Emco ET242T CNC Lathe

ELEKTRISCHE DOKUMENTATION
ELECTRICAL DOCUMENTATION
EMCOTRONIC TM02
AUSGABE 93.10
EDITION 93.10
EMCO AUSTRIA
ELECTRICAL DOKU
ET242T
INDONESIEN 93.10
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste +1DL1-X1
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Signal
L1 =1DA0.C1/1.2 1 =1DA0.C1-Q1:1
L2 =1DA0.C1/1.2 2 =1DA0.C1-Q1:3
power supply
L3 =1DA0.C1/1.2 3 =1DA0.C1-Q1:5
400V 3/PE~50/60Hz
N =1DA0.C1/1.2 4
PE =1DA0.C1/1.2 5
=1DB1.H1-F4 =1DB1.H1/2.2 6 =1DB1.H1+1DU1-M1:1B1
=1DB1.H1/2.2 7
armature main drive
=1DB1.U1-X112:16z,18d =1DB1.H1/2.3 8 =1DB1.H1+1DU1-M1:2B2
=1DB1.U1-X112:20z,22d =1DB1.H1/2.3 9
=1DB1.U1-X110:26d =1DB1.H1/2.3 10 =1DB1.H1+1DU1-M1:F1
field main drive
=1DB1.U1-X110:24z =1DB1.H1/2.4 11 =1DB1.H1+1DU1-M1:F2
=1DC0.M1-K1:2 =1DC1.H1/1.3 12 =1DC1.H1+1DU1-M1:A1
=1DC1.U1-X100:22d =1DC1.H1/1.3 13 =1DC1.H1+1DU1-M1:A2 servo drive X-axis
=1DC1.H1-R1 =1DC1.H1/1.3 14
=1DC0.C1-K1:34 =1DC1.H1/1.5 15 =1DC1.H1+1DU1-Y1 brake X-axis +
=1DA0.M1-X371:19 =1DC1.H1/1.5 16 =1DC1.H1+1DU1-Y1 brake X-axis -
17
=1DC0.M1-K1:4 =1DC2.H1/1.3 18 =1DC2.H1+1DU1-M1:A1
=1DC2.U1-X100:22d =1DC2.H1/1.3 19 =1DC2.H1+1DU1-M1:A2 servo drive Z-axis
=1DC2.U1-R1 =1DC2.H1/1.3 20
Benennung:
4 Datum 05.04.01
KLEMMLEISTE = KLEMME
3 FÏr diese Zeichnung
Bearb. SchÎrghofer TERMINAL STRIP
+1DL1-X1
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Klemme 12,18 neu belegt 89.09.19 Glanzer 937238 SERVO DRIVES
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm ET242T/ST/D v. 38 Bl.
Nr. Mittlg.Nr. Gesellschaft m. b. H.
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste +1DL1-X1a
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DB1.U1-X112:24z,26d =1DB1.H1/2.2 1 =1DB1.H1-F4
=1DB1.U1-X112:28z,30d =1DB1.H1/2.2 2
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HILFSKLEMMLEISTE = KLEMME
+1DL1-X1a
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. HAUPTANTRIEB Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 MAIN DRIVE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DB1.D1-Q1:2 =1DB1.H1/2.5 1 =1DB1.D1+1DU1-M1:V1 br
=1DB1.D1-Q1:4 =1DB1.H1/2.5 2 =1DB1.D1+1DU1-M1:U1 sw fan main drive
=1DB1.D1-Q1:6 =1DB1.H1/2.5 3 =1DB1.D1+1DU1-M1:W1 bl
=1DD1.D1-K1:2 =1DD1.D1/1.2 4 =1DD1.D1+1DU1-M1:V br
=1DD1.D1-K1:4 =1DD1.D1/1.3 5 =1DD1.D1+1DU1-M1:U sw tool turret motor
=1DD1.D1-K1:6 =1DD1.D1/1.3 6 =1DD1.D1+1DU1-M1:W bl
=1DG1.D1-K1:2 =1DG1.D1/1.2 7 =1DG1.D1+1DU1-M1:V br
=1DG1.D1-K1:4 =1DG1.D1/1.3 8 =1DG1.D1+1DU1-M1:U sw coolant pump
=1DG1.D1-K1:6 =1DG1.D1/1.3 9 =1DG1.D1+1DU1-M1:W bl
10
11
12
13
14
15
16
17
18
=1DA0.E1-F1 =1DA0.E1/1.2 19 =1DA0.E1-M1 fan electrical cabinet
=1DA0.E2-L1:U2 =1DA0.E1/1.4 20 =1DA0.E2+1DU1-E1:U1 machine lamp
21
=1DH1.E1-K1:11 =1DH1.E1/1.2 22 =1DH1.E1+1DU1-M1 lubricant pump
23
=1DA0.M1-F100 =1DA0.M1/2.3 24 =1DA0.M1+1DP1-X10 power supply monitor
25 =1DA0.E1+1DL1-M1 N
25 =1DA0.E2+1DU1-E1 N
=1DB1.U1-X120:4z 25 N
=1DA0.C1-T1:MP 25 N
=1DB1.H1-K1:A2 25 =1DA0.M1+1DP1-X10 N
=1DB1.H1-K2:A2 25 =1DH1.E1+1DU1-M1 N
=1DA0.E2-X10 25 N
=1DA0.M1-A0 25 N
Benennung:
4 Datum 05.04.01
+1DL1-X2
+ 1DL1
2 Korr.: Belegung Kl.21,22,24 89.11.21 Glanzer behalten wir uns
Gepr. AC-VERBRAUCHER Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 Kl.22,25 neu belegt(Monitor) 89.09.05 Glanzer 925257 AC-USERS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DB1.U1-X120:28z =1DB1.U1/1.1 1 =1DB1.H1-M1-F1
=1DB1.D1-Q1:13 =1DB1.U1/1.1 2 =1DB1.H1-M1-F1
=1DA0.M1-X265:1 1DC0.M1/1.3 3 =1DC0.C1-K1:A2
4
5
6
=1DA0.M1-X266:1 1DC1.M1/1.7 7 =1DC0.C1-K1:13
8
1DC2.M1/1.7 9 =1DC0.C1-K1:43
10
=1DA0.M1-X361:19 =1DA0.M2/1.2 11 =1DA0.M2+1DP1-S0:21
=1DA0.M1-X361:16 =1DA0.M2/1.2 12 =1DA0.M2+1DP1-S0:22
13
14
15
=1DD1.M1-K1:21 =1DD1.M1/2.6 16 =1DD1.M1+1DU1-X1:2
=1DD1.M1-K1:A1 =1DD1.M1/2.7 17 =1DD1.M1+1DU1-X1:1
18
19
20
=1DA0.M1-X260:30z =1DC0.M1/1.3 21 =1DA0.R4-X3:1
=1DA0.R4-X3:2 =1DC0.M1/1.3 22 =1DC1.U1-X93:1
=1DC1.U1-X93:2 =1DC0.M1/1.3 23 =1DC2.U1-X93:1
=1DC2.U1-X93:2 =1DC0.M1/1.3 24 =1DC0.C1-K1:A1
Benennung:
4 Datum 05.04.01
+1DL1-X3
+ 1DL1
2 Fehlerkorr.: Belegg.Kl.28,29 89.11.23 Glanzer behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 Kl.4-20 geÌndert 89.09.19 Glanzer 937238 SUPPLY +24VDC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.C1-F4:2 1 =1DA0.C1-T1:R
=1DC0.C1-F1 1
2L1
=1DD1.D1-F1 1 =1DG1.D1-Q1:1
1
=1DA0.C1-F4:4 2 =1DA0.C1-T1:S
=1DC0.C1-F2 2
2L2
=1DD1.D1-F2 2 =1DG1.D1-Q1:3
2
=1DA0.C1-F4:6 3 =1DA0.C1-T1:T
=1DC0.C1-F3 3
2L3
=1DD1.D1-F3 3 =1DG1.D1-Q1:5
3
Benennung:
4 Datum 05.04.01
+1DL1-X4
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERTEILER 380VAC Zeichnungs-Nr.
Blatt 6
1 DISTRIBUTION 380VAC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DA0.M1-X16b
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
1 =1DA0.M1-X370:18 OS 17
2 =1DA0.M1-X370:17 OS 16
3 =1DA0.M1-X370:16 OS 15
4 =1DA0.M1-X370:15 OS 14
5 =1DA0.M1-X370:14 OS 13
6 =1DA0.M1-X370:13 OS 12
7 =1DA0.M1-X370:12 OS 11
8 =1DA0.M1-X370:11 OS 10
9 =1DA0.M1-X370:10 OS 9
10 =1DA0.M1-X370:9 OS 8
11
12
13 =1DA0.M1-X370:8 IS 31
14 =1DA0.M1-X370:7 IS 30
15 =1DA0.M1-X370:6 IS 29
16 =1DA0.M1-X370:5 IS 28
17 =1DA0.M1-X370:4 IS 27
18 =1DA0.M1-X370:3 IS 26
Benennung:
4 Datum 05.04.01
STECKERLEISTE = KLEMME
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP
=1DA0.M1-X16b
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE INP/OUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 7
1 MACHINEINTERFACE INP/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DA0.M1-X16c
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
1 =1DA0.M1-X350:2 IS 25
2 =1DA0.M1-X350:1 IS 24
3 =1DA0.M1-X350:16 IS 23
4 =1DA0.M1-X350:15 IS 22
5 =1DA0.M1-X350:14 IS 21
6 =1DA0.M1-X350:13 IS 20
7 =1DA0.M1-X350:12 IS 19
8 =1DA0.M1-X350:11 IS 18
9 =1DA0.M1-X350:10 IS 17
10 =1DA0.M1-X350:9 IS 16
11 =1DA0.M1-X340:8 IS 15
12 =1DA0.M1-X340:7 IS 14
=1DH1.M1/1.3 13 =1DA0.M1-X340:6 IS 13
14 =1DA0.M1-X340:5 IS 12
15 =1DA0.M1-X340:4 IS 11
16 =1DA0.M1-X340:3 IS 10
17 =1DA0.M1-X340:2 IS 9
18 =1DA0.M1-X340:1 IS 8
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X16c
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 8
1 MACHINE INTERFACE INPUT
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DA0.M1-X30
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DB1.M1/2.4 1 =1DB1.U1-X114:1 UA 0
=1DB1.M1/2.5 2 =1DB1.U1-X114:2 UA 1
=1DB1.M1/2.6 3 =1DB1.U1-X114:3 UA 2
=1DA0.M1-X21:31ac =1DB1.M1/2.4 4 =1DB1.U1-X114:4 GND
=1DB1.M1/2.7 12 =1DB1.U1-X114:12 RESET
=1DA0.M1-X21:29a =1DB1.M1/1.6 13 =1DB1.U1-X114:13 M-ON/OFF
=1DA0.M1-X21:28a =1DB1.M1/1.6 14 =1DB1.U1-X114:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DB1.M1/1.6 15 =1DB1.U1-X114:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:20a =1DB1.M1/1.7 16 =1DB1.U1-X114:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DB1.M1/1.7 17 =1DB1.U1-X114:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DB1.M1/1.6 18 =1DB1.U1-X114:18 SDA
=1DB1.M1/1.5 19 =1DB1.U1-X114:19 DIR I
=1DA0.M1-X21:28c =1DB1.M1/1.5 20 =1DB1.U1-X114:20 NistdIG
=1DA0.M1-X21:29c =1DB1.M1/1.6 21 =1DB1.U1-X114:21 SYNC M
=1DA0.M1-X21:30a =1DB1.M1/1.5 22 =1DB1.U1-X114:22 CK M
=1DA0.M1-X21:30c =1DB1.M1/1.5 23 =1DB1.U1-X114:23 DIR M
=1DB1.M1/2.6 24 =1DB1.U1-X114:24 UA 2
=1DB1.M1/2.5 25 =1DB1.U1-X114:25 UA 1
=1DB1.M1/2.5 26 =1DB1.U1-X114:26 UA 0
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X30
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-HAUPTANTR. Zeichnungs-Nr.
Blatt 9
1 CONNECTION PROCCESSOR MAIN DR.
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DC1.M1/2.4 1 =1DC1.U1-X104:1 UA 0
=1DC1.M1/2.5 2 =1DC1.U1-X104:2 UA 1
=1DC1.M1/2.6 3 =1DC1.U1-X104:3 UA 2
=1DA0.M1-X21:31ac =1DC1.M1/2.4 4 =1DC1.U1-X104:4 GND
=1DC1.M1/2.7 12 =1DC1.U1-X104:12 RESET
=1DA0.M1-X21:10c =1DC1.M1/1.6 13 =1DC1.U1-X104:13 X-axis ON/OFF
=1DC1.M1/1.6 14 =1DC1.U1-X104:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DC1.M1/1.6 15 =1DC1.U1-X104:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:20a =1DC1.M1/1.7 16 =1DC1.U1-X104:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DC1.M1/1.7 17 =1DC1.U1-X104:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DC1.M1/1.6 18 =1DC1.U1-X104:18 SDA
=1DC1.M1/1.5 19 =1DC1.U1-X104:19 DIR I
=1DC1.M1/1.5 20 =1DC1.U1-X104:20 NistDIG
=1DC1.M1/1.6 21 =1DC1.U1-X104:21 SYNC X-axis
=1DA0.M1-X21:15a =1DC1.M1/1.5 22 =1DC1.U1-X104:22 CK X-axis
=1DA0.M1-X21:15c =1DC1.M1/1.5 23 =1DC1.U1-X104:23 DIR X-axis
=1DC1.M1/2.6 24 =1DC1.U1-X104:24 UA 2
=1DC1.M1/2.5 25 =1DC1.U1-X104:25 UA 1
=1DC1.M1/2.5 26 =1DC1.U1-X104:26 UA 0
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X31
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 10
1 CONNECTION PROCCESSOR X-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DC2.M1/2.4 1 =1DC2.U1-X104:1 UA 0
=1DC2.M1/2.5 2 =1DC2.U1-X104:2 UA 1
=1DC2.M1/2.6 3 =1DC2.U1-X104:3 UA 2
=1DC2.M1/2.7 12 =1DC2.U1-X104:12 RESET
=1DA0.M1-X21:12c =1DC2.M1/1.6 13 =1DC2.U1-X104:13 Z-axis ON/OFF
=1DC2.M1/1.6 14 =1DC2.U1-X104:14 IA
=1DA0.M1-X21:27a =1DC2.M1/1.6 15 =1DC2.U1-X104:15 E-OFF
=1DA0.M1-X21:24a =1DC2.M1/1.7 16 =1DC2.U1-X104:16 INT
=1DA0.M1-X21:20c =1DC2.M1/1.7 17 =1DC2.U1-X104:17 SCL
=1DA0.M1-X21:16c =1DC2.M1/1.6 18 =1DC2.U1-X104:18 SDA
=1DC2.M1/1.5 19 =1DC2.U1-X104:19 DIR I
=1DC2.M1/1.5 20 =1DC2.U1-X104:20 NistDIG
=1DC2.M1/1.6 21 =1DC2.U1-X104:21 SYNC Z-axis
=1DA0.M1-X21:23a =1DC2.M1/1.5 22 =1DC2.U1-X104:22 CK Z-axis
=1DA0.M1-X21:23c =1DC2.M1/1.5 23 =1DC2.U1-X104:23 DIR Z-axis
=1DC2.M1/2.6 24 =1DC2.U1-X104:24 UA 2
=1DC2.M1/2.5 25 =1DC2.U1-X104:25 UA 1
=1DC2.M1/2.5 26 =1DC2.U1-X104:26 UA 0
Benennung:
4 Datum 05.04.01
Bearb. SchÎrghofer PLUG TERMINAL
=1DA0.M1-X33
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 11
1 CONNECTION PROCCESSOR Z-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X21:4a =1DA0.M3/1.5 1 =1DA0.M1-X360:1 ID 0
=1DA0.M1-X21:5a =1DH1.M1/1.4 2 =1DA0.M1-X360:2 ID 1
=1DA0.M1-X21:6a =1DG1.M1/1.3 3 =1DA0.M1-X360:3 ID 2
=1DA0.M1-X21:7a 4 =1DA0.M1-X360:4 ID 3
=1DA0.M1-X21:8a 5 =1DA0.M1-X360:5 ID 4
=1DA0.M1-X21:3ac =1DA0.M1/11.3 6 =1DA0.M1-X360:6 +24VDC
=1DA0.M1-X21:4c =1DG1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X360:7 OD 0
=1DA0.M1-X21:5c =1DH1.M1/1.3 8 =1DA0.M1-X360:8 OD 1
=1DA0.M1-X21:6c 9 =1DA0.M1-X360:9 OD 2
=1DA0.M1-X21:7c 10 =1DA0.M1-X360:10 OD 3
=1DA0.M1-X21:8c 11 =1DA0.M1-X360:11 OD 4
=1DA0.M1-X21:9ac =1DA0.M1/11.6 12 =1DA0.M1-X360:12 GND
=1DA0.M1-X44:2 =1DA0.M2/1.2 13 =1DA0.M1-X360:13 E-OFF
=1DA0.M2/1.2 14 =1DA0.M1-X360:14 E-OFF
15
16
17
18
19
20
21
22
Benennung:
4 Datum 05.04.01
Bearb. SchÎrghofer PLUG TERMINAL
=1DA0.M1-X40
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 12
1 DATACONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X26:10a =1DD1.M1/2.2 1 =1DA0.M1-X340:9 IS 0
=1DA0.M1-X26:10c =1DD1.M1/2.2 2 =1DA0.M1-X340:10 IS 1
=1DA0.M1-X26:12a =1DD1.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X340:11 IS 2
=1DA0.M1-X26:12c =1DD1.M1/2.3 4 =1DA0.M1-X340:12 IS 3
=1DA0.M1-X26:30a =1DD1.M1/2.3 5 =1DA0.M1-X340:13 IS 4
=1DA0.M1-X26:30c =1DD1.M1/2.4 6 =1DA0.M1-X340:14 IS 5
=1DA0.M1-X26:32a =1DD1.M1/2.5 7 =1DA0.M1-X340:15 IS 6
=1DA0.M1-X26:32c 8 =1DA0.M1-X340:16 IS 7
=1DA0.M1-X26:4a,6a 9 +24VDC
=1DA0.M1-X26:8a 10 +24VDC
=1DA0.M1-X26:14a =1DD1.M1/1.2 11 =1DA0.M1-X370:1 OS 0
=1DA0.M1-X26:16a =1DD1.M1/1.3 12 =1DA0.M1-X370:2 OS 1
=1DA0.M1-X26:18a =1DD1.M1/1.5 13 =1DA0.M1-X370:3 OS 2
=1DA0.M1-X26:20a =1DD1.M1/1.6 14 =1DA0.M1-X370:4 OS 3
=1DA0.M1-X26:22a 15 =1DA0.M1-X370:5 OS 4
=1DA0.M1-X26:24a 16 =1DA0.M1-X370:6 OS 5
=1DA0.M1-X26:26a 17 =1DA0.M1-X370:7 OS 6
=1DA0.M1-X26:28a =1DA0.M2/1.6 18 =1DA0.M1-X370:8 OS 7
=1DA0.M1-X26:2ac 19 GND
=1DA0.M1-X26:4c,6c 20 GND
21
22
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X42
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 13
1 MACHINE INTERFACE INP/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X22:32a =1DA0.M1/10.1 1 =1DA0.M1-X320:1 +12VDC
=1DA0.M1-X22:18a =1DA0.M1/10.2 2 =1DA0.M1-X320:2 SYNC X-ACHSE
=1DA0.M1-X22:22a =1DA0.M1/10.2 3 =1DA0.M1-X320:3 SYNC Y-ACHSE
=1DA0.M1-X22:26a =1DA0.M1/10.3 4 =1DA0.M1-X320:4 SYNC Z-ACHSE
=1DA0.M1-X22:3ac =1DA0.M1/10.3 6 =1DA0.M1-X320:6 +24VDC
=1DA0.M1-X22:18c =1DC1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X320:7 REF X
=1DA0.M1-X22:22c =1DA0.M1/10.4 8 =1DA0.M1-X320:8 REF Y
=1DA0.M1-X22:26c =1DC2.M1/1.3 9 =1DA0.M1-X320:9 REF Z
=1DA0.M1-X22:10a =1DC1.M1/1.4 10 =1DA0.M1-X320:10 IA 0
=1DA0.M1-X22:11a =1DA0.M1/10.5 11 =1DA0.M1-X320:11 IA 1
=1DA0.M1-X22:12a =1DC2.M1/1.4 12 =1DA0.M1-X320:12 IA 2
=1DA0.M1-X22:13a =1DA0.M1/10.6 13 =1DA0.M1-X320:13 IA 3
=1DA0.M1-X22:14a =1DA0.M1/10.6 14 =1DA0.M1-X320:14 IA 4
16
17
18
=1DA0.M1-X22:13c =1DB1.M1/1.4 19 =1DA0.M1-X320:16 OA 3
=1DA0.M1-X22:14c =1DB1.M1/1.4 20 =1DA0.M1-X320:17 OA 4
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X43
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 14
1 AXISCONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X21:27a =1DA0.M2/1.4 1 =1DA0.M1-X280:1 E-OFF
=1DA0.M2/1.4 2 =1DA0.M1-X280:2 GND
=1DA0.M2/1.4 3 =1DA0.M1-X280:3 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X45
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. NOT-AUS Zeichnungs-Nr.
Blatt 15
1 EMERGENCY OFF
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X272:1 =1DA0.M1/3.6 1 =1DA0.M1-X21:1a +5VDC
=1DA0.M1-X272:2 =1DA0.M1/3.6 2 =1DA0.M1-X21:1c +5VDC
=1DA0.M1-X272:3 =1DA0.M1/3.6 3 =1DA0.M1-X21:2a GND
=1DA0.M1-X272:4 =1DA0.M1/3.7 4 =1DA0.M1-X21:2c GND
=1DA0.M1-X272:5 =1DA0.M1/3.7 5 =1DA0.M1-X21:32c -12VDC
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X46
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER (ACHSBUS) Zeichnungs-Nr.
Blatt 16
1 SUPPLY PROCCESSOR (AXIS BUS)
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X261:1 =1DA0.M1/3.5 1 =1DA0.M1-X21:3a +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X261:2 =1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-X21:3c +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X261:3 =1DA0.M1/3.5 3 =1DA0.M1-X21:9a GND
=1DA0.M1-X261:4 =1DA0.M1/3.6 4 =1DA0.M1-X21:9c GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X48
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 17
1 SUPPLY MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X271:1 =1DA0.M1/3.5 1 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +5VDC
=1DA0.M1-X271:2 =1DA0.M1/3.5 2 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +5VDC
