Elektro - Dokumentation Electrical Documentation 75 415300: Dzata Ghana

Elektro - Dokumentation
electrical documentation
Kunde
customer
: Dzata Cement LTD Auftragsnummer :
Order no.
75 415300 Betriebsspannung :
operating voltage
3/PE/415V 50Hz
P.O BOX AN 5273 ACCRA GHANA
Steuerspannung : 1/N/PE/230V 50Hz
Kennwort : Dzata Ghana control voltage
code word
1/M/PE/24V DC
Auftraggeber :
Orderer :
Zeichnungs Nr. :
Auftraggeber
drawing no.
Orderer Bemerkung : Materialzufuhr
remark
material feeding
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status

1 Berl 26.10.2012 AB_rev. release manufacture
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture
Revision Bearbeitet Datum Bemerkung
revision prepared by Date remark
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016 all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016
Zeichnungsnummer Planart Blatt Einbauort Anlage Blattbenennung Datum Erst. Datum Rev. Revision
drawing no. kind of drawing page location plant page designation date of prep. date of revision revision
5 01 415300 75 03 Deckblatt 1 Deckblatt 30.05.2012 03.04.2013 2
cover sheet cover sheet
5 02 415300 75 03 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 03.04.2013 03.04.2013 2
table of contents table of contents
5 03 415300 75 03 Legende 1 Legende 30.05.2012 03.04.2013 2
legend legend
5 03 415300 75 03 Legende 2 Legende 30.05.2012 03.04.2013 2
legend legend
5 03 415300 75 03 Legende 3 Legende 30.05.2012 03.04.2013 2
legend legend
5 03 415300 75 03 Legende 4 Legende 30.05.2012 03.04.2013 2
legend legend
5 03 415300 75 03 Legende 5 Flowsheet Materialzufuhr 30.05.2012 03.04.2013 2
legend Flowsheet material feeding
5 03 415300 75 03 Legende 6 Flowsheet Materialzufuhr 30.05.2012 03.04.2013 2
legend Flowsheet material feeding
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 1 +SC3 =SP3 Einspeisung 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram power supply
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 2 +SC3 =UPS Einspeisung UPS 230V 12.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram power supply UPS 230V
Materialzufuhr material feeding Kunde
customer Dzata Cement LTD Blattzahl
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Inhaltsverzeichnis pages 9
1 Berl 26.10.2012 AB_rev. release manufacture Auftrags Nr.
75 415300 =
table of contents Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Blatt
Revision Bearbeitet
revision prepared by
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 1
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 6 +SC3 =SP3 Not-Halt 12.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram emergency stop
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 10 +SC3 =SP3 Kontaktaustausch 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram signal exchange
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 11 +SC3 =SP3 Kontaktaustausch 05.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram signal exchange
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 12 +SC3 =SP3 Steuerspannung 230V AC 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram control voltage 230V AC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 13 +SC3 =SP3 Steuerspannung 230V AC 05.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram control voltage 230V AC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 14 +SC3 =SP3 Steuerspannung 24V DC 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram control voltage 24V DC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 15 +SC3 =SP3 Steuerspannung 24V DC 05.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram control voltage 24V DC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 16 +SC3 =SP3 Sicherung Abfrage 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram fuse inquiry
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 17 +SC3 =SP3 Sicherung Abfrage 05.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram fuse inquiry
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 18 +SC3 =SP3 Bedienelemente 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram operator components
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 19 +SC3 =SP3 Anfahrwarnung 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram start-up warning
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 22 +SC3 =SP3 Schaltschrank Belüftung Entlüftung 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram switch cabinet aeration deaeration
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 23 +SC3 =SP3 SPS 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram PLC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 24 +SC3 =SP3 SPS 05.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram PLC
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 2
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 25 +SC3 =visu Ethernet Übersicht Visu 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram Ethernet survey visu
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 26 +SC3 =visu USV Steckdosen WinCC 12.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram UPS socket outlets WinCC
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 27 +SC3 =cediss Ethernet Übersicht Cediss 06.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram Ethernet survey Cediss
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 28 +SC3 =cediss Ethernet Übersicht Cediss 13.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram Ethernet survey Cediss
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 29 +SC3 =SP3 Bedientableau Big-Bag 06.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram operator panel Big-Bag
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 30 +SC3 =SP3 Bedientableau Big-Bag 06.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram operator panel Big-Bag
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 31 +SC3 =31403 Rückmehlschnecke 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram spillage return screw
5 04 415300 75 03 Aufbauplan 33 +SC3 =31501 Filterventilator 30.05.2012 03.04.2013 2
assembly drawing filter fan
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 34 +SC3 =31502 Filtersteuerung 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram filter control
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 35 +SC3 =31503 Filter Zellenradschleuse 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram filter rotary feeder
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 41 +SC3 =33401 Becherwerk Hauptantrieb 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator main drive
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 42 +SC3 =33401 Becherwerk Hauptantrieb 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator main drive
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 43 +SC3 =33401 Becherwerk 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 44 +SC3 =33401 Becherwerk 01.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 3
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 45 +SC3 =33402 Becherwerk Hilfsantrieb 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator auxiliary drive
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 46 +SC3 =33402 Becherwerk Hilfsantrieb 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bucket elevator auxiliary drive
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 47 +SC3 =33403 Schwingsieb 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram vibrating screen
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 51 +SC3 =33701 Füllstandsmelder Vorratssilo 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram level indicators storage bin
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 55 +SC3 =34504 Ableitklappe 04.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram diverter flap
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 56 +SC3 =34504 Ableitklappe 04.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram diverter flap
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 57 +SC3 =34505 Absperrklappe 26.10.2012 03.04.2013 2
circuit diagram butterfly valve
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 61 +SC3 =34801 Drehkolbengebläse 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram rotary piston blower
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 62 +SC3 =34802 Kältetrockner 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram air dryer
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 63 +SC3 =34803 Drehkolbengebläse 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram rotary piston blower
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 64 +SC3 =34804 Kältetrockner 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram air dryer
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 4
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 65 +SC3 =34805 Absperrklappe bereit 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram butterfly valve standby
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 66 +SC3 =34806 Absperrklappe bereit 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram butterfly valve standby
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 67 +SC3 =34807 Absperrklappe Silo Belüftung 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram butterfly valve hopper aeration
5 04 415300 75 03 Aufbauplan 71 +SC3 =35801 Dosierschieber 30.05.2012 03.04.2013 2
assembly drawing flow control gate
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 73 +SC3 =35802 Hochdruck Ventilator 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram high pressure fan
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 74 +SC3 =35803 Bodenentleerer 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bottom discharger
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 75 +SC3 =35803 Bodenentleerer 04.06.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bottom discharger
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 78 +SC3 =35911 Losebeladung 30.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bulk loading
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 79 +SC3 =35912 Losebeladung 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram bulk loading
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 82 +SC3 =36802 Hochdruck Ventilator 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram high pressure fan
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 83 +SC3 =39601 Schrauben- Kompressor 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram screw compressor
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 5
5 04 415300 75 03 Stromlaufplan 86 +SC3 =39604 Kompressor Raumbelüftung 31.05.2012 03.04.2013 2
circuit diagram compressor room ventilation
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 1 +SC3 =UPS =UPS+SC3-X4,=UPS+SC3-X5 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 2 +SC3 =SP3 =SP3+SC3-0X4,=SP3+SC3-0X5 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 3 +SC3 =SP3 =SP3+SC3-X2 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 4 +SC3 =SP3 =SP3+SC3-X2 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 5 +SC3 =SP3 =SP3+SC3-X3,=SP3+SC3-X4 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 6 =SP3+SC3-X5,=31403+SC3-X1,=31403+SC3-X4,=31403+SC3-X5 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 7 =31404+SC3-X1,=31404+SC3-X4,=31404+SC3-X5,... 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 6
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 22 +SC3 =visu =visu+SC3-X4 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
5 05 415300 75 03 Klemmenplan 23 +SC3 =31503 =31503+SC3-X5 03.04.2013 03.04.2013 2
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 7
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
terminal diagram
5 06 415300 75 03 Aufbauplan 1 Aufbauplan Schaltschrank 30.05.2012 03.04.2013 2
assembly drawing assembly drawing switch cabinet
5 06 415300 75 03 Aufbauplan 2 Aufbauplan Schaltschrank 30.05.2012 03.04.2013 2
5 06 415300 75 03 Aufbauplan 3 +SC3 =SP3 Aufbauplan Schaltschrank 30.05.2012 03.04.2013 2
75 415300 =
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 8
5 06 415300 75 03 Aufbauplan 4 + =SP3 Tableau 30.05.2012 03.04.2013 2
assembly drawing control desk
5 09 415300 75 03 Kabelliste 1 Kabelliste Kunde 03.04.2013 03.04.2013 2
cable list cable list customer

Inhaltsverzeichnis pages 9
Auftrags Nr.
Order no. 75 415300 =
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status table of contents Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 02 415300 75 03 + page 9
Leistungs- und Spannungsangaben Verdrahtungsfarben / min. Aderquerschnitt Sonstiges

power and voltage data wiring colours min. core cross-section others
Installierte Leistung 266 kW L1 415 VAC schwarz Adernummerierung Schaltschrank keine

installed power black core numbering switch cabinet none
Vorsicherung Einspeisung L2 415 VAC schwarz Adernummerierung Maschine keine

back-up fuse power supply black core numbering machine none
Betriebsspannung 415 VAC L3 415 VAC schwarz Kabelkennzeichnung intern keine

operating voltage black cable marking internal none
Netzform Einspeisung TN-S N 0 VAC hellblau Kabelkennzeichnung extern keine

network type power supply light blue cable marking external none
Steuerspannung 230 VAC, PE grün/gelb Verdrahtungsmaterial H&B - Standard

control voltage 24 VDC green/yellow wiring material H&B standard
Frequenz 50 Hz L4 230 VAC rot Installationsmaterial H&B - Standard

frequency red installation material H&B standard
Kurzschlußfestigkeit 35 kA L04 0 VAC rot Farbe Schaltschrank RAL 7035

short-circuit current capability red colour switch cabinet >= 60 µm
L6 Farbe Bedientableau RAL 7035

Verdrahtungsfarben / min. Aderquerschnitt colour operator panel >= 60 µm
wiring colours min. core cross-section
L06 Farbe Klemmenkästen RAL 7035
colour terminal boxes >= 60 µm
UPS_xL5+ 24 VDC rosa
pink
L5+ 24 VDC dunkelblau Explosionsschutz: Zone keine
dark blue explosion protection: zone none
UPS_M5 0 VDC rosa
pink
M5 0 VDC dunkelblau Beschriftungsschilder Schaltschrank H&B - Standard (weiss)
dark blue labels switch cabinet H&B standard (white)
UPS_L4 230 VAC braun
brown
Messleitungen weiss Beschriftungsschilder Maschine graviert, schwarz auf weiß
instrument leads white labels machine engraved, black on white
UPS_L04 0 VAC braun
brown
Sonderspannungen violett Sprache Dokumentation Deutsch + Englisch
special voltages purple language documentation German + english
Alle Angaben kontrolliert
Kurzzeichen Signalaustausch orange Sprache Beschriftung Englisch
signal exchange orange language labelling english
von: Berl
Fremdeinspeisung grau
Datum: 24.05.2012 external supply grey

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Legende pages 6
75 415300 =
legend Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 1
Zeichen Erklärung Klemmenleiste Kabel intern Kabel im Lieferumfang Kabel extern (Verbindungsleitungen)
character explanation terminal strip cable internal cable in scope of supply cable external (connection cables)
..L1, ..L2, ..L3 Betriebsspannung 415 VAC -X1 -WI 101 ... -WI 199 -WD 101 ... -WD 199 -W 101 ... -W 199
Betriebsspannung 415 VAC
Not-Halt -X2 -WI 201 ... -WI 299 -WD 201 ... -WD 299 -W 201 ... -W 299
emergency stop
potentialfreie Kontakte -X3 -WI 301 ... -WI 399 -WD 301 ... -WD 399 -W 301 ... -W 399
floating contacts
..L4 / L04 Steuerspannung 230 VAC -X4 -WI 401 ... -WI 499 -WD 401 ... -WD 499 -W 401 ... -W 499
control voltage 230 VAC
..L5+ / M5 Steuerspannung 24 VDC -X5 -WI 501 ... -WI 599 -WD 501 ... -WD 599 -W 501 ... -W 599
control voltage 24 VDC
-X6 -WI 601 ... -WI 699 -WD 601 ... -WD 699 -W 601 ... -W 699
-X7 -WI 701 ... -WI 799 -WD 701 ... -WD 799 -W 701 ... -W 799
-X8 -WI 801 ... -WI 899 -WD 801 ... -WD 899 -W 801 ... -W 899
Datenleitungen -X9 -WI 901 ... -WI 999 -WD 901 ... -WD 999 -W 901 ... -W 999
data lines
Kabel (-WI xxx) Lieferung und Installation werksseitig

cable (-WI xxx) consignment and installation ex works
Kabel (-WD xxx) Lieferung werksseitig; Installation kundenseitig

cable (-WD xxx) delivery ex works; installation by the customer
Kabel (-W xxx) Lieferung und Installation kundenseitig

cable (-W xxx) consignment and installation by the customer

75 415300 =
legend Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 2
Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel Zeichen Erklärung

identification letter operational equipment identification letter operational equipment character explanation
-A.. Baugruppe -R.. Widerstand = Anlage

module resistance plant
-B.. Umsetzer -S.. Schalter, Taster + Ortskennzeichnung

converter switch, push button location designation
-C.. Kondensatoren -T.. Transformatoren / Ursprung

capacitors transformers origin
-D.. Binäre Elemente -U.. Umrichter . Strompfad

binary elements converter current circuit
-E.. Verschiedenes -V.. Diode - Betriebsmittel

miscellaneous diode operational equipment
-F.. Schutzeinrichtungen -W.. Kabel : Anschlußbezeichnung

protective installations cable connection marking
-G.. Stromversorgungen -X.. Klemmen

power supplies terminals
-H.. Meldeeinrichtungen -Y.. Ventile, Bremsen

signalling devices valves, brakes
Beispiel: Betriebsmittel
example: operational equipment
-K.. Schütze, Relais -Z.. Entstörglieder

Schütze, Relais interference suppressors
=11201 -K1
A1
-L.. Induktivitäten =11201-K1 Schütz
inductances +ST contactor
A2
Revision Erklärung Anlage
-M.. Motoren revision explanation plant
motors
+ST
1 2
-N.. analog RM_ Fertigungsfreigabe
3 4
analog release for manufacturing Ortskennzeichnung
5 6
location designation
13 14
-P.. Meßgeräte AB_ Auslieferungsstand
measuring instruments as built
-Q.. Starkstromschaltgeräte
power switchgear

75 415300 =
legend Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 3
1 2 3 4 5 6 7 8
Anlagenbezeichnung Ortskennzeichnung
plant designation location designation
=0 allgemein
general
=1 2 2 0 1 Motornummer
motor (tag) number
Fortlaufende Nummer, falls mehr

Zählnummer in Materialflußrichtung als eine Einheit vorhanden ist.
counting number in material flow direction
consecutive numbering
Gruppenbezeichnung: if more than
group designation: one unit exist.
+SC... Schaltschrank
1 Packmaschine switch cabinet
packing machine
2 Bandanlage +LCB... Tableau

belt plant control desk
3 Rückmehltransport
spillage return
+L lokal
local
4 Materialtransport
product transport
+CUST Kunde
5 Entstaubungsanlage customer
dedusting plant
6 Kompressoranlage
compressor plant
7 Füllstand
level
8 Siloentleerung
silo discharge
9 Losebeladung
bulk loading
Packlinie
packing plant
Nummer SPS Steuerung

number PLC control
Materialzufuhr material feeding Kunde Blattzahl

customer Dzata Cement LTD 6
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Legende pages
75 415300 =
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture legend Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 4
1 2 3 4 5 6 7 8
MI- CR31 MI- CR32 maintenance MI- CR35

Big Bag Big Bag
32502
filter
32501 F plant
32503
M
33401 M 33403
33402
32403 Buffer Bin
32404
MI- CR33 MI- CR34

Big Bag Big Bag
31502
filter
31501 F plant
31503
31403
31404

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Flowsheet Materialzufuhr pages
75 415300 =
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Flowsheet material feeding Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Big Bag emtying

33502 compressor room
filter
33501 F plant p p
33701
33503
39604
M
compressor 1 compressor 2 compressor 3

34809 34810 34502 39601 39602 39603
filter
34501 F plant
34503
34808 34807
MI- CR12 P 34504
emty bag lift
34505 36801 34506
34508
Line 2
35910 35801
M 35803 36802 F
34507
Line 1
35911 35912
34805 34806
35802 F
34801 B 34803 B
bulk loading 1 bulk loading 2

Dryer Dryer
34802 34804
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Flowsheet Materialzufuhr pages
75 415300 =
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Flowsheet material feeding Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 03 415300 75 03 + page 6
1 2 3 4 5 6 7 8
3/PE/415V 50Hz L1
/12.1
L2
/12.1
L3
/12.1
1/N/PE/230V 50Hz UPS_L4

Griff rot-gelb /2.1
UPS_L04
grip red-yellow /2.1
aussen-outside
3.13
3.13
-Q1 =UPS-Q1 =UPS-Q2
1
3
5
1
3
5
1
3
5
3.14
3.14
500-630A I>> I>> I>> 63-80A I>> I>> I>> 2,2-3,2A I>> I>> I>>
1303015790 1303015752 1303016037
2
4
6
2
4
6
2
4
6
1303015764 1303015761 3203366
1303015389 1303015143
1303015326 1303015332
max. Aderquerschnitt: =UPS-F1
2
4
6
2x50...240 mm² 160A
35 A
1
3
5
3003196
max. core cross-section: 3000642
=UPS-G2 230 0
2x50...240 mm²
230V AC
24V DC
5PE
=UPS-X4
4
4393000115
- + PE
PE
=UPS-W 401
N
1
3
5 x 25,000
N L1 L2 L3 N PE
/86.1 UPS
3PE
internal isolation
PE
EFFEKTA =UPS-X5
2
transformer 24kVA
MHD Modular
L1 L2 L3 N PE
16KVA 1h
+L 1/M/PE/24V DC UPS_L5+
/5.1
UPS_M5
/5.1
UPS_PE
/2.1
PE
=UPS-W 101
N
1
2
3
5 x 25,000
PE
PE
=PL3-W 101 =PL3-W 103 =PL3-W 102 =PL3-W 104

N
N
1
2
3
1
2
3
3 x 185,00/95,00 1 x 95,00 3 x 185,00/95,00 1 x 95,00

-X
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
Einspeisung 3/PE/415V 50Hz power supply

power supply 3/PE/415V 50Hz 3/PE/N/415V 50Hz
=PL1+LVGDB01 =UPS+MIDB01
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Einspeisung pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture power supply Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 04 415300 75 03 +SC3 page 1
1 2 3 4 5 6 7 8
UPS_L4 1/N/PE/230V 50Hz UPS_L4
/1.8 /3.1
UPS_L04 UPS_L04
/1.8 /3.1
UPS_PE UPS_PE
/1.8 /3.1
m3
m3
m3
m3
1
1
-1F4 -2F4 -3F4 -4F4
20A 6A 6A 6A
m4
m4
m4
m4
2
2
1103009043 1103000496 1103000496 1103000496
11PE
14PE
17PE
8PE
10
12
13
15
16
-X4 -X4 -X4 -X4
6
UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE
UPS UPS UPS UPS

Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz
UPS UPS UPS UPS
power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz
=Cediss+SC Server =bag line 1+DT =bag line 2+DT =bag line 3+DT
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Einspeisung UPS 230V pages
75 415300 =UPS
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture power supply UPS 230V Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/2.8 /4.1
UPS_L04 UPS_L04
/2.8 /4.1
UPS_PE UPS_PE
/2.8 /4.1
m3
m3
m3
m3
1
1
-5F4 -6F4 -7F4 -8F4
6A 6A 6A 6A
m4
m4
m4
m4
2
2
1103000496 1103000496 1103000496 1103000496
20PE
23PE
26PE
29PE
18
19
21
22
24
25
27
28
-X4 -X4 -X4 -X4
UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE
UPS UPS UPS UPS

Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz Einspeisung 1/N/PE/230V 50Hz
UPS UPS UPS UPS
power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz power supply 1/N/PE/230V 50Hz
=bag line 4+DT =bulk line 1+DT =bulk line 2+DT =empty bag packing+DT
75 415300 =UPS
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/3.8 /26.1
UPS_L04 UPS_L04
/3.8 /26.1
UPS_PE UPS_PE
/3.8 /5.1
m3
m3
m3
1
1
-9F4 -10F4 -11F4
6A 6A 6A
m4
m4
m4
2
2
1103000496 1103000496 1103000496
32PE
35PE
38PE
30
31
33
34
36
37
-X4 -X4 -X4
reserve reserve reserve

75 415300 =UPS
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
UPS_L5+ 1/M/PE/24V DC UPS_L5+
/1.8
UPS_M5 UPS_M5
/1.8 /23.1
UPS_PE UPS_PE
/4.8 /25.1
m3
m3
m3
m3
m3
1
1
-1F5 -2F5 -3F5 -4F5 -5F5
6A 6A 6A 6A 6A
m4
m4
m4
m4
m4
2
2
1103000496 1103000496 1103000496 1103000496 1103000496
UPS_1L5+
12PE
15PE
6PE
9PE
10
11
13
14
-X5 -X5 -X5 -X5
4
/23.1
UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE
UPS UPS UPS UPS

Einspeisung 1/M/PE/24V DC Einspeisung 1/M/PE/24V DC Einspeisung 1/M/PE/24V DC Einspeisung 1/M/PE/24V DC
UPS UPS UPS UPS
power supply 1/M/PE/24V DC power supply 1/M/PE/24V DC power supply 1/M/PE/24V DC power supply 1/M/PE/24V DC
=PL1+SC1 =PL2+SC2 =PL1+SC1 =PL2+SC2

75 415300 =UPS
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/7.8 /7.1
M5 M5
/7.8 /7.1
13
-F2
1
emergency stop
emergency stop
emergency stop
14
acknowledge
quittieren
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Reserve
Reserve
-F2
spare
spare
A1 A2 13 23 31 -F3
2 A1 A2 Y1 13 23 33 43 51 61
4293005322
SNO4062K /23.3 4293005321
S7300 SNE4004K E 0.1 E 0.2 A 0.0
S12 S31 S22 S21 S33 S34 14 24 32 E 0.0
Y2 14 24 34 44 52 62 S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.4
Not-Halt
betätigt
emergency stop
operated
4
/12.5
3
/10.8
/11.8
3 4 2
11
-K1
8
14
A1
-K1
Y1
-F3
A2
4 3503010125
Y2
14
3 11
12
24
21
22
1
/7.1
2
/7.1
3
/7.1
10PE
5PE
-X2
1
2
3
4
6
7
8
9
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Not-Halt pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture emergency stop Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/6.8 /6.1
M5 M5
/6.8 /6.1
compressor room
Kompressorraum
emergency stop
emergency stop
emergency stop
office visu
Büro Visu
E- Raum
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
e- room
E 0.3 E 0.4 E 0.5
S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.3
5 6 7
1 1
/6.8 /8.1
2 2
/6.8 /8.1
3 3
/6.8 /8.1
15PE
20PE
25PE
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
23
24
-X2
PE
PE
PE
=SP3-W 201 =SP3-W 202 =SP3-W 203
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 4
11
11
11
23
23
23
-S1 -S2 -S3

24
24
24
12
12
12
2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09
Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Büro Visu E- Raum Kompressorraum
emergency stop emergency stop emergency stop
office visu e- room compressor room
+L
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
power supply packer

level spillage return
Einspeisung Packer
Ebene Rückmehl
loading area 1/2
loading area 3/4

Ladebereich 1/2
Ladebereich 3/4
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
ROTO PACKER
ROTO PACKER
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Reserve
Reserve
spare
spare
Filter
filter
E 0.6 E 0.7 E 1.0 E 1.1 E 1.2 E 1.3 E 1.4 E 1.5
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3
8 9 12 13 14 15 16 17
1 1
/7.8 /9.1
2 2
/7.8 /9.1
3 3
/7.8 /9.1
30PE
35PE
40PE
45PE
50PE
55PE
60PE
65PE
26
27
28
29
31
32
33
34
36
37
38
39
41
42
43
44
46
47
48
49
51
52
53
54
56
57
58
59
61
62
63
64
-X2
PE
PE
PE
PE
PE
PE
=SP3-W 204 =SP3-W 205 =SP3-W 206 =SP3-W 207 =SP3-W 208 =SP3-W 209
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500
11
11
11
11
11
11
23
23
23
23
23
23
-S4 -S5 -S6 -S7 -S8 -S9
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Ebene Rückmehl Ladebereich 1/2 Ladebereich 3/4 ROTO PACKER Einspeisung Packer Filter
emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop
level spillage return loading area 1/2 loading area 3/4 ROTO PACKER power supply packer filter
level +5m level +8,8m level +5m

