Schweißerfrühstück 2016

Herstellungsregelwerke
H ll l k
AD 2000 – EN 13445 – EN 13480
Dipl.-Ing. Uwe Klinger
Tel: 040/8557-2870
Email: uklinger@tuev-nord.de

Technikzentrum TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG

Abteilung Festigkeit/Entwurfsprüfung, STK
24/06/2016 1
Besonderheiten der Regelwerke
im Vergleich

- AD 2000

- DIN EN 13445
„Unbefeuerte Druckbehälter“

- DIN EN 13480
„Industrielle Rohrleitungen“

24/06/2016 2
Aufbau des AD 2000-Regelwerkes
g
Enthaltene Werkstoffe
Merkblatt G1
• Ferrite/Austenite
• Grauguss
• Kugelgraphitguss
• austenitisches
Gusseisen
• Stahlguss
• Aluminium
• Kupfer
• Nickel
• Titan
• Kunststoffe,
GfK Glas
GfK, Glas, Graphit
(Plattierungen)
24/06/2016 3
 Aufbau der Europäischen Regelwerke
DIN EN 13445 DIN EN 13480

In der EN 13445 fehlen bisher: Die EN 13480 enthält:

Grauguss, Kupfer, Titan, Glas, Kunststoffe, Stähle, Stahlguss, Aluminium
austenitisches Lamellengusseisen
24/06/2016 4
Änderungen in Regelwerksausgaben

(…)

24/06/2016 5
Fabrikschild EN 13445 Dicke Fabrikschild ≥ 1 mm
(No 11.2.2/11.4
(No. 11 2 2/11 4 EN 13445
13445-5)
5) Schriftgröße + CE ≥ 5 mm

M t
Mustermann G
GmbH
bH & C
Co. KG
Dorfstrasse 22, 22222 Hamburg, Germany
Typ T pe
Type Pharma-Autoklav 2200 XL
Fabrik Nr. 96486 Baujahr 2016
Serial No. Year of manufacture

Druck PS Min /Max

Min./Max. -1
1 / 25 b
bar
Pressure

Temperatur TS Min./Max. -10 / +220 °C

Prüfdruck PT* 41 b
bar P üfd t * 28.05.16
Prüfdatum* 28 05 16 -
Klammer- Volumen 16.500 L
28xVBA M24 1.4541
schrauben
Rührwerk* 350 kW 0045
DIN EN 13445:2015-12
Angabe nur, wenn die Norm vollständig eingehalten ist!
* = Angabe optional
24/06/2016 6
Dimensionierung: Stutzenabzweige / T-Stück

EN 13480-3, EN 13445-3: Bis ca. 10 % größere Stutzenwanddicken

als AD 2000-B9
2000 B9.
Dieser Effekt wird bei kleinen Stutzen (Verhältnissen d/D) geringer.

Bil
Bilanzraum
AD 2000
EN 13445
G d U
Grund: Unterschiedliche
t hi dli h d EN 13480
mittragende
Stutzenlängen.
D
Mittragende Stutzenlänge EN 13445-3,
13445 3 EN 13480 3 
13480-3 lb  dm  e ab

Mittragende Stutzenlänge AD 2000  lb  1,25  dm  e ab

Kleinere erforderliche Stutzenwanddicke in AD 2000

24/06/2016 7
 Dimensionierung: Kegel
Winkel AD 2000 EN 13445 und EN 13480
Konvergierend
20° 5,8 mm 5,7 - 5,9 mm
45° 9,4 mm 7,8 -20 % 7,8 mm
70° 14,1 mm 12,5 -13 % 12,5 mm

Divergierend Winkel AD 2000 EN 13445 und EN 13480

-20° 7,3 mm 7,5 - 7,5 mm
-45°
45° 12 2 mm 11,4
12,2 11 4 -77 % 11,4
11 4 mm
-70° 20,3 mm 17,8 -14 % 17,8 mm
Kleinere erf. Kegelwanddicke in EN 13445 / EN 13480
Annahmen: Kegel mit Eckschweißung
Ø 1000 mm, 10 b bar, 200 °C,
°C P265GH
5 bis 20 mm Wanddicke, Kegel und Zyl. gleich dick
(gleiche Toleranzen, Korrosion, Schweißnahtfaktor)
24/06/2016 8
 Flansch-Verbindungen
Flansch Verbindungen
- AD 2000-B7, -B8

- DIN EN 13445 “Taylor Forge” – Verfahren

1 Verfahren nach Kap
1. Kap. 11 ähnlich ASME,
ASME British Standard
erheblich dickere Flansche
2. Alternatives Verfahren
nach Anh. G Sehr detaillierte Berechnung.
“Wölfel”–Verfahren (DIN EN 1591)
- DIN EN 13480 Liefert
Li f t ähnliche
äh li h Flansche
Fl h wie
i
1. Verfahren nach Anh. P nach AD 2000-B8.

