Sie sind auf Seite 1von 110

ELEKTRISCHE DOKUMENTATION

ELECTRICAL DOCUMENTATION

EMCOTRONIC TM02

AUSGABE 93.10

EDITION 93.10

EMCO AUSTRIA

ELECTRICAL DOKU
ET242T
INDONESIEN 93.10
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste +1DL1-X1

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
L1 =1DA0.C1/1.2 1 =1DA0.C1-Q1:1
L2 =1DA0.C1/1.2 2 =1DA0.C1-Q1:3
power supply
L3 =1DA0.C1/1.2 3 =1DA0.C1-Q1:5
400V 3/PE~50/60Hz
N =1DA0.C1/1.2 4
PE =1DA0.C1/1.2 5
=1DB1.H1-F4 =1DB1.H1/2.2 6 =1DB1.H1+1DU1-M1:1B1
=1DB1.H1/2.2 7
armature main drive
=1DB1.U1-X112:16z,18d =1DB1.H1/2.3 8 =1DB1.H1+1DU1-M1:2B2
=1DB1.U1-X112:20z,22d =1DB1.H1/2.3 9
=1DB1.U1-X110:26d =1DB1.H1/2.3 10 =1DB1.H1+1DU1-M1:F1
field main drive
=1DB1.U1-X110:24z =1DB1.H1/2.4 11 =1DB1.H1+1DU1-M1:F2
=1DC0.M1-K1:2 =1DC1.H1/1.3 12 =1DC1.H1+1DU1-M1:A1
=1DC1.U1-X100:22d =1DC1.H1/1.3 13 =1DC1.H1+1DU1-M1:A2 servo drive X-axis
=1DC1.H1-R1 =1DC1.H1/1.3 14
=1DC0.C1-K1:34 =1DC1.H1/1.5 15 =1DC1.H1+1DU1-Y1 brake X-axis +
=1DA0.M1-X371:19 =1DC1.H1/1.5 16 =1DC1.H1+1DU1-Y1 brake X-axis -
17
=1DC0.M1-K1:4 =1DC2.H1/1.3 18 =1DC2.H1+1DU1-M1:A1
=1DC2.U1-X100:22d =1DC2.H1/1.3 19 =1DC2.H1+1DU1-M1:A2 servo drive Z-axis
=1DC2.U1-R1 =1DC2.H1/1.3 20

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X1
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Klemme 12,18 neu belegt 89.09.19 Glanzer 937238 SERVO DRIVES
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste +1DL1-X1a

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DB1.U1-X112:24z,26d =1DB1.H1/2.2 1 =1DB1.H1-F4
=1DB1.U1-X112:28z,30d =1DB1.H1/2.2 2

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HILFSKLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X1a
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. HAUPTANTRIEB Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 MAIN DRIVE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste +1DL1-X2

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DB1.D1-Q1:2 =1DB1.H1/2.5 1 =1DB1.D1+1DU1-M1:V1 br
=1DB1.D1-Q1:4 =1DB1.H1/2.5 2 =1DB1.D1+1DU1-M1:U1 sw fan main drive
=1DB1.D1-Q1:6 =1DB1.H1/2.5 3 =1DB1.D1+1DU1-M1:W1 bl
=1DD1.D1-K1:2 =1DD1.D1/1.2 4 =1DD1.D1+1DU1-M1:V br
=1DD1.D1-K1:4 =1DD1.D1/1.3 5 =1DD1.D1+1DU1-M1:U sw tool turret motor
=1DD1.D1-K1:6 =1DD1.D1/1.3 6 =1DD1.D1+1DU1-M1:W bl
=1DG1.D1-K1:2 =1DG1.D1/1.2 7 =1DG1.D1+1DU1-M1:V br
=1DG1.D1-K1:4 =1DG1.D1/1.3 8 =1DG1.D1+1DU1-M1:U sw coolant pump
=1DG1.D1-K1:6 =1DG1.D1/1.3 9 =1DG1.D1+1DU1-M1:W bl
10
11
12
13
14
15
16
17
18
=1DA0.E1-F1 =1DA0.E1/1.2 19 =1DA0.E1-M1 fan electrical cabinet
=1DA0.E2-L1:U2 =1DA0.E1/1.4 20 =1DA0.E2+1DU1-E1:U1 machine lamp
21
=1DH1.E1-K1:11 =1DH1.E1/1.2 22 =1DH1.E1+1DU1-M1 lubricant pump
23
=1DA0.M1-F100 =1DA0.M1/2.3 24 =1DA0.M1+1DP1-X10 power supply monitor
25 =1DA0.E1+1DL1-M1 N
25 =1DA0.E2+1DU1-E1 N
=1DB1.U1-X120:4z 25 N
=1DA0.C1-T1:MP 25 N
=1DB1.H1-K1:A2 25 =1DA0.M1+1DP1-X10 N
=1DB1.H1-K2:A2 25 =1DH1.E1+1DU1-M1 N
=1DA0.E2-X10 25 N
=1DA0.M1-A0 25 N

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X2
+ 1DL1
2 Korr.: Belegung Kl.21,22,24 89.11.21 Glanzer behalten wir uns
Gepr. AC-VERBRAUCHER Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 Kl.22,25 neu belegt(Monitor) 89.09.05 Glanzer 925257 AC-USERS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste +1DL1-X3

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DB1.U1-X120:28z =1DB1.U1/1.1 1 =1DB1.H1-M1-F1
=1DB1.D1-Q1:13 =1DB1.U1/1.1 2 =1DB1.H1-M1-F1
=1DA0.M1-X265:1 1DC0.M1/1.3 3 =1DC0.C1-K1:A2
4
5
6
=1DA0.M1-X266:1 1DC1.M1/1.7 7 =1DC0.C1-K1:13
8
1DC2.M1/1.7 9 =1DC0.C1-K1:43
10
=1DA0.M1-X361:19 =1DA0.M2/1.2 11 =1DA0.M2+1DP1-S0:21
=1DA0.M1-X361:16 =1DA0.M2/1.2 12 =1DA0.M2+1DP1-S0:22
13
14
15
=1DD1.M1-K1:21 =1DD1.M1/2.6 16 =1DD1.M1+1DU1-X1:2
=1DD1.M1-K1:A1 =1DD1.M1/2.7 17 =1DD1.M1+1DU1-X1:1
18
19
20
=1DA0.M1-X260:30z =1DC0.M1/1.3 21 =1DA0.R4-X3:1
=1DA0.R4-X3:2 =1DC0.M1/1.3 22 =1DC1.U1-X93:1
=1DC1.U1-X93:2 =1DC0.M1/1.3 23 =1DC2.U1-X93:1
=1DC2.U1-X93:2 =1DC0.M1/1.3 24 =1DC0.C1-K1:A1

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X3
+ 1DL1
2 Fehlerkorr.: Belegg.Kl.28,29 89.11.23 Glanzer behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 Kl.4-20 geÌndert 89.09.19 Glanzer 937238 SUPPLY +24VDC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste +1DL1-X4

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.C1-F4:2 1 =1DA0.C1-T1:R
=1DC0.C1-F1 1
2L1
=1DD1.D1-F1 1 =1DG1.D1-Q1:1
1
=1DA0.C1-F4:4 2 =1DA0.C1-T1:S
=1DC0.C1-F2 2
2L2
=1DD1.D1-F2 2 =1DG1.D1-Q1:3
2
=1DA0.C1-F4:6 3 =1DA0.C1-T1:T
=1DC0.C1-F3 3
2L3
=1DD1.D1-F3 3 =1DG1.D1-Q1:5
3

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X4
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERTEILER 380VAC Zeichnungs-Nr.
Blatt 6
1 DISTRIBUTION 380VAC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X16b

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
1 =1DA0.M1-X370:18 OS 17
2 =1DA0.M1-X370:17 OS 16
3 =1DA0.M1-X370:16 OS 15
4 =1DA0.M1-X370:15 OS 14
5 =1DA0.M1-X370:14 OS 13
6 =1DA0.M1-X370:13 OS 12
7 =1DA0.M1-X370:12 OS 11
8 =1DA0.M1-X370:11 OS 10
9 =1DA0.M1-X370:10 OS 9
10 =1DA0.M1-X370:9 OS 8
11
12
13 =1DA0.M1-X370:8 IS 31
14 =1DA0.M1-X370:7 IS 30
15 =1DA0.M1-X370:6 IS 29
16 =1DA0.M1-X370:5 IS 28
17 =1DA0.M1-X370:4 IS 27
18 =1DA0.M1-X370:3 IS 26

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X16b
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE INP/OUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 7
1 MACHINEINTERFACE INP/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X16c

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
1 =1DA0.M1-X350:2 IS 25
2 =1DA0.M1-X350:1 IS 24
3 =1DA0.M1-X350:16 IS 23
4 =1DA0.M1-X350:15 IS 22
5 =1DA0.M1-X350:14 IS 21
6 =1DA0.M1-X350:13 IS 20
7 =1DA0.M1-X350:12 IS 19
8 =1DA0.M1-X350:11 IS 18
9 =1DA0.M1-X350:10 IS 17
10 =1DA0.M1-X350:9 IS 16
11 =1DA0.M1-X340:8 IS 15
12 =1DA0.M1-X340:7 IS 14
=1DH1.M1/1.3 13 =1DA0.M1-X340:6 IS 13
14 =1DA0.M1-X340:5 IS 12
15 =1DA0.M1-X340:4 IS 11
16 =1DA0.M1-X340:3 IS 10
17 =1DA0.M1-X340:2 IS 9
18 =1DA0.M1-X340:1 IS 8

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X16c
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 8
1 MACHINE INTERFACE INPUT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X30

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DB1.M1/2.4 1 =1DB1.U1-X114:1 UA 0
=1DB1.M1/2.5 2 =1DB1.U1-X114:2 UA 1
=1DB1.M1/2.6 3 =1DB1.U1-X114:3 UA 2
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.4 4 =1DB1.U1-X114:4 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.5 5 =1DB1.U1-X114:5 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.5 6 =1DB1.U1-X114:6 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.5 7 =1DB1.U1-X114:7 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.6 8 =1DB1.U1-X114:8 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.6 9 =1DB1.U1-X114:9 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.7 10 =1DB1.U1-X114:10 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.7 11 =1DB1.U1-X114:11 GND
=1DB1.M1/2.7 12 =1DB1.U1-X114:12 RESET
=1DA0.M1-X21:29a =1DB1.M1/1.6 13 =1DB1.U1-X114:13 M-ON/OFF
=1DA0.M1-X21:28a =1DB1.M1/1.6 14 =1DB1.U1-X114:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DB1.M1/1.6 15 =1DB1.U1-X114:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:20a =1DB1.M1/1.7 16 =1DB1.U1-X114:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DB1.M1/1.7 17 =1DB1.U1-X114:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DB1.M1/1.6 18 =1DB1.U1-X114:18 SDA
=1DB1.M1/1.5 19 =1DB1.U1-X114:19 DIR I
=1DA0.M1-X21:28c =1DB1.M1/1.5 20 =1DB1.U1-X114:20 NistdIG
=1DA0.M1-X21:29c =1DB1.M1/1.6 21 =1DB1.U1-X114:21 SYNC M
=1DA0.M1-X21:30a =1DB1.M1/1.5 22 =1DB1.U1-X114:22 CK M
=1DA0.M1-X21:30c =1DB1.M1/1.5 23 =1DB1.U1-X114:23 DIR M
=1DB1.M1/2.6 24 =1DB1.U1-X114:24 UA 2
=1DB1.M1/2.5 25 =1DB1.U1-X114:25 UA 1
=1DB1.M1/2.5 26 =1DB1.U1-X114:26 UA 0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X30
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-HAUPTANTR. Zeichnungs-Nr.
Blatt 9
1 CONNECTION PROCCESSOR MAIN DR.
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X31

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DC1.M1/2.4 1 =1DC1.U1-X104:1 UA 0
=1DC1.M1/2.5 2 =1DC1.U1-X104:2 UA 1
=1DC1.M1/2.6 3 =1DC1.U1-X104:3 UA 2
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.4 4 =1DC1.U1-X104:4 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.5 5 =1DC1.U1-X104:5 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.5 6 =1DC1.U1-X104:6 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.5 7 =1DC1.U1-X104:7 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.6 8 =1DC1.U1-X104:8 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.6 9 =1DC1.U1-X104:9 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.7 10 =1DC1.U1-X104:10 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.7 11 =1DC1.U1-X104:11 GND
=1DC1.M1/2.7 12 =1DC1.U1-X104:12 RESET
=1DA0.M1-X21:10c =1DC1.M1/1.6 13 =1DC1.U1-X104:13 X-axis ON/OFF
=1DC1.M1/1.6 14 =1DC1.U1-X104:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DC1.M1/1.6 15 =1DC1.U1-X104:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:20a =1DC1.M1/1.7 16 =1DC1.U1-X104:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DC1.M1/1.7 17 =1DC1.U1-X104:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DC1.M1/1.6 18 =1DC1.U1-X104:18 SDA
=1DC1.M1/1.5 19 =1DC1.U1-X104:19 DIR I
=1DC1.M1/1.5 20 =1DC1.U1-X104:20 NistDIG
=1DC1.M1/1.6 21 =1DC1.U1-X104:21 SYNC X-axis
=1DA0.M1-X21:15a =1DC1.M1/1.5 22 =1DC1.U1-X104:22 CK X-axis
=1DA0.M1-X21:15c =1DC1.M1/1.5 23 =1DC1.U1-X104:23 DIR X-axis
=1DC1.M1/2.6 24 =1DC1.U1-X104:24 UA 2
=1DC1.M1/2.5 25 =1DC1.U1-X104:25 UA 1
=1DC1.M1/2.5 26 =1DC1.U1-X104:26 UA 0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X31
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 10
1 CONNECTION PROCCESSOR X-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X33

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DC2.M1/2.4 1 =1DC2.U1-X104:1 UA 0
=1DC2.M1/2.5 2 =1DC2.U1-X104:2 UA 1
=1DC2.M1/2.6 3 =1DC2.U1-X104:3 UA 2
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.4 4 =1DC2.U1-X104:4 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.5 5 =1DC2.U1-X104:5 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.5 6 =1DC2.U1-X104:6 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.5 7 =1DC2.U1-X104:7 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.6 8 =1DC2.U1-X104:8 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.6 9 =1DC2.U1-X104:9 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.7 10 =1DC2.U1-X104:10 GND
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC2.M1/2.7 11 =1DC2.U1-X104:11 GND
=1DC2.M1/2.7 12 =1DC2.U1-X104:12 RESET
=1DA0.M1-X21:12c =1DC2.M1/1.6 13 =1DC2.U1-X104:13 Z-axis ON/OFF
=1DC2.M1/1.6 14 =1DC2.U1-X104:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DC2.M1/1.6 15 =1DC2.U1-X104:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:24a =1DC2.M1/1.7 16 =1DC2.U1-X104:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DC2.M1/1.7 17 =1DC2.U1-X104:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DC2.M1/1.6 18 =1DC2.U1-X104:18 SDA
=1DC2.M1/1.5 19 =1DC2.U1-X104:19 DIR I
=1DC2.M1/1.5 20 =1DC2.U1-X104:20 NistDIG
=1DC2.M1/1.6 21 =1DC2.U1-X104:21 SYNC Z-axis
=1DA0.M1-X21:23a =1DC2.M1/1.5 22 =1DC2.U1-X104:22 CK Z-axis
=1DA0.M1-X21:23c =1DC2.M1/1.5 23 =1DC2.U1-X104:23 DIR Z-axis
=1DC2.M1/2.6 24 =1DC2.U1-X104:24 UA 2
=1DC2.M1/2.5 25 =1DC2.U1-X104:25 UA 1
=1DC2.M1/2.5 26 =1DC2.U1-X104:26 UA 0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG TERMINAL
=1DA0.M1-X33
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 11
1 CONNECTION PROCCESSOR Z-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X40

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X21:4a =1DA0.M3/1.5 1 =1DA0.M1-X360:1 ID 0
=1DA0.M1-X21:5a =1DH1.M1/1.4 2 =1DA0.M1-X360:2 ID 1
=1DA0.M1-X21:6a =1DG1.M1/1.3 3 =1DA0.M1-X360:3 ID 2
=1DA0.M1-X21:7a 4 =1DA0.M1-X360:4 ID 3
=1DA0.M1-X21:8a 5 =1DA0.M1-X360:5 ID 4
=1DA0.M1-X21:3ac =1DA0.M1/11.3 6 =1DA0.M1-X360:6 +24VDC
=1DA0.M1-X21:4c =1DG1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X360:7 OD 0
=1DA0.M1-X21:5c =1DH1.M1/1.3 8 =1DA0.M1-X360:8 OD 1
=1DA0.M1-X21:6c 9 =1DA0.M1-X360:9 OD 2
=1DA0.M1-X21:7c 10 =1DA0.M1-X360:10 OD 3
=1DA0.M1-X21:8c 11 =1DA0.M1-X360:11 OD 4
=1DA0.M1-X21:9ac =1DA0.M1/11.6 12 =1DA0.M1-X360:12 GND
=1DA0.M1-X44:2 =1DA0.M2/1.2 13 =1DA0.M1-X360:13 E-OFF
=1DA0.M2/1.2 14 =1DA0.M1-X360:14 E-OFF
15
16
17
18
19
20
21
22

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG TERMINAL
=1DA0.M1-X40
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 12
1 DATACONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X42

