Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Poltroncine
Sedie e Tavoli
Complementi
Indoor Outdoor
Collection. Collection.
I T - S ia m o c on sap evol i d i avere a ggiunto un ulte riore EN - We’ve added another DE - Wir sind uns FR - Nous sommes
chapter to our story. Our bewusst, dass wir unserer conscients d’avoir ajouté
e pis o dio a l l a n ost ro rac c on t o. La nostra ide a di outdoor idea of outdoor is about Geschichte ein weiteres un ultérieur épisode à
r i s ie de ne l c on c et t o d i i n t eg ra zione de i prodotti integrating products that Kapitel hinzugefügt haben. notre récit. Notre idée
align with our vision of Unsere Vorstellung von d’outdoor réside dans le
c o e r e nte m en t e al l a n ost ra vi s ione de ll’a bita re . inhabiting spaces. Outdoor liegt im Konzept concept d’intégration des
Pe r que s to mot i vo, c rean d o un “ponte e ste tico” tra outdoor This is why, in creating der Integration von produits conformément à
a bridge between the Produkten im Einklang mit notre vision d’habitation.
e indo o r a bbi amo p reservat o l’a mbizione di ca la re i indoors and outdoors, unserer Vision vom Leben. Pour cela, en créant un
c o nte nuti rap p resen t at i vi d ella storia ita lia na le ga ta a ll’ a rte , aesthetically speaking, Durch das Schlagen einer « pont esthétique » entre
we have been able to „ästhetischen Brücke“ outdoor et indoor nous
a ll’ a r c hitet t u ra e al l a mod a in tutti i nostri prodotti. preserve our ambition of zwischen dem Außen- und avons préservé l’ambition
incorporating elements dem Innenbereich haben d’insérer les contenus
that represent Italian wir die Ambition bewahrt, représentatifs de l’histoire
artistic, architectural and die repräsentativen italienne liée à l’art, à
fashion history into all our Inhalte der italienischen l’architecture et à la mode
products. Geschichte, die mit dans tous nos produits.
Kunst, Architektur und
Mode verbunden sind,
in alle unsere Produkte
einzubeziehen.
2 __ Designwear Designwear __ 3
Essentially IT - L’ integrazione del mobile è fatta di equilibri e
rapporti di proporzione che si bilanciano con la bellezza
degli elementi naturali.
L’ uomo è spettatore di una scenografia compiuta su
4 __ Designwear Designwear __ 5
6 __ Designwear Designwear __ 7
8 __ Designwear Designwear __ 9
10 __ Designwear Designwear __ 11
Divani
Poltroncine
Sedie e Tavoli
Complementi
Essentially outdoor
Outdoor _ 3
_ outdoor collection _ _ outdoor collection _
divani, poltroncine,
sofas armchairs
4 _ Outdoor Outdoor _ 5
_ outdoor collection _ _ outdoor collection _
stone: 52-53
6 _ Outdoor Outdoor _ 7
outdoor
living
sofas
sanders air: 10-23
356: 24-39
kyo: 40-51
armchairs
356: 27-39
kyo: 42-51
coffee tables
stone: 52-53
nell: 54-55
kevin: 56-57
monolith: 58-59
loman: 60-61
Outdoor 2022 _ 9
sanders air design Stefano Spessotto
IT - Uno dei divani più iconici di Ditre Italia EN - One of Ditre Italia’s DE - Eines der FR - Un des canapés les
trova una nuova collocazione mantenendo most iconic sofas has bekanntesten Sofas von plus iconiques de Ditre
però l’estetica che lo ha reso celebre. found a new home, while Ditre Italia findet ein Italia trouve un nouvel
retaining its distinctive neues Zuhause und behält emplacement tout en
Una gamma di nuovi tessuti Outdoor
aesthetic. A range of new dabei die Ästhetik bei, maintenant l’esthétique
arricchisce il Sanders Air di una veste nuova, outdoor fabrics gives die es berühmt gemacht qui l’a rendu célèbre.
dai colori tenui ed eleganti, perfetti per Sanders Air a new look, hat. Eine Reihe neuer Une gamme de nouveaux
l’ambiente esterno. with soft, elegant colours Outdoor-Stoffe schenkt tissus Outdoor enrichit
I tavolini fatti a pedana in legno massello that are perfect for outdoor Sanders Air einen frischen Sanders Air d’un nouveau
completano il divano. Sono disponibili in due spaces. Look in zarten, eleganten revêtement, aux coloris
diverse dimensioni. The low platform coffee Farben, die perfekt für den pâles et élégants, parfaits
tables in solid wood are Außenbereich sind. pour l’espace ambiant
the ideal complement. Ergänzt wird das Sofa extérieur. Les tables
They come in two different durch Beistelltische aus basses réalisées avec une
sizes. Massivholz. Sie sind plateforme en bois massif
in zwei verschiedenen complètent le canapé. Elles
Größen erhältlich. sont disponible en deux
différentes dimensions.