+L
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
Filter Materialtransport
filter product transport

bucket elevator above
bucket elevator below

Becherwerk unten
Becherwerk oben
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
Losebeladung
hopper above
silo discharge
Big-Bag LCB
Big-Bag LCB
bulk loading
Siloabzug
Silo oben
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Reserve
spare
E 1.6 E 1.7 E 2.0 E 2.1 E 2.2 E 2.3 E 2.4 E 2.5
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3
18 19 22 23 24 25 26 27
1
/8.8
2
/8.8
3
/8.8
100PE
105PE
70PE
75PE
80PE
85PE
90PE
95PE
101
102
103
104
66
67
68
69
71
72
73
74
76
77
78
79
81
82
83
84
86
87
88
89
91
92
93
94
96
97
98
99
-X2
-X2:112
-X2:113
-X2:114
-X2:115
BB-ES11
BB-ES12
BB-ES21
BB-ES22
/29.1
/29.2
/29.2
/29.2
PE
PE
PE
PE
PE
PE
=SP3-W 210 =SP3-W 211 =SP3-W 212 =SP3-W 213 =SP3-W 214 =SP3-W 215
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500
11
11
11
11
11
11
23
23
23
23
23
23
-S10 -S11 -S12 -S13 -S14 -S15
24
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12
12
2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

Becherwerk oben Losebeladung Siloabzug Filter Materialtransport Silo oben Becherwerk unten
emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop emergency stop
bucket elevator above bulk loading silo discharge filter product transport hopper above bucket elevator below
level +17,85m level +13,85m level +17,85m level +13,85m

+L
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/11.1 /11.8
material feeding running

bucket elevator running
Materialanforderung
Materialzufuhr läuft
Becherwerk läuft
product demand
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
spare
spare
spare
spare
spare
E 2.6 E 2.7 E 3.0 E 3.1 A 0.1 A 0.2 A 0.3 A 0.4
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.4 /23.4 /23.4 /23.4
28 29 32 33 3 4 5 6
Not-Halt
emergency stop
M5 M5
/11.4 /11.7
13
-F3
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 /6.4
-K10 -K11 -K12 -K13
14
3503001359 3503001359 3503001359 3503001359
108PE
7PE
6PE
106
107
-X3 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 -X2
1
11PE
PE
10
-X2
9
6PE
-X3
14
14
14
14
-K10 -K11 -K12 -K13

1
5
11
11
11
11
drawing: 5 04 415300 75 01
page: 3
=PL1+SC1
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Kontaktaustausch pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture signal exchange Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/10.1 /10.8
material feeding running

bucket elevator running
Materialanforderung
Materialzufuhr läuft
Becherwerk läuft
product demand
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
spare
spare
spare
spare
spare
E 3.2 E 3.3 E 3.4 E 3.5 A 0.5 A 0.6 A 0.7 A 1.0
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.4 /23.4 /23.4 /23.4
34 35 36 37 7 8 9 12
Not-Halt
emergency stop
M5 M5
/10.4 /10.7
23
-F3
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 /6.4
-K14 -K15 -K16 -K17
24
3503001359 3503001359 3503001359 3503001359
111PE
14PE
13PE
109
110
10
11
12
-X3 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 -X2
8
14PE
6PE
PE
12
13
-X3 -X2
1
5
14
14
14
14
-K10 -K11 -K12 -K13

11
11
11
11
drawing: 5 04 415300 75 02
page: 3
=PL2+SC2
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Kontaktaustausch pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture signal exchange Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/415V 50Hz L1
/1.8 /14.1
L2 L2
/1.8 /14.1
L3 L3
/1.8 /14.1
1/N/PE/230V 50Hz L4
/22.1
-Q4
m3
1
3
5
2
-1F4 -K40
1
3
5
4A 5
m4
1
2
4
6
1103000488 Steuerspannung EIN
/16.2
5,5-8A I>> I>> I>>
1303015956 control voltage ON
2
4
6
1303015967 1/N/PE/230V 50Hz L40

3104556 /13.1
-T4 B C E H
23
415V -F2
1L4
230 VAC /6.1
3KVA -0X4
24
Not-Halt
3204897 emergency stop
PE vb va ub ua
11
-K41
3
14
Steuerspannung EIN
control voltage ON
1L4
Steuerspannung
/86.3
control voltage
allgemein
EIN
ON
general
A 1.1
S7300
A1
/23.4
13 -K40 7,5 kW
A2
1303015883
1303015849
L04
L04
L04
L04
-0X4 L04
A1
/22.1
-K41
A2
3503010125 1 2
6
3 4
M5 M5 6
/14.1 /14.8 5 6
6
14 13
/16.2
14 22 21
5 11
12 32 31
24
21
22

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Steuerspannung 230V AC pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture control voltage 230V AC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 1/N/PE/230V 50Hz L40

/12.8 /55.1
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
2
2
-12F40 -13F40 -14F40 -15F40 -16F40 -17F40 -18F40
6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A
m4
m4
m4
m4
m4
m4
m4
1
1
1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489
/17.2
/17.3
/17.4
/17.4
/17.5
/17.6
/17.6
12L40 12L40 12L40
13L40 13L40 13L40
14L40 14L40 14L40
15L40 15L40 15L40
16L40 16L40 16L40
17L40 17L40 17L40
18L40 18L40 18L40

-0X4 -0X4 -0X4 -0X4 -0X4 -0X4 -0X4
12L40
13L40
14L40
15L40
16L40
17L40
18L40
/31.3
/36.3
/41.2
/52.4
/71.6
/76.6
/80.6
Big-Bag Entleerung Big-Bag Entleerung Materialzufuhr Vorratssilo + Filteranlage Siloentleerung Siloentleerung Siloentleerung
Packlinie 1 Packlinie 2 Vorratssilo storage bin + filter plant Packlinie 1 Losebeladung Packlinie 2
Big-Bag emptying Big-Bag emptying material feeding silo discharge silo discharge silo discharge
packing plant 1 packing plant 2 storage bin packing plant 1 bulk loading packing plant 2

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Steuerspannung 230V AC pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture control voltage 230V AC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/415V 50Hz L1
/12.8 /31.1
L2 L2
/12.8 /31.1
L3 L3
/12.8 /31.1
1/M/PE/24V DC L5+
/15.1
-Q5
1
3
5
m3
m3
m3
1
1
2,2-3,2A I>> I>> I>>
1303015913 -1F5 -2F5 -3F5
2
4
6
3203366 6A 6A 6A
m4
m4
m4
2
2
1103000496 1103000496 1103000496
/16.3
/16.3
1L5+
2L5+
3L5+
-0X5 -0X5 -0X5
-G5 L1 L2 L3
415 VAC
24V DC
10A
4393010131
- + PE
1L5+
1L5+
2L5+
3L5+
/16.1
/16.8
/23.1
/23.1
allgemein Ausgänge Ausgänge
general outputs outputs
M5
/12.3
M5 -0X5 M5
/12.3

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Steuerspannung 24V DC pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture control voltage 24V DC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L5+ 1/M/PE/24V DC L5+

/14.8
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
1
1
-12F5 -13F5 -14F5 -15F5 -16F5 -17F5 -18F5
6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A
m4
m4
m4
m4
m4
m4
m4
2
2
1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489 1103000489
/17.2
/17.3
/17.4
/17.4
/17.5
/17.6
/17.6
12L5+ 12L5+ 12L5+
13L5+ 13L5+ 13L5+
14L5+ 14L5+ 14L5+
15L5+ 15L5+ 15L5+
16L5+ 16L5+ 16L5+
17L5+ 17L5+ 17L5+
18L5+ 18L5+ 18L5+

-0X5 -0X5 -0X5 -0X5 -0X5 -0X5 -0X5
12L5+
13L5+
14L5+
15L5+
16L5+
17L5+
18L5+
/31.6
/36.6
/42.1
/52.7
/71.1
/76.1
/80.1
Big-Bag Entleerung Big-Bag Entleerung Materialzufuhr Vorratssilo + Filteranlage Siloentleerung Siloentleerung Siloentleerung
Packlinie 1 Packlinie 2 Vorratssilo storage bin + filter plant Packlinie 1 Losebeladung Packlinie 2
Big-Bag emptying Big-Bag emptying material feeding silo discharge silo discharge silo discharge
packing plant 1 packing plant 2 storage bin packing plant 1 bulk loading packing plant 2

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Steuerspannung 24V DC pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture control voltage 24V DC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/14.3 /14.3
m3
m3
m3
13
-K40 -1F4 -2F5 =visu-1F5
/12.5 /12.4 /14.4 /25.4
14
m4
m4
m4
m3
m3
-3F5 =cediss-4F4
/14.4 /27.3
m4
m4
38 39 2 3
/23.3 /23.3 /23.5 /23.5
S7300 S7300 S7300 S7300
E 3.6 E 3.7 E 4.0 E 4.1
feedback
allgemein
fuse
fuse
general
Switch
Switch
Rückmeldung
Sicherung
Sicherung
outputs
Steuerspannung EIN
control voltage ON
Ausgänge

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Sicherung Abfrage pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture fuse inquiry Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/18.1 /18.8
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
-12F40 -13F40 -14F40 -15F40 -16F40 -17F40 -18F40
/13.2 /13.3 /13.4 /13.5 /13.6 /13.7 /13.8
m4
m4
m4
m4
m4
m4
m4
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
-12F5 -13F5 -14F5 -15F5 -16F5 -17F5 -18F5
/15.2 m4 /15.3 /15.4 /15.5 /15.6 /15.7 /15.8
m4
m4
m4
m4
m4
m4
4 5 6 7 8 9 12
/23.5 /23.5 /23.5 /23.5 /23.5 /23.5 /23.5
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
E 4.2 E 4.3 E 4.4 E 4.5 E 4.6 E 4.7 E 5.0
+ filter plant
material feeding
Materialzufuhr
storage bin
storage bin
bulk loading
Big-Bag Entleerung
Big-Bag emptying
Big-Bag Entleerung
Big-Bag emptying
Siloentleerung
Siloentleerung
Losebeladung
Siloentleerung
packing plant 1
packing plant 2
packing plant 1
packing plant 2
Packlinie 1
Packlinie 2
Packlinie 1
Packlinie 2
+ Filteranlage
silo discharge
silo discharge
silo discharge
Vorratssilo
Vorratssilo

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Sicherung Abfrage pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture fuse inquiry Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/17.1 /17.8
M5 M5
/19.1 /19.8
Sammelstörung
Sammelstörung
Leuchtmelder
acknowledge
general fault
general fault
signal lamp
quittieren
E 5.1 A 1.2
S7300 S7300
/23.5 /23.4
13 14
X1
14
-S1 -H10
X2
1493001122
13
1493001262
1493001167
1493001016
1493001165
1493001483
rot rot
red red

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Bedienelemente pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture operator components Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/20.1 /20.8
start-up warning
Sammelstörung
Anfahrwarnung
general fault
11
11
-K20 -K21
1 2
14
14
A 1.3 A 1.4
S7300 S7300
/23.4 /23.4
15 16
A1
A1
-K20 -K21
A2
A2
3503010125 3503010125
M5 M5
/18.1 /18.8
14 14
4 11 5 11
12 12
24 24
4PE
21 21
22 22 -X5
PE
=SP3-W 501
1
3
4 x 1,500
-H20 1 2 3 0 PE
X1
3205101
Big-Bag Entleerung
X2
WERMA
24VDC
Big-Bag emptying
Anfahrwarnung + Sammelstörung
start-up warning + general fault

+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Anfahrwarnung pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture start-up warning Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/19.1 /19.8
start-up warning
Sammelstörung
Anfahrwarnung
general fault
11
11
-K22 -K23
1 2
14
14
A 1.5 A 1.6
S7300 S7300
/23.4 /23.4
17 18
A1
A1
-K22 -K23
A2
A2
3503010125 3503010125
M5 M5
/21.1 /21.8
14 14
4 11 5 11
12 12
24 24
8PE
21 21
22 22 -X5
PE
=SP3-W 502
1
3
4 x 1,500
-H21 1 2 3 0 PE
X1
3205101
Silodach
X2
WERMA
24VDC
silo top

+L
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/23.1 /23.8
start-up warning
Sammelstörung
Anfahrwarnung
general fault
11
11
-K24 -K25
1 2
14
14
A 1.7 A 2.0
S7300 S7300
/23.4 /23.4
19 22
A1
A1
-K24 -K25
A2
A2
3503010125 3503010125
M5 M5
/20.1 /20.8
14 14
4 11 5 11
12 12
12PE
24 24
21 21
10
11
22 22 -X5
PE
=SP3-W 503
1
3
4 x 1,500
-H22 1 2 3 0 PE
X1
3205101
Losebeladung
X2
WERMA
24VDC
bulk loading

+L
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L4 1/N/PE/230V 50Hz L4
/12.8 /34.1
L04 L04
/12.8 /31.5
2
-4F4
6A
1
1103000489
4PE
-X4
1
2
5 6
-S11
4603003260 θ
3 4
3
7PE
5
-E30 L N PE
PE
4393000100
U
-M1
M 4603010368
4603008173
0,37A(50HZ)/0,39A(60HZ) 1~
SK3243100
Schaltschrank Belüftung Steckdose

switch cabinet aeration socket-outlet

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Schaltschrank Belüftung Entlüftung pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture switch cabinet aeration deaeration Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
UPS_1L5+ 1/M/PE/24V DC UPS_1L5+
/5.5 /24.1
1L5+ 1L5+
/21.1 /21.8
2L5+ 2L5+
/14.4
3L5+ 3L5+
/14.4
L+ + 1 11 21 31 + 1 11 21 31 + 1 11 21 31
-A1 -A1.1 -A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9
Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz
CPU 315-2PN/DP IM 360 module location 4 module location 5 module location 6 module location 7 module location 8 module location 9 module location10 module location11
1303015980 1303000717 1303000984 1303000937 1303000984 1303000937 1303000984 1303000937 1303000984 1303000984
1303015424 2 1303000599 1303000599 1303000599 1303000599 1303000599 1303000599 1303000599 1303000599
IM-S
SF SF E 0.0 /6.4 A 0.0 /6.8 E 4.0 /16.3 A 4.0 /38.7 E 8.0 /36.7 A 8.0 /78.8 E 12.0 /48.8 E 16.0 /66.4
E 0.1 /6.6 A 0.1 /10.4 E 4.1 /16.4 A 4.1 /39.7 E 8.1 /36.7 A 8.1 /79.7 E 12.1 /49.4 E 16.1 /67.4
BF
E 0.2 /6.7 A 0.2 /10.5 E 4.2 /17.2 A 4.2 /40.8 E 8.2 /36.8 A 8.2 /79.8 E 12.2 /49.4 E 16.2 /67.4
DC5V E 0.3 /7.3 A 0.3 /10.6 E 4.3 /17.3 A 4.3 /42.4 E 8.3 /37.7 A 8.3 /79.8 E 12.3 /49.8 E 16.3 /68.4
E 0.4 /7.4 A 0.4 /10.7 E 4.4 /17.4 A 4.4 /47.7 E 8.4 /37.7 A 8.4 /80.3 E 12.4 /50.7 E 16.4 /68.4
FRCE E 0.5 /7.5 A 0.5 /11.4 E 4.5 /17.4 A 4.5 /48.7 E 8.5 /37.8 A 8.5 /80.4 E 12.5 /50.7 E 16.5 /69.4
RUN E 0.6 /8.2 A 0.6 /11.5 E 4.6 /17.5 A 4.6 /49.7 E 8.6 /38.7 A 8.6 /82.8 E 12.6 /50.8 E 16.6 /69.4
E 0.7 /8.3 A 0.7 /11.6 E 4.7 /17.6 A 4.7 /50.8 E 8.7 /38.8 A 8.7 /86.7 E 12.7 /51.6 E 16.7 /70.4
STP
E 1.0 /8.3 A 1.0 /11.7 E 5.0 /17.6 A 5.0 /52.7 E 9.0 /39.4 A 9.0 /57.6 E 13.0 /52.7 E 17.0 /70.4
E 1.1 /8.4 A 1.1 /12.3 E 5.1 /18.2 A 5.1 /53.7 E 9.1 /39.4 A 9.1 /58.6 E 13.1 /52.8 E 17.1 /72.5
E 1.2 /8.5 A 1.2 /18.3 E 5.2 /29.4 A 5.2 /54.8 E 9.2 /39.8 A 9.2 /59.6 E 13.2 /53.4 E 17.2 /72.6
RUN
E 1.3 /8.6 A 1.3 /19.1 E 5.3 /29.5 A 5.3 /55.8 E 9.3 /40.7 A 9.3 /60.6 E 13.3 /53.4 E 17.3 /72.7
STOP E 1.4 /8.7 A 1.4 /19.2 E 5.4 /29.6 A 5.4 /55.8 E 9.4 /40.7 A 9.4 E 13.4 /53.8 E 17.4 /73.7
E 1.5 /8.8 A 1.5 /20.1 E 5.5 /29.7 A 5.5 /61.7 E 9.5 /40.8 A 9.5 E 13.5 /54.7 E 17.5 /73.8
MRES
/25.5
E 1.6 /9.2 A 1.6 /20.2 E 5.6 /30.2 A 5.6 /62.8 E 9.6 /42.2 A 9.6 E 13.6 /54.7 E 17.6 /74.7
E 1.7 /9.3 A 1.7 /21.1 E 5.7 /30.3 A 5.7 /63.7 E 9.7 /42.3 A 9.7 E 13.7 /54.8 E 17.7 /75.3
SIMATIC
CP_SC3
E 2.0 /9.3 A 2.0 /21.2 E 6.0 /30.4 A 6.0 /64.8 E 10.0 /42.3 A 10.0 E 14.0 /56.4 E 18.0 /75.4
S7-300 E 2.1 /9.4 A 2.1 /29.5 E 6.1 /30.4 A 6.1 /65.5 E 10.1 /42.3 A 10.1 E 14.1 /56.5 E 18.1 /77.5
E 2.2 /9.5 A 2.2 /29.5 E 6.2 /31.7 A 6.2 /66.5 E 10.2 /43.3 A 10.2 E 14.2 /56.6 E 18.2 /77.6
E 2.3 /9.6 A 2.3 /29.6 E 6.3 /31.7 A 6.3 /67.5 E 10.3 /43.4 A 10.3 E 14.3 /61.7 E 18.3 /77.7
E 2.4 /9.7 A 2.4 /29.7 E 6.4 /31.8 A 6.4 /68.5 E 10.4 /43.5 A 10.4 E 14.4 /61.8 E 18.4 /78.3
E 2.5 /9.8 A 2.5 /30.2 E 6.5 /32.7 A 6.5 /69.5 E 10.5 /43.6 A 10.5 E 14.5 /62.4 E 18.5 /78.3
E 2.6 /10.2 A 2.6 /30.2 E 6.6 /32.7 A 6.6 /70.5 E 10.6 /43.8 A 10.6 E 14.6 /62.5 E 18.6 /78.4
E 2.7 /10.2 A 2.7 /30.3 E 6.7 /32.8 A 6.7 /71.3 E 10.7 /44.5 A 10.7 E 14.7 /62.7 E 18.7 /78.4
E 3.0 /10.3 A 3.0 /30.4 E 7.0 /33.7 A 7.0 /71.4 E 11.0 /45.7 A 11.0 E 15.0 /63.7 E 19.0 /78.4
E 3.1 /10.3 A 3.1 /31.8 E 7.1 /33.8 A 7.1 /73.8 E 11.1 /45.7 A 11.1 E 15.1 /63.8 E 19.1 /78.5
E 3.2 /11.2 A 3.2 /32.8 E 7.2 /34.4 A 7.2 /74.7 E 11.2 /45.8 A 11.2 E 15.2 /64.4 E 19.2 /78.5
E 3.3 /11.2 A 3.3 /33.7 E 7.3 /34.4 A 7.3 /74.7 E 11.3 /45.8 A 11.3 E 15.3 /64.5 E 19.3 /78.6
E 3.4 /11.3 A 3.4 /34.7 E 7.4 /34.8 A 7.4 /76.3 E 11.4 /46.6 A 11.4 E 15.4 /64.7 E 19.4 /78.7
E 3.5 /11.3 A 3.5 /35.8 E 7.5 /35.7 A 7.5 /76.4 E 11.5 /47.7 A 11.5 E 15.5 /65.4 E 19.5 /79.3
MPI E 3.6 /16.2 A 3.6 /36.8 E 7.6 /35.7 A 7.6 /78.7 E 11.6 /47.8 A 11.6 E 15.6 /65.4 E 19.6 /79.3
E 3.7 /16.2 A 3.7 /37.8 E 7.7 /35.8 A 7.7 /78.8 E 11.7 /48.7 A 11.7 E 15.7 /66.4 E 19.7 /79.4
M M 20 40 - 10 20 30 40 M 20 40 - 10 20 30 40 M 20 40 - 10 20 30 40 M 20 40 M 20 40
M5 M5
/24.1 /24.8
UPS_M5 UPS_M5
/5.8 /24.1
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status SPS pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture PLC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/23.8 /25.1
1L5+ 1L5+
/29.1 /29.8
L+ + 1 + 1 +1
-A10 -A11 -A12 -A13 -A14 -A15

Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz
IM 361 module location 4 module location 5 module location 6 module location 7 module location 8
1303000718 1303000984 1303000984 1303015076 1303015076 1303008801
1303000599 1303000599 1303000986 1303000986 1303000986
IM-S
CH 1 0-20mA
SF E 20.0 /79.4 E 24.0 /84.3 E 28.0 /31.4 E 32.0 /63.4 /41.3
E 20.1 /79.4 E 24.1 /84.4 E 28.1 /32.4 E 32.1 /71.6 mA PEW 128
E 20.2 /79.5 E 24.2 /84.5 E 28.2 /33.5 E 32.2 /73.5
E 20.3 /79.5 E 24.3 /84.5 E 28.3 /35.4 E 32.3 /74.4
E 20.4 /79.6 E 24.4 /84.8 E 28.4 /36.4 E 32.4 /76.6 CH 2 0-20mA
/51.3
E 20.5 /79.7 E 24.5 /85.3 E 28.5 /37.4 E 32.5 /80.6
mA PEW 130
E 20.6 /81.5 E 24.6 /85.4 E 28.6 /38.5 E 32.6 /82.5
E 20.7 /81.6 E 24.7 /85.5 E 28.7 /40.4 E 32.7 /86.4
CH 3 0-20mA
E 21.0 /81.7 E 25.0 /85.5 E 29.0 /43.2 E 33.0
E 21.1 /82.7 E 25.1 /85.8 E 29.1 /47.4 E 33.1 mA PEW 132
E 21.2 /82.8 E 25.2 /86.7 E 29.2 /48.5 E 33.2
E 21.3 /83.3 E 25.3 /86.8 E 29.3 /50.4 E 33.3
E 21.4 /83.4 E 25.4 /86.8 E 29.4 /52.5 E 33.4 CH 4 0-20mA
E 21.5 /83.5 E 25.5 E 29.5 /54.4 E 33.5
mA PEW 134
E 21.6 /83.5 E 25.6 E 29.6 /55.5 E 33.6
E 21.7 /83.8 E 25.7 E 29.7 /61.4 E 33.7
CH 5 0-20mA
E 22.0 E 26.0 /57.5
E 22.1 E 26.1 /57.5 mA PAW 136
E 22.2 E 26.2 /58.5
E 22.3 E 26.3 /58.5
E 22.4 E 26.4 /59.5 CH 6 0-20mA
E 22.5 E 26.5 /59.5
mA PAW 138
E 22.6 E 26.6 /60.5
E 22.7 E 26.7 /60.5
E 23.0 E 27.0 /56.7

E 23.1 E 27.1 /74.8
E 23.2 E 27.2 /74.8
E 23.3 E 27.3 /56.8
E 23.4 E 27.4
E 23.5 E 27.5
E 23.6 E 27.6
E 23.7 E 27.7
M PE M 20 40 M 20 40 M 1 10 11 20 M 1 20 11 20 15 20
L04 L04
M5 M5
/23.1 /23.8
UPS_M5 UPS_M5
/23.8 /25.1