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X26:10a =1DD1.M1/2.2 1 =1DA0.M1-X340:9 IS 0
=1DA0.M1-X26:10c =1DD1.M1/2.2 2 =1DA0.M1-X340:10 IS 1
=1DA0.M1-X26:12a =1DD1.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X340:11 IS 2
=1DA0.M1-X26:12c =1DD1.M1/2.3 4 =1DA0.M1-X340:12 IS 3
=1DA0.M1-X26:30a =1DD1.M1/2.3 5 =1DA0.M1-X340:13 IS 4
=1DA0.M1-X26:30c =1DD1.M1/2.4 6 =1DA0.M1-X340:14 IS 5
=1DA0.M1-X26:32a =1DD1.M1/2.5 7 =1DA0.M1-X340:15 IS 6
=1DA0.M1-X26:32c 8 =1DA0.M1-X340:16 IS 7
=1DA0.M1-X26:4a,6a 9 +24VDC
=1DA0.M1-X26:8a 10 +24VDC
=1DA0.M1-X26:14a =1DD1.M1/1.2 11 =1DA0.M1-X370:1 OS 0
=1DA0.M1-X26:16a =1DD1.M1/1.3 12 =1DA0.M1-X370:2 OS 1
=1DA0.M1-X26:18a =1DD1.M1/1.5 13 =1DA0.M1-X370:3 OS 2
=1DA0.M1-X26:20a =1DD1.M1/1.6 14 =1DA0.M1-X370:4 OS 3
=1DA0.M1-X26:22a 15 =1DA0.M1-X370:5 OS 4
=1DA0.M1-X26:24a 16 =1DA0.M1-X370:6 OS 5
=1DA0.M1-X26:26a 17 =1DA0.M1-X370:7 OS 6
=1DA0.M1-X26:28a =1DA0.M2/1.6 18 =1DA0.M1-X370:8 OS 7
=1DA0.M1-X26:2ac 19 GND
=1DA0.M1-X26:4c,6c 20 GND
21
22

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X42
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 13
1 MACHINE INTERFACE INP/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X43

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X22:32a =1DA0.M1/10.1 1 =1DA0.M1-X320:1 +12VDC
=1DA0.M1-X22:18a =1DA0.M1/10.2 2 =1DA0.M1-X320:2 SYNC X-ACHSE
=1DA0.M1-X22:22a =1DA0.M1/10.2 3 =1DA0.M1-X320:3 SYNC Y-ACHSE
=1DA0.M1-X22:26a =1DA0.M1/10.3 4 =1DA0.M1-X320:4 SYNC Z-ACHSE
=1DA0.M1-X22:31ac =1DA0.M1/10.3 5 =1DA0.M1-X320:5 GND
=1DA0.M1-X22:3ac =1DA0.M1/10.3 6 =1DA0.M1-X320:6 +24VDC
=1DA0.M1-X22:18c =1DC1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X320:7 REF X
=1DA0.M1-X22:22c =1DA0.M1/10.4 8 =1DA0.M1-X320:8 REF Y
=1DA0.M1-X22:26c =1DC2.M1/1.3 9 =1DA0.M1-X320:9 REF Z
=1DA0.M1-X22:10a =1DC1.M1/1.4 10 =1DA0.M1-X320:10 IA 0
=1DA0.M1-X22:11a =1DA0.M1/10.5 11 =1DA0.M1-X320:11 IA 1
=1DA0.M1-X22:12a =1DC2.M1/1.4 12 =1DA0.M1-X320:12 IA 2
=1DA0.M1-X22:13a =1DA0.M1/10.6 13 =1DA0.M1-X320:13 IA 3
=1DA0.M1-X22:14a =1DA0.M1/10.6 14 =1DA0.M1-X320:14 IA 4
=1DA0.M1-X22:9ac =1DA0.M1/10.6 15 =1DA0.M1-X320:15 GND
16
17
18
=1DA0.M1-X22:13c =1DB1.M1/1.4 19 =1DA0.M1-X320:16 OA 3
=1DA0.M1-X22:14c =1DB1.M1/1.4 20 =1DA0.M1-X320:17 OA 4
=1DA0.M1-X22:31ac =1DA0.M1/10.7 21 =1DA0.M1-X320:18 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X43
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 14
1 AXISCONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X45

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X21:27a =1DA0.M2/1.4 1 =1DA0.M1-X280:1 E-OFF
=1DA0.M2/1.4 2 =1DA0.M1-X280:2 GND
=1DA0.M2/1.4 3 =1DA0.M1-X280:3 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X45
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. NOT-AUS Zeichnungs-Nr.
Blatt 15
1 EMERGENCY OFF
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X46

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X272:1 =1DA0.M1/3.6 1 =1DA0.M1-X21:1a +5VDC
=1DA0.M1-X272:2 =1DA0.M1/3.6 2 =1DA0.M1-X21:1c +5VDC
=1DA0.M1-X272:3 =1DA0.M1/3.6 3 =1DA0.M1-X21:2a GND
=1DA0.M1-X272:4 =1DA0.M1/3.7 4 =1DA0.M1-X21:2c GND
=1DA0.M1-X272:5 =1DA0.M1/3.7 5 =1DA0.M1-X21:32c -12VDC
=1DA0.M1-X272:6 =1DA0.M1/3.7 6 =1DA0.M1-X21:32a +12VDC

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X46
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER (ACHSBUS) Zeichnungs-Nr.
Blatt 16
1 SUPPLY PROCCESSOR (AXIS BUS)
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X48

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X261:1 =1DA0.M1/3.5 1 =1DA0.M1-X21:3a +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X261:2 =1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-X21:3c +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X261:3 =1DA0.M1/3.5 3 =1DA0.M1-X21:9a GND
=1DA0.M1-X261:4 =1DA0.M1/3.6 4 =1DA0.M1-X21:9c GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X48
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 17
1 SUPPLY MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X56

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X271:1 =1DA0.M1/3.5 1 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +5VDC
=1DA0.M1-X271:2 =1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +5VDC
=1DA0.M1-X271:3 =1DA0.M1/3.6 3 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac GND
=1DA0.M1-X271:4 =1DA0.M1/3.6 4 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac GND
=1DA0.M1-X271:5 =1DA0.M1/3.6 5 =1DA0.M1-X11:32a +12VDC
=1DA0.M1-X271:6 =1DA0.M1/3.6 6 =1DA0.M1-X11:32c -12VDC
=1DA0.M1-X271:7 =1DA0.M1/3.7 7 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +SENSE
=1DA0.M1-X271:8 =1DA0.M1/3.7 8 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac -SENSE

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X56
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER(RECHNERBUS) Zeichnungs-Nr.
Blatt 18
1 SUPPLY PROCCESSOR (PROC. BUS)
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X62

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1/7.2 1
=1DA0.M1/7.2 2 =1DA0.M1+1DP1-X5:1 -12VDC
=1DA0.M1/7.2 3 =1DA0.M1+1DP1-X5:3 GND
=1DA0.M1/7.2 4 TXD
=1DA0.M1/7.2 5 =1DA0.M1+1DP1-X5:7 BET
=1DA0.M1/7.2 6 =1DA0.M1+1DP1-X5:9 REV
=1DA0.M1/7.2 7 =1DA0.M1+1DP1-X5:11 RDC
=1DA0.M1/7.2 8 =1DA0.M1+1DP1-X5:13 CIP
=1DA0.M1/7.2 9
=1DA0.M1/7.2 10
=1DA0.M1/7.3 11
=1DA0.M1/7.3 12
=1DA0.M1/7.3 13 =1DA0.M1+1DP1-X5:14 WEN
=1DA0.M1/7.3 14 =1DA0.M1+1DP1-X5:12 RDA
=1DA0.M1/7.3 15 =1DA0.M1+1DP1-X5:10 FWD
=1DA0.M1/7.3 16 =1DA0.M1+1DP1-X5:8 WCD
=1DA0.M1/7.3 17 =1DA0.M1+1DP1-X5:6 WDA
=1DA0.M1/7.3 18 GND
=1DA0.M1/7.3 19 =1DA0.M1+1DP1-X5:2 GND
=1DA0.M1/7.3 20

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X62
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTR.-CASSETTENDECK Zeichnungs-Nr.
Blatt 19
1 INTERFACECONTR.-CASSETTENDECK
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1+1DL1-X63

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
1 +1DP1-X71:1
=1DA0.M1/7.4 2 +1DP1-X71:2 GND
=1DA0.M1/7.4 3 +1DP1-X71:3 RXD
=1DA0.M1/7.4 4 +1DP1-X71:4 RST
=1DA0.M1/7.5 5 +1DP1-X71:5 +12VDC
=1DA0.M1/7.5 6 +1DP1-X71:6 -12VDC
=1DA0.M1/7.5 7 +1DP1-X71:7 +12VDC
=1DA0.M1/7.5 8 +1DP1-X71:8 TXD
=1DA0.M1/7.5 9 +1DP1-X71:9 GND
10 +1DP1-X71:10

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X63
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTR.-TASTATUR Zeichnungs-Nr.
Blatt 20
1 INTERFACECONTR.-KEYBOARD
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X66

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1/6.2 1 =1DA0.M1+1DP1-X1:1 GND
=1DA0.M1/6.2 2 =1DA0.M1+1DP1-X1:2 GND
=1DA0.M1/6.2 3 =1DA0.M1+1DP1-X1:3 GND
=1DA0.M1/6.2 4 =1DA0.M1+1DP1-X1:4 GND
=1DA0.M1/6.2 5 =1DA0.M1+1DP1-X1:5 GND
=1DA0.M1/6.2 6 =1DA0.M1+1DP1-X1:6 BLUE
=1DA0.M1/6.2 7 =1DA0.M1+1DP1-X1:7 +12VDC
=1DA0.M1/6.2 8 =1DA0.M1+1DP1-X1:8 INTENSITY
=1DA0.M1/6.2 9 =1DA0.M1+1DP1-X1:9 +12VDC
=1DA0.M1/6.3 10 =1DA0.M1+1DP1-X1:10 V-SYNC
=1DA0.M1/6.3 11 =1DA0.M1+1DP1-X1:11 B/W
=1DA0.M1/6.3 12 =1DA0.M1+1DP1-X1:12 H-SYNC
=1DA0.M1/6.3 13 =1DA0.M1+1DP1-X1:13 GREEN
=1DA0.M1/6.3 14 =1DA0.M1+1DP1-X1:14 RED

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X66
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER-MONITOR Zeichnungs-Nr.
Blatt 21
1 INTERFACECONTROLLER-MONITOR
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X261

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X260:2dbz =1DA0.M1/1.5 1 =1DA0.M1-X48:1,2 +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X260:2dbz =1DA0.M1/1.6 2 =1DA0.M1-X48:1,2 +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.6 3 =1DA0.M1-X48:3,4 GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.6 4 =1DA0.M1-X48:3,4 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X261
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 22
1 SUPPLY PROCCESSOR +24VDC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X263

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.4 1 =1DB1.U1-X110:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.4 2 =1DC1.U1-X100:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.5 3
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.5 4 =1DC2.U1-X100:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 5 =1DB1.U1-X110:30d GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 6 =1DC1.U1-X100:30d GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 7
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 8 =1DC2.U1-X100:30d GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X263
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG ANTRIEBE +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 23
1 SUPPLY SERVO DRIVES +24VDC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X271

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X270:2bz,4b =1DA0.M1/2.2 1 =1DA0.M1-X56:1 +5VDC
=1DA0.M1-X270:2bz,4b =1DA0.M1/2.3 2 =1DA0.M1-X56:2 +5VDC
=1DA0.M1-X270:4z,6bz =1DA0.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X56:3 GND
=1DA0.M1-X270:4z,6bz =1DA0.M1/2.3 4 =1DA0.M1-X56:4 GND
=1DA0.M1-X270:8bz,10b =1DA0.M1/2.4 5 =1DA0.M1-X56:5 +12VDC
=1DA0.M1-X270:16z =1DA0.M1/2.5 6 =1DA0.M1-X56:6 -12VDC
=1DA0.M1-X270:18z =1DA0.M1/2.6 7 =1DA0.M1-X56:7 +SENSE
=1DA0.M1-X270:18b =1DA0.M1/2.6 8 =1DA0.M1-X56:8 -SENSE

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X271
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER Zeichnungs-Nr.
Blatt 24
1 SUPPLY PROCCESSOR
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X272

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X270:2bz,4b =1DA0.M1/2.6 1 =1DA0.M1-X46:1 +5VDC
=1DA0.M1-X270:2bz,4b =1DA0.M1/2.6 2 =1DA0.M1-X46:2 +5VDC
=1DA0.M1-X270:4b,6bz =1DA0.M1/2.6 3 =1DA0.M1-X46:3 GND
=1DA0.M1-X270:4b,6bz =1DA0.M1/2.7 4 =1DA0.M1-X46:4 GND
=1DA0.M1-X270:16z =1DA0.M1/2.7 5 =1DA0.M1-X46:5 -12VDC
=1DA0.M1-X270:8bz,10b =1DA0.M1/2.7 6 =1DA0.M1-X46:6 +12VDC

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X272
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER Zeichnungs-Nr.
Blatt 25
1 SUPPLY PROCCESSOR
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X273

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1/2.3 1 =1DA0.M1-X270:32z PE
2
=1DA0.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X270:30b N
4
=1DA0.M1/2.3 5 =1DA0.M1-X270:28z 3L1 220VAC

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X273
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER NETZTEIL Zeichnungs-Nr.
Blatt 26
1 SUPPLY PROCCESSOR SUPPLY UNIT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X280

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X260:10z =1DA0.M1/1.4 1 =1DA0.M1-X45:1 E-OFF
=1DA0.M1/1.5 2 =1DA0.M1-X45:2 GND
=1DA0.M1/1.5 3 =1DA0.M1-X45:3 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X280
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. EINGANG NOT-AUS PERIPHERIERACK Zeichnungs-Nr.
Blatt 27
1 INPUT E-OFF PERIPHERAL RACK
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X320

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X43:1 =1DA0.M1/10.1 1 =1DA0.M1-X321:2 +12VDC
=1DA0.M1-X43:2 =1DA0.M1/10.2 2 =1DA0.M1-X321:3 SYNC X-AXIS
=1DA0.M1-X43:3 =1DA0.M1/10.2 3 =1DA0.M1-X323:3 SYNC Y-AXIS
=1DA0.M1-X43:4 =1DA0.M1/10.3 4 =1DA0.M1-X325:3 SYNC Z-AXIS
=1DA0.M1-X43:5 =1DA0.M1/10.3 5 =1DA0.M1-X321:1 GND
=1DA0.M1-X43:6 =1DA0.M1/10.3 6 =1DA0.M1-X322:2 +24VDC
=1DA0.M1-X43:7 =1DC1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X322:3 REF X-ACHSE
=1DA0.M1-X43:8 =1DA0.M1/10.4 8 =1DA0.M1-X324:3 REF Y-ACHSE
=1DA0.M1-X43:9 =1DC2.M1/1.3 9 =1DA0.M1-X325:6 REF Z-ACHSE
=1DA0.M1-X43:10 =1DC1.M1/1.4 10 =1DA0.M1-X330:1 IA 0 LIMIT SWITCH X-AXIS
=1DA0.M1-X43:11 =1DA0.M1/10.5 11 =1DA0.M1-X330:4 IA 1 LIMIT SWITCH Y-AXIS
=1DA0.M1-X43:12 =1DC2.M1/1.4 12 =1DA0.M1-X330:7 IA 2 LIMIT SWITCH Z-AXIS
=1DA0.M1-X43:13 =1DA0.M1/10.6 13 =1DA0.M1-X330:10 IA 3
=1DA0.M1-X43:14 =1DA0.M1/10.6 14 =1DA0.M1-X330:13 IA 4
=1DA0.M1-X43:15 =1DA0.M1/10.6 15 =1DA0.M1-X330:3 GND
=1DA0.M1-X43:19 =1DB1.M1/1.4 16 =1DA0.M1-X331:1 OA 3 POS. CONTR. OFF
=1DA0.M1-X43:20 =1DB1.M1/1.4 17 =1DA0.M1-X331:4 OA 4 MD SYNCHRINISATION
=1DA0.M1-X43:21 =1DA0.M1/10.7 18 =1DA0.M1-X331:3 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X320
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 28
1 AXISCONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X340

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA.M1-X16c:18 1 =1DA0.M1-X341:1 IS8
=1DA.M1-X16c:17 2 =1DA0.M1-X341:4 IS9
=1DA.M1-X16c:16 3 =1DA0.M1-X341:7 IS10
=1DA.M1-X16c:15 4 =1DA0.M1-X341:10 IS11
=1DA.M1-X16c:14 5 =1DA0.M1-X341:13 IS12
=1DA.M1-X16c:13 =1DH1.M1/1.3 6 =1DA0.M1-X341:16 IS13 THERM. OVERLOAD LUBRICANT
=1DA.M1-X16c:12 7 =1DA0.M1-X341:19 IS14
=1DA.M1-X16c:11 8 =1DA0.M1-X341:22 IS15
=1DA0.M1-X42:1 =1DD1.M1/2.2 9 =1DA0.M1-X342:1 IS0 TT POSITION ENCODER BIT0
=1DA0.M1-X42:2 =1DD1.M1/2.2 10 =1DA0.M1-X342:4 IS1 TT POSITION ENCODER BIT1
=1DA0.M1-X42:3 =1DD1.M1/2.3 11 =1DA0.M1-X342:7 IS2 TT POSITION ENCODER BIT2
=1DA0.M1-X42:4 =1DD1.M1/2.3 12 =1DA0.M1-X342:10 IS3 TT POSITION ENC.STROBE
=1DA0.M1-X42:5 =1DD1.M1/2.3 13 =1DA0.M1-X342:13 IS4 TT CONTROL PREINDEX
=1DA0.M1-X42:6 =1DD1.M1/2.4 14 =1DA0.M1-X342:16 IS5 TT CONTROL LOCK
=1DA0.M1-X42:7 =1DD1.M1/2.5 15 =1DA0.M1-X342:19 IS6 TT KLIXON
=1DA0.M1-X42:8 16 =1DA0.M1-X342:22

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X340
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 29
1 MACHINE INTERFACE INPUT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X350

