CAP-PL0002-2001 De-It Preisliste 2020 - Low

Preisliste 2020/21
Listino prezzi 2020/21

Farben & Lacke / Fassadendämmtechnik / Histolith
Pitture e smalto / Tecnica di isolamento facciate / Histolith
Qualität erleben.
2
Seit 1895 entwickelt, produziert und ver- Dal 1895 DAW (Deutsche Amphibolin Wer-
treibt die DAW (Deutsche Amphibolin ke) sviluppa, produce e distribuisce sistemi
Werke) innovative Beschichtungssyste- di rivestimento e materiali edili innovativi.
me und Baustoffe. Als unabhängiges Fa- La nostra azienda familiare indipendente
milienunternehmen in fünfter Generation da cinque generazioni è divenuta uno dei
sind wir mit Innovationskraft, umfassenden principali produttori europei e svizzeri gra-
Marktkenntnissen sowie tiefgreifendem zie allo spirito innovativo, alla conoscenza
Verständnis für die Bedürfnisse und Anlie- approfondita del mercato e alla piena com-
gen der Marktpartner zu einem der gröss- prensione delle esigenze e delle richieste
ten Hersteller in Europa und der Schweiz dei partner di settore.
gewachsen.
A livello globale circa 5.600 collaborato-
Weltweit arbeiten rund 5.600 Mitarbeiter ri lavorano per far sì che la nostra visione
mit Engagement daran, unsere Visionen di oggi divenga realtà domani, portando
von heute zur Realität von morgen zu ma- avanti così gli oltre 120 anni di storia dell’a-
chen, und setzen damit die 120-jährige Fir- zienda.
menhistorie fort.
L’ambizione di raggiungere sempre la mas-
Anspruch an höchste Qualität und innova- sima qualità e le nostre idee innovative ci
tive Ideen haben uns zu einem Unterneh- hanno reso un’azienda con tradizione e fu-
men mit Tradition und Zukunft gemacht. turo.
DAW
DAWSchweiz
SchweizAGAG
DAW
DAWSuisse
Svizzera
SA SA
Histolith
3
Foto Objekt Alsecco SKY Hochhaus
4
Fassadendämm- und
Themenübersicht Panoramica sull'argomento
Sockelsysteme
Putze und Spachtelmassen Intonaci e malte per rasatura
Bautenlacke Vernici
Holzlasuren und Holzfarben Velature impregnanti e pitture per legno
Pitture e smalto
Dekorative Techniken Tecniche decorative
Akustiksysteme Sistemi acustici
Bautenschutz Protezione degli edifici
Ergänzungssortiment Assortimento integrativo
Farben & Lacke

Fassadendämm- und
Sockelsysteme
Klebe- und Armierungsmassen Malte per incollaggio e armatura
facciate
Fassadendämmplatten Pannello isolante per facciate
Tecnica di isolamento
Armierungsgewebe und Kantenschutz Rete di armatura e protezione dei bordi
Grundierungen Fondi
Fassadenputze Intonaci per facciate
Dekorative Oberflächentechniken Tecnologie decorative di superficie
Fassadenfarben Pitture per facciate
System-Zubehör Accessori per sistema
Fassadendämmtechnik
Maschinentechnik Tecnologia meccanica
Grundierungen Fondi
Fassadenfarben Pitture per facciate
Innenfarben Pitture per interni
Kalkfarben Pitture alla calce
Putze und Spachtelmassen Intonaci e malte per rasatura
Holzschutzprogramm Sistema di protezione del legno
Histolith
5
Farben & Lacke | Index
Produktname Seite Produktname Seite

AF-Verdünner 76 Capadecor Deco-Lasur matt 40
AkkordLeichtspachtel H 36 Capadecor DecoGrund 38
AkkordRollspachtel 35 Capadecor Diamonds 42
Akkordspachtel fein 36 Capadecor EffektGrund 39
Akkordspachtel KF 35 Capadecor Effektpigmente 39
Akkordspachtel SF "plus" 35 Capadecor Metallocryl Exterior 41
Amphibolin 55 Capadecor Metallocryl Interior 40
AmphiSilan Nespri-TEC NQG 57 Capadecor MultiStruktur 42
AmphiSilan NQG 57 Capadecor RF-Coll 48
Aqua Sperrgrund 29 Capadecor Stucco Eleganza 37
Aqua-inn N°1 29 Capadecor Stucco Satinato 36
AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe anorganisch 99 Capadecor StuccoDecor DI LUCE 37
AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe organisch 99 Capadecor StuccoDecor Wachsdispersion 37
Cap-elast Phase 1 61 Capadur Color Wetterschutzfarbe NQG 80
Cap-elast Phase 2 61 Capadur Decorlasur 82
Cap-elast Riss-Spachtel 60 Capadur GreyWood 82
Capa-DIN 22 Capadur Parkett- und SiegelLack 70
Capacoll GK 47 Capadur Repair AS 78
CapaCoustic Abhangset 050/10 54 Capadur Repair FK 79
CapaCoustic Melapor Abhangset 52 Capadur Repair H 78
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Ellipse 51 Capadur Repair P 78
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rechteck 51 Capadur Silverstyle 83
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rund 51 CapaGrund Universal 15
CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konkav 52 Capalac 1K Füllprimer 77
CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konvex 52 Capalac 1K Klarlack 77
CapaCoustic Melapor Kleber 54 Capalac 2K Epoxy Grundierfüller 76
CapaCoustic Melapor Panel 50 Capalac Allgrund 65
CapaCoustic Melapor Picture 53 Capalac Aqua 2K PU-Lack 69
CapaCoustic Mineral Deckensegel 53 Capalac Aqua Multiprimer 62
CapaCoustic Resipor Panel 54 Capalac BaseTop 72
Capacryl Effektlack 69 Capalac Dickschichtlack 73
Capacryl Haftprimer 63 Capalac Elastofill 75
Capacryl Holz-IsoGrund 79 Capalac GrundierWeiss 66
Capacryl Holzschutz-Grund 79 Capalac Heizkörperlack 74
Capacryl PU-Gloss 68 Capalac Heizkörperlack - Spraydose 77
Capacryl PU-Matt 67 Capalac Holz-Imprägniergrund 80
Capacryl PU-Satin 67 Capalac Isoliergrund 76
Capacryl PU-Vorlack 63 Capalac Kunstharz-Klarlack 74
Capacryl Spray-TEC Filler 64 Capalac Lackspachtel 75
Capacryl Spray-TEC Primer 64 Capalac PU-Haftemail 71
Capacryl Spray-TEC Satin 68 Capalac PU-Haftemail Pro 71
Capadecor AkkordVlies G 45 Capalac PU-Härter 75
Capadecor AkkordVlies G 100 VB 45 Capalac Rapid Primer 65
Capadecor AkkordVlies G 200 VB 46 Capalac Seidenmatt-Buntlack 72
Capadecor AkkordVlies Z 135 46 Capalac SL Gloss 73
Capadecor AkkordVlies Z 150 VBA 46 Capalac Vorlack 66
Capadecor AkkordVlies Z 200 S 47 Capaplex 14
Capadecor Arte-Lasur 39 Caparol Binder 33
Capadecor Calcino Romantico 38 Caparol Color Vollton- und Abtönfarbe 98
Capadecor CapaGold 41 Caparol Fungizid 62
Capadecor CapaSilber 41 Caparol Innen-Putz 34
Capadecor Deco-Lasur glänzend 40 Caparol Rauhfaserfarbe 32
6
Pitture e smalto | Index

Caparol Styro-Spritzputz 34 Indeko-W 32
CapaSil-Eco 26 IndekoGeo 20
CapaTop-plus 21 IsoDeck 30
Capatox 18 Kunststoffgebinde - Eimer 95
CapaTrend 23 Latex Gloss 60 28
CapaTrend Airfix 23 Latex Samt 10 28
Capaver Gewebegrundierung 47 Latex Satin 20 28
Capaver Glasgewebe K 43 Metallgebinde - Deckel 96
Capaver Glasgewebe SH 44 Metallgebinde - Eimer 95
Capaver Glasgewebe VB 43 Metallgebinde - Spannring 96
Capaver Glasgewebe VBA 44 Muresko 56
Capaver Magnet - MagnetVlies 45 Muresko Nespri-TEC 56
Capaver SH Zwischenbeschichtung 48 NespriFiXX 22
Classidur Goldenclassic 31 NespriSilan 26
Classidur Universal Primer 30 OptiSilan Tiefgrund 14
Classidur Verdünner 31 PermaSilan NQG 62
ColorExpress Tönpasten 97 Pintasol Mischfarben 100
Danske Classic Lasur 85 PremiumClean 20
Danske Holzgel Aqua 81 PremiumColor 21
Danske Imprägniergel 84 PU-AlkydGeo 70
Danske RenoTech 86 Putzgrund 610 16
Danske Top-Lasur 86 Reibeputz R 15 33
Disbocret 506 Planspachtel 89 RucoBlanc 33
Disbocret 507 Multitec-Mörtel 90 Rustikputz K 15 34
Disbocret 510 Füllschicht 90 SeidenLatex 27
Disbocret 515 Betonfarbe 90 SilicoDeck-plus 24
Disbocret 518 Flex-Finish 91 SiliGrund 15
Disbocret 535 BetonLasur 91 SiliTop-Pro 25
Disbofug 225 Acryl-Fugendicht 92 Sylitol RapidGrund 111 14
Disbomulti 209 Fliesen- und Vielzweckklebstoff 91 Sylitol-Bio-Innenfarbe 27
Disbon 404 E.L.F. Acryl-Bodensiegel 87 Sylitol-Finish 130 59
Disbon 405 Klarsiegel 87 Sylitol-Finish 130-W 60
Disbon 481 EP-Uniprimer 64 Sylitol-NQG 59
Disbopox 442 GaragenSiegel 88 Tauchwanne «Aqua Quick» 48
Disbopox W 443 2K-EP-Grundierung 88 ThermoSan Nespri-TEC NQG 58
Disbopox W 447 2K-EP Universalharz 89 ThermoSan NQG 58
Disboxan 450 Fassadenschutz 17 Tiefgrund TB 17
Disboxan 452 Wetterschutz 18 WINOIL Aceton 93
Dupa-Haftgrund 17 WINOIL Aktivreiniger 305 94
Dupa-inn N°1 30 WINOIL Isoliergurnd 31
Dupa-Putzfestiger 16 WINOIL Nitro-Verdünner 303 93
Duparol 60 WINOIL Pinselreiniger PR 275 94
Erfurt Rauhfaser 49 WINOIL Salmiakgeist 25% 94
Erfurt Variovlies 741 / M 140 50 WINOIL Terpentinersatz 16 / 18 % 92
Erfurt Variovlies 750 / M 160 50 WINOIL Universal-Verdünner 2058 93
Erfurt Vlies-Rauhfaser 49 WINOIL Wasserstoffsuperoxyd 35% 95
Fibrosil 61
Filtergrund grob 29
FungiGrund 15
Fungitex-W 32
Haftgrund EG 16
Indeko-plus 19
7
Fassadendämmtechnik | Index

