Renate Runge Hiddensee Es ist soweit. Die Westward ho wiegt luftig, tnzelnd ihre breiten Hften.

Unruhig wartet sie auf den Start. Es ist ihre Jungfernfahrt. Ein Schiff mit roten Segeln und nach alten Plnen gebaut. Am Bug wiegt sich sanft die Gallionsfigur im Takt mit dem Wind. Es ist ein heier Augusttag. Eine leichte Brise weht den Duft von Tannennadeln zum Hafen herber. Die Sonne brennt auf der Haut. Letzte Kontrolle. Noch einmal gehen Katarina und Tom die Checkliste durch. Es darf nichts fehlen, denn erst in Stralsund ist es wieder mglich, einzukaufen. Das Ziel der Schiffsreise ist die Insel Hiddensee. Die Crew besteht aus Tom dem Skipper, Katarina dem Smutje, und ihrer Tochter Nadja. Nadja, ein 12-jhriges, blondes Mdchen mit schnen, grnen Augen, ist der Schiffsjunge und geht dem Skipper zur Hand. Tom, etwa 1,85 gro, schlank mit schmalen Hften und breiten Schultern, ist nicht schn zu nennen. Seine Adlernase dominiert in seinem Gesicht. Die khlen grauen Augen tasten unentwegt die Umgebung ab. Seine groen Hnde passen zu seinem Beruf. Er ist Flugzeugmechaniker. Seine Leidenschaft sind alte Schiffsdieselmotoren, die er wieder zum Leben erweckt. Dieses Mal geht die Crew der Westward ho nicht allein auf die Reise. Ein anderes Boot kommt mit, Paul und Marion mit ihren
1

zwei Shnen. Paul ist Pferdehndler. Sein rechtes Ohr besteht nur noch aus vernarbten Fragmenten. Ein wildgewordener Gaul hat versucht, es zu verfrhstcken. Pauls Frau, eine groe, schlanke, attraktive Erscheinung, passt nicht so recht zu diesem Mann. Sie ist Apothekerin und in ihrem Wesen sehr pragmatisch. Ein ungleiches Paar, das eine Zweckverbindung eingegangen ist: Marion war froh, dass Paul sie geheiratet hat. Steven ist ein schwarzes Kind. In dem kleinen Ort in Brandenburg war das in den 70er Jahren das gesellschaftliche Aus fr eine alleinstehende Frau. bereilt kaufte sich Paul ein ausgemustertes Boot einen Seelenverkufer. Katarina sah das Schiff und war entsetzt. Tom als Motoren-Spezialist beugte sich zu allererst einmal ber den Motor. Ach, was wollt Ihr denn. Ein paar kleine Reparaturen und dann kann es losgehen, versicherte er. Katarina wurde es ganz schwindlig. Es ist ein ausgemustertes Boot der Wasserpolizei mit sechs Metern Lnge. Der Aufbau mit billigem Sperrholz ist marode, die Scheiben sind nicht dicht. Das Boot hat keinen Tiefgang. Als Polizeiboot muss es schnell am Ort des Geschehens sein, dafr braucht es vor allem einen starken Motor. Auf diesen ist Paul besonders stolz. Darber hinaus vergisst er alles andere.

ber den langen Winter wurde viel von den Erlebnissen der vergangenen Ostsee-Trns erzhlt und viel Seemannsgarn gesponnen. An einem dieser Abende sahen sich alle die Dias an. Bilder, die wehmtig machten. Sie erzhlten von einer anderen Welt, von Wasser, von Booten, von Menschen, die das verhasste Stasisystem hinter sich lassen wollten. In den Urlaubswochen auf ihren Booten fhlten sie sich frei, obwohl sie es nicht waren. An der Ostsee war nicht einmal der Gebrauch einer Luftmatratze erlaubt, geschweige denn, sich mit einem Boot in Richtung Norden zu bewegen. Schnell sah man in offene Gewehrmndungen und wusste, hier geht es nicht weiter. Die Ostseeseite der Insel Hiddensee war nahtlos von bewaffneten Armeebooten bewacht. Die Freizeitskipper schufen sich ein kleines Stck Freiheit. Kleine Hfen und Buchten wurden angelaufen. Meist gesellten sich anderen Boote dazu. Gleichgesinnte. Es wurden Ventile geffnet, die Wut ber den bornierten Stasi-Staat rausgelassen. Die Frsche, die zuhrten, hielten den Mund. Paul und Marion sind von den Bildern begeistert. Katharina jedoch hlt mit ihrer Meinung nicht hinter dem Berg. Paul, das Boot das du gekauft hast, ist nicht fr einen hohen Seegang konzipiert. Auf dem Bodden knnen durchaus sieben Windstrken auftreten, gibt sie zu bedenken. Marion sieht hilfesuchend und verunsichert zu Tom. Ach was, mit dem starken Motor schafft er das!, kontert Tom lautstark. Paul, Du kommst mit und basta. Ich bin der Skipper. Katarina kennt ihren cholerischen Mann. Sie will keinen Streit an
3

