ßovZrjdij jiaQaytvtö&at av xfj
>övv66q), Ivxtvd-EV jrag -tmcbv aJiooxalriöExai, og tx ßaöiXixov jtqoO-
>xay^uaxog sxßalcov (avrov öi6a$) ti, oyg ov JTQoOrjxtv OQOtg avioxQaxoQog
15 >vjiIq xrjg dlf]ihiag l^avhxi^tlGiv avxixt'ivtiv jroxt. XoiJiov toxai xfjc 7

>v{i8xtQaQ oOiöxrixog iQyov , ofioyTo^iiovi xq'löei, f/7]x8 jTQog aJttxi^aiav

>fii^xe JtQog xaQLV, axoXovQ^ajg de fjäXXov xcö xe ixxX?]Oiaoxixqi xal
>ujtoöxoXixm xavöiH, xoTg jr?.rj/jf/£Xrid-8iOci> rjyovv xaxa öfpaXua ovfiße-
>ß7]x6ot xrjv ccQfioxxovöav d-SQaxdav ejiivor/öai, iva xnl Jiaorjg
20 >ßXaO(pr}i.dag tXavd^tgwörjxs xr/v txxXrjOiav xal xag tfiag tJiixov(p'iOrjxe

>(f:Q0VXiöag xal xi)v xfjg alQt'jVtjg x<^Qt^ [^^1 "^or^ vvv Oxaota^ofitvoig
>ajToö6vxag, fisyioxt]v avxXr]otai> vfni> avxoig JtQ0stvr]07]xt. o d-tog

>vftäg 6ia(pvXaxxoi, a6tX(pol ayajrrjxoU,

T/jv ovv Gvvodov Iv TvQfo ysvaO&ai TiQoöxa^ag xavxa ye- 8

fisv
25 yQa(prjxev. IsqevOi xolg ovxotpapxaig ejceid^sxo, d xal xov
mg yag
T?jg tvotßtiag xovov thitv axavvmxov aXXa öia xo voiüCeiv avxov ,

TjöixrjO&ai xovg havxiovg, mg xQixiig öixaiog riviöyaxo xal xavxrjg

xr/g xsXtvOaojg, JtQoCxusag f/spxoi {laxa xr/v xrjg Ovvööov IxjtXJjqcoOiv

öitvxQLvriöaOrjg txaöxa xaxaXaßslv jräoav xijv ovvoöov xa 'hcoo6?.v(ia

30 xmv tyxaivlmv x7]g txtlOs vJi avxov öoiniü^dörjg txxXipiag tvtxa.

IxEoav s7ri6roX/jv t(j ovroöco, jiaQtyyvmv o'jOxe fj/j 9
rQCicpei ÖE xal
(lovov xov 'J&avaOiov ajravxrjöai xy ovvoöro, dX?uc yaQ xal "Aqeiov
xal yvfivaodiivai tlXixQivmg xa Jiag' Exdöxov yavof/Eva, t'ra ei xadmg
Xtyti "ÄQELog, cpOovoi x/jv öiaigeöiv vjieOxij xr/g 6Q&7/g Ivxog mv
35 jiioxEmg, jtqoxeqov lavxov xaxayvovg ejiI xolg JcaQ avxov xaxoXfirj-
fitvoig xaxa x7jg dXr]i)^iiag Oirnjirjö)] — eI (ü) ana df.wvav xaxa xov 10

IG vgl. S.ISO, 5 — 24— S. 17 5, 19 Johannes? vgl. Vita Äthan. 3p. GXXXIXcMontf.

A2
14 erg. nach Thdt. unleserlich A2 1 8 ^yor»'] et'r' ovv Thdt. 19 imvofjaai,

Thdt.] tnivoTjoaTS A2 21 fv > Thdt. 22 svxXeiav Thdt. 33 /ivo^uev« A«

 Kircliengescliiclite III 17, 3—16 175

lölov sjttöxojiov \idavaoiov Ooq)iC,6(i£Voq IjtavdXbxo rr/v öioQ&coOiv,

jrXtxojv y.ax avxnv vjcovoiaq jta(JtxßQdGfiaTa —
y.al d fdv (pi)ovoz

aixioq tvQt&T}, öJrovörj avxolq xoiq tv rij ovroöm axiOxojtotg yiviixat

Tov sie eiQi]vriV dfirporeoovg övmtpai, ei öh jt?MGT(] rivt fiexafitXtia
5 xexQ7]xai "A{)8iog, xaxaXdßoi xdliv rip' ^AltsdvÖQuav xdxel jisql tov-
TOV xQiroixo.
Tavx' t'/Qarpe ßaöiltva 6 jcavEv^prjuoq xrjq xSv djcdi'xov quo- H
voiag jr()0}i/]t)^ot\utvog, ojtcog dv Ixtloe jidöfjg tQSOXfUäg txjioömv
ysvontv7]g, uQrjVixcöxtQov rct tyxalvia rrjg ev 'leQOöo/.vfioig lxxh]o'iag
10 hxxtUocoOi, xad^uQovvxeg avxrjv rm &e<x>. aXÄ' 6 fiiv dv66Log"AQf.iog 12
djtavxyöcu Iv XTJ övvodcp tv t(] Tvqco ovx rivei/Exo, Aö^avaöiog 61 o
Htyag ravxtjv övv Tifio&ico xal MaxaQiop rolg avxov jtQsoßvxtQotg
xal jtXiioxoig dlXotg ovvajcofitvoig avxä> xh]Qix(tlg xal aiösolf/oig

dvÖQdoi Ttjv TvQLoyv xateXaßE ovv jrQoQ^v^ia jcoXX.tj. ovxco örjxa IB

15 övveldovTcov Ijilöxojtcov Eig rrjv Tvqov xal dfta Jtdvxojv ovv rrä
vxaxixm Aiowoiop xal rolg ovv avxö) i:§,oxo3xaxoig avÖQaöiv a^ico-
(laoi rexiurifiEvoig xal rw rrjg IxaQyUtg ccQyovxi ejiI xo avxo ytvo-
(/Eva)V djrEÖö&?]Oav vjio xov djco vjxaxixcöv Atovvoiov rf] xmv ejtioxo-
jrcov ovvoöo) xd xov ßaOiXaojg ygduf/axa. dcfixovxo öa xal dlloi 14
20 rivlg ejtlOxojcoi öoy,udxcov öia<f&oi>dv EyxaX.ovfiEvoi. cov sig rjv AoxX?]-
jiäg 6 FaCEvg. ßovXofiat öh jtqcöxov xdg xrjg xaxd xov dyiov A&a-
vao'iov xaxtjyoQiag xQaycoölag avO-itvat rijös xfj ovyyQatpfj, eI^' ovxmg
xd xaxd x6 jroXv&QvXXr/xov öixaOxr'jQLOV öitjy/jOaO&^ai. AQOEViog 15
xig JTQOJXOV fiEV yEVOfiEvog'AO^avaoiov dvayvc6oxt]g ejcI syx?.7]fiaoi xioi
25 EvaydiiEvog xal (leXXmv vjco xov Jt)j]d-ovg öiaq:B-(EiQ£)od^at. e:;ieiö/]
lyvco xovxo 6 fieyag ^AB-avdoLog (ötEQEvvrjodtiEVog /«() yv x/jv vnd-
d-toiv),xovxov xov xQOJiov ötEOcoO-tj' fia'Jcov ydo ovxocpavxElo&aL xov
'Aqoeviov, EJitoxdg vvxxog ÖLaoo)Z,EL xov dvöga, cpvy(] xov rpovov ajio-
ÖQavat xovxov jtagaoxEvdoag. ovxiva fiExd xavxa ol MeIlxlov 16
30 xoLvcovol EvoövxEg xaxd xr/v Äiyvjtxov, xo xrjg Ejnoxojrtjg avxco
jtuQaOxEvdZovOi doü^Tjvac ovofia. fiExd öh ygovov xivd xa&- vaoi^eOiv
Evohßlov rov NixojiriÖEiag {avxog ydg ?jv 6 navxa/ov xaxd xmv
EvOEßcöv xoXvjcXdxovg övxo(pavxiag ajnxEXVcofiEvog) avxov xovxov xov
'Aqoeviov xaxaxQvipavxEg ol xrjg MaXixiov ov{j{iO()iag XmQ-eIv avxov

19—23 vgl. Thdt. I 29, 7 p. 85 — 23—34 Johannes? vgl. Rutin X 18 p. 983 —

34-S. 179, 10 vgl. Thdt. I 80-31, 3 p. S5ff (erweitert)

A2

16 vxaxr/cö) aus inarixüiv corr. A^ 17f yevo/zsVw A- 25 verdorbene

Stelle in A^ 34 corr. aus Melezlov A^
 176 Gelasius

sjtl Tiltlov rj^ioDöav. ijiEiza xsiga ös^iav djio rivoq Ocoi^uroq hxra- 17
fiovTEg vEXQov y.al xavtrjv Iv Xaovayu ^vXivr) rsraQij^EVfitvjjv ano-
&tft£ioi,jravraxov jTEQitcpsQov, jcEcpovEvoOai xal TiazazETf/rjo&ai, li-
yovTEq vjio A&ai'ccolov tov Aqöeviov, ^icucpovov xe cijTExalovv zov
5 AdaraoLov. aXX o üiavza kpoQmv orp&aXf/og rov &£ov ovx emoev 18
e:^1 jtXeIözov Xav&avEiv zov Aqoevioi', aXXa jtqcözov iiev ev Aiyvjizq)
xal Gtjßcäöi 6?jXog jejovev ozi Ctj, tJtEiza liEßaXEv avzm o ^Eog, mg
avzog Lg vozeqov öiTj'/ijaazo, Z7]v Jiaga zov Ad^uvaolov jiaQct Jiäoav
EXjTiöa JtQvzavEVi^Eioav avzm OcozrjQiav öiaXoyiöaoQ-ai ezi xe xccl

10 aöixElv uvxov xcä JiaQccvof/lav ^Eyiozr]v EQya^EGÜai, st xov EVEQyEZfjv

jiaQidoL davazü) evexev avzov vjtoßXj]{)?jvai xal fir] (läXXov avzov
VJTEQ EXELVov zEOvavcu. (xyEL ovv avzov o zcov oXcov jTQvzavig EV zfi

TvQOJ, Ev&a Tj zQayq^öovfiEvrj y^iQ vjto zmv övxorpavzcöv ejcI zcöv

XQlZmV JlQOEiptQEZO. ZOVZOV OL AdavaOLOV d^EaOailEVOL ÖVVOIXOL 19
15 qyayov hv z^ avzmv xazaycoyrj. xal fta&^ovzeg Trag' avzov zd zs zrjg
ZOV -dsov oixovofuag xal za zrjg avzov JtQodvfjiag, Xavd^dvEiv avzov
EV zcp zEwg jcaQExdXEOav.
6e niyag A&avdoiog vjio xtjv EmdEv xazEXaßs z6 övveÖqiov 20
a(ia Tiuodtcp xal Dlaxagiop zoig lavzov JtQEOßvzt'goig xal zolg ovv
20 avzm ajto zrjg AXE§.avÖQElag exeiöe jraQayEvofJEvoig. xal jrgmzov fiiv 21
yvvaiov Elo7jyayov dxoXaoia ovvECf]x6g. r/ 6e dvEÖrjv Ißoa jragdEviav
f/tv EjrayyEXXEO&ai XEyovöa, zov öh A&ardaiov Ejrt^Evco&tvza Eig zrjv
avTijg xazaya}yrjv ßidoao&ai avzrjv xa) axovöav öiarpdEiQai. xovzcov
vjt xazr]yoQovfiEvog OvvijV öh avzm
EXEiv7]c XEyof/Evojv EiotjX&^EV 6 ,

25 a^ia zoTg dXXoig Tif/oOsog 6 JtQEößvzEQog, dvr/Q d^idyaozog. zmv 22

Öe öixaOTCüV ajtoXoyrjGaa&at jrgog zr]v xazyyoQiav zov AOavaOiov
jiQOözazz6vzo3V 6 ulv Adavdoiog EolyrjOEv, mg ovx oov avzog o xaz/j-
yoQOVf/Evog, o öh Dfto&Eog Ecp?] jrgog zi]V yvvalxa' ^Eyco ooi, m yv-
vai, ovvEzvyov jto'jttoze; Eig öh xrjv örjv oixiav EiOEXrjXvO-d jtoze«; 1]

30 öh dvaiÖEözEQOv i-ßöa, öiaiiayoiiEVT] zm Tiuo{}tm xal JVQog avzov zijv

ytlQa E^dyovöa xal xazEJtEyovoa xal Xtyovoa avrm zm Tifio&Em' »öu
fiov zijv jcagO^Eviav arpEiXov' ov fiE zrjg öv
omipQoovvtjg Eyvfn'ojoag'
fiov zo OEfiiov zrjg ^pvyjjg rix()Eio:)Oag« xal zd dXXa 60a XtyEiv Eim-
&aOiv al öl axoXaolag vjrEgßoXyv ovx lyoioai ztjv aiöm. xal r'jv 23
35 ovzmg ixjrXr]S,ig (zd ö^Qm^Eva xal xavzog i^avfiazog f/EiCov, özi Ada-
vdöiog fiEV xazrjyoQElzo, TifioOEog öh evexuXeIzo. ovzm ö/j zmv zo

18 ew&ev nachträglich corr. in tco A^ 21 naQd^eviav Thdt.] naQ&eviag A-

35 nach r Raum lür 2 Buchstaben; von späterer Hd. t . . Qwfxeva A^ erg. Ltz.
 Kirchengeschichte IH 17, 17—30 177

ÖQÜfia ovvti&siy.orcov yMxaiöyvvQ^tvxmv SQvd-QiaOavtcov öh xal xätv

,

dLxaörcöv oOoi ovvIötoqeq ijOav, exßX7]}H]vai xo yvvcuov jiQootxa^uv.

Toxi öf] o d-üoq Aüavaoioq iXtyE fi// yotjvac a<pt07]vcu x6 yvvcaov, 24
aXX tcsxaaca xal ^aUtlv. ol ob Gvxo<jpavxat aßoojv' txsQa eivai
5 xax /]/()()?] fiaxa yaXtjro'jxEQa, ovöa{icög T^t^vi] xivl xal öiir6x?]xi öia-
XviyTlvai övvafieva' ovx axorj öixaöei xoZg ötixvvfisvoig.
orpic yctQ xal
xavxa ujiovx£c vjrtöeisav XaQvaxa xal
X7]V 7toXvd^QvXX7]x ov sxsivrjv
X'i]v xtxaQiyiv^tvrjV lyvfircooav ytiQa. xcöv ob Iv xco owtögicp 25
d-iaoa^Bvoq txaoxog IßorjOBV, ol (ilv xcöv ovxocpavxöjv övvioxoQBq
10 aXi]>Hq eivai x6 fivoog XtyovxBc, ol öh xo ^bv y)ev6og BLÖoxBg, xb-
xQvrp&ai öh xov \4qCbviov bxi C,03vxa XtyovxBq xaxBytXcov. [iByiöx)]q 2(>
öh xaQayJjg jtBjtXijQcoi^tBVov xov ovvböq'iov xal fioXtg ßoayeiag rjOvyiag
yByBvrjfiBV7]g, tjqbxo rot)? öixaoxag o xaxT]yoQovfJBvog 'Adavaotog, tl
XI g SV avxolg Bit] ijtiorafiBvog xov \4Q0tviov. JtoXXwv dh Bigrjxoxcov
15 axQißmg elÖBvat xov avöga bxbXbvobv 6 'Ad^avaöiog xovxov dyß?]-
vai. xov öh BiöBXdovxog xal oxavxog bv xm fjBOqy xov ovveÖQiov 27
rjQBxo jraXiv o \4&ava<jiog. si ovxog boxlv \1qobvioc 6 JtaQ Ifiov filv

av7jQt]f/Bvoc, Jiaga öh xovxojv fiBxa Ocpay?]v vßQtOfuvog xal xTjg ÖB^iäg

Ovrof/oXoyrjoavxojv öh jrXBiOxoyv ooojv xcöv tv
XBiQog BOxBQ7]fiBvog.
20 xf] ovvoöfp avxov Birai xov 'Aqobviov, x7jg B<f)BGxQiöog avTov yvnvco-
öag o dhlog Ad-avaöLog vjtböblcbv äf/(poy xag ytigag xov Aqobv'lov,
,

ÖB^tav xB xal Bvcovvf/ov ^aXX7/v Jf«, tq)7], ^Cf/XBLXco iitjÖBig' ovo yctQ
avd-Qcojrcov Bxaoxog jraQa xoi) noi7]xov xcöv oXcov BÖB^dfn&-cc yBiQag^,
AXXa xcd xovxcov ovxmg ÖBtxi^^vxcov
xq'iobi xov xd Jidvxa icpo- 28
25 Qcövxog dBov, öbov xaxaövBOdcu xovg xaxrjyoQovg xal xcbv öixaoxcöv
xovg OvvBiöoxag xal si^yBOd^ai yvvai xal avTrjv X7jv ytjv In avxovg
xal dgÖTjv XaßBiv avxovg, xovvavxiov Bjiob]Oav. \)oQvßov yccQ xcd
oxaOBcog BVBJtX7]oav xo Ovvböqiov yorjxa djtcjxaXovvxBg xov 'A\)civccoiov
xal xiöi (iayyavaiaig asiaxäv avxov Xäyovxsg xcöv dvd^Qcojtcov xdg
30 ori)sig. xal Bjravaöxcxvtsg bti avxov öiaöjräv BJiByBigovv xal xaxa- 29
OtpavxBiv xov xrjg BvOBßBiag vjTBQfiayov, xivovvxBg, cog bItiblv, xal
avxTjv X7]v ytjv xal xovtoQxov ßctXXovxBg sig xov cdga xax' Bxsivovg
xovg xaxd xov &Biov ajtoorciXov LlavXov Jtoxh xgdCovxag xal Xiyovxag'
^aiQBXB avxov bv xayti' ov ydg xa&/jXBi avxov C/jv«. clX/.' ol jcagd 30

31 Tgl. Archimedes bei Simplicius 424 — 32 vgl. Act. 22, 23 — 34 vgl.

Act. 22, 22

A2
10 fxiooq A.- corr. Cer. (vgl. S. 178, 32) 12 iiOvx'iaq am Rand von 1. Hd.
nachgetragen A^ 18 xovvwv em'C^rjiov/uevog, (xen/. a<faytjv öh vß^ia/xivoqThdt.
26 xiivai mit iota subscr. A^
Gelasius. 12
 j_78 Gelaslus

rov ßaOiXtmq zrjP rr/g evra^iag Jigövoiav jTiöxevdtvreq rov g)6vov

IxcoXvoav. tB,aQJiaOavTsq yag rov viy.tjfpöoov xcä oxarfovq Ijtißrjvai
jraQaoxsvaöavTtc ri]v oojxriQiav jrQocsti'?]Oai\ 6 6a {)^tToc Af^araoiog
i:jiißag rov oxacpovg ejrl ro azQazojceöov ojQfitjötv Lxcpv/mv rätv

5 f/iaig)ov(DV rag yaiQag.

Avrol ÖS, Ijti rov Magtcört/v rivag rätv ofjorpQovcov 31
ojg tiyoi',
sjriOxoJTOvg ajitortiXav,Qtöyviov rov Nixaiag. MaQiv XaXxrjöovog,
OaoöcjoQov rov 'HQaxÄtcorr/v rija Ooax7]c, Nccqxlooov rov Kihxa,
OvQOaxiov xal aXXovg rivag rovg avzmv ofi6<pQOvag, sjtl röj xara
10 fiovofisQEiav jToä^iv avrovg vjtofivtjfiaTcov txHoe xara 'Ad^avaoiov
avOT7]oaoO-ai. (o öh MaQtojrrjg av rf] ^AXescd'ÖQtia aoriv, ofic6vv,uog rrig
Äiftv/jg MaQiag, JtXrjoiov avrrjg wv) Ivrailaiiavoi avroTc. ojc ra/iora 32
xal rov rcöv xaxcöv av&^tvrr/v ^'AQtiov OratXai jrQog avrovg elg r/jv
Ail'iav, rovr aariv alg ra ^hQooolvL/a, axaloa arro rrjg Tvqov t^oQ-
15 firioaOL ovv rolg av rfi ovvuöfp aJiiöxojcoig' rtjv /«() ovvoöov ajcaoav
anb rtjg Tvqov ajtl ra hQoooXvfia ovraXfhtv ftsra rätv aJtavroiv o
ßaoiXtvg ajcüvray^öx^av IjiLOxoncov xal av'J-ig jiaQ?jyyvf]Oav, cog fioi xal
jTQoraQov aiQijrai, am rä> rovg axaiöa vjt avrov öofi/jO^ävrag xad^ie-
Qcöoai vaovg. övvajiaöraila 6a xal rmv avvovortQcov aQXOvrcov 33
20 rivac:, avoaßtia xal jiiorat Xof/jTQVVofiävovg, tpiXorifimg djraoi navra
ÖL avräfv yoQrjytjdrjrai xaXtvoac, ov fiovov agyiagavoi xal tagavoi xal
rolg rovroig ovvajtofiavoig, aXla xal rolg öaofiävoig ajiaoi roig jrav-
rayof^av ovvrQayovoiv, arparov jih'jO^ovg ovQQaovrog ax jraor]g, cog

ajiog aljialv, rrig xara ryv avaroX/jv yr/g axalos aig ra ayxalvia rr/g

25 vaag ^laQovoaXriii. öiaxoofjalro Öh xal to &siov dvOiaöT?jQiov ßaoiXi-

xolg jraQajraraOfJaüi xal xaifi7]Xioig Xii)oxoXX7]ro(g yQVöoTg.
Tov ÖS aOaßovg Agaiov (pxyäoavrog alg rrjv AiXiav rfj rcöv ayxai- 34
i^icov TjfiäQaovv jrQod^vfiicc jtoXX(j, axovoavrog (laXiöra djroXaijraod-at
rov 'Aüai't'iOtov rrjg aoQrrjg axaivtjg, ao^ävoog vjto rcöv of/ocpQovcov,
30 Xäyco ö/j rcäv jtsqI Evoa'ßiov to2^ ISixofU/öaictg xal IlarQorfiXov rov
^xvO-OJioXirT]v, vjtaöäyfh], ol öh rtjg OQOrjg avTiJroiovfisvot jrioramg, 35
iöovrag rov 'Aqeiov, cog f/vong ccvrov ajraorQacptjOav xal rrjg axxXt]-
oiag a^rjXc(Oav xal rrjg ovvoöov öicoyOr/vai jtQooära^av, ajil rij xara
'AXasdvÖgaiav acrov dxovoih/'jOaoDcu ovvoöqy, av t) xal adXco, ogiöü-

18 8. S. 174, 29 — 27—8. 179, 2 Johannes?

A2

1 TOV (pövov im Text undeutlich, am Rand wiederholt A^ 9 am Rand von

1. Hd. ö(xoyvibfxovuq A^ 14 f e^OQ^näoadL A- 30 rü>v Hollj zur A-
 Kirchengescliichte ÜI 17, 30—18, 179

fisi'oi, y.aO-a, tpaoi, xal o (fiXuxQiöxoc, ijiimv ßaOiXtvg Kfavoravxlvoq

t/ctXtvotv.
OvTco ö// Toi3 Xvfjsöjvog Ixjroöchv yei'Ofitrov xai xi^q Ioqt?/^ ^f-Q'l' *^^

inxcorarrjc y.al Xafi.^QOTaTT]c ytrofitv?]g, 6 jravevcptjfwc ßaoiXtvg xal

5 Xiav jnöToraTog ti]v zr/g jravrjyvQtmg ZafjjrgoTriTa xal JtoXvxtXtiav
fj£fiadf/xo)g. d^v\U7]6eiag an fjuXiöra jrXiLöTt/g (fiJiXscog yr/ore xal rbv
rcöv ayaQmv XQvraviv vjnQi\ui't]0£v, öri xal ravvr/v avxä) rtjv alrt]-
OLV ötöcoxt. oiw xföv tyxaivUov toQTfjg ovzcog trööscog 37
t?jg [itv
T£XsofhLG?/c:. rag olxtiag ejrarfßOov
Ol jrXtlöroi röJv tjnoxojtcov tJtl
10 Tiargiöag, oool (/.aXiOra xfi Iv Tvqco owö^cp yayftVfjfjtvtj ov oviiiöoev-
oav. ol öl rrjQ (pargiag Evotßiov zov Nixo^utjötlag, oool ovf avzcö 38
TTjp Xcoßfji' AQtiov dotöt^uvzo, ovp avzcö Evotßico xal zo/g nXXoig
tJtLöxoJtoig zqv TvQov xaztiXrjg)aOi, jnQi^tvovzsg txtios zovg o{i6<pQ0-
vag ajtb zov Magtmzov.
15 Ev öt zq> fieza^v (pQ^aOag zb xofiizazov o fiiyag AB^avaOLog 39
jtqogsiol zm evoeßtozäzcp xal d^eoffiXtozarco ßaOiXsl Kmvozavziva)
xal jtäoav z?iv xaz avzov zoXinjiytlöav h6iöaQ.e zoaycpdiav. o ös
övfijiadtöTazog xal y{)?jozbzazog ßcoiXtvg Kcovozavxlvoc vjt£QaXyrjOag
xazu \iQ-avaoiov zdzoXf/rj^uti^'oic xal xiv}/&ug tjil
zr/v xpvyrjv Ijtl zoig
20 zfi xaz' avTOv aöixco yeyivt]u£rr] xQiott. [itza öaxQvcoi' ftaXiOra e3,ai- 40
zovvzog zov Ad-avaoiov xXrjÖTJrai zovg ze xazfjyoQovg xal zovg öixa-
ozag xal ejcl avzov zov evOeßovg ßaoiXtmg avavtcötsaod-aL zrjv xQiaiv,
jttfjjrei zoig Iv Tvqco ajro z/jg AiXiag avaCtv^aöi ygä^iJaza 6 ßacn-
Xivg, orificdvovza jTQog avzä) f/ev slrai zbv AOaraoior. avzoig öe cog
25 rayioza tp&aoai tlg zyv Kcovoz avz lvovjioXlv za ös ygacfivza lözl
.

zavxa'

^EaioToV/ Tov &eo<piXovg ßaaOAojQ liojvaxavxlvov nooq xovq ev Tvqco and xfjq

Aü.lag ura'^ev^avxag tmaituTiovq.

y>NLXTjz'i]g Kcovozavzivog Mtyiozog ^sßaozog zoig i-v TvQop jiaXiv 18 1

30 >övvEXi)^cjvOLV tjxioxojcoig.
>Eyco f/hv ayvoäi, ziia toxi za vjcb ztjg vueztgag övpoSov [itza
>zooovzov d-oQvßov xal x^iucäi'og xQii)-tvza' öoxtl öe Jtcog vjxö zivog
>xct.Qaychöovg aza^iag ?/ aXij&eia öieozgacfüai, vficöv 6/jXaörj öia zf]v
>jcQog zovg TtXijoiov tQeoytXiav , rjP ca]zzt,zov tivat ßovXecjds, za zco

3—10 vgl. Thdt. I 31, 3 p 88 — 10—26 Johannes? — '29—8. 181, 34 Aus-

führlicher als Äthan, apol. ad Ar. 86, der Quelle ist für Socr. I 34 p. 158 ff. Soz. II 28.

Johannes? (vgl. G. LoeschckeRhein. Mus. LXI, 34ff.)

A2
12*
 180 Gelasius

>d-e(p oLQtöxovxa fi?] övPOQonnsg. all tOzco rtjg ß^eiaq jrQOVOiag 2

>£Qyov rb ra XT/g (piXovaixtag 7]yovv i.iäXlov xaxofiaxlag i^/nmv ötiva
>g)av^Qmg aXovxa öiaöxtöi'coat xai t^fiiv öiccQQr/drjv ösl^ai, u xiva xrig

>aXrid-8Lag awsX&ovxeg avxo&i sjioirjöaGx^s (pQOVxiöa xal ai t« xsxqi-

5 >[itva x^Q^? xivog y^aoixog xal ajctyßaiag sxQlvars. xoiyagovv 3
>rjJCELYnivcog jravxag vpäg JiQog xr]v Ifirjv £?.&hv svlaßtiav ßovXofiai,
>iva xijv xcöv jienQayuki'cov vulv axQißeiav 6c lavxmv tJt tfiov jiaQcc-
>öxr]<jt]XE. xivog öh ti'sxa xavxa ygaipai Jigog vfiäg töixalcoaa xal
>v[jäj: öia xov ygafiftaxog JtQog Ifiavxov IxäXaöa, tx x(i>v bjtofiävmv
10 >yVO)(j£OdE.
>i^lg \4d-avaoiog, o sji'iöxojiog xTjg xaxa AXe^avÖQsiav exxXr/oiag, ^
>6 xov &tiov vofiov cpoix7]x^g, xgog fie iöxiv, og tiOiovxL [loi aJio
>jiQoxtOOov tm X7]v sjimvvnov inimv xal jcavevöaifiova Kcovoxavxi-
>vov7roliv jiqÖösiOiv hv ftioqj xrjg Xsoxpogov fisxa IztQmv XLvmv ojv
15 >jtsQitavxov dy^, Jt£v&(äv 6h xal oXocpvgöntvog, ai(pvi6i6v xe xr/v
>jtQoäXsvOLV ejtoirjoaxo ovxcog, mors xal txjtlrjcBOjg acpoQf/rjv ?/f/iv
>jiaQaöX£lv. nagrvQti fioi yag o jtavxcov hpoQog üeog. ort ovxs 5
>£jriyvmvai avxov, öoxig r/v, xaxa xrjv JtQcoxrjv oxpiv rj6vvfjd}]i', ei ^irj
>xä)v TjiiextQoov xLvic, öoxig {rjv) xal x/jv a6txiav, tjv Jisxovd^e jtag v^cöv,
20 >6triyrjöavxo Jivvd-avofih'oig. ot'rcoc xexajceivojfjtvov xal xax?]<p?] xedsa-
>fis&a xov av6Qa, coOxe iji^iäg ug acpaxov oixxov eji avxco jrtQiJtsOEiv,
>yvövxag IxElvov Elvai xov 'AdavaOtov, ov i] Isga d-ta, ixav?j jrgog xo
>6lg xov xcöv oXmv {^tov oeßag xal xovg kd^VLXovg t(psXxvoai. övxiva

>jraXai xovrigoi xivsg avögeg xal xrjg tigrjvrjg xal ofwvoiag aXXoxgioi
25 >avxo<pavxiaig ov xaig xvxovoatg jtegitßaXXov, wGxs xal [sig] Ifis avxov 6
>£x xrjg Extivoyv xoXvxtyvov djcaxijg övvagjtaytvxa heXXeiv [//t] afiag-
>X8lv dg xov av6ga, d [irj &tia xgiöei xivtj&slg txsXsvöa avxov x6x8
>ajro XTjg 'AX£Bav6g80}V sm xb xfjg ?jfi8X£gag t)fi8goxrjxog axgaxojT86ov
>rpdaoai xb xaxog. xal ovxmg avaxgid^slg Jtaga xrjg 8fj?jg evXaßtiag <

30 >jt8gl xcöv xax' avxov tp8v6(äg 6gafiaxovgyrj9^8Vxa)V, ovöxag 8rp rjficöv

>b avrjg tavxcö rjX8yB.8 fisv xcöv xax7jyog}]^udTo:)V xb y^8v6og, aO^cöog 6e

>jtegl Jtavxcov sxbivcov aTiocpavOalg fxexd xi(i7jg oxi fiaXioxa jrXsiöx7jg
>jtag 7)ncöv am x?jv oixsiav uJisöxaXrj jtaxgi6a, ajco6od-8lg iv 8ig7]V7j
>xm vjt avxov lO-vvoftavm ogi^odösco Xacö.

5 vgl. Tacitus ann, I 1: sine ira et studio und S. 174, 16

A2
15 (Je von späterer Hd. getilgt A^ 19 (tjv) nach Äthan. Ltz. 20 dir]-

yrjOavTo G. L.] dirjyrjaazo A^ 23 nach o?mv wiederholt: yvövzag ixHvov u.

wieder gestrichen, wonach die Zeilenlänge der Vorlage zu bestimmen A^ 25 elq

von späterer Hd. beanstandet A^ 25 f corr. Ltz.

 Kirchengeschichte III 18, 1—13 181

>Nvv öe ütäXiV yt'iQovanov jtqojtcop rä öevrega xar avzov tc- 8

>rolinjO\}ai ßoa fiEza JtXtiovoc jraQQtjoiaq, ovdev eregov jraQ yiimv
>cdTCÖv y TTjv vfiertgav JtQog /jfjäc arpi^iv, /jf rjiimOiv avxcö vtkxqs^^l,
HV vficöv jraQovtcov a Jttxovd^tv avayxaiooq ajioövQccOi^äi öv)>}]&/j. u- 9
5 >jrEQ tJitiöi] evXoyov eivai x«l xolq xaiQoTg jtqsjiov r/filv xartcpav?],

>ravTa yQa(pi]vca jtQog vfmg jrQOOtxa^a, 'iva xavrtq oooi rijv sv Tcqco
>övvo6ov yevof/evrjv dvfJt^j/Qcoöars, avvjrsQ&Ercog dq xo oxQaxojTEÖov
>x6 ri(üxi:Qov (fi^ctoai ejtEr/ßTjTS, xofq tQyoiq avxolq Ijtiötiy.vvovxfq xo
>xrjq vftextQag xQiötmg xaü^aQov x£ xai aöiaOxQOffOV, tJt liiov 6)]Äa6//

10 >ov xov vf£oi3 [fis] yripiov {>tQäjiovxa ovo' av vfislq

elvai xa aQVfjorjod^a
>xtxQi{itva jiaQ vftmv (djtoXoyoi'iievoi).xoiyaqovv öia xrjg sfjrjg JiQoq 10
^xov d-Eov XaxQslag xa xavxay^ov fLQTjvevsxai xal xmv ßaQßdgoiv avxcöv
^xa JcXelOxa E&-vr] xo xov d-eov ovofia yvrjolwg EvXaßovutvcov, a fit/Qt
>vvv X7]v dlrjO^Eiav t]yv6ovv — 6i]Xov öe oxt o xrjv ah]d-Eiav ayvomv
15 >ovÖE xov ihsov bJTiyivojoxEi — jtlfjv oficog, xa&-a jiQOEiQfjxcu, xal ol
>ßdQßaQoi avxol vvv 6i sfiE, xov xov &eov {hsQaJtovxa yv?]Oiov, ejie-

>yva>Oav xov {hsov xal EvZaßeiO&ai fisftail-ijxaGiv, ov v.-xEgaamKEiv (lov

>xal jtQOVoElo&ai jiavxayov xolg Iqjolq avxoig r/O&^ovxo' od^EV [laXioxa

>xal ioaCt xov &e6v, ov exeIvoi (jIv öta xov JTQog rjfiäj: g:6ßov ev/.aßovv-
20 >xat. öh ol xa dyia ^ivöxrjQia xTjg EVfiEVEiag avxov öoxovvxag 11
f)fJEig

>JCQOßd)J.EöQ^aL, ov yuQ stjtOlflL (pvldxXElV, OVÖtV EXEQOV JlQaXXOflEV ?]

>xa JtQog öiyovoiuv xal fiioog OvvxEivovxa xal, ajt).a>g eIjcelv, xa Jigoq
>o?.eB-qov xov dvS^QOüJCELOv ytvovq txovxa xrjv avacpoQav.
>AXX^ EJiEix&TjxE, xad^a JcQOEi'Qtjxat, TtQog Tjf/äq xo xayoq, üiehelö- 12
25 >ntvoL, coq jtavxl gB-evei xaxoQ&cöoai JtaiQaOOfiai. ojtcog Iv xä) ro^op
>xov d-Eov xavxa E^aiQtxojq aöidjtxcoxa g)vZaxx?]xai, oiq ovxe xpoyoq
>ovxc xaxoöo^ia xig TrQoojtXaxTjvai övvrjoaxai, öiaöxeöaoBtvxcov ötj-
>Xa6ri xal OvvxQißtvxcov ocgöt/v xal jtavxEÄcög affavioÜEvxmv xcov
>lyßQc7)v xov vofjov xov &^aov, oixivEg ejcI jrQoöyjjuaxi xov ayiov ovo- 13
30 -fiaxog JtoiyüXag xal öiacpögovq ßXaog)i]fjiaq JtQoq aJiaxrjv xmv ajiXnv-
>oxtQcov JTQOffEQovoiv, ExiJio&^ovvxEc coq oiov XE XO xtjq xad-oXr/Sjq
>ExxXrjOiag xa&aQov, tjvxiva o rjiiExtQog ocoxyQ aöJtiXov öia(fvXaxxEi
>xal dyiav xal äfico/nov, xco oo)X7]Qio)Öei xal xiidop avxov ainaxL ayo-
>QdoaQ avxTjv, xaßwg ol d^Elot avxov xal aQQayilg öiayoQEVOvoi vofioi^

33 Tgl. Ephes. 5, 25 ff

3 ahibv Cer.] avxü)v A^ | vfiszcQav Cer.] ij/Aevspav A^ 10 ov Äthan.]

vvTog A2 I
/<f > Äthan. 10 agvrj&EiTjxe Äthan. 10 fr« — r,«ä>)' > Äthan,
erg. etwa anoXoyovßevot) Ltz. 31 STcinoS^oivreg — 34 vö,uoi > Socr.
 Aon Gelasius

Tavra xa ygafipiara dg aycoviav rovg tv ttj owoöco xartörrjöav, 14

uähözn TüVQ EvOißiov xov Nixofirjösiac. ol fiti^roi
jtsqI tcö Ma- h
QtcoTf] vjt avTcöv özaXtrrsg xal ra r^-tvöf] cog dX?jf>rj lyyQarpavzEg,
jTQäS.iv vjiof/vrjfiazon? xaza 'Ad-araolov zov [isyälov ovozrjodf/spoi
5 xaza [.loropiiQtiav jtQO zä>v ßaoihxcöv zovzmv yQaj.il/dzon', fpi)^dC,ovOiv

iv rf] TvQoj zmv {^ai\naoz6Ji' ItilOxÖxcov zijv övvoöov. all ov 15

jrdrzeg zrjv jiXaoz7}v lxtivr]v xal zmv fwoaQcöv Ixtircov övxofpavzcov
ytfiovoav xaza 'Ad^avaoiov Jigä^iv jtgoötöt'B,aino. oi^ev ol jiXüozol

avzöjv zd ßaoihxoig y()di/finöi jiiQLtyönhva Ix zr/g drayvcoösmg

zo'ig

Im zd
tavzöjv dsloavzsg dw/oiQrioav. ol 6s Jisgi 16
10 ftefiaß?]x6ztg
Evoeßiov zov Nixoin]ödag xal Otöyviov xal zovg övv avzoig ztcog
Iv zfi TvQfp IxQoviCov, jtaQhXxovzhg hxovzl zov xaigöv, tygarpov öh
zw ivoirßtl ßaOiXel dxovzag ejitysoO^ai Ixüos, sjrsiyofitvovg s^oQ^idv
jiQOQ avTov xal z/jV zcöv JtXaozoiv vjiofiv?]fidTO}v jTQä3.iv, ?}v cog fivöog
15 uJttQQixi'B xal OVÜ-' oXo3g :jiQooöt^aöi)at r/rtoxf^zo ßaoiXtvg o jiiozoza-
zog, r'/x£iv avzov zovg dXizrjgiovg xsXsvoag.
djiaB. jTQog

'Ev öi zä) f/tza^v ßQa6vvdvzo)v avzmv, zwv :n£Qi Evöeßiov Xiym, 17

Htzd ziiirjg ozi (jaXiöza jtXtiOzrjg zov 'Ad^avdoiov tjtl zrjv AXe^av-
ÖQBiav jidXiv djTijrefiipt, ygdipag xal avOig zf] 'AXt^arÖQtcov exxX/jOia,
20 ozi 6 avzajv i-jiioxojcog 'Adardoiog xpivöcög 6ußtßXf]zo, xal cog i)

xa&ai>6zTj^ avzov tv jräoi zt/Xavyc'jg a^äXafjxpev. sv öe zm jtaQslvai 18

zov 'AOavdoiov xaza zijv 'AXh^dvögetav xal ovyxQozetoü-at xaza zdg
ßaötXixdg xtXtvoeig xal zdg zcov dQ\>oö6B,o:>v sjtioxojiojv zojv dg za Iv
'lirQoöoXviioig ayxaivia ovvax&trzcov jtQ00zd^s(g(z7]v avvoöov), ajtavza
25 zd xazd zdv"AQaiov, xaiJtoXXrj zig ijv zov jrXr/d^ovg ovvtXtvöigxallX.mg
tjilzaXavTivovat] txßdosi cntgiayonivi], f/dXiGza Jtdvzmv oqcovzcov za
rooovzoig xal ztßixovzoig Ijrioxojioig Gvficpcovmg öoiccvza xal xql- 19
&d'za üxdXiv öiaoxvX.XöiiEva. oqcov zoivvv 6 &üog ^Adavdoiog
zagazzofitvrjv zrjv 'AXsgdvÖQSiav xal jtäoav ztjv Aiyvjczov ov jiuqe-
30 Oio?jrTjOEV, dXXd (pavegd öid yQa{i{.idza)v zaig evatßeoiv axoaig zov
Jtdvza dglözov xal dtorpiXovg ßaöiXtojg xartozrjGhv. 20
'52c ÖE lyvco o ßaoiXtvg öiEOzQi'fpOai zov "Aqeiov, jraXiv ftaza-

:jrEfJJtzov avzov ejtI zrjv KcovozavzivovjroXiv ax&^ijvai cTQOOEza^E, öo-

öovza Xoyov, odv draxaivitlv jrdXiv azoXfirjOf, ygatpag avrcij xal zoig
35 ovv avzqj tJiiozoXrjV ztjg xaz' avzojv dyavaxzi\öEOig ytfiovOav. za
ÖE ygarpivxa tozl zaüza'

1 vgl. Socr. I 35, 1 1). 1G3 — 3—35 Johannes? — 4 vgl. oben S. 178, 10

A2 AI (von Z. 7 orvoöov an)

1 äyma Socr. 1 4 tiqü^lv {äniox^iXav) wohl zu Unrecht Cerlani 24 corr. Ltz.

 Kirchengeschichte III 18, 14—19, 4 183

EniatoX^ xov &eo<fL).eaxäiov ßaaikkoc, Kwvatavrlvov nouq "Agsiov xal ^ÄQSiavovq.

» KcovoxaVTLVoq ^tßaorog 'Agsioi xal 'A^fiavolq. 19 1

>Kaxog tQfjr]V£vg avTO/Qtj^ia elxcovrexal dvÖQtac son rovöiaßoXov.
>cüOjnQ yccQ hxilvov ol d^iroi jiXdovai jr^^og djcäxi]g dtXf-ag ^rXcczrovoiv,

5 >oiovH xaXXovg avrä) evjTQtJttiav jrQoOfif/yavcof/evoi, aloxlorcp xaddiraS,

>ovTi t(j (pvOit. oJTcog av rovg raXcajtcoQorg ccjtoXXvol jrXdvijV amolg
>jiQOT(ivcov, xov avTovovroc av oifJac xQOJtov JTOirjotitv. cp f.iov()V onov-
>d/jg (xBiov xovx iivai öoxiZ, xo xa x7jg oixtiag tra/zorz/TOc; öfßrjxi^-
>()ia aqeidcäg jrQoßaXXtoO^ai. xaiydoToi xal vvv xal afp' ov yeyovaoiv 2
10 >avd-QO)JioL ovöejTcojroxs (pav^loav dsrioxiag elodyti jtioxiv, öiojtsq
>ov6hv äga ajraöov ixtivo (paivixai xo üxdXai x(j dtia
x7ig aXtjdtiag
>()?j08i öirjQ{^{)OJfitvov, oxi JTQog xo xaxov döi JtioxoL xi 6' dv xig 3
>txilvo Xtyoixo xijv xov ßovXsvEodai yd^nv avxbv djroXojXrxoxa fi?]-
>xexi xovfpiOfiov xtva ljnxov{)iav evQaoif^at £JTn9vfitIv; xi xolivv (prin't,

15 >XQiöxh X{)ioxe, xvqis xvqis; xi rh'jjroxe ?]ijäg xo X.rjOxrjQiov ootj/itoai

>xix(>ojOx£t; töxrjxtv a^evavxiag ötivi] xig ßiaia xoXfia, ßgvyäxai Ijil-

>nQiovöa xov oöovxa dvo^ioQfpog vjt dxifiiag xal jravxoöajioig JitQi-

>xex(Jo:}fitr7] eyxXrjfiaoiv. avxt] f/tvxoL sv xco lof^ro xal xcp jteQi oov 4
>xrii)VY[iaxi. ojojreg xtol CaXaig xal x()ixv\uiatg xaxwv öiacfoQovfJtv?],
20 >t^£Q8vy£xai fitv e^mXsig Xoyovg, yqdfpovda ds xovxovg lx(paiv£L, ovg

2 ff Der Brief ist volktändig außer bei Gelasius nur in der Urkundensamm-
lung der Athanasiushandschriften überliefert. Für den Athanasiustext liegt

G. Loeschckes Collation des cod. Paris. 474 saec. XI (= Äthan. R) und des cod.
Basil. A III 4 saec. XIV == Äthan. B) vor (ihre Übereinstimmung = Äthan.). Für
nähere Angaben vgl. G. Loeschcke im Rhein. Mus. LXI, 38ff — 12 vgl. Jerem. 4, 22

AiH ViP3 M'^Pi Äthan. B R

1 Die Überschrift nach dem Index 2 Die Adresse am Fuß der Seite H |

'Agelcp xal xoTg ovv alrij) Äthan. 3 te > Äthan. |

M-
dvSfjela:; |
iari > Äthan.
6 r/)j' (piCiv AI I
ajioXXvrj A' anoXXohj HM^P' | n?MraQ HM-Pi 7 TiQoifl-

vwv] TiQonivüjv Äthan. B TiQonehwv Äthan. R oviog V'Ps, durch Rasur corr.
aus ovtioq Äthan. R ovrcug d. übr. HSS tqötiov > Ai | J) 7iQoßa?Ja9^ai Ai

nQoßa?.?.eo&ai ViP3 nQOoßüklea&ai Äthan. R |

xal vvv HSS] xutrijv Äthan.
10 tpavelaa «nior/a anscheinend durch Rasur aus <paveiaav äniarlaq A^ 11 ovöe
HM'^Pi 13 Xsyono von späterer Hd. am Rand P» Äthan. Xfyeo&at. A^BM^F^Y^
15 To + aaeßhq xovxo Äthan. l(!f tniXQiovaa V 17 f nBQixexQwfitvoq H
19 xal M-PiP3 (wo es von späterer Hd. eingeschoben) Äthan. > d. übr. HSS
 J84 Gelasius

>ovöejtOT£ 6v rä) aiölcp rtjg üavrov jcrjyTJg reo jravQl üvvvjtaQXcov ralq
>jt£qI öavTOv yvmosoiv a(pooQiOaq. ovvaytL öh öXcog xal ovfJCpoQEi
>ötiva azra xal ai'Ofia aoeßrjiiaxa, vvv fiiv zag ylmxxag xQaöaivovüa.
>vvv tJ' av jialiv ratg rcöv ad-Xicov öjtovöaig Ijtaigo^dvtj, ovg i-ji
5 >a6eiag avrrj xaQovrag k^axarä xal (pd^t'iQEL.
>BovXofjai ÖS rj(hj tov jcgotÖQov avzrjg tr/v (pvöiv s^Eraöai. rl yaQ 5
>6i] Xeyei; »// xartx'^ofiev, q)7]0iv, ov 7j6f] tyxgarüg yeyovafiEV, t] yevtöQ-m

>cog avTol ßov}.ofi80^a«. jiijixmxE, xal xavxa xejixcoxev avaiQov[iEVog^

>^ö6Xa), (pi](jiv, 1] ÖEiVoxrjXL JtavovQyiag<^ ' ovöhv öiacptQEi. öEfivov
If) >novov TjyElxaL, o öia JtovrjQÜg sjcivoiag eIc avcov tlGEQQvr]' ^jclrj-

>^^, g)f]Oiv, £;fo,a£y«. nQoßrjöo^iaL 6i] fiixQov aviog ejcI t6 jtqo- 6

>(j9-£V, 03g av xmv xrjg fiaviag jioXeiicov d-EaT7]g yEvmyiai. avxog, Eg)t]v,

>i:y(x) rovg xmv acpQovojv jrolEfiovg JtavEiv ElcoHmg.

JiQoßrjOofiai, o
>ay£ Öt], AgEg
aöjtlöcov ;f()fta. fit] nv yE xovxo
'Agsis, jcoif'jö^jg, Ixe- x
15 >xEvo(J,EV EJtiaxExco yovv OS rj xr}g A(pgo6ixr]g ofiiXia. alXa yag s'id-E
>cog ToTg ox^oig agiöxa övvsxxgoxtlö&aL öoxslg, ovxco öol xfj Jtsgl tov

>Xgi6zov EvosßEia. Jtgoötjv dxfia^siv. löov öt] JtaXiv av Ixtxrjg sgxo- 7

>ftai, xal zolg ojiXoig jräv jtXtjf^og Icxvcov fmxEdd^ac fisv ovx sd-t^.co.