AmphiSilan Fassadenputz fein 172 Capatect Gewebeanschlussprofil Blech 667 157
AmphiSilan-Fassadenputz 172 Capatect goHiCompact Plus (023) 129
Austrotherm XPS TOP P-GK 124 Capatect Hanf-Bohrer 140
Capapor Profilspachtel 121/110 181 Capatect Hanf-Bohrer-Schneideaufsatz 140
Capatect 2K-Verlegemörtel Naturstein 109 Capatect Hanf-Handschneidemesser 141
Capatect Abschlussaufsteckprofil 664 153 Capatect Hanf-Schneidegerät 142
Capatect Accento Finish 183 Capatect Hanffaser-Rondelle 141
Capatect Accento Spachtel 182 Capatect Hanffaserdämmplatte 130
Capatect Aerogel Spaceloft-Board 133 Capatect IDS Gewebe 144
Capatect Anputzleiste 3D Mini 646 155 Capatect IDS Meistermörtel 110
Capatect Anputzleiste Supreme 662 156 Capatect IDS Thermowinkel 148
Capatect Anputzprofil 694 154 Capatect Kellenwurf 176
Capatect ArmaReno 700 106 Capatect Kellerdeckendämmplatte TOPA 134
Capatect ArmaReno Sockel 110 Capatect Kellerdämmplatte-PUR 011 135
Capatect Attikaprofil 663 156 Capatect KERABOND T 114
Capatect Bossengewebe 145 Capatect Keramikkleber 084 107
Capatect Brandriegel PIR UB 3.2 131 Capatect Klebe- und Armierungsmasse 131 SL 105
Capatect Buntstein-Sockelputz 691 177 Capatect Klebe- und Armierungsmasse 133 L 105
Capatect Capapor Fassadenprofile 181 Capatect Klebe- und Armierungsmasse 170 106
Capatect CarboNit 113 Capatect Klebe- und Armierungsmasse 186M 104
Capatect CS Fassadendämmplatte 800 125 Capatect Klebe- und Dichtungsmasse 114 111
Capatect CS-Klebe- und Armierungsmörtel 850 110 Capatect Klebe- und Spachtelmasse 190 104
Capatect Dalmatiner Fassadendämmplatte 031 119 Capatect Kreativeffekt 182
Capatect Dalmatiner Fassadendämmplatte 032 118 Capatect MAPECRETE STAIN PROTECTION 186
Capatect Dehnfugenprofile «Plus» 157 Capatect Mapeflex MS 45 161
Capatect Diagonalarmierung 651 144 Capatect Mineral-Leichtputz 175
Capatect Distanzstücke-Set 635 151 Capatect Mineralputz 175
Capatect Dosierpistole für Füllschaum 159 Capatect Mischquarz 187
Capatect Dübelhülse 065 164 Capatect MK-Uniputz 173
Capatect EcoFix 055/20 114 Capatect Modellier- und Spachtelputz 134 176
Capatect Edelkratzputz 174 Capatect Montage-Schlagschrauben 612 151
Capatect EPS-Fassadenkeile 137 Capatect Montage-Set 619 150
Capatect Fassadenputz 171 Capatect MW-Fassadendämmplatte 034 151 EXTRA 115
Capatect Fassadenputz fein 171 Capatect MW-Fensterbankkeil 138
Capatect Fensteranschlussfolie 162 Capatect Panzergewebe 652 144
Capatect Fugendichtband 2D 158 Capatect Perimeterdämmplatte 115 121
Capatect Fugendichtband Dehnfuge 059 158 Capatect PF-Fassadendämmplatte 122 127
Capatect Fugendichtband Klammer 159 Capatect PIR Dämmstoffkern 131
Capatect Fugenmasse MS 161 Capatect Profilkleber 121/109 182
Capatect Fugenmasse Naturstein 162 Capatect PS Fassadendämmplatte 030 120
Capatect Fugenmörtel Keramik 082 108 Capatect PS Fassadendämmplatte 038 117
Capatect Fugenmörtel Naturstein 087 109 Capatect Putzabschlussprofil 661 154
Capatect Fugenschlämme Keramik 083 107 Capatect Putzstrukturwischer kreativ 050/100 186
Capatect Füllschaum B1 159 Capatect Putzträgerplatte 091 139
Capatect Gerüstankerstopfen 676/00 167 Capatect Renovo Ultimo 174
Capatect Gerüstankerstopfen-Fräser 676 168 Capatect Rolleck 147
Capatect Gewebe 650 143 Capatect Rollkleber 615 113
Capatect Gewebe 666 143 Capatect Schlagdübel 061 166
Capatect Gewebe-Eckschutz 146 Capatect Schneid-Krone-Hanf 141
Capatect Gewebe-Eckschutz 658 Y-Form 147 Capatect Schraubdämmstoffhalter Bit RDB 170
Capatect Gewebe-Eckschutz «PLUS» 146 Capatect Schraubdämmstoffhalter RDH 169
Capatect Gewebeanputzleiste 3D 659 155 Capatect Schraubdübel Easy 051 165
8
Tecnica di isolamento facciate | Index

Capatect Schraubdübel-Tool Easy 051 165 Sylitol Fassadenputz 173
Capatect SH-Reibputz 172
Capatect SockelFlex Carbon 112
Capatect Sockelschiene 148
Capatect Sockelschiene «Plus» 149
Capatect Sockelschienen-Aufsteckprofil 150
Capatect Sockelschienen-Aufsteckprofil «Plus» 150
Capatect Sockelschienen-Eckprofil «Plus» 149
Capatect Sockelschienen-Verbinder 698 151
Capatect Sturzeckwinkel 145
Capatect Sägeblatt für Capatect Hanf-Schneidegerät 140
Capatect Thermoprofil 152
Capatect Thermoschiene 152
Capatect Thermozylinder MW 154 167
Capatect Tropfkantenprofil 668 153
Capatect Universal-PS-Stopfen 167
Capatect Universaldübel 053 163
Capatect Universaldübel-Ersatzteilkit 169
Capatect Universaldübel-Rondelle 166
Capatect Universaldübel-Tool 163
Capatect VHF-Putzträgerplatte 090 139
Capatect WALLGARD BARRIER 186
Capatect WALLGARD REMOVER GEL 187
Capatect Wellenschliffmesser 142
Capatect X-TRA 300 111
Capatect ZF-Spachtel 699 112
DisboADD 236 Fugenprimer 160
Flumroc COMPACT PRO 116
Flumroc Haltekrallen MS 168
Flumroc MW Brandriegel ROCA 132
Flumroc MW Dämmstoffkern ROCA 133
Flumroc Rockfon Facett Lux 136
inoCUT ic3 184
inoMIX E12 183
inoMIX S16 184
inoPLAN Swing 185
ISO-Swiss Gw Deckenplatte 137
Meldorfer Ansatzmörtel 080 179
Meldorfer Eckverblender 073 178
Meldorfer Eckverblender 075 179
Meldorfer Flachverblender 071 178
Meldorfer Fugenmörtel 081 180
Meldorfer Winkelschere 180
Meldorfer Zahnkelle 180
Multipor Mineraldämmplatte WI 126
Putzgrund 610 170
Reiniger für Füllschaum 160
Reycling-Sack für Dämmstoffe 138
Schleifpapier für inoPLAN Swing 185
Swisspor PIR TOP 023 128
Swisspor XPS 300 SF 123
Swisspor XPS 300 SO 122
9
Histolith | Index
Produktname Seite
Histolith Antik Lasur 199
Histolith Aussenquartz 194
Histolith Emulsionsfarbe 192
Histolith Fassadenkalk 195
Histolith Fluat 199
Histolith Halböl 198
Histolith Innenkalk 192
Histolith Kalk Kaseinfarbe 195
Histolith Kalkschlämme 192
Histolith Kalkspachtel brillant 196
Histolith Kristalin Fixativ 191
Histolith Kristallin 194
Histolith Leinölfarbe 198
Histolith Marmorspachtel 195
Histolith Mineralgrund 190
Histolith Mineralin 194
Histolith Premium Silikat 191
Histolith Quarzgrund 190
Histolith Renovierspachtel 196
Histolith Restauriermörtel 198
Histolith Sanopass - Holzrisspaste 199
Histolith Schlämmquarz 200
Histolith Silikat Fixativ 190
Histolith Silikatin 193
Histolith Sol-Silikat 193
Histolith Sol-Silikat Fixativ 191
Histolith Trass Kalkputz 197
Histolith Trass Porengrundputz 197
Histolith Trass Sanierputz 196
Histolith Trass Vorspritzputz 197
Histolith Volltonfarbe 200
10
Histolith | Index
11
Farben & Lacke
Pitture e smalto
12
Hauptgruppe Seite Gruppo principale Pagina
Grundierung wasserbasis 14 Fondo a base di acqua 14
Grundierung lösemittelhaltig 16 Fondo contenente solventi 16
Imprägnierung wasserbasis 17 Impregnante a base di acqua 17
Imprägnierung lösemittelhaltig 18 Impregnante contenente solventi 18
Ergänzungssortiment Grundierungen / Imprägnierungen 18 Assortimento integrativo, fondi/impregnanti 18
Pitture e smalto
Innenwand Dispersionsfarbe - Nassabriebklasse 1 19 Parete interna, pittura a dispersione - classe di resis-
19
Innenwand Dispersionsfarbe - Nassabriebklasse 2 21 tenza all’abrasione a umido 1
Parete interna, pittura a dispersione - classe di resis-
Innenwand Dispersionsfarbe - Nassabriebklasse 3 22 21
tenza all’abrasione a umido 2
Innenwand Silikonharzfarbe - Nassabriebklasse 1 24
Parete interna, pittura a dispersione - classe di resis-
Innenwand Silikonharzfarbe - Nassabriebklasse 2 26 22
tenza all’abrasione a umido 3
Innenwand Silikatfarbe 27 Parete interna, pittura in resina siliconica - classe di
24
resistenza all’abrasione a umido 1
Farben & Lacke