=1DA0.M1-X271:3 =1DA0.M1/3.6 3 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac GND
=1DA0.M1-X271:4 =1DA0.M1/3.6 4 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac GND
=1DA0.M1-X271:6 =1DA0.M1/3.6 6 =1DA0.M1-X11:32c -12VDC
=1DA0.M1-X271:7 =1DA0.M1/3.7 7 =1DA0.M1-X11:1ac,2ac +SENSE
=1DA0.M1-X271:8 =1DA0.M1/3.7 8 =1DA0.M1-X11:30ac,31ac -SENSE
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X56
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER(RECHNERBUS) Zeichnungs-Nr.
Blatt 18
1 SUPPLY PROCCESSOR (PROC. BUS)
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1/7.2 1
=1DA0.M1/7.2 2 =1DA0.M1+1DP1-X5:1 -12VDC
=1DA0.M1/7.2 3 =1DA0.M1+1DP1-X5:3 GND
=1DA0.M1/7.2 4 TXD
=1DA0.M1/7.2 5 =1DA0.M1+1DP1-X5:7 BET
=1DA0.M1/7.2 6 =1DA0.M1+1DP1-X5:9 REV
=1DA0.M1/7.2 7 =1DA0.M1+1DP1-X5:11 RDC
=1DA0.M1/7.2 8 =1DA0.M1+1DP1-X5:13 CIP
=1DA0.M1/7.2 9
=1DA0.M1/7.2 10
=1DA0.M1/7.3 11
=1DA0.M1/7.3 12
=1DA0.M1/7.3 13 =1DA0.M1+1DP1-X5:14 WEN
=1DA0.M1/7.3 14 =1DA0.M1+1DP1-X5:12 RDA
=1DA0.M1/7.3 15 =1DA0.M1+1DP1-X5:10 FWD
=1DA0.M1/7.3 16 =1DA0.M1+1DP1-X5:8 WCD
=1DA0.M1/7.3 17 =1DA0.M1+1DP1-X5:6 WDA
=1DA0.M1/7.3 18 GND
=1DA0.M1/7.3 19 =1DA0.M1+1DP1-X5:2 GND
=1DA0.M1/7.3 20
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X62
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTR.-CASSETTENDECK Zeichnungs-Nr.
Blatt 19
1 INTERFACECONTR.-CASSETTENDECK
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DA0.M1+1DL1-X63
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
1 +1DP1-X71:1
=1DA0.M1/7.4 2 +1DP1-X71:2 GND
=1DA0.M1/7.4 3 +1DP1-X71:3 RXD
=1DA0.M1/7.4 4 +1DP1-X71:4 RST
=1DA0.M1/7.5 5 +1DP1-X71:5 +12VDC
=1DA0.M1/7.5 6 +1DP1-X71:6 -12VDC
=1DA0.M1/7.5 7 +1DP1-X71:7 +12VDC
=1DA0.M1/7.5 8 +1DP1-X71:8 TXD
=1DA0.M1/7.5 9 +1DP1-X71:9 GND
10 +1DP1-X71:10
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X63
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTR.-TASTATUR Zeichnungs-Nr.
Blatt 20
1 INTERFACECONTR.-KEYBOARD
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1/6.2 1 =1DA0.M1+1DP1-X1:1 GND
=1DA0.M1/6.2 2 =1DA0.M1+1DP1-X1:2 GND
=1DA0.M1/6.2 3 =1DA0.M1+1DP1-X1:3 GND
=1DA0.M1/6.2 4 =1DA0.M1+1DP1-X1:4 GND
=1DA0.M1/6.2 5 =1DA0.M1+1DP1-X1:5 GND
=1DA0.M1/6.2 6 =1DA0.M1+1DP1-X1:6 BLUE
=1DA0.M1/6.2 7 =1DA0.M1+1DP1-X1:7 +12VDC
=1DA0.M1/6.2 8 =1DA0.M1+1DP1-X1:8 INTENSITY
=1DA0.M1/6.2 9 =1DA0.M1+1DP1-X1:9 +12VDC
=1DA0.M1/6.3 10 =1DA0.M1+1DP1-X1:10 V-SYNC
=1DA0.M1/6.3 11 =1DA0.M1+1DP1-X1:11 B/W
=1DA0.M1/6.3 12 =1DA0.M1+1DP1-X1:12 H-SYNC
=1DA0.M1/6.3 13 =1DA0.M1+1DP1-X1:13 GREEN
=1DA0.M1/6.3 14 =1DA0.M1+1DP1-X1:14 RED
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X66
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER-MONITOR Zeichnungs-Nr.
Blatt 21
1 INTERFACECONTROLLER-MONITOR
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X260:2dbz =1DA0.M1/1.5 1 =1DA0.M1-X48:1,2 +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X260:2dbz =1DA0.M1/1.6 2 =1DA0.M1-X48:1,2 +24VDC 13L+
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.6 3 =1DA0.M1-X48:3,4 GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.6 4 =1DA0.M1-X48:3,4 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X261
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 22
1 SUPPLY PROCCESSOR +24VDC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.4 1 =1DB1.U1-X110:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.4 2 =1DC1.U1-X100:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.5 3
=1DA0.M1-X260:6dbz =1DA0.M1/1.5 4 =1DC2.U1-X100:28z +24VDC 12L+
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 5 =1DB1.U1-X110:30d GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 6 =1DC1.U1-X100:30d GND
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 7
=1DA0.M1-X260:12dbz =1DA0.M1/1.5 8 =1DC2.U1-X100:30d GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X263
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG ANTRIEBE +24VDC Zeichnungs-Nr.
Blatt 23
1 SUPPLY SERVO DRIVES +24VDC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X270:2bz,4b =1DA0.M1/2.2 1 =1DA0.M1-X56:1 +5VDC
=1DA0.M1-X270:4z,6bz =1DA0.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X56:3 GND
=1DA0.M1-X270:4z,6bz =1DA0.M1/2.3 4 =1DA0.M1-X56:4 GND
=1DA0.M1-X270:16z =1DA0.M1/2.5 6 =1DA0.M1-X56:6 -12VDC
=1DA0.M1-X270:18z =1DA0.M1/2.6 7 =1DA0.M1-X56:7 +SENSE
=1DA0.M1-X270:18b =1DA0.M1/2.6 8 =1DA0.M1-X56:8 -SENSE
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X271
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER Zeichnungs-Nr.
Blatt 24
1 SUPPLY PROCCESSOR
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X270:4b,6bz =1DA0.M1/2.6 3 =1DA0.M1-X46:3 GND
=1DA0.M1-X270:4b,6bz =1DA0.M1/2.7 4 =1DA0.M1-X46:4 GND
=1DA0.M1-X270:16z =1DA0.M1/2.7 5 =1DA0.M1-X46:5 -12VDC
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X272
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER Zeichnungs-Nr.
Blatt 25
1 SUPPLY PROCCESSOR
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1/2.3 1 =1DA0.M1-X270:32z PE
2
=1DA0.M1/2.3 3 =1DA0.M1-X270:30b N
4
=1DA0.M1/2.3 5 =1DA0.M1-X270:28z 3L1 220VAC
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X273
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERSORGUNG RECHNER NETZTEIL Zeichnungs-Nr.
Blatt 26
1 SUPPLY PROCCESSOR SUPPLY UNIT
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X260:10z =1DA0.M1/1.4 1 =1DA0.M1-X45:1 E-OFF
=1DA0.M1/1.5 2 =1DA0.M1-X45:2 GND
=1DA0.M1/1.5 3 =1DA0.M1-X45:3 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X280
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. EINGANG NOT-AUS PERIPHERIERACK Zeichnungs-Nr.
Blatt 27
1 INPUT E-OFF PERIPHERAL RACK
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X43:1 =1DA0.M1/10.1 1 =1DA0.M1-X321:2 +12VDC
=1DA0.M1-X43:2 =1DA0.M1/10.2 2 =1DA0.M1-X321:3 SYNC X-AXIS
=1DA0.M1-X43:3 =1DA0.M1/10.2 3 =1DA0.M1-X323:3 SYNC Y-AXIS
=1DA0.M1-X43:4 =1DA0.M1/10.3 4 =1DA0.M1-X325:3 SYNC Z-AXIS
=1DA0.M1-X43:5 =1DA0.M1/10.3 5 =1DA0.M1-X321:1 GND
=1DA0.M1-X43:6 =1DA0.M1/10.3 6 =1DA0.M1-X322:2 +24VDC
=1DA0.M1-X43:7 =1DC1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X322:3 REF X-ACHSE
=1DA0.M1-X43:8 =1DA0.M1/10.4 8 =1DA0.M1-X324:3 REF Y-ACHSE
=1DA0.M1-X43:9 =1DC2.M1/1.3 9 =1DA0.M1-X325:6 REF Z-ACHSE
=1DA0.M1-X43:10 =1DC1.M1/1.4 10 =1DA0.M1-X330:1 IA 0 LIMIT SWITCH X-AXIS
=1DA0.M1-X43:11 =1DA0.M1/10.5 11 =1DA0.M1-X330:4 IA 1 LIMIT SWITCH Y-AXIS
=1DA0.M1-X43:12 =1DC2.M1/1.4 12 =1DA0.M1-X330:7 IA 2 LIMIT SWITCH Z-AXIS
=1DA0.M1-X43:13 =1DA0.M1/10.6 13 =1DA0.M1-X330:10 IA 3
=1DA0.M1-X43:14 =1DA0.M1/10.6 14 =1DA0.M1-X330:13 IA 4
=1DA0.M1-X43:15 =1DA0.M1/10.6 15 =1DA0.M1-X330:3 GND
=1DA0.M1-X43:19 =1DB1.M1/1.4 16 =1DA0.M1-X331:1 OA 3 POS. CONTR. OFF
=1DA0.M1-X43:20 =1DB1.M1/1.4 17 =1DA0.M1-X331:4 OA 4 MD SYNCHRINISATION
=1DA0.M1-X43:21 =1DA0.M1/10.7 18 =1DA0.M1-X331:3 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X320
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER INP/OUTP Zeichnungs-Nr.
Blatt 28
1 AXISCONTROLLER INP/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA.M1-X16c:18 1 =1DA0.M1-X341:1 IS8
=1DA.M1-X16c:17 2 =1DA0.M1-X341:4 IS9
=1DA.M1-X16c:16 3 =1DA0.M1-X341:7 IS10
=1DA.M1-X16c:15 4 =1DA0.M1-X341:10 IS11
=1DA.M1-X16c:14 5 =1DA0.M1-X341:13 IS12
=1DA.M1-X16c:13 =1DH1.M1/1.3 6 =1DA0.M1-X341:16 IS13 THERM. OVERLOAD LUBRICANT
=1DA.M1-X16c:12 7 =1DA0.M1-X341:19 IS14
=1DA.M1-X16c:11 8 =1DA0.M1-X341:22 IS15
=1DA0.M1-X42:1 =1DD1.M1/2.2 9 =1DA0.M1-X342:1 IS0 TT POSITION ENCODER BIT0
=1DA0.M1-X42:4 =1DD1.M1/2.3 12 =1DA0.M1-X342:10 IS3 TT POSITION ENC.STROBE
=1DA0.M1-X42:5 =1DD1.M1/2.3 13 =1DA0.M1-X342:13 IS4 TT CONTROL PREINDEX
=1DA0.M1-X42:6 =1DD1.M1/2.4 14 =1DA0.M1-X342:16 IS5 TT CONTROL LOCK
=1DA0.M1-X42:7 =1DD1.M1/2.5 15 =1DA0.M1-X342:19 IS6 TT KLIXON
=1DA0.M1-X42:8 16 =1DA0.M1-X342:22
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X340
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 29
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X16c:2 1 =1DA0.M1-X351:1 IS24
=1DA0.M1-X16c:1 2 =1DA0.M1-X351:4 IS25
=1DA0.M1-X16b:18 3 =1DA0.M1-X351:7 IS26
=1DA0.M1-X16b:17 4 =1DA0.M1-X351:10 IS27
=1DA0.M1-X16b:16 5 =1DA0.M1-X351:13 IS28
=1DA0.M1-X16b:15 6 =1DA0.M1-X351:16 IS29
=1DA0.M1-X16b:14 7 =1DA0.M1-X351:19 IS30
=1DA0.M1-X16b:13 8 =1DA0.M1-X351:22 IS31
=1DA0.M1-X16c:10 9 =1DA0.M1-X352:1 IS16
=1DA0.M1-X16c:9 10 =1DA0.M1-X352:4 IS17
=1DA0.M1-X16c:8 11 =1DA0.M1-X352:7 IS18
=1DA0.M1-X16c:7 12 =1DA0.M1-X352:10 IS19
=1DA0.M1-X16c:6 13 =1DA0.M1-X352:13 IS20
=1DA0.M1-X16c:5 14 =1DA0.M1-X352:16 IS21
=1DA0.M1-X16c:4 15 =1DA0.M1-X352:19 IS22
=1DA0.M1-X16c:3 16 =1DA0.M1-X352:22 IS23
=1DA0.M1/14.6 17 =1DA0.M1-X351:23 +24VDC
=1DA0.M1/14.6 18 =1DA0.M1-X351:24 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X350
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 30
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X40:1 =1DA0.M3/1.5 1 =1DA0.M1-X361:1 ID0 DOOR LIMIT SWITCH
=1DA0.M1-X40:2 =1DH1.M1/1.4 2 =1DA0.M1-X361:4 ID1 PRESSURE SWITCH LUBRICANT
=1DA0.M1-X40:3 =1DG1.M1/1.3 3 =1DA0.M1-X361:7 ID2 THERM. OVERLOAD COOLANT
=1DA0.M1-X40:4 4 =1DA0.M1-X361:10 ID3
=1DA0.M1-X40:5 5 =1DA0.M1-X361:13 ID4
=1DA0.M1-X40:6 =1DA0.M1/11.3 6 =1DA0.M1-X361:2 +24VDC
=1DA0.M1-X40:7 =1DG1.M1/1.3 7 =1DA0.M1-X362:1 OD0 COOLANT ON
=1DA0.M1-X40:8 =1DH1.M1/1.3 8 =1DA0.M1-X362:4 OD1 LUBRICANT ON
=1DA0.M1-X40:9 9 =1DA0.M1-X362:7 OD2
=1DA0.M1-X40:10 10 =1DA0.M1-X362:10 OD3
=1DA0.M1-X40:11 11 =1DA0.M1-X362:13 OD4
=1DA0.M1-X40:12 =1DA0.M1/11.6 12 =1DA0.M1-X361:3 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X360
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER AUS-/EINGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 31
1 DATACONTROLLER INP-/OUTP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X42:11 =1DD1.M1/1.2 1 =1DA0.M1-X371:28 OS0 TOOL TURRET RIGHT
=1DA0.M1-X42:12 =1DD1.M1/1.3 2 =1DA0.M1-X371:31 OS1 TOOL TURRET LEFT
=1DA0.M1-X42:13 =1DD1.M1/1.5 3 =1DA0.M1-X371:34 OS2 TOOL TURRET PREINDEX
=1DA0.M1-X42:14 =1DD1.M1/1.6 4 =1DA0.M1-X371:37 OS3 TOOL TURRET BREAK
=1DA0.M1-X42:15 5 =1DA0.M1-X371:40 OS4
=1DA0.M1-X42:16 6 =1DA0.M1-X371:43 OS5
=1DA0.M1-X42:17 7 =1DA0.M1-X371:46 OS6
=1DA0.M1-X42:18 =1DA0.M2/6 8 =1DA0.M1-X371:49 OS7 AUXILIARY ON
=1DA0.M1-X16b:10 9 =1DA0.M1-X371:52 OS8
=1DA0.M1-X16b:9 10 =1DA0.M1-X371:3 OS9
=1DA0.M1-X16b:8 11 =1DA0.M1-X371:6 OS10
=1DA0.M1-X16b:7 12 =1DA0.M1-X371:9 OS11
=1DA0.M1-X16b:6 13 =1DA0.M1-X371:12 OS12
=1DA0.M1-X16b:5 14 =1DA0.M1-X371:15 OS13
=1DA0.M1-X16b:4 15 =1DA0.M1-X371:18 OS14
=1DA0.M1-X16b:3 16 =1DA0.M1-X371:21 OS15
=1DA0.M1-X16b:2 17 =1DA0.M1-X371:24 OS16
=1DA0.M1-X16b:1 18 =1DA0.M1-X371:27 OS17
=1DA0.M1/12.6 19 =1DA0.M1-X371:2 +24VDC
=1DA0.M1/12.6 20 =1DA0.M1-X371:4 GND
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DA0.M1-X370
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINEN-INTERFACE AUSGØNGE Zeichnungs-Nr.
Blatt 32
1 MACHINE INTERFACE OUTPUT
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DA0.M1+1DP1-X165
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1+1DL1-X65:1 =1DA0.M1/6.2 1 GND
=1DA0.M1+1DL1-X65:2 =1DA0.M1/6.2 2 RXD
=1DA0.M1+1DL1-X65:3 =1DA0.M1/6.2 3 TXD
=1DA0.M1+1DL1-X65:4 =1DA0.M1/6.2 4 CTS
=1DA0.M1+1DL1-X65:5 =1DA0.M1/6.2 5 RTS
=1DA0.M1+1DL1-X65:6 =1DA0.M1/6.2 6
=1DA0.M1+1DL1-X65:7 =1DA0.M1/6.2 7 GND
=1DA0.M1+1DL1-X65:8 =1DA0.M1/6.2 8
=1DA0.M1+1DL1-X65:9 =1DA0.M1/6.2 9
=1DA0.M1+1DL1-X65:10 =1DA0.M1/6.2 10
=1DA0.M1+1DL1-X65:11 =1DA0.M1/6.3 11
=1DA0.M1+1DL1-X65:12 =1DA0.M1/6.3 12
=1DA0.M1+1DL1-X65:13 =1DA0.M1/6.3 13
=1DA0.M1+1DL1-X65:14 =1DA0.M1/6.3 14
=1DA0.M1+1DL1-X65:15 =1DA0.M1/6.3 15
=1DA0.M1+1DL1-X65:16 =1DA0.M1/6.3 16
=1DA0.M1+1DL1-X65:17 =1DA0.M1/6.3 17
=1DA0.M1+1DL1-X65:18 =1DA0.M1/6.3 18
=1DA0.M1+1DL1-X65:19 =1DA0.M1/6.3 19
=1DA0.M1+1DL1-X65:20 =1DA0.M1/6.4 20
=1DA0.M1+1DL1-X65:21 =1DA0.M1/6.4 21
=1DA0.M1+1DL1-X65:22 =1DA0.M1/6.4 22
=1DA0.M1+1DL1-X65:23 =1DA0.M1/6.4 23
=1DA0.M1+1DL1-X65:24 =1DA0.M1/6.4 24
=1DA0.M1+1DL1-X65:25 =1DA0.M1/6.4 25
Benennung:
=1DA0.M1+1DP1 = KLEMME
4 Datum 05.04.01
FÏr diese Zeichnung
STECKERLEISTE
3
Bearb. SchÎrghofer PLUG STRIP -X165 + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. STECKER RS232-INTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 33
1 PLUG RS232-INTERFACE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DB1.U1-X113
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DB1.U1-X122:4c =1DB1.U1/2.2 1 UA1
=1DB1.U1-X122:1,2ac =1DB1.U1/2.2 2 GND
=1DB1.U1-X122:5a =1DB1.U1/2.2 3 UA2
=1DB1.U1-X122:3c =1DB1.U1/2.2 4 UA0
=1DB1.U1-X122:6ac =1DB1.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DB1.U1-X122:4a =1DB1.U1/2.2 9 UA1
=1DB1.U1-X122:5c =1DB1.U1/2.2 10 UA2
=1DB1.U1-X122:1,2ac =1DB1.U1/2.2 11 GND
=1DB1.U1-X122:3a =1DB1.U1/2.2 12 UA0
13
=1DB1.U1-X122:6ac =1DB1.U1/2.2 14 +5VDC
15
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DB1.U1-X113
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER HAUPTANTRIEB Zeichnungs-Nr.
Blatt 34
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanzer ROTARY ENCODER MAIN DRIVE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DB1.U1-X114
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X30:1 =1DB1.M1/2.4 1 =1DB1.U1-X122:3c UA0
=1DA0.M1-X30:2 =1DB1.M1/2.5 2 =1DB1.U1-X122:4c UA1
=1DA0.M1-X30:3 =1DB1.M1/2.6 3 =1DB1.U1-X122:5c UA2
=1DA0.M1-X30:4 =1DB1.M1/2.4 4 =1DB1.U1-X122:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X30:12 =1DB1.M1/2.7 12 GND
=1DA0.M1-X30:13 =1DB1.M1/1.6 13 =1DB1.U1-X122:25c MAIN DRIVE ON/OFF
=1DA0.M1-X30:14 =1DB1.M1/1.6 14 =1DB1.U1-X122:13a IA
=1DA0.M1-X30:15 =1DB1.M1/1.6 15 =1DB1.U1-X122:25a E-OFF
=1DA0.M1-X30:16 =1DB1.M1/1.7 16 =1DB1.U1-X122:7a INT
=1DA0.M1-X30:17 =1DB1.M1/1.7 17 =1DB1.U1-X122:7c SCL
=1DA0.M1-X30:18 =1DB1.M1/1.6 18 =1DB1.U1-X122:8a SDA
=1DA0.M1-X30:19 =1DB1.M1/1.5 19 =1DB1.U1-X122:11a DIRist
=1DA0.M1-X30:20 =1DB1.M1/1.5 20 =1DB1.U1-X122:11c Nist
=1DA0.M1-X30:21 =1DB1.M1/1.6 21 =1DB1.U1-X122:10a SYNC MAIN DRIVE
=1DA0.M1-X30:22 =1DB1.M1/1.5 22 =1DB1.U1-X122:9c TAKT AC
=1DA0.M1-X30:23 =1DB1.M1/1.5 23 =1DB1.U1-X122:9a DIR AC
=1DA0.M1-X30:24 =1DB1.M1/2.6 24 =1DB1.U1-X122:5a UA2
=1DA0.M1-X30:25 =1DB1.M1/2.5 25 =1DB1.U1-X122:4a UA1
=1DA0.M1-X30:26 =1DB1.M1/2.4 26 =1DB1.U1-X122:3a UA0
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DB1.U1-X114
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-HAUPTANTR. Zeichnungs-Nr.
Blatt 35
1 CONNECTION PROCCES.-MAIN DRIVE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