10 _ Outdoor Outdoor _ 11
IT - Composizione EN - Composition DE - Zusammenstellung FR - Composition
l w 408 p d 124 h 73
12 _ Outdoor Outdoor _ 13
IT - Composizione EN - Composition DE - Zusammenstellung FR - Composition
l w 408 p d 124 h 73
Composizione 02__ sanders air
14 _ Outdoor Outdoor _ 15
sanders air
16 _ Outdoor
IT - Sunbed EN - Sunbed DE - Sunbed FR - Sunbed
w 195 p d 114 h 95
Composizione 03__ sanders air
_Tropic 502
_Victoria 592
_Light Brown
_material suggestions
18 _ Outdoor Outdoor _ 19
IT - Sunbed EN - Sunbed DE - Sunbed FR - Sunbed
w 195 p d 114 h 95
Composizione 04__ sanders air
20 _ Outdoor Outdoor _ 21
_1 complemento
sanders air legno Iroko
Caratteristiche
Iroko Woods tecniche
Holz Iroko
bois Iroko
_2 metal _3 metal
Light brown Light brown
_1
_2
_3
22 _ Outdoor Outdoor _ 23
356 design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - 356 Outdoor declina il design della EN - 356 Outdoor DE - 356 Outdoor lehnt FR - 356 Outdoor décline
omonima sedia con particolari schienali dalla echoes the design of the sich an das Design des le design de l’homonyme
estetica avvolgente che circonda il perimetro 356 chair and features gleichnamigen Stuhls an chaise avec des dossiers
a unique wrap-around und verfügt über spezielle particuliers à l’esthétique
della seduta.
backrest surrounding the Rückenlehnen mit einer enveloppante qui entoure
La collezione è composta dalla versione edge of the seat. umhüllenden Ästhetik, die le périmètre de l’assise.
Lounge, Divano, e Daybed, il suo design è The collection includes den Umfang der Sitzfläche La collection est
un ponte di collegamento tra tecnologia the Lounge, Sofa, and umschließt. composée de la version
e tradizione in assoluta coerenza con il Daybed designs, bridging Die Kollektion besteht aus Lounge, Canapé, et
linguaggio del brand Ditre Italia. technology and tradition, den Versionen Lounge, Daybed, son design est un
true to the Ditre Italia Sofa und Daybed. pont reliant technologie
brand. Ihr Design schlägt et tradition en totale
eine Brücke zwischen cohérence avec le langage
Technologie und de la marque Ditre Italia.
Tradition in absoluter
Übereinstimmung mit der
Sprache der Marke Ditre
Italia.
