Technische Information LTM 1030-2.1: Ab 080138 Übersicht Der Bauteile Mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)

Technische Information
LTM 1030-2.1 ab 080138

Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)
BMK-Bauteile
OBERWAGEN
OW- 02
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE
Copyright by
Ersteller: lweegm0 / Ausgabe: 26.11.2012
Liebherr
Technische Information
LTM 1030-2.1 ab 080138
Übersicht der Bauteile mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)
►►Oberwagen allgemein:.......................................................... 5 Steckerblech Drehbühne / Kabine.......................................... 24
Beleuchtung Drehbühne........................................................... 5 NOTBETRIEB - XNOT-Stecker.............................................. 25
Beleuchtung Ausleger............................................................... 6 NOTBETRIEB Widerstände.................................................... 26
LMB-Warneinrichtung (EN 13000).............................................7 Datenlogger auslesen*, GSM-Modul*......................................27
Druckluftanlage - Drehbühnenarretierung................................ 8
►►Kranhydraulik:..................................................................... 28
Kraftstofftank und Tankgeber.................................................... 9
Zentralschmieranlage.............................................................. 10 Übersicht Hydraulikkomponenten........................................... 28
Auslegerrichtung...................................................................... 11 Übersicht Hydraulikpumpen (im Unterwagen)........................ 29
Ölkühler, Temperatursensor.................................................... 30
►►Krankabine:......................................................................... 12 Hauptsteuerblock.....................................................................31
Heizung................................................................................... 12 Hauptsteuerblock - Messstellen, Druckgeber......................... 32
Heizung - Ansteuerung, Temperatursensoren........................ 13 Teleskopieren, Druckstufenventil............................................. 33
Wischermotoren, Waschpumpe.............................................. 14 Drehwerk - Ansteuerung, Bremse........................................... 34
Innenausstattung.................................................................... 15 Wippzylinder........................................................................... 35
Armaturen Krankabine:........................................................ 16 Hubwerk.................................................................................. 36
Liccon-Monitor, Pedale........................................................... 16 Ballastierung............................................................................37
Meisterschalter, LSB-TE1 rechts.............................................17 Hydrauliköl-Vorwärmung, „Ausleger steil“............................... 38
Meisterschalter, LSB-TE2 links............................................... 18
Bedien- und Kontrolleinheit..................................................... 19
Schaltschrank:...................................................................... 20
Schwenkrahmen - Sicherungen.............................................. 20
Relais, Widerstandsmodul.......................................................21
Montageblech - LSB-Master, Diagnosestecker...................... 22
Universelles Ein/Ausgabe Modul UEA - Datenlogger 2.......... 23
OW- 02
Ersteller: LWEegm0 / Ausgabe: 26.11.12
LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 3 von 48

►►Teleskopausleger:............................................................... 39
Kabeltrommel, Winkel- und Längengeber.............................. 39
Auslegerkopf........................................................................... 40
Zusatzausrüstung:.................................................................41
Doppelklappspitze*..................................................................41
►►Sonderausstattung:............................................................ 42
Klimaanlage*........................................................................... 42
Klimaanlage*........................................................................... 43
Zusatzheizung Thermo 90ST*................................................ 44
Nothand Bedienleiste*............................................................ 45
Notbetätigung (elektrisch*) (ab 080158)................................. 46
►► Index......................................................................................47
Oberwagen
Dokument Schnittstelle Dokument-Änderung
ab Schnittstelle Liccon 2
051450 ab 051450
Schnittstelle Überbrückung Notbetrieb mit
ab
ab 080138 T-RFID, Schaltschrankänderungen,
080138
[ab 080158] [Notbetätigung (elektr.)]
Schalpläne Oberwagen ab Schnittstelle ab Schnittstelle

ab 051450 080082 080138
(Motor 3b) (Alternativeinbau 3a/3b)
Elektrik 986744908 987265708 989958508
Hydraulik 986395308 987277508 987277508
* = Kundenwunsch
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

Liebherr
Copyright by
2 3
4 5 6 7
Liebherr
8
Oberwagen allgemein: Beleuchtung USA

Beleuchtung Drehbühne hinten
HTUNG AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG WH YE A
RD
RECHTS
BELEUCHTUNG USA BELEUCHTUNG USA
WARNTAFEL VORNE VORNE E528* E529* HINTEN E530*
Leuchte, 10 W Leuchte, 10 W Leuchte, 10 W
** ** X2E501 E521 **
5W X2 10W X2 10W 10W X2 10W E520
X2 10W X2 10W E500
-W905F.WL005 BNRD
X2
-E937 -E938 -E939 -E940
Warnleuchte 21 W Rundumkenn- -E528 Rundumkenn-
-E529 -E530Warnleuchte 21 W
Umrissleuchte, 5 W leuchte, 70 W .+D leuchte,
.+D 70 W .+DUmrissleuchte, 5 W
X1 X1 X1 X1 (o. Abb.) .=D X1 .=D X1 .=D X1
B
31 58R 58L 31 58R 58L 31 .=D 58R 58L 31
-E933
5W
E507* .+D
-X932.S -X932.S -X520.S
3
Scheinwerfer
**
58R -X932.B
1 Drehbühne 1 -X520.B
5(58R)
7(58L)
3(31)
5(58R)
7(58L)
3(31)
2 6
7 hinten li, 70W
2
7
6 *
3 5 3 5
4 (o. Abb.)
-W905W.WL005 BNGY,BNRD
4
E508*
-W905W.WL005 YE
-W905F.WL005 BU
-W905W.WL005 BU
Scheinwerfer
Drehbühne .=D
hinten re, 70W .+S C
(o. Abb.) -X442.B
12
5
-X442.S
12
5
.+S900 .+S900 .+S900
-XK901.B -XK901.B -XK901.B
*
E505 H500 E300 E309
2
58L.BEL
Arbeitsschein- Horn LMB- Arbeitsschein-
werfer Drehbüh- LMB-Warnung Warnleuchte werfer Kabine
ne vorne, 70 W grün, gelb, rot vorne, 2x70 W
/112.F5
D
10
-XM400 10
X4 /44.E5

Oberwagen allgemein: E930

Beleuchtung Ausleger Auslegerkopf-
beleuchtung,
rechts, 5 W
E931
Auslegerkopf-
beleuchtung,
links, 5 W
E933*
Auslegerkopf-
beleuchtung,
rechts, 5 W
(o. Abb.)
E932*
Auslegerkopf-
beleuchtung,
links, 5 W
(o. Abb.)
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
Warntafel vorne
Beleuchtung USA
vorne
WH YE A
RD
WH YE A
BELEUCHTUNG USA RD
BELEUCHTUNG USA
WARNTAFEL VORNE VORNE
BELEUCHTUNG USA HINTEN
BELEUCHTUNG USA
VORNE
E937*VORNE
WARNTAFEL E938* E939* E940* E902* HINTENM900* E901*
**
Beleuchtung
**
Leuchte, Leuchte, Leuchte,
**
Arbeitsschein- Stellantrieb, Verstellung Arbeitsschein-
**
5W
Warntafel,
5W X2
vorne, 5 W
-E937 **
10W
10W X2
10W-E938X2
10W X2 10W10 W
10
10W-E939X2
W X2
10W-E940X2
**
werfer, Anlenk-
10W 35X2W 10W
stück,
Arbeitsscheinwerfer
10W X2
X2Anlenkstück
am werfer, Anlenk-
stück, 35 W
X2 10W-E528X2 10W-E529X2 10W-E530
LSBX2 Adr.
-E937 -E938 -E939 -E940 -E528 .+D -E529 .+D -E530 .+D
X1 X1 X1 X1 .+D .=D X1 .+D .=D 7
X1 .+D .=D X1 19
X1 X1 X1 X1 .=D X1 .=D X1 .=D X1 B
Copyright by
58R 58L 31
Kundendienst-Technische Dokumentation LWE 58R 58L 31 .=D 58R 58L 31 B
58R 58L 31
58R 58L 31 .=D .+D
58R 58L
Liebherr
31
-X932.S -X932.S -X520.S
5
3
.+D
Copyright by
Liebherr
Oberwagen allgemein: Steuerstand

LMB-Warneinrichtung (EN 13000) links
Hinweis:
Die „Überbrückung LMB Notbetrieb“ erfolgt über
Annäherung des TAG‘s (Transponder) am S304
(RFID - Transponderleser).
AMS Belegung A
• links: Drehwerk, Teleskopieren
4 5 6 7 8 • rechts: Wippwerk, Hubwerk 1
TAG (T-RFID - Transponder),