Innenwand Latexfarbe 27
Innenwand Isolierfarbe 29 Parete interna, pittura in resina siliconica - classe di
26
resistenza all’abrasione a umido 2
Ergänzungssortiment Isolierfarben 30
Parete interna, pittura ai silicati 27
Innenwand Spezial- und Wirkstofffarbe 32
Parete interna, pittura al lattice 27
Ergänzungssortiment Innenwandfarben 33
Parete interna, pittura isolante 29
Innenwand Dispersionsputz 33
Assortimento integrativo, pitture isolanti 30
Innenwand Spachtelmasse 35
Parete interna, pittura speciale e pittura ad azione attiva 32
Innenwand Spachtel- und Glättetechnik - dispersions-
36 Assortimento integrativo, pitture per pareti interne 33
basis
Innenwand Spachtel- und Glättetechnik - mineralisch 38 Parete interna, intonaco a dispersione 33
Innenwand Effektbeschichtung 38 Parete interna, malta per rasatura 35
Innenwand Wandbeläge 43 Parete interna, tecnica di rasatura e lisciatura - base a
36
dispersione
Ergänzungssortiment Wandbeläge 47
Parete interna, tecnica di rasatura e lisciatura - mine-
Innenwand Wandbeläge - Erfurt 49 38
rale
Innenraum Akustiksystem - CapaCoustic 50 Parete interna, rivestimento a effetto 38
Fassade Dispersionsfarbe 55 Parete interna, rivestimenti per pareti 43
Fassade Silikonharzfarbe 56 Assortimento integrativo, rivestimenti per pareti 47
Fassade Silikatfarbe 59 Parete interna, rivestimenti per pareti - Erfurt 49
Fassade Polymerisatfarbe 60 Parete interna, sistema acustico - CapaCoustic 50
Fassade Risssanierungssystem 60 Facciata, pittura a dispersione 55
Ergänzungssortiment Fassadenfarbe 62 Facciata, pittura in resina siliconica 56
Lacke Grundierung wasserbasis 62 Facciata, pittura ai silicati 59
Lacke Grundierung lösemittelhaltig 65 Facciata, pittura polimerica 60
Lacke Decklack wasserbasis 67 Facciata, sistema per riparazione delle crepe 60
Lacke Decklack lösemittelhaltig 71 Assortimento integrativo, pittura per facciate 62
Ergänzungssortiment Lacke 75 Smalti, fondo a base di acqua 62
Ergänzungssortiment Lacke - Spraydosen 76 Smalti, fondo contenente solvente 65
Ergänzungssortiment - Capadur Repair System 78 Smalti, smalto di rivestimento a base di acqua 67
Holzschutz Grundierung wasserbasis 79 Smalti, smalto di rivestimento contenente solvente 71
Holzschutz Grundierung lösemittelhaltig 80 Assortimento integrativo, smalti 75
Holzschutz Deckbeschichtung wasserbasis 80 Assortimento integrativo, smalti - bombolette spray 76
Lasuren Deckbeschichtung wasserbasis 81 Assortimento integrativo - Capadur Repair System 78
Lasuren Deckbeschichtung lösemittelhaltig 84 Protezione per legno, fondo a base di acqua 79
Boden- und Wandbeschichtung - Disbon 87 Protezione per legno, fondo contenente solventi 80
Bautenschutz - Disbon 89 Protezione per legno, rivestimento di superficie a base
80
Ergänzungssortiment - Disbon 91 di acqua
Acryl-Dichtstoff - Disbon 92 Velature, rivestimento di superficie a base di acqua 81
Ergänzungssortiment Lösemittel - Winoil 92 Velature, rivestimento di superficie contenente solventi 84
Ergänzungssortiment Gebinde 95 Rivestimento per pareti e pavimenti - Disbon 87
Ergänzungssortiment Voll- und Abtönfarben 97 Protezione degli edifici - Disbon 89
Assortimento integrativo - Disbon 91
Sigillante - Acryl-Disbon 92
Assortimento integrativo, solventi - Winoil 92
Assortimento integrativo, recipienti 95
Assortimento di completamento, pitture piene e per la
97
messa in tinta
13
Farben & Lacke
Grundierung wasserbasis Fondo a base di acqua

OptiSilan Tiefgrund
Tiefeindringende, hydrophobierende Silicon- Primer a base di resina siliconica idrofoba,

harz-Grundierung für aussen und innen. penetrante in profondità, per uso esterno ed
interno.
Gebindeart Kanister Tipo di contenitore Tanica
Abtöntechnologie – Colorazione –
Artikelkategorie C1 Categoria articoli C1
Verbrauch 150 – 200 ml/m² Consumo 150 – 200 ml/m²
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Verpackung Preis pro L Preis pro KG Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Imballaggio Prezzo al l Prezzo al kg densità
per kg per kg
959039 transparent 10 L 12.70 12.57 1.01 – –
959040 transparent 2.5 L 14.80 14.65 1.01 – –
Sylitol RapidGrund 111
Tropfgehemmter mineralischer Tiefgrund, opti- Base minerale antigocciolamento a base profon-

miert für die Rollenverarbeitung. da, ottimizzata per la lavorazione dei rotoli.
Gebindeart Eimer Tipo di contenitore Secchio
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
959732 transparent 10 L 13.80 13.27 1.04 – –
959743 transparent 2.5 L 15.00 14.29 1.05 – –
Capaplex
Grundiermittel zur Veredelung von schwachge- Fondo per il perfezionamento di pitture per interni
bundenen Innenfarben und für Glanzüberzüge, poco legante e per rivestimenti brillanti, per interni
innen und aussen. ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1185 transparent 10 L 13.50 12.74 1.06 – –
1187 transparent 1L 16.20 15.28 1.06 – –
14
Pitture e smalto
FungiGrund
Zur Vorbehandlung und Grundierung von schim- Per il trattamento e il fondo di superfici assor-
melpilz- und algenbefallenen oder gefährdeten, benti, colpite o a rischio di muffe e alghe, per
saugfähigen Untergründen, aussen und innen. interni ed esterni.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
803355 transparent 10 L 13.60 13.60 1.00 – –
CapaGrund Universal
Auf SolSilan-Technologie. Reduziert die Gefahr Con tecnologia SolSilan. Riduce il rischio di ef-
alkalischer florescenze alcaline
Ausblühungen bei mineralischen Neuputzen. con intonaci minerali nuovi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
812844 weiss 12.5 L 12.30 8.22 1.50 – –
SiliGrund
CWPS-Grundierung für Gips- und Weissputz- Fondo CWPS per superfici in gesso o intonaco
flächen, besonders feinteiliges, tiefeindringendes, bianco, fondo speciale particolarmente fine,
pigmentiertes Spezial-Grundiermittel für innen. penetrante, pigmentato, per interni.
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis pro KG Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo al kg densità
per kg per kg
526432 weiss – 20 KG 7.55 1.47 – –
15
Farben & Lacke
Haftgrund EG
Remineralisierende, haftvermittelnde Grund- Primer rimineralizzante, promotore di adesione

beschichtung für nachfolgende Dispersions-, per la successiva dispersione, dispersione
Dispersions-Silikat, und Silikonharzfarben innen di pitture a base di silicato e resina siliconica
und aussen. all'interno e all'esterno.
CapaFree (ohne Konservierungsmittel) CapaFree (senza conservanti)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
959735 weiss 12.5 L 7.55 4.93 1.53 – –
Putzgrund 610
Grundanstrich und Haftbrücke für Putzbeschich- Mano di fondo e ponte d’aderenza per rivesti-
tungen, auch als strukturgebende Grundbe- menti in intonaco, utilizzabile anche come rivesti-
schichtung für dekorative Techniken einsetzbar, mento di base strutturante per tecniche decorati-
Konservierungsmittelfrei. ve, senza conservanti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
813641 weiss – 16 KG 7.35 1.62 – –
Grundierung lösemittelhaltig Fondo contenente solventi