24 _ Outdoor Outdoor _ 25
IT - Divano EN - Sofa DE - Sofa FR - Canapé
l w 164 p d 84 h 80
_356
Nell_
Nell_
Nell_
26 _ Outdoor Outdoor _ 27
IT - Divano EN - Sofa DE - Sofa FR - Canapé
l w 164 p d 84 h 80
28 _ Outdoor Outdoor _ 29
356
30 _ Outdoor
Composizione 03 __ 356 intreccio
32 _ Outdoor
IT - Dormeuse
l w 164 p d 140 h 80
EN - Island
DE - Dormeuse
Monolith_
FR - Loveuse
34 _ Outdoor 2022
IT - Divano EN - Sofa DE - Sofa FR - Canapé
l w 164 p d 83 h 80
Dormeuse
l w 164 p d 145 h 80 Island Dormeuse Loveuse
Composizione 04 __ 356 trapunta
Monolith_
36 _ Outdoor Outdoor _ 37
_A 356 intreccio _B 356 trapunta
356 Corda/tessuto tessuto
Caratteristiche
Rope/fabric fabric tecniche
Seil/Stoff Stoff
Corde/tissu tissu
_A
_B
38 _ Outdoor Outdoor _ 39
kyo design Stefano Spessotto
IT - La famiglia Kyo si allarga e approda EN - The Kyo range has DE - Die Reihe Kyo erhält FR - La famille Kyo
alla nuova collezione Outdoor firmata been expanded and is Zuwachs durch die neue s’élargit et aboutit à
Ditre Italia. La struttura e il comfort che now also part of the new Outdoor-Kollektion von la nouvelle collection
Outdoor collection by Ditre Italia. Die Struktur Outdoor signée Ditre
contraddistinguono la poltrona sono rimasti
Ditre Italia. The chair still und der Komfort, die Italia. La structure et le
invariati, i braccioli e la schiena invece sono has the same build and typisch für den Sessel confort qui distinguent
stati arricchiti da un intreccio di corda che offers the same level of sind, sind unverändert le fauteuil sont restés
la rendono inequivocabilmente perfetta per comfort as the original geblieben, während inchangés, les accoudoirs
l’ambiente esterno. Kyo armchair, but braided die Armlehnen und die et le dossier par contre
rope detailing has been Rückenlehne mit einem ont été enrichis par un
added to the armrests and Seilgeflecht veredelt tressage de corde qui la
back to create the perfect wurden, das ihn perfekt für rendent indubitablement
outdoor seating look. den Außenbereich macht. parfaite pour l’espace
ambiant extérieur.
40 _ Outdoor Outdoor _ 41
IT - Divano 3 posti EN - 3-er sofa DE - Sofa 3 Sitzer FR - Canapé 3 places
l w 174 p d 88 h 79
Nell_
Kevin_
Kevin_
42 _ Outdoor Outdoor _ 43
IT - Composizione EN - Composition DE - Zusammenstellung FR - Composition
l w 408 p d 360 h 83
Composizione 02__ kyo
44 _ Outdoor Outdoor _ 45
kyo
46 _ Outdoor
Composizione 03 __ kyo
48 _ Outdoor
IT - Poltrona
l w 79 p d 88 h 79
EN - Armchair
DE - Sessel
FR - Fauteuil
Stone_
_1
_2
50 _ Outdoor Outdoor _ 51
52 _ Outdoor
_ l w 45 p d 39 h 43
stone
l w 91 p d 59 h 23_
_ l w 99 p d 88 h 33
design Stefano Spessotto
Outdoor _ 53
nell design Gabriele e Oscar Buratti
_ ø 48 h 45
_ ø 85 h 35
54 _ Outdoor Outdoor _ 55
kevin design Edi e Paolo Ciani
_ l w 130 p d 96 h 34
_ ø 43 h 56
56 _ Outdoor Outdoor _ 57
monolith design Daniele Lo Scalzo Moscheri
_ ø 52 h 53
ø 105 h 37 _
ø 82 h 37
58 _ Outdoor Outdoor _ 59
loman design Stefano Spessotto & Lorella Agnoletto
_ l w 38 p d 41 h 52
60 _ Outdoor Outdoor _ 61
outdoor,
dining
tables
pillar: 64-69
nell: 70-75
chairs
356: 76-79
kyo: 80-83
Outdoor _ 63
pillar design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - Un piano essenziale poggia su una base EN - A minimalist top DE - Die essentielle FR - Un plateau épuré
scultorea formata da due colonne ispirate rests on a sculptural base Tischplatte ruht auf einem pose sur un piètement
alle agorà greche. A svelarne la complessità formed by two columns plastischen Grundgestell, sculptural formé de deux
inspired by the Greek das von zwei Säulen colonnes s’inspirant
è il rivestimento in materiali primari, come il
agora. Its complexity is gebildet wird, die denen des agoras grecques.
cemento e il marmo. Un tavolo che arreda la revealed by the covering einer antiken griechischen Le revêtement avec des
zona pranzo con discrezione. in primary materials such „Agora“ nachempfunden matériaux primaires
as cement and marble. A sind. Die Komplexität comme le ciment et
table discreetly furnishes des Entwurfs wird durch le marbre en révèle la
the dining area. die Beschichtung aus complexité. Une table qui
Urmaterialien wie Zement meuble la salle à manger
und Marmor betont. Ein avec discrétion.