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status SPS pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture PLC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/24.8
UPS_M5 UPS_M5
/24.8
UPS_PE UPS_PE
/5.8
m3
2
-1F5
6A
m4
1
1103000496
/16.4
-A11 V+ V- F.G V+ V-
+L Bst. P1 9-48V P2 9-48V
3205298
WIENETUMS8
CP CP CP
SC1 SC2 SC3 printer WinCC
1 2 3 4 5 6 7 8
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
l = 15m
l = 10m
l = 10m
l = 15m
l = 1m
l = 1m
=cediss+SC3-A12:11
CP_SC1
CP_SC2
CP_SC3
printer
WinCC
Cediss
/23.1
/27.7
=PL1 =PL2 =visu
+SC1 +SC2 +operater office

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Ethernet Übersicht Visu pages
75 415300 =visu
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Ethernet survey visu Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/4.8 /27.1
UPS_L04 UPS_L04
/4.8 /27.1
-1F4
13
21
1
3
14
22
25A Id
1103009017 2
4
2
2
-2F4 -3F4 -4F4
10A 10A 10A
1
1
1103000492 1103000492 1103000492
12PE
15PE
18PE
3PE
6PE
9PE
10
11
13
14
16
17
-X4
1
2
4
5
7
8
PE
PE
=visu-W 401 =visu-W 402

1
2
1
2
3 x 1,500 3 x 1,500
-E10 L N PE -E20 L N PE
3 Steckdosen 3 Steckdosen
3 socket outlets 3 socket outlets
=visu+operator office
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status USV Steckdosen WinCC pages
75 415300 =visu
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture UPS socket outlets WinCC Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/26.8
UPS_L04 UPS_L04
/26.8
m3
2
-4F4
6A
m4
1
1103000496
/16.4
-G1
~
5.099.0687.10
=
-A12 V+ V- F.G
P1 9-48V
3204478
-X110 EDS316MMSC
+L Bst.
+L Bst.-X111:3
1 3 (ws/or) RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 LWL LWL
RxD+ +L
Bst.-X111:6
1 6 (or) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RxD-
+L Bst.-X111:1
1 1 (ws/gn)
TxD+ +L Bst.-X111:2
1 2 (gn)
TxD-
RJ45
=visu+L Bst.-A11:8
RS
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
PATCH-CABLE
1
4
+L Bst.-X117:1
+L Bst.-X118:1
+L Bst.-X119:1
(bl)
5 (ws/bl)
switch
7 (ws/bn)
reserve 1
reserve 2
reserve 3
8 (bn)
Cediss
seperate
3503010219
=empty bag packing+DT server room
/28.4
/28.4
/28.5
/25.6
1
1
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
3503010219
3503010219
3503010219
3503010219
3503010219
3503010219
-X111
-X112
-X113
-X114
-X115
-X116
+L Bst.
+L Bst.
+L Bst.
+L Bst.
+L Bst.
+L Bst.
RS RS RS RS RS RS
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/bl)
(ws/bl)
(ws/bl)
(ws/bl)
(ws/bl)
(ws/bl)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(or)
(or)
(or)
(or)
(or)
(or)
(bl)
(bl)
(bl)
(bl)
(bl)
(bl)
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
RxD+ +L Bst.-X110:6
TxD+ +L Bst.-X110:2
+L Bst.-X110:3
+L Bst.-X110:1
RxD-
RxD-
RxD-
RxD-
RxD-
RxD-
TxD-
TxD-
TxD-
TxD-
TxD-
TxD-
RxD+
RxD+
RxD+
RxD+
RxD+
TxD+
TxD+
TxD+
TxD+
TxD+
1
1
1
=bag line 1+DT =bag line 2+DT =bag line 3+DT =bag line 4+DT =bulk line 1+DT =bulk line 2+DT
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Ethernet Übersicht Cediss pages
75 415300 =cediss
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Ethernet survey Cediss Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/27.6
/27.6
/27.6
reserve 1
reserve 2
reserve 3
-A12:8
-A12:9
-A12:10
1
RJ45 RJ45 RJ45

3503010219
3503010219
3503010219
-X117
-X118
-X119
+L Bst.
+L Bst.
+L Bst.
RS RS RS
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/gn)
(ws/bn)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/or)
(ws/bl)
(ws/bl)
(ws/bl)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(gn)
(bn)
(or)
(or)
(or)
(bl)
(bl)
(bl)
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
3
6
1
2
4
5
7
8
RxD+ +L Bst.-X118:6
TxD+ +L Bst.-X118:2
Bst.-X117:6
TxD+ +L Bst.-X117:2
+L Bst.-X118:3
+L Bst.-X118:1
+L Bst.-X117:3
+L Bst.-X117:1
RxD-
RxD-
RxD-
TxD-
TxD-
TxD-
RxD+ +L
RxD+
TxD+
3
1
2
reserve 1 reserve 2 reserve 3

card reader card reader card reader

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Ethernet Übersicht Cediss pages
75 415300 =cediss
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture Ethernet survey Cediss Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
1L5+ 1/M/PE/24V DC 1L5+
/24.1 /24.8
M5 M5
/31.6 /31.8
Big-Bag empty bag line 1

Big-Bag Leersack Linie 1

Steuerspannung EIN
control voltage ON
Sammelstörung
ready for start

Störung Alarm
Leuchtmelder
Leuchtmelder
acknowledge
general fault
Lampentest
signal lamp
signal lamp
fault alarm
startbereit
in Betrieb
quittieren
lamp test
in mode
start
start
Stop
stop
/9.7
/9.7
/9.7
/9.7
E 5.2 A 2.1 E 5.3 A 2.2 A 2.3 E 5.4 A 2.4 E 5.5

S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
BB-ES11
BB-ES12
BB-ES21
BB-ES22
-X2:96
-X2:97
-X2:98
-X2:99
/23.5 /23.4 /23.5 /23.4 /23.4 /23.5 /23.4 /23.5

14 23 15 24 25 16 26 17
116PE
24PE
112
113
114
115
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
-X2 -X5
PE
PE
10
11
=SP3-W 216 =SP3-W 504
1
2
3
4
1
2
9
5 x 1,500 12 x 1,500
12PE
5PE
10
11
-X2 -X5
1
2
3
4
1
2
9
14
14
14
11
X1
X1
X1
X1
Not-Halt -S2 -S3 -S5 -S6
emergency stop -H2 -H3 -H4 -H5
11
X2
X2
X2
X2
13
13
13
12
-S1 1493001299 1493001120 1493001262 1493001442 1493001120 1493001260 1493001440 1493013006
1493001167 1493001440 1493001167 1493001483 1493001440 1493001167 1493001483 1493001167
1493001016 1493001167 1493001016 1493001167 1493001016 1493001016
1493001165 1493001483 1493001165 1493001483 1493001165 1493001166
12
1493001287 1493001483 1493001483 1493001483 1493001483

1493001167 weiss rot weiss weiss rot
1493001166
1493001016 white red white white red
1/M/PE/24V DC 1L5+
/30.1
M5
/30.1
+LCB1
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Bedientableau Big-Bag pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture operator panel Big-Bag Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8


ready for start
ready for start

silo feeding
silo feeding
silo feeding
silo feeding
startbereit
startbereit
Silozufuhr
Silozufuhr
Silozufuhr
Silozufuhr
in Betrieb
in Betrieb
in mode
in mode
start
start
start
start
Stop
Stop
stop
stop
A 2.5 E 5.6 A 2.6 E 5.7 A 2.7 E 6.0 A 3.0 E 6.1
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.4 /23.5 /23.4 /23.5 /23.4 /23.5 /23.4 /23.5
27 18 28 19 29 22 32 23
36PE
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
-X5
PE
10
11
=SP3-W 505
1
9
12 x 1,500
24PE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
-X5
14
11
14
11
X1
X1
X1
X1
-S8 -S9 -S11 -S12

-H7 -H8 -H10 -H11
X2
X2
X2
X2
13
12
13
12
1493001120 1493001260 1493001440 1493001295 1493001120 1493001260 1493001440 1493001295

1493001440 1493001167 1493001483 1493001167 1493001440 1493001167 1493001483 1493001167
1493001167 1493001016 1493001016 1493001167 1493001016 1493001016
1493001483 1493001165 1493001166 1493001483 1493001165 1493001166
weiss 1493001483 weiss 1493001483
rot 1493001483 weiss 1493001483
rot
white white red white red
1L5+
/29.8
M5
/29.8
+LCB1
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Bedientableau Big-Bag pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture operator panel Big-Bag Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/415V 50Hz L1 12L40 1/N/PE/230V 50Hz 12L40 12L5+ 1/M/PE/24V DC 12L5+
/14.8 /32.1 /13.2 /32.3 /15.2 /32.6
L2 L2
/14.8 /32.1
L3 L3
13
/14.8 /32.1 -Q1
43
21
2 -K1 -Q1
14
5 2
-Q1
13
21
1
3
5
44
22
14
22
4
8
28-40A I>> I>> I>>
1303015065
2
4
6
1303005254
3203406
25 26
Vor-Ort-Schalter
/23.5 /23.5
-K1 S7300 S7300
1
3
5
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
5 E 6.3 E 6.4
Antrieb EIN
supervision
2
4
6
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.0
S7300 E 6.2 A 3.1
/24.4 S7300 S7300
/23.5 /23.4
2
24 33
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303006237
A2
1303001864 3503010125
11
-K10 L04 L04
/22.8 /32.5 M5 M5
8 /29.1 /29.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
4 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=31403-W 101 =31403-W 401 =31403-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 16,000 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
18,5 kW
M -B1
36 A 3~ DI5004 Compact
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Rückmehlschnecke pages
75 415300 =31403
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture spillage return screw Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/31.2 /33.1 /31.5 /33.4 /31.8 /33.7
L2 L2
/31.2 /33.1
L3 L3
13
/31.2 /33.1 -Q1
43
21
2 -K1 -Q1
14
5 2
-Q1
13
21
1
3
5
44
22
14
22
4
8
36-45A I>> I>> I>>
1303002174
2
4
6
1303005254
3203406
28 29
Vor-Ort-Schalter
/23.5 /23.5
-K1 S7300 S7300
1
3
5
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
5 E 6.6 E 6.7
Antrieb EIN
supervision
2
4
6
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.1
S7300 E 6.5 A 3.2
/24.4 S7300 S7300
/23.5 /23.4
3
27 34
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/31.5 /33.4 M5 M5
8 /33.7 /33.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
4 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=31404-W 101 =31404-W 401 =31404-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 16,000 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
22 kW
M -B1
42,5 A 3~ DI5004 Compact
+L
75 415300 =31404
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/32.2 /35.1 /32.5 /35.3 /32.8 /34.3
L2 L2
/32.2 /35.1
L3 L3
13
43
97
21
/32.2 /35.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
44
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
20A I>> I>> I>>
96
1303015941
2
4
6
1303015967
3203366
32 33
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.5 /23.5
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 7.0 E 7.1
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+) E 28.2
14
1303015411 A1 A 3.3
1303015429 1303015427 S7300
/24.4 S7300
/23.4
A2 4
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 35
T1 T2 T3
5
7
11
-K10
A1
A1
7 -K1 -K10
14
A2
A2
1303015886 3503010125
1303015849
L04 L04 M5 M5
/32.5 /34.1 /32.6 /32.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=31501-W 101 =31501-W 701 =31501-W 401
1
2
3
1
2
1
2
3
4
4 x 6,000 3 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
7
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
M -R1
7,5 kW
13,6 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Filterventilator pages
75 415300 =31501
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture filter fan Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L4 1/N/PE/230V 50Hz L4 12L5+ 1/M/PE/24V DC 12L5+
/22.8 /39.1 /33.8 /35.6
L04 L04
/33.6 /35.5
m3
-F1
1
m4
m3
2
-F1
6A
m4
1
36
Filtersteuerung EIN
1103000489
8
/23.5
filter control ON
S7300
E 7.4
Störung
fuse
ein
on
Sicherung
Alarm
alarm
fault
E 7.2 E 7.3 A 3.4
S7300 S7300 S7300
/23.5 /23.5 /23.4
34 35 36
A1
11
-K10 -K10
7
14
A2
3503010125
M5 M5
/35.6 /35.8
14
5 11
12
3PE
6PE
-X4 -X5 -X5 24
1
5
21
22
PE
PE
=31502-W 401 =31502-W 501
1
5
3 x 1,500 7 x 1,500
-A1 L1 N PE F5 F2 F1 F4 S2 S1 PE
filter control Scheuch internal

pressure transmitter
ISTZ
5 6 PE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE 26 27 28 29 30 31 PE A1 A2
PE
=31502-W 502 =31502-W 503

1
2
12 x 1,500 2 x 0,750
PE
=31502-W 402
1
3 x 1,500
-A3 +Klemm-
PE
PE
L1 N 1 2 3 4 5 G
kasten
-W1
2
-W4
Einheit 1 4-20mA
1 2 6 1 2 3 4 5
A1
A1
A1
-Y1.1 -Y1.3 -Y1.5 P

A2
A2
A2
A1
A1
-Y1.2 -Y1.4
+L -B1
A2
A2

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Filtersteuerung pages
75 415300 =31502
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture filter control Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/33.2 /36.1 /33.6 /34.8
L2 L2
/33.2 /36.1
L3 L3
13
/33.2 /36.1 -Q1
33
21
2 -K1 -Q1
14
-Q1
13
21
5 2
1
3
5
34
22
14
22
3
8
1,1-1,6A I>> I>> I>>
1303016034
2
4
6
1303015967
1303015055
3203366
38 39
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.5 /23.5
5 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
2
4
6
E 7.6 E 7.7
Antrieb EIN
supervision
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.3
S7300 E 7.5 A 3.5
/24.4 S7300 S7300
/23.5 /23.4
5
37 37
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/34.2 /36.5 M5 M5
8 /34.7 /34.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
3 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
34 33
7
PE
PE
PE
=31503-W 101 =31503-W 401 =31503-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 2,500 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
0,37 kW
M -B1
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Filter Zellenradschleuse pages
75 415300 =31503
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture filter rotary feeder Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/35.2 /37.1 /13.3 /37.3 /15.3 /37.6
L2 L2
/35.2 /37.1
L3 L3
13
/35.2 /37.1 -Q1
43
21
2 -K1 -Q1
14
5 2
-Q1
13
21
1
3
5
44
22
14
22
4
8
28-40A I>> I>> I>>
1303015065
2
4
6
1303005254
3203406
3 4
Vor-Ort-Schalter
/23.6 /23.6
-K1 S7300 S7300
1
3
5
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
5 E 8.1 E 8.2
Antrieb EIN
supervision
2
4
6
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.4
S7300 E 8.0 A 3.6
/24.4 S7300 S7300
/23.6 /23.4
6
2 38
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/35.5 /37.5 M5 M5
8 /37.6 /37.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
4 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=32403-W 101 =32403-W 401 =32403-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 16,000 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
18,5 kW
M -B1
36 A 3~ DI5004 Compact
+L
75 415300 =32403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/36.2 /38.1 /36.5 /38.4 /36.8 /38.7
L2 L2
/36.2 /38.1
L3 L3
13
/36.2 /38.1 -Q1
43
21
2 -K1 -Q1
14
5 2
-Q1
13
21
1
3
5
44
22
14
22
4
8
36-45A I>> I>> I>>
1303002174
2
4
6
1303005254
3203406
6 7
Vor-Ort-Schalter
/23.6 /23.6
-K1 S7300 S7300
1
3
5
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
5 E 8.4 E 8.5
Antrieb EIN
supervision
2
4
6
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.5
S7300 E 8.3 A 3.7
/24.4 S7300 S7300
/23.6 /23.4
7
5 39
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/36.5 /38.4 M5 M5
8 /36.6 /36.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
4 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=32404-W 101 =32404-W 401 =32404-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 16,000 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
22 kW
M -B1
+L
75 415300 =32404
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/37.2 /40.1 /37.5 /40.3 /37.8 /39.3
L2 L2
/37.2 /40.1
L3 L3
13
43
97
21
/37.2 /40.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
44
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
20A I>> I>> I>>
96
1303015941
2
4
6
1303015967
3203366
8 9
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.6 /23.6
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 8.6 E 8.7
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+) E 28.6
14
1303015411 A1 A 4.0
1303015429 1303015427 S7300
/24.4 S7300
/23.5
A2 8
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 2
T1 T2 T3
5
7
11
-K10
A1
A1
7 -K1 -K10
14
A2
A2
1303015886 3503010125
1303015849
L04 L04 M5 M5
/37.5 /39.1 /39.7 /39.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=32501-W 101 =32501-W 701 =32501-W 401
1
2
3
1
2
1
2
3
4
4 x 6,000 3 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
7
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
M -R1
7,5 kW
13,6 A 3~
+L
75 415300 =32501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/34.2 /49.1 /38.8 /40.6
L04 L04
/38.6 /40.5
m3
-F1
1
m4
m3
2
-F1
6A
m4
1
14
Filtersteuerung EIN
1103000489
8
/23.6
filter control ON
S7300
E 9.2
Störung
fuse
ein
on
Sicherung
Alarm
alarm
fault
E 9.0 E 9.1 A 4.1
S7300 S7300 S7300
/23.6 /23.6 /23.5
12 13 3
A1
11
-K10 -K10
7
14
A2
3503010125
M5 M5
/38.7 /38.8
14
5 11
12
3PE
6PE
-X4 -X5 -X5 24
1
5
21
22
PE
PE
=32502-W 401 =32502-W 501
1
5
3 x 1,500 7 x 1,500

ISTZ
5 6 PE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE 26 27 28 29 30 31 PE A1 A2
PE
=32502-W 502 =32502-W 503

1
2
12 x 1,500 2 x 0,750
PE
=32502-W 402
1
3 x 1,500
-A3 +Klemm-
PE
PE
L1 N 1 2 3 4 5 G
kasten
-W1
2
-W4
Einheit 1 4-20mA
1 2 6 1 2 3 4 5
A1
A1
A1
-Y1.1 -Y1.3 -Y1.5 P

A2
A2
A2
A1
A1
-Y1.2 -Y1.4
+L -B1
A2
A2

75 415300 =32502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/38.2 /41.1 /38.6 /39.8
L2 L2
/38.2 /41.1
L3 L3
13
/38.2 /41.1 -Q1
33
21
2 -K1 -Q1
14
-Q1
13
21
5 2
1
3
5
34
22
14
22
3
8
1,1-1,6A I>> I>> I>>
1303016034
2
4
6
1303015967
1303015055
3203366
16 17
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.6 /23.6
5 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
2
4
6
E 9.4 E 9.5
Antrieb EIN
supervision
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 28.7
S7300 E 9.3 A 4.2
/24.4 S7300 S7300
/23.6 /23.5
9
15 4
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/39.2 /41.2 M5 M5
8 /41.2 /41.3
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
3 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
34 33
7
PE
PE
PE
=32503-W 101 =32503-W 401 =32503-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 2,500 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
0,37 kW
M -B1
+L
75 415300 =32503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/415V 50Hz L1 14L40 1/N/PE/230V 50Hz 14L40
/40.2 /45.1 /13.4 /43.1
L2 L2 L04 L04
/40.2 /45.1 /40.5 /45.3
13
L3 L3 -Q1
/40.2 /45.1
1
14
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
4
/42.3
36-45A I>> I>> I>>
1303002174
13
2
4
6
1303005254
3203406
-K10
5
33 14
13
-K1 -K11
-K1
1
3
5
6 8
6
14
11 34
2
4
6
drive current -K12 -A1:1

Antrieb Strom /42.4 /44.1
N
14
-A1:2
/44.1
POT
13
-U01 50A / 4-20mA =33402-K10
L N /45.4
3203558 S7300 PEW 128 CH 1
13 14
I SMUI50A 0-20mA 4 /24.5
3 =33402-K11
13
33
4 - 20mA
M -K11 /45.6 -K10
+ - 8 5
11 14
14
34
=33402-K21
/46.5
21 14
M5 M5 =33402-K1
/40.6 /40.8 /45.5
21 22
-K20
/44.4
A124
A1
A1
-K10 -K1 -K11
A2
A2
A2
1303015839 1303006237 1303015839
1303001864
4PE
10PE
5PE
-X1
1
2
3
-X4 13 14 1 2 -X4 13 14
1
2
3
4
6
7
8
9
8 1 5
33 34 3 4 33 34
8 1 8
PE
PE
PE
=33401-W 101 =33401-W 401 43 44 5 6 =33401-W 402 43 44
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
4 x 16,000 5 x 1,500 /42.3 1 5 x 1,500 /42.3
23 24 14 13 23 24
3 1 5 7
/45.5 4 3 1 5 7
/45.5
BOOT 22 21 TOP
1 XX /45.5 1 XX
0
32 31 0
PE
W
-S1 -S2
U
V
X 44 43 X
3
1
5
3
1
5
7
7
2 2
-M1 /42.2
M 3 XX 3 XX
8
8
4 2 6 8 4 2 6 8
4
2
6
4
2
6
22 kW
40,5 A 3~ 20A
3203526
20A
3203526
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk Hauptantrieb pages
75 415300 =33401
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator main drive Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
14L5+ 1/M/PE/24V DC 14L5+
/15.4 /43.3
43
21
43
43
-K1 -Q1 -K10 -K11
/41.6 /41.1 /41.5 /41.8
44
22
44
44
18 19 22 23
/23.6 /23.6 /23.6 /23.6
S7300 S7300 S7300 S7300
E 9.6 E 9.7 E 10.0 E 10.1
Antrieb EIN
drive ON
feedback
S1 local switch
S2 local switch
motor protection
Rückmeldung
in Automatik
in Automatik
S1 Vor-Ort-Schalter
in automatic
S2 Vor-Ort-Schalter
in automatic
Motorschutz
A 4.3
S7300
/23.5
5
A1
-K12
A2
3503010125
M5 M5
/43.3 /43.8
14
/41.8 11
12
24
21
22

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk Hauptantrieb pages
75 415300 =33401
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator main drive Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
14L40 1/N/PE/230V 50Hz 14L40 14L5+ 1/M/PE/24V DC 14L5+
/41.8 /45.3 /42.8 /44.1
M5 M5
/42.1 /42.8
Schieflaufschalter
Schieflaufschalter
Schieflaufschalter
Schieflaufschalter
bucket elevator
skewing switch
skewing switch
skewing switch
skewing switch
Becherwerk
above
above
below
below
unten
unten
oben
oben
-A2
max
max
1 2 5 4 3 28
supply by Drehzahlwächter /23.6
speed control S7300
E 29.0 E 10.2 E 10.3 E 10.4 E 10.5
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 Aumund 10 9 13
E 10.6
Turck
/24.4 /23.6 /23.6 /23.6 /23.6
Drehzahl
speed
+ - MS24-112-R
12 24 25 26 27
13PE
10PE
15PE
5PE
11
12
11
12
13
14
-X4 -X5 -X5
1
9
PE
PE
PE
PE
=33401-W 403 =33401-W 501 =33401-W 504 =33401-W 507
1
2
3 x 1,500 5 x 1,500 5 x 1,500 3 x 1,500
3008664 3008664
-S3
1
5PE
PE
PE
PE
PE
P> -X5 -X5 -X5
1
1
2
3
4
2
+TB +TB +TB

AD311
PE
PE
PE
PE
=33401-W 502 =33401-W 503 =33401-W 505 =33401-W 506
1
2
3 x 1,500 3 x 1,500 3 x 1,500 3 x 1,500
3008663 3008663 3008663 3008663
BN
BN
BN
BN
BU
BU
BU
BU
bn
bl
-B1 -B2 -B3 -B4 -B5
Pepperl+Fuchs
Bi20G47-AZ3X Bi20G47-AZ3X Bi20G47-AZ3X Bi20G47-AZ3X
NJ5 18GK-N
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk pages
75 415300 =33401
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
14L5+ 1/M/PE/24V DC 14L5+
/43.8 /45.7
M5 M5
/46.1 /46.8
-K10:33
/41.8
POT
+SC3L04
/41.8
11
N
-K20
4
14
29
-A1 1 2 15 16 5 4 3 /23.6
Überwachung S7300
supply by Flüssigkeitskupplung E 10.7
Aumund supervision Fluidcoupling
Drehzahl
speed
10 9 13 Flender
A1
EWD
-K20
A2
3503010125
14
5 11
20PE 12
24
16
17
18
19
-X5 /41.6 21
22
PE
=33401-W 508
1
4 x 1,500
5PE
-X5
1
2
3
4
+TB
bn
bu
-B6
BIM-G18-Y1
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk pages
75 415300 =33401
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/41.2 /47.1 /43.2 /47.3 /44.8 /46.1
L2 L2
/41.2 /47.1
13
21
43
43
43
L3 L3 -Q1 -Q1 -K1 -K10 -K11
/41.2 /47.1
1 1 5 4 6
14
22
44
44
44
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
13
3 -K1
7
1,8-2,5A I>> I>> I>> 32 33 34 35
1303016036 5
2
4
6
/23.6 /23.6 /23.6 /23.6