Dupa-Putzfestiger
Geruchsarme, aromatenfreie Spezialgrundierung Fondo speciale inodore senza aromatici per fondi
für kritische Untergründe, aussen und innen. critici, per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
959041 transparent 10 L 17.40 22.45 0.78 83.0% 2.49
959042 transparent 2.5 L 19.80 23.57 0.84 83.0% 2.49
16
Pitture e smalto
Tiefgrund TB
Wirtschaftliches Grundiermittel für kritische An- Fondo economico per applicazioni critiche, per
wendungen, aussen und innen. interni ed esterni.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
Farben & Lacke

COV in % Tassa COV
per kg per kg
1910 transparent 10 L 13.70 16.91 0.81 87.0% 2.61
Dupa-Haftgrund
Hochleistungsvoranstrich bei kreidenden Alt- Mano preliminare ad alte prestazioni su pitture

anstrichen sowie als Haftvermittler auf glatten vecchie polverose e come aggrappante su super-
Flächen, aussen. fici lisce, per esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1517 weiss 10 L 18.05 15.04 1.20 40.0% 1.20
Imprägnierung wasserbasis Impregnante a base di acqua

Disboxan 450 Fassadenschutz
Disboxan 450 Fassadenschutz Protezione per facciate Disboxan 450

Wasserverdünnbares Konzentrat zur hydropho- Concentrato idrodiluibile per impregnazione
bierenden Imprägnierung. idrofobizzante.
Gebindeart Flasche Tipo di contenitore Flacone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
945029 transparent 1L 157.10 157.10 1.00 10.0% 0.30
Mischverhältnis 1:9 Rapporto di miscelazione 1:9
17
Farben & Lacke
Imprägnierung lösemittelhaltig Impregnante contenente solventi

Disboxan 452 Wetterschutz
Hydrophobierende Imprägnierung auf Siloxanba- Impregnante idrofobizzante a base di silossani,

sis, lösemittelhaltig, aussen. contenente diluenti, per esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
2917 transparent 10 L 15.40 19.74 0.78 93.0% 2.79
Ergänzungssortiment Grundierungen / Assortimento integrativo, fondi /

Imprägnierungen impregnanti
Capatox
Wässrige Mikrobiozid-Lösung zur Unterstützung Soluzione acquosa disinfettante per contribuire

der Reinigung von algen-, moos- und schimmel- alla pulizia di superfici interne ed esterne aggre-
befallenen Aussen- und Innenflächen. dite da alghe, muschio e muffa.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
53252 transparent 10 L 6.75 6.68 1.01 – –
1347 transparent 5L 8.45 8.37 1.01 – –
1262 transparent 1L 9.55 9.46 1.01 – –
18
Parete interna, pittura a dispersione
Innenwand Dispersionsfarbe - - classe di resistenza all’abrasione a
Nassabriebklasse 1 umido 1
Indeko-plus
Für hochwertigste Wand- und Deckenanstriche Per pitture di pareti e soffitti della massima
auf allen Innenflächen, extrem ergiebig und wirt- qualità su tutte le superfici interne, estremamente
schaftlich, stumpfmatt, Deckvermögen Klasse 1, efficace ed economica, opaca, capacità coprente
Pitture e smalto
sehr hoher Weissgrad. di classe 1, elevato grado di bianco, E.L.F.
CapaFree (ohne Konservierungsmittel) CapaFree (senza conservanti)
Abtöntechnologie ▲ Colorazione ▲
Farben & Lacke

Verbrauch ca. 125 ml/m² Consumo ca. 125 ml/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
971036 weiss 20 KG – 8.80 1.47 – –
arteweiss
971037 NCS S 20 KG – 8.80 1.47 – –
0500-N
trafikoweiss
971039 20 KG – 8.80 1.47 – –
RAL 9016
lichtweiss
971038 20 KG – 8.80 1.47 – –
RAL 9010
927830 Basis 1 12.5 L 12.85 8.76 1.47 – –
927831 Basis 1 7.5 L 13.95 9.51 1.47 – –
927833 Basis 1 2.5 L 14.45 9.86 1.47 – –
927834 Basis 1 1.25 L 15.60 10.61 1.47 – –
927835 Basis 2 12.5 L 12.85 9.07 1.42 – –
927836 Basis 2 7.5 L 13.95 9.84 1.42 – –
927838 Basis 2 2.5 L 14.45 10.21 1.42 – –
927839 Basis 2 1.25 L 15.60 11.05 1.41 – –
927840 Basis 3 11.75 L 12.85 9.61 1.34 – –
927841 Basis 3 7.05 L 13.95 10.43 1.34 – –
927843 Basis 3 2.35 L 14.45 10.81 1.34 – –
927844 Basis 3 1.175 L 15.60 11.71 1.33 – –
19
Farben & Lacke
IndekoGeo
Ressourcenschonende Premium Innenfarbe für Pittura per interni premium efficiente sul piano
hochwertige Wand- und Deckenanstriche auf delle risorse per pitture di pareti e soffitti della
allen üblichen Innenflächen. massima qualità su tutte le superfici interne
CapaFree (ohne Konservierungsmittel) standard.
CapaFree (senza conservanti)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
908810 weiss 12.5 L 12.85 8.59 1.50 – –
920527 Basis 1 12.5 L 12.85 8.76 1.47 – –
920528 Basis 1 5L 13.95 9.52 1.47 – –
920529 Basis 3 11.75 L 12.85 9.61 1.34 – –
920530 Basis 3 4.7 L 13.95 10.43 1.34 – –
PremiumClean
Hoch reinigungsfähige Innenbeschichtung trotz Rivestimento per interni con elevata capacità
matter Oberfläche für beanspruchte Flächen. pulente nonostante la superficie opaca, per
superfici sottoposte a elevate sollecitazioni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
845728 Basis 1 12.5 L 16.85 12.06 1.40 – –
845729 Basis 1 5L 19.05 13.65 1.40 – –
20
Pitture e smalto
PremiumColor
Für intensiv farbige Wand- und Deckenanstriche Per pitture di pareti e soffitti a colorazione intensa
in Innenräumen, die erhöhter mechanischer Be- in ambienti interni, soggetti a elevate sollecitazioni
anspruchung unterliegen. PremiumColor er- meccaniche. PremiumColor crea una superficie
zeugt eine edelmatte Oberflläche mit besonderer opaca fine con colori spiccatamente brillanti e
Pitture e smalto
Farbbrillianz und vermindert den Schreibeffekt bei riduce l’effetto graffiatura nelle tonalità più intense.
kräftigen Farbtönen.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
821244 Basis 3 11.75 L 19.50 17.74 1.10 – –
821245 Basis 3 7.05 L 20.55 18.70 1.10 – –
821247 Basis 3 2.35 L 21.15 19.25 1.10 – –
821248 Basis 3 1.175 L 22.20 20.17 1.10 – –
Parete interna, pittura a dispersione

CapaTop-plus
Biologisch optimale Wohnraumfarbe, hochwer- Pittura per ambienti interni ottimale sul piano
tiger Allrounder für vielfältigste Einsatzzwecke, biologico, versatile e di elevata qualità per le
Deckvermögen Klasse 1. più disparate applicazioni; capacità coprente di
CapaFree (ohne Konservierungsmittel) classe 1.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
arteweiss
971033 NCS S – 20 KG 7.40 1.47 – –
0500-N
lichtweiss
971034 – 20 KG 7.40 1.47 – –
RAL 9010
trafikoweiss
971035 – 20 KG 7.40 1.47 – –
RAL 9016
971002 weiss – 20 KG 7.40 1.47 – –
21
Farben & Lacke Parete interna, pittura a dispersione
Capa-DIN
Für Wand- und Deckenanstriche mit besonderem Per applicazione su pareti e soffitti, con speciale
Preis- /Leistungsverhältnis, E.L.F. rapporto qualità-prezzo , E.L.F.
Gebindeart Eimer / Hobbock Tipo di contenitore Secchio / hobbock
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
74531 weiss 15 L 6.15 3.81 1.62 – –
89788 weiss 25 L 5.85 3.73 1.57 – –
NespriFiXX
Speziell für das Nespri-TEC-Spritzverfahren ent- Pittura opaca per pareti e soffitti, altamente
wickelte, hochdeckende, stumpfmatte Wand- und coprente, sviluppata specificatamente per il meto-
Deckenfarbe, Deckvermögen Klasse 1, E.L.F. do a spruzzo Nespri-TEC; capacità coprente di
classe 1, E.L.F.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
783423 weiss 25 L 9.65 6.43 1.50 – –
846747 Basis 1 12.5 L 9.85 6.58 1.50 – –
22
Pitture e smalto
CapaTrend
Das Multitalent. Verarbeitungsfertige, hochde- Pittura in dispersione multiuso pronta all’utiliz-