KRANFÜHRER
zur Überbrückung LMB PERSONEN
Not- IM GEFAHRENBEREICH
AKUSTISCH WARNUNG OPTISCH AKUSTISCH OPTISCH
(SYMBOLE MONITOR) betrieb
BLINKT BLINKT A
Überbrückung der
S304 DREIFARBENLEUCHTE Überlastsicherung
RFID (Transponder-
HORN
für „Einwippen bei
DREHBÜHNE ROT +
4 GELB 5 GELB ROT ROT 6 ROT ROT leser),
ROT Überbrückung
7 GRÜN 8GELB UMRISSLEUCHTEhängender Last“
SCHNELL VORWARNUNG ABSCHALTUNG LMB Notbetrieb BLINKT
LSB
PERSONENAdr.
KRANFÜHRER X
IM GEFAHRENBEREICH
WARNUNG OPTISCH 2
AKUSTISCH 24 OPTISCH
BLINKT
X (SYMBOLE MONITOR)
BLINKT
X A
AMS Belegung B
• links: Drehwerk, Teleskopieren
• rechts: Klappspitze (hydraulisc
X³ X X Rüsttaster zur Überbrückung:
• LMB (bis 110% Auslastung) HORN
X² DREIFARBENLEUCHTE X
B
GELB GELB ROT ROT
• Hub
ROT
X ROT
oben ROT
DREHBÜHNE X³
GRÜN GELB
ROT +
UMRISSLEUCHTE
X Liebherr-Werk Ehingen GmbH - Technische Schulung
Ersteller: lwepir0 / Ausgabe: 15.11.2010 / Version: 0.4 - 64 -
Nur für LIEBHERR-Servicepe
VORWARNUNG ABSCHALTUNG
X X BLINKT
X
X X X
X X X X X
X X XX² X
B
X X³ X X
X X X X C
X X X
X X X
X
X
H500 E300
X C
Horn LMB-
LMB-Warnung Warnleuchte
X grün, gelb, rot
D

Oberwagen allgemein: Y580

Drehbühnenarretierung
Druckluftanlage - Drehbühnenarretierung
a
600
601 ** 431
3
** 430 600
2
DREHBÜHNENARRETIERUNG
1
4
601
5
Y580 a / 2 = AB
600
Y580 b / 4 = AUF
b
** 432
** 429
Y580.Xb
Y580 a / 2 = AB Drehbühnen-
arretierung
Y580 b / 4 = AUF entbolzen
Y580.Xa
Drehbühnen-
arretierung
verbolzen
S504
Näherungsschalter,
entbolzt
S503
Näherungsschalter,
verbolzt

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Oberwagen allgemein:
Kraftstofftank und Tankgeber
B534 Rücklauf Rücklauf

6 7 8 Tankgeber Heizung Motor
Kraftstoff Saugleitung Saugleitung
L = 850mm Unterwagen Motor Heizung
0% = 2.00V
25% = 3.41V
50% = 4.84V Monitor
MONITOR
75% = 6.28V
GRÜN:
GRÜN: Kraftstoffvorrat
KRAFTSTOFFVORRAT A
100% = 7.80V
10% - 100%
10% - 100%
ROT:
ROT: Kraftstoffvorrat
KRAFTSTOFFVORRAT
KLEINER 10%
< 10%
Tankgeber
TANKGEBER
Unterwagen
UNTERWAGEN
C
.+D
-B534 U
Is = 500mA M
+24V ANALOG GND
GND B
S
GN VI BK YE
1 2 3 4 2 1
-B534.X 3 4
1
Kraftstofftank
3
.+D
für Unterwagen
.+S
-X440.B
11
10
LTM 1030-2.1 ab 080138

8
-X440.S C OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 9 von 48

11
10
8
Zentralschmieranlage
A501
Zentralschmier-
anlage Schmierverteiler Teleskop-
und Hubwerklagerung
A501.X1
Steuergerät, Stecker
auf BKE A371
Taster (RD)
Zwischenschmierung
oder RESET Störung
Steuerung
EP-tronic
A501.X2
Steuergerät, Stecker
auf Näherungsschalter
S501
Überdruckventil
Ausleger S501
Näherungsschalter
Schmierverteiler
Wippzylinder
Schmierverteiler
Drehkranz
Kabine Drehkranz

Liebherr
S601
über OW
F
A
E
B
D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
N1
LTM 1030-2.1
Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
• Überwachung
A
Absolutgebers
forbidden.
D
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915554808 986744908
n- We reserve all rights in this document and in the informa-
für Verfahren UW
, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
des
to third parties without express authority is strictly
LTM 1030-2.1
Änderung
. forbidden.
1
Auslegerrichtung 1
© LIEBHERR WERK EHINGEN 915554808 986744908
-A405
series ** OPTION
.+S
S604
1
Datum
1
• Lenkumschaltung • erfaßt
4
3
500R /76.E6
Name
Schleifringüberträger
2,5W
mit Drehdurchführung
6
5
- so2gelten
500R /76.E6
.+F
.=U
-N1
2,5W
Bearb.
Datum
Datum
Ausgabe
8
/88.D3
Kontaktschalter C±90° Kontaktschalter

3A 1 -X400:1
Absolutgebers
1
-MSP8:1 1
9
BATTERIE MASSE ( SIGNAL 31 ) /30.E1
10
1
A
.+F
.=U
-N1
A
B
2 -X400:5
D
C
7 ±5°
2
2
höhere
• Überwachung des
„Drehbühne
HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 30b;80A ) -X50:2 2 /30.E4
gestellten Gegen- We reserve all rights in this document
500R the informa-
and in/71.B6 1 -X400:1
B
2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 3 -X400:3
lwenep0
lwenep0
Vervielfältigung,
1
-MSP8:1 LTM 1030-2.1
verbolzt nach hinten“

1
3
seines Inhaltes BATTERIE

to third partiesMASSE ( SIGNAL
without express
2,5W 31 )
authority is strictly /30.E1
Traglasttabellenwerte
RESERVE -X50:3 3
1
A
12 14
11 13
mung verboten. forbidden. 500R /71.B7 2 -X400:5
3
C
2
4 -X400:6
21.07.2009 12:23
© LIEBHERR WERK EHINGEN 2,5W -X50:2 915554808
2 986744908
4
HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 30b;80A ) /30.E4 -X50:4 4

BATTERIESPANNUNG +24V ( SIGNAL 30;50A )
16
15
1K5 /82.D6 3 -X400:3 /30.E5
D
3
3W
RESERVE -X50:3 3
1
3
C
18
17
/64.C5 4 -X400:6
1
1
U
LSB 1
4
-X50:4 4 /49.F1
1
BATTERIESPANNUNG +24V ( SIGNAL 30;50A )

-X401.B
/30.E5 2
-X1.B
19
20
5K1 /64.C4
2
LSB 5 2
LTM 1030-2.1 ab 080138

0,25W 1 /50.F1
2
3
1
22
21
1
3
27K4 LSB 1 /64.B4

/49.F1 3
1
SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 1
-X401.B
1
0,25W 2 /30.E7
-X1.B
3
3
3
3
4
2
24
23
2
4
LSB 5
6
/50.F1
B533
2
SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 5
2
3 /30.E8
4
5
3
3
5
SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 1 /30.E7 5
3
ZÜNDUNG EIN OW ( SIGNAL 15a )
3
3
/30.E6
LSB .+F
.=U
4
-N1
5
6
4
4
6
SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 5 6

4
GEMEINSAME ZÜNDUNG -X400:1
/30.E8 UW/OW ( MONITOR, 1DATENLOGGER )
4
5 /46.F1
6
-MSP8:1 7
5
BATTERIE MASSE ( SIGNAL 31 ) 5 1 /30.E1

7

Drehwertgeber
1
A
/30.E6 7
5
UMRISSLEUCHTE -X400:5 LINKS

2 HINTEN
5
6 /91.F5
7
27
-X50:2 8
6
HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 6 2 /30.E4

8
AME ZÜNDUNG UW/OW ( MONITOR, DATENLOGGER ) 30b;80A )

B
2
/46.F1 8
6
UMRISSLEUCHTE RECHTS
-X400:3
3HINTEN
6
7 /91.F6
8
Drehwinkelanzeige
8
9
25
-X50:3
7
7 3
9
UMRISSLEUCHTE HINTEN LINKS RESERVE

Adr.
3
C
/91.F5 9
7
RUNDUMKENNLEUCHTE
4 -X400:6
7
8 /91.F1
9
-X50:4 10
8
0-360°,
4
4
BATTERIESPANNUNG
UMRISSLEUCHTE HINTEN+24V ( SIGNAL 30;50A )
RECHTS 8 /30.E5
10
4
/91.F6 10
8
NOT-AUS KETTE
8
9 /45.F3
10
11
10
9 1
RUNDUMKENNLEUCHTE
11
11
9
/91.F1 1 NOT-AUS KETTE
9
LSB 1 10
/49.F1 /45.F2
1
11
12
-X401.B
1
11
2 -X1.B
10
NOT-AUS KETTE 10
12
1 4 2
/45.F3 2 FREIGABE FUNKFERNSTEUERUNG 12