2. Verfahren nach Kap. 6.6 “Taylor Forge” – Verfahren

24/06/2016 9
 Sprödbruchkonzept
p p
- AD 2000-W10: anwenden unter -10 °C
Verweis auf das Verfahren der EN 13445 !

- EN 13445 und EN 13480 in Teil 2 Anh

Anh. B
3 Verfahren (Festlegen der Prüftemperatur)
Empfehlung: Verfahren 2
Betrieb: anwenden unter +50 °C
D
Druckprüfung:
k üf anwenden
d untert +10
10 °C
Prozeßstörung: anwenden unter -10 °C

Häufig können zusätzliche Kerbschlag-

prüfungen bei tiefen Temperaturen entfallen.
entfallen
WEZ, Schweißgut, Schweißverfahren nicht vergessen!
24/06/2016 10
 erstmalige

Unterschiedliche Prüfdrücke
- AD 2000-HP30:
1. Nur Mantel und Böden berücksichtigen.

- DIN EN 13445-5: Mantel,

Mantel Böden,
Böden 2.
Rohrböden/Bündel, Hauptflansche
Austenit:

- DIN EN 13480-5: „Hauptbauteile“

Nicht-Austenite:

24/06/2016 11
 Werkstoffe und Zeugnisse
- AD 2000-W-Reihe
VdTÜV-Werkstoffblätter
Ü
mit ((2.2),
), 3.1,, 3.2-Zeugnissen
g
- EN 13445-2, EN 13480-2: Tab. in AnhanggA
Hauptbauteile: 3.1-Zeugnisse (3.2)
2 2-Zeugnisse (?)
Nicht-Hauptbauteile: 2.2-Zeugnisse
Rohrhalterungen (Tab. N.1):
abh.
bh von Rohrklasse,
R h kl TS
TS, Erzeugnisform
E i f
geringere Anforderungen an Zeugnisse (3.2),
Prüfanforderungen der W-Reihe entfallen,
eigenes Umstempeln möglich. 24/06/2016 12
Mindest-Zeugnisbelegung nach DGRL
Leitlinie 7/6: Beispiele
p für die wichtigsten
g drucktragenden
g Teile sind
Mäntel, Böden, Hauptflansche, Rohrplatten, Rohrbündel.
Werkstoffe für Druckgeräte

Quellen:
Q
DGRL-Leitlinie 7/5
DIN EN 764-5:3/2015
DIN EN 10204
3er-Zeugnisse 2 e r - Z e u g n i s s e

ALT: 3.1B ALT: 3.1A, 3.1C 24/06/2016 A009

24/06/2016 13
Wanddickenzuschläge, Mindestwanddicke

- AD 2000: 1 mm Abnutzung bei Ferriten

Mindestwanddicke 2 bzw. 3 mm (Stahl)

- DIN EN 13445-3 (Nr. 5.2.2): keine Vorgabe

(ist in der Konstruktionszeichnung des
Druckbehälters anzugeben)
keine Mindestwanddicke

13480 3 (Nr. 4.3): keine

- DIN EN 13480-3 k i Vorgabe
V b
((ist
st vom
o Besteller
este e a anzugeben)
ugebe )
„Mindestwanddicke“ ist die rechnerisch erforderliche Wanddicke „e“
24/06/2016 14
 Zerstörungsfreie-Prüfumfänge
g g
AD 2000: Schweißnahtfaktor v = 0,7 ist nicht zulässig
- nachgewiesene Erfahrung,
- nicht objektgebundene Prüfungen (2 %),
- Prüfumfängeg nach AD 2000-HP0 Tafeln 1b,, 2b,, 3b abhängig
g g von
Werkstoffgruppe, Wanddicke, Wärmebehandlung, Schweißnahtfaktor.

DIN EN 13480-5:
13480 5: z = 0,7 ist zulässig
Längsnähten

DIN EN 13445-5: z = 0,7 zulässig mit Bedingungen

24/06/2016 15
EN 13480-5: zfP-Prüfumfänge
Rundnähte Stutzennähte

Zeitstandbereich oder Gasdruckprüfung

24/06/2016 16
 EN 13445-5: Prüfgruppen
Unbedingt angeben! Prüfgruppe Rissanfälligkeit

Bereiche
B i h mit
it Sichtprüfung und 100 % MT/PT am
FE-Nachweisen weiten Kegelende (Ecknaht oder Krempe)

Objektgebunden an jedem Behälter!