ckende Dispersionsfarbe für vielfältige Einsatz- zo, con elevata capacità coprente, per svariate
bereiche, E.L.F. applicazioni, E.L.F.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
784239 weiss 20 KG – 4.95 1.56 – –
lichtweiss
784240 20 KG – 4.95 1.56 – –
RAL 9010
39267 schwarz 12.5 L 12.10 7.81 1.55 – –
749993 Basis 1 12.5 L 7.40 4.76 1.56 – –
749994 Basis 1 7.5 L 8.45 5.43 1.56 – –
749996 Basis 3 11.75 L 7.40 5.07 1.46 – –
749997 Basis 3 7.05 L 8.45 5.79 1.46 – –
CapaTrend Airfix
Roll- und spritzfähig eingestellt. Adatto all’applicazione con rullo e a spruzzo.
Gebindeart Hobbock Tipo di contenitore Bidone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
733713 weiss 25 L 7.40 4.71 1.57 – –
23
Farben & Lacke Parete interna, pittura in resina
Innenwand Silikonharzfarbe - siliconica - classe di resistenza
Nassabriebklasse 1 all’abrasione a umido 1
SilicoDeck-plus
Premium Silikonharzfarbe, mineralmatt. Extrem Pittura in resina di silicone premium,

ergiebig und wirtschaftlich. Exzellente Verarbeit- opaca-minerale. Estremamente efficace ed
barkeit, geringe Spritztendenz und ausserge- economica. Lavorabilità eccellente, scarsa
wöhnlich lange Offenzeit. Deckvermögen Klasse tendenza a formare schizzi e tempo di apertura
1. straordinariamente lungo. Capacità coprente di
CapaFree (ohne Konservierungsmittel) classe 1.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
971022 weiss – 20 KG 9.35 1.47 – –
arteweiss
971023 NCS S – 20 KG 9.35 1.47 – –
0500-N
trafikoweiss
971025 – 20 KG 9.35 1.47 – –
RAL 9016
lichtweiss
971024 – 20 KG 9.35 1.47 – –
RAL 9010
24
Pitture e smalto
SiliTop-Pro
Universelle, matte und ausgiebige Silikon- Pittura universale, opaca e intensa per ambienti
harz-Wohnraumfarbe, lange Offenzeit und gerin- interni a base di resina di silicone, ampio tempo
ge Spritztendenz. Problemlöser für Wand- und di apertura e scarsa tendenza a formare schiz-
Pitture e smalto
Deckenflächen in starkem Streiflicht, Deckvermö- zi. Utilizzabile senza problemi per le superfici di
gen Klasse 1, E.L.F. pareti e soffitti con luce radente intensa, capacità
coprente di classe 1, E.L.F.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
897260 weiss 20 KG – 7.60 1.47 – –
lichtweiss
897259 20 KG – 7.60 1.47 – –
RAL 9010
trafikoweiss
897261 20 KG – 7.60 1.47 – –
RAL 9016
arteweiss
897258 NCS S 20 KG – 7.60 1.47 – –
0500-N
897283 weiss 25 L 10.85 7.48 1.45 – –
lichtweiss
897262 25 L 10.85 7.38 1.47 – –
RAL 9010
952906 Basis 1 12.5 L 11.10 7.57 1.47 – –
952907 Basis 1 2.5 L 12.70 8.67 1.47 – –
952908 Basis 3 11.75 L 11.10 8.56 1.30 – –
952909 Basis 3 2.35 L 12.70 9.79 1.30 – –
25
Farben & Lacke Parete interna, pittura in resina
Innenwand Silikonharzfarbe - siliconica - classe di resistenza
Nassabriebklasse 2 all’abrasione a umido 2
CapaSil-Eco
Verarbeitungsfertige, gut deckende Silikonharz- Pittura a base di resina di silicone pronta all’uso
farbe mit praxisgerechter Offenzeit. Deckvermö- con ottime capacità coprenti, tempo di apertura
gen Klasse 1, lösemittelfrei. conforme all’uso. Capacità coprente di classe 1,
senza diluenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
897289 weiss 20 KG – 5.65 1.45 – –
lichtweiss
897288 20 KG – 5.65 1.47 – –
RAL 9010
trafikoweiss
897290 20 KG – 5.65 1.47 – –
RAL 9016
arteweiss
897287 NCS S 20 KG – 5.65 1.47 – –
0500-N
897291 weiss 25 L 8.35 5.76 1.45 – –
NespriSilan
Spezielle Silikonharz-Innenfarbe für die rationelle Pittura per interni speciale a base di resina di
Beschichtung im Nespri-TEC-Spritzverfahren, silicone per il rivestimento pratico con metodo a
hochdeckend, stumpfmatt, exzellente Verarbeit- spruzzo Nespri-TEC, altamente coprente, opaca,
barkeit und aussergewöhnlich lange Offenzeit, lavorabilità eccellente e tempo di apertura straor-
Deckvermögen Klasse 1, E.L.F. dinariamente prolungato, capacità coprente di
classe 1, E.L.F.
Gebindeart Hobbock Tipo di contenitore Bidone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
793659 weiss 25 L 14.15 9.25 1.53 – –
26
Pitture e smalto
Innenwand Silikatfarbe Parete interna, pittura ai silicati

Sylitol-Bio-Innenfarbe
Für silikatische Wand- und Deckenanstriche, Per applicazione su pareti e soffitti, prodotto
speziell für Allergiker geeignet, Deckvermögen silicato specifico per soggetti allergici, capacità
Klasse 2. coprente di classe 2.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
26844 weiss 12.5 L 10.95 7.04 1.56 – –
89808 weiss 25 L 10.95 7.06 1.55 – –
749999 Basis 1 12.5 L 10.95 7.04 1.56 – –
866447 Basis 1 2.5 L 13.65 8.78 1.55 – –
538064 Basis 3 11.75 L 10.95 7.35 1.49 – –
538065 Basis 3 2.375 L 13.65 9.16 1.49 – –
Innenwand Latexfarbe Parete interna, pittura al lattice

SeidenLatex
Für strapazierfähige Innenanstriche mit seiden- Per superfici interne resistenti con effetto satinato.
glänzender Oberfläche.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
857499 weiss 12.5 L 11.40 8.44 1.35 – –
lichtweiss
850096 12.5 L 11.40 8.44 1.35 – –
RAL 9010
857644 Basis 1 12.5 L 11.50 8.52 1.35 – –
857647 Basis 1 7.5 L 12.60 9.33 1.35 – –
857645 Basis 1 2.5 L 13.15 9.74 1.35 – –
857648 Basis 2 12.5 L 11.50 8.85 1.30 – –
857650 Basis 2 7.5 L 12.60 9.69 1.30 – –
857649 Basis 2 2.5 L 13.15 10.12 1.30 – –
857651 Basis 3 11.75 L 11.50 9.35 1.23 – –
857663 Basis 3 7.05 L 12.60 10.24 1.23 – –
857652 Basis 3 2.35 L 13.15 10.69 1.23 – –
857513 Basis 3 25 L 11.20 8.48 1.32 – –
27
Farben & Lacke
Latex Samt 10
Seidenmatte, strukturerhaltende Latexfarbe. Pittura a base di lattice opaca satinata, mantiene

la struttura.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
739823 weiss 12.5 L 9.65 7.16 1.35 – –
lichtweiss
843240 12.5 L 9.65 7.15 1.35 – –
RAL 9010
792627 Basis 1 12.5 L 9.65 7.16 1.35 – –
Latex Satin 20
Hochwertige, seidenglänzende Latexfarbe für Pittura a base di lattice di alta qualità con effetto
sehr strapazierfähige Innenflächen, E.L.F. satinato per superfici interne molto resistenti,
E.L.F.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
733364 weiss 12.5 L 11.40 8.22 1.39 – –
lichtweiss
843239 12.5 L 11.40 8.20 1.39 – –
RAL 9010
749959 Basis 1 12.5 L 11.40 8.22 1.39 – –
Latex Gloss 60
Für hochstrapazierfähige, glänzende Innenanstri- Per superfici interne brillanti e resistenti, soggette
che mit starker Belastung und Glasgewebewand- a elevate sollecitazioni e rivestimenti a parete con
beläge, E.L.F. tessuto di fibra di vetro, E.L.F.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
749958 Basis 1 12.5 L 12.85 9.61 1.34 – –
28
Pitture e smalto
Innenwand Isolierfarbe Parete interna, pittura isolante

Aqua-inn N°1
Wasserverdünnbare Alkyd-Mattfarbe für Isolier- Pittura opaca alchidica, idrodiluibile, per mani
anstriche, innen. isolanti, utilizzo su superfici interne.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
725705 weiss 12.5 L 18.30 12.57 1.46 – –
Aqua Sperrgrund
Wasserverdünnbarer Grundanstrich mit haftver- Fondo idrodiluibile con proprietà aggrappante e

mittelnden und absperrenden Eigenschaften, isolante, per interni ed esterni.
innen und aussen.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
783642 weiss 12.5 L 19.85 13.98 1.42 – –
Filtergrund grob
Isoliergrund vor nachfolgenden Strukturbeschich- Fondo isolante da posare prima di successivi

tungen, innen. rivestimenti di struttura, per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
57520 weiss 12.5 L 17.95 15.36 1.17 – –
29
Farben & Lacke
IsoDeck
Spezialfarbe mit Isolierwirkung gegen Nikotinver- Pittura speciale con azione isolante contro
färbung, Deckkraftklasse 1, Nassabriebklasse 2, alterazioni del colore da nicotina, classe coprente
innen. 1, classe di resistenza all’abrasione umida 2, per
interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
26829 weiss 12.5 L 14.45 9.60 1.51 – –
Dupa-inn N°1
Aromatenfreie, schnelltrocknende Acryl-Isolierfar- Pittura isolante acrilica senza aromatici, ad asciu-

be auf Lösemittelbasis, innen. gatura rapida, a base di diluente, per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
843949 weiss 12.5 L 15.90 11.61 1.37 31.0% 0.93
lichtweiss
843948 12.5 L 15.90 11.61 1.37 31.0% 0.93
RAL 9010
Assortimento integrativo, pitture