>x(] ÖS TOV Xgtöxov xtrpgay^svog jriöxsi os zs idoaöd-ai xal xovg al-

20 >lovg d-EgaJiEvöai ßovXojiai. z'i ovv (p?]g zavxa Jtgdxxsiv, d fif] zolg 8
>rj&EOL jrgoOTJxs zolg Oolg; alla fisra Jioiag ijovxiag, sijis fioi, rj ziva
>jtEgiovOiav jiEgißsßhjiitvog, [läXXov ös t<p o zi jrgojcEZEiag slrjXaxmg;
>o) zoXfifjQ vjio xsgavvcöv a^iag xa&acgsßtjrai. axovoazE yag a öeötj-

X<x)X£ Jtgco7]v Jigog [is, ihv ctjcooxa^ovzi ygdrpcov zm xaXdfiq). »ou'rto,

14 vgl. Epiph. haer..69, 9 Homer IL E 31

AiH ViP3 M2P1P2 (von Z. 22 neQiovaiav an) Äthan. B R

1 av TÖJ Äthan.] ovico A^ ov röj K o zGi d. übr. HSS |
<7«i'roC Äthan.]
ttvxov AI (aber corr. in aavzov), HM^P^Vip^ (aber von späterer Hd. o vorgesetzt) |

7iJ]yr/{'>) AI 5 avrr] Äthan. 7 6i/ ?Jyei] a !/ Ae aber von späterer Hd. ge-
strichen und am Rand eingetragen nhkvii P3 I
?7'] // AiHM^pi |
;f«r^';<o>//£^' Äthan.]
xaze/o/xävT] HSS |
ov] ijq A^ rj ov Äthan. [
yevsaS^ai M^P^VP^ 8 [zaira nenzut-
XBv] A I
dvai^oifxevoq] xal aQVOvfievoq Äthan. 9 6eiXiözr]zi P^ | ov6e P^
11 [df/ fuxQov] AI I 6)i\ 6s M2PI 14 aoniÖMV +n oder ij HSS + ft Äthan.,
beides falsch: rj ist Dittographie des vorhergehenden v; es fehlt bei Epiphanius
haer. 69, 9 G.L. |
Ttou'jasLq H 15 yovv as liyovv ri/g HSS (nur für as ze Hj y ovv

as T] r>]q Äthan., doch in R nach // ein durch Rasur von etwa vier Buchst, ent-
standenes Spatium 1(J avvsxQoz/'ja&ai Äthan. |
zuv>ll 17 (J/y >H 18 onXoiq]
üxloiq M2P1 I
näv xo 7i)j/d-oq H nafxnXißsg Äthan. 20 (U/; A'H Äthan. 21 /nsS^'

öno'iaq Äthan. 23 zök^iri Ps | a^iaq V^Pa Äthan, ä^'uoq A'HM^pips | ^j o'ia

Äthan. 24 twv (so!) V» |

aTtoaz(%ovza HSS corr. G.L.
 Kirchengeschichte IH 19, 4—13 185

>fp7]6l. Jci6TSvnf/£v«. dr, oificu, jrQood-£]g ovx oUa ärta ooßaQmg Jicoq

>xcd [läXa dxQißcög l^t/Oxrjfitva, jiqoUov xoQQmrtQCO ovösv o xi xöiv

>6Hvä>v a.JceOi(x>Jti]OEV cUa' öXov, coq av dstoi riq, xov xi]q jiaQavolaq,
>rjv£a)^6 d-r]0avQ6v. ^ajisXavvoiitd-a^, (ptjoi, »xal xijv xöv uaöeyßTjvai 9
5 >7iuäg aÖ£iav afpaiQovvxai«' all^ ovÖiv xco xavta jiqoq xo jrocr/fia'
>xotg dh jiQOö£X£X£ xov vovv' avrov yaQ iQriöoiiai xolq Qr'maoi.
£t,rjQ

>»d6o//£i9««, (p?joiv, »mv £Jtl X7]g avxr/g £Jrifi£V7] yreofitig o xrjg Al£^av-
'

>ÖQ£iag ijTiOxojrog, aöeiav rjfiiv xov XoiJtov öoOrjvat xaxa xrjp xov
>f6fiov 6iaxac,iv xag tv0^£0(jovg xal uJiaQaLxrjxovg d-£QaJi£iag tot dEÖ)
10 >£jtix£X£lvi. CO ÖEivTjg dvaiÖ£iag . 7]v OJtovöfj x7jg d?ajd^£iag ajr£- 10
>X£y^ai XQOOTJXEV. o yccQ avrm xaO-' //Öovtjv £Tvyxav£v ov. xovxo x^
>övvxo^lorx7]g g)Qdoeayg djt£TVJto}öaxo. xi (prjg, dxojtt; öiaOxaOiv £v-
>XQ6o(aJtov 7)nlv xo oaiYQOv xrig xax dyQiag öov öiavoiag £jrLX£t- £{ie

>XiZ£iv fi7]yavü; xal xovg £jcl xaxm Ooi jiQoöJiXaxivxag djtoXioaL 6Ji£v-
lo >Ö£Lg\ »t/ ovvi-, (p7]g, ^üiQa^co, £1 H7]0£\g dgiov i]y£lxai /^£ Ö£sao9ai<i: 11
>xovxo yaQ jtoXXdxLg. Ix XTJg dvoö'iag (paQvyyog ixßoäg' kym öe xov-
>vavxiov £Q0fiai 0£' Jtov 61 oarphg yvojQiOfia xal nagxvQiov xrjg 0£avxov
>6iavoiag kjctöti^m; tjv £XQ7]V Oe öiaxxv^avxa xal xolg d-dioig xal xoZg
>dvO^QO]jiivoig OacpT] xaxaoxrjoai. xal fidXiöO-' oxi xa loßoXa xmv Iqjcs-
'20 >xcöv xo xrjvixavra fiäXXov dygiaivELV ji£g)vx£V, 6xav lavxa xolg xmv
>(pcoX£ü)v iivy^olg £vr}ÖQVv\^£Vxa a'L0&-7]xai.
>Ex£lvo Ö£ y£ Xiav döxtlov avrov xo öJiovöaimg £v fiaXa xaS-a- 1-
>n£Q vjto XL jTQooo}jt£iov aiöovg öLyijv jT?MTX£09^ai. xfj fihv xov OXf]-
>(iaTog X£XV7;i xid^aooov 0£avxov xal yjiQoi^d-?] öv y£ naQEX^ig, xaxcöv
25 >Ö£ fivQiwv xal ejtißovXmv £vöov y£ficov xovg JioXXovg XiXrj^^ag. aXX
>G) xrjg ddXioxrjxog' cog o jrovijQog ߣßovX7]xai, ovxa)g "Aqelov ?y,Mf>

>dvofjiag EQyaOxrjQiov xarEOxriöaxo. X£y£ ö/j vvv (loi JtaQ£Xü^a)v xfjg 13

A'H ViP3 M2P>P2 Äthan. B R

1 eh' olfxai] fl?(?) oluai Ai, tog olixai H 3 Binu Vi |
tov] xibv W?^ \

nagaroiaq] nagoiviaq P2 Äthan. B 4 äi'i'w^e Äthan. 5 ovötv tkd] ovStnio Ps

6 nQoa£-/evaL V^ 7 yvöjfiTjg ini/Jbv^ oo H |
im/zeiv7] Äthan. B 10 nach t}v

scheint ij oder // durch Rasur getilgt H 10 f aneXiySezai, (die Correctur von

späterer Hd.) P^ 12 trjq awxo/xtag H ]
avexvncoaaxo Äthan. B 13 xiö aa&Qw
Äthan. |
ayQiaq oov öiavoiag] nyvolag aov, worauf Siavoiag oder Entsprechendes
durch Rasur getilgt A^ |
xax' e/nh dyglag] xaxfayviag Äthan, 14 nQoonli-
;«ovra5 HPi (am Rand) 16 ds > P^ \1 tQ oo^ai (so\) k.'^ \ ös] fxhv ovv

Äthan. B \
eavxov Ai 19 /.lähota xöxe xa Äthan. 20 ayQiaXvov H 21 h'^-

SgvvHvxa A» ivrjögvd^irxa V^P^ inÖQvvQ-ivxa Äthan. B iviÖQw&evxa H eriÖQv-

Hvxa d. übr. HSS 23 nXäxisai^ai ViP» nXc'axexai AiHM^pjpz Äthan. 26 l-igeiog

Äthan. 27 6)] A'Pa Äthan, de d. übr. HSS | vvv nachträglich eingefügt H

 IgQ Gelasius

>OtavTov Ttiorsmq ro yvcoQiöna xcä /ifjöa/^icög ys aJtoöicojtrjöi]g, m ro

>fitvöTo^ua diaOTQog)ov t?]v öi (pvoiv o3.VQQOJtoi' Jigog jtorfjglav xext)]-
>fitv8'^tva Itytiq ß-tov« orfiipt/tpov ty^ic xa^Mt', ovro (pQovei. »ri]c ovoiag
;

>avTOV avQQXOV xai az8XtvT7]TOv Xoyor Xoyov eivai« (pfjc; Otegyco tovto'
5 >ovTco JiiozevE. u ri jTEQairtQOD jiQoojtltxeLq, rovr avaigm' tl ri 14
>jrQ6g aötßrj ovyxarrvetQ, tovto ovts ogav ovts voüv
yooQiGjiov

l Hji/oXoyco' Tov oo^fiaToc ^sriav jtqoc olxovo[iiav tcov d^Eicov

EL »T/)v
>EVEgyEicöv« jragaXnfißai'Eig, ovx ajto(^oxif/a^o7. eI »to jirEVfia Trjga'LÖio-
>T7/Tog Ev TG) vTiEgEyovxL löyop yEyEVtjOd-ai« liyEig, ÖE^Ofiai. Tig syvrn
10 >t6v üTüTEga, eI (li/ ö eXüSw aicb tov jrargog; xiva lyvoi o ütaTTjg, eI
>}.ifj dv aCöicog xal avagymg e$, avTOv yEyEvvrjXE] ov (jev DVJtoOTaoiv
>^EvrjV« vJtOTaxTELV ohi ÖElv xaxöjg drjjrov jiiötevcov, lych öe Trjg

>vjTEgEB.oyov xal EJtl JtavTa 6i?jX0V0rjq öwa^UEcog to jrlrjgojf/a jraTgog

>xal vlov ovoiav (liav Eivai yivcoGxa). eI to'ivvv ov afpcugEig [ilv 15
15 >ajt txEivov, dg)' ov xcogioOijvai ovöh ötavoia tcöv EgEOyEXovvTcov
>ÖEÖvvrjTai ovÖEJt<x):noTE ovötv, jTgooürjxf]g dh yagaxTijgag EiöoJioiEig
>xaL öXoyg yvcogio/mTa CriTTjOEcov diogiCEig exeivco m oXoxlijgov fthv

>eB. e(xvtov ttjv aLÖLOTtjTa (UöorxEV, döiäcpi^ogov 6e ttjv Evvoiav, aOa-

>vaoiag te 6l lavTOv xal ExxXrjolag evei^e xlötiv, xaTaßaXs ovv örj,
20 >xaTdßaXE to EVi]d£g tovto dvofirj^ia. oj aöTEis Ov xal EvfpoovE xal to,
>xaxa jrgog djtiOxiav xcöv avorjTwv E^aömv. ElxoTCog aga oe o jcovi}- 16
>gog t(j EavTOv xaTEOrgtipaTO xaxia xal rolg fiEV locog ijöv to tol-
>0VT0V ELvai öoxEl {ovTCO yag GEavxov JtEJiELxag), eötl 6e ütdvTr] oXe-
>0^giovTO xaxov. (pEgE öi^, T?jg ev Tolg aTOJirj^aOi öiaTgißrjg düiaX.- 17
25 >).ayElg axovE, co öai/JovtE AgEiE' öol yag öiaXtyof/ai. Trjg ExxX?]olag

>ör'}JiovTOV d^Eov ajtox£xf]gvyfiEvog ovx aloOdry; djroXcoXag, ev lod-i, -

>Eap fir/ ßXEipag Eig öEavTOV tt/v Jiagovoav ooi xaTUxgivtjg avoiav.
>äXX EgEig, cog oxXoi ovfiJigaTTovoi öol xal xag (pgovtiöag axEXacpgv-
>VOVÖLV.

J)fif vgl. Matth. 11, 27 und Luc. 10, 22

AiH yips M2P1P2 Äthan. B R

1 T'V > H I
aLumi'ioriq H | cü] 05 A^ ß ovyxatzvsig Äthan.] övyxaxa-
TÜTxeiqHSS 9 yeyEvyi]a&tti P2Vip3 Äthan. B 11 eavzov H 12 Sei.v >
Äthan. B 13 öioixovotjg H nXrjQMfza + zov Äthan. 14 öi» >| H 15 ovdi
+ ij Ps 16 ovöinoze HM2pip2 | -/a^axzi'jQoqi'?) A' |
elöonoielq Äthan.] 060-
noisiq HSS 19 ze] dh Äthan. |
xal] zr] (auf Rasur) A^ |
ixxXTjaUc Ai |
di/ ovr 00
AI 22 Tfjq H I
yi'.v/o; H |
>jdv] ijärj V^ 23 e'ivai SoxsT] Uöxet Äthan. B |

ntneixaq] nenoirjxaq Äthan. | öh > M'^P'P^ 24 z>iq] zolq M^pi 26 ato'yävrjq P^

27 havibv A'P^ Äthan. | aoi] oov Äthan. | xazaxQiveiq P^
 Eirchengeschiclite III 19, 13—21 187

>'Axov£ {UXQüv vjiorr/wv ra foTa, o) arööie "Aqeis, xal 18

ovv ö/j

>övveg r/jv oeccvrov avoiar. ov dl w jtavTOV x»iötf/(X)v »9toc. iv/js-

>pfjQ £h]g TM hyofJti'fp, d jriorsojg ijoiro. sy6 yaQ 6 ooq (xvOqodjtoq
A'liO) tymv jraQa oov xQo^iY&tiav xcu eg 'EÄh]rix?]s xal ex 'Pm-
tv]i'
.

5 >f^aixrjg yQacpyg jiavv a{jyaLOTaTr]g oatpmg ajroötiS^w t?)j^ AQt'iov f/ariav

>jrQ6 TQiOxiXimv Jtov hojv vjto rrjc 'EQvd^i'äq jrQOQQtjd^rioav

ts xal

>jTQO(f7]fn60£Löai'. ^oval ooi, Aißvrj, Iv jraQaXioig lö

t(p7] yaQ ixsivT] yt'
^(^rj^ojv xcu rcov
^xeifJev?j ymQoig- fj^sryaQ ooi xaiQog, sv o) fitxa t6ji>
^oavtfjg i^vyaxtQcov önvov dyöJra xai atfiov xal ütay^äliüiov vjtekOuv
10 ^avayxaot)i)G7], afp ov xqittjqiov (tev tlg äjravxng jtiörtcog re
xai

Hvotßtiag öiaöodrioerai, ov öl jrQog ur/arov axoxlivtlg xaraOTQoqrjg'

»ußüg yaQ rwv ovQav'icov avdcJv to 6£xr7]Qiov avaojiaOaL rtroXfi?]-
T>xaT£ xal öi/yf/ari ojtaQasai xal fjtrvoi 6i6r/Qolg lyoavaxi^ xolg

»odorö/«. jl6>]Ta, m jravovQyt; Jrov yi}g oavrov sliai vvv 6,uoXo- 20

15 >y£lg; £X£i ör/koi'6xi' xaxiim yaQ oov xa yQafiimxa. a xm xrjg ftai'iag

>xalanm üxQog ii£ öayJotQa^ag, £v olg (pßg nävxa xov Aißvv d?jfJov
>Ov^i\pri(pov fiva'i ov rprjO£ig xavxl
oot JTQog omTTjQiav 6t]Jiov. £i öh
>ovrcog tx£iv, fiaQtvQof/ai r/ör] xov &i6v )) (ii]V aQyaioxaxov xi]g 'Eqv-
>&Qäg Jtvxxior, 'EXXrp'Lxi^j ovvxtxayfttrov yXcarx)], dg 'AX£Bav6Q£iav
20 >aJioox£XX£iv, wg av i^äxxov aJxoXoio. tha ov drafiaQxrjxog, m 21
>6ixQavog)ÖQ£; tlxa ov oacpmg djiöXo^Xag, d) aßXi£, xoiovxm Ö£iV(p
>ji£QUOxoixiO[Jtvog; 'iof.i£v, iOfj£V Oov x6 £yxdQf]fia- jtoia (pQOVxlg. mnöv
>0£ &QdxT£i ötog, ov X£Xrid^£V rjf/äg, m övGTfjv£ xal xaXaijro3Q£.^ m
>xrjg dfißXvx7]xog xcöv Ocov fpQtvöjv, og ovöl xrjv vöoov xal
t?ji> a^tj-

25 >xaviav X7jg O£avrov ^^vyrig dvaortXX£ig' m dv6oi£, og xrjv ahjiHiav

>jtoixiXoig öioQVTX£ig Xoyotg, xal xoiovxog mv ovx aioyvrrj ißmg tp£-

6 vgl. Orac. Sibyll. III 323 ff

AiH ViP3 M^PiP2 Äthan. B R

1 ovv>Y^ d/) o^'j' cvD Äthan. |
a;>M2pip2 2 aavrov M^pipz Äthan. |
viell.

anörotav Ai 4 7Aew? Äthan. nnQOvaav ViP»

R \
tx
naQO. oov]HP2 <t am
|
>
Rand yganztov fQvd-naiaq H, eovBQccläq Ps (die Corr. von späterer Hd.) 'E()v-

&Qaiag Äthan. 7 nagdXoiq Äthan. 8 '/mqIolc M^PiP2 xov Si)fxov Äthan. |

10 ävayxaaS-Eian V^ | te >H nachträglich eingefügt JVP 11 6oi>))afTai H i

ool Äthan. |
H7iox?ur>]g P2 |
d7iox?ürei Äthan. B (R unleserlich) 1 2 >'«(>] ()e P2 |

ovgavöjv F^ I
ßv9-' twv AI | dvaanäoai] HtanaToai E. 14- rfv > HM^PiP2
16 ÖLfcxccQf'i^aQ Äthan. R IS ?/ fv^v Äthan.] HSS ISf ^pv&Qaäg Pa (spä-
Ii/lüv

tere Hd.) 'E()v(}i)atag Äthan. B 'Ei>vS-QiaQ R 20 dnoaihkXei H dnünoio Ps |

Äthan. B, anö?.Xow P2 Äthan. R daß hier das erste X ausradiert ist)

(nur
21 SiXQavorpÖQe =
furcifer rpl. Balfor. und E. Scincartx Galt. Nachr. 1904, 398

22 t(7/^£v2 >
P2P3 2;j ov Äthan. >
25 dvaoztXXeiq [du unterdrücke) HSS
dvaaxheiq Äthan. 26 noixlXXoiq M^PiP2
 188 Grelasius

>ycov xcä vvv fjhv eXeyycov, ojq ys olei, vvv 6 av xaXiv vovß^ercöv.
>cog jriOTEi xal Xoyoig vjrsQcpeQmv jcqq oi'ov diJTaol adXioi ajrtxov-

>Qiav tavTolg jroQiCsöO-ai yXiyovTaL' xalroi ovöh ovyyipso&ai xm 22

.>TOtovT(p SQXfjv, ovöh oXcog avrov jrQoocf&tyytodai, jiXtjv el fi?] rig
5 >i:V rolg vjTOvloig rovrov Qri^aöi rov ogdwg ßtovv sXjriöa zolg
rt]v
>{ierQioig djtoxtiaOai oitzaL. aXX^ ovx tön rovro, jtoXXov ys ötl, 23
>T0 ÖS aXrjd-tg, m t7]q v/zsTtgag avoiag, ööoi rovrcp ovvavafjiyvvö&^e^
>Tig aga olöTgog vf/äg rijg x^^^-^^V'i t^ovtov yXmTzrjg xal rrjg otptcog
>avaOxsOi)ai xarr^vayxaoev;
10 >Ehv' dlX' Sil avrov rj&r] öe ßaöiovfiai rw Xoyco, m t7jv pLsv 24
>rpvx^jv a(pgov öv, zr/v öe yXöjxxav oxoyiivle, äjiiöxs öh xaq (pgtvag,
>öog ör] xov loyov ovx dfJ(piXa(psg xi XJjm xal iJtjrrjXaTov jtsöiov,
(XOL

>dXX' ovv xvxlov ys evjrsglygacpov, fir] öaü^gof [xovov, aXX iggcofitvov

>r£ xal öxsggov rf] (pvoti, cu aroöis öfjra xal xaxioxe xal xgvipivov.
15 >s^dyofmi yag xavxa XeytiV f/äXXov öh ßgoyov tjörj ooi jisgtäxpag xal
>OvfiJtoöioag xo) Xöyco sig ^utoovg ös xaTaOv/jOo}, mg av jräg o örj/iog
>xrjv örjv xaxaf/dO?] (pavXoxrjra. tjt avro öh jtogtvöofiat 7/0/] xo 25
>jtgäyiia. VEVififisvai örjjrovOev sloiv al ;fff()fc' Jtgooimfav ralg tvxaig'
>EjttxdXi<jai öt] xov d-töv ftäXXov öh ßixgov sjiiCxojv, tijrs /joi, o)
20 ^ihgiiorart üv, xiva &£ov tjrixaXtOr] jtgog ßoi^Osidv; aXXd yag r/gs-
>(itlv ov övvaf/ai. o3 xcöv jrdvxa)v txoDV xo xvgog öiöJtoxa, ro xyg 26
'

>lJov7jgovg övvdfiecog Jtdxsg, öia xovxovl xov dvooiov ovsiörj xe xal

>Xvjcag xal [itvxoi xal xgav/iaxa xal oövvag /; ö/} tx^*- EXxX?]Oia.
>Agii6g 001 xojtov rjöi] jrgoöagfJoC,Ei xal [läXa ys svrpvcög, Ecp ov
25 >xa{}iLdvo)v oifiai- ovroöov lavxm y jralöa xov Xgiöxov xov oov xov
>lx oov xov XTJg rjfttxsgag tJiixovg'iag dgxj/yextjv dtotcog vofio) Jtsgi-

5f vgl. Socr. I 9, IG p. 64—18 vgl. Matth. 27, 24 24 flf vgl. E. Norden

Agnostos Theos 23 f
AiH V'P3 M2PIP2 Athau. B R
1 f/ev +
ye M-P'P2 2 Trap' owv Äthan.] näp ov (corr.?) Ai TtEQi. ov
HM2P1P2V1P3 (wo aber in 7r«p' von d. späteren Hd. corr.) 5 tovioiq M^piP^
6 /usTQLOiQ Äthan. «6T()o/?HSS |
ye + xal M^pipz |
öel] dsl (so! viell. ans d/)) A'
öoxei {am Uanä. xal Sei) M'^ öti Aths,n. R 7 drolag] Stavoiag M-F^F^ 8 oioxQoq]
iaxQoq H (vgl. 50, 14) |
rjßäq, H vfxäq (aber wohl v aus -q corr.) P3> Äthan. B 10 dev
>HVi 12 xö) AöywHM2pip2 13 xvxXov Äthan. xvxXv>B.?>^ 14 xaV V» > I

rj/ nnd xal"^ nicht zu lesen Ai |

xaV^ > Äthan. B 15 Xlymv H 1(J [/.iaov H

18 ixQoaiofiiv F^ 19 dtt H 20 S^epfwiare wold xti erklären ans der Verschrci-

humj calidlssime statt callidif<sinte der ]'orloge; s. E. Schwariz Göttg. Nachr. 190 J,
394 21 öf^anoxa xö xvgoqoo A^ öj- Äthan. | >
23 Xvnac] fxcjXojnag Äthan. B
24 ä<f)v&gFl 25 fj > A^ naida nach auv c^ A' 2(J xdv > A' 2()f 7i6Qt-
ns7toi>jxai Äthan.
 KirchengescliicMe III 19, 21—32 189

>jtoiüTai xal Icx^i. Ijiaxovöov, dvzipoXcö öe, rrjQ &avfia<jiag Jiiotewg. 27

>os^r9]v xaza tov roüiov xivelo&ai, ötoxora, xivtjOtv oUrai. oh tfjg

>a(pa)QiOfitvr]g xad^tcSQag xvxlco jreQiyQacptiv roXfiü. jtov yctg ovx Iöxlv

>f)_ot) jiaQOvöia; ?] ov Jtameg tvtQytiav' ex twv ijcl

jxov t/]v orji^

5 >jTavra 6ov ^irjxovrmv roucov cuöO-avomai; Jiavxa yaQ avzog JtSQt-

>tX^ig, xal t^o) 60V ovrs röxov ovrs aXXo ovösv tjtivorjOcu &-t'{/ig.
>övT'cog iq^ßi) övvayig fter IvtQyäag iörlv ajzniQog. ov {itv öi] tTca-
>xovOov, 6 ^foc, v^itlg ÖS Jiäg 6 laog jrQootxtrs tov vovv. o yag 28
>avaioxvvxog ovrog xal aigalog, 6 Ix axQov f^ox^^fjQiag te xal di'o-
10 >ftiag ojiofcog shßaxcog svldßeiav öxi]xx8zai. »ajTays<i, (pjjolv, y>ov

>ßovXoitai TOV ßeor ejco vß()ta)V jiddsi öoxsiv htxtodai' xal öia 29
>zovro vjiozi&tiiaL xal jcXäzzco i^avfidoid ye z?] Jtiozti, mg o ^aog

>i'£oyev7j xoTvtoxziozov Xqiozov JTOir]odfjevog ßorjO^eiav tavzm

ovo'iav
>jtaQ£Oxtvdoaro, o"§ yt (ioi öoxtV o yag dv, cptjoiv, an avzov dfptXt]g,^
15 >TovTÖ iXazzov jrsjioh^xag«. elza, 6 Xi\u8G)v xal oXe&gs, ool zovz 30

4'öT£ Jilözig; ov xad" vjrod^eoiv xal jiXdofia Xaf/ßdvsig rov xa JiXaO-

>//aza si^vmv xazaxglvavxa, ov Ijitloaxzov xaXtlg xal mOjisgsl
xöjv
>xa&?]x6incov vjTr]Qtxr]v xov drtv Iv&vf^rjOeojg xal XoyiO^uov xw ovvvji-
>dQXtiv xii xov jiaxQog diötoxfjzL jcdvxa öiavvoavxa; IcpaQiiooov vvv,
20 >ti öl] xoX^uag, kpdQ,uooov, (pfjfii x<p d-tm xal x6 svXaßtlo&ai xal xo
>EXjciCsivT6 sxß/joöfisrov, Ixl de xo trO^vfiilof^aL xo XoyiUoOai xo
>oxtjrx6f/EVOV yvcofirjv djio(paiveOi^ai xal öiagit^Qovv xal oXcog xo xtg-
>jt80dai xo ysXäv xo XvjcttoOai. xl xoivvv fpi]g, (o xmv dO^XloJV 31

>d&Xi(axeg8, m X7jg xax'iag avxöxgrjfia firiqxog; ~övvtg öi], ü övi'aaat,

25 >(og iv avz(] yi oov xj] jravovgyla {ioyß>igog wv dra?uox7j. »o XgiOxog«, 32

xpiiSji, »c5t' rj}iäg Jttjiovd^r«. dXX' tjö?] ff&doag sycoys djrov, cog .uogtprj

^öcofiaxog djitöxdX?]. »vai«, ^dXXd ötog f^i] ö6c,co^i8V xaxä xi

(prjoiv.

>lXaxzovv^. slza, w xüiv d-f]gioiV /isoiza, xaoxa Xtycov ov fiaht] xal

>aa(pcög Xvxxag; löov yag öt] 6 xoOfiog avxog [iog(fi^, i]yovv oyJi^ia

16f vgl. Prov. 24,12

AiH yips M2ptp2 Äthan. B R

2 T/>'] xlq Äthan. |
xov > HM2pip2 |
Tfjq] xiq Äthan. 4 xqq ofJQ . . . eVf p-

yeiaq Ai 6 imrosLO^ai Äthan. 8 (Je > M2 |

^3] ov V^P^ 9 axQwv Ai

12 TiXäzxcüv'P^ 13 veoyervf] P2 15 uX^d^Qie Y^F^ |

ool corr. aus öuP2 ar Äthan.
16 xov] TÖ M2 17 iooneQsl] cuonsQ V^ Äthan. B, <hq neQt P», thq inl Äthan. R
18 sv&vf^/iaecov HÄPPipa 18f ovvr'cQxeiv A^Mapipz 20 <ft]fxl > V^ |
ev?M-

ßsloü^ai + xal xo (foßaia&ai V^ 24 .«//ffrop] veazo^ Äthan. 25 a?.laxy

M2piP2 Äthan. 26 dnt&avtv aber darüber mit roter Tinte neno&ev (so!) V^ |

liiOQ(p>i H Äthan. uoQ<pf] d. übr. HSS 27 ineaiäkt] P» 28 f acc<fü}q xal M2pip2

29 l6ov—(ioQ(pii>-Y^ 1 JJyoDV AI JJror»' M2Pi Äthan. R sl'xovv d. übr. HSS

 190 Gelasius

>Tvyya}'8i ojv, xal ol aOT&Qsg ye yaQaxTr/QccQ jrQoße'ßXr/vTai, xal o?.cog

>zo jmvfia rov 6(paiQoei6ovq romov xvxXov tldoc xmv
ovrcov xvy-
>Xavu ov xcd coGjriQ nöufpmiia. xctl öfiwq 6 d^toc, Jiarrayov jcageori.
>7tov toivvv tlolv av xm deü vßQug;
oj^toq tlaxxov-
al 7] xaxa vi
5 >TaL; o') jraTQoxxors ovv Ix oavxov 3$
rtjq sjtuixtiag 06, Xoyioai ötj

>xtxf/aiQOfitvoc xal av&i\urj{)-rjxi, tl afJaQXf]fia i-ivai öoxti. zu f-v Xgioxcö

>jxaQtlvaL xov d^sov. Ixati'og filv ovv xartiöe xrjv drifilav xov löyov
>xal xfjr xifiojQiav ov ßgaötcog tJirjyays. ycoQic de xovrcov xa^^ ixa-
>öx7]v d7jjrov&sv TjiiiQav apiaQxrjfiaxa av töj xooijo) y'ivaxai' xcd OfKog
10 >i) &aoq jtaQaGxL xal ra ovv jruQa xovxo
rrjg öixrjq ov)[ vCxagiCei. xi
>aXaxxovxaL alq xo ^äyti^oq xa jcarxayov
xTJq avxov öcvaf^acoq, al

>6iaioi)araxat; ovöäv, olfiai. o [lav yccQ xov xoGfiov voüq öta xov 34
>Oaov' öl avTOv jtäöa öiauortj. öi avxov jtaöa ölx?]' 7) öh xov Xqloxov
>Jiiöxiq avaQymq as avxov. oXcoq öa f^toü vofioq aoxl XQiOxöq, Öl
15 >avxov xo ajiaiQOV afia xal axaXavxrjxov ly^ojv.

>AlXa yag ou xaxa öaavxov avvoföv <paiv}]. co xijq f/aviaq Xiav' 35

>X£Q'iXQixpov oavxov ajrcöXaiav xo xov öiaßöXov ^icpoq.
vvv 'tlq xrjV
>OQäxa örj, jravxaq ogäxa, ojq yoaqaq rjörj Jtgoiöy^axai (fojvaq xcö xov
4xicoq ai-iOyj]fiäi>aq örjyfiaxi, mq al <pXäßaq avxov xal Oaoxaq xm im
20 >ayxaxaiXf]niitvai, öaumq avaxivovoiv oövraq, coq ÖLaQQviixtv avxov xo
>G(X)ua jtäv xaxLöyvmd-av — avyfiov xa xal qvjiov xal O-orjvoyv xal (oyx>ia-
>oawq xal g)Qixt]q xal {Ivq'icov xa yiuai xaxcJv xal öaivcäq xaxäoxXrjxav —
>(Dq alöayßaq xal xaxaQQVjrov xo X7jq x6ftf]q\ödooq. coq öXoq i)fci&v/jq
>xal ac.aoi)-avojv 7]ör] xo ßXäff^ua, dvaifwv xo jiqÖocojiov xal vjtü
ojq
25 >[iaQi(ivriq axxax)]xoq. caq ofiov jtavxa aiq avxov ovvögaf/ovxa. oLoxQoq
>fiavia xa xal fJctxaioxt]q, öia xo yjjoviov xov jcd&^ovq dygiov xa xal
>d-rjQiojör] jtaJcoiTJxaOiv. avxixa ovöa ajcaiOO-avoiitvoq ov Ö7j xaxov 36
>xvyxdvii ojv »ai()Of(ai<i, cpf/olv, »vrp' 7jöovfjq xal jctjöco ya oxiqxöjv vjto
>yaQä.q xal JtxaQovfjai«. xcd jiaXiv vaavixcöq ya Xiav »aiav«, cpriolv,

AiH ViP3 M2pip2 Äthan. B R

1 yaoaxTriaeq Äthan. B |
TiQoßsßkrji'zai] xal ßfßlrjvtuL H 3 ojv F^ 5 iq
aitov Äthan. 6 c'.fxa()iiifxa -j- rote' Äthan. ,
sivai nachträglich eingefügt P^ 8 011]

o'vi' H 9 xal > M^P»P2 10 Trap« rorro H.M^PiP^ > 1 1 sk] st Äthan. |
id
> M2 1
aiiTOi; T//? 00 Äthan. ft Äthan.
I
>
13 am Rand oifft P^ 1-1- !>Aog Äthan.
17 7i8(ji(}T()ati>ov Äthan. IS ndvia ri^järe M-P'P^ |
töj] ro M-P'V'P^ (wo aber
corr. in zöt) 19 i'/eoq P^ inpeojq Äthan. B |
tviayrjutvoq H Äthan. B '21 a/itov H
22 ze durch Rasur getilgt Äthan. R 23 xüo/xrjq M^ | öämq A'M^ ÖXov P2
25 neglf.ivr]q\ Qi'/xvrjq P^ (von späterer Hd. in Qvfxvrjg od. Qv/uiji; corr.) nchza ttq
|

+ ^xiezr/xög' üjq ö/xov nävza elgl'^ \

savzov M.'^ 25f oiazQoq fiuvla] olavQ'd w
fxaii'a und am Rand von 1. Hd. ^owg' oiai)-a P^ 27 d-rjouhär] -(- as VP^ 27 xa-
xov > H 2S ye] re M2 2» ye '/.lav P^ > | ihv] ü V^
 Kirchengeschichte IlL 19, 32—41 191

>»a.7T(oX6fi({)-a«. rovro fitr /£ xcu aZrjdt'q tGzr ool yctQ fioiwy ^ xaxia 37
>Tag JiciQ lavT/jg Ojrovöag öailulöj^ xt^ooiY/tj-KS, xal 6 jto2.X7jq t<6v?]T0
>Ti(i7jQ, rovTo 001 QÜora ötöfOQtjrai. (pt{>8 ötj vvv iljii, jtov ra Otftva
>oov eoji jraQayytXnaTa; asrorupai öfJTa xm NüXco Oavrqv, et olov zh,
5 >(o aTüJtov ytfioov arO^Qcojtt aruiOthjoiag' xcärni ov ys rtjv oixoi\uti'?]v
>ajcaöav roig avzoc aoeßtluaOi öiaraQa^cu ioMovÖaxag. aoa ys ovv- 38
'i/jg (6g äjtavra rov &tov aiO-QOjjtog lym IniöTanca; aXXa
ijörj 6
>yaQajioQ(x>, jiotsqov fitvaiv t] ajcitvai ötl' ovrs yag ßXtJtfiv slg rovzov
>BzL övvajiiat, xal zrjv auaQziav Exaiöyyvo^ca. o) Agtit. r]^äg iisv slg
>g:6jg xaztOz?]Oag, öavzov 6t dg oxozog, o) zaXaiJicoQB, xaztßaXeg.
10
>zovz6 00t zcöv ütovcov :jtk(py]vs zo zeXog. —
>AXX txtios TiaXiv h.7iartini' jcXSjOog eii'ai q)/jg zcöv JtSQl oh äXco- 39
>(itvG)v. dxög. oificu, xal öi/nv ys zovzovg, ötyyv, g)f/,ui' Xvxotg yaQ
>tavzovg xal Xtovoi ßQcod-tjGojitvovg sxösöojxaoi. JcX/jv aXXa xal zov-
15 >Tcov txaozog jTQoo{)-rjx}j xetpaXaicov ötxa xal zsXtOfiaoizovzcop JTieo&^elg
>avrixa 6?] fiaXa lÖQcooti, eav fit] zrjv zayioztjv sjtl z?jv Omzi'iQiov
'ÖQaiicbv txxXtjoiav zijv t//c ayaJttjg dQr]vt]v zcö (piXzQOJ zTjg ofiovolag
>8JiavtXt]zai. ovös yag öi] vjro ooc ).oiJtov £^ajraT/jO-?]Oovzai tJil 40
>jTOV?jQa ovvsiÖJjOsi xazeyvcoOf/tvov, ovo avt^ovzai ziXeov axoXäoihaL
20 >zaig ftiüQaig Oöv CfjzrjGsoiv ifijcXaxtvzeg. oacpt] xal yvcoQiua :iräOL
>jtQdg yovv zbv l^tjg xqovov za oä aozi Oo(fiofiaTa' xal f/rjv ovÖs
>avz6g ai'voal zi övrjjjj}], aXX.a fiazrjv oyjjf/azifj. sj^itixaiap zs. xal
>jiQaoz7]za Xoycov xadvjroxQLVi^jtevog xal ajiXozrizog cog sLzüv jtqoo-
'(ojifiov i^ojD-tv jTSQiTii^ifiMi'og. fiäzaiov tozai oov zo oXov ztyvaopia'
25 >avTLxa yaQ os // aXfj&^aia Jci:QiOz?]OtTai , avrixa Oov zag fpXÖyag 6
>zii]g Veiag övvdfteojg cog ujtaiv Ofißgog aJioößtOEL. xal fiti'zoi xal 41

AiH V1P3 M2P1P2 Äthan. B R

1 dnohbuE&u A'HM^pips 2 ecorsTro Äthan. R sco^eizo B 3 öi'Sujxs

Äthan. 4 fovi] vvv P^ 4 snayyD.fiaTa H |

Das Richtige bei Äthan. Cor-
ruptelen in allen Gel.-HSS: anunxpcci öi'ixa xüjv wv ip.ayq oaviöv A^ nnöviy'aL ö)
xa xü)V tur t"Xa)c oavxöv H anüviximi, 6ij r« zcöv wv ijXajg aavxöv V'P3M-P'P2 |
rf]

Tt H 5 y^ftov P^ 6 aavxov M^P'Pä 7. ^qsnlaia^iaL Äthan. 8 zoiiovl

xooovxov V^Ps 9 cü >H I
"4pf ff + SFjxa "Aqsis Äthan. 1 1 oot] oov Äthan.
12 a?Mfx8yor Äthan. 13 ye > HM-:P'P2 14 xal Xkovoiv bavzov^ c^ Vi
15 xetpa/Mtiov Äthan. xscpaXwv HSS | xal > M.- | neiaS-eh H 10 fic'da]

fxä?J.ov AI I
iö()ibaj] H ÖQtoafi (von späterer Hd. corr. in öcbati öixrjv^ Ps iSgo)-

aetsv av Äthan. 18 owJt] ov V Äthan. B 19 xaxsyvcoofisvov Äthan.] xaxs-

yvwafiivoL HSS 22 oyi}i.iazi^ M2pip2 Äthan. B o/Jniazi r\ AiH ayrjfiaxiti V*
(die Correctur mit roter Tinte) ayi/naxeiv (corr. in a/jjuazslv) Ps axtj.uazieT Äthan. R

22 f imeixsia xal nQaozijXi Ai 2(> O-fi'aq > Äthan.

 ign Gelasius

>TOvg iraiQovg xal ofioyioDfiovag oov Ivbyovg rjöi] xfj ßovlxi ysvofit-
>vovQ al rcöv ör/iioolmv XeirovQytjfiarcov rMTakr/tpovrca (pQovrlötg, iav
>ys fJ7] rrjv Tcr/iöxriv ajio(fvy6vrtQ rrjv jtqoc os ovvovolav rrjv aöia-

xp^OQOV avxaXla^covxai jtloxiv. Ov dt, 6 oiöriQofpQo^v avrjg, Süyf/a 42

ö >f/oi Öoq xr/q orjq jiQoatQtoecoc, et Oavxm jctortveig, y.ai tQQO)Gai xoj

>ßißaloj xtjg JtioxEcog xai xadaQav olcog r/jig OvrHÖ?]Oii: ?)xe JtQog

>£(i£, 7)x£, (prjfii, möxtvoov, mg xaig sfiavxov

jtQOg d£ov av&QcojroV
>:^tvotOL öaQevvTjöofiai oov xa ajrÖQQijxa xrjg xuQÖiag- xav ^iv xi

>fiavixov Ivüvai öo^r], xijV d^dav Ijrixaleöafitvog yaQLV, JiaQaötiyua-

10 >x6g 08 xälliov iäöoiJai. Iav 6b vyialvow xa xaxa fvyjjv (pap(]g, x6
>xr/g ahjdeiag (pmg exiyvovg iv öoi, xal xm ^frä yaQiv äoo[iai xal

>tfiavxo) xrjg svotßdag ovvr]0&Tjaofiaii.

Kai aXh] yaiQ'f o Q^eog vfiäg öiacpvXasEi, ajaJirixoL 43
Alo. ^vyxXrixiov xal Favöarxiov {j,ayiöxQiavcöv Ixofilö^r] xal xavxa,
15 ox£ IlaxtQLog ?]v tjragyog AiyvJixov, xal av£yv6od-ri Iv rä) jiaXaxio).

Anhang.
L
Kaxä Evaeßlov xal Oeoyvlov.

^KoyvOxavxlvog ^eßaOxog x^ xa&oXix(] IxxXrjoia NixoiirjötoDV.

20 >Tov Ö80jc6x7]v d^tov ör]XMÖTj xal oojxrjQa XqiOxov axQißmg ajtav-
>X£q iOX£, dyanrjxol dötX.rpoi, Jtaxtga xa xal viov Eivai. ütaxiqa

14 f vgl. E. Schwartz Gott. Nachr. 1904, 330

AiH ViP3 M2P1P2 Äthan. B R (von Z. 19 an ist nur Äthan. B verglichen)

L = cod. Paris. Lat. 1G82 s. u. (v. Z. 19 an)

1 kttQOvq, Äthan. R | nöi] Äthan.] dvai HSS 3 anocfeiyorreq rfig . . .

ovvovaiaq Äthan. ] x^v^ > H 4 arxaUA^ovxai Äthan. R 5 d oaviö)] si

avxä) HM2P'P2 ijg avxöj V^Ps |

oavröj niaxeifK; xul > A' 6 nach öXwq von

der späteren Hd. ei eingeschoben Ps 9 öö^ei Äthan. R 10 r« > Ai |

(pa-

veic Äthan. R 11 Hoo/uai] sao/jai P2 12 ovv7ja&//oofiaL] avi&t/aofxaL A'H

13 alX^ xeiQt nachträglich (wohl von späterer Hd.) gestrichen Pa | />«? H |

. Öia<fiXä^cci iso\) + äötkipol Äthan. 14 Faßöerziov A^HM^pipa

cod. Paris. Lat. 1682 (ed. Ed. Schwartz: Acta Conc. oec. IV 2 p. 102)

Constantinus Augustus catholicae ecclesiae Nicomedensium.

Dominum deum scilicet et salvatorem Christum suptiliter omnes cognosci-
tis, dilecti fratres, patrem et filium esse, patrem dico sine principio sine iine
 Kü-chengeschichte III 19, 41—48. Anhang I 193

"(prjiiL avaQXOV artv zekovg yovia xov aiä>voq avrov, vlov öt. rovr toxi
>Trjv rov jtaxQog ßovhjOLV, y'jxtg ovxs 6t sv&v/irjoEcog xivoq avtihjjtxai,
ovxt JtQoq X7]v xmv sgyow avxov xsXeoiovQyiav öia xivog e^tCrjxr]-
>,usv7jg ovoiag y.axt/.ri(f&Ji. og yag xovxo xcd votl xal vorjOsi, ovxog
5 >t^si jiQog c'.jtav xificogiag ytvog dxduaxov vxofiovrjv. dX?,d ydg o 2
>xov &SOV vlog XQiOxog o xcöv dndvxcov örjf/iovQyog y.al xrjg a&ava-
>oiag avxrjg yßQy]yog lytvvrjd-y] oOov jrQug Jtloxtv avrjxsv f/
jtss^ioxev-

>xaii£v. 8y8VVfj&t] — fiäX/.ov 6s jiQoriXd^tv avxog y.al jravxoxs tv xm

>-caxQl 03V sjrl x//v xcöv tV avxov ysyavfjfiivmv 6tay.6ofi?]Oiv — tytvvtjd^ri
10 >xoivvv dftSQLOxcp jiQoeXevösi' ^ yaQ ßov^a/Oig of/ov xal xm oiy.riX7]Qi(p

>avx7jg efijctjttjys xal xavd^ djt€Q 6ia(p6{>ov 6iexai ejtif/s?.eiag xaxd X7]v

>i:xdoxov jroioxtjxa jcgdxxei xs xal 6ioix8L xl ovv; toxi xi ftexasv 3

>xov d-aov xov TtaxQog xal xov vlov; ov68v 6?]?m6^' avxr] yaQ >i x<x>v
>xQay{iäxa)v avfiji^JjQcoOig aiöd-ijOsi jTaQtü.?]g)S xo x7jg ßovX^Oecog jiqoo-
15 >xay^a, ov/^l ^^ fieQiod-üaav ex xr/g xov jtaxQog ovOiag xrjv ßov)j}öiv
>6ieOxf]0£V. o 6e xovxoig tJtaxai' x'ig soxiv, og xov XgiOxov xov ifiov

>680Jt6xov 6jra66g 6i al6ä> fiä/J.ov /} iicoQUiv 686i8v; «()' ovv Jidoy^i 4

A'H yips ]\PPiP2 L Äthan. B

1 avuQXov (prjUL c^ V^ 3f egeC^^Try^evoe Athan.B 4 ovrwg H 5 äxä(j.av-

xov H 1 yäQ f5 >H 1 o > AI 7 uviov H | riobq + Av Vips Äthan. B

8 aiTü? + y Äthan. B 11 e«rrv€ Äthan. B |

efininrjye>V^ \
TJ/iWfAe/a? Äthan. B

12Ti2> Athan.B 13 rov 2] ;fat Äthan. B toi ^ > Äthan. B atr/y las L loHf^ja^a-
ö(a' = divisamL] ^uepta^ficraHSS Äthan. B 17 OTrßdoc Äthan. B sequaxL] 7i«i(J6»cHSS

generatorem saeculi ipsius; filium autem, hoc est voluntatem patris, quae nee
per cogitationem aliquam recepta est, nee ad perfectionem operum per aliquam
exquisitam substantiam deprehensa est. Qui enim hoe et intellegit et intelle-

xerit, iste habebit ad omne genus poenae inlassabilem patientiam. Sed enim •»

h dei filius Christus opifex oninium et ipsiiis inmortalitatis dator genitus est, quan-

tum pertinet ad fidem cui credidimus, natus est — magis autem processit ipse, qui

et semper in patre est ad condecorationem illorum, quae ab ipso facta sunt —

genitus est igitur individua proeessione. Voluntas enim et in habitaculo suo
simul fixa est, et ista, quae diverso indigent cultu secundum uniuscuiusque quali-
10 tatem et agit et administrat. Quid igitur? est aliquid int er deum patrem et 3
filium? Nihil scilicet: ipsa enim rerum plenitudo sensu accepit voluntatis prae-
eeptum, non autem divisam ex patris substantia voluntatem separavit. Quod
autem ista sequitur, quis est qui Christi mei domini sequax per reverentiam magis
vel stultitiam reformidat? Igiturne patitur numen, cum venerabilis corporis 4

9 qua HS corr, Schw. 14 nomen HS eorr. G. L.

Gelasius. 13
 Gelasius
ig^

>ro ^tlov, Ijieiöav i] tov öt{ivov oc6(j.aTog ot'/.?jOic jiqoc, tJclyvcoOLv

>xriq iöiag ayioxi]xoc, OQfiä, rj vjiojcijtrei 9^/cff rb roö ocofiazog txxe-

>XcoQiOfitvov; ag' ov/L duörr/xs tovd^' ojtsg Ix xriq xov ocofiaxoq afpi)-
>o?jxai xajitivöxrixoq; ovit öl ^musv, xav jcqoc &dvaxov 9) rr/q n'vx^j?
5 >£vx?.£ia xb G(5fia jcQooxa)Joy]xai;
xolvvv tvxavd-a j) aß^aßr/g xe xai siXixQiV7]c :;tioxic asiov 5
>Tl
>an(pLßo)daQ xaxdlricpsv; ?} ovx OQaq oxi os^wöxaxov oöjfia 6 d^ebg
>EJt£?J^axo, 61 ov xa xtjg jrioxeoog xexiirjQia xal xa xrjg olxdag aQi-
^xjjg vjcoötiyfcaxa efKpavi^eiv xal xrjv r/öt/ ovyxsyvfitvrjv
'iftsV.sv ,

10 >6l£d-QLq) jrXavtj xov avd^QOiJclvov yivovg äjcooXsiav dxoOsUo&ai. xaipr/v

>x£ &-Qt]Oxsiag öiöovcu öiöaöxaXlav xal rä> xtjg dyvsiag vjcoödyfxaxi
>xdg dva^iag xov vov ütgd^Hg xa&aigaiv, tJiEixa ös xrjv fiev xov
^ß-
>vdxov ßdoavov exXv8iv, xa de xrjg dd-avaöiag tJtad-la jcQoavacpro-

>vtlv. ovg XoiJtbv dösXrpovg 7) rrjg dyä7ii]g xoLVo^v'ia

dXX' vfielg, (J

15 >sixbxcog vji Ifiov jroooayoQSvso&ai jcouZ, ovx dyvoüxt //£ xov vtit-

>xsQov ovvO^EQajiovxa, ovx dyvoüxE xb xrjg v{.i£TEQag_ öa>x7]Qiag oyy-

>Q03{/a, ov X7jv (pQovxiöa yv7]olmg tJtav^Qtifiai, xal öi ov xmv rjfisraQoyp

>tx^Qcöv ov novov xa ojtXa xaxEfjaxeodf/t&^a dXXd xal Cmvxag txi

AiH ViP3 M2P1P2 L Äthan. B

4 ransivwoecoq P2 8 s^eleqaxo Vips 9 i/iKpavi'ieiv] ä(pavigeiv P2 |

017'-

xe/üjafihvrjv Äthan. B 10 oXif^Qiov HM2pip2 |

n/Mvrjv viell. aus nXävij

corr. AI | änooeiaaodai Äthan. B 11 xcd > HVipa ]

ayveiaq] uyvoia;

P3 (Balf.) 12 de] fxhv AiHV^P^ > M2pip2 deinde autem L 15 ngoa-

yoQEVso&ac P2 15f ))fxers<)OvW 1« zo wie es scheint von 2. Hd. corr. etwa

aus //£ AI I
vestrae L l/A'frf^ßsHSS 18 l/ßom>'P^ \ m] inimi^F^F'-

hahitatio ad cognitionem suae sanctitatis ruit, vel tactui succidit illud, quod

corpore superius est? nonne distat hoc, * corporis humilitati ablatum est? non

autem vivimus, licet ad mortem animae gloria coi-pus advocaverit?

Quid igitur hie inlaesa et sincera fides dignum dubitatione occupavit: an 5

5 non vides, quod venerabilissimum corpus deus elegit, per quod tidei argumenta

et propriae virtu|tis exempla manifestare futunis esset, et iam confusam exitiali fol.'.

errore humani generis perditionem expellere et novam religiouis dare doctrinam

et castitatis exemplo indignos mentis actus expurgare, deinde autem mortis qui-
dem tormentum dissolvere, inmortalitatis autem praemia pronuntiare. Sed vos (5

10 quos iam fratres communio caritatis merito ex me appellari facit, non ignoratis
me vestrum conservum, non ignoratis vestrae munimen salutis, cuius curam dili-

genter suscepi, et per quod inimicorum nostrorum non solum arma expugnavimus,

2 hoc (quod e corporis huniilitate Schw. (quod) Stroux

 Kirchengeschichte III Anhang I ]<).")

>Tf]v ^pvx'ji^ ovyxaTttQ^afiev jr(>oc ru rtjv r7jc (fi).avdQcojtiai; uXy^x^tj

'jiiOTiv £X(pavai. all' fc/c» tjcl rote aya&oig rovroig 6ia xrjv t//\; 7

>oixoi\utv7]g fialiora avavtcoOiv lyaiQOv. y.ai /«(> d-avfiaroq v,v aB,iov

'uhjd^cöc ed^vrj o^ovoiav sjcayayüv, u jiqo ßgayjog eXtyszo
rooavra elq

5 >Tov d^sov ayvoBlv. xi tfisXXe yivcoOxsiv r« id-v7j xavxa, a

JtXtjv

'ovösfilav (fitloveixiag ijtav7]Q?]vxo (pQOVilöa: xi ovv votixb, aöeXrpol

>dyajcrjxoi, cog vfiäg avrovg alxicöfiai; XQioxiavoi sofitv xal oixxQ?.
'öiafhtOsi öixovoovfisv. avxtj aga aoxlv ?] fjfxsxtga jriöxtg, avxrj // S
'zov ayicoxdxov v6/jov öiöaOxaXla; dXla xlg eöxiv aixia, öl t}v o xoü
10 >jcaQ6vxog xaxov hXtd-Qog essyrjyegxai; o) xTjg axojtlag, co fiioovg
>vjC8QßoX/j jrdarjg dyavaxxrjOecog ij xov
{2tyE&og vJiSQjiaiovoa. xlg
>/.)]Gxf]QLOVxovxov dvajii(pavxaL ÖBLv6xr]g, ?} xov xov d^sov vlbv aQVtl-
>xca kB, djieQiüxov xov JcaxQog ovöiag jTQO£X7j?.v9^evai; «()' ovyl jiav-
>xaxov koxiv 6 üsog, xaixoi ye xovxov Jidvxoxs jcagetvai ?jftiv aiod-a-
15 >v6{ied-a; ctg ovyl öia xrjg xovxov öwafiecog i) xmv oloiv Ovveoxfjxev
'Evxoöfda; xaixoL /£ xrig xov xo^QiOfiov ötaoxdoemg £öx8Q/]xai;

AiH Vip3 M2piP2 L Äthan. B

1 rpvyjiv] eiQXZfjV M^pip^ | avyxaii-dii^auev jVPPi xai^slp^auev P^ Äthan. Bj

TiQÖg] 71QÖ P3 I
T?'/v2> yips, nachträgl. eingefügt H If a — ayuoaTv > V^

5 7iP./)v xi] tarnen quid L | rä e&rT]>F^ (> inav^oijvii-ai Äthan. B 7 ijfxä;

Ps 1 OLüTQä] viell. (Mfr()ia = mediocri L 9 iaviv + fj V^ 14 f aLaSöueO^a

Äthan. B 17f evxoaf^äa avvsav7]xe oo A*

sed etiam vivos adhuc aniniam inclusimus ad manifestandam veram fidem clemen- 7

tiae. Sed ego super istis donis propter renovationeni maxime orbis terrarum

gaudebani. Etenim dignum erat vere miraculo in concordiam tot gentes addu-

cere, quae paulo ante ignorare deum dicebantur: tarnen quid haberent istae gentes
5 cognoscere, quae nullam certaminis curam susceperunt? Quid igitur intellegitis,

dilecti fratres? nam vos ipsos accuso: Christiani sumus et mediocri affectu dis- 8

sentimus? Haecine est nostra fides, haec sanctissimae legis doctrina? sed quae
causa est, propter quam praesentis mali exitium suscitatum est? flagitium, o

odium supra modum omnis indignationis naagnitudinem superans. quae istius

10 latrocinii atrocitas extitit, quae filium dei abnegat ex individua patris substantia
processisse? nonne ubique est deus, cum certe istum semper nobis adesse senti-

mus? nonne per eius virtutem omni um decoratio constat? cum certe separatione

dissipationis careant?