Tisch, der den Essbereich
mit diskreter Eleganz
einrichtet.
64 _ Outdoor Outdoor _ 65
pillar
66 _ Outdoor Outdoor _ 67
Tavolo Table Tisch Table
pillar l w 250 p d 120 h 75
_Monolith
356_
356_
68 _ Outdoor Outdoor _ 69
nell design Gabriele e Oscar Buratti
IT - Una collezione di tavoli in cui un top EN - A collection of tables DE - Eine Kollektion FR - Une collection de
a contrasto poggia su di una struttura with a contrasting top von Tischen, bei denen tables où le plateau pose
estremamente leggera. Le sottilissime lame resting on an extremely eine kontrastreiche par contraste, sur une
light frame. The very thin Platte auf einer extrem structure extrêmement
metalliche della base permettono di usarla
metal blades of the base leichten Struktur ruht. légère. Les très fines
sia singolarmente che in coppia, per tavoli allow it to be used either Dank der sehr schmalen lames métalliques du
rotondi, ovali o rettangolari. separately or in pairs, for Metalllamellen des piètement permettent
round, oval or rectangular Grundgestells kann dieses d’en utiliser un ou deux
tables. sowohl einzeln als auch selon que l’on crée des
paarweise für runde, ovale tables rondes, ovales ou
oder rechteckige Tische rectangulaires.
verwendet werden.
70 _ Outdoor Outdoor _ 71
nell
72 _ Outdoor Outdoor _ 73
Tavolo Table Tisch Table
nell l w 250 p d 110 h 74
Kyo_
Kyo_
74 _ Outdoor Outdoor _ 75
356 design Daniele Lo Scalzo Moscheri
IT - Una scocca come un guscio avvolgente, EN - A structure like an DE - Der Aufbau gleicht FR - Une structure telle
in un dinamico gioco di pieni e vuoti. enveloping shell, with a einer einhüllenden, une coque enveloppante
L’ispirazione che nasce dal culto per gli dynamic open and closed teils offenen, teils qui crée un jeu de pleins
effect. Inspired by the geschlossenen Schale. et de vides dynamique.
oggetti del passato, in particolar modo dai
cult of objects from the Inspiriert wird das Modell L’inspiration dérive du
sedili delle auto sportive d’epoca a cui rende past, especially the seats von den Kultobjekten culte pour les objets du
omaggio con l’iconico numero 356. of vintage sports cars, it der Vergangenheit, passé, et notamment pour
pays tribute to the iconic insbesondere von den les sièges des voitures de
number 356. Sitzen der Oldtimer- sport d’époque auxquelles
Sportwagen. Als elle rend hommage avec
Hommage an diese Zeit l’iconique numéro 356.
erhielt der Stuhl anstelle
eines Namens die
legendäre Nummer 356.
76 _ Outdoor Outdoor _ 77
Sedia Chair Stuhl Chaise
356 l w 56 p d 55 h 79
78 _ Outdoor Outdoor _ 79
kyo design Stefano Spessotto
IT - Le sedie Kyo, analogamente a come EN - The Kyo chairs, just DE - Die Stühle Kyo sind, FR - Les chaises Kyo, tout
è stato fatto per la poltrona, sono state like the armchair, have ähnlich wie der Sessel, comme ce qui a été fait
impreziosite da un intreccio sui braccioli. La been decorated with a mit einem Geflecht an pour le fauteuil, ont été
braided design on the den Armlehnen verziert. enrichies d’un tressage
nuova ed esclusiva selezione di tessuti rende
armrests. A new and Die neue und exklusive sur les accoudoirs. La
questa sedia perfetta anche per la nuova exclusive selection of Auswahl an Stoffen macht nouvelle et exclusive
collezione Outdoor. fabrics also makes this diesen Stuhl auch für die sélection de tissus rend
chair perfect for the new neue Outdoor-Kollektion cette chaise également
Outdoor collection. perfekt. parfaite pour la nouvelle
collection Outdoor.