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X16c:2 1 =1DA0.M1-X351:1 IS24
=1DA0.M1-X16c:1 2 =1DA0.M1-X351:4 IS25
=1DA0.M1-X16b:18 3 =1DA0.M1-X351:7 IS26
=1DA0.M1-X16b:17 4 =1DA0.M1-X351:10 IS27
=1DA0.M1-X16b:16 5 =1DA0.M1-X351:13 IS28
=1DA0.M1-X16b:15 6 =1DA0.M1-X351:16 IS29
=1DA0.M1-X16b:14 7 =1DA0.M1-X351:19 IS30
=1DA0.M1-X16b:13 8 =1DA0.M1-X351:22 IS31
=1DA0.M1-X16c:10 9 =1DA0.M1-X352:1 IS16
=1DA0.M1-X16c:9 10 =1DA0.M1-X352:4 IS17
=1DA0.M1-X16c:8 11 =1DA0.M1-X352:7 IS18
=1DA0.M1-X16c:7 12 =1DA0.M1-X352:10 IS19
=1DA0.M1-X16c:6 13 =1DA0.M1-X352:13 IS20
=1DA0.M1-X16c:5 14 =1DA0.M1-X352:16 IS21
=1DA0.M1-X16c:4 15 =1DA0.M1-X352:19 IS22
=1DA0.M1-X16c:3 16 =1DA0.M1-X352:22 IS23
=1DA0.M1/14.6 17 =1DA0.M1-X351:23 +24VDC
=1DA0.M1/14.6 18 =1DA0.M1-X351:24 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X350
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 30
1 MACHINE INTERFACE INPUT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X360

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X40:1 =1DA0.M3/1.5 1 =1DA0.M1-X361:1 ID0 DOOR LIMIT SWITCH
=1DA0.M1-X40:2 =1DH1.M1/1.4 2 =1DA0.M1-X361:4 ID1 PRESSURE SWITCH LUBRICANT
=1DA0.M1-X40:3 =1DG1.M1/1.3 3 =1DA0.M1-X361:7 ID2 THERM. OVERLOAD COOLANT
=1DA0.M1-X40:4 4 =1DA0.M1-X361:10 ID3
=1DA0.M1-X40:5 5 =1DA0.M1-X361:13 ID4
=1DA0.M1-X40:6 =1DA0.M1/11.3 6 =1DA0.M1-X361:2 +24VDC
=1DA0.M1-X40:7 =1DG1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X362:1 OD0 COOLANT ON
=1DA0.M1-X40:8 =1DH1.M1/1.3 8 =1DA0.M1-X362:4 OD1 LUBRICANT ON
=1DA0.M1-X40:9 9 =1DA0.M1-X362:7 OD2
=1DA0.M1-X40:10 10 =1DA0.M1-X362:10 OD3
=1DA0.M1-X40:11 11 =1DA0.M1-X362:13 OD4
=1DA0.M1-X40:12 =1DA0.M1/11.6 12 =1DA0.M1-X361:3 GND
=1DA0.M1-X40:13 =1DA0.M2/1.2 13 =1DA0.M1-X361:16 E-OFF
=1DA0.M1-X40:14 =1DA0.M2/1.2 14 =1DA0.M1-X361:19 E-OFF

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X360
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER AUS-/EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 31
1 DATACONTROLLER INP-/OUTP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1-X370

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X42:11 =1DD1.M1/1.2 1 =1DA0.M1-X371:28 OS0 TOOL TURRET RIGHT
=1DA0.M1-X42:12 =1DD1.M1/1.3 2 =1DA0.M1-X371:31 OS1 TOOL TURRET LEFT
=1DA0.M1-X42:13 =1DD1.M1/1.5 3 =1DA0.M1-X371:34 OS2 TOOL TURRET PREINDEX
=1DA0.M1-X42:14 =1DD1.M1/1.6 4 =1DA0.M1-X371:37 OS3 TOOL TURRET BREAK
=1DA0.M1-X42:15 5 =1DA0.M1-X371:40 OS4
=1DA0.M1-X42:16 6 =1DA0.M1-X371:43 OS5
=1DA0.M1-X42:17 7 =1DA0.M1-X371:46 OS6
=1DA0.M1-X42:18 =1DA0.M2/6 8 =1DA0.M1-X371:49 OS7 AUXILIARY ON
=1DA0.M1-X16b:10 9 =1DA0.M1-X371:52 OS8
=1DA0.M1-X16b:9 10 =1DA0.M1-X371:3 OS9
=1DA0.M1-X16b:8 11 =1DA0.M1-X371:6 OS10
=1DA0.M1-X16b:7 12 =1DA0.M1-X371:9 OS11
=1DA0.M1-X16b:6 13 =1DA0.M1-X371:12 OS12
=1DA0.M1-X16b:5 14 =1DA0.M1-X371:15 OS13
=1DA0.M1-X16b:4 15 =1DA0.M1-X371:18 OS14
=1DA0.M1-X16b:3 16 =1DA0.M1-X371:21 OS15
=1DA0.M1-X16b:2 17 =1DA0.M1-X371:24 OS16
=1DA0.M1-X16b:1 18 =1DA0.M1-X371:27 OS17
=1DA0.M1/12.6 19 =1DA0.M1-X371:2 +24VDC
=1DA0.M1/12.6 20 =1DA0.M1-X371:4 GND

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X370
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE AUSGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 32
1 MACHINE INTERFACE OUTPUT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DA0.M1+1DP1-X165

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1+1DL1-X65:1 =1DA0.M1/6.2 1 GND
=1DA0.M1+1DL1-X65:2 =1DA0.M1/6.2 2 RXD
=1DA0.M1+1DL1-X65:3 =1DA0.M1/6.2 3 TXD
=1DA0.M1+1DL1-X65:4 =1DA0.M1/6.2 4 CTS
=1DA0.M1+1DL1-X65:5 =1DA0.M1/6.2 5 RTS
=1DA0.M1+1DL1-X65:6 =1DA0.M1/6.2 6
=1DA0.M1+1DL1-X65:7 =1DA0.M1/6.2 7 GND
=1DA0.M1+1DL1-X65:8 =1DA0.M1/6.2 8
=1DA0.M1+1DL1-X65:9 =1DA0.M1/6.2 9
=1DA0.M1+1DL1-X65:10 =1DA0.M1/6.2 10
=1DA0.M1+1DL1-X65:11 =1DA0.M1/6.3 11
=1DA0.M1+1DL1-X65:12 =1DA0.M1/6.3 12
=1DA0.M1+1DL1-X65:13 =1DA0.M1/6.3 13
=1DA0.M1+1DL1-X65:14 =1DA0.M1/6.3 14
=1DA0.M1+1DL1-X65:15 =1DA0.M1/6.3 15
=1DA0.M1+1DL1-X65:16 =1DA0.M1/6.3 16
=1DA0.M1+1DL1-X65:17 =1DA0.M1/6.3 17
=1DA0.M1+1DL1-X65:18 =1DA0.M1/6.3 18
=1DA0.M1+1DL1-X65:19 =1DA0.M1/6.3 19
=1DA0.M1+1DL1-X65:20 =1DA0.M1/6.4 20
=1DA0.M1+1DL1-X65:21 =1DA0.M1/6.4 21
=1DA0.M1+1DL1-X65:22 =1DA0.M1/6.4 22
=1DA0.M1+1DL1-X65:23 =1DA0.M1/6.4 23
=1DA0.M1+1DL1-X65:24 =1DA0.M1/6.4 24
=1DA0.M1+1DL1-X65:25 =1DA0.M1/6.4 25

Benennung:
=1DA0.M1+1DP1 = KLEMME
4 Datum 05.04.01
FÏr diese Zeichnung
STECKERLEISTE
3
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP -X165 + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STECKER RS232-INTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 33
1 PLUG RS232-INTERFACE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DB1.U1-X113

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DB1.U1-X122:4c =1DB1.U1/2.2 1 UA1
=1DB1.U1-X122:1,2ac =1DB1.U1/2.2 2 GND
=1DB1.U1-X122:5a =1DB1.U1/2.2 3 UA2
=1DB1.U1-X122:3c =1DB1.U1/2.2 4 UA0
=1DB1.U1-X122:6ac =1DB1.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DB1.U1-X122:4a =1DB1.U1/2.2 9 UA1
=1DB1.U1-X122:5c =1DB1.U1/2.2 10 UA2
=1DB1.U1-X122:1,2ac =1DB1.U1/2.2 11 GND
=1DB1.U1-X122:3a =1DB1.U1/2.2 12 UA0
13
=1DB1.U1-X122:6ac =1DB1.U1/2.2 14 +5VDC
15

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DB1.U1-X113
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER HAUPTANTRIEB Zeichnungs-Nr.
Blatt 34
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanzer ROTARY ENCODER MAIN DRIVE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DB1.U1-X114

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X30:1 =1DB1.M1/2.4 1 =1DB1.U1-X122:3c UA0
=1DA0.M1-X30:2 =1DB1.M1/2.5 2 =1DB1.U1-X122:4c UA1
=1DA0.M1-X30:3 =1DB1.M1/2.6 3 =1DB1.U1-X122:5c UA2
=1DA0.M1-X30:4 =1DB1.M1/2.4 4 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:5 =1DB1.M1/2.4 5 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:6 =1DB1.M1/2.5 6 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:7 =1DB1.M1/2.5 7 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:8 =1DB1.M1/2.6 8 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:9 =1DB1.M1/2.6 9 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:10 =1DB1.M1/2.7 10 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:11 =1DB1.M1/2.7 11 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:12 =1DB1.M1/2.7 12 GND
=1DA0.M1-X30:13 =1DB1.M1/1.6 13 =1DB1.U1-X122:25c MAIN DRIVE ON/OFF
=1DA0.M1-X30:14 =1DB1.M1/1.6 14 =1DB1.U1-X122:13a IA
=1DA0.M1-X30:15 =1DB1.M1/1.6 15 =1DB1.U1-X122:25a E-OFF
=1DA0.M1-X30:16 =1DB1.M1/1.7 16 =1DB1.U1-X122:7a INT
=1DA0.M1-X30:17 =1DB1.M1/1.7 17 =1DB1.U1-X122:7c SCL
=1DA0.M1-X30:18 =1DB1.M1/1.6 18 =1DB1.U1-X122:8a SDA
=1DA0.M1-X30:19 =1DB1.M1/1.5 19 =1DB1.U1-X122:11a DIRist
=1DA0.M1-X30:20 =1DB1.M1/1.5 20 =1DB1.U1-X122:11c Nist
=1DA0.M1-X30:21 =1DB1.M1/1.6 21 =1DB1.U1-X122:10a SYNC MAIN DRIVE
=1DA0.M1-X30:22 =1DB1.M1/1.5 22 =1DB1.U1-X122:9c TAKT AC
=1DA0.M1-X30:23 =1DB1.M1/1.5 23 =1DB1.U1-X122:9a DIR AC
=1DA0.M1-X30:24 =1DB1.M1/2.6 24 =1DB1.U1-X122:5a UA2
=1DA0.M1-X30:25 =1DB1.M1/2.5 25 =1DB1.U1-X122:4a UA1
=1DA0.M1-X30:26 =1DB1.M1/2.4 26 =1DB1.U1-X122:3a UA0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DB1.U1-X114
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-HAUPTANTR. Zeichnungs-Nr.
Blatt 35
1 CONNECTION PROCCES.-MAIN DRIVE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DC1.U1-X103

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DC1.U1-X102:22ac =1DC1.U1/2.2 1 UA1
=1DC1.U1-X102:1,2ac =1DC1.U1/2.2 2 GND
=1DC1.U1-X102:25ac =1DC1.U1/2.2 3 UA2
=1DC1.U1-X102:20ac =1DC1.U1/2.2 4 UA0
=1DC1.U1-X102:19ac =1DC1.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DC1.U1-X102:23ac =1DC1.U1/2.2 9 UA1
=1DC1.U1-X102:24ac =1DC1.U1/2.2 10 UA2
=1DC1.U1-X102:1,2ac =1DC1.U1/2.2 11 GND
=1DC1.U1-X102:21ac =1DC1.U1/2.2 12 UA0
13
=1DC1.U1-X102:19ac =1DC1.U1/2.2 14 +5VDC
15

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DC1.U1-X103
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 36
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanzer ROTARY ENCODER X-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DC1.U1-X114

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X31:1 =1DC1.M1/2.4 1 =1DC1.U1-X102:20ac UA0
=1DA0.M1-X31:2 =1DC1.M1/2.5 2 =1DC1.U1-X102:22ac UA1
=1DA0.M1-X31:3 =1DC1.M1/2.6 3 =1DC1.U1-X102:24ac UA2
=1DA0.M1-X31:4 =1DC1.M1/2.4 4 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:5 =1DC1.M1/2.4 5 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:6 =1DC1.M1/2.5 6 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:7 =1DC1.M1/2.5 7 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:8 =1DC1.M1/2.6 8 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:9 =1DC1.M1/2.6 9 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:10 =1DC1.M1/2.7 10 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:11 =1DC1.M1/2.7 11 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:12 =1DC1.M1/2.7 12 RESET
=1DA0.M1-X31:13 =1DC1.M1/1.6 13 =1DC1.U1-X102:29a X-AXIS ON/OFF
=1DA0.M1-X31:14 =1DC1.M1/1.6 14 =1DC1.U1-X102:28a IA
=1DA0.M1-X31:15 =1DC1.M1/1.6 15 =1DC1.U1-X102:27a E-OFF
=1DA0.M1-X31:16 =1DC1.M1/1.7 16 =1DC1.U1-X102:27c INT
=1DA0.M1-X31:17 =1DC1.M1/1.7 17 =1DC1.U1-X102:7c SCL
=1DA0.M1-X31:18 =1DC1.M1/1.6 18 =1DC1.U1-X102:8c SDA
=1DA0.M1-X31:19 =1DC1.M1/1.5 19 =1DC1.U1-X102:9c DIRist
=1DA0.M1-X31:20 =1DC1.M1/1.5 20 =1DC1.U1-X102:28c Nist
=1DA0.M1-X31:21 =1DC1.M1/1.6 21 =1DC1.U1-X102:29c SYNC X-AXIS
=1DA0.M1-X31:22 =1DC1.M1/1.5 22 =1DC1.U1-X102:30a TAKT AC
=1DA0.M1-X31:23 =1DC1.M1/1.5 23 =1DC1.U1-X102:30c DIR AC
=1DA0.M1-X31:24 =1DC1.M1/2.6 24 =1DC1.U1-X102:25ac UA2
=1DA0.M1-X31:25 =1DC1.M1/2.5 25 =1DC1.U1-X102:23ac UA1
=1DA0.M1-X31:26 =1DC1.M1/2.4 26 =1DC1.U1-X102:21ac UA0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DC1.U1-X104
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 37
1 CONNECTION PROCCES.-X-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DC2.U1-X103

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DC2.U1-X102:22ac =1DC2.U1/2.2 1 UA1
=1DC2.U1-X102:1,2ac =1DC2.U1/2.2 2 GND
=1DC2.U1-X102:25ac =1DC2.U1/2.2 3 UA2
=1DC2.U1-X102:20ac =1DC2.U1/2.2 4 UA0
=1DC2.U1-X102:19ac =1DC2.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DC2.U1-X102:23ac =1DC2.U1/2.2 9 UA1
=1DC2.U1-X102:24ac =1DC2.U1/2.2 10 UA2
=1DC2.U1-X102:1,2ac =1DC2.U1/2.2 11 GND
=1DC2.U1-X102:21ac =1DC2.U1/2.2 12 UA0
13
=1DC2.U1-X102:19ac =1DC2.U1/2.2 14 +5VDC
15

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DC2.U1-X103
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 38
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanze ROTARY ENCODER Z-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

Bemerkung

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


AnschluÞleiste =1DC2.U1-X114

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
=1DA0.M1-X33:1 =1DC2.M1/2.4 1 =1DC2.U1-X102:20ac UA0
=1DA0.M1-X33:2 =1DC2.M1/2.5 2 =1DC2.U1-X102:22ac UA1
=1DA0.M1-X33:3 =1DC2.M1/2.6 3 =1DC2.U1-X102:24ac UA2
=1DA0.M1-X33:4 =1DC2.M1/2.4 4 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:5 =1DC2.M1/2.4 5 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:6 =1DC2.M1/2.5 6 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:7 =1DC2.M1/2.5 7 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:8 =1DC2.M1/2.6 8 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:9 =1DC2.M1/2.6 9 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:10 =1DC2.M1/2.7 10 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:11 =1DC2.M1/2.7 11 =1DC2.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X33:12 =1DC2.M1/2.7 12 RESET
=1DA0.M1-X33:13 =1DC2.M1/1.6 13 =1DC2.U1-X102:29a Z-AXIS ON/OFF
=1DA0.M1-X33:14 =1DC2.M1/1.6 14 =1DC2.U1-X102:28a IA
=1DA0.M1-X33:15 =1DC2.M1/1.6 15 =1DC2.U1-X102:27a E-OFF
=1DA0.M1-X33:16 =1DC2.M1/1.7 16 =1DC2.U1-X102:27c INT
=1DA0.M1-X33:17 =1DC2.M1/1.7 17 =1DC2.U1-X102:7c SCL
=1DA0.M1-X33:18 =1DC2.M1/1.6 18 =1DC2.U1-X102:8c SDA
=1DA0.M1-X33:19 =1DC2.M1/1.5 19 =1DC2.U1-X102:9c DIRist
=1DA0.M1-X33:20 =1DC2.M1/1.5 20 =1DC2.U1-X102:28c Nist
=1DA0.M1-X33:21 =1DC2.M1/1.6 21 =1DC2.U1-X102:29c SYNC Z-AXIS
=1DA0.M1-X33:22 =1DC2.M1/1.5 22 =1DC2.U1-X102:30a TAKT AC
=1DA0.M1-X33:23 =1DC2.M1/1.5 23 =1DC2.U1-X102:30c DIR AC
=1DA0.M1-X33:24 =1DC2.M1/2.6 24 =1DC2.U1-X102:25ac UA2
=1DA0.M1-X33:25 =1DC2.M1/2.5 25 =1DC2.U1-X102:23ac UA1
=1DA0.M1-X33:26 =1DC2.M1/2.4 26 =1DC2.U1-X102:21ac UA0

Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DC2.U1-X104
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 39
1 CONNECTION PROCCES.-Z-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.R2-Y1 =1DA0.E2-E1
Verriegelungsmagnet Maschinenleuchte
electromagnetic locking machine lamp

=1DA0.M3-S2 =1DA0.M3-S1
TÏrendschalter TÏrendschalter
door limitswitch door limit switch

=1DC1.U1-B1
Drehgeber X-Achse
rotary encoder X-axis

=1DC1.H1-M1
Achsantrieb X-Achse
servo drive X-axis

=1DC1.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter X-Achse
limit switch ref.point X-axis

=1DD1.D1-M1
Werkzeugwendermotor
motor tool turret

=1DC2.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter Z-Achse
limit switch ref.point Z-axis
=1DB1.U1-B1
Drehgeber Hauptantrieb =1DC2.U1-B1
rotary encoder main drive Drehgeber Z-Achse
rotary encoder Z-axis
=1DB1.D1-M1
LÏfter Hauptantrieb =1DC2.H1-M1
fan main drive Achsantrieb Z-Achse
servo drive Z-axis
=1DB1.H1-M1
Motor Hauptantrieb =1DH1.M1-B1
motor main drive Druckschalter Schmierung
pressure switch lubricant

=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe
lubricant pump

=1DG1.D1-M1
Motor KÏhlmittelpumpe
motor coolant pump

Benennung:
4 Datum 05.04.01
GESAMTÛBERSICHT = 1DA0.A0
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MASTER PLAN + 1DU1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Endschalter X,Z entfallen 89.09.19 Glanzer 914112 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DC1.U1-B1
Drehgeber X-Achse
rotary encoder X-axis

=1DC1.H1-M1
Achsantrieb X-Achse
servo drive X-axis

=1DA0.M3-S1/S2
TÏrendschalter
door limit switch

=1DA0.E2-E1
Maschinenleuchte
machine lamp
=1DC1.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter X-Achse
limit switch ref. point X-axis

=1DC2.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter Z-Achse
limit switch ref. point Z-axis

=1DB1.D1-M1
LÏfter Hauptantrieb
fan main drive

=1DB1.H1-M1
Motor Hauptantrieb
motor main drive

Benennung:
4 Datum 05.04.01
GESAMTÛBERSICHT = 1DA0.A0
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MASTER PLAN + 1DU1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1-A50
Diskettenlaufwerk
diskdrive
=1DA0.M1-A44
=1DA0.M1-A42 Bildschirm
Bedienfeld Mode-Tasten monitor
keyboard mode keys

=1DA0.M1-A41
=1DA0.M1-A45 =1DA0.M1-X11 =1DA0.M1-X10 Bedienfeld
VideoverstÌrker Erdungsklemme Steckdose Monitor keyboard
video amplifier PE terminal socket monitor

=1DA0.M1-S40
Override-Schalter
override switch

=1DA0.M1-X165
RS232-Schnittstellenstecker
RS232 interface

=1DA0.M2-S0
NOT AUS-Taster
EMERGENCY STOP button

=1DA0.R3-S1 =1DA0.R3-S2
Zustimmtaste SchlÏsselschalter
agreement button key operating switch

Benennung:
4 Datum 05.04.01
BEDIENPULT = 1DA0.A1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer CONTROL CONSOL + 1FP1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 Ønderg. Monitor -X10,-X11neu 89.09.15 Glanzer 925257
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.C1-Q1
Hauptschalter
main switch

=1DA0.E1-M1
LÏfter Schaltschrank
fan electrical cabinet

=1DA0.C1-T1 =1DC0.C1-T1
Transformator Steuerung Transformato Achsen
transformer control transformer servo drives

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHALTSCHRANK = 1DA0.A2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer ELECTRICAL CABINET + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Ønderg.AchsschÏtz/Varistoren 89.09.19 Glanzer 937238 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1-A200
Motherboard Peripherie
motherboard periphery
=1DA0.M1-A260
=1DC0.C1-A201 Netzteil +5V/+24V
Netzteil Achsantriebe
power supply +5V/+24V
power supply axis
=1DA0.M1-A0
=1DC0.C1-C4 FunkentstÎrfilter
Kondensator Netzteil Achsen
interference supression filter
capacitor power supply axis
=1DA0.M1-A270
=1DB1.U1-A1 Netzteil +5V Rechner
Leistungsteil Thyristorsteller power supply +5V processor
power control thyristor converter
=1DA0.M1-A2
=1DB1.U1-A4 Motherboard Rechnerbus
Regler Thyristorsteller
motherboard processor bus
control unit thyristor converter
=1DA0.M1-A1
=1DC1.U1-A2 Motherboard Achsbus
Leistungsteil Transistorsteller X-Achse
motherboard axis bus
power control servo amplifier X-axis
=1DA0.M1-A60
=1DC1.U1-A1 Maschinen Interface Platine
Regler Transistorsteller X-Achse
machine interface board
control unit servo amplifier X-axis
=1DA0.M1-A40
=1DB1.U1-A100 Interface Controller Platine
Motherboard Thyristorsteller
interface controller board
motherboard thyristor converter
=1DA0.M1-A30
=1DC1.U1-A100 Grafikcontrollerplatine
Motherboard Transistorsteller graphic controller board
motherboard servo amplifier =1DA0.M1-A20
=1DA0.E1-M2 Axiscontrollerplatine
LÏfter 1 Transistorsteller axis controller boad
fan 1 servo amplifier =1DA0.M1-A10
=1DA0.E1-M3 Datacontrollerplatine
LÏfter 2 Transistorsteller data controller board
fan 2 servo amplifier =1DC2.U1-A1
=1DC2.U1-A100 Regler Transistorsteller Z-Achse
Motherboard Transistorsteller control unit servo amplifier Z-axis
motherboard servo amplifier =1DC2.U1-A2
Leistungsteil Transistorsteller Z-Achse
power control servo amplifier Z-axis

Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE - RACK = 1DA0.A2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL - RACK + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 =1DA0.E1-M1,=1DA0.E1-M2 neu 90.05.16 Glanzer 020203 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M2-K1
Relais Hilfsantriebe Ein
relay AUX ON
+1DL1-X4 =1DA0.E1-F1 =1DC0.C1-F1..F3
Klemmleiste 380VAC Sicherung LÏfter Sicherungen Versorgung Achsen
terminal strip 380VAC fuse fan fuses power supply axis
=1DA0.E2-F1
+1DL1-X1a Sicherung Masch.leuchte/Steckdose
Hilfsklemmleiste fuse machine lamp/ socket
terminal strip =1DA0.M1-F100
=1DB1.H1-L1 Sicherung Rechner
Drossel Versorgung Hauptantrieb fuse processor
inductance power supply main drive =1DD1.D1-F1..-F3
=1DA0.E2-L1 Sicherungen Versorgung WZW-Motor
VorschaltgerÌt Maschinenleuchte fuses power supply tool turret motor
series reactor machine lamp =1DA0.C1-F4 =1DA0.M1-P1
Sicherungsautomat Hilfsantriebe BetriebsstundenzÌhler
aut. circuit breaker aux. drives hour meter
=1DH1.E1-Q1 =1DA0.E2-X10
Motorschutzsch. Schmiermittelpumpe Steckdose 230VAC
motor prot. switch lubricant pump socket 230VAC
=1DG1.D1-Q1 =1DD1.D1-K1
Motorschutzsch. KÏhlmittelpumpe SchÏtz WZW rechts
motor prot. switch coolant pump contactor tool turret right
=1DH1.E1-K1 =1DD1.D1-K2
Relais Schmiermittelpumpe SchÏtz WZW links
relay lubricant pump contactor tool turret left
=1DD1.M1-K1 =1DG1.D1-K1
Relais WZW Steuerung SchÏtz KÏhlmittelpumpe
relay tool turret control contactor coolant pump
=1DB1.H1-K1 =1DC0.M1-A1
SchÏtz HA-Ankerkreis Varistorplatine
contactor armature circuit varistor board
=1DB1.H1-K2 =1DC0.C1-K1
SchÏtz HA-Feldkreis SchÏtz Versorgung Achsantriebe
contactor exitation circuit contactor power supply axis drives
=1DB1.D1-Q1
Motorschutzsch. LÏfter HA
motor prot. switch fan main drive

Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE = 1DA0.A2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.R2-X580 =1DA0.C1-F1,-F2,-F3
TÏrsicherheitsmodul Sicherung Einspeisung 400V
saftey door module fuse power supply 400V
=1DB1.H1-F1,-F2,-F3
=1DA0.R3-X581 Sicherung 400V Vers. Thyristorsteller
Bedienmodul
fuse power supply thyristor converter
operating module
=1DB1.H1-F4
=1DA0.R4-X582 Ankersicherung Hauptmotor
Ausgabemodul
armature fuse main motor
output mdule

+1DL1-X3
Klemmleiste 24V
terminal strip 24V

PE-Schiene
earth terminal

=1DA0.M1-X300 =1DA0.M1-X301 =1DA0.M1-X302 +1DL1-X2 +1DL1-X1


Klemmleistenumsetzer AC Klemmleistenumsetzer DC I/O Klemmleistenumsetzer MI Klemmleiste AC Verbraucher Klemmleiste Antriebe
terminal strip director AC terminal strip director DC I/O terminal strip director MI terminal strip AC-users terminal strip servo drives

Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE = 1DA0.A2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
400V 3/N/PE~50/60Hz 1 NetzanschluÞ
0L1...0L3/N/PE
2 Hauptantrieb

3 Hauptantrieb LÏfter
=1DA0.C1-Q1

=1DA0.C1-F1...F3 3
35Atr
1L1...1L3 400V 3/N/PE~50/60Hz

=1DB1.H1-F1...F3 3
50Aff
=1DA0.C1-F4
20Atr

=1DB1.H1-K1 =1DB1.H1-K2
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
=1DB1.H1-L1
3x1mH

2L/2.1
30A 1 main power supply

-X120 -X110 2 main drive

3 main drive fan


-F11...
-F13
=1DB1.U1-A2 =1DB1.U1-A2 6Af -X110

-V1..V6

-X120 -X110 =1DB1.D1-Q1


0,25-0,4A
I>>
=1DB1.H1-F4
50Aff

=1DB1.H1-M1 M =1DB1.D1-M1 M
10KW 220V/380V 3~
400V 0,35A/0,2A

100W
100
=1DB1.U1-B1 n 2700min/-1
7,9m3/h

<2> <3> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ENERGIEVERSORGUNG 400V/230V = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY 400V/230V +
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 1L1../2L1.. war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Versorgung Achsantriebe
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L/1.7 2L/3.1
2 X-Achse

=1DC0.C1-F1...F3 3 3 Z-Achse
6,3Am

=1DC0.C1-T1
1.5kVA
3x380V
2,28A
3x120V
7,2A

=1DC0.C1-K1

-X200

=1DC0.C1-A201 -F11,F12 -F21,F22 -F31,F32


3~
30Aff 30Aff 30Aff

1 power supply axis drives


Y X Z

-X200 -X200 -X200 2 X-axis

-X100 -X100
3 Z-axis

=1DC1.U1-A2 =1DC2.U1-A2

-X100 -X100

=1DC1.H1-M1 M =1DC2.H1-M1 M
0,52KW 0,52KW
180V 180V

100

=1DC1.U1-B1 n =1DC2.U1-B1 n

<2> <3> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERSORGUNG ACHSANTRIEBE = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY AXIS DRIVES +
2 Ønderung SchÏtz-Achsantriebe 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 2
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 KÏhlmittelpumpe

2 Werkzeugwender
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L/2.3 2L/4.2

=1DD1.D1-F1...F3
6,3A/M

=1DG1.D1-Q1
1-1,6A
1 coolant pump
I>>

2 tool turret

=1DG1.D1-K1 =1DD1.D1-K1 -K2

=1DG1.D1-M1 =1DD1.D1-M1
220V/380V M 220V/380V M
370W 3~ 0,8A 3~
1,7/1,0A 1500min-1
2800min-1

100
<1> <2>

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HILFSANTRIEBE 3X380V = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer AUXILIARY DRIVES 380V +
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 2L1..2L3 war 4-Leitenetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 3
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

2L/3.3
1 Schmiermittelpumpe

2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz 2 SchaltschranklÏfter

=1DA0.C1-T1 3 LÏfter 1 Transistorsteller


1.5kVA
3x380V 20L1...20L3 18V 3/PE~50/60Hz 4 LÏfter 2 Transistorsteller
2.28A 20L/6.3

3x380V 3x18V 5 Steckdose 220V


1.52A 16.1A
6 Maschinenlampe
3L1...3L3 400V/230V 3/N/PE~50/60Hz
3L/5.2

=1DA0.E1-F1 =1DA0.E2-F1
2,5Atr 6,3Am

1 lubrication pump

2 fan electrical cabinet


=1DH1.E1-Q1
0,25-0,4A 3 fan 1 servo amplifier
I>>

4 fan 2 servo amplifier

=1DA0.E2-L1 5 socket 220V


=1DH1.E1-K1
6 machine lamp

=1DH1.E1-M1 M =1DA0.E1-M1 M =1DA0.E1-M2 M =1DA0.E1-M3 M =1DA0.E2-X10 =1DA0.E2-E1


220V 1~ 220V 1~ 220V 1~ 220V 1~ 220V 220V
150W 70W 12W 12W 0...2,5A 14W
0,65A 0,32A 50/60Hz 50/60Hz 0,6A

100

<1> <2> <3> <4> <5> <6>


< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERBRAUCHER 220V = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer CUSTOMER 220V +
2 =1DA0.E1-M2, =1DA0.E1-M3 neu 90.05.17 Glanzer 020203 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 4
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>

1 Versorgung

3L/4.6
2 Rechnerbusprint
L1 230V 1/N/PE~50Hz
3 Achsbusprint

4 BetriebsstundenzÌhler
=1DA0.M1-F100 =1DA0.M1 =1DA0.M1
2,5Atr 5 Data-Controller
+1FP1 +1FP1
-X10 -A44
6 Axis-Controller
<10>
7 Grafik-Controller

8 Interface-Controller

=1DA0.M1-A2 9 Maschinen-Interface
=1DA0.M1
=1DA0.M1-A10 =1DA0.M1-A20 =1DA0.M1-A30 =1DA0.M1-A40 =1DA0.M1-A60
-A270 10 Monitor

=1DA0.M1-A200 1 supply
<2>
2 controller bus print

3 axis bus print

4 hour meter
+5VDC/+12VDC/-12VDC

5 axis-controller
+5VDC/+12VDC/-12VDC

6 data-controller
+24VDC

7 graphic controller

8 interface controller

=1DA0.M1-A1 9 machine interface

<3>
10 monitor

=1DA0.M1-P1 h =1DA0.M1-A10 =1DA0.M1-A20 =1DA0.M1-A30 =1DA0.M1-A40 =1DA0.M1-A60


100

<4> <5> <6> <7> <8> <9>

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG RECHNER = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY CONTROL UNIT +
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 Ønderung Anschluss Monitor 89.09.20 Glanzer 925257
Blatt 5
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Spannungsversorgung 24VDC

20L/4.6
2 Versorgung Hauptantrieb

20L1...20L3 18V 3/PE~50/60Hz 3 Versorg. Achsantrieb X

4 Versorg. Achsantrieb Z

=1DA0.M1-A260

-F4...
-F6
=1DA0.M1-A200 10Atr

3~ 24VDC

-F2 -F1 -F3


10Atr 10Atr 10Atr

24VDC 11L+ 1 voltage supply 24VDC

2 supply main drive


13L+
3 supply axis drive X-axis

12L+ 4 supply axis drive Z-axis

=1DB1.U1-A100 =1DC1.U1-A100 =1DC2.U1-A100

100

<2> <3> <4>

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG +24VDC = 1DA0.B1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY +24VDC +
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
Blatt 6
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
ET242T/ST/D v. 7 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
2
3
4

1
Nr.
Ønderung
1

EINSPEISUNG
supply

=1DA0.C1-T1
Transformator Steuerung
transformer control

=1DC0.C1-T1 =1DB1.U1-A100

Datum
Transformator Achsen Thyristor-Steller Hauptantrieb
transformer axis drives power board main drive
2

Name
M
=1DB1.H1-M1 =1DC1.U1-A2
Motor Hauptantrieb Transistorsteller X-Achse
motor main drive servo amplifier X-axis

Mittlg.Nr.
M
=1DC1.H1-M1 =1DC3.U1-A2
Motor X-Achse Transistorsteller Z-Achse
motor X-axis servo amplifier Z-axis

alle Rechte vor


3

behalten wir uns


M
=1DC3.H1-M1 =1DA0.M1-A260

FÏr diese Zeichnung


Motor Z-Achse Netzteil +24VDC
motor Z-axis power pack +24VDC

Norm
Gepr.
Datum
M
=1DA0.E1-M1 =1DA0.M1-A270

1~
SchranklÏfter Netzteil Rechner
fan electrical cabinet power pack control unit

05.04.01
M
=1DA0.E1-M2 =1DC0.C1-A201

Bearb. SchÎrghofer
1~
LÏfter 1 Transistorsteller Netzteil Achsantriebe
fan 1 servo amplifier power pack feed drives
4

=1DA0.E1-M3 =1DA0.E2-X10
1~

LÏfter 2 Transistorsteller Schaltschranksteckdose


fan 2 servo amplifier socket

=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe
M

=1DA0.M1-X10
1~

lubricant pump Steckdose Monitor

Gesellschaft m. b. H.
socket monitor

=1DB1.D1-M1
5

LÏfter Hauptantrieb
M

=1DA0.E2-E1
3~

fan main drive

Benennung:
Maschinenleuchte
machine lamp

=1DG1.D1-M1
KÏhlmittelpumpe
M
3~

coolant pump

=1DD1.D1-M1
Werkzeugwendermotor
M
3~

< 100 >

motor tool turret


6

Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram


SCHUTZLEITERSYSTEM
PROTECTIVE GROUND SYSTEM
7

Zeichnungs-Nr.
1
1
<>
No.