LSB 5
10
11 /45.F1
10
/50.F1
B
2
12
D
C
13
2
12
3
11
NOT-AUS KETTE 11
13
/45.F2 3 ANLASSER ( SIGNAL 50 ) 13

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 1 /75.E1
11
11
/30.E712
3
13
14
3
133
12
darin dargestellten
FREIGABE Gegen-
FUNKFERNSTEUERUNG We reserve all rights 12in this document and in4 the informa-
14
14
.+A
.=A
MOTOR LÄUFT ( SIGNAL D+ )
-N903
/45.F1 4
**
SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER 5 /75.E2
12
12
tionLSB
contained therein. Reproduction, /30.E813 use or disclosure
4
14
hte vor. Vervielfältigung, 15

4
14
5
13
ANLASSER ( SIGNAL 50 ) 13
LTM 1030-2.1
15
1
5
rwertung seines Inhaltes to third parties without /75.E1

express 5 authority KRANPUMPE
is strictly 15
13
/60.E5
13
/30.E614
5
15
1 16
15
6
14
14
1
/100.C4 forbidden.
16
e Zustimmung verboten.
5
5
2
6
/75.E2 6 TANKGEBER MASSE 16

GEMEINSAME ZÜNDUNG UW/OW ( MONITOR, DATENLOGGER )
14
15 /44.F7
14
/46.F1
6
16
2 17
6
16
7
15
/100.C4 © LIEBHERR WERK15EHINGEN

915554808 986744908
2
KRANPUMPE
17
3
7
/60.E5 7 TANKGEBER SIGNAL 17

UMRISSLEUCHTE HINTEN LINKS
15
16 /44.F6
15
/91.F5
7
17
3 18
7
17
/100.C4 8
16
16
3
TANKGEBER MASSE
18
4
58
/44.F7 8 FREI BK
UMRISSLEUCHTE HINTEN RECHTS
16
16
/91.F617
8
18
4
8
18
/100.C4 9
17
17
4
TANKGEBER SIGNAL
S601
PE
9
/44.F6 9 19
RUNDUMKENNLEUCHTE
17
18
17
/91.F1
6
5 SCHEINWERFER
KABELTROMMEL
9
PE
9
10
18
GERÄTEÜBERSICHT, BK
4
FREI
-X402.B
PE
10
ROT
NOT-AUS KETTE 10
PENDELND KOPFSTÜCK
18
/57.C4
GELB
GELB
18
-S601
/45.F3
GRÜN
SCHLEIFRINGÜBERTRAGER
+- 90³
10
Kontakt 1-2
11
10
19
20
11
11
S601
NOT-AUS KETTE
1
/45.F2
7
12
-X402.B
11
270°
Kontakt
270³
/57.C4 21
12
-S601
12
6
6
FREIGABE FUNKFERNSTEUERUNG
4
3
+- 90³
/45.F1
8
12
.+A
.=A
-N904
13
**
12
20
11 3-4
22
13
ANLASSER ( SIGNAL 50 ) 13
/75.E1
9
Schalter nicht betätigt
1
13
21 14
6
4
3
1
14
/101.C3
8
14
Schalter betätigt

1
2 /75.E2 /70.D5
FEHLER
-S604
14
15
14
22
+- 5³
2 23
15
/101.C4
2
KRANPUMPE 15
2
/60.E5
10
3
15
16
15
1
3 24
4
16
5
TANKGEBER MASSE /70.D5 16

-S604
/44.F7
11
4
16
17
16
-+ 5³
23
2
4
17
Ident.-Nr.
Zeich-Nr.
17
BEWEGUNGEN
10
TANKGEBER SIGNAL
4
/44.F6
ADRESSE > 0 +
ADRESSE > 0 +
ADRESSE = 0 +
PE
1
17
18
17
24
4
-B533
13 KABELTROMMEL
PE
18
BK
11
FREI
AUSLEGER 7
7
360³
360° GN GN 25
PE
+
18
18
-B533 1
12
180°
180³
"25"
19
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
0°0³
6
SCHEINWERFER
KABELTROMMEL
WH WH 26
LSB
-B533
2
MONITOR
13
-X402.B
7
GN 25
+
GN/57.C4
-
-S601
±5°
BN BN 27
0-360³
-B533 1
+- 90³
12
( WINKEL
986744908
"25"
3
14
.+A
.=A
-N905
20
**
WH WH 26
1
LSB
7
-)
2
13
BEWEGUNGEN ( WINKEL + )
1 21
-
BN BN 27
6
0-360³
Copyright by
4
3
8
nicht
1 /101.C5
S604
3
14
2 22
Ort
OW-02 • BMK - Bauteileübersicht
9
2 /101.C5
4
Anlage
2
3
BEWEGUNGENLiebherr
+D
=D
3 /70.D5
-S604
RICHTUNG3323-932.20.00.001- 004
3
4
8
8
-+ 5³
23
2
4
10
/101.C5
ANTENNE
Schalter (Öffner)
4
1
MESSGERÄT
90°
PE
90³
24
4
AZF
von
Blatt
KABELTROMMEL
PE /101.C6
11 8
betätigt bei ±5°
PE
142
121
-B533
KABELTROMMEL
3 4
11 von 48
GN GN 25
+
F
2 1A
E
B
-B533 1
C12
"25"
WH WH 26
D LSB
13
D
C
-
BN BN 27
0-360³
2 A 3
14
4
-B533
-B533.X
-X402.S
-X402.B
.+S
BN
10b1.A411.X7
+24
M
KAB
Krankabine:
Heizung
Y305
Heizung Ventil1
zum Wärmetauscher
S308
Thermoschalter
70°C Heizung
M305
Motor
Gebläse Wärme-
tauscher
siehe
Sonderausstattung -
Zusatzheizung Thermo 90 ST*
Mechanische Verstellung
Umluft / Frischluft
Filter
Frischluft

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Krankabine:
Heizung - Ansteuerung, Temperatursensoren R306
Sensor oben
Innentemperatur
A82
Touch-Display
(siehe Armaturen Kabine
- Meisterschalter links)
Heizung Zusatzheizung*
„AUS“ / „EIN“ „AUS“ / „EIN“
R305
R307 Sensor Fußraum
Sensor Innentemperatur
Außentemperatur

Krankabine:
Wischermotoren, Waschpumpe
M303 M301
Wischermotor Wischermotor
Dachscheibe Frontscheibe 60 W
M302 M304
Waschpumpe Waschpumpe
Frontscheibe, Dachscheibe,
65 W 65 W

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Krankabine:
Innenausstattung
E302 E301
Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung
Kabine Kabine
H302 H301
Lautsprecher Lautsprecher
rechts links
M311*
Ventilator
Kabine
A310*
Fahrersitz (o. Abb.)
M1 M2 R1 R2
Ventilator Ventilator Heizung Heizung
Rückenlehne, Fahrersitz, Rückenlehne, Fahrersitz,
0,7W 0,7W 30W 30W
X305
Steckdose M310 S310
24V Kabine Membran Kompressor Sitzkontakt
Fahrersitz, 5,4W Fahrersitz
X306*
Steckdose S305
12V Kabine Türkontakt-
schalter
A306* Schiebetür Schalter Signal
Radio
offen nicht betätigt 24V
geschlossen betätigt 0V

Armaturen Krankabine: A361

Liccon-Monitor, Pedale 1 2 3 LICCON-Monitor
4 5 6 7
LSB Adr.
1 1
/39.D5
/39.D5
A
986107408
WH 2.5Q 30b.F407.A1
Ethernet-
WH 2.5Q 30b.F407.A2
Schnittstelle
Rüsttaster zur
Überbrückung LMB /
Hub oben (EN 13000)
LTM 11506.1
B
915366608
X422.S
2
1
X422.B
2
WH 2.5Q
WH 2.5Q
S302
Zündstartschalter
1
ZÜNDUNG UW EIN
3
2
S302.X1
Zündung UW EIN
30
30
4
We reserve all rights in this document and in the informa
ZÜNDSTARTSCHALTER 30 30
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
C
Einbauort der 2 GB Compact Flash
S302
Compact
.+K Flash zur Speicherung von
0
FAHRT
START
15 15 50a Kran- und Programm-
10
S302.X2 daten
15
15
50a
.+K
© LIEBHERR WERK EHINGEN
8 9
5
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
6
7
forbidden.
D
B306 Bremspedal B305
Pedalgeber Betriebsbremse Pedalgeber
Drehwerksbremse Unterwagen Gaspedal OW X422.B
5
X422.S
LSB Adr. LSB Adr.
5
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
WH 2.5Q
WH 2.5Q
WH 2.5Q
6 20 1 20
B307*
15.S302.1
15.S302.2
50a.S302
PedalgeberE
Teleskopieren
(o. Abb.)
/41.A3
/41.A3
/40.B7
LSB Adr.
3 8
Ersteller: lweegm0 / Ausgabe:

