Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
WERKSTATTHANDBUCH
-
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS ................................................................................................................................... 1
TECHNISCHE DATEN....................................................................................................................................... 3
Motor. .........................................................................................................................................................3
Fllmengen. ...............................................................................................................................................3
Rahmen. ....................................................................................................................................................4
Mae und Gewichte. ..................................................................................................................................4
Reifen.........................................................................................................................................................4
Rahmen-Kennzeichnung............................................................................................................................4
Motor-Kennzeichnung. ...............................................................................................................................4
WARTUNGSPLAN UND BERGABE-INSPEKTION....................................................................................... 5
Prfung. .....................................................................................................................................................5
Austausch. .................................................................................................................................................5
Prfen und Fetten. .....................................................................................................................................6
Reinigen und Einstellen .............................................................................................................................6
Probefahrt. .................................................................................................................................................6
Inbetriebnahme der Fahrzeugbatterie (ausser bei wartungsfreien Batterien)*. .........................................7
Prfungen im Rahmen der bergabeinspektion........................................................................................7
WICHTIGE ANMERKUNGEN. .......................................................................................................................... 8
l und Kraftstoff. ........................................................................................................................................8
Inbetriebnahme nach einer Motor-Instandsetzung. ...................................................................................8
ANZUGDREHMOMENTE.................................................................................................................................. 9
Verkleidungsteile. .......................................................................................................................................9
Rahmen und Fahrgestell............................................................................................................................9
Standardwerte............................................................................................................................................9
SPEZIALWERKZEUGE................................................................................................................................... 10
POSITIONIERUNG DER KOMPONENTEN .................................................................................................... 11
VERKLEIDUNGSTEILE................................................................................................................................... 12
Ausbau der oberen Frontverkleidung. ......................................................................................................12
Ausbau der unteren Frontverkleidungen. .................................................................................................12
Ausbau der Trittbretter und der linken Tunnelverkleidung. .......................................................................12
Ausbau des Staufachs. ............................................................................................................................13
Ausbau der Heckverkleidung und des Spritzschutzes. ............................................................................14
Ausbau des Ausgleichbehlters. ..............................................................................................................14
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN................................................................................................................... 15
Ausbau des Blinkrelais.............................................................................................................................15
1
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
INHALTSVERZEICHNIS
Ausbau der Zndbox................................................................................................................................15
Ausbau der Scheinwerfer-Leuchtmittel. ...................................................................................................15
Ausbau der Hupe. ....................................................................................................................................16
Ausbau der lpumpen-Steuereinheit.......................................................................................................16
Ausbau des Spannungsreglers. ...............................................................................................................16
Ausbau des Motortemperatursensors. .....................................................................................................16
Ausbau der lpumpe. ..............................................................................................................................16
Ausbau der Zndspule. ............................................................................................................................17
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM....................................................................................................................... 18
Ausbau des Kraftstofffilters im Tank.........................................................................................................18
Ausbau der Kraftstoffpumpe. ...................................................................................................................18
Ausbau des Vergasers. ............................................................................................................................19
Vorgehen zur korrekten Ausrichtung des Vergasers. ...............................................................................20
Ausbau des Ansaugkrmmers und der Einlassmembran. .......................................................................21
Ausbau der Dsennadel. .........................................................................................................................21
ARBEITEN AM MOTOR OHNE MOTORAUSBAU......................................................................................... 22
Ausbau der Sekundrluftpumpe...............................................................................................................22
Demontage von Kolben/Zylinder. .............................................................................................................22
Ausbau der Wasserpumpe.......................................................................................................................23
SONSTIGE ARBEITEN ................................................................................................................................... 24
Ausbau der hinteren Bremsbelge...........................................................................................................24
2
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Motor.
Jet C-Tech
307 WRC
Typ.
Einzylinder 2-Takt.
Khlung.
Flssigkeit.
Bohrung x Hub.
Hubraum.
49.9 cc.
Maximale Leistung.
7000 1/min.
Kraftstoffversorgung.
Schmierung.
Elektrische lpumpe.
bersetzung.
Kupplung.
Fliehkraft.
Zndkerze.
NGK CR7EB.
Auslass/Abgassystem.
mit Katalysator.
Fllmengen.
Kraftstofftank.
ltank.
1.2 l.
halbsynthetisches 2-Taktl fr Getrenntschmierung.