1303015967
14
3203366 S7300 S7300 S7300 S7300
1303015055 E 11.0 E 11.1 E 11.2 E 11.3
feedback
S3 local switch
S4 local switch
motor protection
Rückmeldung
in Automatik
in Automatik
S3 Vor-Ort-Schalter
in automatic
S4 Vor-Ort-Schalter
in automatic
Motorschutz
-K1
1
3
5
24
5 =33401-K10
/41.5
2
4
6
24 23
33
33
-K11 =33401-K11 -K10
6 /41.8 4
34
23
34
21
=33401-K1
/41.6
22
A1
A1
A1
-K10 -K1 -K11
A2
A2
A2
1303015839 1303015872 1303015839
1303015850
L04 L04
/41.8 /47.5
13 14 1 2 13 14
/41.6 1 /41.6
33 34 3 4 33 34
6 1 4
43 44 5 6 43 44
8 1 8
23 24 14 13 23 24
3
4PE
10PE
22 21
5PE
-X1 /41.6
1
2
3
-X4 32 31 -X4
1
2
3
4
6
7
8
9
44 43
7
PE
=33402-W 101
1
2
3
PE
PE
4 x 2,500 =33402-W 401 =33402-W 402
1
2
3
4
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7 BOOT 3 1 5 7 TOP
1 XX 1 XX
0 0
-S3 -S4
PE
X X
3
1
5
3
1
5
W
7
2 2
U
V
-M1 3 XX 3 XX
M
8
8
4 2 6 8 4 2 6 8
4
2
6
4
2
6
0,75 kW 20A 20A
1,91 A 3~ 3203526 3203526
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk Hilfsantrieb pages
75 415300 =33402
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator auxiliary drive Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
14L5+ 1/M/PE/24V DC 14L5+
/45.8 /47.7
M5 M5
/44.1 /44.8
21
-K21
5
24
36
/23.6
-A3 1 2 7 8 5 4 3 S7300
supply by Drehzahlwächter E 11.4
speed control
Aumund
Drehzahl
speed
10 9 13 Turck
+ - MS24-112-R
A1
-K21
A2
3503010125
14
/41.6 11
12
24
6 21
22
5PE
-X5
1
2
3
4
PE
=33402-W 501
1
4 x 1,500
5PE
-X5
1
2
3
4
+TB
bn
bu
-B3
BI5-G18-Y1
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Becherwerk Hilfsantrieb pages
75 415300 =33402
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bucket elevator auxiliary drive Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/45.2 /48.1 /45.6 /48.4 /46.8 /48.7
L2 L2
/45.2 /48.1
L3 L3
13
33
21
/45.2 /48.1 -Q1 -K1 -Q1
2 6 2
14
34
22
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
4
8
7,0-10,0A I>> I>> I>>
1303016042
2
4
6
1303015967
1303015055
3203366
37 38
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.6 /23.6
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 11.5 E 11.6
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
13
-K1
6
14
E 29.1
S7300 A 4.4
/24.4 S7300
/23.5
13
6
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/45.6 /48.4 M5 M5
7 /48.7 /48.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 5 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4 24
-X1 -X4 22 21 21
1
2
3
1
2
3
4
22
32 31
34 33
7
PE
PE
=33403-W 101 =33403-W 401
1
2
3
1
2
3
4
4 x 4,000 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
4 kW
M
8,4 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Schwingsieb pages
75 415300 =33403
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture vibrating screen Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/47.2 /50.1 /47.6 /50.3 /47.8 /49.3
L2 L2
/47.2 /50.1
L3 L3
13
43
97
21
/47.2 /50.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
44
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
20A I>> I>> I>>
96
1303015941
2
4
6
1303015967
3203366
39 2
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.6 /23.7
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 11.7 E 12.0
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+) E 29.2
14
1303015411 A1 A 4.5
1303015429 1303015427 S7300
/24.4 S7300
/23.5
A2 14
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 7
T1 T2 T3
5
7
11
-K10
A1
A1
7 -K1 -K10
14
A2
A2
1303015886 3503010125
1303015849
L04 L04 M5 M5
/47.6 /49.1 /47.7 /47.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=33501-W 101 =33501-W 701 =33501-W 401
1
2
3
1
2
1
2
3
4
4 x 6,000 3 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
7
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
M -R1
7,5 kW
13,6 A 3~
+L
75 415300 =33501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/39.2 /53.1 /48.8 /50.6
L04 L04
/48.6 /50.5
m3
-F1
1
m4
m3
2
-F1
6A
m4
1
Filtersteuerung EIN
1103000489
8
/23.7
filter control ON
S7300
E 12.3
Störung
fuse
ein
on
Sicherung
Alarm
alarm
fault
E 12.1 E 12.2 A 4.6
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.5
3 4 8
A1
11
-K10 -K10
7
14
A2
3503010125
M5 M5
/50.6 /50.8
14
5 11
12
3PE
6PE
-X4 -X5 -X5 24
1
5
21
22
PE
PE
=33502-W 401 =33502-W 501
1
5
3 x 1,500 7 x 1,500

ISTZ
5 6 PE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE 26 27 28 29 30 31 PE A1 A2
PE
=33502-W 502 =33502-W 503

1
2
12 x 1,500 2 x 0,750
PE
=33502-W 402
1
3 x 1,500
-A3 +Klemm-
PE
PE
L1 N 1 2 3 4 5 G
kasten
-W1
2
-W4
Einheit 1 4-20mA
1 2 6 1 2 3 4 5
A1
A1
A1
-Y1.1 -Y1.3 -Y1.5 P

A2
A2
A2
A1
A1
-Y1.2 -Y1.4
+L -B1
A2
A2

75 415300 =33502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/48.2 /52.1 /48.6 /49.8 /51.1
L2 L2
/48.2 /52.1
L3 L3
13
/48.2 /52.1 -Q1
33
21
2 -K1 -Q1
14
-Q1
13
21
5 2
1
3
5
34
22
14
22
3
8
1,1-1,6A I>> I>> I>>
1303016034
2
4
6
1303015967
1303015055
3203366
7 8
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.7 /23.7
5 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
2
4
6
E 12.5 E 12.6
Antrieb EIN
supervision
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 29.3
S7300 E 12.4 A 4.7
/24.4 S7300 S7300
/23.7 /23.5
15
6 9
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/49.2 /52.4 M5 M5
8 /49.7 /49.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
3 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
34 33
7
PE
PE
PE
=33503-W 101 =33503-W 401 =33503-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 2,500 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
0,37 kW
M -B1
+L
75 415300 =33503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
14L5+ 1/M/PE/24V DC 14L5+
/50.8
M5 M5
/52.7 /52.8
radar level
Radar Füllstand
max Füllstand
max level
Anzeiger
indicator
S7300 PEW 130 CH 2
0-20mA 6 /24.5
7
M-
E 12.7
S7300
/23.7
9
signal exchange
outputs customer
7 9 10 12
4...20mA
4...20mA
out1 I
out2 I
3503010030
-A11 in I
4..20mA
1 3
3PE
7PE
-X5 -X5
1
6
PE
PE
=33701-W 501 =33701-W 502
1
3
3 x 1,500 5 x 1,500
-A1 1 2 PE -A2 + - PE
radar sensor
vegaplus 68
4...20mA
vegacap 65
max level indicator
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Füllstandsmelder Vorratssilo pages
75 415300 =33701
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture level indicators storage bin Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/50.2 /54.1 /13.5 /54.3 /15.5 /53.3
L2 L2
/50.2 /54.1
L3 L3
13
43
97
21
/50.2 /54.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
44
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
25A I>> I>> I>>
96
1303015942
2
4
6
1303005254
3203366
12 13
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.7 /23.7
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 13.0 E 13.1
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+) E 29.4
14
1303015428 A1 A 5.0
1303015429 1303015427 S7300
/24.4 S7300
/23.5
A2 16
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 12
T1 T2 T3
5
7
11
-K10
A1
A1
7 -K1 -K10
14
A2
A2
1303006234 3503010125
1303001864
L04 L04 M5 M5
/50.5 /53.1 /51.1 /51.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
PE
=34501-W 101 =34501-W 701 =34501-W 401
1
2
3
1
2
1
2
3
4
4 x 6,000 3 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
7
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
M -R1
11 kW
19,8 A 3~
+L
75 415300 =34501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/49.2 /52.8 /54.6
L04 L04
/52.6 /54.5
m3
-F1
1
m4
m3
2
-F1
6A
m4
1
16
Filtersteuerung EIN
1103000489
8
/23.7
filter control ON
S7300
E 13.4
Störung
fuse
ein
on
Sicherung
Alarm
alarm
fault
E 13.2 E 13.3 A 5.1
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.5
14 15 13
A1
11
-K10 -K10
7
14
A2
3503010125
M5 M5
/54.6 /54.8
14
5 11
12
3PE
6PE
-X4 -X5 -X5 24
1
5
21
22
PE
PE
=34502-W 401 =34502-W 501
1
5
3 x 1,500 7 x 1,500

ISTZ
5 6 PE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE 26 27 28 29 30 31 PE A1 A2
PE
=34502-W 502 =34502-W 503

1
2
12 x 1,500 2 x 0,750
PE
=34502-W 402
1
3 x 1,500
-A3 +Klemm-
PE
PE
L1 N 1 2 3 4 5 G
kasten
-W1
2
-W4
Einheit 1 4-20mA
1 2 6 1 2 3 4 5
A1
A1
A1
-Y1.1 -Y1.3 -Y1.5 P

A2
A2
A2
A1
A1
-Y1.2 -Y1.4
+L -B1
A2
A2

75 415300 =34502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/52.2 /61.1 /52.6 /57.1 /53.8 /56.1
L2 L2
/52.2 /61.1
L3 L3
13
/52.2 /61.1 -Q1
33
21
2 -K1 -Q1
14
-Q1
13
21
5 2
1
3
5
34
22
14
22
3
8
1,1-1,6A I>> I>> I>>
1303016034
2
4
6
1303015967
1303015055
3203366
18 19
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.7 /23.7
5 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
Überwachung
local switch
2
4
6
E 13.6 E 13.7
Antrieb EIN
supervision
Drehzahl
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
speed
13
-K1
5
14
E 29.5
S7300 E 13.5 A 5.2
/24.4 S7300 S7300
/23.7 /23.5
17
17 14
A1
A1
-K1
-K10
A2
1303015872
A2
1303015849 3503010125
11
-K10 L04 L04
/53.2 /55.1 M5 M5
8 /53.7 /53.8
14
1 2
2
3 4
2 14
5 6 4 11
2 12
14 13
4PE
5PE
4PE
3 24
-X1 -X4 22 21 -X5 21
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
22
32 31
34 33
7
PE
PE
PE
=34503-W 101 =34503-W 401 =34503-W 501
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4 x 2,500 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
1
3
2
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
0,37 kW
M -B1
+L
75 415300 =34503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 1/N/PE/230V 50Hz L40
/13.8
L04 L04
/54.5 /57.1
m3
2
-F1
2A
m4
1
1103000494
/56.6
ready for start

13
13
-K1 -K2
Antrieb EIN
Antrieb EIN
startbereit
6 7
drive ON
drive ON
14
14
21
21
-K2 -K1
7 6
22
22
E 29.6 A 5.3 A 5.4
S7300 S7300 S7300
/24.4 /23.5 /23.5
18 15 16
11
11
-K11 -K10
8 8
14
14
A1
A1
A1
A1
-K1 -K2 -K10 -K11
A2
A2
A2
A2
1303015872 1303015872 3503010125 3503010125
1303015849 1303015849
11PE
3203172 M5 M5
4PE
/56.1 /56.8
10
-X4 -X4
1
9
1 2 1 2 14 14
6 11 5 11
3 4 3 4 12 12
PE
PE
=34504-W 401 =34504-W 404 5 6 5 6 24 24
1
5
6
5 x 1,500 7 x 1,500 21 21
3 1 5 9 11 7 14 13 14 13 22 22
1 2
3 XX 7
22 21
6
22 21
2 X 34 33 34 33
PE
-X4 /56.7 /56.8

1
0
1 X X
0
-S1
11
X
3
1
5
4
9
+TB 5 XX
4 2 6 10 12 8
10
12
8
4
2
6
PE
PE
=34504-W 402 =34504-W 403 20A

1
3 x 1,500 3 x 1,500 3203527

A1
A1
PE
PE
A2
A2
SV01 SV02
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Ableitklappe pages
75 415300 =34504
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture diverter flap Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/54.8 /57.3
33
33
-K1 -K2
/55.6 /55.7
m3
-F1
34
34
/55.1
m4
24 32 35
"geschlossen" Position
/23.7 /24.3 /24.3
"geöffnet" Position
S7300 S7300 S7300
"opened" position
"closed" position
E 14.2 E 27.0 E 27.3
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
feedback
feedback
fuse
Sicherung
Rückmeldung
Rückmeldung
E 14.0 E 14.1
S7300 S7300
/23.7 /23.7
22 23
M5 M5
/55.7 /55.8
5PE
-X5
1
2
3
PE
=34504-W 501
1
2
3
4
5 x 1,500
PE
PE
-X5
1
2
3
5
6
+TB
BN
BN
BU
BU
BK
BK
geöffnet geschlossen
opened closed
-XG01 -XG02
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Ableitklappe pages
75 415300 =34504
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture diverter flap Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/54.5 /58.1 /56.8 /58.3
L04 L04 M5 M5
/55.8 /58.1 /58.3 /58.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 26.0 E 26.1 A 9.0

S7300 S7300 S7300
6
/24.3 /24.3 /23.6
14
22 23 12
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
5PE
-X4 -X5
1
4
PE
PE
=34505-W 401 =34505-W 501
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
5
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

geschlossen geöffnet
closed opened
+L
Absperrklappe pages
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Auftrags Nr.
75 415300 =34505
Order no.
1 Berl 26.10.2012 AB_rev. release manufacture butterfly valve Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/57.2 /59.1 /57.8 /59.3
L04 L04 M5 M5
/57.2 /59.1 /57.3 /57.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 26.2 E 26.3 A 9.1

S7300 S7300 S7300
6
/24.3 /24.3 /23.6
14
24 25 13
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
5PE
-X4 -X5
1
4
PE
PE
=34506-W 401 =34506-W 501
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
5
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
Absperrklappe pages
75 415300 =34506
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/58.2 /60.1 /58.8 /60.3
L04 L04 M5 M5
/58.2 /60.1 /60.3 /60.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
E 26.4 E 26.5 A 9.2
11
-K10 S7300 S7300 S7300

6 /24.3 /24.3 /23.6
14
26 27 14
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
5PE
-X4 -X5
1
4
PE
PE
=34507-W 401 =34507-W 501
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
5
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
Absperrklappe pages
75 415300 =34507
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/59.2 /61.3 /59.8 /61.6
L04 L04 M5 M5
/59.2 /61.5 /59.3 /59.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
E 26.6 E 26.7 A 9.3
S7300 S7300 S7300
11
-K10 /24.3 /24.3 /23.6

6 28 29 15
14
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
5PE
-X4 -X5
1
4
PE
PE
=34508-W 401 =34508-W 501
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
5
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
Absperrklappe pages
75 415300 =34508
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/54.2 /62.1 /60.2 /63.3 /60.8 /62.3
L2 L2
/54.2 /62.1
L3 L3
13
43
21
/54.2 /62.1 -Q1 -K1 -Q1
2 5 2
14
44
22
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
4
8
36-45A I>> I>> I>>
1303002174
2
4
6
1303005254
3203406
25 26
-K1
1
3
5
/23.7 /23.7
Vor-Ort-Schalter
5 S7300 S7300
in Automatik
2
4
6
in automatic
E 14.3 E 14.4
Antrieb EIN
local switch
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
13
-K1
5
14
E 29.7 A 5.5
S7300 S7300
/24.4 /23.5
19 17
A1
A1
-K1 -K10
A2
A2
1303006237 3503010125
11
1303001864
-K10 L04 L04 M5 M5
7 /60.2 /63.5 /62.7 /62.8
14
1 2
2
3 4 14
2 4 11
5 6 12
2
4PE
5PE 14 13 24
-X1 -X4 4 21
1
2
3
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
=34801-W 101 =34801-W 401

1
2
3
1
2
3
4
4 x 16,000 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
22 kW
M
39 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Drehkolbengebläse pages
75 415300 =34801
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture rotary piston blower Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 3/PE/415V 50Hz L1 15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/61.2 /63.1 /61.8 /63.6
L2 L2
/61.2 /63.1
L3 L3
21
/61.2 /63.1 -Q1
2
22
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
7
18-25A I>> I>> I>>
1303000115
2
4
6
1303005254
3203336 29
/23.7
in operation
S7300
in Betrieb
E 14.7
Störung
Start
start
fault
ready for start

startbereit
E 14.5 E 14.6 A 5.6
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.5
27 28 18
A1
-K10
A2
3503010125
11
-K10 M5 M5
/61.6 /61.8
8
14
14
5 11
12
4PE
6PE
-X1 -X5 -X5 24
1
2
3
4
5
21
22
PE
PE
=34802-W 101 =34802-W 501
1
2
3
4
5
4 x 6,000 7 x 1,500
PE
1
3
5
-QS10
PE
16
17
14
-XT2 15 -XT2
4
5
7,8KW Munters
ML690
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Kältetrockner pages
75 415300 =34802
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture air dryer Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/62.2 /64.1 /61.5 /62.8 /64.3
L2 L2
/62.2 /64.1
L3 L3
13
43
21
/62.2 /64.1 -Q1 -K1 -Q1
2 5 2
14
44
22
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
4
8
36-45A I>> I>> I>>
1303002174
2
4
6
1303005254
3203406
32 33
-K1
1
3
5
/23.7 /23.7
Vor-Ort-Schalter
5 S7300 S7300
in Automatik
2
4
6
in automatic
E 15.0 E 15.1
Antrieb EIN
local switch
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
13
-K1
5
14
E 32.0 A 5.7
S7300 S7300
/24.5 /23.5
2 19
A1
A1
-K1 -K10
A2
A2
1303006237 3503010125
11
1303001864
-K10 L04 L04 M5 M5
7 /61.5 /71.6 /64.7 /64.8
14
1 2
2
3 4 14
2 4 11
5 6 12
2
4PE
5PE 14 13 24
-X1 -X4 4 21
1
2
3
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
=34803-W 101 =34803-W 401

1
2
3
1
2
3
4
4 x 16,000 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
22 kW
M
39 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Drehkolbengebläse pages
75 415300 =34803
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture rotary piston blower Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/63.2 /73.1 /63.8 /65.1
L2 L2
/63.2 /73.1
L3 L3
21
/63.2 /73.1 -Q1
2
22
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
7
18-25A I>> I>> I>>
1303000115
2
4
6
1303005254
3203336 36
/23.7
in operation
S7300
in Betrieb
E 15.4
Störung
Start
start
fault
ready for start

startbereit
E 15.2 E 15.3 A 6.0
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.5
34 35 22
A1
-K10
A2
3503010125
11
-K10 M5 M5
/63.6 /63.8
8
14
14
5 11
12
4PE
6PE
-X1 -X5 -X5 24
1
2
3
4
5
21
22
PE
PE
=34804-W 101 =34804-W 501
1
2
3
4
5
4 x 6,000 7 x 1,500
PE
1
3
5
-QS10
PE
16
17
14
-XT2 15 -XT2
4
5
7,8KW Munters
ML690
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Kältetrockner pages
75 415300 =34804
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture air dryer Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/64.8 /66.1
M5 M5
/66.1 /66.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 15.5 E 15.6 A 6.1

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
37 38 23
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34805-W 501 =34805-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Absperrklappe bereit pages
75 415300 =34805
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture butterfly valve standby Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/65.8 /67.1
M5 M5
/65.1 /65.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 15.7 E 16.0 A 6.2

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
39 2 24
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34806-W 501 =34806-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Absperrklappe bereit pages
75 415300 =34806
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture butterfly valve standby Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/66.8 /68.1
M5 M5
/68.1 /68.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 16.1 E 16.2 A 6.3

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
3 4 25
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34807-W 501 =34807-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Absperrklappe Silo Belüftung pages
75 415300 =34807
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture butterfly valve hopper aeration Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/67.8 /69.1
M5 M5
/67.1 /67.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 16.3 E 16.4 A 6.4

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
5 6 26
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34808-W 501 =34808-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
75 415300 =34808
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/68.8 /70.1
M5 M5
/70.1 /70.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 16.5 E 16.6 A 6.5

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
7 8 27
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34809-W 501 =34809-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
75 415300 =34809
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
15L5+ 1/M/PE/24V DC 15L5+
/69.8
M5 M5
/69.1 /69.8
"opened" position
"closed" position
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
Ventil EIN
valve ON
11
-K10 E 16.7 E 17.0 A 6.6

S7300 S7300 S7300
5
/23.7 /23.7 /23.5
14
9 12 28
A1
-K10
A2
3503010125
14
2 11
12
24
21
22
3PE
8PE
-X5 -X5
1
7
PE
PE
=34810-W 501 =34810-W 502
1
4
3 x 1,500 5 x 1,500
PE
PE
7
3
1
4
2
-A1
A1
PE
A2
BN
BN
BU
BU
BK
BK
-V01 -S1 -S2

closed opened
+L
75 415300 =34810
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
16L5+ 1/M/PE/24V DC 16L5+ 16L40 1/N/PE/230V 50Hz 16L40
/15.6 /72.1 /13.6 /73.4
M5 M5 L04 L04
/72.1 /72.8 /63.5 /73.6
flow control gate
flow control gate
Vor-Ort-Schalter
middle position
Dosierschieber
Dosierschieber
11
Mittelposition
in Automatik
-K2
in automatic
local switch
8
12
14
öffnen
open
43
-K1
7
44
A 6.7 A 7.0 E 32.1
S7300 S7300 S7300
/23.5 /23.5 /24.5
29 32 3
13
11
33
11
-K1 -K11 -K1 -K12

7 3 7 4
A1
A1
A1
A1
14
14
34
14
-K11 -K12 -K1 U -K2

A2
A2
A2
A2
3503010125 3503010125 1303015836 3503010126
1303015890
L04 L04
/73.4 /74.5
14 14 14 13 14
2 11 3 11 1 1 11
12 12 22 21 12
1
24 24 34 33 24
4PE
5PE
21 21 2 21
-X5 22 22 -X4 44 43 22
1
1
2
3
4
6
PE
PE
=35801-W 500 =35801-W 401
1
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500
3PE
6PE
-X5
1
Beschreibung valve valve

description -Y1 -Y2
+TB10 A is closing
fährt zu - - 1
3 1 5 7
XX -S1
+ +
3
1
5
7
B is opening
fährt auf
0
PE
PE
=35801-W 501 =35801-W 502 2 X

1
3 x 1,500 3 x 1,500
- +
8
4
2
6
C stop
stopp
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
A1
A1
PE
PE
A2
A2
+ = Magnetspule unter Spannung - = Magnetspule ohne Spannung

