Schoner Wohnen - 2017 03 PDF

DEUTSCHLAND 4,80 € | ÖSTERREICH 5,40 € | MÄRZ 2017 WWW.SCHOENER-WOHNEN.
DE
CITYGUIDE
HAMBURG
DIE BESTEN
ADRESSEN FÜR
DESIGNFANS
GUT GEBETTET
Von Boxspring
FRÜHLING! bis Schlafsofa
Modern einrichten
mit Rosétönen KLUGGEBAUT
Wie aus einer
NATÜRLICH
alten Schule ein
Zuhause wurde
WOHNEN
So entstehen Räume zum Wohlfühlen
Miele. Für das, was wir besonders lieben.
Dosiert, wäscht, trocknet: ausgehfertig auf Knopfdruck.
Mit den WT1 Waschtrocknern von Miele muss die Party nicht lange auf Sie warten. Denn mit
QuickPowerWash&Dry und TwinDos, dem automatischen Dosiersystem, reicht ein Knopfdruck
aus und in weniger als 3 Stunden* ist Ihr neues Lieblingskleid bereit für den Abend.
miele.de
*modellabhängig
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser,
Übernachtungsgäste
haben es nicht leicht.
Ich erinnere mich, als
Kind mit meiner
Freundin Julia in der
Sauna geschlafen zu
haben; als Studentin
auf der Klappmatratze
(genannt „die Mulde“)
von Steffi, die mir
heute regelmäßig ihr
etwas abschüssiges
Gästesofa in Berlin auszieht. Am liebsten übernachte
ich bei meiner Schwester in Düsseldorf: Nicht
nur räumt ihre Teenager-Tochter das Bett für mich, es
liegen auch ein duftig-frisches Handtuch-Set darauf
und ein Päckchen Schokolade. Was Übernachtungs-
gäste sonst noch glücklich macht, lesen Sie ab Seite 84!
Herzlichst, Ihre
BETTINA BILLERBECK, CHEFREDAKTEURIN STOFFE ZUM HIN

UND WEGTRÄUMEN
01/17
FRÜHLING
Zuhause wie im Urlaub fühlen! Mit

DIE DE
TREN KO-
FRÜH
DS DE
JAHR S
ansteckend schönen Designs und
S
frischen Farben entführen Sie die

LUST AUF
EINEN NEUEN
neuen Vorhänge von ADO Goldkante
STYLING IST WIEDER DA! LONDON
DIE BESTEN LOOK! an jeden Ort dieser Welt. Das Ziel
bestimmen Sie. Lassen Sie sich beim
ADRESSEN FÜR
Wer im Frühjahr Lust auf WOHN-FANS WÄNDE VERÄNDERN,

FRÜHLINGSTRENDS FÜR DEN
WIE SCHÖN! GEDECKTEN TISCH,
DESIGN -
Veränderung hat und Neues aus

DEKO-IDEEN MIT BLUMEN
Fachhändler in Ihrer Nähe für Ihre

SCHÄTZE FÜR
FOTO DAVID MAUPILÉ
DIE KÜCHE
EINRICHTEN
der Designwelt erfahren möchte, SO LÄSSIG

WOHNT MAN IN
AMSTERDAM nächste Auszeit inspirieren.
braucht die neue Ausgabe unse- www.ado-goldkante.de
res Deko-Magazins SCHÖNER
WOHNEN STYLING. Einen Ein -
blick ins Heft gibt’s auf Seite 114
New
Design
Design to Shape Light
Above – Design: Mads Odgård

Inhalt 3
2017
TITEL-
THEMA
Natürlich
woh
So entsteh nen:
Räume zu en
m Wohl-
fühlen
WILLKOMMEN
10 Zu Besuch bei PR-Profi Tanja
Demmerath, die mit Mann und
zwei Kindern in einer ehemaligen
US-Kaserne in Berlin wohnt
20 News Frisches Design, neue
Talente, Shops und Trends
TITELTHEMA
NATÜRLICHWOHNEN
39 Nachhaltig schön Das
39
Ökohaus einer fünfköpfigen Familie
sieht klasse aus und steckt voller
Ökologisch
guter Ideen
gebaut, naturnah
48 Grünes Wissen Unsere Tipps eingerichtet:
und neueste Produkte für eine gute ein Haus in Holland
und gesunde Einrichtung
WOHNEN & GARTEN

32 Print wirkt! Neue Tapeten: toll,
10 Menschen,
Muster, Sensationen:
71 Rosa lässt Möbel
leicht erröten und macht
was bedrucktes Papier alles kann unsere News gute Stimmung
58 Serie: Wohn-Guide
Das Wohnzimmer, der Raum
fürs wahre Leben
64 Miniatur mit Klasse
Kluge Einrichtung verwandelt ein
18-Quadratmeter-Appartement in
Paris in eine ereignisreiche Wohnwelt
71 Dossier: Rosa Wie der Farbton
die Wohnwelt erobert und stilvoll
(und ohne Barbie-Effekt) funktioniert
80 Fokus: Betten Neue Ruhe-
plätze in feinen Farben, natürlichen
Materialien und mit cleverem
Innenleben. Plus: So übernachten
Ihre Gäste angenehm
96 Glänzende Zeiten Mit Samt und
Messing erlebt Art déco ein Revival
103 Ein Raum, drei Meinungen
Die Redaktion streitet über Stilfragen
DIE TITELTHEMEN SIND FARBIG HERVORGEHOBEN MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 5

Inhalt 3
2017
104 Eins mit Sternchen Eine junge

Familie macht eine ehemalige Schule
bei Amsterdam zu ihrem Domizil
112 Trends Haus & Bauen
Interessante Häuser, schlaue Technik
und hilfreiche Tipps
116 Angesagte Platten Mit ihren
Mustern, Strukturen und Formaten
machen Fliesen interessanter
122 Trends fürs Bad Tipps, Neuheiten
und frische Inspiration
124 Trends für die Küche Beste
Zutaten für guten Geschmack
126 Das große Leuchten Narzissen,
Märzenbecher & Co blühen jetzt in
einem Garten bei Elmshorn
132 Trends für den Garten Alles für
einen guten Start in die Saison
170 Das gewohnte Leben Anne
Zuber gäbe etwas für mehr Ordnung
DESIGN
104 Eine
alte Schule hat
54 Design statt Medizin In einer
altehrwürdigen Kopenhagener
Apotheke entwirft das Kreativteam
viel Platz für eine Frama fortschrittliche Alltagsdinge
junge Familie
98 Serie Design-Ikonen
Florence Knolls dezent-perfektes Sofa
„Lounge Seating“ von 1954
144
Hamburgs
LIFE&REISE
neues Wahr- 137 Paper Love Die allerschönsten
zeichen, Papeterieprodukte und wo es sie zu
die Elbphil- kaufen gibt
harmonie
144 Ahoi, Hamburg, du Schöne
Logenplätze am Wasser, Design in
angesagten Stadtvierteln und die
fabelhafte Elbphilharmonie
SERVICE
156 Leserforum
158 Hersteller & Adressen
162 Katalog-Collection
137 Schöne
Papiere und ihr
164 Marktplatz
168 Impressum
Drumherum 169 Vorschau
6 SCHOENER-WOHNEN.DEMÄRZ 2017
Willkommen in der neuen Finesse.
NEX PUR HAT NICHT NUR VIELE FEINE DETAILS, NICHT NUR VIEL STAURAUM UND
VIEL SUBTILES LINIENSPIEL. DAS MÖBEL HAT AUCH EINEN PUREN PREIS: AB 2790 €.
SCHÖN IST AUCH: ES IST SOFORT LIEFERBAR. PIURE.DE
ANZEIGE
Lieblingsplätze!
Musterring bietet topaktuelle Einrichtungsideen zum Wohlfühlen.
Wohnzimmer, Polstermöbel, Couchtische, Esszimmer, Schlafzimmer und vieles mehr – das Möbelangebot der großen Traditionsmarke
Musterring ist so vielfältig wie das Leben selbst. Mit dieser breit angelegten Kollektion lässt sich für jeden Raum eine perfekte Einrichtungs-
ganz persönlichen Lieblingsplätze. Wo könnte man Filme besser genießen als auf einem eleganten Sofa mit außergewöhnlichem Sitzkom-
fort? Auch einladende Tisch- und Stuhlgruppen für gesellige Runden oder bequeme Boxspringbetten werden schnell zu Plätzen, die man
nur ungern wieder verlässt.
KARA
bieten – von schicken Einzelmöbeln über
Heimkino- und Bürolösungen bis zum kom-
pletten Innenausbau.
Hängesideboard 61938 Lack grau,

B 195, H 56, T 49 cm: 1998,- €
Unverbindliche Preisempfehlung. Gegen Aufpreis: TV-Halterung,
Hängeelement und Lack Hochglanz. Ohne Dekoration.
NEVIO Vierfuß-Armlehnenstuhl V 1462,

te Tisch wird ergänzt B 66, H 95, T 63 cm, innen Stoff
INDY PG B (77% Polyesterfaser,
durch moderne Stühle
17% Baumwolle, 6% Akrylfa-
mit hervorragendem ser) / außen Echtleder Tendens
Sitzkomfort – hier neh- PG 1: je 460,- € Unverbindliche
men Gäste gerne Platz. Preisempfehlung. Ohne Dekoration.
ALIGA / EVOLUTION
überzeugt durch eine perfekt strukturierte
Inneneinteilung, das Boxspringbett EVOLUTION
bietet unvergleichlichen Liegekomfort.
Nur bei teilnehmenden Händlern.

Händlersuche auf www.musterring.de
Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG
Hauptstraße 134-140, 33378 Rheda-Wiedenbrück
VERFÜHRERISCHE ELEGANZ
VOLLENDETER KOMFORT
GARNITUR MR 495 – AUS SITZEN WIRD VERGNÜGEN.
Noch mehr Inspiration:

BESUCH
Zu Besuch bei
Tanja Demmerath
Was entsteht, wenn in einer ehemaligen Berliner US-Kaserne
skandinavische Klarheit auf französische Romantik
trifft? Das perfekte Zuhause für eine vierköpfige Familie
FOTOS C H R I S T I A N K E R B ETEXT
R SIMONE KNAUSS
Kufenstar
Tanja Demmerath ist eine
leidenschaftliche Köchin
und bewirtet gern Gäste.
Und die wollen von den
extra gepolsterten Vitra-
Stühlen am Marmortisch
von Ligne Roset gar
nicht mehr aufstehen
Die Familie
Seit rund einem Jahr leben
Tanja Demmerath (38) und
Magnus Pieper (37) mit
Madelief (6) und Tjorven (4)
auf dem Gelände des ehe-
maligen Hauptquartiers der
US-Armee in Berlin-Dahlem.
Die gebürtige Hunsrückerin
führt ihre eigene PR-Agen-
tur, der Niederländer ist Sales-
Manager bei Hoptimist.
Gemeinsam betreibt das
Paar, das sich auf der Kölner
Möbelmesse kennengelernt
hat, den Online-Design-
shop www.conceptroom.de
Küchenschiff
Hell und luftig ist die Küche
mit Bullauge unter dem Dach
des denkmalgeschützten
30er-Jahre-Baus. Nach rechts
öffnet sie sich zum Winter -
garten und der Dachterrasse
MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 11

BESUCH
Nachgefragt
Frau Demmerath, was machen Sie als
Erstes, wenn Sie nach Hause kommen?
Ich öffne die Fenster und Terrassentüren
– auch im Winter. Ich liebe die klare
Luft hier in Dahlem.
In welchem Zimmer verbringen
Sie die meiste Zeit?
Im Home-Office und im Wintergarten.
Was retten Sie zuerst, wenn’s brennt?
Meine Tagebücher, (Liebes-)Briefe
und das Familienkochbuch.
Was kommt Ihnen nicht ins Haus?
Ein Trampolin.
Ihre beste Anschaffung?
Die Hochbetten in den Kinderzimmern.
Worauf sparen Sie?
Auf eine Statement-Wandleuchte
fürs Wohnzimmer, von der wir noch
nicht wissen, ob und wo es sie gibt.
Ihre größte Deko-Panne?
Alle Jahre wieder der Weihnachtsbaum.
Der gelingt mir einfach nie.
Wann haben Sie zuletzt umgeräumt?
Heute!
Schön oder praktisch?
Schön, schön und nochmals schön!
Stadt oder Strand?
Am liebsten beides – Städte wie Tallin,
Miami, Aarhus, Mailand, Zürich oder
Paris inspirieren mich, aber entspannen
kann ich mich am besten am Meer.
Was haben Sie immer im Kühlschrank?
Trockenen Weißwein, Butter und Eier.
Kochen oder essen gehen?
Beides. Kochen ist mein Yoga. Und
wenn wir essen gehen, dann am
liebsten ins „Panama“ in Schöneberg.
»Bei den Farben
mussten wir uns erst
einigen. Moodboards
haben geholfen«
TANJA DEMMERATH
Lieblingsfarben
Das Blau des Sofas und
der softe Roséton der
Sessel holen den Morgen -
himmel über Berlin
ins Haus – und passen
wunderbar zum Gemälde
von Thomas Rudolph
BESUCH
Mädchentraum
Madelief hat es sich unter
ihrem Prinzessinnen-
hochbett (Oliver Furniture)
gemütlich gemacht. Die
Tapete (House of Hackney)
verwandelt das Kinderzim-
mer in einen Märchenwald
»Eine tolle
Einrichtung ist mir
wichtiger als teure
Designerschuhe«
TANJA DEMMERATH
Frauenzimmer
Oft arbeitet die
selbstständige PR-
Beraterin von zu
Hause aus – auf dem
alten „Telefonstuhl“
ihrer Schwiegeroma
am maßgefertigten
Schreibtisch, der
auf Küchenschränken
von Ikea ruht
BESUCH
I
n eine Kaserne ziehen? Nie im Leben!“, war Tanja
Demmeraths spontane Reaktion, als sie das Inserat im
Internet entdeckte. Die Gebäude des ehemaligen
Hauptquartiers der US-Armee in Berlin-Dahlem
waren aufwendig saniert und zu Wohnungen umgebaut wor -
den und warteten auf Mieter – strenge 30er-Jahre-Architek-
tur, angeordnet um mehrere Innenhöfe und umgeben von
viel Grün. „Ach, klingt doch ganz interessant“, meinte ihr
Mann Magnus, „gucken können wir ja mal.“
Das war vor eineinhalb Jahren. Die Familie hatte gerade
die Nachricht bekommen, dass sie aus ihrer Altbauwohnung
in Wilmersdorf ausziehen musste, weil das Gebäude verkauft
werden sollte. „Ich liebe Altbauten mit Fischgrätparkett, Stuck
und hohen Decken – die Vorstellung, hier in dieser doch recht
kargen Architektur zu wohnen, fand ich anfangs schrecklich“,
erinnert sich Tanja Demmerath. Das viele Licht, die Ruhe und
der Rundumblick in die grünen Baumwipfel überzeugten
die 38-Jährige schließlich. Da ihre alten Möbel nicht so recht
in die neuen Räumlichkeiten passen wollten, trennte sie sich
von allem, zu dem sie keinen persönlichen Bezug hatte.
„Bloß die Kinderzimmer haben wir erst einmal komplett
1 INSTAGRAM-SOFA „Hier sitze ich abends immer und poste Fotos“.

Stets dabei: frische Blumen 2 MIAMI NICE Eigentlich wollte Made-
lief ganz viele Flamingos haben. Stattdessen gab’s Florida-Farben.
1
Auch schön 3 FLURFUNK Früher funkten hier US-Soldaten, heute
versammeln sich im Flur Tanja Demmeraths Designlieblinge
2 3
WowürdenFische
anLandgehen?
Cécile Calla, Journalistin, lebt freistil in Berlin.
www.freistil-rolfenz.com
BESUCH
1 2
1 FAMILIENBANDE Das Bett ist ein Eigenentwurf, die Vorhänge

3
nähte Magnus’ Mutter 2 CITY-DSCHUNGEL Im Home-Office sprie-
ßen Grünpflanzen neben einer Leoparden-Tapete (Pattern Studio).
Pflanzgefäße und Leuchte von Holmegaard 3 KAFFEEBARmit
Klammeraffe (Kay Bojesen) und Kerzenhalter „Kubus“ (by Lassen)
mitgenommen, damit für Madelief und Tjorven der Schritt

nicht ganz so heftig wird. Aber wir selbst wollten einen kla-
ren Schnitt.“ Das große Wohn-Esszimmer mit offener Küche
einzurichten war eine Herausforderung. Hilfestellung gab das
Interiordesign-Duo Antonius Schimmelbusch – und prakti -
scherweise sitzt Tanja Demmerath als PR-Beraterin und
Shop-Betreiberin direkt an der Möbel-Quelle. Zu ihren Kun-
den und Kooperationspartnern zählen skandinavische Mar -
ken wie beispielsweise Montana, by Lassen, Le Klint oder
Holmegaard, deren Möbel, Leuchten und Accessoires überall
in der zweigeschossigen, knapp 195 Quadratmeter großen
Wohnung anzutreffen sind.
Trotzdem bezeichnet sie ihren Einrichtungsstil nicht als
rein skandinavisch: „Ich mag das Design und die Lässigkeit der
Dänen und Schweden, habe aber auch eine romantische Seite,
die ich von meiner französischen Großmutter geerbt habe.
Sie zeigt sich in den soften Farben, verspielten Accessoires
und auffälligen Tapeten. Außerdem muss bei mir nicht alles
funktional, sondern darf auch einfach nur schön sein.“
MODULSOFA „COSY“: BOLIA SESSEL„SWOON“: FREDERICIA
BEISTELLTISCHE„DUKE“:
NORR11 STEHLEUCHTE„LINE TWO“: NORR11 RAUMTEILER/REGALMONTANAKLEINES
SOFA „MINGLE“: BY LASSEN
BEISTELLTISCH„PALETTE TABLE“: &TRADITION
HÄNGEREGAL
„COUPÉ“: WOUDLUFTBALLON-LEUCHTE „MEMORY“: BROKISGARDEROBENHAKEN„NIP -
PLE“: APPLICATA
FLUR-KOMMODEMONTANAHOCKER BY LASSENSTEHLEUCHTELE KLINT
HERSTELLERINFO AM HEFTENDE
DIE HAUTE COUTURE DES SCHLAFENS
www.treca-interiors-paris.com
SCHÖNER WOHNEN
Meister der Muster

Mit Mustern durfte ja in den vergange -
nen Jahren vieles angestellt werden – sie
wild und so verrückt wie möglich kom-
binieren etwa, je kräftiger, desto hipper.
Kann man machen – man sieht es sich
aber schnell über. Der niederländische
Designer Edward van Vliet macht seit
Jahren vor, wie die zeitlose, elegante Va-
riante der Mustergültigkeit funktioniert.
Seine stilisierten Rauten, Blumen, Stern -
bilder in leisen Farben zieren nicht nur
diverse Designhotels von Amsterdam
bis Mosambik, sondern auch so schlicht-
schöne Möbelstücke wie die „Sushi“-
Kollektion für Moroso (Foto). Gerade hat
van Vliet sich für Leolux als strategischer
Kreativdirektor neue Farbwelten ausge-
dacht und diese auf Teppiche, Kissen und
Möbelstücke übertragen www.leolux.de
FOTO GIANNI BASSO/VEGA MG

NEWS
Zwischen Wikinger-Vergangenheit und

dem Status als Vorreiter moderner Design-
Es wird wärmer Ästhetik: Aarhus ist die zweitgrößte
Stadt Dänemarks und 2017 europäische
Ja, wir sind bereit; okay, fast:
Kulturhauptstadt. Gute Wahl, denn hier
HAUPTSTADT
Winter, wir möchten dich gehen
treffen so avantgardistische Installationen
lassen, aber noch nicht auf
wie „Your Rainbow Panorama“ (Foto) von
so herrliche Einmummeldecken
Ólafur Elíasson auf dem Dach des Aros-
wie die „Colour Block Blanket“
Kunstmuseums auf tief verwurzelte Tradi -
von Hella Jongerius verzichten.
tionen. Bei zahlreichen Events rund um
Aus 100 % peruanischer
KULTUR-
Kunst, Theater, Musik, Gastronomie und
Hochlandwolle, in drei Farb-
Architektur wird die dänische DNA
kombinationen, 204 x
unter dem Motto „Let’s rethink“ gefeiert.
www.vitra.com
Programm und weitere Informationen
unter www.aarhus2017.dk
SCHLAF SCHÖN
1965 ließ Luigi Gorgoni
mit seiner „Buonanotte“-
Tischleuchte aus rotem
Metall den Mond aufgehen.
Schönes spielerisches
Element: Mit den beiden
beweglichen Viertelsphären
kann man die Lichtquelle Schiebung!
teilweise verdecken. Jetzt Trägst du noch oder schiebst du
als Reedition, ca. 280 Euro schon? Thomas Sandell, einer
www.roche-bobois.com
der renommiertesten Architekten
Schwedens, beteiligt sich mit
diesem Entwurf für die Ikea-„PS-
Kollektion“ 2017 aktiv am Come-
back des Servierwagens. Warum
noch mal waren diese praktischen
Dinger nur so lange von der
Bildfläche verschwunden? 80 cm
hoch, ca. 80 Euro www.ikea.de

?
NEWS
gn-
i
Des ling
lieb
DIE DESIGNER DAVID

GECKELER (32) UND
FRANK MICHELS (32) ÜBER
VERSTECKTE QUALITÄTEN
IHRER MÖBEL
WAS MACHEN SIE ANDERS
ALS ANDERE DESIGNER?
David: Wir mögen Dinge, die
sich durch besondere Details
von langweiligen Massenpro-
LET’S DANCE dukten unterscheiden. Gutes
Ein Tanz, bei dem Design sollte polarisieren.
am Ende die Kleider-
stücke am Haken IHR STUHL „NERD“ UND
hängen: So feder - DAS REGAL „OSSA“ SEHEN
leicht und den Schrit - RECHT NORMAL AUS.
ten eines Walzer- WAS IST DAS BESONDERE
paars folgend hat das AN DEN ENTWÜRFEN?
Designduo Gam Frank: Sitz und Rückenlehne
Fratesi das berühmte von „Nerd“ bestehen aus zwei
Bugholzverfahren Formholzteilen, die zusam -
praktiziert. Heraus - mengesteckt werden. Die
gekommen ist die ungewöhnliche Konstruktion
Wirbelwind Garderobenleiste offenbart sich erst, wenn man
Der Sessel erinnert an die Gewän- „Waltz“ aus Eschen- den Stuhl von hinten betrach-
der sich drehender Derwische. Sein holz. 88 cm lang, ab tet. „Ossa“ ist ein Regalsystem,
Schöpfer, Sadi Ozis, hat ihn „Rumi“ ca. 475 Euro dessen Module ohne Schrau -
genannt, wie den persischen Gelehr - www.gebrueder ben aufgebaut werden und
ten, den die Derwische verehrten. thonetvienna.com flexibel miteinander kom-
Ozis gestaltete in den 50ern die binierbar sind. Zwei seitliche
ersten modernen Möbel der Türkei. Grifflöcher signalisieren
Preis auf Anfrage www.walterknoll.de Mobilität – ein Motiv, das man
bei Umzugskartons findet.
WAS MUSS EIN DESIGNER
KOPENHAGENER
NOCH KÖNNEN AUSSER
KONSTRUIEREN?
David: Er sollte sich gut in
KÜCHE
der Designgeschichte aus-
kennen, damit er nicht
bei jedem Entwurf wieder
Wie kunstvoll kann man ein be- bei null beginnen muss!
legtes Brot, zu Dänisch „Smørre- www.geckelermichels.com
brød“, zubereiten? Wer das er-
fahren möchte, sollte unbedingt
(mit Reservierung!) den Turm des
dänischen Parlaments in Kopen-
hagen erklimmen und im Restau - „Ossa“, Functionals
rant „Tårnet“ bei unschlagbarer
Aussicht aufs Stadtzentrum bo -
denständige, nordische Gourmet-
küche genießen www.taarnet.dk
„Nerd“, Muuto
MAKE THE MOST OUT
OF YOUR SPACE
BUCHEN SIE IHRE

KOSTENLOSE
HOME BERATUNG UNTER
BOCONCEPT.DE*
NEU
Kuta Stehlampe € 299,– Bordeaux Konsolensystem ab € 399,– Adelaide Stuhl ab € 249,–
Osaka Sofa ab € 1.259,– Cupertino Schreibtisch ab € 699,–
*Die kostenlose Homeberatung im Store gilt bis 12.03.2017 – vereinbaren Sie einen Termin!
Stores unter: boconcept.de/stores | BoConcept Germany GmbH | Vennhauser Allee 280 | 40627 Düsseldorf
Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der BoConcept Germany GmbH
NEWS
Hay, Du!
Ihr Nachnahme ist nicht ganz zufäl -
lig auch der Name eines der welt -
weit erfolgreichsten Designlabel.
Die Dänin Mette Hjort Hay gründe -
te mit ihrem Mann Rolf 2002 das
Unternehmen Hay, bekannt für
anspruchsvolles, aber bezahlbares
Design. Von Anfang an war Mette
für die Wohnaccessoires zuständig,
Rolf für die Möbel. Über sich selbst
sagt sie: „Ich bin zwar überhaupt
kein Organisationstalent und brau-
che Stunden, um einen Flug zu
buchen, dafür bin ich sehr stilsich-
er.“ Das ist sie in der Tat: An der
von ihr kuratierten Accessoire-Linie
kommt kein Designfan mehr
vorbei. Neuester Geniestreich: die
Kollektion „Ypperlig“, die in Koope-
ra tion mit Ikea entstanden ist
und im Herbst startet www.hay.dk
FOTO GIANNI BASSO/VEGA MG
MODERNE ZEITEN
Alessandro Mendini ist als Mitbegründer des
Studios Alchimia eine Legende des italieni-
schen Designs. Seine abstrakt-extrovertierte
Sprache übersetzte er nun auf die Intarsien-
tischserie „Do, Ro, Ta“. Preis auf Anfrage
www.comforty.pl
HOUSE OF
WONDERS
Eine Wohnutopie auf drei Etagen
rund um die Themen Nachhal-
tigkeit, Materialinnovation und
Indoor-Farming: Der Berliner Desi-
gner Werner Aisslinger zeigt in
der Paternosterhalle der Münchner
Pinakothek der Moderne noch bis
zum 17.9.2017 seine sehenswerte
Installation „House of Wonders“ Walveranstaltung
www.pinakothek.de Stell dich einfach nur da hin
und sei hübsch. In unruhigen
Zeiten wie diesen brauchen
wir nämlich solche
kleinen Aufheiterer: „Happy
Whale“ aus Birkenholz,
14 cm hoch, ca. 95 Euro
www.normann-copenhagen.com
ner-
ig
Des gende
Le
Mehrwert
Hau ruck! 15 zusätzliche Zenti -
meter rückt das Sofa „Mara“
heraus, wenn man an der Sitz -
fläche zieht – und wird so
zum Lounge-Sofa, auf dem es
sich großzügig lümmeln lässt.
Ab ca. 2235 Euro www.bolia.com
NEWS
Europäische Union
Selbst wenn zwei aus unter -
schiedlichen Jahrhunderten
stammen, können sie eine
harmonische Freundschaft
t
pflegen. Hier sehen Sie:
Bes y
Børge Mogensens legendä-
ren „Spanish Chair“ aus Holz
Bu
und Leder von 1959 Seite
an Seite mit Jasper Morrisons
dezentem „Pon“-Beistelltisch
von 2015 – Freunde, die sich
wortlos verstehen. Preise auf
Anfrage www.fredericia.com
KURVENSTARS
und kugelig –
Groß und schlank, klein
alles Geschmackssache, aber was für eine schöne:
GANZNAH Vasenkollektion „Omaggio“ von Kähler.

Schau mal, wie schön! Farbenfroh reckt sich
Schminkspiegel „Beauty“ dem Betrachter
von der Wand entgegen. Designerin Carolin
Sangha ist mit ihrem Designlabel „Apart - über shop.schoener-wohnen.de
ment 8“ Expertin für Dinge, die Menschen
und ihr Zuhause schöner machen. 25 cm
hoch, ca. 245 Euro www.schoenbuch.com
FÜNF FAVORITEN: GRÜNTÖNE

NOCH BEVOR ES DRAUSSEN SO WEIT IST, WIRD’S ZU HAUSE LANGSAM GRÜN
Niloo PH 3 ½-3 Colour Vase Kiki Flowerpot VP3

Sessel aus zwei Leuchtenklassiker, der Aus geschliffenem Glas, Die elegante Minimal- Pantons Leuchte ist ein
Elementen, scheinbar in Grün gemütliche von Scholten & Bai- version eines Sofas von Klassiker aus Edelstahl.
lässig ineinanderge - Klubatmosphäre ver - jings, in drei Größen, Ilmari Tapiovaara von
steckt. Preis auf An- strömt. Ca. 750 Euro H ab 15 cm, ab ca. 45 1960. Preis auf Anfrage &tradition über shop.
frage www.artifort.com www.louispoulsen.com Euro www.hayberlin.de www.artek.fi schoener-wohnen.de
mosspink
Design Kati Meyer-Brühl
NEWS
VERLAUFSFORM
Ein Tischtuch wie ein
Gemälde: Anlässlich
des 25. Jubiläums der
Designmesse Blickfang
in Stuttgart zeigt das
Knubbelchen Studio Besau-Marguerre
seine moderne Variante
Bisweilen zeigt Design lus-
einer Festtafel – und
tige Auswüchse. Weil
entwarf dafür ein limi-
es auch schlau ist, sind wir
tiertes Satintischtuch,
Feuer und Flamme: LED-
dessen Muster ein
Leuchtenkollektion „Firefly“
digitales Kunstwerk aus
ist eine Serie von Porzellan-
Aquarellmalerei und ja-
lampen mit aufladbaren
panischer Shibori-Tech-
Batterien; für drinnen und
nik ist. Ab 140 x
ab ca. 155 Euro www.
www.lladro.com
blickfang-onlineshop.com
ZUSAMMENSPIEL
an Herkners
Halfpipe für Kubisten: Sebasti
„Tub“-Konsoltisch aus Holz und Stahl
kombiniert rechte Winkel mit spannend
x 80 x
rundgebogenen Flächen. 90
www.schoenbu
ch.com
INSPIRATION AUF INSTAGRAM: SEPTEMBER EDIT

WER POSTET? Die Dänin Caroline Birk
Bahrenscheer arbeitet eigentlich als
PR-Managerin für Stelton, macht sich
aber auch als „Digital Curator“ auf ih-
rem Blog September Edit einen Namen
WAS ZEIGT SIE AUF INSTAGRAM?
Carolines Bilder sind eine Ode an
die Ästhetik des Einfachen: Bild-
ausschnitte von minimalistischen
Interieurs und schönen Dingen
@SEPTEMBEREDIT
hoerger.de
Katalog und Händler unter www.next125.de
Küchen made in Germany – next125.

Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. design im einklang mit natur und preis
Und das zu einem überraschend angenehmen Preis.
NEWS
1
3
Sich täglich einen schönen

Empfang bereiten? Mit den
richtigen Möbeln und Acces-
soires im Flur gelingt es
„SHELF“, ME
- 4 5 7
ART.-NR. SW 03807
„SHELF“, GEBEIZTE EICHE, X85
24 CM,
SW03808 „NUDE/ 6
GOLD“, PORZELLAN, 7 UND 8 CM HOCH,
BLOOMINGVILLE, 2ER-SET, 36 EURO,
ART.-NR. SW018504 KORB SEEGRAS,
ART.-NR. SW018735 P F L A N Z E N -
STÄNDER „PLANT BOX“, 65 CM HOCH,
FERM LIVING, 199 EURO, ART.-NR.
SW03866 6 BANK „CUTTER“, 121 CM
BREIT, SKAGERAK, 699 EURO, ART.-NR.
SW05214 7 LAMMFELL 50 X 90 CM,
BLOOMINGVILLE, 249 EURO, ART.-
NR. SW01857 8 BOXEN HOLZ, BLOO- 8
MINGVILLE, 4ER-SET, 99 EURO, ART.-
NR. SW01828 ALLES ÜBER
SHOP.SCHOENER-WOHNEN.DE
LOOK DES MONATS:

WELCOME HOME!
Der Flur ist die Visitenkarte des Hauses. Je aufge -
räumter und heller er ist, desto besser. Was man
braucht, um den Eingangsbereich zu verschö -
nern? Spiegel, die enge Flure optisch weiten; ver -
schiedene Leuchten, denn gutes Licht lässt jeden
Flur einladend wirken; Kleinmöbel und prak-
tische Accessoires, die helfen, Ordnung ins täg-
liche Chaos zu bringen. Eine Ablage versammelt
Schlüssel, Handy und Brille, ein Korb schluckt Grüne Tonne Hochbeiner Callcenter
Schirm, Puschen und Hundeleine, und eine Sitz - Handgeflochtene Beistelltisch „Yeh Wall“, Wandboard „Pino-
gelegenheit unterstützt beim Schuheanziehen. Körbe, Bloomingville, 53 cm hoch, Menu, rama“, 37 x 50 cm, Hay,
All das können Sie passend zu Ihrem Einrich- 2er-Set, 175 Euro 129,95 Euro ab 129 Euro
tungsstil bestellen unter shop.schoener-wohnen.de Art.-Nr. SW01866 Art.-Nr. SW01380 Art.-Nr. SW03855
FOTO VOLKER LAMMERS
Spiegelbild Zauberwürfel Rundschau Schemel Lichtblick

Standspiegel „Push“ , Spiegel-Tisch „Speculum“, Spiegel „Enter“, Hocker „Cobbler“, Leuchte „Binic“,
190 cm hoch, 38 x 40 x 38 cm, Ø 26/45 cm, Ferm 46 cm hoch, Skagerak,
Skagerak, 649 Euro Aytm, 220 Euro Living, ab 82 Euro 299 Euro Foscarini, 145 Euro
Art.-Nr. SW04784 Art.-Nr. SW05326 Art.-Nr. SW03865 Art.-Nr. SW05188 Art.-Nr. SW04197
rolf-benz.com
Alle Stoffe.
Ein Preis.
Der
günstigste.
Rolf Benz NUVOLA
Alle Stoffe. Ein Preis. Der günstigste.