80 _ Outdoor Outdoor _ 81
Sedia Chair Stuhl Chaise
kyo l w 59 p d 75 h 86
82 _ Outdoor Outdoor _ 83
technical information
Outdoor 2022 _ 85
IT - La riproduzione dei colori è da ritenersi puramente indicativa. EN - All printed colours are purely indicative. DE - Die Wiedergabe der
cartella materiali outdoor Farben dient rein hinweisenden Zwecken. FR - La reproduction photographique des coloris n’est que purement indicative.
finishes outdoor
legni gres
woods stoneware
Holz Steingut
bois grès
Iroko LE20 Calce bianco MA14 Terra MA15 Calce Tortora MA16 Ossido Bruno MA17
corda marmi
ropel marbles
Seil Marmor
corde marbres
Cordino grigio C001 Cordino beige C002 Dark Emperador MA01 Carrara Bianco MA02 Nero Marquina MA06 Grigio Carnico MA08
finiture laccate
Spiderman MA09 Rosso Levanto MA10 Sequoia Brown MA11
lacquered finishes
Lackierte Ausführungen
finitions laquées
Antracite LE01 Grigio Seta LE10
HPL cemento
Hpl cement
Hpl Zement
Hpl béton
Pebble Grey HP01 Prado Alu grey HP02 Bianco Gesso CM03 Nero Grafite CM04
86 _ Outdoor Outdoor _ 87
caratteristiche tecniche outdoor
technical features
356 intreccio_ 356OD20CO | 356OE20CO 356 trapunta_ 356OD20TO | 356OE20TO kyo_ D3000 kyo_ P1000 kevin_ JTA01/02/05/07/08/09
Tessuto Corda Tessuto Tessuto Corda Tessuto Corda Finiture Piano Finiture Basamento
Fabric rope Fabric Fabric rope Fabric rope Finishes of top Finishes of base
Grigio C001 Beige C002 Beige C002 Dark Emperador MA01 Carrara Bianco MA02 Nero Marquina MA06 Light Brown ME11
Light Brown ME11 Light Brown ME11 Light Brown ME11 Light Brown ME11
Sequoia Brown MA11 Hpl peble grey HP01 Hpl prado alu grey HP02
sanders air_ 356XS1000 | 1100 356 intreccio_ 356OP10CO 356 trapunta_ 356OP10TO loman_ ZT000 nell_ JTM09/07 | TG09/07
Tessuto Tessuto Corda Tessuto Finiture Basamento Finiture Piano Finiture Basamento
Fabric Fabric rope Fabric Finishes of base Finishes of top Finishes of base
Grigio C001 Light Brown ME11 Bronzato VE02 Dark Emperador MA01 Carrara Bianco MA02 Light Brown ME11
Rosso Levanto MA10 Sequoia Brown MA11 Hpl peble grey HP01
Finiture Piano
Finishes of top
Hpl prado alu grey HP02 Calce bianco MA14 Terra MA15
Iroko LE20
88 __ Outdoor Outdoor _ 89
caratteristiche tecniche outdoor
technical features
monolith_ JTA01/02/04 stone_ Cod. JTL01/02/03 356_ 356OS1100 pillar_ JTMC1/2 | JTMS1/2 | JTGC1 | JTGC2 | JTGS1/2 | JTHC1/2 | JTHS1/2
Light Brown ME11 Antracite LE01 Grigio Seta LE10 Dark Emperador MA01 Carrara Bianco MA02 Nero Marquina MA06 Bianco Gesso MC03 Nero Graffite CM04
Bronzato VE02 Hpl peble grey HP01 Hpl prado alu grey HP02 Antracite ME01 Grigio Seta ME12 Light Brown ME11
Sequoia Brown MA11 Hpl peble grey HP01 Hpl prado alu grey HP02
Beige C002 Bronzato VE02 Dark Emperador MA01 Carrara Bianco MA02 Light Brown ME11
Finiture Basamento
Finishes of base
Nero Marquina MA06 Grigio Carnico MA08 Spiderman MA09
Rosso Levanto MA10 Sequoia Brown MA11 Hpl peble grey HP01
Hpl prado alu grey HP02 Calce bianco MA14 Terra MA15
90 __ Outdoor Outdoor _ 91
Ditre Italia si riserva la facoltà di
apportare, in ogni momento e senza
preavviso, ogni modifica ritenuta utile
al miglioramento dei propri prodotti.
_Ditre Italia is entitled to make any
modification considered useful to improve
its products at any time and without notice.
Photo
Matteo Imbriani
Photografica
Styling
Patrizia Toffolo
Fotolito
Luce srl
Stampa
Grafiche Antiga spa
Maggio 2022
31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21
Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it