AnschluÞleiste =1DC1.U1-X103
Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DC1.U1-X102:22ac =1DC1.U1/2.2 1 UA1
=1DC1.U1-X102:1,2ac =1DC1.U1/2.2 2 GND
=1DC1.U1-X102:25ac =1DC1.U1/2.2 3 UA2
=1DC1.U1-X102:20ac =1DC1.U1/2.2 4 UA0
=1DC1.U1-X102:19ac =1DC1.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DC1.U1-X102:23ac =1DC1.U1/2.2 9 UA1
=1DC1.U1-X102:24ac =1DC1.U1/2.2 10 UA2
=1DC1.U1-X102:1,2ac =1DC1.U1/2.2 11 GND
=1DC1.U1-X102:21ac =1DC1.U1/2.2 12 UA0
13
=1DC1.U1-X102:19ac =1DC1.U1/2.2 14 +5VDC
15
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DC1.U1-X103
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 36
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanzer ROTARY ENCODER X-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X31:1 =1DC1.M1/2.4 1 =1DC1.U1-X102:20ac UA0
=1DA0.M1-X31:4 =1DC1.M1/2.4 4 =1DC1.U1-X102:1ac,2ac GND
=1DA0.M1-X31:12 =1DC1.M1/2.7 12 RESET
=1DA0.M1-X31:13 =1DC1.M1/1.6 13 =1DC1.U1-X102:29a X-AXIS ON/OFF
=1DA0.M1-X31:14 =1DC1.M1/1.6 14 =1DC1.U1-X102:28a IA
=1DA0.M1-X31:15 =1DC1.M1/1.6 15 =1DC1.U1-X102:27a E-OFF
=1DA0.M1-X31:16 =1DC1.M1/1.7 16 =1DC1.U1-X102:27c INT
=1DA0.M1-X31:17 =1DC1.M1/1.7 17 =1DC1.U1-X102:7c SCL
=1DA0.M1-X31:18 =1DC1.M1/1.6 18 =1DC1.U1-X102:8c SDA
=1DA0.M1-X31:19 =1DC1.M1/1.5 19 =1DC1.U1-X102:9c DIRist
=1DA0.M1-X31:20 =1DC1.M1/1.5 20 =1DC1.U1-X102:28c Nist
=1DA0.M1-X31:21 =1DC1.M1/1.6 21 =1DC1.U1-X102:29c SYNC X-AXIS
=1DA0.M1-X31:22 =1DC1.M1/1.5 22 =1DC1.U1-X102:30a TAKT AC
=1DA0.M1-X31:23 =1DC1.M1/1.5 23 =1DC1.U1-X102:30c DIR AC
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DC1.U1-X104
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-X-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 37
1 CONNECTION PROCCES.-X-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DC2.U1-X102:22ac =1DC2.U1/2.2 1 UA1
=1DC2.U1-X102:1,2ac =1DC2.U1/2.2 2 GND
=1DC2.U1-X102:25ac =1DC2.U1/2.2 3 UA2
=1DC2.U1-X102:20ac =1DC2.U1/2.2 4 UA0
=1DC2.U1-X102:19ac =1DC2.U1/2.2 5 +5VDC
6
7
8
=1DC2.U1-X102:23ac =1DC2.U1/2.2 9 UA1
=1DC2.U1-X102:24ac =1DC2.U1/2.2 10 UA2
=1DC2.U1-X102:1,2ac =1DC2.U1/2.2 11 GND
=1DC2.U1-X102:21ac =1DC2.U1/2.2 12 UA0
13
=1DC2.U1-X102:19ac =1DC2.U1/2.2 14 +5VDC
15
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DC2.U1-X103
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DREHGEBER Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 38
1 Steckerbelegung geÌndert 90.03.29 Glanze ROTARY ENCODER Z-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.