Die Sofaprogramme Rolf Benz 50, NUVOLA, TIRA und TONDO erhalten Sie bis zum 30.04.2017
in allen Stoffen der aktuellen Kollektion zum günstigsten Stoffpreis (=Preisgruppe 11).
Weitere Informationen bei teilnehmenden Handelspartnern und unter rolf-benz.com
Print
wirkt!
Die neuen Tapeten machen den Flur zum
Dschungel oder zaubern Holzvertäfelungen,
Marmor und coole Grafik-Prints an
die Wand. Toll, was bedrucktes Papier kann
FOTOS JONAS VON DER HUDE
PRODUKTION BETTINA EULENBURG
TEXT SIMONE KNAUSS, JULIAN BRÜES
TAPETEN
Fantastische
Fakes
Marmor, Mosaik oder 5
Seide an der Wand?
Warum nicht! Die neu-
en Tapeten machen’s 4
6
mit ihren perfekten
Imitationen möglich.
Und für alle, die es ein
bisschen bodenstän- 3
diger mögen, gibt es
auch welche in Holz-,
Birkenrinden-, Leinen-
oder Bastmatten-
Optik. In eine Wand- 7
nische tapeziert
und mit Regalböden
ergänzt ersetzen sie
locker ein Möbelstück 8
9
1
10
11
1 CONCRETE in Beton-Optik, Artikelnr. 4708-921, 38 Euro/m 2 www. ist aber ein Prägedruck auf Vlies. 70 cm breit, ca. 145 Euro/Rolle
schoener-wohnen-kollektion.de 2 WATERED SILKaus der Kollektion www.zimmer-rohde.com Vliestapete aus der Kollektion
„Landscape Plains“, 52 cm breit, ca. 90 Euro/Rolle www.cole-and-son. „09“, 53 cm breit, ca. 65 Euro/Rolle, über www.tapetenagentur.de
com 3 NEPTUNE gibt’s mit silber- oder goldfarbenem Mosaikmuster. ist marmoriert wie Japanpapier. 53 cm breit,
70 cm breit, ca. 145 Euro/Rolle www.zimmer-rohde.com 4 + ca. 90 Euro/Rolle www.designersguild.com
MENT RATTAN Vliestapete mit Rattan-Optik und -Haptik, 53 cm breit,
ca. 60 Euro/Rolle www.designersguild.com 6 CRAQUELÉ erinnert an www. rivieramaison.de besteht
antike Lackoberflächen mit feinen Rissen. 70 cm breit, ca. 145 Euro/ aus einem Raffia-Gewebe auf Papier. 142 cm breit, ca. 185 Euro/m,
Rolle www.zimmer-rohde.com fühlt sich an wie Grastapete, Boussac über www.pierrefrey.com ALLES ANDEREprivat
LINKE SEITE:FOTOTAPETE „OAK“, 368 X 248 CM: CA. 120 EURO, KOMARTISCH „SCREW TABLE“, MARMOR UND GUSSEISEN, Ø 90 CM: CA. 1445 EURO, TOM DIXON,
STUHL LINKS
„FLOW CHAIR“: CA. 615 EURO, MDF ITALIA,
STUHL RECHTS„IN BETWEEN CHAIR“: CA. 390 EURO,TRADITION
& SCHAFFELLCA. 95 EURO, , ALLE ÜBER LUV INTERIOR
TEPPICH
140 X LEUCHTE„PARACHUTE“: WIE ABGEBILDET CA. 245 EURO, LIGNE ROSET
KABEL MIT FASSUNG„NUD FRINAB“:
FLECHTSCHALESCHWARZ-WEISS: CA. 50 EURO,MADONNA CA. 150 EURO, BEIDE MORGENTHAU POSTER „MARIANNA“,
GERAHMT: CA. 90 EURO, JUNIQEKERZENHALTER„ILDHANE“: CA. 65 EURO, ANDERSEN & VOLL ÜBER LYS VINTAGE
Geniale Grafiken
Mutige tapezieren mit den neuen Rauten, Streifen, Karos, Zacken
und Kreisen eine ganze Wand – wir ziehen es vor, sie auf Span-
platten zu ziehen und wie Kunst an die Wand zu hängen; macht
sich besonders gut vor einem farbigen Hintergrund und wenn sich
die Farben der Tapete in Möbeln und Accessoires wiederholen
TAPETE„RESIDENCE“ MIT GESTICKTEM MUSTER AUF LEDER-OPTIK, 133 CM BREIT: CA. 175 EURO/
M, ZIMMER+ ROHDE SOFA „MCD“: CA. 2490 EURO, LIGNE ROSET PLAID
HAY, KISSEN„FANCY FINGER“: CA. 120 EURO, LUCKYBOY SUNDAY, KISSEN „FLUFFY HERRING-
BONE“: CA. 50 EURO, OYOY, KERZENSTÄNDER„LITTLE JOSEPH“: CA. 90 EURO, QUBUS, ALLE
ÜBER LYS VINTAGE KELIM „METROPOLE“: CA. 565 EURO, LIGNE ROSET BEISTELLTISCHE
„KUF“: JE CA. 255 EURO, LIGNE ROSET STEHLEUCHTE O „ NE CONE“: CA. 950 EURO, ATELIER
A R E T IV A S E „ S C H E R E N S C H N I T T “ : C A . 1 7 0 E U R O
PA, L M E N B I L DC A . 2 8 0 E U R O , B E I D E S
MORGENTHAUKERZENSTÄNDER„STERN“: CA. 15 EURO, WEIDE KÖRBE „ALONG“: AB CA.
WANDFARBE„01.010.05“, BODENFARBE„04.014.06“: SCHÖNER
WOHNEN-FARBTONSTUDIO-KOLLEKTION
TAPETEN
5
7
2
11
10
1 INGOT Metallic-Würfel auf dunkelgrauem Grund. 52 cm breit, ca.

120 Euro/Rolle, Cole & Son über www.tapetenagentur.de 2 GRAPHIC Rolle www.fermliving.de aus der Kollektion „76“, Vlies,
AND COLOUR mit erhabenen, pastelligen Dreiecken auf Vlies, www. tapetenagentur.de
53 cm breit, Artikelnr. 32456-1, 25 Euro/Rolle www.schoener- wohnen-
kollektion.de 3 CUBE HEXAGON PATTERNin Farbe „Steel“, Maß nach www.tapetenagentur.de mit Retro-Muster, 52 cm breit, ca.
Wunsch, ca. 30 Euro/m2 GI Collection über www.photowall.de - www.missprint.co.uk ist
PA Glitzerkügelchen, bilden Rautenmuster, 52 cm breit, ca. 170 Euro/ fast schon Op-Art! 52 cm breit, ca. 100 Euro/Rolle www.littlegreene.de
Rolle www.osborneandlittle.com 5 OMBRÉ PLAIN – BONE CHINA aus der Kollektion „Skandinavisches Design“, 53 cm breit,
ist abwaschbar. 52 cm breit, ca. 100 Euro/Rolle www.littlegreene.de www.tapetenagentur.de ALLES ANDEREprivat
Rasante Rottöne
Als Wohnfarbe schon immer beliebt, sorgt Rot im Flur
für einen warmen Empfang – und wird zum Rahmen für
die farblich passende Tapete mit Dschungelprint. Der-
zeit auch (wieder) gern gesehen: rot-weiße Toile-, Blu-
men-, Ethno- und Fliesenmuster (siehe rechts), die Farbe
in den Raum bringen, dank ihres weißen Untergrundes
aber nie dominant, sondern immer schön luftig wirken
TAPETE„FUJI BURGUNDY“: CA. 75 EURO/ROLLE, TAPETENAGENTUR SPIEGEL
„ADNET MIRROR“: CA. 760 EURO, GUBI ÜBER LYS VINTAGE
BEISTELLTISCHE
„SIDEKICK“: CA. 530 EURO, TEAMTEPPICH
7 „PEAS“: CA. 245 EURO, HAY ÜBER
LYS VINTAGE STUHL „GRAND PRIX“: CA. 380 EURO, FRITZ HANSENTISCH-
LEUCHTE„STONE LAMP“: CA. 230 EURO, MENU ÜBER LYS VINTAGE SCHALE
„BARRO POTTERY“: CA. 280 EURO, AMES ÜBER LUV INTERIOR TOPF LINKS
„BARRO POTTERY“: CA. 260 EURO, AMES ÜBER LUV INTERIOR
VASECA. 50 EURO,
LYNGBY ÜBER LYS VINTAGE BLUMENTOPF„QUAFF“: CA. 25 EURO, HOUSE
DOCTOR ÜBER LYS VINTAGE BLUMENTOPFRECHTS: CA. 30 EURO, WEIDE WAND-
FARBE„02.007.02“ UND BODENFARBE„04.014.06“: SCHÖNER WOHNEN-FARB-
TONSTUDIO-KOLLEKTION ALLESANDERE PRIVAT
Die neue Dimension
des Schlafens
Das Auping Essential –
preisgekrönt und nachhaltig
TAPETEN
6
5
9
1
10
8
11
12
13
1 TAGUS erinnert von fern an schillernde Seide, aus der Nähe sieht www.pierrefrey.fr aus der Kol-
das Muster aus wie handgemalt. 52 cm breit, ca. 115 Euro/Rolle, Nina lektion „Louisiane“, 68,5 cm breit, ca. 90 Euro/Rolle, Lorca überwww.
Campbell über www.osborneandlittle.com 2 LITTLE FOXpasst nicht osborneandlittle.com trägt ein Toile-Muster mit Früchten.
nur ins Kinderzimmer. 52 cm breit, ca. 70 Euro/Rolle, Scion über www. Handgedruckt, 69 cm breit, ca. 215 Euro/Rolle, Boussac über www.
tapetenagentur.de 3 JAPONERIE mit Kirschbaummotiv, 68,5 cm breit, pierrefrey.fr ist handgedruckt. 69 cm breit, ca. 160 Euro/
ca. 110 Euro/Rolle www.osborneandlittle.com 4 BARBARY TOILE Rolle, Boussac über www.pierrefrey.fr hat marokkani -
zieren 16 cm große Affen auf Palmzweigen. 52 cm breit, ca. 115 Euro/ sche Betonfliesen zum Vorbild. 46,5 cm breit, ca. 190 Euro/Rolle,
Rolle www.osborneandlittle.com mit strukturiertem Coordonné über www.tapetenagentur.de aus der Kol-
Paisley-Muster aus Vinyl, 70 cm breit, ca. 170 Euro/Rolle www.elitis.fr lektion „Cathay Wallpapers“, 52 cm breit, ca. 100 Euro/Rolle, Nina
erinnert an klassische Zementfliesen. 46,5 cm Campbell über www.osborneandlittle.com
breit, ca. 190 Euro/Rolle, Coordonné über www.tapetenagentur.de mit englischem Blumenmuster, 53,3 cm breit, ca. 110 Euro/Rolle
mit Ethno-Muster sieht aus wie handbedruckt. 52 cm www.littlegreene.de ALLES ANDEREprivat
NAT
Ü
WOHRLICH
Nachhaltig NEN
SCHÖN
Das Ökohaus einer fünfköpfigen Familie sieht
klasse aus, die Einrichtung steckt
voller Ideen für ein angenehmes Wohngefühl
FOTOS + PRODUKTION JELTJE FOTOGRAFIE
TEXT THOMAS EICHHORN, DOROTHEA SUNDERGELD
RASSELBANDE
Mees (11), Polle (8) und Guus
(5) sind umweltfreundlich
unterwegs vor ihrem ökologisch
gebauten Zuhause im
holländischen Alphen a/d Rijn

TITELTHEMA
GROSSE FREIHEIT
Das Grundstück am Stadtrand
war für die neuen Besitzer be -
sonders attraktiv, weil es nicht
an Baurestriktionen gebunden
war. Sie konnten ihr Haus ganz
nach ihrem Geschmack bauen
WIE „ÖKO“ IST DAS HAUS? stromerzeugenden Solarzellen, weil

man sie in den idealen Neigungswinkel
Strom, Wärme und Warmwasser werden selbst zur Sonne bringen kann und obendrein
erzeugt, und Naturmaterialien machen gute Luft von außen und unten kaum sieht.
SOLARKOLLEKTORENMit sog. Solar-
HOLZ UND HOLZFASERN Das Haus ist tiv ist, er kann also viel Feuchtigkeit thermie wird per UV-Strahlung Warm-
ein Holzskelettbau, dessen Wände und aufnehmen und abgeben. Gips wird wasser erzeugt und in einem Puffer-
Decken von einer örtlichen Zimmerei sehr glatt, kann weder faulen noch ver - oder Schichtenspeicher zwischengela -
vorgefertigt wurden, das Holz stammt rotten und ist endlos recycelbar. gert. Sechs bis acht Quadratmeter
aus kontrolliertem Anbau. Das Fach - GRUNDWASSER-WÄRMEPUMPE Diese reichen aus, um im Sommer den ge-
werk ist mit Holzfasern gedämmt und Art Wärmepumpe holt Wärme aus dem samten, im Winter ca. 40 Prozent des
nach außen mit Grobspan-, nach innen stets zwölf Grad warmen Grundwasser, Warmwasserbedarfs zu decken.
mit Gipskartonplatten beplankt. Die überträgt, verdichtet und potenziert NATURMATERIALIEN Betonböden
vorgehängte und hinterlüftete Fassade sie auf einen fast vierfachen Wert,
(Sand, Wasser, Zement), Einbauschrän-
besteht aus Zedernholz, das un- speist damit die Fußbodenheizung und
ke aus Birkensperrholz und Teppiche,
begrenzt unbehandelt bleiben kann. deckt den Warmwasserbedarf.
Bezüge und Vorhänge aus Wolle und
GIPSPUTZ Wände und Decken sind mit PHOTOVOLTAIK Flachdächer eignen Leinen bilden ein natürliches Interieur
Gipsputz beschichtet, der raumluftak - sich optimal für das Aufständern von aus nachwachsenden Materialien.
NATÜRLICH WOHNEN
Das Haus ist auch innerlich ein Öko: dank
Betonböden, Holzmöbeln, Wolle und Leinen
Die hohen, weiß gestrichenen Wände mit bodentiefen Fenstern
lassen viel Licht und Luft ins Haus – Basis für eine freundliche,
unaufgeregte Stimmung. Bei der Wahl der Materialien achteten
die Bauherren darauf, natürliche, gesunde Baustoffe und Textilien
zu verwenden. Das üppige Sofa ist mit Wollstoff bezogen, See -
graskörbe und ein Sperrholztisch sind praktisch und preiswert,
der Betonboden schafft einen coolen Kontrast.
SOFA „MAGS SERIES“: HAY
STEHLEUCHTE „LAMPADAIRE NO. 411“: DCW ÉDITIONS LAMPE
GRAS COUCHTISCH BY SPIELPLATZTEPPICH VINTAGE BENI OUARAIN ÜBER ROZENKELIM.NL
ARMLEHNSTUHL VINTAGE ÜBER WELOVEVINTAGE.ORG KÖRBE AUS SEEGRAS VON BLOOM-
INGVILLE, ÄHNLICH B.
Z. ÜBER SHOP-SCHÖNER-WOHNEN.DE

TITELTHEMA
GESÜNDER KOCHEN
Kein Raum wurde so perfekt geplant wie die
Küche – ein multifunktionaler Raum für fünf
Für Tessa Hop, die sich im Moment ganz um ihre große Familie
kümmert, und Menno t’Hoen, der eine Bäckerei betreibt, war klar:
Die Küche braucht viel Stauraum, viel Arbeitsfläche und soll kom-
munikativ sein. Gemeinsam entwarfen sie eine Küchenzeile und
eine große Arbeitsinsel, die ein Tischler aus HPL-beschichtetem
Birkensperrholz baute. Hier ist Platz zum Kochen, Spielen, Reden
sowie reichlich Stauraum für Töpfe, Pfannen, Geschirr (und hüb -
sche Holzbretter). Das Beste: Direkt vor der Schiebetür liegt eine
Terrasse mit Sitzplatz, wo man die Abendsonne genießen kann.
STÜHLE „BAR SPIJLENSTOOL“: KIF KEF
KÜCHE MASSANFERTIGUNG
SAGEN SIE MAL,
FRAU HOP ...
... Ihre Jungs sehen ja ziemlich lebhaft aus!
Wie schaffen Sie es bloß, dass hier alles so
aufgeräumt ist?
Ich mag es, wenn mein Zuhause sauber und
ordentlich ist. Ganz ehrlich: Ich gehe nicht aus
dem Haus, ohne vorher überall ein bisschen
aufgeräumt zu haben. Wenn alle zu Hause
sind, dürfen sie ein kleines Chaos veranstalten.
Ich sehe es gern, wenn die Kinder mit ihren
Spielsachen den ganzen Fußboden in Beschlag
nehmen. Aber bevor wir das Haus verlassen,
wird alles wieder weggeräumt. Deshalb liebe
ich die Einbauschränke in unserem Haus: Darin
verschwindet das Chaos im Nu!
Welche Atmosphäre wollten Sie mit Ihrer
Einrichtung schaffen?
Ich mache mir weniger Gedanken über Kon-
zepte, sondern suche die meisten Dinge nach
Gefühl aus. Menno und ich legen zum Glück auf
die gleichen Dinge Wert: Wir lieben natürliche
Materialien wie Holz, Beton, Wolle und Leinen.
Wir mögen schlichte, robuste Möbel und wollten,
dass unser Haus Heiterkeit und Ruhe ausstrahlt.
Wodurch lassen Sie sich inspirieren?
Dieses Haus ist stark von einem Ferienhaus
in Frankreich inspiriert. Kurz nachdem wir das
Grundstück gefunden hatten, waren wir in
den Urlaub gefahren, und jenes Ferienhaus hatte
eine Fassade aus Zedernholz und ein großzü-
giges, helles und wahnsinnig gemütliches Interi-
eur. Wir waren sofort verliebt. Und bei unserer
Rückkehr wussten wir: So soll das Traumhaus für
unsere Familie aussehen!
WOHLIGE WÄRME
Ein ausgetüfteltes Energiekonzept
und ein Kaminofen als Hingucker
Beim eigenen Haus war es insbesondere Menno ein
Anliegen, einen möglichst kleinen ökologischen Fuß -
abdruck zu hinterlassen. Eine Solaranlage produ-
ziert heute genug Energie für den Stromverbrauch
der Familie, die Heizung wird von einer Grundwasser-
Wärmepumpe versorgt. Im Winter erzeugt zusätzlich
ein Kaminofen behagliche Wärme. „Stonestove“,
ein Entwurf des niederländischen Designers Dick
van Hoff, hat einen Kern aus Cortenstahl, der mit
großen abgerundeten Betonelementen verkleidet ist.
Diese nehmen die Wärme auf, speichern sie und
geben sie langsam, aber stetig an die Raumluft ab –
und sehen dabei auch noch gut aus!
KAMINOFEN „STONESTOVE“: DICK VAN HOFF FÜR WELTEVREE

TITELTHEMA
FUNDSTÜCKE
Die besten Zutaten für eine
entspannte Atmosphäre
Tessa hat das Haus mit Accessoires aus natür-
lichen Materialien wie Rattan und Seegras
dekoriert und für die Möblierung möglichst
schlichte Sperrholzmöbel und Flohmarkt-
schnäppchen gewählt. Das erzeugt eine
lässige Atmosphäre vom Entree (oben) bis
zum Fernsehzimmer der Kids (rechts).
Weiterer Vorteil: Es ist kein Drama, wenn
mal ein Filzstift ausrutscht ...
KLEINES FOTO OBEN: BANK VINTAGE VON KIF KEF
KORB AUS
SEEGRAS VON BLOOMINGVILLE,B.Z.ÜBER SHOP-SCHÖNER-
WOHNEN.DEKLEIDERHAKEN „THE DOTS“: LARS TORNØE FÜR
MUUTO. FOTO RECHTS: BEISTELLTISCH BY SPIELPLATZ,
COUCH VINTAGE SOFA VON 24VINTAGE.COM/NL
KLEINES GLÜCK
Das Geheimnis stets auf-
geräumter Kinderzimmer
In der oberen Etage, wo Elternschlaf-
zimmer und die Räume der drei Jungs
liegen, wählten Tessa und Menno
einen wasserfesten weißen Beton-
boden, der klar und heiter wirkt. Die
hohen Räume wurden mit wand-
füllenden Einbauschränken aus hellem
Birkensperrholz ausgestattet. Sie
bieten reichlich Platz für Bettzeug
und Spielgerät, Kleider und das ganze
Sammelsurium – und sind so schön
und praktisch, dass den Kleinen sogar
das Aufräumen Spaß macht.
ETAGENBETT„BUNK BED“: RAFA KIDS WANDLEUCHTE
„LAMPADAIRE APPLIQUE NO. 303“, DCW ÉDITIONS
LAMPE GRASKLEIDERHAKEN „THE DOTS“: LARS TORNØE
FÜR MUUTO
Alle LEDER
zum
BESTPREIS*
[toscaa]
Ein Lebensgefühl besonderer Art
Willkommen in einer Welt ohne Kompromisse. black label ist

mehr als eine Sofa-Kollektion – lassen auch Sie sich inspirieren!
* Sichern Sie sich den Preisvorteil für Top-Modell [toscaa]:

alle Qualitäten zum Preis der günstigsten Lederkategorie
während des Aktionszeitraumes bei teilnehmenden Handelspartnern.
Weitere Informationen unter www.schillig-blacklabel.de
TITELTHEMA
GUT GEBETTET
Gäste und Eltern schlafen in
weicher Leinenbettwäsche
Wer überall im Haus auf Nachhaltigkeit
und Natürlichkeit achtet, wählt auch die
Bettwäsche mit Bedacht: Tessa liebt
Leinenwäsche, denn sie ist weich, wärme-
regulierend und allergikerfreundlich. Leinen
wird aus Flachs hergestellt, einer uralten
Nutzpflanze, die vielfältig genutzt wird, das
Material ist langlebiger als Baumwolle
und wird mit jeder Wäsche weicher.
FOTO OBEN: VITRINE VINTAGE VON VAN DIJK & KO,
AMSTERDAMSTUHL VINTAGE „WINDSOR CHAIR“ VON ERCOL
FOTO RECHTS: HÄNGELEUCHTE„LAMP & SOCKET“:
LOTTE DOUWESBETTWÄSCHE BY MÖLLESTUHL VINTAGE
VON KIF KEF
EIN GROSSES
BAD FÜR ALLE
Wie ein Wohlfühlraum für
die ganze Familie entsteht
In der alten Wohnung war das Bad so
eng, dass sich Eltern und Kinder jeden
Morgen im Weg standen. Das kann
im neuen Bad mit Doppeldusche und
FOTOS JELTJE JANMAAT/HOUSE OF PICTURES
-waschbecken nicht passieren, hier ist

Platz für alle. Den geradlinigen, hellen
Look des Hauses haben Tessa und
Menno auch hier weitergeführt – mit
strahlend weißem Betonboden und
maßgefertigten Waschtischen aus
Birkensperrholz. Birke hat den Vorteil,
wasserfest zu sein und kann auch in
feuchten Räumen eingesetzt werden.
STUHL VINTAGE „WINDSOR CHAIR“ VON ERCOL
ARMATUREN „PIPE“: MARCEL WANDERS FÜR BOFFI
DIE ZUKUNFT HAT JETZT BEGONNEN
Mit „Exact Comfort Adjustment“ können Sie Ihren persönlichen Härtegrad einfach
per Knopfdruck jederzeit an Ihre Bedürfnisse individuell und ganz flexibel anpassen.
Genießen Sie in jedem Moment den optimalen Schlafkomfort.
EINE JENSEN
KOMFORT
VERSTELLUNG
GESCHENKT *
IM WERT VON
€ 895,-
UND EM
ELT PF
CK
O
I
W
HL
ENT
EN
VO N U
TE N
EU
NS
ER
AP
EN ER
P HYS IO TH
E XKL USIV ER H Ä LTL ICH BE I UNSE RE N PARTN E RN :
0 4 6 8 0 C O L DI T Z , SCHL AFST U D IO W O LK E 8, A LB ER TB ER G 4, T. 0173 3193534 • 12529 SC HÖNE FE L D , WAL T E R SDOR FE R WASSE R B E T T E N, L I L I EN TH A LSTRA SSE 3D ,
T . 0 3 0 6 33 1 1 5 5 1 • 2 1 6 1 4 BUX TEH U D E , A &S S C H LA F S Y S TEME, O S TM OOR WE G 4, T . 04161 714391 • 22303 HAM B UR G , HOR I Z ONT B E T T E N, B AR MBEK ER STR. 41-43,
T . 0 4 0 65 0 3 9 5 4 0 • 2 2 3 9 9 H A MB U R G , TEP P IC H S TA R K , P O P P E NB ÜT T E L E R B OGE N 94, T . 040 6116680 • 26129 OL DE NB UR G , A&S SCH LA FSY STEME,
A M M E R L ÄNDE R HE E RST RAS S E 246, T. 0441 7775840 • 27570 B R EM E R HAVE N , T HI E S SC HL AFSYST E M E , L UDWI GST R ASSE 9, T . 0471 98211414 • 31555 SU TH FELD ,
M Ö B E L D OHM E I E R, AUF D ER R IEH E 25, T. 05723 94310 • 32257 B ÜNDE , DAS B E T T , HE R FOR DE R ST R . 114, T . 05223 1830418 • 32657 LEMG O -EN TRU P ,
E I N R I C HT UNGSHAUS KL AUS K U H F U S S , EN TR U P ER W EG 209, T. 05261- 5145 • 36037 FUL DA , SC HL AFKUL T UR L ANG, DAL B E R GST R ASSE 2- 4, T. 0661 90156655
• 4 0 2 1 2 DÜSSE L DORF , BETTEN W ELTEN IM S TILW ER K , G R Ü N ST R ASSE 15, T . 0211 8606885 • 45133 E SSE N , SC HL AFZ E NT R UM VOGE L , A LFRED STR. 399,
T . 0 2 0 1 45 5 4 4 1 1 • 4 6 4 5 9 RE E S , B ETTEN TEN H O MP EL, EMP ELER S T R . 87, T . 02851 3052 • 48145 M ÜNST E R , C L ASSI C A NOVA PR E M I UM OUT L E T, D IECK STR. 71-75,
T . 0 2 5 1 13 4 4 7 1 3 0 • 4 9 4 3 9 S TEIN F ELD , TH O MA S G MB H , B ER G MA NNST R ASSE 32, T . 05492 9622832 • 49661 C L OPPE NB UR G , A&S SC HL AFSYSTEME, BA H N H O F-
S T R A S S E 1 5 , T . 0 4 4 7 1 8 8 8 6 1 3 • 50354 H Ü R TH , LU X 118 S C H LA F R A U M KONZ E PT E , L UXE M B UR GE R ST R . 122- 126, T . 02233 3909030 • 50670 KÖL N , JEN SEN FLA G SH IP
S T O R E , HANSARI NG 5 3 - 5 9 , T. 0221 35509977 • 53121 B O N N , P O LST E R WE L T SC HM ANDT , B R ÜL E R ST R . 5, T . 0228 9875330 • 54290 T R I E R , SCH LA F WERK STA TT
T R I E R , S T .- BARBARA- UFE R 1, T. 0651 4608800 • 56288 K A S TELLA U N , M ÖB E L PR E I SS, FOR DST R . 5, T . 06762 4040 • 66119 SAAR B R ÜC KE N , H2O- B ETTEN , TA LSTR. 44,
T . 0 6 8 1 5 89 6 0 2 6 • 6 7 3 4 6 SPE Y ER , W IEG U S B ETTEN LA D EN , K U R T-S CHUM AC HE R - ST R ASSE 7, T . 06232 1213164 • 67657 KAI SE R SL AUT E R N , WASSE RBETTEN -CEN TER,
M A I N Z E R ST R. 8 , T . 0 6 3 1 4 1464636 • 70771 EC H TER D IN G EN , G Ö P FE R T & GÖPFE R T B E T T E NHAUS, GUT E NB E R GST R ASSE 11, T . 0711 9078829 • 76870 K A N D EL ,
E I N R I C HT UNGSHAUS VÖL KE L, LA U TER B U R G ER S TR A S S E 39, T. 07275 5713 • 81379 M ÜNC HE N , SC HL AF FAKT OR , HOFM ANNST R ASSE 61, T . 089 390300 • 85080
G A I M E R S HE I M , M ÖBE L GRU B ER , S IEMEN S S TR A S S E 7, T. 08458 3 2720 • 85386 E C HI NG , HÄUFL E SC HL AFSYST E M E , FR E I SI NGE R ST R ASSE 3, T. 08165 647390
• 9 2 3 1 8 N E UM ARKT , BE T T EN H A U S F O R S TER , K O R N S TR . 3, T. 09181 48570 • 96472 R ÖDE NT AL , SC HUL Z E M ÖB E L ST ADT , R UDOL F- DI E SE L - ST R ASSE 2, T. 09563 7280
* Beim Kauf eines Jensen Continental Bettes (ausgechlossen das Jensen Continental J2) erhalten Sie kostenlos, für eine Seite des Bettes, eine Jensen Exact Comfort
Adjustment-Funktion im Wert von 895 Euro. Das Angebot gilt nur im Aktionszeitraum vom 08.02.2017 bis zum 14.03.2017. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Verfügbarkeit nur solange der Vorrat reicht. Auszahlungen des Gutscheinbetrages ist nicht möglich. Dieses Angebot gilt nur bei unseren aufgeführten Exklusiv-Partnern. jensen-beds.com/de
TITELTHEMA
Grünes
R
WISSEN
LICH
Ü
NAT HNEN
WO
GRÜNE FREUNDE
Zimmerpflanzen verbessern
nicht nur das Raum klima,
sie inspirieren auch zu den
schönsten Styling-Ideen
Sich gut und dabei gesund einzurichten

ist längst kein Widerspruch mehr.
Unsere Tipps und die neuesten Produkte
? WORAN
ERKENNT MAN
ÖKOLOGISCHE
MÖBEL?
Bisher gibt es noch keine verbindliche Defini-
tion dafür, wann ein Möbel nachhaltig pro-
duziert wurde. Deshalb sollte man als Kunde
solche Hersteller bevorzugen, die freiwillig
Angaben zu Herkunft und Verarbeitung der
verwendeten, möglichst nachwachsenden
Rohstoffe machen. Für Holz gilt: Es sollte aus
heimischen Wäldern stammen, die nachhaltig
bewirtschaftet werden. Das bedeutet, dass
unter anderem nicht mehr Holz geschlagen
wird, als nachwächst. Außerdem sollte das
verwendete Holz FSC- und PEFC-zertifiziert SCHÖNER ARBEITEN
sein. Die international anerkannten Güte- Es gibt gute Argumente für Home-Office-Tage – weniger Meetings,
siegel garantieren, dass ein Möbel aus sozial- weniger Ablenkung, weniger nerviges Pendeln; und den großen
und umweltverträglicher Fertigung stammt. Gestaltungsspielraum, den man beim Einrichten des eigenen Büros
„Der Blaue Engel“ zeichnet solche Möbel hat. Schreibtisch „Quint“ sieht nicht nur schön wohnlich aus, sein
aus, die keine Schadstoffe enthalten, und ist Gestell aus Buchenvollholz stammt auch aus nachhaltig bewirtschaf-
das älteste deutsche Umwelt-Gütesiegel. Das teten Wäldern, alle Verbindungen sind kunststoff- und metallfrei.
„GS“-Siegel steht für „Geprüfte Sicherheit“, Das finden wir gut! 120 cm breit, ca. 600 Euro www.grueneerde.com
also für ergonomische Bauteile und hohe
Materialqualität. Eines der meistverbreiteten
Gütezeichen für Möbel ist das „Goldene M“,
das von der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel an solche Produkte vergeben wird, die
sicher, haltbar und gut verarbeitet sind – »Wir verbinden
und keine krank machenden Stoffe enthalten.
Einer der besten Indikatoren für nachhal- traditionelles Handwerk
mit innovativer Technologie .
tige Möbel ist der höhere Verkaufspreis, denn
gute Qualität kann nicht billig sein.
Auf diese Weise können wir das

Holz optimal nutzen und haben
so den geringsten Verschnitt«
DR. GEORG EMPRECHTINGER,
GESCHÄFTSFÜHRENDER EIGENTÜMER TEAM 7
FOTO CHRISTINA KAYSER-ONSGAARD/IDECORIMAGES (1)
SOLIDE Von Anfang bis Ende komplett nach öko-

GESUNDE FARBEDie neue Farbserie „Naturell“ logischen Standards hergestellt: das neue Bett
aus der SCHÖNER WOHNEN-KOLLEKTION „Float“ von Team 7, ab ca. 1980 Euro www.team7.at
wird auf Silikatbasis ohne Konservierungs-
www.schoener-wohnen-farbe.com

TITELTHEMA
Das Kork-
Comeback
Jeder weiß: Aus Kork werden
1 SHOWTIME „Picia“ hat eine isolierende
Fassung aus Kork, die den Glasschirm hält. Korken gemacht. Aber das
In drei Farben, Ø 16 cm, ca. 155 Euro
store.enricozanolla.com 2 ALLROUNDER Fast
Naturmaterial dient auch als
schon ein Klassiker: der Hocker aus der Rohstoff für tolle Accessoires
„Cork Family“ des britischen Designers Jas- 3
www.vitra.com
Dämpft den Tritt-
4
schall, isoliert nach unten, wirkt warm und
wohnlich: Korkboden „Föhr“ mit Holzdekor,
ab 30 Euro/m 2 www.schoener- wohnen-
kollektion.de 4 ASSISTENTDen „Key Side
Table“ krönt eine runde, 40 cm große Tisch-
platte aus Kork. Ca. 175 Euro www.hem.com
Keramikvase in trendi- 5
gem Rosa, Ø 12 cm, 15 cm hoch, ca.
www.bloomingville.de
Kork ersetzt Leder: Sneaker „Nike SB Zoom
Stefan Janoski Elite Cork“, in zwei Farben,
ca. 100 Euro, Nike über www.titus.de
FOTO JARPER MORRISON/WWW.VITRA.COM (1)
HANDWERKLICHE
QUALITÄT
truktionsdetails wie die in die Tischplatte eingezapften Füße und Nicola Stattmann,
die durchgezapften Querzargen machen die neuen „freistil 156“ Stattmann Neue Möbel
Tische und Sitzbänke zu stabilen Mitbewohnern, die viel länger als
nur ein paar Saisons bleiben. Die Pflege von echten Holzmöbeln
ist simpel. Alle Oberflächen müssen zwischendurch immer mal IST FARBE ERLAUBT?
nachgeölt werden, Gebrauchsspuren und Kratzer lassen sich durch Nicola Stattmann ist Produktentwicklerin
Schleifen ausbessern – genau so, wie man es früher gemacht hat. und Materialexpertin. Gemeinsam mit
ihrem Bruder hat sie 2012 das Unternehmen
Stattmann Neue Möbel gegründet, das
Möbel handwerklich nach ökologischen
Gesichtspunkten herstellt
Können bunt lackierte Möbel

überhaupt ungiftig sein?
Ja! Wir verwenden umweltfreundliche
Beizen, die frei von Lösungsmitteln sind.
Die Beizen ziehen in die Poren des Holzes
ein und lagern dort Farbpigmente ab.
Anschließend werden die Oberflächen mit
TRADITIONELLE KONSTRUKTION
Hartwachs versiegelt. Die Kombination
Handwerkliche Qualität plus arche
typische Formen: Esstischprogramm
aus Beize und Hartwachssiegel ergibt
„freistil 156“, Tisch ab ca. 765 Euro strapazierfähige, saubere Oberflächen.
www.freistil-rolfbenz.com Sind solche nachhaltigen Lösungen in der
?
Möbelindustrie nicht längst Standard?
Leider nicht. Schade, denn wir spüren ein
wachsendes Interesse an umweltgerecht
hergestellten Möbeln, die gut gestaltet sind
und auch eine tolle Farbe haben.
Welcher Farbton ist am beliebtesten?
WIE VERBESSERT MAN Natürlich verkaufen wir viele Stühle in den
Nichtfarben Schwarz und Weiß. Aber
DAS RAUMKLIMA? auch unser neues Graugrün und das Grau -
Tag für Tag atmet jeder Mensch rund 24 Kilogramm oder umge- lila werden jetzt häufiger geordert.
rechnet 20 000 Liter Luft ein und aus, und zwar überwiegend in
geschlossenen Räumen. Wie wohl wir uns fühlen, hängt entschei-
dend vom Raumklima ab. Überall dort, wo es keine frische Luft
gibt, fühlen wir uns schnell müde oder bekommen sogar Kopf-
schmerzen. Dabei lässt sich einfach Abhilfe schaffen: durch
Lüften. Viermal täglich die „schlechte“ Luft gegen „gute“ austau -
schen. Noch besser: die Raumluft alle zwei Stunden komplett
austauschen. Am effektivsten ist es, drei Minuten lang querzulüf-
ten. Durchlüften ist übrigens ergiebiger, als ein Fenster den
ganzen Tag lang in Kippstellung stehen zu lassen, denn außer dem
Energieverlust kann es durch Kondensation feuchter Innenluft zu
Schimmelbildung kommen. Pflanzen sind optimale Luftreiniger,
weil sie den Stickstoff der „verbrauchten“ Luft zu Sauerstoff FARBENFROH
umwandeln. Wo Räume nicht nur „müffeln“, sondern mit Schad- Bunter wohnen dank
stoffen belastet sein könnten, sollte eine Untersuchung (z.B. über wasserlöslicher,
www.sentinel-haus.eu) klären, was die Ursache sein könnte. Eine schadstofffreier Beizen.
der häufigsten ist immer noch Zigarettenrauch. Aber auch Bei Stattmann Neue
Wandfarben, Baustoffe, Lacke, Leime, scharfe Reinigungsmittel Möbel gibt es sie in zehn
und Kunststoffe können Gifte aus Klebstoffen, Lösemitteln schönen Farbtönen
oder Weichmachern in die Luft abgeben und allergische Reaktio- stattmann-neuemoebel.de
nen auslösen. Hier hilft nur eins: Mögliche Verursacher müssen
umgehend raus und durch gesunde Produkte ersetzt werden.

