Formelzeichen Bedeutung SI-Einheit Einheitenname, Bemerkungen ‫عربي‬

Längen und ihre Potenzen, Winkel

x, y, z Kartesische Koordinaten m Meter ‫إلحداثيات الديكارتية‬
α, β, γ ebener Winkel, Drehwinkel rad Radiant:1 rad 1 m/m ‫لزوايا الطائرة وزوايا الدوران‬
θ,φ Winkel bei Drehbewegungen sr 1Vollwinkel=2 π rad ‫زاوية الدوران‬
Grad:=(π/180) rad
Ω,ω Raumwinkel m Steradiant:1 sr= 1 m²/m² ‫زاوية صلبة‬
l,b,h Länge, Breite, Höhe, Tiefe m Meter, 1 int. Seemeile = ‫لطول والعرض واالرتفاع‬
1852 m
‫والعمق‬
δ,d Dicke, Schichtdicke m ‫ سمك الطبقة‬، ‫سمك‬
r Radius, Halbmesser, Abstand m ، ‫ نصف القطر‬، ‫نصف القطر‬
‫المسافة‬
f Durchbiegung, Durchhang m ‫ ترهل‬، ‫انحراف‬
D,d Durchmesser m ‫قطر الدائرة‬
s Weglänge, Kurvenlänge m ‫طول المسار وطول المنحنى‬
A,s Flächeninhalt, Fläche, m2 Quadratmeter 1 a = 102 m² ‫المساحة والمساحة والسطح‬
Oberfläche
S,q Querschnittsfläche, m2 1 ha = 104 m² ، ‫منطقة المقطع العرضي‬
Querschnitt
‫المقطع العرضي‬
v Volumen, Rauminhalt m3 Kubikmeter, 1 I (Liter) = 1 ‫الحجم والحجم‬
dm³
Zeit und Raum
t Zeit, Zeitspanne, Dauer S Sekunde, min, h (Stunde), d ‫الوقت والفترة الزمنية والمدة‬
(Tag), a (Jahr)
T Periodendauer, S ‫فترة التذبذب‬
Schwingungsdauer
τ, T Zeitkonstante S ‫ثابت الزمن‬
f,ν Frequenz, Periodenfrequenz Hz Hertz, 1 Hz= 1 s-1,f=1/T ‫ وتيرة الدورة‬، ‫التردد‬
f0 Kennfrequenz, Hz ‫ التردد‬، ‫التردد المميز‬
Eigenfrequenz im
‫الطبيعي في الحالة غير‬
ungedämpften Zustand
‫المخمد‬
ω Kreisfrequenz, S-1 ω= 2πf ‫ النبض (التردد‬، ‫التردد الزاوي‬
Pulsatanz(Winkelfrequenz
‫الزاوي‬
n, fr Umdrehungsfrequenz S-1 )‫تردد الدوران (السرعة‬
(Drehzahl)
ω, Ω Winkelgeschwindigkeit, rad/s ‫ السرعة الدورانية‬، ‫السرعة الزاوية‬
Drehgeschwindigkeit
α Winkelbeschleunigung, rad/s2 ‫ الدوران‬، ‫التسارع الزاوي‬
Drehbeschleunigung
λ Wellenlänge m ‫الطول الموجي‬
v, u, W, C Geschwindigkeit m/s 1 km/h (1/3,6) m/s ‫سرعة‬
c Ausbreitungsgeschwindigkeit m/s ‫سرعة انتشار الموجة‬
einer Welle
a Beschleunigung m/s² ‫التسريع‬

g örtliche Fallbeschleunigung m/s² 9n=9,80665 m/s² ‫تسارع الجاذبية المحلية‬

(Normfallbeschl.)
Mechanik

m Masse, Gewicht als kg Kilogramm, 1 t (Tonne) = 1 ‫الكتلة والوزن نتيجة الوزن‬

Wägeergebnis Mg
Ρ , ρm Dichte, volumenbezogene kg/m³ 1 g/cm³ = 1 kg/dm³ = 1 ‫لكثافة والكتلة الحجمية‬
Masse Mg/m³