2 1. bonis = ayaS-ocq Klosterm. (?) (J cristiani HS

13*
 j^90 GelasiuE

>M7] ovv vfiiv Ti jttjrgaxTai] 6j ayaxi^xol aÖtÄcpol, yMTaLta&are 9

>vvv, aB,im, rag ßaöavovq ZTJg jiaQOvOijg aXyrjöovoq. o{ioloyr]Tag vfiäg
>kLVcu Tovtov 8Jt7iyy£Z).£Oß-£, ov üvaL agvElod-e, xovd- vfiäg rov jiavm-
>2.ov öiöaOxaXov JisiO-ovTog. ixarsvo), rlq sOtiv o tavxa öiöasag ovrcog
5 >axaxov JiXTJdog; EvOtßiog örjXaö?] o rijg rvgavvixijg cofiOTr]Tog Ovft-
>iivöTrjg. Ötl yaQ Jtavraxov rov rvQavvov yayävrßaL jxgoOfpvXa^,
>jiavraxödsv Icxl övvogäv. xovro f^hv yao ai xwv sjnöxojrojv otpayal
>6iafmQxvQovxai, alla xcöv altjO-öjg Itilgxoüicov. xovxo öe 7] yaXsjccu-
>xax7j xcöv XQiöxiavmv sxöicosig ÖLaQQrjdr^v ßoä. ovöev yaQ xcöv lo
10 >tig £//£ ysyEvrjiitvmv vßgecovvvv hgcö, öl cnv, ox£ (laXiOxa al zwv
>bvavTicov [isgmv Ijrgay^axtvoavxo ovvögouai, ovzog xal og)d-aXfWvg
>xaxaOxüJtovg vjtsjtsujia xax e{wv xal fiovov ovx evuJtXovg xcö xv-
>gavvq) ovv£iO£(pegsv vjtovgytag. (H]ö^ s(ii xig oleo&co 8ivai jrgbg li
>X7]V Tovxcov aJioöei^iv cijiagaöxsvov' eXtyyog yag iöxiv axgtßrjg, oxi

4— S. 199, IfJ vgl. S. 22ff (= Gel.') Thdt. I 20ff p. 66 fF

AiH ViP3 M2P1P2 L Gel.i Äthan. B

1 TjfZLV AiHM2PiP2 Äthan. |

«5 > AiMspipz Äthan. 3 mayytU.aa&s V^Ps
sm^yy^XEO&e H inrjyyü.Xeo&ai P^ |
xovd-'] rov xa&' HM2pip2 | fjf^äg H
'Ä f navwkovg A^ 4 tIq] ti P^ |
öiSä^aq xavTcc:^ A-than. B 6 7r()6a^v| Äthan.
B Thdt. = cliens L 7 nccvzoO-ev m>l^^F^- nokka/^ö&ev L Äthan. B Gel.i Thdt.

y«()>Gel.i 9 öiaQQydt]!'^ 9f yciQ xöjv tlq sfxh A' yuQ + ne^l Äthan. B Thdt.
yag r&v + nsgl x&v HV^P^ 10 vßgscDv] nag avvov Gel.i |
(bv corr. in uv A^ i

üxe Gel.i Äthan. B Thdt. cum L] uxi HSS 11 hbqwv + xad^ y/itwv GelJ \
euQay-
/.(avsvovro Gel.^ 12 meßne Gel.i Äthan. B Thdt. 13 XsixovQylaq Äthan. B
imovQyiag + avTÖj yaQiv Gel.i

Nuna igitur vobis aliquid actum est? dilecti fratres, considerate modo 9
deprecor, tormenta praesentis doloris. confessores vos esse istius promittebatis
quem esse denegatis, in hoc vobis doctore persuadente in omnibus perdito;
supplico, quis est qui ista docuit ita simplicem multitudinem? Eusebius scilicet,

ö qui tirannicae crudelitatis conscius est: Quod enim ubique tiranni factus est

cliens, ex multis est pervidere. Tarn enim caedes episcoporum testantur, sed vere
episcoporum, quam saevissima Christianorum persecutio manifeste clamat. nihil 10

enim de me iniuriis modo dicam, per quas cum maxime adversarum fol.2^
factis in |

partium festinaverunt concursiones, iste et oculos speeulatores contra me sub-

10 mittebat, et paene etiam armata tiranno ministeria conferebat. Nee me qui- 11
dam esse arbitretur ad istorum probationem inparatum. Argumentum enim sub-

4 Am Rand von späterer Hd. Tho. 1. 20. (= Theodoret I, 20) HS 7 mani-

festa HS corr. Schw. 10 armata^ (-tas unterstrichen [vom Corrector?]) HS
 Kirchengeschichte TU Anhang I Hj7

>Tovg jTQtoßvTtQovg xal öiaxovovg rovc EvOtßicp jtaQsxo^itvovg (pavE-

>Qcög vji' Ifiov övvtilijcpQ-aL ovvtöxijxtv. aXla ravxa fihv jtuQbnii, a
>vvv ovx ayavaxT9]0sojg tvsxtv, all dg Ixuvmv aioyyvi]v vji eftov
>jTQotv7]V8XTCu. kxtlvo {lovov öböici, sxEivo öialoyiCofiai, ort viiag oqcö
5 >jcQog zip xov kyxliniaxog xalslödai xoivcoviav. öia yag xr/g Evos-
>ßiov aycoyrjg xe xal öucOxQOcpyg ovv£i6f]Oiv xTjg ahjOsiag xtxo^QiOfit-
'VTjv avEilrjfpaxE. all' töxiv ov ßQaötla d^tQajtüa, siye ejiiöxojcov 12
>jtiöx6v x£ xal axtQaLOV vvv yovv laßovxsg JcQog xov dsbv aJiLÖrjxs,
>0JiBQ ejcl xov jcagovxog sv vf/lv söxi xal jtalai exQrjv rijg vfisxtQag
10 >xQiO£cog TjQxriod-ai, sl ,«/} 6 JiQoeiQfjfievog Evötßiog f öiiv]] xoxs Ovl-

>laßo^itva)V avxco evxavd^a th/lvd-SL xal xrjv xrjg xas^cog oQ&^oxrjxa

'ccvaioxvvxcog y ovvsjieJtQax^i-
>All' ejiEiö/j JiEQi avxov xov EvöEßiov JtQog xrjV vf/txEQav äyajuiv 13
>6liya jtQOOrjXE (pQaöai, fiEfivrjxai )) vfiExtQa avE^ixcixla tJtl xrjg j\t-

15 >xaEcov nolEcog yEyEvrjöQ-aL övvoöov, rj xal avxbg lyd» JiQExovxoyg xij

AiH Vips M2PiP2 L Gel.i Äthan. B

1 xal + rovq Gel.^ Äthan. B Thdt. ] 'ÄOifiioj P^ |
TiuQanefino/xhovQ Gel.»
2 naQirn^d, a] nao' ijfxibv Gel.i 3 alo/vvrjv ixslvcov c>o Gel.i |
in' ifiov > Gel.'
5 nQog] TctQt M2P'P2 ]
xa?.£lo9ai] xa?.ovintvoic A' (> diayoiyrjq Gel.i |
xeywgia-
fievrjv ZTjQ /;A);i9-ftag cvD Gel.i 7 elh'jcpcas Gel.i Thdt. 8 /.aßövze P^ |
röv >
Gel.i I
s7ilSj]Te Ps 9 iozt + ö GeU ]
hf^exegag Ps 10 ö > P2 |
öeivri]

6eivö)V AIP2 ösivi) P^, am Rand ?? öeXva Äthan. B öslv)'^ + töjv Gel.» zöie]
xoivi]

rü>v Äthan. lOf ovvayofisrmv Äthan. B

B 11 avzöj V^Pa Gel.i Äthan. B Thdt.
avzöJv d. übr. HSS avzcy +
jiQoaigsoei Gel.^ 11 f vgl. das S. 23, 6f Angemerkte
13 zov >
M2 xov avzov c^d Gel.» 14 (pQäocu -\~ /uaxQO^vixiog dxovaaza Gel.» |

i) >
ViP3 jjfxsxsga P^
I
15 oivoöov imaxönojv Gel.» +
tile est, quod presbiteros et diaconos, qui Eusebium adsequebantur, manifeste a

me comprensos esse constat. Sed ista qnidem praetermitto, quae nunc non in-

dignationis causa, sed ad illorum confusionem a me prolata sunt. lUud autem

solum timeo, illud cogito, quod vos video ad criminis vocari communionem : nam
5 per Eusebii conversationem et perversionem, conscientiam suscepistis a veritate

separatam. Sed est non tardum remedium, si episcopum fidelem et integrum

vel nunc accipientes ad deum respiciatis, quod in praesenti in vobis est, et iam 12
pridem oportebat a vestro pendere iudicio, nisi praedictus Eusebius cum turbu-

lenta multitudine eorum qui eum sequebantur, huc pervenisset et ordinis recti-

10 tudinem impudenter conturbasset.

Sed quoniam de ipso Eusebio ad vestram caritatem pauca oportet dicere,
meminit vestra patientia in Nicaena civitate factum esse concilium, cui et ipse 13
2 comprensos Schw. compressos HS 3 confusione HS |
prolata Schw.
probata HS 5 varietate HS corr. nach d. Griech. 8 pondere HS s. ijQzPjaQ^aL

L übersetzt etwa {avr öi'vrj (zöjr zote avrayoßtvojv cchij) Ltz.

 jl^gg
Gelasius

>r^a £,M^c ovvEiörjOeojg largela jraQ7']^rjv. ovöiv tregov ßovlofievog 7}

>6n6voLav ajtaoiv iQjaöao&ai xal xgo :jiä.vroDV sliys<^L rs -xal ccjto-

>osioaod-ai to üiqaypia tovxo, o rr/v (ilv aQyJ]v tlh'jfpsL öia rr/g 'Agdov
>xov 'AXtsavdgtcoQ ajiovoiaq, ioyvgoJiOLUTo öh jiagaxgrifia öia rrjg
5 >EvOtßlov ciTOJiov T£ xal oXeO^giac ojtovörjg. dlX' avzog ovrog 14
>Ev(jtßiog, xgoocpiXtGxaTOL xal rinio^xaxoL, f/ad^' öor]g ro^LUxt övv-
>dgofirig äxt örj vxo owstörjOecog avxrjg rixxo^fiavog, f/ei^ öo/jg dt
xr/g

>atoxvv9]g xfi jravxayö&tv lh]laynivi;i ^ptvöoXoyia ovviöxaxo, vjto-

>jiE(iJc(DV (liv iioL öia(p6govg xovg d^iovvxag vjisg avxov, Iscuxovi/tvoq
10 >dl jcag sfiov ov^maylav xivd, ojrcog f/rj sJil xooovxm sXeyy&slg xk>]fi-
>iiiXrif{axi avxco xt^fjg IxßäXXoLxo; fjagxvg toxi (loi
xi/g vJiagyovOrjg

>Tovxov 6 &tbg a.vxög, og tfioi xt xal vpilv (piXayädcog esiif/ti^oi. tjrtl xal ifii
>txtlvog Jtsguxgeipt xal djigtJTÖig vfprjgjtaOtv, o xal vf/tig tjtiyvojöto&^t.
>jidvxa iiev yag ajtgdyßr] xoxt, xa&cog avxbg ajto&ti jcäv oxlovv xaxov
15 >tjil xf/g tavxov öiavoiag anoxgvjcxofitvog.
>AXX.a Jigoniv, Xva xa Xoina x^g xovxov oxaioxyxog Jtagm. xi 15
AiH V»P3 M2P1P2 L Gel.i Äthan. B
2 Tt > Gel.i (> ronlL,ercu P3 8 nävzod^tv HM2piP2 |
\p8v6o?.oyla +
avTOv Gel.i |
orvioxaxai Gel.' 9 vnSQ ahov ä^ioivxaq ro (iel.* 10 nag'
BfJLOV > M2P1P2 11 lynlani xitxfjq Gel.' 12 tovxüjv Gel.i |
ahxoq > M2 ]

cwrbz o Q-fbqc^Ge\.'^ \
t;i/^£rei (corr. aus fTrt.atvoi) M2P2 ]
inü] üxl G&\.^ \
lue

+ avxöq Gel.i 13 exeivog + Evaeßioq Gel.i | vcpi'iQnaasv + tUA' // &ela fts

RQüvoia in) t/>' rj.t]^earäxrjv avxf'ic oöbv snuvfjyayEv Gel.i |

v/zfi? + eniywxs
xal Gel.' 14 ingäyßn +
nuQ aixov xöxe, Evoeßlor rov avooiov Xi-yta Gel.'

15 alxov Gel.i K» nQv)^v\ noöntjv M-

ego decenter aderam Servitute conscientiae meae; nihil alterum volens, quam
concordiam omnibus operari et ante omnia convincere et hanc causam depellere,
quae initium quidem ceperat per Arrii Alexandrini insolentiam: conroborata est
autem statim per Eusebii flagitiosam et perniciosam festinationem. Sed iste

5 ipse Eusebius, amicissimi et carissimi, cum quanta putatis concursione (quando ab 14

ipsa conscientia vincebatur) cum quanta autem confusione undique convictum

falsiloquium defendebat, submittens quidem mihi diversos pro ipso supplicantes,

postulans autem ex me aliquid auxilii, quatenus vel in tanto convictus delicto
.
non> eiciatur honore quem habebat. Testis mihi est in hoc deus ipse, qui mihi et

10 vobis benignus permaneat, quoniam et me ille pervertit et indecenter subripuit,

quod et vos cognoscetis. Omnia enim tunc acta sunt, sicut ipse desiderabat,

omne quodlibet malura in sua mente abscondens.

Sed pridem, ut cetera eins pravitatis praetermittam, quid maxime cum
3 coeperat HS corr. Schw. 5 Eusebii HS 8 für quatenus schlägt quo- 15
minus vor Klosterm. 1) <non> corr. Schw. 10 Am Rand: nota (in Abkürzung) HS
1 1 cognoHcitis HS corr. n. d. Griech. Schw.
 Kirchengeschichte III Anhang 1
199

'itakiöTa fiETCi &Eoyviov. ov T?jg dvolag lyjbi xoLvmvov öitjcga^axo.

>ay.ovöart. jiaQaxaXöJ. AXiB^avö^naq rivctz rrjg ynsrtQaq jiiorecog
>cwcc/mQ7]oavT aq tvraviha xtxsP.evxtiv a:rooTa?Sjvai, tjtEiörj öia t/^j
>TovTCOv vjitjQtoiag o zTjg dixovoiag ?jyti{>tTO jivqooc.. a//.' ovroi \i\

5 >0L xaXoi T£ xal ayadol ejrioxojioi, ovg asraS, tj zTjg ovi'oÖov dXrj&sia
^jtQog lisravoiav TsrtjQ?jxai, ov fiorov Ixeivovg vjrtöt^avro xdi srarj

>iiCiVTOlg 7jog)aXioavTo. alXa xal ixoLVcovriOav avvoTg rTjg Tmv xQOjrmv

^xaxotj&siag. ölo tovto Jtf:{u tovg ayaQiOtovg rovzovg txQLva JigäBai'
HtQJiaytvtag yag avrovg exsXsvoa cog xoQQo^xäxoi k^OQiO&f^jVai. vi-}' 17
10 >vuir8()6v eöTi jcQog tbv &t6v exelvyj r^j jcioxti ßXtJitiv tj jidr-
>roT£ xdi yty(:v7jö9-cu Gxwtörrjxt xal tivai :i:Qtjiii, xal ötajrQasao&ai
>ovTCog, Iva tjnoxojiovg ayvovg te xal oQ&^odo^ovg xal (ptXapd^Qcojtovg
>lyovrEg xaiQco}(&i>' si rig 6s rj JTQog ^ivi'intjV rätv X.vfihcovwv ixeivojv
>tj JtQog Ixaivov a:rQoiWTJTCog tsacpd^Tjvat ToXfirjoai. jragaxQTifia rijg
15 >i6iag ToX.fZfjC öid tz/c tov dsQajtovzog rov &eov. xovt Icxlv efiov,
'EVEQyEiag avaöra/JjOsrai. o dsog vuäg dia(pv?.aB6i. dyaJtrjTol dÖEX.cfoU.

A'H ViP3 M^PiP2 L Gel.i Äthan. B

1 xijq ävoalaq aizov ngoaiQ^asmi s^ei Gel.i 2 liXsSavdpiac Äthan. B
4 o xr,Q > Gel.i I
ovtol] oi- P3 ß idsgavTo sxeivovq Gel.i 8 nfgl a/apitoig
M2 Tiepl xovq ä/coQiazovg Ps 10 i,fitTe^nn- payips 11 ysyer/jal^ai + xal
yips Äthan. B |
arreazrixivaL Vips v,««? Gel.' 12 'Iva Gel.' L > HSS Äthan. B
Thdt. 13 7j > Gel.iThdt. |
,uv?i,u>ir] Är^T^r Äthan. B 16 fif^ägK \ rpvXücsiY^
(pv?.c(coi Ps I
cöe/.(pol ayanijToi o^ H Gel.i d — adti.ifoi > Äthan, ß

Theognio, quem dementiae eonsortem habet, peregerit, audite supplico. Alexan-

drinos quosdam, quia nostra fide recesserunt hiic iussi transmitti, qnia per istorum
ministerium ignis discordiae surgebat. Sed isti boni et benigni episcopi, quos 16
semel concilii veritas ad paenitentiam j-ervavit, non solum illos susceperunt et
5 apud se servaverunt. sed etiam consortes morum fuerunt eorum üravitatis.

Propter quod circa isto!< ingratos hoc agere censui: raptos enim eos iussi quam
longissime exterminari. Nunc vestrum est ad deum üde illa respicere, qua 1

semper et fuisse constat et esse decet et sie peragere, ut episcopos castos et

orthodoxos et dementes habentes gaudeamus. ,'^i quis autem vel ad pestiferorum

10 memoriam illorum vel ad laudem iuconsulte exardere audeat. confestim a sua
audacia per operationem servi dei, hoc est mei, compescetur: deus vos conservet;
fratres dilectissimi.

Haec exemplaria duarum epistolarum domnus imperator lustiuianus beatis-

simo papae Vigilio translatas de Graeco in Latino direxit die quinto Kalendarum
15 luniarum sexies post consulatuni Basili viri clarissimi.

•4 servabit HS, aber am Rand Korrekturzeichen 7 qua] quam Schw. 1 1 mei

Schw. me HS 15 d. h. "28. Mai 547 viro HS ro vom Korrektor beanstandet
|
 200 Gelasius

II.

y>NiX7]T7)q Kmvozavrivoq Ssßaörbg Otoöorcp'

>'Oor] zfjg d-ELaq ogytjg r/ loy^VQ JttrpvxE, xal eS, cov EvöEßioc rs xal
>0t6yviog jcajtovO-aöiv svx^Q^? y-cil öh ftaüslv, o'i £ig ri]V ayLCoraxriv
>jcaQoivovvreg d-QrjöxEiav ro tov öcortjQog d^£ov ovofia röJ avöTy^uart,
5 >TOv olxeiov Äf]Orf]Qiov xal fura rb rvyeiv 6vyyvmy.i]g tfiiavar. ort
>yaQ fiahöra fiEza rtjv rrjg övvoöov oizoyvmfiova öv^Kpcovlav SXQV^
>xrjvjtQOTiQav axavoQO-coöaöd-ai xXavriv, tote xolg avtoig aTox?]fia-
>6iv SfifiEvovTsg lalcooav. 6ia rovro yovv tj d-ala xgovoia avrovg 2

>TOV havtrjg ajicoOaxo laov' EjrEiör/ firjöh EcpEQS tag axaxovg tfwxag
10 >oXiycov axovola (pdELQOf^iEvag xa&-0Qäv, xcä vvv fihv at,iav JcaQ^ avrmv
>}^xrj6E ölxrjv, fiEiC,ova dh xal elq to EB,rjg öia tov jcavrog almvog
>Xrjip£Tai.
>OxEQ rf] of] ayyivoia örjXco&-7jvai öelv i]yr\öap]v, 'iv el zig xax// 3
>jiaQaivs6ig rmv tolovtcov, cog lycoyE ovx olfiat, rf] ofj ivExa&Eöd^rj
15 >jtQoaiQEöEi, ravtrjv rrjg rpvx^jg dcpEXÖf^Evog xad-agav cog jtQOoTjxE zijv
>ÖLavoLav, eUlxqivJi rs xa&-oölojOiv xal axQcnvxov jtioriv rm öcovtjQL
>9-£m JtaQaöyJo&ai JCQoO-Vfifj&(jg. xal yag rovro jiqoOijxov tOriv vjtb
>rovrov JtQarrEöQ-ai, 6g öav axEQalmv rmv rrjg aicoviov CoyTjg sjta-
>9-Xcov d^LOVod-ai ßovXEm^rai. 6 d^eög Os öiacpvXd^Ei, dösXrpe dyaxrixi^.

AiH ViP3 M2P1P2 Äthan. B

1 »sojSdjTco VI 2 öaa corr. iu oat] Ai | /; la/vq > AiH |

7is(p7]xe M2pi

3 xcd aus T£ corr. A |

f.md->'l {'>) Ai 4 oojzi'/Qog &£0v AiHV^P^ naxgoq S^sov

M^F^ &sovnaTQdgF'^ 7 nldvovF'^ 8 imxevovzeg > P^ Sßßavsvis; V^ 9 ////

6L£<peg6{'>) VI 10 ukiyojv] uUyov V^Ps 11 etiae (Correctur) Äthan. B 13 öriXw-

d-fjvaL >H I
örjXüjS: + vvv P2 |
ijyijon/xijv östv oj P2 14 toiovTcov + naQul-
vsaiq H 15 xa&aoäv] xai)-ooär Äthan. B IJ) ßovXtvtjzai + xal alh^] yeiQi Äthan. B \

of] T£ AI ! 6ia<pv?.(':^oi ViP» | d6e?.<poi ayanrjroi Ai äyantjxh dSeX(p£ oo H

 REGISTER
I. Biblischer Index
1. Altes Testament
2. Neues Testament
11. Quellen- und Parallelschriftsteller

III. Namenregister
IV. Wortregister
 L Biblischer Iudex
Die aus der Quelle übernommenen Citate sind eingeklammert.

1. Altes Testament

Genesis II Könige
1, 3 74, 1 7, 10 166, 21
1, 16 2—144, 33
74,

1, 2G 64, 14. 26-65, 1—66, 21. 25. 28 Esra

—82, 25-83, 4 3, 12 [36, 22
1, 26. 27 : 67, 4. 13. 16—69, 3—85, 21—97, 1
1, 26. 28 64, 21 Psalmen
1, 27 65, 7— 86, 9
10
7, 78, 17
], 27. 31 70, 13
14, 6 117, 1
18, 1 ff 154, 24
17, 14 4, 24
18, 5 5, 6
Exodus
26, 3 166, 17
3, 4 10, 19 111, 23
26, 13
14, 29 10, 18 32, 6 80, 16. 86, 21
15, 11 12, 8-10 32, 15 78, 17
15, 12 12, 5—8 32, 16—19 14, 21
19, 16 10, 19
35, 10 95, 10. 14
42, 3 108, 18
Josua [37, 4]
44, 1

5, 14 10, 21 47, 2 [17, 6]

10, 11 10, 22 71, 18 [17, 61

72, 23 16, 11
I Könige 81, 1 55, 12f
1, 24 166, 9 81, 6 55, 12

2, 10 4, 23 87, 5 f 110, 16

b
 Gelasius
204

93, 10 78, 23 Jesaia

97, 1 17, 15-87, 12 2,3 16, 11

109, 3 [37, 5] 9, 5f 70, 27
112, 7 [17, 9] 13, 11 [156, 27]
118, 60 62, 4 26, 6 111, 25
118, 103 3, 12 40, 23 69, 23
135, 4. 17. 18. 23. 24 . . [17, 16-20] 41, 4 95, 19
138, 2 ff 78, 20 45, 21 95, 19
48, 12 f 87, 1
Proverbien 53, 4 18, 2

8, 21 a 8-73, 23
72, 61, 14 86, 23. 25
8, 22 73, 11—84, 1 65, 17 111, 17
8, 22-25: 71, 18-72, 10-75, 16—76, 66, 12 94, 23
5. 11. 21. 24
8, 26 . . 72, 14—73, 9—73, 12—84, 2 Jeremia
18, 3 [37, 30] 17, 5 61, 5
24, 5 78, 11 17, 9 99, 12
24, 53 (30, 18) 78, 8 23, 24 87, 26
26, 11 115, 17

Baruch
Hiob
3, 23 . 72, 21-79, 23
5, 9 17, 7
3, 26. 28 84, 16
9, 10 [17, 7]
28—
3, 32 ff: 13—72, 24. 27—73,
69, 1.
33, 4 86, 3
77, 9. 12—95, 26
38, 4 72, 18 24—
3, 38: 73, 18-77, 15-96, 9-97, 6.
38, 7 73, 29
100, 17
38, 15 [17, 12]

Ezechiel
Weisheit Saiomos
3, 22 87, 3
1, 7 87, 27
7, 2 100, 1
Daniel
r, 26 1

37, 6]
2, 21 [17, 8]

Zacharias 5, 6 (Th) 93, 11

7, IS 111, 20
14, 20 [146, 30]

Malaciiias Cantica

3, 6 [37, 12]. 95, 21 8, 5 (Gebet Manasses) . 65, 19

2. Neues Testament.

Matthäus 6, 25 108, 20
1, 16 99, 6 11, 27 82, 1. [186, 91
3, 11 109, 21. 24 12, 42 79, 5

5, 4 111, 24 13, 32 80, 1

6, 25 108, 26 18, 17 [35, 14]

I
 Biblischer Index 20:

19, G 118, 28 14, 10 94, 27f

24, 45 [38, 11] 14, 11 [37, 10]
27,-24 188, 18 17, 24 76, 4
28, l!>f . . 4, 26 — 101, 21. [124, 13]
Acta
Markus 1, 3—11 101, 12 ff

1, 4 100, 10 2, 5 45, 4
2, 27 77, 22 2, 9 45, 6
4, 26f 109, 5 5, 3f 87, 23
5, 25 48, 28 9, 15 71, 12—79, 10
15, 2 165, 22 22, 22 f 177, 34. 32
23, 12 166, 15
Lukas
1, 2 99, 3
Paulusbriefe

1, 52. 53 [17, 10. 12]

Römer
2, 47 48, 21 1, 3 99, 5
2, 52 100, 7 3, 6 •
78, 13
10, 22 [186, 9] 5, 14 100, 23
12, 10 2, 23 9, 5 79, 17—99, 7
12, 56 89, 23 8, 9 89, 1
21, 8 [38, 11] 16, 17 |35, 14]
24, 39 101, 9
I Korinther
Johannes 24 14
1, [37, 8]. 8U.
1, 1 [36, 27. 37,8]. 60, 2 2, 2 62, 22
1, 1 ff 70, 17—82, 12 2, 10 90, 18
1, 3 [36, 27] 66, 14—68, 2. 11—78, 16- 3, 19 62, 16
86, 18. ^,20 62, 17
1, 18 83, 9 12, 4. 6. 11 89, 3. 10. 7. 12
1, 29 110, 5 12, 26 [35, 1]
2, 21 f 101, 5 15, 23 110, 25
3, 18 [36, 29]
4, 24 89, 15 II Korinther
4, 38 108, 20 3, 17 89, 3. 10
5, 5 ff 49, 1 6, 14. 15 36, 23
5, 6. 10 87, 17 ff
6, 9 48, 23 Galater
6, 16 ff 49, 5 1, 1 4, 11
7, 37f 95, 3 3, 27 109, 30
7, 39 95, 7 4, 26 4, 7—53, 9
8, 12 1C8, 22
8, 42 94, 26 Epheser
10, 15 [37, 21] 4, 4. 3 : [34, 26]
10, 30 ... . [37, 11] 66, 21—94, 27 5, 25 [181, 33]
11, 43 48, 26
12, 29 101, 4 Philipper

14, 6 108, 22 2, 7 83, 7

14, 9 [37, 7] 2, 8 110, 19
206 Gelasius

2, 10 92, U Hebräer
3, 20 110, 29 1, 3 71, 10

2, 10 [37, 18]
Kolosser 2, 16 99, S
4, 12 f 79, 11-90, 14
1, 26 94, 2
4, 15 99, 9
2, 23 110, 9
13, 4 118, 22
13, 8 [37, 16
I Timotheus

1, 7 3, 24 Katholische Briefe
2, 4 152, 4 1 Petrus
2, 15 98, 18 1, 19 110, 7
3, 6 112, 19 18 .101, 5
3,
3, 16 4, 15-97, 27-98, 3
4, 1 [38, 15] I Johannes
5, 19 171, 17 1 lü, 19
1,
6, 16 65, 18 2, 23 93, 26-96, 19
6, 19 111, li 5, 6. 10 87, 17

II Timotheus II Johannes
10 [38, 29]
2, Y. [38, 8]

Ignatius Ephes. 9, 1 ... • [36, 25]

Titus 10
iv ßlßXio avaXrjipewq MojaecDq . 74,

1, 14 [38, 18] hv ßiß/.co ).äyojv fxvoTiü&v Mujai'(oq 74, 13

IL Quellen- und Parallelscliriftsteller

Des Cberblickes wegen sind die Namen der unter dem Text zitierten Autoreu
hier zusammengestellt worden. Die Quellenübersicht für den Gelasiustext findet
sich am Schhili der Einleitung.

Epiphanius X S, 2 18

Adv. omn. haereses 69, 9 184 X 8, 5 18

X 8, 6 19
Eusebius X 8, 14 19
Historia ecciesiastica X 8, 17 211

VIII 13, 12 6 X a 19 20

IX 9, 1 6 X 9, 5 31

IX 9, 8 12
8 Oratio Constantini ad sanct. coet.
IX 9, 12
(ed. Heikel)
IX 10, 1 13
IX 10, 13 14 p. 169, 10 .
47
X 4, 8 17 p. 187, 19. 28 46. 47
 Quellen- und Parallelschriftsteller 207

p. im, 7 1 8, 17 . .
45
I 8, 18 . ,
54
Vita Constantini I 8, 21 .
106. 107
54'
II öi 41 I 8, 31 . ,

III 13 106 I 8, 35-54, 123

in 14 106 I 9, 1-14 120
III 17 130 I 9, 17—25 128
III 21 134 I 9, 30 f .
128
III 31 46 1 9, 32—46 130
IV 13 178 I 9, 04 .
128
[ 10, 1 .
107
Georgios Monachos (ed. de Boor) I 11, 1 .
56. 118
II p. 505 ff 61 I 12, 1 ff .
57

II p. 507 f 56 I 14, 1 . ,
160
I 14, 2 ff 160
Philostorgius (ed. Bidez) I 17, 8 . 147
19a 102. 103 I 18, 5 ff . 154
19 160 I 25 . . 158
III 12 56 I 25, 1 . 147
p. 180 und XCVI 21 I 25, 5 I .
162
I 25, _
9-11 162
Rufin I 27, 1-4 163
Historia ecciesiastica I 27, 5 .
165

XI .... 33 I 27, 6 . 166

X 2 .... 54. 56 I 34, 1 . 179

X 3 .... 61 I 35, 1 . 182

X 4 .... 56
Sozomenus
X 5 .... 54. 57. 102. 104, 107
X 7 .... 145 I 11, 1-5 57

X 8f HS I 17, 3 . 60

X 11 150 I 17, 3-5 55

X 12 147 I 18, 1-7 61

X 15 165 I 21, 5 119

X 18 175 I 23, 3 f 118

Socrates Theodoret
Historia ecciesiastica
12, 8f 13
I 3, If 21 I 2, 8—10 33
14, 1 . 21 I 4, 61 . 35
14, 2 31 I 7, 11 f . 53
14, 2-4 25 I 7, 13, f 54
14, 5 31. 33 19. . . 120
I 5, 6 34 I 10 . . 130
16, 3 . 40 I 11, 1—2 133
I 7, 1 . 40 I 11, 4-6 00
18, 5ff 44 I 12 .
123
18, 12 45 I 13, 2 106

18, 13 60 113, 3 f 134

 Gelasius
208
15—165, 6 Brief Constantins an
I H 12
2-4
141
145
164,
Alexander von Alexandrien
I 18,
I 18, 5-7 146 179, 20—181, 34 Brief Constantins nach
I 18, 8f 147 Tynis
I 20if 22 133^ 1 — 192, 15 Brief Constantins an
I 20, 11 119 Arius und die Arianer
I 21, If 169 192, 18—199, 16 Brief Constantins an die
I 21, 3 170 Gemeinde von Nicomedien
22, 1 ff 172 1—19
I
200, Brief Constantins an Theodot
I 24, 12 f 155 3= 135, 20—137, 3 Bischofs-
104, 21—106,
I 25, 15 172
liste
I 26, 5 167
108, 12—111, 30 Diatyposeis
I 27 .
168
112, 1 — 118, 11 Nicaenische Canones
I 28, 1 ff 172
I 29, 1 ff . 173
2. Erzählende Abschnitte.
I 29, 7 . 175
I 30, 1—31, 175 8, 5—12, 10
II 3, 1 . . 147. 153 59, 23—61, 11
II 3, 2f . 159 64, 11—101, 23 Philosophendialog

II 3, 6 .
160 106, 9—26
14S, 8—150, 22
Vita Athanasii (Montfaucon)
155, 11—21
CXXXVnb 165, 23
158, 15—160, 7
2 p. CXXXVnib 163, 23
161, 26—163, 2ü
2 p. CXXXVni d 163, 7
165, 10—22
CXXXVIU e 166, 28
167, 25—32
3 p. CXXXIX c 174, 24
168, 30—169, 14
Aus unbekannter Quelle. 171, 35—172, 4
Vielleicht Gelasius von Caesarea oder 174, 24—175, 19
Johannes (s. S. 5, 20) 175, 23—34
I. Urkunden 178, 27—179, 2
46, 5 — 53, 29 Rede Coustantins in Nicaea 182, 3—35

III. Namenregister

'^ßQaafi: 154, 25
'A'/a{h(av 1) alexandrinischer Presbyter: 39, 9

2) Presbyter der Mareotis: 40, 9

"Adafi: 85, 26-86, 5. 9. 10—97, 12—98, 13
'JtTiog AvöÖ7]c: 170, 29
^Adavaöioq,: 1) 39, 19 Diakon unter Alexander von Alexandrien — 54, 19
^A. 6 aQyiöiaxoi'oc rr/g 'AltsavÖQtcov sxxhioiag. — 58, 25 nimmt
 Namenregister 209

an der Synode von Nicaea teil — 105,

rt]vixaöt öiaxovog (ov. 1

ovv TOTE doxiöiaxovq) ovri vgl. 135, 24.

^A. — 165, 15 Nachfolger
des Alexander: da leQcoövvrjg rrjv XsixovQyiav v:ieöt^aTO. —
\4. rrjq

165, 16 seine Charakteristik. — 166, 9 mit Samuel verglichen. —

ff.

104, J50, 7
16. o utyac. — 172, 26 tov d-dov
u. ö. — 150, 4 'A.

tjv TOTS txstos aQiitQcoövviiq

rrig Tovg omxac. — 180, 11
xaxä-^fjcov

o TOV &Eiov koyov q)oiT7]TTjg; vgl. a. 150, 4. 7; 163, 27. 30. 31;
164, 2. 4; 167 oft; 16S, 14fF.; 169,20. 30; 170, 22: 173 oft; 174.
32; 175 ff oft; ISO, 22; 182 oft.

2) alexandrinischer Diakon: 39, 16.

\i&rjvai'. 105, 26 (136, 25) vgl. üioroc.
AiyvjtTioi 44, 15 — 56, 21 — 167, 5.

Äiyvjtxog: 36, 19 — 105, 2 (135, 25) — 113, 28 — 120, 11. 16. 19 — 121.
22 —
122, 22 — 132, 25 — 159, 31 — 175, 30 — 176, 6-182,29-
192, 15.
AlÖEOLog: 148, 20. 24. 33 — 149, 2. 24. 36 — 150, 20.

Aid^iojtsg von Bartholomäus bekehrt: 148, 9.

AiXia-. 178, 14 eiq rrjv AiXiav tovt toriv dg xa 'itQOöoXvfia — 114.
7. 8 — 178, 27—179, 23. 28.

Axtöioc: Bischof der Novatianer: 107. 18 ff.

l4;ifgard()£m: 34, 3 — 105, 1(135, 24j— 113, 29—120, 15-122, 17 —

150, 1-159, 30 — 163, 8 ff— 165, 12 — 167, 35 — 168, 30 —
4.

170, 20. 23 — 175, 5 — 176, 20 — 178, 34—180, 11 — 1S2. 11.

18 ff— 185, 7 -187. 19.

'AXt^avÖQEvc' 198, 4 Ageiov xov AXe^avögtcog — 33, 8 xrjg 'AXs^ai'-

ÖQscov 'txxX,]öiac vgl. 33, 17 — 34, 14-51, 19 —

58, 28-120,

13. 19— 122, 23 — 128, 25 — 150, 3 — 167, 5—168, 2. 15-182.

19— 24, 3 'A/.s^avÖQtag xivag i^fiaxtgag Jtioxscog ävaicoQriöav-
xrjg

Tac=199, 2—128. 23 tJcioxoX?) 'AXs^avÖQSig — ISO, 28

. . . .-tqoc

djto xfjg \4XtB,av6Qbcov . . (pd-aöai.

Axi^avÖQog 1) der Große: 10, 26 —

103, 7 Überschr.: hovg djto
AXe^dvÖQOv.
2) Bischof von Alexandrien: seine Charakteristik 33, 17 ff
— 159, 5 x6i> jtdjtav 'AXt^avÖQov — 163, 13 o &elog \i. 6 xrjg xaxcc
AXa^dvÖQEiav exxXfjolag tjtioxojiog — 165, 24 f Nachfolger des Achil-
las — 34, 3 ff hat Arius zum Presbyter gemacht — 34, 3 ff sein Schrei-
ben gegen die Ketzerei des Arius — 41, 3 ff das Schreiben des Kaisers
an ihn und Arius —
28 wird von Athanasius nach Nicaea
58,
begleitet, vgl. 105, 1 (135, 24) —
120, 9 ff Streit mit Melitius —
164, Uff Schreiben des Kaisers zwecks Versöhnung Alexanders
Gelasius. "
 210 Gelasius

mit Arius — 165, 11 ff sein Tod. Berechnung der Dauer seines

Episkopats — vgl. auch 159, 1. 3—163, 30—166, 1. 10—170, 20. 23.
3) Bischof von Konstantinopel: 44, 25 als Presbyter und Ver-
treter des Metrophanes in Nicaea, [lax avrov sjtiöxojtoq rrjc avzrjg
yeyovojg jcoXscoc —
54, 17 zovroig avz?]ycovi^ovTO 'AXe- . . . . . .

^avÖQog KmvöravTivovjtoXeoju xore JtQsoßvrsQog ojv, vgl. 105, 27

(136, 26) —
154, 12 wird vom Kaiser nach Spanien geschickt.
4) alexandrinischer Presbyter: 39, 6.

5) alexandrinischer Presbyter: 39, 8.

6) Diakon der Mareotis: 40, 14.

'AfiaOeia: 19, 18 rag yovv a^(p\ r/jv A/xaöeiav xal zag XoiJtag zov
növzov JcoXEig . . . jtüCtod^at jcgoosza^s (sc. Licinius).

\4fiiito:>väg 1) Presbyter der Mareotis: 40, 6.

2j Presbyter der Mareotis: 40, 8.

'Afi^ucoviog 1) alexandrinischer Diakon: 39, 15.

2) Diakon der Mareotis: 40, 15.

'Afivvziavog alexandrinischer Diakon: 39, 21.

\4/ifpicov Bischof von Nicomedien an Eusebs Stelle: 119, 15 — 16<», 17
wieder von Euseb abgelöst.
\4vavlag: 87, 23 IlezQog (pnol Jcgog Avaviav.
'Avva: 166, 9 ojg r; Avva . . . zov 2!afiovf]X jtQoo?jyayev.

'AvzLoxELa: 113, 31—172, 3. 21. 33—169, 32 Aufnahme des Euseb und

Theognius durch Eustathius und 170, 10 Weiterreise derselben
nach Jerusalem —
172, 33 Als Ort einer Synode bezeichnet, wo-
für sonst Caesarea überliefert ist 170, 5 Z7]v ^Avzioxov jioXlv — —
170, 23 ri 'AvzLÖyov —
173, 12 Z7]v \Avzioykov 105,4(136,3) —
Avzioytiag z7jg lityäXiig.
'Ajtiq alexandrinischer Presbyter: 39, 12.
AjcoXXcoviog alexandrinischer Diakon: 39, 17.
'AjioXXmg Presbyter der Mareotis: 40, 2.

"Agaßag: 44, 14.

'Agaßla: 105, 14 (136, 2); vgl. Maxagiog.
AQtiog: 1) 33, 15 Diakon in Alexandrien unter Achillas 33, 20 von —
Alexander zum Presbyter gemacht, vgl. 34, 2 f Urheber der —
kirchlichen Unruhen: 5, 11 —
23, 14 (198, 3) 6ia ztjg 'Agsiov rov
AXs^avÖQsmg ajiovoiag — 178, 13 av&tvzfjg zöiv xaxäJv 34, 10 —
Streit zwischen Arius und Alexander 40, 23 Gemeinsames Schrei- —
ben Constantins an sie — 54, 21; 58, 32 Arius vor die nicaenische
Synode berufen — 59, 5 ff Bekämpfung seiner Lehre — 128, 4 ff

Constantin erklärt sich in zwei Schreiben gegen Arius — 158, 13 ff

 Namenregister 211

der arianische Presbyter Eutocius gewinnt Constantia für Arius,

durch ihn Euseb und Theognius auch den Kaiser 164, 15 Schrei- —
ben Constantins an Alexander in Arius* Interesse 1(>7, 28 Atha- — :

nasius verweigert die Wiederaulnahme — lS3ff Brief Constantins

gegen Arius und die Arianer. — Bezeichnungen für Arius: 16, 21
o ü^sofiaxog xal aösßiOTaxoQ, vgl. 2, 6 —
162, 5 rov doeßovc 'A. —
140, 16 Tov jtccfifiiccQov A. — 1S6, 25 oj öaiftovia "Aqele (C) —
1S4. 14 AQbQ "AQtis (C) 1S5, 26 6 — jcov7]q6iz . . . "AQtiov i](iiv

avouiag egyaOT'^Qiov xaTtOTj']öaTo (C) ; vgl. außerdem 93, 19.

24—102, Uff— 1(13, 26—104, 9—129, 21— 15S, 29. 31 — 161, 24—
174, 32ff— 17S, 13 ff— 182, 25—187, 1—191, 9 — Bezeichnungen
für seine Lehre: 32, 23. 29 — 1 y.ara tcc 'AqeIov
doeßeiag 33, rrjc
Ugdov, vgl.
96, 14; 121, 172, 9 — 120, 187, 5
4; t% 7; u. ö.

'Aqsiov uariag — 84, 23; 96, 11 fioyßfjQcag'A. — u. ö. rrjg 4, 2:

143, 12; 15^, 24 zmv ß^Mötptjfuwv — 'A. 25; 26; 17 84, 88, 93,
u. dof^ߣlg\4. öuc,aL — 158, 18; 173, 13 A. Ic6ß)]v — Seine An-
ö.

hänger: 20 Verzeichnis der Namen im Brief Alexanders

35, vgl.
54, 9 — 36, 17
ff 'Agtiov —
OL :niQL 8 oixivtg rov 'AqeIov
54, t/]p
do^ccv fityaXo(pv(5g ovyxQoxelv t6JtovöaC,ov, 18 — 6o, vgl. 56, 13.
26 OL doEßtiag ^AqsIov dvTLJTOiovfisvoi — 60, 29
TTjg Ver- ff

teidigung seiner Lehre durch von ihm gedungene „Philosophen":

Tovg fiiöd^mvovg Ageiov rpLXoOocpovg . . . ovg ovvi/yoQOvg . . .

^uiodcoodfnvog AgtLOg Ovv avzolg ijxtv dg xfjv ovvodov, vgl. . . .

2, 25 —
61, 12 ff Verteidigung durch einen ungenannten Philosophen —
64, 11 ff Verteidigung durch Phaedou — 170, 30 aXXovg ooovg
x7]g aösßdag 'Aqsiov tvgov xoivtDvovg.
2) Anhänger des Arius: 35, 21 xal extQog 'Agsiog.
\iQELavix6g: 167, 1 AQSiavixr/ aiQEOig.
Ugeiavol: 119, 9—158, 14—162, 2—166, 35—169, 16— 183, 1. 2 —
'Agtiarog: 162, 2 Agtiavi] aiQtoig 166, 33 Ageiarr] öo^a. —
^iQtiofiai'Txat: 2, 20. 2396, 16 166, 16. — —
'Ag/isvia: 105, 9 (136, 8) \4Q(isviav laxgctv xal fieyäXt]v.
\4QxoxQaxicov alexandrinischer Presbyter: 39, 9
^AQOtvLog: 175, 24 jcqöjxov {ihv yavofnvog Ad^avaoiov dvayvcooxfjg,
später Bischof der Melitianer und von diesen in eine Intrige gegen
Athanasius verwickelt, vgl. 175, 28 ff.

\4öia: 21, 27-44, II. 17 — 105, 10 (136, 10) — 132, 25 'AoLavr'jv xt

öioiy./jOLv.

'AoxXrjjtäg d FaCevc Bischof: 175, 20.

'AoöVQiot: 50, 10.
14*
 Gelasiucj
2j^2

"A(paxoL\ 155, 7 rov Iv 'Ag^dxoic 'AtpQoöiTij^ vaöv (Socr).

'Aq)&6viog alexandrinischer Diakon: 39, 18.

\l(pQtxrr. 105, 23 (136, 22j l:!taQiLa^ . . . 'A(pQtxac — 132, 24 A(pQixrjv
jtaoav.
AcpQoöiTrj: 143, 4 t^c axoXaarov öatfiovog AtpQOÖirrjg löofirioavxo
oixov (über dem heiligen Grab) —
155, 8 vgl. 'A(paxoL 184, 15 —
Tj TTJg 'AcpQOÖirr/Q ofiiXia.

'Axäia: 7, 27-105, 18 (136, 14).

Axaioi: 44, 19.

'Ax^/.Xäq 1) alexandrinischer Bischof: 33, 1 2 Nachfolger des Petrus —

165, 25 Vorgänger des Alexander.
2) Presbyter der Mareotis: 40, 9.

Axi^/itvq Anhänger des Arius: 35, 20.

BaxxovQioq Gewährsmann des Kufin: 154, 15 Gelasius nennt ihn als

seine Quelle und erweitert die Angaben Kufins.

BaQ&oXonaioc' Bekehrer der Aethiopier.
BctQovx- 69, 12; 72, 21; 73, 11 tv ßißXoj BaQovx.
BaoiUöxog: 3, 18 Im avTCiQOiag rov avooiov BaOiXioxov.
BfjQvxog einstiger Wohnsitz des Euseb von Nicomedien: 35, 9.
BlOvvoI: 3, 16 sv t(] xätv Bix^vimv kjtaQx'in.
Bixh'Tiog römischer Presbyter: 104, 24 (136, 23) 44, 22. —
Bircov römischer Presbyter: 104, 24 (136, 23) 44, 22. —
Boxxcop Presbyter der Mareotis: 40, 8.
BQStraiia: 132, 25.
BQETxavol: 9, 2.
BvC,avxior: 24, 27.
raßQLTjX: 98, 29 o öiaxovriOafiSvog xcö fivoxrjQtqy ixsivo).
r/äog 1) Anhänger des Arius: 35, 22.

2) alexandrinischer Presbyter: 39. 21.

3) Diakon der Mareotis: 40, 17.

Jakaxia: 105, 8 (136, 7).

raUia: 132, 24.
FaXloi: 9, 16—105, 26 (136, 25) [s. Appar.j
FaväivTLog: 192, 14 öia SvyxXr]xiov xai FavÖEvriov ^ayiöXQiaimv
txoßiöd^y].
FtXäüLog von Caesarea: 13, 5 Poirptvog i]ynvv FeX.aotoc.
FtQ(iavoi: 8, 29.
Fgarixög'. 10, 24 xov ejrl Fgatuxqj jioXfiiov.
Aaxla: 105, 20 (136, 19).
ziaXuaxiog Bischof von Cyzicus: 2, 1 1.
 Nameuregister 21o

JavirjX: 111, 20.

AoQÖavla'. lOö, 21 (136, 20).
AaQHoq Gegner Alexanders des Grol.ien: 10, 27.
Aav'cö'. 74, 14 —
166, 17—62, 3 xov (ityav jigorpi^Tt/v ofiov xal ßaoiUa
A. f/if/oi\u£voi — S7, 12; 95, 9 o jtQorpr/Trjc — 80, 11 tov hoo-
tpa?.rov A. s. a. —
KojvöravTivog.
Aixiog Kaiser: 108, 3 ra tm Asxior xara tov öiojyiiuv ytvötiiva.
Asoiog: 103, 7 ev firjvl Asoiqj.
Ar/firjtQiog Diakon der Mareotis: 40, 12.

Aiövf/og 1) Presbyter der Mareotis: 40, 7.

2) Diakon der Mareotis: 40, 12.

3) Diakon der Mareotis: 40, 16.

AtoxXrjTiavog Kaiser: 6, 10 — 7, 20.
Aiovvöiog: 1) 174, 8 Aiovvoiov tov äjco vjiaTixmv. vgl. 175, lü. 18.

2) alexandrinischer Presbyter: 39, 7.

JiooxoQOg 1) alexandrinischer Presbyter: 39, 6.

2) Presbyter der Mareotis: 40, 3.

AgaxiXiavog kaiserlicher Offizier: 144, 9.

'EßQaloi: 10, 16—79, 10.

EiQr'jvt] Tochter des Spyridon: 57, 23 ff.

'EXafiirai: 45, 7.

'EZtvTj Mutter Constantins: 144, 30—145, 28—147, 22—159, 14.

'E?uovft o BovZavlT?]g: 86, 2 ff— 89, 9 f.

^EXXaöiog Anhänger des Arius: 35, 22.
'EXXag: 105, 16 (136, 14) 132, 25. —
"EXXtjvsg: 10, 24—13, 18—111, 12 — 'EXXtjvixog: 21, 16-154, 27—
187, 4. 19.
'EXX7]0jrovTog: 105, 10 (136, 10).

'EQv&Qaia Sibylle: 187, 6. 18.

Eva: 85, 27—97, 12—98, 13.

EvöcdficDV Arianer: gegen Athanasius gebraucht.

167, 2
Ev^coCo^ Arianer: 35, 21 — 163,
12. 16-164, 24.

EvXaXiog Bischof von Antiochien: 172, 5 verdrängt Eustathius.

Evfisvtjg alexandrinischer Diakon: 39, 17.
EvQcijcTj: 7, 23f— 21, 29-44, 10-105, 16 (136, 14 f).

Evoeßiog l)von Caesarea 6, 11—7. 13—105, 13 (136, 1) oiv Evofßico

To) Ila^KpiXov kJiioxojrcp KaiOaQtiag 5, 27 E. o &ciV\udoiog o —
liafKpiXov vgl. 5, 23; 16, 5; 18, 11; 32, 13—21, 11 E. 6 rov srav-
svcprifiov Ua^icpiXov — 31, 10 E. o tov :^a(jcf^fiov UafifpiXov —
7, 16 Evotßior tov jravv rov naf/(piXov — 16, 4 o jravTa aottjxog
9 -[ 4 Gelasius

o IlaiKfjiXov E. — 21, 24 xTjq Evoeßiov xov IJafig.Uov dXtji^^dag

cvvrjyoQoi — Im Redekampf mit Phaedon: 71, 23; 74, 21; 77, 29;
79, 26; 81, 13; 84, 10 — s. a. 6—44, 8—45, 18—104, 16—106,
12,

22—123, 14 Brief an seine Gemeinde —

134, 12—141, 11—142,
2f— 154, 28—170, 14. 26.
2) von Nicomedien: 54, 10 E. o Nixofir]6&vg — 104, 14; 160, 8
o Niy.ou7]6daq E. —
Evötßiov Nixofiriötcov tjrlcxojrov
22. 5 ff —
23, 15 unterstützt Arius vgl. 35, 8ff —
mit Theognius verbunden:
160, 8 ff— 162, 24—119, 9. 18 —
Anstifter alles Bösen 169, 7. 12 —
vgl. a. 22, 8 ff— 23, 5. 8—24, 20—38, 26—60, 27—160, 17. 21—
161, 20—162 oft — 163,
29—164, 2—166, 29—167, 17. 26—
15. 21.