TITELTHEMA
Hier gibt
es gute Dinge
DER KLASSIKERGesunde Holz -
möbel und Heimtextilien aus
Österreich www.grueneerde.com
GESUND WOHNEN Nachhaltiges
für den Haushalt www.biber.de
DIE EINRICHTERÖkologisch
nachhaltige Möbel und
Wohnaccessoires www.green
living-shop.de KLEINIGKEITEN
Kinderspielzeug aus unbehan -
deltem Buchenholz und Bio-
baumwolle www.avaundyves.de
GUTES DESIGNSchönes aus
Holz, hergestellt von Menschen
mit Behinderung www.
sidebyside-design.de NATUR-
MATERIALIENUmweltfreundli-
che Wohnaccessoires www.
kivanta.de FAIR GEHANDELT
Bioprodukte für Garten
und Haushalt www.bundladen.de
WO RESTE GEWINNEN
»Echte Bullenhäute
So geht Upcycling: Aus Webkanten, die bei der sind besonders
anschmiegsam und
Produktion von Stoffen abgeschnitten und norma -
lerweise weggeworfen werden, entwerfen Tina
Wendler (links) und Lara Wernert neue Teppiche.
Mit ihrem Label „13 Rugs by Rohi“ gewannen
die Marketingexpertin und die Designerin im ver-
ausdrucksstark «
gangenen Jahr den Materialpreis in der Kategorie BURGHARD PLÜMER, GESCHÄFTSFÜHRER
Ökologie. Gratulation! www.13rugs.com MARQUARDT PRODUKTION
? WIE RICHTET MAN SICH

UMWELTSCHONEND EIN?
Ganz einfach: mit gutem Design! Das simple Motto eines
der renommiertesten deutschen Produktgestalter, Dieter
Rams, lautet: „Weniger, aber besser“. Rams sagt, dass gutes Design
ästhetisch und funktional sein sollte. „Es sollte ehrlich, unauf
dringlich, langlebig und umweltfreundlich sein“ – diese Grund-
sätze bedeuten nichts anderes, als dass man nach zeitlos gestalteten
Möbeln und Wohnaccessoires Ausschau halten sollte, deren
ROBUSTE NATUR
Wird mit Bullenleder in
sechs Qualitäten (bis zu
REDAKTION GUNDA SIEBKE
Form kein modischer Gag ist. Denn dann mag man sie ein ganzes 4 mm dick) und in mehr
Leben lang um sich haben, muss nicht ständig Neues kaufen und als 150 Farben bezogen:
schont ganz automatisch die Umwelt. Außerdem lässt sich viel Geld Relaxsessel „Chester“,
sparen, wenn man weniger, dafür aber hochwertig konsumiert. ab ca. 1230 Euro www.
marquardt-produktion.de
PLIÉE BY BRETZ
D-55457 GENSINGEN TEL. 06727-895-0 CULTSOFA @BRETZ.DE WWW.BRETZ.COM
FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN MARKTSTRASSE 2 BIELEFELD DORTMUND STILWERK DÜSSELDORF
ALTE GASSE 1 FRANKFURT STILWERK GROSSE ELBSTRASSE 2 HAMBURG GROSSER BURSTAH 45 HAMBURG
HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN REUD LEIPZIG Q3,5 MANNHEIM HOHEN ZOLLERNSTR.100 MÜNCHEN
HALLPLATZ 37 NÜRNBERG KÖNIGSTRASSE 26 STUTTGART UNTERE DONAUSTR. 27 WIEN
DESIGN
COOLE JUNGS
Vier von sieben Framas
(v.l.): Niels Strøyer
Christophersen (34),
Fredrik Aartun (24),
Søren Knudsen (32),
Johan Christian
Chen (29)
DIEDESIGNER
Nicht vier, insgesamt sieben
Mitglieder zählt das 2011 in
Kopenhagen gegründete Studio
Frama inzwischen. Bekannt
wurden die Dänen mit einem
schiefen Stuhl, einem Stapel-
regal und unprätentiösen Shop-
und Restaurant-Interieurs.
Neueste Projekte: die Kosme-
tikserie „Apothecary“ und ein
Buch mit dem Titel „Dialogs“.
www.framacph.com
@framacph
EINTRITT REZEPTFREI
Seit 2013 Showroom
von Frama: Die alte
St.-Pauls-Apotheke
im Stadtteil Nyboder.
Geöffnet ist diens-
tags bis samstags von
DESIGN
STATT
MEDIZIN
Das junge Kreativteam Frama entwirft
fortschrittliche Alltagsdinge in einer
altehrwürdigen Apotheke in Kopenhagen
FOTOS FILIPPO BAMBERGHI
TEXT GUNDA SIEBKE
DESIGN
GUT GEPLANT SCHÖN SCHRÄG

Die „Studio Kitchen“ Frama-Gründer Niels
entstand ursprünglich Strøyer Christopher -
für Niels’ Haus, spä- sen auf einem der
ter ging sie in Serie schiefen „9.5°“-Stühle
FOTOS FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER
NEUE PERSPEKTIVE COME TOGETHER

Regal „Vinkel“ besteht Hockerserie „Adam“
aus vier unterschied - aus Stahl und Leder
lich großen Elementen, gibt es 50 cm, 65 cm
die sich stapeln lassen und 76 cm hoch
1
4
2
Facettierte Glas -
leuchte von Eric Therner, ca. 40 Euro
2 APOTHECARY Waschlotion, ab ca.
Leuchtendes Wandregal
aus Kupferblech, ca. 310 Euro
OTTO Steingut, weiß oder schwarz gla -
siert, ab ca. 35 Euro Arbeitstisch
5 von Christina Liljenberg Halstrøm, ca.
6
1500 Euro Kerzenhalter
von Maribel Carlander, Set ca. 190 Euro
W
er den holzvertäfelten Verkaufs- Glas und die Interieurs für Restaurants werkskunst, aber unser Ziel ist es, sie in
raum der alten Kopenhagener und Shops, die Frama entwirft, werden etwas Neues zu übersetzen.“ Dabei schätzt
St.-Pauls-Apotheke mit ihren zum Geheimtipp. Sie wirken archaisch und Frama die Zusammenarbeit mit anderen
Holzregalen und der kassettierten, handbe - gleichzeitig wohltuend modern, so, als Gestaltern. Neueste Kooperation: ein Buch-
malten Decke, den gusseisernen Säulen hätten sie jeden modischen Ballast abge- projekt mit dem Berliner Duo „Our Food-
und den knarrenden Dielenbrettern betritt, worfen. Der zurück- stories“, das noch in
fühlt sich augenblicklich in eine längst ver- haltende, funktionale diesem Frühjahr lan-
gangene Zeit zurückversetzt – wäre da Look kommt an. Im
»WIR LIEBEN ciert wird. „Wir wür-
nicht Niels. Der trägt lange Haare, Drei- Mittelpunkt stehen NATÜRLICHE MATE- den auch Mode oder
tagebart, T-Shirt und Jeans. Er ist einer der naturbelassene Mate- RIALIEN, REDEN anderes entwerfen.
Gründer des Designstudios Frama, das rialien, deren Finish ABER NICHT ÜBER Wir lassen uns nicht
heute hier, in der Adelgade, residiert. Der mal stumpf, mal glän- auf ein Genre festle-
altehrwürdige Verkaufsraum dient den zend ist, aber nie NACHHALTIGKEIT« gen, denn wir verste-
Produktentwicklern als Showroom und protzt. „Wir wollen NIELS STRØYER CHRISTOPHERSEN hen Design als uni-
Firmensitz. Ein klassisches Designstudium Oberflächen, die echt verselle Disziplin.“
hat Niels Strøyer Christophersen zwar nie sind, keine Fakes. Man soll die Dinge gern So entstand etwa die Idee zur St.-Pauls-
absolviert, aber er ist jahrelang als Agent anfassen. Sie sollen in Würde altern. Die Kollektion, die ihren Namen der Apotheke
tätig gewesen und kennt sich in der Design- Qualität eines Objekts drückt sich aus verdankt. Erstes Produkt ist „Apothecary“,
szene gut aus, als er 2011 Frama gründet. unserer Sicht hauptsächlich durch die eine ökologisch hergestellte Pflegeserie in
Was dann passiert, ist eine Erfolgsstory. Wahl seines Materials aus. Und wir mögen schlichten Glasflaschen. Niels: „Wir reden
Die simplen Möbel aus Holz, Stein, Stahl kein Plastik“, so Niels. „Unsere Arbeit steht ungern über Nachhaltigkeit, der Begriff ist
und Leder, die Accessoires aus Steingut, in der Tradition skandinavischer Kultur, zu abstrakt. Es geht uns um den sorgfälti-
die Leuchten aus Messing, Kupfer und wir erinnern uns an traditionelle Hand- gen Umgang mit Rohstoffen.“

EINRICHTEN WOHN-GUIDE
TEIL 2: DAS WOHNZIMMER
Raum fürs
SPIEGEL
Sorgen Sie dafür, dass
der Blick im Raum
wandern und hängen
bleiben kann. Zu
Gruppen arrangierte
wahre Leben
Spiegel sind echte
Hingucker und erset
zen Kunstwerke.
Kinosaal, Kinderspielwiese, Sitzecke für Gäste? Was

das perfekte Wohnzimmer ausmacht, hängt
ganz davon ab, wie man es nutzt. Gemütlich wird es
mit unseren Einrichtungstipps auf jeden Fall
ILLUSTRATION SILJA GÖTZTEXT MAJA GRONINGER, SIMONE KNAUSS
SOFA
Schlichte Formen
und Farben passen gut
zueinander, farbige
Akzente kann man mit
Kissen setzen. Die
Neigung der Rücken
lehne, Sitztiefe und
Höhe der Armlehnen
sind Kriterien für den
Sitzkomfort.
SESSEL
Sie bieten nicht nur
zusätzliche Sitzplätze,
sondern bestimmen
richtung. Setzen Sie

mit auffälligen Solitä
ren Highlights oder
stellen Sie einheitliche
Paare zu Ihrem Sofa.
BEISTELLTISCHE
Hier können Sie Ihre
Tasse abstellen und
Accessoires in Szene
setzen. Tischchen,
Hocker und Poufs
wandern immer dort
hin, wo sie gebraucht
werden. Kombinieren
Sie verschiedene
58 SCHOENER-WOHNEN.DEMÄRZ 2017 Modelle und Größen.
FENSTER-DEKO
Vorhänge geben dem
sätzlichen, weichen
Rahmen, dienen
BILDER als Sichtschutz und
Ein größeres Bild, Schalldämpfer.
das Sie versetzt Passt der Stoff in
platzieren, wirkt Farbe und Material
überraschender und zu Möbelbezügen
lässiger als eines, und Teppich, ent
das zentral über steht automatisch
dem Sofa hängt. ein rundes Bild.
ZIMMERPFLANZEN
Sie liegen im Trend
und holen das Drau
ßen nach drinnen.
FARBEN Töpfe oder Körbe am
Schrille Farbtöne besten einheitlich
wie Orange oder halten; schön sind
Grasgrün sind im einzelne große Ge
Wohnzimmer tabu, wächse oder mehrere
denn hier möchten kleine, die Sie zu
Sie zur Ruhe kom Gruppen stellen.
men. Besser sind
gedeckte Nuancen,
ganz egal, ob Sie nur
eine oder alle Wän
de streichen wollen.
LEUCHTEN
Schaffen Sie mit vie
len einzelnen Leuch
TEPPICH ten an der Wand, auf
Er hilft, Bereiche im Tischen und dem Bo
Raum zu definieren, den Lichtinseln. Wich
und gibt Sofa, Ses tig: eine Leseleuchte
sel und Tischen eine
optische Klammer. tetem Lichtschein.
Wie wird das Wohnzimmer

überhaupt wohnlich? WANDREGALE SIND IDEAL
Entspannung ist eine sehr persönliche
Sache. Der eine kommt beim Lesen in
FÜR KLEINE RÄUME
Sie ersetzen zwar nicht die Bücherwand, rücken aber Deko-Objekte
einem bequemen Sessel zur Ruhe, der
und kleine Zimmerpflanzen in den Blick, ohne Stellfläche zu
Nächste liebt es, von der Couch aus fernzu-
beanspruchen. Sollen die dicken Romane doch in den Flur umziehen ...
sehen, und ein Dritter möchte mit den
Kindern auf dem Teppich spielen. Deshalb
sollten Sie sich selbst und Ihrer Familie
ein paar Fragen stellen: Was möchten wir
in unserem Wohnzimmer tun – und was
nicht? Welche Möbel und Accessoires kön -
nen bleiben – und gibt es eventuell einen
Platz, an dem sie besser zur Geltung kom-
men? Bloß nicht gleich alles neu kaufen!
Lieber erst mal umstellen und umdekorie-
WANDHAUS Im „Wallhouse“
ren. Und nehmen Sie sich auch nicht strikt
aus Stahl dürfen Zimmer -
einen bestimmten Wohnstil wie etwa pflanzen durchs Dach
„Landhaus“ oder „Midcentury“ vor. Am sprießen. 40 x 20 x 17 cm, ca.
Ende wirkt das immer etwas künstlich, wie www.ligne-roset.de
übergestülpt. Oft braucht es nur einen klei-
nen Schritt, damit die Atmosphäre stimmt.
Ist Ihre Einrichtung womöglich einfach zu
bunt, um sich darin entspannen zu kön -
nen? Oder haben Sie nicht die richtigen
Vorhänge? Vielleicht fehlt ein passender
Teppich? Meist reichen etwas freier Raum,
eine stimmungsvolle Beleuchtung und ein RUNDBLICK „The Round
paar wenige Möbel, die gut harmonieren. Dorm“ aus Birkensperrholz
erinnert an einen Setzkasten.
Welches Sofa passt zu Ihnen, www.fermliving.de

und wo steht es am besten?
Ja, es gibt das perfekte Sofa für Sie und Ihre HÄNGERCHEN Dünner
Familie – Sie müssen es nur finden. Davor Draht hält die Holzböden des
„Wire Book Case“. 210x
gilt es, sich darüber klar zu werden, wo es
230 x 60 cm, ca. 850 Euro
stehen soll. Worauf wollen Sie blicken, www.karakter-copenhagen.com
wenn Sie auf dem Sofa sitzen? Aus dem
Fenster in den Garten? Oder reicht ein Hin-
gucker an der Wand? Bekommt Ihr Sitz-
platz genug Tageslicht? Brauchen Sie eine
Extra-Lichtquelle? Wichtig: Gehen Sie
großzügig mit dem Raum um. Egal ob Sie
das Sofa an der Wand oder frei im Raum
platzieren (hier auf einen schönen Rücken
achten!) – seitlich sollte immer Luft sein.
Ist all das geklärt, kommen die nächsten SCHMALHANS Die „Folded
Fragen: Wofür brauchen Sie Ihr Sofa haupt- Shelves“ aus Metall sind
maximal 12,4 cm tief und in
sächlich? Als Liegewiese für lange Film-
drei Größen zu haben. Ab
abende? Oder als kleinen Hochlehner
ca. 95 Euro www.muuto.com
für die Teezeremonie? Welcher Stil passt
zu Ihnen, Ihren Freunden, Kindern und
Hunden? Apropos: Es gibt ja auch Polster-
möbel mit waschbaren Bezügen… GOLDRAHMEN Im Metall-
regal werden Kleinigkeiten
Und was ist mit Sesseln? zum Highlight. Ø 55 cm,
Man kann Sesselbesitzer in zwei Gruppen 359 Euro, Bloomingville über
einteilen: zum einen die Bewahrer, die ihren shop.schoener-wohnen.de
Sessel von den Großeltern geerbt haben,
mit ihm Erinnerungen verbinden und
Weltweit exklusiv: Der Schalterklassiker in den 63 einzigartig
matten Les Couleurs® Le Corbusier Farben.
Urban Charme.
4320A ROUGE VERMILLON 59
JUNG.DE
nirgendwo auf der Welt lieber sitzen. Zum

anderen die Trendbewussten, die wissen, Sessel dürfen Wie erzielt man das ideale
Wohlfühllicht?
dass sich der Stil eines Wohnzimmers mit
kaum etwas besser zuspitzen lässt als mit Charakter Um einen Raum so zu beleuchten, dass er
Gemütlichkeit ausstrahlt, ist es wichtig,
einem Sessel. Während sich das Sofa schon
wegen seiner Größe formal zurückhalten zeigen – und bestimmte Bereiche im Dunkeln zu lassen.
Im Wohnzimmer, in dem Sie sich entspan-
sollte, kann man mit einem Sessel so rich-
tig auf die Pauke hauen. Deshalb muss es nebenbei nen möchten, ist eine Deckenleuchte, die
den ganzen Raum in gleichmäßiges, helles
auch nicht immer die typische Anordnung
von zwei gleichen Sesseln plus Sofa sein; die Einrichtung Licht taucht, deshalb fehl am Platz und
höchstens praktisch als Orientierungshilfe
das wirkt unter Umständen sogar steif. Ein-
ladender ist ein Mix aus verschiedenen auflockern beim Betreten des Raumes (und natürlich
beim Putzen in den Abendstunden). Atmo-
Modellen. Sie sind ein Bewahrer? Dann Ist er zu groß, rückt er die anderen Möbel sphäre schaffen Sie eher mit vielen unter-
behalten Sie Ihr Lieblingsstück, aber gön- optisch auseinander und sprengt schon mal schiedlichen Leuchten, die jeweils eigene
nen Sie ihm einen neuen Bezug! eine ganze Sitzgruppe. Zum Glück gibt es Lichtinseln bilden. Kombinieren Sie funk-
ein paar Faustregeln, die bei der Auswahl tionales Licht in Form von Leseleuchten
Welcher Couchtisch passt zu helfen: Quadratische Tische sehen nur gut mit dekorativem Licht. Behandeln Sie Ihre
Ihren Polstermöbeln? aus, wenn sie zwischen Sofa und Sesseln ste
- Leuchten genauso wie Möbelstücke und
Sie stehen jeden Abend für uns gerade, und hen. Fehlen die Sessel, wirkt ein längliches stimmen Sie sie stilistisch auf Sessel und
ohne sie wüssten wir nicht, wohin mit dem Modell harmonischer. Runde Tische jedoch Sofa ab. Und achten Sie darauf, dass Steh-
Glas Wein. Beistell- und Sofatische gehö- passen zu fast allen Sofaformen. Schöne und Tischleuchten nicht alle gleich hoch
ren zum komfortablen Sitzen, doch ist es Idee: mehrere Tische unterschiedlicher sind. Setzen Sie Ihre schönsten Deko-Ob-
nicht einfach, das passende Modell zu fin- Höhe zusammenstellen. Sollten sich diese jekte mit kleinen Lichtquellen in Szene. Für
den: Ist der Tisch zu klein, wirkt er schnell zentral vor dem Sofa befinden, muss dessen Bilder sind Spots, spezielle Bilderleuchten
deplatziert, und Sie können ihn weglassen. Sitzfläche immer der höchste Punkt sein. oder versteckte Lichtleisten perfekt.
TIPP: MULTITALENT TEPPICH

Wenn der Teppich Teppiche können einen Raum verändern – indem sie Farbe oder Ruhe reinbringen,
die Möbelfarben für einen höheren Kuschelfaktor sorgen und eine Gruppe unterschiedlicher
aufgreift, wirkt Möbelstücke zur Einheit werden lassen. Wie das funktioniert, zeigen wir hier
die Sitzecke
harmonisch
DER RAHMEN zieht Sofa und DIE BRÜCKEfunktioniert als DAS BINDEGLIED klammert
Couchtisch zusammen. Doch Verbindung zwischen Sofa verschiedene Möbelstücke, die
der Teppich rahmt nicht nur, und Sesseln und gibt dem ansonsten einen verlorenen
sondern ist gleichzeitig auch ein Couchtisch zusätzlich gefühlt Eindruck machen würden, zur
Bild für den Boden mehr Gewicht und Halt optischen Einheit
Ausdrucksstarke Teppiche wirken dank ihrer Farben, Mus- definieren, lässt sich mit ihnen hervorragend Struktur in
ter und Herstellungstechniken wie Bilder auf Bodenhöhe. den Raum bringen. Auf den drei Zeichnungen oben können
In einer dezenten Einrichtung lassen sich damit tolle Akzen - Sie sehen, welche Form sich wofür besonders eignet. Kuh -
te setzen. Umgekehrt kann ein schlichter Bodenschmuck fell gefällig? Das passt mit seinen organischen Rundungen
ein auffälliges Möbelstück „erden“. Teppiche sind echte am besten zu geradlinigen Ecksofas. Eine große Auswahl an
Multitalente. Weil sie beispielsweise auch Wohnbereiche Teppichen für jeden Wohnstil finden Sie bei www.kibek.de
Design
Qualität
First class made in Germany
Möbelmanufaktur · Marquardt Produktion und Entwicklung GmbH & Co. KG
www.marquardt-produktion.de
ENTREE MIT STAURAUM
Jede noch so kleine Woh-
nung braucht eine Ein -
gangszone. Sie schottet uns
nach außen ab und gibt
Mänteln & Co ein Zuhause
Miniatur WERKE FRANCK EVENNOU © VG BILD-KUNST, BONN 2017
mit Klasse
Dieses Appartement in Paris ist zwar nur
18 Quadratmeter groß, aber so klug eingerichtet, dass
eine ereignisreiche Wohnwelt entstanden ist
FOTOS STEPHEN JULLIARD
PRODUKTION IAN PHILLIPSTEXT JULIANE ZIMMER
REPORTAGE
WÄNDE GESTALTEN
Um die hohen Decken
optisch auszuglei -
chen, hat Innenarchi -
tektin Marianne Even -
nou die Wände mit
Schwarzbraun und
Salbeigrün abgesetzt
und die Möbel genial
einbezogen
REPORTAGE
FARBEN UND LINIEN

Das Farbkonzept
spielt die Hauptrolle
und gibt der Woh -
nung ein unverwech -
selbares Gesicht.
Schwarzbraun erdet
den Raum, Salbei-
grün öffnet den Hori -
zont, Weiß bringt
Leichtigkeit ins Spiel.
Wenige grafische
Muster passen sich
farblich an. Ein
Fliesenstreifen am
Boden wirkt ver-
spielt und gar nicht
kleinkariert, er defi -
niert die Kochzone
WERK FRANCK EVENNOU © VG BILD-KUNST, BONN 2017
REPORTAGE
1 2
1 KÜCHENZEILE Vom Wohnraum aus gesehen wirkt die Küche wohnlich und luftig. Der Durchbruch ist dunkel eingefasst, offene
Kästen und Regale arrangieren sich zu einem lockeren Bild 2 OBERSCHRÄNKE Sie verschwinden seitlich in der Wand und sind mit
dunklen Kanten gerahmt 3 LICHT Zierliche Leuchten setzen Lichtpunkte und beanspruchen wenig Platz, ein alter Spiegel bringt
Weite und Helligkeit 4 MÖBEL Sie verschmelzen optisch mit den Wänden, dadurch wirkt die kleine Wohnung ruhig und aufgeräumt
3 4
WERK FRANCK EVENNOU © VG BILD-KUNST, BONN 2017
DAS ERSTE FIX MIT
100% NATÜRLICH
ZUTATEN!
Zutaten:
Tomaten, Zwiebeln, Zucker,
Meersalz, Karotten,
Kartoffelstärke, Knoblauch,
Olivenöl, Oregano,
Rosmarin, Thymian,
Paprika, Pfeffer.
REPORTAGE
1 2
1 HOME-OFFICE Der Schreibplatz wächst aus der Wand heraus und gliedert auf diese Weise den Raum 2 DUSCHBAD Ein kleiner
Teil wurde für den Einbauschrank im Entree abgezwackt, trotzdem bleibt noch Luft für das Spiel mit unterschiedlichen Fliesen
D
as kleine Appartement in Paris strahlt französischen hilft aber andererseits, die verschiedenen Areale zu definieren, und
Chic aus – wie ein Chanel-Kostüm: hohe Taille, akzen- das war ihr wichtiger als pure Größe. Auch eingebaute Möbel wie
tuierte Linien, stimmige Muster, zeitloser Stil. Die der Schreibplatz gliedern den Raum und befördern den Eindruck,
PRODUKTION + TEXTRECHERCHEIAN PHILLIPSINTERIOR DESIGNERMARIANNE EVENNOU

Innenarchitektin Marianne Evennou hat das Talent, dass die Wohnung aus mehreren Bereichen besteht.
aus wenig viel zu machen. „Auf 18 Quadratmetern kann man das Zwei Dinge jedoch tauchen nie und nimmer in ihren Wohn-
gleiche Gefühl von Komfort und Luxus haben wie in einer großen konzepten auf: Sie mag keine Schlafsofas und hasst Oberschränke
Wohnung“, ist ihre These. „Unsere Gesellschaft hat sich verändert“, in der Küche. Stattdessen verwandelt sich ein ganz normales Pols-
sagt sie, „früher haben Studenten in kleinen Wohnungen gelebt, terbett tagsüber mithilfe von großen Kissen in ein Kuschelsofa,
heute sind es international arbeitende Menschen, die an mehre- und über der Küchenzeile hängen offene Regale und Boxen, auf
ren Orten zu Hause sind. Sie brauchen quasi ein privates Hotel- denen schön arrangiertes Geschirr steht. Der Wanddurchbruch ist
zimmer und wollen sich nicht mit tausend Sachen belasten.“ dunkel gerahmt. „Ich wollte, dass die Küche nicht einfach nur
In diesem Fall war die Gegend wichtiger als der Zustand der funktionell und praktisch ist, sondern wie ein Bild aussieht“, sagt
Räume. Das Appartement liegt im 9. Pariser Arrondissement in sie. Den größten Einfluss auf die Gestaltung aber haben die Far-
einem historischen Haus mit hohen Decken, befand sich aber in ben. „Sie sind meine besten Freunde. Wenn ich an einem Projekt
einem traurigen Zustand. Die Wände konnten aus kons truktiven arbeite, beginne ich immer damit und gestalte erst einmal die
Gründen nicht versetzt werden, deshalb waren eher dekorative Räume. Farben sind wichtiger als Möbel“, lautet das Credo der
Ideen gefragt. Nur ein Durchbruch zum Bad war möglich, um im Innenarchitektin. „Man kann auf diese Weise mit verhältnismäßig
Flur einen Einbauschrank für die Garderobe zu installieren, denn wenig Geld große Effekte erzielen.“ Und in der Tat: Mit einer Linie
– so Marianne – ein Entree erleichtert das Leben, weil man gleich und zwei Farbtönen hat sie diesem Appartement eine eigene Per-
am Eingang seine Sachen unterbringen kann. Über der Tür gibt sönlichkeit gegeben und findet: „Kleine Wohnungen haben einen
es deshalb einen Oberschrank, in den Koffer hineinpassen. ganz besonderen Charme. Es gibt keinen Platz für unnötigen Bal-
Ihre Ideen für die Gestaltung der Wohnung klingen so plausi- last. Sie sitzen wie angegossen.“www.marianne-evennou.com
FOTOS STEPHAN JULLIARD
bel und schlau, dass man sie fast als Patentrezepte bezeichnen WANDFARBENSALBEIGRÜN „04.015.02“ UND SCHWARZBRAUN „04.029.02“: WWW.SCHOENER-
kann. Zum Beispiel ihre Vorliebe für unterschiedliche Fußböden: WOHNEN-FARBE.COM BODENFLIESENKÜCHE, BAD: MOSAIC DEL SUR ÜBER WWW.
FLIESEN.NETWANDFLIESENDUSCHE: WWW.LEROYMERLIN.FR
ZEMENT
HÄNGELEUCHTENAM SOFA „NUD
Oft hört man, dass ein einheitlicher Boden Räume größer erschei- COLLECTION“, ÜBERM ESSTISCH „DELTA“,
COUCHTISCHE, ALLES WWW.MERCI-
SCHREIBSCHRANK, KONSOLE, KÜCHENREGALE UND -BOXEN,
WWW.MARIANNE-
MERCI.COM
EVENNOU.COM
nen lasse. Marianne jedoch verordnete der Miniküche einen TEPPICH „KENDIR DAMGA“: WWW.KILIMS.FR ESSTISCH„SAARINEN“ VON KNOLLUND HOLZ-
SESSEL„MADEMOISELLE“ VON ARTEK ÜBER WWW.AMBIENTEDIRECT.COMWEISSE STÜHLE,
schmalen Fliesenstreifen und den Dielen im Flur eine Bemalung, VINTAGE-HOCKERWWW.FRANCK-EVENNOU.FR, DECKENLEUCHTE FLUR THPG: WWW.PRO -
DUKTGESELLSCHAFT.DEWANDLEUCHTENKÜCHE „LIGHT.064.B“: ZANGRA.COM
STOFFE BETT
die wie ein Läufer wirkt. Das erfüllt einerseits dekorative Zwecke, UND KISSEN: WWW.TENSIRA.COM
GARDEROBENHAKEN„DOTS“: WWW.MUUTO.COM
SCHÖNER WOHNEN
Rosige
Aussichten
Rosa erobert die Wohnwelt und lässt
Showrooms, Bars und Hotels sanft erröten.
Wir zeigen, wie man die Farbe zu Hause
stilvoll und ohne Barbie-Effekt einsetzt
FOTOS + PRODUKTION PETER FEHRENTZ
TEXT SIMONE KNAUSS
Die gute Nachricht vorweg:

Rosa kann auch ruppig! Bezugs-
quellen siehe folgende Seite

Sanft gepudert
Rosa Möbelpolster vor rosa Wandvertäfelung?
Sieht super aus – wenn die Farbe mit Grau ab -
gemischt und mit schlichten modernen Formen
und Akzenten in Orange aufgefrischt wird
Kleine
SESSEL UND HOCKER„RUCHÉ“: CA. 2920 BZW. 860 EURO,BEISTELL-
TISCHE „WINFELL“: JE CA. 480 EURO, ALLES LIGNE ROSET
TEPPICH „VISI-
ONI A“: CA. 6240 EURO, CC-TAPIS
TISCHLEUCHTE„MAY“: CA. 580 EURO,
STEHLEUCHTE„MAW“: CA. 540 EURO, BEIDE ROOMSERVICE GALLERY
SCHAL: CA. 120 EURO, MA POÉSIE,BILDERGERAHMT: JE CA. 120 EURO,
ALLES ÜBER BON VOYAGE INTERIEUR DECKELVASE„AMARDILLO“: CA.
Akzente
1025 EURO, BOSA SESSELIM HINTERGRUND „270F LOUNGE CHAIR“,- DE
SIGN VERNER PANTON, VINTAGE: CA. 2500 EURO, THONETPOSTKARTE
„NAOMI, 1995“: MARLENE DUMAS WANDFARBE„03.007.07“: SCHÖNER
WOHNEN-FARBTONSTUDIO-KOLLEKTION ALLES ANDEREPRIVAT
VORANGEGANGENE SEITE: TISCH „THIS IS NICE“: 349 EURO, BLOOMING

-
erhalten die
VILLE ÜBER SHOP.SCHOENER-WOHNEN.DE KARAFFE UND GLAS„RIPPLE“:
KARAFFE CA. 35 EURO, GLÄSER-SET CA. 20 EURO, FERM LIVING ÜBER
LYS VINTAGE VASEN MIT LAVAGLASUR „ORB“, „PAINT“ UND „LAVA“: AB CA.
VASE „RUTILE“: CA. 90 EURO, ALLE VON STUDIO BECHERMC
„SIP CUP“: CA. 20 EURO, STUDIO ARHOJSCHÄLCHEN PRIVAT
Farbfreude
DOSSIER
Frisch gestrichen
Eigentlich tanzt die Aufbewahrungsbox, die wir
in abgetöntem Lachsorange gestrichen haben,
ein bisschen aus der Farbreihe, gibt den ande -
ren Elementen in Lavendel, Blassrosa und pas-
telligem Aubergine aber erst den besonderen
optischen Kick. Das i-Tüpfelchen für dieses En-
semble ist die ungewöhnliche Wandleuchte
AUFBEWAHRUNGSKOMBI„LIXHULT“: SET CA. 95 EURO, IKEA; LACKIERT
IN DEN FARBEN„03.008.03“, „01.025.03“, „03.005.03“ UND „03.007.02“:
SCHÖNER WOHNEN-FARBTONSTUDIO-KOLLEKTION WANDLEUCHTE
„PLANTE LAMP“: CA. 665 EURO, PLEASE WAIT TO BE SEATED ÜBER BON
VOYAGE INTERIEUR HOCKER „OSSO“: CA. 480 EURO, MATTIAZZI
ÜBER ROOMSERVICE GALLERY TEPPICH
OYYO ÜBER LYS VINTAGE ALLES ANDEREPRIVAT
DOSSIER
Sundowner
Babyrosa Blümchen waren gestern, jetzt trägt die
Wand lebensgroße Palmwedel in sämtlichen
Schattierungen des Abendrots. Grauer Fließest-
rich, ein paar Design-Ikonen (ja, gern in Braun
und Rostrot!) und kurvige Keramik dazu, fertig ist
das Esszimmer im Florida-Midcentury-Look
TAPETE„FLORIDITA“: CA. 110 EURO/M, WALL & DECÒ
TISCH „PETAL DI
-
NING TABLE“, VINTAGE: CA. 4800 EURO, KNOLL INTER.,
STUHL „DAX“,
DESIGN RAY & CHARLES EAMES, VINTAGE: CA. 2900 EURO, VITRA,
HÄNGELEUCHTE„VP GLOBE SMALL“: CA. 1730 EURO, VERPAN, ALLES
ÜBER FUNC. FUNCTIONAL FURNITURE HAMBURG KERAMIKGEFÄSSE
HOLZSCHALE PRIVAT
Rückendeckung
Dass Beton durchaus eine softe Seite haben
kann, zeigt diese Sitzecke: Die selbst gebaute
Bank trägt außer einem blassrosa Sitzpolster und
diversen Kissen in Pudertönen auch eine gepols -
terte Rückenlehne. Mit ihrem großen Hochfor -
mat wirkt sie wie ein Bild, bringt ganz subtil Far-
be an die Wand und lässt diese sanft erröten
GEPOLSTERTE RÜCKWAND MIT BEZUGSSTOFF „PASTEL POETRY“: CA.
SAMTKISSENAUS STOFF „KINGHAM“: CA. 35 EURO/M, SITZ-
POLSTER MIT BEZUGSSTOFF „HOT MADISON RELOADED“: CA. 65 - EU
RO/M, ALLE CHIVASSOMARMORIERTES KISSENAUS STOFF „LUSTRO“:
CA. 125 EURO/M, DESIGNERS GUILD GEPUNKTETES KISSEN:31 EURO,
BLOOMINGVILLE, GESTEPPTES KISSEN:
Rosétöne
HÄNGELEUCHTE„FLOWER POT“: 199 EURO, &TRADITION, ALLES ÜBER
SHOP.SCHOENER-WOHNEN.DE VASE „FORM 140“: CA. 55 EURO, LYNG
-
BY, TISCH „HOLLO OUTDOOR“: CA. 490 EURO, PETITE FRITURE,ROSA
SCHALE „UNICO“: CA. 75 EURO, KÄHLER, ALLES ÜBER LYS VINTAGE
TEPPICH „VISIONI A“: CA. 6240 EURO, CC-TAPIS
ALLES ANDEREPRIVAT
beruhigen
und wärmen
den Raum
DOSSIER
Der Farbverlauf
Rosa ist nichts für Mädchen und Pink eigentlich eine Blume:
Seit der Renaissance hat sich in der rosaroten
Farbwelt so einiges getan. Ein paar Zahlen und Fakten
14.–20. Jh. 1992

Ab der Renaissance bis ins Die „Rosa Schleife“ wird
frühe 20. Jahrhundert war zum Symbol der Brust-
Rosa als das „kleine Rot“ in krebskampagnen.
erster Linie eine Farbe für
Jungen (rechts das „Bildnis
eines jungen Mannes“ von
Jacopo Pontormo, 1525).
2014
Jahrzehntelang taugte
Auch Jesus wurde häufig
Rosa im Wohnbereich nur
in rosa Gewändern dar-
fürs Kinderzimmer; bis die
gestellt, Maria trug Blau.
Designer es 2014 wie-
Weil aber auch Matrosen
derentdeckten und es wie
und Arbeiter Blau trugen
India Mahdavi bei der
und die religiöse Farbsym-
Gestaltung der „Gallery“
bolik immer mehr in Ver-
im Londoner Restaurant
gessenheit geriet, wandel-
„Sketch“ (Foto unten links)
te sich die Wahrnehmung.
mit Schwarz, Marmor
Etwa ab den 1940er-Jah-
und Kupfer kombinierten.
ren galt Blau als männlich,
Rosa als mädchenhaft.
2016
1828 Rosa wird in der Nuance
„Rose Quartz“ Pantone-
Pink ist das englische Wort
Farbe des Jahres und ist als
für Nelke – und seit 1828
solche auch bei vielen
auch die Bezeichnung für
Möbelstücken anzutreffen
alle Rosaschattierungen.
(z.B. beim „Slit Table“ von
Im Deutschen wird das
Hay, Foto unten). Auf dem
Wort erst seit den 1980er-
roten Teppich ist außer
Jahren verwendet, meint
FOTOS IMAGO (2), DPA PICTURE ALLIANCE, COLOURBOX, GETTY IMAGES (2)
Rosa aber auch Pink eine
hier allerdings einen inten -
gern gesehene Farbe –
siveren Farbton. beispielsweise an Uma
Thurman bei den Filmfest-
spielen in Cannes (Foto
1937 oben Mitte).
„Shocking Pink“ nannte
die Modedesignerin Elsa
Schiaparelli die knallige
Farbe, in die sie ihr Parfum
2017
Die Zukunft sieht rosig
„Shocking“ Ende der 30er-
aus – und zwar nicht nur
Jahre verpacken ließ (siehe
für Damen, wie die ak-
Werbeplakat oben rechts).
tuelle Frühjahr/Sommer-
Es war das erste Mal, dass
Kollektion von Michael
Knallpink in der Welt der
Kors zeigt (Foto links).
Mode und Kosmetik auf-
Auch für Herren erlebt
tauchte und einer breiten
das „kleine Rot“ jetzt
Käuferschicht zugänglich
eine Renaissance!
gemacht wurde.
Puderpalette
Der Star unter den Trendfarben 2017 ist
leuchtendes Pink. Es sollte allerdings nur als
Akzent verwendet werden. Entspannter woh -
nen lässt es sich mit seinen blasseren Schwes -
tern, die man problemlos miteinander kombi -
nieren kann. Wässriges Blau verleiht ihnen
Frische – und Schwarz einen Hauch Drama
TABLETT„NORR TRAY“: CA. 75 EURO, SKAGERAK, KALENDER: CA.
BLEISTIFTE
HAY, ALLES ÜBER LYS VINTAGE TEELICHTHALTER : 36 EURO, BLOO-
MINGVILLE ÜBER SHOP.SCHONER-WOHNEN.DE GLAS „FACETED
DOUBLE OLD FASHIONED“: CA. 225 EURO, ARTEL TEPPICH „VISIONI
KISSENSTOFF„ K I N G H A M “ : C A .
35 EURO/M, CHIVASSOFARBKARTENMIT FARBTÖNEN „03.007.02“,
„03.005.03“, „01.025.03“, „01.024.03“, „03.008.03“, „03.020.03“
UND „01.026.01“: SCHÖNER WOHNEN-FARBTONSTUDIO-KOLLEKTION
TEEKANNEPRIVAT
Pink Lady
und ihre
zarten
Schwestern
DOSSIER
Von wegen süß!