F E³
26.11.2012
series Liebherr
Copyright by
Bearb. lwenep0
Datum ZÜNDSTARTSCHALTER Ident.Nr. 98610740
Copyright by
Liebherr
Armaturen Krankabine:
Meisterschalter, LSB-TE1 rechts
Totmann A301
Überbrückung Sitzkontakt Meisterschalter 1
T T : TOTMANN, LSB-AMS1
rechts
ÜBERBRÜCKUNG
T : TOTMANN, SITZKONTAKT LSB Adr.
ÜBERBRÜCKUNG S1 : ARRETIERUNG 4 10
SITZKONTAKT MOTORDREHZAHL
8 10
S1 : ARRETIERUNG S2 : SCHNELLGANG
Regulierung der
S2
Schnellgang
MOTORDREHZAHL S1
S3 : HORN
Motordrehzahl
S2 : SCHNELLGANG
S1
S3 : HORN WINDENDREHMELDER
(VIBRATOR)
WINDENDREHMELDER
Windendrehmelder EINSCHALTBEDINGUNG :
(VIBRATOR) S3 T
(Vibrator) Horn
EINSCHALTBEDINGUNG
Einschaltbedingung: : +
T
+ SITZKONTAKT TOTMANN
Sitzkontakt Totmann
SITZKONTAKT TOTMANN
Funktionen
Meisterschalter rechts:
• Hubwerk 1 A81
• Wippen Teleskopausleger Touch-Display
LSB-TE1
rechts
Funktionen LSB Adr.
Touch-Display rechts: 2 2
• Menü „Fahrbetrieb und Meisterschalterkonfiguration“

• Menü „Fahrbetrieb und Differentialeinstellungen“
• Menü „Fahrbetrieb und Lenkungseinstellungen“
• Menü „Abstützung / Schiebeholme“
• Menü „Achsfederung“

Totmann
Meisterschalter, LSB-TE2 links Überbrückung Sitzkontakt
T T : TOTMANN,
ÜBERBRÜCKUNG
A302
T T : TOTMANN, SITZKONTAKT
Meisterschalter 2
ÜBERBRÜCKUNG S1 : ARRETIERUNG
LSB-AMS2
links SITZKONTAKT MOTORDREHZAHL
LSB Adr. S1 : ARRETIERUNG S2 : SCHNELLGANG
Regulierung der
S2
Schnellgang
MOTORDREHZAHL S1
4 11 S3 : HORN
Motordrehzahl
8 11 S2 : SCHNELLGANG
S2 S1
S3 : HORN WINDENDREHMELDER
(VIBRATOR)
WINDENDREHMELDER
Windendrehmelder EINSCHALTBEDINGUNG :
(VIBRATOR) S3 T
(Vibrator) Horn
EINSCHALTBEDINGUNG
Einschaltbedingung: : +
S3 T
+ SITZKONTAKT TOTMANN
Sitzkontakt Totmann
SITZKONTAKT TOTMANN
Funktionen
Meisterschalter links:
• Teleskopieren
• Drehen
A82
Touch-Display
LSB-TE2
links Funktionen
LSB Adr. Touch-Display links:
2 6
• Menü „Meisterschalterkonfiguration“
• Menü „Arbeitsscheinwerfer“
• Menü „Klimaeinstellungen“
• Menü „Lenken / Warnleuchten“

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Bedien- und Kontrolleinheit
A371 Motorüber-
Bedien-/Kontroll Zentral-
nicht wachung nicht nicht
einheit schmie-
aktiv Unter- aktiv aktiv
LSB-BKE1 rung
wagen
LSB Adr.
2 10
Scheiben- Scheiben-
Freigabe nicht
waschanlage waschanlage
Bewegungen aktiv
„Front“ „Dach“
Scheiben- Scheiben- Innen-

nicht
wischer wischer beleuchtung
aktiv
„Front“ „Dach“ „Kabine“
Scheinwerfer Drehbühnen-
nicht nicht
Drehbühne arretierung
aktiv aktiv
vorne entbolzt
Flug- Scheinwerfer Drehbühnen-

nicht
sicherungs- Drehbühne arretierung
aktiv
leuchte hinten verbolzt
Zündung
nicht Ballast Abblend-
Unterwagen
aktiv heben licht
EIN / AUS
Motor
Scheinwerfer Ballast
Unterwagen Standlicht
S300 Start / Stop
Ausleger senken
NOT-AUS
BKE-Unterseite

Schaltschrank: AF401
Schwenkrahmen - Sicherungen F401 bis F406
SICHERUNGEN
STROM FARBEN AF402
(A) F407 bis F412
2 GY GRAU
3 VT VIOLETT AF403
5 LBN HELLBRAUN F413 bis F418
7,5 BN BRAUN
10 RD ROT AF404
15 LBU HELLBLAU F419 bis F424
20 YE GELB
25 LGY HELLGRAU
30 GN GRÜN
AF405
Schaltschrank Oberwagen F425 bis F430
35 BU BLAU
AF406
F431 bis F436
AF407
F437 bis F442
AF408
F443 bis F448
AF409
X470
Steckdose 24V F449 bis F454
Schaltschrank

Liebherr
K407*
(nicht belegt)
Schaltschrank:
K408*
Relais, Widerstandsmodul
F
A
E
B
D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa- C
(nicht belegt)
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1030-2.1
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
forbidden.
series
E³
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN
915554808 986744908
**
K405
K403
K406*
K404*
LTM 1030-2.1 ab 080138

-A405
OPTION
.+S
Kupplung
2
1
(nicht belegt)
Relais Zusatz-
4
3
500R /76.E6
2,5W
heizung DBW 2020
6
5
Relais, Klimaanlage
Relais, Klimaanlage
500R /76.E6
Kondensatorgebläse
.+F
.=U
-N1
2,5W
Bearb.
Datum
Ausgabe
8
7
/88.D3
3A 1 -X40
A405
-MSP8:1 1
9
BATTERIE MASSE ( SIGNAL 31 ) /30.E1
10
1
A
2 -X40
HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 30b;80A ) -X50:2 2 /30.E4
12
11
500R /71.B6
B
3 -X40
lwenep0
lwenep0
2,5W
K411
K410
RESERVE -X50:3 3
14
13
500R /71.B7
XL499
LSB 5-8
LSB 1-4
3
C
4 -X40
2,5W
Bestückungsmodul
BATTERIESPANNUNG +24V ( SIGNAL 30;50A ) -X50:4 4
16
15
1K5 /82.D6 /30.E5
D
3W
Servicezwecke
1
Freigabe DSP1
Freigabe DSP0
18
17
/64.C5
1
U
LSB 1 /49.F1
1
2
-X1.B
19
20
5K1 /64.C4
Steuerung Ausgänge
Steuerung Ausgänge
LSB 5 2
0,25W /50.F1
2
22
21
27K4 /64.B4
24V Steckverbindung für
(Digital Signal Processor)
(Digital Signal Processor)

0,25W /30.E7
3
24
23

/30.E8
4
5
ZÜNDUNG EIN OW ( SIGNAL 15a ) 5
/30.E6
5
6
GEMEINSAME ZÜNDUNG UW/OW ( MONITOR, DATENLOGGER ) 6
/46.F1
6
7
UMRISSLEUCHTE HINTEN LINKS 7
/91.F5
7
8
UMRISSLEUCHTE HINTEN RECHTS 8
/91.F6
8
9
RUNDUMKENNLEUCHTE 9
/91.F1
9
10
NOT-AUS KETTE 10
/45.F3
10
11
10
NOT-AUS KETTE 11
XM400
/45.F2
11
12
11
FREIGABE FUNKFERNSTEUERUNG 12
/45.F1
12
13
12
13
Masseverteilung
ANLASSER ( SIGNAL 50 ) /75.E1

13
14
13
Copyright by
14
.+A
.=A

-N903
**
/75.E2
14
15
14
Liebherr
1 KRANPUMPE 15
/60.E5
15
1 16
15
/100.C4
1
2 TANKGEBER MASSE 16
/44.F7
16
2 17
16
/100.C4
2
3 TANKGEBER SIGNAL 17
/44.F6
17
3 18
17
/100.C4
3
4 BK
hinter Steckerblech
21 von 48
FREI
18
4
18
/100.C4
4
PE 19
SCHEINWERFER
KABELTROMMEL
PE
GERÄTEÜBERSICHT,
PE
PENDELND KOPFSTÜCK
/57.C4
-S601
+- 90³
20
1
2
Schaltschrank:
Montageblech - LSB-Master, Diagnosestecker
A410 A411
LSB-Master LSB-Master
T400 Stromversorgung Stromversorgung
Spannungswandler LSB1 - LSB4 LSB5 - LSB8
24V / 12V - DC 3A/100mA
X490.B
CAN Diagnose
(CAN10/11)
X486.S
Diagnose
Unterwagen
A400.X1.B
A400.X1.S
Steckverbindung
Datenlogger /
LiCCon-Monitor
A400.X2.S X486.S_UW X487.B

Auslesen
Diagnose UW
X494
Datenlogger X487.S Diagnose, X497*
(BSE-Betrieb über Steckverbindung Zusatzheizung Datenlogger
Diagnosestecker) Notbetätigung Thermo 90