100

ET242T/ST/D
8

= 1DA0.B1

v.
Blatt

7
7
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> 1 Einspeisung
400V/230V 3/N/PE~50/60Hz

0L2
0L3
0L1

PE
N
2 Abgang Hauptantrieb

+1DL1-X1 1 2 3 4 5 3 Abgang Hilfsantriebe


1 3 5

-Q1 PE-Schiene
KG 41
3X380V/40A 2 4 6

-F1 -F2 -F3


35Atr

+1DL1-X2

1 3 5

-F4
20Atr 2 4 6

+1DL1-X4 1 2 3 1 power supply

2 supply main drive

3 supply auxiliary drives

-T1
R S T
3X380V +/-5%
1,5KVA/2,28A

3X380V 3X18V
1,52A 16,1A
115V MP 380V 380V 380V 18V 18V 18V

+1DL1-X2 25
2L1/=1DC0.C1/1.2

2N/=1DC0.C1/1.2
2L2/=1DC0.C1/1.2
2L3/=1DC0.C1/1.2

2PE/=1DC0.C1/1.2
1L1/=1DB1.H1/1.2

1N/=1DB1.H1/1.2
1L2/=1DB1.H1/1.2
1L3/=1DB1.H1/1.2

1PE/=1DB1.H1/1.2

N/=1DB1.U1/3.3

3L1/=.E1/1.2
3N/=.E1/1.2

20L1/=.M1/1.3
3L2/=.E1/1.2

3L3/=.E1/1.2

3PE/=.E1/1.2
20L2/=.M1/1.3

20L3/=.M1/1.3
100

<2> <3> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
EINSPEISUNG = 1DA0.C1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 1L../2L..war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

400V/230V 3/N/PE~50/60Hz 1 SchaltschranklÏfter


3L1/=.C1/1.5 3L1/=.M1/2.2
3L2/=.C1/1.5 3L2/=.M1/2.2
2 LÏfter 1 Transistorsteller
3L3/=.C1/1.6 3L3/=.M1/2.2
3N/=.C1/1.5 3N/=.M1/2.2
3 LÏfter 2 Transistorsteller
3PE/=.C1/1.6 3PE/=.M1/2.2

4 Maschinenlampe

-F1 =.E2 5 Steckdose 220V


2,5Atr
-F1
6,3Am 6 BetriebsstundenzÌhler

31L2/=1DH1.E1/1.2 32L3/=1DB1.M1/1.2
31N +1DL1-X2 N./=1DB1.M1/1.2
25
31PE

U1
=.E2
-L1 1 fan electrical cabinet
U2
220V0,395A
2 fan 1 servo amplifier

=1DA0M1/12.7
3 fan 2 servo amplifier

4 machine lamp

+1DL1-X2 19 25 +1DL1-X2 20 25 5 socket 220V

+24V
GND
6 hour meter

U1 U2 U1 U2 U1 U2
-M1 PE -M2 PE -M3 PE =.E2 U1 2 1
230V M 230V M 230V M
+1DU1 =.M1
0,25A 1~ 12W 1~ 12W 1~ =.E2 h
35W 50/60Hz 50/60Hz -E1 -P1
105m3/h -X10 24V
220V N
14W
0,06A

100

<1> <2> <3> <4> <5>


< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERBRAUCHER 230VAC = 1DA0.E1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer CUSTOMER 230V + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 -M2, -M3 neu 90.05.16 Glanzer 020203
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Netzteil +24VDC
18V 3/PE~50/60Hz
20L1/=.C1/1.6
20L2/=.C1/1.6
20L3/=.C1/1.6

E-OFF/=.M2/1.4
20PE

-X280 1 2 3

GND
-X260 20z 22d 24z 32z .6
10z

E-OFF
-X260
-F4...-F6
10Atr +5VDC
30d
0 t A1 14
=1DA0.M1-A260-K1 =1DC0.M1/1.3
3
~ A2
11
1 power pack +24VDC
28z
+24V
GND

-A200 -A260 -F1 -F2 -F3 -F7


10Atr 10Atr 10Atr 10Atr

H4 H3 H2 H1
11L+ gn 12L+ gn 13L+ gn gn

-X260 16b 16d 16z 14b 14d 14z 6b 6d 6z 12b 12d 12z 2b 2d 2z 10d
GND

L
GND
.5
11L+ 12L+ 13L+

-X265 1 2 3 4 5 6 -X266 1 2 3 4 5 6 -X264 1 2 3 -X263 1 2 3 4 5 6 7 8 -X261 1 2 3 4 -X262 1 2 3 4


12L+

GND
11L+1/=1DC1.M1/1.6

12L+1/=1DC1.U1/1.3
12L+0/=1DB1.U1/4.1
11L+0/=1DC0.M1/1.2

12L+2/=1DC2.U1/1.3
GND2/=1DB1.U1/4.1
GND3/=1DC1.U1/1.3

13L+/3.5
GND4/=1DC2.U1/1.3
GND0/=1DC0.M1/1.2

GND5/3.6
100

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG +24VDC = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY +24VDC + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 GND1 entfallen 89.09.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
400V/230V 3/N/PE~50/60Hz
3L1/=.E1/1.6
1 Netzteil Rechner
3L2/=.E1/1.6
3L3/=.E1/1.6
3N/=.E1/1.6
+1DL1-X2 2 Spannungsversorgg.Monitor
25
3PE/=.E1/1.6

+1DP1
-F100 -X10
2,5Atr
+1DL1-X2
6L/6.3
24
6N/6.3
25
6PE/6.3

bl bl
tr +1DP1
-A0 LC-Filter PE <2>
-X11
sw sw

-X273 5 3 1

1 power supply unit control u


U
-A200 -R1
2 power supply monitor
<1>

-X270 28z 30b 32z

SENSE+
SENSE-
220V N PE
-A270
+5VDC GND +12VDC GND -12VDC GND

-X270 2b 2z 4b 4z 6b 6z 8b 8z 10b 10z 12b 12z 16z 16b 18z 18b

-X271 1 2 3 4 5 6 7 8 -X272 1 2 3 4 5 6

sense+
sense-
+12V
-12V

-12V
+12V
GND
GND

GND
GND
+5V
+5V

+5V
+5V
100

U1/3.6

U2/3.7
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG RECHNER = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY CONTROL UNIT + 1DL1
2 Fehlerkorr.: -X2:24 war 22 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 Ønderung Monitor (Steckdose) 89.09.05 Glanzer 925257
Blatt 2
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint

2 Rechnerbusprint

U2/2.6
3 Data-Controller

GND5/1.6
13L+/1.5

-12V
+12V
5V
5V
GND
GND
-X48 1 2 3 4 -X46 1 2 3 4 5 6

DATACONTROLLER I/O
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section +24VDC
-X20..-X25 I GND
+5VDC
4a ID0 =1DA0.M3/1.5 TÏrendschalter door limit switch
+12VDC
-A1 -12VDC
5a ID1 =1DH1.M1/1.4 Druckschalter Schmierung pressure switch lubrication
GND 1
<1>
6a ID2 =1DG1.M1/1.3 Therm. StÎrung KÏhlmittel therm. overload coolant pump

-X21 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a 32c 1 axis bus print


7a ID3 =1DR1.M1/2.2 Spannzylinder Endlage hinten end pos. chuck OD-clamping

-X6 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a 32c 2 controller bus print


8a ID4 =1DR1.M1/1.4 Druckschalter Futter pressure switch chuck

3 data-controller
-X20..-X25 O -A10
4c OD0 =1DG1.M1/1.3 KÏhlmittelpumpe EIN coolant pump ON <3>
-X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a 32c

5c OD1 =1DH1.M1/1.3 Schmiermittelpumpe EIN lubricant pump ON


-X11 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a 32c

6c OD2 =1DR1.M1/2.3 Spannmittel zu clamping device close


GND
-A2 -12VDC
7c OD3 =1DR1.M1/2.2 Spannmittel auf clamping device open
<2> +12VDC
+5VDC
8c OD4 =1DN1.M1/1.2 Alarm Ausgang alarm output

-X56 1 2 3 4 5 6 7 8

sense+
sense-
+12V
-12V
GND
GND
+5V
+5V
100

U1/2.5
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 DATA CONTROLLER
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint
AXIS-CONTROLLER I/O
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section 2 Rechnerbusprint
-X20..X25 I
3 Axis-Controller
10a IA 0 <1>
11a IA 1
12a IA 2
13a IA 3
-X47 1 2 3 4
14a IA 4
18c RX =1DC1.M1/1.3 Referenzpunktendschalter X reference point switch X
22c RY
+24VDC
26c RZ =1DC2.M1/1.3 Referenzpunktendschalter Z reference point switch Z
GND
18a SYNC X =1DC1.M1/1.6 Sync.Impuls X-Achse sync. impulse X-axis
+5VDC
22a SYNC Y
+12VDC
26a SYNC Z =1DC2.M1/1.6 Sync.Impuls Z-Achse sync. impulse Z-axis
X-axis -A1
sync. impulse main drive -12VDC
29c SYNC M =1DB1.M1/1.6 Sync.Impuls Hauptantrieb
GND
27c SRM
16a SRX =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus INT I2-C Bus INT
20a SRY =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus SDA I2-C Bus SDA
24a SRZ =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus SCL I2-C Bus SCL -X22 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a
1 axis bus print
28c NistM =1DB1.M1/1.5 Nist Hauptantrieb Nist main drive -X6 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a
28a IA M =1DB1.M1/1.5 Ankerstrom Hauptantrieb armature current main drive
2 controller bus print
-X20..X25 O
<3>
-A20 3 axis-controller
10c OA 0 =1DC1.M1/1.6 X-Achse EIN/AUS X-axis ON/OFF
11c OA 1
12c OA 2 =1DC2.M1/1.6 Z-Achse EIN/AUS Z-axis ON/OFF -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a
13c OA 3 =1DB1.M1/1.4 Pos. Control. off pos. control. off
-X12 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a
14c OA 4 =1DB1.M1/1.4 MD-Synchronisation md-syncronisation
16c C1 X I2-C Bus SCL I2-C Bus SCL
GND
20c C1 Y I2-C Bus SDA I2-C Bus SDA -A2
-12VDC
24c C1 Z
+12VDC
15a CK X =1DC1.M1/1.5 Takt X-Achse clock X-axis
+5VDC
15c DIR X =1DC1.M1/1.5 Richtung X-Achse dirction X-axis
19a CK Y
19c DIR Y
23a CK Z =1DC2.M1/1.5 Takt Z-Achse clock Z-axis
23c DIR Z =1DC2.M1/1.5 Richtung Z-Achse dirction Z-axis
30a CK M =1DB1.M1/1.5 Takt Hauptantrieb clock main drive <2>
30c DIR M =1DB1.M1/1.5 Richtung Hauptantrieb direction main drive
29a M ON/OFF =1DB1.M1/1.5 Hauptantrieb EIN/AUS main drive ON/OFF

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 IA0,IA2 nicht mehr belegt 89.09.20 Glanzer 914112 AXIS CONTROLLER
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Rechnerbusprint

2 Grafik-Controller

+24VDC
GND
-X342a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
+5VDC
+12VDC
<2> -A1

n.c.

n.c.
D 1
Strobe

INT
D 2
D 3
D 4
D 5
D 6
D 7
D 8

PE
ACK

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
BUSY

ERROR
SELECT
-12VDC
GND
B/W VIDEO

1 controller bus print


V-SYNC

H-SYNC

-A30
GREEN
INTEN

BLUE

CH0S
CH02
2 graphic controller

CH1S

CH01
+12V

+12V

+12V
CH12
+12V
CH11
GND
GND
GND
GND
GND
RED

GND
GND
GND
GND
GND

+5V
<2>
-A30

-X340a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-X341a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X1 1a 1c 2a 2c 30a 31c 31a 31c

-X13 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c

GND
-12VDC
-A2
+12VDC
+5VDC

<1>

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. GRAFIKCONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 5
1 GRAPHIC CONTROLLER
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Rechnerbusprint
<3>
+1DP1
2 Interface-Controller
-X165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

3 RS232-Interface

4 Terminal Interface

5 Netzteil Monitor
-X65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
6 Monitor

n.c.

n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
GND
RXD
TXD
CTS
RTS

GND
INTENSITY
+24VDC
-A40
V-SYNC

H-SYNC
GND
+12VDC

+12VDC
BLAU

GRÛN
+5VDC

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.
GND
GND
GND
GND
GND

B/W

ROT

RXD
TXD

GND

RTS
CTS
+12VDC
-A1
-12VDC
GND 1 controller bus print
-X66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-X64 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 interface controller

<4>
+1DP1 3 RS232 interface
<2>
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-A40 4 terminal interface

5 power supply unit monitor


+1DP1 <5> -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c

-A45 -X14 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 6 Monitor

+1DP1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GND
-X2 -A2
-12VDC
+12VDC
+1DP1 +5VDC
-X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

+1DP1 <6>
-A44 6L/2.5 <1>
6N/2.5
6PE/2.5
100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 6
1 Ønderung Anschluss Monitor 89.09.20 Glanzer 925257 INTERFACE CONTROLLER
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Interface-Controller

2 Diskettenlaufwerk
<1>
3 Bedienfeld

4 Bedienfeld Mode Tasten

-12VDC

+12VDC
-12VDC
+12VDC
-A40 5 Feed Override Schalter

n.c.
n.c.

n.c.

n.c.
GND
TXD
BET
REV
RDC

WEN
RDA
FWD
WCD
WDA
GND
GND

GND
RXD
RST

TXD
GND
CIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

-X62 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 -X63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Schalterstellungen von S40:


switch positions of S40:
0......0% 8.....30% 16....90%
1......1% 9.....40% 17....95%
+1DP1 +1DP1 2......2% 10....50% 18...100%
3......4% 11....60% 19...105%
-X5 1 3 5 7 9 11 13 14 12 10 8 6 4 2 -X71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4......6% 12....70% 20...110% 1 interface controller
5......8% 13....75% 21...115%
6.....10% 14....80% 22...120%
7.....20% 15....85% 2 diskdrive
<3>
+1DP1 +1DP1
-A50 -A41 3 keyboard
+1DP1
4 keyboard mode buttons
-S1
+1DP1 1 2 3 4 5 6
+1DP1
1 4 6 5 3 2
+1DP1

23
-X70 5 feed override switch
<2> -X72 -X72a

0
ge 1
gr 2
+1DP1 bl 8

-X70a 1 2 3 4 5 6 br 16
rs 4
gn C
+1DP1
-A42

<4> <5>

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 7
1 INTERFACE CONTROLLER
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint

2 Rechnerbusprint

3 Maschinen-Interface
<1>
MASCHINEN-INTERFACE INPUTS
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section
I IS

-X26:10a IS0 =1DD1.M1/2.2 WZW-Psition bit 0 tool turret position bit 0


+24VDC
-X26:10c IS1 =1DD1.M1/2.3 WZW-Psition bit 1 tool turret position bit 1
GND
-X26:12a IS2 =1DD1.M1/2.3 WZW-Psition bit 2 tool turret position bit 2
+5VDC
-X26:12c IS3 =1DD1.M1/2.3 WZW strobe tool turret strobe
+12VDC
-X26:30a IS4 =1DD1.M1/2.4 Kontrolle Vorindexierung indexing control switc
-12VDC
-X26:30c IS5 =1DD1.M1/2.4 Kontrolle Verriegelung locking control switch -A1
GND
-X26:32a IS6 =1DD1.M1/2.5 StÎrung WZW fault tool turret
-X26:32c IS7
-X16c:18 IS8 -X26 4a 6a 8a 2a 2c 4c 6c 8c

-X16c:17 IS9 -X16. 4a 6a 8a 2a 2c 4c 6c 8c


-X16c:16 IS10
-X16c:15 IS11
1 axis bus print
-X16c:14 IS12 <3>
-A60
-X16c:13 IS13 =1DH1.M1/1.3 Thermo Schmiermittel Pumpe thermo lubrication pump
2 controller bus print
-X16c:12 IS14
-X16c:11 IS15 -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
3 machine interface
-X16c:10 IS16
-X16 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
-X16c:9 IS17
-X16c:8 IS18
GND
-X16c:7 IS19
-12VDC
-X16c:6 IS20 -A2
+12VDC
-X16c:5 IS21
+5VDC
-X16c:4 IS22
-X16c:3 IS23
-X16c:2 IS24
-X16c:1 IS25
-X16b:18 IS26
-X16b:17 IS27 <2>
-X16b:16 IS28 =1DAO.R4/1.3 Sonderbetrieb special operation mode
-X16b:15 IS29
-X16b:14 IS30
-X16b:13 IS31

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 8
1 MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

MASCHINEN-INTERFACE OUTPUTS
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section
O

-X26:14a OS0 =1DD1.M1/1.2 Werkzeugwender Rechtslauf tool turret right


-X26:16a OS1 =1DD1.M1/1.4 Werkzeugwender Linkslauf tool turret left
-X26:18a OS2 =1DD1.M1/1.5 WZW Vorindexierung TT preindexing magnet
-X26:20a OS3 =1DD1.M1/1.6 Werkzeugwender Bremse tool turret brake
-X26:22a OS4
-X26:24a OS5
-X26:26a OS6
-X26:28a OS7 =1DA0.M2/1.6 Hilfsantriebe EIN auxiliary drives ON
-X16b:10 OS8
-X16b:9 OS9
-X16b:8 OS10
1
-X16b:7 OS11
-X16b:6 OS12
-X16b:5 OS13
-X16b:4 OS14
-X16b:3 OS15 =1DA0.R3/1.2 Hauptantrieb steht n=0 maindrive stop n=0
-X16b:2 OS16
-X16b:1 OS17