Kabel
Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
=1DA0.M1-X33:12 =1DC2.M1/2.7 12 RESET
=1DA0.M1-X33:13 =1DC2.M1/1.6 13 =1DC2.U1-X102:29a Z-AXIS ON/OFF
=1DA0.M1-X33:14 =1DC2.M1/1.6 14 =1DC2.U1-X102:28a IA
=1DA0.M1-X33:15 =1DC2.M1/1.6 15 =1DC2.U1-X102:27a E-OFF
=1DA0.M1-X33:16 =1DC2.M1/1.7 16 =1DC2.U1-X102:27c INT
=1DA0.M1-X33:17 =1DC2.M1/1.7 17 =1DC2.U1-X102:7c SCL
=1DA0.M1-X33:18 =1DC2.M1/1.6 18 =1DC2.U1-X102:8c SDA
=1DA0.M1-X33:19 =1DC2.M1/1.5 19 =1DC2.U1-X102:9c DIRist
=1DA0.M1-X33:20 =1DC2.M1/1.5 20 =1DC2.U1-X102:28c Nist
=1DA0.M1-X33:21 =1DC2.M1/1.6 21 =1DC2.U1-X102:29c SYNC Z-AXIS
=1DA0.M1-X33:22 =1DC2.M1/1.5 22 =1DC2.U1-X102:30a TAKT AC
=1DA0.M1-X33:23 =1DC2.M1/1.5 23 =1DC2.U1-X102:30c DIR AC
Benennung:
4 Datum 05.04.01
=1DC2.U1-X104
+ 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. VERBINDUNG RECHNER-Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 39
1 CONNECTION PROCCES.-Z-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.R2-Y1 =1DA0.E2-E1
Verriegelungsmagnet Maschinenleuchte
electromagnetic locking machine lamp
=1DA0.M3-S2 =1DA0.M3-S1
TÏrendschalter TÏrendschalter
door limitswitch door limit switch
=1DC1.U1-B1
Drehgeber X-Achse
rotary encoder X-axis
=1DC1.H1-M1
Achsantrieb X-Achse
servo drive X-axis
=1DC1.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter X-Achse
limit switch ref.point X-axis
=1DD1.D1-M1
Werkzeugwendermotor
motor tool turret
=1DC2.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter Z-Achse
limit switch ref.point Z-axis
=1DB1.U1-B1
Drehgeber Hauptantrieb =1DC2.U1-B1
rotary encoder main drive Drehgeber Z-Achse
rotary encoder Z-axis
=1DB1.D1-M1
LÏfter Hauptantrieb =1DC2.H1-M1
fan main drive Achsantrieb Z-Achse
servo drive Z-axis
=1DB1.H1-M1
Motor Hauptantrieb =1DH1.M1-B1
motor main drive Druckschalter Schmierung
pressure switch lubricant
=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe
lubricant pump
=1DG1.D1-M1
Motor KÏhlmittelpumpe
motor coolant pump
Benennung:
4 Datum 05.04.01
GESAMTÛBERSICHT = 1DA0.A0
Bearb. SchÎrghofer MASTER PLAN + 1DU1
2 behalten wir uns
Gepr. ET 242 T Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Endschalter X,Z entfallen 89.09.19 Glanzer 914112 ET 242 T
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Anordnungsplan / physical layout
ET242T/ST/D v. 2 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DC1.U1-B1
Drehgeber X-Achse
rotary encoder X-axis
=1DC1.H1-M1
Achsantrieb X-Achse
servo drive X-axis
=1DA0.M3-S1/S2
TÏrendschalter
door limit switch
=1DA0.E2-E1
Maschinenleuchte
machine lamp
=1DC1.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter X-Achse
limit switch ref. point X-axis
=1DC2.M1-S1
Ref.Pkt.Endschalter Z-Achse
limit switch ref. point Z-axis
=1DB1.D1-M1
LÏfter Hauptantrieb
fan main drive
=1DB1.H1-M1
Motor Hauptantrieb
motor main drive
Benennung:
4 Datum 05.04.01
GESAMTÛBERSICHT = 1DA0.A0
Bearb. SchÎrghofer MASTER PLAN + 1DU1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 ET 242 T
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.M1-A50
Diskettenlaufwerk
diskdrive
=1DA0.M1-A44
=1DA0.M1-A42 Bildschirm
Bedienfeld Mode-Tasten monitor
keyboard mode keys
=1DA0.M1-A41
=1DA0.M1-A45 =1DA0.M1-X11 =1DA0.M1-X10 Bedienfeld
VideoverstÌrker Erdungsklemme Steckdose Monitor keyboard
video amplifier PE terminal socket monitor
=1DA0.M1-S40
Override-Schalter
override switch
=1DA0.M1-X165
RS232-Schnittstellenstecker
RS232 interface
=1DA0.M2-S0
NOT AUS-Taster
EMERGENCY STOP button
=1DA0.R3-S1 =1DA0.R3-S2
Zustimmtaste SchlÏsselschalter
agreement button key operating switch
Benennung:
4 Datum 05.04.01
BEDIENPULT = 1DA0.A1
Bearb. Glanzer CONTROL CONSOL + 1FP1
2 behalten wir uns
Gepr. Zeichnungs-Nr.
1 Ønderg. Monitor -X10,-X11neu 89.09.15 Glanzer 925257
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.C1-Q1
Hauptschalter
main switch
=1DA0.E1-M1
LÏfter Schaltschrank
fan electrical cabinet
=1DA0.C1-T1 =1DC0.C1-T1
Transformator Steuerung Transformato Achsen
transformer control transformer servo drives
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHALTSCHRANK = 1DA0.A2
Bearb. SchÎrghofer ELECTRICAL CABINET + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 Ønderg.AchsschÏtz/Varistoren 89.09.19 Glanzer 937238 ET 242 T
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.M1-A200
Motherboard Peripherie
motherboard periphery
=1DA0.M1-A260
=1DC0.C1-A201 Netzteil +5V/+24V
Netzteil Achsantriebe
power supply +5V/+24V
power supply axis
=1DA0.M1-A0
=1DC0.C1-C4 FunkentstÎrfilter
Kondensator Netzteil Achsen
interference supression filter
capacitor power supply axis
=1DA0.M1-A270
=1DB1.U1-A1 Netzteil +5V Rechner
Leistungsteil Thyristorsteller power supply +5V processor
power control thyristor converter
=1DA0.M1-A2
=1DB1.U1-A4 Motherboard Rechnerbus
Regler Thyristorsteller
motherboard processor bus
control unit thyristor converter
=1DA0.M1-A1
=1DC1.U1-A2 Motherboard Achsbus
Leistungsteil Transistorsteller X-Achse
motherboard axis bus
power control servo amplifier X-axis
=1DA0.M1-A60
=1DC1.U1-A1 Maschinen Interface Platine
Regler Transistorsteller X-Achse
machine interface board
control unit servo amplifier X-axis
=1DA0.M1-A40
=1DB1.U1-A100 Interface Controller Platine
Motherboard Thyristorsteller
interface controller board
motherboard thyristor converter
=1DA0.M1-A30
=1DC1.U1-A100 Grafikcontrollerplatine
Motherboard Transistorsteller graphic controller board
motherboard servo amplifier =1DA0.M1-A20
=1DA0.E1-M2 Axiscontrollerplatine
LÏfter 1 Transistorsteller axis controller boad
fan 1 servo amplifier =1DA0.M1-A10
=1DA0.E1-M3 Datacontrollerplatine
LÏfter 2 Transistorsteller data controller board
fan 2 servo amplifier =1DC2.U1-A1
=1DC2.U1-A100 Regler Transistorsteller Z-Achse
Motherboard Transistorsteller control unit servo amplifier Z-axis
motherboard servo amplifier =1DC2.U1-A2
Leistungsteil Transistorsteller Z-Achse
power control servo amplifier Z-axis
Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE - RACK = 1DA0.A2
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL - RACK + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 =1DA0.E1-M1,=1DA0.E1-M2 neu 90.05.16 Glanzer 020203 ET 242 T
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.M2-K1
Relais Hilfsantriebe Ein
relay AUX ON
+1DL1-X4 =1DA0.E1-F1 =1DC0.C1-F1..F3
Klemmleiste 380VAC Sicherung LÏfter Sicherungen Versorgung Achsen
terminal strip 380VAC fuse fan fuses power supply axis
=1DA0.E2-F1
+1DL1-X1a Sicherung Masch.leuchte/Steckdose
Hilfsklemmleiste fuse machine lamp/ socket
terminal strip =1DA0.M1-F100
=1DB1.H1-L1 Sicherung Rechner
Drossel Versorgung Hauptantrieb fuse processor
inductance power supply main drive =1DD1.D1-F1..-F3
=1DA0.E2-L1 Sicherungen Versorgung WZW-Motor
VorschaltgerÌt Maschinenleuchte fuses power supply tool turret motor
series reactor machine lamp =1DA0.C1-F4 =1DA0.M1-P1
Sicherungsautomat Hilfsantriebe BetriebsstundenzÌhler
aut. circuit breaker aux. drives hour meter
=1DH1.E1-Q1 =1DA0.E2-X10
Motorschutzsch. Schmiermittelpumpe Steckdose 230VAC
motor prot. switch lubricant pump socket 230VAC
=1DG1.D1-Q1 =1DD1.D1-K1
Motorschutzsch. KÏhlmittelpumpe SchÏtz WZW rechts
motor prot. switch coolant pump contactor tool turret right
=1DH1.E1-K1 =1DD1.D1-K2
Relais Schmiermittelpumpe SchÏtz WZW links
relay lubricant pump contactor tool turret left
=1DD1.M1-K1 =1DG1.D1-K1
Relais WZW Steuerung SchÏtz KÏhlmittelpumpe
relay tool turret control contactor coolant pump
=1DB1.H1-K1 =1DC0.M1-A1
SchÏtz HA-Ankerkreis Varistorplatine
contactor armature circuit varistor board
=1DB1.H1-K2 =1DC0.C1-K1
SchÏtz HA-Feldkreis SchÏtz Versorgung Achsantriebe
contactor exitation circuit contactor power supply axis drives
=1DB1.D1-Q1
Motorschutzsch. LÏfter HA
motor prot. switch fan main drive
Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE = 1DA0.A2
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 3
1 ET 242 T
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 8
=1DA0.R2-X580 =1DA0.C1-F1,-F2,-F3
TÏrsicherheitsmodul Sicherung Einspeisung 400V
saftey door module fuse power supply 400V
=1DB1.H1-F1,-F2,-F3
=1DA0.R3-X581 Sicherung 400V Vers. Thyristorsteller
Bedienmodul
fuse power supply thyristor converter
operating module
=1DB1.H1-F4
=1DA0.R4-X582 Ankersicherung Hauptmotor
Ausgabemodul
armature fuse main motor
output mdule
+1DL1-X3
Klemmleiste 24V
terminal strip 24V
PE-Schiene
earth terminal
=1DA0.M1-X300 =1DA0.M1-X301 =1DA0.M1-X302 +1DL1-X2 +1DL1-X1

Klemmleistenumsetzer AC Klemmleistenumsetzer DC I/O Klemmleistenumsetzer MI Klemmleiste AC Verbraucher Klemmleiste Antriebe
terminal strip director AC terminal strip director DC I/O terminal strip director MI terminal strip AC-users terminal strip servo drives
Benennung:
4 Datum 05.04.01
MONTAGEPLATTE = 1DA0.A2
Bearb. SchÎrghofer MOUNTING PANEL + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 4
1 ET 242 T
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
400V 3/N/PE~50/60Hz 1 NetzanschluÞ
0L1...0L3/N/PE
2 Hauptantrieb
3 Hauptantrieb LÏfter
=1DA0.C1-Q1
=1DA0.C1-F1...F3 3
35Atr
1L1...1L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
=1DB1.H1-F1...F3 3
50Aff
=1DA0.C1-F4
20Atr
=1DB1.H1-K1 =1DB1.H1-K2
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
=1DB1.H1-L1
3x1mH
2L/2.1
30A 1 main power supply
-X120 -X110 2 main drive
3 main drive fan

-F11...
-F13
=1DB1.U1-A2 =1DB1.U1-A2 6Af -X110
-V1..V6
-X120 -X110 =1DB1.D1-Q1

0,25-0,4A
I>>
=1DB1.H1-F4
50Aff
=1DB1.H1-M1 M =1DB1.D1-M1 M
10KW 220V/380V 3~
400V 0,35A/0,2A
100W
100
=1DB1.U1-B1 n 2700min/-1
7,9m3/h
<2> <3> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ENERGIEVERSORGUNG 400V/230V = 1DA0.B1
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY 400V/230V +
2 behalten wir uns
1 1L1../2L1.. war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Versorgung Achsantriebe
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L/1.7 2L/3.1
2 X-Achse
=1DC0.C1-F1...F3 3 3 Z-Achse
6,3Am
=1DC0.C1-T1
1.5kVA
3x380V
2,28A
3x120V
7,2A
=1DC0.C1-K1
-X200
=1DC0.C1-A201 -F11,F12 -F21,F22 -F31,F32

3~
30Aff 30Aff 30Aff
1 power supply axis drives

Y X Z
-X200 -X200 -X200 2 X-axis
-X100 -X100
3 Z-axis
=1DC1.U1-A2 =1DC2.U1-A2
-X100 -X100
=1DC1.H1-M1 M =1DC2.H1-M1 M
0,52KW 0,52KW
180V 180V
100
=1DC1.U1-B1 n =1DC2.U1-B1 n
<2> <3> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERSORGUNG ACHSANTRIEBE = 1DA0.B1
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY AXIS DRIVES +
2 Ønderung SchÏtz-Achsantriebe 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 2
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 KÏhlmittelpumpe
2 Werkzeugwender
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L/2.3 2L/4.2
=1DD1.D1-F1...F3
6,3A/M
=1DG1.D1-Q1
1-1,6A
1 coolant pump
I>>
2 tool turret
=1DG1.D1-K1 =1DD1.D1-K1 -K2
=1DG1.D1-M1 =1DD1.D1-M1
220V/380V M 220V/380V M
370W 3~ 0,8A 3~
1,7/1,0A 1500min-1
2800min-1
100
<1> <2>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HILFSANTRIEBE 3X380V = 1DA0.B1
Bearb. SchÎrghofer AUXILIARY DRIVES 380V +
2 behalten wir uns
1 2L1..2L3 war 4-Leitenetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 3
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
2L/3.3
1 Schmiermittelpumpe
2L1...2L3 400V 3/N/PE~50/60Hz 2 SchaltschranklÏfter
=1DA0.C1-T1 3 LÏfter 1 Transistorsteller

1.5kVA
3x380V 20L1...20L3 18V 3/PE~50/60Hz 4 LÏfter 2 Transistorsteller
2.28A 20L/6.3
3x380V 3x18V 5 Steckdose 220V

1.52A 16.1A
6 Maschinenlampe
3L1...3L3 400V/230V 3/N/PE~50/60Hz
3L/5.2
=1DA0.E1-F1 =1DA0.E2-F1
2,5Atr 6,3Am
1 lubrication pump
2 fan electrical cabinet

=1DH1.E1-Q1
0,25-0,4A 3 fan 1 servo amplifier
I>>
4 fan 2 servo amplifier
=1DA0.E2-L1 5 socket 220V

=1DH1.E1-K1
6 machine lamp
=1DH1.E1-M1 M =1DA0.E1-M1 M =1DA0.E1-M2 M =1DA0.E1-M3 M =1DA0.E2-X10 =1DA0.E2-E1

220V 1~ 220V 1~ 220V 1~ 220V 1~ 220V 220V
150W 70W 12W 12W 0...2,5A 14W
0,65A 0,32A 50/60Hz 50/60Hz 0,6A
100
<1> <2> <3> <4> <5> <6>

< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERBRAUCHER 220V = 1DA0.B1
Bearb. SchÎrghofer CUSTOMER 220V +
2 =1DA0.E1-M2, =1DA0.E1-M3 neu 90.05.17 Glanzer 020203 behalten wir uns
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 4
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<1> <>
1 Versorgung
3L/4.6
2 Rechnerbusprint
L1 230V 1/N/PE~50Hz
3 Achsbusprint
4 BetriebsstundenzÌhler
=1DA0.M1-F100 =1DA0.M1 =1DA0.M1
2,5Atr 5 Data-Controller
+1FP1 +1FP1
-X10 -A44
6 Axis-Controller
<10>
7 Grafik-Controller
8 Interface-Controller
=1DA0.M1-A2 9 Maschinen-Interface
=1DA0.M1
=1DA0.M1-A10 =1DA0.M1-A20 =1DA0.M1-A30 =1DA0.M1-A40 =1DA0.M1-A60
-A270 10 Monitor
=1DA0.M1-A200 1 supply
<2>
2 controller bus print
3 axis bus print
4 hour meter
+5VDC/+12VDC/-12VDC
5 axis-controller
+5VDC/+12VDC/-12VDC
6 data-controller
+24VDC
7 graphic controller
8 interface controller
=1DA0.M1-A1 9 machine interface
<3>
10 monitor
=1DA0.M1-P1 h =1DA0.M1-A10 =1DA0.M1-A20 =1DA0.M1-A30 =1DA0.M1-A40 =1DA0.M1-A60

100
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG RECHNER = 1DA0.B1
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY CONTROL UNIT +
2 behalten wir uns
1 Ønderung Anschluss Monitor 89.09.20 Glanzer 925257
Blatt 5
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Spannungsversorgung 24VDC
20L/4.6
2 Versorgung Hauptantrieb
20L1...20L3 18V 3/PE~50/60Hz 3 Versorg. Achsantrieb X
4 Versorg. Achsantrieb Z
=1DA0.M1-A260
-F4...
-F6
=1DA0.M1-A200 10Atr
3~ 24VDC
-F2 -F1 -F3

10Atr 10Atr 10Atr
24VDC 11L+ 1 voltage supply 24VDC
2 supply main drive

13L+
3 supply axis drive X-axis
12L+ 4 supply axis drive Z-axis
=1DB1.U1-A100 =1DC1.U1-A100 =1DC2.U1-A100
100
<2> <3> <4>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG +24VDC = 1DA0.B1
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY +24VDC +
2 behalten wir uns
1
Blatt 6
alle Rechte vor
2
3
4
1
Nr.
Ønderung
1
EINSPEISUNG
supply
=1DA0.C1-T1
Transformator Steuerung
transformer control
=1DC0.C1-T1 =1DB1.U1-A100
Datum
Transformator Achsen Thyristor-Steller Hauptantrieb
transformer axis drives power board main drive
2
Name
M
=1DB1.H1-M1 =1DC1.U1-A2
Motor Hauptantrieb Transistorsteller X-Achse
motor main drive servo amplifier X-axis
Mittlg.Nr.
M
=1DC1.H1-M1 =1DC3.U1-A2
Motor X-Achse Transistorsteller Z-Achse
motor X-axis servo amplifier Z-axis
alle Rechte vor

3
behalten wir uns

M
=1DC3.H1-M1 =1DA0.M1-A260
FÏr diese Zeichnung

Motor Z-Achse Netzteil +24VDC
motor Z-axis power pack +24VDC
Norm
Gepr.
Datum
M
=1DA0.E1-M1 =1DA0.M1-A270
1~
SchranklÏfter Netzteil Rechner
fan electrical cabinet power pack control unit
05.04.01
M
=1DA0.E1-M2 =1DC0.C1-A201
Bearb. SchÎrghofer
1~
LÏfter 1 Transistorsteller Netzteil Achsantriebe
fan 1 servo amplifier power pack feed drives
4
=1DA0.E1-M3 =1DA0.E2-X10
1~
LÏfter 2 Transistorsteller Schaltschranksteckdose

fan 2 servo amplifier socket
=1DH1.E1-M1
Schmiermittelpumpe
M
=1DA0.M1-X10
1~
lubricant pump Steckdose Monitor
Gesellschaft m. b. H.
socket monitor
=1DB1.D1-M1
5
LÏfter Hauptantrieb
M
=1DA0.E2-E1
3~
fan main drive
Benennung:
Maschinenleuchte
machine lamp
=1DG1.D1-M1
KÏhlmittelpumpe
M
3~
coolant pump
=1DD1.D1-M1
Werkzeugwendermotor
M
3~
< 100 >
motor tool turret

6
Ûbersichtsschaltplan / summary circuit diagram

SCHUTZLEITERSYSTEM
PROTECTIVE GROUND SYSTEM
7
Zeichnungs-Nr.
1
1
<>
No.
100
ET242T/ST/D
8
= 1DA0.B1
v.
Blatt
7
7
Bl.
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> 1 Einspeisung
400V/230V 3/N/PE~50/60Hz
0L2
0L3
0L1
PE
N
2 Abgang Hauptantrieb
+1DL1-X1 1 2 3 4 5 3 Abgang Hilfsantriebe

1 3 5
-Q1 PE-Schiene
KG 41
3X380V/40A 2 4 6
-F1 -F2 -F3

35Atr
+1DL1-X2
1 3 5
-F4
20Atr 2 4 6
+1DL1-X4 1 2 3 1 power supply
2 supply main drive
3 supply auxiliary drives
-T1
R S T
3X380V +/-5%
1,5KVA/2,28A
3X380V 3X18V
1,52A 16,1A
115V MP 380V 380V 380V 18V 18V 18V
+1DL1-X2 25
2L1/=1DC0.C1/1.2
2N/=1DC0.C1/1.2
2L2/=1DC0.C1/1.2
2L3/=1DC0.C1/1.2
2PE/=1DC0.C1/1.2
1L1/=1DB1.H1/1.2
1N/=1DB1.H1/1.2
1L2/=1DB1.H1/1.2
1L3/=1DB1.H1/1.2
1PE/=1DB1.H1/1.2
N/=1DB1.U1/3.3
3L1/=.E1/1.2
3N/=.E1/1.2
20L1/=.M1/1.3
3L2/=.E1/1.2
3L3/=.E1/1.2
3PE/=.E1/1.2
20L2/=.M1/1.3
20L3/=.M1/1.3
100
<2> <3> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
EINSPEISUNG = 1DA0.C1
Bearb. Glanzer POWER SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
1 1L../2L..war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan / circuit diagram
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
400V/230V 3/N/PE~50/60Hz 1 SchaltschranklÏfter

3L1/=.C1/1.5 3L1/=.M1/2.2
3L2/=.C1/1.5 3L2/=.M1/2.2
2 LÏfter 1 Transistorsteller
3L3/=.C1/1.6 3L3/=.M1/2.2
3N/=.C1/1.5 3N/=.M1/2.2
3 LÏfter 2 Transistorsteller
3PE/=.C1/1.6 3PE/=.M1/2.2
4 Maschinenlampe
-F1 =.E2 5 Steckdose 220V

2,5Atr
-F1
6,3Am 6 BetriebsstundenzÌhler
31L2/=1DH1.E1/1.2 32L3/=1DB1.M1/1.2
31N +1DL1-X2 N./=1DB1.M1/1.2
25
31PE
U1
=.E2
-L1 1 fan electrical cabinet
U2
220V0,395A
=1DA0M1/12.7
4 machine lamp
+1DL1-X2 19 25 +1DL1-X2 20 25 5 socket 220V
+24V
GND
6 hour meter
U1 U2 U1 U2 U1 U2
-M1 PE -M2 PE -M3 PE =.E2 U1 2 1
230V M 230V M 230V M
+1DU1 =.M1
0,25A 1~ 12W 1~ 12W 1~ =.E2 h
35W 50/60Hz 50/60Hz -E1 -P1
105m3/h -X10 24V
220V N
14W
0,06A
100
<1> <2> <3> <4> <5>

< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
VERBRAUCHER 230VAC = 1DA0.E1
Bearb. Glanzer CUSTOMER 230V + 1DL1
2 behalten wir uns
1 -M2, -M3 neu 90.05.16 Glanzer 020203
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Netzteil +24VDC
18V 3/PE~50/60Hz
20L1/=.C1/1.6
20L2/=.C1/1.6
20L3/=.C1/1.6
E-OFF/=.M2/1.4
20PE
-X280 1 2 3
GND
-X260 20z 22d 24z 32z .6
10z
E-OFF
-X260
-F4...-F6
10Atr +5VDC
30d
0 t A1 14
=1DA0.M1-A260-K1 =1DC0.M1/1.3
3
~ A2
11
1 power pack +24VDC
28z
+24V
GND
-A200 -A260 -F1 -F2 -F3 -F7

10Atr 10Atr 10Atr 10Atr
H4 H3 H2 H1
11L+ gn 12L+ gn 13L+ gn gn
-X260 16b 16d 16z 14b 14d 14z 6b 6d 6z 12b 12d 12z 2b 2d 2z 10d
GND
L
GND
.5
11L+ 12L+ 13L+
-X265 1 2 3 4 5 6 -X266 1 2 3 4 5 6 -X264 1 2 3 -X263 1 2 3 4 5 6 7 8 -X261 1 2 3 4 -X262 1 2 3 4

12L+
GND
11L+1/=1DC1.M1/1.6
12L+1/=1DC1.U1/1.3
12L+0/=1DB1.U1/4.1
11L+0/=1DC0.M1/1.2
12L+2/=1DC2.U1/1.3
GND2/=1DB1.U1/4.1
GND3/=1DC1.U1/1.3
13L+/3.5
GND4/=1DC2.U1/1.3
GND0/=1DC0.M1/1.2
GND5/3.6
100
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG +24VDC = 1DA0.M1
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY +24VDC + 1DL1
2 behalten wir uns
1 GND1 entfallen 89.09.20 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
400V/230V 3/N/PE~50/60Hz
3L1/=.E1/1.6
1 Netzteil Rechner
3L2/=.E1/1.6
3L3/=.E1/1.6
3N/=.E1/1.6
+1DL1-X2 2 Spannungsversorgg.Monitor
25
3PE/=.E1/1.6
+1DP1
-F100 -X10
2,5Atr
+1DL1-X2
6L/6.3
24
6N/6.3
25
6PE/6.3
bl bl
tr +1DP1
-A0 LC-Filter PE <2>
-X11
sw sw
-X273 5 3 1
1 power supply unit control u

U
-A200 -R1
2 power supply monitor
<1>
-X270 28z 30b 32z
SENSE+
SENSE-
220V N PE
-A270
+5VDC GND +12VDC GND -12VDC GND
-X270 2b 2z 4b 4z 6b 6z 8b 8z 10b 10z 12b 12z 16z 16b 18z 18b
-X271 1 2 3 4 5 6 7 8 -X272 1 2 3 4 5 6
sense+
sense-
+12V
-12V
-12V
+12V
GND
GND
GND
GND
+5V
+5V
+5V
+5V
100
U1/3.6
U2/3.7
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG RECHNER = 1DA0.M1
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY CONTROL UNIT + 1DL1
2 Fehlerkorr.: -X2:24 war 22 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
1 Ønderung Monitor (Steckdose) 89.09.05 Glanzer 925257
Blatt 2
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
2 Rechnerbusprint
U2/2.6
3 Data-Controller
GND5/1.6
13L+/1.5
-12V
+12V
5V
5V
GND
GND
-X48 1 2 3 4 -X46 1 2 3 4 5 6
DATACONTROLLER I/O
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section +24VDC
-X20..-X25 I GND
+5VDC
4a ID0 =1DA0.M3/1.5 TÏrendschalter door limit switch
+12VDC
-A1 -12VDC
5a ID1 =1DH1.M1/1.4 Druckschalter Schmierung pressure switch lubrication
GND 1
<1>
6a ID2 =1DG1.M1/1.3 Therm. StÎrung KÏhlmittel therm. overload coolant pump
-X21 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a 32c 1 axis bus print

7a ID3 =1DR1.M1/2.2 Spannzylinder Endlage hinten end pos. chuck OD-clamping
-X6 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a 32c 2 controller bus print

8a ID4 =1DR1.M1/1.4 Druckschalter Futter pressure switch chuck
3 data-controller
-X20..-X25 O -A10
4c OD0 =1DG1.M1/1.3 KÏhlmittelpumpe EIN coolant pump ON <3>
-X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a 32c
5c OD1 =1DH1.M1/1.3 Schmiermittelpumpe EIN lubricant pump ON

-X11 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a 32c
6c OD2 =1DR1.M1/2.3 Spannmittel zu clamping device close

GND
-A2 -12VDC
7c OD3 =1DR1.M1/2.2 Spannmittel auf clamping device open
<2> +12VDC
+5VDC
8c OD4 =1DN1.M1/1.2 Alarm Ausgang alarm output
-X56 1 2 3 4 5 6 7 8
sense+
sense-
+12V
-12V
GND
GND
+5V
+5V
100
U1/2.5
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
Bearb. Glanzer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. DATACONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 DATA CONTROLLER
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
AXIS-CONTROLLER I/O
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section 2 Rechnerbusprint
-X20..X25 I
3 Axis-Controller
10a IA 0 <1>
11a IA 1
12a IA 2
13a IA 3
-X47 1 2 3 4
14a IA 4
18c RX =1DC1.M1/1.3 Referenzpunktendschalter X reference point switch X
22c RY
+24VDC
26c RZ =1DC2.M1/1.3 Referenzpunktendschalter Z reference point switch Z
GND
18a SYNC X =1DC1.M1/1.6 Sync.Impuls X-Achse sync. impulse X-axis
+5VDC
22a SYNC Y
+12VDC
26a SYNC Z =1DC2.M1/1.6 Sync.Impuls Z-Achse sync. impulse Z-axis
X-axis -A1
sync. impulse main drive -12VDC
29c SYNC M =1DB1.M1/1.6 Sync.Impuls Hauptantrieb
GND
27c SRM
16a SRX =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus INT I2-C Bus INT
20a SRY =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus SDA I2-C Bus SDA
24a SRZ =1DC_.M1/1.7 I2-C Bus SCL I2-C Bus SCL -X22 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a
1 axis bus print
28c NistM =1DB1.M1/1.5 Nist Hauptantrieb Nist main drive -X6 3a 3c 9a 9c 1a 1c 2a 2c 32a
28a IA M =1DB1.M1/1.5 Ankerstrom Hauptantrieb armature current main drive
-X20..X25 O
<3>
-A20 3 axis-controller
10c OA 0 =1DC1.M1/1.6 X-Achse EIN/AUS X-axis ON/OFF
11c OA 1
12c OA 2 =1DC2.M1/1.6 Z-Achse EIN/AUS Z-axis ON/OFF -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a
13c OA 3 =1DB1.M1/1.4 Pos. Control. off pos. control. off
-X12 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 32a
14c OA 4 =1DB1.M1/1.4 MD-Synchronisation md-syncronisation
16c C1 X I2-C Bus SCL I2-C Bus SCL
GND
20c C1 Y I2-C Bus SDA I2-C Bus SDA -A2
-12VDC
24c C1 Z
+12VDC
15a CK X =1DC1.M1/1.5 Takt X-Achse clock X-axis
+5VDC
15c DIR X =1DC1.M1/1.5 Richtung X-Achse dirction X-axis
19a CK Y
19c DIR Y
23a CK Z =1DC2.M1/1.5 Takt Z-Achse clock Z-axis
23c DIR Z =1DC2.M1/1.5 Richtung Z-Achse dirction Z-axis
30a CK M =1DB1.M1/1.5 Takt Hauptantrieb clock main drive <2>
30c DIR M =1DB1.M1/1.5 Richtung Hauptantrieb direction main drive
29a M ON/OFF =1DB1.M1/1.5 Hauptantrieb EIN/AUS main drive ON/OFF
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DA0.M1
2 behalten wir uns
Gepr. AXISCONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 IA0,IA2 nicht mehr belegt 89.09.20 Glanzer 914112 AXIS CONTROLLER
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Rechnerbusprint
2 Grafik-Controller
+24VDC
GND
-X342a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
+5VDC
+12VDC
<2> -A1
n.c.
n.c.
D 1
Strobe
INT
D 2
D 3
D 4
D 5
D 6
D 7
D 8
PE
ACK
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
BUSY
ERROR
SELECT
-12VDC
GND
B/W VIDEO

V-SYNC
H-SYNC
-A30
GREEN
INTEN
BLUE
CH0S
CH02
2 graphic controller
CH1S
CH01
+12V
+12V
+12V
CH12
+12V
CH11
GND
GND
GND
GND
GND
RED
GND
GND
GND
GND
GND
+5V
<2>
-A30
-X340a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-X341a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X1 1a 1c 2a 2c 30a 31c 31a 31c
-X13 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
GND
-12VDC
-A2
+12VDC
+5VDC
<1>
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. GRAFIKCONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 5
1 GRAPHIC CONTROLLER
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Rechnerbusprint
<3>
+1DP1
-X165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3 RS232-Interface
4 Terminal Interface
5 Netzteil Monitor
-X65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
6 Monitor
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
GND
RXD
TXD
CTS
RTS
GND
INTENSITY
+24VDC
-A40
V-SYNC
H-SYNC
GND
+12VDC
+12VDC
BLAU
GRÛN
+5VDC
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
GND
GND
GND
GND
GND
B/W
ROT
RXD
TXD
GND
RTS
CTS
+12VDC
-A1
-12VDC
GND 1 controller bus print
-X66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-X64 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 interface controller
<4>
+1DP1 3 RS232 interface
<2>
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-A40 4 terminal interface
5 power supply unit monitor

+1DP1 <5> -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
-A45 -X14 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c 6 Monitor
+1DP1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GND
-X2 -A2
-12VDC
+12VDC
+1DP1 +5VDC
-X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
+1DP1 <6>
-A44 6L/2.5 <1>
6N/2.5
6PE/2.5
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 6
1 Ønderung Anschluss Monitor 89.09.20 Glanzer 925257 INTERFACE CONTROLLER
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
2 Diskettenlaufwerk
<1>
3 Bedienfeld
4 Bedienfeld Mode Tasten
-12VDC
+12VDC
-12VDC
+12VDC
-A40 5 Feed Override Schalter
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
GND
TXD
BET
REV
RDC
WEN
RDA
FWD
WCD
WDA
GND
GND
GND
RXD
RST
TXD
GND
CIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X62 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 -X63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Schalterstellungen von S40:

switch positions of S40:
0......0% 8.....30% 16....90%
1......1% 9.....40% 17....95%
+1DP1 +1DP1 2......2% 10....50% 18...100%
3......4% 11....60% 19...105%
-X5 1 3 5 7 9 11 13 14 12 10 8 6 4 2 -X71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4......6% 12....70% 20...110% 1 interface controller
5......8% 13....75% 21...115%
6.....10% 14....80% 22...120%
7.....20% 15....85% 2 diskdrive
<3>
+1DP1 +1DP1
-A50 -A41 3 keyboard
+1DP1
4 keyboard mode buttons
-S1
+1DP1 1 2 3 4 5 6
+1DP1
1 4 6 5 3 2
+1DP1
23
-X70 5 feed override switch
<2> -X72 -X72a
0
ge 1
gr 2
+1DP1 bl 8
-X70a 1 2 3 4 5 6 br 16
rs 4
gn C
+1DP1
-A42
<4> <5>
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
Bearb. SchÎrghofer VOLTAGE SUPPLY + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. INTERFACECONTROLLER Zeichnungs-Nr.
Blatt 7
1 INTERFACE CONTROLLER
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
2 Rechnerbusprint
3 Maschinen-Interface
<1>
MASCHINEN-INTERFACE INPUTS
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section
I IS
-X26:10a IS0 =1DD1.M1/2.2 WZW-Psition bit 0 tool turret position bit 0

+24VDC
-X26:10c IS1 =1DD1.M1/2.3 WZW-Psition bit 1 tool turret position bit 1
GND
-X26:12a IS2 =1DD1.M1/2.3 WZW-Psition bit 2 tool turret position bit 2
+5VDC
-X26:12c IS3 =1DD1.M1/2.3 WZW strobe tool turret strobe
+12VDC
-X26:30a IS4 =1DD1.M1/2.4 Kontrolle Vorindexierung indexing control switc
-12VDC
-X26:30c IS5 =1DD1.M1/2.4 Kontrolle Verriegelung locking control switch -A1
GND
-X26:32a IS6 =1DD1.M1/2.5 StÎrung WZW fault tool turret
-X26:32c IS7
-X16c:18 IS8 -X26 4a 6a 8a 2a 2c 4c 6c 8c
-X16c:17 IS9 -X16. 4a 6a 8a 2a 2c 4c 6c 8c

-X16c:16 IS10
-X16c:15 IS11
1 axis bus print
-X16c:14 IS12 <3>
-A60
-X16c:13 IS13 =1DH1.M1/1.3 Thermo Schmiermittel Pumpe thermo lubrication pump
-X16c:12 IS14
-X16c:11 IS15 -X1 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
3 machine interface
-X16c:10 IS16
-X16 1a 1c 2a 2c 30a 30c 31a 31c
-X16c:9 IS17
-X16c:8 IS18
GND
-X16c:7 IS19
-12VDC
-X16c:6 IS20 -A2
+12VDC
-X16c:5 IS21
+5VDC
-X16c:4 IS22
-X16c:3 IS23
-X16c:2 IS24
-X16c:1 IS25
-X16b:18 IS26
-X16b:17 IS27 <2>
-X16b:16 IS28 =1DAO.R4/1.3 Sonderbetrieb special operation mode
-X16b:15 IS29
-X16b:14 IS30
-X16b:13 IS31
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 8
1 MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
MASCHINEN-INTERFACE OUTPUTS
Pin Nr. Signal Schaltplanabschnitt / circuit diagram section
O
-X26:14a OS0 =1DD1.M1/1.2 Werkzeugwender Rechtslauf tool turret right

-X26:16a OS1 =1DD1.M1/1.4 Werkzeugwender Linkslauf tool turret left
-X26:18a OS2 =1DD1.M1/1.5 WZW Vorindexierung TT preindexing magnet
-X26:20a OS3 =1DD1.M1/1.6 Werkzeugwender Bremse tool turret brake
-X26:22a OS4
-X26:24a OS5
-X26:26a OS6
-X26:28a OS7 =1DA0.M2/1.6 Hilfsantriebe EIN auxiliary drives ON
-X16b:10 OS8
-X16b:9 OS9
-X16b:8 OS10
1
-X16b:7 OS11
-X16b:6 OS12
-X16b:5 OS13
-X16b:4 OS14
-X16b:3 OS15 =1DA0.R3/1.2 Hauptantrieb steht n=0 maindrive stop n=0
-X16b:2 OS16
-X16b:1 OS17
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. MASCHINENINTERFACE Zeichnungs-Nr.
Blatt 9
1 MACHINE INTERFACE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
2 Klemmleistenumsetzer
Axis-Controller Peripherie
<1>
SYNC X
SYNC Y
SYNC Z
+24VDC
+12VDC
REF X
REF Y
REF Z
-A1
OA 3
OA 4
IA 0
IA 2
IA 3
IA 4
IA 1
GND
GND
GND
-X43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21
1 axis bus print
2 terminal strip director

-X320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 axis-controller peripherie
-X300
+12VDC +24VDC +24VDC