170, 27—172, 2. 21. 29—175, 32—178, 30—179, 11. 12—182, 2.

J1. 17—192, 16—196, .5—197. 1 ff— 198. 5. 6—200, 2-36, 20; 163,
15 Ol JteQi Evoi^Lov.
3) alexandrinischer Presbyter: 39. 7.
EvOTCcB^ioc 1) 105, 4 (136, d)E.'AvTioxtiaq rJjq iityäh]q
von Antiochien:
— 64, 20; 65, 1 öia Evoraü^iov tjcioxojtov ^Avtio^dag Yexteidigen
die Väter die Lehre gegen Phaedon —
169, 21 Verleumdung durch
Euseb von Nicomedien, vgl. 170 ff —
104, 15 yMi)a E. ra 6 rrjg
'JvTioxtoDV y.cä EvOtßto- o IJafirpü.ov ^A&aväoioq re o utyac xai
.tavTsq Ol Tct rrjc ovvööov ovyyQcapantvoi öirjyovvxai.
2) ein Schmied: 172, 20.
EvOxaQiavol: 172, 13.
Evxoxtog arianischer Presbyter: 158, 24 gewinnt Constantia für Arius
—
162, 20 gewinnt Einfluß auf Constantin.
Evxvx'rjq: 3, 21 töJ^' tov aiQSxtxov Evrvxovg o(io(pQOVcoi>.
Evxvxiog Bischof von Smyrna: 105, 11 (136, 11).
ExxpQoviog Bischof von Antiochien: 172, 6 Nachfolger des Eulalius.
Evxpvxiog Bischof von Tyana in Cappadocien: 170. 21 — 68, 7. 19; 70, 7
Gegner des Phaedon.
ZayaQia- o ^rQücpr^xrig: 146, 30.

'^Hliovjiolig xTjc: fI>oivix)ig\ 154. 31 — '^HXiovxoXlxai 155, 7.

'HjttiQmxai: 44, 19.

'^fjQaxlTig Presbyter der Mareotis: 40, 8.

'fJocdag: 69, 23; 70, 27; 86. 23 - Toi5 Ö£öjr«ötor '//öcaoi' 70, 27; 71, 3.

Anhänger des Arius: 35, 21.

(-JaXfjg

(-hoymog Bischof von Nicaea (die Namenform schwankt zwischen

Saoyviog und Osoyvig; vgl. jeweils den Apparat): 24, 2 arianiscl)
gesinnt —
54, 10 mit Euseb von Nicoraedien verbunden (s. diesen!);
 Namenregister
"-'o
2 1

vgl. 28—160, 8 ff— 161, 20—162, 4. 24-16;i, 22-169, 29—

60,
172, 2—178, 7-182, 11—192, 16—199, 1-200, 3.
Stböoxoq, Bischof von Laodicaea: 170, 29—200, 1 ff Briet Constantins
an ihn.
btoöoiQrixoq, der Kirchenhistoriker: 119, 22; 170, 14 als Quelle von

Gelasius angeführt — 169, 33 Polemik gegen ihn.

hioöcoQoq, Bischof von Heraclea: 54, 11 — 172, 31 Parteigänger des

Euseb von Nicomedien, vgl. 178, 8.

&£00aXia: 7, 27—105, 17 (136, 16j.

ßeooaXorixr]: 25, 7 — 105, 15 (136, 13i.

&£cov Presbyter der Mareotis: 40, 4.

ßicoväz 1) Bischof von l'yzicus: 105, 10 (136, H) .

2) Bischof von Marmarice, Arianer: 35, 23—54, 13—121,

17.

ßrjßaloi: 44, 15.

e7]ßaig: 120, 10-176, 7.

ßQäxt^: 44, 18.

ßQcixtj: 171, 33.

Ocoiiäi: Bekehrer der Inder: 148, 10.

laxcoß: 16, 16—87, 1.

"Ißr/Qec: 150, 24 ol JCQog r^ xara Ilövrov y?'] — 154, 5fF.

'lyytvioq Presbyter der Mareotis: 40, 2.

'isuxi^X: 87, 2.

'itgaS, Diakon der Mareotis: 40, 18.

%o€ulovTOv jtQ0(f7)T0v: 72,20-69, 12-73, 11-95, 25-99, 12—84,15.
'hQ0ö6Xvua'. 16, 5-105, 13 (136, 1)— 143, lOff-144, 30-145, 12-169,
24—170, Uff— 175, 9—174, 29-182, 24 %QovOaXi^,u: 178,25. —
'I7]00vg XQiorSg: 2, 4-4, 13—11, 5-12, 13-17, 21. 25—25,
11—34,
7_38, U). 27-57, 10—58, 23—62, 15-64, 5. 7—63, 5-72, 4.
6_i()3, 10—123, 12—135, 15-145, 30—152, 23.
'fjjoovv vVov NavTJ: 74, 11.
'rUvQixov (ro): 105, 17 (136, 15) — 171, 33 sie 'iXXvgixfjv jtomv.

'iXXvQioi: 7, 25.
'Ivdia: 105, 3 (135, 26) - 149, 35—148, 10 ^ usyakr] Y. — 14S, 24;

150, 16 Tr]v EVÖOTaxrjv ^Ivöiav.

'Ivöoi: 148, 10—149, 6. 16. 23-150, 12. 17.

^lovLOv xe'/Myoz: 8, 1.

'lovöcdor. 59, 27—70,28-92, 5-111, 12-123, 1—135, 5. 11 — 13:?.

3—165, 20.
'fovöag der Jünger: 3S, 9.

'fovÄiavog: 103, 6 h vjiatHa. Ilavlivov xal 'lovXiavov.

"2^6 Gelasius

'lov/iiog Anhänger des Arius: 35, 22.

JovöTog Diakon der Mareotis: 40, 11.

loQarjl: 69, 23—108, 17.

fijTQog der Fluß: 7, 24. ,

'[(j'/rvQaq Ankläger des Athanasius: 167, 'jff.

'fTcOAa: S, 14—9, 17. 23—104, 22 (135, 21) — 132, 24.

'lomvvt]g 1) o Evayye)AOxriq'. 70, 14— 7S, 16—82, 13—87, 16— JOO, 10.
12 — 36, 27 — 39, 1 o fjaxagtog ^Imavvrjg.

2) Bischof von Persien und Indien: 105, 6 (136, 5).

3) unbekannter Schriftsteller, Quelle des Gelasius: 5, 20 JtaQo.

. . 'loyavvJj fitv rcvi n:Q£6ßvT£Qcp avÖQl jccÜMim, ayc'.v '/Qü.fpiy.m. ev
TStQuÖLoig jraXaiolg Xiav.
%)ß: 72, 18—73, 29—86, 3.

Kad-agol: 114, 11. 12. 25.

Kalaßgla: 105, 20 f (136, 19 fj.

KaXXivL/Cog Arianer: 167, 2.

KajcJtaöoxia: s. Aeovziog.
KaQia: 105, 11 (136, 11).
KaQjrmvfjg Anhänger des Arius: 35, 21.
KsxiXiavog Bischof von Karthago: 105, 22 (136, 21).
KsXroi: 7, 25.
KiXixeg: 44, 13.
lüXixia: 105, 5 (136, 4) — 132, 26—154, 8.

KoXXov&og alexandrinischer Presbyter: 39, 4.

Koiimv Diakon der Mareotis: 40, 14.

KojcQTjg Presbyter der Mareotis: 40, 5.
KovQÖovßtj Twv Sjcavimv. 41, 1. 4 — 59, 25; vgl. "Ooioc.
Kgiojtog Sohn Constantins: 21, 3. 8. 26f— 31, 15.
KvCixrjvol: 2, 12 vgl. JaXfiariog.
Kv^ixog: vgl. OEcoväg.
KvxXaösg: 106, 3 (137, 3).

KvQog alexandrinischer Presbyter: 39, 13.

KcovoxavTia Schwester Constantins: 13, 7 Gemahlin des Licinius vgl.
147, 19 — 158, 13 ff läßt sich durch Eutocius für Arius gewinnen
und gewinnt Constantin vgl. 161, 32 J60, 1 stirbt. —
KojvOTüVTivog (sehr oft): 6f Beginn seiner Regierung — 7 ff Kampf
gegen Maxentius 10 Kreuzesvision —
— f Herstellung des 11. 11 ff

Labarums — 20 Sieg am Ponte Molle —

11, ff 3 Sendung 13, ff

des Licinius gegen Maximin — 20 Sieg über Maximin — 13, ff

19 Auseinandersetzung mit Licinius —

ff Alleinherrschaft Con- 31 ff'
 Namenregister 217

stantins — 41 ff Eingreifen in den Streit zwischen Arius und Alex-

ander — 44 f Berufung der Synode von Nicaea — 45 ff Anwesen-
heit in Nicaea und Eröffnungsrede — 54, 25 Vernichtung der An-
klageschriften der Bischöfe — 56 f Ehrung des Paphnutius — KlG,

8 ff Dankgebet nach Festsetzung des Bekenntnisses 1(17, IS ff —

Gespräch mit Acesius —
133 f Bewirtung der Synodalen und
Ehrung der Märtyrer — 140 f Ermunterung der Bischöfe zum
Kirchenbau — 147, 25 Bergung der Kreuzesreliquie — 148 ff Be-
günstigung der Missionstätigkeit — 154 f Die Iberer fordern einen
Bischof von ihm — 155, Uf Er läßt ein Modell für eine Kirche
in Persien anfertigen — 158, 13 ff EinfluLs der Constantia zugun-
sten der Arianer — 163, 11 ff Arius und Euzo'ius in Constanti-
nopel, Arius nach Alexandrien geschickt — 166 ff Verhandlungen
mit Athanasius — 172, 33 Berufung einer Synode nach Antiochien
in Syrien (y), die er 173, Kl nach Tyrus verlegt — 178, 14 ff Ein-
weihungsfeier in Jerusalem — 179, 15 ff Versöhnung mit Athanasius.
Briefe Constantius: 41 an Arius und Alexander 128 an —
die Bischöfe und Laien 128 an die —
Alexandriner 13(1 an —
die in Nicaea fehlenden Bischöfe 141 an Euseb von Caesarea — —
142 an denselben —
143 an Macarius von Jerusalem 155 an —
Sabores — 164 an Alexander
164 an Athanasius (Fragment) —
— 168 an die Gemeinde von Alexandrien (Fragment) 173 an —
die Synode von Tyrus —
179 an die von Jerusalem nach Tyrus
bekommenen Bischöfe —
183 an Arius und die Arianer 192 an —
die Gemeinde von Nicomedien 200 an Theodot von Laodicea —
Titelund zur Charakteristik Constantins dienende Epitheta: 31, 14
AvyovOTog —
11, 20 u. o. rov svosßovg ßaOtXemq 7, 7 u. o. rov —
&soq)iXtöTaTOv ßaOi?.tcog —
9, 13 u. o. o jcavra jtiGxoxaroc K.
—
182, 31 u. o. Tov Jtavxa aQiörov xai d-socpiXovg ßaöiXtcog — 169, 22 o
(fiXayaO-og ßao. — 179, 1 (piXoxQiGTog — 175, 1 u. o. jtav£V(p7](iog —
179, 18 öv\u~ici&tOTaTog xal iQijOzöxaxog — 162, 13 mit David
verglichen: o 61 ßaöiXsvg . . X7jp afiv/joixaxov xccQÖlav rov ,«£-

yaXov ßaöiXtcog ofiov xai JtQocpf'jxov /iaviö xBxx)}iiivog 169, 26 —

X7]v xov ßaöiXtojg öavixixrjv rpvxy'iv 192, 7 d-sov avdQo:)Jcov.
. . . —
KcovoxavxivovjroXig: 54, 18—151, 6. 12-161, 30-163,12—167,32—
169, 15—170, 23—172, 2 — ?} ejtcovvfiog r^imv jroXig: 180, 13 vgl.
147, 31 — xt]g 6h vvv ßaöiXevovöi^g xoXtcog o jiQotoxmg 44, 32
—
xo i)idx£Qov oxQax6yiB6ov u. ä.: — 181, 7—182,
180, 28 28.

KcovoxttvxLog 1) Vater Constantins: 6. 6— 21 — 145,

7, 2.
21^ Gelasius

2) Sohn Constantius li>, 14.

AiiC,aQog: 48, 28Auferstehungswunder.

AaCoi Völkerschaft mit den Iberern zusammen bekehrt: 150, 25.

ylaoöixtia: vgl. Novvtxioc.

Atövxioc Bischof von Caesarea in Cappadocien: 105, 7 (136, 6)
—
tritt als Redner gegen Phaedon auf: 68, 7. 19—70. 7—87, 6-88
17—91, 2. 27—94, 9—97, 1. 10; vgl. 170, 20.

Aißvri: 44. 11—105, 2 (135, 25)— 120, 16. 20—187, 7 Aißica: 36, —
19—44, 15—113, 28—132, 25 —
rbv Aißvv öTjfiov 187, 16. 22.
Aixivvwg: 7, 6-13, 6-14, 5. 8—18, 13. 27—21, 13. 15-22, 9-24,
21. 26—45, 20—115, 9—147, 20—158, 22—162, 15.
Aöyyoc, alexandrinischer Presbyter: 39, 10.
Aovxäg der Evangelist: 99, 4.
Aovxiog Anhänger des Arius: 35, 22.
Avöia: 105, 10 (136, 10).

MaxüQiog 1) Bischof von .Jerusalem: 105, 13 (136, 1) — tritt als Red-

ner gegen Phaedon auf: 97, 26—98, 23-99, 15—143, 11. 16—145,
22—146, 34—17(1, 19.

2) alexandrinischer Diakon: 39, 15.

3) alexandrinischer Diakon: 39, 19.

4) Presbyter unter Athanasius: 167, 14. 21—175, 12— 176, 19.

Maxedorla: 7, 26-105, 16 (136, 14).

uVaxtöovsg: 44, 19.

Maf/ßrn'i: 154, 24 tv r^ xa/.ovfitvi] ÖQvl rfj Mafißatj.

Mavixatog: 103, 28.
Ma^i'pTiog: 7, 5-8, 3ff-9, 18—11, 19. 23-12, 4—18, 7.

Ma^if/iavog: 6, 10—7, 21—56, 22.

Mac,Lnivog o Aioxhjriavov jialg: 2—13, 20 14, 3 8, — — 15, 19 — 18, 8.

Mc^tnt7]g: 40, 1—107, 12. 22—178, 6. 11—179, 14.

MaQur. 3, 6 Ix xT/g &tor6xov JiaQÖivov 4, 3<> t/^c — :ravotfivov xa'i

aylag xag'&tvov — 98, 30 ri jiavayvog xal xa{^aQu xai ayia jtüQ-

d-EVoq vgl. 99, 18—100, 4—178, 12 t^? Xinvi]g Magiac.

MaQlvog Bischof der Troas: 105, 12 (136, 12).

MuQig Bischof von Chalcedon: 54, 11 178, 7. —
MaQxiavovJioXig: vgl. IlLCirog.
MaQxicov: 103, 29.
MaQxog 1) Diakon der Mareotis: 40, 13.
Diakon der Mareotis: 40,
2) 18..

Mardalog Bekelirer der Parther: 148, 9.

 Namenregister 219

MavQiravia: 105, 23 (136, 22) MavQiraviag dfig)OTiQac.

MavQOJ: Diakon der Mareotis: 40, 13.
MeXitiog: 120. 5. 6. 9—121. 22. 25—122, 18—172, 28—175, 29. 34.
MEQOJtLog: 148, 14. 23. 32 MsQOJtiov riva avÖQu Tvqlov, Iv. . .

(fiXooocpoig sjtiör]f/oi'.

MtooJtOTafiia: 105, 5 (136, 4) — 44, 15 tx Mio//c x(hv Jiora^mv.

M?jöoi: 45, 6.

Mijväz Anhänger des Arius: 35, 22.

Mt^vö(favxoc arianischer Bischof von Ephesus: 54, 11.
MriTQOöcoQOQ Philosoph: 148, 12. 15.
MriXQO(favt]q Bischof Yon Alexandrien: 44, 23.
MLxari'j'^ o aQX^'iyy^^-og'- 86, 14.
MovXßiav ytcpvQuv: 12, 3.
Mvoia: 105, 25 (136, 24).
Mcoo7]q\ 69, 1—74, 1 u. — 15-76, 26—155, 16 — iv
ö. 78, ava- ßiß'/xo

k7pl'£cjg Mcooicog 74, 10 — kv ßißXcp Xöycov f^vOTtxmv Mcoötcog 74, 13,

JSaQxioooc Bischof von Neronias, Arianer: 54, 12 — o KiXi^ 178, 8.

Navariavol: 107, 22 vgl. \ixeocog.

iVsiXog: 191, 4 ajrovüpcu öijta reo NdXco.

Nsfiioiog alexandrinischer Presbyter: 39, 10.
N(Qcovidg' 54, 12 NaQxiOöog NsQcovtaöog KiXixlag öevreQag, ^v vvv
EigrjvovjcoXiv uvo^ucCof^ev.
Nixcucc oder Nixakov jroXig: oft: vgl. 2, 2 4, 7—6, 4 — — 5, 16 — 16,
9. 28—44, 5—58, 28—59, 22—140. 5—161, 22 usw. — 103, 8 tv
Nixaia fi7irQOjr6X8i t^c Bid^vviag — 162, 22 xa xcöv Iv Nixaia
ayicov :raxtQcov (pQOVtlv.
Nixofiridua: 167, 17 — Iv xfi Nixofirjöecov: 22, 2. 5. 11. — 119, 16 —
t(] ixxX7]oia Nixonrjökov 35, 10 — 43, 14 — aJio xr/g NLXoii)]ötoiv

24, 26—119, 16—192, 17.

Novfit]öia: 105, 23 (136, 22).

Nnvvtxiog Bisehof von Laodicea: 105, 19 (136, 17).

'OXvumog alexandrinischer Presbyter: 39, 18.

"Ooioc Bischof von Corduba: 41, 4—44, 20—59, 24 tritt — als Redner
gegen Phaedon auf: 65, 26-66, 28—104, 21 (135, 20) — 170, 22.

'Ooicov (Socr. 'loiov) Mietling der Arianer: 167, 2.

OvaXsvxlvog Haeretiker: 103, 29.
OvQoäxiog Arianer: 178, 9.
naXaioxiv?): 105, 14 (136, 2) — 154, 17.
IJaXaiGxivoi: 44, 14.
220 Gelasius

IlafiffiiXog: vgl. Evötßioc.

IlaficpvÄia: 44, 18.
nag&oi: 45, 6—148, 9. 10.

IlartQiog l:^aQXog AlyvJirov: 192, 15.

naxQÖfpiXoQ arianischer Bischof von Scythopolis: 54, 12— 170,28— 1 78,30.
IlavXlvog Consul: 103, 6.

Havloc 1) der Apostel: 37, 18—38, 14-71, 11—79, 10-83, 7— S9.

1—94, 2—97, 27—110, 25—177, 33.
2) von Samosata: 103, 28—117, 21—166, 15 oi IlavXiaiiaaivtc —
117, 22.
3) alexandriuischer Presbyter: 39, 13.
4) alexandrinischer Diakon: 39, 20.
5) Begleiter des Alexander von Constantinopel in Nicaea: 106, 2

(137, 2) avv UavXqj Itl rort uvayvojöxi,} ovxi.

IlacpXayovla: 105, 9 (136, 8).

natpvovTiog Bekenner: 56, 19. 20—118, 12. 21—119, 2.

nsvrajtoXig: 105, 2 (135, 25) — 113, 28—120, 16. 20.
neQOai: 44, 15—155, Uff — ütQörjg 105, 6 (136,5).
llsQOig: 2, 3—105, 6 (136,5) — 155, 19—157, 22.
UtTQog 1) der Apostel: 87, 22 o fn'yag . . . rmv ajToöroXoiv jcgoi^oXog

2) Bischof von Alexandrien und Märtyrer: 33, 7. 12—120,8—165, 26.

3) alexandrinischer Diakon: 39, 20.

ÜLQOJOvg alexandrinischer Presbyter: 39, 11.
Iliozog 1) Bischof von Marcianupolis 105, 25 (136, : 24).

2) alexandrinischer Diakon: 39, 16.

IJovTixog : 132, 26.

IIovTog: 19, 18— 44, 17— 150, 24— 105, 8. 9 (136, 7) Hövrog AioüjtÖi'tov.
TIoQ(pvQLog: 128, 5o ri^c; d-toosßeiag tx^Qog — IIoQfpvQiavol 128, 11.

IlQOTeQiog alexandrinischer Presbyter: 39, 12.

ngcoToytvtig Bischof von Sardica: 85, 17—105, 20 (136, 19) — 170, 21.

ntoXaQuov Diakon der Mareotis: 40, 16.

llvd-ayögag: 10, 30 ra jreQc üvü-ayoQOv roc 2^a(jiov ovrxax^tvxa. . . .

Ilvümvixog: 155, 8 xov Iv xtj KtXiyJa Ilvd^ojvixov djrt'jXaoe ÖcifJora.

PPjvog: 7, 26—9, 14.

'Povcfjivog der Schriftsteller: 7, 15. 18-21, 12—13, 5 'P. i'iyovv

FiXaöLog — 5, 23 ^Povfpivov jrQeoßvxtQov 'Pmf/f/g, augeblich Teil-

nehmer der nicaenischen Synode.
'Pcof^aior. 11, 24—7. 13. 22 — 2, 3-8, 7 ff- 12, 5 ff— 13, I. 8—31. IT-
 Namenregister 221

59, 26-79, 17—12;^, 1—132, 23—141, 1-1 IS, r)ff-149, 15. 18-
154, 15-158, 3.
Pcoi.idix6c: 187, 4.
7>ö?//ry: 5, 24— S, 3-9, 23. 26-11, 22-12, 3fe-l8, 7—21, 4-44,
21 f— 104, 21. 24 (135, 23)-113, 30.

^Vt'/x(o-- Ketzer 103, 27.

I^aßcoQLOi; (so!) König der Perser: 155, 27 ff.

^afiaQHTiq: 89, 15.

2LafiovTjX: 166, 9. 12.

^aQax7]voi\ 154, 18, Ygl. BaxxovQiog.
^aQajTicov Diakon der Mareotis: 40, II.
:^aQÖu?]: 105, 20 (136, 20) vgl. IlQcoToyevfig.
Anhänger des Arius: 35, 21,
yaQft('tT/jg
2iavQoi: 8, 29.
^avQouarai: 7, 25.
2£exovvöog Anhänger des Arius: 35, 23-54, 14. 121, 17 ^^exovföor
Tov ajto IlToXsfAälöog.
JÜQag Diakon der Mareotis: 40, 17.

ZsQiivog Presbyter der Mareotis: 40, 7.

2^'iXag alexandrinischer Presbyter: 39, 8.

^'iXßiöTQog römischer Bischof: 44, 21.

2ii<x)V'. 16, 15.

2:xv»rig: 44, 16.

SxvrLa: 7, 24-105, 17 (136, 15).
^HVQvry. 105, 11 (136, 11) yg\. Emviiog.
^oXoiiMV. 19—72, 17—73, 11-74, 5. 15-75, 8. 14—76, 6.
71, 10.

211—77, 27. 30—78, 4. 8—79, 2 ff— 87, 27.

Sjiavia: 104, 22 (135, 20) —
^xavor. 9, 1. 16—41, 1-44, 20-132, 24.

:EjtvqlÖojv KvjTQiog: 57, 8f— 58, 2.

^vyxXr'jTLog: vgl. Favöevtiog.

i:vQia: 105, 4 (136, 3) — :^6qoi: 44, 13.
^(.oxQaT.7]g der Philosoph: 10, 28.
^coOTQÜg Presbyter der Mareotis: 40, 4.

Tifiöd^tog alexandrinischer Presbyter: 175, 12 — 176, 19 ff.

Tgcpüg: 105, 12 (136, 12) vgl. MaQlvog.

Tgxxpfov Diakon der Mareotis: 40, 15.
Tvava: vgl. Empvxiog.
Tv(iavvog Presbyter der Mareotis: 40, 5.

TvQoc: Synode 149, 30—150, 21-173. lOff — 174f— 179, lOff— 181 f —
175, 14 T7]v Tvq'lojv xaveXaß^.
 —

222 Gelasius

"^VlJtvaiOQ Abtrünniger: 38, 8.

*Pcci6cov arianischer Philosoph: 64, 11.

(pciQiGaloi: 89, 22.

'fnÄrjTog Abtrünniger: 38, 8.
*PilovfiEVOQ Vertrauter des Athanasius: 167, 7,

'PXaxiroQ antiochenischer Bischof: 172, 8.

fpoivlx?]. 105, 14 (136, 2) fpoimxeg: 44, — 14.

<pQayy£g: 8, 29—9, 16.

*PQOvfi£vriog in Indien: 148 ff.

<pQvyia: 44, 17—105, 19 (136, 17).

'PojTsivog: Ketzer 103, 38. >

Xalxrjömv: 25, 3.
XQ7i0Tog Bischof von Nicaea: 119, 16 160, 17. —
XQiOTiavog: 13, 9 ff— 21, 16—22, 17—31, 5—38, 27—64, 7—92, 6—
24—109, 1—130, 28—155, 2 ff— 157, 21. 28—195, 7—196, 9.
108,
XQiatog: 13, 16—15, 16—140, 24—147, 28 u. ö. 140, 9 o t/^c —
IxxhjOlag rvfi(piog Xq. —
20, 10 zovg zov Xqlötov d-£QaJiovrag —
19; 6 Xq. öcoxTjQ —
21, 20 xov Xqioxov fiaQzvQag —
XQVöojroXig rr/g Bi&vvmv: 25, 2.
iigioav Presbyter der Mareotis: 40, 6.

IV. Wortregister

Vorbemerkung: Bibelcitate und die aus Euseb und Theodoret entlehnten Ab-
schnitte sind für das "Wortregister niclit berücksichtigt.
C = Constantinbrief.
D = Philosophendialog.
Or = Eröffnungsrede Constantins.
'o'-

"Aßvoöoq: 74, 28 D. 1 ayaväxxrjoiq: xaxa m. Gen. 182, 35

ayiaC,(.o: 108, 15. |
ayäitri: 76, 3 D.
«jyaö^ör»/?: 67, 5. ayf Si]-. 184, 14 C.
ayaVKm(j>: 64, 10 ayaXXiü}Vxo(i i'nl xoTq äyivvr^xoq: 80, 25 D; 81, 12 D.
fityaXkioLq xov d-sov — ayaXXuc- ayioq: 93, IS xovxoiq toTq ayloiq aov D.,
ojiiai 102, 1. vgl. 80, 22 D. 100, 24—46, 5 äyia avp-
ayav: 5, 21 ayav ygacpixö) — 60, 30 '
oöoq Or, vgl. 84, 14 D.; 101, 26u. ö.

?.oyiovq VTieQÜyav — 169, 8 noXk^v 164, 19 zov äyiov nvsvfiaxoq C; 200, 3

ayav — 169, 12 oocpöq ayav. xijv ayiwxäxrjv . . . Q-Qriaxelav C —

I
 Wortregister 223

46, 9 Tov üyiiozärov vöfxov zf/q xuH-o- ilöeiu 184, 5 in dödaq C; 185, 5 t>/v
:

XixFjq Or
exxXtjaiaq 47, 10 tov — xov elaöex^Üvai rj/uäq adeiav d(pai-
ayiwrätov xonovOv 49.21 xo ayuhia- — ()ovrxai C; 185, 8 aöeiav . . . öoiyfjvai C.

xor xax aglar aöjiia Or 49, 24 nsgl — d6E?.'püxijq: 53, 15 xT/q vfzextpaq döe?.-
xijg ciyi(üC(ixTjg x)-eov xä^tcjq Or . . .
— (pÖTijxoq . . xijv evvoiav Or. — 98, 10

50, 6 ix xtjq ayioixäxijq onüdaq Or 50, — Ol xtjq i§ dQx^ig d6eX<fÖTt]xoq ixneaöv-

8 xäq övväfieiq xG)%> äyi(oxdx(ov aQexöjv xeq D; 98, 13 elq d6e).<pöx^xa slaay-
Or — 51, 7 TOV ayuoxätov avxov &ät/nev D.
Xöyov Or — 52, 22 ayiov HQÖazayßa döiänxonoq: 181, 26 C
Or — 52, 29 äyioq . . . o olxxoq Or. d6iüaxQO(poq: 181, 9 C.
uyiöxriq: 67, 5 D — 53, 7 i] uyvoTäxri döiSaxxoq: 38, 10 ovx dSlöaxxoi fiefxevTJ-

avvoöoQ Xf]Q t'f/sxsQaq ayiöxrjxoq Or. xafxev.

ayiü)0vv)]: IGl, 9. döiOTdxxwq: 146, 23.
ayveia: 194, 11. d66xt]xoq: 9, 18.
ayvoew. 181, 14 C; 194, 15 C; 195, 5 C. ddöxißoq: 48, 3 ddöxifioq xov Xeyeiv
ayvoia: 50, 18 Or 50, 26 nexa xf]q — (Conjectur) Or.
ayvoiaq xov &siov Or. dSvvaxiüj: 78, 10 D.
ayvöq: 46, 24 ayvfjq xai ehaeßovq ini- dTjöia: 113, 15 (Canon 5).

d-vixiaq Or —
47, 1 ayvovq xövovq xfjq drjTTi^Toq: 179, 34 C.

L.u)fiq Or — 48, 19 ayvov owuaxoq d&avaala: 47, 1 di)-avaoiaq xuqtiov d-

Or — 48, 29 «y>v> Ö-f orz/r« Or 51, 13 — r)-Qoi'Z,ovoa Or; 53, 14 tü)v tivXüjviov xf'/q

ayvfjq '/.a/xnQÖTTjxoq
T)] avvoöoq Or 53, 8 x>iq
/xTjXQÖg (v. d. Kirche) Or.
ayvöxriq: 50, 5 Or.
äyvüjaia: 52, 17 Or.
äyoQäL,(t): 181, 33 C.
dygiccivw: 185, 20.
Or —
53, 7 uyvoTÜ- d&avaaiaq VjQqazo änxeaf^ai Or.
— ayvt'iq . . . dd^ävaxoq: 46, 22 xov dO-arccTov avzov
vüßov T^jv aeixvÖTTjTa Or; 47, 15 äö-ß-
vttTOv (pwToq Xa/nTtpÖTtjTa; 49, 1 xö
d&ävaxov e^yov Or; 52, 12 xov d&a-
växov S^eov Or; 52, 29 ayioq xai dihü-
vaxöq iaxi xov . . . d-eov d dxd/xaxoq

ny^ioq: 49, 6 t/)v uyQiai> S-äXaxxai- xaza- oixzoq Or. — 92, 3 dd-ävazor tivq D.
Tiaxt'jOaq Or 185, 13 dyglaq — . . . dl^taxoq: 97, 7 D.
Siavoiaq C. dd-e/uiToq: 52, 16 dH^Efytixoq xöokov noli-
dyQLÖxriq: 49, 12 xiiv dyQWTriTtt xm röfxo) xskc Or.
vTiBTa^ev Or. afhoq: 96, 18 D.
dyxivoia: 70, 10 ev evaeßsla xai dy^i-- ai>-Xt]aiq: 33, 9 xov x/]q dS-Xi^astoq ax&fa-
voiq nXovTOvvxoiv dvÖQwv D 129, 19 — vov dvaStjaafXEVov vgl. 165, 27.
eniaxönojv snl oiocpQoavv^ te xai dyxi- (iO-Xioq: 84, 24 to a&Xie D; 187, 21 C
-
voia d^avixa'C.oixivojv C; 129, 27 xy 51, 15 vTtö T/Jq dO-Xiaq nXdvrjq xaza-

dyxivoia xai x(j itiaxei . . . Ttgänsi C; TiiTiTovTeq Or; 52, 19 ; v xatq x&v axauov
200, 13 T>] ay dyxivoia öijXojQ-tjvai C. dvO^QC'jTiüJV d&Xlaiq xpvxacq Or — 184, 4
ayu): 47, 2 elq (pavegöv dyovoa Or; 47, xaiq Tiov d&?.iüjv anovSaiq s7taiQ0fxiv>i
15 tiq . . . (pioToq /.a/xTtQÜTijza i^yaye C; 189, 23 t'ü twv dO-Xuov dS^Xionegs C.
Or — 22, 4 u. 41, 2 6id Ti,ufjq rjysv dd-Xiöxtjq: 185, 26 C
(= Socr.) vgl. 57, 5. d{)^Xoq: 170, 18 aöovai xovq a&Xovq.
nyojyrj = Siayojyi'j: 154, 32. uO-Qoir,c,>: 46, 10\dSdr) t/S-qoioe Or; 47, 1

dycur: 66, 26 tj Xt^iq nagex^i dyüjva D xaQTCuv d't-Qoi'Qovoa Or.

— 70, 5 Redekampf: ev Toiq sfin^a&ev aO^vxoq: 110, 6 d&vxioq ^öfierov.
x(bv dyujvojv D. dd-ü)oq: 159, 26 d&(boiq alixaai — 180, 31
dycovia: 182, 1 eiq dyatviav . . xaTi'oxrjaav dx^Moq . d7in<fiav9-eiq C
224 Gelasius

uidbat./j.og: 175, 13. dxfiY. 52, 1. 3 rz/c aQ/ioviaq xijv dx-

äiÖLoq: 47, 14 tov aiöiov xal dd-avdxov /j.7'jv Or.
(fojxöq Or — 92, 3 niQ . . tdöiov D; 79, uxoTj: 96, 29 vnüayexi um xaq evayeii
20 äiSLOq t's atöiov D— 184, 1 rw uiöio) vixibv dxodq D — 182, 30 (pavefjd . . .

rfjq aavxov nrjyijq C — äiSlwq 46, 20 xalq evasßsoiv dxoalq xov . . . ßaoiXiojq.
Or; 67, 22 D. dxoLVüJV7jxoq: 113, 10; 116, 28 (Canon.
alöüiq:53, 13 xo iiiiojnov x/]q olxelaq 5. 16).

aiöovq Or —
185, 23 rnö xi Ttöoooj- dxoXovÜ^la Zusammenhang: 5, 25 — 7, 15
Tieiov alSovq C. xijv dxo).oviHav . . .rfi \axoQia ive&rjxev
tupeoiq Sekte: 103, 29. — 33, 3 inl x^v dxo?.ov9-ic<v . . . inav
al^evixöq: 3, 21 —165, 18 ol oiQexixoi icjuEv — 158, 11 inl x^v dxoXovd-iav
^vg]. 1, 24. x/'/q TiQOXSifxh'ijq loxoQiaq nd?uv xov
aiQOj: 50, 19 slq vxpoq aQQ^tvxa Or — köyov dydycofJLiv — 170, 2 x^v dxo-
aiQOfxai: 154, 19 vlxrjvrjQuxo; vgl. 14, 6 Xovd-iav ovvxdxxo).
nöXsiiov aiQsxai {HSS aiQeiod. alpelxtci) dxöXovd-öv iaxiv: 34, 28.
und 19, 13. dxovxito): 84, 23 enl xov ßv9-dv xT^q /xo/-
al'aitr]Oiq: 46, 14 cuoO-7/aiv ?.aßeLV Or — S-Tjglaq jig^tov kavxov dxovxlttiq D.

80, 23 X7)v aLa&rjaiv ötöt^ui D — 132, 2 dxQißeia: 83, 1 xijv xöjv dnoaioXixätv
aia^08L (Thdt. t^effO- 6oyfxdx(ov dxfüßeiav D — 162, 3 xijv

ala9-7]xöq: 92, 29 t« aio&rixä, vgl. 92, 11 x/'/q dXrj&ovq nlaieojq dxQi'ßeiuv — 180,
D; 92, 19 aio&r]xdv nvQ D; 86, 20 7 Xfjv XÖJV nfTiQayfitvüJv vulv uxQißeiav
Xijvxxiaiv X7]v xs vorjxfjv xalaiod-tjxr/vJ). . . . naoaaxt'jGTjxs C.

aiaxQÜxTjq: 50, 30 Or. dxQißqq: 99, 2 xö dxQißeq oiös D —

atcpviöioq: ISO, 15 C. dxgißöjq 185, 2 C; 192, 20 C.
alüiv: 47, 3 xov aiüjvoq dtl xixrofihov dxQixojq : 8, 10.

fjiäXXov de (fvofJLhov Or — 200, 11 Su'. dxoduaiq: 99, 15 D; 101, 27 D.

xov navxbq alöjvoq C — 68, 23 oi alüiveq dxQod-ivioq: 158, 2\S^ä)na dxQoi^iviov.
D, vgl. 76, 7; 81, 25; 83, 3 u. ö. D. axTiOxoq: 16, 20 — d. oo(pia od. (fioi^

aiüjVLoq: 52, 12 tz/v alujviov . . . hqovaiav oft i. Dial.; vgl, 66, 4; 80, 13; 89, 27.

Or; 53, 2 attovlov <pwxöq }.afjLnQÖxr]xa axvQoq: 116, 31 (Canon 16).

Or —
200, 18 xf^q alun-iov t,wfjq C. . . . dxvQÖoj: 116, 19 (Canon 15).
axaxoq: 200, 9 ßrjöh ecpe^t xaq ux&xovq d)M^ovixü)q: 62, 13.
yjvxaq (p9-8LQO(xsvaq xaO^OQäv C. dXyitödjv. 196, 2 C.
dXe^Kpdofiaxoq: 11, 8.
dxdfxaxoq: 52, 3 dxä/xaxov Ixotfiev x>/v
dxfjL-rjv Or; 52, 30 ittov ö dxdfiaxoq dX/ßeta: oft; vgl. 47, 16 xr^q dXrjd-eiaq
olxxoq Or. dvdn/xoaxov Or 47, 26 xfjq dXt]&£iaq ;

dxaiäXrinzüq: 80, 13 D. ij nioxiq Or; 51, 12 xfiq dXißslaq vnö-

t'.xaxa^äx^Toq: 22, 7. axaaiv Or —
162, 8 6 x^q dXrj&eiaq dhj-
«PiTtVjatoi; : 35, 1 fxi} . . . Qvnujaij xivwv &wq i/<)-QÖq.

dxsQalcuv xdq dxodq (Brief Alexanders) dXrj^q: oft; 130, 2 T/)v dXrj^eazdxtjv o-
— 47, 23 ngoalaußdvovxeq dxeQcciov ööv G — 188, 7 i6 Ö£ dX7]Hq C —
Tiioxiv Or —
200, 18 axegcdiov . . . dXrii^Üjq 16, 15. 20. 25.

S7idi)-Xü)V d^LOva'i-ai C. dXrti^iVÖq: 66, 10. 11 D.; 79, 21 D.

dxfiQaioq. 47, 11 Or. dXix^mo^- 1^. 13—170, 5.

dxi'rrjzoq: 46, 19 Or. dXXd: 17, 17 017t d?.?: i? D 102, 28 . . •
-
dxixd'Qco: 52, 5 xivelo&ai . . . ^srai dxfid- dXXd xal 6h 48, 24 ff analeptiscb
. . .
—
t,eiv Or — 184, 17 svaeßsla uQoafjv dx- in längerer Periode Or.
fid^fiv C. aXlaxofxcu m. Partie. 51, 26 Or.
:
— 200,8 C.
 Wortregister 22:

aiikoq: 89, 17 uV.' ovx aXkoq xal a?.?.OQ dva&ei.iaziL,u): 36, 20-93, 23 D — 103,
äUä D — 73, 14. 77, 12 ovx aUog 23 u. ö.
ßAA' ij D — 72, 3 noXka ixhv aal dvaiQbm: 69, 9 D — 184, 8 ntTiziuxei'
a).}.u xal D. dvaiQovfievnq C.
aXXÖTQior. m. Gen. 50, 28 Or —90, 11.
dvaia/vvzt'a: 49, 30 Or.
13. 19 20 D
D; ISO, 24 C.
94, — dvaxaivil;a): 98, 4 D; 99, 20 D.
akXö<fvkoq: 154, 14 166, 12. — dvaxalriaiq: 98, 4 D.
aXovQyiq: 6, 9 ueza ryv i'.nü&eaiv xfjq
dvaxiviu): 82, 29 D.
ßaaiXixr'/q i.XovQyiöoq.
a»'a;^pai'7f;(^(y 93, 12 dvex^avyaos (von
cifiaQtärio: siq 93, 17 D.
:

äfiäQTiiita: 52, 17 XoyiafJiov c'.fxagTr'ifiaTog Suidas getadelte Form).

TtQOTsgov rtx&£vzog Or. dvdxziaiq: 76, 3 D.
afiavQÜü): 52, 28 rac ötavoiaq xCov v.v- dvaXkyoiiat.: 5, 32.
Q-Q(b7iojv . . . r/uavQiuae Or. ßj'«Af|ig: 16, 6 dvdXtcLV noiela&ai.

a/iißXviTjq Stumpfsinn: 187, 24 (•> zfjg dvaXioxiu: 49, 2 xr/Xbööri dva).a)9-£iq Or

äfxßXvxijxoq TÜ)V oöjv (pQSvüiV C. — 189, 25 (f. aXiaxouai).
a//ßü)v: 109, 15. dvaXXoliüToq : 97, 25 D.
afxstßo/iai vergelte: 151, 28. 35. dvuXvü) breche auf: 134, 26.
dfxsXst 6b: 79, 4 D. dvafidQzr/zoq: 100, 14. 29 D.
(k(i£fimoq: 117, 25 (Canon 19). dvafxdyofxai: zt/v ijzzav 25, 9.

äfiezQOq: 47, 28 Or; 49, 25 Or. «va/(ar()o$ : 83, 28 dvd/xavQOV (piyyoq D.

('./.ivtjolxaxoq: 162, 12. dvafUflXexxoq: 85, 9 D.
df.ioißi'j: 53, 20 eiQrjvTjq d^lav ajxoißliv . . dvavöpoq: 71, 25 D.
TiQoaeveyxw/usv Or — 96, 31 "va TiXtj- dvavsöofAat: 75, 23 D — 179, 22.
QsaräTijv ?jjxpeo&e . . . d/xoiß/jv D. dvavEvo): 84, 13 D — 151, 14.
d(i<pißäXlui: 88, -21 D — 13U, 1 C — m. diaväwaiq: 195, 3 C.
Infin. 49, 27 Or. dv(xrzlQQ7}zoq: 70, 3 D.
dfxcpißoXia: 106, 26—129, 13 C. dvana?.alw: 119, 19.
d/n<pißoXoq: 47, 15 dii(pißoXöq tiq . . . di'ansld^cfj: 50, 11 Or.
maziq Or. avcTTfrarrv^Ui: 47, 11 «i xhügai dvane-
dß(piXa(pi]q: 188, 12 C. Tiza/Litrai Or.

äfiü)/jir]toq: 101, 17 -jiiaziq D. dvanXrjQÖco: 80, 6 dvanXTjQOVfievtov zwv

äfKOfioq: 181, 33 C. vor]fidzo)v D — 181, 7 t?)v ev Tvgoj
dvaßanzl^ofxai: 117, 23. 25 (Canon 19). avroöov . . . dvsnX7]Q(baazs C.
dvaßlv'iu}: 95, 2 D. dvanXi'iQu)Giq: 71, 9 bTil zfj . . . xov
dvaßodo) = Xsyw. 68, 20 D. xvcpXov dvanXriQihoeL D.
avßy;«»?: 113, 5 rfm xazenslyovoav ävdy- dvanvsu): 48, 24 dvsnvevaav . . . zoaovxoi
xtjv (Canon 4). öfjfioi Or.
dvdyyiuaiq: 182, 9. avanzioaco: 37, 28 «vaTrrvöffOVTCS t«?
dvayv(boz)jq: 119, 1 — 106, 2 UavXoj ezi
'

dfi'ae yQacpdq (Schreiben Alexanders)

zözs dvayv(bazy uvzi xal voxaQio). — 58, 33 zdq TiQOzdoeiq avzov dvan-
dvdyQanzoq: 53, 25 z^v öiöaaxaXiav \
nzvaoovzsq öitXvov 96, S dvanzv^at—
dvdyganzov eyovxaq Or. zr'/q yQacpy'jq zt]v öidvoiav D.

dvdyu): 48, 28 siq x}jv zov qxüvöq Xaii draQiihfZ7]xoq: 52, 31 dvaQiS-fxi^zovq . .

nQÖzt]za avd-iq dvrjyaye Or. 7ioXvn?.)j&siaq Or.

dvaöäyoixat nehme auf mich: 100, 30 D, dvaQiioazoq: zf]q dXrjS^eiaq 47, 16 Or.
dvaQtvyvv^r. intr. 84, 23 D — 179, 23, avagyoq ohne Anfang: SO, 14 D — 190,
dvä'^ev^iq: 161, 13. 14 dvÜQXuyq C

Gelasius. 15
•226 Gelasius

nvao:i(}.(D breche auf: 187, 12 zu öexTi)- ävO^Qconivug: 49, 19 zö av^Qojnivov yevog

oLOv ävaoTiäoai, C. Or, vgl. 101, 7 D — 49, 22 xoTg äv»Qo,-
<h'aaTb?.?.(o: 187, 25 z'jv vöaov xal z^v nivoig amfxaaiv Or — 50, 20 xolg
aßriyavLav xfjq oeavxov n>v//i<; äva- av9-Q(tinivoig npäy/^iaaiv Or — 80, 24;
ozi).?.eig C. 88, 24 ävO^QOJTilvoig Xoyiofioig D.
aväozaoig: 48, 29 Or — 101, 7 D. dv{^QwnöfxoQ(pog: 64, 16. 19 D; 89, 18 D.
avaozQOcpi]: 50, 25 iv z// zov xöa/xov av&Q(t)7iog: 187, 3 o oög avd^Qoynog (Con-
avaozQotpij Or. stantin von sich) C, vgl. 192, 7 d-eov
avaziO-rjiiL: 1(34, 28 Z(jr roir . . dvt&rjxa avx^QwTiog C — 46, 27 nlazig av^QÖ»-

XO) &£(•> C. nojv Or u. ä. oft.

r.va'zoXr'i' Orient: 13, 4. 20 f— 173, 13. avÜ-vXaxxeo): 164, 17 6 naii^iaQog <pi)-övog

avazQmoj: 79, 5 D. uvooioig vnepO^saswg oo<fiOfxaoiv uvd-v-

r.va(poQÜ: 181, 23 zä UQuq ulei^oov . . . Xaxzi'/oei.

eyovra ziiv avatpooäv C aviazog: löi,\lv.viäzu)g eLyev,Yg\.\ö2,\b.

avÖQvro): 149, 25. dvÖTjxog: 49, 10 Or.
uveyeiQoj: 13, 17 dveyeiQOJv rag ixxlrjaiag c<v6?.£9-Qog: 147, 15 aig zov ävöked-pov
zov S^eov. fiszeozrj ßlov.

Aväöriv: 171, 12—176, 21. uvd^rjfxa: 186, 20 C.

avha^Ev: 4, 5-59, 14-60, 18. dvofiia: 185, 27 C.
avBX<pQäaz(i}z: 66, 10; 88, 29 D. avofxog: 184, 3 C.
aveqeQdvr^zoq: 81, 16 D; 82, 4 D. ävxagaia; 3, 18.

avE^Lxay.ia: 49, 10 zijv i)niav ccvxov dvzißo).t(o: 189, 1 dvzißokib ae C.

ävs^ixaxiav Ol- ; 50, 15 slq xyv xov oo)xn- mxiöoxog {tj): 59, 17.
QHodov^ täfiaxog äve^ixaxiav ixslevosv dvzlh]\ptg: 17, 3.
avi^xeir Or. dvzmoLioßai strebe nach: in. Gen. 60,
avE^iyviaazog: 94, 4 D. 26—164, 33 xf^g nioxsojg dvziTioiov-
. . .

aveniöexzog: 111, 2. fiEvovg C, vgl. 178, 31 u. 172, 10.

ävsmkTjTizog: 115, 1 (Canon 9); 117, 25 drzlQQtjoig: 67, 18 u. o. D.
(Canon 19). dvzizeivco leiste Widerstand: 53, 22
avendöyiozog: 98, 26 u. ü. D. Or — 53, 9 vi eil. diziza&i'^vai.
avsQtvnjxog: 81, 19 D. dvxixo§svü) : 62, 8.
av£XOfiC(L: 100, 14 — m. Gen. 174
D dvzizimov: 11, 11:
27—188, 9 C — m. 9 Or —
Infin. 53, drxl/QiGTog: 35, 4 anootaalav . . tcqü-

84, 12 D; 88, 26 D — 104, 10—102, ÖQOfiOV xov dvziXQiozor — 38, 4 eyyvxE-

14—175,11. QOL XOV dvxiyglozov yevöfievoi.
avTjxiu : 50, 15 Or — 193, 7 uaov ('.vFjxev dvzUü) schöpfe: 94,17 D.
TiQÖg C. dvvfiv^o): 12, 12 — 17, 20.
HV^vvzog: lU, 24. dvvTiEQ^Exmg: 181, 7.

«vS-c'o»: 46, 28 avQ-ovai ozeipävocg xexi- dvä)fia?.og : 55, 17.

ßrj(xivi] Or —11, 6 eu av&QMTtovg
d^idyaoxog: 56, 9 — 176, 25.

d^lu Würde: xaz' diiav 48, 31; 49, 21;

(Iv&og: 52, 23 tzhyß>i zr^g

—
nQoariyoQiac
xwv
50, 2 Or — 167, 19 x^ xfjg iniaxonfig
xavxTjg XU äv&og Or. 187, 12
d^ia xi/ui'^oai.
ovQavIüJv avd-G)v xu öexxtjQiov G.
d^iöyQewg: 151, 31.
ar&ine^äyw : 9, 23.

Hv^QÖjneiog: 50, 23 Or — 47, 2 xf^g d^'uoiia Würde: 175, 16.

Ztofjg xt^g Hvd^Qojneiag Or — 181, 23 dnaSw. 183, 11 ovShv x^g dlißtiag aoa
xov avb^Qiuneiov yl-vovg C. djiäöov C.
 Wortregister 227

aTia^nraxi'Cio: 110, 21 — 4, 20 zo fjfitrsgor dnörotcr. 200, Ki C.

dTceO^ai'dvLas yevog. dnoTTTjödoj falle ab: 4, 1 —38, 7 (Alexan-
anavxäü): 93, 3 änavTi/asi aoi D — 174, der von Alex.)
32 dnavxi'iOaL iij avvödo) — 175, 11 dnoTivlyio: 12, 4 dnoTiviyelq w/.exo.
dnarx>ioai tr xf/ avvööty — 182,24r;7iav- anonxoq: 165, 28 ig dndnxoi.
icc (=accidit?) xä y.axa tov^Aquov. dTiönxüjaiq: 97, 13 D; 99, 20 D.
anal: b. Partie. 15. 1 (Eus. axE t<s); dTiÖQQr,xoq: 3, 6—80, 24 D; 98, 25 D:

84^ 13 D. 99, 19 D —
192, 8 xd dnÖQQtjxa x/'/c
dnalibi'r. 90, U D; 100, ÖD. xapSlag C.
dnaQaixTjxog: 185, 9. dnogQr/zoziQcaq: 48, 31 Or.
aTiaQa/.tinxüjq: 2, 10 —07, 11. 14 D. dnoaßivvvuL: 191, 20 C.

dnagäD.axxoq 65, 16 D; 71, 11 D. dnoaeio}-. 194, 10 C.

d7iaQa<pv?.('':xxu)g: 71, 20 D. ttTiOijiwTtr.o): 185, 3 C; 180, 1 C.

ccTiagxi'Cco: 11, 15. dnouTd'Züj: 184, 24 löv dnoaxd^ovza C.

dnäirj: 183, 4 C. dnoaxo^.Lxöq: 150, 15 dnooxo'/.ixdq dtfitvxt

dnaxriKÖr- 162, 34—169, 26. dxxlvaq — 53, 26 UTtoGxolixal ßiß'/.ot

dnaiyaoua: 37, 6 92, 19 u. — ö. D. Or — 14S, 8 dnoazo).i.xa XTjQvy/acxa

f'inrfioo?: 190, 15 zö uti^iqov aua y.al — 154, 22 nnoazohxü) . . . rrö^w —

dxi-).evzTixor C. vgl. a. 83, 1 D; 84, 25 D u. ö.
dTi£?M(pQvva): 186, 28 C. t'.noaxQS(pou.at abwende mich: m. Akk.
d7i£?Jyxoj: 185, 10 C. 91, 21 D —
17S, 32.
dnevsöoficci verstumme: u:Ttire(')9-t] 63, dTtoawäycoyoq: 113, 15.
20—93, 10 D. dnoo/OLrit.0): 36, 8 njieoyoii'iGfitvoq iaxiv

dn^Qavxoq: 169, 4. ö Xöyoq x/'/g xov iheov ovaiaq (Alexan-

dneQLSQyo^: 32, 24. der von Alex.)
dntQLvörixoq: 60, 9 D; 9U, 12; 91, 3; 93, dnoxvnöo): 185, 12 C.
0; 96, 24 D. dnoifaatq: xaxd 104, 5.