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Schaltschrank: LED Rot: Senden / Empfangen

Universelles Ein/Ausgabe Modul UEA - Datenlogger 2 LED Grün: Betriebsbereit
DATENLOGGER II
LDL2
Zuleitung 0,5m
LED‘s für 24V TTY 232
• Bus-Status (rot) A400
RxD+
TxD+
GND
U BATT
RxD
RxD
TxD
TxD
• Download-Status (grün) Datenlogger 2
OG
GN
RD
BN
BU
YE
BK
VT
1 2 3 4 5 6 7 8
A21
LSB-UEA1-
Modul
LSB Adr.
3 2
X3
CAN-Bus,
LSB-Anschlüsse
X2
Analoge und
digitale Eingänge
X1
Versorgungs-
spannung

Schaltschrank:
Steckerblech Drehbühne / Kabine
Normalbetrieb
Steckerblech Kabine
X403.S
X404.S
X405.S
X406.S
X410.S
X408.S
X409.S
X412.S
X412.S
X413.S
X414.S
X411.S
Stecker Meister-
schalter rechts
X467.S XNOT1.S XNOT
Steckerblech Drehbühne
X416.S
X415.S
X416.S
X417.S
X418.S
Stecker Meister-
schalter links
X460.S X459.S
X462.S X461.S
XNOT2
XNOT4
XNOT6
XNOT3
X429.S
XNOT7
X467.S
X463.S
X427.S
X464.S
XNOT1
X419.S
X421.S
X422.S
X445.S
X446.S
X447.S
X450.S
X434.S
X423.S
X424.S
X425.S
X457.S
X458.S
X401.S
X402.S
X435.S
X436.S
X437.S
X438.S
X439.S
X440.S
X441.S
X442.S
X443.S

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Schaltschrank:
Notbetrieb
NOTBETRIEB - XNOT-Stecker Bsp.
Bsp.
(Buchse X412.B in) Stecker,

NOTBETRIEB Hubwerk 1
Stecker, NOTBETRIEB
Stecker, NOTBETRIEB
Stecker, NOTBETRIEB
Stecker, NOTBETRIEB
Buchse in XNOT1.S =
Beispiel
NOTBETRIEB „EIN“
X412.B
Buchse
Teleskopieren
Meisterschalter rechts
(nicht belegt)
XNOT2.S
XNOT3.S
XNOT4.S
XNOT6.S
XNOT7.S
X467.B
Wippen
Drehen
X416.B
Buchse
Meisterschalter links
1 2 3 4 5 6 7
LOGIK KRANFÜHRER PERSONEN IM

WARNUNG AKUSTISCH WARNUNG OPTISCH AKUSTISCH
(SYMBOLE MONITOR)
1 2 3 4 BLINKT BLINKT 5 XNOT1.S
6 7
Notbetrieb Stecker, NOTBETRIEB „EIN“
(X467.B in XNOT1.S =
LOGIK KRANFÜHRER NOTBETRIEB „EIN“) HORNPERSONEN IM
987083808
FUNKTION SIGNAL DREHBÜHNE GRÜN

WARNUNG AKUSTISCH
LANGSAM SCHNELL
GELB GELB WARNUNG
ROT OPTISCH
ROT ROT ROT ROT AKUSTISCH
VORWARNUNG ABSCHALTUNG
(SYMBOLE MONITOR)
BLINKT BLINKT X467.S
KRANBETRIEB LMB OK
AUSLASTUNG 0-90% Stecker, NORMALBETRIEB
(X467.B in X467.S = HORN
X
KRANBETRIEB, LMB VORWARNUNG
X³ X
87083808
FUNKTION
MONTAGE, DEMONTAGE SIGNAL >90%
AUSLASTUNG NORMALBETRIEB) DREHBÜHNE
GELB GELB ROT ROT ROT ROT ROT GRÜN
KRANBETRIEB,
MONTAGE, DEMONTAGE
LMB ABSCHALTUNG
AUSLASTUNG >100%
LANGSAM
X³
SCHNELL
X
VORWARNUNG X
ABSCHALTUNG X²
45-4.1
LTM 1030-2.1 ab 080138

KRANBETRIEB
MONTAGE LMB OK
MONTAGE
OW-02 • BMK -X
Bauteileübersicht X 48³
25 von X
908
AUSLASTUNG 0-90%
KRANBETRIEB,
SCHLÜSSELSCHALTER
MONTAGE, DEMONTAGE
LMB VORWARNUNG
ÜBERBRÜCKUNG
AUSLASTUNG >90% X³ X X X
Schaltschrank: Vorwiderstände 39 Ohm

NOTBETRIEB Widerstände zur Regelung des Pumpen-
stromes im Notbetrieb
R404
(nicht belegt)
R403
Notbetrieb Hubwerk 1
R402
(nicht belegt)
R401
1 2 3 Notbetrieb Wippen 4
R400
Notbetrieb
Teleskopieren
A
/2
-
987083808
-XNOT3.S -XNOT4.S -XNOT5.S -XNOT6.S -XNOT7.S
1
.+S
3
.+S .+S .+S .+S .+S
.+S .+S .+S .+S .+S
-X452.S -X452.S -X452.S -X452.S -X452.S
2
5
1
-X452.B -X452.B -X452.B -X452.B -X452.B
1
2
5
3
.+S .+S .+S .+S .+S
LTF 1045-4.1
B
915537908
X1 X1 X1 X1 X1
.+S .+S .+S .+S .+S
-R404 -R403 -R402 -R401 -R400
25W
25W
25W
25W
25W
39R
39R
39R
39R
39R
X2 X2 X2 X2 X2
Pumpe 1
Unterwagen
.+S
-X452.B
18
ument and in the informa-
ction, use or disclosure
C -X452.S
18
.+S
authority is strictly

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Schaltschrank:
A403.X1*
Datenlogger auslesen*, GSM-Modul* Stecker GSM-Modul
A400.X1.B zum LICCON-Monitor
Buchse
A403*
GSM-Modul
Ferndiagnose
A403.X2*
Stecker GSM-
X497* Modul zur Strom-
Datenlogger versorgung
A400.X1.S* A400.X2.S
Stecker Auslesen
Datenlogger N300
Funkantenne
Ferndiagnose
AUSSTECKEN
XL498
1 2 3 4 5 6 7 8
EINSTECKEN
LICCON
A LI EBHERR
C OMPUTED
986744908
A361
CON TROLLING
-A361
LTM 1030-2.1 ab 080138

DREHWERKSBREMSE FUSSWIPPE ** GASPEDAL
1030-2.1
B MSY+
27 von 48
54808
-A371
Kranhydraulik:
Übersicht Hydraulikkomponenten
Steuerblock
Hubwerk/Tele/
Wippwerk
Ölfilter
Ventilblock Steuerblock Hydrauliköl-

Ballast Drehwerk Kühler

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Kranhydraulik:
Übersicht Hydraulikpumpen (im Unterwagen)
Druckregelventil
Steuerdruck
Pumpe 25bar
Einstell-
schraube
Verstell-
beginn
Druck-
abschneidung
Drehdurchführung Y100 (UW) 350 bar
Proportionalventil
1 5 2 3 4 Pumpenregler
Kranhydraulik
P L
Hydraulikverstellpumpe
M1 2,5
a LPV.125.1.O.EL/DA.R
.=F
.+F A
25 BAR
Hydraulik- Kranhydraulik Oberwagen
Y100
Zahnradpumpe
350 BAR Steuerdruck
FA
S T B140 (UW)
Reed-Schalter
Kranhydraulik
„EIN“

Kranhydraulik:
Ölkühler, Temperatursensor
Hydrauliköl-Kühler
M509
E-Motor, Lüfterantrieb
Hydrauliköl-Kühler
Temperatur
TEMPERATUR
Hydrauliköl
HYDRAULIKÖL Monitor
MONITOR
GRÜN:
GRÜN: Temperatur
TEMPERATUR
HYDRAULIKÖL OK
Hydrauliköl OK
T ROT: TEMPERATUR
ROT: Temperatur
HYDRAULIKÖL ZU HOCHzu hoch
-B535 U Hydrauliköl
+ GND SIGNAL
-30°C = 2.00V
1 2 3
0°C = 3.31V
-B535.X +130°C = 9.00V
3
.+D
B535
Temperatursensor
Hydrauliköl

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Kranhydraulik:
Hauptsteuerblock DBV 1
370 bar
Rückschlagventil Membran-
0,2 bar speicher
(Nachsaugventil) 10 bar
DBV 2
48 bar
Y511 Y526 Y536 Y500

Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil 3/2-Wege Magnetventil,
Hubwerk heben Teleskop ausfahren Wippwerk aufwippen Freigabe Hydraulik
(Load Sensing)
Y512 Y527 Y537
Proportionalventil Proportionalventil Proportionalventil
Hubwerk senken Teleskop einfahren Wippwerk abwippen Y540
3/2-Wege Magnetventil,
Freigabe Abwippen
Cartridge- (Steuerdruck Senkbremse)
Wegeventil
Druckeinstellschrauben -
DBV Lastmeldedruck