Die Neuheiten der Saison tragen ihre Farbe mit Coolness und
viel Stilgefühl – und könnten sogar Männern gefallen
HOCHGENUSS Vase
Du, Scha-haatz? „Marie“ aus emaillier-
tem Steinzeug, Höhe
Männer tun sich oft mit allem schwer, was über ein
rosa Hemd hinausgeht. Unser Wohn-Tipp: den Ton www.ligne-roset.de
mit Grau statt mit Weiß abmischen (wirkt weniger
süßlich), verspielte Formen vermeiden und auf Ge-
radlinigkeit setzen; mit Holz und schwarzen Akzen -
ten kombinieren, und der Mann macht mit. WANDWÜRFEL
Regal-Set „Display“
in Farbe „Candy
Floss“, ca. 705 Euro
www.montana.dk
GLASUR „TS
Table“ mit
Glasplatte,
www.gubi.dk
Die neue
Lässigkeit
trägt Rosa
„Poudre“
Tonleiter
Für große Flächen, dunkle
Räume und alle, die es dezent
mögen, eignen sich Nuancen
„Orchidee“
wie „Poudre“ oder „Le Marais“.
Grau, Schwarz oder Kobalt-
ROSA WOLKE blau lassen die beiden edel und
Ohrensessel „Ample“
erwachsen wirken. „Orchidee“
von Sebastian Herkner,
ca. 3000 Euro dagegen ist etwas für Akzente,
„Le Marais“
www.linteloo.com Wandnischen – oder Mutige
www.schoener-wohnen-farbe.com
Wohlfühlen
ist einfach.
Wenn man einen

Immobilienpartner hat,
der von Anfang bis
Eigentum an alles denkt.
f
ote zuerst au
Viele Angeb
n.de
s-immobilie
Wenn’s um Geld geht

FOKUS BETTEN
Ruheplätze
Die neuen Betten kommen in feinen Farben,
natürlichen Materialien und mit ausgefeiltem Innenleben
daher. Plus: Klappmöbel und Tipps, die es dem
Übernachtungsbesuch besonders angenehm machen
REDAKTION + TEXT LENA ALBERS-PRIESTER
+ SIMONE KNAUSS
HAUTE COUTURE
Boxspringbetten werden auf
individuelle Wünsche zuge-
schnitten. Dieses besteht aus
der Matratzenkombination
„Aurea“ und dem 3 cm dünnen
Kopfteil „Slim“. Bezugsstoff:
„Alaska 3772“, Liegefläche
180 x
www.fennobed.de
TAGESDECKE, BETTWÄSCHE: HIMLA,
KLEIDERHAKEN
„HOOK“: HAY, BEISTELLTISCH „TS TABLE“: GUBI
LÄSSIGER LUXUS
„Some Day“, ein Boxspringbett aus der
Kollektion „Purebeds“, spielt mit dem Kontrast
von gemütlichem Polster und feinen Esche-
KLARE LINIE
rundstäben. Entwurf: Hanne Willmann. Auch
mit verstellbarer Untermatratze erhältlich, Boxspringbett „Diplomat Conti -
Bezugsstoff: „Oleg-1120-grey“, Liegefläche nental“, Taschenfederkernobermat -
160 www.schramm.ag
ratze mit unterschiedlichen Festig -
keitszonen, Bezug: „Velour Green“,
BETTWÄSCHE „CARLA“: SCHRAMM HOME COLLECTION
Liegefläche 180 x
www.jensen-beds.com
PURE ELEGANZ
FLAUSCHANGRIFF „Madera“ auf Metallbeinen,
Fransenplaid „Style“ aus der Schramm Home Rahmen nussbaumfurniert,
Collection, ein flauschiger Mix aus Mohair und Kopfteil in Leder, 160, 180
Lambswool, ist in den Farben „Warm Grey“ oder oder 200 cm breit, mit Feder -
„Natur“ erhältlich. 140 x holzrahmen ab ca. 3330 Euro
www.schramm.ag (ohne Auflagen) www.huelsta.de
INSEL-FEELING
„Shelter“ signalisiert
mit hohem geheftetem
Kopfteil Geborgenheit.
Entwurf: Peter Feh-
rentz, Leinenhusse
abnehmbar, 160 x 200 x
www.luiz.com
BETTWÄSCHE, DEKOKISSEN „MEMO -
RIES“: LUIZ, STEHLEUCHTE „CAPTAIN
FLINT“: FLOS, TEPPICH „THISTLE
PEWTER“: THE RUG COMPANY,- AL
LES ANDERE: PRIVAT
WEICHE WÄSCHE
Eigentlich ist der schwedische Königsklas-
sen-Bettenhersteller Hästens für rus-
tikale Karos bekannt, neuerdings gibt’s
aber auch Bettwäsche in dezenten
Tönen: „Velvet“, Modal/Leinen, drei Farben,
ab ca. 220 Euro/Set www.hastens.com

FOKUS BETTEN
Joska Jalving
In Farbe gebettet
Joska Jalving ist als Visual-Identity-Mana -
gerin des holländischen Bettenherstellers
Auping für die Optik der Marke zuständig
– und den Einsatz von Farbe
LEICHT UND LUFTIG
Plaid „Puro“ aus Alpaka sorgt Gehört Farbe ins Schlafzimmer, Frau Jalving?
mit Leichtigkeit für wohlige Unbedingt! Sie ist für den optischen Kom-
Wärme. In fünf eleganten SEIDIGER SCHIMMER
Bettwäsche „Sateen“, feine
fort zuständig, dafür, dass wir uns in einem
Naturtönen, 130 x 200 cm, Raum wohlfühlen. Die einen mögen es
Baumwolle in Satinbindung,
sechs Farben, Kissenbezüge dabei eher ruhig und zurückhaltend, die
über shop.schoener-wohnen.de
anderen farbenfroh. Wir merken aber, dass
Bettbezüge in drei Größen, unsere Kunden mutiger werden. Außer
ab ca. 120 Euro de.gant.com den Modellen in Weiß oder Schwarz werden
immer häufiger unsere farbigen Betten
angefragt. Und bei der Bettwäsche sind die
mit den buntesten Dessins unsere Bestseller.
Von welchen Farben würden Sie abraten?
Von knalligen Tönen, weil sie eher an- oder
sogar aufregen, statt zu beruhigen.
Wie sieht Ihr eigenes Schlafzimmer aus?
Ganz ruhig und eher dunkel: Boden und
Bett sind schwarz, die Wände weiß und wald-
grün. Meine Kinder finden das so gemüt-
BODENNAH
lich, dass sie es zu ihrem Lesezimmer erklärt
Das Polsterbett „Peter Maly
haben. Abends muss ich sie immer erst mal
2“ mit variabel einsteckbaren
Kissen ist die überarbeitete in ihre eigenen Betten tragen.
Neuauflage eines Erfolgsmo -
dells des Designers aus den
80ern. Liegefläche 160 oder Bett „Essential“, Gestell aus Aluminium,
180 cm breit, ab ca. 2360 Kopfteil stoffbezogen, Liegefläche 180 x
Euro (ohne Lattenrost und 200 cm, mit Unterfederung
Auflagen) www.ligne-roset.de und Matratze ab
PLAID „SPUMA“, BETTWÄSCHE „TONALITES“: ca. 2710 Euro
BEIDES LIGNE ROSET www.auping.de
SCHÖN SCHLICHT
Bett-Ensemble „Like“ aus der Treca-Einstiegs-
kollektion „The World of 24Seven“. Komplett mit
Unter- und Obermatratze, Kopfteil und Hussen,
Liegefläche 160 x 200 cm ab ca. 4950 Euro
www.treca-interiors-paris.com/24seven-haendlerliste
Gratismuster &
Fachhändler-
suche auf
www.duette.de
DOPPELT//SCHÜTZT//SCHÖNER
Verschönert jedes Fenster, schirmt Blicke, Licht
und Sonne ab. Im Sommer bleibt die Hitze draußen
und im Winter wird der Wärmeverlust am Fenster
reduziert. Entdecken Sie’s!
www.duette.de | .at | .ch
FOKUS BETTEN
1 LESELICHTVerstellbare LED-Tisch-
oder Wandleuchte „Carronade“, Schirm:
Ø 9 cm, ca. 395 Euro www.leklint.com
2 DUFTKERZE„Scent Elements Air“, 24 cm
hoch, ca. 110 Euro www.tomdixon.net
3 GETÖNTER SPIEGEL„Tone“, Ø 70 cm, ca.
200 Euro www.boconcept.com 4 BEISTELL-
TISCH „Breve“, kombiniert Bambusholz
mit mattem Grau, Ø 59 cm, 46 cm hoch,
175 Euro, Bloomingville über shop.schoener-
wohnen.de 5 KARAFFE„Mr &Mrs Night“,
Set, Nudeglass über www.amara.com
In dezent gemusterter Bettwäsche in

frischen Farben fühlen sich Gäste
herzlich willkommen. „Flirt“, Baumwoll-
perkal, 5 Farben, ab ca. 200 Euro/Set
www.fischbacher-bettwaesche.de
LEUCHTE „GRÄSHOPPA“: GUBI
Raum für Freunde

„Wäre ich doch ins Hotel gegangen ...“ Das
2
1
werden Ihre Übernachtungsgäste garantiert nicht
denken, wenn Sie unsere Tipps beherzigen
1 Ein wenig wie im Hotel dürfen sich

Ihre Gäste fühlen, selbst wenn Sie kein
Gästezimmer haben. Steht das Bett z.B.
Wohnzimmer abschirmen,
gut auch, wenn zumindest
ein Stuhl für die Garderobe
im Arbeitszimmer, werden sie es begrüßen, bereitsteht.
nicht mit Ihrer Steuererklärung konfron -
tiert zu werden. Schaffen Sie Ordnung und
ein paar freie Flächen! 4 Niemand fühlt sich auf einer
Matratze mit Kuhle und in
verwaschener Bettwäsche wohl.
2 Anders als ein Hotelier kennen Sie die

Vorlieben Ihrer Gäste: Mit deren
Lieblingszeitschrift auf dem Nachttisch,
Damit es nicht hektisch wird,
bezieht man die Betten am
besten vor Ankunft der Gäste.
Papier und Stift für die, die gern ihre
Träume notieren, oder einem Betthupferl
nach ihrem Geschmack zeigen Sie, wie
gern Sie sie beherbergen.
5 Gutes Licht am Gästebett
erleichtert die Orientie-
rung, und falls es mit dem 5
3
Schlafen in der fremden Um-
3 Privatsphäre ist das Wichtigste. Mit

einem Paravent (z. B. „Hang Up“ von
Jan Kurtz) kann man das Gästesofa im
gebung doch nicht so gut
klappen sollte, kann Lesen
wahre Wunder bewirken.
4
Für ein traumhaftes Schlafzimmer
kann man ein Vermögen ausgeben.
Muss man aber nicht.
DEUTSCHER NACHHALTIGKEITSPREIS
Deutschlands nachhaltigstes
Unternehmen mittlerer Größe 2014
FOKUS BETTEN
Multitalente
Kein Platz für ein Gästebett? Multifunktionale Möbel
lassen Ihren Übernachtungsbesuch gut schlafen, selbst REDAKTEURIN
LENA ALBERS-PRIESTER
wenn kein besonderer Raum für die Gäste bereitsteht rät, Verwandlungsmöbel
vor dem Kauf unbedingt
auszuprobieren
Schlafsofa
„Concert“, mit Bank ca. 2810 Eurowww.bruehl.com
Rückenlehnen umklappen, Bank heranrollen,
fertig ist das Doppelbett für eine Nacht. Klapp-
sofas wie „Concert“ funktionieren einfach. Wer
sich Bettkasten und durchgehenden Lattenrost
wünscht, wird ein Ausziehsofa bevorzugen.
Klappsessel
„Match“, ab ca. 1000 Euro www.sitzfeldt.com
Rückpolster anfassen und nach vorn ziehen,
schon ist die Schlafstelle bereit. Das Gute:
Dem schlichten Sessel sieht man seine inneren
Werte nicht an, und für die Verwandlung ist
keine komplizierte Technik nötig.
Sofabett
„Balto“, ab ca. 1820 Eurowww.ligne-roset.de
Tagsüber Polster, nachts Schlafsack: Bei
„Balto“ ist das Bettzeug ins Sofa integriert. Ist
es ausgezogen, schlüpft man einfach unter die
Hülle. Dank Lattenrost im Körperbereich kann
das Sofa sogar täglich als Bett genutzt werden.
Multifunktionssofa
„Nova“, ab ca. 4690 Eurowww.rolf-benz.com
Hochlehner, Relaxsessel, Daybed, Bett –„Nova“
ist das Multitalent für Kurzzeitgäste. Der
stufenlose Übergang vom Sitz- zum Liegemö-
bel klappt dank eines zum Patent angemel-
deten Mechanismus. Stoff- oder lederbezogen.
Klappbett
„Albero“, ca. 600 Eurowww.rauchmoebel.de
Schmaler geht’s nicht: In hochgeklapptem
Zustand wirkt „Albero“ wie eine Konsole und
ragt nur 36 cm tief in den Raum, ausgeklappt
wird ein 90 cm breites Bett daraus. Front:
Alpinweiß, Korpus: Dekor Druck Eiche, Preis
inkl. Lattenrost und ohne Matratze.
SHOPPING
STUHL »SYNNES«
MENU
Designer Falke Svatun spielt
für seinen Entwurf „Synnes“
mit dem Gegensatz zwi -
schen maximaler optischer
Schlichtheit und einer auf-
wendigen technischen
Konstruktion. Heraus kommt
ein zeitlos schönes und doch
hochmodernes Sitzmöbel.
Material Eiche
Maße B 48 x H 80 x T 48 cm
In weiteren Varianten
erhältlich
Artikelnummer SW01412
389,95 Euro
ZURÜCK ZUR NATUR

Nachhaltigkeit ist Zeitgeist, nicht bloß ein Trend. Man muss der Familie nicht gleich ein
Ökohaus bauen, auch Möbel aus hochwertigen Hölzern können zu Hause schon einen Unterschied
in Sachen Lebensqualität und Raumklima machen. Und Geschirr aus Steinzeug, natürliche
Textilien oder ein bisschen Grün sind einfach gut fürs Wohngefühl.
Sie wünschen sich mehr Natur im Haus? Ein Holzstuhl ist da schon mal ein guter Anfang.
Und wer nicht so viel ausgeben möchte, fängt einfach mit einem Salatbesteck aus Eiche an.
Herzlichst, Ihr Team vom SCHÖNER WOHNEN-Shop

SHOPPING
MÖRSER &
STÖSSEL »CRAFT«
NORMANN
COPENHAGEN
Solide Eiche und robuster Marmor
mahlen Kräuter und Gewürze
gleichermaßen gut, die Form des
Stößels garantiert komfortables
Arbeiten. Und gut sieht die Kombi
allemal aus.
Material Eiche, Marmor
Maße H 7,5 cm
In weiteren Varianten erhältlich
88,00 Euro
SCHÜSSEL »AQUA«
SERAX
Servieren Sie Ihre Frühlingssalate in
diesem Stück Handwerkskunst. Der hellgrüne
Aquarellton wirkt besonders appetitlich.
Material Steinzeug
Maße Ø 33 cm, H 8 cm
88,60 Euro
GLAS »FUTURE«
HOLMEGAARD
Liegt angenehm in der Hand
und sieht tadellos aus, zwei
ultimative Charakteristika für
ein gutes Glas. Serie „Future“
bietet beides, ist natürlich
spülmaschinengeeignet und
lässt sich prima verschenken. SALATBESTECK »HAMMERSHØI«
KÄHLER
Material Glas
Sachlich, elegant, modern: Kähler schafft mit der
Maße H 12 cm
„Hammershøi“-Serie den Spagat zwischen Trend und
Tradition, und zwar aus dem Stand heraus. Schauen
2er-Set 26,95 Euro Sie sich unbedingt auch das traumhafte Geschirr und
die passenden Vasen der Serie an.
Material Eiche
Maße L 27 cm
29,90 Euro
VASE »OMBRIA«
KÄHLER
Raue nordische Natur für Ihr Zuhause, das
ist die Steinzeugserie „Ombria“. Die
von Hand aufgetragene Glasur erinnert an
die Gischt im vergangenen Dänemark-
Urlaub, die dezente Farbe überlässt Ihren
Frühlingsblumen die Bühne.
Material Steinzeug
Maße Ø 11 cm, H 13 cm
39,90 Euro
TELLER »OMBRIA«
KÄHLER
Auch hier steht die schlicht-rustikale
Form des Tellers aus der „Ombria“-Serie für
nordischen Wohnstil und repräsentiert
zugleich skandinavische Designgeschichte.
Material Steinzeug
Maße Ø 22 cm
24,90 Euro
ERHÄLTLICH AUF SHOP.SCHOENER-WOHNEN.DE

VASE »PORZELLAN«
LYNGBY PORCELÆN
Wachgeküsst: Nach 40 Jahren in der Versen -
kung werden die minimalistischen dänischen
Designklassiker nun wieder produziert, und
zwar in Thüringen. Wir lieben Geschichten von
vergessenen kleinen Manufakturen, die in
neuem Glanz erstrahlen.
Material Porzellan
Maße Ø 10,5 cm, H 20 cm
In diversen Größen und Farben erhältlich
Ab 79,00 Euro

SHOPPING
GEWÜRZMÜHLE »VOLVI«
AYTM
Diese Salzmühle im Brummkreisel-Out-
fit war Liebe auf den ersten Blick. Die
unkonventionelle Formensprache
begeistert einfach und macht sich toll
auf rustikalen Vespertafeln.
Material Eiche
Maße Ø 6,5 cm, H 13,5 cm
50,00 Euro
PFLANZTÖPFE »POTPOT«
KONSTANTIN SLAWINSKI
Gegensätze ziehen sich an, und hier verheiraten sich satt-
grüne Kräuter mit gegossenem Beton zu einer dekorativen
Verbindung fürs Fensterbrett oder die Kücheninsel.
Material Zement
Maße B 19,8 x H 12,2 x L 48,5 cm
79,00 Euro
BIERKASTEN »DANIA«
SKAGERAK
Bierkästen sind nicht besonders dekorativ – dachten
wir, bis wir „Dania“ gefunden haben. Der massive
Teakholzquader lässt sich übrigens auch prima als
Notsitz für spontanen Besuch verwenden.
Material Teakholz
Maße L 31 x H 22 x B 25,5 cm
89,00 Euro
KISSENHÜLLE »SIIRTOLAPUUTARHA«
MARIMEKKO
Nachdem Jackie Kennedy 1960 eines ihrer fünf neuen
Marimekko-Kleider auf dem Cover der „Sports Illustrated“
getragen hatte, war der Siegeszug der finnischen Marke
nicht mehr aufzuhalten. Weltberühmt, farbenfroh und in
bester Qualität ist die Marke heute in allen wichtigen
Lifestyle-Bereichen vertreten, auch mit Wohnaccessoires.
Material Baumwolle
Maße 50 x 50 cm
37,00 Euro

SHOPPING
BECHER »MISTY«
SERAX
Gute Verarbeitung trifft auf angenehme
Haptik: Anita Le Grelles Keramik serie für
Serax hat zu Recht große Aufmerksam -
keit bekommen und den Steinzeug-
Trend erst richtig ins Rollen gebracht.
Material Steinzeug
Maße Ø 7 cm, H 7,5 cm
4er-Set 31,20 Euro
KARAFFE »ALFREDO«
GEORG JENSEN
Die Serie von Alfredo Häberli für
Georg Jensen beinhaltet außer
dem gefeierten Salatbesteck auch
diese passende Karaffe, die wie
alle Teile der Kollektion organische
Formen sprechen lässt.
Material Glas, Eiche
49,00 Euro
TABLETT »BARBRY«
GEORG JENSEN
Designer Aurélien Barbry hat die nach ihm benannte Serie für die Traditionsmarke
Georg Jensen gleich in zwei Materialien entworfen. Außer aus Eiche gibt es jedes
Stück auch – wie sollte es für die Silberschmiede anders sein – aus Silber.
Material Eiche
Maße B 31 x H 5,8 x L 50 cm
115,00 Euro
SCHÜSSEL
»FRAME BOWL«
SKAGERAK
Ob als Dekoration oder zur
Aufbewahrung von Apfelsi -
nen, die „Frame Bowl“ ist
von Hand gefertigt und jede
Schale ein Unikat.
Material Teakholz
85,00 Euro
SERVIETTE
»GRACIE«
BROSTE
COPENHAGEN
Wer sich für 2017 vorgenommen
hat, auf Papierservietten zu
verzichten, braucht einen Stapel
„Gracie“. Das Modell ist sogar
aus Leinen und bringt im Nu mehr
Lebensgefühl auf den Tisch.
Material Öko-Leinen
Maße 45 x 45 cm SERVIETTEN-
In diversen Varianten erhältlich
Artikelnummer SW02120 RING
9,95 Euro BROSTE
COPENHAGEN
Der passende Ring zu Serviette
„Gracie“ ist natürlich die Kür am
Tisch. Es gibt ihn sogar in vier
verschiedenen Metallic-Finishes.
Material Nickel
Maße Ø 4,5 cm
In diversen Varianten erhältlich
6er-Set 45,95 Euro

SHOPPING
AUFBEWAHRUNGSBOX
»WOODEN BOWL«
MENU
Die Holzarbeiten von Menu haben ihren Preis, aber
sie sind auch besonders hochwertig. An der
archaischen Formensprache und der handwerklich
präzisen Fertigung hat man jahrzehntelang Freude.
Material Eiche
179,95 Euro
PENDELLEUCHTE »APLOMB MINI«

FOSCARINI
Der Begriff „Aplomb“ kommt vom Ballett und steht
für eine gerade, sichere Haltung. Genau diese strahlt
auch der trichterförmige Entwurf des Designerduos
Lucidi Pevere für Foscarini aus.
Material Zement, Aluminium
Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der
Energieeffizienzklasse C
Benötigtes Leuchtmittel
Die Leuchte wird ohne Leuchtmittel geliefert
250,00 Euro
PLAID »SENSO«
CHRISTIAN
FISCHBACHER
Samtig weich und unfassbar
kuschelig umschmeichelt BONBONNIERE
einen Mohairdecke „Senso“. LYNGBY
Unfassbar? Naja, mit ein Die markante Oberfläche mit Rillen zieht sich
paar Klicks im Onlineshop wie ein roter Faden durch das Portfolio der
liegt das gute Stück schon Marke, deren Accessoires wahre Ikonen der
bei Ihnen auf dem Sofa. Designgeschichte sind. Die Bonbonniere
aus farbigem Glas lässt nicht nur die Herzen
Material
von Naschkatzen höher schlagen.
Maße 130 x 180 cm
In weiteren Varianten Material Glas
erhältlich Maße Ø 10 cm x H 12 cm
Artikelnummer SW05887 Artikelnummer SW05947
343,00 Euro 55,00 Euro
Smart wird simpel.
Energie wird innogy.
Mit nur einer App können Sie auf Ihr gesamtes Zuhause
zugreifen. Auf Wunsch auch von unterwegs mit dem
Premiumdienst „Mobiler Zugang“. Jetzt mehr erfahren
unter innogy.com/smarthome
DESIGN TREND
GLÄNZENDE
ZEITEN Vive l’art déco! Mit dem Comeback von Samt
und Messing feiert jetzt die opulenteste Designepoche
des 20. Jahrhunderts ein Revival
TEXT DOROTHEA SUNDERGELD
HAYMARKET, STOCKHOLM
Früher war das Gebäude am
Hötorget ein Kaufhaus, und die
junge Greta Garbo arbeitete
in der Hutabteilung. Heute lebt
der Glamour ihrer Zeit weiter im
Hotel „Haymarket by Scandic“,
mit Samtsesseln, Marmorbädern
und Armaturen in Roségold. DZ
www.scandichotels.se/haymarket
1
Z
wischen den Weltkriegen ent-
stand in Europa und den USA
ein Stil, dessen oberstes Gebot
das Dekorative war. Beeinflusst 2
von der Architektur New Yorks und der
Maschinenästhetik des Fritz-Lang-Films
„Metropolis“, von den Ornamenten des
Jugendstils und vom Funktionalismus
der Bauhaus-Moderne, entwickelten De-
signer eine opulente Formensprache. In
Mailand verband Gio Ponti klassische
Traditionen mit der Moderne, in New
York wuchs das Chrysler-Building mit
seiner strahlenförmigen Spitze in den
Himmel, und in Paris gestalteten Inte-
rior designer wie Eileen Gray, Jaques-
Émile Ruhlmann und Jean-Michel
Frank Wohnräume wie Gesamtkunst-
werke. Die Handwerkskunst erreichte 3
höchste Verfeinerung, die Materialien
konnten nicht edel genug sein: japani-
1 TEPPICH „Credenza“
scher Lack, Rochenhaut und Perlmutt,
wertvolle Hölzer und exotische Leder.
Kein Wunder, dass Möbel und Objekte
DAS ART DÉCO (160 x 240 cm) aus Sei-
de und Wolle, von Patri-
jener Epoche, die im Überfluss eine Not-

wendigkeit sah, auf Auktionen bis heute
SAH IM cia Urquiola und Federi-
co Pepe für CC-Tapis,
ca. 4400 Euro, z. B. über
Höchstpreise erzielen. ÜBERFLUSS EINE store.wallpaper.com
Die gute Nachricht: Ein bisschen vom
Glanz der goldenen Zwanziger gibt es NOTWENDIGKEIT – 2 LAUTSPRECHERBang
& Olufsen bringt einige
bis heute – auch zu bezahlbaren Preisen.
Designfirmen wie Gubi oder La Chance WIE SCHÖN! Gerätelinien jetzt im
Messing-Look, z.B. Beo-
legen historische Art-déco-Entwürfe lab 18, ca. 2740 Euro
wieder auf, kleine Labels wie Kolkhoze www.bang-olufsen.com
produzieren limitierte Editionen zeit- 3 SPIEGEL „Randaccio“
genössischer Designer, die den Geist des von Gio Ponti, Ø 42,
Art déco in die Gegenwart tragen. Und 60 und 70 cm, ab ca.
im Stockholmer Hotel „Haymarket“ B.
(Foto links) schläft man stilgerecht dort, über www.mintroom.de
wo einst Greta Garbo entdeckt wurde. 4 4 BEISTELLTISCH„Dia-
mond“, in roséfarbenem
Spiegelglas, 42 x 35 x
www.boconcept.com
7 5 KISSEN „Jer“, mit
6 Mustern von Art-déco-
Star Jacques-Émile
Ruhlmann, 15 x 50 cm,
ca. 85 Euro, La Chance
über www.tictail.com
6 BEISTELLTISCH
„Contrepoids II“, hand-
gefertigt von Pool
Design, Ø 80 cm, 55 cm
über www.kolkhoze.fr
7 UNTERSETZER„Land’s
End“ von Objecthood,
5 Messing, 16,5 x
ca. 90 Euro, über
www.skultuna.com

SERIE
DESIGN
IKONEN
STECKBRIEF
DESIGNER
Florence Knoll Basset
(* 1917)
HERSTELLER
Knoll International
DETAILS
„Florence Knoll Lounge
FOTOS KNOLL/WWW.KNOLL-INT.COM (2)
Seating“: 3-Sitzer 230 x 82

x
ab ca. 9450 Euro.
„Florence Knoll Relax
Collection“: 3-Sitzer 230 x
88 x
www.knoll-int.com
DESIGN
TEIL 10: FLORENCE KNOLL LOUNGE SEATING (1954)
EIN STILLER
STAR
Die „Lounge Collection“ war nur ein Nebenprodukt
ihrer Tätigkeit als Architektin. Dennoch wurde
das Sofa von Florence Knoll zum Designklassiker,
der Generationen von Gestaltern inspirierte
TEXT DOROTHEA SUNDERGELD
M
anche Möbel strahlen eine ordentlichen Mittagessen. Sie entwarf Sofas
so zurückhaltende Eleganz und Sideboards, Beistelltische und Sitz-
aus, als gehörten sie mit der bänke für ihre Architekturprojekte – nahm
gleichen Selbstverständlich- sich selbst aber nicht als Designerin wahr.
keit zum Raum wie Fenster, Tür und Diesen Status überließ sie den Bertoias und
Wände. Florence Knolls Sofa von 1954 zum Saarinens, mit denen sie in den 50er-Jahren
Beispiel ist nicht so revolutionär wie Eero Möbelikonen realisierte, von deren Einzig-
Saarinens einfüßiger „Tulip Chair“, nicht so artigkeit Knoll International heute noch
exaltiert wie ein Objekt von Verner Panton, zehrt: „Diamond Chair“, „Tulip Chair“,
sucht nicht den großen Auftritt wie Arne „Womb Chair“.
Jacobsens „Egg Chair“. Stattdessen steht es Gemeinsam mit ihrem Mann Hans,
dezent im Hintergrund und übt sich in Per - Spross einer Stuttgarter Möblerfamilie, der
fektion. Die klaren Linien der abgesteppten 1938 nach New York emigriert war, führte
Polster wiederholen die Architektur des sie ab Mitte der 40er-Jahre das Unterneh-
Raumes, ein schlichtes Stahlgestell lässt das men, das maßgeblich den Stil prägte, den
Volumen mit Leichtigkeit über dem Boden wir heute Midcentury Modern nennen.
schweben, die schmalen Armlehnen sind Während sich Hans Knoll hauptsächlich
eher Schlussstriche als Ablagen. Ob Sessel, um Neukunden und Vertrieb kümmerte,
Zwei- oder Dreisitzer – Knolls „Lounge waren Florence’ Aufgaben bei Knoll Inter-
Seating“ wurde nicht als Hingucker ent- national so vielschichtig, dass das Entwer-
worfen, sondern als funktionaler Teil eines
Gesamtkunstwerks namens Interieur.
DIE DESIGNERIN fen von Möbelstücken tatsächlich eher eine
Nebentätigkeit war. Die ausgebildete Archi-
Florence Knoll leitete die Planungsabtei -
„Meat and potatoes“ nannte die Ameri- lung ihrer Firma Knoll International, war tektin leitete ab 1946 die Planungsabtei-
kanerin ihre eigenen Entwürfe bescheiden, Marketing- und Kreativdirektorin – lung. Sie gestaltete die Großraumbüros und
Gebrauchsdesign, das zum Raum gehört und entwarf nebenher einige der erfolg- Chefetagen für Behörden und Firmen in
wie Fleisch und Kartoffeln zu einem reichsten Designklassiker der 50er-Jahre den Boomjahren der Nachkriegszeit.
DESIGN
»Alles, was ich

entworfen habe, basiert
auf meiner Ausbildung
zur Architektin«
FLORENCE KNOLL
1 DESIGNIKONE Sessel aus der „Lounge Collection“ 2 UNTER-

NEHMERIN Florence Knoll beriet die großen Firmen der boo -
menden 50er-Jahre – und bestückte die Chefetagen mit Knoll-
Mobiliar 3 EHEPAAR Florence und Hans Knoll heirateten 1946
Dabei betonte sie, keine Dekorateurin zu Mies van der Rohe inspiriert, bei dem Flo- besten Designer ihrer Zeit für das Unter-
sein. „Der einzige Ort, den ich dekoriere, ist rence – damals noch unter ihrem Mäd - nehmen gewinnen. Ihren Jugendfreund
mein Zuhause“, pflegte sie zu sagen. Als chennamen Schust – in Chicago studiert Eero Saarinen motivierte sie dazu, den
Architektin sah sie ihre Aufgabe darin, hatte. „Was ich von Mies gelernt habe“, gemütlichen „Womb Chair“ zu entwerfen.
Räume für die Bedürfnisse von Menschen sagte sie einmal, „ist die Verdeutlichung Dem Bildhauer Harry Bertoia richtete sie
zu schaffen. Was heute gang und gäbe ist – einer Idee: etwas auf das Notwendigste zu eine Werkstatt ein, wo dieser für Knoll
auf die Arbeitsprozesse ausgerichtete ästhe- reduzieren und nur mit den klarsten Design- organisch geformte Sitzmöbel aus Draht-
tische Gestaltung von Büroräumen –, war formen zu arbeiten.“ geflecht entwickelte. Und sie besaß ein
in den 40er-Jahren noch Neuland. Florence Außer der Planning Unit leitete Florence un trügliches Gespür für Trends, als sie
FOTOS KNOLL/WWW.KNOLL-INT.COM
Knoll verstand es, ihren Kunden zu erklä- Knoll die Textilabteilung der Firma, küm- ihren ehemaligen Professor Mies van der
ren, dass gutes Design gut fürs Geschäft ist, merte sich um die Gestaltung der Kataloge Rohe überzeugte, Knoll die Produktions-
und vermittelte den damals durchweg und plante die stetig wachsende Zahl an rechte an seinem 1929 für den deutschen
männlichen Chefs das Mantra der Showrooms, in denen der Knoll-Look Weltausstellungs-Pavillon entworfenen
Moderne: Ehrlichkeit der Materialien, Ein- inszeniert wurde. Die größte Leistung der „Barcelona Chair“ zu übertragen.
fachheit, Funktionalität. Grande Dame der amerikanischen Mo - Ihre guten Kontakte hatte Florence
Ihre geradlinigen Möbelentwürfe spie- derne aber dürfte in ihrer Rolle als Kreativ- bereits als Teenager aufgebaut. Die Tochter
geln diese Grundsätze und sind stark von direktorin liegen: Sie konnte einige der eines Bäckereibesitzers war früh

Form hs.480
NEU
HEIT
hs.480
Design: Joachim Nees | Form
hs.480 – Wenn runde Formen

Klartext sprechen
www.huelsta-sofa.com
DESIGN
GENIALE
LÜCKEN-
BÜSSER
Sven Vorderstrase,
Geschäftsführer von Mar -
kanto.de, über die Grande
Dame des amerikanischen
Midcentury-Stils
Florence Knoll war ja in erster Linie Unternehmerin