«rrt'z^aa: 85, 2 D — 180, 5 C. djtQic: 151, 16 fJTrptg syovaav avzi/i' xor

dnex^Gjq ).iav . . . e/orxs^ 166, 29- ßt] iXx^eTv inr/roiaa.
dniaxta: 183. lu dmaxtag . , . tcloxiv C dnoooixoq: 05. 18 <fwq Atiqüoixoi- D.
aTiUxrjq: 67, 5 D — lo3, 3—150, 30— anxofxai: 8, 21 xü»v oti/.iov r.Tixtaif^ai —
191, 23 C. 53, 14 xü>v 71v7mv(oy . . . anxeod^ai Or
anXovq: von Gott 04, 17 D; 65, 17. 22 dmb).eia: 194, 10 C.
D; 89, 27 D; 92, 1 D 181, 30 iiQÖq — dga: 191, 6 dgd ye C 193, 17 f'to' —
HTldzrjV XWV U7l?.OV(jZ£QiOV C — 181 — ovv C —
SO, S dga oi/J D.

22 anXvjq smelv C a(>d7]y: 177, 27—181, 28 C.

anXöü): 106, 14 ra,- /aTpa» a7i?.cb(ja^. dgiaxio: ISO. 1 xd xcjj &£cjj dgsaxorxc
djiö: 46, 22 xijv dnö ipvyfjq n'iaxiv Or C —162, 27 r^ nlaxei dgeaxead-ai.
. . .

— 53, 1 dnö zov ,?«ooiv . . . i?.ev&£QoT dQ£X},: 51, 29 Or — 50, 8 zdq övidfieig
Or — 51, 3 dni) xr,q . . . rpty/^q f'ef'Ä- rCov dyiuizdvwv dgexvjy Or — 53, 13

XELV Or — 53, 3 dnö zovxcdv infolge- Ticcovjv Xüjv xa/./.laxMV d oexütr f gf vi, voye
dessen Or. o(pQaylda Or — 07, 13 sytiv öid zwv
dnoßairuj: 50, 20 tvavTLujq av dneßij Or. r.Qezüjv D.

dnoSoxi,ud^o}: 180, 8 C. dQiQ^fxöq: röv «ptd,«()v als acc. graec.:4G.

dnoSigouai: 181, 4 C. 19 Or; 47, 20 Or — 102, 13—48, 27
dnöd^saiq Abdankung: 7, 21. dgi^ixö) neoi/.aßelY Or.
dnoxrjQixxd) xal druit^efxaziC,(o: 38, 5. dg/ceo}-. 48, 2. 18 Or — dpxkOi.tat m.
21 (Alexander von Alex.) Dat.: 166. 27.

15*
 Gelasius
228

hofiööioq: 53, IS nlaz^L r/.Qßööior Or. <\avyx(Hxoq: 92, 13. 29 D.

aQfxö'Quj: IQ, 10 i'iQßoatv tvaQuooiwQJi. äavr{^8Zoc: 65, 17. 22 D; 82, 19; 89, 19
agfiovia 5, 25 t//v axoXovQ-iav zyq öXriq,
: D; 92, 1 D u. ö.

aQfioviaq evqov —
32, 19 rffg zoiäade ao(pa?.lio/naL: 56, 14 tw xfjq ä?,rji)-£laq

av'/j.oyfjq r^/i' aofxoviav 52, 1 Lva — un).oj )]o(pa).LO(Jii:VOi.

axibfiBv rr/c i'.Quovlaq xijv axi^uiv Or äGyy]^v.xirjzoq: 64, 17 D; 65, 22 D; 89,

vgl. 52, 4 Or. 19 u. ö. D.
uQvriOLq: 96, 17 D. uGMfAazoq: 81, 7 D; 98. 7 ii. ö. D.
aooTiiQ-. 31, 9 6 c.ooziiQ d y.a/J.iGzoq xfjq aawzia: 11, 25.

eayj.ijaiaoz t^fjq yevjQylaq (von Euseb). aza^iu: 179, 33 C.

aonöiCüj: 100, 23 ix zov Q^aväxov uQnä- azaQä/o)q: 62, 2.

aca D. azs: (hq uze 148, 34 —157, 23.'

r.0Qay/]q: 181, 34 Oi &tLOi avzov y.al flxfXTjZoq: 90, 9 uzfirjxojq D.
aQQuyeTq . . . vöfxoi C. uzönrjua: 200, 7 C.
ßo()7?roe: 27 D; 80, 15
81, 26. u. ö. D. uzonla: 195, 10 C.

Äoräü): 153, 16. 20. 32 oo^ov . . . ygzri- atoTTog: 106, 21 ohx uzonov 6e rjyovfxai
[xevov. (Übergang z. Citat) — 185, 12 uzotie C.
riQvofiai: 94, 15 aQvoaod^ai ix nozafiovJ). azQenxoq: 83, 11 äzgenzov kvcbaeojq D—
äo/üyyeXoq: 81, 24 D; 97,29 D. 88, 24 <pvoiv . azQenzov D . . — 27 5,

ßoZ?J: 72, 8 /ZET« ÄTttt T^c (iQy/iQ D — uzQinzl . . . SiöiöevoEV.

75, 27 und ztjq agyf/q D — 81, 14; uv»ü6£ia: 49, 11 Or — 50, 3 (Conjec-

98, 10 f I ciQ//iq D — 92, 2 ir ägyjt D. tur) Or.

(Jc^Z^fperg: 80, 22 D. avS^evzTjq: 51, 27 &£dq . . . nüvxwv ah^iv-

agyofxai: elq 162, 20. xt]q Or — 96, 17 von Arius xtjq ßXaacpij-

doißsia: 51, 15 Or - 84, 14 D; 96, 15 uic'.q avxöjv avd^ivzij D.

D u. ö. uv&erzia: 69, 8 aid-evzlar TtQoatonoJv'D.
d.aißnßa: 184, 3 C. av9-Evxixdq: 69, 10 [xaQZVQiav avd-tvzi-
äaeßriq: 91, 6 «ae^/)c "4p£io,^ D, vgl. XTjV D.
88, 26D; 93, 19 D;96, HD — 49, 30 ai'lcy: 51, 21 Or — intr. SO, 25 D.
noeßeZ ozößazi Or — 50, 1 uoeßofq av^TjOLq: 100, 6 D.

(pojvi}q Or u. ö. avaztjQÖq: 108, 4 uxgi'ßEiav avazrjQov

uaxtjaiq Askese: 150, 30. xuvövoq.

naxi]ZTjoiov: 119, 3 fi- äaxrittjQloiq äva- avxÜQxrjq: SS, 13 D.
GZQScftoÖ^ai- ;
avzEcoiaioq 70, 26 D.
aanaofxöq: 162, 17. avzEqovawzrjg: 89, 10 D.
aaniq: 184, 14 aonlöujv XQÜa C — 25, 1 avzoxQazoQia: 31, 1.

inl T//V xS)V XQBLzxövojv aaniSa tiqoo- uvzöyQTjucr. 183, 3 C; 189, 24 C.

necpevyözioy. avxE(v: 51, 26 Or.
uamloq: 181, 32 von der Kirche C — I

avyfiöq: 190, 21 C.
60, 20 niaziv (pvXu^ävxvjv aaniXojq. : atpa'LQEaiq: 115, 8 (Canon 11).

uanovöoq: 158, 19 uonoväov 7iö?.e/nov- . . . i utpavTjq: 50, 5 u(f^avi/ xuzaairjaai Gr.

aaznoq: 185, 22 C; 186, 20 C. d,pavi^<u: 12S, 14 C — 181, 28 C.

aaztxzoq: 05. 19 äozexzoq (pvoiq f] ztjq atfaxoq: 2, 18 zu acfazov ixElvo ni)Myoq
ayiaq ZQiäöog ovoia. xü)V fcj' uvTfj iyxeifiEvcov — 32, 20
nazQÜnzw- 46, 9 Or. utfazov nlovzov nüvov 178, 23 —
t\azQ0£i6rjq: 46, 18 i'.oxQoeidsi a(p(}uyiÖLOr. ufärov n/.t'/O^ovq ovQQEOvzoq 140, —
aazQOV. 83, 23 D —
4'), 12 ixiygi zov (piy- 29 ciffazoq . . . nvitoöq 169, 3 —
yovq xöjv üazoior Or. EvcpQOOvvijV . . . a<pazov — 180, 21
 Wortregister •229

tiq acpatov oixxov in avzöj nSQins- ßcajavi'Qcu: 75, 10 D.

osTv C. ßdaavog: 194, 13 C; 19G, 2 C.
ä(p8i6(bi;: 183, 9 C. ßaotXixög 84, 11 nu'/.v öiaozi'ixon- zf/g

äcpd-ovia: 67, 6 D. ßaoihxfjg ?.£üj(pögov, rovr' aaxi xijg

a(pi^ig: 181, 3 C dnoaxoXixijg 7iloz£<og D.

a<pvü): 49, 3 Or — 152, 7. ßdoig Basis: 153, 15 ff zov xlora oix
a(fiOQäu): 51, 15 nguq zu 6lov aipoQtbvxeq inl zfjv ßdaiv taxöjza.
Or — 79, 26 amöiov tiou^ D. . . . ßaaxavla 50, 27 zov ös cpiyövov xal xfjg
:

a(pOQit,o): 184, 2 C. ßaaxaviag zb äfStxov ovy <J>g tv u?.iyoi~

U(poQnt'i : 180, 16 ^xnkri^sojq, äcpogßiiv . . . fiefisv/jxei, d/X ovöslg t:v tvgä'trjzai-
nagaa/üv C — Plur.
25 D; 93, 1 D. 71, zrig ZTjg ßaoxc.vlag d?J.6zgiog.
ä(pQ(xoTOc: 81, 2 D; 82, 28 D. ßaatd'Qoi: 46, 21 zö fxszojnov . . . xioveg
axaivcoTog: 174, 26 rov x^q evoeßslaq . . . ßaazd^ovoLV Or.
rövov eiysv d/aircorov. ßhßaiog: 94, 1 dlTjf^t] xcd ßeßaiu D —
nx^vg: 49, 25 ojaneg ax^-vi tiyl avyxßxv- 95, 24 Tigug zo ßeßaioxsgav xljv ov-
fxivij Or. azaoiv ex^iv D — 192, 5 f zö) ßeßaiiy
fxxgavTog: 93,14 rf/g dxQävtov aal dyo- zFjg Ttlazewg C.
Qiaxov xai äxzioxov &£()Tr]xog D— 200, ßeßaiöoj: 50, 19 ei,- vipog dgi^tvza ße-
16 aygavxov niaxiv C. ßaiöjoaoQ^ai Or —
bekräftigen 77, 21
dxQSiog: 189, 9 C. ßsßcuoi xä TiQotigrifiha (vgl. 79, 4
Axp^ioco: 176, 33 zu oe/xvov xfjg tpvy/jQ inißeßaioT. xä g?]8^£vza) b xvgiog D —
iJX&£i(if(^cc?- ni'oviv... Ol . . . rlyiOL snioxonoi
(ry/ogtixog: ^8,2 zF^g äxo}gr/zov . . . &S()- eßsßüLwaav — 129, 20 imcxörcwv . . .

ztjzog D. iilav xai zfjv avtyv nlaziv . . . tivai

n/Mgioxog: SO, 18 D; 66, 17 D; 92, 21 ßeßttioivzojv C.
u. ö. D. ßfßcilwotg: 119, 10 zijv xfjg d).r]9^ovg ni-

oteujg xgaxvrd^Eloav ßeßaiiooir.

i-»aöiL,u>: 119, 24 ßaöiG) 6h ayo} ivzevd-ev ßevecpixiov: 115, 17 (Canon 12.)

Z(b 7.6yit> ml za s§fjg — 188, 10 ßaöi- ßi(%oiiar. 71, 20. 83, 26; 88, 8 D.
ovfxai zöj ?.6yo) C. ßiaiog: 183, 16 ßiaia x6).fj.a C.
ßdöiOfia: 49, 6 zo &eIor u.hxov xal aza&7]- ßiß?.i6iov: 16, 7.
gov ßdöiaßa Or. ßißkog: (bei Bibelcitaten) 53, 26 svay-
ßä&gov: 129, 4 sx ßdd^gwv dr^gißai C yE/uxttl yag ßlßhoL xal dnoaxo).ixal
ßaS-ig: 46, 13 zorg Sh &£fie?.iovq . . . Or — 69, 1 ti' ßlß'/.oj xxiaecog u. ä.
ßccQ^tojg xcd Tiiozöjg eggi'^ü)ö9-ai. . . . yc- 69, 12—72, 20—73, 11-86, 2 D.
vü)axo/n8v Or — 49, 7 xfjg ßad-vxdxrjq ßißgcooxo) 191, 14 Xixou ydg tavxovg xal
:

ü^akdixrjg z/jv vygözrjza 87ir]Se Or. }.tovoi ßgco&t]oofihovg ixSsöojxaai C.

ßad-izTjg: 49, 8 Or. ßlog: 74, 10 icuvai xov ßiov D — 159,
ßdXXoj: 53, 23 ßd).).£iv rifxäg dVJjkovg Or. 14 T/)j' . . . dg xov alvTcov ßiov fis-
ßanz 11,(0 71, 17; 100, 14 eßanziad^Tj oa- zdoiuGLV — 160, 1 zöv dvihgi-jneiov
(lazixwg (von Christus) D — 165, 32.
tnf^sgyszai ßiov.
ßdnziofjia: 100, 15 u. ö.
ßiöw. 10, 12 xä yg/iOt/xa ovD.iyav xi'jv
ßdgßagog: 181, 12 xatv ßagßdgojv avxwv
ixtiva» ßtßLOJixivqjv.
za nXelaxa s&vtj C.
ßlaacpTjuko: 06, 2; 91, 6 u. ö. 93, 25 ß/..
ßdgoc: 53, 1 anö xov ßügovg xovxov 6l
ffiov xov avxov 9-egdnorxog o &edg xazä D — 93, 20. 27 ß).. dg D — 14(K

Seöov/.wfikiug fc'Afv&toor Or. 18 ßXaa(p7].uiMV, (ur . . . ^ßXaafpi'/fxrjatr.

ßagrg: 164, 1 ßaghog sveyxcuy. ß)MO<pripiLa: 64, 12 D; 90, 17 D u. ö.

230 Gelasiuä

ß'/.äacprinoi: S4, 25 xd. lifttiov ß/.cca'ftHa yaiiexi]: HS, 26—152, 28 u. ö.

16. 19.

QiiHaxu u. ä. o. D. yÜQ-. 184, 6 xi C 191, 18 ovöt

yäo rf// —
ßltnna: 82, 19 ovx d<f^a'/.fiöjv ßXtf.1- yäg rf/) C —
174, 32 «AA« yan xal —
fxavL D — 83, 1 zö) rf/g öiavoluQ 184, 15 aXXä yan eiUs C 193, 5 —
ßUnHuri D — 190, 24 (-^aa&svwv rjö)/ C —4, 29 et yao xid vgl. 84, 7; 99.

xo ßXtiiau C. 3; 91, 22 ij yäg äv D 158, 6 xal —

ßkaTioj: 85, 2 TiQug ärct/ßtiav ß'/.invjv yäg xal —
50, 22 ^tälXov yäg av Or.

D — 88, 22 TiQÖg vi/v cuJ/d-eiav ßh'neiv yt: 3, 9—189, 12 C — 85, 6. 93, 3: äc

D — 53, 17 tlz fiiav onövniav xal ye D — 189, 14 C — 129, 31 onov
floi^vi/i- ßlM'avxaq Or. yf C — 184, 14. 185, 24. 191, 5 av ys
ßoüü} = Xäyvi
, . .

(bes. vor Citaten): 66, C — 185, 22 SsysC— 167, 19 el'ye —

21'; 70, 27; 87, 16 u. ö. D — 70, ly 191, 1 ui-v ye C — 151, 10 xcu ye —
xfjq, yna^fTiQ, ßoojaijc D. 191, 5: 195, 14. W xaizoi ye C — IQO,
ßonUio: 93, 29 D. 2 o ys luiv.

ßovh'j: vom göttlichen Willen 66, y6?.u)g: Q3,4: fxyTtoxi- . y^Xcog ytvrßai —
. .

17; 82, 21;' 91, 10; 97, 22 n. ö. D — .53, 24 i)6ovijv xal yt'/.ojxa ngo^evsTv Or.
S, 23 ßov?.i,v (Ss Xaitßr.vii (consilium ysaoj: 185, 25 C.
capit). yevvalog: 20, 15 ysvvaioxnxit <^^ Z*tP'
ßovXijOtg: 82, 24 ßovh'/Ott naxQoq D — yeiQaycoyi'jaag (Zusatz zu Eus.) — 88,

193, 2 x/jv xov naxQÖz ßov?.)jaLV C — 15 /.svxoxtgag öeZxat (f^gccaecjg xal ysv-
141. 14 xfjg avooiov ßovh'jneun; (überl. vaioxigag ij vTioit^saig D.
ßovliöoz) C — 164, 25 xrjV xov ßaot/u- yEvvMo-.m, 9. 80, 26. 82, 1. 90, 9. 94,

y.ov TiQoaxv.yuaxog ßor?.t]oiv C. 11 D u. ö.

ßovvug: 74, 28 D. yevvrjua: 70, 8 D u. ö.

ßoaßeiov: il,-i ßQaßala vTioyfiäipei i.h — ysvvijoig: 98, 17 D.

47, 9 xf^g avvioewg ß'jaßtlov Or. yevvi'iXtog: 94, 12 D.
ßgaöhco: 182, 17. Y^^O'i- 46, 6 xö) xöjr aviygitjncDV ytvei
—
I

ßQa/Jcjv: 87, 4 ei'oj&ev ?/ yoacfij ?} . . . Or vgl. 97, 15 D 49, 19 näv xo

ytlQa 7} ßnc'.yiorr/. xaXelv to 7ivei\ua xu avd-gwnivor ytrog Or vgl. 101, 7 D—
i"yiov D. 49, 29TOtorroj- yhog etaäyor-Giv ävai-
ßQayvg: 48, 27 ßgayela tlvI gäßSoj uvd- ayyvxiag Or — 50, 29 xcjv {^gtjaxeiöjv
itxaaiv nenoiTjxe Or — 80, 5 tv ßQuytai T« ytv)j Or.
'/.i'qsatv D — 79, 28 ßQayvxr.xcug xcäg yigaigoj: 169, 2.

D —
I

'/.t^eoi ßQayJiov (Be- 16, 7 Sii'. yegovoia: 93, 29 xaÜ^ixexevoi xt/v v/isxi-
zeichnung der Kürzung) 49, 27 Or. gav legäv yegovalav (Synode) D.
ßouyog: 188, 15 ßoöynv ns^iAxpag C. y/j'ivog: 51, 12 xo yfi'ivov i'niL.tjxovoiv
ßQvy/'.ofXtti: 183, 16 C. Or — 51, 18 xäg yiftvag (vXag) Or.
ßiA^iiio: 84, 23 D. yi{y)voitai: 52, 14 nävxa xä yeyovöxa
ßvd-ög: 71, 24 xovg ßvO-ovg öiaxixQvjaxeig Or — 52, 23 yi'yove Or — 53, 11 =
D — 84, 13 ix xoi- nsQii'yovxög ac xfjg zuteil werden Or — 67, 28. 80, 12
äosßeiag ßv&ov D — 84, 22 i-nl xov
100, 5 u. ö. D — 91, 8 ii>/ yi'voixo
ßviyuv x>]g (xoyiyiiQiag D.
(in Parenthese) D.
yi{y)viooxto : 46, 14 mit acc. c. inf. Or —
yc'/.axxox ()0(piio 100, 3 ya'/.axxox QO(pov-
{

73, 26 iyvojai}T] iifüv D.

,uei^a D.
yiüjivt'jg: 48, 20 yali]V(o vev/uaxi . . .
! yXiyonai: 188, 3 inixovgiav lavxoTg nogi-
i6ei£6 (von Christus) Or. CsoO-ai yXiyovxuL C.

ycciißpög: 13, 6 }'.... i'nl xf/ adehpfj. yXutaoöxofiov Kassette: 167, S.

 Wortregister 23;

y/.törra: 47, 27 ovts (pcuv)) ovtt yAwrra ?.kysiv evTiooiav ()axpüevexra Ov — 51,
Or — 48, 2 ?/ r^i; yXönxijq noosia Or. 7 xov uyiojxäxov uviof Xüyov öani-
yy^aioq: 81, 4 i yvriaioq o naxj'jQ, yvt'jOioq. ).tveaiyaL xt/v oi^akiav Or.
t> v).ö<; D — 94, 20 yvvaiov Xomov öuxpLXt'iq: 48, 15 öayn?Jjg slnoQta xoi
ifxvov T//S x^'-Q^'f^o; D — 12ü, 2ü inav- I

'/.iyeiv Or — 191. 2 ortov6(>.q darpiköjq

iiufiev STtt TU xoivov ijfiöjv oöjfici xal xe/0(»'iyijXt C.
xa yvr\aia t},u(öv fxi'?.// C — 181, 13. öelyfic: 192, 4 ösly/xü ßoi Sog C.
194, 17 yvijoiwq C. (huöq: 53, 21 öeirov . . . «»• ei'ij xal ayav
yvMQLC,(t>\ 83, 14 voovfii-viis xid yyoj()i'Qo- öeivöv Or.
fiivTig xijg SiiKpogäq D. öiivüxriq: 1S4. 9 (SeLVÖxrixt nuvoiQylaq C.
yvdiQifiOQ: 191, 20 aa(f7J xal yvütQifjia C. '

Sexxi'jQtov: 187, 12 täv obgaviiov av&Cov

yvisjQiOfiir. 18ö, 17 (jatphc yvioQiana xal Xu öexTi'iQiDv ävaonäaai C.
(.laQXVQiov C — 18ü, 1 niazevjq xu rffÄrr/Pfoc: 102. 24 xaxlaq xal äpsxr/q 6ex-
yyc'oQio/ia C — 186, 17 yvvjQiofxaxa xixuv (von Christus).
trjxrianov C. Ö£?.saQ Köder: 183, ngug änäxriq öelsaQ C
j

yvätaig: 184, 2 xaig ne()l aeavxov yvi')-

I
6i/x(D : 149, 19 ol'xovg ixxJ.riatöjv öeifxaa&at.
osaiv äfpvjQiaag C. 1
öiofxai: 159. 23 öiofiai aov . .
.
")'« . . .

yosQog: 190, 18 yosoäg . . . (fcovdg C. x£?.svoijq — 51. 15 :iQdq xd öiov a<fo-

—
I

yovv: 7, 20-58, 29—102. 3-129, 12 C Qwvxeg Or.

148, 25—159, 19—165, 24—200, 8 C. öioq: 189. 27 öioq /x}/ C.
yQ('(uiia = avyyQaitfia: 5, 33 — 166, 25. ösonoxela: 88, 2 xT/g xor r.ylov nvertna-
yga/.i/jiaxeig: 89, 22 nQog xovg y^aufza- 10 q öeanoxelaq D.
rfis xal fpaQiaaiorc D. 6sanöx7jq: 188, 21 von Gott xi'n- näwwv
ygcKfrj: 74, 9. 80, 1. 83, 23 u. ö. ohne ^/u)i' xd xvQoq öianoxa C.
Epitheton D — 70, 2. 84, 21 u. ö. ai Ssroo: 90, ösvQO öl- . . . /.äitßave . . .

S^flai ygaipcci D — 87. 11 u. ö. ix xwv vTioO-i'jxaq D — 112, 6 ix xov öbvqo.

leQÜJV D. Siyoiiai: 69, 10. 70, 26. 88, 2 öiyto^ai
j

y()aq>ixög: 5, 21 arSo'i 7ia).atio, ayav (xaoxvQiav u. ä. 80, 23. 85, 12. 83, 1.
y(}U(ptxw •,=hih\hGh 59, 15 y^cccpixcäg 91. 17 u. ö. D.
unQxvQicaq vgl. 81, 11 D. 6ii: 14—6, 1-79, 28 D. 86, 23 D. 91.
2,
yQÜfpoi zeichne, male: 67. 9 ol xior 27 D —
160, 1—163, 28—188, 19 C —
Cioyouifojv sTiioxi'jUoveg y(}ä(povx£q iv I
191, 16 6ri fiäXa C 160, 2 yaQ d;J — —
aavloi D — 67. 11 xäq slxöraq . . .
189, 29 yag d^ C 160, 12. 162, 9 —
y^äifovoir D. xal 6)'i —
189, 7 ^sv öi) C.
yv/nräL,io: 174. 33 yv/xvaad-fivai eihxot- 1
6^yna: 190, 19 ^ix^wq Sl,ynaxi C.
vöjg T« . . . yivöfieva, öri^iv: 169, 23. 171. 2.
yvfxvÖM: 97. 14 xor Ü-eior yaoiaf.iaxog Vfr*/: 51, 17 Or — 166, 20—179, 33 C.
iyvfxvibS^i^aav D. 181, 9. 27 f. C. 192. 20 C. 193. 13 C.
yvvy: 98, 15. 22 ?.a/.tßävsi oägxa ix yxrvai-
6tj?.r]Xi]giov: 183, 8 xä zr,g oixeiaq ixafiö-
xdq D.
zrjxog ÖTjkfjXr'jQia C.
I

S,j?.oröxr. 70, 22 D. 77, 7 D. 81, 8 D. 94,

Saifxoiv: 155, 8 xuv ir x^ Kikixia Ilvd-cuvi-
xöv dnf'jXaae öai'/uova (sc. Constantin).
24 D — 164. 25 C. 187, 15 C.

i^axxo?,v6eixx^io: 84. 15 D.
(hj?.ö(o: 184. 23 C — 48, 20 dlöayfia . . .

öafiä<;o): 49. 11 Or.

öt]?.ü)}' (von Christus) Or — 49. 31 xa
dav = 6}/ «v 129, 4 C — 200, 18 C u. ö. X(o iyeio vüuo) öriXovueva Or — bei
ddooq: 190, 23 xd x/]q xö/xTjq (h'caog C. Bibelcitaten 64, 16 cjq y (pcovfj öriXol
6aipiXsvof/ai: 49. 28 tj nioviq . . . xov D — 85. 10 Cog a\. uaQxvolai S>]/.ovai D.
232 Gelasius

örifievü}'. 13, 14 TOte 6rj/j£v9i:LGi r«,- ovaiaq iSiaxvßtQvrjaiq: 157, 28 eyysiQit.a>v xfjv
avT(bv ano/cad^iotaoryai. xovxojv (SiaxvßeQVTjotv. xiov XQiaxia-
,S,,ßiovQyi'u): 66, 16 D. SO, 13 D u. o. D. vöjv XJyio C.
drjLiiovQyö^: von Gott 48. 9 Ttdrvwv xöjv ÖLaXäfxnoj: 14, 3 xy nspl xov dXtj&ii 9-fdv
/cakXiaton' öijfxiovQyö) Or — 67, 25 D. eiaeßeia diaXdunovxoq.
68, 26 D. 69, 11 D. 86, 5. 12 D. 97, 15 D. SiaXeyo/uu: m. Dat. 86, 14 D. 164, 26 C —
dr/uog Menge: 48, 24 avtnvevoav . . . TisQc 53, 24 Or — tiqöq 74, 11. 89, 11.
ToaoTzoi öfjf^oi (Speisung der Fünf- 22 D.
tausend) Or; Heiden 49, 11 rwv öidXf^iq Gespräch: 81, 15 D.
dvor/Tcav 6i]ixo)v Or— 51, 10 rwv iO-v&v öiaX.vco: 50, 19 xaO^eXtZv xal öiaXvaai Or.
01 6/]uoi Or. 52, 31 Or. SianapxvQO/nai: 81, 15 D.
öt'jnoxe: 183, 15 C Siaixorr]: 190. 13 C.
diinov: 186. 26 C. 187, 17 C. SiafKpioßtjxeoj : 1, 23.

SrinovQ^ev. 190, 9 C. öiavdjiavacq: 9, 27 sx noXXt'^q bxeyßiQiaq

iSTixa:101,30—149, 18—150, 7—163, 14 xal öiavanavGecoq ovxeq.
—175, 14-188, 2. 14 C 191, 4 C ÖLavanccvco: 134, 14.
diä: m. Gen. örtlich 46, 27 6ia navxöq rftf^i'Ota Vernunft: 46, 25 xaS^aQÜq öiavoiaq
xov TCBQißüXov Or 49, 9 öia yiig Or — nsnoi&yoet Or — 47,27 xöj Ttpoozdy/btaxi
— instrumental 180, 9 öiä xov yQtLß- xfjq iharotaq i-TiovQyfJoai Or — 48, 1
fxaxoi; ixäkeaa C
. . 182, 30 ölo.
. — öidvoia im Gegensatz zu y?.tl>xxa Or —
yQai-ifxäTujy — 1 6iä yQacpixöjv 6i6ay- 3, 47, 24 7j ifxij öidvoia x&v &eio)v svegye-
fxäxojv — 18 öu: öTÜßaxoq 2. (pi-geir XTji^idvojv xoQeo&staa Or 52, 8 x^q —
— 2 6ia y7Mjxxiii nooiptQen- — 41,
4, öiavoiaq .xov X.oyiofcöv Or
. 52, 28 —
2 Siä xuifjc fjyev (vgl. ayco) — nagä. s. a. Ti'.q öiavoiaq xtov dvd^QojTiiov Or — 80.
öiaXanß&vu): 75, 25 D. 99, 24 D. 72, 4 6 xfjv öidvoiav x(bv nsxeiv&v D — 83,
D — 106, 24 (SieXäßexo h- xöj xqIxo) 1 TW xfjq öiavoiaq ßXtu/iaxL D — 91,

ahxov ßiß).U'>. 28 TcgovTiiS^i'ßsd^d oov xt] ötavola D —

diußsßaiöofxcu: 47. 19 Or — 162, 36—164, 99, 12 X.oyixfjq (pvaswq vneQßalvsi
34 C. öidvoiav — 129, 32 xalq öiavoiaiq
D
Siaßlmw: 85, 6 D. eyxei^svov C — 200, 16 xa^apäv . . .

SiaßoXixüq: 62, 7 St.aßoXi%^ svxsxvln- x)jvöidvoiav naQaaytaO^ai C —

didßoXoc: 33, 24—36, 15—86, 15 D — Sinn, Bedeutung 65, 19 avti] iovlv r/

129, 3 C 129, 25 xov öiaßöXov — öidvoia xov '^TioiTjaojfisv^ D. — 8

96,
ävaiörjq xiQ vnrjQhxrjQ C — 183, SC — dvanxv^ai xfjq yQa(pfjq xf]v öidvoiav D.
190, 17 xo xov öiaßöXov S,l(poq C. öiavoiyoj: 146, 10.
diayoQdw: 72, 30 D. 80, 1 D 181. 34 — öiavvoj: 92, 10 D. 100, 9 D.
öl &eL(H . . . öiayoQevovai vöfxoi C. öianoQd-iufvo)bringe Botschaft: 106, 5
Siayioyij-. 6, 7—23, 1 (=Thdt. ayu^yt]). xd iv xy NixascDv avv6öo> xexQi- . . .

SiuöiÖQäoxo)-. 152, 29 Q^uvuxov . . . Sdöga. ^i£va ötaTcog&jueioavxeq.

91, 11 xäg xfjq ayiaq xQLaöo^
6ia'C,£vyi'Vui : öiaTCQhTCoj: 170, 16 int x(; vqS'Oöo^o» 6ia-
vnoaxäaeiq ov öietevyfctvaq D. TiQbxpavtoq nioxsi.
Siaia&dvo/xaL: 190, 12 C. öianxvaaoj: 185, 18 C.
Siaxovto/tai: 98, 30 D. öiaQ&QÖc): 183, 13 xo ndXai xy &tia
(Siaxöviaoa: 118. 1 (Canon 19). Qi]aei öuiQd-Qionivov C — 189, 22
6iax6afX7jaiq: 193, 9 nQofjXd^ev . . . tnl yvi'ofxtjv dno(paivea&ai xal öia()9-Q0vv C.
tfjv XÖJV in^ avxov yeytvtjfxtvwv öta- öiaQgiiötjv: 180, 3 C.
y.öafxriaiv C (sc. Christus). öiaQQhu) schwinde hin: 190, 20 öieggvtj-
diaxoivio: 165, 4 C. xev avxov xo aCo/ia C.
 Wortregister 233

Aiaoxeddvvv/ui: 180, 3 C. 181. "27 C. xuivijv i}-Q)]axtlaq Öiäurui ÖLäaaxc.Xiai'^.

öiaaxi-Kzofxai: 25, 9 —16, IS. öiöaoxaXixöq: 108, 12 Überschr. Xoyoc

6iaaxv).?.o) zerreiße: 182,28 oqwvtojv tä öiSaaxaXixöq — 165, 34 Xöyov . . .

. .oviKpcbi'üjg öö^arxa xal xQii^hxa

. öiöaoxaXixov ngoatveyxelv.
nüXtv öiaaxvXXüßEva- öiöäaxu): 48, 25 Or — 75, 8. 95, 3. 96.

(Uaonr.w: 49, 2 töjv fjiekcüv avvov yv&ev- 29 u. ö. D.

T(ov xal öiaanaad-evzojv Or. dtöayr/ : 48, 22 Or.
dittOTisiQO) : 129, 23 to xaxöv C. öiöcjiii: 63, 3 öovvui tavvdv elq xo /xeoov
^läazccoiq: 195, 16 C — 46, 23 eiq vofv söojxev Or — 182,
öiaatTjxm: 84, 11 m. Gen. D. 33 öiiaovxa Xöyov.
<)iaaTQt<p(o: 179, 33 doxei // nh^O-eta 6i£7tü): 8, 4. 57, 11 x/jv tTiKjxoKi^v.
6ieaT^K(p&aL C — 182, 32 fyvcw u ßa- SiSQevvdo): 81, 15 D. 82, 4 D. 91, 23 D —
oikevg öi£OXQn<pi)^ai zov ^Aost-ov. Öiegewao^ai: 80, 24 D — 5, 18—32,
öiäaxQO(f)oq: 186, 2 oxöyia Sular^ocpov C. 14—168, 7—171, 31—192, 8 C.

öiaxlQ-tjfXi: 151, 37 öxvijqöxsqov öiexi-Ü-ij. öievxQivrjq: 91, 24 D.

öuaiQojaxio : 71, 25 s. ßv&ög D. öievypin'o): 174, 28.
ötaxQi'yoj: 151, 9 d»'rf()«/<e (Je etc noXXovq öirjyiofiar. 49, 28 Or — 76, 23 i) —
x6 yevöfxevov. SiTiyi'iaaaiyca . . . öu'/yTjfta 118, 12.
öiaxQtßt): 186, 24 t^s fV rot? axonr'j^aai öiTjxoj: 189, 5 C.
öiaxQißijq anaXXayeiq C. öixaioq: 86, 10 D. 93, 18 D. 100, 26 D —
(i/arvTiöw: 2, 8—133, 11—149, 2. 46, 22 xijv Sixaiuv tcloxiv Or.
öiaxvTnuOLq: 51, 29 Or 52. 4 avjxrjQubSei — öixaioavvtj: 47, 12 Or. 49, 20 Or. 50, 6 Or.
öiaxvTCcbaei Or — 52, 9 xfjq SiazvTKbaeojg öixaiöü): setze fest 117, 2; = vo/xiXoj
Tov Xoyiaixöv axontjösis Or — 108, 180, 8 G.
—
12 154, 9 8Lq xi]v tCuv . . . ixxXtjaiöJv ölxij: 157, 6 // S-ela ö!xi] C.
. . . diaxvTHooir. SixQavofföooq furcifer: 187. 21 C
öm(poi)ä: 83, 14 D. 91. 15 D. 6iod£vu)^öisi/uL: 5, 29—140, 4.

6ia(poQtco: 183, 19 C. dioixtoj: 193, 12 C.

öir.ipoQoq : 67, 10 D. öioXiad^aho): intr. (vgl. d/.io&dvoj), 62, 11
dmcpvX.äxxo)'. 51, 8 Or — oft in Brief- öioXioQ^aivujv . . . avyxaxsnimey.
schlüssen u d-eoq vßäq 6ia<pvXü§si. SLOQit^co: 186, 17 C.
öiacpwviv): 102, 2 öiacptorfjaai xavtrjq xijq öiOQvxxd): 187, 26 C.
awTtjQiov of/oXoyiaq. 6i<p9^e(>a: 109, 17 ipr.XXfiv bv xaZq 6t-

öiafpcDvicr. 129, 5 C. (f&tQaiq.

diayaodxxo): 187, 16 xaXäuo) . . . öieyj'.- Six«: m. Gen. 66, 16 D.
Qagaq C. öixoroto): 195, 8 C.
6iay£igit,0fzaL ich lege Hand a. mich: 58,7 Scym'oia: 129, 4. 13 C — 181, 22 C.
fiiaytüj: 50, 30 xiov S^Qrjaxsiün' . . . öiayv- öiibxio: 178, 83 xf'/q ovvöSov 6i(oyJh'/vat.
&i'vxi!jv (vgl. App.) Or. Söyfia: 1, 25 d^S-oöd^ov öüyßaxoq — 2,
diaywot^oj: anu 49, 12 Or — 92, 22. 27 D. 6 fio/ßtjQwv xal dofßöjv Soyfxc'cziov
fiiyafxoq: 114, 17 öiyäfxoic xoivajveiv
'Aqslov — 83, 1. 84, 25 xöjv aTtoaio-
(Canon 8).
Xixü)v 6oy/u(h(üv D — 91, 22 xa rz/c
didayfza: 48, 22 Or.
n?.7]x)-eiaq öüyfxaxa D.
öiSttaxaXia: 48, 24 {ytiior öiöcaxaXiijjv
Or — 53, 25 xov navaylov nveif.axoq öoy(.iaxi'C,w. 164, 19 C.

T'/v öi6aGxaXiav aiäyi^tamov i'yoi>X(cqOr 6oxii(('!.L,ii): 50, 12 Or.

— 82, 21 xaxä xfjv tkdaaxaXJav t&v 6ö^a: 47, 5 obgävioq rfoga Or — 50, 4

Uqwv yQacpm' vgl. 96.28 D 194. 10 — xJjg S-eiag xaixrjq eiegysalag xfjv Sd^av
234 Gelasius

Or — 98. 16. 24 aaeßsTq 66gra D — iy/_uQäzz(o: 16, 7 — 168, 12 vgl. Sia^a-

93, 13 öö^a aoi, u {^eöc D. QÜZZU).
So^ä^oj: 17, 20— 100, 16 D — 111, 1. iyxeiQ>jf.ia: 187, 22 C.
ÖQÜ/icc ^^chauspiel: 51. 14 oj ava^iov lyytXiq: 62. 10 öixriv iyxikvoq.
ÖQauuToq Or. lyXQovLC^ü) verweile: 169, 15.
ÖQafiaTOVQys(ti: 162,33 — 172, 1 — 180, 30C. id-vixöq Heide: 180, 23 nQoq x6 siq xbv
öivafiiq: 46, 20 tj; tr^q S^süztjzoq xov Töjr o?.(i)v &£Öv Obßaq xal zovq edri-
)]!J.8T^pov aujzi'tQoq övvüh^l Or — 50, xovq £(pf?.xvaai C.

S xaq Svväuetq xöjv l'.yuotättDV ageribv b&voq: 49, 29{ya.r.i/ßQÖq) Or —50, 11

Or —
52, 14 öwdiiii zov &eov Or — Or — 51, 10 Provinz: närzcuv xwv
52, 28 // vneQßoXit ^'7? tvuvxlaq 6vvr.- 6&vü)i' OL ST/iioi Or.

nscjq Or — 189, 7 övvafxiq f^st' iveo- £L fitj apa 174, 36.

ysiaq C — 7'.J, 27 ztjq oo(piaq zi^v !
£l6£yß7jq scheußlich: 190, 23 C.
äiva/utv D — 80, 5 T//r zöjv &skov elSonoiio): 186, 16 (HSS ödonoiau)).
—
j

Qtifxr.zoiV övvui-uv D. £i6og: 51, 30 Or 98, 8. 11. 14 £26oq

dvvaazeia: 50, 17 t//v i/f/ar ()rrß(jrf/ai' doiu/xazov D.
Or — 51, 13 övvaozeiav zf]q ovoavlov fl'öwXov: 151, 31 zü>v £idi'tj/.wv xazatpQO-
Uaüzfjzoq Or. voi'Vzaq — 155, 6 zT/q 71£qI za /xvauQU
draenißazoq: 71, 26 D. £i'dco/.a d£iai6aifiortaq . . . fi£zccßä/.oi£r.
52, 27 rz/c re liöaq xcd xöjv riQoq
()i-aic: £ixözcoq: 47, 24 Or — 48, 2 xal ixa/.a

dvoiv xQijTilötov Or. flxözioq Or.

övaixevrjq: 53, 23 6va/(£vi'aiv i^öovijv npo- ELXü): 162, 24.
^evtlv Or. £ixibv: 65, 17 // zov ii^eov £ix<hv uni./j

6vGHOQ(poq: 183, 17 C. xal (}.avyx^£rog D u. ö. — 75, 26 bild-

öiazrivoq: 35, 16 ro; r//^ atQtaetoq ccvz&v lich: £§ £ixöv(j)v D — 183,3 £LXü>v za
övozrjva Quaäzia (Br. Alexanders). xal arÖQUiq C.
dvo(p>i/.ii'oj: 162, 10. ilXixQivi'iq: 76, 2 aü.ixoiv/J aynnrjv D —
Sia'/eQ7]q' 85, 18 D. 200, 16 £i).iXQivfj xaU^oatcoGiv C 164, —
6vGa)7ci'o) erbitte: 162, 6 zov ßaoiXiu 28 /^i£zu 7ii(jZ£(oq £i?.iXQiroiq 130, 5. —
iövoojntjae fiezaöiSövai avzolq naQQij- 194, 8 elXixQivij nlozir C.
aiaq — 162, l'J övaojTioioi zov Ttgso- aU.ixQLvmq: 174, 33.
ßvzsQov i'xELVOv — pass. fürchten 151, £t?.izzio: 75, 27 ujq zQoyöv £llizz(jfi£vov D.
17 rjaiivoc SvoioTDid^tToa zijvzantivojoiv. £ln£Q: oft im Dialog, vgl. 71, 17. 84, 27.
85, 6. 86, 12 D — 164, 32 C.
—
I

eyyoacfoq: 103, 3 eyygAcpcoq ixziS^erzai £Iqi]V£vo>: 181, V2 xä navxaynv i-i()rjV£V£-

114, 15 o/xo?.oyt]oca hyyQchfiuq. zai C.

iyxa9^ä'C,oi(ai: 200, 14 kvexa&tax^)j C. £lg^V7]: 53, 16 £Lq /xiav ößövoiccv xal
iyxaina: 174, 30 —175, 9. £Iq7jV7]v xijq xa&okixijq nlaiHoq ßXixpav-
iYxaTa?.afjßf'aoj: 190, 20 (jAox&q zvi ao xaq Or — 53, 20 xi'^q . , . ivzi/xoznztig
iyxazei'/.rjfxuhvai C. elp7jvr]c d^iar- djitoißt/r Or — 180, 33
iyxktj/Lia: 183, 18 C. tv aii>7jrt^j C.
^yxoofxcoq: 76, 14 r«,' (f
roiiq zäq iyxoa- eiQ/biöq Reihe: 170, 1 zd^ai za xal aigfiöi

fiiovq D. (== d. Reihe nach) lazom'joaoi.

iyxoaz>)q: 181, 7 iyxoaifcq ysyövaiuev C. elq: 3, 11 >'/oS^7jv slq zocoitov — 100, 2.

iyxvxXioq: 31, 18 ao;(A/v, tz/i- än^ uvla- 4 ^/Äv>e alqzovzo D — 93, 12 alq aavzov
Xovzoq 7]).iov näauv iyxvx?.iov. dXS-vjv D — 72, 1 (pfjOOßav . . . aiq zo
lyxinzü): m. Dat. = blicke liineiu 55, 8. D — 5, 14 T^/v alq näaav zi/v olxovfii'-

^yxwfiiaCoj : 18, 16 Or. rijV £xx).7]i;i('.r — 6(), 2 6t? r'ior . . .

 Wortregister •235

avayoQSv&elq D — G4, 14 TCQÖxuoiq kxopTi: 182, 12.

flq . . . T) — <i5, 1 anüxQiaiq. slq . . . txovaiog: 4, 18 ixoiainv nr.»og vgl. lOO
D — 99, 15 sig äxQÜaoiv D. 21 D — 101, 1 txoraiiog D.

flc: 51, 5 elq ndrza öwäiicsvog {rhetorisch) ixTiatÖeico: 53, 28 Or.

Or — 91, 7 eva xal aXXov D. ixnsQivooxioj: 148, 13.
tiaäyu}: 49, 30 Or 65, 10 D. 98, 18 D. — ixnirtxo): 23, 22 on oig ,uti . . . ixniaoi

fioösxoiuai : 185, 4 C. XLßng C — 98, 11 ol xfjg iS üqx'I?

Haiti /i(ä?.h>v xal /jäXXor ol, 5. u6e).(pözrjxog ixnsaüvxsg D.

eloriyioßcu: 88, 18 D. 94, 22 D. ixnh'iQwoig: 102, 4 fxexa xijv ziig ngoaxv-
t-tanridäü): 161, 31 danrnSäv ttg zä ßaai- vrßtjg oxirpsiog ixnh'jowaiv.

ksia xccrt&doQoiv — 167, 23 sianrjSi'f ixnoQtionat: vom Geiste 90, 10. 95, 1
aaq ilg tu d^raiaoxi'iQLOv. u. ö. ixTtOQBVöfXEvov ix xov TtaxQug D.
i-ioiiQi'.zxio. 93, 17 ela7iQayih'jOO(j,ai Sixaq sxoxaoig: 93, 10 log iv ixaxüoei ytvö-
vTihg D. fierog D —
150, 29. 163, 24 dg sxaxa-
tiaio: 47, 11 HOco olxiaS-eioa Or — 47, aiv i)yaye.
18 el'au) xov oxt'^&ovq Or ö2, 7 el'ao) — ixxeXio): 175, 10.
x^Q -/(OQUi xavxrjq avvkx?.sios Or. . . . ixrifivio: 112. 4. .').
8 (Canon 1).
^x: 9, 27 ix diavanavosuiq uvxeg
. . . ixzt'jxoj : 190, 25 vno ixzezrjxögC.
fie()lfiv7]g

67, 10 ix öuiipoQwv xal ovx ig bvug ixTid-tjfii: 69, 10 /xuQZVQiar avi)-evtixi,y

/Q('o,uaxog y(iä(povoiv D
. 75, 8
. . — fi$ fxövov xö ngöawTiov xov vlov ixxs-
öiöax^dg ix zTfC ooipiag . . . D 52, 20. »elaar D— vgl. 68, 25 D 85, 19 zag —
24 i^ xaioov. iS oi- Or
. . .
— 145, 1 fiaoxvgiag . . . ag oi naxiQsg fjfxüjr

ix 7iai66&sr. i^i&svxo D — 93, 31 dxo'/.ovd^ovvii

ixaxooxTj: 117, 2 öaveii^ovxsg hxaxoaxag /uäXioza xotg Si" v^öjv . . . txzeS-euji

dnaixovoiv (Canon 17). xal ()oi'Cof.(iyotg D.

ixfptQV): 53, 13 zu fx&zwTior aQtzvjv
ixßa/lw. 96, 18 ixßaXörzeg xi}g 0-eöxri- . . .

zog D. igtV)'ivox£ otpQayiöa Or.

fxßaaig Ausgang (Ende): 182, 26. ixipuivio): 75, 17 D. 76, 11 D. 96, 27 xa

ixßoäto: 85, 16 D — 185, 16 C. TtaQa xov ayiov nvsiixaxog dt' iuöjv

fxyovog: 101, 19 slg ixyüvovg D. ix(pcoviiiHrza D, vgl. 101, 26.

69, 2 ovvöij/HLOvQydr ixiföntjoig: 1. 24.

ixölöcDfxi: . . .

i^iSwxe D — 72, 2 i^iöojxav Tiegi xtjg ix(fwxit,(o: 130, 1 zu ayiuv nnfna . . .

Xe^ewg D — 75, 21 ixdtSö/xsvov sine xijv Q-Eiav ßoiktjoir i^e<fdjxiot.

D — 191, 14 mrxoig . . . ßQw&rjoo- iXaxxöco: 189, 28 C. 190, 4. 11 C.

uevovg ixöeöojxaai C. iXevi^EQOg: 48, 31 navxbg voai)fiaxog

ixdixiu): 115, 2 (Canon 9). iXsii)-C:()av söei^s Or.

exöoaig: 72, 5. 6. ü. 100, 19 D. iXsv&sgöco : 51, 8 Or — 53, 2 änö xov ßä-

ixst: 175, 5 xäxfi. Qovg . . . iXevS-sgol Or — 83, 11 D.
ixsToe ^ixer. 3, 8—4, 2—5, 19—13.9— iXXäßTiio: 97, 3 D.
24, 28—140, 21—179, 13—182, 13 C - iXXeinco: 51, 14 uiiöh iXXslnovxeg xfig

191, 12 C. u. ö. daeßslag Or.

ixxfjQvxzog: 102, 19 ixx>ji>vxxovg . iXnig: 49, 14 xr,g fieXXoiat/C evdaiuoviag
—
. .

yiviaS-ai . . . zfjg xai^o).ixfjg ixx?.T]alag. zt]v iXniöa . . . TiQoodoxwi^itr Or

ixxXeioj: 47, 15 Or. 51, 19 iXniöa xt]g itorjg inayyiXXöfit-

ixxlriola: 46, 10. 53, 18 xfjg xaQ-oXixfjg voi Or.

ixxXijaiag — 53, 8 Or t/)j' acotpQOveoxä- ifiptavcog: 50, 3 i^tfjan'jg xal zoXfir]QÜ)g Or.

Ttjv ixxkrjaiav Or — 101, 19 D. u. ö. i//7ij'iyvvfit: 67, 3 D — 193, 11 C.

ixXä/ini(o: 182, 21. i/nnL7ix<v:92,lö zu i,uneaör rnüdeiy/ua I).

236 Gelasius

lanXhxm: 191, 20 xaTq, . . . ^//T/Jöeaiv sptyofxai: 189, 11 vßQtov nüO-ei evi-xf-

ifinXaxsvTSg C. od-ai C — 190, 19 ereayjjiAhaq C.

iHnXewg: 88, 21 D — 96, 26 (pcorog evQ^safioq: 185, 9 xaq &vl^£a/j.ovg xal
sfjmXsa D. v.iiaQaLxt'jXOvg S^eQdTieiccg xö) ^sm tm-
ijunvi'io: von Gott 52, 6 ivenvevae xai xeXelv C.
d-äav roXq i]fxeT6^ot.<; v(p9-ccX/uoiQ Or — ivü-vf^rjaig: 52, 11 xa/iia ^vS-vfi/jaei xal
93, 13 D — 95, 6 ö ^vayyeXiaxfjq löelv xal avvitvai Or — 193, 2 ovxt
d-eöS-ev IßTcvevaB^siq D. öl' i'v&vß)]a£(rjg xivoq aveiXrjnxai C —
tßnodi'jr : !')!, 4 fitjöevog <paiXov ^fino- 74, 23. 25. 29 «V xt] tov &eov iv'H'^i'i-

6cov vvxoq Or. oti u. ö. D.

efiTiQood^sv: 90, 24 rä>j' . . . efxnpoaS^ev evc: 150, 10. 153, 23 cog tvi fxnXtaxa.