<2>
GND GND GND
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6
-X321 -X323 -X325 -X322 -X324 -X326 -X330 -X331
Ref. X
Ref. Z
OA 3
OA 4
+24VDC
+24VDC
=1DB1.M1/1.4
=1DB1.M1/1.4
=1DC1.M1/1.3
=1DC2.M1/1.3
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER AC Zeichnungs-Nr.
Blatt 10
1 IA0,IA2 nicht mehr belegt 89.09.20 Glanzer 927238 TERMINAL STRIP DIRECTOR AC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
Data-Controller I/O
<1>
-A1
+24VDC
E-OFF
E-OFF
OD0
GND
OD2
OD3
OD4
ID0
ID2
ID3
ID4
OD1
ID1
-X40 1 2 3 4 5 6 13 14 7 8 9 10 11 12
1 axis bus print

data controller I/O
-X360 1 2 3 4 5 6 13 14 7 8 9 10 11 12
-X302
+24VDC +24VDC
<2>
GND GND
-X361 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -X362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ID 1
OD 1
ID 2
ID 0
=1DA0.R2/1.2 +24VDC
GND
+24VDC
+24VDC
+24VDC
GND
GND
GND
OD 0
E-OFF
E-OFF
=1DH1.M1/1.4
=1DG1.M1/1.3
=1DG1.M1/1.3
=1DH1.M1/1.3
=1DA0.M1/14.7
=1DA0.M2/1.2
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER DC I/O Zeichnungs-Nr.
Blatt 11
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR DC I/O
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1> -A60 <2>
1 Achsbusprint
-A1 OS 0
OS 2
OS 3
OS 4
OS 5
OS 6
OS 7
OS 8
OS 9
OS 1
OS10
OS12
OS13
OS14
OS15
OS16
OS17
OS11
Maschinen-Interf. Output
-X42 11 12 13 14 15 16 17 18 -X16b 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-X370 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-X371
25
26
27
GND
22 DC1_=1DA0.E1/1.7
+24V
23
24
1 axis bus print
-X302 19
GND
DC2_=1DC1.H1/1.5
<3> +24V
20 2 machine interface
OS15 1DA0.R3/1.2
21
16 machine interface output
17
18
13
14
15
+24VDC +24VDC
GND GND
-X371 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3 2 1 6 5 4 9 8 7 12 11 10
OS 1
=1DD1.M1/1.5 OS 2
OS 3
OS 7
GND
GND
GND
=1DD1.M1/1.2 OS 0
=1DD1.M1/1.4
=1DD1.M1/1.6
=1DA0.M2/1.6
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI OUTPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 12
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI OUT
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Achsbusprint
<1> <2>
-A60
Maschinen-Interface Inputs
-A1
IS 0
IS 2
IS 3
IS 4
IS 5
IS 6
IS 7
IS 1
IS 8
IS 9
IS10
IS12
IS13
IS14
IS15
IS11
-X42 1 2 3 4 5 6 7 8 -X16c 18 17 16 15 14 13 12 11
-X340 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8
-X341
24
23
22
1 axis bus print
21
19
-X301 18 machine interface inputs
+24VDC
17 =1DH1.M1/1.3
<3> IS 13
16
15
14
13
+24VDC +24VDC
GND GND
-X342 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X341
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IS 1
IS 2
IS 3
IS 4
IS 5
IS 6
IS 0
+24VDC
+24VDC
=1DD1.M1/2.2
=1DD1.M1/2.3
=1DD1.M1/2.3
=1DD1.M1/2.3
=1DD1.M1/2.3
=1DD1.M1/2.4
=1DD1.M1/2.5
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 13
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI INP
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
Maschinen-Interface Inputs
-A60
IS20
IS30
IS22
IS23
IS24
IS25
IS26
IS27
IS28
IS29
IS16
IS17
IS18
IS19
IS21
IS31
-X16c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 -X16b 18 17 16 15 14 13
-X350 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18
-X351
GND
24 =1DA0.M1/11.4
+24VDC
22
21 machine interface inputs
20
-X301 19
<2>
18
17
16
+24VDC +24VDC
GND GND
-X352 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X351
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
IS28
1DA0.R4/1.2
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
2 behalten wir uns
Gepr. KLEMMLEISTENUMSETZER MI INPUT Zeichnungs-Nr.
Blatt 14
1 TERMINAL STRIP DIRECTOR MI INP
alle Rechte vor
Ønderung Datum Name Norm Stromlaufplan /circuit diagram
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 NOT-AUS Taste
2 AUX ON Relais
.M1
=.M1
-A10
-X6 27a
.M1-A1 =.M1 27a

+24VDC -X21
E-OFF
24V 5V
-S14
GND
.M1-A1 OS 7
=.M1 18
=.M1 14 13 =.M1 2 1 =.M1 1 2 3 -X42
E-OFF
-X40 -X44 -X45
GND
GND
E-OFF/=.M1/1.5 =.M1
=.M1
-X370 8
1 EMERGENCY OFF switch
-X360 14 13
.M1 GND
2 AUX ON relais
.M1
-X302
-X302
=.M1 49 51
=.M1 19 16
-X371
-X361
A1
NA/=.R2/1.2
+1DL1-X3 12 -K1
A2
21
<1> +1DP1 14
-S1 22 11
12 =1DB1.M1/1.3
24
21
+1DL1-X3 13 22
34
31
32
44
41
42
<2>
Benennung:
4 Datum 05.04.01
NOT-AUS KREIS STEUERUNG = 1DA0.M2
Bearb. SchÎrghofer CONTROL E-OFF CIRCUIT + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. HILFSANTRIEBE EIN Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Fehlerkorr.: -X3:29 war 28 89.11.23 Glanzer AUXILIARY ON
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
NA/=.M2/1.3
+1DU1 +1DU1 +1DU1

-S1 -S2 -S3
-X580
+1DU1
-Y1
Benennung:
4 Datum 05.04.01
TÛRSICHERHEITSMODUL = 1DA0.R2
Bearb. SchÎrghofer saftey door module + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SICHERHEITSSCHALTUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DP1 +1DP1
-S1 -S2
-X581
Benennung:
4 Datum 05.04.01
BEDIENMODUL = 1DA0.R3
Bearb. SchÎrghofer operating module + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
-X582
Benennung:
4 Datum 05.04.01
AUSGABEMODUL = 1DA0.R4
Bearb. Glanzer output module + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 saftey circuit
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
400V 3/N/PE~50/60Hz
1L1/=1DA0.C1/1.2 <>
1L2/=1DA0.C1/1.2
1 Ankerkreis
1L3/=1DA0.C1/1.2
1N/=1DA0.C1/1.2
2 Feldkreis
1PE/=1DA0.C1/1.2
-F1-F2-F3 3 Versorgung LÏfter HA

50Aff
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
=.M1/1.2 2 4 6 =.M1/1.3 2 4 6
<3>
U1 V1 W1
6L2/=.U1/3.4
6L3/=.U1/3.4
6L1/=.U1/3.4
-L1
IF/=.U1/4.1
3x1mH
30A
U2 V2 W2
-A1 1 armature circuit
GND
=.U1
IF
=.U1 4z 8z 12z 6d 10d 14d 32z 4z 6d 8z 32z 10d 12z 14d 2 extitation circuit
-X112 -X110
3 power supply fan MD
=.U1 3 2 1 8 6 4 =.U1 1 3 =.U1

-X21 -X20 -X21 -V220
4
~
-F11...-F13 .U1-T220
17
L1 L2 L3 6Af 6
~
.U1-B190 16 L- L+
=.U1 =1DB1.U1 X 8 2
1.2 IA
-A100 -A2
=1DB1.U1 13
A1 A2
-A3 9
1.3 IA =.U1
=.U1 4 5 6 -X21 7 5 15 14 12 10
L- L+
-X20
=.U1 =.U1
24z 26d 28z 30d 16z 18d 20z 22d 18d 16z 22d 20z 24z 26d
+15V
-X112
GND
-X110 <2>
IA
F_F1/2.4
F_F2/2.3
100
A_A1/2.2
A_A2/2.3
=1DB1.U1/4.4
<1>
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB VERSORGUNG ANKER = 1DB1.H1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE SUPPLY ARMATURE + 1DL1
2 Fehlerkorr.:-K2 1L1/1L3 vert 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
Gepr. + FELDKREIS Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 1L1..1L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer + EXITATION CIRCUIT
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Hauptmotor
6L2./=.U1/3.4
6L3./=.U1/3.5
6L1./=.U1/3.4
2 LÏfter Hauptmotor
A_A2/1.2
F_F2/1.6
A_A1/1.2
F_F1/1.6
PE
PE
+1DL1-X1a 1 2
1 3 5 13 21
=.D1
-Q1 14 22
-F4
=.U1/1.1
0,25-0,4A I>> I>> I>>
50Aff
(0,35A) 2 4 6
1 main motor
2 fan main motor
+1DL1-X1 6 7 8 9 11 10 +1DL1-X2 1 2 3
br sw bl =.D1
-A1
V U W PE
+1DU1 1B1
=.D1
-M1 PE +1DU1
M F2 F1 M
5,4/6,6/6,6/3,6KW
-F1 -M1
1450/1900/4000/7000U/MIN 310V 220V/380V 3 ~
210/400/400/400V 1,1A 0,35/0,2A
2B2
LÛFTER HAUPTMOTOR
100W
=.U1 2700U/MIN
+1DU1 n 79m3/h
-B1 =1DB1.U1/1.1
ROD420/500Imp.
100
<1> <2>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.H1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. MOTOR + LÛFTER Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 Fehlerkorr.:-X1:10,11 vert. 89.11.22 Glanzer MOTOR + FAN
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Ankerkreis EIN/AUS
230V 1/N/PE ~50/60Hz
32L3/=1DA0.E1/1.6 32L3
2 Feldkreis,LÏfter und
Elektronik EIN/AUS
DIR I
=1DB1.U1
=.U1 -A100 3 Motherboard Thyristor-
18d
-X120 <3> steller
12 14 12 14 13
=.U1 20 19 14 21 18 17 16
=1DB1.U1 =1DA0.M2 =.H1
11 11 14 -X114
-A4-K1 -K1 -K1
=1DA0.M2/1.6 .2
14
=.U1 20z
=.H1
-X120 13
-K2
.3
=1DA0.M1
20 19 14 21 18 17 16
-X30
=1DA0.M1 NistDIG IA SYNC.M SDA SCL INT
-A1 OA 4 OA 3 CK M DIR M M-ON/OFF E-OFF
1 armature circuit ON/OFF
=1DA0.M1 20 19 =1DA0.M1 22 23 13 15
-X43 -X30 2 field circuit, fan and
=1DA0.M1 electronic ON/OFF
-X320 17 16
3 motherboard thyristor-
controller
=1DA0.M1
-X300
23
=1DA0.M1 4 1
-X331 =.H1 24
-A1 -A2
-K1
A1 A1 .2
=.H1 =.H1
A2 A2 =.U1 =.U1 =.U1
-K1 -K2
25 -X120 26d -X114 22 23 13 15 -X116 5 11
N./=1DA0.E1/1.6
25
1 2 1 2
=.H1/1.2 =.H1/1.4
3 4 3 4
=.H1/1.2 =.H1/1.4
5 6 5 6 =1DB1.U1 SERVO ENABLE 24V
=.H1/1.2 =.H1/1.4
13 14 13 14
.3 .3 -A100 MD-Synchronisation
23 24
.7 <3> 100
B25 B9
<1> <2> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.M1
2 behalten wir uns
Gepr. STEUERUNG Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Motherboard Thyristor-
steller
=1DB1.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 GND
<1>
=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X114
=1DA0.M1 1 26 2 25 3 24 12
-X30
1 motherboard thyristor-
=1DA0.M1 controller
-A1
=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11
-X30
=.U1
-X114 4 5 6 7 8 9 10 11
=1DB1.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND

-A100
<1>
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB = 1DB1.M1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
VF
-X121
-X121 22a
4.1 IF VF 4.1
14a 22c
4.3 UA Freig.Endstufe
12a 24a -X114
4.6 Unterspannung/ SDA
23a 8a 18
SCL =1DB1.M1/1.6
7c 17
Serv.Ready
7a 16
-X120 -X21 -X116
Thermo HA TC/
28z 4 2.7 3
Pos Off
+1DL1-X3 1 5 4
ENCO/ 2.4
1 8
+5V 2.7
=1DB1.H1 Pos Off
11
2 2.4
-M1-F1 CK5
=1DB1.H1/2.3 14
Pos Contr. Off
12
+1DL1-X3 2 MDS 2.7
13
13 - Nist
3
=.D1 -X120
14
-Q1 30d 18d =1DB1.M1/1.1
=.H1/2.5 Thermo HA
20z 1
-X116 -X121 -X121
=1DB1.M1/1.4 Pos Contr. Off GNDA
12 12c 32c
GNDA
32a 4.4
GNDA
31c
Serv.Enable
GNDA
31a
E-Off
HA on
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
+24V
+24V
+15V
+15V
+15V
+15V
-15V
-15V
-A4
N=0
+5V
+5V
-X121 14c 23c 25a 25c 26a 26c 1a 1c 2a 2c 30a 30c 28a 28c 29a 29c 27a 27c
4.4
-A100
-X116 9 5 7 10
-X114
13 15
-X116
11 6 -X114 4 5 6 7 8 9 10 11 12
=1DB1.M1/1.7
=1DB1.M1/1.6
=1DB1.M1/1.7
=1DB1.M1/2.5
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - ÛBERWACHUNGEN = 1DB1.U1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE - MONITORING + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. FELDREGELUNG,EINSCHALTLOGIK Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 FIELD CONTROL,POWER ON LOGIC
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
=1DB1.M1/1.5 <>
1
-X114 23 22 -X117 3 4
-X114
24
3
=1DB1.M1/2.5 25 1.6
2
26 -X22 1 14 2 -X122 9a 8a 9c
1
+1DU1-B1 -X122
-X113 S2 6a
+5V
DirAC
CK5
PosOff
SDA
CKAC
ENCO/
+5V
n bl 14 6c
br/gn 5
UA2/
rs 3 5a -X22
UA2 Nsoll 2.3
gr 10 5c 6
PosOff
5 1.6
UA1/ TC/
gn 9 4a 4
UA1 Pos 2.3
bn 1 4c 7
+5V
11
UA0/ Pos.Contr.Off 1.6
sw 12 3a 12 1
UA0 MDS
rt 4 3c 13
DIRist
10 2.3
GNDD Nist
ws/gn 2 1a 8
GNDD - Nist 3.4
ws 11 1c 9
S1 2a
GNDD - Nist
3
1.2
S3 2c
GNDD
RACK GND Pos.Contr.Off
-X116
Serv.Ready
Exp.Sync
2 10c
NistDIG
DIRist
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
Sync
+24V
+24V
-15V
-15V
+15V
+15V
+15V
+15V
UA
+5V
+5V
-A5
-X122 12a 11a 7a 10a 12c 11c 32c 32a 31c 31a 27c 27a 29c 29a 28c 28a 30c 30a 26c 26a
-A100 4.4
100
-X114 19 21 20 -X117 2 6 5
=1DB1.M1/1.5
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - LAGEREGLER, = 1DB1.U1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE POSITION CONTROLLER + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. TACHO-F/U , SOLLWERT-F/U Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X113 geÌndert 90.03.12 Glanzer TACH-F/U,REFERENCE VALUE-F/U
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
-X117 1 -X114 14
2.7 4.5
-X21 9 -X121 13a

-X121
SYSI
-X21 15a 4.5
- Nist
UA
Nsoll SYSII
6 15c
Pos V1
2.7 7 16a
- Nist V1
8 16c
DIRist V2
10 17a
V2
17c
V3
-X120 V3
18a 1
24z 18c 4.7
V4
19a
V4
26d 19c
V5
20a
V5
20c
V6
21a
-A4 V6
21c
-X120 4z 6d 10d 14d 8z 12z 16z
-A100
6L1/=.H1/1.5
6L1./=.H1/2.5
6L2/=.H1/1.5
6L3/=.H1/1.5
6L2./=.H1/2.5
6L3./=.H1/2.5
N/=1DA0.C1/1.3
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - DREHZAHLREGELG, = 1DB1.U1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE SPEED CONTROLLER + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. ANKERSTROMREG.,NETZSYNCHRON. Zeichnungs-Nr.
Blatt 3
1 ARMATURE CONTROL. SYNCHRONIS.
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DB1.H1/1.4
IA
+15V
GND
1.2 3.4 3.6
-X111 12a -X16 6 5 4 -X111 13a 15a 15c
-X17 -X111
V1
1 16a
SYSII
SYSI
IA
V1
2 16c
V2
3 17a
V2
4 17c
V3
5 18a
V3
6 18c 3.6
V4
19a
V4
-X16 19c
IF V5
IF/=.H1/1.6 1 20a
GND V5
3 20c
V6
21a
V6
-X111 21c 1
1.2 IF
14a
Freig.Endstufe
-X14
24a 1
1.6 VF
22a 2
VF
22c 3
-X13
-X15 1
1 2
2 3
3 -X12
1
-X110 -X18 2
Unterspannung/
12L+0/=1DA0.M1/1.4
28z 1 3
GND2/=1DA0.M1/1.5
30d 2 -X11
3 1
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
+24V
+24V
-15V
-15V
+15V
+15V
+15V
+15V
2
+5V
+5V
-A1 3
4
-X111 1a 1c 2a 2c 31a 31c 32a 32c 26a 26c 30a 30c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 23a -X10 1 2 3 4
-A100
1.5 1.2
2.5 100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
HAUPTANTRIEB - ZÛNDÛBERTRAGER = 1DB1.U1
Bearb. Glanzer MAIN DRIVE AC-COUPLING + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. SPGS.VERSORGUNG,ISTWERTERFASSG Zeichnungs-Nr.
Blatt 4
1 VOLTAGE SUPPLY,ACTUAL VAL.MEAS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DA0.C1/1.3 2L1/=1DD1.D1/1.2
1 1 Versorgung X-Achse
2L2/=1DA0.C1/1.4 2L2/=1DD1.D1/1.2
2
2L3/=1DA0.C1/1.4 2L3/=1DD1.D1/1.2
3 2 Versorgung Z-Achse
2N/=1DA0.C1/1.4 2N/=1DD1.D1/1.2
2PE/=1DA0.C1/1.4 2PE/=1DD1.D1/1.2
-F1 -F2 -F3

6,3Atr R S T PE
+5% +5% +5%
380V 380V 380V
-T1
-5% -5% -5%
3X380V +/-5%
1,5KVA/1,28A
21
3X120V 3X18V -K1 -C4
10A 16,1A =.M1/1.3 2200uF
22
380V
120V 120V 120V 18V 18V 18V
1 3 5
-K1
=.M1/1.3 2 4 6
32z -X200 16z 18d 12z 14d
-X200 4z 6d 8z 1 power supply X-axis
2 power supply Z-axis

-R10
3
~ 68R
25W
-
+
-X201 11 12 1 2
-A201
+VDC
-A11 -F12 -F11 -F22 -F21 -F32 -F31

30Aff 30Aff 30Aff 30Aff 30Aff 30Aff
Y X Z
-X201 10 3 8 5 9 4
<1> <2>
-X200 20z 22d 24z 26d 28z 30d