– welche Bedeutung hat sie als Designerin?
Ihre rationalen Möbelentwürfe waren eigentlich nur
1 Lückenbüßer, die sie für Projekte konzipierte, für
die sie nichts Passendes in der Knoll-Kollektion fand.
1 TEATIME Florence Knoll auf einem ihrer Sofamodelle mit Ihr reduzierter Stil war dann trotzdem ungeheuer
einem Beistelltisch von Alexander Girard 2 GEBRAUCHSDE- erfolgreich und hat Generationen von Designern
SIGN Ein „Lückenfüller“ in Grün, umgeben von Möbelentwürfen inspiriert – allein in Deutschland zum Beispiel Egon
der Knoll-Stardesigner Eero Saarinen und Warren Platner Eiermann oder Dieter Rams.
Wie wurde aus dem Lückenbüßer ein Klassiker?
2 Die Schlichtheit und Geradlinigkeit ihrer Entwürfe hat
viel dazu beigetragen. Ihre Möbel sind so neutral,
dass sie in jeden Raum passen und mit so gut wie allem
kombinierbar sind. Außerdem ist nicht nur der Stil
langlebig, sondern auch die Verarbeitung: Auf den ab-
gesteppten Sitz- und Rückenkissen der Sofas wellt sich
der Bezug nicht, egal ob er aus Stoff oder aus Leder ist.
Sind Florence Knolls Möbel, die ja für Firmen entwi -
ckelt wurden, auch für Privaträume zu empfehlen?
Ursprünglich waren die Sitzmöbel für Firmenentrees
gemacht, man sitzt darauf eher aufrecht und gerade.
Heute gibt es zwei unterschiedliche Varianten: Die
klassische Version hat eine Sitzhöhe von 47 Zentime-
tern, damit kann man sie sogar an einen Esstisch
stellen. Seit drei Jahren gibt es aber auch eine tiefere
„Relax“-Version für den Einsatz im Wohnzimmer, mit
nur 43 Zentimeter Sitzhöhe und weicherer Polsterung.
FOTOGRAFIE
verwaist und kam mit 14 Jahren als Inter- Während der ersten Anstellungen in Archi- Kollektion 170 Modelle, 70 davon von Flo-
natsschülerin an die Kingswood School for tekturbüros (zum Beispiel im Studio von rence Knoll. Nach dem tragischen Unfalltod
Girls in Michigan. Auf dem Campus lag Walter Gropius und Marcel Breuer), die ihres Mannes 1955 wurde Florence Knoll FOTOS KNOLL / WWW.KNOLL-INT.COM (2), BEHRENDT UND RAUSCH
auch die Cranbrook Academy of Arts, die darauf folgten, wurde sie als einzige weib- alleinige Eigentümerin der Firma und lei-
in den 30er-Jahren von dem finnischen liche Mitarbeiterin grundsätzlich auf die tete sie noch bis 1965. Bei einem Projekt
Architekten Eliel Saarinen geleitet wurde. Planung von Innenräumen angesetzt – was lernte sie den Bankier Harry Bassett ken-
Schust freundete sich mit der Familie Saa- ihr missfiel. So begann sie nebenher als nen, heiratete 1958 wieder und zog sich ab
rinen an, begleitete sie im Sommer auf Rei- freie Architektin zu arbeiten und lernte Mitte der 60er-Jahre ins Privatleben zurück.
sen nach Europa und entwickelte zu Eliel Hans Knoll kennen, der sie 1943 in seinem Von den zahlreichen „Lückenfüllern“ der
Saarinens Sohn Eero ein geschwisterliches kleinen Möbelunternehmen anstellte und gegenwärtig 99-jährigen Dame sind die
Verhältnis. Nach einer Ausbildung an der 1946 heiratete. „Lounge Collection“, Beistelltische und
Cranbrook Academy, wo sie in den Werk- Bei aller Bescheidenheit, mit der Flo- Sideboards bis heute in Produktion.
stätten für Holz, Metall, Textil und Keramik rence Knoll über ihre eigenen Entwürfe SOFA, 3-SITZER„FLORENCE KNOLL LOUNGE SEATING“:
FLORENCE KNOLL FÜR KNOLL INTERNATIONAL
SESSEL
lernte, begann sie ein Architekturstudium sprach – sie machten zwischenzeitlich einen „FLORENCE KNOLL LOUNGE SEATING“: FLORENCE KNOLL FÜR
KNOLL INTERNATIONAL BEISTELLTISCHE
„PEDESTAL
in London. Mit Ausbruch des Zweiten Großteil der Kollektion aus. 1950 stamm- COLLECTION“: EERO SAARINEN FÜR KNOLL INTERNATIONAL
ARMLEHNSESSEL UND BEISTELLTISCH „PLATNER
Weltkriegs kehrte Schust in die USA zurück ten 26 von 63 Produkten auf der Knoll- COLLECTION“: WARREN PLATNER FÜR KNOLL INTERNATIONAL
und schloss ihr Studium in Chicago ab. Preisliste von Florence. 1956 umfasste die HERSTELLERINFO AM HEFTENDE

STILFRAGE
Ein Raum – drei Meinungen

Über Geschmack lässt sich nicht streiten?
Von wegen. Einrichtung ist immer auch Geschmackssache
KLARE SACHE
Was dem einen sein
karg, ist dem anderen
sein minimalistisch:
John Pawsons Haus
Baron in Südschweden
BETTINA BILLERBECK THOMAS EICHHORN GUNDA SIEBKE

CHEFREDAKTEURIN RESSORTLEITER HAUS + BAUEN RESSORTLEITERIN DESIGN
Hallo! Echo! Hallo! Ich kann mir genau Die totale Symmetrie und der absolute Zugegeben, der extreme Minimalismus
vorstellen, wie es in diesem Raum Funktionalismus sind so extrem, dass von John Pawson polarisiert. Wer will
hallt, wenn man hineinruft. Obwohl jeder, der hier allein ist, auf sich selbst schon in solch asketischer Leere woh -
mir die Stühle und Sessel gut gefallen, zurückgeworfen wird. Wer in sich ruht, nen? Ich nicht. Aber den Ansatz finde
ist mir die Stimmung viel zu klinisch. lässt sich entspannt nieder, wer un- ich spannend! Mit wie wenigen Dingen
Keine Textilien, keine Kunst, weiße ruhig ist, rennt sicher bald hin und her. würde ich theoretisch auskommen?
Wände? So würde vielleicht ein skan- Zu zweit entsteht vermutlich schnell Was benötige ich wirklich, um mich im
dinavischer Bösewicht im „James ein Dialog von ungeahnter Tiefe, weil Leben gut einzurichten? Wahrscheinlich
Bond“-Film wohnen, aber ich nicht. Ich es hier rein gar nichts zum Ablenken viel weniger, als ich denke. Und würde
bin einfach nicht der Typ für Purismus. gibt. Gemeinsam schweigen? Ein man durch den freiwilligen Verzicht
Aus reiner Boshaftigkeit würde ich unerträglicher Gedanke ... Ein starker auf bestimmte Bequemlichkeiten nicht
FOTO JENS WEBER
dort wahrscheinlich eine Glasschüssel Raum, der ebensolche Stärke fordert. eine Menge tatsächlichen und gedankli -
voller „m&m“ auf den Tisch stellen. Fazit: Als Zuhause ungeeignet, da chen Spielraum gewinnen? Wahrschein -
Fazit: In klösterlicher Atmosphäre möchte man sich fallen lassen und lich schon! Fazit: In extremer Reduktion
kann ich konferieren, aber nicht leben. nicht (auch noch) stark sein müssen. kann sich großer Reichtum verbergen.

HAUSHERREN
Robin, Jaegger, Sky
und Vivien de Vries
(v.l. n. r.) haben
gelernt, dass große
Räume starke Möbel
brauchen – zum Bei-
spiel den Billardtisch

HAUS & BAUEN
EINS MIT
STERNCHEN
In einer ehemaligen Grundschule nahe Amsterdam hat
sich eine junge Familie ein faszinierend weiträumiges
Domizil geschaffen und es dabei so sensibel renoviert,
dass viel der alten Bausubstanz erhalten blieb
FOTOS JANSJE KLAZINGA
STYLING SUZANNE DE JONGTEXT THOMAS EICHHORN
WASSERSCHLOSS
Direkt vor der ehe -
maligen Sankt-Josef-
Schule, die 1975
geschlossen wurde,
fließt die Amstel.
Das Gebäude stand
jahrelang leer
1 KÜCHE Die Küchenzeile besteht aus alten Tischler -
werkbänken und Profigeräten aus der Gastronomie
2 ESSBEREICHDer Ofen ist eigentlich ein Heizkamin - 1
einsatz, der normalerweise mit Leichtbetonsteinen
ummantelt wird 3 KORRIDOR Der lange Flur am Ein- 3
gang ist restauriert, die Türblätter wurden abgebeizt
und gelaugt und die Türrahmen schwarz lackiert
2
HAUS & BAUEN
WOHNZIMMER
Die Holzbalkendecke,
die schwarze Stirn-
wand und der schwar -
ze Estrich tauchen
den fünf Meter
hohen Raum in ein
gemütliches Licht

HAUS & BAUEN
»ES HAT GENAU

EIN JAHR GEDAUERT,
BIS NEUE FENSTER
ERLAUBT WURDEN«
VIVIEN DE VRIES
HOCHBETT
Das Podest steht frei
im Raum und wird
von einer Stellwand
begrenzt, hinter der
sich die offene An-
kleide befindet. Links
geht es ins Elternbad

1
DATEN & FAKTEN

BAUWEISE Ziegelmauerwerk HEIZUNG Erdwärme
2
pumpe mit Fußbodenheizung, Kaminöfen BAU-
JAHR 1921 UMBAU 2013 WOHNFLÄCHE 300 m2
DAS PROJEKT 1 ELTERNBADDie Fliesen sind aus Feinsteinzeug,

STANDORT Amsterdam am Lauf der Amstel die Waschbecken liegen auf einer 50er-Jahre-
3 Teakholzkommode 2 SCHLAFZIMMER
BEWOHNER Vivien und Robin de Vries mit Tochter
Sky (8) und Sohn Jaegger (5) BAUMASSNAHMEN hohe Podest erlaubt Weitblick vom Bett aus,
seine Seiten aus Grobspanplatte sollen noch ver -
Einbau neuer Fenster im Stil der alten; Freilegung
kleidet werden 3 SKYS ZIMMERWände und
aller Deckenbalken in beiden Geschossen; Einbau Estrich sind weiß, Springrollos verdunkeln im
einer Galerie; Installation neuer Bäder inklusive Sommer die über drei Meter hohen Fenster
neuer Verfliesung; Einbau einer Fußbodenheizung
inklusive neuen, eingefärbten Betonestrichs in allen
Etagen; Restaurierung vorhandener Fliesenflächen
3
DAS GEFÄLLT UNS
SCHULCHARAKTEROb in der Küche, dem Ein
gangskorridor oder im Treppenhaus – der weiträu
schule ist noch in jedem Raum spürbar und sollte

bewusst erhalten bleiben INDIVIDUALITÄT Rusti
kale Holzbalkendecken, schwarze Wände, Blechre
gale und das Sammelsurium alter und neuer Möbel
verströmen eine Intimität und Gemütlichkeit, die
man den riesigen, hohen Räumen nicht zugetraut
hätte ALTBAUCHARMETüren, Oberlichter, Fenster
und Fliesen wurden sorgsam restauriert und teil
weise im alten Stil neu angefertigt, sodass der ty
pische Charme alten Handwerks zur Geltung kommt.
GUT ZU WISSEN
NADELHOLZ LAUGEN Alle Türblätter im Haus
wurden abgebeizt und mit Lauge eingelassen. Lauge
(z. B. „Nadelholzlauge Nr. 401“ von Auro) sorgt
dafür, dass – in diesem Fall – Kiefer ihren anfänglich
hellen, frischen Farbton behält und nicht nach
dunkelt. Endbehandelt wird mit „Holzseife Nr. 403“.
HAUS & BAUEN
JAEGGERS ZIMMER
Der Sockelbereich
verschmilzt farblich
mit dem schwarzen
Estrich – das lässt
den fünf Meter ho -
hen Raum niedriger
wirken. Auch hier:
Verdunklungsrollos

N
EU
ANKLEIDE
Der begehbare Kleider-
schrank hinter dem Bett
ist nach oben und seit-
lich offen. Sein Trocken-
baukorpus ist doppel -
wandig und besteht aus
Gipskarton Sanft zur Haut –
stark im Design
Z
unächst einmal waren Vivien und Robin de Vries voll-
kommen sprachlos, als sie nach der ersten Besichtigung
draußen vor der Tür standen. „Was für ein Objekt!“, rief
Vivien schließlich, „Platz ohne Ende, fünf Meter hohe
Decken, riesige Fenster“ – eine einmalige Chance und doch ein-
deutig zwei, drei Nummern zu groß für die vierköpfige Familie.
Doch Robin, als Gründer einer IT-Agentur gewohnt, langfristig
große Räder zu drehen, war sofort einverstanden, als seine Frau,
die ein Einrichtungsstudio betreibt, vorsichtig zu bedenken gab,
dass „man sicher was Tolles daraus machen könnte“.
Die ehemalige Grundschule stand 2013 schon Jahre leer. Seit
1975, als hier das letzte Mal unterrichtet worden war, hatte sie
mehrfach den Besitzer gewechselt, ohne dass jemals darin gewohnt
worden wäre, wohl auch deshalb, weil die 42 bis 49 Quadratmeter
großen Räume so schwer zu privatisieren sind, vom Beheizen ganz
zu schweigen. Ohnehin waren die Leitungen der Zentralheizung
fast überall herausgerissen worden und die meterhohen Sprossen-
fenster nur einfach verglast. Und manche Räume, wie zum Bei-
spiel die heutige Küche, wirkten trotz hoher Fenster düster.
Angesichts der Größe des Vorhabens beschränkten sich die
Bauherren auf die wichtigsten Baumaßnahmen: Auf beiden Eta-
gen wurde eine Fußbodenheizung eingebaut, alle Außenwände
wurden von innen gedämmt und alle Holzbalkendecken freige-
FOTOS JANSJE KLAZINGA/TAVERNE AGENCY
legt. Außerdem wurden stellenweise Fensterbrüstungen abgesenkt

oder Podeste eingezogen, damit man im Sitzen (am Esstisch) oder
im Liegen (im Bett) hinausschauen kann. Vom Haus aus sieht man
nämlich bis nach Amsterdam. Zu guter Letzt kam Schwarz als
Wand-, Rahmen- und Fußbodenfarbe ins Spiel – alles Mittel, die
hallenartigen ehemaligen Klassenzimmer intim und bewohnbar
zu machen, sie sowohl faktisch wie optisch zu wärmen.
ESSTISCH JAEGGER.NLKAMINÖFEN KACHELS EN HAARDENHAL
KÜCHENSTÜHLE„REVOLT“/
MARKANTOKUPFERLEUCHTENZUIVERKÜHLSCHRANKNORCOOL KUGELLEUCHTENBEBOP.NL
HÄNGESESSELKWANTUMEISENBETTIKEA
Naturnahe Kosmetik
TRENDS
Der alte Hausteil links und

der Erweiterungsbau aus BELGISCHE
Lärche fügen sich zu einem
sowohl kontrastreichen
wie harmonischen Ganzen
SCHÖNHEIT
NAHE KNOKKE IN WESTFLANDERN
IST EINE ALTE FESTUNG ZUR
ARCHITEKTURPERLE GEWORDEN
Dank ihrer jüngsten Verwandlung hat
die ehemalige Festung Hazegras mit-
samt ihrem Hof Burkeldijk die Stufe
zur Sehenswürdigkeit erklommen –
als selten schönes Beispiel einer gelun-
genen Renovierung. Das weiträumige
Gemäuer von 1839 ist sowohl ein
Bed & Breakfast wie der Wohnsitz des
Eigentümers. Es umfasst mehrere
Häuser, die teils durch unterirdische
Haus &
Gänge verbunden sind. Die Erweite-
rungsbauten sind an ihrem monoli-
thischen, aber feinen Lärchenholzkleid
erkennbar und verlängern auf ver-
Bauen
blüffend harmonische Weise die alte
Bausubstanz aus Ziegeln. Wo früher
Schießscharten waren, sitzen heute
schwarz gerahmte Fensterbänder.
INTERESSANTE HÄUSER, www.govaert-vanhoutte.be
SCHLAUE TECHNIK
UND HILFREICHE TIPPS
1 BOHRSCHRAUBER 2
1
„EasyDrill 12“ wiegt nur
900 Gramm und ist 15,5 x
19 cm klein. Damit ist
er der handlichste seiner
Art. Sein Akku reicht für
150 Schrauben (12 V, ab
ca. 80 Euro) www.bosch.de
2 FUNKGONG Das trag-
bare Funk-Türklingel-
system „HON“ hat eine
Reichweite bis 200 Meter
und zahlreiche Kompo-
nenten (Batteriebetrieb,
livewell.honeywell.com
3 BILDBAND „Hütten“
zeigt eine einzigartige 3
Sammlung romantischer
Häuschen in der Natur
(336 S., 28 Euro) www.
beneventopublishing.com
4 SENSORLAMPE
Bei Dämmerung geht die EIN HAUS FÜR EINE NACHT
TEXTTHOMAS EICHHORN
4
E-27-LED-Lampe „Sen- Das „Hideout“-Zimmer im mittlerweile berühm -
sorLight“ von selbst an, ten Berliner Hotel „Michelberger“ setzt neue
bei Tageslicht wieder aus Maßstäbe – ein Haus im Haus mit Sauna, Bar,
Küchenzeile, zweiter Schlafebene und, und, und
www.steinel.de (ca. 420 Euro/Nacht) www.michelbergerhotel.com

N
EU
DER TIPP VON HAUS &
BAUEN-RESSORTLEITER
THOMAS EICHHORN
Sanft zur Haut –
stark im Design
Wie man für jede umfasst Soforthilfe bei Wasser-,
Malerarbeit das optimale Brand- und Elementarschäden sowie
Abklebeband findet sonstigen Gebäudereparaturen.
Dafür lädt man sich am besten die
Zu Malerarbeiten gehört unweiger-
gleichnamige App herunter (itunes.
lich auch das Abkleben von Rändern
apple.com oder play.google.com )
oder Übergängen. Dies geschieht
und tätigt im Schadensfall schnell
mit einem Klebeband von der Rolle, einen Notruf oder macht schriftlich
landläufig Kreppband genannt. Das Meldung. Nun stellt der mehrfach
klassische hellgelbe Abklebeband ist ausgezeichnete Dienstleister zusätz-
jedoch mittlerweile veraltet, seine lich seinen Service per WhatsApp
modernen Weiterentwicklungen zur Verfügung. Damit können
heißen heute nicht nur Maler- oder auch Bilder und Videos schneller
Abdeckband, es gibt auch verschie- übermittelt werden, und Hand-
dene Sorten, je nach Anforderung. werksbetriebe bekommen direkten
Der namhafteste Anbieter, Tesa Kontakt und authentischen Ein-
( tesa.de ), führt gleich in drei Kate- druck. Das vereinfacht die Vermitt-
gorien zehn verschiedene Klebe- lung und Steuerung der Reparatur.
bänder – zum Streichen, Lackieren,
Abdecken oder Verlegen. Die wich- Warum Kastenfenster
tigsten Qualitätsverbesserungen sind erhaltenswert sind und
das Vermeiden jeglichen Farbdurch- wie man sie restauriert
schlags, die Dünnheit des Materials, Der Mercedes unter den Fensterar-
bis zu sechs Wochen lange extreme ten, das Kastenfenster, hat schon vor
Haftfähigkeit und UV-Beständigkeit, 200 Jahren das bis heute gültige
was im Außenbereich und im Prinzip von Isolierglas vorwegge-
Sommer relevant sein kann. Beson- nommen: die Doppelverglasung
ders hilfreich dürfte das Klebeband (allerdings waren das bis in die 50er-
„For Corners“ sein, das für Lackier- Jahre hinein zwei separate Fenster
arbeiten (etwa bei Fenstern) schon vor- hintereinander mit bis zu 20 cm
geschnittene Ecken hat, und die Zwischenraum). Wer solche Fenster
Papier- oder Kunststofffolie „Easy in seiner Wohnung oder Immobilie
Cover“, die bereits mit einer Klebe- vorfindet, sollte sie unbedingt
kante ausgestattet ist. erhalten bzw. modernisieren. Dafür
gibt es mittlerweile viel Unterstüt-
Wer bei dringenden zung, vor allem aus der Fensterbran-
Reparaturen sofort Hilfe che selbst. Unter window.de findet
weiß und organisiert sich z.B. ein Leitfaden für die
Wenn plötzlich der Keller unter Instandsetzung historischer Kasten-
Wasser steht oder ein Baum aufs fenster. Und das Portal fensterratge -
Haus gekracht ist, tut schnelle Hilfe ber.de bietet unter dem Menüpunkt
not. Schon seit 2014 ist eigens dafür „Alte Fenster“ einen Suchservice für
der deutschlandweite Notdienst entsprechende Betriebe. Nach der
schadenengel.de rund um die Uhr Restaurierung erreicht ein Kasten-
mit der kostenlosen Notfall-Hotline fenster den sehr niedrigen Durchläs-
0800/00056 11 aktiv. Der Service sigkeits-Ug-Wert von 0,9.
Naturnahe Kosmetik
01/17
FRÜHLING
DIE D
TREN EKO-
DS D
FRÜ
HJAH ES
RS
IM
JETZT FÜR
EL
HAND RO! LUST AUF
4,90 EU EINEN NEUEN
LONDON
DIE BESTEN
ADRESSEN FÜR
LOOK! WÄNDE VERÄNDERN,
WOHN-FANS
FRÜHLINGSTRENDS FÜR DEN
WIE SCHÖN! GEDECKTEN TISCH,
DESIGN - DEKO-IDEEN MIT BLUMEN
SCHÄTZE FÜR
DIE KÜCHE
EINRICHTEN
SO LÄSSIG
WOHNT MAN IN
AMSTERDAM
DAS MODERNSTE
MAGAZIN FÜR DEKO-
UND DESIGN-FANS!
SCHÖNER WOHNEN STYLING
kostet 4,90 Euro und
ist im Zeitschriftenhandel oder
online erhältlich – unter
www.schoener-wohnen.de/styling
AUGEN AUF: DIE NEUEN TRENDS! FRÜHLING-SPECIAL
Silber, Blau, Art déco – und Objekte,

die uns charmant zuzwinkern: Wir zeigen
die stärksten Deko-Themen der Saison
ZARTE STARS
HINGUCKER
Mal schauen, ob jemand
schaut. Das Poster ist einem
A
Holzschnitt der deutschen
Künstlerin Marta Fromme
nachempfunden
POSTER 70 X 100 CM, CA.
Schachbrettblumen, Lenzrosen, Anemonen – diese
46 EURO, FINE LITTLE DAY ÜBER
WWW.HUMANEMPIRESHOP.COM Frühlingsboten sind von filigraner Schönheit. So poetisch
inszeniert kommen sie besonders gut zur Geltung
U
FOTOS SABRINA ROTHE STYLING ANNE BECKWILM TEXT VICTORIA WEGNER
G
E
Blütenakrobatik Frühlings-
blumen so zu präsentieren ist
sicher ungewöhnlich, dafür
N
aber umso faszinierender.
Mit einem schönen Schwung
werden gefüllte Lenzrosen
mit Tulpen ‘Laptop’ und Wei-
denkätzchen in einer Glas-
vase dekoriert. Wird regel-
mäßig nachgegossen, reicht
auch wenig Wasser aus
FOTOS SPELLANDTELL.ETSY.COM, MYTHERESA.COM, FINE LITTLE DAY
28 SCHÖNER WOHNEN STYLING
Guckst du? Oder schläfst du?

Auf jeden Fall siehst du super aus!
KISSEN „Heart“, Baumwolle, handbestickt, 23 x 23 cm, ca. 70 Euro, von Colette Bream über
TELLER „Eyes and dots“, Keramik, Ø 17 cm, ca. 22 Euro
www.minimarkt.com
www.missetoile.dk TÜTE Papier, 85 x 55 x15 cm,
IDEEN MIT BLUMEN
ca. 18 Euro www.eulenschnitt.de PARFUM „Play Red“, EdT, 100 ml ca. 90 Euro, Comme des Gar
über www.ausliebezumduft.de KNAUF Ton, 6 x 3 cm, ca. 20 Euro, Studio Arhoj über
BECHER „Audrey“, Steinzeug, Höhe: 7 cm, ca. 6 Euro, Bloomingville über
PULLOVER Mit Stickerei, Baumwolle, ca. 195 Euro, Kenzo über
çons
www.humanempireshop.com
www.humanempireshop.com
www.mytheresa.com POSTER A5, ca. 9 Euro, von
Nicht erst zu Ostern kommen Frühlings -
spellandtell über www.etsy.com SPIEGELOBJEKT Korbgeflecht, 74 x 64 cm, ca. 65 Euro www.kokmaison.com
blumen auf den Tisch. Wir hätten da

ein paar ungewöhnliche Vorschläge
SCHÖNER WOHNEN STYLING 57
SONDERHEFT
MIT NEUER DEKO

IN DEN FRUHLING!
In der frischen Ausgabe unserer hübschen „kleinen Schwester“
SCHÖNER WOHNEN STYLING finden Sie Inspiration rund um neue
Wohnaccessoires, junges Design und die Trends der Saison
ARBEITSPLÄTZE
1 POSTER „Work Hard“ von Playtype, ca. 55 Euro, und 2 RAHMEN aus Eiche Natur, 70 x 100 cm, ca. 85 Euro, beides über www.minimarkt.com
„Grossmann Cobra“ aus Eisen, 34,5 cm hoch, von Gubi, 399 Euro, über shop.schoener-wohnen.de 4 GEBURTSTAGSKALEN -
ZU HAUSE
DER von Pleased to Meet, 10 x 55 cm, ca. 25 Euro, über www.humanempireshop.com 5 SCHREIBTISCH „Honoré“ aus Eiche und MdF, B 140 x
6 BOX „Organise no. 3“ aus Eiche, ca. 25 x 8 x 17 cm, ca. 80 Euro, www.moebe.dk -
KÄSTCHEN „Penholder“, ca. 20 Euro www.bloomingville.de 8 ABREISSKALENDER „Photodarium 2017“ mit 365 Polabildern, ca. 30 Euro,
und „Pop Art“, 2 Stück, ca. 5 Euro, und 10 KALENDER „storage.it“ mit Stauraum, DIN A6 oder A5, ab ca. 15 Euro, alles über
www.cedon.de „Pes“ von Giulio Iacchetti aus Edelstahl, ca. 25 Euro, www.alessi.com 12 KUGELSCHREIBER „Bullet“ von Hay,
13 BLOCK „Dip Dye Red“ mit 50 Blatt, ca. 15 x 15 cm, ca. 4 Euro www.humanempireshop.com 14 DOSEN
aus Kork, 2er-Set, ca. 50 Euro www.bloomingville.de 15 NOTIZBUCH „Bloom“, 160 Seiten, 13,5 x 20 cm, ca. 24 Euro und 16 NOTIZBUCH
IM BÜRO
17 TASCHENRECHNER „ET66“ von Braun, ca. 40 Euro, über www.markanto.de
„Notebox“ aus Holz mit 240 gemusterten Blättern, ca. 35 Euro, www.remember.de 19 NOTIZBUCH „Graphic L – Prêt à écrire“,
20 TISCHKALENDER Edition „Two Thousand Seventeen“, A4, 54 abreißbare Seiten,
ca. 35 Euro, über www.inkandolive.com 21 UHR „Tischuhr“ von Klein & More aus Porzellan und Plexiglas, 15,5 cm hoch, ca. 230 Euro, über
www.markanto.de aus Holz, ca. 60 Euro, und 23 SCHERE mit Holzgriff aus Kautschukholz, ca. 35 Euro, beide von Bloomingville über
www.connox.de „Toolbox“ von Vitra, aus Kunststoff, ca. 33 cm lang, ca. 30 Euro, über www.ambientedirect.com
„Cobbler Stool“ von Skagerak, aus Eiche, 46 cm hoch, 299 Euro, über shop.schoener-wohnen.de 26 LINEAL aus Holz, ca. 8 Euro,
Heute machen wir Home-Office! Ein paar Stimmungsmacher von bunt bis
SCHÖNER SCHAFFEN
www.bloomingville.de „Graphic L – The Master Plan“ mit Ledereinband, ca. 25 Euro, www.nuuna.com 28 ANSPITZER „Kastor“ aus
29 NOTIZBUCH „Miami“, 75 Seiten, 18 x 10 cm, ca. 7 Euro, und 30 NOTIZBUCH
„Vintage Flowers“ von Sonia Cavallini, DIN A5, ca. 8 Euro, über www.inkandolive.com 31 GRUSSKARTE „Congratulations Koi“, ca. 4 Euro, über
elegant, denn ein schönes Schreibtischumfeld hebt die Arbeitsmoral www.pleasedtomeet.de „S 16“ aus Schichtholz, von Galvanitas, ca. 190 Euro, über www.luv-hamburg.com
aus der SCHÖNER WOHNEN-Farbtonstudio-Kollektion
33 WANDFARBE „01.006.05“
Fürs Büro und Home-Office

FO TOS JONAS VON DER HUDE PRODUKTION BETTINA EULENBURG
TEXT TINA RÖHLICH
3 FRISCH GEWORDEN!
Vitamine für den Arbeitsplatz:
gibt es tolles Zubehör. Her
damit, wenn man schon so
19 Pfirsich- und Orangetöne schaffen
20 eine inspirierende Atmosphäre.
1&2 Farben aus diesem Spektrum
können bestens mit hellen oder
viel Zeit dort verbringt ...

15 auch warmen Holztönen kombi -
niert werden – und freuen
16 sich über grafische Gesellschaft:
Typografie-Poster etwa oder
17
schwarz-weiße Muster
18
INSIDER -WISSEN
Eine Schaukel im Raum,
8 21
7
9
28
5 14
Sitzkissen auf dem Boden:

23
22
29 27
30
10 13 26
12
31
24
lässige Wohn- und Deko-

Tipps aus Amsterdam
11
6
25
32
EINRICHTEN
LEICHT LEBEN
Irene Mertens liebt die Luftigkeit skandinavischen

Designs und die Lebenslust Südasiens. In ihrem Amsterdamer
Zuhause hat sie beides unter einen Hut gebracht
FOTOS RAÚL CANDALES STYLING SUSANA OCAÑA TEXT JANINA TEMMEN
HAUSBESUCH
Designer Lex Pott wohnt mit
seinen eigenen und anderen Mit Schwung ins Glück
Nachdem Irene Mertens
zeitgenössischen Entwürfen
zwei Jahre lang eine
verfallene Garage reno-
viert hat, kann sie jetzt
lässig abhängen
Beflügelnd Hauptsache,
alles ist im Flow, deshalb
gibt es bei Irene wenige
klassische Möbel, dafür
aber romantische Schau-
HAUSBESUCH kelsessel und lässige
Sitzkissen (beides aus
ihrem Atelier Sukha)
DER ALCHEMIST
Lex Pott möchte zum Kern der Dinge vorstoßen. Ausgangspunkt für jede
46 SCHÖNER WOHNEN STYLING
neue Produktentwickelung des niederländischen Designers ist seine Faszination

für ein Material – und dann beginnt das große Experimentieren
FOTOS RENE VAN DER HULST TEXT UTA ABENDROTH
JETZT IM HANDEL
Im Team
Lex Pott lebt in seinem
Haus in Rotterdam in
UND ZU BESTELLEN UNTER
WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE/
einem Mix aus eigenen
Entwürfen wie seinem
Regal „Fragments of
Nature“ und Kreatio -
nen von Kollegen wie
STYLING
Jasper Morrison und
Klaas Kuiken
WERK ERIC DE NIE © VG BILD-KUNST, BONN 2017
Solo
Lex Pott in seinem
Wohnzimmer auf
dem Sofa „Sinnerling“
von Ilse Crawford
(Ikea). Davor steht
sein Tisch „Ori 7845“
in Blau (Gelderland)
neben dem „Metal
Side Table“ von den
Bouroullecs (Vitra)

DER MIX BRINGT’S
Die Feinsteinzeugfliese
„Vintage Mix“ macht
ihrem Namen alle Ehre.
Durch eine Fußboden -
heizung erwärmt,
wird das Bad doppelt
gemütlich. 25 x 25 cm,
ab ca. 20 Euro/m 2,
von Codicer95 über
https://tile.expert/de
BAD
ANGESAGTE
PLATTEN Mit Mustern, Strukturen und unterschiedlichen
Fliesenformaten lässt sich jedes
Badezimmer interessanter gestalten
TEXT KIKI AHLERS
4
1 TERRAZZO „710660“,
20 x 20 cm, ca. 100 Euro/m 2 2
www.viaplatten.de
3
„Fly Little Birdie“
in Blau, Handarbeit, 1
20 x 2
www.houseofrym.com
3 ZEMENT„14260“, florales
Muster in Schwarz und Weiß,
20 x 20 cm, ca. 80 Euro/
m2 www.viaplatten.de
4 GRANIT „Ellipse“ in
Grau- und Schwarztönen,
30 x 30 cm ca. 15 Euro
www.lindseylang.co.uk
5 PORZELLAN „Naive Slim-

tech Blue“ von Patrick Nor-
guet, 100 x
5
SO FINDEN SIE
Euro/m2 www.ceramichelea.it
IHR MUSTER
„SF 258 F“ So tolle Muster es auch gibt,
mit zweifarbigem mauri - immer stellt sich die Frage, wie
schem Muster, 17 x lange man sie sehen mag, denn
17 cm, ca. 290 Euro/m 2 6
schnell austauschen geht nicht.
www.golem-baukeramik.de
Ein kleiner Trick hilft bei der Ent-
7 FEINSTEINZEUG „SF 218 scheidung: Fotografieren Sie ein
V1“ im Karomuster, 17x Verlegemuster und projizieren Sie
2 es mit einem Beamer auf Wand
www.golem-baukeramik.de
oder Boden. So bekommen Sie
eine Vorstellung von der Wirkung.
Generell gilt: Nicht zu viele Muster
mischen, es sei denn mit System
FOTO GUNNAR SVERRISSON/LIVINGINSIDE
(siehe großes Foto). Zusätzlich

schützt ein straffes Farbkonzept
vor zu viel Unruhe. Weil sie
nicht ausreichend rutschsicher
sind, eignen sich Zementfliesen
übrigens nicht für den nassen
7 Duschbereich. Nehmen Sie lieber
eine Duschfläche aus Stahlemail.