Qi/d-ivTojv D — futurisch 70, 5 äno- hiSQvo): 185, 21 C.

delqM IV ToTq siinQOO&sv töjv ayöj- ivioxogt'io: 3. 8 iviozoQt'ioaq . . . iv xy
vü)v D. ßißXoj.

eßTivQog: 31, 6 efXTivQov ]'yo)r tüozlv. ^vvota: 47, 7 x^ ilvlojv i'vvoiq Or —

ißipaviQio: 101, 7 D. Vorstellung 80, 10. 84, 4 u. ö. D.

tßipvxog: 20, 22—31, 7—162, 11. h'vvofioq: 7, 3 noXtfiio Ivvufxo) (vgl. App.).

fV: 3, 14 v7ifQi]yäai)-r]v iv xolq. avayeygafJi- hoixioj: 49, 22 Or.'

(xävoig — 99, 21 yiyovev iv xoXq i^fxexi- ii'oQia: 49, 5 6iä xe xijg natoiöoq xal
QoiQ, 'Iva Ijfiäg 7iou'/a>j ii> xolq havxnv D. xfjq ivoQiaq ödSgauev Or.
tvavO^QujTibü): 63, 14. avo/ßq: 192, 1 xorg hxaiQovg . . . hvo^ovq
ivav»Qi07i}]aiq: 99, 2. 24 D. T^öij X7~i ßovXy yevofiivovg C.

ivavxloq: 52, 27 xi^q ivavxiaq (h-vauscoq ^voaQxoq 4, 14 tisxa xijv xfjq iradpxtw
:

Or — 50, 20 ivarxiojq uv aneßrj Or. avxov TiaQovaiuq oixovouiav vgl. 98,

ivapyr/q: 3, 2 tvaQyelq i-nüvaeiq — 72, 28 D. 99, 5 D.
30 TtQÖq iva^y/'j i/.nüS^i^iv — 135, J) hxäxxo): 106, 24. 111, 28. 30. 135, 3
7 eiq svaf^ysaxäxTjv anöösi^iv — 88, hxä^aL x^ ovyyQa(fy.
18 h'UQy^oxüxüJV xJjv ftaQTiQLÖjv vgl. nxsXi'jq: 53, 2 eiq iyxtXij . . . Xaf^TiQÖxijxa
70, 26 D —
47, 28 // nioiiq haQywq Or — 53. 10 h-xeXii xicQ^agöxtixa elq xi/v

detxvroiv Or. Or — 88, 14 noaq ivxeXeaxäxtjv nXij-

iväoExoq: 2, 7 xfj lyaoi'xto . . . oirööoi QO(poQlav D — ivxeXihq 48. 9 Or.

vgl. 16, 10. ('vxpv&tr: 47, 3 avihq ivxer&sv (b. Gegen-
truoxQicTixa}: 93, 3 iva<n<>ä7ixovaa . . . ?)
überstellung) Or.
yäijiq D. svxi/xog: 53, 19 x/]g d-söd-tv i)i(iv nagao^f-
cidi'ü): 52, 13 = i. e. Tempel einschlie- i}fia7jg ivTi/xoxdxtjq SLfii'jVJjq Or.
ßen Or. i^vxoXr): 97, 14. 100, 19 xöjv y-e/wv tVro-
trSod-tv: 47, 1 Or — 162, 1 anoxa/.rnxsii' Xcor D.
X)/v evSnO^sr iyxeifj.fvri%' . . . aiQEaiv. svx67iiog = iy/joQiog: 151. 22 i^avfia xolq

tvöo^oq: 51, 11 xov ivöo^oxäxov öa/ov ivxoTcloiq 7iaQ£/on£V>jV.

vneQfpQovovvxeq Or — 53, 4 tvdu^oiq

evxüq: 174.34 xi/q uQ^/jq irxuq i-jv nUntmq.
eveQytaiaiq Or — 48, 7 ivöö^ovg mal-
ivxvyyävuj: 168, 6 i. xö> avyyoäfxfxaxi
vgl." 166, 24.
vorg . . . elnüv Or.
ivxvnöu): 67, 2 D. 76, 3 D.
iregyeia: 189, 4 von Gott C — 153, 34
kvwfxöxioq: 163, 19. 2'i h'0)nöxo)qsXf:ytv.
zf/v Tov oojxrjQoq Xqigxov iväpyeiav — svoxjtq; 83, 11 D (viell. Citat, vgl. App.).
vgl. 70, 11 D. 72, 27 u. ö. D.
b^dyu): 53, 2 ttq ivxeXrj alcoviov (pwxöq
i'vsQyög: 77, 16 «l irsoyoi. xwr (praeojv i^ä^si Xai(7i(}6xtjxa Or — 188. 15 f^^n-
Tifigoäni D. youat . . . Xi'ysiv C.
 Wortregister 2:57

f^«(5w. 186, 21 C. inal(tiu: 184, 4 onovdulg in.atQO/xivTj C

i^aiQetioq: 49, 20 Or - 181, 26 C. inaxovü): m. Gen. 68, 25 D — 189. 1 C.

i^andya): 64, 16 D. indv: m. Optat. 94, 15 .D.

i^aTiaräco: 184. 5 C. snavaiQhOfiur. 164, 30 i'nav^fjrjßat (fQor-
i^äriTo/Aui: 173,9 slg oQyiir . . . bia(p9-eiQ. xiSa C.
e^aQXog: 104, 14 t/jq vnovXiag s^ao/og. mavaXaußdro): 71, 5 D. 95, 23 D.
£^ao9-£vt(o: 190, 24 C. inaväXrni'ig: 98, 5 D.
h^aoxsw: 185, 2 nooaO-elq . • • ftcda ä- hnavanavofiaf. 111, 9.

xQißiug t§>iaxr]fX6va C. inaviavafxcci: 159, 25.

f^eifii: 74, 10 i^iivai tov ßiov D. knavoQd-(jO[i.ai: 200, 7 xifV ngoxhQav

f^tXxo): 51, 3 t-^hXxHV ano T>]q xpv//iq Or. bnavoQU-ihaaad-ai Tt?.äv>]v C.

s^svavTiag (adv.): 183, 16 C. ijid^iog: 48, 7 biiaivovg tna^iovg Or.

i-^epevyofxai: 183,20 iSsQEvyszai. i^cb?.ovg ijiaQ/Jcc: 113, 4. 12. 18. 31 (Canon 4) —
Xöyovg C. 175, 17.
f«r«?ü>: 74, 18 D. 81, 26 D — 184, 6 inav§dv(o: intrans. 52, 24: hjtrjvgrjoev Or.
C — 116, 5 (Canon 6). t.Tc/ycy: 46, 25 iTCiO-v/xlag Eusiyoiarjg
t^ioza/xai gerate in Ekstase: 153, 20 Or — 180, 6 T/7ieiyfj.svojg C.
tSövxeg . . . b^löiavTo — 166. 1 ^xaiag ijteirceQ: oft im Dialog vgl. 64, 24. 66,
im xolg yivo^ievoig, 6. 16. 80, 14. 21. 81, 24 D.
b^iaTooeto: 11, 3. ineioaxxog: 189, 17 C.
i^oöeho sterbe: 116, 2. 3. 7 (Canon 13). hiieQioxao): 96, 29 D, negi 67, 19. 84, 19 D.
f^oSog: 46, 16 cI/qi tov rsXovg xrfg i^ö- insQioxrjGig: Q^, 23 D.
dov Or. inex^o: 184, 15 bTCLa/tzt» yovv oe tj xf/g

i^OQta: 13. 13 xovg tr i^OQia livxag ava- 'A(poo6h)jg o!-iiXiu C — 182, 13 int-
xuXeujü-ai — 119, 12 i^oQlr. vnsneaov. yead-ai =
zurückgehalten werden.
i^ÖQLaxog: 47, 14 Or. €7it: m.Gen. temporal: 3, ö in' ia/dxwv
i^oQuäw. intrans. 178, 14. — 3, 18 i:il xfjg dvxaoolag xov dvooiov

f^ovoia 52. 12 xov dU^avnxov 9-eov BaaiXiaxov —

162, 5 knl xov nccQovzog
i^ovoiav Or. — 162, 15 inl xov daeßovg Aixivviov —
i^ovaiaavr'ig: 101, 2 i^oioiaoxyjg xov local od. instrumental: 2,16. 18 inl^ivi]-
{^aväxov (v. Christus) D. fx?]g (piQeiv — 184, 4 in' dSelag C —
e^oxog: 47, 25 ^^ü/ovg tnalvoig Or. 185, 7 tTil xrjg avxf/g yvtb/xtjg ini,uevco C
i^V(paivcu All.ßlxaxTiyoQiav .J^v(pr]vav. . — 67, 29 toxi vofjaac xai inl xov &60v D
s^ojO-sv: 47, 3 ij ectoS^f v ov(JÜviog öö^cc Or. vgl. 67, 18. 86, 5. 91, 15. 98, 25 D
t^ujltjg: 183, 20 s^coXeig Xöyovg C. 164, 34fV' ^.«töv (bei uns) C — mit
enayysXla: 22, 9. Dat.: 5 in
72, aXXaig toxoQiaig
inayyeXXofAccL: 51, 20 i?.ntöa xfjg t,(i)rig D — Bezeichnung d. Zwecks: 185,
z.

inayyeXXöusvoL Or 164, 22 (pQovüv — 14 inl xaxö) C —

m. Accus. 184,
inayysXXöntvov C. 22 icp' o XL nQonereiag iXrjXaxwg C
tTiäyo) hinzufügen: 72, 10 Xiysi sixa . . .
— 86, 7 (paveQova&aL inl xö xov
endyei Xiyaiv u. ä. 0. D. uvS-Qcbnov nQÜaionov — 110, 1 (Dia-
£7iu6oX£o/ßm: 148, 31 inaöoXeo/ovvxcDV typose 6).

dvayvüjoiiuGiv. inißiöoj: 165, 16.

fna&Xov: 194, 13 xä t/]g dS^avaaiag iniyeiog: 68, 24 ndvxiov inLyekov D —
mai^Xfc C — 200, 18 xiov xfjg alcoviov 82, 22 x^v xxiaiv xtjv xe inovQavwi'
lC,(i>fjg iTid&Xwv d^iova&ac C. xal inlyeiov D.
maivog: 47, 5. 9. 13. 25 Or. 48, 9 Or. iniyiyvLoaxio: 166, 2.
49, 4 Or. iniyvioaig: 93, 2 D — 141, 1.
•238 Gelasius

>:tiSeUvv!.u: 50, 9 Or — 85, 18 D — 181, tniaTQOipi'j: 115, 21. 26 (Canon 12 var.

8 imdeixviovTsq C. hTCiOTQkcpeiccv) — 163, 35 i-^ stcioxqo •

IrtLEixeia: 16B, 4 vnö xT^q Tiooaoiaijg (pTJq (Socr. vTCoaxQOfptjq) nQoalaußä-

uvxö) Q'£0(pi?.ovg eiiisixeiaq. vea&ai (Socr. ovD.a/ußnvi^aS-ai).
i-m'^mim: 51, 12 Or 53, 11 Or. — sntovvanxct): 72, 15 entavvfhpaq eim D.
tTii^eiä^M-. 10, 21 Tiöaa ina&eiaaav . . . iTiLavQQämo): 167, 6 öevxi^Qav ^nioro'jün-
ol -/QTja/LloXÖYOL. Tovaiv (Socr. iniawcmxovGi) öiaßoh'jr.
imS-viizsuj: m. Inün. 50, 5 Or — 97, 1 tniOiOQSvo): 71, 25 fifj oavxiji . . . dtpon-

^niS-vfirjTur 7](xlv = snid-vfxovfzev D. (xäq avävSQorq sniadjQEVn D,

tnid-v/xia: 46, 24 äyvfjQ xal svasßovq sniiayuu: 8, 13.

tniQ-vulaq infiyoiOT].; Or. knix£r/iL,oj: 185, 13 C.

imxaliofxai: 188, 19. 20 C. 192, 9 C. inixeQnoiiai: m. Dat. 102, 14.
/TilxeLfxai: 47, 12 rovrcov snixeißi- . .
168, 8 ojq ev inixöpny
.
i'nixopioq: . . .

vojv xotq nQOd-VQoiq Or.

tyQchpccvxo-
iTiixkrjotq: 109, 23 öia xTjq leQäq smx?.//-
mixQonoq- 149, 1 inizQonor y.a9-ioxa . . .

oeioq.
tnl zolq oi'xoi yivoiikvou dvalw/xaoi.
^TCLXovQioi: 165, 2 inixovQrioaxe . . . xy
hTCKpäfSia: 72, 4 oixovoixiav xijq inKpet-
öjKn'oia C.
huLXOVQia: 183, 14 xovcpiaiior xiva eni- vslctq xov xvQiov D.
xovQiav evQao&ai C. im<pav7'iq: 46, 6 tnKpartaxchaq oöovq
tmXiyo): 19, 13—84, 17 D. Or — 47, 2 iTiKpavsTq xaf^laxijaiv Or.

inifiäXsia: 52, 22 fiexii xijq nooaijxovaijq S7ti(p7]uit,oj: 32, 21 ex xvjr i'7ii7re<p>i!Jto-

£7iiue?.tiaq Or. [levmv.

i-TiLfxi'vco: 83, 26 eni/uerf ßia'Cöjusvoq D. snLXQio): 166, 4.

iniveioq: 25, 2. t7tt;((!;()ifJC«>: 172, 3.

tjiiveva): 149, 32. i7io?J9-Qioq: 49, 26 inolsB^iitov axf-uaij-

i-Ttii'ixioq: 45, 20 )\7iixe?.ioaq .. . utcivLxlov xoq hQptTjrsiav noitTadai Or.

xaxä Aixivviov hoQxijv. enofxat: 193, 16 o 6h xorxoig i'nsxai C.
inivoia: 69, 9 D — 184. 10 C. inovslSiaxoq: 128, 7 C.
£ni4sv(')0/jai: 149, 15. snoq: 2, 2 ojq snoq elnslv.
i'mnkijxxixöq: 163, 30 y()d(peir imnXri- inovQävioq: 68. 23. 82, 22. 97, 30 D.
xxLXoixenov- eno(p&aXptiL,(o: 35, 9.

tningUo: 183, 16 ijiinQioiau xov uöörxa L'. BQÜopLLoq: 96, 27 tQaouiwv fxoi Jirwr
i7iiaTj/jcaivoi(ai: 2, 19. xü)i' leoütv . . . Xöyov D.
i'nlarmoq: 51, 20 .aer« inia/i^ov xöafxov egyaXeZov: 67, 26. 27. 29. 68 u. s. o. D.
Or — 53, 5 tmaii/iutsQoq sivac iQyaoxi'iQiov: 169, 14 xäq ijvlaq xov . . .

—
. . .

TitTcoid-a Or — 46, 8 t//v tmoiißoxt- . .[4Qeiccvü}v £Qyaajt]Qiov exoäxei

.

(lav öSöv (Comparativ == Superlativ) 185, 27 "Aosiov t)/jiir ävo/xlaq egyaaxi,-

Or, vgl. 166, 26 xalq iniaijfiozsQaiq Qiov xuxeaxi'jattio C.

avxov ngä^eOLV äftxeaihjGÖ^ed-a — eQyov: Gebäude 46, 13 txi dpyofiivov

184, 2 xoiq fihv kTCiotjfioxi'oovq ofxo- xov s(iyov Or xovxov xoivw — 46, 21

XQaTCkC^ovq Xaßi'ov. xov xtjXixoi'Xov SQyov ö xs/vlxijc Or

—
tniaxiaC^oj: 51, 1 ojq . . . xu (püjq . . . Werk 76, xwv sQym-
18 ijyeLa&ai

imaxiaaO^rjvai Or — 83, 27 inioxiaQ^iv D — 47, 22 sgyov ixavov Or 51. —

toq vi'rpoq ntiiiv) xu . . . (pi'yyoq D. 16 QvnaQoTq tQyoiq Or 49, 1 xo —
tjiiaxon?'! : 120, 6 ^nuJxonrjq yeiQOxoviaq ä&ävaxor sgyov Or.
t'j^iüjiuivoq. iQi-axeXsw: 186, 15 öiavoin xwv igsayt-
i'niaxonoq: sehr oft, bes. im Dialog. XOVVXMV C.
 "Wortr^istei- 239

tQto/eXUt: 54, 30—175, 8-179, 34 C. ev/.äßeia Frömmigkeit. 33, 12 'AyjXXäg

hQijfxoq: m. Gen. 83, 21 D. . .svXaßeia öfiov xal aofpln
. dta- . . .

lorifiöü) : 83, 20 D. TiQinov —

148. 6 saxxxov di' tvXaßelag
SQiq: 53, 28 T/yr nohfionoiuv ovv ani:- xcjj &£cp ixansivovxo (von Constantin)

Idoavzeq bqiv Or. — 189, 10 evXäßeiav axi'/nxtxai (von

s<,t/j.7jvsia 49, 26 kpfXTjvelav notetaS-ai Or.
: Arius) C — Constantin von sich selbst
SQ^iTjvsvg: 183, 3 y.ay.oz. iQtxtjvtvg slxchr 180, 6 TiQog xijv i!/j./jv t').9-tLv tvXüßtiav
re xal avÖQiäq toxL zov Siaßüf.ov C. C. 180, 29 napa z/'/g i/n^g slXaßsiag C
hQ,ur]vev(o : 05, 27 D. 95, 7 D. — Scheu, Respect: 45, 24 xoaaixrj zig
SQTisTÖv: 185. 19 rä loßöla töjv h^ne- svXäßeia xal cdÖütg xibv avÖQÖjv xov
xü)v C, ßaaüJa xaxtr/e vgl. 55, 18. 134, 14
tiBQoq, : 46, 24 ovösv stegov et fx>i Or — 151, 14 // (Je ötsi xal thXaßeUc ävavevei.
129, 30. 181, 2. 21 ovöh' er. . . . ij C. svXaßäo/^at Gott verehren: 181, 13. 19
treQoovaioq: 86, 4 D. C — 189, 20 =
s. fürchten (Gegens. rX-

m: 11, 24—13, 18—176, 9 sti re [ös) TllQflv).

xal — 119, 10 hl ßl,v xal — 33, 22 svXaßt'jg; 154, 15 «W/p evXaßkazazoq.

wg Sil /näk?.ov xal /xäXXov. eiXaßöjg: 162, 16.
emyyehxög: 53, 26 al evayye?.ixal ßlß'/.oi £vXa?.og: 33, 18.
xal anoaxoXixal Or. ev}.oy£(o: 100, S 7va näoav i^Xixlar tvXo-
svayyaiov: (J6, 14. 20 D. 79, 4 D. 89, U. y^^V ('^'Oö Christus).
22 u. 0. D. evXoyog: 114, 4 v/t'i(po) svXöyot ovaij
svay^g: 96, 29 svayeig dxoag D. (Canon 6) — 181, 5 evXoyor f-irai . . .

fvaQßöovwg: 76, 10 D. xaxe(pdv7] C.

evöaif^ovtoj : 47, 27 /) tV'/ <^i«»'üui . . .
svfxaQüfg: 97, 2 D.
evSaifiovetv öoxs.1 Or. evfxiveia: von Gott 181, 20 C.
evöaifiovta: 47, 17 tz/i; sv6ai,uoviag rov ev/itezddoxog: 33, 18.
Tvnov Or — 49, 14 x/'jc /ue?J.ovat]g ev- svvoLa: 53, 16 Or.
dttifxoviag x>iv iXniöa . . . xaxi/oixev Or. svvovyj^oj- 112,9 (Canon 1).

tvSoxiü): 49, 13 r« . . . f^tyiava z/jg av- evoQxeio: 163, 22 evoQxujv TtQÖg djidztjr.
xov 9-sörT]Xog, oig ^wfiev, oi^ evöoxov- evne{)iyQa(fog: 188, 13 Sog . . . xvxXor
f/sv Or. £V7tsQiyQa(pov C.
evSoxia: 3, 17 xax' eidoxlav xov vffof. svTioäa: 8, 26—46, 6 Or.
svegyeoia : 47, 21 zag S-eiag svfQyeaiag tvnoQiu: xov Xiyeiv 48, 17 Or. 49, 28 Or.
Or, vgl. 48, 3 Or. 50, 3. 16 Or. 53, 4 evTigeneia: 183, 5 xdX?.ovg aiiij) evngi-
Or — 71, 7 D. 86, 25 D. Tieiav TtQoafxrjyaviouevoi C.
svspystrjfxa: 47, 24 >) t/nij öirioia xütv evJigöaojnog: 169, 22 oöov evnQÖaojnov
&e('cov evfQysxiifiäxvjv xoQsaO-etöa Or. . . . vaoifiaaxo — 185, 12 Sidoxaair
evi^d->]g: 186, 20 xaxäßaXs tu Evrj&eg EVTiQÖOüDTiov . . . tnixeixih^iv C.
xoixo di'6/^i7j/xa C. svQinioxog: 8, 30.
ivxXfia: 194, 4 i] rFjg rpvx>]g evxXeia C. £votߣia: 70, 10 D. 92, 17 D — 184, 17
svxX)jQia: 159, 5 L.tjXM xT/g na^d xä)v
xov Xqloxöv evaeßelrc C.
xji tieqI
TioXXwr BvxXtiQtag — 174, 22 tvxXriQiav evaeßeco: 153, 35 xoi-g slg avzör eiae-
(Thdt. (vxXeiav) . . . nQOcev/jOtjxe C.
ßovvzag.
fvxöXojg: 48, 8 Or.
evaEß?'jg: 46, 24 evaeßovg iniS^v/uiag msi-
ivxoojuia: 195, 17 // xuiv u?.ü)v evxoo-
fiia C.
yovarig Or — Evaeßütg: 80, 20. 23 D.
evxxalog: 130, 5 xijV tvxxatav uyünrjv C. 92, 18 D.

evxxt']Qiov: 149, 19 elxxt'iQia Tioielr. evzaSia: 120, 1 r//i' ixxXrjOiuozixiiv ev-

 .

Gelasius
240

xa^iuv Tvnojaavzf-q — 135, 2 töjv t//; . . t,rjx)j/ua: 65, 5 Ujxrjfxa tvißa/.e D.

aviu^iaq xavünov. 'QjjX),aiq: 88, 16 D — 81, 18 f xaxaksiTisi

emeli^q: 152, 2^ ngoq tvreXovq yvvaixöq. (^r/xrjOiv D.

evzeyjia: 83, 27 D 162, 34-169, 10 — ll,vyoi.iayia: 55, 4 inioxönojv xi/v uQuq
evTOVoq: 167, 16 <pvyy xe evzörio xqtjocc- uXXijXovq 'Qvyoixayiuv.

ßsvoq. "C^wyQÜfpoq: 67, 9 D.

eirtgemZu): 68, 18 D. 75, 17 D. 77, 7 D. Qmry. 47, 1 xfjq ^co/iq xf}q dvi^gconeiaq

ev(prjfie(o: 32, 5. Or — 51, 21 tXniöa xt]q 'Qojfjq Or —

£v(pQaivio: 18, 15 8V(pQa(,vofi£vt]q [sv&v- 94, 20 tx x/jq dXtj&ovq nrjy/jq v?iq ^(ofjq

vovfxivrjq H) rr/q i'.Q///q- D — 95, 10 fF n£Ql xavx?]q xfjq ntjy/'/q

f-ixpväjq: 188, 24 xal fxt''.?.a y£ exxpvöjq C. xfjquvxwq "Qwilq D — 164, 27 mgl xov
tvyaQioxi'iQia: 13, 11. Xöyov xTjq 'C,(o^q C.

ivyaQioxiu: 49, 4 ^h/agiaxiaq inaivovq QiooTiowq: 98, 20 ävev xov Qojonoiov (so

6iu/inüv Or. AiHR 'Qwxixov D. übr. HSS) D.

svyeQTiq: 200, 3 sv/egtq Oi- /xaO^eZv C — Qwxixuq: 9S,19 xdxaxd'pvaiv...^wxixdv D.
142, 5 xaxanu^tlv ev/egeq (Thdt. fi-
7/ : 4, 11 f ovx — a?.X '
?/.

riytofiai: xüiv sgycDV 76, 18 D.

kifäfiiXloq: 9, 28 i^dfii'/lov (pQÖvtjfxa.
iqyovv: 13, 5 o ys ^üjv Ponpivoq ijyovv
icpagfxö^cjj: 189, 19. 20 C.
rsXdaioq — 153, 30 atßaq dntvi^xoiv-
itplaxrint: 146, 16 iniaxi^aaaa xbv vovv,
xo .. Tjyovv öö^av
. oywai 174, . . . —
vgl. i'oüi;.
18 xolq nXrj/xibte?.7jQ-eIaiv riyovv (Thdt.
^(pööiov: 119, 19—116, oxov ösajioxixov
et'r' ovv) xaxd a<fdXua ovußeßrjxöoi
anooieQelo&o) (Canon 13).
•cipoSiov ////
C —
180, 2 <fL?.ovfixiaq i'jyovi' (xäXXov
s^jocJog:
—
152, 10 ottw? Sia(fvyy x}jv e(po-
xy
xaxo^ayjaq C 189, 29 /noQtpij — . . •

6ov 167, 22 ttpodov noir'jaag

Tjyovv (var. sixovv) oy/jfxa C.
ixxXrioia vgl. 169,22.
itöor?'/: 53, 23 Or.
b<fovS: 166, 11 xö iSQazixuv i(povd nsoi-
i)Xixia: 100, 5 tiq nQoxonijV xal av^naiv
xld^rjou
— fj).ixiaq D — 100, 8 'Iva näaav fjXixiav
iyßQÜq: subst. 49, 25 Or 129, 29 C
svXoyrioy D.
"= Teufel 52, 18 Or adj. 50, 9 Or. — '»'iXioq: 81, 23 D.
l^XLq: 190, 19 Pyeojq ivioyijfZhvaqS/jYfiaxiC.
tIfXhQa: 50, 13 Or — 74, 27 iijxtgaq — vvx-
eyv): prägnant 70, 25 xb ya()' ^v'
—
. . .

xöq D — 76, 7 tx zrj/c negwöov xijq

xö nQo'inägxov ovx eyei D 187, 3
vvxrdq D.
finigaq xal xfjq
fi TcioTScoq i'yoixo.
y/a'xegoq; 169, 3 ol f^f^kzegoi im Gegen-
kwoq: 52, 26 x/]q xs häaq xal xihv nQoq
satz zu xoTq Svafxen ai.
Svoiv XQT]nido)v Or.
7)fÄid-v/jq: 190, 23 C.
ecaihev: 153, 19.
rjfXLüXwq: 117, 5 fj/iuo?.iaq dnuixütv (Ca-
ewq: 52, 25 twg ^^ xuoovxov (adv.) Or
non
— 63, 29 kioq uxe.
fjvia: 169, 13
17).
xäq tiviaq . . . ^xgdtei.
ijntLyfXi'vojq: ISO, 6 C.
QdXT]: 120, 11 &oQißojv xal tdlrjq trs-
10 ^niav dve^ixaxiav Or.
nkr,at — 183, 19 'Qüluiq xal . . . iql-
riKLoq: 49,
»/rot:73,llD
. .

— 89,25 D— 92,19 D— 147,33.

.

xvfxiaiq xaxütv 6ia(poQvo/-ttvT] C.

t,du): 49, 13 ixsTva. oiq ^ü>/i8v Or — 51, i>dXaxxa: 49> 6 f. inißaiviov xi^v dyglav
5 ö t,(vv xtjq ä?.t]&eiaq Xüyoq Or. {^dX((XTav xuxanaxrjoaq hneQtvas Or —
'C,rix£a> : 53, 29 ?.dßw/utv xibv 'C.rjZOV/J.tvu)V 81, 22 D.
x}jv Haiv Or — 65, 3 D — 72, 16 D &and: 160, 5.
— 81, 13. 16. 19 D. &avdoi/aoq: 129, 9avdaiua (pdgfxaxa C.
 Wortregister 241

^«varo,-: 83, 11 D — 100, 2S ißaaiXevae I Tw»^ — 67, 15 dca xäiv &eiojv uQuy-
Or
yäg ö dttvaro- . . . enl toi- /<// afzao- fxäxiov — 68, 25 ix xü»v &ei<uv yqu-
D
Tf-aavzag D - 100, 25. 29. 101, 3 D. (päiv D — 80, 5 &eiwv xijv .Tü)V Qrifjiä-

^dtsgo^: 89, 17 ziov S-cctiqoji' iiQoaömojv x(ov D — 87, 22 ö &Hog

öivai-iiv IIl-

—
D 92, 20. "23 &avsQOv xov d^aztQOv D. XQog D — 96, 26 ^eZa xä . . . . . .

iyavfia: 46, 10 navxö^ ^aviiazo^ (xel'C,ov ixifiovTjS^ävxa D — 97, 14 xov &eiov

Or — x6 /ntys&o^ züyv otxo-

51, 25 Xaoiofiaxog D — 98, 14 zö d-sZov eiöog
6(i)i.tca(t)v nagäx^zci zu d-aifxa Or.
. • D — 129, 20 zov f^eiov vöi-wv C —
(^avtic(r,v>: 79, 27 t/> Svva/uiv D 88, 20 — 129, 29 ihfiav xägiv C — 130, 1 &eiav
&axwit,oiisv, nCoi D 99, 14 ^avfxä — ßovlrioiv C — 167, 27 zö &eZov ygä/x-
tovzoq zov (fikooötpov . . . slq zi/v na für das kaiserliche Schreiben —
axQÖaOLV D. 183, 11 xy &£ia q/jOEl C.
&av/xccazög: 46, 26 ^avfJiaGZijV ziva xü- i^atjoig: 129, 8 ifA/^a &sov C.

Ofiov Xaungüztjza Or. |

&üoj: 12, 7 D — 82, 3. 6 D.

&aif.iazovoY^<^'^' 101; 10 ''' S-av,uazovQ- Q-ef^tXiog fundamentum : 46, 12 rot,- df-

yv)V D. fxe/.iovg . . ioQt'C^woS-at . . . yivioaxo-
d^avjiiazovgyia- 100, 19 zäg xe zäiv arj- /uev Or.

fieiwv . . . &cafittzovQylaq D. |
i)-6ßig: 47, 12 Or.
dt'a: Sehkraft: 52, 6 sveTivevas ^lav zoli d-£oyviooia: 149, 23.
. . . u(pi^a?.iioTQ Or. &£Öi)-ev: 53, 19 x>]g . . . i)-eö&er . . . el-

^eüouai: 48, 30 yvvalxa &eaaäu6V0Q . . . Qt'/vtjg — 95, 6 &eöi)-ev ifinvevoSelg D.

Or
Or — 181, 20 xsB^eäfte&a xov avÖQa C. &£oXoy£OD: 87, 17 D — 88, D — 89, 9 7

S-eazi^g: 184, 12 xi]^ ßaviaq noXiniov änöösi^ig b-eoXoyovaa D.

&saxr/q C. &eofX('r/og: 64, 12 vnsQ xov d-eofxäxov
{^eaxög: 97, 30 D. l4QeL0v D, s. "A()£cog.

rö S-eZov : 47, 9 n TCQoq xö O^eiov snaivoq d-sof^iarjg: 140, 7 tc&v &eouiaöjr xvQavvcjv.
Or — 50, 26 liiszä zfjg ayvolag xov Q^eünvevozog: 53, 29 ix züjv Uionvsvazcji-
d-sior Or — 53, 27 .TfOi xov d-elov Xöyojv Or — 129, 16 zaZg iteoTiveiazotg
tfooreZv Or — 64, 19 /.t/j uqu ard-Qoj- yQaqjaZg C.
nöfxoQipov xö &ELOV D, vgl. 89, 16 D. d^eoTiQen&g: 119, 30.
d-iiog: 46, 14 9-flüj rsv/^taxi Or — 47, 7 ^)-£Ög: 46, 7 xov naixoövrdfxov d-eov Or.
<pößog &SLog Or — 47, 19 zag d^elag eieQ- 49, 18. 50, 12 u. ö. xov aojxr'jQog fj^&v
ytaiag Or — 47, 24 xüjy eisgys- d^sltov i^for Or — 51, 27 ö nävxcov övväoxijg
XTiintixcjv — 48, 13 ö &eTog Xöyog
Or d^eög Or — 52, 12 xov dd-aväzov d-eoi

zf,g aXn^dag Or — 48, 17 6 ^eZog Or — 52, 14 6vvä/i£i xov S^sov Or — 52,

oioxtjQ ö iiubzegog Or — 48, 22 änu 17 XTjv xov i)-eov dyvojaxiav (Wort-
Q^eicuv öidaaxaliü)V Or — 48, 26 zy stellung!) Or — 53, 5 xov ä&aväxov
xovxov TCQOvota Or — 49, 3 &sUp
d-eicc xal xov yfX£x£QOv xffoi" Or 130, 4 —
Idfxaxi Or — 49, 5 xö &HOi' avxov xal xöj navx£(pÖQo) Q-£ö) C, vgl. auch ISO.

oxa&Tjgör ßädiofxa Or — 49, 7 xoig 17 C — 180, 23 xöv xä>v o?.cji' ö-fo'»'

x)-iiO(gr/vsai Or — 49, 21 xov iSiov G — 187, 2 Tidvxüiv tu x)]6£i.i.a)v 9^£vg

x^elov Tcrevfxaxog Or — 49, 31 xm &el(p C — s. Xöyog und XQiazög.
a.

vö,ui;jOr — 52, 19 ßx xov d-slov vofiov i^£oa£ß£ia: 128, 6 o zf'jg 0-£oa£ß£iag ly-
Or — 50, 3 O^siag xaix}]g evegye-
xijg i)^QÖg C.

oiag Or — 50, 12 &eior oix- uqö)i.i£v i}£6zr]g: 46, 20 r^ zt]g 9^£Özt]zog xov tjfXE-

xov Or — 50, 18 &stav övvaoxeiav xijv !

XEQOv aojZf]f>og 6vväfX£i Or — 48. 21
Or — 52, 21 xö &sTov xal uyiov riQÖazay- yaX>jV(Jj v£i\uazi. xf/g avzov Q-£ÖzriZ04
/na Or — 53, 24 7iQay/id- tisqI d-eiojv Or — 48, 29 zijv ayv>]v avzov it-Eüztjzu

Gelasius. 16
242 Gelasius

Or — 49, 13 Or — 50, 21 Or — 51, 14 xrjg läofiai: 184, 19 C.

ovQavlov iieöztjzog Or — 05, 12 f luäq laxQÖ^: 91, 22 üg iaxobg aQiaxoq l).

OVOrjg T/]? ZÖJV äßCpOTtQCJV tioooüjtiojv lÖLog: 9, 21 xov tölov iHiov nvsvßaxoq
HeörriroQ D — 65, 16 rrjq xov naXQÖq Or — 50, 12 Idlr;. i^eojQia Or — 50,

y.ul vLov {}sörrjrog D — 83, 15 r^g zs 25 xfjv iölav /.eizovQyel X(':§lv Or —

H-eözrjzog avzov xal zf/g aanxbg D — 51, 28 xijg iöia^ . . . r}.f)6xfjg Or — 95,

83, 20 D — 88, 3 D — 90, 22. 26. 91, 1 l'Öiov mit Gen. — 98, 20
D lölü); D
9 uiav Q-eöz7]za D — 99, 25 D. — 162, 30 xaz' = privatim.
trft'a»'

iHö(pi).og: 96, 7 {t^eo(fi?.sozaze (pü.öaoipsT). idov : 71, 12 D — 85, 12 D — 89, 8 D

^soanevio heile: 10, 16naXaiäv
zijv — 9L 14 D— 184, 17 löov S>jnr.).iv av C.

ämazLuv — 184, 20 zovg alXovg ^t- lÖQÖo) : 191, 16 C.

gansvouL C. uQaxixög: 118, 18 6 lEQaxixdq xazrloyoq.
iysQ('.Ji(i)v: 181, 10 zbv zov &£0v . . . t£Q0<pdvzt]q: 94, 2 6 tSQO<p('iVztjg TluvXoq D.
yv/jGiov i^£Q(':novza G — 53, 1 zov tegdoj : o\ lEQCJfxävoi 109. 9 — 118. 16.

avzov O-SQÜTiovzog Or. 17. 22 — 162, 12.

i^£Qlxög: 162, 2 UsQf/ozäztjv . . . zov ßa- iQ-vvw: 180, 34.
oi?Jü)g ipvx'iv — 188, 20 dm hol cb Ixavög: 47, 22 SQyov ixavör Or.
UfQfxözaze ov C. 'ixeala93, 30 Siä zöjy
: Ixeoi&v vixöjv D. . . .

D^iaiq: 46, 19 axivi'jzov z?'/ Uiaei zTiq ai- IxEZEvü): 164, 32 C — 184, 14 C.
azeojg Or — 188, 26 Ueaeu)^ vüfxw C. uh-qq: 184, 17 m'r^yg iQ-foiiai C.
iy^aniofia: 2, A: ty. . . . i)^eaniauazog — Tt.Ewq: 92, 9 D — 187, 4.'
C.

53, 27 Tüjv 7ia?.aiü)v nQOtprizöjv zä 'Iva: 92, 23 ^ih xovzo . . . 'Iva D — 96,

H^soniaiiaxa Or. 30 mit Ind. fut. D.

UswQi'co: 76, 10 D. LoßöXoq: 185, 19 zä ioßoXa . . . necpvxev C.
i}eojQia : 50, 12 Or — 74, 9 D. lüg: 184, 24 C — 190, 19 C.
&)'lQaxQov: 11, 32. mm'jlazoq: 188, 12 tTt.-r^JAarov neöiov C.

ihTjacevQÖg: 184, 4 X(h' zTjg TiaQavoiag . . .

laodvvafioq: 66, 13 D.
ii-rjoavQOV C. iaüneöoq: 46, 17 iaöntöoq noQsla Or.
U/Üipig Sträuben: 149, 32. looTtQoayyoQoq: 79, 7 D.
nÜQvßog: 129, 5 zovg ^OQvßov; . . . Ivi- laoo/idioq: 86, 6 xo laooyjöiov D.
X)]OE >j ?M,unQÖz)ig. lazoQHo: 76. 0. 17 D — 148, 24 'irÖiav
I>p«rr(u: 187, 23 C. LOT6o7]aEv.
'&Qhfißa : 168, 33 li^Qifi/uaza == Schafe lozoQia: 72, 5 D — 76, 9 D — 148, 13
oder Herde. lazoQiag ersxa — 148, 15 'lavoolaq
ii-QTjaxsia: 33, 26 xy ovQavLo) i^grjaxeäi yä()ir.
— 50, 28 f })^o»/axeiä>v xä yevij
xüfi' lozojq: 77, 8 tazojo yevüfxevoq D.
Or — 200, 4 eig xijv uyicoxäzriv . . .
layvQÖq: 52, 2 layvooxäxoiq vsvQOiq Or.
'hQy]OX£iav C. la/vq: 200, 2 C.
!hvaiaaz>'/piov: 149, 21 t)-v(jiaoz}']Qia rnj- LOyvoj : 100, 23 oi'ze havzoiq . . . äoTiA-
yvvvuL. aui loyiaußev D.
ihüna^: 162, 10. \ao)q: 47, 18 Or.
ihDTCfla: 149, 23. izanözriq: 183, 8 C.
iyiJjxp: 158, 24 Ihäinrc axood-ivioi' zovvo/nu ryvoz: 49, 7 zoTq Usloiq ('yvsoi Or.
Evxöxiov.
xai^n, xaiyÜKen: — vgl. 66, sehr oft 2.

l'cfxa: 49, 3 ii-tüo Ir.fxazL Or — 50, 15 10 D — 91, 6 D — 101, D.

— 69, 3 D 1

r//v xov oa)xtjQuo(Sovg ucuazog ävsSixa- xai^aiQiü): 50, 19 Or — 117, 27 (Canon 6.

XLUV Or. 17, 19) — 184, 23 C.

 Wortrepristei 243

icai^änu^: 1S3, 5 C. xaxüiQoniu: 18, 10.

xab^aQÖq: 46, 25 ya&cc^äg ötavoia; ne- xiÖMßog: 184, 24 C — 187, 15 C.
7ioi&7jOsi Ol- — 200, 15 ;<ai^aQuv . . . xäXkog: 183, 5 C.
6i(h'oi«v C — 53, 5 xaS-aQ(oz('cz)j xlarei xa?.oxdycc9->/g: 162, 11 6 6h ßaaiXevg si.i-

Or — 102, 6 xaQ^aQur . . . ovvelörjoiv (fivzov ex(ov zö xa?.oxdyaS-£g.

C — 181, To r//? ifxextQaq XQlotojq, xa?.6g: 48, 9 xöj nüvzujv zöjv xalUazojv
y.a^aQov re ;^ßt aöiäaxQocpov C — ÖTjfxcovQyö) Or.
181, 31 TÖ Tz/e xa&oXix/'/g Exx?.TjaiaQ xufX7iz)'iQ: 75, 27 £n' aviov zov xufz-
xa&agüv C. nzfjQu enaviöv D.
yM^aQÖxriq: 182, 21 — 40, 18 Or — 67, 5 xuvujv: oft, vgl. 112ff.
D — 53, 11 T/)v xaSaQÖzi^za zTjq xa- xa(ynüg: 47, 1 dS-avualaq xagnov d&Qoi-
&o?.ixr/Q niozsioq Or. 'C,ovac( Or.
;^«&f(J<m: 189, 3 rz/S d(pco(^tauki')jg xad-ä- XUQTCOipOQHO: 101, 6 D.
d^Qaq xi'xXoj TiSQiyQäcpeiv C. xcczd:m. Acc. 50, 13 ;<r«d' ii[i^>ar xal
xa&tÖQvu): 51, 19 Or. xazd XQÖvovg Or — 1, 25 — 2, 1 xaxa
;fa^fÄrfrfrw: 98, 28 D. zijv avvoöor —
5, 26 xaza zi/v ßiß/.m-
xa&lozijiu: 47, 2 inKfccrsTq xcc&iaz}]OLV — 67, 21 xazä zb avzb D u. ä. ö. —
Or — 50, 5 ä(fai'f] xazaaz/jaat Or — 159, 29. 34 zov xazä "Aqslov nosaßv-
lOL 10 i/f^äg eig <pwg xareozijaag, ziiQoi; vgl. 169, 16—162, 20 — 44, 9
Geavzov ös elg axözog C — 188. 16 xazd Af siv = -wörtlich — m. Gen. oft
tlg /utaovg xazaazrjooj C. vgl. 22, 1 — 85, 8 D — 93, 18. 25
xa^oXixög: 46, 9 xa&ohxij txxktjoia Or D — 11, 19 — 2 xaza z&v
3, ao<pL<s(i('.-

11. ö. — 53, 11 Tt]g xad-oXixFjg niazscog zü)v . . . sTtikvaeig.

Or u. ö. — iv xad^ohxaZg (sc. smazo- xaxaßoXi): 75, 12 u. ö. nnö xaxaßoXfJg
Xaig) 87, 16 D — 96. 20 D. xöa/xov D.
xa&ölov: 112, 26— 114, 1 — 116, 6. xazcc6ov?.6io: 47, 22 Or.
xa&oßo).oyt(o: 89, 20 D — 92, 2 D. xaxaS^UQQeoj: 161, 31.
xa&OQÜoj- 51, 11 Or. xaxaxf)iv(o: 186, 27 C.
xa^ooiöo): 49, 17 z/]g tfjLi'jg xa^(x>oiu)/ub- xazaXa'QoveiofxaL: 62, 25.
vrjg ^pv/^riq • . • zyv xad^agöztjza Or. xazaXui-ißdiü} : 52, 28 Or — erreiche
xctS^oaiojaig: 48, 13 Or — 49, 27 Or — 48, 2 zovg dvcozsQü) . . zönovg xaxa-
.

200, 16 C. Xaaßdvei Or — 163, 26 xazaXaßövza

xa&vnoxQivofxai: 191, 23 C. . . . ztjv 'AXegdyÖQSiav, vgl. 167, 13 —
xaii-vTiozchzw: 148, 5 — 154, 14. 168, 31 — 169, 32.
xa&(bg: oft — vgl. 70, 1 D — 71, 4 D xaza?.SL7iu>: 35, 9 xuzaXeixpag — 119, 5
— 72, 20 D — 16, 21. xuzaXihvavzeg.
xiuvüzfQor (deuuö?): 151,36. xazaXt'inzixov [xö): 98, 27 D.
xaiv6zt]g: 98, 4 D. xazdXtjipig: 99, 1 D.
y.aiQÖg: 52, 20 £§ txeivov yuQ xaigov xdzaXaog: 152, 6 i'XijV xdzaXaor xcd
Or — 67, 19 f 7t6 zov nccQÖvzog xcuqov ßaO^vzdzijv.
D — 166, 9 TtQoßävzog zov xaiQov. xazaXvuj: 53, 22 xazc?.rd^h'vcoi' zcür
xaixoi = xaineQ: 151, 37 — vgl. ye. :io?.8/xi(ov Or.
xaxoSo^ia: 128, 9 C — 181, 27 C. xazafidxofiai: 194, 18 C.
xaxüöo^og 88, 25 xccxoöö^oig
: . . . ivvoiaig D. xazavayxdL,ct) : 188, 9 C.
xaxofxayla: 180, 2 C. xazccvzdio: 48, 13 Or.
xaxövoia: 49, 29 Or. xazaiwa): 48, 19. 30 Or — 49, 23 Or
xaxozexväofiai: 129, 4 xaxozeyviiaäfis- — 53, 16 Or.
ro: C. xazanazfUo: 49, 6 Or.
16*
244 Gelasius

xuTanimvj: 51, IG Or — 6S, 10 yMxa- j

xlcDv: 46,19 xlovtq yiövoq Xa/xnQÖxeQOiOr.
TilnreiQ tx zwr aeavrov Xöywv D. xX^Qixüq: 116, 32 (Canon 17).

xaxäQQvnoq: 190, 23 C. xXtjQÖü): 77, 16 D.

xazagyri: 91, 22 iy, nQonrjg yaxaQxn<i xXtßa^: 108, 8.

tCov Xbyoiv D. xXh'co: 151, 19. 153, 14 yövv xXivaaa.

/.axuQ-Allw. 190, 22 yaTiaxXrjxsv C. xoivöq: 53, 9 xr^q ayv>]q xOLvijq xf näv-

x(aaox8vaa/xa: llö, 20. xiov Tjfx&v fj.i]X(>üq (von der Kirche)

xataoxew'i: 67, 25. 28 D. Or — 58, 18 xöj xoivö) x&v nQayfxü-
y.axuaTtX)^ 159, 25 "va avfi(po()a.r xa-
: xcor avf/.(p£Qov Or 58, 20 xoivCbq Or. —
TccaTetXi/iQ- xoironna: 194, 14 ayünriq xoiviovla C.
yaxaoxQtcfü): 7, 8 xuiaoxfJhiftL xuv ßlov, xöXnoq: 55, 8 er xO> olxclv» xöXmo ö-t-

vgl. 14, 27. HBVoq.

xaxaaxQOtpy'j: 187, 11 UQOQiaxaxov ano- xoixiöy: 48, 3 arevdv xoßiöy Or — 149,

xXivelq xaxaaxQO(pf/q C. 4 xoßLÖ^ vi^niov (vgl. Eus.).

xaxaioXi^iäo): 88, 25 D. xoßLxäxov: 163, 9 ml xö xo/uixäxov ye-
yuxa(p}.(iyu): 83, 8 D. viod-ai —
170, 15 <pO-äaaq xb xofiix&xor.
xaxacpolxijOiq: 98, 1 D. xönoq Ermüdung: 166, 24 /ur'jTicoq xonnv
yaxuxQ^'^T:t'>^'^i'- 36, 4. t/.l7lOu'jOC0fA(i\

y.axiitü'/w: 176, 31 xaxi.niyovaa viell. xoQtvvv/xr. 47, 24 ?/ efiij öiävotu xöjv i^titov

volkstümlich für tw öaxivXw ösixviaa tveQyEX?]ft('cx(ov xog^oQ-eloa Or.

(vgl. Thdt. 86, 9f)'. xoQvßavxiüw : 62, 13 xoQvßavxiihv aXa-

xaxsvS-vvoj: 148, 7. L.ovixwq . . . h(p£Q£XU.

yart/ü): 49, 15 Or. xoQvcpy): 46, U. 15 Or.

yax}]y()Q7]fÄa'- 180, 31 C. xoOfxoq: Schmuck 46, 26 xöofxov Xafi-
yaxiiififi: 180, 81 ol;ra»e xtxantiviüfxevov TiQÖxijxa Or 51, 20 /aexä emaiuiov —
xal xaxr](pr/ xeS-^ä/is&a xbv avÖQa C. xöofxov oixoöojxovvxeq Or Kosmos —
xaxii/Jofxai: 112, 15. 18 — 116, 9 — 165, 32. 51, 17 Or 50, 24 Or —
52, 16 Or —
yaxi'i^i]Oiq: 116, 10. — 67, 25 D — 68, 1. 14 u. ö. D.

xaxioyvöiü: 190, 21 rö oöjf/.u näv xaxio- xovcpia/Lioq: 183, 14 xovg)iaf^ov xira tni-
/vo)&tv C. xovQiar svQao&ai. (.'.

yaxxvüj: 167, 20. XQaöaii'wASi, 3 xuq yXcnraq xQaöaivov-

y!?.svai(;: 129, 6 zßrr; x^£0(5 xeXevaiv C oa C.
— 182, 22 rag ßaaiXixäq xsXsvoeiq.
;<rßTCC XQaxtoj: gelte 118,12 xQaxsixw ^ yvibf/t]

x£(paXala Kopfsteuer: 191, 15 nQOod-r'ixy vgl. 118, 27. 114, 5. 7 (Canon .5—7).
xtifaXaltov ökxu. 1, 24 — transit. 101, 20 niaxiq, ijvxiva

yktpüXaiov: 46, 9 £)• tä xtifCtXaup xov . . . I] ixxXrjaia . , . xQaxel D — vgl.

ayicDxdxov v6,uov xt]q xa&oXixtjq ex- 3, 23 — 160, 12 — 149, 29 — 83, 10

xX>ialccq Or. i'xQaxt'jd-tj OCCQxi D.

x6<pa?Jj: 128, ]8 y£(fa?jjq vnoaxt'jatxai XQaxvvo): 154, 7 xljv txsToE XQaxvv'xytioay
XLf/.cjQiav (capitis damnatio) C. xov Xqioxov niaxiv 164, 23 aneQ —
yriÖ£fiü)v: 51, 6 xr/q r]ߣXkpaq acoxrjQiaq . . u)Qiaa-rj xal exQaxvvih] C.
.

xijdefzöjv Or. XQniivi'C.co: 72, 1 D 81, 15 D 84, 12 D. — —

xt]Xiq: 159, 26 .«/) . . . äO-tooiq al/uaoi XQTjf^vöq: 7], 26 xqij/hvoTc intßäq D.
XTjXiöa . . . TiQoaüxpi,q. XQrjTtlq: 52, 27 xfiq xe hojac xal xGiV ngöq
xi'iQvy^ia: 188, 19 C. SvGiv XQrjTiidojv naxexpTjcpiaaxo Or.
y.Lvew. 52, 5 Or — 80, 10 D. XQiiLo: 10, 2 ovTiü) XEXiH/uiVTjq xijq fir'c

yivrjoiq: 189,2 r//i' Ärar« tor xünor xi- ytjc — 78, 6 u. ö. XQivoJv yaxä n()6-

vilad-ai xlvriOiv. yviooiv D.

