Störungen und Notfallhilfen

GPI F Signal von Fehler LED DIA 1 Fehlerursache

Fehler- Typ Fehlercode Fehler-
Nr. Nr.

-- Falscher Kernel Kernel Software

< 2.5
-- Falsche Hard- Hardware nicht
ware S1X-11G2AMP

UNI50-4_Rev13_de_301079_END 201
Ausgabe: April 2011
Entsorgung und Recycling

9 Entsorgung und Recycling

Durch den Betrieb der Maschine fallen Abfälle und Austauschteile an, die
sachgerecht und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden müssen

9.1 Umweltschutz

Vorsicht!

Verseuchung von Boden und Trinkwasser durch unachtsames Verhalten

bei Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten.
Insbesondere bei Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen
Wasser gefährdende Stoffe wie:
• Schmierfette und Öle,

• Hydraulikflüssigkeiten,

• von der Maschine be-/verarbeitete Stoffe/Chemikalien,

• Verschleiß-/Ersatzteile
nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen.
Bei allen Arbeiten an und mit der Maschine sind die gesetzlichen Pflichten
zur Abfallvermeidung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung ein-
zuhalten!
Die genannten Stoffe müssen in geeigneten Behältern aufbewahrt, trans-
portiert, aufgeladen und entsorgt werden.

202 UNI50-4_Rev13_de_301079_END
Entsorgung und Recycling

9.2 Öl und ölhaltige Abfälle

Vorsicht!

Öl und ölhaltige Abfälle stellen ein hohes Gefahrenpotential für die Umwelt
dar. Deshalb muss ihre Entsorgung durch Spezialfirmen erfolgen.
Führen Sie diese Abfälle dem firmeninternen Entsorgungssystem zu, von
dem aus sie an Spezialfirmen weitergeleitet werden.

9.3 Endgültige Außerbetriebnahme

Wird die Maschine endgültig außer Betrieb gesetzt, sind für die Entsorgung
der Bauteile und Betriebsmittel die zu diesem Zeitpunkt geltenden Gesetze
und Vorschriften für die Entsorgung einzuhalten.
Nach Ende der Nutzungsdauer der Maschine sind solche Komponenten, die
wieder verwertbar sind, einem Fachunternehmen für Recycling zuzuführen.

UNI50-4_Rev13_de_301079_END 203
Ausgabe: April 2011
 Abbildungsverzeichnis
Fig. 1-1: Hauptfahrtrichtung ..............................................................................9
Fig. 2-1: Freileitungen 1 ..................................................................................30
Fig. 2-2: Freileitungen 2 ..................................................................................31
Fig. 3-1: Ansicht der Maschine (Maße siehe Tabelle unten) ..........................43
Fig. 3-2: Wenderadius der Maschine (Maße siehe Tabelle unten) .................44
Fig. 4-1: Maschinenübersicht..........................................................................60
Fig. 4-2: Armaturenkasten ..............................................................................66
Fig. 4-3: Armaturenkasten, links .....................................................................67
Fig. 4-4: Armaturenkasten, Mitte ....................................................................68
Fig. 4-5: Armaturenkasten, rechts (erste Reihe).............................................69
Fig. 4-6: Armaturenkasten, rechts (zweite Reihe)...........................................72
Fig. 4-7: Armaturenkasten, rechts (dritte Reihe).............................................74
Fig. 4-8: Armaturenkasten, rechts (vierte Reihe) ............................................76
Fig. 4-9: Armaturenkasten, rechts (Zündschloss, Steckdose) ........................78
Fig. 4-10: Armaturenkasten, rechts (Feststellbremse, NOT-AUS)..................79
Fig. 4-11: Armaturenbeleuchtung ...................................................................81
Fig. 4-12: Armaturen, rechts ...........................................................................82
Fig. 4-13: Fahrerstand ....................................................................................84
Fig. 4-14: Gangwahlhebel...............................................................................85
Fig. 4-15: Gangwahlhebel/Fahrtrichtungsvorwahlhebel (optional)..................86
Fig. 4-16: Fahrersitz........................................................................................87
Fig. 4-17: Verriegelung Fahrersitz ..................................................................88
Fig. 4-18: Klimaanlage....................................................................................89
Fig. 4-19: Zusatzheizung (optional) ................................................................91
Fig. 4-20: Rückfahrvideosystem .....................................................................92

