- ПОДЧИНЕНО ОТНОСИТЕЛНО ИЗРЕЧЕНИЕ

DER RELATIVSATZ
……………………HS……………………Bezugswort, ………………..RS = NS…………., (…..HS…).

m f n Pl
Nom. der die das die
Akk. den die das die
Dativ dem der dem denen*
Gen. dessen* deren* dessen* deren*
Relativpronomen ohne Präposition относително местоимение –който, която, което, които
1. Das ist der Mann, der dich gegrüßt hat.
Nom./Akk
grüßen+Akk
Wenn das Relativpronomen im Nom steht, gibt es kein weiteres Subjekt. (Nom)
2. Das ist der Mann, den du gegrüßt hast.
Akk. /Nom
grüßen+Akk
3. Das ist der Mann, dem wir geholfen haben.
Dat /Nom
helfen+Dat.
4. Das ist der Mann, dessen SohnNom in Amerika lebt. ! чийто, чиято, чието, чиито +същ – бълг. ез.
Genitiv+Subst.Nom/Akk/Dat ! der Besitzer m/n - dessen
f/ Pl - deren
Nom Akk
Das ist der Mann, dessen Sohn du nicht kennst.
Genitiv+Subst. Akk
Das ist der Mann, dessen Sohn wir geholfen haben.
Genitiv+Subst. Dat

HS............................... Bezugswort (Verb Substantiv), .........RS............

Das ist der Bruder des Ministers, der durch seine Frechheit berühmt ist.

Dann hat die Schwester alles ihrem Vater erzählt, der sich sehr darüber ärgerte und
sofort den Schuldirektor informieren wollte.
Dann hat die Schwester alles ihrem Vater, der sich sehr darüber ärgerte und sofort den
Schuldirektor informieren wollte, erzählt.

Relativpronomen mit Präposition

Das ist der Mann, auf den ich schon lange warte .
Kennst du den Mann,... der dich gegrüßt hat?
warten auf+Akk
Nom./Akk grüßen+Akk
Kennst du den Mann,...den du gegrüßt hast? Das ist der Mann, von dem du nichts weißt.
Akk. /Nom grüßen+Akk wissen von+Dat
Kennst du den Mann,... dem wir geholfen haben? Das ist der Mann, mit dessen Sohn ich befreundet bin.
Dat. /Nom helfen+Dat. befreundet sein mit+Dat
Kennst du den Mann,... dessen Sohn in Amerika lebt? Das ist der Mann, über dessen Tochter ich dir erzählt
Gen habe. erzählen über+Akk
Relativsatz mitten im Hauptsatz
……………………HS……………………Bezugswort, ….................HS…..............
………………..RS-NS…………. ,
Meine Nacharin, die viele Blumen auf dem Balkon hat, wohnt schon lange in unserem Mehrfamilienhaus.
Meine Nacharin, die ich sehr mag, wohnt schon lange in unserem Mehrfamilienhaus.

Meine Nacharin, der ich oft und gern helfe, wohnt schon lange in unserem Mehrfamilienhaus.

Meine Nacharin, deren Tochter in Frankreich Medizin studiert, wohnt schon lange in unserem
Mehrfamilienhaus.

Meine Nacharin, für die ich gesorgt habe, wohnt schon lange in unserem Mehrfamilienhaus.

Meine Nacharin, zu der ich immer nett bin, wohnt schon lange in unserem Mehrfamilienhaus.

Meine Nacharin, auf deren Tochter ich mich immer verlassen kann, wohnt schon lange in unserem
Mehrfamilienhaus.

****************************************************************************************

wer..., der... Nom/Akk/Dat/Gen

Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.

Wen ich nicht kenne, dem kann ich nichts erzählen.

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.

Wes(sen) Brot ich esse, des(sen) Lied ich singe.

****************************************************************************************
was - което
1. bezieht sich auf Pronomen
das, alles, etwas, nichts,
manches, einiges, weniges, vieles,
das
Bezugswort: sonstiges, folgendes, was
mancherlei, vielerlei, allerlei,
das Schönste,
Das Schönste, wasdas es in Varna gibt, ist der Meeresgarten.

2. bezieht sich auf den ganzen vorigen Satz

* mit Bezugswort (eine Frage)

Er stellte eine Frage, die alle verwunderte. etw. verwundert michнщ ме учудва Die Frage ist komischстранен.

Er stellte eine Frage, über die sich alle wunderten. sich wundern über +Akkучудвам се на

* nicht mit Bezugswort, sodern mit einem BEZUGSSATZ

Er stellte eine Frage, was alle verwunderte. etw. verwundert mich което учуди всички
Der Fakt ist komisch.
на което се учудиха всички
Er stellte eine Frage, worüber sich alle wunderten. sich wundern über +Akk
 wo, wohin, woher

wo(r)....... на което, от което, за което, ....

wo = in dem Positionsverben: leben, arbeiten, studieren, warten, sich befinden, geboren sein...
in der
in dem
in denen
Der Ort, wo (=in dem) er geboren ist, ist ein kleines Dorf in den Rhodopen.
Die Stadt, wo (=in der) er geboren wurde, ist eine Kleinstadt an der belgischen Grenze.

wohin= in den Bewegungsverben: gehen, fahren, reisen, fliegen, rennen, laufen, sich begeben
in die
in das
in die
Die Stadt, wohin (=in die) wir jetzt gehen, ist eine schöne deutsche Altstadt.

woher= aus dem Herkunft: kommen aus +D: Woher (=aus welchem Land/aus welcher Stadt/aus welcher Region....) kommst du?
aus der
aus dem
aus denen
Das Land, woher /aus dem er kommt, ist ein armes afrikanisches Land.

Relativpronomen in den Kasus

m f n Pl

Nom der кой то die която das което die които

Akk den когото die която das което die които

Dat dem на когото der на която dem на което denen на които

Gen dessen чий то deren чиято dessen чието deren чиито

*******************************************************************