Ergänzungssortiment Isolierfarben isolanti
Classidur Universal Primer
Wässriger Grundanstrich für innen und aussen, Fondo acquoso per interni ed esterni, isolante,
isolierfähig, geruchsneutral, spannungsfrei. senza odore, non soggetto a tensioni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548496 weiss 20 KG – 18.20 1.60 – –
548766 weiss 5L 28.85 20.61 1.40 – –
30
Pitture e smalto
Classidur Goldenclassic
Lösemittelhaltige, geruchsneutrale und isolieren- Pittura per interni isolante opaca contenente
de Innenmattfarbe. diluenti, senza odore.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
Farben & Lacke

COV in % Tassa COV
per kg per kg
547882 weiss – 20 KG 12.00 1.39 22.6% 0.68
547095 RAL 9010 – 20 KG 12.00 1.39 22.8% 0.68
Classidur Verdünner
Geruchsneutraler Spezialverdünner zu Classidur Diluente speciale senza odore per Classidur

Goldenclassic. Goldenclassic.
Verbrauch – Consumo –
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549620 transparent 5L 10.35 13.62 0.76 100.0% 3.00
WINOIL Isoliergurnd
Grund- oder Zwischenbeschichtung zum isolieren Primer o rivestimento intermedio per isolare varie
von diversen Flecken. macchie.
Gebindeart Eimer / Dose Tipo di contenitore Secchio / bomboletta
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
971249 weiss – 20 KG 11.50 1.80 30.6% 0.92
971248 weiss – 5 KG 12.50 1.80 30.6% 0.92
971247 weiss – 1 KG 15.50 1.80 30.6% 0.92
Artikel 971249 nur auf Bestellung Articolo 971249 solo su ordinazione
31
Farben & Lacke
Parete interna, pittura speciale e

Innenwand Spezial- und Wirkstofffarbe pittura ad azione attiva
Fungitex-W
Spezielle Latexfarbe, mit fungizider und bakterizi- Pittura speciale a base di lattice con azione fun-
der Langzeitwirkung, Nassabriebklasse 1. gicida e battericida, classe di resistenza all’abra-
sione umida 1.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
702437 weiss 12.5 L 19.70 13.91 1.42 – –
Indeko-W
Matte Dispersions-Innenfarbe für hochwertige Pittura per interni a dispersione opaca per mani
Sanierungsanstriche auf schimmelbefallenen und di restauro su fondi soggetti o a rischio di attacco
-gefährdeten Untergründen. di funghi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
32433 weiss 12.5 L 19.05 12.91 1.48 – –
Caparol Rauhfaserfarbe
Matte, waschbeständige, roll- und spritzfähige Pittura per interni in dispersione opaca, resistente
Dispersions-Innenfarbe mit Rauhfaserstruktur. al lavaggio, adatta all’applicazione con rullo o a
spruzzo, con struttura a fibra grezza.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
738249 weiss 12.5 L 12.20 8.24 1.48 – –
32
Pitture e smalto
Assortimento integrativo, pitture per

Ergänzungssortiment Innenwandfarben pareti interne
Caparol Binder
Universeller Kunststoffdispersionsbinder. Binder a dispersione artificiale universale.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
26849 transparent 12.5 L 14.70 14.27 1.03 – –
3 transparent 1L 15.45 15.00 1.03 – –
RucoBlanc
Leimfarbe für innen. Tempera per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
525258 weiss – 20 KG 4.10 – – –
Innenwand Dispersionsputz Parete interna, intonaco a dispersione

Reibeputz R 15
Gebrauchsfertiger kunststoffgebundener Deck- Intonaco di rivestimento pronto all’uso con le-

putz auf wässriger Basis für Innenwände und gante artificiale a base acquosa per pareti interni
Deken (1.5 mm). e soffitti (1.5 mm).
Verbrauch 2.0 – 2.6 kg/m² Consumo 2.0 – 2.6 kg/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549187 naturweiss R 15 / 1.5 mm 25 KG 2.95 – – –
33
Farben & Lacke
Rustikputz K 15
Gebrauchsfertiger kunststoffgebundener Deck- Intonaco di rivestimento pronto all’uso con le-

putz auf wässriger Basis für Innenwände und gante artificiale a base acquosa per pareti interni
Deken (1.5 mm). e soffitti (1.5 mm).
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549029 naturweiss K 15 / 1.5 mm 25 KG 2.95 – – –
R = Kratzputz / K = Vollabrieb R = intonaco graffiato / K = abrasione completa
Caparol Innen-Putz
Geschmeidiger und leicht zu verarbeitender orga- Intonaco per interni organico malleabile e facile
nischer Innenputz. da lavorare.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Caparol Styro-Spritzputz
Gebrauchsfertiger, organischer Spritzputz mit Intonaco a spruzzo organico pronto all’uso con
feinem Styropor Granulat. granulato fine in Styropor.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547162 naturweiss ca. 1.0 mm 20 KG 3.75 – – –
34
Pitture e smalto
Innenwand Spachtelmasse Parete interna, malta per rasatura

Akkordspachtel KF
Spezialspachtelmasse mit erhöter Feuchtigkeits- Malta per rasatura speciale con resistenza poten-
beständigkeit und hoher Haftfestigkeit. ziata all’umidità e maggiore aderenza.
Pitture e smalto
Verbrauch ca. 1.5 kg/m²/mm Consumo ca. 1.5 kg/m²/mm
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
844963 naturweiss – 25 KG 4.35 – – –
Akkordspachtel SF "plus"
Zur rationellen Spritzverarbeitung, Abglättung Per la lavorazione efficiente a spruzzo, lisciatura e

und Sprenkelung von Wänden und Decken im screziatura di pareti e soffitti su grandi superfici,
Grossflächenauftrag, bis 2mm Schichtdicke / strato fino a 2 mm / lavorazione.
Arbeitsgang.
Gebindeart Sack / Eimer Tipo di contenitore Sacco / Secchio
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
844965 naturweiss Eimer 25 KG 2.95 – – –
799187 naturweiss Sack 25 KG 2.95 – – –
AkkordRollspachtel
Verarbeitungsfertig eingestellte pastöse Spachtel- Malta per rasatura pronta all’uso, pastosa, peso
masse, sehr geringes Eigengewicht, Eimer. specifico molto ridotto, in secchio.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
885546 naturweiss – 18 KG 3.80 – – –
35
Farben & Lacke
AkkordLeichtspachtel H
Zum Glätten von Glasgewebetapeten und für Per lisciare i rivestimenti in tessuto di fibra di vetro
die vollflächige Spachtelung von z.B. Gipskar- e per la rasatura a tutta superficie, ad esempio di
ton-Bauplatten sowie als universeller Reparatur- pannelli in cartongesso, e come rasante di ripara-
spachtel, geringes Eigengewicht. zione universale, peso specifico ridotto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
844966 naturweiss – 18 KG 4.45 – – –
Akkordspachtel fein
Zum glätten von Wand- und Deckenflächen, als Per lisciare le superfici di pareti e soffitti, come
universeller Reparaturspachtel, verarbeitungs- malta di riparazione universale, pronto all’uso,
fertig, filz- und schleiffähig, problemlos überar- può essere fratazzato e levigato, semplice lavora-
beitbar. zione.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
19480 naturweiss – 25 KG 3.90 1.81 – –
Innenwand Spachtel- und Glättetechnik Parete interna, tecnica di rasatura e

- dispersionsbasis lisciatura - base a dispersione
Capadecor Stucco Satinato
Abtönbare, matte Dispersionsspachtelmasse zur Malta in dispersione per rasatura opaca, colora-
dekorativen Gestaltung von Innenwänden. bile, per la decorazione di pareti interne.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
894371 weiss 2.5 L 37.75 30.20 1.25 – –
36
Pitture e smalto
Capadecor StuccoDecor DI LUCE
Abtönbare, verarbeitungsfertige, weiss-transpa- Malta a dispersione per rasatura bianco-tra-

rente Spachtelmasse auf Dispersionsbasis, innen. sparente, pronta all’uso, colorabile, per interni.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
Farben & Lacke

COV in % Tassa COV
per kg per kg
weiss-trans-
822580 5L 35.45 24.45 1.45 – –
parent
weiss-trans-
822579 2.5 L 37.75 26.03 1.45 – –
parent
Capadecor StuccoDecor Wachsdispersion
Schutz- und Pflegeüberzug für extra mehr Glanz, Strato di rivestimento protettivo ultra brillante,
verstärkt die Farbtonwirkung, innen. sottolinea l’effetto cromatico scelto; per interni.
Gebindeart Dose Tipo di contenitore Bomboletta
Verbrauch 10 – 30 g/m² Consumo 10 – 30 g/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
884453 transparent 0.5 L 44.00 53.66 0.82 57.0% 1.71
Capadecor Stucco Eleganza
Abtönbare, seidenglänzende Dispersions- Malta in dispersione per rasatura con effetto

spachtelmasse zur dekorativen Gestaltung von satinato, colorabile, per la decorazione di pareti
Innen-wänden. interne.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
weiss-me-
949473 2.5 L 37.75 38.87 0.97 – –
tallic
37
Farben & Lacke
Innenwand Spachtel- und Glättetechnik Parete interna, tecnica di rasatura e
- mineralisch lisciatura - minerale
Capadecor Calcino Romantico
Feinkörnige, mineralische Kalkspachtelmasse für Malta minerale per rasatura a base di calce, a
hochwertige Spachteltechniken im Innenbereich. grana fine, per tecniche di rasatura di pregio in
ambienti interni.
Abtöntechnologie  Colorazione 
Verbrauch Consumo
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
890375 naturweiss – 7.5 KG 13.95 – – –
890370 naturweiss – 15 KG 13.95 – – –
890379 Sonderton – 7.5 KG 26.20 – – –
890374 Sonderton – 15 KG 21.75 – – –
Für Sonderton längere Lieferfrist beachten Per le tonalità speciali considerare tempi di consegna maggiori
Innenwand Effektbeschichtung Parete interna, rivestimento a effetto