+ = magnet coil operate - = magnet coil not operate
-Y1 -Y2
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Dosierschieber pages
75 415300 =35801
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture flow control gate Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
16L5+ 1/M/PE/24V DC 16L5+
/71.5 /73.7
M5 M5
/71.1 /71.5
middle position
Mittelposition
geschlossen
Endschalter
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
limit switch
geöffnet
opened
closed
E 17.1 E 17.2 E 17.3
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.7
13 14 15
14PE
10
11
12
13
-X5
PE
=35801-W 503
9
10 x 1,500
-A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE
BN +
BN +
BN +
BU -
BU -
BU -
BK
BK
BK
B1 B2 B3
+L
75 415300 =35801
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/64.2 /74.1 /71.8 /74.3 /72.8 /74.7
L2 L2
/64.2 /74.1
L3 L3
13
33
97
21
/64.2 /74.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
34
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
10A I>> I>> I>>
96
1303015938
2
4
6
1303015967
1303015823
3203366
16 17
-K1
Vor-Ort-Schalter
1
3
5
/23.7 /23.7
6 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
local switch
2
4
6
E 17.4 E 17.5
Antrieb EIN
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+) E 32.2
14
1303015411 A1 A 7.1
1303015429 1303015427 S7300
/24.5 S7300
/23.5
A2 4
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 33
T1 T2 T3
5
8
11
-K10
A1
A1
8 -K1 -K10
14
A2
A2
1303015872 3503010125
1303015849
L04 L04 M5 M5
/71.7 /71.8 /74.7 /74.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
34 33
7
PE
PE
=35802-W 101 =35802-W 401
1
2
3
1
2
3
4
4 x 4,000 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
0 7
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
3 kW
M
5,9 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Hochdruck Ventilator pages
75 415300 =35802
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture high pressure fan Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/73.2 /78.1 /73.6 /73.8 /75.1
L2 L2
/73.2 /78.1
13
21
43
43
L3 L3 -Q1 -Q1 -K1 -K2
/73.2 /78.1
2 2 5 6
14
22
44
44
-Q1
13
21
1
3
5
14
22
3
7
0,55-0,8A I>> I>> I>> 18 33 34
1303015905
2
4
6
/23.7 /24.3 /24.3
Vor-Ort-Schalter
1303015967
3203366 S7300 S7300 S7300
in Automatik
in automatic
E 17.6 E 27.1 E 27.2
Antrieb EIN
Antrieb EIN
local switch
drive ON
drive ON
feedback
feedback
motor protection
Rückmeldung
Rückmeldung
Motorschutz
13
13
21
21
-K1 -K2 -K1 -K2 -K2 -K1
1
3
5
1
3
5
5 6 5 6 6 5
E 32.3 A 7.2 A 7.3
2
4
6
2
4
6
14
14
22
22
S7300 S7300 S7300
/24.5 /23.5 /23.5
5 34 35
A1
A1
A1
A1
-K1 -K2 -K10 -K11
A2
A2
A2
A2
1303015872 1303015872 3503010125 3503010125
1303015850 1303015850
1303002073 1303002073
11
11
-K11 -K10 L04 1303002073 L04 M5 M5
/71.8 /76.6 /73.7 /73.8
7 7
1 2 1 2 14 14
14
14
2 2 5 11 4 11
3 4 3 4 12 12
2 2
5 6 5 6 24 24
2 2 21 21
14 13 14 13 22 22
3 3
22 21 22 21
6 5
4PE
7PE
32 31 32 31
-X1 -X4
1
2
3
5
6
44 43 44 43
8 8
schließen öffnen
PE
PE
=35803-W 101 =35803-W 401

1
2
3
5
6
4 x 2,500 7 x 1,500 close open
3000138
3 1 5 9 11 7
3 XX
2 X
0
1 X X schließen
0
-S1
11
X close
3
1
5
4
9
5 XX
4 2 6 10 12 8
10
12
8
4
2
6
20A öffnen
PE
3203527
W
U
V
open
-M1
0,33 kW
M
0,64 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Bodenentleerer pages
75 415300 =35803
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bottom discharger Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
16L5+ 1/M/PE/24V DC 16L5+
/74.8 /79.2
11
11
-K12 -K13
3 4
14
14
19 22
/23.7 /23.7
S7300 S7300
E 17.7 E 18.0
limit switch
limit switch
"closed" position
"opened" position
Endschalter
Endschalter
A1
A1
-K12 -K13
A2
A2
3503010125 3503010125
M5 M5
/76.1 /76.5
14 14
3 11 4 11
12 12
24 24
7PE
21 21
-X5 22 22
1
2
3
5
6
PE
=35803-W 501
1
2
3
5 x 1,500
PE
1
2
3
5
6
-A1
BN
BN
BU
BU
BK
BK
schließen
close
öffnen
open
-B1 -B2
closed opened
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Bodenentleerer pages
75 415300 =35803
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bottom discharger Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/15.7 /77.1 /13.7
M5 M5 L04 L04
/75.1 /75.8 /74.6 /80.7
flow control gate
flow control gate
Vor-Ort-Schalter
middle position
Dosierschieber
Dosierschieber
11
Mittelposition
in Automatik
-K2
in automatic
local switch
8
12
14
öffnen
open
43
-K1
7
44
A 7.4 A 7.5 E 32.4
S7300 S7300 S7300
/23.5 /23.5 /24.5
36 37 6
13
11
33
11
-K1 -K11 -K1 -K12

7 3 7 4
A1
A1
A1
A1
14
14
34
14
-K11 -K12 -K1 U -K2

A2
A2
A2
A2
3503010125 3503010125 1303015836 3503010126
1303015890
L04 L04
/80.6 /80.8
14 14 14 13 14
2 11 3 11 1 1 11
12 12 22 21 12
1
24 24 34 33 24
4PE
5PE
21 21 2 21
-X5 22 22 -X4 44 43 22
1
1
2
3
4
6
PE
PE
=35910-W 500 =35910-W 401
1
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500
3PE
6PE
-X5
1

description -Y1 -Y2
+TB10 A is closing
fährt zu - - 1
3 1 5 7
XX -S1
+ +
3
1
5
7
B is opening
fährt auf
0
PE
PE
=35910-W 501 =35910-W 502 2 X

1
3 x 1,500 3 x 1,500
- +
8
4
2
6
C stop
stopp
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
A1
A1
PE
PE
A2
A2

-Y1 -Y2
+L
75 415300 =35910
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
17L5+ 1/M/PE/24V DC 17L5+
/76.5 /78.2
M5 M5
/78.7 /78.8
middle position
Mittelposition
geschlossen
Endschalter
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
limit switch
geöffnet
opened
closed
E 18.1 E 18.2 E 18.3
S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.7
23 24 25
14PE
10
11
12
13
-X5
PE
=35910-W 503
9
10 x 1,500
-A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE
BN +
BN +
BN +
BU -
BU -
BU -
BK
BK
BK
B1 B2 B3
+L
75 415300 =35910
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/74.2 /79.1 /77.8
L2 L2
/74.2 /79.1
21
L3 L3 -Q1
/74.2 /79.1
2
22
-Q1
13
21
1
3
5
0= max/ 1= nicht max
0= Störung/ 1= bereit
Winde obere Endlage
0= max/ 1= not max

36
0= fault/ 1= ready
1 = obere Endlage
winch top position
14
22
flow control gate

Füllstandsmelder
/23.7
1 = in operation
1 = top position
0= geschlossen
Fahrzeugwaage
7
11-16A
Dosierschieber
I>> I>> I>> S7300
1 = in Betrieb
level indicator
1303001815
under 100%
2
4
6
E 19.4
unter 100%
1303005254
truck scale
0= closed
3203336
Freigabe
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
Störung
ready for start

startbereit
release
spare
spare
spare
spare
Start
start
fault
E 18.4 E 18.5 E 18.6 E 18.7 E 19.0 E 19.1 E 19.2 E 19.3 A 7.6 A 7.7 A 8.0
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.7 /23.7 /23.7 /23.7 /23.7 /23.7 /23.5 /23.5 /23.6
26 27 28 29 32 33 34 35 38 39 2
A1
A1
A1
-K10 -K11 -K12
A2
A2
A2
3503010125 3503010125 3503010125
M5 M5
/77.1 /77.8
OPTION
11
-K12 6
14
11 6
14
11 6
14
11
8 12 12 12
14
24 24 24
21 21 21
11
-K11 22 22 22
8
14
11
-K10
7
10 14
16PE
4PE
11
12
13
14
15
-X1 -X5
1
2
3
9
PE
PE
10
11
12
13
14
15
=35911-W 101 =35911-W 501
1
2
3
9
4 x 4,000 19 x 1,500
PE
L1
L2
L3
PE
18
19
11
12
16
17
-1X2 -X3 -X5
1
9
Losebeladung
bulk loading
IBAU
+SCxx
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Losebeladung pages
75 415300 =35911
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bulk loading Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/78.2 /82.1 /75.8
L2 L2
/78.2 /82.1
21
L3 L3 -Q1
/78.2 /82.1
2
22
not used
-Q1
13
21
1
3
5
0= max/ 1= nicht max
0= Störung/ 1= bereit
Winde obere Endlage
0= max/ 1= not max

7
0= fault/ 1= ready
1 = obere Endlage
winch top position
14
22
flow control gate

Füllstandsmelder
/24.3
1 = in operation
1 = top position
0= geschlossen
Fahrzeugwaage
7
11-16A
Dosierschieber
I>> I>> I>> S7300
1 = in Betrieb
level indicator
1303001815
under 100%
2
4
6
E 20.5
unter 100%
1303005254
truck scale
0= closed
3203336
Freigabe
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve
Störung
ready for start

startbereit
release
spare
spare
spare
spare
Start
start
fault
E 19.5 E 19.6 E 19.7 E 20.0 E 20.1 E 20.2 E 20.3 E 20.4 A 8.1 A 8.2 A 8.3
S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300 S7300
/23.7 /23.7 /23.7 /24.3 /24.3 /24.3 /24.3 /24.3 /23.6 /23.6 /23.6
37 38 39 2 3 4 5 6 3 4 5
A1
A1
A1
-K10 -K11 -K12
A2
A2
A2
3503010125 3503010125 3503010125
M5 M5
/80.1 /80.5
OPTION
11
-K12 6
14
11 6
14
11 6
14
11
8 12 12 12
14
24 24 24
21 21 21
11
-K11 22 22 22
8
14
11
-K10
7
10 14
16PE
4PE
11
12
13
14
15
-X1 -X5
1
2
3
9
PE
PE
10
11
12
13
14
15
=35912-W 101 =35912-W 501
1
2
3
9
4 x 4,000 19 x 1,500
PE
L1
L2
L3
PE
18
19
11
12
16
17
-1X2 -X3 -X5
1
9
Losebeladung
bulk loading
IBAU
+SCxx
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Losebeladung pages
75 415300 =35912
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture bulk loading Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/15.8 /81.1 /13.8 /82.4
M5 M5 L04 L04
/79.7 /79.8 /76.7 /76.8
flow control gate
flow control gate
Vor-Ort-Schalter
middle position
Dosierschieber
Dosierschieber
11
Mittelposition
in Automatik
-K2
in automatic
local switch
8
12
14
öffnen
open
43
-K1
7
44
A 8.4 A 8.5 E 32.5
S7300 S7300 S7300
/23.6 /23.6 /24.5
6 7 7
13
11
33
11
-K1 -K11 -K1 -K12

7 3 7 4
A1
A1
A1
A1
14
14
34
14
-K11 -K12 -K1 U -K2

A2
A2
A2
A2
3503010125 3503010125 1303015836 3503010126
1303015890
L04 L04
/76.8 /82.4
14 14 14 13 14
2 11 3 11 1 1 11
12 12 22 21 12
1
24 24 34 33 24
4PE
5PE
21 21 2 21
-X5 22 22 -X4 44 43 22
1
1
2
3
4
6
PE
PE
=36801-W 500 =36801-W 401
1
1
2
3
4
5 x 1,500 5 x 1,500
3PE
6PE
-X5
1

description -Y1 -Y2
+TB10 A is closing
fährt zu - - 1
3 1 5 7
XX -S1
+ +
3
1
5
7
B is opening
fährt auf
0
PE
PE
=36801-W 501 =36801-W 502 2 X

1
3 x 1,500 3 x 1,500
- +
8
4
2
6
C stop
stopp
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
A1
A1
PE
PE
A2
A2

-Y1 -Y2
+L
75 415300 =36801
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
18L5+ 1/M/PE/24V DC 18L5+
/80.5 /82.7
M5 M5
/82.7 /82.8
middle position
Mittelposition
geschlossen
Endschalter
Endschalter
Endschalter
limit switch
limit switch
limit switch
geöffnet
opened
closed
E 20.6 E 20.7 E 21.0
S7300 S7300 S7300
/24.3 /24.3 /24.3
8 9 12
14PE
10
11
12
13
-X5
PE
=36801-W 503
9
10 x 1,500
-A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE
BN +
BN +
BN +
BU -
BU -
BU -
BK
BK
BK
B1 B2 B3
+L
75 415300 =36801
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/79.2 /83.1 /80.8 /81.8
L2 L2
/79.2 /83.1
L3 L3
13
43
97
21
/79.2 /83.1 -Q1 -K1 -F1 -Q1
2 6 2 2
95 14
44
98
22
-Q1
13
21
1
3
5
-F1
14
22
2
5
8
10A I>> I>> I>>
96
1303015938
2
4
6
1303015967
1303015823
3203366
13 14
-K1
1
3
5
/24.3 /24.3
Vor-Ort-Schalter
6 S7300 S7300
in Automatik
2
4
6
in automatic
E 21.1 E 21.2
Antrieb EIN
local switch
drive ON
feedback
motor protection
Rückmeldung
Motorschutz
-F1
13
-T1 L1 L2 L3 -K1
6
3RB22834AC1 95 97 05 07 I(-) I(+)
14
1303015411 A1 E 32.6 A 8.6
1303015429 1303015427
S7300 S7300
/24.5 /23.6
A2
T1 T2/C1 96 98 06 08 Y1 Y2 8 8
T1 T2 T3
5
8
11
-K10
A1
A1
8 -K1 -K10
14
A2
A2
1303015872 3503010125
1303015849
L04 L04 M5 M5
/80.8 /86.5 /81.1 /81.8
1 2
2
3 4 14
2 5 11
5 6 12
2
4PE
3PE
5PE
14 13 24
-X1 -X7 -X4 5 21
1
2
3
1
2
1
2
3
4
22 21 22
32 31
44 43
7
PE
PE
=36802-W 101 =36802-W 401
1
2
3
1
2
3
4
4 x 4,000 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX -S1
3
1
5
7
0
2 X
8
4
2
6
3 XX 20A
4 2 6 8
3203526
PE
W
U
V
-M1
3 kW
M
5,9 A 3~
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Hochdruck Ventilator pages
75 415300 =36802
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture high pressure fan Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/82.2 /84.1 /84.3 /84.8
L2 L2
/82.2 /84.1
L3 L3
/82.2 /84.1
-Q1
13
21
13
-Q1
1
3
5
2
14
22
14
8
40-50A I>> I>> I>>
1303015101
2
4
6
1303005254
3105631
19
/24.3
motor protection
S7300
Motorschutz
E 21.7
in operation
STÖRUNG
STÖRUNG
In Betrieb
Warnung
warning
ready for start

startbereit
FAULT
FAULT
E 21.3 E 21.4 E 21.5 E 21.6
S7300 S7300 S7300 S7300
/24.3 /24.3 /24.3 /24.3
15 16 17 18
=39602+L-ST1 :1
/84.6
LOW_1
=39602+L-ST1 :2
/84.6
GND_1
=39602+L-ST1 :3
4PE
6PE
/84.6
-X1 -X5 HIGH_1
1
2
3
5
PE
PE
=39601-W 101 =39601-W 501
1
2
3
5
4 x 16,000 7 x 1,500
PE
L1
L2
L3
9
-1X2 -2X12
-K07 -K08 -K09 Widerstand ein - aus

Kompressoranlage resistance on - off
-2X1
compressor plant -ST1
1 LOW 1 LOW
Hardware-Schlüssel
Dongle
2 GND 2 GND
Atlas Copco 15,7 KW 3 HIGH 3 HIGH
-2X3
4 V+ 4 V+
5 V- 5 V-
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Schrauben- Kompressor pages
75 415300 =39601
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture screw compressor Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/83.2 /85.1 /83.3 /83.8
L2 L2
/83.2 /85.1
L3 L3
/83.2 /85.1
-Q1
13
21
13
1
-Q1
3
5
2
14
22
14
8
40-50A I>> I>> I>>
1303015101
2
4
6
1303005254
3105631
6
/24.3
motor protection
S7300
Motorschutz
E 24.4
in operation
STÖRUNG
STÖRUNG
In Betrieb
Warnung
warning
ready for start

startbereit
FAULT
FAULT
E 24.0 E 24.1 E 24.2 E 24.3
S7300 S7300 S7300 S7300
/24.3 /24.3 /24.3 /24.3
2 3 4 5
=39601+L-ST1 :1 =39603+L-ST1:1
/83.6 /85.8
LOW_1 LOW_2
=39601+L-ST1 :2 =39603+L-ST1:2
/83.6 /85.8
GND_1 GND_2
=39601+L-ST1 :3 =39603+L-ST1:3
/83.6 /85.8
HIGH_1 HIGH_2
4PE
6PE
-X1 -X5
1
2
3
5
PE
PE
=39602-W 101 =39602-W 501
1
2
3
5
4 x 16,000 7 x 1,500
PE
L1
L2
L3
9
-1X2 -2X12

-2X1
-2X2
1 LOW 1 LOW
Hardware-Schlüssel
Dongle
2 GND 2 GND
-2X3
4 V+ 4 V+
5 V- 5 V-
+L
75 415300 =39602
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/84.2 /86.1 /86.7 /86.8
L2 L2
/84.2 /86.1
L3 L3
/84.2 /86.1
-Q1
13
21
13
-Q1
1
3
5
2
14
22
14
8
40-50A I>> I>> I>>
1303015101
2
4
6
1303005254
3105631
13
/24.3
motor protection
S7300
Motorschutz
E 25.1
in operation
STÖRUNG
STÖRUNG
In Betrieb
Warnung
warning
ready for start

startbereit
FAULT
FAULT
E 24.5 E 24.6 E 24.7 E 25.0
S7300 S7300 S7300 S7300
/24.3 /24.3 /24.3 /24.3
7 8 9 12
=39602+L-ST1:1
/84.8
LOW_2
=39602+L-ST1:2
/84.8
GND_2
=39602+L-ST1:3
4PE
6PE
/84.8
-X1 -X5 HIGH_2
1
2
3
5
PE
PE
=39603-W 101 =39603-W 501
1
2
3
5
4 x 16,000 7 x 1,500
PE
L1
L2
L3
9
-1X2 -2X12

-2X1
1 LOW 1 LOW
Hardware-Schlüssel
Dongle
2 GND 2 GND
-2X3
4 V+ 4 V+
5 V- 5 V-
+L
75 415300 =39603
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
/85.2 /12.4 /85.3 /85.8
L2 L2
/85.2
L3 L3
13
33
21
11
/85.2 -Q1 -K1 -Q1 -K9
N N
/1.4 2 5 2 6
14
34
22
14
-Q1 13
21
1
3
5
14
22
3
8
0,9-1,25A I>> I>> I>> 14 15 16

1303015907
2
4
6
/24.3 /24.3 /24.3
Vor-Ort-Schalter
1303015967
1303015055 S7300 S7300 S7300
in Automatik
3203366
in automatic
E 25.2 E 25.3 E 25.4
Antrieb EIN
local switch
drive ON
feedback
ein
on
motor protection
Rückmeldung
Temperature control
Temperatur-überwachung
Motorschutz
13
-K1
-K1 5
1
3
5
14
5 E 32.7 A 8.7
S7300 S7300
2
4
6
/24.5 /23.6
9 9
A1
A1
A1
-K1 -K9 -K10
A2
A2
A2
1303006237 3503010126 3503010125
11
1303001864
-K10 L04 L04 M5 M5
7 /82.6
14
1 2 14 14
2 8 11 4 11
3 4 12 12
2
5 6 24 24
2 21 21
14 13 22 22
3
12PE
22 21
3PE
8PE
10
11
-X4 -X4 34 33 -X4
1
4
5
6
7
9
7
PE
PE
PE
=39604-W 401 =39604-W 402 =39604-W 403
1
1
2
3
4
1
2
3
3 x 2,500 5 x 1,500 5 x 1,500
3 1 5 7
1 XX
L1 N PE 0 1
-S1 -S10
X
3
1
5
2
230V 3 XX θ
8
4 2 6 8
4
2
6
20A 3 2
3203526
+L
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Kompressor Raumbelüftung pages
75 415300 =39604
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture compressor room ventilation Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
0
1
2
Zielpunkt extern Anschlußleiste Zielpunkt intern
destination external destination internal
Terminal Strip
Berl
Berl
Sch.
=UPS-W 401
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
Date
Datum
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking
Anschlußbezeichnung
03.04.2013 AB_delivery status

location of representation
15.06.2012 RM_release manufacture

26.10.2012 AB_rev. release manufacture
Klemmleiste :
5 x 25,000
Für diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor nach DIN ISO 16016
terminal strip : -X4 (38)
=SP3+L-L1 L1 1 /1.5 -F1 1

=SP3+L-L2 L2 2 /1.6
=SP3+L-L3 L3 3 /1.6
=SP3+L-N N 4 /1.6 -F1 3
/1.6
1 2 3 N PE
=SP3+L-PE PE 5 PE
=Cediss+SC Server-UPS_L4
UPS_L4 6 /2.2 -1F4 2
=Cediss+SC UPS_L04
Server-UPS_L04
7 /2.2 +SC3UPS_L04
=Cediss+SC Server-PE
PE 8 PE /2.2 +SC3UPS_PE
=bag line 1+DT-UPS_L4
UPS_L4 9 /2.4 -2F4 2
UPS_L04 10 /2.4 +SC3UPS_L04
=bag line 1+DT-PEPE 11 PE /2.4 +SC3UPS_PE
Materialzufuhr material feeding

UPS_L4 12 /2.5 -3F4 2
UPS_L04 13 /2.5 +SC3UPS_L04
UPS_L4 15 /2.7 -4F4 2
UPS_L04 16 /2.7 +SC3UPS_L04
all rights reserved for this drawing according to DIN ISO 16016

UPS_L4 18 /3.2 -5F4 2
UPS_L04 19 /3.2 +SC3UPS_L04
=bulk line 1+DT-UPS_L4
UPS_L4 21 /3.4 -6F4 2
UPS_L04 22 /3.4 +SC3UPS_L04
=bulk line 1+DT-PEPE 23 PE /3.4 +SC3UPS_PE
UPS_L4 24 /3.5 -7F4 2
UPS_L04 25 /3.6 +SC3UPS_L04
=bulk line 2+DT-PEPE 26 PE /3.6 +SC3UPS_PE
=empty bag packing+DT-UPS_L4
UPS_L4 27 /3.7 -8F4 2
=empty bag UPS_L04
packing+DT-UPS_L04
28 /3.7 +SC3UPS_L04
=empty bag packing+DT-PE
PE 29 PE /3.7 +SC3UPS_PE
=UPS+SC3-X4,=UPS+SC3-X5
30 /4.2 -9F4 2
31 /4.2 +SC3UPS_L04
32 PE /4.3 +SC3UPS_PE
33 /4.4 -10F4 2
34 /4.4 +SC3UPS_L04
35 PE /4.4 +SC3UPS_PE
36 /4.5 -11F4 2
37 /4.6 +SC3UPS_L04
Kunde
/4.6
customer
38 PE +SC3UPS_PE
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
Zeichnungs Nr.
Klemmleiste : (15)
terminal strip : -X5
+SC3UPS_M5 1 /1.7 -G2 -
75 415300
+SC3UPS_L5+ 2 /1.7 -G2 +

+SC3UPS_PE 3 PE /1.7 -G2 PE
=PL1+SC1-UPS_1L5+
UPS_1L5+ 4 /5.2 -1F5 2
Dzata Cement LTD
=PL1+SC1-UPS_M5
UPS_M5 5 /5.2 +SC3UPS_M5
=PL1+SC1-PE PE 6 PE /5.2 +SC3UPS_PE
5 05 415300 75 03
=PL2+SC2-UPS_1L5+
UPS_1L5+ 7 /5.3 -2F5 2
=PL2+SC2-UPS_M5
=PL1+SC1-UPS_1L5+
UPS_1L5+ 10 /5.6 -4F5 2
+SC3
=UPS
=PL1+SC1-UPS_M5
=PL2+SC2-UPS_1L5+
UPS_1L5+ 13 /5.7 -5F5 2
=PL2+SC2-UPS_M5
Blatt
page
pages
Blattzahl
1
55
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
Date
Datum
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking


Klemmleiste :
terminal strip : -0X4 (26)
-1F4 1 1L4 /12.4 +L4

12L40 /13.2 -12F40 1
12L40 /13.2
12L40 /13.2 +\Z7012L40
13L40 /13.3 -13F40 1
13L40 /13.3
13L40 /13.3 +\Z7013L40
14L40 /13.4 -14F40 1
14L40 /13.4
14L40 /13.4 +\Z7014L40
15L40 /13.5 -15F40 1

15L40 /13.5
15L40 /13.5 +\Z7015L40
16L40 /13.6 -16F40 1
16L40 /13.6
16L40 /13.6 +\Z7016L40
17L40 /13.7 -17F40 1
17L40 /13.7
17L40 /13.7 +\Z7017L40
18L40 /13.8 -18F40 1
18L40 /13.8
18L40 /13.8 +\Z7018L40
L04 /12.6 -T4 vb
L04 /12.6
L04 /12.6
L04 /12.6 +SC3L04
Klemmleiste : (25)
terminal strip : -0X5
=SP3+SC3-0X4,=SP3+SC3-0X5
-1F5 2 1L5+ /14.3 +L5+
-2F5 2 2L5+ /14.4 +L5+
-3F5 2 3L5+ /14.4 +L5+
12L5+ /15.2 -12F5 2
12L5+ /15.2
12L5+ /15.2 +\Z7012L5+
13L5+ /15.3 -13F5 2
13L5+ /15.3
Kunde
/15.3
customer
13L5+ +\Z7013L5+
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
14L5+ /15.4 -14F5 2