F Kraft N Newton, 1 N = 1 kg. m/s² = 1 ‫قوة‬

J/m
FG, G Gewichtskraft N ‫قوة الوزن‬

M Drehmoment, Kraftmoment N·m ‫ لحظة القوة‬، ‫عزم الدوران‬

p Druck Pa Pascal, 1 Pa = 1N/m², 1 bar = ‫مطبعة‬

105 Pa
μ, f Reibungszahl 1 µ=FR/FN, FR: Reibungskraft ‫معامل االحتكاك‬

W, A Arbeit J Joule, 1 J = 1 N·m=1W.s ‫عمل‬

E, W Energie J 1 Wh=3,6 kJ; eV ‫طاقة‬

(Elektronenvolt)
Ep, Wp potenzielle Energie J ‫الطاقة الكامنة‬

Ek, Wk kinetische Energie J ‫الطاقة الحركية‬

P Leistung W Watt, 1 W = 1 J/s ‫أداء‬

η Wirkungsgrad 1 ‫كفاءة‬

Thermodynamik und Wärmeübertragung

Τ, Θ Temperatur, K Kelvin ‫درجة الحرارة ودرجة الحرارة‬

thermodynamische
‫الديناميكية الحرارية‬
Temperatur
ΔΤ, ΔΕ, Αθ Temperaturdifferenz K ‫الفرق في درجة الحرارة‬

t,θ Celsius-Temperatur °C Grad Celsius, t=T- ‫درجة حرارة مئوية‬

To ;To=273,15 K

αι (thermisch) K-1 ‫معامل (حراري) للتمدد‬

Längenausdehnungskoeffizien
‫الخطي‬
t
αν ,γ (thermisch) K-1 ‫معامل التمدد الحجمي‬
Volumenausdehnungskoeffizie
)‫(الحراري‬
nt
Q Wärme, Wärmemenge J Joule ‫الحرارة وكمية الحرارة‬

Rth thermischer Widerstand, K/W Rth=Δθ/Φth ‫ المقاومة‬، ‫المقاومة الحرارية‬

Wärmewiderstand
‫الحرارية‬
λ Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) ‫توصيل حراري‬

k Wärmedurchgangskoeffizient W/ ‫معامل انتقال الحرارة‬

(m2.K)
Cth Wärmekapazität J/K ‫السعة الحرارية‬

c spezifische Wärmekapazität J/(kg K) auch: massenbezogene ‫السعة الحرارية محددة‬

Wärmekapazität
Elektrizität und Magnetismus

Q elektrische Ladung C Coulomb, 1C = 1A-s; 1A ‫الشحنة الكهربائية‬

h=3,6 kC
e Elementarladung C Coulomb ‫شحنة عنصرية‬

D elektrische Flussdichte C/m² ‫كثافة التدفق الكهربائي‬

p elektrische Polarisation C/m² ‫االستقطاب الكهربائي‬

φ,φe elektrisches Potenzial V Volt, 1 V=1 J/C ‫الجهد الكهربائي‬

U elektrische Spannung, V Volt ‫ فرق الجهد‬، ‫الجهد الكهربائي‬

Potenzialdifferenz
E elektrische Feldstärke V/m 1 V/mm = 1 kV/m ‫شدة المجال الكهربائي‬

C elektrische Kapazität F Farad, 1 F=1 C/V, C=Q/U ‫القدرة الكهربائية‬

ε Permittivität F/m früher: ‫السماحية‬

Dielektrizitätskonstante
εο elektrische Feldkonstante F/m Permittivität des leeren ‫ثابت المجال الكهربائي‬
Raumes
εr relative Permittivität, 1 früher: Dielektrizitätszahl ‫ عدد‬، ‫السماحية النسبية‬
Permittivitätszahl
‫السماحية‬
I elektrische Stromstärke A Ampere ‫التيار الكهربائي‬

J elektrische Stromdichte A/m² 1 A/mm² = 1 MA/m², J=I/A ‫كثافة التيار الكهربائي‬

Θ Durchflutung (magnetische A Ampere )‫التدفق (الجهد المغناطيسي‬

Spannung)
Η magnetische Feldstärke A/m 1 A/mm = 1 kA/m ‫قوة المجال المغناطيسي‬
Φ magnetischer Fluss Wb Weber, 1 Wb = 1V.s ‫نهر مغناطيسي‬

Β magnetische Flussdichte T Tesla, 1 T = 1 Wb/m², B=D/S ‫كثافة التدفق المغناطيسي‬