UNI50-4_Rev13_de_301079_END 9-1
Ausgabe: April 2011
 Fig. 4-21: Batteriehauptschalter - linke Maschinenseite .................................94
Fig. 4-22: Batteriefach - rechte Maschinenseite .............................................95
Fig. 4-23: Verschmutzungsanzeige am Trockenluftfilter.................................96
Fig. 4-24: Kühlwassertank ..............................................................................97
Fig. 4-25: Kraftstoff-Handpumpe - rechte Motorseite .....................................98
Fig. 4-26: Tankstutzen Dieselkraftstoff - rechte Maschinenseite ....................99
Fig. 4-27: Platine Motorüberwachung ...........................................................100
Fig. 4-28: Elektrische Steuerung Fahrantrieb S1X .......................................102
Fig. 4-29: Kugelhahn zum Abschleppen des Universalfahrzeugs................103
Fig. 4-30: Hydrauliktank - auf der rechten Maschinenseite...........................105
Fig. 4-31: Hydraulik-Handpumpe auf der linken Maschinenseite .................106
Fig. 4-32: Verschmutzungsanzeige am Druckfilter Bremsanlage .................107
Fig. 4-33: Feststellbremsventil - hinter Fahrerstand .....................................108
Fig. 4-34: Feststellbremsventil – zwei Bauformen ........................................108
Fig. 4-35: Knickgelenksicherung...................................................................110
Fig. 4-36: Unterlegkeile – 4 Möglichkeiten der Positionierung ......................111
Fig. 4-37: Feuerlöschanlage im Fahrerstand ................................................112
Fig. 4-38: Feuerlöschanlage auslösen..........................................................112
Fig. 4-39: Handfeuerlöscher – am Motorwagen............................................114
Fig. 4-40: Bedienungselemente für Heizung (Winterpaket) ..........................115
Fig. 4-41: Steckdose 24 Volt – rechte Maschinenseite.................................116
Fig. 4-42: Zusatzbatterien für Winterpaket – anstatt Beifahrersitz................117
Fig. 4-43: Zusatzheizung für Winterpaket – rechte Maschinenseite .............117
Fig. 4-44: Hochdruckreiniger in Kabine.........................................................118
Fig. 4-45: Luftanschluss Hochdruckreiniger (Muster) ...................................119
Fig. 4-46: Handspritzpistole /Lanze des Hochdruckreinigers (Muster)..........120

9-2 UNI50-4_Rev13_de_301079_END
 Fig. 4-47: Wassertank für den Hochdruckreiniger (Muster) ..........................121
Fig. 4-48: Schmierstoffbehälter und Schmierstoffpumpe..............................122
Fig. 4-49: Kompressor (Muster) ....................................................................123
Fig. 7-1: Ölpeilstab – seitlich am Motor (Musterbild).....................................159
Fig. 7-2: Dieselkraftstofffilter - Vorfilter (I) bzw. Feinfilter (II)
(Musterbild) ..................................................................................160
Fig. 7-3: Motorölfilter (I) (Musterbild).............................................................161
Fig. 7-4: Trockenluftfilter (Musterbild) ...........................................................162
Fig. 7-5: Wandlerölfilter (Musterbild).............................................................163
Fig. 7-6: Hydrauliktank - auf der rechten Maschinenseite (Musterbild).........164
Fig. 7-7: Rücklauffilter erneuern ...................................................................166
Fig. 7-8: Öffnungen zur Abgasmessung am Katalysator (Musterbild) ..........168
Fig. 7-9: Klammern zum Aus-/Einbauen des Katalysators ...........................169
Fig. 7-10: Bremszylinder (Paus-Art.-Nr. 341329)..........................................172
Fig. 7-11: Füllvorgang Gasdrucksdruckspeicher...........................................176
Fig. 7-12: Druckfilter Bremsanlage ...............................................................178
Fig. 7-13: Zentralschmieranlage ...................................................................180
Fig. 8-1: Sicherungsbelegung auf Sicherungsplatine ...................................189
Fig. 8-2: Relais-Belegung auf Sicherungsplatine..........................................192
Fig. 8-3: Handpumpe (Musterbild) ................................................................196
Fig. 8-4: Feststellbremsventil elektrisch – zwei mögliche Ausführungen ......197