100
22L-
22L+
32L-
32L+
12L- 11L+
2L/=1DC1.H1/1.2 3L/=1DC2.H1/1.2 < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DC0.C1
2 behalten wir uns
Gepr. ACHSANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 2L1..2L3 war 4-Leiternetz 89.07.20 Glanzer AXIS DRIVES
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1
+24VDC
11L+0/=1DA0.M1/1.3
=1DA0.M1
28z
-X260
11 12
=1DA0.M1
-X260-K1 14
=1DA0.M1
30d
-X260
-X3 21
FG1/=1DA0.R4/1.6
1
-X3 22
RF/=1DC1.U1/2.7
-X3 23
RF/=1DC2.U1/2.7 1 3 5 7 9 11 13 15
F1 U F2 U F3 U F4 U F5 U F6 U F7 U F8 U
-A1
-X3 24
2 4 6 8 10 12 14 16
1
.3
=1DD1.M1/1.3
=1DD1.M1/1.4
=1DG1.M1/1.4
=1DH1.M1/1.4
=1DC1.H1/1.6
A1
U
=.C1 -A1
A2 .5
-K1 2
3
GND0/=1DA0.M1/1.2
-X3
1 2
=.C1/1.2
3 4
=.C1/1.2
5 6
=.C1/1.2
21 22
=.C1/1.4
13 14
=1DC1.M1/1.6 100
33 34
=1DC1.H1/1.5
43 44
=1DC2.M1/1.7
51 52
=1DA0.R4/1.7
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SPANNUNGSVERSORGUNG = 1DC0.M1
2 SchÏtz -K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Gepr. ACHS-ANTRIEBE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 Varistorplatine -A1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 AXIS DRIVES
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Motor X-Achse
2 Bremse
140VDC
22L+
2L/=1DC0.C1/1.3
22L-
PE
=.U1
4z 6d 10d 12z 32z
-X100
-V47.1 -V52.1
=.U1 -B2
-A2
1 motor x-axis
-V47.2 -V52.2
2 brake
DC2/=1DA0.M1/2.7
+24V
GND
=.U1 16z 18d 22d 24z
-X100 =1DC0.C1 33
11
-K1 34
=1DC0.M1/1.3 U =1DC0.M1
-A1
12 =1DC0.M1/1.5
15 16
+1DL1-X1 12 13
A1 =.U1
-Y1
+1DU1 +1DU1
M + -
-M1 -B1
0,52KW n
A2
4000U/MIN
180V 8,3A 100
ROD420/500Imp. BREMSE MOTOR X-ACHSE
<1> <2> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB = 1DC1.H1
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE + 1DL1
2 Freilaufdiode -V1 neu 89.11.22 Glanzer behalten wir uns
Gepr. X-ACHSE MIT BREMSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 -K1 entf./ =1FC0.M1-K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 X-AXIS WITH BRAKE
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Referenzpunkt-Endschalter
NC
+1DU1
-S1 C
=1DA0.M1
-X322 2 3
NistDIG
=1DA0.M1 =1DC1.U1
DIR I
+24VDC
IA
-X300 -A100
=1DA0.M1 7 =.U1 20 19 14 21 18 17 16
-X320 -X104
=1DA0.M1 =1DA0.M1
7 20 19 14 21 18 17 16
-X43 -X31
=1DA0.M1 RX SYNC.M SDA SCL INT 1 ref. point limit switch

-A1 CK M DIR X OA 0 E-OFF
=1DA0.M1 22 23 13 15 +24VDC
11L+1/=1DA0.M1/1.3 11L+1/=1DC2.M1/1.6
-X31
+1DL1-X3 7
=1DC0.C1 13
-K1
=1DC0.M1/1.3 14
=.U1 =.U1
-X104 22 23 13 15 -X106 3
=.U1 M-ON/OFF SERVO ENABLE

-A100
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.M1
3 -X106:3 war -X106:5 90.03.12 Glanzer FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE X-AXIS + 1DL1
2 SchÏtz =1FC1.H1-K1 entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Blatt 1
1 EndschalterX entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DC1.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 RESET
=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X104
=1DA0.M1
-X31 1 26 2 25 3 24 12
1
=1DA0.M1
-A1
=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11
-X31
=.U1
-X104 4 5 6 7 8 9 10 11
=1DC1.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND

-A100
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.M1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
12L+1/=1DA0.M1/1.4
GND3/=1DA0.M1/1.5
<>
=1DC1.H1/1.3
-X100 28z 30d 32z 16z 18d 22d 24z 4z 6d 10d 12z
-X93 1 2 3
-X101
TR2
9a
TR4
11a
1
Ûberstrom
10c
2.2 Ûbertemp
12c
Iist
11c
+5V
13a
IA
28a
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
+15V
+15V
+15V
+15V
-15V
-15V
+5V
+5V
-A2
-X101 1a 1c 2a 2c 3c 17a 17c 31a 31c 32a 32c 15a 15c 16a 16c 18a 18c 4a 4c 5a 5c 6a 6c
-A100
2.4
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.U1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER LEISTUNGST. Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 SERVO AMPLIFIER POWER BOARD
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DU1-B1 1
-X103 -X102
UA0
rt 4 20a
n 20c
UA0
UA0/
sw 12 21a
UA0/
21c
UA1
bn 1 22a
UA1
22c
UA1/
gn 9 23a
UA1/
23c
UA2
gr 10 24a
UA2
24c
UA2/
rs 3 25a
UA2/
25c
+5V
br/gn 5 19a
+5V
19c
bl 14
GNDD
ws/gn 2 1a
GNDD
1c
GNDD
ws 11 2a 1
GNDD
2c
-X104 GNDD
3c
GNDD
1 17a
GNDD
26 17c
GNDD
=1DC1.M1/2.5 2 31a
GNDD
25 31c
GNDD
3 32a
GNDD
24 32c
Reglerfreigabe
-X104
Serv.Ready/
Sync Impuls
X-Axis on
4
Servo On
Servo On
NistDIG
E-OFF/
5 K1
DIRist
DirAC
CkAC
6
SCL
SDA
IA
=1DC1.M1/2.5 7
8
9
10 -X102 7c 8c 9c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 30a 30c 8a 7a 26c -X93 1 2
11
-A100
-X104 17 18 19 15 16 14 20 13 21 22 23 -X106 1 2 3
100
=1DC1.M1/1.5 =1DC1.M1/1.7 RF/=1DC0.M1/1.3
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB X-ACHSE = 1DC1.U1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER REGLERKARTE Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X103, -X106 geÌndert 90.03.12 Glanzer SERVO AMPLIFIER CONTROL BOARD
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Motor Z-Achse
140VDC
32L+
3L/=1DC0.C1/1.4
32L-
PE
=.U1
4z 6d 10d 12z 32z
-X100
-V47.1 -V52.1
=.U1 -B2
-A2
1 motor Z-axis
-V47.2 -V52.2
=.U1 16z 18d 22d 24z

-X100
+1DL1-X1 18 19
A1 =.U1
+1DU1 +1DU1
M -B1
-M1
0,52KW n
A2
4000U/MIN
180V 8,3A 100
ROD420/500Imp.
<1> <2> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB = 1DC2.H1
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE + 1DL1
2 behalten wir uns
Gepr. Z-ACHSE Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 -K1 entf. / =1FC0.M1-K1 neu 89.09.20 Glanzer 937238 Z-AXIS
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
<1>
1 Referenzpunkt-Endschalter
NC
+1DU1
-S1 C
=1DA0.M1
-X326 3 2
NistDIG
=1DC2.U1
DIR I
=1DA0.M1 +24VDC
IA
-X300 -A100
=1DA0.M1 9 =.U1 20 19 14 21 18 17 16
-X320 -X104
=1DA0.M1 =1DA0.M1
9 20 19 14 21 18 17 16
-X43 -X33
=1DA0.M1 RZ SYNC.M SDA SCL INT 1 ref. point limit switch Z

-A1 CK M DIR Z OA 2 E-OFF
=1DA0.M1 22 23 13 15 +24VDC
11L+1/=1DC1.M1/1.7
-X33
+1DL1-X3 9
=1DC0.C1 43
-K1 44
=1DC0.M1/1.3
=.U1 =.U1
-X104 22 23 13 15 -X106 3
=.U1 M-ON/OFF SERVO ENABLE

-A100
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.M1
3 -X106:3 war -X106:5 90.03.12 Glanzer FÏr diese Zeichnung
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-ACHSE + 1DL1
2 SchÏtz =1FC3.H1-K1 entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 behalten wir uns
Blatt 1
1 Endschalter Z entfallen 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
=1DC2.U1
-A100 UA0 UA0 UA1 UA1 UA2 UA2 RESET
=.U1 1 26 2 25 3 24 12
-X104
=1DA0.M1
-X33 1 26 2 25 3 24 12
1
=1DA0.M1
-A1
=1DA0.M1 4 5 6 7 8 9 10 11
-X33
=.U1
-X104 4 5 6 7 8 9 10 11
=1DC2.U1 GND GND GND GND GND GND GND GND

-A100
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.M1
Bearb. Glanzer SERVO DRIVE Z-AXIS + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
12L+2/=1DA0.M1/1.5
GND4/=1DA0.M1/1.5
<>
=1DC2.H1/1.3
-X100 28z 30d 32z 16z 18d 22d 24z 4z 6d 10d 12z
-X93 1 2 3
-X101
TR2
9a
TR4
11a
1
Ûberstrom
10c
2.2 Ûbertemp
12c
Iist
11c
+5V
13a
IA
28a
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDD
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
+15V
+15V
+15V
+15V
-15V
-15V
+5V
+5V
-A2
-A100 -X101 1a 1c 2a 2c 3c 17a 17c 31a 31c 32a 32c 15a 15c 16a 16c 18a 18c 4a 4c 5a 5c 6a 6c
2.4
100
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.U1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER LEISTUNGST. Zeichnungs-Nr.
Blatt 1
1 SERVO AMPLIFIER POWER BOARD
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
+1DU1-B1 1
-X103 -X102
UA0
rt 4 20a
n 20c
UA0
UA0/
sw 12 21a
UA0/
21c
UA1
bn 1 22a
UA1
22c
UA1/
gn 9 23a
UA1/
23c
UA2
gr 10 24a
UA2
24c
UA2/
rs 3 25a
UA2/
25c
+5V
br/gn 5 19a
+5V
19c
bl 14
GNDD
ws/gn 2 1a
GNDD
1c
GNDD
ws 11 2a 1
GNDD
2c
-X104 GNDD
3c
GNDD
1 17a
GNDD
26 17c
GNDD
=1DC2.M1/2.5 2 31a
GNDD
25 31c
GNDD
3 32a
GNDD
24 32c
Reglerfreigabe
-X104
Serv.Ready/
Sync Impuls
Z-Axis on
4
Servo On
Servo On
NistDIG
E-OFF/
5 K1
DIRist
DirAC
CkAC
6
SCL
SDA
IA
=1DC2.M1/2.5 7
8
9
10 -X102 7c 8c 9c 27a 27c 28a 28c 29a 29c 30a 30c 8a 7a 26c -X93 1 2
11
-A100
-X104 17 18 19 15 16 14 20 13 21 22 23 -X106 1 2 3
100
=1DC2.M1/1.5 =1DC2.M1/1.7 RF/=1DC0.M1/1.3
Benennung:
4 Datum 05.04.01
ACHSANTRIEB Z-ACHSE = 1DC2.U1
2 behalten wir uns
Gepr. TRANSISTORSTELLER REGLERKARTE Zeichnungs-Nr.
Blatt 2
1 -X103,-X106 geÌndert 90.03.12 Glanzer SERVO AMPLIFIER CONTROL BOARD
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 WZW-Motor Rechtslauf
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DC0.C1/1.4 2L1/=1DG1.D1/1.2
1 2 WZW-Motor Linkslauf
2L2/=1DC0.C1/1.4 2L2/=1DG1.D1/1.2
2
2L3/=1DC0.C1/1.4 2L3/=1DG1.D1/1.2
3 3 Entstoerfilter WZW
2N/=1DC0.C1/1.4 2N/=1DG1.D1/1.2
2PE/=1DC0.C1/1.4 2PE/=1DG1.D1/1.2
-F1-F2-F3
6,3Atr
bl sw rt
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2 -A0 <3>
=.M1/1.2 2 4 6 =.M1/1.3 2 4 6
bl sw rt
1 TT motor turn right
2 TT motor turn left
3 interference suppresion
+1DL1-X2 4 5 6
br sw bl
V U W PE
M
+1DU1 3~
-M1 -F1
=1DD1.M1/2.6
100
<1> <2>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.D1
Bearb. Glanzer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
1 -A0 neu -A1 entfÌllt 89.09.05 Glanzer 934207
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Werkzeugwender rechts
<1> <2> <3> <4> 2 Werkzeugwender links
3 Vorindexierung
4 Bremse
=1DA0.M1-A1 OS 0 OS 1 OS 2 OS 3
=1DA0.M1 11 12 13 14
-X42
=1DA0.M1
-X370 1 2 3 4
=1DA0.M1
-X302 GND GND
1 tool turret right

=1DA0.M1 28 31 33 34 37 39 39
-X371 2 tool turret left
3 preindexing
FG2 =DA0.R4/1.6 FG3 =DA0.R4/1.6
6 5 4 sw 4 break
21 21 12 14
=.D1 =.D1 -K1 +1DU1
22 22 /2.7 11
-K2 -K1 -X1
.3 =1DC0.M1 .2 =1DC0.M1
5 3 4 6
-A1 -A1 =1DD1.D1
=1DC0.M1/1.5 =1DC0.M1/1.5
-M1
A1 3 A1 5
=.D1 U =.D1 U
A2 A2
-K1 -K2
4 6
1 2 1 2
=.D1/1.2 =.D1/1.4
3 4 3 4
=.D1/1.2 =.D1/1.4
5 6 5 6
=.D1/1.2 =.D1/1.4
21 22 21 22
.3 .2 100
BC 6 BC 6
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1
Bearb. SchÎrghofer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 Varistoren geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Positionsgeber bit0
4 Positionsgeber Strobe
5 Kontrolle Vorindexierung
<8 >
6 Kontrolle Verriegelung
=1DD1.D1 1DD1.D1/1.2
7 Klixon Werkzeugwender
-F1
-M1
11 12 13 15 8 10 7 9 2 1 8 Werkzeugwender
+1DU1 9 10 11 12 7 8 3 13 2 1
-X1 22 24
+1DL1-X3 16 17
-K1
.7 21
=1DA0.M1 1 position encoder bit0
-X342 1 4 7 10 13 16 2 3 19 20
2 position encoder bit1
+24VDC 3 position encoder bit2

=1DA0.M1
GND
-X301 4 position encoder strobe
5 control preindexing
=1DA0.M1 9 10 11 12 13 14 15 =1DA0.M1 21
-X340 -X342 6 control lock
A1 7 klixon tool turret