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 9
1 MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint

2 Klemmleistenumsetzer
Axis-Controller Peripherie

<1>
SYNC X

SYNC Y

SYNC Z

+24VDC
+12VDC

REF X

REF Y

REF Z
-A1

OA 3

OA 4
IA 0

IA 2

IA 3

IA 4
IA 1
GND

GND

GND
-X43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21

1 axis bus print

2 terminal strip director


-X320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 axis-controller peripherie

-X300

+12VDC +24VDC +24VDC


<2>
GND GND GND

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6
-X321 -X323 -X325 -X322 -X324 -X326 -X330 -X331
Ref. X

Ref. Z

OA 3

OA 4
+24VDC

+24VDC

=1DB1.M1/1.4

=1DB1.M1/1.4
=1DC1.M1/1.3

=1DC2.M1/1.3

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER AC Zeichnungs-Nr.
Blatt 10
1 IA0,IA2 nicht mehr belegt 89.09.20 Glanzer 927238 TERMINAL STRIP DIRECTOR AC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint

2 Klemmleistenumsetzer
Data-Controller I/O

<1>

-A1

+24VDC

E-OFF

E-OFF

OD0

GND
OD2

OD3

OD4
ID0

ID2

ID3

ID4

OD1
ID1

-X40 1 2 3 4 5 6 13 14 7 8 9 10 11 12

1 axis bus print

2 terminal strip director


data controller I/O
-X360 1 2 3 4 5 6 13 14 7 8 9 10 11 12

-X302

+24VDC +24VDC
<2>
GND GND

-X361 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -X362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ID 1

OD 1
ID 2
ID 0
=1DA0.R2/1.2 +24VDC
GND

+24VDC

+24VDC

+24VDC
GND

GND

GND
OD 0
E-OFF

E-OFF
=1DH1.M1/1.4

=1DG1.M1/1.3

=1DG1.M1/1.3

=1DH1.M1/1.3
=1DA0.M1/14.7
=1DA0.M2/1.2

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER DC I/O Zeichnungs-Nr.
Blatt 11
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR DC I/O
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> -A60 <2>
1 Achsbusprint

2 Maschinen-Interface

-A1 OS 0

OS 2

OS 3

OS 4

OS 5

OS 6

OS 7

OS 8

OS 9
3 Klemmleistenumsetzer

OS 1

OS10

OS12
OS13
OS14
OS15
OS16
OS17
OS11
Maschinen-Interf. Output

-X42 11 12 13 14 15 16 17 18 -X16b 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

-X370 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

-X371
25
26
27

GND
22 DC1_=1DA0.E1/1.7
+24V
23
24
1 axis bus print
-X302 19
GND
DC2_=1DC1.H1/1.5
<3> +24V
20 2 machine interface
OS15 1DA0.R3/1.2
21
3 terminal strip director
16 machine interface output
17
18

13
14
15

+24VDC +24VDC
GND GND

-X371 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3 2 1 6 5 4 9 8 7 12 11 10
OS 1

=1DD1.M1/1.5 OS 2

OS 3

OS 7
GND

GND

GND
=1DD1.M1/1.2 OS 0

=1DD1.M1/1.4

=1DD1.M1/1.6

=1DA0.M2/1.6

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI OUTPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 12
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI OUT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Achsbusprint

<1> <2>
2 Maschinen-Interface
-A60
3 Klemmleistenumsetzer
Maschinen-Interface Inputs

-A1
IS 0

IS 2

IS 3

IS 4

IS 5

IS 6

IS 7
IS 1

IS 8

IS 9

IS10

IS12
IS13
IS14
IS15
IS11
-X42 1 2 3 4 5 6 7 8 -X16c 18 17 16 15 14 13 12 11

-X340 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8
-X341
24
23
22
1 axis bus print
21
20 2 machine interface
19
3 terminal strip director
-X301 18 machine interface inputs
+24VDC
17 =1DH1.M1/1.3
<3> IS 13
16

15
14
13
+24VDC +24VDC
GND GND

-X342 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X341
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IS 1

IS 2

IS 3

IS 4

IS 5

IS 6
IS 0
+24VDC

+24VDC
=1DD1.M1/2.2

=1DD1.M1/2.3

=1DD1.M1/2.3

=1DD1.M1/2.3

=1DD1.M1/2.3

=1DD1.M1/2.4

=1DD1.M1/2.5

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 13
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI INP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Maschinen-Interface

<1>
2 Klemmleistenumsetzer
Maschinen-Interface Inputs

-A60

IS20

IS30
IS22

IS23

IS24

IS25

IS26
IS27
IS28
IS29
IS16

IS17

IS18

IS19

IS21

IS31
-X16c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X16b 18 17 16 15 14 13

-X350 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18

-X351
GND
24 =1DA0.M1/11.4
+24VDC
23 1 machine interface
22
2 terminal strip director
21 machine interface inputs
20
-X301 19

<2>
18
17
16

+24VDC +24VDC
GND GND

-X352 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X351
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IS28
1DA0.R4/1.2
100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 14
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI INP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan /circuit diagram
ET242T/ST/D v. 14 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 NOT-AUS Taste

2 AUX ON Relais

.M1
=.M1
-A10
-X6 27a

.M1-A1 =.M1 27a


+24VDC -X21
E-OFF
24V 5V
-S14
GND
.M1-A1 OS 7

=.M1 18
=.M1 14 13 =.M1 2 1 =.M1 1 2 3 -X42

E-OFF
-X40 -X44 -X45

GND
GND
E-OFF/=.M1/1.5 =.M1
=.M1
-X370 8
1 EMERGENCY OFF switch
-X360 14 13

.M1 GND
2 AUX ON relais
.M1
-X302
-X302
=.M1 49 51
=.M1 19 16
-X371
-X361

A1
NA/=.R2/1.2
+1DL1-X3 12 -K1
A2

21
<1> +1DP1 14
-S1 22 11
12 =1DB1.M1/1.3
24
21
+1DL1-X3 13 22
34
31
32
44
41
42

<2>

Benennung:
4 Datum 05.04.01
NOT-AUS KREIS STEUERUNG = 1DA0.M2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer CONTROL E-OFF CIRCUIT + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. HILFSANTRIEBE EIN Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Fehlerkorr.: -X3:29 war 28 89.11.23 Glanzer AUXILIARY ON
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

NA/=.M2/1.3

+1DU1 +1DU1 +1DU1


-S1 -S2 -S3

-X580

+1DU1
-Y1

Benennung:
4 Datum 05.04.01
TÛRSICHERHEITSMODUL = 1DA0.R2
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer saftey door module + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

+1DP1 +1DP1
-S1 -S2

-X581

Benennung:
4 Datum 05.04.01
BEDIENMODUL = 1DA0.R3
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer operating module + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

-X582

Benennung:
4 Datum 05.04.01
AUSGABEMODUL = 1DA0.R4
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer output module + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
400V 3/N/PE~50/60Hz
1L1/=1DA0.C1/1.2 <>
1L2/=1DA0.C1/1.2
1 Ankerkreis
1L3/=1DA0.C1/1.2
1N/=1DA0.C1/1.2
2 Feldkreis
1PE/=1DA0.C1/1.2

-F1-F2-F3 3 Versorgung LÏfter HA


50Aff

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
=.M1/1.2 2 4 6 =.M1/1.3 2 4 6

<3>
U1 V1 W1

6L2/=.U1/3.4

6L3/=.U1/3.4
6L1/=.U1/3.4
-L1

IF/=.U1/4.1
3x1mH
30A
U2 V2 W2
-A1 1 armature circuit

GND
=.U1

IF
=.U1 4z 8z 12z 6d 10d 14d 32z 4z 6d 8z 32z 10d 12z 14d 2 extitation circuit
-X112 -X110
3 power supply fan MD

=.U1 3 2 1 8 6 4 =.U1 1 3 =.U1


-X21 -X20 -X21 -V220
4
~
-F11...-F13 .U1-T220
17
L1 L2 L3 6Af 6
~
.U1-B190 16 L- L+
=.U1 =1DB1.U1 X 8 2
1.2 IA
-A100 -A2
=1DB1.U1 13
A1 A2
-A3 9
1.3 IA =.U1
=.U1 4 5 6 -X21 7 5 15 14 12 10
L- L+
-X20
=.U1 =.U1
24z 26d 28z 30d 16z 18d 20z 22d 18d 16z 22d 20z 24z 26d
+15V

-X112
GND

-X110 <2>
IA

F_F1/2.4
F_F2/2.3
100
A_A1/2.2

A_A2/2.3

=1DB1.U1/4.4
<1>

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB VERSORGUNG ANKER = 1DB1.H1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE SUPPLY ARMATURE + 1DL1
2 Fehlerkorr.:-K2 1L1/1L3 vert 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
Gepr. + FELDKREIS Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 1L1..1L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer + EXITATION CIRCUIT
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Hauptmotor

6L2./=.U1/3.4

6L3./=.U1/3.5
6L1./=.U1/3.4
2 LÏfter Hauptmotor

A_A2/1.2

F_F2/1.6
A_A1/1.2

F_F1/1.6

PE
PE

+1DL1-X1a 1 2

1 3 5 13 21
=.D1
-Q1 14 22
-F4

=.U1/1.1
0,25-0,4A I>> I>> I>>
50Aff
(0,35A) 2 4 6

1 main motor

2 fan main motor

+1DL1-X1 6 7 8 9 11 10 +1DL1-X2 1 2 3

br sw bl =.D1
-A1
V U W PE
+1DU1 1B1
=.D1
-M1 PE +1DU1
M F2 F1 M
5,4/6,6/6,6/3,6KW
-F1 -M1
1450/1900/4000/7000U/MIN 310V 220V/380V 3 ~
210/400/400/400V 1,1A 0,35/0,2A
2B2
LÛFTER HAUPTMOTOR
100W
=.U1 2700U/MIN
+1DU1 n 79m3/h

-B1 =1DB1.U1/1.1
ROD420/500Imp.

100

<1> <2>

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.H1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MOTOR + LÛFTER Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 Fehlerkorr.:-X1:10,11 vert. 89.11.22 Glanzer MOTOR + FAN
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Ankerkreis EIN/AUS
230V 1/N/PE ~50/60Hz
32L3/=1DA0.E1/1.6 32L3
2 Feldkreis,LÏfter und
Elektronik EIN/AUS

DIR I
=1DB1.U1
=.U1 -A100 3 Motherboard Thyristor-
18d
-X120 <3> steller

12 14 12 14 13
=.U1 20 19 14 21 18 17 16
=1DB1.U1 =1DA0.M2 =.H1
11 11 14 -X114
-A4-K1 -K1 -K1
=1DA0.M2/1.6 .2
14
=.U1 20z
=.H1
-X120 13
-K2
.3
=1DA0.M1
20 19 14 21 18 17 16
-X30
=1DA0.M1 NistDIG IA SYNC.M SDA SCL INT
-A1 OA 4 OA 3 CK M DIR M M-ON/OFF E-OFF
1 armature circuit ON/OFF
=1DA0.M1 20 19 =1DA0.M1 22 23 13 15
-X43 -X30 2 field circuit, fan and
=1DA0.M1 electronic ON/OFF
-X320 17 16
3 motherboard thyristor-
controller
=1DA0.M1
-X300

23
=1DA0.M1 4 1

-X331 =.H1 24
-A1 -A2
-K1
A1 A1 .2
=.H1 =.H1
A2 A2 =.U1 =.U1 =.U1
-K1 -K2
25 -X120 26d -X114 22 23 13 15 -X116 5 11
N./=1DA0.E1/1.6
25
1 2 1 2
=.H1/1.2 =.H1/1.4
3 4 3 4
=.H1/1.2 =.H1/1.4
5 6 5 6 =1DB1.U1 SERVO ENABLE 24V
=.H1/1.2 =.H1/1.4
13 14 13 14
.3 .3 -A100 MD-Synchronisation
23 24
.7 <3> 100

B25 B9

<1> <2> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Motherboard Thyristor-
steller

=1DB1.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 GND

<1>
=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X114

=1DA0.M1 1 26 2 25 3 24 12
-X30
1 motherboard thyristor-
=1DA0.M1 controller
-A1

=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11

-X30

=.U1
-X114 4 5 6 7 8 9 10 11

=1DB1.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND


-A100
<1>

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

VF
-X121
-X121 22a
4.1 IF VF 4.1
14a 22c
4.3 UA Freig.Endstufe
12a 24a -X114
4.6 Unterspannung/ SDA
23a 8a 18
SCL =1DB1.M1/1.6
7c 17
Serv.Ready
7a 16
-X120 -X21 -X116
Thermo HA TC/
28z 4 2.7 3
Pos Off
+1DL1-X3 1 5 4
ENCO/ 2.4
1 8
+5V 2.7
=1DB1.H1 Pos Off
11
2 2.4
-M1-F1 CK5
=1DB1.H1/2.3 14
Pos Contr. Off
12
+1DL1-X3 2 MDS 2.7
13
13 - Nist
3
=.D1 -X120
14
-Q1 30d 18d =1DB1.M1/1.1
=.H1/2.5 Thermo HA
20z 1
-X116 -X121 -X121
=1DB1.M1/1.4 Pos Contr. Off GNDA
12 12c 32c
GNDA
32a 4.4
GNDA
31c
Serv.Enable

GNDA
31a
E-Off

HA on

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD
+24V

+24V

+15V

+15V

+15V

+15V

-15V

-15V
-A4
N=0

+5V

+5V
-X121 14c 23c 25a 25c 26a 26c 1a 1c 2a 2c 30a 30c 28a 28c 29a 29c 27a 27c

4.4

-A100

-X116 9 5 7 10
-X114
13 15
-X116
11 6 -X114 4 5 6 7 8 9 10 11 12
=1DB1.M1/1.7

=1DB1.M1/1.6

=1DB1.M1/1.7

=1DB1.M1/2.5
100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - ÛBERWACHUNGEN = 1DB1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE - MONITORING + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. FELDREGELUNG,EINSCHALTLOGIK Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 FIELD CONTROL,POWER ON LOGIC
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
=1DB1.M1/1.5 <>

1
-X114 23 22 -X117 3 4

-X114
24
3
=1DB1.M1/2.5 25 1.6
2
26 -X22 1 14 2 -X122 9a 8a 9c
1
+1DU1-B1 -X122
-X113 S2 6a
+5V

DirAC
CK5

PosOff

SDA

CKAC
ENCO/
+5V
n bl 14 6c
br/gn 5
UA2/
rs 3 5a -X22
UA2 Nsoll 2.3
gr 10 5c 6
PosOff
5 1.6
UA1/ TC/
gn 9 4a 4
UA1 Pos 2.3
bn 1 4c 7
+5V
11
UA0/ Pos.Contr.Off 1.6
sw 12 3a 12 1
UA0 MDS
rt 4 3c 13
DIRist
10 2.3
GNDD Nist
ws/gn 2 1a 8
GNDD - Nist 3.4
ws 11 1c 9
S1 2a
GNDD - Nist
3
1.2
S3 2c
GNDD

RACK GND Pos.Contr.Off

-X116
Serv.Ready

Exp.Sync
2 10c
NistDIG
DIRist

GNDA

GNDA

GNDA

GNDA
Sync

+24V

+24V
-15V

-15V

+15V

+15V

+15V

+15V
UA

+5V

+5V
-A5
-X122 12a 11a 7a 10a 12c 11c 32c 32a 31c 31a 27c 27a 29c 29a 28c 28a 30c 30a 26c 26a

-A100 4.4

100
-X114 19 21 20 -X117 2 6 5

=1DB1.M1/1.5
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - LAGEREGLER, = 1DB1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE POSITION CONTROLLER + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TACHO-F/U , SOLLWERT-F/U Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X113 geÌndert 90.03.12 Glanzer TACH-F/U,REFERENCE VALUE-F/U
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

-X117 1 -X114 14

2.7 4.5

-X21 9 -X121 13a


-X121
SYSI
-X21 15a 4.5

- Nist

UA
Nsoll SYSII
6 15c
Pos V1
2.7 7 16a
- Nist V1
8 16c
DIRist V2
10 17a
V2
17c
V3
-X120 V3
18a 1
24z 18c 4.7
V4
19a
V4
26d 19c
V5
20a
V5
20c
V6
21a
-A4 V6
21c

-X120 4z 6d 10d 14d 8z 12z 16z

-A100
6L1/=.H1/1.5

6L1./=.H1/2.5
6L2/=.H1/1.5

6L3/=.H1/1.5

6L2./=.H1/2.5

6L3./=.H1/2.5
N/=1DA0.C1/1.3

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - DREHZAHLREGELG, = 1DB1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE SPEED CONTROLLER + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ANKERSTROMREG.,NETZSYNCHRON. Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 ARMATURE CONTROL. SYNCHRONIS.
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

=1DB1.H1/1.4

IA
+15V
GND
1.2 3.4 3.6

-X111 12a -X16 6 5 4 -X111 13a 15a 15c

-X17 -X111
V1
1 16a

SYSII
SYSI
IA
V1
2 16c
V2
3 17a
V2
4 17c
V3
5 18a
V3
6 18c 3.6
V4
19a
V4
-X16 19c
IF V5
IF/=.H1/1.6 1 20a
GND V5
3 20c
V6
21a
V6
-X111 21c 1
1.2 IF
14a
Freig.Endstufe
-X14
24a 1
1.6 VF
22a 2
VF
22c 3
-X13
-X15 1
1 2
2 3
3 -X12
1
-X110 -X18 2

Unterspannung/
12L+0/=1DA0.M1/1.4
28z 1 3
GND2/=1DA0.M1/1.5
30d 2 -X11
3 1
GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDA

GNDA

GNDA

GNDA

+24V

+24V

-15V

-15V

+15V

+15V

+15V

+15V
2
+5V

+5V

-A1 3
4

-X111 1a 1c 2a 2c 31a 31c 32a 32c 26a 26c 30a 30c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 23a -X10 1 2 3 4

-A100
1.5 1.2
2.5 100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - ZÛNDÛBERTRAGER = 1DB1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE AC-COUPLING + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SPGS.VERSORGUNG,ISTWERTERFASSG Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 VOLTAGE SUPPLY,ACTUAL VAL.MEAS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 4 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DA0.C1/1.3 2L1/=1DD1.D1/1.2
1 1 Versorgung X-Achse
2L2/=1DA0.C1/1.4 2L2/=1DD1.D1/1.2
2
2L3/=1DA0.C1/1.4 2L3/=1DD1.D1/1.2
3 2 Versorgung Z-Achse
2N/=1DA0.C1/1.4 2N/=1DD1.D1/1.2
2PE/=1DA0.C1/1.4 2PE/=1DD1.D1/1.2

-F1 -F2 -F3


6,3Atr R S T PE
+5% +5% +5%
380V 380V 380V
-T1
-5% -5% -5%
3X380V +/-5%
1,5KVA/1,28A

21
3X120V 3X18V -K1 -C4
10A 16,1A =.M1/1.3 2200uF
22
380V
120V 120V 120V 18V 18V 18V
1 3 5
-K1
=.M1/1.3 2 4 6
32z -X200 16z 18d 12z 14d
-X200 4z 6d 8z 1 power supply X-axis

2 power supply Z-axis


-R10
3
~ 68R
25W

-
+

-X201 11 12 1 2
-A201
+VDC

-A11 -F12 -F11 -F22 -F21 -F32 -F31


30Aff 30Aff 30Aff 30Aff 30Aff 30Aff

Y X Z

-X201 10 3 8 5 9 4
<1> <2>

-X200 20z 22d 24z 26d 28z 30d


100
22L-

22L+

32L-

32L+

12L- 11L+

2L/=1DC1.H1/1.2 3L/=1DC2.H1/1.2 < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DC0.C1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ACHSANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer AXIS DRIVES
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1
+24VDC
11L+0/=1DA0.M1/1.3

=1DA0.M1
28z
-X260

11 12
=1DA0.M1
-X260-K1 14

=1DA0.M1
30d
-X260

-X3 21

FG1/=1DA0.R4/1.6

1
-X3 22

RF/=1DC1.U1/2.7

-X3 23

RF/=1DC2.U1/2.7 1 3 5 7 9 11 13 15

F1 U F2 U F3 U F4 U F5 U F6 U F7 U F8 U
-A1
-X3 24
2 4 6 8 10 12 14 16
1

.3

=1DD1.M1/1.3

=1DD1.M1/1.4

=1DG1.M1/1.4

=1DH1.M1/1.4

=1DC1.H1/1.6
A1
U
=.C1 -A1
A2 .5
-K1 2
3
GND0/=1DA0.M1/1.2
-X3
1 2
=.C1/1.2
3 4
=.C1/1.2
5 6
=.C1/1.2
21 22
=.C1/1.4
13 14
=1DC1.M1/1.6 100
33 34
=1DC1.H1/1.5
43 44
=1DC2.M1/1.7
51 52
=1DA0.R4/1.7
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DC0.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 SchÏtz -K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Gepr. ACHS-ANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Varistorplatine -A1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 AXIS DRIVES
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Motor X-Achse

2 Bremse
140VDC
22L+
2L/=1DC0.C1/1.3
22L-
PE

=.U1
4z 6d 10d 12z 32z
-X100

-V47.1 -V52.1

=.U1 -B2
-A2
1 motor x-axis
-V47.2 -V52.2

2 brake
DC2/=1DA0.M1/2.7

+24V

GND
=.U1 16z 18d 22d 24z
-X100 =1DC0.C1 33
11
-K1 34
=1DC0.M1/1.3 U =1DC0.M1
-A1
12 =1DC0.M1/1.5
15 16

+1DL1-X1 12 13

A1 =.U1
-Y1
+1DU1 +1DU1
M + -
-M1 -B1
0,52KW n
A2
4000U/MIN
180V 8,3A 100
ROD420/500Imp. BREMSE MOTOR X-ACHSE

<1> <2> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB = 1DC1.H1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE + 1DL1
2 Freilaufdiode -V1 neu 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
Gepr. X-ACHSE MIT BREMSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 -K1 entf./ =1FC0.M1-K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 X-AXIS WITH BRAKE
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Referenzpunkt-Endschalter

NC
+1DU1
-S1 C

=1DA0.M1
-X322 2 3

NistDIG
=1DA0.M1 =1DC1.U1

DIR I
+24VDC

IA
-X300 -A100

=1DA0.M1 7 =.U1 20 19 14 21 18 17 16
-X320 -X104

=1DA0.M1 =1DA0.M1
7 20 19 14 21 18 17 16
-X43 -X31

=1DA0.M1 RX SYNC.M SDA SCL INT 1 ref. point limit switch


-A1 CK M DIR X OA 0 E-OFF

=1DA0.M1 22 23 13 15 +24VDC
11L+1/=1DA0.M1/1.3 11L+1/=1DC2.M1/1.6
-X31

+1DL1-X3 7

=1DC0.C1 13
-K1
=1DC0.M1/1.3 14

=.U1 =.U1
-X104 22 23 13 15 -X106 3

=.U1 M-ON/OFF SERVO ENABLE


-A100

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.M1
3 -X106:3 war -X106:5 90.03.12 Glanzer FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE X-AXIS + 1DL1
2 SchÏtz =1FC1.H1-K1 entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 EndschalterX entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

=1DC1.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 RESET

=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X104

=1DA0.M1
-X31 1 26 2 25 3 24 12

1
=1DA0.M1
-A1

=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11

-X31

=.U1
-X104 4 5 6 7 8 9 10 11

=1DC1.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND


-A100

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE X-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8

12L+1/=1DA0.M1/1.4

GND3/=1DA0.M1/1.5
<>

=1DC1.H1/1.3

-X100 28z 30d 32z 16z 18d 22d 24z 4z 6d 10d 12z

-X93 1 2 3

-X101
TR2
9a

TR4
11a
1
Ûberstrom
10c

2.2 Ûbertemp
12c

Iist
11c

+5V
13a

IA
28a
GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDA

GNDA

GNDA

GNDA

+15V

+15V

+15V

+15V

-15V

-15V
+5V

+5V
-A2

-X101 1a 1c 2a 2c 3c 17a 17c 31a 31c 32a 32c 15a 15c 16a 16c 18a 18c 4a 4c 5a 5c 6a 6c
-A100
2.4

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE X-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER LEISTUNGST. Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 SERVO AMPLIFIER POWER BOARD
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

+1DU1-B1 1
-X103 -X102
UA0
rt 4 20a
n 20c
UA0
UA0/
sw 12 21a
UA0/
21c
UA1
bn 1 22a
UA1
22c
UA1/
gn 9 23a
UA1/
23c
UA2
gr 10 24a
UA2
24c
UA2/
rs 3 25a
UA2/
25c
+5V
br/gn 5 19a
+5V
19c
bl 14

GNDD
ws/gn 2 1a
GNDD
1c
GNDD
ws 11 2a 1
GNDD
2c
-X104 GNDD
3c
GNDD
1 17a
GNDD
26 17c
GNDD
=1DC1.M1/2.5 2 31a
GNDD
25 31c
GNDD
3 32a
GNDD
24 32c

Reglerfreigabe
-X104
Serv.Ready/

Sync Impuls
X-Axis on
4

Servo On

Servo On
NistDIG
E-OFF/

5 K1
DIRist

DirAC
CkAC
6
SCL

SDA

IA

=1DC1.M1/2.5 7
8
9
10 -X102 7c 8c 9c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 30a 30c 8a 7a 26c -X93 1 2
11

-A100
-X104 17 18 19 15 16 14 20 13 21 22 23 -X106 1 2 3
100

=1DC1.M1/1.5 =1DC1.M1/1.7 RF/=1DC0.M1/1.3

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE X-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER REGLERKARTE Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X103, -X106 geÌndert 90.03.12 Glanzer SERVO AMPLIFIER CONTROL BOARD
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Motor Z-Achse

140VDC
32L+
3L/=1DC0.C1/1.4
32L-
PE

=.U1
4z 6d 10d 12z 32z
-X100

-V47.1 -V52.1

=.U1 -B2
-A2
1 motor Z-axis
-V47.2 -V52.2

=.U1 16z 18d 22d 24z


-X100

+1DL1-X1 18 19

A1 =.U1
+1DU1 +1DU1
M -B1
-M1
0,52KW n
A2
4000U/MIN
180V 8,3A 100
ROD420/500Imp.

<1> <2> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB = 1DC2.H1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 -K1 entf. / =1FC0.M1-K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 Z-AXIS
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Referenzpunkt-Endschalter

NC
+1DU1
-S1 C

=1DA0.M1
-X326 3 2

NistDIG
=1DC2.U1

DIR I
=1DA0.M1 +24VDC

IA
-X300 -A100

=1DA0.M1 9 =.U1 20 19 14 21 18 17 16
-X320 -X104

=1DA0.M1 =1DA0.M1
9 20 19 14 21 18 17 16
-X43 -X33

=1DA0.M1 RZ SYNC.M SDA SCL INT 1 ref. point limit switch Z


-A1 CK M DIR Z OA 2 E-OFF

=1DA0.M1 22 23 13 15 +24VDC
11L+1/=1DC1.M1/1.7
-X33

+1DL1-X3 9

=1DC0.C1 43

-K1 44
=1DC0.M1/1.3

=.U1 =.U1
-X104 22 23 13 15 -X106 3

=.U1 M-ON/OFF SERVO ENABLE


-A100

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.M1
3 -X106:3 war -X106:5 90.03.12 Glanzer FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-ACHSE + 1DL1
2 SchÏtz =1FC3.H1-K1 entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Endschalter Z entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

=1DC2.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 RESET

=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X104

=1DA0.M1
-X33 1 26 2 25 3 24 12

1
=1DA0.M1
-A1

=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11

-X33

=.U1
-X104 4 5 6 7 8 9 10 11

=1DC2.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND


-A100

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8

12L+2/=1DA0.M1/1.5

GND4/=1DA0.M1/1.5
<>

=1DC2.H1/1.3

-X100 28z 30d 32z 16z 18d 22d 24z 4z 6d 10d 12z

-X93 1 2 3

-X101
TR2
9a

TR4
11a
1
Ûberstrom
10c

2.2 Ûbertemp
12c

Iist
11c

+5V
13a

IA
28a
GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDA

GNDA

GNDA

GNDA

+15V

+15V

+15V

+15V

-15V

-15V
+5V

+5V
-A2

-A100 -X101 1a 1c 2a 2c 3c 17a 17c 31a 31c 32a 32c 15a 15c 16a 16c 18a 18c 4a 4c 5a 5c 6a 6c

2.4

100

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER LEISTUNGST. Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 SERVO AMPLIFIER POWER BOARD
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

+1DU1-B1 1
-X103 -X102
UA0
rt 4 20a
n 20c
UA0
UA0/
sw 12 21a
UA0/
21c
UA1
bn 1 22a
UA1
22c
UA1/
gn 9 23a
UA1/
23c
UA2
gr 10 24a
UA2
24c
UA2/
rs 3 25a
UA2/
25c
+5V
br/gn 5 19a
+5V
19c
bl 14

GNDD
ws/gn 2 1a
GNDD
1c
GNDD
ws 11 2a 1
GNDD
2c
-X104 GNDD
3c
GNDD
1 17a
GNDD
26 17c
GNDD
=1DC2.M1/2.5 2 31a
GNDD
25 31c
GNDD
3 32a
GNDD
24 32c

Reglerfreigabe
-X104
Serv.Ready/

Sync Impuls
Z-Axis on
4

Servo On

Servo On
NistDIG
E-OFF/

5 K1
DIRist

DirAC
CkAC
6
SCL

SDA

IA

=1DC2.M1/2.5 7
8
9
10 -X102 7c 8c 9c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 30a 30c 8a 7a 26c -X93 1 2
11

-A100
-X104 17 18 19 15 16 14 20 13 21 22 23 -X106 1 2 3
100

=1DC2.M1/1.5 =1DC2.M1/1.7 RF/=1DC0.M1/1.3

Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.U1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER REGLERKARTE Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X103,-X106 geÌndert 90.03.12 Glanzer SERVO AMPLIFIER CONTROL BOARD
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 WZW-Motor Rechtslauf
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DC0.C1/1.4 2L1/=1DG1.D1/1.2
1 2 WZW-Motor Linkslauf
2L2/=1DC0.C1/1.4 2L2/=1DG1.D1/1.2
2
2L3/=1DC0.C1/1.4 2L3/=1DG1.D1/1.2
3 3 Entstoerfilter WZW
2N/=1DC0.C1/1.4 2N/=1DG1.D1/1.2
2PE/=1DC0.C1/1.4 2PE/=1DG1.D1/1.2

-F1-F2-F3
6,3Atr

bl sw rt
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2 -A0 <3>
=.M1/1.2 2 4 6 =.M1/1.3 2 4 6
bl sw rt

1 TT motor turn right

2 TT motor turn left

3 interference suppresion

+1DL1-X2 4 5 6

br sw bl

V U W PE

M
+1DU1 3~
-M1 -F1

=1DD1.M1/2.6

100

<1> <2>
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.D1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 -A0 neu -A1 entfÌllt 89.09.05 Glanzer 934207
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Werkzeugwender rechts

<1> <2> <3> <4> 2 Werkzeugwender links

3 Vorindexierung

4 Bremse
=1DA0.M1-A1 OS 0 OS 1 OS 2 OS 3

=1DA0.M1 11 12 13 14

-X42
=1DA0.M1
-X370 1 2 3 4

=1DA0.M1
-X302 GND GND

1 tool turret right


=1DA0.M1 28 31 33 34 37 39 39
-X371 2 tool turret left

3 preindexing
FG2 =DA0.R4/1.6 FG3 =DA0.R4/1.6

6 5 4 sw 4 break

21 21 12 14
=.D1 =.D1 -K1 +1DU1
22 22 /2.7 11
-K2 -K1 -X1
.3 =1DC0.M1 .2 =1DC0.M1
5 3 4 6
-A1 -A1 =1DD1.D1
=1DC0.M1/1.5 =1DC0.M1/1.5
-M1
A1 3 A1 5
=.D1 U =.D1 U
A2 A2
-K1 -K2
4 6

1 2 1 2
=.D1/1.2 =.D1/1.4
3 4 3 4
=.D1/1.2 =.D1/1.4
5 6 5 6
=.D1/1.2 =.D1/1.4
21 22 21 22
.3 .2 100

BC 6 BC 6

< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Varistoren geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Positionsgeber bit0

2 Positionsgeber bit1

3 Positionsgeber bit2

4 Positionsgeber Strobe

5 Kontrolle Vorindexierung

<8 >
6 Kontrolle Verriegelung

=1DD1.D1 1DD1.D1/1.2
7 Klixon Werkzeugwender
-F1
-M1
11 12 13 15 8 10 7 9 2 1 8 Werkzeugwender
+1DU1 9 10 11 12 7 8 3 13 2 1
-X1 22 24
+1DL1-X3 16 17
-K1
.7 21

=1DA0.M1 1 position encoder bit0

-X342 1 4 7 10 13 16 2 3 19 20
2 position encoder bit1

+24VDC 3 position encoder bit2


=1DA0.M1
GND
-X301 4 position encoder strobe

5 control preindexing
=1DA0.M1 9 10 11 12 13 14 15 =1DA0.M1 21
-X340 -X342 6 control lock

A1 7 klixon tool turret


=1DA0.M1 -K1
1 2 3 4 5 6 7 A2 8 tool turret
-X42
IS 0 IS 1 IS 2 IS 3 IS 4 IS 5 IS 6
=1DA0.M1-A1 14
11
12 /1.4
24
21
22 .5
34
31
32
100
44
41
<1> <2 > <3 > <4 > <5 > <6 > <7 > 42

< 100 > 5534

Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Motor KÏhlmittelpumpe
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DD1.D1/1.4 2L1
1
2L2/=1DD1.D1/1.4 2L2
2
2L3/=1DD1.D1/1.4 2L3
3
2N/=1DD1.D1/1.4 2N
2PE/=1DD1.D1/1.4 2PE

1 3 5 13 21
-Q1
2,4A...4A 14 22
(2,4A)

=.M1/1.3
=.M1/1.3
I>> I>> I>>
2 4 6

1 motor coolant pump

1 3 5
-K1
=.M1/1.3 2 4 6

+1DL1-X2 7 8 9

br sw bl -A1

V W U PE

+1DU1
M
-M1 3 ~
220/380V
4/2,3A
2800U/MIN
0,9KW

100

<1>
< 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KÛHLMITTELPUMPE = 1DG1.D1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer COOLANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<2> <>

1 KÏhlmittel EIN

=.D1 21
2 Therm. StÎrung KÏhlmittel
-Q1
=.D1/1.2 22

=1DA0.M1
-X361 7 8

=1DA0.M1
+24VDC
-X302

=1DA0.M1 3
-X360
=1DA0.M1 3
-X40
=1DA0.M1 ID 2
-A1 OD 0

=1DA0.M1 7 1 coolant ON
-X40
=1DA0.M1 2 therm. overload coolant

-X360 7

=1DA0.M1
GND
-X302

=1DA0.M1 1 3

-X362 13
=.D1
14
-Q1
=.D1/1.2
7
A1 =1DC0.M1
U
=.D1 -A1
A2 =1DC0.M1/1.5
-K1 8

1 2
=.D1/1.2
3 4
=.D1/1.2
5 6
=.D1/1.2 100
21 22
BC 6

<1> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
KÛHLMITTELPUMPE = 1DG1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer COOLANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Varistor geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>