BAD
1 DEKTON „Danae“ erin-

nert optisch an Travertin,
bis 320 x 144 cm, ab ca.
www.dekton.de
„Kanka“,
metallischer Schimmer,
100 x 300 cm, Preis auf
Anfrage www.laminam.it
3 FEINSTEINZEUG „Set Con-
3
crete Grey“, glasiert, 120
x 120 cm, ab ca. 60 Euro/m 2
www.ceramicasantagostino.it
4 FEINSTEINZEUG „Urban
Great“ in vier natürlichen
Farben, 100 x 300 cm, ca.
2 www.schoener-
wohnen-kollektion.de
SCHÖN GEMISCHT 5 GLASMOSAIK „Soundwave
Feinsteinzeug „Powder Violet“, 2x -
by Marazzi“, 75 x dul 32,7 x 32,7 cm, Preis auf
(vorn). Mosaik (in der Anfrage www.mosaicopiu.it
Dusche) auf 30 x 30-cm-
Sets, Preise auf Anfrage „George
www.marazzi.de Grey“, 2x
m2 www.bisazza.com
EINE FRAGE 5 4
DER GRÖSSE 6
Das Format strukturiert Räume,
führt den Blick und verändert
die optische Wirkung
DAS IDEALE
8
7
FORMAT
Grundsätzlich gilt: Je größer das
Fliesenformat, desto ruhiger und
offener wirkt ein Raum. Dieser
Faustregel machen die ganz klei -
nen Mosaiksteinchen allerdings
einen sehr hübschen Strich durch
die Rechnung. Sie wirken auf
großer Fläche beruhigend und ver -
kleiden jede Rundung mühelos,
ohne wie Stückwerk zu wirken.
7 KERAMIKMOSAIK
Außerdem lassen sich damit ganze
FOTO ANDREA FERRARI/MARAZZI
„Mix Wellness Pool“, 1,2x

1,2 cm, Verlegemodul Gemälde an die Wand zaubern.
30 x 30 cm, ca. 130 Euro/m2 Aber: Mit kleinen Formaten
www.appianimosaic.com erhöht sich die Länge der zu put -
zenden Fugen. Bei Plattenforma -
8 GLASMOSAIK „Double
ten von 1 x 3 Metern hingegen
chain“, 1 x -
dul 32,7 x 32,7 cm, Preis auf hält sich der Aufwand in Grenzen.
Anfrage www.mosaicopiu.it

ANZEIGE
15 €
Online-Gutschein
*
Ihr persönlicher Gut

scheinc
ode:
ASW170208
Villeroy & Boch, Serie „Venticello“ • SOFORT ONLINE KAUFEN

Online wird Ihr Badtraum schneller wahr:
Was Ihnen gefällt, können Sie per Mausklick
NEUES BAD?
einfach und sicher sofort online kaufen.
• FACHBERATUNG
EINFACH REUTERN. Kompetente Fachberater helfen Ihnen bei
allen Fragen rund um den Onlineshop
und die Produkte. Telefonisch erreichbar
Mit einer cleveren Kombination aus dem Onlineshop www.reuter.de, montags bis sonntags bis 22 Uhr unter
persönlicher Fachberatung und schnell gelieferten 1A-Marken- +49 2161 / 9020 - 210.
produkten setzt Reuter schon seit Jahren Maßstäbe in der
hochwertigen Badeinrichtung. • TELEFONISCHE
BESTELLUNG
W
ie sich Badträume schnell und bequem verwirklichen lassen, zeigt Sie möchten lieber telefonisch bestellen?
das Mönchengladbacher Unternehmen Reuter bereits seit über zehn Kein Problem. Das freundliche und fach-
Jahren. Große Namen wie Grohe, Villeroy & Boch, Ideal Standard, kundige Beraterteam freut sich auf Sie:
Hansgrohe und Duravit prägen das Angebot im Onlineshop – ergänzt durch montags bis sonntags bis 22 Uhr unter
italienische Design-Edelmarken wie Antonio Lupi, Boffi oder Scarabeo. +49 2161 / 9020 - 210.
Wem bei der großen Auswahl die Entscheidung schwerfällt, holt sich • GARANTIE UND
telefonisch Rat. Ein mehr als 60 Mitarbeiter umfassendes, bestens geschultes GEWÄHRLEISTUNG
Beraterteam beantwortet (fast) alle Fragen – und das täglich bis 22 Uhr. Beim Kauf im Reuter Onlineshop gelten
alle Garantien und Gewährleistungen
Das Beste: Bei Reuter hört der Service nicht an der Badezimmertür auf. wie beim klassischen Ladenkauf. Beim
Neben den Produkten und der Beratung hat Reuter ein Netzwerk aus Onlinekauf gibt es zusätzlich ein generelles
qualifizierten Montagepartnern aufgebaut. Kompetente Fachhandwerker, die 14-tägiges Widerrufsrecht.
zusammen mit Ihnen Ihr Traumbad verwirklichen.
*Gutschein einfach bis zum 30.04.2017 auf www.reuter.de einlösen. Gutschein gilt nur für Bestellungen im Reuter Onlineshop.
Gutschein kann nicht bei einem Barkauf in der Badboutique eingelöst werden. Der Mindestwarenwert beträgt 150,- €.
Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Nur 1 Gutschein pro Kunde.
BAD
1 MARQUINIA MARMOR 1
„Round“, graviert und
poliert, 60 x 60 cm, ca.
2 www.lithea.it
„London Roundel“, 2
Dekor aus den 1930er
Jahren, in vier weiteren
Farben, 20 x
www.lindseylang.co.uk
3 WEISSER NATURSTEIN
„Centrini 3“, graviert und
gebürstet, 60 x 60 cm, ca.
2 www.lithea.it
4 FEINSTEINZEUG„Tex“ in
Rhombenform mit feiner
Textur von Raw Edges gibt
es in acht Farben. 20 x
11,5 cm, ca. 290 Euro/m 2
HALLO, HAPTIK! www.mutina.it
„Bas Relief“ aus Fein- 5 MARMOR „Prisma“ ver-
steinzeug mit Relief- ändert sein Facettenmuster
struktur, von Patricia je nach Perspektive. 60 x
Urquiola, sehr ro-
bust, handgearbeitet, www.lithosdesign.com
ab 18 x 26,5 cm,
2
www.mutina.it
3
4
STRUKTUREN
FÜRS BAD DIE BRÜDER
RONAN UND ERWAN
BOUROULLEC
Oberflächen mit Relief sehen ARBEITEN SEIT
fein gewebten Stoffen oder 1997 ZUSAMMEN
Klöppelarbeiten sehr ähnlich
KOLLEKTION
MIT KONZEPT
Mit der Kollektion „Rombini“
haben die Designerbrüder Ronan
und Erwan Bouroullec ein
5
komplettes Einrichtungs- und
Farbkonzept für Wand und Boden
entwickelt: „Carré“ mit feiner
Rhombenstruktur, 40 x 40 cm
(hier hinten an der Wand),
„Triangel“ als 3-D-Wandverklei -
dung in 31,5 x 3,5 cm oder
31,5 x 6 cm (stehend davor) und
„Losange“ mit großer Rhom-
ben struktur, 27 x 25,7 cm (hier
terrakottafarben am Boden).
Alle Elemente gibt es in natürli -
FOTOS MUTINA (3)
chen Farbtönen wie Grau, Blau,

Grün und Rot sowie in Weiß,
Preise auf Anfrage www.mutina.it

Wissen Sie, was Sie zuhause haben könnten? Nicht im
Hotel, sondern zuhause. Und zwar nicht im Keller oder
unterm Dach, sondern im Wohnzimmer oder Schlafzimmer.
Wenn Sie wollen, sogar im Gästezimmer oder im Flur.
Wir verraten es Ihnen: Eine S1. Und würden Sie diese
jetzt einschalten, hätten Sie bereits in wenigen Sekunden
(20 genau) das Vergnügen, sie zu betreten. Denn so
kurz braucht die S1, um sich von einem nur 60 cm tiefen
Raumobjekt in eine 160 cm Sauna – Moment! Jetzt sind die
20 Sekunden um. Exakt in diesem Moment. Praktisch, oder?
20 s
KLAFS S1. Die erste Sauna, die in wirklich jedes Zuhause passt.
Den Katalog gibt es kostenlos unter00800 66 64 55 54 oder bei klafs.de/s1 .

Mannheim, Nürnberg, Stuttgart, München, Regensburg, Villingen-Schwenningen, Freiburg, Graz, Hopfgarten, Salzburg, Wien, Baar, Bern, Montreux, Zürich, Woerden.
TRENDS
HÜTTE
DE LUXE
HOLZ WIRKT WOHNLICH UND
WARM, IN KOMBINATION MIT
HELLEM GRAU WIRD’S EDEL
Auch an der Wand macht Holz eine
gute Figur. Hier gilt, wie in der Mode:
Horizontale Streifen betonen die
Breite, so wirkt das Bad schön groß.
In schmalen Nischen strecken vertikale
Bretter den Raum nach oben und
lassen ihn luftiger erscheinen. Perfekt
Was die Wirkung des Holzes schmä-
zur rauen Holzschalung passen übri-
lern würde, macht sich fast unsichtbar:
Duschwand aus Glas und boden- gens Fliesen in einem hellen Grauton.
bündige Duschrinne „Clean Line 20“. Dabei betonen besonders große For-
Bad
www.geberit.de mate die Weite des Raumes. In Kombi-
nation mit Tageslicht, weißer Keramik
und Chrom-Armaturen entsteht so ein
edel-rustikaler Chalet-Look, der nicht
1 nur in die Bergwelt passt, sondern auch
TIPPS, NEUHEITEN UND im Flachland wunderbar funktioniert.
FRISCHE INSPIRATION
2
1 PENDELLEUCHTE„Marble
Pendant“, Ø 13,5 cm, wahl- 3
weise in Weiß, Schwarz oder
Grün, ca. 165 Euro, Wrong
London über www.connox.de
2 HANDSEIFE „Vetyver“ mit
Feuchtigkeitspflege, 450 ml, 4
ca. 40 Euro www.byredo.eu
3 ARMATUR „Axor Mon-
treux“ aus Chrom mit zwei
Hebelgriffen, ca. 910 Euro,
www.axor-design.de
4 KORB „Basmarket-L“, hand-

geflochten aus Palmblättern,
Ø 65 cm, Höhe 60 cm, ca.
www.tinekhome.com
5 WANNE „Incava“, komplett

aus Stahlemail, Design Anke
Salomon, ab ca. 7000 Euro
www.kaldewei.de
6 BIMSSTEIN macht raue

Hautstellen samtweich.
www.oggetto.com
7 TABLETT„Astro“, in fünf
verschiedenen Größen,
5
TEXTKATHARINA RICKLEFS
www.normann-copenhagen.com
8 HANDTUCH „Hammam“,
schnell trocknende Baum -
wolle, 2 x 1 m, ca. 40 Euro
www.bloomingville.de 8
7
6
SCHÖNER
SCHENKEN! SCHÖNER WOHNEN IM GESCHENKABO.
IHRE
PRÄMIE!
IHRE VORTEILE:
VERSCHENKEN 12 Ausgaben nur 57,60€ zzgl. einmalig 1,–€*.
PRÄMIE FÜR SIE Normann Copenhagen „Shorebird“.
LIEFERUNG Portofrei an den Beschenkten nach Hause.
GLEICH BESTELLEN UNTER:

WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE/GESCHENK
PER TELEFON 040/55 55 78 00 **ODER KARTE AUSFÜLLEN UND ABSCHICKEN.
*12 Ausgaben für nur 57,60 € zzgl. einmalig 1,– Zuzahlung für die Prämie. **Bitte Bestell-Nummer: 158 8165 angeben!
SCHÖNER WOHNEN erscheint im Verlag Gruner + Jahr GmbH & Co KG, Soheil Dastyari, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg. Handelsregister: AG
Hamburg, HRA 102257. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz),
Christina Dohmann, Dr. Michael Rathje, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, als leistender Unternehmer. Handelsregister: AG Hamburg, HRB 95752.
TRENDS
PRETTYIN
PINK
PASTELLFARBEN SIND TREND!
IN KOMBINATION MIT SCHWARZ
WIRKEN SIE ZIEMLICH ELEGANT
Immer nur Weiß oder höchstens mal
ein bisschen Grau, das könnte langweilig
werden. Wir plädieren für mehr Farbe
an der Küchenfront. Damit die Männer
bei zartem Rosa nicht zusammenzucken,
hat der Küchenhersteller Schüller die
pastellroséfarbenen Fronten der Küche
„Biella“ mit lavaschwarzem Satinlack
kombiniert – ein ziemlich cooler Look! In
ein Wandpaneel mit Rillen können ver-
Einfach verschieben, schiedene Borde eingehängt und farblich
und aus dem Tresen der
Küche
abgestimmt werden. Wer nun partout kein
Küche „Biella“ wird eine
Theke www.schueller.de Fan von Rosa ist, der kann aus 26 Satin-
lack-Farben von Curry über Maigrün bis
Gletscherblau auswählen. Und wer es
heller und frischer mag, kann die Farben
BESTE ZUTATEN FÜR natürlich statt mit Schwarz mit Weiß oder
GUTEN GESCHMACK Grau kombinieren, auch das sieht garan-
tiert nicht langweilig aus.
1 HÄNGELEUCHTE„Iron
Copper“, Metall kupferfar-
2
www.maisonsdumonde.com
2 VASE„Swinging Vases“,
Ø 26 cm, ca. 80 Euro
www.rosenthal.de
3
3 KLAPPSTUHL „Piana“,
Designed by Chipperfield,
stapelbar, Kunststoff, ca.
180 Euro www.alessi.com
4 KÜCHENMASCHINE
„MUM5 CreationLine“
mit Edelstahlrührschüssel,
1000 Watt, ca. 350 Euro
www.bosch-home.com
5 SPARSCHÄLER„Pin“ aus 7
Silikon, ca. 16 Eurowww.
normann-copenhagen.com
6 ESSTISCH„Céleste“, Ei-
chenplatte auf lackiertem
Metallgestell, 180 x 100 x 4
75 cm, ca. 1200 Euro
TEXTKATHARINA RICKLEFS
www.hartodesign.fr
7 BROTSCHNEIDEBRETT
„Part“ aus geölter Eiche
mit Rillen für Krümel, 40x 6
25 cm, ca. 110 Euro www.
normann-copenhagen.com
5
Der perfekte
START in den Tag
Lust auf ein perfekt arrangiertes Frühstück?
Mit den Kleingeräten aus der 50s-Style Serie hat der italienische
Traditionshersteller SMEG kleine Kunstwerke geschaffen, die auf jedem
Frühstückstisch eine perfekte Figur abgeben.
Die Familie umfasst Toaster in verschiedenen Größen, Mixer, Wasser -
kocher und Küchenmaschine. Alle Geräte werden SMEG-typisch in
zahlreichen Farben angeboten und bringen mit ihren runden Formen
die Eleganz der 50er Jahre auf den Frühstückstisch.
Der neue Slow-Juicer SJF01

– das jüngste Familienmitglied Weitere Informationen unter www.smeg.de und www.smeg50style.de
AUGENWEIDE
Eine besondere Attraktion
ist der „Big Bonsai“, eine
etwa 70 Jahre alte und drei
Meter hohe Hainbuche,
die Andrea Küster vor etwa
acht Jahren selbst extra
aus Oldenburg abgeholt
hat. Der in Form eines
japanischen Bonsais gestal-
tete Baum bringt Höhe in
den Garten und wirft dabei
nur wenig Schatten
GARTEN
GLOCKENSPIEL
Märzenbecher, nicht zu ver -
wechseln mit dem etwas
kleineren Schneeglöckchen,
verdanken ihren Namen
ihrer Blütezeit und ihrer
Form. Zwischen Februar und
April präsentieren sie ihre
leicht abgeknickten weißen
Blütenköpfchen mit gelb -
grünen Flecken
DAS GROSSE
LEUCHTEN
Wie schön Narzissen, Märzenbecher & Co. im Frühjahr blühen, kann
man im Garten von Andrea Küster in der Nähe von Elmshorn bewundern.
Zu kaufen sind die Pflanzen nebenan, in ihrer Gärtnerei Grüne Kugel
FOTOS A N D R É R E U T E R
TEXT V I C T O R I A W E G N E R

GARTEN
FLEISSIG
Noch bevor die ersten
Sonnenstrahlen locken,
bringt Andrea Küster
ihren Garten täglich auf
Vordermann. Ab und
zu erlauben sie und ihr
Terrier sich natürlich
auch eine kleine Pause
und genießen die blü -
hende Blumenpracht
1 GESCHICKT Der Garten wird durch

unterschiedlich hohe Hecken gegliedert
2 FILIGRAN Kaukasus-Vergissmein-
nicht ‘Jack Frost’ läutet mit seiner
blauen Blütenpracht den Frühling ein
3 VORBILDLICH Andrea Küster achtet
immer darauf, dass alle Pflanzen auch
zum Standort und zum Klima passen
4 FARBVERLAUFDie Narzissen ‘Gol-
den Echo’ und ‘Jamestown’ blühen mit
der Tulpe ‘Westpoint’ um die Wette
5 FRECH Im Frühling schieben sich
die rosafarbenen Blüten der Bergenie
‘Eroica’ zwischen dem ledrig glän-
zenden immergrünen Laub hervor
6 IDYLLISCHDer Kuchenbaum ist beson -
ders im Sommer ein schöner Blickfang
2 3

CALM
design by
Sebastian Herkner
4 5
Wir stellen aus:

Internorga Hamburg 17.3. - 21.3.2017
I Saloni Mailand 04.4. - 9.4.2017
w w w . sch r a m m .a g
GARTEN
BLICKFANG
Aus den roten Knospen des
Zierapfels ‘Evereste’ entfaltet
sich von Mai bis Juni eine
rosaweiße Blütenpracht, die
vor den dunklen, matt glän -
zenden Blättern anmutig
leuchtet. Im Herbst entwi -
ckeln sich aus den Blüten
schließlich orangerote Äpfel

1
Home
Collection
KUNSTVOLL Die geschwungenen Wege aus Holzhackschnitzel fügen sich nicht

nur natürlich zwischen die Beete ein, sie sind auch sehr pflegeleicht und verhindern
den Wuchs von Unkraut
Z
ur Frühjahrszeit werden Besu- immer mehr aus, sodass üppige Narzissen-
cher im Garten von Andrea wiesen beinahe schon von ganz allein ent-
Küster von einem ganzen Meer stehen. Kombiniert werden sie übrigens am
blühender Narzissen begrüßt. besten mit Stauden wie Storchschnabel. Sie
Tausende der anmutig mit den Köpfen wachsen prima über das langsam einzie-
nickenden Zwiebelpflanzen bringen die hende Laub der Zwiebelpflanzen.“
Farben des Frühlings in den stellenweise Die langjährig wiederkehrenden Früh-
noch wintermüden Garten im schleswig- blüher gehören natürlich auch zu den
holsteinischen Bokholt-Hanredder nahe Schwerpunkten von Andrea Küsters Gärt-
Elmshorn und sind ein Zeichen dafür, dass nerei Grüne Kugel, die sie zusammen mit
der dunkle Winter endlich vorbei ist. ihrer Schwester Heike Marquard und ihrer
Sie leuchten in sattem Orange, warmem Nichte Bettina Michels betreibt und die
Gelb und strahlendem Weiß und werden sich direkt neben dem eigenen Grundstück
vom zarten Grün der Blätter begleitet. befindet. Dort bieten die leidenschaftlichen
Reinweiße ‘Thalia’, weiße Sorten mit gold - Gärtnerinnen außer den gängigen Pflanzen
TEXTRECHERCHECHRISTINA K SAND/HOUSE OF PICTURES
gelben Trompeten wie die ‘Golden Echo’ auch ein umfangreiches Sortiment an aus-
und ‘Jamestown’ oder reinweiße Dichter- gefallenen Stauden an. Wer sich nicht so
narzissen mit einem orangefarbenen Auge richtig vorstellen kann, wie bestimmte
sind zauberhafte Begleiter der vielen ge- Narzissen, Vergissmeinnicht, Stauden und
schwungenen Wege, wachsen aber auch in Gräser im Beet aussehen, kann nach kur-
großen Tuffs vor den typisch norddeut- zer Rücksprache durch die Holztür in den
schen Mauerwerken aus roten Ziegel. Unter Garten von Andrea Küster schlüpfen, die
den früh blühenden Sorten schätzt die Blütenpracht bewundern und Fragen stel -
Gärtnerin außerdem die graziöse gelbe len. „Für unsere Kunden ist es toll, die
Narzisse ‘Peeping Tom’ mit ihren auffallend Pflanzen, die sie in unserer Gärtnerei kau-
schlanken Trompeten. fen können, in ihrer natürlichen Umge -
Auch andere gängige Frühlingsblüher bung wachsen zu sehen. So bekommen sie
wie Vergissmeinnicht, vor allem die Sorte ein viel besseres Bild, wie die Bepflanzung
FOTOS ANDRÉ REUTER/HOUSE OF PICTURES
‘Jack Frost’, Märzenbecher, Krokusse, Tul - in ihrem eigenen Garten bald aussehen
pen, Sternhyazinthen oder Schneeglöck- könnte. Genau das kann man hier wunder -
chen haben ihren Auftritt. Im Frühling ist bar erleben“, erzählt die gelernte Blumen-
aber die Narzisse der unangefochtene Star und Zierpflanzengärtnerin.
in dem etwa 1800 Quadratmeter großen Ein Besuch des Gartens lohnt sich nicht
Garten. „Narzissen kommen verlässlicher nur im Frühling, auch im Sommer und im
wieder als zum Beispiel Edeltulpen“, erzählt Herbst steht die Anlage jeden ersten Sams-
die 57-jährige Gärtnerin. „Einmal ge- tag im Monat offen und bietet zahlreiche
pflanzt, blühen sie sehr zuverlässig und Anregungen zur Gestaltung.
reich Jahr für Jahr wieder und breiten sich Mehr Infos: www.gruene-kugel.de
Wir stellen aus:
Internorga Hamburg 17.3. - 21.3.2017
I Saloni Mailand 04.4. - 9.4.2017
w w w . sch r a m m .a g
TRENDS
Lässt sich indivi-

duell gestalten:
SCHICKER
Massivholz-Gar-
tenhaus „Garta-
SCHUPPEN
na“, Grundfläche WOHIN MIT ALL DEN DINGEN, DIE
2,50 x 1,70 m, MAN FÜR DAS LEBEN IM FREIEN
ab ca. 6500 Euro SO BRAUCHT? IN EINEM GARTEN
-
HAUS SIND SIE GUT AUFBEWAHRT
Haben Sie sich auch schon gewünscht, dass
Gartengeräte, Rasenmäher, Grill, Outdoor-
möbel und Sonnenschirm pünktlich zum
Beginn der Open-Air-Saison startklar und
funktionstüchtig an einem Ort bereitstehen?
Und dass es in Ihrem Garten Platz gibt für
einen kleinen Schuppen, der all die im
Sommer unverzichtbaren, im Winter jedoch
überflüssigen Dinge aufnehmen könnte?
Dann ist das Frühjahr kein schlechter Zeit-
punkt, das Projekt Gartenhäuschen mal ins
Auge zu fassen. Von Architekten entworfene
Garten
variationsreiche Hütten, bei denen indivi-
duelle Wünsche berücksichtigt werden,
findet man zum Beispiel unter www.gartana.
de oder www.gartenhauptdarsteller.de . Sollte
der Platz für ein Häuschen nicht ausreichen,
ALLES FÜR EINEN GUTEN hilft eventuell auch ein optisch ansprechen-
START IN DIE SAISON der Outdoor-Geräteschrank weiter, wie zum
Beispiel der aus Teakholz vonwww.garpa.de
oder einer aus Metall von www.biohort.com.
1 INSPIRATIONSQUELLE
Knackige Illustrationen
machten im 19. Jahrhun - 2
dert Lust aufs Gemüsegärt-
nern – das gilt auch für 4
den Nachdruck „Vilmorin. 1
Der Gemüsegarten“,
Taschen, 14,99 Euro
2 REINIGUNGSKRAFT
Säubert kraftvoll Außenan- 3
lagen aus Holz und Stein:
„Powerbrush“, ca. 130 Euro
www.gloriagarten.de
3 LEUCHTKUGEL
„NUKBall Lamp“ aus
Kunststoff, Ø 40 cm, ca.
110 Euro www.faro.es 5
4 TRANSPORTHILFE
Schwedischer Alltags-
klassiker: handgeflochte -
REDAKTION + TEXTLENA ALBERS-PRIESTER
ner Drahtkorb „Korbo

Bucket“, drei Größen, ab
ca. 120 Euro www.korbo.se
5 BEGLEITMUSIK
Wer singt denn da? Die
CD „VogelGezwitscher“
hilft, den Künstler zu
identifizieren. 17,50 Euro
www.greenpeace-magazin.de

mein-traumgarten.de
Auch ein Garten ist eine Komposition. Und je nachdem, ob Sie es

klassisch, etwas funky oder auch wild mögen, wir arrangieren Ihr
Grün ganz nach Ihren Vorlieben. Ihre Landschaftsgärtner.
Inspiration Beratung Ausführung Pflege

MODERNE
ZEITLOSIGKEIT.
SCHÖNER WOHNEN IM JAHRES-ABONNEMENT.
IHRE VORTEILE:
PORTOFREI 12 Ausgaben bequem frei Haus.
LIEFERGARANTIE Keine Ausgabe mehr verpassen.
EXTRA 1 Prämie und 1 Jahr Lesefreude.
ABO OHNE RISIKO Nach 1 Jahr jederzeit kündbar.
GLEICH BESTELLEN UNTER

*
:
WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE/ABO
PER TELEFON 040/55 55 78 00 ODER KARTE AUSFÜLLEN UND ABSCHICKEN.
*12 Ausgaben für nur 57,60 € zzgl. einmalig 39,- Zuzahlung für Hund „Oskar“.
SCHÖNER WOHNEN erscheint im Verlag Gruner + Jahr GmbH & Co KG, Soheil Dastyari, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg. Handelsregister: AG
Hamburg, HRA 102257. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz),
Christina Dohmann, Dr. Michael Rathje, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, als leistender Unternehmer. Handelsregister: AG Hamburg, HRB 95752.
SCHÖNER WOHNEN
Ab sofort gibt es ganz neu

in &-Other-Stories-Filialen und
online den Geschenkeshop
mit tollen Papeterie-Artikeln,
die exklusiv in Paris und
Stockholm entworfen wurden.
Mappe, ca. 30 Euro; blau-
weißer Becher, ca. 20 Euro;
weiß-beigefarbene Box,
www.stories.com
Paper Love
Früher war Papier noch geduldig, heute kann es
kaum abwarten, zu Papeterie verarbeitet zu werden und
FOTO & OTHER STORIES
als Bild, Karte oder Verpackung bei uns einzuziehen.

Wir zeigen die schönsten Produkte und die besten Shops
REDAKTION + TEXT SIMONE GÖDECKE

LIFE
RARITÄTEN
Produkte von
ausgesuchten
Marken und
Designern,
die es nicht
überall gibt
FAMILIENBANDE
Wiebke Schultz und
ihr Mann Jan führen
ihren Store mit viel
Liebe zum Detail
Reich an Schönem
NÜTZLICHES FÜRS BÜRO UND DAS LEBEN
AN SICH: HUMAN EMPIRE IN HAMBURG HAT
NUR SCHÖNES DESIGN AUF LAGER
Im Schanzenviertel, umgeben von angesagten Cafés, Bars
und kleinen trendigen Shops, liegt der Human Empire
Store. Im 50er-Jahre-Interior werden liebevoll ausgesuchte
Papierwaren wie Poster, Notizbücher, rare Magazine, Ge -
schenkpapiere, aber auch Wohnaccessoires und Kleidung
europäischer Designer präsentiert. Seitdem die Inhaber
Eltern geworden sind, gibt’s hier – Überraschung – auch
Spielzeug, Bücher und Accessoires mit Vintage-Charme
für Kinder. Wer nicht in der Hansestadt stöbern kann,
muss nicht traurig sein, denn all das gibt es auch im Web-
shop unter www.humanempireshop.com
GESCHENKPAPIER
„Wrapping Paper Pack“
mit zehn Bögen von
Studio Arhoj, ca. 25 Euro
KARTENSET
„Friends“ mit vier Klappkarten
von Fine Little Day, ca. 14 Euro

6
4
5 8
11
12
10
1 BLEISTIFTE-SET„Sea“, 6 Stk., ca. 12 Eurowww.pleasedtomeet.de 2 PAPYRUSDUFT „Amouage Opus I“, Eau de Parfum, 100 ml,
ca. 320 Euro, über www.ausliebezumduft.de 3 EINLADUNGSKARTE, auf die man seinen persönlichen Text drucken lassen kann:
„Hello“, ab ca. 4 Eurowww.carte-royale.com 4 BRIEFÖFFNER mit Goldfeder, ca. 20 Euro www.stories.com 5 PAPIERKORB „Wire Bin“
von Menu, Ø 32 cm, 94,95 Euro über shop.schoener-wohnen.de 6 GOLDKLAMMERN halten elegant Zettel oder Briefe zusammen,
4 Stk., ca. 7 Euro www.stories.com 7 FÜLLER „Brass Sport“ von Kaweco, ca. 75 Euromostwanted-pens.net 8 NOTIZBUCH „Mermaid“
im 2er-Set mit Büchlein im Jungfrauen-Print, ca. 16 Euro, über riflepaperco.com 9 PARISER DESIGNKLASSIKER„Le Sac en Papier“
von Be Pole macht sich bestens als Papierkorb oder Blumentopf. 16 x 32 x 60 cm, ca. 10 Euro, über myhomeflair.de 10 ARCHIV-
ORDNER „Plissee A5“, ca. 25 Eurowww.hay.dk 11 KUGELSCHREIBER„849 Pistachio Green“ aus der limitierten Paul-Smith-
www.carandache.com 12 PAPIERSCHERE „Phi Scissors“ aus Carbon, 19 cm lang, ca. 25 Euro www.hay.dk
LIFE
SCHÖNE
GRÜSSE
Kunstvoll
gestaltete
Postkarten,
ab ca. 3 Euro
Der Stil der Profis

CHARMANT WIE DIE STADT SELBST: VERSPIELTES
DESIGN AUS DER SELLERIE IN WIEN
In Wien fühlt es sich an, als tickten die Uhren etwas gemäch-
licher. So ist es auch, wenn man in die Sellerie in der Burg
-
gasse eintaucht. Im Ladengeschäft sowie im Showroom für
STILVOLL VERPACKEN Wiederverkäufer sind Papierwaren, Geschenkideen und
Aus der Sellerie-Eigenkol- Wohnaccessoires ganz besonderer Art zu finden. Gegründet
lektion: Geschenkpapier, wurde Die Sellerie, in der auch Eigenkollektionen verkauft
6er-Set, ca. 20 Euro werden, von drei Grafikdesigner(innen). Das Sortiment ist
natürlich auch online erhältlich www.diesellerie.com
STEMPEL
Lackiertes Buchenholz von
Perlenfischer, ca. 10 Euro
Mit Liebe zum Papier

DER DÜSSELDORFER CONCEPT-STORE LE SAPIN
MACHT GUTE GESTALTUNG FÜHLBAR
Anders als der französische Name des Le Sapin („die Tanne“)
in der Tannenstraße vermuten lässt, gibt es dort hauptsächlich
Produkte deutscher Manufakturen, die auch hierzulande
hergestellt wurden: Fine-Art-Prints, Papeterie, handgefertigte
Accessoires. Das eigene Atelier gestaltet auf Wunsch Einladun-
WERTPAPIER gen, Briefpapier und Visitenkarten www.le-sapin.de
Auf schön
Gedrucktes
und haptische
Qualität wird
hier großer
Wert gelegt

LIFE
2 3
1
4
6
7
10
1 GOLDIGE DEKORATION „Luxury Gold Foiled Paper Fan Set“, Ø 20, 27, 35, 43 cm, ca. 20 Eurowww.candleandcake.co.uk
2 GESCHENKPAPIER „Dash“, beidseitig bedruckt, 300 x 70 cm, ca. 10 Euro www.nomess.dk 3 TELLER,handgefertigt in Thüringen,
mit 24-karätigem Blattgold, Ø 17 cm, ca. 50 Euro www.typehype.com 4 KUGELSCHREIBER„Cog Ball“ von Tom Dixon,
74 Euro, über shop.schoener-wohnen.de 5 STIFTEHALTER„The Wilkinson“ aus Messing, 6,7x 8,5 x 6,7 cm, 105 Euro, Skultuna,
über shop. schoener-wohnen.de 6 MASKING TAPE „Gold“, 1,5 cm breit, ca. 3 Euro, überrsvp-berlin.de 7 SCHRANKPAPIER mit
Duft „VetiverTonka“, 5 Bögen, ca. 35 Eurowww.hermes.com 8 PLATZKARTEN „Champagne“, 8 Stück, ca. 10 Euroriflepaperco.com
9 BLEISTIFTSPITZER, gefertigt im Familienbetrieb Möbius & Ruppert, ca. 4 Euro, über rsvp-berlin.de 10 ADRESSBUCH
und riflepaperco.com

REISE
AHOI, HAMBURG,
DU SCHONE!
Logenplätze am Wasser,
Design in angesagten
Stadtvierteln, Craft Beer
im Ausschank und die
Eröffnung der fabelhaften
Elbphilharmonie – es wird
Zeit für einen Besuch
im hohen Norden
FOTOS CHRISTIAN SCHAULIN
TEXT + PRODUKTION KERSTIN ROSE
KULTUR
ELBPHILHARMONIE
Elphi macht Freude, akustisch wie
optisch. Der Bau der Schweizer
Architekten Herzog & de Meuron
glänzt aus jeder Perspektive.
Trotz großen Andrangs sind hin
und wieder Karten verfügbar.
Falls nicht, tröstet ein Besuch der
Plaza auf 37 Meter Höhe mit
Blick auf Hafen und Stadt. Platz
der Deutschen Einheit 1, Tel. 040-
357 66 60, www.elbphilharmonie.de
FOTO IWAN BAAN/HERZOG & DE MEURON (1)
CAFÉ
ENTENWERDER 1
Zwischen Elbpark und Hafenrand
dümpelt das Ponton-Café auf dem
Fluss. In hübsch gestalteten Con-
tainern gibt’s Mittagessen, Kaffee
und Kuchen; und im Sommer
Grillwürste und Sonnenliegen auf
Deck, bis die Nacht hereinbricht –
Hamburg für Fortgeschrittene.
Entenwerder 1, Tel. 040-70 29 35 88,
www.facebook.com/entenwerder1

REISE
HALTUNG BEWAHREN –
SO GEHT CHILLEN
AUF HANSEATISCH;
ZUMINDEST IM „HENRI“
HOTEL
HENRI
Der kleine Bruder hebt
sich durch zwei Dinge
vom vornehmen Stamm -
haus „Louis C. Jacob“
ab: die zentrale Lage
in der Innenstadt und die
lässig-moderne Behag-
lichkeit der Räumlichkei-
ten. Ansonsten gibt
es exzellenten Service
und gutes Frühstück wie
bei der Verwandtschaft.
Bugenhagenstr. 21,
Tel. 040-55 43 57-557,
www.henri-hotel.com

SHOP/CAFÉ
1 MUTTERLAND
Die beste Adresse am Haupt-
bahnhof ist das „Mutterland“. Im
hinteren Bereich werden leckeres
Mittagessen, Kaffee und Kuchen
serviert. Vorn gibt’s deutsche
Delikatessen und Bio-Feinkost
im Kaufmannsladen-Ambiente,
modern interpretiert.
Ernst-Merck-Str. 9, Tel. 040-
28 40 79 78, www.mutterland.de
SHOP
2 LUV
Tolle Idee: Eine alte Backsteinvilla
wird zum Einrichtungshaus. Auf
drei Etagen kuratieren die Inhaber 1 2
zeitgenössisches Design zu
Wohnwelten. Moderne Fotografie 3
und Glasobjekte von Designerin
Alexa Lixfeld (Foto) ergänzen die
Interieurs. Lagerstr. 26, Tel. 040-
38 67 48 00, www.luv-hamburg.com
SHOP
3 GÄRTNER
Der Fürst unter den gehobenen
Einrichtungshäusern befindet sich
in bester Innenstadtlage. Inter -
nationale Möbelmarken, Design -
klassiker sowie eine gute Aus-
wahl an Wohnaccessoires werden
großzügig ausgestellt, kompeten -
te Beratung ist inklusive. Große
Bleichen 23, Tel. 040-356 00 90,
www.gaertnermoebel.de
SHOP
4 HERR VON EDEN
Bent Angelo Jensen (Foto) ist sein
eigenes Kampagnengesicht; wer
sonst auch könnte den exquisiten
Dandy-Stil seines Labels und
Ladens besser verkörpern? Außer 4 5
maßgeschneiderten Anzügen
werden Sockenhalter und Ein -
stecktücher dargeboten; eben
alles, was Mann so braucht.
Marktstr. 33, Tel. 040-65 06 52 00,
www.herrvoneden.com
AUSFLUG
5 ÖVELGÖNNE
Der Strand beginnt noch in der
Stadt, führt entlang der Elbe vom
Ortsteil Övelgönne bis zur Nord -
see. Sommers wird im Sand ge-
grillt, winters sitzt man in Strand -
bars unter Heizpilzen, schaut
Container- und Kreuzfahrtschif -
fen nach. Selbst Einheimische
bekommen hier Urlaubsgefühle.
REISE
DESIGN
„SPIEGEL“-KANTINE
Verner Pantons „Spiegel“-
Kantine ist ein Meisterwerk
der Designgeschichte. Nach
dem Umzug des Nachrich-
tenmagazins in die Hafencity
stehen Details der psy-
chedelisch wirkenden Ein-
richtung im neuen Verlags -
gebäude (Foto), der über-
wiegende Teil kann im
Museum für Kunst und Ge -
werbe angeschaut werden.
www.mkg-hamburg.de

Jeden Tag in einer neuen MIT SICHERHEIT
A-ROSA:
Traumstadt aufwachen. STÄDTE- UND NATUR-

REISEN 2017
Das Schiff legt an, Sie öffnen die Augen und blicken aus Ihrer großzügigen Balkon-
kabine auf Amsterdam, Paris, Wien oder Budapest. Unsere moderne A-ROSA Flotte
bringt Sie entspannt und sicher in die schönsten Metropolen Europas. Ob Sie Ihre
A-ROSA Flussschiff GmbH, Loggerweg 5, D-18055 Rostock

Sehenswürdigkeiten besuchen oder lieber shoppen – A-ROSA ist die neue, individuelle
und komfortable Art, Städtereisen zu erleben. Am besten buchen Sie bis zum 28.02.2017
und freuen sich auf Ihre Frühbucher-Ermäßigung von bis zu € 200 pro Person.
Buchen Sie jetzt in Ihrem Reisebüro oder bei A-ROSA

unter Tel. 0381-202 6015 oder auf www.a-rosa.de/2017
PREMIUM ALLES INKLUSIVE.