=1DA0.M1 -K1
1 2 3 4 5 6 7 A2 8 tool turret
-X42
IS 0 IS 1 IS 2 IS 3 IS 4 IS 5 IS 6
=1DA0.M1-A1 14
11
12 /1.4
24
21
22 .5
34
31
32
100
44
41
<1> <2 > <3 > <4 > <5 > <6 > <7 > 42
< 100 > 5534
Benennung:
4 Datum 05.04.01
WERKZEUGWENDER = 1DD1.M1
Bearb. Glanzer TOOL TURRET + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 2
1 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Motor KÏhlmittelpumpe
+1DL1-X4 400V 3/N/PE~50/60Hz
2L1/=1DD1.D1/1.4 2L1
1
2L2/=1DD1.D1/1.4 2L2
2
2L3/=1DD1.D1/1.4 2L3
3
2N/=1DD1.D1/1.4 2N
2PE/=1DD1.D1/1.4 2PE
1 3 5 13 21
-Q1
2,4A...4A 14 22
(2,4A)
=.M1/1.3
=.M1/1.3
I>> I>> I>>
2 4 6
1 motor coolant pump
1 3 5
-K1
=.M1/1.3 2 4 6
+1DL1-X2 7 8 9
br sw bl -A1
V W U PE
+1DU1
M
-M1 3 ~
220/380V
4/2,3A
2800U/MIN
0,9KW
100
<1>
< 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
KÛHLMITTELPUMPE = 1DG1.D1
Bearb. Glanzer COOLANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
1
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<2> <>
1 KÏhlmittel EIN
=.D1 21
2 Therm. StÎrung KÏhlmittel
-Q1
=.D1/1.2 22
=1DA0.M1
-X361 7 8
=1DA0.M1
+24VDC
-X302
=1DA0.M1 3
-X360
=1DA0.M1 3
-X40
=1DA0.M1 ID 2
-A1 OD 0
=1DA0.M1 7 1 coolant ON
-X40
=1DA0.M1 2 therm. overload coolant
-X360 7
=1DA0.M1
GND
-X302
=1DA0.M1 1 3
-X362 13
=.D1
14
-Q1
=.D1/1.2
7
A1 =1DC0.M1
U
=.D1 -A1
A2 =1DC0.M1/1.5
-K1 8
1 2
=.D1/1.2
3 4
=.D1/1.2
5 6
=.D1/1.2 100
21 22
BC 6
<1> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
KÛHLMITTELPUMPE = 1DG1.M1
Bearb. Glanzer COOLANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 Varistor geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<>
1 Motor Schmiermittelpumpe
230V 1/N/PE~50/60Hz
31L2 31L2
31L2/=1DA0.E1/1.3 N N 31L2
PE PE
1 3 5 13 21
-Q1
0,25...0,4A 14 22
(0,4A)
=.M1/1.3
=.M1/1.3
I>> I>> I>>
2 4 6
1 motor lubricant pump
12 14
-K1
=.M1/1.3 11
+1DL1-X2 22 25
U V
+1DU1 PE
M
-M1 1~
220V
75W
100
<1> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.E1
Bearb. Glanzer LUBRICANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
1 Fehlerkorr.: -X2:22 war 21 89.11.22 Glanzer
Blatt 1
alle Rechte vor
1 2 3 4 5 6 7 No. 8
<2> <3> <>
1 Schmiermittel EIN
21
=.E1
+1DU1 2 Therm. StÎrung Schmierung
-Q1 22 P
=.E1/1.2 -B1
=1DA0.M1 =1DA0.M1 3 Druckschalter Schmierung
-X341 16 17 -X361 4 5
=1DA0.M1
-X301 +24VDC =1DA0.M1 +24VDC
-X302
=1DA0.M1 6 =1DA0.M1 2
-X340 -X360
=1DA0.M1 13 =1DA0.M1 2
-X16c -X40
IS 13 ID 1
=1DA0.M1-A1 OD 1
=1DA0.M1 8
-X40 1 lubricant ON
=1DA0.M1
2 therm.overload lubrication
-X360 8
=1DA0.M1 3 pressure switch lubricant
-X302 GND
=1DA0.M1 4 6
-X362 13
=.E1
14
-Q1
=.E1/1.2
9
A1 =1DC0.M1
U
=.E1 -A1
A2 =1DC0.M1/1.5
-K1 10
14
11
12 =.E1/1.2
24
21
22
100
34
31
32
TEC 1010
<1> < 100 >
Benennung:
4 Datum 05.04.01
SCHMIERMITTELPUMPE = 1DH1.M1
Bearb. Glanzer LUBRICANT PUMP + 1DL1
2 behalten wir uns
Blatt 1
1 Varistor geÌndert 89.09.20 Glanzer 937238 CONTROL
alle Rechte vor
(s12H
*********************************************************************************************
* G E R Ø T E S T Û C K L I S T E ET242T Datum: 05.04.01 *
* appliance list date *
*********************************************************************************************
*EMCO Maier GMBH * * Seite *
*Salzachtal Bundesstr.Nord 58 * Projektbez: Dokumentation ET242T * page *
*A-5400 HALLEIN-TAXACH * Zeichn.Nr.: ET242T/ST/D * 1 *
*Tel.: 06245/891-0 * * *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
| Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact |
| install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber|
| | | | Funktionstext/description |
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE754935|PATRONE GRÚSSE III 35A GL ABB |
| | | |catridge-fuse size III 35A GL |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
| | | |fuse socket D ISC 63 F1 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
| | | |ringplat RP63/1 for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE745317|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 35A ABB |
| | | |screwed-adaptor size III 35A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | |screwed-cap KIII 63A MS for fuse socket ISC63 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Fortsetzung auf Seite 2
(s12H
*********************************************************************************************
*G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 1 * Seite 2 *
* appliance list * page *
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.C1+1DL1-F4 |1.3 |ZEL683200|SICHERUNGSAUTOMAT S273 K20 3POLIG ABB |
| | | | 20A KAR.K GHS2730001R0487 |
| | | |automatic circuit breaker S273 K20 tri-polar |
| | | | 20A characteristic K |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES040010|HAUPTSCHALTER KG41 VDE0113 AUSTRO SOLENOID |
| | | | KG41-C51840E |
| | | |main switch KG41 VDE0113 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.C1+1DL1-T1 |1.5 |ZET040150|TRENNTRANSFORMATOR DYY IP00 1,5KVA ULMER |
| | | | PRIMØR.: 3x400 þ5% |
| | | | SEKUNDØR.: 3x400V/N / 3x18V / 115V |
| | | |isolating transformer DYY IP00 1,5KVA |
| | | | primary.: 3x400 þ5% |
| | | | secondary.: 3x400V/N / 3x18V / 115V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750080|GLASROHRSICHERUNG 2,5A M 5x20 WICKMANN |
| | | |glass tube fuse 2,5A average time-delay 5x20 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
| | | |fuse clip UK5 HESI |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M1 |1.2 |ZEQ983152|SCHRANKLÛFTER SK3325 RITTAL |
| | | | SK3325 |
| | | |cabinet fan SK3325 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M1 |1.2 |ZEF983162|AUSTRITTSFILTER SK3162 FÛR LÛFTER RITTAL |
| | | | SK3325/200 |
| | | |exit filter SK3162 for fan |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M2 |1.3 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST |
| | | |axial ventilator 220V type 4580N |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E1+1DL1-M3 |1.4 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST |
| | | |axial ventilator 220V type 4580N |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-F1 |1.5 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-F1 |1.5 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-L1 |1.5 |ZEG200114|VORSCHALTGERØT FÛR LAMPE SRL114 ABB |
| | | | 50268 |
| | | |series reactor for lamp SRL114 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DL1-X10 |1.6 |ZEE710801|SCHUKOSTECKDOSE E1175 ABB |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 07BBC88500 |
| | | |protective contact socket E1175 |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.E2+1DU1-E1 |1.5 |ZEE531140|WALDMANNLEUCHTE OHNE DROSSEL SRL 114 WALDMANN |
| | | | Mit LeuchtstoffrÎhre 14W SRL114 |
| | | |WALDMANN lamp without choke SRL 114 |
| | | | with tubular fluorescent lamp 14W |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M1+1DL1-A0 |2.2 |ZEF951764|INDUKTIV-KAPAZITIV FUNKENTSTÚRFILTER RÚDERSTEIN |
| | | | 1764-0404-020 |
| | | |LC-interference supression filter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A1 |3.5 |Y1A602001|MOTHERBOARD ACHSBUS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A2 |3.5 |Y1A601000|MOTHERBOARD RECHNERBUS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A10 |3.5 |R3D415001|G.DATACONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A20 |4.5 |R3D414001|G.AXISCONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A30 |5.5 |Y1A619000|G.GRAFIKCONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A40 |6.5 |Y1A610000|G.INTERFACECONTROLLERPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A60 |8.5 |R3D425001|G.MASCHINENINTERFACEPLATINE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A200|1.2 |Y1A701000|G.MOTHERBOARD PERIPHERIE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A260|1.2 |Y1A715000|G.NETZTEIL +5VDC/+24VDC EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-A270|2.2 |Y1A710000|G.NETZTEIL PHILIPS EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F100|2.2 |ZEE750080|GLASROHRSICHERUNG 2,5A M 5x20 WICKMANN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-F100|2.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-P1 |1.7 |ZEB000622|BETRIEBSSTUNDENZØHLER TYPE BG 70.18 MUELLER |
| | | | AUFSCHNAPPBAR AUF TS35 24VDC BG 70.18 |
| | | |hour meter type BG 70.18 24VDC |
| | | | snapped on TS35 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X300|10.1 |Y1A801000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER AXISCONTROLLERPERIPHERIE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X301|13.1 |Y1A802000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER DATACONTROLLER I/O EMCO |
| | | | MASCHINENINTERFACE INPUTS |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DL1-X302|11.2 |Y1A803000|G.KLEMMLEISTENUMSETZER MASCHINENINTERFACE I/O EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-A44 |6.2 |ZEM101125|MONITOR 12" FLATSQUARE EINGANGSSIGNAL TTL PHILIPS |
| | | | BM7949 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M1+1DP1-X10 |2.4 |ZEE710801|SCHUKOSTECKDOSE E1175 ABB |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 07BBC88500 |
| | | |protective contact socket E1175 |
| | | | Art.Nr.:07BBC88500 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZER702026|MINIATURRELAIS 5534 9/24V 4W PRÛFTASTE 250V/5A FINDER |
| | | |relais 5534 9/24V 4W test key 250V/5A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZER880201|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS 5534 |
| | | | 94.64 |
| | | |relay socket for relay 5534 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.M2+1DL1-K1 |1.6 |ZXM011020|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS 94.64 |
| | | |retaining clip for relay 94.64 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DP1-S1 |1.2 |ZEL401020|NOT-AUS-TASTE TELEMECHANIQUE |
| | | | ZA2 BS 54 |
| | | |emergency-off-button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.M2+1DP1-S1 |1.2 |ZEL490020|KONTAKTBLOCK TELEMECHANIQUE |
| | | | ZA2-BZ105 |
| | | |contact block |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DL1-X580|1.4 |Y1A910000|GRUPPE SCHUTZTÛRMODUL BG EMCO |
| | | |groupe protective-door-modul BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-S1 |1.4 |ZEL212040|TÛRENDSCHALTER MIT ROLLENSCHWENKHEBEL SIEMENS |
| | | | Kontakte zwangsgefÏhrt lt. VDE 660 Teil 206 3SE 3200-1E |
| | | |door limit switch with roller-joystick |
| | | | contacts positive-operated for VDE 660 part 206 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R2+1DU1-Y1 |1.4 |ZEL211801|GLEICHSTROM-EINFACHHUBMAGNET TYPE 43902-03AE03 BINDER |
| | | | MIT DIN-WÛRFELSTECKER; ANSCHL.SPG. 24V; |
| | | | HUB 10mm; 100% ED; HUBKRAFT 3+0,5N |
| | | | INKL. GERAETESTECKER BEST.NR.:430 006 |
| | | |direct-current-single-lifting-magnet type 43902-03AE03 |
| | | | with DIN-cubical-contactor; connecting voltage 24V; |
| | | | stroke 10mm; 100% ED; lifting power 3+0,5N |
| | | | incl. plug Nr.:430 006 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DL1-X581|1.3 |Y1A930000|GRUPPE BEDIENMODUL BG EMCO |
| | | |groupe operating module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEL420010|DRUCKTASTER 45218/0 ABB |
| | | | GHV 8710200R5 |
| | | |push button 45218/0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB |
| | | | GHV 8706602P2 |
| | | |coupling 452940 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES790020|ABDECKSCHEIBE FARBLOS RAFI |
| | | | 5.72032.021 |
| | | |coverdisk colourless |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |ZES094701|KONTAKTELEMENT 45295/0;1 SCHLIESSER ABB |
| | | | GHV 8706606P3 |
| | | |contact element 45295/0;1 NC |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S1 |1.3 |R1A115040|TASTENSYMBOL ZUSTIMMTASTE B.K.GMBH |
| | | |button symbol agreement-button |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S2 |1.4 |ZEL440022|SCHLOSSTASTE ZB2 BG2 TELEMECANIQUE |
| | | | 2 Stellungen rastend, links abziehbar ZB2 BG2 |
| | | |key-switched-button ZB2 BG2 |
| | | | two positions grided, strippable left |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R3+1DP1-S2 |1.4 |ZEL491103|KONTAKTELEMENT ZB2 BZ103 2 SchlieÞer TELEMECANIQUE |
| | | | ZB2 BZ103 |
| | | |contact element ZB2 BZ103 two NO contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DA0.R4+1DL1-X582|1.3 |Y1A920000|GRUPPE AUSGABEMODUL BG EMCO |
| | | |groupe output-module BG |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-A1 |2.6 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | |RC-interference supression filter |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-A1 |2.6 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
| | | |socket with suppressor |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DL1-Q1 |2.5 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-0,4 |
| | | | (0,24-0,4A) with 1NO + 1NC contactors |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.D1+1DU1-M1 |2.5 | | |
| | | | LÛFTER HAUPTMOTOR |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-A1 |1.1 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-A1 |1.1 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE754951|PATRONE GRÚSSE III 50A SILIZED ABB |
| | | |catridge-fuse size III 50A SILIZED |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE510011|SICHERUNGSSOCKL D ISC 63 F1 ABB |
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE452031|RINGPLATTE RP63/1 FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE745350|PASZSCHRAUBE GRÚSSE III 50A ABB |
| | | |screwed-adapter size III 50A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE455113|SCHRAUBKAPPE KIII 63A MS FÛR SICHERUNGSSOCKEL ISC63 ABB |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 71919/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | 46052/18 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DB1.H1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL531035|SCHÛTZ B25-30-106 SPULE:220V WECHSEL 25A 11KW ABB |
| | | | GJL2411001R106 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
| | | |auxiliary contact CA7-10 1closer |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL531031|SCHÛTZ B9-30-106 SPULE:220V WECHSEL 9A 4KW ABB |
| | | | FPL1411001R106 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DL1-L1 |1.2 |ZED043010|DREIPHASENDROSSEL 3X1MH 30A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.H1+1DU1-M1 |2.2 |ZMO902401|GLEICHSTROMNEBENSCHLUSSMOTOR MIT FUSS-FLANSCHBEFEST. BAUMÛLLER |
| | | | GNAFF 100LV |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DL1-A1 |1.2 |ZEF940310|RC-ENTSTÚRGLIED 1PHASIG RC-B30/220 MURRELEKTRONIK |
| | | | 21011 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.M1+1DL1-A2 |1.3 |ZEF940310|RC-ENTSTÚRGLIED 1PHASIG RC-B30/220 MURRELEKTRONIK |
| | | | 21011 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A1 |4.2 |Y1A450000|LEISTUNGSTEIL THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A4 |1.2 |Y1A460000|REGLER THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DL1-A100|1.2 |Y1A402001|MOTHERBOARD THYRISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DB1.U1+1DU1-B1 |2.2 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
| | | | ohne Stecker |
| | | |encoder ROD420D/500Imp. axial 5m cable |
| | | | without plug |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-A201|1.2 |Y1A720000|G.NETZTEIL ACHSANTRIEBE EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-C4 |1.5 |ZKO065228|ELEKTROLYTKONDENSATOR 2200UF 385V PHILIPS |
| | | | 222211558222 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL531019|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC9-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | |+24V GLEICHSTROMBETØTIGT BC9-01 |
| | | |AC contactor BC9-30-01 1opening contact |
| | | |+24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490910|HILFSKONTAKT CA7-10 1SCHLIESSER ABB |
| | | | CA7-10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | CA7-10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | CA7-10 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL490901|HILFSKONTAKT CA7-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | CA7-01 |
| | | |auxiliary contact CA7-01 1opening contact |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.C1+1DL1-T1 |1.2 |ZET040155|TRENNTRANSFORMATOR DYY IP00 1,5KVA ULMER |
| | | | PRIMØR.: 3X380 þ5% |
| | | | SEKUNDØR.: 3x120V / +18V / 0V / -18V |
| | | |tranformer DYY IP00 1,5kVA |
| | | | primary.: 3x380V þ5% |
| | | | secondary.:3x120V / +18V / 0V / -18V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC0.M1+1DL1-A1 |1.5 |Y1A740000|G.VARISTORPLATINE EMCO |
| | | |g.varistor-board |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.H1+1DL1-Y1 |1.5 | | |
| | | | BREMSE MOTOR X-ACHSE |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO910445|GLEICHSTROMSERVOMOTOR GSFG45LB 180V 0,52KW BEI BAUMÛLLER |
| | | |S1=4000U/MIN MIT 24V-FESTHALTEBREMSE |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.M1+1DU1-S1 |1.3 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
| | | |limit switch SL1-A with rolling plunger 1XEPU/IP67 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DL1-A2 |1.2 |Y1A410001|LEISTUNGSTEIL TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DL1-A100|1.4 |Y1A401001|MOTHERBOARD TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC1.U1+1DU1-B1 |1.4 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO781310|GLEICHSTROMSERVOMOTOR 180V 1,15KW 4000U/MIN BAUMÛLLER |
| | | | GSF 45 LB |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.M1+1DU1-S1 |1.3 |ZEL450070|GRENZTASTER SL1-A MIT ROLLENSTÚSSEL 1XEPU/IP67 HONEYWELL |
| | | | SL1-A |
| | | |limit switch SL1-A with rolling plunger 1XEPU/IP67 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DC2.U1+1DL1-A2 |1.2 |Y1A410001|LEISTUNGSTEIL TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.U1+1DL1-A100|1.4 |Y1A401001|MOTHERBOARD TRANSISTORSTELLER EMCO |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DC2.U1+1DU1-B1 |1.4 |ZEG150011|DREHGEBER ROD420D/500IMP. Axial 5m Kabel HAIDENHAIN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-A0 |1.4 |Y1B750000|PLATINE ENTSTOERFILTER EMCO |
| | | |board interference supression filter |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F1 |1.2 |ZEE750081|GLASROHRSICHERUNG 6,3A M 5x20 WICKMANN |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-F1 |1.2 |ZEK222001|SICHERUNGSKLEMME UK5 HESI PHÚNIX |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
| | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 |
| | | | +24V DC-powered |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE200065|SCHEIBENREVOLVER DUPLOMATIC |
| | | | BSVN-160 |
| | | |disk-revolver |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZER702026|MINIATURRELAIS 5534 9/24V 4W PRÛFTASTE 250V/5A FINDER |
| | | |relais 5534 9/24V 4W test key 250V/5A |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZER880201|RELAISSOCKEL FÛR RELAIS 5534 |
| | | | 94.64 |
| | | |relay socket for relay 5534 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DD1.M1+1DL1-K1 |2.7 |ZXM011020|HALTEBÛGEL FÛR RELAIS 94.64 |
| | | |retaining clip for relay 94.64 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
(s12H
*********************************************************************************************
*********************************************************************************************
(s14H
|===========================================================================================================|
|===========================================================================================================|
|=1DG1.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940300|RC-ENTSTÚRGLIED BALLUFF |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 BIS 4kW RC3/20-400 BU |
| | | | 3ph. RC 3/20-400 until 4kW |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-A1 |1.3 |ZEF940301|Sockel f. EntstÎrglied MURR-ELEKTRONIK |
| | | | 20900 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-K1 |1.3 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010330|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-4.0 (S/Ú) ABB |
| | | | (2,4-4,0A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0033 |
| | | |motor protection switch type M25-TM-4.0 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DG1.D1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE210044|TAUCHPUMPE PV40-150 50/60Hz SPANDAU |
| | | | 060289 |
| | | |pump PV40-150 50/60Hz |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-K1 |1.3 |ZER813921|INDUSTRIERELAIS ZETTLER |
| | | | SPULE 24V 3 WECHSLER TEC1010-3921 |
| | | |relay |
| | | | coil 24V three change-over contacts |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-K1 |1.3 |ZER880111|RELAISFASSUNG Type 90.21 ZETTLER |
| | | | 10A/250V |
| | | |relay socket type 90.21 |
| | | | 10A/250V |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DL1-Q1 |1.2 |ZES010130|MOTORSCHUTZSCHALTER TYP M25-TM-0.4 (S/Ú) ABB |
| | | | (0,24-0,4A) mit 1S + 1Ú GJM2550001R0013 |
| | | |motor protection switch typ M25-TM-0,4 |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.E1+1DU1-M1 |1.2 |ZVE200018|SCHMIERMITTELPUMPE VOGEL |
| | | | 122 024 510 |
| | | |lubrication pump |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.M1+1DU1-B1 |1.4 |ZVE200007|DRUCKSCHALTER VOGEL |
| | | | 176 111 201 |
| | | |pressure switch |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|=1DH1.M1+1DU1-B1 |1.4 |ZVE200008|GUMMISCHUTZKAPPE VOGEL |
| | | | 898 420 001 |
| | | |rubber protecting covering |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ende der Liste

Emco ET242T CNC Lathe

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Emco ET242T CNC Lathe

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ELEKTRISCHE DOKUMENTATION

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.