Zeichnungs Nr.
14L5+ /15.4
14L5+ /15.4 +\Z7014L5+
15L5+ /15.5 -15F5 2
75 415300
15L5+ /15.5
15L5+ /15.5 +\Z7015L5+
16L5+ /15.6 -16F5 2
Dzata Cement LTD
16L5+ /15.6
16L5+ /15.6 +\Z7016L5+
5 05 415300 75 03
17L5+ /15.7 -17F5 2

17L5+ /15.7
17L5+ /15.7 +\Z7017L5+
18L5+ /15.8 -18F5 2
=SP3
+SC3
18L5+ /15.8
18L5+ /15.8 +\Z7018L5+
+SC3M5 M5 /14.6 +SC3M5
Blatt
page
pages
Blattzahl
2
55
Kabel Nummer Kabel Typ

cable number cable Type
S12
12
13
14
15
(116)
connection marking
destination internal
Zielpunkt intern
+L5+
+L5+
+L5+
Gerätebezeichnung
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-F2
device designation
3
2
2
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
Darstellungsort
/6.6
/6.6
/6.6
/6.6
/6.6
/6.7
/6.7
/6.7
/6.7
/6.7
/7.3
/7.3
/7.3
/7.3
/7.3
/7.3
/7.4
/7.4
/7.4
/7.4
/7.4
/7.5
/7.5
/7.5
/7.5
/8.1
/8.1
/8.2
/8.2
/8.2
/8.2
/8.2
/8.2
/8.3
/8.3
/8.3
/8.3
/8.3
/8.3
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.5
/8.5
/8.5
/8.5
/8.5
/8.5
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.7
/8.7
-X2
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
10 PE
15 PE
20 PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
11 11
PE 12
13
14
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
terminals number
1
2
3
4
6
7
8
9
24
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
destination external
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S5
+L-S5
+L-S5
+L-S5
+L-S5
+L-S6
+L-S6
+L-S6
+L-S6
+L-S6
+L-S7
+L-S7
+L-S7
+L-S7
+L-S7
+L-S8
+L-S8
+L-S8
+L-S8
+L-S8
+L-S9
+L-S9
+L-S9
+L-S9
+L-S9
Gerätebezeichnung
device designation
=SP3-W 201 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=SP3-W 202 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 203 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 204 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 205 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 206 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 207 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 208 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 209 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =SP3+SC3-X2 pages 55
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
14
13
24
23
7
PE
(116)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-F3
-F3
-F3
-F3
device designation
3
2
1
2
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/10.8
/10.8
/10.8
/11.8
/11.8
/11.8
/29.1
/29.2
/29.2
/29.2
/29.2
Darstellungsort
/8.7
/8.7
/8.7
/8.8
/8.8
/8.8
/8.8
/8.8
/9.1
/9.1
/9.2
/9.2
/9.2
/9.2
/9.2
/9.2
/9.3
/9.3
/9.3
/9.3
/9.3
/9.3
/9.4
/9.4
/9.4
/9.4
/9.4
/9.5
/9.5
/9.5
/9.5
/9.5
/9.5
/9.6
/9.6
/9.6
/9.6
/9.6
/9.7
/9.7
/9.7
/9.7
/9.7
/9.8
/9.8
/9.8
/9.8
/9.8
-X2
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
108 PE
111 PE
100 PE
105 PE
116 PE
60 PE
65 PE
70 PE
75 PE
80 PE
85 PE
90 PE
95 PE
Klemmen Nummer
106
107
109
110
101
102
103
104
112
113
114
115
terminal strip :
58
59
61
62
63
64
66
67
68
69
71
72
73
74
76
77
78
79
81
82
83
84
86
87
88
89
91
92
93
94
96
97
98
99
terminals number
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
11
24
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
=PL1+SC1-X2
=PL1+SC1-X2
=PL1+SC1-X2
=PL2+SC2-X2
=PL2+SC2-X2
=PL2+SC2-X2
Zielpunkt extern
+LCB1-X2
+LCB1-X2
+LCB1-X2
+LCB1-X2
+LCB1-X2
+L-S10
+L-S10
+L-S10
+L-S10
+L-S10
+L-S11
+L-S11
+L-S11
+L-S11
+L-S11
+L-S12
+L-S12
+L-S12
+L-S12
+L-S12
+L-S13
+L-S13
+L-S13
+L-S13
+L-S13
+L-S14
+L-S14
+L-S14
+L-S14
+L-S14
+L-S15
+L-S15
+L-S15
+L-S15
+L-S15
Gerätebezeichnung
device designation
=SP3-W 210 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=SP3-W 211 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 212 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 213 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 214 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 215 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=SP3-W 216 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =SP3+SC3-X2 pages 55
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

28
29
32
33
34
35
36
37
7
1
6
PE
PE
PE
PE
(14)
(7)
connection marking
Zielpunkt intern
+L5+
+L5+
-S11
-4F4
-4F4
Gerätebezeichnung
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
-A2
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/10.1
/10.2
/10.2
/10.3
/10.3
/10.3
/10.7
/11.1
/11.2
/11.2
/11.3
/11.3
/11.3
/11.7
/22.2
/22.2
/22.2
/22.2
/22.2
/22.3
/22.3
Darstellungsort
-X3
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
14 PE
13 PE
7 PE
6 PE
4 PE
PE 7 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
10
11
12
terminals number
1
2
3
4
5
8
9
5 1
2
4 3
U 5
V 6
11
14
14
14
14
6
11
14
14
14
14
6
connection marking
=PL1+SC1-K12
=PL1+SC1-K10
=PL1+SC1-K11
=PL1+SC1-K12
=PL1+SC1-K13
=PL2+SC2-K12
=PL2+SC2-K10
=PL2+SC2-K11
=PL2+SC2-K12
=PL2+SC2-K13
=PL1+SC1-X3
=PL2+SC2-X3
Zielpunkt extern
-S11
-S11
Gerätebezeichnung
-M1
-M1
-M1
device designation

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =SP3+SC3-X3,=SP3+SC3-X4 pages 55
75 415300 =SP3
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
Sch.
=SP3-W 505
=SP3-W 504
=SP3-W 503
=SP3-W 502
=SP3-W 501
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
=31403-W 501
=31403-W 401
=31403-W 101
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

12
12
5
5
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x

1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
Klemmleiste :
16,000
terminal strip : =SP3+SC3-X5 (36)
+L-H20 1 1 /19.4 -K20 14

+L-H20 2 2 /19.5 -K21 14
+L-H20 0 3 /19.5 +SC3M5
/19.5
1 2 3 PE
+L-H20 PE 4 PE PE
+L-H20 1 5 /20.4 -K22 14
+L-H20 2 6 /20.5 -K23 14
+L-H20 0 7 /20.5 +SC3M5
/20.5
1 2 3 PE
+L-H20 PE 8 PE PE
+L-H20 1 9 /21.4 -K24 14
+L-H20 2 10 /21.5 -K25 14
+L-H20 0 11 /21.5 +SC3M5

/21.5
1 2 3 PE
+L-H20 PE 12 PE PE
+LCB1-X5 1 13 /29.3 +L5+
+LCB1-X5 2 14 /29.3 +SC3M5
+LCB1-X5 3 15 /29.4 -A4 14
+LCB1-X5 4 16 /29.5 -A3 23
+LCB1-X5 5 17 /29.5 -A4 15
+LCB1-X5 6 18 /29.5 -A3 24

+LCB1-X5 7 19 /29.6 -A3 25
+LCB1-X5 8 20 /29.6 -A4 16
+LCB1-X5 9 21 /29.7 -A3 26
+LCB1-X5 10 22 /29.7 -A4 17
+LCB1-X5 11 23 /29.7
/29.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
+LCB1-X5 12 24 PE PE
+LCB1-X5 13 25 /30.2 -A3 27
+LCB1-X5 14 26 /30.2 -A4 18
+LCB1-X5 15 27 /30.2 -A3 28
+LCB1-X5 16 28 /30.3 -A4 19
+LCB1-X5 17 29 /30.3 -A3 29
+LCB1-X5 18 30 /30.4 -A4 22
+LCB1-X5 19 31 /30.4 -A3 32
+LCB1-X5 20 32 /30.4 -A4 23
+LCB1-X5 21 33 /30.5
+LCB1-X5 22 34 /30.5
+LCB1-X5 23 35 /30.5
=SP3+SC3-X5,=31403+SC3-X1,=31403+SC3-X4,=31403+SC3-X5 /30.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
+LCB1-X5 24 36 PE PE
Kunde
customer
Order no.
drawing no.
Klemmleiste : (4)
Auftrags Nr.
terminal strip : =31403+SC3-X1

Zeichnungs Nr.
+L-M1 U 1 /31.2 -K1 2

+L-M1 V 2 /31.2 -K1 4
+L-M1 W 3 /31.2 -K1 6
75 415300
/31.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Klemmleiste :
Dzata Cement LTD
terminal strip : =31403+SC3-X4 (5)
+L-S1 3 1 /31.4 -K1 14

5 05 415300 75 03
+L-S1 1 2 /31.4 -Q1 14

+L-S1 6 3 /31.4 -K10 14
+L-S1 4 4 /31.4 -K10 11
+
=
/31.4
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-B1 1 1 /31.6 +\Z7012L5+
+L-B1 3 2 /31.7 =SP3+SC3-A4 24
Blatt
page
+L-B1 2 3 /31.7 +SC3M5

pages
Blattzahl
/31.7
1 2 3 PE
PE 4 PE 4
6
55

2
4
6
14
14
14
11
27
T1
T2
T3
4
14
13
14
11
34
35
T1
T2/C1
14
11
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(4)
(5)
(4)
(4)
(5)
(3)
(3)
(6)
connection marking
=SP3+SC3-A4
=SP3+SC3-A4
=SP3+SC3-A4
Zielpunkt intern
+\Z7012L5+
+\Z7012L5+
=31404+SC3-X1
=31404+SC3-X4
=31404+SC3-X5
=31501+SC3-X1
=31501+SC3-X4
=31501+SC3-X7
=31502+SC3-X4
=31502+SC3-X5
+SC3M5
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
-K1
-K1
-K1
-T1
-T1
-T1
-K1
-K1
-F1
-F1
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/32.2
/32.2
/32.2
/32.2
/32.4
/32.4
/32.4
/32.4
/32.4
/32.6
/32.7
/32.7
/32.7
/33.2
/33.2
/33.2
/33.2
/33.5
/33.5
/33.5
/33.5
/33.5
/33.2
/33.3
/33.3
/34.1
/34.1
/34.2
/34.4
/34.4
/34.5
/34.5
/34.5
/34.5
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
4 PE
5 PE
4 PE
4 PE
5 PE
3 PE
PE 3 PE
6 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
L1 1
N 2
1
2
3
4
5
W
W
U
U
V
3
1
6
4
1
3
2
3
1
6
4
F5
F2
F1
S2
S1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-R1
+L-R1
+L-R1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=31404-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE

=31404-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=31404-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE
=31501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE
=31501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=31501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=31502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=31502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =31404+SC3-X1,=31404+SC3-X4,=31404+SC3-X5,... pages 55
75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 7

2
4
6
14
14
14
11
37
2
4
6
2
4
6
4
14
14
14
11
14
14
14
11
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(4)
(5)
(4)
(4)
(5)
(4)
(4)
(5)
connection marking
=SP3+SC3-A4
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7012L5+
+\Z7013L5+
=31503+SC3-X1
=31503+SC3-X4
=31503+SC3-X5
=32403+SC3-X1
=32403+SC3-X4
=32403+SC3-X5
=32404+SC3-X1
=32404+SC3-X4
+SC3M5
+SC3M5
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-Q1
-Q1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/35.2
/35.2
/35.2
/35.2
/35.3
/35.4
/35.4
/35.4
/35.4
/35.6
/35.7
/35.7
/35.7
/36.2
/36.2
/36.2
/36.2
/36.4
/36.4
/36.4
/36.4
/36.4
/36.6
/36.7
/36.7
/36.7
/37.2
/37.2
/37.2
/37.2
/37.4
/37.4
/37.4
/37.4
/37.4
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
4 PE
5 PE
4 PE
4 PE
5 PE
4 PE
4 PE
5 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
W
W
U
U
V
3
1
6
4
1
3
2
3
1
6
4
1
3
2
3
1
6
4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=31503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE

=31503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=31503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE
=32403-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE
=32403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=32403-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE
=32404-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE
=32404-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 8

T1
T2
T3
14
4
13
14
11
12
13
T1
T2/C1
14
11
2
4
6
14
14
14
11
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(4)
(4)
(5)
(3)
(3)
(6)
(4)
(5)
connection marking
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
+\Z7013L5+
=32404+SC3-X5
=32501+SC3-X1
=32501+SC3-X4
=32501+SC3-X7
=32502+SC3-X4
=32502+SC3-X5
=32503+SC3-X1
=32503+SC3-X4
+SC3M5
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-T1
-T1
-T1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-F1
-F1
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/37.6
/37.7
/37.7
/37.7
/38.2
/38.2
/38.2
/38.2
/38.5
/38.5
/38.5
/38.5
/38.5
/38.2
/38.3
/38.3
/39.1
/39.1
/39.2
/39.4
/39.4
/39.5
/39.5
/39.5
/39.5
/40.2
/40.2
/40.2
/40.2
/40.3
/40.4
/40.4
/40.4
/40.4
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
4 PE
4 PE
5 PE
3 PE
PE 3 PE
6 PE
4 PE
5 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
L1 1
N 2
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
W
W
U
U
1
3
2
3
1
6
4
F5
F2
F1
S2
S1
3
1
6
4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-R1
+L-R1
+L-R1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=32404-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

=32501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE
=32501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=32501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=32502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=32502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE
=32503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE
=32503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 9

15
2
4
6
4
14
14
A1
14
13
A1
34
12
24
25
26
27
2
4
6
2
14
14
10
9
14
10
9
14
PE
(4)
(4)
(13)
(20)
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A13
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L40
=32503+SC3-X5
=33401+SC3-X1
=33401+SC3-X4
=33401+SC3-X5
=33402+SC3-X1
+SC3M5
-K10
-K11
-K10
-K11
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-A2
-A2
-A1
-A1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/40.6
/40.7
/40.7
/40.7
/41.1
/41.2
/41.2
/41.2
/41.4
/41.4
/41.5
/41.5
/41.5
/41.7
/41.7
/41.8
/41.8
/41.7
/43.1
/43.2
/43.1
/43.3
/43.3
/43.4
/43.4
/43.4
/43.5
/43.5
/43.6
/43.6
/43.6
/43.7
/43.7
/43.7
/43.7
/43.7
/44.3
/44.3
/44.3
/44.3
/44.3
/45.1
/45.2
/45.2
/45.2
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
10 PE
13 PE
10 PE
15 PE
20 PE
4 PE
4 PE
5 PE
5 PE
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
11
12
11
12
13
14
16
17
18
19
terminals number
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
W
W
U
U
1
3
2
3
1
6
4
3
1
6
4
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
4
5
1
4
5
V
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-B1
+L-B1
+L-B1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S1
+L-S3
+L-S3
+L-S3
Gerätebezeichnung
device designation
=32503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

=33401-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE
=33401-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 402 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 403 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=33401-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 504 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 507 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=33401-W 508 NYYJ 4 x 1,500 1 2 PE
=33402-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 10

14
14
A1
34
A1
34
10
2
4
6
14
14
14
11
T1
T2
T3
14
13
14
11
T1
T2/C1
1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(10)
(5)
(4)
(5)
(4)
(5)
(3)
(3)
connection marking
Zielpunkt intern
=33402+SC3-X4
=33402+SC3-X5
=33403+SC3-X1
=33403+SC3-X4
=33501+SC3-X1
=33501+SC3-X4
=33501+SC3-X7
=33502+SC3-X4
-K10
-K11
-K11
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-Q1
-A3
-A3
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
-T1
-T1
-T1
-K1
-K1
-F1
-F1
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/45.3
/45.3
/45.4
/45.4
/45.3
/45.5
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
/46.4
/46.4
/46.4
/46.4
/46.4
/47.2
/47.2
/47.2
/47.2
/47.4
/47.4
/47.5
/47.5
/47.4
/48.2
/48.2
/48.2
/48.2
/48.5
/48.5
/48.5
/48.5
/48.5
/48.2
/48.3
/48.3
/49.1
/49.1
/49.2
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
10 PE
5 PE
5 5 PE
4 PE
5 PE
4 PE
5 PE
3 PE
PE 3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
6
7
8
9
1 1
1
2
2
3
4 4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
L1 1
N 2
W
W
U
U
3
1
6
4
3
1
6
4
3
1
6
4
3
1
6
4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-R1
+L-R1
+L-R1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S1
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=33402-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=33402-W 402 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33402-W 501 NYYJ 4 x 1,500 1 2 PE
=33403-W 101 NYYJ 4 x 4,000 1 2 3 PE
=33403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE
=33501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=33502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 11
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=34501-W
=34501-W
=34501-W
=33701-W
=33701-W
=33503-W
=33503-W
=33503-W
=33502-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
701
401
101
502
501
501
401
101
501
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

3
5
4
5
3
5
5
4
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,500
1,500
6,000
1,500
1,500
1,500
1,500
2,500
1,500
Klemmleiste :
+L-A1 F5 1 /49.4 =SP3+SC3-A8 3

+L-A1 F2 2 /49.4 =SP3+SC3-A8 4
+L-A1 F1 3 /49.5 +\Z7014L5+
+L-A1 S2 4 /49.5 -K10 14
+L-A1 S1 5 /49.5 -K10 11
/49.5
1 2 3 4 5 PE
+L-A1 PE 6 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-M1 U 1 /50.2 -K1 2
+L-M1 V 2 /50.2 -K1 4

+L-M1 W 3 /50.2 -K1 6
/50.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Klemmleiste : (5)
+L-S1 3 1 /50.3 -K1 14
+L-S1 1 2 /50.4 -Q1 14

+L-S1 6 3 /50.4 -K10 14
+L-S1 4 4 /50.4 -K10 11
/50.4
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-B1 1 1 /50.6 +\Z7014L5+
+L-B1 3 2 /50.7 =SP3+SC3-A8 6
+L-B1 2 3 /50.7 +SC3M5
PE 4 PE /50.7 4
1 2 3 PE
Klemmleiste : (7)
+L-A1 1 1 /51.3 +\Z7014L5+
+L-A1 2 2 /51.3 -A10.1 1
=33502+SC3-X5,=33503+SC3-X1,=33503+SC3-X4,...
/51.3
1 2 PE
+L-A1 PE 3 PE PE
+L-A1 + 4 /51.5 +\Z7014L5+
+L-A1 - 5 /51.5 +SC3M5
+L-A1 6 /51.6 =SP3+SC3-A8 9
Kunde
/51.6
customer
1 2 3 PE
+L-A1 PE 7 PE PE
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
Zeichnungs Nr.
Klemmleiste : (4)
+L-M1 U 1 /52.2 -T1 T1
75 415300
+L-M1 V 2 /52.2 -T1 T2

+L-M1 W 3 /52.2 -T1 T3
/52.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Dzata Cement LTD
Klemmleiste : (5)
=34501+SC3-X4
5 05 415300 75 03
terminal strip :
+L-S1 3 1 /52.5 -K1 14
+L-S1 1 2 /52.5 -K1 13
+
=
+L-S1 6 3 /52.5 -K10 14

+L-S1 4 4 /52.5 -K10 11
/52.5
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (3)
Blatt
page
+L-R1 1 /52.2 -F1 T1

pages
Blattzahl
+L-R1 2 /52.3 -F1 T2/C1

+L-R1 3 PE /52.3 PE
1 2 PE
12
55
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=34504-W
=34504-W
=34504-W
=34503-W
=34503-W
=34503-W
=34502-W
=34502-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
501
404
401
501
401
101
501
401
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

5
7
5
5
5
4
7
3
x
x
x
x
x
x
x
x

1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
2,500
1,500
1,500
Klemmleiste :
+L-A1 L1 1 /53.1 -F1 1

+L-A1 N 2 /53.1 -F1
/53.2
1 2 PE
+L-A1 PE 3 PE PE
Klemmleiste : (6)
+L-A1 F5 1 /53.4 =SP3+SC3-A8 14
+L-A1 F2 2 /53.4 =SP3+SC3-A8 15
+L-A1 F1 3 /53.5 +\Z7015L5+
+L-A1 S2 4 /53.5 -K10 14
+L-A1 S1 5 /53.5 -K10 11

/53.5
1 2 3 4 5 PE
+L-A1 PE 6 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-M1 U 1 /54.2 -K1 2
+L-M1 V 2 /54.2 -K1 4
+L-M1 W 3 /54.2 -K1 6

/54.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Klemmleiste : (5)
+L-S1 3 1 /54.3 -K1 14
+L-S1 1 2 /54.4 -Q1 14
+L-S1 6 3 /54.4 -K10 14
+L-S1 4 4 /54.4 -K10 11
/54.4
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-B1 1 1 /54.6 +\Z7015L5+
+L-B1 3 2 /54.7 =SP3+SC3-A8 17
+L-B1 2 3 /54.7 +SC3M5
=34502+SC3-X4,=34502+SC3-X5,=34503+SC3-X1,...
/54.7
1 2 3 PE
PE 4 PE 4
Klemmleiste : (11)
Kunde
/55.1
customer
+TB-X4 1 1 -K1 14
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
+TB-X4 3 2 /55.2 -K2 14

Zeichnungs Nr.
+TB-X4 4 3 /55.3 +SC3L04

/55.3
1 2 3 PE
+TB-X4 4 PE PE
+L-S1 3 5 /55.4
75 415300
+L-S1 5 6 /55.4 -F1 1

+L-S1 11 7 /55.4
+L-S1 12 8 /55.5 -K1 21
Dzata Cement LTD
+L-S1 6 9 /55.6 =SP3+SC3-A13 18

+L-S1 4 10 /55.6 -K2 21
5 05 415300 75 03
/55.5
1 2 3 4 5 6 PE
PE 11 PE PE
+
=
Klemmleiste : (5)
1
+TB-X5 1 1 /56.4 +\Z7015L5+

-F1 m3
+TB-X5 2 2 /56.4 =SP3+SC3-A8 22
+TB-X5 3 3 /56.4 +SC3M5
+TB-X5 5 4 /56.5 =SP3+SC3-A8 23
Blatt
page
/56.5
2 3 4 PE
+TB-X5 5 PE PE
pages
Blattzahl
13
55
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=34801-W
=34508-W
=34508-W
=34507-W
=34507-W
=34506-W
=34506-W
=34505-W
=34505-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
101
501
401
501
401
501
401
501
401
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

4
5
3
5
3
5
3
5
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
Klemmleiste :
16,000
+L-V01 A1 1 /57.2 -K10 14

+L-V01 A2 2 /57.2 +SC3L04
/57.2
1 2 PE
+L-V01 PE 3 PE PE
Klemmleiste : (5)
+L-A1 5 1 /57.4 +\Z7015L5+
+L-A1 3 2 /57.5 =SP3+SC3-A12 22
+L-A1 4 3 /57.5 =SP3+SC3-A12 23
+L-A1 2 4 /57.5 +SC3M5
/57.6
1 2 3 4 PE
+L-A1 PE 5 PE PE

Klemmleiste : (3)
+L-V01 A1 1 /58.2 -K10 14
+L-V01 A2 2 /58.2 +SC3L04
1 2 PE +L-V01 PE 3 PE /58.2 PE
Klemmleiste : (5)
+L-A1 5 1 /58.4 +\Z7015L5+
+L-A1 3 2 /58.5 =SP3+SC3-A12 24
+L-A1 4 3 /58.5 =SP3+SC3-A12 25
+L-A1 2 4 /58.5 +SC3M5
/58.6
1 2 3 4 PE
+L-A1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (3)
+L-V01 A1 1 /59.2 -K10 14
+L-V01 A2 2 /59.2 +SC3L04
/59.2
1 2 PE
+L-V01 PE 3 PE PE
Klemmleiste :
=34505+SC3-X4,=34505+SC3-X5,=34506+SC3-X4,...
+L-A1 5 1 /59.4 +\Z7015L5+

+L-A1 3 2 /59.5 =SP3+SC3-A12 26
+L-A1 4 3 /59.5 =SP3+SC3-A12 27
Kunde
/59.5
customer
+L-A1 2 4 +SC3M5
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
/59.6
1 2 3 4 PE
+L-A1 PE 5 PE PE
Zeichnungs Nr.
Klemmleiste : (3)
75 415300
+L-V01 A1 1 /60.2 -K10 14