Gourmet-Buffets und Live-Cooking
Ganztags hochwertige Getränke
Großzügiger Wellness-Bereich mit
Sauna und Fitness
Kinder bis 15 Jahre reisen kostenfrei
Weitere Vorteile wie kostenfreies WLAN
Zum Beispiel:
5 Nächte Rhône ab € 649 pro Person
inkl. € 50 Frühbucher-Ermäßigung
(lim. Kontingent; bei Buchung bis 28.02.2017)
REISE
SHOP
1 CRAFT BEER
Statt Massenware gibt es eine
Auswahl an 300 handwerklich ge-
brauten Bieren, sogenanntes Craft
Beer, aus aller Welt. Hilfe beim
Einkauf bieten Bierspezialisten.
Wer trotzdem ratlos zurückbleibt,
probiert gleich gegenüber im
Biergarten „Altes Mädchen“
ein paar Sorten aus. Schanzenhöfe,
Lagerstr. 30 a, Tel. 040-38 07 28 92 22,
www.craftbeerstore.de
SHOP
2 BON VOYAGE
INTERIEUR
1 2
„Couch“-Redakteurin Janina Krinke
(Foto) stellt in ihrem kleinen,
3 feinen Laden Produkte ihrer Lieb-
lingsfirmen aus. Außer Möbeln
und Designobjekten des französi -
schen Labels Maison Sarah Lavoine
gibt’s wundervolle Papeterie und
fröhlich-elegante Wohnacces -
soires zu kaufen. Très joli! Lehmweg
32, www.bonvoyageinterieur.com
MUSEUM
3 DEICHTORHALLEN
In der ehemaligen Markthalle am
Rande der Hafencity wird aktuelle
Kunst gezeigt, im Zwillingsgebäude
gegenüber Fotografie – ein beson-
derer Ort für Kunstfreunde; mit
angeschlossener hervorragender
Kunstbuchhandlung sowie Café und
Restaurant. Deichtorstr. 1–2, Tel.
040-32 10 30, www.deichtorhallen.de
AUSFLUG
4 HAFENCITY
Hamburg im Werden. Ein komplett
neues Viertel entsteht zwischen
4 5 Innenstadt und Elbe. International
renommierte Architekten wie der
Holländer Rem Koolhaas oder das
deutsche Büro Behnisch erschaffen
moderne Skulpturen zum Wohnen,
Arbeiten und Forschen. An der
Spitze thront die Elbphilharmonie.
Zum Flanieren bestens geeignet.
www.hafencity.de
FOTO DENNIS LÖFFKA/BON VOYAGE (1)
SHOP
5 GUDBERG NERGER
Zu kaufen gibt’s Postkarten, eine
feine Auswahl internationaler
Independent-Magazine sowie rare
Bücher mit Schwerpunkt Kunst,
Fotografie, Architektur, Lifestyle.
Poolstr. 8, Tel. 040-81 95 150,
www.gudbergnerger.com

Ich bin mal kurz
auf der Berlinale.
Meine Mein Moment

SHOP
ALLIKE STORE
Der Onlineshop hat seinen ersten
Concept-Store in Altona-Altstadt
eröffnet. Im coolen Loft eines Hinter -
hofs werden Sneakers großer und
kleiner internationaler Marken wie im
Museum präsentiert. Dazu wird Limo
FOTO ALLIKE (1)

gereicht. Virchowstr. 29 (Hinterhof),
Tel. 040-67 38 17 80, www.allikestore.com
Sc hwö re r
Haus ®
SCHÖN.
GESUND.
BEZAHLBAR.
Das SCHÖNER WOHNEN-Haus MONO von SchwörerHaus –
familienfreundlich und erschwinglich, genau durchdacht
und einfach gehalten.
Ein Haus, das von außen schlicht wirkt und in seinem Inneren
überraschende Helligkeit und Geräumigkeit entfaltet.
ZubesichtigenimDeutschen-Fertighaus-Center Mannheim.
Täglich zwischen 10 und 17 Uhr, außer Montag.
Erfahren Sie mehr über „MONO“ unter www.schwoerer.de.
FARBE l FENSTERDEKOl FLIESENl HAUS l KORK l LAMINAT l STOFFE l TAPETENl TEPPICHBODENl TEPPICHEl VINYL
REISE
LIEBLINGSHOPS DER REDAKTION

Besondere Einrichtungsläden außer den genannten gibt es einige in Hamburg.
Hier kommen ein paar unserer absoluten Favoriten
LYS VINTAGE PLY MINIMARKT

Inhaberin Simone Sauvigny begann ihr Mit seinem rauen Charme ist der Im Szeneviertel Schanze ist der Mini-
Geschäft vor fast zehn Jahren mit dem Showroom von Ply ein echtes Unikat. markt eine gute Anlaufstelle für
Import dänischer Möbel aus den 50er Im Winter prasselt Feuer im Kamin Design-Fans. Der kleine Concept-Store
und 60er Jahren. Inzwischen ist das der alten Fischräucherei. Gezeigt versammelt Accessoires und Gutes für
Angebot mit Produkten von Designmar - werden industrielle Möbel und Leuch- zu Hause, von Kleinigkeiten wie Kissen,
ken wie Hay, Petite Friture oder Nor- ten der Vorkriegszeit, Reeditionen der Porzellan, Armbanduhren, Kerzen und
mann Copenhagen jünger und zeitge- Traditionsfirma Midgard Leuchten, ei- Postern bis zu Decken, Schreibwerk-
nössischer geworden. Die Werte (Zeit- gene Entwürfe sowie Klassiker der zeugen und vielem mehr. Der Schwer-
losigkeit) und der Name („Vintage“) Moderne von Firmen wie Vitra, Artek, punkt liegt auf skandinavischen
sind geblieben. Eppendorfer Weg 8, Wilde + Spieth etc. Hohenesch 68, Marken. Bartelsstr. 37, Tel. 040-23 51 84 42,
Tel. 040-28 47 14 43, www.lys-vintage.com Tel. 040-38 66 10 20, www.ply.de www.minimarkt.com
WINKEL VAN SINKEL MILCHSTRASSE 11 ILLUMS BOLIGHUS

Ein Gewächshaus mitten in der City – Im feinen Pöseldorf präsentiert Birgit Am noblen Neuen Wall hat das dänische
so originell präsentiert der Concept- Gräfin Tyszkiewicz Mode, Accessoires, Einrichtungshaus seine erste Filiale in
Store mit holländischen Wurzeln sein Kunst und Interior Design unter einer Deutschland eröffnet. Auf drei Etagen
Grünpflanzensortiment nebst Zu- imposanten Glaskuppel. Neben Fashi - wird Schönes aus Skandinavien rund
behör sowie kleine Designobjekte aus on vom eigenen Label „Roma e Toska“ ums Thema Wohnen angeboten, außer -
Amsterdam. Und die sind, wie so oft auch Kolonialstilmöbel von Qitoya und dem Mode und Taschen. Der ganze
bei Niederländern, überraschend neu zeitlos elegante Stücke aus der Möbel - Norden in einem Geschäft, und das mit
mit einer Prise Humor. Wexstr. 28, Tel. manufaktur Ghyczy. Milchstrasse 11, Tel. Fleetblick. Neuer Wall 54, Tel. 040-
040-35 01 98 19, www.winkelvansinkel.de 040-48096311, blog.romaetoska.com 299 96 55 20, www.illumsbolighus.com
Deutsche Bank
Davon träume ich.
Jetzt zum Deutsche Bank PrivatKredit ¹ wechseln

Mit meiner Bank – 200 Euro Wechselprämie ²
– 30 Tage Widerrufsrecht
plane ich die Finanzierung. – Jederzeit kostenlose Sondertilgungen bis zu 100 % möglich
Sie möchten mit Ihrem Traumauto durchstarten, – Ein ratenfreier Monat pro Jahr
haben eine neue Küche gefunden oder wollen einen
Kredit bei einer anderen Bank ablösen? Erfüllen Sie
sich Ihre Wünsche mit unserem Privatkredit¹.
Einfach in einer unserer Filialen beantragen.
¹ Bonität vorausgesetzt.
² Gültig bis 31.03.2017 für Kreditbeträge ab 5.000 Euro zur Ablösung von Krediten bei anderen Banken. Die Prämienzahlung erfolgt nach Ablauf des
Widerrufsrechts auf ein von Ihnen angegebenes Konto. Weitere Informationen zur Kreditwechsel-Prämie erhalten Sie bei Ihrem Bera ter in der Filiale.
Anbieter: Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.
Jetzt im
Handel!
barbara.de oder like mich auf f

SCHÖNER WOHNEN
Lamellen auf, Lamellen zu, Lamellen schräg! Un-

glaublich, aber seitdem die neuen Holzjalousien
angebracht wurden, lassen die Kinder sogar
ihr Smartphone links liegen www.jasnoshutters.de

SERVICE
Schreiben Ich bin immer wieder

begeistert von
den vielen Tipps und
Sie uns! Anregungen in

SCHÖNER WOHNEN,
ANREGUNGEN, FRAGEN, KRITIK – die mir schon oft
WIR FREUEN UNS AUF IHR FEEDBACK weitergeholfen haben.
Es ist wirklich toll,
wie viel Wissen und
Erfahrung hinter
den Kulissen Ihrer
Zeitschrift stecken.
C. SCHELLHAMMER, PER E-MAIL
BEISTELLTISCHRUDEL
In dem Beitrag über neue Beistelltische
im Februar-Heft habe ich eine schlichte
Familie, ähnlich dem „Salute“ von
La Chance, nur komplett aus Holz,
vermisst. Ihr Tipp? F. Otto, per E-Mail
Antwort: Vermutlich meinen Sie
die Massivholz-Beistelltische „Pon“
(Foto). Entwurf: Jasper Morrison,
vier Größen, ab ca. 580 Euro
In Ihrem der Januar-Ausgabe beiliegenden Deko- www.fredericia.com
Extra ist auf Seite 14 eine schöne Tischleuchte
abgebildet. Wie heißt sie, und wer stellt sie her?
+ TEXTLENA ALBERS-PRIESTER, JULIANE ZIMMER

M. GLAS, PER E-MAIL
Antwort: Bei der Leseleuchte handelt es sich um die „Studioilse w084t2“. Der
Designerin Ilse Crawford ging es bei diesem Entwurf um die Kombination weicher
Formen und verlässlicher Materialien. Die Leuchte steht auf einem festen Fuß
aus Gusseisen, die Gelenkarme bestehen aus Buchenholz, und der Lampenschirm
aus Mineralkunststoff gibt sanftes Licht. Mit rotem Kabel, Fuß: Ø 13,3 cm, maximal
59 cm hoch, ca. 570 Euro, Wästberg über www.connox.de
Feine Beine Leserservice

FOTOS TIMEINC. (1), KONSTANTIN EULENBURGREDAKTION
Im Deko-Extra in der Januar-Ausgabe zeigen Gerlind Schmidt

beantwortet gern Ihre Wohnfragen
(1)
Sie auf der Seite 27 das „Klippan“-Sofa von

Ikea mit einem Bezug von Bemz. Frage dazu: Sie erreichen uns
Woher stammen die Beine des Sofas? telefonisch:
G. C. Rüsse, per E-Mail montags und donnerstags
von 15 bis 17 Uhr,
Antwort: Wir haben bei Lesley Pennington Tel. (040) 37 03-22 13
nachgefragt, die sich mit ihrem Onlineshop
oder per E-Mail:
bemz.com darauf spezialisiert hat, Ikea- leserservice@schoener-wohnen.de
Sofas mit Stoffen anderer Hersteller aufzu-
Anschrift: Redaktion Schöner Wohnen,
hübschen. Stimmt, in diesem Fall wurden
Gerlind Schmidt, Brieffach 26,
auch die Füße des Sofas ersetzt: durch „Estel - 20444 Hamburg
le“, ca. 75 Euro/4 St.www.prettypegs.com

NACHTRÄGE
Leider haben wir das in unserem Ebenfalls unerwähnt blieb die
Dossier in der Dezember-Ausgabe in unserem Farb-Special im Januar-
„Grün trifft Glamour“ auf Seite Heft auf Seite 46 gezeigte Kunst.
Es handelt sich um 40 x 50 cm
genannt. Es stammt von „Kinetic große Fineart-Prints aus der Serie
Mobiles“ und wurde handgefertigt. „Krüge“ des Hamburger Illustrators
„Magnetic Petals“ aus Messing- Ralf Nietmann. Sie sind rückseitig
Haus
draht und lackierten Metallplätt - signiert und können beim Künstler
chen, 50 x 90 cm, ca. 375 Euro bestellt werden. Ca. 190 Euro
https://kineticmobilescopenhagen.dk (ohne Rahmen) www.ralfnietmann.de
Doktor
FÜR WOHNFRAGEN, DIE NICHTS
MIT KONKRETEN PRODUKTEN
ODER DEM HEFT ZU TUN HABEN,
ÖFFNEN WIR DIE PRAXIS
Wir haben in unserem

Wohn/Esszimmer viele
Fenster und Türen, aber
wenig Stellfläche. Nun
wollen wir vor eine Wand
mit Tür ein Sofa stellen.
Wie können wir die Tür
verstecken, ohne sie
dauerhaft zu schließen?
SABINE S., BAD FRIEDRICHSHALL
Nach einem Umzug verfügen wir endlich über Das ist ein häufig auftretendes
Problem in Neubauten. Offene
einen so großen Wohnbereich, dass wir eine frei Grundrisse und bodentiefe
stehende Sofalandschaft stellen können. Aus Fenster bieten ein großzügiges
Wohngefühl, aber wenig Stell-
früheren Veröffentlichungen erinnere ich mich fläche für Möbel. Ich würde die
an Sofas mit Ablageflächen im Rücken, ist so Tür nicht verstecken, sondern
etwas derzeit aktuell? A. MERTENS, AM TELEFON nur einen geschützten Bereich für
das Sofa schaffen. Dafür bietet
Antwort: Ist es. Mit „Pilotis“ (Foto) gibt es z.B. ein variantenreiches Polster - sich ein halbhoher Raumteiler in
möbelprogramm, das sich mit fest verbundenen Ablageflächen kombinieren Form eines frei stehenden Regals
lässt. Entwurf von Metrica, wie gezeigt zwei Liegesofa-Elemente, jeweils an, das der Tischler nach Ihren
ab ca. 2540 Euro, Z-Ablage aus Massivholz (vorn) ab ca. Angaben fertigt. Wenn die Fächer
1370 Euro www.cor.de kleinteilig sind, können Sie
mit offenen und geschlossenen
Flächen spielen, indem Sie sie
nach vorn oder hinten ausrichten
oder auf der Türseite mit Schub-
laden ergänzen. Stellen Sie den
Raumteiler mit ausreichendem
Abstand mittig vor die Tür,
sodass man bequem drum her -
umlaufen kann. Das Sofa findet
davor einen ruhigen Platz mit
dem Regal im Rücken. Schöner
Nebeneffekt: Der Raum bekommt
Tiefe und wird gut gegliedert.

SERVICE HERSTELLER & ADRESSEN
F
Biber Umweltprodukte CARTE ROYALE,
Versand GmbH, Tel. (08 21) 5 21 44 43,
Tel. (0 83 82) 94 79 60, www.carte-royale.com
www.biber.de Cassina,
Gundi Bindernagel, Tel. (0039) 03 62 37 21, FARO,
Tel. (01 77) 2 52 38 90, www.cassina.com Tel. (0034 93) 7 72 39 65,
www.atelierimquellental.de www.faro.es
cc-tapis,
Biohort GmbH, Tel. (0039) 02 89 09 38 84, Fennobed GmbH,
Tel. (0043 7282) 7 78 80, www.cc-tapis.com Tel. (0 69) 9 04 39 85 10,
www.biohort.com www.fennobed.de
Ceramica Sant Agostino,
Bisazza Bagno, Tel. (0039) 05 32 84 41 11, fensterratgeber.de,
Tel. (0039) 02 76 02 13 13, www.ceramicasantagostino.it Verband Fenster + Fassade,
www.bisazza.com, Tel. (0 69) 9 55 05 40,
www.bisazzabagno.com Chivasso BV Deutschland, www.fensterratgeber.de
Tel. (05 21) 23 83 90,
blickfang GmbH, www.chivasso.com Í ferm LIVING,
Tel. (07 11) 9 90 93 90, über Agentur Pedersen GbR,
www.blickfang-onlineshop.com, Cole &Son, Tel. (05 11) 3 94 04 26,
www.blickfang.com über Lelièvre GmbH, www.agenturpedersen.de,
Tel. (02 11) 36 90 68, www.fermliving.de
Í Bloomingville A/S, www.lelievre.eu,
Tel. (0045) 96 26 06 34, www.cole-and-son.com FINE LITTLE DAY,
www.bloomingville.de Tel. (0046 708) 35 28 49,
comforty, www.finelittleday.com
BoConcept Tel. (0048 728) 92 89 16,
Germany GmbH, www.comforty.pl Í Christian Fischbacher
Tel. (02 11) 9 29 67 60, GmbH, Tel. (02 02) 73 90 90,
www.boconcept.com ConceptRoom, www.fischbacher.ch,
Tel. (0 30) 30 88 12 17, www.fischbacher.com,
Boffi spa, www.conceptroom.de
Tel. (0039) 03 62 53 41, www.fischbacher-bettwaesche.de
www.boffi.com Connox GmbH, Flos GmbH,
Tel. (05 11) 3 00 34 10, Tel. (0 21 73) 10 93 70,
Í Kay Bojesen, www.connox.de
über ConceptRoom, www.flos.com
Tel. (0 30) 30 88 12 17, COR Sitzmöbel, J. D. Flügger,
SCHÖNER WOHNEN MÄRZ 2017 www.conceptroom.de, Tel. (0 52 42) 4 10 20, Tel. (0 18 05) 35 83 44 37
www.cor.de,
Titelfoto: Jeltje Janmaat/House of Pictures www.kaybojesen-denmark.de
www.cor-interluebke.de
(14 Cent/Min. aus dem
Bolia, deutschen Festnetz),
D
Tel. (01 72) 5 68 80 55, www.schoener-wohnen-farbe.com
www.bolia.com Í Foscarini S.r.l.,
Bon Voyage, Tel. (0039) 04 15 95 38 11,
Tel. (01 73) 2 82 82 65, www.foscarini.com
www.bonvoyageinterieur.com DCW éditions, FRAMA,
La Lampe Gras, Tel. (0045) 31 40 60 30,
BOSA Srl, Tel. (0033 1) 40 21 37 60,
Tel. (0039) 04 23 56 14 83, www.framacph.com
13rugs.com, rohi stoffe GmbH, Associated Weavers Europe nv, www.lampegras.fr
Tel. (0 81 71) 93 54 92, Tel. (0032 55) 23 02 11, www.bosatrade.com Fredericia Furniture A/S,
www.13rugs.com DEKTON by Cosentino Tel. (0045) 75 92 33 44,
www.carpetyourlife.com Robert Bosch Deutschland GmbH, www.fredericia.com
24Vintage, Atelier ARETI, Hausgeräte GmbH,
Tel. (0 18 01) 80 06 66,
Tel. (0031 26) 8 44 61 43, Tel. (0044 20) 35 35 18 55, Tel. (0 89) 45 90 00, Pierre Frey Deutschland,
www.dekton.de
www.24vintage.com/nl www.atelierareti.com www.bosch-home.com/de Tel. (0 89) 3 83 86 40,
Designers Guild Einrichtungs
A
Brokis, www.pierrefrey.com
Auping Germany B.V. &Co. KG, GmbH,
Tel. (02 21) 96 02 76 81, über Agentur Vollert, func.functional furniture etc,
Tel. (0 18 05) 24 43 44 (14 Cent/
Tel. (01 63) 8 65 53 78, Tel. (0 40) 18 13 02 01,
www.auping.de Min. aus dem deutschen Festnetz),
www.agenturvollert.de, www.funcfurniture.de
AURO Pflanzenchemie AG, www.brokis.cz www.designersguild.com
A.S. Création Tapeten AG, Tel. (05 31) 28 14 10, www.auro.de DIE SELLERIE OG, functionals, über Neue Objekte
Tel. (0 22 61) 54 20, Í Broste Copenhagen, Design Distribution,
Aus Liebe zum Duft, über Astrid Wallström-Dierkes PR, Tel. (0043 699) 12 10 93 04,
www.as-creation.de www.diesellerie.com Tel. (02 21) 2 79 11 20,
Tel. (0 72 51) 9 77 70, Tel. (0 52 51) 5 71 18, www.neueobjekte.de,
Aarhus 2017, www.ausliebezumduft.de www.brostecopenhagen.com Í Tom Dixon,
Tel. (0045) 20 17 00 99, www.functionals.eu
G
ava&yves, Brühl &Sippold GmbH, Tel. (0044 207) 4 00 05 00,
www.aarhus2017.dk www.tomdixon.net
Tel. (05 21) 42 82 63 42, Tel. (0 92 88) 95 50,
Alessi Shop München, www.avaundyves.de www.bruehl.com Studio Lotte Douwes,
Tel. (0 89) 20 00 13 80, Tel. (0031 6) 22 33 76 38,
store.alessi.com, www.alessi.com Axor, siehe Hansgrohe SE BUNDladen,
„Natur &Umwelt“ Service- www.lottedouwes.nl GANT Home,
Alvar Aalto, Í AYTM,
und Verlags GmbH, Marlene Dumas, über Frank Berndt Consulting, Tel.
siehe Artek OY Tel. (0045) 86 78 26 20,
Tel. (0 30) 27 58 64 80, www.marlenedumas.nl (0 89) 4 52 20 98 30, de.gant.com
www.aytm.dk
E
AMARA, www.bundladen.de
B
Tel. (08 00) 7 24 04 46, Garpa,
Í By Lassen, Garten &Park Einrichtungen,
www.amara.com Tel. (0045) 36 16 80 00, Tel. (0 41 52) 92 52 00,
Ambiente Direct GmbH, www.bylassen.com www.garpa.de
Tel. (0 89) 2 00 60 00, by mölle,
Bang &Olufsen Deutschland Studio Edward van Vliet, Gartana,
www.ambientedirect.com Tel. (0031 5) 29 46 69 65, Tel. (0031 20) 6 06 07 66, Tel. (02 28) 43 34 24 50,
AMORIM Deutschland GmbH, GmbH, Tel. (0 08 00) 44 52 25 26
www.bymolle.com creatingworlds.edwardvanvliet.com www.gartana.de
Tel. (0 42 21) 5 93 32, (kostenfrei),
www.bang-olufsen.com By Spielplatz, Élitis GmbH, Gartenhauptdarsteller,
www.amorim-deutschland.de www.byspielplatz.com Tel. (0 30) 54 97 87 78, Tel. (0 22 36) 8 82 10 78,
Appiani, Bebop,
Byredo, www.elitis.fr/de www.gartenhauptdarsteller.de
Tel. (0039) 04 22 50 26 11, Tel. (0031 30) 2 31 13 23,
www.bebop.nl Tel. (0046 8) 52 50 26 10, Ercol Furniture Limited, Geberit,
www.appianimosaic.it www.byredo.eu Tel. (0044 18) 44 27 18 00, Tel. (0 75 52) 9 34 01,
Bemz Design AB,
C
Í applicata ApS, www.ercol.com www.geberit-aquaclean.de,
Tel. (0045) 86 74 23 24, Tel. (08 00) 1 82 32 30,
Marianne Evennou, www.geberit.de
www.applicata.dk www.bemz.com
Tel. (0033 6) 77 87 79 59, gebruederthonetvienna.com,
Artek OY, Benevento Publishing, www.marianne-evennou.com siehe Wiener GTV Design
Tel. (00358 10) 6 17 34 60, Te. (0043 662) 2 24 02 15 81,
Candle &Cake,
www.artek.fi www.beneventopublishing.com
Tel. (0044 1508) 48 93 61,
ARTEL, Rolf Benz AG&Co. KG, www.candleandcake.co.uk
Tel. (00420 271) 73 21 61, Tel. (0 74 52) 60 10, Alle Marken mit Herzchen Í finden
Caran d’Ache,
www.artelglass.com www.rolf-benz.com,
über CABIRIA Media GmbH, Sie auch in unserem Onlineshop
Artifort, www.freistil-rolfbenz.com Tel. (0 40) 20 00 41 70,
Tel. (0031 73) 6 58 00 20, Harry Bertoia, store.carandache.com, unter shop.schoener-wohnen.de
www.artifort.com siehe Knoll International www.carandache.com

Megastars. Megakids. Megashow.
SONNTAGS • 20:15
Exklusive Previews und Interviews mit Coaches & Talenten auf the-voice-kids.de
Geckeler Michels, David Fritz Hansen A/S, House of Hackney, Í Georg Jensen LINTELOO,
Geckeler &Frank Michels GbR, Tel. (0045) 70 80 70 90, Tel. (0044 207) 6 13 55 59, Flagship-Store München, Tel. (0031 30) 2 12 21 10,
Tel. (0 30) 49 20 95 11, www.fritzhansen.com www.houseofhackney.com Tel. (0 89) 24 20 46 90, www.linteloo.com
www.geckelermichels.com Hansgrohe SE, House of Rym, www.georgjensen.com Lithea di Patrizia Furnari,
GLORIA Haus- und Gartengeräte Tel. (0 78 36) 5 10, Tel. (0032 2) 8 88 67 69, Uhrenfabrik Junghans Tel. (0039) 09 41 05 01 23,
GmbH, Tel. (0 23 02) 70 00, www.hansgrohe.de, www.houseofrym.com GmbH &Co. KG, www.lithea.it
www.gloriagarten.de www.axor-design.de hülsta-werke, Tel. (0 74 22) 1 80, LITHOS DESIGN srl,
Golem GmbH Kunst- und Hüls GmbH &Co. KG, www.junghans.de Tel. (0039) 04 44 68 73 01,
Hartô,
Baukeramik, Tel. (03 36 08) über ConceptRoom.de, Tel. (0 25 63) 8 60, JUNIQE, www.lithosdesign.com
8 99 10, www.golem-baukeramik.de Tel. (0 30) 30 88 12 17, shop.hulsta.com, Tel. (0 30) 2 08 48 45 00, Little Greene,
Otto Golze &Söhne GmbH, www.conceptroom.de, www.huelsta-sofa.com, www.juniqe.de über MARKENKULTUR
K
Tel. (0 51 55) 95 90, www.hartodesign.fr www.huelsta.de Public Relations,
www.golze.de, www.schoener- Í HAY BERLIN, Human Empire, Tel. (089) 51 00 97 84,
wohnen-teppiche.de Tel. (0 30) 28 09 48 78, Tel. (0 40) 22 62 68 11, www.littlegreene.de
Govaert &Vanhoutte www.hayberlin.de, www.hay.dk www.humanempireshop.com Live well/Honeywell,
I
Architects, Í HAY DENMARK Nine Kachels en Haarden Hal, Tel. (01 80) 6 70 70 50,
Tel. (0032 50) 38 88 22, United Denmark A/S, Tel. (0031 297) 52 73 16, livewell.honeywell.com
www.govaert-vanhoutte.be Tel. (0045) 42 82 02 82, www.kachelsenhaardenhal.nl
Lladró Comercial S.A.,
Green Living OnlineStore www.hay.dk, Í Kähler Design A/S, über Hamami PR,
GmbH, Tel. (0 30) 95 61 00 61, www.hayshop.dk, IKEA Deutschland Tel. (0045) 55 72 02 91, Tel. (0 89) 98 10 85 20,
www.greenliving-shop.de wrong.london GmbH &Co. KG, www.kahlerdesign.com www.lladro.com
GREENPEACE Media GmbH, Haymarket by Scandic, Tel. (0 61 92) 9 39 99 99, Franz Kaldewei GmbH &Co. KG, Luiz, interfrotta Bad- und
Tel. (0 40) 8 08 12 80 80, Tel. (0046 8) 51 72 67 00, www.ikea.de Tel. (0 23 82) 78 50, Heimtextilien GmbH,
J
www.greenpeace-magazin.de www.scandichotels.se/haymarket www.kaldewei.de Tel. (0 22 33) 7 93 50,
Grüne Erde, Hem, karakter, www.luiz.com
Tel. (0 89) 1 20 09 90, Tel. (0046 8) 40 80 67 40, Tel. (0045) 35 38 63 27, LUV Interior,
www.grueneerde.com www.hem.com www.karakter-copenhagen.com Tel. (0 40) 38 67 48 00,
Grüne Kugel, Hermès, JAEGGER.NL, Kibek, www.luv-hamburg.com
Tel. (0 41 23) 92 11 25, Tel. (0 89) 5 52 15 30, Tel. (0031 6) 29 60 06 00, Tel. (0 41 21) 23 72 37, Í Lyngby Porcelaen,
www.gruene-kugel.de germany.hermes.com, www.jaegger.nl www.kibek.de Tel. (0045) 38 41 41 31,
Í GUBI, www.hermes-paris.de, Jasno Shutters BV, Kif Kef, www.lyngbyporcelain.com,
Tel. (0045) 33 32 63 68, www.hermes.com Tel. (0031 497) 53 12 50, Tel. (0032 476) 78 30 00, www.lyngby.com
www.gubi.dk Í Holmegaard, www.jasnoshutters.de www.kifkef.be LYS Vintage,
H
über ConceptRoom, Tel. (0 30) Jenaer Glas, KILIMS ADA, Tel. (01 51) 23 01 14 22,
30 88 12 17, www.conceptroom. Zwiesel Kristallglas AG, Tel. (0033 1) 42 45 93 81, www.lys-vintage.com
M
de, www.holmegaard.com, Tel. (0 99 22) 9 80, www.kilims.fr
www.holmegaard-design.de www.jenaerglas-shop.de
KINETIC MOBILES COPENHA -
Hästens, Í Hoptimist ApS, JENSEN, über Thalau PR, GEN Studio &Showroom,
Tel. (0 89) 24 24 39 31, Tel. (0045) 41 15 54 00, Tel. (04 21) 6 25 04 44, Tel. (0045) 53 60 10 11, www.
www.hastens.com www.hoptimist.com www.jensen-beds.com kineticmobilescopenhagen.dk Maisons du Monde,
Kivanta Trinkflaschen Shop, Tel. (0033 251) 71 17 73,
Tel. (0 64 71) 92 23 32, www.maisonsdumonde.com
www.kivanta.de Marazzi Showroom Hamburg,
Knoll International GmbH, Tel. (0 40) 36 19 69 08,
LER Tel. (0039) 0 37 12 06 91, www. www.marazzi.de
HÄNDONATS knoll.com, www.knoll-int.com Í Marimekko GmbH,
DES rMfinden Sie

Walter Knoll AG &Co. KG, Tel. (0 69) 74 90 84,
Tel. (0 70 32) 20 80, www.marimekko.com
Hie ation www.walterknoll.de Markanto Designklassiker UG,
o h n -Inspir ng Kolkhoze, Tel. (02 21) 9 72 39 20,
W eratu Tel. (0033 1) 77 13 39 52, www.markanto.de
und B www.kolkhoze.fr Marquardt Produktion und
KORBO AB,Tel. (0046 31) Entwicklung GmbH &Co.
3 83 89 00, www.korbo.se GmbH, Tel. (02 21) 9 23 68 70,
www.marquardt-produktion.de
jankurtzmöbel, Möbelvertrieb
Jan Kurtz GmbH, Tel. (0 71 44) Í Menu,
83 77 99, www.jankurtz.de Tel. (0045) 48 40 61 00,
www.menu.as
KWANTUM,Tel. (0031 900)
2 35 59 26, www.kwantum.nl Merci,
L
Tel. (0033 1) 55 28 38 28,
www.merci-merci.com
Michelberger Hotel,
Tel. (0 30) 29 77 85 90,
www.michelbergerhotel.com
Le Klint,
Tel. (0045) 66 18 19 20, mintroom,
www.leklint.com Tel. (0 30) 3 46 55 57 10,
Le Sapin, www.mintroom.de
Tel. (02 11) 3 11 34 94, Miss Print,
www.le-sapin.de Tel. (0044 1277) 35 05 81,
www.missprint.co.uk
Zankl |
Lea Ceramiche Showroom,
REGENSBURG Tel. (0039) 02 76 01 14 06,
www.ceramichelea.it
Montana Møbler A/S,
Tel. (0045) 64 73 32 11,
www.montana.dk
Das nennen wir mal eine gute Adresse: Andreas und Stefan Leolux,
Tel. (0031 77) 3 87 72 22, Morgenthau,
Renner bieten das größte Sortiment für gehobene Einrichtung in www.leolux.com Tel. (0 40) 38 65 79 01,
Süddeutschland. In dem seit 111 Jahren bestehenden Familien - Leroy Merlin, www.morgenthau.de
Tel. (0033 3) 59 57 46 04, Moroso spa,
unternehmen versammelt sich auf fast 3000 Quadratmetern www.leroymerlin.fr Tel. (0039) 04 32 57 71 11,
die Champions League der Wohnkultur: Minotti, B&B Italia, Cor, Liedeco GmbH, www.moroso.it
Interlübke, USM, Treca Interiors Paris, Gaggenau und viele andere. Tel. (03 60 83) 47 50, Mosaico+ srl,
www.liedeco.de Tel. (0039) 05 22 99 00 11,
Erstklassige Beratung und Inspiration sind da selbstverständlich. Ligne Roset, Tel. (07 61) 59 20 90; www.mosaicopiu.it
Sedanstr. 18, 93055 Regensburg, www.zankl.com im Stilwerk, Hamburg, Tel. (0 40) Museum für Kunst und Gewerbe
38 61 44 03 oder Tel. (0 40) Hamburg, Tel. (0 40) 4 28 13 48 80,
32 76 49, www.ligne-roset.de www.mkg-hamburg.de

Frisch
im Handel
Und das Leben schmeckt besser!