UNI50-4_Rev13_de_301079_END 9-3
Ausgabe: April 2011
 Tabellenverzeichnis
Tab. 2-1/ Kennzeichnungen und Schilder.......................................................38
Tab. 3-1/ Allgemeine Technische Daten.........................................................42
Tab. 3-2/ Abmessungen der Maschine...........................................................43
Tab. 3-3/ Wenderadius der Maschine ............................................................44
Tab. 3-4/ Kurzbeschreibung der Maschine .....................................................45
Tab. 3-5/ Motoren / motorenabhängige Daten................................................48
Tab. 3-6/ Filterauswahl (motorenabhängig) / PAUS-Artikel-Nrn. ....................49
Tab. 3-7/ Auswahl Motoröl..............................................................................50
Tab. 3-8/ Maximale Geschwindigkeiten ..........................................................50
Tab. 3-9/ Maximale Steigfähigkeit ..................................................................51
Tab. 3-10/ Maximale Zugkraft.........................................................................51
Tab. 3-11/ Maximale Gewichte des Grundfahrzeugs bei einem
Wechselsystem..............................................................................52
Tab. 3-12/ Achsen ..........................................................................................52
Tab. 3-13/ Wandler und Lastschaltgetriebe....................................................53
Tab. 3-14/ Bereifung .......................................................................................53
Tab. 3-15/ Druck-Einstellwerte........................................................................54
Tab. 3-16/ Betriebsstoffe und Schmierstoffe ..................................................54
Tab. 3-17/ Hydraulikfiltereinsätze ...................................................................54
Tab. 3-18/ Schmiermittel-Vergleichsliste ........................................................55
Tab. 3-19/ Anzugsmomente für Schaftschrauben ..........................................56
Tab. 3-20/ Anzugsdrehmomente Ma für Radmuttern ......................................56
Tab. 3-21/ Anzugsdrehmomente für metrische Regelgewinde.......................57
Tab. 3-22/ Anzugsdrehmomente für metrische Feingewinde .........................58
Tab. 4-1/ Eingänge der Motorüberwachung .................................................101

9-4 UNI50-4_Rev13_de_301079_END
 Tab. 7-1/ Schmierstellen abschmieren .........................................................179
Tab. 8-1/Störungen und Notfallhilfen ............................................................187
Tab. 8-2/ Sicherungsbelegung (Armaturenkasten Kabine)...........................190
Tab. 8-3/ Relaisbelegung (Armaturenkasten Kabine)...................................193
Tab. 8-4/ Systemfehler I ...............................................................................199
Tab. 8-5/ Systemfehler II ..............................................................................199

UNI50-4_Rev13_de_301079_END 9-5
Ausgabe: April 2011
 Technischer Kundendienst
Kontakt / Contact Vorwahl / Anschluss/ e-mail
Area Code Phone

Zentrale/ Administration +49 59 03 707 - 0 mail@paus.de

info@paus.de
Homepage www.paus.de
Service Center (SC)
Central-Service-Fax +49 59 03 707 - 637
Stefan Szyszka +49 59 03 707 - 629 sszyszka@paus.de
After-Sales Manager
Gerd-Willi Schreyer +49 59 03 707 - 682 gwschreyer@paus.de
Service Manager
Service Hotline
Einsatzleitung/
Dispatching
Bernhard Hopmann +49 59 03 707 - 669 bhopmann@paus.de
Service Manager
Service Hotline
Training Department
Ersatzteilwesen (ETW) / Spare Parts Department
Central-ETW-Fax +49 59 03 707 - 687
Central-ETW-Mail
Günter Blender +49 59 03 707 - 681 gblender@paus.de
Melanie Witt +49 59 03 707 - 680 mwitt@paus.de
Roman Holmann +49 59 03 707 - 686 rholmann@paus.de

9-6 UNI50-4_Rev13_de_301079_END