Getriebe.
Khlflssigkeit.
1.4 l.
Peugeot Khlflssigkeit ET-Nr. 754614.
Vorderradgabel.
3
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
TECHNISCHE DATEN
Rahmen.
Jet C-Tech
307 WRC
Rahmen.
Vorderradfederung.
Teleskopgabel 32 mm.
Federweg.
85 mm.
Hinterradfederung.
Zentralfederbein.
Federweg.
95 mm.
1915 mm.
Breite am Lenker.
720 mm.
1165 mm.
Radstand.
1340 mm.
820 mm.
Sitzhhe.
114 kg.
Leergewicht.
810 mm.
Reifen.
Felge vorne.
12'' Aluguss.
13'' Aluguss.
Vorderradreifen.
120/70 - 12.
130/60 - 13.
Reifendruck vorne.
1.6 bar.
2.2 bar.
Felge hinten.
12'' Aluguss.
13'' Aluguss.
Hinterradreifen.
130/70 - 12.
130/60 - 13.
Reifendruck hinten.
1.8 bar.
2.2 bar.
Rahmen-Kennzeichnung.
Motor-Kennzeichnung.
X
XX
XX
X
XX
X
XX
*xxxxxxxxxx*
XX
2
1. Fahrzeug-Identifikationsnummer VIN.
- Typenschild unter dem Sitz.
2. Motornummer.
4
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
Wartungsarbeit.
Intensive Wartung.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Prfung.
Leerlaufeinstellung.
Gaszugspiel.
Lenkopflagerspiel.
Kontrolle der elektrischen Funktionen.
Zustand der hydraulischen Bremsleitungen vorne
und hinten *.
Zustand der Kraftstoffleitungen.
Zustand der lleitungen.
Reifendrcke.
Zustand, Druck und Verschlei der Reifen.
Bremsflssigkeitsstand.
Flssigkeitsstand der Batteriesure.
Khlflssigkeitsstand.
Prfung aller Schrauben auf Festsitz.
500 km.
Alle 5000 km
oder
12 Monate.
Alle 2500 km.
Nach 500 km
oder 1 Monat.
X
X
X
X
Austausch.
Zndkerze.
Ansaug-Geruschdmpfer.
Vordere Bremsbelge #.
Hintere Bremsbelge #.
Variator-Gewichte und -Fhrungen #.
Antriebsriemen.
Brems- und Khlflssigkeit.
Kraftstoff-Filter.
X
X
X
Alle 2 Jahre
* Je nach Ausstattung.
# Bei Bedarf austauschen.
5
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
Wartungsarbeit.
Intensive Wartung.
Nach 500 km
oder 1 Monat.
500 km.
Vergaser
Alle
10000 km.
Alle 5000 km
oder
12 Monate.
Alle 2500 km.
Probefahrt.
Probefahrt.
* Je nach Ausstattung.
# Bei Bedarf austauschen.
6
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
7
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
WICHTIGE ANMERKUNGEN.
WICHTIGE ANMERKUNGEN.
l und Kraftstoff.
Dieser Motor ist ausschlielich fr den Betrieb mit bleifreiem Kraftstoff der Oktanzahlen 95 oder
98 ausgelegt.
Bei dem durch den Hersteller empfohlenen Schmiermittel handelt es sich um das l "Esso 2T
Spcial" oder "Esso 2T Spcial anti-fum".
Kraftstoff ist eine leicht entflammbare Flssigkeit. Aus diesem Grund darf im Arbeitsbereich
nicht geraucht werden. Auerdem offene Flamme und Funkenbildung unter allen Umstnden
vermeiden. Arbeiten Sie nur an ausreichend belfteten Orten.
Vor Arbeiten am Motor muss dieser mindestens 2 Stunden abkhlen.
8
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ANZUGDREHMOMENTE
ANZUGDREHMOMENTE
Verkleidungsteile.
Vorderradschutzblech.
Lenkerverkleidung.
Frontverkleidung.
Innenverkleidung.
Unterbodenverkleidung.
Trittbretter.
Staufach.
Heckverkleidung.
Haltegriff.
Hinteres Schutzblech.
10Nm
1Nm
1Nm
1Nm
1Nm
10Nm
10Nm
4Nm
22Nm
10Nm
65Nm
90Nm
110 Nm
45 Nm
45 Nm
45 Nm
25 Nm
25 Nm
22 Nm
15 Nm
22 Nm
38/23 Nm
Anzug von Hand
75 Nm
30 Nm
22 Nm
10Nm
10 Nm
30Nm
Standardwerte.