Capadecor DecoGrund
Weisspigmentierte Spezial-Grundierfarbe für de- Pittura di fondo speciale con pigmenti bianchi per
korative Lasur-, Struktur- und bestimmte Spach- rivestimenti decorativi di impregnante, strutturali e
tel-beschichtungen im Innenbereich. rasature specifiche; per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
904885 Basis 2.5 L 8.10 4.85 1.67 – –
38
Pitture e smalto
Capadecor EffektGrund
Abtönbare Spezialgrundierung für nachfolgende Fondo speciale colorabile per successivo rivesti-
Effektbeschichtungen mit CapaGold oder Capa- mento a effetto con CapaGold o CapaSilver.
Silber.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
868363 Basis 2.5 L 20.40 14.89 1.37 – –
868364 Basis 5L 18.10 13.21 1.37 – –
Capadecor Effektpigmente
Irodin-Pigment, ergibt metallisierende Oberflä- Pigmento Iriodin, crea effetti metallizzati sulla
cheneffekte – Dose à 100g. superficie. Barattolo da 100 g.
Gebindeart Dose Tipo di contenitore Barattolo
Verbrauch 1 – 5 % Consumo 1 – 5 %
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Verpackung Preis Einheit Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Imballaggio Prezzo Unità densità
per kg per kg
935120 Tropical 1 ST 207.30 pro 1 ST – – –
845401 Lagoon Water 1 ST 221.30 pro 1 ST – – –
814271 Pearl White 1 ST 74.40 pro 1 ST – – –
Erhältlich, nur solange Vorrat Disponibile, solo fino ad esaurimento scorte
Capadecor Arte-Lasur
Speziell entwickelte, hochattraktive Lasur für Impregnante speciale appositamente sviluppato

Innenwand- Oberflächen mit weissen Effektpar- per le superfici di pareti interne con particelle a
tikeln. effetto bianche.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
weiss-trans-
799592 5L 28.75 27.91 1.03 – –
parent
weiss-trans-
799591 2.5 L 29.90 28.75 1.04 – –
parent
39
Farben & Lacke
Capadecor Deco-Lasur matt
Dekorative Lasurbeschichtung, wasserverdünn- Rivestimento impregnante decorativo, idrodilui-

bar, ideal für dekorative Gestaltung von Rauhfa- bile, perfetto per la decorazione di fibre grezze,
ser, Glasgeweben und Vlieswandbelägen, innen. reti in fibra di vetro e rivestimenti a parete in TNT,
per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
607360 transparent 5L 11.15 10.42 1.07 – –
785654 transparent 2.5 L 12.80 11.96 1.07 – –
Capadecor Deco-Lasur glänzend
Dekorative Lasurbeschichtung, wasserverdünn- Rivestimento impregnante decorativo, idrodilui-

bar, ideal für dekorative Gestaltung von Rauhfa- bile, perfetto per la decorazione di fibre grezze,
ser, Glasgeweben und Vlieswandbelägen, innen. reti in fibra di vetro e rivestimenti a parete in TNT,
per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
607242 transparent 5L 16.30 15.67 1.04 – –
Capadecor Metallocryl Interior
Seidenglänzende Dispersionsfarbe mit Silberme- Pittura in dispersione con effetto satinato e

talleffekt, Nassabriebklasse 1, für innen, tönbar opaco-metallico, classe di resistenza all’abrasione
über ColorExpress in 100 Metallic-Nuancen. umida 1, per interni, può essere colorata con
ColorExpress in 100 tonalità metalliche.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
805094 metallisch 5L 23.35 22.89 1.02 – –
805083 metallisch 2.5 L 26.85 26.32 1.02 – –
40
Pitture e smalto
Capadecor Metallocryl Exterior
Seidenglänzende Dispersionsfarbe mit Silber- Pittura in dispersione con effetto satinato e

metalleffekt, filmkonservierend geschützt gegen opaco-metallico, con preservazione della
Algen- und Pilzbefall, für aussen, tönbar über pellicola, protezione da alghe e funghi, per
ColorExpress in 100 Metallic-Nuancen. esterni, può essere colorata con ColorExpress in
Pitture e smalto
100 tonalità metalliche.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
805098 metallisch 10 L 47.80 42.30 1.13 – –
805097 metallisch 5L 50.70 44.87 1.13 – –
Capadecor CapaSilber
Seidenglänzender Acrylat-Dispersionsanstrich mit Pittura in dispersione a base di acrilato satinato

Silbermetalleffekt für innen und aussen. brillante con effetto metallico argentato, per
interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
863078 silber 5L 41.75 38.66 1.08 – –
863079 silber 2.5 L 43.70 40.46 1.08 – –
Capadecor CapaGold
Seidenglänzender Acrylat-Dispersionsanstrich mit Pittura in dispersione a base di acrilato satinato

goldenem Metalleffekt für innen und aussen. brillante con effetto metallico dorato, per interni
ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
844679 gold 5L 61.40 56.85 1.08 – –
844680 gold 2.5 L 63.70 58.98 1.08 – –
41
Farben & Lacke
Capadecor Diamonds
Glitzerpigmennte für dünnfilmige, deckende sowie Pigmenti luccicanti per rivestimenti di ambienti
transparente Innenraumbeschichtung. interni a strato sottile, sia coprenti, sia trasparenti.
Verbrauch 1 – 3 % Consumo 1 – 3 %
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
946184 gold 1 ST 68.25 pro 1 ST – – –
934865 silber 1 ST 68.25 pro 1 ST – – –
Capadecor MultiStruktur
Hydrophobe, quarzgefüllte Zwischen- und Rivestimento idrofobo intermedio e finale, con

Schlussbeschichtung zur individuellen, dekorati- riempimento al quarzo per la decorazione per-
ven Gestaltung von Innenwandflächen. sonalizzata di superfici interne.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
822553 – fein 16 KG 4.60 – – –
822554 – mittel 16 KG 4.75 – – –
822555 – grob 18 KG 4.85 – – –
881904 – supergrob 18 KG 4.95 – – –
42
Pitture e smalto
Innenwand Wandbeläge Parete interna, rivestimenti per pareti

Capaver Glasgewebe K
Capaver®-System Glasgewebe – K-Strukturen. Rete in fibra di vetro Capaver® System, strutture

classiche
Pitture e smalto
Gebindeart Karton Tipo di contenitore Scatola
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
Mat.-Nr. Beschreibung Verpackung Preis Einheit Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Descrizione Imballaggio Prezzo Unità densità
per kg per kg
1100 /
591912 50 M 6.90 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1132 /
591913 50 M 5.00 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1142 /
591914 50 M 6.10 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1152 /
591915 50 M 5.80 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2165 /
878477 50 M 6.65 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2170 /
591916 25 M 6.90 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
2180 /
591917 50 M 6.55 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
2410 /
591911 50 M 6.65 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2460 /
591919 25 M 9.55 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
3185 /
591920 25 M 7.90 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
K = klassisch K = classico
Capaver Glasgewebe VB
Vorbeschichtetes Glasvlies. TNT in vetro prerivestito.
Gebindeart Karton / Rolle Tipo di contenitore Scatola / rotolo
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1100 /
591921 50 M 8.20 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1132 /
591922 50 M 6.10 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2165 /
591923 50 M 8.40 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2170 /
591924 25 M 8.00 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
2180 /
591925 50 M 8.00 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2410 /
591926 50 M 8.40 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
VB = vorbeschichtet VB = prerivestito
43
Farben & Lacke
Capaver Glasgewebe VBA
Vorbeschichtetes und aktivierbares Glasgewebe. Rete in fibra di vetro prerivestito e attivabile.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1100 /
891534 50 M 9.10 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1132 /
901005 50 M 8.85 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2165 S /
964775 50 M 9.65 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
2180 /
964776 25 M 10.10 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
2410 /
964777 25 M 9.75 pro 1 M – – –
25 × 1.00 m
2000 Vlies /
591839 30 M 8.65 pro 1 M – – –
30 × 1.00 m
VBA = vorbeschichtet / wasseraktivierbar VBA = prerivestito / idroattivabile
Capaver Glasgewebe SH
Selbsthaftendes Glasgewebe. Rete in fibra di vetro autoadesivo.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1018 /
523798 1 ST 12.75 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
1138 /
910573 1 ST 12.10 pro 1 M – – –
50 × 1.00 m
SH = selbsthaftend SH = autoadesivo
44
Pitture e smalto
Capaver Magnet - MagnetVlies
Weiss pigmentiertes, mit einer metallisch be- TNT in fibra di vetro in materiali naturali a pig-
schichteten Rückseite ausgerüstetes Glasvlies mentazione bianca, dotato di rivestimento
aus natürlichen Rohstoffen. metallico sul retro.
Pitture e smalto
Verbrauch ca. 1.5 kg/m² Consumo ca. 1.5 kg/m²
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1100 VB /
964778 10.4 M 95.65 pro 1 M – – –
10.4 × 0.95 m
964779 10.4 × 0.95 m 10.4 M 121.30 pro 1 M – – –
964780 2.6 × 0.95 m 2.6 M 126.80 pro 1 M – – –
VB = vorbeschichtet VB = prerivestito
Capadecor AkkordVlies G
Spezial-Glasvlies gegen Haar- und Netzrisse. TNT in fibra di vetro speciale contro le crepe sottili
e a ragnatela.
Verbrauch 35 g/m² Consumo 35 g/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902962 50 × 1.0 m 50 M 1.40 pro 1 M – – –
G = Glasvlies G = TNT in fibra di vetro
Capadecor AkkordVlies G 100 VB
Vorbeschichtetes, hochstabiles Spezial-Glasvlies TNT speciale a elevata stabilità prerivestito per la