Behälterschüsse können verschiedene Prüfgruppen haben

(N 6
(Nr. 6.6.1.2.2).
6 1 2 2)

Zeitstandbereich: Prüfgruppen 1c und 3c (Tab. F.2-1)

24/06/2016 17
EN 13445: Schweißnahtfaktor z = 0,7
,
Bedingungen Prüfgruppe 4 in Tab. 6.6.1-1:
1.)) Prüfgruppe
1 P üf 4:
4 gilt
il für
fü gesamten Druckbehälter
D kb häl
(Kein FE-Nachweis)
2.) nur Fluidgruppe 2, PS ≤ 20 bar (Nr. 6.6.1.2.3)

3.) bis 100 °C: PS · V ≤ 50.000 L

4.) über 100 °C: PS · V ≤ 20.000 L
5.) max. 500 Lastwechsel
6.)) zul. Spannung
p g x 0,9
, ((x 0,7)
, ) = 63 %
7.) nur 1 Druckraum (d.h. keine Wärmetauscher)
8.) erhöhter Prüfdruck (s. Abs. 10):

PT 76 % PT 48 %
höher höher
Ferrite (Gruppe 1.1): c < 1 mm Austenite (Gruppe 8.1)
24/06/2016 18
EN 13445-5: zfP-Prüfumfänge

Prüfgruppe 2:
„Zufrieden-
stellende
Erfahrung“
(nach Nr. 6.6.1.2.4):

25 Behälter
oder
50 m Nähte
bei Werkstoffen
1.1, 1.2, 8.1:

24/06/2016 19
 Unzulässige Schweißnahtfehler
nach
h DIN EN ISO 5817

AD 2000
● Bewertungsgruppe B, „C“ für 18 Ausnahmen (Nr. 2.2 HP 5/1)
Bewertungsgruppe B bei Lastwechseln (Ausnahme: Anschweißteile Tafel 5 8))
● Verdopplung des Prüfumfangs, bei Häufung 100 % (Nr. 2.2.4 HP 5/3)

DIN EN 13445
● Bewertungsgruppe C
Bewertungsgruppe B: im Zeitstandbereich (Anh. F.3, Teil 5)
„B“ bei Lastwechseln, aber nur kritische Bereiche (Anh. G, Teil 5)
● 1.
1 FFehler:
hl 2 weitere
it Schweißnähte
S h iß äht + PrüfungP üf der
d ausgebesserten
b t Naht
N ht
2. Fehler: 100 %-Prüfung (Nr. 6.6.6 EN 13445-5) Verdreifachung

DIN EN 13480 losweise (1 Schweißer, 1 Schweißanweisung)

● Bewertungsgruppe C (B bei Lastwechseln und im Zeitstandbereich)
● 1.
1 Fehler: 2 weitere Schweißnähte + Prüfung der ausgebesserten Naht
2. Fehler: 2 weitere Schweißnähte Verdreifachung
Weitere Fehler: 100 %-Prüfung (Nr. 8.1.3 EN 13480-5)
24/06/2016 20
 Besonderheiten DIN EN 13480-3:

Segmentrohrbögen, bis 20 bar (Nr. 6.3) Eingeschraubte Stutzen (Nr. 8.3.10)

Exzentrische Reduzierstücke (Nr. 6.4.9) Große Stutzen 0,8<d/D<1,0 (Nr. 8.4.4)
Wellschlauchleitungen (Nr.
(Nr 6.5.3)
6 5 3) Y Anweig zyl./kugelförmig,
Y-Anweig, zyl /kugelförmig
Elliptische Böden (Nr. 7.1.4) Rippen-Verstärkung (Nr. 8.6)
Elliptische Ausschnitte (Nr. 8.3.5) Anbauteile, z.B. rechteckig (Nr. 11)
Aushalsungen
g (Nr.
( 8.3.8)) Schlagartiges
g g Schließen von Ventilen (A.2.2)
( )
Abzweigung in Rohrbögen (Nr. 8.3.9)

24/06/2016 21
 Besonderheiten DIN EN 13445-3:

Beulen bei Heizkanälen (Nr. 8.5)
Ausschnitte an Störstellen (Nr.
(Nr 9
9.7)
7)
Dichtgeschweißte Flansche (Nr. 11.6)
Rechteckige Behälter (Nr. 15)
Stutzenlasten ((Nr. 16.4/16.5))
Tragösen (Nr. 16.7)
Globale Lasten (Nr. 16.14)
Zeitstandbereich (Nr. 19)
Verstärkung ebener Wände (Nr. 20)
Ebene Böden mit rad.
rad Versteifungsrippen (Nr.
(Nr 21)
Hohe stehende Behälter auf Standzargen (Nr. 22)
Finite-Element-Tragfähigkeitsnachweis (B.8.2)
Berechnung g der Unrundheit ((Anh. E))
3 Experimentelle Verfahren, Berstversuche (Anh. T)
 EN 13445 als Informationsquelle
q

Die EN 13445 ist sehr umfangreich und enthält oft

nützliche Informationen:

- Wärmebehandlung
g (z.B. Nr. 10 in DIN EN 13445-4),
- Abschätzen von Umformgraden (s. Nr. 9.2 EN 13445-4)
- Wärmetauscher: Einwalzen / Anlegen von Rohren
Ausziehversuche ((s. Kap.
p 7 und Anh. C DIN EN 13445-4))

24/06/2016 23