+L-V01 A2 2 /60.2 +SC3L04
/60.2
1 2 PE
+L-V01 PE 3 PE PE
Dzata Cement LTD
Klemmleiste : (5)
=34508+SC3-X5
5 05 415300 75 03
terminal strip :
+L-A1 5 1 /60.4 +\Z7015L5+
+L-A1 3 2 /60.5 =SP3+SC3-A12 28
+
=
+L-A1 4 3 /60.5 =SP3+SC3-A12 29

+L-A1 2 4 /60.5 +SC3M5
/60.6
1 2 3 4 PE
+L-A1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (4)
Blatt
page
+L-M1 U 1 /61.2 -K1 2

pages
Blattzahl
+L-M1 V 2 /61.2 -K1 4

+L-M1 W 3 /61.2 -K1 6
14
55
/61.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE

27
28
14
14
14
11
2
4
6
14
11
2
4
6
34
35
12
14
14
14
11
2
4
6
14
11
12
PE
PE
PE
PE
PE
(5)
(4)
(6)
(4)
(5)
(4)
(6)
connection marking
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
Zielpunkt intern
+\Z7015L5+
+\Z7015L5+
=34801+SC3-X4
=34802+SC3-X1
=34802+SC3-X5
=34803+SC3-X1
=34803+SC3-X4
=34804+SC3-X1
=34804+SC3-X5
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-K1
-K1
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/61.4
/61.4
/61.4
/61.4
/61.4
/62.2
/62.2
/62.2
/62.2
/62.4
/62.4
/62.5
/62.5
/62.5
/62.6
/63.2
/63.2
/63.2
/63.2
/63.4
/63.4
/63.4
/63.4
/63.4
/64.2
/64.2
/64.2
/64.2
/64.4
/64.4
/64.5
/64.5
/64.5
/64.6
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
5 PE
4 PE
6 PE
4 PE
5 PE
4 PE
6 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
W
U
3
1
6
4
1
3
5
16
17
15
4
5
3
1
6
4
1
3
5
16
17
15
4
5
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-QS10
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-XT2
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=34801-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=34802-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE
=34802-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE
=34803-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE
=34803-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=34804-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE
=34804-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 15

14
37
38
14
39
2
14
3
4
14
5
6
14
7
8
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
connection marking
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
Zielpunkt intern
+\Z7015L5+
+\Z7015L5+
+\Z7015L5+
+\Z7015L5+
+\Z7015L5+
=34805+SC3-X5
=34806+SC3-X5
=34807+SC3-X5
=34808+SC3-X5
=34809+SC3-X5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
-K10
-K10
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/65.2
/65.2
/65.2
/65.3
/65.4
/65.4
/65.5
/65.5
/66.2
/66.2
/66.2
/66.3
/66.4
/66.4
/66.5
/66.5
/67.2
/67.2
/67.2
/67.3
/67.4
/67.4
/67.5
/67.5
/68.2
/68.2
/68.2
/68.3
/68.4
/68.4
/68.5
/68.5
/69.2
/69.2
/69.2
/69.3
/69.4
/69.4
/69.5
/69.5
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
3 PE
8 PE
3 PE
8 PE
3 PE
8 PE
3 PE
8 PE
3 PE
8 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminals number
1
2
4
5
6
7
1
2
4
5
6
7
1
2
4
5
6
7
1
2
4
5
6
7
1
2
4
5
6
7
7
8
5
3
4
2
7
8
5
3
4
2
7
8
5
3
4
2
7
8
5
3
4
2
7
8
5
3
4
2
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=34805-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

=34805-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=34806-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=34806-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=34807-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=34807-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=34808-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=34808-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=34809-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=34809-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 16

14
9
12
13
14
15
44
3
A1
14
34
T1
T2
T3
16
14
13
14
11
T1
T2/C1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(8)
(5)
(14)
(4)
(5)
(3)
connection marking
=SP3+SC3-A14
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
=SP3+SC3-A9
Zielpunkt intern
+\Z7015L5+
+\Z7016L5+
+\Z7016L40
=34810+SC3-X5
=35801+SC3-X4
=35801+SC3-X5
=35802+SC3-X1
=35802+SC3-X4
=35802+SC3-X7
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
+SC3M5
-K10
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
-K1
-T1
-T1
-T1
-K1
-K1
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/70.2
/70.2
/70.2
/70.3
/70.4
/70.4
/70.5
/70.5
/71.6
/71.6
/71.7
/71.7
/71.6
/71.1
/71.2
/71.2
/71.2
/72.5
/72.5
/72.6
/72.6
/72.6
/72.6
/72.6
/72.7
/72.7
/72.7
/73.2
/73.2
/73.2
/73.2
/73.5
/73.5
/73.5
/73.5
/73.5
/73.2
/73.3
/73.3
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
14 PE
3 PE
8 PE
5 PE
4 PE
4 PE
5 PE
3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
10
11
12
13
terminals number
1
2
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
5
6
7
8
9
1
2
3
1
2
3
4
1
2
W
U
7
8
5
3
4
2
3
1
6
4
1
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
1
6
4
PE
PE
PE
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+TB10-X5
+TB10-X5
+TB10-X5
+TB10-X5
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=34810-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

=34810-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=35801-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=35801-W 500 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE
=35801-W 503 NYYJ 10 x 1,500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE
=35802-W 101 NYYJ 4 x 4,000 1 2 3 PE
=35802-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 17
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=35911-W
=35910-W
=35910-W
=35910-W
=35803-W
=35803-W
=35803-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
101
503
500
401
501
401
101
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

10
4
5
5
5
7
4
x
x
x
x
x
x
x

4,000
1,500
1,500
1,500
1,500
1,500
2,500
Klemmleiste :
+L-M1 U 1 /74.2 -K1 2

+L-M1 V 2 /74.2 -K1 4
+L-M1 W 3 /74.2 -K1 6
/74.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Klemmleiste : (7)
+L-S1 3 1 /74.3 -K1 14
+L-S1 5 2 /74.3 -Q1 14
+L-S1 11 3 /74.3 -K2 14
+L-S1 12 4 /74.4 -K11 11

+L-S1 6 5 /74.5 -K10 14
+L-S1 4 6 /74.5 -K10 11
/74.4
1 2 3 4 5 6 PE
PE 7 PE PE
Klemmleiste : (7)
+L-A1 1 1 /75.2 +\Z7016L5+

+L-A1 2 2 /75.2 -K12 A1
1 2 3
+L-A1 3 3 /75.2 +SC3M5

4 /75.3
4
+L-A1 5 5 /75.3 -K13 A1

6 /75.3
/75.4
PE
+L-A1 PE 7 PE
Klemmleiste : (5)
+L-S1 3 1 /76.6 -K1 44
+L-S1 1 2 /76.6 +\Z7017L40
+L-S1 6 3 /76.7 =SP3+SC3-A14 6
+L-S1 4 4 /76.7 -K1 A1
/76.6
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
=35803+SC3-X1,=35803+SC3-X4,=35803+SC3-X5,...
Klemmleiste : (14)
+TB10-X5 1 1 /76.1 -K1 14
+TB10-X5 4 2 /76.2 -K1 34
Kunde
/76.2
customer
+TB10-X5 5 3 +SC3M5
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
/76.2
1 2 3 PE
+TB10-X5 6 4 PE PE
Zeichnungs Nr.
+L-A1 1 5 /77.5 +\Z7017L5+

+L-A1 2 6 /77.5 =SP3+SC3-A9 23
+L-A1 3 7 /77.6 +SC3M5
75 415300
+L-A1 4 8 /77.6
+L-A1 5 9 /77.6 =SP3+SC3-A9 24
+L-A1 6 10 /77.6
Dzata Cement LTD
+L-A1 7 11 /77.6
+L-A1 8 12 /77.7 =SP3+SC3-A9 25
5 05 415300 75 03
+L-A1 9 13 /77.7
/77.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE
+L-A1 PE 14 PE 16
+
=
Klemmleiste : (4)
+SCxx-1X2 L1 1 /78.2 -Q1 2
+SCxx-1X2 L2 2 /78.2 -Q1 4
+SCxx-1X2 L3 3 /78.2 -Q1 6
/78.2
1 2 3 PE
+SCxx-1X2 PE 4 PE PE
Blatt
page
pages
Blattzahl
18
55
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=36801-W
=35912-W
=35912-W
=35911-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
401
501
101
501
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

19
19
5
4
x
x
x
x

1,500
1,500
4,000
1,500
Klemmleiste :
+SCxx-X3 1 1 /78.3 +\Z7017L5+

+SCxx-X3 5 2 /78.3 =SP3+SC3-A9 26
+SCxx-X3 2 3 /78.3 =SP3+SC3-A9 27
+SCxx-X3 3 4 /78.4 =SP3+SC3-A9 28
+SCxx-X3 4 5 /78.4 =SP3+SC3-A9 29
+SCxx-X3 6 6 /78.4 =SP3+SC3-A9 32
+SCxx-X3 7 7 /78.5 =SP3+SC3-A9 33
+SCxx-X3 8 8 /78.5 =SP3+SC3-A9 34
+SCxx-X3 9 9 /78.6 =SP3+SC3-A9 35
+SCxx-X5 18 10 /78.6 -K10 14
+SCxx-X5 19 11 /78.6 -K10 11

+SCxx-X5 11 12 /78.6 -K11 14
+SCxx-X5 12 13 /78.6 -K11 11
+SCxx-X5 16 14 /78.6 -K12 14
+SCxx-X5 17 15 /78.7 -K12 11
/78.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PE
+SCxx-X5 16 PE 12
Klemmleiste : (4)
+SCxx-1X2 L1 1 /79.2 -Q1 2
+SCxx-1X2 L2 2 /79.2 -Q1 4
+SCxx-1X2 L3 3 /79.2 -Q1 6
/79.2
1 2 3 PE
+SCxx-1X2 PE 4 PE PE
Klemmleiste : (16)
+SCxx-X3 1 1 /79.3 +\Z7016L5+
+SCxx-X3 5 2 /79.3 =SP3+SC3-A9 37
+SCxx-X3 2 3 /79.3 =SP3+SC3-A9 38
+SCxx-X3 3 4 /79.4 =SP3+SC3-A9 39
+SCxx-X3 4 5 /79.4 =SP3+SC3-A11 2
+SCxx-X3 6 6 /79.4 =SP3+SC3-A11 3
+SCxx-X3 7 7 /79.5 =SP3+SC3-A11 4
=35911+SC3-X5,=35912+SC3-X1,=35912+SC3-X5,...
+SCxx-X3 8 8 /79.5 =SP3+SC3-A11 5
+SCxx-X3 9 9 /79.6 =SP3+SC3-A11 6
+SCxx-X5 18 10 /79.6 -K10 14
+SCxx-X5 19 11 /79.6 -K10 11
Kunde
/79.6
customer
+SCxx-X5 11 12 -K11 14
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
+SCxx-X5 12 13 /79.6 -K11 11

Zeichnungs Nr.
+SCxx-X5 16 14 /79.6 -K12 14

+SCxx-X5 17 15 /79.7 -K12 11
/79.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PE
+SCxx-X5 16 PE 12
75 415300
Klemmleiste : (5)
Dzata Cement LTD
+L-S1 3 1 /80.6 -K1 44

+L-S1 1 2 /80.6 +\Z7018L40
5 05 415300 75 03
+L-S1 6 3 /80.7 =SP3+SC3-A14 7

+L-S1 4 4 /80.7 -K1 A1
/80.6
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
+
=
Blatt
page
pages
Blattzahl
19
55
0
1
2
Terminal Strip
Berl
Berl
=39602-W
=39601-W
=39601-W
=36802-W
=36802-W
=36801-W
=36801-W
Sch.
Revision Bearbeitet
cable number
cable number
Kabel Nummer
Kabel Nummer
101
501
101
401
101
503
500
Date
Datum
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
NYYJ
remark
Klemmen Typ
strapped joint
Kabel Typ
Kabel Typ
terminals Type
cable Type
Bemerkung
Darstellungsort
cable Type
terminals number
device designation
device designation
Klemmen Nummer
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung
Laschenverbindung
connection marking
connection marking

10
4
7
4
5
4
5
x
x
x
x
x
x
x

1,500
1,500
4,000
1,500
1,500
Klemmleiste :
16,000
16,000
+TB10-X5 1 1 /80.1 -K1 14

+TB10-X5 4 2 /80.2 -K1 34
+TB10-X5 5 3 /80.2 +SC3M5
/80.2
1 2 3 PE
+TB10-X5 6 4 PE PE
+L-A1 1 5 /81.5 +\Z7018L5+
+L-A1 2 6 /81.5 =SP3+SC3-A11 8
+L-A1 3 7 /81.6 +SC3M5
+L-A1 4 8 /81.6
+L-A1 5 9 /81.6 =SP3+SC3-A11 9
+L-A1 6 10 /81.6
+L-A1 7 11 /81.6

+L-A1 8 12 /81.7 =SP3+SC3-A11 12
+L-A1 9 13 /81.7
/81.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE
+L-A1 PE 14 PE 16
Klemmleiste : (4)
+L-M1 U 1 /82.2 -T1 T1

+L-M1 V 2 /82.2 -T1 T2
+L-M1 W 3 /82.2 -T1 T3
/82.2
1 2 3 PE
+L-M1 PE 4 PE PE
Klemmleiste : (5)
+L-S1 3 1 /82.5 -K1 14
+L-S1 1 2 /82.5 -K1 13
+L-S1 6 3 /82.5 =SP3+SC3-A14 8
+L-S1 4 4 /82.5 -K10 11
/82.5
1 2 3 4 PE
+L-S1 PE 5 PE PE
Klemmleiste : (3)
1 /82.2 -F1 T1
=36801+SC3-X5,=36802+SC3-X1,=36802+SC3-X4,...
2 /82.3 -F1 T2/C1
3 PE /82.3 PE
Klemmleiste :
Kunde

customer
Order no.
drawing no.
Auftrags Nr.
+L-1X2 L1 1 /83.2 -Q1 2

Zeichnungs Nr.
+L-1X2 L2 2 /83.2 -Q1 4

+L-1X2 L3 3 /83.2 -Q1 6
/83.2
1 2 3 PE
+L-1X2 PE 4 PE PE
75 415300
Klemmleiste : (6)
Dzata Cement LTD
+L-2X12 2 1 /83.3 +L5+

+L-2X12 1 2 /83.3 =SP3+SC3-A11 15
5 05 415300 75 03
+L-2X12 3 3 /83.4 =SP3+SC3-A11 16

+L-2X12 6 4 /83.5 =SP3+SC3-A11 17
+L-2X12 7 5 /83.5 =SP3+SC3-A11 18
+
=
/83.6
1 2 3 4 5 PE
+L-2X12 9 6 PE PE
Klemmleiste : (4)
+L-1X2 L1 1 /84.2 -Q1 2
+L-1X2 L2 2 /84.2 -Q1 4
Blatt
page
+L-1X2 L3 3 /84.2 -Q1 6

pages
Blattzahl
/84.2
1 2 3 PE
+L-1X2 PE 4 PE PE
20
55

2
3
4
5
2
4
6
7
8
9
12
14
14
14
11
A1
1
PE
PE
PE
PE
PE
(6)
(4)
(6)
(12)
(2)
connection marking
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
=SP3+SC3-A12
+SC3UPS_L04
Zielpunkt intern
=cediss+SC3-G1
=39602+SC3-X5
=39603+SC3-X1
=39603+SC3-X5
=39604+SC3-X4
+SC3L04
+SC3N
+L5+
+L5+
-K10
-K10
-4F4
+L4
Gerätebezeichnung
-Q1
-Q1
-Q1
-Q1
-K1
-K1
-K9
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/84.3
/84.3
/84.4
/84.5
/84.5
/84.6
/85.2
/85.2
/85.2
/85.2
/85.3
/85.3
/85.4
/85.5
/85.5
/85.6
/86.2
/86.2
/86.2
/86.3
/86.4
/86.4
/86.4
/86.4
/86.5
/86.5
/86.6
/86.6
/27.3
/27.3
Darstellungsort
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
Klemmleiste :
PE 12 PE
6 PE
4 PE
6 PE
3 PE
8 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
terminal strip :
10
2 11
terminals number
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
4
5
6
7
9
2
1
3
6
7
9
L1
L2
L3
2
1
3
6
7
9
L1
N
3
1
6
4
1
PE
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-2X12
+L-1X2
+L-1X2
+L-1X2
+L-1X2
+L-S10
+L-S10
+L-S10
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=39602-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE

=39603-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE
=39603-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE
=39604-W 401 NYYJ 3 x 2,500 1 2 PE
=39604-W 402 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=39604-W 403 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 05 415300 75 03 + page 21

1
PE
PE
PE
PE
PE
PE
(18)
connection marking
Zielpunkt intern
-2F4
-4F4
-2F4
-3F4
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/26.2
/26.2
/26.2
/26.3
/26.3
/26.3
/26.4
/26.4
/26.4
/26.5
/26.5
/26.5
/26.6
/26.6
/26.6
/26.7
/26.7
/26.7
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
12 PE
15 PE
18 PE
6 PE
PE 3 PE
PE 9 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
10
11
13
14
16
17
terminals number
+operator office-E10L 1
4
5
+operator office-E10N 2
+operator office-E20L 7
+operator office-E20N 8
+operator office-E10
+operator office-E20
connection marking
Zielpunkt extern
Gerätebezeichnung
device designation
=visu-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

=visu-W 402 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =visu+SC3-X4 pages 55
75 415300 =visu
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

37
4
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A4
Zielpunkt intern
+\Z7012L5+
+SC3M5
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/35.6
/35.7
/35.7
/35.7
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
3
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-B1
+L-B1
+L-B1
Gerätebezeichnung
device designation
=31503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status =31503+SC3-X5 pages 55
75 415300 =31503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/36.2
/36.2
/36.2
/36.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=32403-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE

75 415300 =32403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/36.4
/36.4
/36.4
/36.4
/36.4
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=32403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =32403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

4
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
+SC3M5
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/36.6
/36.7
/36.7
/36.7
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
3
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-B1
+L-B1
+L-B1
Gerätebezeichnung
device designation
=32403-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

75 415300 =32403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/37.2
/37.2
/37.2
/37.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=32404-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE

75 415300 =32404
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/37.4
/37.4
/37.4
/37.4
/37.4
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=32404-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =32404
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

4
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
+SC3M5
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/37.6
/37.7
/37.7
/37.7
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
3
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-B1
+L-B1
+L-B1
Gerätebezeichnung
device designation
=32404-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

75 415300 =32404
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

T1
T2
T3
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-T1
-T1
-T1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/38.2
/38.2
/38.2
/38.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=32501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE

75 415300 =32501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
13
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/38.5
/38.5
/38.5
/38.5
/38.5
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=32501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =32501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

T1
T2/C1
PE
(3)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/38.2
/38.3
/38.3
Darstellungsort
-X7
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
connection marking
Zielpunkt extern
+L-R1
+L-R1
+L-R1
Gerätebezeichnung
device designation
=32501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =32501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

PE
(3)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/39.1
/39.1
/39.2
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
PE 3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
L1 1
N 2
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=32502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =32502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

12
13
14
11
PE
(6)
connection marking
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/39.4
/39.4
/39.5
/39.5
/39.5
/39.5
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
6 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
5
F5
F2
F1
S2
S1
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=32502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE

75 415300 =32502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/40.2
/40.2
/40.2
/40.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=32503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE

75 415300 =32503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/40.3
/40.4
/40.4
/40.4
/40.4
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=32503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =32503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

15
4
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7013L5+
+SC3M5
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/40.6
/40.7
/40.7
/40.7
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
3
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-B1
+L-B1
+L-B1
Gerätebezeichnung
device designation
=32503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

75 415300 =32503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/41.1
/41.2
/41.2
/41.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=33401-W 101 NYYJ 4 x 16,000 1 2 3 PE

75 415300 =33401
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
A1
14
13
A1
34
12
2
(13)
connection marking
=SP3+SC3-A13
Zielpunkt intern
+\Z7014L40
-K10
-K11
-K10
-K11
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/41.4
/41.4
/41.5
/41.5
/41.5
/41.7
/41.7
/41.8
/41.8
/41.7
/43.1
/43.2
/43.1
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
10 PE
13 PE
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
11
12
terminals number
1
2
3
4
6
7
8
9
3
1
6
4
3
1
6
4
1
2
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S2
+L-S1
+L-S3
+L-S3
+L-S3
Gerätebezeichnung
device designation
=33401-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=33401-W 402 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 403 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =33401
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

24
25
26
27
14
14
10
9
14
10
9
14
(20)
connection marking
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
=SP3+SC3-A6
Zielpunkt intern
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
Gerätebezeichnung
-A2
-A2
-A1
-A1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/43.3
/43.3
/43.4
/43.4
/43.4
/43.5
/43.5
/43.6
/43.6
/43.6
/43.7
/43.7
/43.7
/43.7
/43.7
/44.3
/44.3
/44.3
/44.3
/44.3
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
10 PE
15 PE
20 PE
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
11
12
13
14
16
17
18
19
terminals number
1
2
3
4
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
4
5
1
4
5
connection marking
Zielpunkt extern
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
Gerätebezeichnung
device designation
=33401-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=33401-W 504 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE
=33401-W 507 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE
=33401-W 508 NYYJ 4 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =33401
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/45.1
/45.2
/45.2
/45.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=33402-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE

75 415300 =33402
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
A1
34
A1
34
(10)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K11
-K11
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/45.3
/45.3
/45.4
/45.4
/45.3
/45.5
/45.5
/45.6
/45.6
/45.6
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
10 PE
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
6
7
8
9
3
1
6
4
3
1
6
4
PE
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S3
+L-S1
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S4
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=33402-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=33402-W 402 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =33402
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

10
9
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-A3
-A3
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/46.4
/46.4
/46.4
/46.4
/46.4
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 5 PE
terminal strip :
terminals number
1 1
2
3
4 4
connection marking
Zielpunkt extern
+TB-X5
+TB-X5
+TB-X5
Gerätebezeichnung
device designation
=33402-W 501 NYYJ 4 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =33402
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/47.2
/47.2
/47.2
/47.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=33403-W 101 NYYJ 4 x 4,000 1 2 3 PE

75 415300 =33403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/47.4
/47.4
/47.5
/47.5
/47.4
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=33403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =33403
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

T1
T2
T3
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-T1
-T1
-T1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/48.2
/48.2
/48.2
/48.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=33501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE

75 415300 =33501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
13
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/48.5
/48.5
/48.5
/48.5
/48.5
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=33501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

75 415300 =33501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

T1
T2/C1
PE
(3)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/48.2
/48.3
/48.3
Darstellungsort
-X7
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
connection marking
Zielpunkt extern
+L-R1
+L-R1
+L-R1
Gerätebezeichnung
device designation
=33501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =33501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

PE
(3)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-F1
-F1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/49.1
/49.1
/49.2
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
PE 3 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
L1 1
N 2
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=33502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

75 415300 =33502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

3
4
14
11
PE
(6)
connection marking
=SP3+SC3-A8
=SP3+SC3-A8
Zielpunkt intern
+\Z7014L5+
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/49.4
/49.4
/49.5
/49.5
/49.5
/49.5
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
6 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
5
F5
F2
F1
S2
S1
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=33502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 1 2 3 4 5 PE

75 415300 =33502
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

2
4
6
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-K1
-K1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/50.2
/50.2
/50.2
/50.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=33503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 1 2 3 PE

75 415300 =33503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

14
14
14
11
PE
(5)
connection marking
Zielpunkt intern
-K10
-K10
Gerätebezeichnung
-Q1
-K1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/50.3
/50.4
/50.4
/50.4
/50.4
Darstellungsort
-X4
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
Klemmen Nummer 5 PE
terminal strip :
terminals number
1
2
3
4
3
1
6
4
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
+L-S1
Gerätebezeichnung
device designation
=33503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 4 PE

=33503+SC3-X4 pages 55
75 415300 =33503
Order no.
1 Berl 26.10.2012 AB_rev. release manufacture Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

4
(4)
connection marking
=SP3+SC3-A8
Zielpunkt intern
+\Z7014L5+
+SC3M5
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/50.6
/50.7
/50.7
/50.7
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
1
3
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-B1
+L-B1
+L-B1
Gerätebezeichnung
device designation
=33503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

=33503+SC3-X5 pages 55
75 415300 =33503
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

9
PE
PE
(7)
connection marking
=SP3+SC3-A8
Zielpunkt intern
+\Z7014L5+
+\Z7014L5+
+SC3M5
-A10.1
Gerätebezeichnung
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/51.3
/51.3
/51.3
/51.5
/51.5
/51.6
/51.6
Darstellungsort
-X5
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
3 PE
PE 7 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
4
5
6
+
-
1
2
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
+L-A1
Gerätebezeichnung
device designation
=33701-W 501 NYYJ 3 x 1,500 1 2 PE

=33701-W 502 NYYJ 5 x 1,500 1 2 3 PE

=33701+SC3-X5 pages 55
75 415300 =33701
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.