L Induktivität, Selbstinduktivität H Henry, 1 H=1 Wb/A ‫الحث الذاتي‬

μ Permeabilität H/m μ=B/H ‫نفاذية‬

μο magnetische Feldkonstante H/m Permeabilität des leeren ‫ثابت المجال المغناطيسي‬

μr relative Permeabilität,
Permeabilitätszahl
Rm magnetischer Widerstand,
Reluktanz
Λ magnetischer Leitwert,
Permeanz
R elektrischer Widerstand,
Wirkwiderstand, Resistanz
G elektrischer Leitwert,
Wirkleitwert, Konduktanz
ρ spezifischer elektrischer
Widerstand, Resistivität
γ,σ,κ elektrische Leitfähigkeit,
Konduktivität
X Blindwiderstand, Reaktanz
Raumes
1 μr = μ/μο ‫ عدد‬، ‫النفاذية النسبية‬
‫النفاذية‬
H-1 ، ‫المقاومة المغناطيسية‬
‫ممانعة‬
H Henry ، ‫الموصلية المغناطيسية‬
‫النفاذية‬
Ω Ohm, 1Ω=1 V/A ‫ المقاومة‬، ‫لمقاومة الكهربائية‬
‫ المقاومة‬، ‫الفعالة‬
S Siemens, 1 S = 12-1, G=1/R ‫ التوصيل‬، ‫التوصيل الكهربائي‬
‫ التوصيل‬، ‫الفعال‬
Ω.m 1μΩ• cm = 10-8Ω• m ، ‫مقاومة كهربائية محددة‬
1Ω•mm²/m=10-6 m = 1µ Ω· m
‫مقاومة‬
S/m γ=1/ ρ ‫الموصلية الكهربائية والتوصيل‬
Ω Ohm ‫ مفاعلة‬، ‫مفاعلة‬

B Blindleitwert, Suszeptanz S B=1/X ‫الحساسية‬

Z, IZI Scheinwiderstand, Betrag der Ω Z: Impedanz (komplexe ‫ مقدار الممانعة‬، ‫المعاوقة‬

Impedanz Impedanz
Y, IYI Scheinleitwert, Betrag der S Y: Admittanz (komplexe ‫القبول ومقدار القبول‬
Admittanz Admittanz)

Zw ,Γ Wellenwiderstand Ω Ohm ‫مقاومة الموجة‬

W Energie, Arbeit J Joule ‫الطاقة والعمل‬

P,Pp Wirkleistung W Watt ‫الطاقة النشطة‬

Q,Pq- Blindleistung W Energietechnik: var (Var), 1 ‫قوة رد الفعل‬

var = 1 W
S,ps Scheinleistung W Energietechnik: VA ‫القوة الظاهرة‬
(Voltampere)
φ Phasenverschiebungswinkel rad auch Winkel der Impedanz ‫زاوية تحول الطور‬
δε,δμ Verlustwinkel (Permittivität, rad Radiant ، ‫زاوية الخسارة (السماحية‬
Permeabilität)
)‫النفاذية‬
λ Leistungsfaktor 1 λ=P/S, Elektrotechnik: λ = cos ‫عامل القوى‬
p
d Verlustfaktor 1 ‫عامل التبدد‬

N Windungszahl 1 ‫عدد الدورات‬

Akustik

P Schalldruck Pa Pascal ‫ضغط الصوت‬

C, Ca Schallgeschwindigkeit m/s ‫سرعة الصوت‬

Lp, L Schalldruckpegel wird in dB angegeben ‫مستوى ضغط الصوت‬

LN Lautstärkepegel wird in phon angegeben ‫مستوى الصوت‬

Licht, elektromagnetische Strahlung

Iv Lichtstärke cd ‫شدة اإلضاءة‬

Φv Lichtstrom Im Candela ‫تدفق مضيئة‬

Lv Leuchtdichte cd/m2 Lumen, 1 lm = 1 cd.sr ‫االنارة‬

Ev Beleuchtungsstärke lx ‫إضاءة‬

η Lichtausbeute Im/W Lux, 1 lx = 1 lm/m² = 1 cd ‫الضوء الناتج عن‬

sr/m2
Co Lichtgeschwindigkeit im leeren m/s Co=2,99792485 · 108 m/s ‫سرعة الضوء في الفراغ‬
Raum
f Brennweite m Meter ‫البعد البؤري‬