1 Motor Schmiermittelpumpe

230V 1/N/PE~50/60Hz
31L2 31L2
31L2/=1DA0.E1/1.3 N N 31L2
PE PE

1 3 5 13 21
-Q1
0,25...0,4A 14 22
(0,4A)
=.M1/1.3
=.M1/1.3
I>> I>> I>>
2 4 6

1 motor lubricant pump

12 14
-K1
=.M1/1.3 11

+1DL1-X2 22 25

U V
+1DU1 PE
M
-M1 1~
220V
75W

100

<1> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.E1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer LUBRICANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 Fehlerkorr.: -X2:22 war 21 89.11.22 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<2> <3> <>

1 Schmiermittel EIN
21
=.E1
+1DU1 2 Therm. StÎrung Schmierung
-Q1 22 P
=.E1/1.2 -B1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 3 Druckschalter Schmierung

-X341 16 17 -X361 4 5

=1DA0.M1
-X301 +24VDC =1DA0.M1 +24VDC
-X302
=1DA0.M1 6 =1DA0.M1 2
-X340 -X360
=1DA0.M1 13 =1DA0.M1 2
-X16c -X40
IS 13 ID 1
=1DA0.M1-A1 OD 1

=1DA0.M1 8
-X40 1 lubricant ON
=1DA0.M1
2 therm.overload lubrication
-X360 8
=1DA0.M1 3 pressure switch lubricant

-X302 GND

=1DA0.M1 4 6

-X362 13
=.E1
14
-Q1
=.E1/1.2
9
A1 =1DC0.M1
U
=.E1 -A1
A2 =1DC0.M1/1.5
-K1 10

14
11
12 =.E1/1.2
24
21
22
100
34
31
32
TEC 1010
<1> < 100 >

Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.M1
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer LUBRICANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Varistor geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
ET242T/ST/D v. 1 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
(s12H
*********************************************************************************************
* G E R Ø T E S T Û C K L I S T E ET242T Datum: 05.04.01 *
* appliance list date *
*********************************************************************************************
*EMCO Maier GMBH * * Seite *
*Salzachtal Bundesstr.Nord 58 * Projektbez: Dokumentation ET242T * page *
*A-5400 HALLEIN-TAXACH * Zeichn.Nr.: ET242T/ST/D * 1 *
*Tel.: 06245/891-0 * * *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE754935|PATRONE GRÚSSE III 35A GL ABB |
| | | |catridge-fuse size III 35A GL |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE745317|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 35A ABB |
| | | |screwed-adaptor size III 35A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE754935|PATRONE GRÚSSE III 35A GL ABB |
| | | |catridge-fuse size III 35A GL |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE745317|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 35A ABB |
| | | |screwed-adaptor size III 35A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F3 |1.2 |ZEE754935|PATRONE GRÚSSE III 35A GL ABB |
| | | |catridge-fuse size III 35A GL |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F3 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F3 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F3 |1.2 |ZEE745317|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 35A ABB |
| | | |screwed-adaptor size III 35A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F3 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 2
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 2 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C1+1DL1-F4 |1.3 |ZEL683200|SICHERUNGSAUTOMAT S273 K20 3POLIG ABB |
| | | | 20A KAR.K GHS2730001R0487 |
| | | |automatic circuit breaker S273 K20 tri-polar |
| | | | 20A characteristic K |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES040010|HAUPTSCHALTER KG41 VDE0113 AUSTRO SOLENOID |
| | | | KG41-C51840E |
| | | |main switch KG41 VDE0113 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-T1 |1.5 |ZET040150|TRENNTRANSFORMATOR DYY IP00 1,5KVA ULMER |
| | | | PRIMØR.: 3x400 þ5% |
| | | | SEKUNDØR.: 3x400V/N / 3x18V / 115V |
| | | |isolating transformer DYY IP00 1,5KVA |
| | | | primary.: 3x400 þ5% |
| | | | secondary.: 3x400V/N / 3x18V / 115V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750080|GLASROHRSICHERUNG 2,5A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 2,5A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M1 |1.2 |ZEQ983152|SCHRANKLÛFTER SK3325 RITTAL |
| | | | SK3325 |
| | | |cabinet fan SK3325 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M1 |1.2 |ZEF983162|AUSTRITTSFILTER SK3162 FÛR LÛFTER RITTAL |
| | | | SK3325/200 |
| | | |exit filter SK3162 for fan |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M2 |1.3 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST |
| | | |axial ventilator 220V type 4580N |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M3 |1.4 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST |
| | | |axial ventilator 220V type 4580N |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-F1 |1.5 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-F1 |1.5 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-L1 |1.5 |ZEG200114|VORSCHALTGERØT FÛR LAMPE SRL114 ABB |
| | | | 50268 |
| | | |series reactor for lamp SRL114 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-X10 |1.6 |ZEE710801|SCHUKOSTECKDOSE E1175 ABB |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 07BBC88500 |
| | | |protective contact socket E1175 |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DU1-E1 |1.5 |ZEE531140|WALDMANNLEUCHTE OHNE DROSSEL SRL 114 WALDMANN |
| | | | Mit LeuchtstoffrÎhre 14W SRL114 |
| | | |WALDMANN lamp without choke SRL 114 |
| | | | with tubular fluorescent lamp 14W |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 3
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 3 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M1+1DL1-A0 |2.2 |ZEF951764|INDUKTIV-KAPAZITIV FUNKENTSTÚRFILTER RÚDERSTEIN |
| | | | 1764-0404-020 |
| | | |LC-interference supression filter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A1 |3.5 |Y1A602001|MOTHERBOARD ACHSBUS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A2 |3.5 |Y1A601000|MOTHERBOARD RECHNERBUS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A10 |3.5 |R3D415001|G.DATACONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A20 |4.5 |R3D414001|G.AXISCONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A30 |5.5 |Y1A619000|G.GRAFIKCONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A40 |6.5 |Y1A610000|G.INTERFACECONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A60 |8.5 |R3D425001|G.MASCHINENINTERFACEPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A200|1.2 |Y1A701000|G.MOTHERBOARD PERIPHERIE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A260|1.2 |Y1A715000|G.NETZTEIL +5VDC/+24VDC EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A270|2.2 |Y1A710000|G.NETZTEIL PHILIPS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F100|2.2 |ZEE750080|GLASROHRSICHERUNG 2,5A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 2,5A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F100|2.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-P1 |1.7 |ZEB000622|BETRIEBSSTUNDENZØHLER TYPE BG 70.18 MUELLER |
| | | | AUFSCHNAPPBAR AUF TS35 24VDC BG 70.18 |
| | | |hour meter type BG 70.18 24VDC |
| | | | snapped on TS35 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X300|10.1 |Y1A801000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER AXISCONTROLLERPERIPHERIE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X301|13.1 |Y1A802000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER DATACONTROLLER I/O EMCO |
| | | | MASCHINENINTERFACE INPUTS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X302|11.2 |Y1A803000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER MASCHINENINTERFACE I/O EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A44 |6.2 |ZEM101125|MONITOR 12" FLATSQUARE EINGANGSSIGNAL TTL PHILIPS |
| | | | BM7949 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-X10 |2.4 |ZEE710801|SCHUKOSTECKDOSE E1175 ABB |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 07BBC88500 |
| | | |protective contact socket E1175 |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZER702026|MINIATURRELAIS 5534 9/24V 4W PRÛFTASTE 250V/5A FINDER |
| | | |relais 5534 9/24V 4W test key 250V/5A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZER880201|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS 5534 |
| | | | 94.64 |
| | | |relay socket for relay 5534 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 4
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 4 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZXM011020|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS 94.64 |
| | | |retaining clip for relay 94.64 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DP1-S1 |1.2 |ZEL401020|NOT-AUS-TASTE TELEMECHANIQUE |
| | | | ZA2 BS 54 |
| | | |emergency-off-button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DP1-S1 |1.2 |ZEL490020|KONTAKTBLOCK TELEMECHANIQUE |
| | | | ZA2-BZ105 |
| | | |contact block |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DL1-X580|1.4 |Y1A910000|GRUPPE SCHUTZTÛRMODUL BG EMCO |
| | | |groupe protective-door-modul BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-S1 |1.4 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-S2 |1.4 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-S3 |1.5 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-Y1 |1.4 |ZEL211801|GLEICHSTROM-EINFACHHUBMAGNET TYPE 43902-03AE03 BINDER |
| | | | MIT DIN-WÛRFELSTECKER; ANSCHL.SPG. 24V; |
| | | | HUB 10mm; 100% ED; HUBKRAFT 3+0,5N |
| | | | INKL. GERAETESTECKER BEST.NR.:430 006 |
| | | |direct-current-single-lifting-magnet type 43902-03AE03 |
| | | | with DIN-cubical-contactor; connecting voltage 24V; |
| | | | stroke 10mm; 100% ED; lifting power 3+0,5N |
| | | | incl. plug Nr.:430 006 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DL1-X581|1.3 |Y1A930000|GRUPPE BEDIENMODUL BG EMCO |
| | | |groupe operating module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES790020|ABDECKSCHEIBE FARBLOS RAFI |
| | | | 5.72032.021 |
| | | |coverdisk colourless |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 5
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 5 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
| | | |contact element 45295/0;1 NC |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |R1A115040|TASTENSYMBOL ZUSTIMMTASTE B.K.GMBH |
| | | |button symbol agreement-button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S2 |1.4 |ZEL440022|SCHLOSSTASTE ZB2 BG2 TELEMECANIQUE |
| | | | 2 Stellungen rastend, links abziehbar ZB2 BG2 |
| | | |key-switched-button ZB2 BG2 |
| | | | two positions grided, strippable left |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S2 |1.4 |ZEL491103|KONTAKTELEMENT ZB2 BZ103 2 SchlieÞer TELEMECANIQUE |
| | | | ZB2 BZ103 |
| | | |contact element ZB2 BZ103 two NO contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-X582|1.3 |Y1A920000|GRUPPE AUSGABEMODUL BG EMCO |
| | | |groupe output-module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-A1 |2.6 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | |RC-interference supression filter |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-A1 |2.6 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
| | | |socket with suppressor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-Q1 |2.5 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-0,4 |
| | | | (0,24-0,4A) with 1NO + 1NC contactors |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DU1-M1 |2.5 | | |
| | | | LÛFTER HAUPTMOTOR |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-A1 |1.1 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | |RC-interference supression filter |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-A1 |1.1 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
| | | |socket with suppressor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE754951|PATRONE GRÚSSE III 50A SILIZED ABB |
| | | |catridge-fuse size III 50A SILIZED |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 6
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 6 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE745350|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 50A ABB |
| | | |screwed-adapter size III 50A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE754951|PATRONE GRÚSSE III 50A SILIZED ABB |
| | | |catridge-fuse size III 50A SILIZED |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE745350|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 50A ABB |
| | | |screwed-adapter size III 50A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F2 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE754951|PATRONE GRÚSSE III 50A SILIZED ABB |
| | | |catridge-fuse size III 50A SILIZED |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE745350|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 50A ABB |
| | | |screwed-adapter size III 50A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F4 |2.2 |ZEE754951|PATRONE GRÚSSE III 50A SILIZED ABB |
| | | |catridge-fuse size III 50A SILIZED |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F4 |2.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F4 |2.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F4 |2.2 |ZEE745350|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 50A ABB |
| | | |screwed-adapter size III 50A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F4 |2.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 7
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 7 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DB1.H1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL531035|SCHÛTZ B25-30-106 SPULE:220V WECHSEL 25A 11KW ABB |
| | | | GJL2411001R106 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
| | | |auxiliary contact CA7-10 1closer |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL531031|SCHÛTZ B9-30-106 SPULE:220V WECHSEL 9A 4KW ABB |
| | | | FPL1411001R106 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-L1 |1.2 |ZED043010|DREIPHASENDROSSEL 3X1MH 30A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DU1-M1 |2.2 |ZMO902401|GLEICHSTROMNEBENSCHLUSSMOTOR MIT FUSS-FLANSCHBEFEST. BAUMÛLLER |
| | | | GNAFF 100LV |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DL1-A1 |1.2 |ZEF940310|RC-ENTSTÚRGLIED 1PHASIG RC-B30/220 MURRELEKTRONIK |
| | | | 21011 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DL1-A2 |1.3 |ZEF940310|RC-ENTSTÚRGLIED 1PHASIG RC-B30/220 MURRELEKTRONIK |
| | | | 21011 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A1 |4.2 |Y1A450000|LEISTUNGSTEIL THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A4 |1.2 |Y1A460000|REGLER THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A100|1.2 |Y1A402001|MOTHERBOARD THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DU1-B1 |2.2 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
| | | | ohne Stecker |
| | | |encoder ROD420D/500Imp. axial 5m cable |
| | | | without plug |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-A201|1.2 |Y1A720000|G.NETZTEIL ACHSANTRIEBE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-C4 |1.5 |ZKO065228|ELEKTROLYTKONDENSATOR 2200UF 385V PHILIPS |
| | | | 222211558222 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F2 |1.3 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F2 |1.3 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F3 |1.3 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 8
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 8 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL531019|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC9-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | |+24V GLEICHSTROMBETØTIGT BC9-01 |
| | | |AC contactor BC9-30-01 1opening contact |
| | | |+24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
| | | |auxiliary contact CA7-10 1closer |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
| | | |auxiliary contact CA7-10 1closer |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
| | | |auxiliary contact CA7-10 1closer |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490901|HILFSKONTAKT CA7-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | CA7-01 |
| | | |auxiliary contact CA7-01 1opening contact |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-T1 |1.2 |ZET040155|TRENNTRANSFORMATOR DYY IP00 1,5KVA ULMER |
| | | | PRIMØR.: 3X380 þ5% |
| | | | SEKUNDØR.: 3x120V / +18V / 0V / -18V |
| | | |tranformer DYY IP00 1,5kVA |
| | | | primary.: 3x380V þ5% |
| | | | secondary.:3x120V / +18V / 0V / -18V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.M1+1DL1-A1 |1.5 |Y1A740000|G.VARISTORPLATINE EMCO |
| | | |g.varistor-board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.H1+1DL1-Y1 |1.5 | | |
| | | | BREMSE MOTOR X-ACHSE |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO910445|GLEICHSTROMSERVOMOTOR GSFG45LB 180V 0,52KW BEI BAUMÛLLER |
| | | |S1=4000U/MIN MIT 24V-FESTHALTEBREMSE |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.M1+1DU1-S1 |1.3 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
| | | |limit switch SL1-A with rolling plunger 1XEPU/IP67 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DL1-A2 |1.2 |Y1A410001|LEISTUNGSTEIL TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DL1-A100|1.4 |Y1A401001|MOTHERBOARD TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DU1-B1 |1.4 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
| | | | ohne Stecker |
| | | |encoder ROD420D/500Imp. axial 5m cable |
| | | | without plug |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO781310|GLEICHSTROMSERVOMOTOR 180V 1,15KW 4000U/MIN BAUMÛLLER |
| | | | GSF 45 LB |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.M1+1DU1-S1 |1.3 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
| | | |limit switch SL1-A with rolling plunger 1XEPU/IP67 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 9
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 9 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DC2.U1+1DL1-A2 |1.2 |Y1A410001|LEISTUNGSTEIL TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.U1+1DL1-A100|1.4 |Y1A401001|MOTHERBOARD TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.U1+1DU1-B1 |1.4 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
| | | | ohne Stecker |
| | | |encoder ROD420D/500Imp. axial 5m cable |
| | | | without plug |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-A0 |1.4 |Y1B750000|PLATINE ENTSTOERFILTER EMCO |
| | | |board interference supression filter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F2 |1.3 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F2 |1.3 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F3 |1.3 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 6,3A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F3 |1.3 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 |
| | | |AC contactor BC6-30-01 1opening contact |
| | | | +24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 |
| | | |AC contactor BC6-30-01 1opening contact |
| | | | +24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE200065|SCHEIBENREVOLVER DUPLOMATIC |
| | | | BSVN-160 |
| | | |disk-revolver |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZER702026|MINIATURRELAIS 5534 9/24V 4W PRÛFTASTE 250V/5A FINDER |
| | | |relais 5534 9/24V 4W test key 250V/5A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZER880201|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS 5534 |
| | | | 94.64 |
| | | |relay socket for relay 5534 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZXM011020|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS 94.64 |
| | | |retaining clip for relay 94.64 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 10
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 10 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DG1.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | |RC-interference supression filter |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
| | | |socket with suppressor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 |
| | | |AC contactor BC6-30-01 1opening contact |
| | | | +24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010330|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-4.0 (S/Ú) ABB |
| | | | (2,4-4,0A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0033 |
| | | |motor protection switch type M25-TM-4.0 |
| | | | (2,4-4,0A) with 1NO + 1NC contactors |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE210044|TAUCHPUMPE PV40-150 50/60Hz SPANDAU |
| | | | 060289 |
| | | |pump PV40-150 50/60Hz |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-K1 |1.3 |ZER813921|INDUSTRIERELAIS ZETTLER |
| | | | SPULE 24V 3 WECHSLER TEC1010-3921 |
| | | |relay |
| | | | coil 24V three change-over contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-K1 |1.3 |ZER880111|RELAISFASSUNG Type 90.21 ZETTLER |
| | | | 10A/250V |
| | | |relay socket type 90.21 |
| | | | 10A/250V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-0,4 |
| | | | (0,24-0,4A) with 1NO + 1NC contactors |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE200018|SCHMIERMITTELPUMPE VOGEL |
| | | | 122 024 510 |
| | | |lubrication pump |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.M1+1DU1-B1 |1.4 |ZVE200007|DRUCKSCHALTER VOGEL |
| | | | 176 111 201 |
| | | |pressure switch |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.M1+1DU1-B1 |1.4 |ZVE200008|GUMMISCHUTZKAPPE VOGEL |
| | | | 898 420 001 |
| | | |rubber protecting covering |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ende der Liste

Das könnte Ihnen auch gefallen