Wenn andere shoppen, stöberst du lieber auf dem Wochenmarkt
.
Wenn Freunde kommen, gibt‘s gleich eine Küchenparty .
Wenn ihr ausgeht, kennst du die spannendsten Läden.
Du bist eben ein echter Foodie !
ANZEIGE
CERAMICHE MUTINA SRL,

Tel. (0039) 05 36 81 28 00,
Rauch Möbelwerke GmbH,
Tel. (0 93 75) 8 10,
Sitzfeldt,
Tel. (0 30) 60 98 85 88,
Treca Interiors Paris,
Tel. (08 00) 1 81 06 19,
Wohnen.
www.mutina.it www.rauchmoebel.de www.sitzfeldt.com www.treca-interiors-paris.com
Muuto, Rifle Paper Co., Í SKAGERAK Denmark, TYPE HYPE GmbH&Co. KG, interessanter Kataloge rund
Tel. (0045) 32 96 98 99, Tel. (001 407) 6 22 76 79, über Agentur Pedersen GbR,
Tel. (0 30) 27 59 14 04, um das Thema Wohnen.
www.muuto.com www.riflepaperco.com Tel. (05 11) 3 94 04 26,
www.typehype.com
www.agenturpedersen.de, Die abgebildeten
V
MY HOMEFLAIR GmbH, Rivièra Maison GmbH,
www.skagerak.dk
Tel. (0 89) 97 89 57 64, Tel. (0 40) 3 69 05 47 00, Kataloge können
www.myhomeflair.de www.rivieramaison.de Í SKULTUNA 1607,
Sie kostenlos* Kataloge
N
Roche Bobois, Tel. (0046 21) 7 83 00, bestellen
und ganz be- un
gewinne d
Tel. (0 40) 5 70 19 57 30, www.skultuna.com
www.roche-bobois.com Í Konstantin Slawinski, Van Dijk &Ko, quem bestellen. n!
Tel. (02 21) 28 55 39 00, Tel. (0031 20) 6 84 15 24,
roomservice Hamburg,
www.konstantinslawinski.com www.vandijkenko.nl
Notieren Sie die
Ralf Nietmann, Tel. (0 40) 4 80 86 72, Service-Nr. auf dem
Tel. (0 40) 70 38 36 86, www.roomservice-gallery.com Stattmann Neue Möbel, VIA GmbH,
www.ralfnietmann.de Tel. (0 25 93) 9 29 91 97, Tel. (0 67 43) 93 70 80,
Coupon oder online unter
Rosenthal GmbH, Tel. (0 92 87)
Nomess Copenhagen, 7 20, www.rosenthal.de www.stattmann-neuemoebel.de www.viaplatten.de www.katalog-collection.de/
Tel. (0045) 39 20 92 09, rozenkelim.nl, Steinel Vertrieb GmbH, Vitra GmbH, kostenfreie schoener-wohnen.
www.nomess.dk Tel. (0031 6) 55 34 27 80, Tel. (0 52 45) 44 80,
www.steinel.de Service-Nr. (0 08 00) 22 55 84 87, Die bestellten Exemplare
Norcool, www.rozenkelim.nl shop.vitra.com, www.vitra.com
bekommen Sie dann
S
STELTON A/S,
W
Tel. (0047 815) 6 91 17,
www.norcool.com Verkaufsbüro Deutschland, schnellstmöglich zugesandt.
Tel. (0 23 54) 90 25 65,
Í Normann Copenhagen, www.steltonshop.com, Außerdem nehmen Sie
Tel. (0045) 35 55 44 59, www. www.stelton.de automatisch am
shop.normann-copenhagen.com, Schadenengel,
www.normann-copenhagen.com Tel. (08 00) 0 00 56 11, Stoeckel &Grimmler KG, Í Wästberg, Gewinnspiel teil!
www.schadenengel.de Tel. (0 92 51) 8 90, Tel. (0046 42) 28 40 10,
Í Norr 11 GmbH, www.stoeckel-grimmler.de www.wastberg.com
Tel. (0 30) 64 83 89 08, Schönbuch GmbH,
www.norr11.com Tel. (0 97 61) 39 62 10, stories.com, Wall &decò,
www.echo-motorgeraete.de
siehe &other Stories
O
www.schoenbuch.de über Agentur Pallauf,
SCHÖNER WOHNEN-KOLLEK - STUDIO ARHOJ ApS, Tel. (0 80 27) 90 82 98,
TION, www.schoener-wohnen- Tel. (0045) 29 89 58 00, www.pallauf.de,
kollektion.de www.arhoj.com www.wallanddeco.com
Oggetto, Tel. (0044 1305) SCHÖNER WOHNEN-Farben STUDIO MC, Wallpaper,
88 10 10, www.oggetto.com und SCHÖNER WOHNEN- Tel. (0 61 51) 8 60 98 50,
Tel. (0044 20) 31 48 50 00,
Trendfarben , siehe J. D. Flügger www.objects.studio-mc.de
Oliver furniture, store.wallpaper.com,
Tel. (0045) 49 70 73 17, SCHÖNER WOHNEN-Fliesen, SWISS KRONO TEX www.wallpaper.com
www.oliverfurniture.dk siehe Porcelaingres GmbH &Co. KG,
Tel. (03 39 62) 6 90, Weide Hamburg,
Osborne &Little Showroom SCHÖNER WOHNEN-Korkbo- www.swisskrono.de Tel. (0 40) 28 78 12 27,
T
München, Tel. (0 89) 23 54 68 38, den , siehe AMORIM Deutschland www.weide-hamburg.de
www.osborneandlittle.com GmbH
WELOVE,
Osmo Holz und Color SCHÖNER WOHNEN-Laminat,
Tel. (0033 6) 75 59 06 20,
GmbH &Co KG, Tel. (0 25 81) siehe SWISS KRONO TEX
GmbH &Co. KG www.welovevintage.org
92 21 00, www.osmo.de TapetenAgentur,
& other Stories, Tel. (0 80 06) SCHÖNER WOHNEN-Outdoor, Tel. (02 21) 9 32 81 82, Weltevree,
64 81 96, www.stories.com siehe Osmo Holz und Color www.tapetenagentur.de Tel. (0031 20) 2 17 01 04,
Seit 35 Jahren bietet die Firma
P
GmbH &Co KG www.weltevree.nl
Tårnet, ECHO Motorgeräte GmbHhoch-
SCHÖNER WOHNEN-Paneele, Tel. (0045) 33 37 31 00, Wiener GTV Design,
siehe Parador GmbH &Co. KG www.taarnet.dk Tel. (0039) 01 10 13 33 30, qualitative Gartenmotorgeräte für
SCHÖNER WOHNEN-Parkett, TASCHEN GmbH, www.gebruederthonetvienna.com die Arbeit rund um Haus, Garten und
Parador GmbH &Co. KG, siehe Parador GmbH &Co. KG Tel. (02 21) 20 18 00, window.de, Verband Fenster+ Hof an. Mit Langzeitgarantie! Jetzt
Tel. (0 25 41) 73 66 79; SCHÖNER WOHNEN-Shop, www.taschen.com Fassade, Tel. (0 69) 9 55 05 40, kostenlosen Katalog anfordern! Fon:
info@schoener-wohnen-parkett.de, shop.schoener-wohnen.de Team 7 Natürlich Wohnen www.window.de 0 71 23 / 9 68 30, Mail: info@echo-
www.schoener-wohnen-parkett.de; GmbH, Tel. (0043 7752)
info@schoener-wohnen-vinyl.de, SCHÖNER WOHNEN-Sonnen- Winkel van Sinkel,
schutz, siehe Liedeco GmbH 97 70, www.team7.at, motorgeraete.de
www.schoener-wohnen-vinyl.de; www.team7-hamburg.de Tel. (0 40) 35 01 98 19, 673–01
info@schoener-wohnen-paneele.de, SCHÖNER WOHNEN-Stoffe, www.winkelvansinkel.de
www.schoener-wohnen-paneele.de siehe Stoeckel &Grimmler KG TECNOLUMEN GmbH
&Co. KG, WMF, Württembergische
Pattern Studio, SCHÖNER WOHNEN-Tapeten,
www.kachelofenwelt.de
Tel. (04 21) 4 30 41 70, Metallwarenfabrik AG,
Tel. (0 30) 61 67 10 68, siehe A.S. Création www.tecnolumen.de Tel. (0 73 31) 2 51,
www.pattern-studio.com SCHÖNER WOHNEN-Teppich-
böden, siehe Associated Weavers
TECTA Bruchhäuser & www.wmf.com/de HEIZEN
perlenfischer e.K.,
Tel. (0 69) 78 08 60 55, SCHÖNER WOHNEN-Teppiche,
Drescher OHG,
Tel. (0 52 73) 3 78 90,
Wohnen mit Fliesen T. Trading MIT HOLZ
www.perlenfischerdesign.de GmbH, Tel. (0 41 71) 69 24 00,
siehe Otto Golze &Söhne GmbH www.tecta.de
www.t-trading.de
Photowall, Tel. (0 30) SCHÖNER WOHNEN-Vinyl, Tesa SE,
56 83 70 05 62, www.photowall.de siehe Parador GmbH &Co. KG Tel. (0 40) 88 89 90, WOUD A/S,
Pinakothek der Moderne, www.tesa.de Tel. (0045) 71 99 89 98,
SCHÖNER WOHNEN-Wandflie-
Tel. (0 89) 2 30 53 60, sen , siehe Wohnen mit Fliesen T. The Rug Company Hamburg, www.woud.dk
www.pinakothek.de Trading GmbH Tel. (0 40) 38 02 39 80, wrong.london,
JETZT GRATIS
pleased to meet, Schramm Werkstätten GmbH, www.therugcompany.com/de Tel. (0044 20) 72 22 05 74,
Tel. (0 30) 27 59 55 47, Tel. (0 63 02) 9 23 60, Thonet GmbH, wrong.london INFO-
BUCH
Z
www.pleasedtomeet.de www.schrammwerkstaetten.de, Tel. (0 64 51) 50 80,
ANFORDERN!
Porcelaingres GmbH, www.schramm.ag www.thonet.de
Tel. (03 54 33) 59 71 13, Schüller Möbelwerk KG, Tel. tile.expert, WWW.KACHELOFENWELT.DE
www.schoener-wohnen-fliesen.de (0 98 25) 8 30, www.schueller.de Tel. (0 69) 33 39 94 14,
Í Louis Poulsen Germany Sentinel Haus Institut GmbH, tile.expert/de Mit einem Kachelofenaus Meister-
zementfliesen.net,
GmbH, Tel. (02 11) 73 27 90, Tel. (07 61) 59 04 81 70, Tine K Home, Tel. (01 80) 1 00 70 10, hand machen Sie sich unabhängig
www.louispoulsen.com www.sentinel-haus.eu Tel. (0045) 45 66 01 02, www.zementfliesen.net von steigenden Heizöl- und Gas-
R
Í Serax, Tel. (0 62 91) www.tinekhome.com
Zimmer+Rohde GmbH, preisen. Sie heizen preisgünstig
4 16 68 80, www.serax.com titus GmbH,
Tel. (02 51) 77 71 11, Tel. (0 61 71) 6 32 02,
Side by Side, mit heimischen, nachwachsenden
www.titus.de www.zimmer-rohde.com
Caritas Wendelstein Werkstätten, Brennstoffen. Mehr erfahren Sie auf:
R.S.V.P. Meike Wander, Tel. (0 80 35) 9 09 99 53, Í &Tradition, Zuiver,
Tel. (0 30) 31 95 64 10, www.sidebyside-design.de, Tel. (0045) 39 20 02 33, Tel. (0031 75) 6 14 60 20, www.kachelofenwelt.de
www.rsvp-berlin.de www.sidebyside-shop.com www.andtradition.com www.zuiver.com
673–02

ANZEIGE
KATALOGSERVICE
www.light11.de/katalog
www.raumplus.com
Kataloge bestellen und gewin
Designerleuchten für die feine Gleittüren/Raumteiler/Schrank-

Wohnwelt. Der light11-Katalog prä- systeme individuell und maßge-
sentiert auf 320 Seiten hochwertige fertigt für alle Raumsituationen,
Leuchten mit zeitlosem Design und Dachschrägen und vieles mehr –
moderner Lichttechnik, dazu Wis- auch barrierefrei. Sonderlösungen Gewinnen Sie eine von 4 Universal-
senswertes rund um das Thema Be-
leuchtung. Jetzt kostenlos bestellen:
sind unser Standard. Der Weg
zum Glücklichwerden beginnt bei
Motorsägen aus dem Hause ECHO
www.light11.de/katalog raumplus Tel. 0421 / 579 50 745. Die Qualitäts-Motorsäge CS-352ES-35 der Marke ECHO ist
673–03 673–04 ein echtes Allroundtalent und bietet privaten Nutzern eine
Premium-Garantie von 5 Jahren! Die Säge erledigt kraftvoll
www.treppenmeister.com
www.leolux.de
alle Arbeiten rund ums Haus und lässt sich dank des paten-
tierten iSi-Start-Systems mühelos starten. Auch das Span-
Neubau & nen der Sägekette geht leicht und schnell und der Ketten-
Modernisieren
wechsel ist äußerst einfach. Die Säge ist leicht und sparsam
im Verbrauch. Nennen Sie uns Ihre gewünschten Kataloge
und vielleicht sind Sie der glückliche Gewinner dieser souve-
ränen Säge mit doppelt geführter Kettenbremse.
Teilnahmeschluss ist der 15.03.2017. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt
Treppen-Infos
anfordern!
und schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit
Wohnsitz in Deutschland. Pro Teilnehmer ist nur eine Einsendung gestattet. Von der Teil-
nahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Verlages Gruner + Jahr GmbH & Co. KG
und ihre Angehörigen. Eine Barauszahlung des Gewinns oder eine Übertragung des Ge-
EGO ZERO Treppen für Individua- Entdecken Sie die Welt von Leolux. winns auf einen Dritten ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt
listen. Holen Sie sich ein Stück Na- Fordern Sie das Leolux-Jahrbuch an deutsches Recht. Veranstalter ist die Gruner + Jahr GmbH & Co KG, Am Baumwall 11,
tur in Ihr eigenes Zuhause. Egal ob (kostenlos): Leolux GmbH, Elbestraße 20459 Hamburg. Die Teilnahme ist abhängig von einer Katalogbestellung.
Neubau oder Renovierung - Treppen- 39, D-47800 Krefeld, oder im
meister ist Ihre Adresse für hochwer- Internet: www.leolux.de Kostenlos Kataloge bestellen*:
tige Massivholztreppen. Entdecken
Sie die Vielfalt unserer Teppen. Abt.
7525, Telefon 07452 / 8860.
673–05 673–06 673-01 673-02 673-03 673-04
673-05 673-06 673-07 673-08

www.derdachs.de
gwinner.de
Name/Vorname
Straße/Nr
PLZ/Wohnort
E-Mail
NEU!
ausgefüllter Coupon per Post
Katalog-Service, Postfach 12 36, D-56333 Winningen
Einfach beim Heizen Strom erzeu- Lebensfreude lässt sich einrichten.
Email
gen: Der neue Dachs InnoGen mit Wohnprogramme von Gwinner für
bestellung@katalog-collection.de
Brennstoffzellentechnologie. Er pro- Sie ganz persönlich: Wohnwände,
duziert so viel Strom und Wärme wie Side- & Highboards, passende Ess- Internet
moderne Ein- und Zweifamilienhäu- & Couchtische, in edlen Holz- & www.katalog-collection.de/schoener-wohnen
ser benötigen. Jetzt Broschüre be- Lackausführungen. Bestellen Sie den
QR-Code
stellen. Katalog ComeIn > Tel. 07445/1830
per Smartphone einscannen
oder gwinner.de
673–07 673–08
*Wichtig: Zum Katalogversand benötigen wir bitte Ihre Postanschrift! Bitte beachten
Sie im Einzelfall, ob eine Schutzgebühr verlangt wird.
MARKTPLATZ
Limitierte Bronze-Skulpturen, zum Beispiel

der Eisvogel von E. Wähning ab € 290,-
Die Haus & Garten Galerie
Kostenloser Katalog auf Anfrage!
Tel.: 02572 / 952724
info@hug-galerie.de
www.hug-galerie.de
die
Trüffel Manufaktur
H&G Telefon 0 82 24 - 799 99 70
Die Haus & Garten Galerie www.dietrueffelmanufaktur.eu
BASTEL
IDEE
„Am liebsten selbstgemacht!“
Alles für Ihr kreatives Hobby
Knö p f e
Dieses Häuschen sorgt
für Ordnung!
Nadeln
Mini-Knäuel
Der neue Kreativkatalog

Frühjahr/Sommer 2017 ist da !
Jetzt anfordern unter:
Deutschland: 01806-199666 *
Österreich: 0820-199666 **
Schweiz: 0848-332266
*0,20 5/Verbindung aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 5/Verbindung
**12 Cent/Min. aus dem Festnetz
Besuchen Sie uns in unserem Online-Shop:

www.buttinette.com
MARKTPLATZ
SCHMELZFEUE
R
®
krug
KRUG
rein
€ 18,-
oder
raus
?
sofa
SINUS
ab € 796,-
DAS WELLNESSLICHT
ZUM KERZENRECYCELN
Einzigartige Keramik seit 1964
+49(0)9563 2028 · www.denk-keramik.de tisch
ULME
ab € 398,-
E
TISCH n.eu
TEN & @luna
-desig
IV E BET · info
MASS sign.eu rde rn
una-de rMail anfo
www.l ekt pe
n lo se n Prosp
kost e
bett
PLAZA
ab € 584,-
stuhl
VIVIA
P IANO € 148,-
CASA LUNA
ab 1986.- *
P UR LIBRO-2 VENJA FATBOY

ab 1120.- * ab 1678.- * ab 1692.-* ab 1743.- *
NEST YASMIN FOLIO-7

ab 1962.- * ab 2764.-* ab 1485.- * www.octopus.de
Octopus Handels GmbH
CLASSIC Lehmweg 10b, 20251 Hamburg
ab 855.- *
MARKTPLATZ
d i v i d u a l i tä&t
In Auswahl
GROSSES . . .
. . . aus kleinen teilen . . .
regalsysteme . . . genial einfach gesteckt . . . ideal für umzug, umbau
oder erweiterung
Tel. +49(0)7261/ 94982- 0 · www.kenngott.de als eckregal, mit stufen,
Spitzenmarke Longlife Holz Naturstein Metall
zylindrisch, niedrig oder
GEIGER
auch sehr hoch
beliebig oft veränderbar
neu: mit schubladen,

MODERNE GARTENHÄUSER türen und rückwänden
leicht online planbar,

lassen sie sich
begeistern . . .
im fachhandel und auf:
Robert Geiger GmbH • 74405 Gaildorf • Tel. 07971 7024

07171.63343 mocoba.com
www.gartenhauszentrum.de
Wintergarten-Rollladen
Schrägrollladen
Rundrollladen
Viel Platz für

Extra-Wünsche:
Der Marktplatz –
flexible Formate
zu attraktiven
Preisen.
Schanz Rollladensysteme GmbH

Mehr Infos unter Kostenlose Hotline: 0800 / 900 50 55
www.kleinanzeigen.guj.de E-Mail: info@schanz.de
Homepage: www.rollladen.de
MARKTPLATZ
BRIEFKASTEN LETTERMAN 5
weitere farben online!
www.radius-design.com
Hey Papa, wir kaufen

Bio-Gemüse und regionale
Produkte. Nur warum
wohnen wir noch immer
so ungesund?
info@radius-design.de | 02232 7636-33

199 €
Radius G m b H , h a m b u r g e r s t r a ß e 8 a - 1 0 , 5 0 3 2 1 b r ü h l
neu
JETZT FENSTER
RENOVIEREN!
Ihrkostenfreier
Ratgeber sagt, wie.
Über
en
90 Seitionen,
Inspirat
Infos un
d inkl. LED-Beleuchtung
listen
Check
Emotionen zum Wohnen:

Die Themen: Einbruchschutz, Heizkosten- Für Menschen mit Anspruch an gute Formen
ersparnis, Lärmschutz, gesundes Raumklima,
Design und Fördermittel.
und sinnvolle Funktionen. In Top-Qualität,
preiswert und im Nu montiert...
Online bestellen:
www.renovierungs-ratgeber.de www.designyours.de
Alle Trends rund ums Bad. 5€
Jetzt online GRATISbestellen! EINKAU
RABATTFS-
Jubiläumsausgabe SPLASH: Code *
: SW17-5
www.splash-bad.de Gültig bis
31.7.2017
für Sie!
| € 8,–
h-bad.de
GRATIS
www.splas
Badkultur
Trends
DIE GANZE WELT DER
MÖBELPFLEGE
Design
Wellness
D 2017
ETTER BA GABE
TRENDS
JUBILÄUM
SAUS
DURCH UND DURCH NACH-
25 www.moebelpflegeshop.de
HALTIG. MIT DER WELTWEIT
1. CRADLE-TO-CRADLE ZER-
www.aldente-neo.de
JAHRE
SPLASH TIFIZIERTEN BIO-DÄMMUNG
*auf moebelpflegeshop.de
LCK GmbH· Im Unterfeld 2 · D-76698 Ubstadt-Weiher
Architektenhäuser ist garantiert gesund
So m m er , So nne , So nnen Par tn er ® gebaut. Und gedämmt mit einem der
St ra n d kö rb e & Ga rt e n m ö b e l besten Bio-Dämmstoffe der Welt: unse-
rer patentierten Holzspänedämmung.
r a ti s- g s Dafür erhielten wir als erstes Hausbau-

G ta l o chwe i unternehmen weltweit das höchste
Ka d le r na
ä n
Nachhaltigkeitssiegel Cradle-to-Cradle in
Gold. Mehr Nachhaltigkeit bietet keiner.
t H
mi
www.baufritz-sw.de
120 JAHRE
GESUNDES BAUEN
D IE SC H AT Z T RU H E Heim & Gar t en

Det molder St raße 627 • 33699 Bielefeld
Tel. 05 21/9260 60 • info@sonnenpar t ner.de
www.sonne npar t ne r.de
IMPRESSUM
VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN INHALT

Bettina Billerbeck, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg,
Tel. (0 40) 37 03- 0, Fax (0 40) 37 03 - 58 51
VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGENTEIL

Nicole Schostak, G+J e|MS, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
Es gilt die gültige Preisliste. Infos hierzu unter www.gujmedia.de
Der Export von SCHÖNER WOHNENund der Vertrieb im Ausland sind

nur mit Genehmigung des Verlages zulässig. Lesezirkel dürfen SCHÖNER
WOHNEN nur mit Zustimmung des Verlages führen. SCHÖNER WOHNEN
(USPS no 0000396) is published monthly by Gruner +
Subscription price for USA is $ 100 per annum. K.O.P.: German Language
VERLAG UND SITZ DER REDAKTION Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Engle-
GRUNER + JAHR GMBH & CO KG wood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address
changes to: SCHÖNER WOHNEN , GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631
AM BAUMWALL 11, 20459 HAMBURG
SYNDICATION Picture Press, E-Mail: sales@picturepress.de
REPRODUKTION P•R•O•MEDIEN PRODUKTION GmbH,

Zippelhaus 5, 20457 Hamburg
DRUCK appl druck GmbH, Senefelderstraße 3–11, 86650 Wemding

CHEFREDAKTEURIN BETTINA BILLERBECK
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURINNEN JUDITH SCHÜLLER © COPYRIGHT 2017 für alle Beiträge bei Gruner +
Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigung
ANNE ZUBER auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger
ART-DIREKTORIN UTA MAXIN schriftlicher Zustimmung der Redaktion. Entwürfe und Pläne unterliegen
dem Schutze des Urheberrechts. Alle Auskünfte, Preise, Maße, Farben
GESCHÄFTSFÜHRENDE REDAKTEURIN
/ CVD GABY MILCHERS
und Bezugsquellen ohne Gewähr. Manuskripten und Fotos bitte Rück-
TEXTCHEF HANS-JOACHIM GYÖRFFY porto beifügen. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Es gilt die
DESIGN GUNDA SIEBKE gültige Preisliste. Infos hierzu unter www.gujmedia.de. Druckauflage
II. Quartal 2016: 301 500 Exemplare. ISSN 0941-5718. Der für Österreich
HAUS & BAUEN THOMAS EICHHORN
bestimmte Teil dieser Auflage enthält ein Österreich-Magazin. Für
KÜCHE, BAD & LEBENSART K I K I A H L E R S - GL INSKI dieses gilt folgendes Impressum: Herausgeber und Verleger Gruner + Jahr
WOHNEN SIMONE KNAUSS (LTG.) Verlagsgesellschaft mbH, A-1010 Wien, Parkring 12, Tel. (+43 01) 512564 70,
Fax (+43 01) 5 1256 47 - 20; Redaktion: A-1010 Wien, Parkring 12, Tel.
LENA ALBERS-PRIESTER
(+43 01) 5 1288 68 32, guj.oesterreich@guj.de. Der für die Schweiz
BETTINA EULENBURG bestimmte Teil dieser Auflage enthält ein Schweiz-Magazin. Für dieses gilt
SIMONE GÖDECKE folgendes Impressum: Gruner + Jahr AG (Schweiz), Zeltweg 15, CH-8032
Zürich, Tel. (+41 44) 2 69 70 70, Fax (+41 44) 2 69 70 71, guj.schweiz@guj.de
KIRSTIN OLLECH (LTG. KOLLEKTION)
AUTORIN DOROTHEA SUNDERGELD SCHÖNER WOHNEN-SERVICE-NUMMERN
BILDREDAKTION JUDITH SCHÜLLER (LTG.) LESERSERVICE/LESERBRIEFE
Anschrift: SCHÖNER WOHNEN-Leserservice
SUSANNE STRIEBEL Brieffach 26, 20444 Hamburg
Telefon: (0 40) 37 03 - 22 13, Mo. + Do. 15– 17 Uhr
GRAFIK KAROLINE HAASTERS Fax: (0 40) 37 03 - 57 87
E-Mail: leserservice@schoener-wohnen.de
SINA HÄUSSLER
TANJA KONETZNICK AUSKUNFT ZU SCHÖNER WOHNEN ONLINE
Telefon: (0 40) 37 03 - 42 14
SINA RABE-SCHULTZ Fax: (0 40) 37 03 -42 12
E-Mail: info@schoener-wohnen.de
SCHLUSSGRAFIK GIUSEPPE ZUCCARO Internet: www.schoener-wohnen.de
ASSISTENTIN DER CHEFREDAKTION DAGMAR HÖLLEIN AUSKUNFT ZUM ABONNEMENT
REDAKTIONSASSISTENZ CONNY GRUNDMANN Abonnement Deutschland
SCHÖNER WOHNEN-Abo-Service, 20080 Hamburg
HONORARE CHRISTINE LAPIZ Jahresabopreis 57,60 Euro inkl. MwSt. und Lieferung frei Haus
LESERSERVICE GERLIND SCHMIDT Abo-Bestellservice
Telefon: (0 40) 55 55 78 09
Fax: (0 18 05) 8 61 80 02*
Persönlich erreichbar: Mo. – Fr. 7.30– 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
PUBLISHER MATTHIAS FREI E-Mail: abo-service@guj.de
Internet: www.schoener-wohnen.de/abo,
DIRECTOR BRAND SOLUTIONS NICOLE SCHOSTAK 24-Std.-Online-Kundenservice: www.meinabo.de/service
VERTRIEBSLEITER ANDREAS JASTRAU, * 0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute
DPV DEUTSCHER Post: Leserservice SCHÖNER WOHNEN, 20444 Hamburg
PRESSEVERTRIEB GMBH
Abo-Service Ausland
MARKETINGLEITERIN ULRIKE B. SCHÖNBORN Telefon: (+49 40) 55 55 78 00
Fax: (+49 18 05) 8 61 80 02
KOMMUNIKATION / PR JOACHIM HAACK (FR.) Persönlich erreichbar: Mo. – Fr. 7.30– 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr
E-Mail: abo-service@guj.de
G+J HERSTELLUNG HEIKO BELITZ (LTG.) Internet: www.schoener-wohnen.de/abo,
SABINE HELING 24-Std.-Online-Kundenservice: www.meinabo.de/service
Bestellung bestimmter Ausgaben

Anschrift: SCHÖNER WOHNEN-Versandservice,
VERANTWORTLICH FÜR WWW.SCHOENER-WOHNEN.DE: 20080 Hamburg
Telefon: (0 40) 55 55 78 00, Mo. – Fr. 7.30– 20 Uhr
G+J LIVING DIGITAL GMBH, Fax: (0 18 05) 8 61 80 02*
E-Mail: heft-service@guj.de
STRESEMANNSTR. 29, 22769 HAMBURG *0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute
REDAKTIONELLE LEITUNG ANJA STROHM Post: Leserservice SCHÖNER WOHNEN, 20444 Hamburg
info@schoener-wohnen.de

N&
UMBAUEREN
BIS BALD IM APRIL 2017
RENOVIEund
Inspiration s für
Tipp
handfeste rößere
g
kleine und
Projekte
Alles frisch
Wer renovieren
möchte, kann sich
in dieser Berliner
Altbauwohnung
FOTOS JOANNA PAWLOWSKA/HOUSE OF PICTURES, MORTEN HOLTUM, SABRINA ROTHE
vieles abschauen
WEITERE THEMEN
Fröhliche Ostern! Ein gedeckter
Tisch für Gäste und stilvolle Deko-Ideen
Der große Trendreport Die
schönsten Neuheiten, die angesagtesten
Designer – unser Best-of von der
internationalen Möbelmesse in Köln
Schwerpunkt Küche Welcher
Stil passt zu Ihrem Leben: Country, City-
Loft oder Pure & Simple? Drei aktuelle
Looks und was dazugehört
Das Kinderzimmer Im dritten
Teil unserer Einrichtungsserie geht es um
große Pläne für kleine Mitbewohner
Porzellan DAS NÄCHSTE HEFT ERSCHEINT

Atelierbesuch Osterreise AM 15. MÄRZ 2017
im Bjørn-Wiin- Jetzt nach Prag!
blad-Haus in Ein City-Guide
Kopenhagen für Designfans MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 169
KOLUMNE
Das
gewohnte der Haustürschlüssel meines Sohnes, die
zweite Laufsocke meines Mannes. Im Inter-
net werden verschiedene Strategien emp-
fohlen. Sehr einleuchtend schien mir diese:
Leben
nachdenken. Sie ist leider sowohl meinem
Mann als auch meinen Kindern gänzlich
unbekannt. Ihre ist es, mich zu fragen.
Bin ich Google? Oder die Frau, die im
Navigationsgerät sitzt und sagt, wo man
hinfahren soll? „Wo ist die Toastzange?“,
„Hast du meine Manschettenknöpfe gese-
hen?“, „Weißt du, wo die Klassentelefonliste
ist?“, löchern sie mich den ganzen Tag lang.
Das Schlimmste ist, dass ich meistens
die Antwort kenne oder zumindest eine
K
rümel ist wieder da! Der Golden Ahnung habe, wo man nachschauen
Retriever meiner Tochter, den sie Anne Zuber macht könnte. Weshalb sie mich das nächste Mal
vor Jahren zusammen mit einer eine Hausdurch- erneut fragen, ohne ihre kleinen grauen
roten Leine aus Leder zu Weihnachten be- Zellen in Schwung gebracht zu haben. Das
kommen hatte, den sie nachts in ihrem Bett suchung und findet, wiederum hindert mich daran, mich ganz
schlafen ließ, tagsüber in einem Puppenwa- ein bisschen mehr auf die Dinge zu konzentrieren, die ich
gen durch die Gegend fuhr und inniglich selbst verlegt habe. Neulich telefonierte ich
liebte. Bis Krümel eines Tages verschwun -
Ordnung wäre schön mit einer Freundin, deckte dabei den Tisch
den war. Großes Leid! Ich war auch traurig. ILLUSTRATION S I L J A G Ö T Z für das Abendessen, räumte gleichzeitig die
Er war ein guter Hund gewesen. Besonders, Spülmaschine aus, durchsuchte die Ranzen
weil er aus Stoff war, weswegen man auch der Kinder nach nicht gegessenen Schul-
nicht bei Regen mit ihm Gassi gehen und broten, wurde fündig und wollte die
ihn danach mit alten fleckigen Handtü- Schnitte auf den Teller legen – da war sie
chern abreiben musste. Doch jetzt, juchuh, plötzlich weg. Verschluckt vom Erdboden.
nach Monaten des Krümelkummers, ent- Erst nach einer halben Stunde Fluchens hat
deckte ich ihn, als ich die Matratze meiner er sie wieder ausgespuckt – direkt in die
Tochter umdrehte, eingeklemmt zwischen Salatschleuder in der Geschirrschublade.
selbiger und dem Lattenrost. Der Arme war Ich hätte natürlich auch die magische
zwar sehr platt gelegen, aber dennoch ein Zahl 102 bemühen können. Das geht so:
exzellenter Beleg dafür, dass in einem guten „Magische Zahl 102, wo ist das Schulbrot?“
Haushalt nichts verloren geht. Simsalabim, Minuten später findet man es.
Leider hilft das wenig, wenn Dinge ver- In einem Chat, den ich entdeckt habe,
schwunden sind, die man gerade jetzt berichten zahlreiche Menschen von un-
dringend braucht (Korkenzieher, Ver- glaublichen Erfolgserlebnissen, die man so
bands zeug). Die Kulturtechnik, die verhin- erzielen kann. Das hat mich durchaus fas-
dert, dass man ständig etwas suchen muss, ziniert, aber ich habe Angst, es auszupro-
heißt Ordnung. Um sie zu halten, müssen bieren. Was, wenn es klappt? Werde ich
alle Dinge einen festen Platz haben und dann anfangen, Blusen mit Trompeten-
nach Gebrauch wieder dorthin geräumt ärmeln zu tragen, Leberreinigungstees zu
werden. Dieses Prinzip sollte von allen in trinken und auszupendeln, welche Salz-
einem gemeinsamen Haushalt lebenden lampe ich mir kaufen soll?
Personen akzeptiert werden. Es ist so ein- Da scheint es mir sicherer, zum heiligen
fach, ich weiß nicht, warum es bei uns Antonius zu beten. Er gilt als Schutzpatron
nicht funk tioniert; zumal es immer die- für das Wiederauffinden verlorener Gegen-
selben Gegenstände sind, die fehlen: Han- stände und wird darum in Fachkreisen
dyladegeräte und Kopfhörer, der Adapter liebevoll Schlampertoni genannt. Ich weiß
für den Wasseranschluss im Garten, die ganz bestimmt, dass ich eine Postkarte
am Vortag gekaufte Dose mit Cashew- seines Porträts von Hieronymus Bosch
nüs sen, die Haarbürste meiner Tochter, besitze. Nur wo?

DIE NEUESTEN TRENDS.
DIE BESTEN TIPPS.
DIE SCHÖNSTEN WOHNIDEEN.
Lass dich inspirieren. Von tausenden Fotos und Stilrichtungen.

Finde deine persönliche Wohnwelt und eine begeisterte Community.
Jetzt auf roomido.com
So will ich wohnen.

1817-2017.
200 YEARS
DURAVIT.
YOUR FUTURE
BATHROOM.
CAPE COD
Die neue Badserie von Philippe Starck. www.duravit.de

Schoner Wohnen - 2017 03 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Schoner Wohnen - 2017 03 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DEUTSCHLAND 4,80 € | ÖSTERREICH 5,40 € | MÄRZ 2017 WWW.SCHOENER-WOHNEN.

BETTINA BILLERBECK, CHEFREDAKTEURIN STOFFE ZUM HIN

Zuhause wie im Urlaub fühlen! Mit

frischen Farben entführen Sie die

Wer im Frühjahr Lust auf WOHN-FANS WÄNDE VERÄNDERN,

Veränderung hat und Neues aus

Fachhändler in Ihrer Nähe für Ihre

der Designwelt erfahren möchte, SO LÄSSIG

Design to Shape Light

Above – Design: Mads Odgård

WOHNEN & GARTEN

DIE TITELTHEMEN SIND FARBIG HERVORGEHOBEN MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 5

104 Eins mit Sternchen Eine junge

Hängesideboard 61938 Lack grau,

NEVIO Vierfuß-Armlehnenstuhl V 1462,

Nur bei teilnehmenden Händlern.

Noch mehr Inspiration:

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 11

1 INSTAGRAM-SOFA „Hier sitze ich abends immer und poste Fotos“.

Cécile Calla, Journalistin, lebt freistil in Berlin.

1 FAMILIENBANDE Das Bett ist ein Eigenentwurf, die Vorhänge

mitgenommen, damit für Madelief und Tjorven der Schritt

Meister der Muster

FOTO GIANNI BASSO/VEGA MG

Zwischen Wikinger-Vergangenheit und

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 21

DIE DESIGNER DAVID

BUCHEN SIE IHRE

Kuta Stehlampe € 299,– Bordeaux Konsolensystem ab € 399,– Adelaide Stuhl ab € 249,–

Osaka Sofa ab € 1.259,– Cupertino Schreibtisch ab € 699,–

alles Geschmackssache, aber was für eine schöne:

GANZNAH Vasenkollektion „Omaggio“ von Kähler.

FÜNF FAVORITEN: GRÜNTÖNE

Niloo PH 3 ½-3 Colour Vase Kiki Flowerpot VP3

kombiniert rechte Winkel mit spannend

INSPIRATION AUF INSTAGRAM: SEPTEMBER EDIT

Katalog und Händler unter www.next125.de

Küchen made in Germany – next125.

Sich täglich einen schönen

LOOK DES MONATS:

FOTO VOLKER LAMMERS

Spiegelbild Zauberwürfel Rundschau Schemel Lichtblick

Rolf Benz NUVOLA

Alle Stoffe. Ein Preis. Der günstigste.

1 INGOT Metallic-Würfel auf dunkelgrauem Grund. 52 cm breit, ca.

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 39

WIE „ÖKO“ IST DAS HAUS? stromerzeugenden Solarzellen, weil

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 41

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 43

Ein Lebensgefühl besonderer Art

Willkommen in einer Welt ohne Kompromisse. black label ist

* Sichern Sie sich den Preisvorteil für Top-Modell [toscaa]:

-waschbecken nicht passieren, hier ist

E XKL USIV ER H Ä LTL ICH BE I UNSE RE N PARTN E RN :

Sich gut und dabei gesund einzurichten

Auf diese Weise können wir das

SOLIDE Von Anfang bis Ende komplett nach öko-

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 49

Können bunt lackierte Möbel

MÄRZ 2017 SCHOENER-WOHNEN.DE 51

? WIE RICHTET MAN SICH

GUT GEPLANT SCHÖN SCHRÄG

FOTOS FILIPPO BAMBERGHI/PHOTOFOYER