• 

Неотделяемые: be-, ge-, er-, ent-, emp-, ver-, zer-;

be– ge– er-

ver– zer-
ent– emp– miss-

Неотделяемые приставки в немецком языке всегда безударные и всегда пишутся

слитно с корнем.

 Отделяемые: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, wieder-,
zu-, zurück-, zusammen-;

Отделяемые приставки в немецком языке всегда стоят под

ударением. Они отделяются от глагола и стоят в конце предложения

• Могут быть отделяемыми и неотделяемыми: über-, unter-, durch-, um-, wieder-.

Если на приставку падает ударение, то она отделяется, если нет - не отделяется.

При этом значения глаголов c отделяемой и неотделяемой приставкой обычно
разные.
Например:
 
wiederholen - принести снова, забрать, вернуть
Ich hole selbst das Buch wieder. - Я сам заберу книгу.
wiederholen - повторить 
Zu Hause wiederholen die Studenten Grammatik. - Дома студенты повторяют
грамматику Источник: http://startdeutsch.ru/grammatika/glagoly/25-pristavki-v-
nemetskom-yazyke
'umfahren (переехать, сбить) — um'fahren (объехать, исколесить)
'durchschauen (просмотреть) — durch'schauen (видеть насквозь)
übersetzen (перепрыгнуть, перенести) — über'setzen (перевести с языка на язык)
'umschreiben (переписать) — um'schreiben (описать)
'unterhalten (подложить, подставить под что-л) — unter'halten (поддерживать)
'übergehen (переходить на др. сторону) — über'gehen (умолчать, обойти вопрос
стороной)

Упражнение
Сформулируйте предложения в презенсе.
 1. (du/aufstehen/jeden Tag um sechs) Du shehst jeden Tag um sechs auf.
2. (unsere Oma/besuchen/uns/bald) Uns besuchen unsere Oma bald
3. (wir/zurückkommen/morgen) Morgen kommen wir zuruck
4. (ich/verstehen/nicht/ihn) Ich verstehe ihn nicht
5. (er/nachzählen/das Geld) Er zahlet das Geld nach
Сформулируйте предложения в перфекте.
1. (das Baby/einschlafen) Das Baby hat eingeshlaft
2. (ich/bestehen/die Prüfung) Ich habe die Prüfung besteht.
3. (der Hund/weglaufen) Der Hund hat wegelauft
4. (du/abschreiben/die Hausaufgaben) Du hast die Hausaufgaben ??
5. (wir/bekommen/ein Geschenk) Wir haben ein Geschenk bekommt
Отделяемая или неотделяемая приставка? Вставьте глаголы в нужной форме.
1. Die Sportler sind in einem Hotel (unterbringen) . unterbringt
2. In den Ferien haben wir viel (unternehmen) . unternehmt
3. Den Fehler habe ich (übersehen) . gesehen über
4. Wir sind gestangen in Hannover um (umsteigen) .
5. Die Altstadt ist geschlissen von einer Mauer um(umschließen) .