diesem Abend. Nach etlichen Flaschen Wein versprach Tom, Paul auf die nchste Reise nach Hiddensee mitzunehmen. Katarina ist skeptisch. Sie hat ein ungutes Gefhl. Im August ist es dann soweit. Die letzten notwendigen Dinge werden in die Bordkisten verstaut. Mhelos schleppt Tom noch zwei groe Kanister Diesel heran und beginnt sofort mit dem Auffllen des Tanks. Dann kontrolliert er noch einmal den Motor, von dem die Sicherheit abhngen wird. Immer wieder startet er ihn und schaut nach, ob die Kolben auch ihre Arbeit tun. Im gleichmigen Rhythmus bewegen sie sich auf und ab. Katarinas Aufgabe ist es, den Proviant zu berprfen. Meistens werden sie auf Konserven zurckgreifen mssen. Frisches Gemse gibt es nur in den ersten zwei Tagen. Katarina verstaut es in die Bilge. Dort ist es khl. Wein, Whisky und reichlich Wodka fr die versoffenen polnischen Zllner. Ach ja, der Medizinkasten! Ist der auch vollstndig bestckt fr einen Notfall? An so vieles ist zu denken. Tagelang werden sie auf der Oder durch die Transitstrecke Polen schippern. Das ist Niemandsland. Rechts und links vom Ufer ist weit und breit nichts zu sehen. Die Gegend ist nicht besiedelt. Auerdem ist es verboten, dort festzumachen. Nadja kmmert sich als Schiffsjunge um die Fender, die zum Schutz des Bootes beim Anliegen dienen und die Enden, die
4

ebenfalls zum Anlegen oder whrend des Schleusens griffbereit liegen mssen. Sie werden einen Umweg machen, um die groe historische Schleuse im Schiffshebewerk Niederfino bei Frankfurt zu passieren. Im grten Schifffahrtstuhl der Welt wird die Westward ho mit ihren 10 Metern Lnge unter all den groen Lastkhnen kaum zu sehen sein. Die letzten Kontrollen sind abgeschlossen. Paul, ist bei Euch alles klar?, ruft Tom. Paul steht schon mit seiner Besatzung an Deck und wartet auf das Zeichen zum Start. Er hebt den Daumen nach oben. Ey, ey, Sir, brllt er begeistert. Leinen los, wir hauen ab. (So heit es nach Skipper Sprache) Die Fahrt beginnt wie eine gemtliche Kaffeefahrt. Die Sonne lacht von einem wolkenlosen Himmel herunter. Der Schwielochsee liegt bald hinter den zwei Booten, und sie passieren die Spree. Am nchsten Tag erreichen sie das polnische Grenzgebiet. Hier mssen sie auf ein drittes Schiff warten. Vorschrift ist, dass mindestens drei Boote im Konvoi an Stettin vorbei ber das Haff schippern drfen. Eine bldsinnige Vorschrift. Bei hohem Seegang behindern sie sich alle gegenseitig. Dennoch ist eine Diskussion darber sinnlos. Die SEDisten wollen damit verhindern, dass jemand in dem groen unbersichtlichen Hafen Stettin untertaucht und die Flucht in den Westen versucht.

Wichtig ist es, die Zllner mit reichlich Wodka und einigen Bchsen Thunfisch und anderen Leckereien zu versorgen. Die Polen kontrollieren nicht, sondern sitzen in der Kajte und gieen sich den Wodka durch die Kehle, als wenn sie ihren Vorgarten wssern wollen. Endlich verabschieden sie sich. Mhsam torkelnd klettern sie mit einigen Flaschen Fusel und Konserven aus der Kajte. Vorsichtshalber waren die Flaschen der Bootsleute mit Wasser gefllt und unmerklich gekennzeichnet, denn die polnischen Zllner sind sehr trinkfest. Doch was ist mit Paul los? Er schwankt stark, als er in sein Boot klettert. Paul hat sich nicht an die Abmachung gehalten. Unbekmmert hat er mit den Polen aus den Originalflaschen getrunken. Sein Zustand ist dementsprechend, als es endlich weitergehen kann. In Katarina macht sich Wut und Enttuschung breit. Ich wusste gar nicht, dass er so verantwortungslos ist, denkt sie sich. Langsam tuckern die Boote an Stettin vorbei. Pltzlich ziehen dunkle Wolken auf. Von Osten blst der Besatzung ein scharfer Wind um die Nase. Alle mssen sich auf eine ungemtliche berfahrt gefasst machen. Der Sturm braut sich so schnell zusammen, dass gerade noch rechtzeitig die Leinen gekappt werden knnen. Was dann kommt, ist die Hlle. Die hohen Wellen, die sich in Windeseile aufbauen, schlagen ber das Vordeck. Es ist sehr schwer, den Kurs zu halten. Aus dem Schrank schiet das Geschirr in die Kombse. Die Westward ho stampft und rollt mit ihrem Schiffsrumpf durch