 Wortregißter 245

xgiaig: 180, 27 &fi(c xiiicei xivij&eii C. ?.6£iöcoy Lesart: 21, 13.

xQiTri()iov: 187, 10 C. li^iq: 66, 20 ou fxixnov ij h'^i? nuQkyfi

xpir>iq: 51, 28 Or — 93, 18 D. ayüjva D — vgl. 71, 5. 21. 72, 2. 7.

xQiTtxög: 70, 19 xQirix»/ ao(pia D. 79, 29. SO, 5 D.

xQOvo)-. 53, 15 (nvP.wvac) D. Xevxoq: 88, lA ?.evxoztQuq (f'i/doeojqT) —

XQvypivovq: 188, 14 C. 90, 27 Xevxozeonr (Adv) D 94, 27 —
xiiQw. xTiavöq sehr oft im Dialog, vgl. 60, Xsvxozaza (Adv) D.
3. 5 —
07, 8. 12. 26 68, 1. 18 etc. — leoxpÖQoq: 84, 11 f T/]g ßaoi/.ixfjq /.ecorpö-

xxiaig: 70, 4 — 75, 5 D —

D 3. 82, 22 Qov zovz' hm zfjq dTioazoJuxfJq nl-

D — 85, 20 D — 86, 20 D. oxsvjq D — 180, 14 nQÖa^iGiv iv nmo

xTiafia: 67, 23 D — 68, 14 D — 70, 21 zTiq XeoMpÖQOv C — 5, 28 tj/ Xtcucpöoty

D — 84, 25 D — 85, 15 D. 4. z^q aXrj&siaq.

xziOtijQ: oft; vgl. 85, 4 XTlatrjq xal XiJozriQLOv: 183, 15 zl . . . »jfiäq zo Xi,-

öri^iLOVQyöq D. azr'jQinr . . rizQi'oaxei C — 195, 12

—
.

xvxfuo: 166, 32. Tj zov Xiiozijoiov . . . öeivoztjq C

xvQiaxöq: 46, 11 t<) xvQiaxbv oixijtt'jqiov 200, 5 zoi- oixeiov XnazijQi'ov C.
Or —
46, 28 rov negißöXov zov xvQia- Xrjiinq: 148,25 X?]ipiq töjv avayxaiojv. . . .

xov Or — 47, 6 o xvQiaxöq oixog Or. Xiav: 5, 22 nccXatovq Xlav — 60. 27

xvQiOQ [6): 72, 4. 6. 10 D —
73, 20 D — Xlav zQVxößivoi — Ol, 14 Xiav Uavfia-

77, 21 u. 0. D. L.öi.isvoq — 63, 21 Xiav olxzQä (pcorf^

y.vglwq: 73, 10 D. — 135, 10 Xiav a.Qfxödiov — 100. Xiav

— 106, 29 r'.ne/ß&q SV zotq ülxeinzcvoiq
119,
'/.a'Cxöq: 1. Xiav — 169_ 34 dXlyov Xiav — 179, öl"

/.afißävw.A^j, 15 aiaU-ZiOiv Xaßelv Or — 48, 5 Xiav niarözazoq — 185, 22 Xiav aa-

19 ix TCUQd-ivov XaßeTv Or — 52, 19 ex zeZov C — 190, 29 vsavixwq ye Xiav .

zov f^siov voßov Xaßüv Or — 83, 8 D — C — 190, 10 fxaviaq Xiav C. o) zfiq

90, 6 Mfißavs vTtoth^xaq

. D.
— 96,
. XlßeXXoq: 54, 25, 30 — 55, 15. 2. 7.

30 D — 98, 15. 22 Xa^aßcU'ei ov.Qxa D. XinaQko: bitte 22, 9 inayyeXiai

lafxnQÖq: 46, 10 X'O^'o? XaßnQOxeQoi Or. naQrjd-elq — 149, 28 ßaaiXbwq u- . . 71

'/MfiTtgoTTiq: 46, 17 zfj ?M!ii7ig6zrjZL zov (poj- QaxXi'ioeai XirtaQOvvzoq.

zbq yQto^hri Or — 47, 17 dq z/jv zov ai- ?.oyi'Coptai: 48, 11 Or.

öiov xal ai)-av(':iov (pojzöq /MfCJiQüZTjza Xoyio.uöq: 80, 24 D 88, 24 D 40, — —

Or — 48, 30 Or — 51, zo 1 (pä>q zfjq A«,«- 26 xöopiov XapiTtQÖzijxa awzi'jQioq tiqoo-
TiQozTjzoq Or — 51, 7 Or — 51, 13 ^ai- Or
i'iyays Xnyiofxöq .52, 8 zr/q Sia- —
ÖQOzrixa ayvFjq /Mfingozrjzoq Or — 51, voiaq zov ?.oyiafiöv Or 52, 9 —
—
. . .

17 zov xoafiov tijv ?MfA7igöz7jza Or — zfjq SiazvTtMoewq zov Xoyiaiiör Or

53, 20r — 129,7 aXtßelaq lafinoozriq C. 5?, 17 Xoyiaaov afxaQziluazoq Or

—
?.afi7t<)0(pav>'jq: 16, 9 uQoq 7.a(.inQ0(pariq. 53, 10 d XoyiGfioq zfiq epifiq WvyTiq Or.
).u6q Volk Gottes: 200, 9 C — 80, 25 D Xöyoq: 6, 2 ^£ov Xöyov — 46, 5 Xoyoq
— 100, 11 D. 7rgoa(fcov7jztxöq — 48, 7. 14 Or — 49,

XuzQela: 181, 11 f öia T/]q i/jir]q npuq 10 Or — .52, 10 fir'ize XÖyoJ jui'jze aoiih

zov &sdv XazQeiaq C. Hi!, Or — 07, 2 D — 68, 10 D — 74, 13

uy {.<)•. 129, 5f tV ovzo)q unu) C — 191, iv ßißXoj Xöycuv ßvaxixCov Mcooi-iog

23. 26 wq sinetv C. D _ 80,' 10. IG. 18. 27 D — 81, 1. 3

/.eizovQyiüj: 50, 25 ?.etzovQy6T zä^iv Or. Ol- Xöyoj f^töviü . . . a/J.a äXtjih'jq D
/.EiZovQyrjßa : 192, 2 C. — 83, 3. 8 —'so, 20 D - 90, 10. 97,

?.SLZ0V(}yla: 165, 15. 0. 98, 0. 27. 99, 1. 100, 13 D — 108,

?.t?.7]»6zo)q: 21, 18. 12 Xoyoq öiöaoxaXtxög — 186, 9 tv

246 Gelasius

T(J} vneQi'xovTL )^6y(y C — 1S7, 26 tiol- /iiai^xiQO/.iat: 89, 21 /^ts,uaQXVQ)]zai D.

y.ü.OLq köyoic C fxazaio'x}]^: 190, 26 C.
'/.oiTiog: 46, 16 anaa&r töjv /.ointov fi6ya?.ETov: 98, 21 roL- fjeyaXeloig xoi
oXojv Or — 50, 11 xa Xoma tQ^vri Ov — &eov D.
50, 16 Tolc Xoinou Or — 52, 10 tu fxeyaXavxioj : 22, 2.
dh Xomä Or — 53, 5 Xomöv Or
ro — ßeyaXeiöxijg: 92, 9 // ^e/a fxeyaXsiorr]? D.
72, 16 — 85, 27 — 94, 10 Xomöv (Adv) fxsya?.07t^e7i£ia: 48, 10 Or.
D — 92, 10 nov Xomön' D — 129, 3 /(eyaXofpvöjg: 119, 29.
'/.oinov C n. ö. Ix^yaXvvo): 101, 27 D.
).vao4: 191, 13 C. fieyag: 59, 29 [xeynXwg xe xal nXuxkoq
Xv^eöjv: 179, 3 — 1S9, 15 C. Or —93, 13 iiiya (Adv.) D 46, 18 —
Xvou: 53, 29 Or. nuvxÖQ &aificcxoc iielt,or Or vgl. 176,
XvotTeXeia: 48, 20 Or. 35 —49, 20 navxbq tnalvov ^flt,ova
IvTTäw: 189, 29 C. öixatoavvTjv Or —
49, 13 xä /.leyiaxa Or.
/.VTQoofiai: 100, 26 r?]? rov UarAtov fisys&oq: 48, 3 äfXkXQOv uvxoq fxeyi&ovg
(^ovaia^ . . . /.vTQajaaa'hci D. xü)v ev£QysoLÜ)v Or ^ 48, 14. 50, 17.
Xi-io: 99, 21 ra Xv&H-ta D. 51, 22 Or — 83, 20 xu . . . fxäyelfo:
Xdjßrj: 173, 13 r//r '^{)6/rtc ?.('oßij}' siaöe- (acc. graec.) D.
öi-Yfii'vovg. fzeiöo^ai: 80, 25 /aeioixai J).

fj-sXXwv: 49, 14 xr/q /(eXXovorjg sv6ai/^o-

Ijia^nz,',^: 101, 21 D. vlac xijv iXni6a Or.
/.laxaQLÖTrjq: 67, 6 D. [xtXoq Glied: 49, 2 xOjv /ue'/.wv yv&svxwr
/<KAa : 48, 2 ;*ra/. ^r'A« elxöxoj^ Or— 62, xal 6taa7iao&tvz(jjr oXov Or — 52, 1
8 ev nr.Xa gäata — 185, 2. 22 C — XÜJV Tiüi'zcoi' /LisXiöv xijv avC,vyLar avv-
188, 24 xul i-iv.la ys C u. oft — iöriGe Or — 132, 8 (var. fiiQOq).
imXXov: 47, 6 ixäXXov ös Or — 50, 5 He^ßQÜvri: 2, 10 ^v nifj.ßQ(':vaiq.
xi yäp fiäXXov rj . . . Or — 50, 20 äXXä fAf^vxoi: 52, 128, 15 C — 150,
29 Or —
iiäXXor . . . ivavxicDj: ar cmißtj Or — 31— 161, 26 — 162, 4 — 174, 27 — 182, 2
67, 19 D —
82, 5 näXXov 61 neu D — C — 183, 18 C — 187, 13 C — 188, 23 C.
84, 24 lÄäXXov de D 193, 8 i^iäXXov — fxeQif-iva: 190, 25 C.
Ss (_: —
jiKiXtaxa: 16, 10— 47. 26 d ^eolTrjQ: 189, 28 co xGjv &fjpiu)v
fxeaka C.
y.cd xa lu'ü.iaza Or 49, 19 uäXioxa — Hfxü: 47, 4 fiexa xov TtQoa/jxovxog iTzal-
6s xal (-^ai^txüjg Or — 51, 24 Or — vov Or —
52, 25 vXif nexa xrjq oxai- »'/

53, 10 Or — 93, 31 D - 129, 31 fxä- öxtjxoq xtov dvO-Qcbnojv TiQoriyß-)} Or

Xioza uTiov ye C — 169, 7 urlioxa — 172, 15 /<£r' Ol) TToAr.
xal — 150, 10 (0^ ivi fxr.Xioxa vgl. licsxayeryq: 65, 28. iSG, 7. 71, 23. 75, 2.
153, 23. 77, 23. 92, 24. 25 D.
fxavia: 49, 25 aixexQo^ xüjv i/J^Qcüv ua- fisxayevvr.w : 80, 29 /nexaysyevvijfXfvoq D.
viu Or — 50, 14 Tivi>(i)6ov4 /.lavia^ nexaX)MXXo): 165, 11 (jiaxuQup xtXei fiex-
(>i'az(i((;j t?Mvyo/ni'rovg) Or — 50, 22 // aXXdzxti xov ßlor.
xcTjv avit-fiömor /.luvia Or — 184, 12 iiLxaXXor: 56, 24 xoTj fH-zr.X/.oiq ovvk-
xün' xfjg fzaviag noXi/uwv C.
fxavixoc: 192, 9 xar //.bv xi ^avixov (isxäaxaatg: 98, 2 D.
hveZvai 66^^i C. /itixaxomio : 18, 13.
f^r.QxvQtg: 7], 16 D — 83, 17. 18 D. jjiexaxfiQioiq: 117, 4 (Canon 17) xöxovq
[xaQXVQla Schriftzeugnis: 68, 21. 25 D ?Mfiß(cv(ov ix fiixaxSLQiaeujq.
— 69, 10. 70, 27 D — 85, 10. 14. 18. [xexa/Qovioq: 92, 25 /(exaxQÖvior zov
88, 6 f D u. ö. nvQÖq D.
 Wortregister 247

fxtivnojQOv: 113, 25 neQl xor tov fiex- HOVi'iQriq: 188, 22 öi xijq fxovrjQOvq 6vvä-
OTllOQOV xatQÖv. fxeojq näx£Q C.
fj.i:rQi.öxr]q: 47, 21 r//)- ?'jM//J' fiSK^nÖTt/Tc uovoyevr,q: 71, 2. 80, 26. 81, 25. 97, 3U
. . . &sdg . . . xcae6ov?AhoaTo Or — D u. ö.
48, 11 rr/Q i//t]g fxerQiÖTr]Tog xi,i- i<aQ- /uüvwq: 166, 34.
oaUoaiv Or. fiuQipcüfxct: 190, 3 C.

(Xbnonov: 46, 18 T6> /.lextoTiov (sc. T^e jjLoxiyriQia: 84, 22 fTtt tov ßvd-dv xi/q fxo-

i'.OQV(pr^q) aaxQoeiöti aipQaylÖL xExoa/urj- ybriQiaq 'Aq^Iov D — 96, 11 xi,v aaeßi]

fiivov Or — 53, 13 xo fir-xconov x/]q ßo'/ß^TiQucr 'Apeiov D.
olxeiac, aiöovg Or. /nvgiavÖQoq: 14, 7 arp«rö;r£()or /nvQiay-
(xiiöeiq: 21, 12 ßriösixiar notQar rtür dgov.
. . . TiQay^äxwv i/jtvij/j.6veiaev. (jivoGQÖq: 182, 7.

[xi)v: 58, 25 a/lä i-uiv xcd de 89, . . .

— .w-ffoe: 177, 10 — 182, 14 — 163, 28 wc
2(j D —
191, 21 xal fii/r C 118, 28 — /ivaoq yaQ avxöv (sc. Arius) t^exor.-
,«/) fz}}v aiioC,£vyvva^ai — 57, 16 oh nexo vgl. 178, 32.

aXXa xal
Li^jv 56, 9. 119, 26. 158, 4— ^vax7]QLov\ 93, 14. 96, 23. 98, 28. 30 I>

oh fiijv 6e dV.ä xal 2, 24 oh ^ijv — — 110, 15 xfjq xan': oägxa avxov

ÖS aXlä yuQ xtd vgl. 5, 22. 25 32, — olxovoidaq fxvazi'iQtov — ISl, 20 xa
24 — 119, 26 — 168, 8. ayia /uvaxi'iQia xijq ehfievtlaq C.

atjvvo): 10, 5. Hvyöq: 185, 21 C.

iirjaxiOQ: 189, 24 C. ixvu): 148, 16 Ttcdöaq ixeuvrjßhvovq . .

,ui'iXrj(): 53, 9 von der Kirche xr/q nr.vxojv aig . . . natSeiar.

i,/iiwv ^iTjXQÖc, Or.
ui^XQonoXixriq: 114, 2 (Canon 6). vai: 78, 1. 3. 4. 5. 7. 86, 1. 90, 20 D.
fxrj/uväw. 185, 14 C. vaög: 51, 20 vaovg . . . olxodofiovvxeq Or.
ixriyuvr): 11, 26 dq f^7]xarriq sIöoq — 82, veavtxöq: 190, 29 veavixtoq ye '/.iav C.

23 ohx diiyävoig ovxe (irj/ai'aiq D. veuQÖg: 10, 15 — 118, 13.

iLi)j/tcv)]fxcc: 11, 30. veoyevng: 189, 13 C.
luaivoj: 51, 17 toi* xöauov xijv /Mf^iriQÖ- veöxTioxoq: 189, 13 C
x)]xcc . . . fAialvovteq Or — 200, 5 vtv/.ia: 82, 19 D — 40, 14. 52, 25 ^f(V
&£0V uvona . . . i/uiuvsv C. vevfiaxi Or — 48, 20 yaXrivö) veifiaxi
uiaKpovla: 8, 15 — 21, 30. Or — 50, 21 aiüjnriQÖj vEvfxaxi Or —
IXLüQÖq: 191, 20 xtüq (^uaQidq aov 'irjxr)- 82, 18 veifxaxL TiaxQixö) D — 154, 13
oeaiv if^n/.axevxsq V. d^eov vavjxa.
iiixoo/jeysi^rjq (var. //iXQOfiiye&oq): 33, vtvQoxoniw. 56, 23.
18. vevQOv 52, 2 Or.
:

ULXQÖq: 48, 27 fJ.ixQ(l xivl xQO<p]i Ov — vs<pog: 74, 27 D — 83, 8. 28 D.

49, 16 jHfr' ahxfjq xTjq fxixQÜq xov 16- veioxepOTlOua: 8, 27 — 120, 14.
yov naQUoy.ei-rjq Or — ^lxqöv (Adv.) vTj7iiöS-6v: 119, 2.
84, 13. 85, 5. 91, 15 D. vixt]T7')q: 49, 10 vixijx/jg tov ii' näai Or.
liixQoxpv/^la: 113, 14. 23. u. oft im Kaisertitel.
ftioäyad-oq: 140, 16 vna xov /.iiaayr.&ov vicpäg: 61, 24 vupäöeg (sc. /.öycjv).

i-y&QOV öcdnovoq. vo£Qvg: 67, 3 x(] voeQcJ . . . ovaiq D —

uioi^ofioxUo: 22, 4. 67, 12 SV xö) vosQÖ) xa^isio) x/]q rpvyjig
uioö&ioq: 19, 1. D — vosQij'v (Adv.') 67, 2.'8 D.
lÜGoq: 181, 22 C. vosio: 51, 24 Or — 65, 5. 23. 66, 19. 67,
iDtjjnüavvor: 165, 20 xü (ivri^öavvor . . .
1. 29 D — 73, 14 avUoyiaÜjfÄf&a . . .

.TfpifAerr. xcd. voii(JOi.(sv D — 73, 19. 75, 22. 85,

248 Gelasius

6. 86, 2U — 8 23. 91, 12. 15 ni-

D , döoiq: 183, 17 ßQV/äzai iniTiQtovau vor
aiei vosZv — 90, 23. 91, 9 roeZa&ca
D odövza C.
Kai mavsvsa&ai D — 90, 12. 92, 11. ö&Ev: 72, 14 D — 88, 12 D — ISl, 18
18. 94, 10. 11. 97, 6. lü. 98, 3 D. C — 182, 8.
vörjf.ia: 79, 28. 80, ö. 91, 23 D. u(^6v7]: 155, 16.
r6»0Q (adj.): 160, 19. oi'a^: 150, 5 x?Jq aQ/i£QOJOvvi]q . . . xoi-q
voßBvq-. (von Athanasius) 168, 32. oi'axaq.
rofil^w: 50, 9 Or — 51, 29 Or. olöu: 78, 8 fu)djq iv tavxö) D.
ro/uo&ezecj: 48, 11 Or. olxeToq = Reflexivpron.: 83, 23. 89, 25 D
vößoq: 46, 9 xov ayiwzäzov vöf/ov t/]q — 5 — 169, 17
169, olxiiaq xaxo- TTjq
xa9-o?.L>ci/g sxxXtjaiaq Or 46, 23 xov — xe/viaq — 72, 4 — 180, 33 — 183, 8
1 zf^q
aO-auätov avxov vöfxov tijv at- . . . olxfiaq IxauöxTjxoqQ' — 11, 82 — 12,
HvöxTjxa . . . löcoxev Or — 49, 12 r/)v — 52, 3
1 olxeiaq UQnoviaq Or —
x/]q

äyQLÖxijxa xö) vöfi(p insxa^ev Or — 53, 4 otxsunhQa xivl ngovoia Or —

49, 31 xä xö) &eiio vö/au) öt]Xovfieva 53, 13 olxeiaq al6ovq Or — 55, 8
z>~]q

Or vgl. 52, 19 Or — 181, 25 sv xö> vönv) — 151, 21 TiOQtvoutvijv xolq olxeioiq

xov &SOV C. noai — vgl. 153, 22. 32. 33 u. — ö.

iüar]/Lta: 48, 31 navxog voot'jfxaxoq ikev- 200, 5 xov 0LX810V XijGxriQiov C.

&eQav C. olxovfievt] : 50, 7 Or — 46, 14 d>q näaav xl,v
röaoq : 49, 1 6^ ov . . . voaov . . . ava- olxovfiev7]v al'a9-)]aLv xoixor ).aßeiv Or.
?.ü)&ei(; Or. olxijxriQiov: 46, 11 xö xvQiaxbv olxtjx)',-

voxdpioq: 106, 2. QLOvOr — 48, 21 ayvov aöjfxaxoq oixrjX)]-

vovvsyeta: 165, 16. QLOv Or — 193, 10 yag ?; ßov'/.riaiq

vovq : 46, 23 etg voir i-dcjxEr Or — 64, . . . x(y olxtjXijQuo avif/q s/mtntjyE C.
16. 67, 13
8 £l»(Ofzev tnl xovD - 74, olxit,oj: 47, 13 el'oio olxiaO^eiau Or.
vovv xov ngnyixuxoq D 74, 18 D — — oixo6oii8(t): 51,20 vaovq ... otxo6ofU)rv-
85, 2. 87, 9. 96, 7 kniozrjaov (inLaxyaac, xeq Or.
(maxfjaai) xov vovv D vgl. 146, 16 — olxo6ö}iTjua: 51, 22 Or.
88, 25. 92, 12 r« insQ vovv D — 90, olxoroiibo): 97, HD — 153, 17^ oiVoro-
9 D — zov vovv öovvai rjf/.iv
91, 16 [xovvxoq xov d-eov.
D — 92, 29 xaxä vovv f.aßojv TiQÖq . . . olxovofxia: 4, 14. 18 — 3 D — 83,
72, 16.
x^jv ätötov ovalav D.
. . . 22 D - 98, 3. 28 D — 5 D — 176, 16
99,
vvyfzaxl'Qo): 72, 17 D. oixovo[j.iaq Q-sov — 186, olxovoidar 7
24 vvv xal Tiürxoze D
i-vv: 93, 97, 2 — zü)v &ei(ov cvegysiöjv C.
vvv näliaxa D ]()!, 20 xal aygi — OLXovofuxüjq: 76, 4 D — 83. 18 D.
xal vvv D 164, 17 xal vvv aga — — oixxoq: 48, 20 zov naQ^ avxov oixxov
188, 1 vvv /ihv . . . vfv 6s C — 200, 10 Or — 50, 13 &eZov oqw/^isv ovv8(yyslv
xal vvv fzsv . . . 6h C. oixxov Or — 52, 13 d^eov ö dxüfiazoq
vvzTOfxai: 153, 29 vnd zfjq nazgiöaq dei- oixxoq Or — 148, 33 f uq oixxov ö.-
Gi&aifioviaq vizxöfxsvoi, x)^övzsq.

o'ifxai: 80, 21 D — 95, 23 D — 183, 7

§svia: 186, 7 et zijv zov awfxazoc geviav
. . . naQa)Mfjßäveiq C.
C — 71, 24 cws oi'8a9ai D.
otovfi: 183, 5 C.
^evLxsia: 149, 10.
gtvoq sonderbar: 162, 28.
oloq: 48, 27 o'iöv ze Or — 181, 31 loq

oiöv xe C.
§vkov: 51, 17 Or.
oiaxQoq: 188, S xiq aga oiaiQoq vfiäq . . .

öihjyku : 85, 3 66ijy>^aet (>e D. xaztjvc'cyxaasv C — 190, 25 oiazgoq (xa-

ö6öq: 46, 7 ngdg svnoüav . . . ötSovq Or. vla rf G — 5<», 14 nvQmSovq fxaviaq
 Wortregister 249

ol'axQio) tkawofikvoi:;) (vgl. 173, 23; Xivu bno(fQOva xöjy x/}g 'AqsIov ßXao-
Thdt.).' (prifjiiag xoivcDvcüv,
u/.iyoQ: 4G, 8 ov/ 7]y.iaxa Or — 50, 27 oixoipvnia: 101, 24 D. •

tv dUyoiq Or — 72, 24. 87, 18. 24 xal <'ifjiöxpi,<fog: 42, 11 i\uoxpi'/(povg r.XXrjXovg
Hit d/.iya D. tivai.
u'/.iaü^ävüi : 48, 14 ovöe/uüc 7i?.(':v)j avxöv uvxiog: 50, 3 Or — 81, 1 eig ovxmg 9-eög
olioi^r^aei Or. D — 95, 10. 15 x/~/g ilvxaig 'C(o/]g D —
oUo&oq: 151, 15. 176, 35 Tjv vvxiog txn/.rjqic.
oXöxlrjooc: 186, 17 dXüX?.>jQOv . . . lijv uqvQQonog: 186, 2 C.
äiöiÖTTjva C. ÖTca()ög: 193. 17 xov Xqioxov . ona-
d).0(fiQOjuai: 180, 15 C. 6ög C
<'>).(v;: D — 116, 25 — 117, 28 — 128.
85, 15 önüxe: 48, 8 önöxe ei' xig . . . /.oyiaatio.
15 C — 182, 15 0V&' U(üg C — 184, oQÜo: 67, 20, 83, 12 xä oQojiisva D
2 C — 186. 17 C — 188, 4 ovöh ÖXwq 70,22 ÖTjftiovQyog oQojfxivcov xal . . .

C - 189, 22 C — 100, C — 190, 1 voovßivojv D 71. 26 D — 80, 4 D —

14 oXcuc 6s C — 192. 6 C. — 82, 23 D —
90, 4 tZ/v xxlatr . . .

nuu).6q: 46, 17 uixaXij noQela C. x^v ze ogw/ievTjv xal voovuivijv D —

onßooc: 191, 26 u xfjq d-elaz Swäusujg 82, 29 D — 85, 15 xwv dgaxwv xal
u/u8poc C. uoqüxwv xxiOfj.äxci)v T) — 89, 10 D —
oi.it'iyvQiq: 56, 22. 97, 29. 98. 1 D.
öiaXia: 48, 30 Or — 50, 6 tx xijg ayita- OQyavov: 82, 23 D.
xäxrjg diti?Jaq /xsxä ztjg nrjyr/c t//? oQyrj: 200, 2 xfjg d^eiag uQyfjg r/ ia/Jq C.
dixaioovvTjg Or — 51, 7 xov . . . ?.öyov oQtL,co lü4, 23 C.
:

6axpL?.sv6a&aL tijv öfjiiXiav Or — 158, oQ/uäüj iutr.: 161, 30 — 194, 2 C.

29 ^ tcsqI 'AqeIov npog avx'jv oaü.ia öonnigar. 102, 18 183, 15 C. —
— 184, 15 inta/Jxü) yovv ae ?] xf]g oaiov {xo}: 51, 11 xov iv6o^ox('cxov oaiov
'AcpQoSlxjjg öuiXla C. vniQ(pQOvovvx£q Or.
oiiiXog: von der Synode 16, 17. oGiöxnq: 129, 28 C.
(Ififxa: 93, 2 xo x'~/g öiavolag aov ofifjia oaoq: 49, 27 tlq doov quatenus Or —
D — 106, 15 xo oufxu xtlvag sie xov 102, 26 oiSe ooov äxovoai — 130, 3
OVQUVÖV. uaov oiSenöjTioxe C.
diwyvöjfxcov: 200, 6 C. ov: 82, 23f. ovx ovxe ovöh— — J) —
oLioiöüj: 98, 7 D. 90, 10 ovx av ovöh oi're D. —
ößolüjg: 159, 1 xä avxä . . . öfWiUjg. oval: 93, 19 oial ^AqsUo D.
oiiioltüaig: 67, 10 D — 98, 5 n^og ö/noioj- ovöt: 70, 23 ov6e — oi'rg — ovts D —
oiv D — 98, 6 etc ofxoicoaiv D. 88, 11 ovöh axijxöeiv noxh et fxij viv D.
(')/.ioXoy7iX7]g: 56, 17 ö/xoXoy>]xöjv 7io?.vg ovv: sehr oft i. Dialog z. B. 04, 15. 18. 65,
uQii^fxog — 196, 2 C. 9. 22. 66, 19. 24. 68, 8. 12 D — 69, 25 xiq
ofxövoLU : 53, 16 elg /uiav ofxöroiav . . . oi'v — 70, 21 üansQ oi'v xal soxw —
ßXsipavxsg Or — 164, 29 ofiovoiag tnav- 71, 16 xäya oiv xal — 73, 19 — 74,
^grjuaL (pQovxiSa C — 165, 1 xä fiiat] 25 ovi> i. d, Apodosis — 77, 8. 10 —
x>j dfiovoicc nv C — 165, 2
rix/jOtjxe 79, 23 — 81, 3 — 86, 3. 7 — 94, 22
S7iixorQ)]aaxe ö/uovola C —
. . . xij — 96, 7 — 97, 13 D — 187, 1 oi-v örj.

165, 5 noiijoaxt /us dxoiaai . . . xijv ovQavioq: 47, 3 ohgävioq öö^a Or — Ol-
i'/xwv ofxüvoiav C. li xö ovqAvlov . . . (pü>q Or — 51, 13
dixoovaiog: 66, 12 D — 82, 27 D u. ü. XTJqovQaviov &i:öxr]xoq Or.
öuöxifiog: 82, 28 D. ovQavöq: 49, 19 &edq^ o xov ovgatdv
öaöcpowv: 159, 3 — 158, 23 nofGßvxsQÖv oixcTjv Or,
250 Gelasius

ovoia: s. oft, bes. i. Dialog — Tgl. 66,20. navxoSanoq: 183, 17 C.

67, 4. 81, 9. S7, 9. 89, 27 D. navxoöivaixoq: 46, 7. 47, 19. 49, 18 xov
d<pei}^oj: 116, 26 — 51, 30 rov orpedof^s- navxoövväuov d^eov Or.
voi' TVTiov Or. navxoxQc.xwQ-. 129, 23 navxoxQäxioo
d^&aXfiög: 52, 6 Or — 82, 19 ö'p&aX- &86q C.
piibv ß)J/nfxaTt D. nävxoxe: 93, 24 D 193, 8 C. —
Öx^oq: 184, 16. 28 C. navxoigyüq: 141,20 xov navxovgyov &£ov
uy{Qü)(xtt: 194, 16 C. (Thdt. /ueyioxov).
ihpiq: 51, 23 eavxMV otpeoji;
cl^lov xfjq nävxioq: 72 5. 74, 20. 22. 77, 12. 89, 16 D.
TiaQexsTai zu d-ai\ua Or 180, 18 — nävv: 48, 6 nävv evxö/.cjq Or — 187, 5
xarä Tf/v tiqcotj^v vxpiv C 162, 21 — y^acpfjq nävv aQ/aioxdxrjq C — 7, 16
d^iwaai . . . xü)V oipsiov. Ehotß'iov xov nävv.
navd)?.}]q: 196, 3 C.

nayytvfj (adv.): 140, 13. na^ä: 5, 4 nagä xov xvqIov 7.aß6vi£q

—
näyioq: 153, 2 näyLOv yvMfitjv ivQ-tivai. naQa verbunden mit öiä 3, 26 — 16, 26 :

Tiayiq: 11, 28 naylq nXäv>/q 112, 20 — - 60, 19 — 96, 26 — 101, 18 — 164, 18 C.

elq naylSa. xov öiußü).ov (Canon 20). naoaßXmoj: 72,29 D.
Ttä&oq: 100, 21 oiofxaxixöv jiä&oq D — naQußoXi): 80, 1 xfi evayyeXixy naQa-
101, 12 D. ßoXfi D.
Tiaidonoila: 75, 21 D. naQäyco: 76, 14. 24 D — 88, 9 D.
nä?Mi: 22, 5 — 87, 25 D — 183, 11 C nagäyysXua: 191, 4 C.
— 2, 8 7i<'c?.ai XE y.al ngöna^Mi. napäöeiy/ua: 50, 10 xov <pavXov naga-
na'i.aibq: 87, 25 Iv xy naXaiä D. ösiyßaxoq Or —
192, 9 naoaösiyfia-
7ia?.ai6(i): 75, 22 x>ig avxtjq (pvaeoiq na- xoq xä'XXiov C.
).aiovfxhVTjq xal dvaveov/nivtjq u'/ql nagäösLOcq: 97, 11 iv xio napaöelaco xöjr
ovvieXeLuq D. nQOJxoxxlaxcov äv!}r)ojn(ov D.
7iä).iv: 5, 11 - 71, 4. 72, 30. 73, 24.26. naQuöiöiofii: 100, 18 D — 101, 19 D.

75, 21. 76, 13. 78, 23. 80, 19. 83, 4. naQado^onoiia: 58, 20.
84, 22. 92, 25. 97, 19. 22. 08, 14. 99, 22 D. naQäöooiq: 114,8 insiöij avvi'ßsia xexQä-
7ia).ivv>öia: 161, 20. xtjxi xal naQäöooLq ägyala (Canon 7).

Ttai-iHLUQoq: 156, 18 naßfJLiaQoq . . . n?.äv)j naQuivlo): 88, 22 D.

C — 164, 17 TcaufxlaQoq (p&ovoq C. naQaiveoiq: 200, 14 xax), nagulveaiq C.
nupLxpmpi: 102, 20. naQaixioq: 34, 9.

nuväya^oq: 93, 15 navayr.d^ov naxQoq naQaxaXew : 91, 1 D — 97, 9 D — 165, 1 C.

navüyad-oq vlöq D. naQaxazaxl9-i}fJ.i anvertraue: 159, 36.

navdyioq: 53, 25 xov navayiov nveviia- naQäxXrioiq: 162, 21. 24 — 164, 21 C.

xoq Or —
65, 15 xo navayiov y.al
dnaQÜXlaiciov
7iavi]yvQLx6q:
yQÜxpaq C.
nuvoixi: 146, 13.
navovnyia: 184, 9 C
navovQyoq: 187, 14 C
navx&naoi: 48, 4 Or.
navxeXGjq: 96, 18
naQäXioq: 187, 7 C.
xfjq . . . i^eoxrjxoq D. naQävoia: 185, 3 C.
128, 21 navijyvQiyöneQOv nagantl9-w. 159, 28.
napan^finofxaL (Thdt. nagsnofiat] 22, 24.
,
naganinxco: 116,9 10 (Canon 14).
- 189, 25 C. |
nagaOKonäioj: 182, 29.
TtaQaaxevrj : 49, 16 Or.
naQavia='naQavxixa: 166, 28.
D — 98, 27 D - 181, 21C. nagaipS-eigcj: 5. 12.

:iävTt]: 91, 4 D — 96, 24 D — 163, 31 nagaxQÜfxu: 128, 18 G 164, 24 C 165, — —

— 186, 23 C — 4, 8 nävxrj xe xal 21 — 163, 25 ev^vq xal nagaxgiifxa.
navxayov. \
nagayojgkn: 81, 28 D.
 Wortregister 2 öl

naQsyyrr.co: 162, 5 — 174, 31. naxQOxtovog: lOo, 5 t» naxgoxxövi t//,'

TiaQSixr.tco: 79, 29 D. inieixeiag C.

7lCCQ£l06lVU): 151, 15 TOI TiaQfuySv- ns'Qeio: 49, 7 Or.
VOPTfC u?.io9-ov. neii^agX^oj : 117, 20 (Canon 18).
7ii(Qeio<peQ(v: 5, 13. nsZga: 57, 10 ztjv £x nai6dg noiiierixi/r
TiaQi/cßQuaua: 11 ö, 2. nslgav . . . xaO^iegw/jttvog.
TiUQt/CTiy.oi' = nagt/czüq: 171, 17 (Thdt. nilayog: 49, 8 öiä fxeaov nfkäyovg Or.
nsv^evj: 82, 5 D — ISO, 15 C.
nageXxa): 182, 12 naQtkxovxeq rvv xul ntvxTjxooxi): 118, 5 (Canon 20).
QÖV C. mnoi&Tjaig: 40, 25 Or — 48, 5 — 51, 28
näoEQyov: 135, 9. avzji xy nenoi&TjGiL zfjg Idlag . . . äge-
7iuQeviiv(;: 167, 30. z/]g Or.
Tiugt/a: 51, 9 Or - -
51, 23 naQtxstai nigag: 50, 23 ovx s/ovaa negag Or.
= naQkyjEL Or — 53, 19 zf^g naga- nsgl: 49, 19nsgi näv zö f'.vf^gc'umvov yivog
o/ed-£lat]Q EiQrjVfj^ Or — 68, 21 7iuq('c- Or — 184. 16 zfi nsgl zov Xgiazuv
a/ov . . . TÜg iiaQTvrjiag D, vgl. 92, evasßela C.
17 D. nsgiaigäcj: 116, 15 (Canon 15) — 117.
:ia()&£voi: 48, 19 tx TiaQ^ivov laßüv 13 (Canon 18).
Or — 83, 23 re/ßeh ix naQ&tvov D. negiänxoj: 188, 15 ßgöy^or negiäipag C.
aaQÜj^u: 93, 16 D. nEgißä)J.(-): ISO, 25 avxo(favziai^ negii-
naglet )]fXL: 16, 18 — 65, 16. 67, 2. 71, ßa/J.ov G — 184, 22 ovoLav negiße-
7. 74, 8. 80, 9. SS, 12. 98, 27. 31. D. ßXt]jidvog C.
7i(''.Qo6oq: 77, 16 al evsgyol xöjv (pvatojv neg/ßo/.og: 46, 28 ikh navxög zov negi-
nÜQOÖOL D. ß6?.oi- zov xvgucxov Or 152, 35 —
.T«()o<v6cw: 200, 4 C. zov ol'xov fsc. Kirche) zov negißo).ov

TiaQOQfJ^äü) : 163, 27. riystgav — 171, 32 e§e?.a()^/ivai zöjr

TxciQOvoia: 48, 18 Or — 97, 11 D. hgäjv negißö/A'jy.
nugQnoicr. 162, 7. 19 — 181, 2 C. nsgiygä<poj : 82, 15. 16 D — 66, 8 ov
TiaocoS^tw: 91, 22 D. negiyganxug xömo D — 189, 3 xixhp
Tiüc: 46, 10 navzöq ^avfJLaxog n£%ov Ol-, negiygn(peiv C.
\g\. 49, 20 — 47, 13 nuvxuq tnai-
Or nsgieoyäZoiuar. 108, 25.
vov tiScoi— 47, 21 ndvxcjv ngay-
Or nsgttg/Ofxai: 2, 13 n£giE?.&uvoau sie
naxi'iQ Or — 48, 6 nr.vxov x&v
/.(('iTojv zov . . . ösanöxTjv.
xak).iotiov ÖTj/xioigyco Or — 48, 17 nsgisyio: 84, 13 D ix xov nsgdyovxog
tkIvxojv 7iQay,u(h(ov (fiv?.a§ Or, vgl. OS . . . ßv»or D — 91, 5 D — 3, 11
51, 5 Or. — 49, 31 xov d-sdv xov nävxa xoig x^ ßiß}.o) . . . TiEgis/ofiivoig.
dvväuBvov Or, vgl. 52, 29 Or 49, — n£gi?.a,ußäv(o: 4S, 25 dgiih/iiö) nEgi?.aßHy
24 xiig nävxa Swafitvtjg Q-sov rä^eojg Or — 52, 11 dgi\i-/xf) nsgi/.rjipS-Fivai
Or — 51, 5 eig nävxa Svvnfxevog Or Or — 50, 4 zt/v 66§av zijv . . . nsgt-
— 51, 27 6 nävxiov dvvnaxrjg u. ä. o. ?.}j(f&rjvai övvafXEiijv Or — 103, 3 • tr
Or — 50, 18 nävxa Xöyov = in jeder ö'/.lyoig gi'/,uaoi . . . nsgOMßövzsg.
Hinsicht Or —
ö nävxa aptozog: nfglo^o^: 50, 7 Or — 76, 7 tx zrj^ nsgi-
16, 5 — 162, S, vgl. 56. 15 — 106, döov zfjg rj/Likgag xai z/jg vvxzög D.
18 — 169, 1. nEgioglt^oj: 49,9 Sia /usaov nsXäyovg ov-
nari'iQ: von Gott 47, 21 Or — 67, 22 D ÖEvl ßbxgo) ßa9vxT]xog nsgioni'^oubvov
— 76, 4 D — 81, 1 D u. ö. — ot Or.
naxsQeg 85, 19 D — 101, 25 D u. ö. nsgiovala: 184, 22 C.
naxQixög: 82, 18 D. TiEgininxu)-. 150, 34 vr/niov . . . dij&evsifc
252 Gelasius

nsomeoöy — 159, 10 uaf^evelq . . . Tilaxiq C — 194, 8 za z/]q niGttojq

Tisoieneaev — 180, 21 sig a(paxov zsxfir/Qia C.
olxzov . . . TiEQLneoeTv C. TiLozöq: 71, 17 niaxoq vnäQyeiq D — 85,
TCSQLaxaaLq: 34, 12 t//)' Xoiuixtjv ns()i- 9 £0X0} . . . niaxä tcsqI xov vlov D—
oraOLV. 94, 29 ol nioxoi D — rciaxöjq: 46, 13
TieQiGTor/i'Cü) : 187, 22 C. nioxGjq IggiCüod^aL Or — 83, 2. 88, 27

:i£QLXLXQÖ)Oy.(j): 183, 17 C. äeyov ntaiöjqj) — 92, 17 zoTq Ttiaxöjq

neQLxko: 152, 7 7i£Qiexv&>j oy.öxoq. ösyofievoiq D.

neQ'r/MQOQ [r]): 155,4 xFj nEQt'/vjoio näatj. moxöco: 70, 2 niaTco&eiq D — 91, Ki
Tisvaiq: 58, 11 TiQÖq ntfatv xov ngäyi^a- 7iiax(üx)-ijO/j inl tcXbIov D.
zoQ — 192, 8 C. TCLXxäxLOv 102, 28.
Tir^y}): 50, 6 lAexä xtjq TtT^y'^q xFjQ Sixaio- nläyioq: 153, 0. 10.
ovvrjq Or — 74, 28 TCQoiTiäQyei (sc. nXävij: 48, 14 ovöe/xia TiXärr] avzov u'/.ia-

avO-Qconoq) . . . nrjyöjv D — 94, 9 IF. O-rjOeiOr —

51, 15 vnö xfiq äi^?Ja;
u. Ott D. xlävriq Or— 52, 13 n?.dvjjq ziröq yw-
ntjyvv/jii: 49, 8 z/jv vyQÜxijxa entj^e Or. Qiq Or — 52, 18 ix nXävriq zov iy-

nte^w: 19, 19 xaxoZq mätea^aL — 191, &pov Or — 129, 2 7i?.dvtjq anaXlaytr-

15 xe?.kanaai . . . Ttisa&eiq C. zeq C — 129, 28 r//? TrAßr//? fV.f y/^a-

ni^avüjq: 71, 24 D. 0)]q C — 183, 6 nXävVjV . . . jiqoxsi-

niaxiq: 2, 5 i'Trl-p 7//? xaQ-oliySjq xal vojv C — 194, 10 zijv i]6)j oiyxsyvui:-
dgi^odöcov Tiioxswg — 4, 5 xi/q aylaq vijV d}.td-Qiv) TiXr.vij . . . dnöj).etay C
xccl (j(){)^oSüSov niaveojq — 5, 3 xf]q — 200, 7 ZI/v TiQOxtQuv inavoox^öjaa-
uf}&iiq y.cd diao/m'/xov Ttiozeioq — 5, 12 oQ-ai n?.dvTji> C.

x/'/q f'.ylaq xal c'.licoio'jzov Tilaxewq — TiXäaiq: 86, 12 D.

46, 11 z/'^q nloztcoq zu xvQiaxov 7cXd.0f.ia: 189, 16 ov xa9-' vnö&toiv xal

olxy]Z)'iQiov Or — 46, 20 z>', d-taec z>]q nXdoua /.af.(ßdv£tq zov zd nXda/naza
nlazewq Or — 46, 22 zi/v and ipvy/jq xG)v id-vGjv xaxaxQiravxa C.
öixaiar nlarir Or — 46, 27 nlaztq nXdoxrjq: 183, 4 C.
i'.vS^Qionvjv Or — 47, 16 äfjiiflßolög ztq nXdxxw. 183, 4 C — 185, 23 C.

zi'iq ipvytjq niaziq Or — 47, 23 nooa- nXaxiq: 34, 18 TcXaxvxeQOV . . . ixit-

'/.ajißävovzeq i'.xsgaiov nioziv Or — 47, j
d-sixioq OTiovSijv — 50, 29 z&v d-g)jG-

26 Tz/c f/lTj&H'aq 7) TTioxiq Or — 49, 27 I xtivjv . . . TtXaxi(oq . . . öiayvd-ivxiov Or.

Or — 51, 3 xi/v fc,a//j' niaiiv Or — 53, TiXsiaxdxiq: 71, 14 D.

6 zy TiQuq avxov xaO^dQwxäxi] najxei n?.)]S^oq: 184, IS näv xo n/Jf^oq (Atli.

Or ~ 53, 11. 17 t/'iq xa&o?.ixijq Ttiois- 7iatinX7]i)-tq) C — 150, 19 £lq nX>]d-oq

ojq Or u. ö. — 56, 10 xi/V ?.a/x7igäv Tji'^rjoav.

xal v.ßöjmjxov nlaxiv — 80, 20. 91, 14 7i?.)jfifAvQoj: 5t I, S Or.

A).^]^q Tiioiiq D — 82, 6. 8. 20. 88, nXrjv: 5, 30 — SS, 9 1) — 91, 5 D —
23. 91, 12. 96, 25 niozfL (,wÖJ'?,-) vor:rr 92, 16. 30 D — 98, 22 — 195, 5 C D
T) — 84, 12 zi'jq anoozoXixTjq nlaxsojq — 191, 14 rr;./"/)' dXXd C — 114, 26
D — 101, 17 // z)]g ixx?.r]ai'aq änouzo- nXl/v ei fo), vgl. 188, 4 C — 181, 15
—
j

/.ixij xal aiHofi)]zoq Tilaxiq D 129, 7l?.>jV u/Liwq C.

27 ziii niazti . . . zy v/^ezsQa nQtnei !

nXrjQriq: 96, 30 nXtjQeaxdztji- . . . «//oi-

C — 164, 33 zijq iv yixaia Cxze&el- i

ßrjv D.
arjq oQO-r/q xal £iq c'.el 'C.ioarjq änoaxo- nXriQOifOQko: 22, 11 — 32, 27 — 07, 1

7.ixi'iq niazstüQ C — 192, 4 bäv zl^v D — 167, 33.

i\6iä(p&OQor ärzaX?.i'{§covxai Tilaxiv C nXfiQocpoQia: 88, 14 D.
— 194, 6 »/ aßlaßi'iQ xe xal elhxQii'tjq TtXYiQÖw. 99, 25 xa ndvxa nXriQoT D —
 Wortregister lo.)

32, 17 nki/QüJOaq . . . eiq -/QÖvovq — ilvai xpevdi'i — nXeicop: 70, 9 6cä n'/.tiü-

47, 26 inaivovq nXtjQ&oai Or. Viov dnEÖei^a^uev D, vgl. 81, 14 D —

7iÄ7'iQ<j»f.ia: 186, 13 C. 49, 15 Tt nXiov . . . el ^/) ßövov xovxo
nXovTEOj: 70, 10 tJjv kv eiasßtia xal Or — Inl nXtlov: 83, 2 D. 91, 16 D
Ayyivola nXovrovvzoJv äpÖQwv D. — nXsZoxoq verbunden mit uooq sehr
nvevfia: 52, 5 Ttvsifxa fjfxTv . , .svänvev- oft, scheint charakteristisch für den
oev Or — ayiov nvevfia: 68, 20. 82, persönlichen Stil des Gelasius: 2, 19
25 u. ö. D — 53, 25 Or. — 3, 17 — — 16, 7
4, 8 — 5, 10. 25
nvft'ijccvuüq: 80, 22 nagä rooavztjg • . .
— 22, 1 —
32, 13 — 33, 13 — 58, 30.
nvsv/jtaTix/^c: xop£i<x? D — 112, 15 to 33 — 60, 22 — 61, 16 — 81, 10 D 2.

nv£V(jiaxixuv Xoviqüv (Canon 2). — 83, 26 D — 88, 26, D — 92, 1 1)

nvHnaxo<pÖQoq: 68, 21 xivoi; nvsvnato- — 93, HD — 99, 16 D — 104, — 7

«pÜQOv S'/jic xäq, vnoyQacpäq D. 149, 33 — 153, 23 — 158, 27 — 161,

Tioöijyeco: 6, 1 noöijyovvxoq xov . . . d-sov 29. 33 — 162, 16 — 164, 21 C — 168,
köyov. 8 — 169, 27 (Zusatz zu Thdt.) — 170,
no&eivüq: 53, 3 ddf:k(pol no9-siv6xaxoi Or. 5.9 — 177, 19 — OTL fxdXiaxa nXel-
noSiio: 85, 7 D. 167, 34 — 168, 33 — 179, 6 —
axtjq:
nöi)-oq: 155, H nüÜ^oq xal y'jXoq. 180, 32 C — 182, 18 C
Tioirjfia: 70, 8. 23 D. noXvxeyvoq: 180, 26 C.
TTohjaiq: 08, 8 D. TiovtjQÖq iö): 186, 21 C.
noDixi'iq: 81, 25 D. növoq: 16, 5 xöjv avxov tiÖvüjv . . . r/yr
TioixD.oq: 181, 30 TtoixiXaq . . . ßXaocprj- ävüXe^iv Tcoiov/ievoq — 92, 10 o növoq
fiiaq C — 187, 26 noixiXoiq Xöyoig C. i]^üv öiavvexai D.
noiöxrjq: 193, 11 ;^ßT« t»)v hxäoxov tiolö- noQtia: 16. 8. 21, 28 nopei'av xov Xöyor
T>jxa C. 7iotovf.i£voq — 46, 17 of^a?.?) xal lo6-
jio7.£iaaxf{q: 14, 18. nsSoq noQsia Or — 48, 3 fj x^q y'/.ujx-

TtoXefiOTioiöq: 53, 23 t/'/j' iioXeuonoiöv zrjq nopeia Or — 49, 9 tfjv noQsiav

aTiBXäaarteq l'oiv Or. i7iou]aaxo Or.
TioXixsia: 52, Itl äQ-ifxixoq xüouov noXi- TiOQ&ko: 13, 22 — 50, 24 Or.
teiG Or. ngäyfia: 47, 21 i^eöq xal nävxvjv ngay-
noXixevofxai: 3, 20 rz/e 7io?.iT£voi^(svijq . . . f/äx(ov naxtiQ Or 53, 18 xö) xoivö) —
Tiiaxewq, vgl. 4, 8 — 108, 14 no?.Lxei£- xü)v n(>ayij.ti.xo)V Or u. ö. — 149, 9
oi)-ai xalq sv/atq. ölu . . . neiQav riQayfu'cxiov ßnoxixöjr.
noXvävd^QOJTioq: 5, 16 r//v n:oAvav9-()(y7iov TiQSTiwöeq: 53, 17 Or.
. . . Gvvt'jyaye avvoöov. ngsaßEiov: 113, 31 t« uQeoßela acbt,eox)^ui

7io?.v6vrafxoq: 11, 5 xi/v TioXvövvafiov (Canon 6).

Xpiöror yÜQiv. noeoßevio: 96, 21 D - 101, 20 D.

no?A-7i?Jjiy£ta: 52, 31 avaQiS-/jirjzovq no/.i- Gesinnung: 23, 6
TtQoaliiEaiq 24, 2 — —
nXijx^siaq Or. 115, 20 192, 5 C — 200, 15 C. —
noXvTcXoxoq: 62, 5 noXvnXöxovq nQOxä- TCQoavaxQoioßai: 9, 24.
osiq. Tipoavatpoji'iu): 80, 21 D — 194, 13 C.
7ioXv7iQay(iov£(o: 88, 25 D. nQoanoöeixvv.ur. 66, 7 D — 82, 15 D —
TioAv^: 58, 2 noXvq ijv inixslf/svoq avxü) 99, 20. 24 D — 95, 22 D.
u avQ^QojTioq — 88, 17 7ioX?.rjq ovarjq nQoanodlöcof^iL: 100, 1 xaxä xäq TiQOano-
. . . xT^q dnoösl^soq D — 61, 15 7io?J.ä do&eiaaq ivvolaq D.
xal näfinoXXa — 159, 10 tax' ov noXv TiQoßäXXoiiaL schütze vor: 3, 22 — 108,
— 89, 6 ,//fr' ov noXXd D — 172, 19 5 — 181, 21 C — 190, 1 C.
xd uQxov fxi/ 7io?.v (Thdt. nc'.f^Tiav) TiQÖßoXoq: 87, 22 D.
•254 Gelasius

TiooyeväoveQog: 74, 22. 2.-). 2(3. 28 D — I

TCQOoifjiiov: 1, 25 — 48, 17 zoT^ tiqooi-
76, 15. 22 D. Hloiq xfjq avxov 7iaQ0vaiaq Or.
nQ6yvcoaiq:75,2QD — 78, 2. ü D — 111, 15. j
TtQOOQcca): 111, 22 TiQOSüjQaxojq . . . ziy

nooyvöjaxrjq: 78, 7. 79, 8 D. XTJq Tilaxeojq u(f&a?.fXio.