Kranhydraulik: MP3
Hauptsteuerblock - Messstellen, Druckgeber Messstelle bar
Steuerdruck 30
MP1 B510
DBV
Steuerdruck-
ventil 30 bar
MP1
Messstelle
Hubwerk
Wippen
Teleskop
MP2
Messstelle
Pumpe
B509
Druckgeber
Pumpe (MP)
LSB Adr.
3 20
MP3
Messstelle
Steuerdruck
MP4
Messstelle
MP2 Drehwerk
Messstelle bar
MP1 Pumpe 350
Messstelle bar
Messstelle MP4 und MP6 siehe
Hubwerk heben 310 Kranhydraulik - Drehwerk Ansteue-
Hubwerk senken 120
B510
Druckgeber rung, Bremse
Wippen auf 250 Lastsignal (XL)
Teleskop aus 115-290 LSB Adr. Messstelle MP5 siehe
Teleskop ein 265 3 21 Kranhydraulik - Wippzylinder

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Kranhydraulik:
Teleskopieren, Druckstufenventil
Hauptsteuer-
block
Drehwerk
Y571 B530
Proportional-Druckbegrenzungs- Drucksensor,
ventil 115-290 bar, Druckausgleich
Druckstufenventil beim Teleausleger
austeleskopieren - angesteuert
durch UEA1-Modul LSB Adr.
(statischer Hintergrund) 3 19

LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_TE1 LSB_TE1 LSB_TE1
RECHTS
DREHEN
LTM 1030-2.1
LINKS
DREHEN
ab 080138
DREHWERK
FESTSTELLBREMSE
DREHWERK
FESTSTELLBREMSE
/21.D4
-A817
FREIDREHEND
DREHWERK
OW-02 •FREIDREHEND
BMK - Bauteileübersicht
DREHWERK
A10, A11
MASSE
34 von 48
2 LS 3 LS D4 5 LS 6 D 8 LS A
A302.A4 A302.A6 A302.A2 A302.A12 A81.A3 A81.A10 A81.GND.2
PEDALGEBER
X2 4 DC
Kranhydraulik:
X2 6 X1 2 X1 11 X1 15 /20.E3 X1 14 X1 2
/35.D7
DC
DREHWERKSBREMSE WINKEL MODE 8 LINKS WINKEL
-A302.X2 VM
-A302.X2 -A302.X1 -A302.X1 -A81.X1 -A81.X1 -A81.X1
11
1 0 0 0
2
4
15
14
Drehwerk - Ansteuerung, Bremse RECHTS
SENSOR A SENSOR B
DC P3 P2 P1 P0 .+K
DC
DBV
PEDALGEBER A
200 bar
0-5V 0-5V
10b1.F446.D1
VM SPI SPI ADC VM
SPI
P0
Y516
-W302.WL006 31
-W302.WL006 30
-W302.WL006 25
-W302.WL006 29
P0
-W301.WL006 16
-W301.WL006 18
-W301.WL006 7
P1 P1
CPU 1
P2 P2
CPU 2 Proportionalventil,
P3 P3
Ansteuerung Dreh-
OUT
SPI werk - links drehen
MP4
SCIx Im TRIGGER PWM Im PWM Im OUT Im Im PWM TRIGGER
B
.+S
RXD
TXD WATCHDOG .+S .+S .+S Messstelle bar .+S
WATCHDOG .+S Y517
.+S
-X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X410.B -X410.B Proportionalventil,
-X410.B
12
10
16
18
B
7
Drehwerk 145 Ansteuerung Dreh-
5K7
5K7
5K7
5K7
-X416.S -X416.S -X416.S -X416.S -X410.S -X410.S -X410.S
.+S rechts / links werk - rechts drehen
1
12
10
16
18
.+S .+S & .+S& & & .+S .+S .+S
4-20mA
4-20mA
Senkbremsventil
P1
P2
P0
P3
LSB
.+S .+S .+S .+S
-XNOT2.B -XNOT2.B -XNOT2.B -XNOT2.B .+S
12
10
9
-X460.S
1
-XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -X460.B
1
1
.+S
12
10
9
.+S .+S .+S .+S
-K412.X
86+
S532
86+ ** Inkrementalgeber Drehwerk, C
C
P2L/B
P1L/A
P/D+
D-H
.+S Funktion wie DREHEN

S531
GND.3
GND.1
GND.2
LSB
E1
E2
-K412
E3
A2
A3
E0
24V.1
24V.2
PWM
A1
A0
LINKS
31.M2L7
X1 8 X1 9 11 X1 5 X1 4 X1 12 X1 10 X1 7 X1 6 X1 2 X1 3 X1 14 X1 1 13
-B306.X 85-
11
1
12
2
8
14
13
DREHEN
-K412.X RECHTS
85-
.+S .+S
/88.D6
.+S .+S .+S .+S .+S -XM400.X2
7
-X424.B -X424.B DREHWERKSBREMSE
-X424.B -X424.B -X424.B
10
18
9
1
2
-X424.S
.+S .+S
-X424.S
.+S .+S OFFEN
-X424.S -X424.S
.+S
-X424.S
.+S -XM400 7
12
10
17
-X436.S -X436.S -X436.S -X436.S -X436.S -X436.S
1
7
1
X2 /37.E3
2
10
18
D
-X436.B -X436.B .+S -X436.B -X436.B DREHWERKSBREMSE -X436.B -X436.B
1
12
10
17
.+S
.+S .+S .+S .+S GESCHLOSSEN .+S .+S
18
LSB6.A411.X8
-X436.S -X436.S
8
-X436.B -X436.B
D
8
18
-Y519.X
1
1
/50.F5
-Y518.X
/62.E7 31.MX3L5
1 -Y519
a 3 -Y520.X
1
1
3* TRAGLASTTABELLE
1 -Y517 1 1 -Y518 .+S 1 -Y520 DREHBEREICHSBEGRENZUNG
KTION LSB-WERT
(+/-E10° TABELLE)
**
2 -XM400.X3
2 /76.D7
5
POSITIV 100 4 2 0 2 4 100 3 1
-XM400
DE -Y519.X 5 3*
2
... ...
2
=> "1" 99 3 1 1 3 99 2 X3 /37.E3 3* FUNKFERNSTEUERUNG
2 2 2
NEGATIV
a
DE
100
...
4 2 0 2 4 100
... -Y520.X
Y520*
3* ARBEITSBEREICHSBEGRENZUNG
DBV
Umschaltventil 145 bar
2
2
-Y518.X MODE : P3/P2/P1/P0:
2
=> "1" 99 3 1 1 3 99
MONITOR
UNGERADE 100 4 2 0 2 4 100 DREHWERKSBREMSE Y519 (2x4..20mA+LSB) 4:
( 2x4..20mA) 5:
--/0V/--/--
--/0V/--/0V (3/2-Wegeventil) (rechts/links) E
"0"
...
99 3 1 1 3 99
...
Regelventil, (1x4..20mA) 6: --/0V/0V/-- Drehwerk freidrehend
Fußbremse (2 KANAL + LSB) 8:
(1 KANAL; I=0,2..0,5A) 9:
0V/--/--/--
0V/--/--/0V
Drehwerk S531 F
...
x00 UND
GERADE (1 KANAL; I=0,2..0,7A) 10: 0V/--/0V/--
Y518 DREHWERKSBREMSE (1 KANAL; I=0/0,2..0,5A) 11: 0V/--/0V/0V
Inkrementalgeber Drehwerk
lwenep0
4/2-Wege-Magnetventil, 1,5s 986744908
Anlage =D
• Signal für Überwachung Drehwertgeber
DREHWERKSBREMSE, PEDALGEBER 3, Ident.-Nr.
=> => +D
Ort AZF
MONITOR
e lwenep0 Feststellbremse Drehwerk FUSSBREMSE DREHWERK Zeich-Nr. 3323-932.20.00.001- 004
Blatt •
58Signal für Vibrator Meisterschalter
FUNKTION -Y520
DREHEN
21.07.2009 12:23 FESTSTELLBREMSE von 142
2 DREHWERK
RECHTS 3 DREHWERK
4 5 6 7 8 1
.+S FREIDREHEND
Copyright by
Kundendienst-Technische Dokumentation-K412
LWE
DREHWERK
/55.C4 Liebherr 0
1. 2. 3.
87
EINGESPANNT
/56.B4 30 F
87a LSB_AMS1/2 LSB_AMS1/2
Copyright by
Liebherr
Kranhydraulik:
Wippzylinder
Auf-/ Abwippen über Steuerblock

siehe Kranhydraulik - Hauptsteuerblock
Senkbremse
WIPPZYLINDER
B521
P
LSB
B
MB
ZD 0,6
B521
340 BAR KD 1,5 X Druckgeber
Wippzylinder
LSB Adr.
A L1 L 7 22