das dunkle Wasser. In der Vorderkajte ist ein Bullauge nicht dicht. Die Schlafscke werden nass. Mhsam klettern Tom und Katarina in die gelben Regenanzge. Der Sturm wirft die Westward ho von backbord nach steuerbord. Was ist mit der anderen Besatzung? Katarina traut ihren Augen nicht! Das Boot schleudert hin und her. Die Wellen scheinen mit ihm zu spielen. Es bumt sich auf wie ein strrisches Pferd, dann wieder sieht es aus, als wenn es jeden Moment kentern wrde. Tom, siehst du, was da drben los ist?!, herrscht Katarina ihn wtend an. Paul kann sein Boot nicht auf Kurs halten. Wir mssen lngsseits gehen, um zu sehen, was da los ist. Als Skipper lsst sich Tom nichts sagen. Doch nun scheint sich ein wenig das schlechte Gewissen zu regen. Bei diesem Sturm lngsseits zu gehen, ist ein wagehalsiges Unterfangen. Die Boote schlagen aneinander. Die Wellen toben. Katarina hlt mit der einen Hand einen Fender zwischen beide Schiffskrper, mit der anderen hlt sie sich krampfhaft an der Reling fest, um nicht ber Bord zu fallen. Das Bild, das sich nun bietet, ist erschreckend. Paul sitzt betrunken am Steuer und plrrt: Oh, wie ist das schn. Endlich ist mal richtig was los! Marion bewegt sich wie unter Drogen. berall luft das Wasser durch die maroden Fenster des ehemaligen Polizeibootes herein. Langsam, mit mechanischen Bewegungen, versucht sie mit allen

verfgbaren Handtchern und Lappen das hereinstrmende Wasser aufzufangen. Sie hat Angst, die sich auf ihre beiden Shne Steven und Nick bertrgt. Die Crew des Polizeibootes ist handlungsunfhig. Die beiden Jungs sitzen in der Ecke in der Kombse eng aneinander geschlungen und zittern. Der neun Jahre alte Steven trstet seinen drei Jahre jngeren Bruder. Es wird alles gut Nick, es wird alles gut. Nadja hlt die Westward einigermaen auf Kurs. Sie macht das gelassen und souvern. Tom, Paul muss umkehren sofort! Das hier ist erst der Anfang! Das muss Paul selbst entscheiden, versucht sich Tom zu drcken. Paul trllert nun nicht mehr. Das sich wie wild gebrdende Boot hat ihn wohl einigermaen nchtern gemacht. Was, wir sollen zurck?! Ja, zumindest mal nicht ber das Haff. Es geht nicht, versucht Tom ihm klar zu machen. Marion hlt sich voller Angst am Niedergang krampfhaft fest. Zwischendurch funkelt sie Paul wtend mit ihren schwarzen Augen an. Steven lst sich von Nick, krabbelt auf allen Vieren zu seinem Vater und sagt kaum hrbar: Papa, ich will nach Hause. Und wenn Nadja hier das Steuer bernimmt?, versucht Paul kleinlaut das Vorhaben zu retten. Sie kennt sich doch aus? Da musst du Katarina fragen. Sie ist die Mutter, sagt Tom feige. Katarina fhlt sich fr Sekunden vor Emprung wie gelhmt.
8

Was hat sie da eben von Tom gehrt? Was denkt dieser Mann sich eigentlich? Meine Tochter in Gefahr zu bringen, nur um sein mieses Gesicht zu wahren? Erwartungsvoll und mit glsernen Augen sieht Paul Katarina an. Sein zerfetztes Ohr ist dunkelrot angelaufen. Katarina holt tief Luft, dann sagt sie mit ruhiger und fester Stimme: Das kommt berhaupt nicht in Frage. Es ist zu gefhrlich. Fr weitere Erklrungen bleibt keine Zeit. Die Situation spitzt sich zu. Wtend und enttuscht tritt Paul mit seiner Crew den Heimweg an. Noch bis zum Abend haben sie mit der Westward ho im tobenden Haff zu kmpfen. In der Nacht beruhigt sich die See endlich. Der nchste Tag wird friedlich und sonnig, als wenn nichts gewesen wre. Die Westward ho erreicht Hiddensee. Die Insel des Lichts, die die Seele beruhigt. Ein Kraft Ort. Katarina will den Urlaub nicht vermiesen. Dennoch, sie wei, dass sie zu diesem Mann kein Vertrauen mehr haben kann. Auf ihn ist kein Verlass.

Renate Runge ist im April 1944 in Berlin-Dahlem geboren. Durch Adoption ist sie in den neuen Bundeslndern aufgewachsen. Mit dem System hat sie sich immer kritisch auseinandergesetzt. Eine Buchhndlerausbildung hat sie in Leipzig gemacht. Mit ihrer Familie kam sie ber einen Ausreiseantrag im September 1987 in die BRD. Im Leben war ihr immer wichtig, ein gutes Buch auf dem Nachttisch zu haben.