T1
T2
T3
PE
(4)
connection marking
Zielpunkt intern
Gerätebezeichnung
-T1
-T1
-T1
device designation
Klemmen Typ
terminals Type
Anschlußleiste
/52.2
/52.2
/52.2
/52.2
Darstellungsort
-X1
Laschenverbindung
Terminal Strip
strapped joint
Klemmleiste :
4 PE
Klemmen Nummer
terminal strip :
terminals number
1
2
3
W
U
V
PE
connection marking
Zielpunkt extern
+L-M1
+L-M1
+L-M1
+L-M1
Gerätebezeichnung
device designation
=34501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 1 2 3 PE

=34501+SC3-X1 pages 55
75 415300 =34501
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
+SC3
alarm acknowledge
2000
-Q1
200
400 600 1200 1200

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Aufbauplan Schaltschrank pages 4
75 415300 =
assembly drawing switch cabinet Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 06 415300 75 03 + page 1
1 2 3 4 5 6 7 8
SPS
SPS
Switch
2000
Adapter
-T4 -G5
-Q1
200
600 1200 1200

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Aufbauplan Schaltschrank pages
75 415300 =
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture assembly drawing switch cabinet Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 06 415300 75 03 + page 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Sockel vorne/hinten Sockel seitlich

socket in front/at the back socket lateral
Breite mm Tiefe mm
width mm
B1 B2 B3 B4 B5 depth mm
T1 T2 T3 T4 T5
400 400 335 275 215 370 400 369 334 274 244 368
500 500 435 375 315 470 500 469 434 374 344 468
600 600 535 475 415 570 600 569 534 474 444 568
800 800 735 675 615 770 800 769 734 674 644 768
1000 1000 935 875 815 970 1000 869 834 774 744 868
1200 1200 1135 1075 1015 1170 1200 969 934 874 844 968

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Aufbauplan Schaltschrank pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture assembly drawing switch cabinet Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8
7= signal lamp
control voltage ON
18= fault alarm

acknowledge =SP3
+LCB1
13= lamp test
Big-Bag Big-Bag
3= ready for start silo feeding
empty bag line 1 empty bag line 2
9= start
7 3 6 5
15= stop
-H2 -H4 -H7 -H10
6= ready for start 18 9 8 11

380
-S3/-H3 -S5/-H5 -S8/-H8 -S11/-H11

8= start
10= stop
13 15 10 17
-S2 -S6 -S9 -S12
5= ready for start
11= start
0
-S1
21
17= stop
380

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status Tableau pages
75 415300 =SP3
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture control desk Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 06 415300 75 03 + page 4
Pos. Kabelname Kabeltype Aderanzahl/Querschnitt Blatt von nach

item no. cable name cable type number of cores/cross section page from to
1 =PL3-W 101 NYYJ 3 x 185,00/95,00 1 +LVGDB01 =PL1 -L1 +SC3 =SP3 -Q1
2 =PL3-W 102 NYYJ 3 x 185,00/95,00 1 +LVGDB01 =PL1 -L1 +SC3 =SP3 -Q1
3 =PL3-W 103 NYYJ 1 x 95,00 1 +LVGDB01 =PL1 -PE +SC3 =SP3 -Q1
4 =PL3-W 104 NYYJ 1 x 95,00 1 +LVGDB01 =PL1 -PE +SC3 =SP3 -Q1
5 =UPS-W 101 NYYJ 5 x 25,000 1 +MIDB01 =UPS -X +L =SP3 -L1
6 =UPS-W 401 NYYJ 5 x 25,000 1 +L =SP3 -L1 +SC3 =UPS -X4
7 =SP3-W 201 NYYJ 5 x 1,500 7 +L =SP3 -S1 +SC3 =SP3 -X2
22 =SP3-W 216 NYYJ 5 x 1,500 29 +LCB1 =SP3 -X2 +SC3 =SP3 -X2
23 =SP3-W 501 NYYJ 4 x 1,500 19 +L =SP3 -H20 +SC3 =SP3 -X5
28 =31403-W 101 NYYJ 4 x 16,000 31 +L =31403 -M1 +SC3 =31403 -X1
29 =31403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 31 +L =31403 -S1 +SC3 =31403 -X4
30 =31403-W 501 NYYJ 5 x 1,500 31 +L =31403 -B1 +SC3 =31403 -X5
31 =31404-W 101 NYYJ 4 x 16,000 32 +L =31404 -M1 +SC3 =31404 -X1
32 =31404-W 401 NYYJ 5 x 1,500 32 +L =31404 -S1 +SC3 =31404 -X4
33 =31404-W 501 NYYJ 5 x 1,500 32 +L =31404 -B1 +SC3 =31404 -X5
34 =31501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 33 +L =31501 -M1 +SC3 =31501 -X1
35 =31501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 33 +L =31501 -S1 +SC3 =31501 -X4
36 =31501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 33 +L =31501 -R1 +SC3 =31501 -X7
37 =31502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 34 +L =31502 -A1 +SC3 =31502 -X4
38 =31502-W 402 NYYJ 3 x 1,500 34 +Klemm- =31502 -A3 +L =31502 -A1
39 =31502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 34 kasten
+L =31502 -A1 +SC3 =31502 -X5
40 =31502-W 502 NYYJ 12 x 1,500 34 +Klemm- =31502 -A3 +L =31502 -X2
Materialzufuhr material feeding kasten Kunde
Dzata Cement LTD Blattzahl
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status customer 5
Kabelliste Kunde pages
75 415300 =
Order no.
0 Berl 15.06.2012 RM_release manufacture cable list customer Blatt
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 09 415300 75 03 + page 1

41 =31502-W 503 screened 2 x 0,750 34 +L =31502 -B1 +L =31502 -X3
42 =31503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 35 +L =31503 -M1 +SC3 =31503 -X1
43 =31503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 35 +L =31503 -S1 +SC3 =31503 -X4
44 =31503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 35 +L =31503 -B1 +SC3 =31503 -X5
45 =32403-W 101 NYYJ 4 x 16,000 36 +L =32403 -M1 +SC3 =32403 -X1
46 =32403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 36 +L =32403 -S1 +SC3 =32403 -X4
47 =32403-W 501 NYYJ 5 x 1,500 36 +L =32403 -B1 +SC3 =32403 -X5
48 =32404-W 101 NYYJ 4 x 16,000 37 +L =32404 -M1 +SC3 =32404 -X1
49 =32404-W 401 NYYJ 5 x 1,500 37 +L =32404 -S1 +SC3 =32404 -X4
50 =32404-W 501 NYYJ 5 x 1,500 37 +L =32404 -B1 +SC3 =32404 -X5
51 =32501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 38 +L =32501 -M1 +SC3 =32501 -X1
52 =32501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 38 +L =32501 -S1 +SC3 =32501 -X4
53 =32501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 38 +L =32501 -R1 +SC3 =32501 -X7
54 =32502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 39 +L =32502 -A1 +SC3 =32502 -X4
55 =32502-W 402 NYYJ 3 x 1,500 39 +Klemm- =32502 -A3 +L =32502 -A1
56 =32502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 39 kasten
+L =32502 -A1 +SC3 =32502 -X5
57 =32502-W 502 NYYJ 12 x 1,500 39 +Klemm- =32502 -A3 +L =32502 -X2
58 =32502-W 503 screened 2 x 0,750 39 kasten
+L =32502 -B1 +L =32502 -X3
59 =32503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 40 +L =32503 -M1 +SC3 =32503 -X1
60 =32503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 40 +L =32503 -S1 +SC3 =32503 -X4
61 =32503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 40 +L =32503 -B1 +SC3 =32503 -X5
62 =33401-W 101 NYYJ 4 x 16,000 41 +L =33401 -M1 +SC3 =33401 -X1
63 =33401-W 401 NYYJ 5 x 1,500 41 +L =33401 -S1 +SC3 =33401 -X4
64 =33401-W 402 NYYJ 5 x 1,500 41 +L =33401 -S2 +SC3 =33401 -X4
65 =33401-W 403 NYYJ 3 x 1,500 43 +L =33401 -S3 +SC3 =33401 -X4
66 =33401-W 501 NYYJ 5 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +SC3 =33401 -X5
67 =33401-W 502 NYYJ 3 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +L =33401 -B1
68 =33401-W 503 NYYJ 3 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +L =33401 -B2
69 =33401-W 504 NYYJ 5 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +SC3 =33401 -X5
70 =33401-W 505 NYYJ 3 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +L =33401 -B3
71 =33401-W 506 NYYJ 3 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +L =33401 -B4
72 =33401-W 507 NYYJ 3 x 1,500 43 +TB =33401 -X5 +SC3 =33401 -X5
73 =33401-W 508 NYYJ 4 x 1,500 44 +TB =33401 -X5 +SC3 =33401 -X5
74 =33402-W 101 NYYJ 4 x 2,500 45 +L =33402 -M1 +SC3 =33402 -X1
75 =33402-W 401 NYYJ 5 x 1,500 45 +L =33402 -S3 +SC3 =33402 -X4
76 =33402-W 402 NYYJ 5 x 1,500 45 +L =33402 -S4 +SC3 =33402 -X4
77 =33402-W 501 NYYJ 4 x 1,500 46 +TB =33402 -X5 +SC3 =33402 -X5
78 =33403-W 101 NYYJ 4 x 4,000 47 +L =33403 -M1 +SC3 =33403 -X1
79 =33403-W 401 NYYJ 5 x 1,500 47 +L =33403 -S1 +SC3 =33403 -X4
80 =33501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 48 +L =33501 -M1 +SC3 =33501 -X1
2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status 5
75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 09 415300 75 03 + page 2

81 =33501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 48 +L =33501 -S1 +SC3 =33501 -X4
82 =33501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 48 +L =33501 -R1 +SC3 =33501 -X7
83 =33502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 49 +L =33502 -A1 +SC3 =33502 -X4
84 =33502-W 402 NYYJ 3 x 1,500 49 +Klemm- =33502 -A3 +L =33502 -A1
85 =33502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 49 kasten
+L =33502 -A1 +SC3 =33502 -X5
86 =33502-W 502 NYYJ 12 x 1,500 49 +Klemm- =33502 -A3 +L =33502 -X2
+L =33502 -B1 +L =33502 -X3
88 =33503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 50 +L =33503 -M1 +SC3 =33503 -X1
89 =33503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 50 +L =33503 -S1 +SC3 =33503 -X4
90 =33503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 50 +L =33503 -B1 +SC3 =33503 -X5
91 =33701-W 501 NYYJ 3 x 1,500 51 +L =33701 -A1 +SC3 =33701 -X5
92 =33701-W 502 NYYJ 5 x 1,500 51 +L =33701 -A1 +SC3 =33701 -X5
93 =34501-W 101 NYYJ 4 x 6,000 52 +L =34501 -M1 +SC3 =34501 -X1
94 =34501-W 401 NYYJ 5 x 1,500 52 +L =34501 -S1 +SC3 =34501 -X4
95 =34501-W 701 NYYJ 3 x 1,500 52 +L =34501 -R1 +SC3 =34501 -X7
96 =34502-W 401 NYYJ 3 x 1,500 53 +L =34502 -A1 +SC3 =34502 -X4
97 =34502-W 402 NYYJ 3 x 1,500 53 +Klemm- =34502 -A3 +L =34502 -A1
98 =34502-W 501 NYYJ 7 x 1,500 53 kasten
+L =34502 -A1 +SC3 =34502 -X5
99 =34502-W 502 NYYJ 12 x 1,500 53 +Klemm- =34502 -A3 +L =34502 -X2
+L =34502 -B1 +L =34502 -X3
101 =34503-W 101 NYYJ 4 x 2,500 54 +L =34503 -M1 +SC3 =34503 -X1
102 =34503-W 401 NYYJ 5 x 1,500 54 +L =34503 -S1 +SC3 =34503 -X4
103 =34503-W 501 NYYJ 5 x 1,500 54 +L =34503 -B1 +SC3 =34503 -X5
104 =34504-W 401 NYYJ 5 x 1,500 55 +TB =34504 -X4 +SC3 =34504 -X4
105 =34504-W 402 NYYJ 3 x 1,500 55 +TB =34504 -X4 +L =34504 -SV01
106 =34504-W 403 NYYJ 3 x 1,500 55 +TB =34504 -X4 +L =34504 -SV02
107 =34504-W 404 NYYJ 7 x 1,500 55 +L =34504 -S1 +SC3 =34504 -X4
108 =34504-W 501 NYYJ 5 x 1,500 56 +TB =34504 -X5 +SC3 =34504 -X5
109 =34505-W 401 NYYJ 3 x 1,500 56.1 +L =34505 -V01 +SC3 =34505 -X4
110 =34505-W 501 NYYJ 5 x 1,500 56.1 +L =34505 -A1 +SC3 =34505 -X5
111 =34506-W 401 NYYJ 3 x 1,500 56.3 +L =34506 -V01 +SC3 =34506 -X4
112 =34506-W 501 NYYJ 5 x 1,500 56.3 +L =34506 -A1 +SC3 =34506 -X5
113 =34507-W 401 NYYJ 3 x 1,500 56.5 +L =34507 -V01 +SC3 =34507 -X4
114 =34507-W 501 NYYJ 5 x 1,500 56.5 +L =34507 -A1 +SC3 =34507 -X5
115 =34508-W 401 NYYJ 3 x 1,500 56.7 +L =34508 -V01 +SC3 =34508 -X4
116 =34508-W 501 NYYJ 5 x 1,500 56.7 +L =34508 -A1 +SC3 =34508 -X5
117 =34801-W 101 NYYJ 4 x 16,000 57 +L =34801 -M1 +SC3 =34801 -X1
118 =34801-W 401 NYYJ 5 x 1,500 57 +L =34801 -S1 +SC3 =34801 -X4
119 =34802-W 101 NYYJ 4 x 6,000 58 +L =34802 -X +SC3 =34802 -X1
120 =34802-W 501 NYYJ 7 x 1,500 58 +L =34802 -X +SC3 =34802 -X5
75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 09 415300 75 03 + page 3

121 =34803-W 101 NYYJ 4 x 16,000 59 +L =34803 -M1 +SC3 =34803 -X1
122 =34803-W 401 NYYJ 5 x 1,500 59 +L =34803 -S1 +SC3 =34803 -X4
123 =34804-W 101 NYYJ 4 x 6,000 60 +L =34804 -X +SC3 =34804 -X1
124 =34804-W 501 NYYJ 7 x 1,500 60 +L =34804 -X +SC3 =34804 -X5
125 =34805-W 501 NYYJ 3 x 1,500 61 +L =34805 -A1 +SC3 =34805 -X5
126 =34805-W 502 NYYJ 5 x 1,500 61 +L =34805 -A1 +SC3 =34805 -X5
127 =34806-W 501 NYYJ 3 x 1,500 62 +L =34806 -A1 +SC3 =34806 -X5
128 =34806-W 502 NYYJ 5 x 1,500 62 +L =34806 -A1 +SC3 =34806 -X5
129 =34807-W 501 NYYJ 3 x 1,500 63 +L =34807 -A1 +SC3 =34807 -X5
130 =34807-W 502 NYYJ 5 x 1,500 63 +L =34807 -A1 +SC3 =34807 -X5
131 =34808-W 501 NYYJ 3 x 1,500 64 +L =34808 -A1 +SC3 =34808 -X5
132 =34808-W 502 NYYJ 5 x 1,500 64 +L =34808 -A1 +SC3 =34808 -X5
133 =34809-W 501 NYYJ 3 x 1,500 65 +L =34809 -A1 +SC3 =34809 -X5
134 =34809-W 502 NYYJ 5 x 1,500 65 +L =34809 -A1 +SC3 =34809 -X5
135 =34810-W 501 NYYJ 3 x 1,500 66 +L =34810 -A1 +SC3 =34810 -X5
136 =34810-W 502 NYYJ 5 x 1,500 66 +L =34810 -A1 +SC3 =34810 -X5
137 =35801-W 401 NYYJ 5 x 1,500 67 +L =35801 -S1 +SC3 =35801 -X4
138 =35801-W 500 NYYJ 5 x 1,500 67 +TB10 =35801 -X5 +SC3 =35801 -X5
139 =35801-W 501 NYYJ 3 x 1,500 67 +TB10 =35801 -X5 +L =35801 -Y1
140 =35801-W 502 NYYJ 3 x 1,500 67 +TB10 =35801 -X5 +L =35801 -Y2
141 =35801-W 503 NYYJ 10 x 1,500 68 +L =35801 -A1 +SC3 =35801 -X5
142 =35802-W 101 NYYJ 4 x 4,000 69 +L =35802 -M1 +SC3 =35802 -X1
143 =35802-W 401 NYYJ 5 x 1,500 69 +L =35802 -S1 +SC3 =35802 -X4
144 =35803-W 101 NYYJ 4 x 2,500 70 +L =35803 -M1 +SC3 =35803 -X1
145 =35803-W 401 NYYJ 7 x 1,500 70 +L =35803 -S1 +SC3 =35803 -X4
146 =35803-W 501 NYYJ 5 x 1,500 71 +L =35803 -A1 +SC3 =35803 -X5
147 =35910-W 401 NYYJ 5 x 1,500 72 +L =35910 -S1 +SC3 =35910 -X4
148 =35910-W 500 NYYJ 5 x 1,500 72 +TB10 =35910 -X5 +SC3 =35910 -X5
149 =35910-W 501 NYYJ 3 x 1,500 72 +TB10 =35910 -X5 +L =35910 -Y1
150 =35910-W 502 NYYJ 3 x 1,500 72 +TB10 =35910 -X5 +L =35910 -Y2
151 =35910-W 503 NYYJ 10 x 1,500 73 +L =35910 -A1 +SC3 =35910 -X5
152 =35911-W 101 NYYJ 4 x 4,000 74 +SCxx =35911 -1X2 +SC3 =35911 -X1
153 =35911-W 501 NYYJ 19 x 1,500 74 +SCxx =35911 -X3 +SC3 =35911 -X5
154 =35912-W 101 NYYJ 4 x 4,000 75 +SCxx =35912 -1X2 +SC3 =35912 -X1
155 =35912-W 501 NYYJ 19 x 1,500 75 +SCxx =35912 -X3 +SC3 =35912 -X5
156 =36801-W 401 NYYJ 5 x 1,500 76 +L =36801 -S1 +SC3 =36801 -X4
157 =36801-W 500 NYYJ 5 x 1,500 76 +TB10 =36801 -X5 +SC3 =36801 -X5
158 =36801-W 501 NYYJ 3 x 1,500 76 +TB10 =36801 -X5 +L =36801 -Y1
159 =36801-W 502 NYYJ 3 x 1,500 76 +TB10 =36801 -X5 +L =36801 -Y2
160 =36801-W 503 NYYJ 10 x 1,500 77 +L =36801 -A1 +SC3 =36801 -X5
75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 09 415300 75 03 + page 4

161 =36802-W 101 NYYJ 4 x 4,000 78 +L =36802 -M1 +SC3 =36802 -X1
162 =36802-W 401 NYYJ 5 x 1,500 78 +L =36802 -S1 +SC3 =36802 -X4
163 =39601-W 101 NYYJ 4 x 16,000 79 +L =39601 -1X2 +SC3 =39601 -X1
164 =39601-W 501 NYYJ 7 x 1,500 79 +L =39601 -2X12 +SC3 =39601 -X5
165 =39602-W 101 NYYJ 4 x 16,000 80 +L =39602 -1X2 +SC3 =39602 -X1
166 =39602-W 501 NYYJ 7 x 1,500 80 +L =39602 -2X12 +SC3 =39602 -X5
167 =39603-W 101 NYYJ 4 x 16,000 81 +L =39603 -1X2 +SC3 =39603 -X1
168 =39603-W 501 NYYJ 7 x 1,500 81 +L =39603 -2X12 +SC3 =39603 -X5
169 =39604-W 401 NYYJ 3 x 2,500 82 +L =39604 -A1 +SC3 =39604 -X4
170 =39604-W 402 NYYJ 5 x 1,500 82 +L =39604 -S1 +SC3 =39604 -X4
171 =39604-W 403 NYYJ 5 x 1,500 82 +L =39604 -S10 +SC3 =39604 -X4
172 =visu-W 401 NYYJ 3 x 1,500 26 +operator office =visu -E10 +SC3 =visu -X4
173 =visu-W 402 NYYJ 3 x 1,500 26 +operator office =visu -E20 +SC3 =visu -X4

75 415300 =
Order no.
Revision Bearbeitet
Datum
Date
Bemerkung
remark
Zeichnungs Nr.
drawing no. 5 09 415300 75 03 + page 5

Elektro - Dokumentation Electrical Documentation 75 415300: Dzata Ghana

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Elektro - Dokumentation Electrical Documentation 75 415300: Dzata Ghana

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Elektro - Dokumentation

2 Sch. 03.04.2013 AB_delivery status

Materialzufuhr material feeding Kunde

Leistungs- und Spannungsangaben Verdrahtungsfarben / min. Aderquerschnitt Sonstiges

Installierte Leistung 266 kW L1 415 VAC schwarz Adernummerierung Schaltschrank keine

Vorsicherung Einspeisung L2 415 VAC schwarz Adernummerierung Maschine keine

Betriebsspannung 415 VAC L3 415 VAC schwarz Kabelkennzeichnung intern keine

Netzform Einspeisung TN-S N 0 VAC hellblau Kabelkennzeichnung extern keine

Steuerspannung 230 VAC, PE grün/gelb Verdrahtungsmaterial H&B - Standard

Frequenz 50 Hz L4 230 VAC rot Installationsmaterial H&B - Standard

Kurzschlußfestigkeit 35 kA L04 0 VAC rot Farbe Schaltschrank RAL 7035

L6 Farbe Bedientableau RAL 7035

Materialzufuhr material feeding Kunde

Kabel (-WI xxx) Lieferung und Installation werksseitig

Kabel (-WD xxx) Lieferung werksseitig; Installation kundenseitig

Kabel (-W xxx) Lieferung und Installation kundenseitig

Materialzufuhr material feeding Kunde

Kennbuchstaben Betriebsmittel Kennbuchstaben Betriebsmittel Zeichen Erklärung

-A.. Baugruppe -R.. Widerstand = Anlage

-B.. Umsetzer -S.. Schalter, Taster + Ortskennzeichnung

-C.. Kondensatoren -T.. Transformatoren / Ursprung

-D.. Binäre Elemente -U.. Umrichter . Strompfad

-E.. Verschiedenes -V.. Diode - Betriebsmittel

-F.. Schutzeinrichtungen -W.. Kabel : Anschlußbezeichnung

-G.. Stromversorgungen -X.. Klemmen

-H.. Meldeeinrichtungen -Y.. Ventile, Bremsen

-K.. Schütze, Relais -Z.. Entstörglieder

Materialzufuhr material feeding Kunde

Fortlaufende Nummer, falls mehr

2 Bandanlage +LCB... Tableau

Nummer SPS Steuerung

Materialzufuhr material feeding Kunde Blattzahl

MI- CR31 MI- CR32 maintenance MI- CR35

32403 Buffer Bin

MI- CR33 MI- CR34

Materialzufuhr material feeding Kunde Blattzahl

Big Bag emtying

compressor 1 compressor 2 compressor 3

34505 36801 34506

bulk loading 1 bulk loading 2

1/N/PE/230V 50Hz UPS_L4

max. Aderquerschnitt: =UPS-F1

=PL3-W 101 =PL3-W 103 =PL3-W 102 =PL3-W 104

3 x 185,00/95,00 1 x 95,00 3 x 185,00/95,00 1 x 95,00

Einspeisung 3/PE/415V 50Hz power supply

UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE

UPS UPS UPS UPS

UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE UPS_L4 UPS_L04 PE

UPS UPS UPS UPS

reserve reserve reserve

Materialzufuhr material feeding Kunde Blattzahl

UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE UPS_1L5+ UPS_M5 PE

UPS UPS UPS UPS

=PL1+SC1 =PL2+SC2 =PL1+SC1 =PL2+SC2

-S1 -S2 -S3

2.979.0025.09 2.979.0025.09 2.979.0025.09

Not-Halt Not-Halt Not-Halt

power supply packer

loading area 1/2

loading area 3/4

Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt

level +5m level +8,8m level +5m

filter product transport