Kranhydraulik:
Hubwerk
Winde 1
Hydro-Motor
Winde1
B511 B501
Druckgeber Windendrehgeber
Y513 S511 Winde 1 für Winde 1
3/2-Magnetventil, Druckschalter Winde 1, LSB Adr. LSB Adr.
Bremse Winde 1 (>15 bar)
6 18 3 10

Liebherr
A

Copyright by
Liebherr
Kranhydraulik: BALLASTIERUNG
LINKS
links RECHTS
rechts
B Ballastierung
Ballastierung KUNDENWUNSCH
S586 S587
C 80 80
BAR BAR
180 BAR
986395308 180 BAR
S505 S S
S506
M1
M1
. .
. .
210 210
D BAR BAR
LTM10302.1
Y584 RF KF KF RF
915412008
a b
A1
T1
80 BAR
a
S506
B1 Lasthalteventil Stößelschalter
entsperrbar
E
Ballast rechts -
We reserve all rights in this document and in the informa
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
(210 bar) unten

P1 X1
Membran-
speicher
F
P.BAL
(80 bar)
forbidden.
/6.H12
Lasthalteventil
ST3.XL entsperrbar
(210 bar)
/6.H12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen
Y584.Xb
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
4/3-Wegeventil, S505
G Ballast heben Stößelschalter
Y584.Xa Ballast links -

4/3-Wegeventil, unten
Ballast senken
S586
Druckschalter
H >180 bar
Bearb. lweryd0 Ballast links - Anlage =D
986395308
oben
Ident.Nr.
HYDRAULIK
Mengenteiler 26.08.2008 07:13 +D
Datum Ort
Ausgabe lweryd0
BALLASTIERUNG ZeichNr. 3323970.14.00.001 003
Ballastierung
Zustand Änderung Datum Name Datum 26.08.2008 07:13
1 2 3 4 5 6
S587 7 8 9 10 11
Druckschalter
DBV Ballast >180 bar
80 bar Ballastierzylinder links Ballast rechts - Ballastierzylinder rechts
oben

Kranhydraulik:
Hydrauliköl-Vorwärmung, „Ausleger steil“
S536
Näherungsschalter
für Endanschlag
Aufwippen
(„Ausleger steil“)
LSB Adr.
7 14
Y652
2/2-Wegeventil,
Hydrauliköl-
Vorwärmung

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Teleskopausleger:
S900
Kabeltrommel, Winkel- und Längengeber Klemmkasten
mit Steckver-
bindung:
XK900
XK901
XK902
XK903
XK906
XK907
Leitungs-
trommel
N900.X2 N900.X1
Steckverbindung
N900
S930 Seillängen-
winkelgeber,
X930.B Teleausleger
Klemmkasten
Längengeber
Teleausleger
LSB Adr.
3 30
B932 Winkelgeber
Winkelgeber
Auslegerkopf Teleausleger
LSB Adr. LSB Adr.
3 23 3 29

Teleskopausleger:
Auslegerkopf
6 7 8
1 SIGNAL
0...50m/s <=> 0...3025Hz
MONITOR
Windgeber
WINDGEBER I
18+/-1mA
A
**
100+/-20us
n 4+/-1mA
t
-B938 I Monitor
MONITOR
+24V OUT 0V
1
B938* BN BK BU
PE
2 Windgeber
6 (o. Abb)
WINDGESCHWINDIGKEIT
5 4 3 Windgeschwindigkeit
S930
1 4 3 Hubendschalter
-X930.B Auslegerkopf
B rechts
+24V LSB Adr.
1
S
3 28
4
§ 0V Copyright by
3 Ersteller: lweegm0 / Ausgabe: 26.11.2012
Liebherr
0V
6
Copyright by
Liebherr
Zusatzausrüstung:
Doppelklappspitze*
X935.S
Stecker für Teleausleger/
Klappspitze*-Verbindung
X940
Steckverbindung
Einfachklappspitze* für:
• Hubendschalter S940*
• Windgeber B938*
• Doppelklappspitze*
S940* S945*
Hubendschalter 2 Hubendschalter 3
Einfachklappspitze Doppelklappspitze
LSB Adr. LSB Adr.
3 27 3 26

2 3 4 5 6 7 8

/34.D6
30 30 30
85- 86+ 85- 86+ 85- 86+
87 87 87
Sonderausstattung: A
15.F433.C1
-K406 -K407 -K408

Klimaanlage* /88.B2
87
/88.B3
30 /89.B4
87
/88.B4
30 /89.B5
87
/88.B5
30 Fülleinrichtung
FÜLLEINRICHTUNG Fülleinrichtung
FÜLLEINRICHTUNG
87a 87a 87a
Verdampfer
VERDAMPFER
13
-X425.S
-X425.B
13
86+
86+
86+
VEREISUNGSSCHUTZ
.+K 4 30
** ** **
-> 4,1 +/- 1,1 °C 86+ 86+ 86+
-S307 <- 1,1 +/- 1,1 °C 30
3 P = 60W -K406 -K406 -K407 -K408 B
KOMPRESSOR
Kompressor
Trockner
/88.A3 87a 87 S407
-S407
TROCKNER
KUPPLUNG
85- 85- 85-
Kupplung
87
85-
85-
85-
-X425.B
14
-X425.S
14
-X444.S -X444.S
5
-X444.B -X444.B
5
Verflüssiger
VERFLÜSSIGER C
-S407.X -X576.B
3
KUPPLUNG -X576.S
RUCK
**
1
.+D 3
**
KLIMAANLAGE
-S407 P +
.+D 7
> 18bar /11.B6
1300V
1 1
3A
< 25bar -Y576 - -A405

8 Kältemittel R134A:
-S407.X 2 .+D
Füllmenge Neuzustand:
1
-X576.S
2
-X576.B ca. 2100 g

2
-X444.B
6
D
-X444.S
6
S307*
17
16
18
31.M2L7
-X413.S -X444.B -X414.S -X414.S -X414.S
4
16
-X413.B -X444.S -X414.B -X414.B -X414.B Thermoschalter,

4
17
16
18
16
Vereisungsschutz
/55.C8
für Verdampfer
-W302.WL006 17
-W302.WL006 16
-W302.WL006 18
-W302.WL005 4
/76.E6 31.M4L12
-XM400.X4
12
-XM400 12
/89.E3
X4 /37.E6 KLIMAANLAGE " EIN " E

GEWÄHLT
-A82.X1 -A82.X1 -A82.X1

11
14
KLIMAANLAGE " AUS "

1
X1 11 /22.A6 X1 1 X1 14 LSB_TE2 GEWÄHLT

A82.E10 A82.A11 A82.A10 A10, A11
D LS LS MASSE HEIZUNG " AUS "
A82 KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE
3.C4
TEMPERATUR / DRUCK KUPPLUNG KONDENSATORGEBLÄS A82.GND.2
LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 X1 2 ZUSATZHEIZUNG " AUS "
-A82.X1 LINKS
2
F
Bearb. lwenep0
** OPTION Copyright
Anlage =D by
KLIMAANLAGE ** Ident.-Nr. 986744908
Liebherr
+S
Datum Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 88
Datum Name Datum 21.07.2009 12:23
Zeich-Nr. 3323-932.20.00.001- 004 von 142
2 3 4 5 6 7 8
Copyright by
Liebherr
Sonderausstattung:
Klimaanlage*
M505*
Kondensator Kondensatorlüfter-
(Verflüssiger) gebläse, 8,5 A (o. Abb.)
Trockner
S576*
Druckschalter,
schaltet Kupplung
Kältemittelverdichter
bei >18 bar / < 25 bar
Füll-/
Prüfventil
Hydro-
Y579* Motor
Wegeventil DBV
Kältemittelverdichter 200 bar
„EIN“ Y576*
Kupplung
Kompressor

Sonderausstattung:
Zusatzheizung Thermo 90ST*
Tank Zusatzheizung
Wasser
Tank Zusatzheizung
Diesel
Zusatzheizung -
Kabinenarm mit Tanks
Zusatzheizung Umwälzpumpe
Thermo 90ST Heizgerät
!
Y577*
Diesel-
Dosierpumpe
Zusatzheizung
Bild Zusatzheizung
Krankabine unten !!
Steuergerät A300* Abgas Umwälzpumpe

Heizgerät anschluss Wasser
Thermo 90ST

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Sonderausstattung:
Nothand Bedienleiste* DBV MP DBV
Drehwerk Not Wippwerk ab Wippwerk ab
160 bar 14 bar
MP
Manometer
250 bar
Hubwerk Wippwerk Drehwerk Hubwerk Drehwerk

Hauptventil senken auf rechts Bremse Freilauf
Nothand-
betätigung
Hubwerk Drehwerk Drehwerk Wippwerk
heben links Bremse ab
DBV
210 bar Druckanschluss
von Trafo