:io6yovoi: 101, 19 ex nQoyövwv D. •

TtQOTisxeia: 184, 22 C.
7r^oo£d(j/a: 120, 12. 7iQonsxnofiai: 38, 25.
a^po'fjpog: 184, (5 C. TiQOTiSxriq: 48, 4 Or.
TtooiXevau: 180, 16 — 193, 10 aiiSQia- 7tQÖQQL'C,0V: 59, (3.

zco nQoeXevoet C. TiQoq: 25, 7 TiQÖq bXiyov ygövov — ad-

noosvxQinlt^u): 77, 11 D. verbial = außerdem 52, 8 xal nooq
TlQOi:-/i.'): 190, 18 C. Or — 5i, 5 XQiaxöaioi xal TiQÖq —
nooriyhonai: 50, 12 uQOt^yovfxivov xov ! 129, 18 xQiaxoaiojv . . . xal Tioöq C.
(fiuv).ov naQaöeiyuaxoq Or. TCQoaayoQtvü): 84, (3. 95, 13 D ((^ruß-
nooQ-vuioaai: 200, 17 C. formel): 39, 1. 2.

TiQoV^vßla: 55, 5 ivoxäatjg xfjq jiQoO-vidag TtQOoäyM-. 4(3, 27 Or,

— 178, 28 ovv Ttood-vfxiic -xoXh]. TiQoaavacpojveco: 70, 29 D.
Tioo^ifxwg: 130, 2 C. TiQoaßXÜTtxt'j: 118, 24.
nood-vQa: 47, 10 Or. TiQOoyivoßai: 98, 8 D.
Tioöxeifxai: 73, 1. 88, 20 xfjq TiQOXfifxs- TiQooöoxaoj : 49, 15 Or.
vr]q vnod-toecjq D — 90, 2 snl x6 tcqo- TiQÖatifXL: 4(3, 25 TiQÖaeiaiv u ßovXöfxtvoq
aei/xsvov D. Or — 47, 7 (pößoq S-eioq . . . tiqöosl-
noöxeaooq: 180, 13 and nnoxsaoov C. aiv Or — 47, 12 zalq ÜiQUiz Tiooae).-
7inOK1]QVlXW. 71, 3 D. ^elv Or.
7X00X0717): 100, 5 D. 7tQoa7jyoQia: 52, 23 Or — (34, 18. 80, 12.
7100X071X10: 162, 18. 94, 1(3 D.
7i(>oxQivüj: 8J:, 24 D. 7tQoa))xü> : TiQooi'jxeL: 200, 15. 17 C — 47, 5
TiQOxxLtoj : ')6, 3 D. (xexä xov 7iQoa7'jxovzoq i7ialvov Or —
Tioolsyv): 4(3, 15 «.tö r//,; xoQvcpfjq . . . 53,22 /«fr« zT/q 7iooa)jxovat]q i7iifxt?.£ia^

T^e TiQoeiQTifiivrjq Or — (39, 3. 74, 11. Or.

77, 21. 82, 19. 87, 10 D. TtQOoS-rjXTj: 51, 22 Or — 186, 1(3 :zooa-
Ttooß7]d-£La: 187, 4 C. &/'ixrjq 6e ya(>axzriQaq C.
noofitjO-toiiai 13, 10 — 18, 1 x/jv oioxi^- 7iQoolef^ai: 90, 20 D — 132, 21 C.
QLüv 7i()Oßr}i)^ovfjievoq 18, 5 roi' TiQooixvko^iuL: 167, 28 TCQoafixaxo.
löiov /.aov aei TiQOfXTjShoi'fxevoq — 175, 7tQOöxaXeoiJ.aL\ 74, HD — 194, 5 C.
8 xijq onovolaq 7iQOuri'ioi\U£voq.
. . . TiQOOxQovio: 113, 19 Canon 5) Ttgooxs-
TiQovoiio: KJl, 34 TiQOvoi'/aaxe ndvxtov XQOVXOXS^ XÖJ tTliaxÖTliO.
C — 181, 18 TCQOvoeTaQ^ai Tiavxaxov C. TiQoaxvi'Sio: 51, 19 Or — 129, 7 C.
TiQÖvoia: 48,24 öia xrjq avxov (sc. i^eoi") '

TCQoaxvvriaiq: 48, 12 Or — 51, 21 Or.

7iQovoiag Or — 48, 2(3 x^ xovxov O-skc TtQoaxvvTjxöq: 5, 3 TiooaxvvTjxov uoor
TCQOVoin Or — 53, 4 OLXEioxb(>a 7iQo- . . . xFjq 7iiaxt('jq, Vgl. 1(3, 28 — 5, 8
voia Or — 129, 1 naga x^q S-eiaq tcqo- TiQoaxvvrixiiV . . . ÖMoeäv.
voiaq C, vgl. 200, SC — 152, 3 xata '

TigoGfiTjxavauj: 183, 5 C.
TiQÖvoiav d^eov — 1(35, 1 iav . . . : TCQooTiX^xo : 181, 27 C — 185, 14 C —
xovxiov TioiTjaijxe tiqövolov C — 180, 1 186, 5 C.
T?7s ^elaq TiQOvoiaq SQyov (J. TiQoazaala: 161, 31 nsnoiS^öxeq xalq
TiQO^sviw: 53, 24 fjSov^jv xal y^Xcoxa TiQOGxuoiaiq.
noo^sveiv Or. 7t()oaxlO-7]fxi: 73, 10 TCQoai)-r]aavieq D.
TiQooöonoiivj : G, 1. 1 7iQÖaxayna: 47, 27 xö) TiQoaxäyixaxi xfjq
 Wortregister 2r)5

öiavoia^ vnovQyfjaaL Or — ö2, 22 tu 2] "va . . . TiQvxarsia^ ^ißtv . . .

fi^elovxal flyiov TiQoaxayßa Or, vgl. r/)v x/'^q dvaaxda^ojg tifxüiv iXniSa,
52, 29 Or —
164, 25 t}]v tov ßaoili- vgl. 176, 9.
xov nQooxüyiiiaoq ßov/.)jOiy Or. 7Xf)iol: 153, 15 tujg nooji.
tioootÜttuj: 0, i. TiQojxüxxiaxog: 76, 1 xov Tigcjxoxxiaznv
nooofptQV) . 53, 21 'Iva . . . äciav auoi- dv&Qchnov D, vgl. 84, 5 D, 97, 12 D.
ßijv . . . TtQoaevtyyAOfiev Or. TtQoyxöixaQxvg: 83, 19 ndQXVQeg öiä xov
TiQoaifOQä: 115, 12 (Canon 11). TCQCUXOUÜQXVQa D.
TiQoacpvlaq: 22, 15 C (19Ö, ü) — 24, 21. 7iQ(uxv7i).aaxug: 99, 20 Jt« twv tcqüjxo-
7iQÜax>i!^ci: 34, 4 7iQoayj)!xuxL . . . xa 6h 7i).dGxojv D.
u?.?.a. n(}ü)xoq: 98, 12 xSjv TiQÖnvjv dv&pco-
TiooaojTcsiOv: 185, 23 C — nQÖownov ncjv D.
(Thdt. 7i(ioa(i}:ieLov) 169, 33. nxaU'j: 115, 3 (Canon 10).
TLoüaujnov. SG, 7 D — 89, IS ff D — Titsoöcj: 93, 1 TixEQüjaag x/] niaxsi xo
92, 5 u. 0. D — 112, 22 (Canon 2) — xf/q öiavolaq aov o'uucc D — 190, 29
113, 1 (Canon 3) — 162, 25 lo^ ix nxfQovixuL C.
7iQoad>7iov . . , ).syo)v. Tcvxxlov: 187, 19 xt'jg ^EovS-Qäg nvxxlov C.
7iQooü)7io7iois(o: 77, 23 D. nvliov: 46, 24 Or, 53, 14 Or. vgh
nodxaatq: 58, 33 — siq xö: 64, 13 D — nvQ\ 65, 17 D 92, 3 u. ö. tivq dB^d- —
92, 2 D. vaxov xal dtöiov xal axxiaiov D.
:iQoxelvü): 72, 7 D. Tti-Qyog: 169, 9 nvoyog siaeßsiaq.
noöxEQO^: 52, 18 ?.oyiaf.(ov af/.a^T>}fiaxog TCVQdöq: 140, 29.
TIQ0T8QOV xeyßsvxoQ Or. nvQüJÖriq: 50, 1 nvgtoöovq fiarlag ola-
TiQoxifxdü): 8, 11. xQ(ip ikavvofievovg) Or.
nQ0XQ£7i(o: 53, 12 Or.
nooi'Ticcoyw: 65, 24. 27 D — 25 D 70, Qdßöog: 48, 27 ßgayeta xcrl QÜßöo) dvd-
— 74, 26 D — 75, 1. 7 D — 91, 19 D. axaoiv Tienolrjxe Or.
:ioov7ioxl&£fxaL: 91, 28 D. (jrifxdxLOv: 38, 2.
nQovcflatrjiu: 67, 27. 29 D. ,o/7öi$: 66, 25. 91, 1. 97, 3. 95, 23 D. 183,
7iQ0(pavj'jg: 83, 28 ftc xo nQucpavsg xfjg 11 Q-sia ^//oei C.
yQafpijq ik&s D. Qi^öat: 46, 13 xovg öh d^e/ue/Jovg . . .

HQO(pr^fjLi'Qoj: 187, 7 C. tQQiL,(I>o&ai . . . yLViooxofxsv Or.

JiQocpjjxsLa: 84, 15 D. Qixpoxlvövvog: 116, 23 oaoi QLil'OXivövvcog
7igo(frjxev(o: 83, 17 D. . . . dvaycoQüvoc x>~]q txx'/.rjGiag (Ca-
nQO<prtxriq: 83, 16 D — 100, 25 D — 69, non 16).
2 Mcoariv tov TiQO(prjxr}v D — 69, 12 QvnaQÖg: 51, 16 QvnaQoTg SQyoiq Or.
leQSfxiov 7iQO(fijXov — 95, 9 6 nQO<prj- Qvnog: 36, 26 ninov xöjv Qr/fxdvojv —
XTjg Javlö D, vgl. 78, 19 D — 53, 27 190, 21 ^tnov . . . yäfxsL C.
x&v na).aiü>v Tipocptjxcbv xä d^eanlafia- Qvnöü): 35, 7.

XU Or. Qibvvv^i: 49, 3 d^elw idfzaxi QojaS-slg Or.

7iQ0(pi]xixö<;: 95, 19 6ia xihv TCQOtfrixixibv
Xöyojr D. aaO-pög: 185, 13 evtiqöowtiop jj/üIv xo
iiQO(poQLxöq: 90, 8. 13 D. oa{)^()ör . . . eTTixstyii^eiv C — 188, 13 C.
TiQoyeiQit,Ofiai: 115, 3. 4 (Canon 10). odxxoq: 151, 8. 19 xij) adxxto . . . tisqi-
TiQoyoöi'iog: 92, 26 D. ßaXovaa.
TiQvxarsvüj: 17, 5 £iQ7/vrjv inQvxdvevas, oaviq: 67, 10 yQäcpovxeg £v oavlot D,
vgl. 33, 5 — 140, 15 — 106, 18 nia- oaQxöofxai: 83, 21 tiqö xov oaQXcüd-rjvat
xew; . dfxoqjojviav . eTiQvxävevos — 110, D —
83, 22. 98, 7. 99, 18 aaoxco&sig D.
256 Gelasius

aaQxcüOig: 99, 1 D. G7icv&}'jo: 34, 13 ojq and (itxQOv Gniv^f^j-

oä^S: 2, 14 zov xuxa aÜQxa naxtQa — Qoq /j.eya nvQ i^a<pd-Pjvai.

72, 3. 83, 10. 15. 19. 98, 15. 100, 5. 2-1. anovdaC,6 ^levov [xu): 171, 2 (Thdt. xö
101, 5 D. xaxxvo/isvor).
auxaväq: 111, 11. anovöcäoq: 185, 22 C.
Gi'.tpriVLQoj: 91, 1 D. GTiovSaGßa: 135, 6.

ou(pi)q: 47, 14 nodyitata auq»] Or — 52, GTiovdij : 52, 3 xfjq ijusze^aq G7iovdr,q

20 Or — 05, 25 D — 88, 10 aa^?// äxi'.icuxov . . . T?)r axju'jv Or — 161,

. . . anööeiqiv D — oacpiozeQoq 74, 7. 26. 163, 15 bx GTiovSfjq.
18. 87, 10. 88, 12. 91, 24 D — aucpso- Gxa&ijQoq: 49, 6 gxüQ-tjquv ßädiai-ia Or
xaroq Ti, 20. 89, 9. 95, 3 D — oa(pü)q — 152, 6 tv fjfxaQa Gxud-rjQä.
48, 13. 51, 24. 52, 14. 53, 27 Or — GxavQÖq: 10, 1 10, 4 xö gwx^qiov xov —
aafpioxaxa 70, 15. 19 D. axavQOv avfißoXov — 11, 12 12, 23 —
oißuq: 180, 23 C. GxavQOv GtjfxsZoi' 100, 22 xifxujQia —
aeßaGfxiöxriq: 104, 7 (xexa TiXelaxi]; oGrjQ GxavQov D,
Gfßa'j/^uöxtjxoq. GxavQOio: 100, 23 ü.
2sßaaxög: 46, 5 Or u. oft im Kaiser- Gtevöq: 48, 3 slq oxevöv xönov ovyxkeia-
titel. Gievöw: 148, 24. [Q^elaa Or.

Gsßco: 22, 3. axtoyoj: 120, 9.

Gsavüq: 17Ü, 33 xö GSfxruv xi/q rpy/j'/q — axEQiGxoßai: 51, 2 Or.

184, 9 Gißvöv . . . rjYHxai C — 191, 3 axecpavoq: 46, 28 dvS^oiGi Gxe<pävoiq xe-
xä osßvv. aov . . . naQuyyiXiiaxa C. xii-irinivrj Or.
aeixvöxrjq: 48, 22 Or — 40, 23 xov äd-a- Gxecpavöoj 147, 16.
vävov vö/iov xijv GE/uvöxt]xa Or. ax&füj: 47, 3 ^ ov^dvioq ööga iaxtfi-
GEoatpLxög 109, 12 xöv Gepacpi/cov ins- fievij Or.
yj£iv S-gövov. Gx/'/&og: 47, 18 eiGO) xov Gxrj^ovq Or.
OTj/iaGta: ü4, 18 «i GrjfxaGLat twv nQOGJj- Gxr]?.6(o: 152, 13 txccGXOv . . . xö Gxöxoz
yoQiGjv D — 65, 9. 66, 24, 91, 24 D. iGxrj).ojGt — 152, 20 ev8^a ijGav iaxrj-
G&övoq: 181, 25 navxl aS-tvei . . . nsiQaGO- Xojfxevoi.
[xai C. axi'iQLyfAa: 5, 33.

Giyvov: 11, 11. GXOLyäüj : 148, 21 ortoröau xr^q slgr^vriq

Gidr]QÖ(pQüjv: 192, 4 C. . . . fxij Gxor/oivxttq.

aixiov Brot: 48, 25 eXa/jGzocq anloiq Or. GxöfJLa: 69, 12. 70, 19. 95, 25 ix oxofxa-
GLMTcriQÖq: 50, 21 GuonTjQw vevfxazt Or. Toq (vor Citaten) D.
Gxaiöq: 52, 18 iv xalq xviv axaiwv av- GXQaxiä: 68, 23 naotov GXQaxivjv inovQa-
iy(y(jj7i(j)v äi^?.taiq xpvxaXq Or. viviv D,
ay.aiör7jq: 49, 26. 52, 25 Or. Grgaxöneöov kaiserlicher Hof: ISO, 28 C
Gxsnxoixca: 189, 22 C. — 181, 7 C u. ö.
axeiu>QboiiaL 21, 18. axvnnelov: 62, 6 axvnndov öixijv.

Gxr'jTixoicai: 189, 10 C. GxojfxvXog: 188, 11 C.

axifXTiööiov: 49, 3 Or — 151, 17. oiyyQauua: 128, 12 GvyygaUfia . . .

oxlqtüoj: 190, 28 C. Gvvxexayfdvov C 128, 16 Gvyyga/j.- —

Gxonäoj: 48, 9. 13. 52, 10 Or. fxa Gvvxaykv C.
GoßaQ&q: 185, 1 C. avyxaxaßah'w. 99, 22 ovyxaxaßäg D —
GO(fia: sehr oft im Dialog, vgl. 74, 26. 99, 23 avyxaxaßrjvat. D.
75, 1. 76, 19. 79, 27. 80, 11. 84, S. Gvyxaxecoycj: 195, 1 C.
aöcpio/ua: 164, 17 C. ovyxaxxiu): 1S6, 6 C.
anagärxio: 187, 13 Sfjynuri Gnaoäqat C. Gvyx/.eioj: 48, 3 Or — 52, 8 Or.
 Wortregister 257

iivyxQoxivj: 41, 4 aivoöov avyxooxeZ — ai'vtrfptov: 118, 8 xu äyiov hvveöqlov —

54,9 T')v xov A^eiov öö^av . . ovyxooxüv 134, 26 XU Xfjg avvüdot' ovrtSoior.
— 55, 1 eyxX7]fxäxü)v avyxQOXovfjiivoiv ovveioaxxog: 112, 25. 27 (Canon 3).
oryxxltv): 85, 10 avväxxiae xio 'few D. ovveiacpfQoj: 165, 3 C.
ijvyyjco: 49, 26 i.iavia ojansg ayXvi xivl (ivveXevaiQ: 118, 28 — 182, 25 C.
ovyxs/vfiivtj Or — 194, 9 r/)v ovyxsx^- avvipyEta: 16, 30 avvsQyela x>]g xov
fXeVIJV ukE&()i(p Tt?MV7J lOV dvS-QCJTtlVOV 9-eovx&Qixog — 82, 24 awegyeia xivöq
yivov^ anioXeiuv Or. hxsQOv D.
ovyxpr'/a&ai = yjifjaQ^ai 9, 7. avvE^yeuj: 50, 13 Or — 72, 6 D.
oi'Qt'jxiiaig: 3, 17. avveatg: 47, 9 xb . . . x^g avveaewg
<7vt,viyicc: 52, 2 x?jv avi^vyiav Gvv8Öi]aev Or. ßQaßelov Or — 52, 7 avveaiv ölöwxe
ovxoepavxsio: 170, 15. Or — 88, 21. 23 D.
ovxocpävxi]^: 167, 33 — 171, 19. ava<piyya>: 148, 3 evaeßsla re xal nloxfi
ovxocpavxia: 171, 16 — 172, 1 u. ö. avvso(pLyfXEvog.
avfxßaaiXsvo): 66, 12 D. avvexwg: 8, 28.
avfzßio^ 6 und i): 151, 26. 29. avvexj'/Q- 49, 1 avvsxsT xal ßaxQÜ vöoov
(jr/ußoiXia : 119, 4. xtjxedövi Or — 52, 24 ytyovE 6e avv-
(7i7<//oo/a : 3,22 — 93,19 D - 104,19. 175,34. Eyjg Or.
aviufivaxijii 24, 22. ovvEXf^ (oder — iox(o): 153, 12 deft
ovfjuieQaoLia: 86, 6 xb taoayjöiov xov noXkö) avo/E&Eioa.
oviiTiEQÜo/Ltaxo; D — 104, 5 xov ovu- 1 avrt'jyoQog: 21, 24 ah]d-Eiag awr/yOQOi,
TiEQäofiaxo:: xfjq Tigay/xaxEÜc^. Tgl. 60, 30.
avfinXi]Qcoai^: 193, 14 C. ovvi'jd-ELa: 116, 15 (Canon 15) — 117, 10
ovßno6t.L,ci} : 188, 16 C. (Canon 18).
avfxnQaxxi»: 186, 28 C. ovvi'jkvÖEg: 165, 31.
GvntfkQOv: 53, 19 Or. avv9-£Qä7iiov (Constantin von sich): 164,
avfjKpoQEO): 184, 2 C. 24. 29 C — 194, 16 C.
avfKf^äxxofxac: 167, 1. ',

awirj^i: 49, 17 tpvy/jg avvElvai yQi] Or

Gvix(piQü): 88, 26 ,«;?()£ rar.,' Är«;<'0(Joso«^' — 52, 11 xal lÖELV xal ovvdvai Or
xal äaeßeaiv ivvoiau l4.()au)v oviKpi- j
— 67, 3. 83, 3. 75, 20 D.
QEoB^ai D. !
ovviaoTCQOO)'iyoQog: 65, 10 D.
avu(pü)voi : 65, 18 aTioxQiOLc; avß<p(ovoq D. avviaxt]f/.i: 180, 30 f avaxäg . . . kavxo) C.
awccyEvvTjxo^ : 80, 27 D. avvoSog: 46, 5 nobg xijv ayiav avvoöov
arvai'tf(t»c: 66, 12. 68, 25. 70, 15 avvac- C — 53, 7 T] ayvoxdxi] avvoöog Or —
öioq xüi naxQi D. 84, 14 D — 101, 26 D u. ö.
avvavaßiyvvfii: 188, 7 offot . . . avvava- ovvoQLt,(jj: 164, 23 C.
fxiyvra&s C. avvxayßu: 1, 23 — 128, 6 avvxäy/xaxa
avvüvaoyo^: 66, 11. 70, 15. 94, 5 D. . . . avGxrjöäixEvoi C — 135, 6 ev xqI-
(jrvfmrw: 175, 4 slq eiQi^vrjv . . . avväxpai. x(ü xaxaxä^ai . . . avixäy/xaxi.
iJvvaQTtä^ouai : 180, 26 C. avvxdxxoj 16, 5 avvxExa/Ev
: = avvEyQuxpEV.
ovvaaeßtj^: 22, 9 naga xov avvaasßov^ avvxiivü) : 181, 22 xa. ngbq öixövoiar . . .

avxov Aixivviov. övvxEivovxa C.

avvötui: 52, 2 Or. avvxü.ELa: 75, 23 dxQi- ovvxsXEiag D.
GvvSrif^iiovQyöq: 65, 10 TiQoaconov avvötj- avvxoßia: 185, 12 C.
jU/ovpyovD — 66, 13.69,2. 5. 87,8. 90,3D. avvxolßo): 181, 28 C.
(jvvöiäxovo^: 48, 15 rö» viiexegto avvöia- Gvvv7idQX<»- 66> '• '• '0; 15. 82, 7. 88, 4.
xövip Or. 94, 5 D — 184, 1 C.
avvöiaßho): 94, 6 D. ovrcDfxooia: 166, 14.
Gelasins. 17
 Gelasius
258

GVQQÜnxo) (Thdt. vcpaivco): 172, 26 tre- I

xaneiröxriq: 194, 4 C.

Qov ... ÖQäfia . . . ovQQänzovoir. xaTteivöoj : ISO, 20 C — 148, 6 kavxöv . . .

153,33 GvaxiaC^ovaa
ovgxk'cQo): . . . t»)v xä) d-sco ixaneivovxo.

oixsiav vnölrjtpiv. xanshwGiq: 151, 17.

Gvoraaiq: 76, 7. 80, 11. 20. 88, 13. 95, 24 D. xagaytjjSrjq: 179, 33 vnu xivoq xagax^-
ovarrj/aa Versammlung: 200, 4 C. öovq äxa^lag C.

ov/vöq: 50, 23 ?; fiavia sysvero avyvrj Or. xäxoq: 180, 29 C — ISl, 24 C xo xäyoq
(adv.).
orpaLQoei6//q: 190, 2 C.
öi/3()a^w: 166, 4. xayvq: 11, 17 %äxzov — 11,18 xayyxigav
GcpgayiQ: 46, 18 «ör()08i(Jft oipQayXÖL xe- xfji' vlxTjv . . — 52, 11
. vTioös^äiuivoq

xoofxrjf^dvov Or —
53, 14 xiuv xalli- xayela ivS-v/x^GSi Or — 71, 16. 79, 29
OTcov agetöjv iievTjvo/e G(f,gayi6a Or
— xdxcc ovv D — 8 xä/iov D — 5U,74.

166,4(7^()a7/ffaeTf evXQiaxö) G(pQayWi. 26 xayiojq Or.

G/Eööv: 48, 3 Or, vgl. aööxifxoq. xixvov: 94, 21 xsxvov xt]q yaQixoq D.
G/Jjiia: 89, 26 D. xsxxüjv: 67, 27 D.
G/ri!J.ati'C,(o: 191,22 C. xi).sioq: 51, 4 övvaßiq xe?.£ia Or — 8li,

G/iofjLu: 129, 5 C. 25. 86, 13. 90, 26 D — 70, 25 TeXeioxa-

GOinaxixöq: 98,9. 14. 101,22 D — goj- xa D.
ßaxixüjq 100, 7. 15 D. xe?.eip(D: 166, 5.
gojxi'jq: 46, 20 töD rjfxex&gov Gojx/'/Qoq xslevxrj: 48,27 Or.
Or — 48, 17 Or — 50. 12 xov GioxF/- xtXeGLOVQyiuj: 52, 4 Or.
ooq iitiüiv &eov Or — 76, 4. 100, 27 D xeksGiovQyia: 47, 5 tov avxov egyov xijv
— 200, 4. 16 C u. ö. xeXeGiovQylav xoGfxet Or — 193, 3
ijojxTjQia: 92, 10. 96, 30 D — 51, 6 xr^q ngöq xfjv xwv sgyior avzov xeXeGiovQ-
ripL£Xf-Qaq GwxTjQiaq x7]Ö£fxojv Or. yiav C.
ocjxt'jQioq: 46,26 G(i)xriQioq XoyiGfiöq Or zelsG/xa: 191, 15 C.
— 49, 24 neQL xt^q gojxtjoiov . . . zä^s-
ziXoq: 8, 10 zG)V iv xeXsi 46, 16 a/gt —
wq Or — 93, 1 ä<fOQ/Liaq GwxrjQiovq D. xov xeXovq Or —
134, 7 xiXoq öe xoC
GojxrjQuoÖTjq: 49, 22 — 50, 15 xov Or goj-
GVßnoGiov Xaßövzoq.
xrjQiwöovq iä/uaxoq Or — 52, 4 öcor?;-
xsoGagaxooxt'j: 113,23 ngö zfjq xsGGaga-
QU'jöet diaxvmbasL Or — 52,12 GojXTjQuoSr]
xoGxrjq (Canon
d^eov igovaiavOv — 91,17 GwxrjQuuSeiq
5).

xtzgäÖLOv: 5, 22 gV xexgaSiotq naXaiolq.

vTioQ-r'ixaqD — 181, 33 xc]> gojxtjqiü)-
xi/vaa^a: 191, 24 C.
Set xal xifxio) avzov aifiaxi äyoQaGaq
xsxvLxrjq: 46, 21 Or.
avxTjV \j.
xicoq: 66, 26 xicjq xovzo Xsxxiov D —
8 Or.
Gü)(pgoviGX)'jQi.ov: 47,
53,8 GuxpQoveGxäxrjv ix-
151, 37 — 159, 30 — 176, 17 iv zö>
oü}<pQiov:
x?.7]Giav Or.
t>)v
ziotq — 182, 11.
zrjxeÖMv: 49, 1 avve/ßl xal /uaxgcj voGOv

xaXuinojQoq: 183, 6 C — 187, 23 C — XTjxeSuvi ävaX(o9^eiq Or.

xijXavyi^q: 182, 21 zrjXavyibq i^iXufxxpev.
191, 10 C.
xalavxeiio : 182, 26 int za^avxsvovGy ix- xrjXixovzoq: 46, 21 zovzov zoivw zor

ßnGSL. xtj?.ixovxov egyov Or.

xdkaq: 93,19 D. xrjvixavxa: 185, 20 xö xijvixaiza C.
xafieXov: 67, 12 iv xijj votgO) xafxeioj xr^q zlxzio: 47, 3 xov alwvoq . . . xixzofiivov
x{}v/j]q D. Or — 48, 8 x£X£/ßai Or — 52, 18

xd^iq': 49, 25 Or — 50, 25 Or — 76, 17. XoyiGfxov xeyßivxoq Or — 52,23 ixiyßrj

77, 9 D. . , . XU avi^'oq Or — 83, 22 D.

 Wortregister 259

Tifxdc) schmücke: 46, 28 oxi(fävoiQ xe- XQavöco: 16, 28 fxuQXVQiaiq xgavoj&eL.

Ti/itrjfitvrj Or. TQiaxoGXoer^q 100, 8 eojg XQiaxoaxosxoiq
:

rif^ij: vgl. ayoj. YQÖvor D.

Tifj.ioq: 47, 23 Or — 47, 13 tb TifiidixazOL XQiäq: 4, 33 — 65, 19 /; xfjq uyiaq xqu'.-

xal Tiavxög snaivov a^ioi acSsXcpoi Or. Soq ova'ia D — 82, 28. 86, 13. 91, 11.

Ti/iiwQla: 50, 2 Or 100, 21. 27 D. — 92, 5 D —

91, 13. 96, 23 xnq aylaq xal

roiya^ovv. 18,21 — 52, 8 f. 53,3. 7 Or öfxoovaiov xal nQOOxivrjx>]q xoichSoq D

— 58, 23 129, — 7. 23 C — 164, 30 C — 91, 20 döiatQSxov xal ö/.ioovaiov
— C
180, 5 — 181, 11 G. XQiäöa D — 170, 18 insQ xfjq ayiaq
TOiydgxoi: 183,9 C. xal ofxoovGtov XQLÜöoq.
xolvvv: 46, 15. 21 Or — 48, 10 Or — XQiexi^q: 100, 19 inl XQiex/] ygövov D.
49, 18 Or — 51, 10. 24. 26 Or — 52, XQixvaia: 183, 19 'C,vXaLq xal xi)ixv/.ilaiq

4 Or — —
58, 10 — 60, 8 67, 2. 68, xax&y ÖLatfOQOVj-iiv)] C.

24. 70, 27. 75, 22.

80, 83, 84, 19. 23. 3. XQÖnaiov: 20, 23 xö axeQQÖv xov öixaiov
26. 88, 1. 26 D — 104,
92, 11. 22. 99, 4. 9. XQÖnaiov (piXavd^Qojnkc xe^aaäi(erog.
— 128, 5 — 159, 11 — 162, 34 — 165, xQÖnoq: 49, 15. 51, 7 iüan£{> xivl XQonot
17 — 170, 4 — 173, 5 — 173, 23 C — — .

Or 80, 16. 99, 24 xaxa xov '. .

182, 28 — 183, 14 C — 186, 14 C — xQÖnov D — 99, 11 D.

189, 23 C — 190, 4 C — 193, 10 G — X()(KpTJ: 48, 25 tmxQä zivi xQo<pt] Or —
194, 6 C. lUÜ, 4 diöovg x(JO(pijV nr.ay okqxI D.
xoxi^ü): 116,32 (Canon 17). XQocpifioq: 46, 7 zQOcpuioq öixaioavvij Or.
TÖXfia: 82, 5 xaxaye).üj(Xi:V aov xi]v töX- XQoyöq: 75,27 wq XQo/ßv etkiXXÖfisvov'D.
(xav D. XQv/ü): 156, 7 aviKpoQalq x^vyöueva C.
xoXpiäoj : 48, 5 Or — 49, 10 Or — 53, 23 xvyydvü): 88, 15 nsgl x&v xv/dvxiov D.
Or — 90, 19 D — 162, 14 xäq . . . xvnoq: 47, 18 xöv xyq svöat/iovlaq xvnov
xexo?.(/.r]vsvaq . . . inißovXäg — 181, Or —52, 1 xöv ucpeiXöiievov xvnov
1 f xexoli(f]a&ai C. Or — 94, 21 D — 117, 29 (Canon 19).

ToXfXTjQÜq: 92, 9 xo).[xtjQov noLoifiev D xvQarvoxxövoq: 12, 2.

— 50, 3 xoXfx^Qüjq Or.
xövoq: 47, 1 ayvovq xörovq xrjq t,io/]q Or vßQiq: 190,4 C.
— 174, 26 xöv xijq evasßslag xövov. vyiaivio: 2, 20 xov vyiaivovxoq Xöyov.
TOTtixog: 91, 12 D — 98, 2 xotilxijv us- vyi^q- 48, 30 vyiö: . . . söei^e Or.
xäaxaoiv D. vyQd Qi): 81, 22 D.
TÜnoq: 47, lU xov ayuoxäxov xonov Or vy^öxTjq: 49, 8 xtjv vyQoxijxa snij^s Or.
— xovxov xov xönov exxXeiexai
47, 13 vto&eala: 100, 10 f vlod-soiaq öwqov D.
Or —
48, 2 öiävoia xovq dvio-
// . . . vXri: 52, 25 // vXri aviij . . .
"^Q'^jyß'h
xtQO) xov oih/uaxoq xönovq xaxa?Mii- vgl. 51, 19 Or.
ßdvai Or —
48, 3 eiq oxevov xoßiöfj vfxvtjacq: 46, 3 eiq v/.ivrjoiv xal öoSo/.o-
xönov ovyxkeiaS^sIaa Or 160, 24 — yiav xal sv/aQioxiav xov . . . S-fOv.

xönov öiöofXEv xaS-' eccrrüiv. vndyv) : 93, 16 D.

xovx eoxi sehr oft : vgl. 67, 8. 13. 68, 5. vnavxdio: 155, 21 xaxa yvdjßrjv avxiö
70,12. 77,27. 80, 7. 14. 84,8. 11. 97, oi'x vnijVX7]Ge — 172, 25 sojQaxöxsq
28. 98, HD — 102, 7 — xmxd iaxir xaxa yvujutjv avxoTq xd xaxa xov
(jjq

84, 4 D. ßsydXov Evaxa&iov vn^jvxijasi-,

xQavöq: 69, 9 XQavoxeQav öb/ov ßa^xv- vnaQiQ-/iiia): 11, S D.
Qiav ai&svxixi'jv D 89, 9 aa(peoxäx?] — vnaQyt]: 81, 10 iS, vnaQyJiq xiöv ).6yiov D.
xal xQavoxepa dnü6ei§ig D 140, 24 — vnäo/w: 16, 23 — 71, 17. 96,
— 151, 23 f xQavcTjq. 24 D.
260 Gelasius

vTcaxLy.ÖQ'- 175, lü. vnoösyonai: 100,29 vjieös^azo eU rijv

tTteiaeQ/ofxai: 165,29 Tcaiyviov vnsiask- aä.Qxa D.
9-övza^ — 106, 34 zov avÖQu^ . . . vnö&eaig: 68, 21 r«? ,uaQzvQiag zwv
vnsiaeX&övTog xjjv leQoovvrjj'. vnoS-sasotfv D — 88, 15. 20. 91, 25 D
VTisvavxia: 112, 23 (Canon 2j. — 189, 16 xad-' vTidl^soiv C.
rne^avaxojQScr. 153, S. v7io&7]}crj: 90, 7 Xdiißave . . . vTio&TJxa^
vrte^tQxonai 57, 24 töv avd-QÖ>nLvov ßiov
: D — ^'1; 17 Se/öfxevog awzijQiöjSeu
vTie^sQ/erai —
149, 4 zdv av9-oM7iivov vno^i'jicaq D.
vm^eXQ-etv ßiov. vnöxei/iai: 101, 2 vtioxsiu^vo: zm &avd-
vjii^ovoioj: 70, 25. 71, 4 D. Züj D.
VTieg: 93, 14 vneQ . . . vom' D. vnoXaußdvw : 78, 28. SO, 12 D — 89, 19
iTieQdyav: 60, 30 (pLXooöcporg rcväg Xo- f^tj dvf^QlOTCÖlWQfpoV zb Q^ELOV VTlOXd-
ylovg vKEQÜyav, vgl. ayav. ßoiHtv D.
vnsQay.ovxi'Qvj: 149,13. vno,ud^LOQ: 171, 10 vnoud'Qtov natdlov
vnsQccXyko: 168, 10 — 179, 18. (Thdt. vn6ziz')-ov).
vTCSQavaßaivio: 147,27. vno/xif^ir^axio: 53, 12 Or.
vneQaani'Qoj: 181, 17 C. vnofwvrj: 193, 5 dxdßazov imot^tov^v C.
VTispßaivio: 99, 11 D. vnonlnzoj: 115, 12 (Canon 11) — 115.
VTiifißoXTj: 50,2 v7i8Qßo?Jjv xi/j.oj(jiag Or 18 (Canon 12).
— 52, 27 ?; vnsQßoXij r//,- ivavxlac vnonzsvü): 98,2 <«?)... vnonzevai;jq D.
öiväuscog Or — 129. 11 >(«&' vnsQßo- VTiöazaOLj: 51, 12 vnöazaaiv uXr/iJ-eiag
/Jjv . . . yuLQCjjv C — 195, 11 ü> fuoovg syov Or — 86,13 iv zgialv vnoazdaeoi
v7ief>ßo?Jj C. D — 89, 18 D — 90, 26 zwv zqiwv
VTieQtyo)-. 91, 5 ovala . . . vntotyovoa zeXeicüv vnoazdasojv D — 91, 11 D —
xal ntQuyovaa D. 186, 11 vTtöazaoiv ^svrjv vnozdzzsLV C.
vTieoTjgiavto^: 51, 25 (')()ä)OLV i7ieQ)j<pavä>:: vnoazQOJVVVfu: 46, 7 inttpaveazdza^
Or. odov:: rj . . . ÖLxaLoavrr, imiazQioatv
VTttfibeou Verzug: 164, 17 vrieo&iaeojg Or.
ao(pioiiaan> C. vnoovQo): 35, 12.
vnBQXtLfiai: 46, 16 ano xtjg noQV(p~/g . , . vnozdzzv): 49, 12 t//i' uyQiözijza zöj
iiX£QX!:ifxev}]j: Or — 67, 18 vTieQycela&co vöfj-oi vTteza^ev Or — 104, 3.
fxoL xavxu D. vnozsfivo/iat : 11, 22 y.dfxazov zt] niazsi v.
inioXaiinpog: 49, 13 xä vTChQXai^inQa . . . vnovXia: 104, 14 zi^q vnovXiaq Eqanyoq.
xTjz 0-eöxTjzog Or. vnovXoq: 3, 22 vjiov/.coq — 188, 5 iv zolq
vnsQTtKuo: 195, 11 C. VTLOvXoig Qtjiiaai C.
V7isgzi&t]in: 130, 2 C. vnovQysoj: 47, 28 zCo TtQoazdypiazi t//C'

VTisQ/ouar. 187, 9 C. ötavoiaq v7iorgy//aai Or.

vntyco: 187, 1 VTioc'/oJv za (aza C. vnovQyöq: 67, 23 i.-rovpyöv yeyev/'^aS^ai
vnia/ytoiiai: 96, 28 D. D —
67, 24 sdeTzo vnovQyov D. . . .

v:to': 140,21 — 164, IS in Verbindung vGZSQit^ü): 190, 10 C.

mit (Jif^: T« t';T(> Toi; uyiov iivsvf^iazog v<p)jyso/iat: 77, 11 {(pTjyTJaazo avxov zaq
6l vfxG)V xey.QLneva C, vgl. naQÜ. irsQyeiaq D.
vnoßaXXio: 176, 11 ö-arazr;j . . . vnoßXij- vxpTjXoQ: 48, 1 // (Ji«vom vxprjXij ovaa Or
d^/'/vai. — 90, 22 £tV vxpyjXozsQav evvoiäv i(e

vnoyoyyvt^o): 60, 27 — 82, 29 D — 162, Tjydysze D — 93, 2 im zi]v viprj?.ijv

10. . . . inlyvioatv D.
vnoyQacprj: 68,22 D. vyjog: 50, 19 sh vil'oq UQ'^ivza Or.
vTiöSeiyna: 90, 7. 92, 16. 92, 21 D. vtpöoj: 50, 18 Or.
 Wortregister 261

<fc(t6i^i6q: 18, 9 (paiönav xal ßait-Eiav eiQ)'/- (pUip : 190, 19 C.

v,,y. (poßeofxai: 49, 30 m. Infiii. rii/ (poßTjS^r^rrci

(faiÖQÖX)}^: 51, 13 Or. einelv Or.

(fttvsQÖoiLiai: 86, ü D. (pößog: 47, 7 (pußog f^etog Or — 93, 12 D.
ifavsQÖq: 5, 19 evQsZv (pavega (nonnulla) (pÖQov forum: 147, 33 iv x^ Enileyonkvy
xGiv ixsiae iaxs/:i/iev(t)v (cf. Nuth de dyoQÜ ^xoi <pÖQii) KvnoxuvxLvor.
Marci vita Porph. p. 39) — 47, 2 sk (pQÜ'Qui'. ^\, 12. 94,' 19 D.
(pavtQov ayovoa Or — 71, 21 nsQi (pQdoig: 73, 9. 88, 15 D — 185, 12 C.
T>]g (partQä^ At'cfoic D — 180. S (fa- (pQaxxw: 9, 20 /Üjquv . . . 7i8(pQayutvriv
lepöj:: C — 182, 30 (pavsQu. . . . y.ai- — 18, 6 rote ziig stg alxuv evoEßeia:
äoTi/asv C, xal onXoLg ipgd^ag xaxa xiör
Tii'oxecjg

<fav?.oq: 51, 4 /nrjöevo^ (par/.ov ^/.inodtov . . . xvydvvcov 22, 7 xuv . ne-— . .

üvxoc Or. (pQay/uivov axuxunayrixotg ün/.oigKojv-

'ftyyoq: 46, 12 i-d/Qi xoü cptyyovg xüjv oxavxZvov — 140, 11.
aaxocDV Or — 83, 28 xö zfjq yQa<p}iq (pQixri:190,22 C.
. . . (fi'yyoQ D. (pQovtw. 10, 23 oi £v (pQOrovixeg, vgl. 55,
(psidofjiai: 129, 14 (peiaäaif-io t] {Hia fie- 18 — 32, 28 ev <pnovü)V, vgl. 52, 9 Or.
ya?.swT7]q C. — 47, 8 xolg ev (pQOVovoiv Or — 53,
(pevyo) : 166, 24 v(frjy>]oao&aL <pevyoi(sr. 28 negl xov d-ei'ov ipQovcTv Or — 93,
>fd-aZio : 182, 5 (f^ätovaiv iv t?7 Tvnoj . . . 25 xovg xd avxov (pQOvovvxag D —
r//v ovvoöov. 164, 21 cpQOveTv negl xt'jg xuiyo).LXi]g

(p9(Xvoj: S, 16. 22, 2 (/j&Köa; tr — 9, 5 nioxscog C.

<p9^äaag . . . — 151, 10
dvaxäf/TixsL (pQOVXLg: 32, 18 dvaSEtdf^ievov cpgovxlSa
f'r/Qt x/]g ßaaüiöog (-(fd-aoev — 161, 30. — 164, 30 C — 180, 4 a xiva xT,g

163, 11 (f-x}^äaarxez ypO-äoaL) x/jv Kojv- d?.)jS-ELag . . . ETioii^aao&e (pgovxida C

oxavxLVOvnoXiv — 178, 27 (pO-üaavzoq — 186, 28 T«_' (poovxida; dnsXatpgv-
8^ ti]vAi'/dav — ISO, 28 (p&äaai im vovoiv C — 187, 22 C — 194, 17 C
XU GTQaxÖTieöov C — ISl, 8 (p&daai — 195, 6 (pö.orsixi'ag . . . 'pgoy-
elg XU oxQaxüneöov C. xlSa C.
<0iyyo!xai: 94, 20 D. (pgovQEO): 47, 7 Or.
<p9^Eipo): 184, 5 C. <pvXa£: 47, 7 Or — 48, 19 o ^eZog acDXijg
ffd^övog: 50, 27 xor (pd^üvov . . . tö aSi- 6 . . . 'pvXaq Or — 51, 5 ö ?.6yog . . .

y.ov Or — 174, 34 (f&üvo) xijv ötalgs- (fvXuq ndvxiov Tigay^dxtor Or.

oiv vneaxii. fpvaig: oft, vgl. 65, 17 D — 65. 19
<pi^OQ£vg: 38, 28 <f&OQsag xGjv xpv/^ä>v aoxexxog (pvaig D — 66, 3 xiöv xxi-
d7inGX(jt(peod^ai C. oxäiv (piosojv D — 67, 3. 7.26. 27. 75,
<pL).uvi^Qion£vo!.iai: 25, 6. 21. 83. 9. 92, 18. 99, 11 D.
<piMcv»Q(o7ita: 4, 29 — 83, 23. 99, 18. ipvvj: 47, 4 cdü)V04 . . . (pvo/u&vov Or
100, 1 D. — 86, 6 D — 200, 2 Zati . . . t) laylg
<fi).ävi^Q(i)nog: 162, 35 s. Constantin. nt<pvx£ C.
<pi).ia: 165, 3 avreiotjviyxaxe xäx/'^g<pi- (pcoXsög: 185, 21 C.
Xiag xaXä C. (pcovTq: 47,27 ovxe (pwvij ovxe yXibxxa
(piXüxaivog: 8, 29. xCo ngoaxäyfxaxi tfjg öiavolag vnovg-
(piXoinad-Tjc : 5, 20 nagd . . . (piXonaQ-boii' yrjaat. dgxovac Or 50, 2 w rTj^ — . . .

uvö{tdöiv. daeßoig (pcDV/'/g Or — 64, 16. 65, 16

<pi?.ovsixE(u : 82, 4 D. ?) (pü)V7j =» Bibelstelle D — 66, 14. 68,
(pt?.oveixia: 180, 2 C. 10 Xeyei fj i^sla rwr svayys/.ivjr
'fi'lxQov: 191, 17 (pikxQcp xfjg ufxovolag C. (pojvij P — 79, 7 = Wort D —
262 Gelasius

97, 26 -AaTa r/jv (fovijv rov O^eoneolov xfjg . . . i)-söz)]xog . . . xal zov aizov
Ilailov D. y^Qrinazog xb nveZuia xö ayLOv D.
(poj^äoj: 119, 11 (pojQaQ-spTsg , . . VTiine- XQr]a/^wX6yog: 10, 27.
aov — 128, 16 £1 Tig aiyygafifxa . . . XQrjOxevo/uai: 115, 10 XQrjOxsvaaaO^ai slg
(pojQad-EU] XQvxpag C — 129, 21 i(po}QÜ- avxovg (Canon 11).
d-r] . . . 7jTZ)]fJ.evoq C. XQijOxög: 90, 7 yQ7]Oxag vnoS-rixag D.

(füjg: 46, 17 Or (vgl. /.afiTtQÖzrjg) — 47, XQTjaxöxTjg: 67, 6 D.

15 Tov (uSlov xal d&avävov (pojtöq XQLOzo/jiayJa): 37, 20 (Brief Alexanders),
Or — 51, 1 Or —51, 11 ro ovpdviov /^on'^cw: 182, 12.
<pä>g Or — 92, 4 ff&g d/wpjjxov xal XQÖvog: 50, 13 xazä yQÜvovg no)./.ovg
dxatä?.7]7irov D. Or —
52, 31 xoTg ygövoig zoZq Tiaot-
(pojToeiöüx;: 10, 4. XriXvü-öOiV Or.
XQvaoxöXXrjxu^: 11, 14 yQvaoxoXXrixoig
yafxaüJojv: 37,29 co^ ya/nai/Jovreg fzez- Xid-OLg ovvaQ(xöoag.
sßäXkovxo. XQüofia: 67, 11 ig svog yj)ibiiazog zag
/aQ&: 190, 29 C elxorag . . . yQÜcpovaiv D.
yaQaxxnQ: 81, 7 D — 190, 1 C. XÖJQd Raum : 52, 7 Or.
yaQLto[xaL: 53, 20 Or. yv)Q£7iioxonog (var. yo}0£7iLGX07ii^\ : 114,
yv.Qiq: 50, 17 nnu^ yvoiv iXUeiv Or — '
28 (Canon 8).
'
67, 7. 93, 4. 97, 5.'
98, 12 D — vgl. XO}Ql'C,(j): 84, 24 yioQia&etg ixslvov I> —
TSÜVOV, 129, 25 u)v ))fA.äg . . . vnijQtzrjg £/(«-
ynoiG/^a: 97, 14 D. ()i(>f y C.
ysif^djv: 179, 32 Kszä &OQvßoi^ xal yei- yvjQLg : 52, 13 TtXävi^g XLvög yj'iQu Or —
(lÖJVOQ C. 180, 5 yiOQig XLVOg yÜQLXOg C.
y£iQ07'iO'?jg: 185, 24 C.
xpäXXLo: 109, 17.
ytiQoii-eGia: 116, 31 (Canon 16).

yßiQOZovla: 112, 11 (Canon 2) — 113,8

xpä?.zt]g: 119, 1.

rpiXog: 59, 30 oi»;!: ui'ö^uaxi ipiXol (Hosiiis).

(Canon 4).
ipo<pog: 79, 6 tw xpötpio xfjg (fcavT/g iao-
yeiQovQyUo 112, 4 (Canon : 1).
7iQ0a)iyoQog D.
yßQOvßixöq: 109, 13 'yßQovßixuv d-Qovov.
ipvx?]: 46, 22 r//v «tici tpvxi'ig dixcäar
yio): 49,2 x&v jxsXihv yvS^ivxiov
Or — 49, 4 svyaQLOziag
. . .

inaivovg dia-
nlaxLV Or — 47, 16 ü(^i<pißo/.og . . .

T//^ 'ipvyjig nloxig Or — 49, 28 r/ ;ira9^-

ysojv Or.
yjjQSvoj: 33, 10.
oalojOLg x^g ipvy/jg x^g if^fjg Or —
49, 17. 50, 24. 30. 51, 3. 52, 19. 53, 10
/Kyv:46,19 xlovegyiövog XaunQÖzsQOiOr.
yoQBia: 3, 25 z^ hyla yoQzLa SO, 22 — Or — 67, 13 iv xö) . . . xan^un x^g
naQV. . . . 7iv£vnazix/}g yoQBiag D.
tpvyj]g D — 98, 20 'd.

yoQijyiw. 191, 2 xdg ojiovöäg . . . xt- lofj-ög: 187, 9 dyujva xal 0)1(01' xal Tiay-
yoQriyi]X£ C. xä?.£7ior inEXxhelv C.
yoQ)iyög: 21, 3 o Ttüv äyaH-öJv yo^t/yög üfJLog: 49, 4 xoZg ojf^oig iiibBijxt Or.
— 193, 7 A'()/öTö," ... ö ... r/7? «^ß- <hg: 50, 27 011/ wg iv öXlyoig . . . dX?.'
raola^ abxf/g yoQijyög C. ovSsig Or — 53, 21 log d?.ijQ-üfg Or —
yQalvui: 187, 13 C. 104, 8 (hg fixe, vgl. 148, 34 —188, 16
y^ecDaxi'ü): 100, 21 xsyQeojoxijxo zifiojQia (jjg av xazafKcO^y C.
D — 100, 27 r«e yQewazov/xevag xi- ÖJOneQel: 189, 17 C.
luoQiag D. (hcpiXeia: 92, 16 npog (h(piX£(ar xolg
y^ii/ia : 16, 24 t^? avxijg ovaiag . . . ;f«6 tov TiLOxCog öeyofxkvoig D.
avxov yfirn^iazog — 88, 3 TiiaTevojv, Zxl (jJXQiaaig: 190, 21 C.
 Berichtigungen.
22, 19 1. wv.
24,17 Komma nach öiatpvXä^SL.
24,29 1. die Anmerkung in der Form: s/övviov A'H (Mascul. d. Partie, statt
Femin. wie 50, 30 und 68, 25) usw.
33 Unter den Quellen füge hinzu: 9 vgl. Thdt. I 2,8.
50, 27 Anm. 1. ßaaxaviaq.
54,11 1. Mr.Qiq.
65, 25 Anm. 1. xovxov.
82, 24 1.aws^yela.
102 Unter den Quellen füge hinzu: 3 — 17 vgl. Georg. Mon. 11 p. 507, 21 ff.

105 am Kopfe der Seite 1. II 27, 8.

106.3 1. KvxXdaiv.
128 Am Ende der Quellennachweise füge hinzu nach vor: ed. Ed. Schwartz
Acta conc. oec. IV 2 p. 101.
166. 4 1. ocpQayldL.

tP
 Due Date Bookmark

Robarts Library
DDE DATE:
t\Aar^, 1994 ^

For telephone renewals

call

978-8450
Hours:
Monday to Saturday
9 am to 5 pm
Sunday
1 pm to 5 pm

Preserve our past.

A
I- - 1^ x^\^^

BR Gelasius of Gyzicus
65 Gelasius Kirchengeschichte
G35
1918

..J
^<^