Schrauben und Mutter, Durchmesser 5 mm.
Schrauben und Mutter, Durchmesser 6 mm.
Schrauben und Mutter, Durchmesser 8 mm.
Schrauben und Mutter, Durchmesser 10 mm.
Schrauben und Mutter, Durchmesser 12 mm.
5 Nm
10 Nm
22 Nm
35 Nm
55 Nm
9
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SPEZIALWERKZEUGE
SPEZIALWERKZEUGE
Verwen
Werkzeug- Bezeichnung
dbar
Nr..
.
mit.
Verwen
Werkzeug- Bezeichnung
dbar
Nr..
.
mit.
068994
Drehmoment
schlssel(8 752235
Nm 752236
54 Nm).
753977
Drehmoment
schlssel(30 752235
Nm 752236
150 Nm).
750539
ClipschellenZange.
755996
Schlauchkle
mme.
752235
Verlngerun
g 1/2.
68994
oder
753977
756575
KolbenEinbauwerkz
eug
752236
Reduzierstc
k 1/2-3/8.
68994
oder
753977
757860
Lenkkopflage
rwerkzeug
10
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
STOP
12V - 25A
11
12
6
NC
10
1
2
L
VE L
LE VE
R
PE LE
UP ER
W
LO
15
13
16
14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
lpumpen-Steuereinheit.
Batterie.
Sensor der Zndanlage.
Zndeinheit CDI.
lstandsgeber.
lpumpe.
Zndspule.
lkontrollleuchte.
STOP-Leuchte.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Lichtmaschinenregler.
Starterrelais.
Blinkrelais.
Hupe.
Motortemperatur-Sensor.
Sicherung 7.5 A.
Sekundrluftpumpe.
11
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
VERKLEIDUNGSTEILE
Arbeitsfolge 2.
- Die linke untere Frontverkleidung (1)
(3 Schrauben) abbauen, 2 Schrauben stellen
die Verbindung zur rechten Verkleidung her
- Die rechte untere Frontverkleidung abbauen
(3 Schrauben).
1
A
12
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
13
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
VERKLEIDUNGSTEILE
14
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
Die Leuchtmittel werden durch Haltenasen in der Scheinwerfereinheit gehalten, ein Ausbau
erfolgt durch eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn.
15
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
Beim Wiedereinbau darauf achten, dass die Haltestifte (A) und das Schauglas (B) des
Ausgleichbehlters in das hintere Beinschild und die Klammer der Khlerhalterung eingesetzt
sind.
16
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN
lpumpe (3).
Motortemperaturgeber (4).
Den Sensor schnell aus- und wieder einbauen, um ein Ausflieen der Khlflssigkeit zu
vermeiden.
17
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM
18
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM
2
- Den Stecker von der elektrisch bettigten
Startautomatik abziehen.
- Den lschlauch der Getrenntschmierung (1)
abziehen.
- Die Befestigungsschraube des
Schieberdeckels (2) ausdrehen.
- Den Vergaser unter Abnahme des
Gasschiebers inklusive Dsennadel
demontieren.
- Den Kraftstoffschlauch (3) abziehen
(1 Clipschelle).
19
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM
20
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
GEMISCHBILDUNGSSYSTEM
1
- Die Dsennadel (3) nach Ausdrcken des
Halteclips (4) durch die Nadel entnehmen.
4
3
Die Dsennadelposition ist ab Werk eingestellt und kann nicht verndert werden.
21
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
1
A
22
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
756575
Beim Wiedereinbau des Zylinders wird empfohlen, den Kolben unter Verwendung der
Haltegabel, ET-Nr. 756575, zu fixieren, um die Montage zu vereinfachen.
23
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
SONSTIGE ARBEITEN
SONSTIGE ARBEITEN
24
Reproduktion oder bersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Motocycles
ET-Nr.758076
Unter dem Aspekt der fortwhrenden Produktverbesserung behlt sich Peugeot Motocycles das Recht auf
Weglassen, Verndern oder Hinzufgen von Informationen vor.
DC/APV Gedruckt in der EU 04/2005 (Abbildungen knnen von den tatschlichen Gegebenheiten abweichen)