Sonderausstattung: Spannungswandler
Notbetätigung (elektrisch*) (ab 080158) extern
Steckdose
24V
X204.S*
Hinweis:
Die Bedienung der
Notbetätigung ist in Stecker-
Kugelhahn Umlauf /
Notbetrieb
der Betriebsanleitung
beschrieben. Notbetätigung
Einstecken Ausstecken
Kugelhahn
Notbetätigung
Hubwerk / Wippen Einbauort siehe:
und Drehwerk Schaltschrank
X487.S
Stecker
Notbetätigung
Hydraulik- Hydraulik-
DBV transformator aggregat
Anschluss UW 210 bar

Liebherr
Copyright by
Liebherr
Index
A B305................ 16 E938*................. 6 N S587................ 37 X425.S............. 24

B306................ 16 E939*................. 6 S900................ 39 X427.S............. 24
A21.................. 23 B307*............... 16 E940*................. 6 N1.................... 11 S930.......... 39, 40 X429.S............. 24
A81.................. 17 B501................ 36 N300................ 27 S940*............... 41 X434.S............. 24
A82............ 13, 18 B509................ 32 H N900................ 39 S945*............... 41 X435.S............. 24
A300*............... 44 B510................ 32 N900.X1.......... 39 X436.S............. 24
A301................ 17 H301................ 15 N900.X2.......... 39 T
B511................ 36 H302................ 15 X437.S............. 24
A302................ 18 B521................ 35 X438.S............. 24
A306*............... 15 B530................ 33
H500.............. 5, 7 R T400................ 22
X439.S............. 24
A310*............... 15 B533................ 11 X440.S............. 24
K R305................ 13 X
A361.......... 16, 27 B534.................. 9 X441.S............. 24
R306................ 13
A371................ 19 B535................ 30 K403................ 21 X204.S*........... 46 X442.S............. 24
R307................ 13
A400................ 23 B932................ 39 K404*............... 21 X305................ 15 X443.S............. 24
R400................ 26
A400.X1.B. 22, 27 B938*............... 40 K405................ 21 X306*............... 15 X445.S............. 24
R401................ 26
A400.X1.S....... 22 K406*............... 21 X401.S............. 24 X446.S............. 24
R402................ 26
A400.X1.S*...... 27 E K407*............... 21 R403................ 26 X402.S............. 24 X447.S............. 24
A400.X2.S. 22, 27 K408*............... 21 X403.S............. 24 X450.S............. 24
E300.............. 5, 7 R404................ 26
A403*............... 27 K410................ 21 X404.S............. 24 X457.S............. 24
A403.X1*......... 27 E301................ 15
E302................ 15
K411................ 21 S X405.S............. 24 X458.S............. 24
A403.X2*......... 27 X406.S............. 24 X459.S............. 24
A405................ 21 E309.................. 5 M S300................ 19 X408.S............. 24
E500.................. 5 X460.S............. 24
A410................ 22 S302................ 16 X409.S............. 24
E501.................. 5 M301............... 14 X461.S............. 24
A411................ 22 S304.................. 7 X410.S............. 24
E505.................. 5 M302............... 14 X462.S............. 24
A501................ 10 S305................ 15 X411.S............. 24
E507*................. 5 M303............... 14 X463.S............. 24
A501.X1........... 10 S307*............... 42 X412.B............. 25
E508*................. 5 M304............... 14 X464.S............. 24
A501.X2........... 10 S308................ 12 X412.S............. 24
E520.................. 5 M305............... 12 X467.B............. 25
AF401.............. 20 S310................ 15 X413.S............. 24
E521.................. 5 M310............... 15 X467.S....... 24, 25
AF402.............. 20 S501................ 10 X414.S............. 24
E528*................. 5 M311*.............. 15 X470................ 20
AF403.............. 20 S503.................. 8 X415.S............. 24
E529*................. 5 M505*.............. 43 X486.S............. 22
AF404.............. 20 S504.................. 8 X416.B............. 25
E530*................. 5 M509............... 30 X486.S_UW..... 22
AF405.............. 20 S505................ 37 X416.S............. 24
E901*................. 6 M900*................ 6 X487.B............. 22
AF406.............. 20 S506................ 37 X417.S............. 24
E902*................. 6 MP................... 45 X487.S....... 22, 46
AF407.............. 20 S511................ 36 X418.S............. 24
E930.................. 6 MP1................. 32 X490.B............. 22
AF408.............. 20 S531................ 34 X419.S............. 24
E931.................. 6 MP2................. 32 X494................ 22
AF409.............. 20 S532................ 34 X421.S............. 24
E932*................. 6 MP3................. 32 X497*......... 22, 27
S536................ 38 X422.S............. 24
B E933*................. 6 MP4........... 32, 34 S576*............... 43 X423.S............. 24
E937*................. 6 S586................ 37 X424.S............. 24
B140 (UW)....... 29

X930.B............. 39 Y536................ 31
X935.S............. 41 Y537................ 31
X940................ 41 Y540................ 31
XK900.............. 39 Y571................ 33
XK901.............. 39 Y576*............... 43
XK902.............. 39 Y577*............... 44
XK903.............. 39 Y579*............... 43
XK906.............. 39 Y580.Xa............. 8
XK907.............. 39 Y580.Xb............. 8
XL498.............. 27 Y584.Xa........... 37
XL499.............. 21 Y584.Xb........... 37
XM400............. 21 Y652................ 38
XNOT............... 24
XNOT1............ 24
XNOT1.S... 24, 25
XNOT2............ 24
XNOT2.S......... 25
XNOT3............ 24
XNOT3.S......... 25
XNOT4............ 24
XNOT4.S......... 25
XNOT6............ 24
XNOT6.S......... 25
XNOT7............ 24
XNOT7.S......... 25
Y
Y100 (UW)....... 29
Y305................ 12
Y500................ 31
Y511................ 31
Y512................ 31
Y513................ 36
Y516................ 34
Y517................ 34
Y518................ 34
Y519................ 34
Y520*............... 34
Y526................ 31
Y527................ 31

Liebherr

Technische Information LTM 1030-2.1: Ab 080138 Übersicht Der Bauteile Mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Technische Information LTM 1030-2.1: Ab 080138 Übersicht Der Bauteile Mit Betriebsmittel Kennzeichnung (BMK)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Technische Information

LTM 1030-2.1 ab 080138

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 3 von 48

Schalpläne Oberwagen ab Schnittstelle ab Schnittstelle

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

Oberwagen allgemein: Beleuchtung USA

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 5 von 48

Oberwagen allgemein: E930

Oberwagen allgemein: Steuerstand

TAG (T-RFID - Transponder),

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 7 von 48

Oberwagen allgemein: Y580

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

B534 Rücklauf Rücklauf

LTM 1030-2.1 ab 080138

-X440.S C OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 9 von 48

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

© LIEBHERR WERK EHINGEN 915554808 986744908

Kontaktschalter C±90° Kontaktschalter

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure 3 -X400:3

verbolzt nach hinten“

seines Inhaltes BATTERIE

HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 30b;80A ) /30.E4 -X50:4 4

BATTERIESPANNUNG +24V ( SIGNAL 30;50A )

LTM 1030-2.1 ab 080138

27K4 LSB 1 /64.B4

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 1 /30.E7 5

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 5 6

BATTERIE MASSE ( SIGNAL 31 ) 5 1 /30.E1

ZÜNDUNG EIN OW ( SIGNAL 15a )

UMRISSLEUCHTE -X400:5 LINKS

HAUPTSCHALTER +24V ( SIGNAL 6 2 /30.E4

AME ZÜNDUNG UW/OW ( MONITOR, DATENLOGGER ) 30b;80A )

UMRISSLEUCHTE HINTEN LINKS RESERVE

/91.F1 1 NOT-AUS KETTE

/45.F3 2 FREIGABE FUNKFERNSTEUERUNG 12

/45.F2 3 ANLASSER ( SIGNAL 50 ) 13

hte vor. Vervielfältigung, 15

rwertung seines Inhaltes to third parties without /75.E1

/75.E2 6 TANKGEBER MASSE 16

/100.C4 © LIEBHERR WERK15EHINGEN

/60.E5 7 TANKGEBER SIGNAL 17

Schalter nicht betätigt

MOTOR LÄUFT ( SIGNAL D+ )

TANKGEBER MASSE /70.D5 16

betätigt bei ±5°

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 13 von 48

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 15 von 48

Armaturen Krankabine: A361

Ersteller: lweegm0 / Ausgabe:

• Menü „Fahrbetrieb und Meisterschalterkonfiguration“

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 17 von 48

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

Scheiben- Scheiben- Innen-

Flug- Scheinwerfer Drehbühnen-

LTM 1030-2.1 ab 080138 OW-02 • BMK - Bauteileübersicht 19 von 48

Kundendienst-Technische Dokumentation LWE Copyright by

sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

LTM 1030-2.1 ab 080138

heizung DBW 2020

SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR GEBER LSB 1 3