für die Herstellung gleichmässiger und hochwerti- realizzazione di superfici uniformi e di pregio per
ger Decken- und Wandflächen. pareti e soffitti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
964782 50 × 1.0 m 50 M 3.70 pro 1 M – – –
45
Farben & Lacke
Capadecor AkkordVlies G 200 VB
Vorbeschichtetes, hochstabiles Spezial-Glasvlies TNT speciale a elevata stabilità prerivestito per la

für die Herstellung gleichmässiger und hochwerti- realizzazione di superfici uniformi e di pregio per
ger Decken- und Wandflächen. pareti e soffitti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
964793 50 × 1.0 m 50 M 5.80 pro 1 M – – –
Capadecor AkkordVlies Z 135
Zellstoff-Polyester-Vlies zur Sanierung baustellen- TNT in cellulosa-poliestere per il ripristino di fondi

üblicher Untergründe. standard.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
964781 30 × 1.0 m 30 M 2.60 pro 1 M – – –
Z = Zellstoff-Polyester Z = cellulosa/poliestere
Capadecor AkkordVlies Z 150 VBA
Zellstoff-Polyester Vlies mit wasseraktivierbarer TNT in cellulosa-poliestere con lato adesivo

Kleberückseite. idroattivabile.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
954548 30 × 1.0 m 30 M 4.80 pro 1 M – – –
46
Pitture e smalto
Capadecor AkkordVlies Z 200 S
Trägervlies für glatte Wände. TNT di supporto per pareti lisce.
Pitture e smalto
Preis pro VOC Abgabe

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
Farben & Lacke

916347 25 × 0.75 m 18.75 M2 6.10 pro 1 M2 6.10 – –
Assortimento integrativo, rivestimenti

Ergänzungssortiment Wandbeläge per pareti
Capaver Gewebegrundierung
Leicht füllende Zwischenbeschichtung für Glas- Rivestimento intermedio di facile riempimento per
gewebe. tessuti in fibra di vetro.
Verbrauch 150 – 260 m/m² Consumo 150 – 260 m/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
26850 weiss 12.5 L 7.65 4.66 1.64 – –
Capacoll GK
Dispersionsklebstoff zur Verklebung von Glasge- Adesivo a dispersione per l’incollaggio di tes-
webe und Armierungsvliesen auf Innenwänden. suti in fibra di vetro e TNT di armatura su pareti
interne.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1889 transparent – 16 KG 4.95 – – –
47
Farben & Lacke
Capadecor RF-Coll
Gebrauchsfertiger, transparenter Spezialklebstoff Adesivo speciale trasparente pronto all’uso per

zur Verklebung von Rauhfaser. l’incollaggio di fibre grezze.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
713236 transparent – 16 KG 3.15 – – –
Capaver SH Zwischenbeschichtung
Capaver SH Zwischenbeschichtung Rivestimento intermedio Capaver SH

Zur dauerhaften Verankerung des Gewebes. Per l’ancoraggio permanente della rete.
Verbrauch 140 – 240 m/m² Consumo 140 – 240 m/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547478 weiss – 20 KG 9.70 – – –
Tauchwanne «Aqua Quick»
Tauchwanne «Aqua Quick» mit Abrolldeckel, Vasca di immersione «Aqua Quick» con
Meterzähler und Rohrgestell zur rationellen Ver- coperchio roll-off, contametri e telaio tubolare per
arbeitung von aktivierbaren Vliesen. la preparazione razionale di TNT attivabili.
Gebindeart - Tipo di contenitore -
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548728 Tauchwanne 1 ST 795.00 pro 1 ST – – –
545558 Beistelltisch 1 ST 76.50 pro 1 ST – – –
48
Pitture e smalto
Parete interna, rivestimenti per pareti
Innenwand Wandbeläge - Erfurt - Erfurt
Erfurt Rauhfaser
Egalisiert Unebenheiten und Haarrisse, ansatzfrei Livella le irregolarità della superficie e le crepe
zu verkleben, hohe Nassreissstabilität sottili, da incollare senza giunti, elevata resistenza
Abmessung 125 × 0.75 m. alle crepe causate da umidità.
Pitture e smalto
Misure 125 × 0,75 m.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
526353 Nr. 20/75 1 ROL 95.30 pro 1 ST – – –
519626 Nr. 32/75 1 ROL 102.50 pro 1 ST – – –
526606 Nr. 40/75 1 ROL 106.25 pro 1 ST – – –
519627 Nr. 52/75 1 ROL 105.65 pro 1 ST – – –
523506 Nr. 70/75 1 ROL 116.80 pro 1 ST – – –
Erfurt Vlies-Rauhfaser
Egalisiert Unebenheiten und Haarrisse, ansatzfrei Livella le irregolarità della superficie e le crepe
zu verkleben, hohe Nassreissstabilität sottili, da incollare senza giunti, elevata resistenza
alle crepe causate da umidità.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
32 /
936739 1 ROL 41.10 pro 1 ST – – –
25 × 1.06 m
32 /
971091 1 ROL 31.10 pro 1 ST – – –
25 × 0.75 m
40 /
972224 1 ROL 41.10 pro 1 ST – – –
25 × 1.06 m
40 /
972225 1 ROL 31.10 pro 1 ST – – –
25 × 0.75 m
52 /
971609 1 ROL 41.10 pro 1 ST – – –
25 × 1.06 m
52 /
971608 1 ROL 31.10 pro 1 ST – – –
25 × 0.75 m
49
Farben & Lacke
Erfurt Variovlies 741 / M 140
Glatter Wandbelag aus speziellen Zellstoff- und Rivestimento liscio per pareti in speciali fibre di
Textilfasern, für eine rationelle Verarbeitung. cellulosa e tessuto, per la preparazione efficiente
dei materiali.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
526599 25 × 1.0 m 1 ROL 67.85 pro 1 ST – – –
Erfurt Variovlies 750 / M 160
Glatter Wandbelag aus speziellen Zellstoff- und Rivestimento liscio per pareti in speciali fibre di
Textilfasern. cellulosa e tessuto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
526666 25 × 0.75 m 1 ROL 66.65 pro 1 ST – – –
Innenraum Akustiksystem - Parete interna, sistema acustico -

CapaCoustic CapaCoustic
CapaCoustic Melapor Panel
Melaminharz-Schaumstoffelemente mit schallab- Elementi in schiuma melamminica con proprietà

sorbierenden Eigenschaften zur Reduzierung der fonoassorbenti per la riduzione del tempo di river-
Nachschallzeit. Typ Glatt mit Fase. bero. Modello liscio con smusso.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
881856 1250 × 625 × 50 mm 8 ST 89.40 pro 1 ST – – –
881857 625 × 625 × 50 mm 16 ST 51.15 pro 1 ST – – –
50
Pitture e smalto
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rechteck

sorbierenden Eigenschaften zur Reduzierung der fonoassorbenti per la riduzione del tempo di
Nachschallzeit. riverbero.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
881867 1200 × 625 × 50 mm 8 ST 65.75 pro 1 ST – – –
14 pz. / scatola
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rund

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
1200 mm / Ø
881869 8 ST 100.95 pro 1 ST – – –
150 mm
20 pz. / scatola
CapaCoustic Melapor Baffle Typ Ellipse

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
881865 1200 × 175 × 110 mm 8 ST 93.20 pro 1 ST – – –
21 pz. / scatola
51
Farben & Lacke
CapaCoustic Melapor Abhangset
Set zur Abhängung und Befestigung der Capa- Kit per appendere e fissare CapaCoustic Melapor
Coustic Melapor Baffles. Baffle.
Inahlt:1 stk T-Schiene in der Länge von 1.190 mm Contenuto:1 pz. profilo a T da 1.190 mm / 2 pz.,
/ 2 Stk Deckenbefestiger / 2 Stk Drathseile mit elemento di fissaggio del rivestimento / 2 pz.,
Kugelkopf Länge 1.50 mm / 2 Stk Drathseilhalter filo con testa sferica di metallo da 1.50 mm / 2
mit Höhenverstellung und Haken. pz., supporto filo con regolazione dell’altezza e
gancio.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
881866 Set 1 KAR 339.25 pro 1 KAR – – –
Verpackungseinheit = 8 Stk. Contenuto della confezione = 8 pz.
CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konkav
Gerundetes Absorbtionselement mit rückseitigem Elemento fonoassorbente arrotondato con piastra

Aluminium-Lochblech als Trägerplatte bis Ab- forata in alluminio sul retro come supporto; altez-
hanghöhe 4.5 m. za massima di sospensione 4.5 m.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
822083 1020 × 1020 × 30 mm 1 ST 425.35 pro 1 ST – – –
CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konvex
Gerundetes Absorbtionselement mit rückseitigem Elemento fonoassorbente arrotondato con piastra

Aluminium-Lochblech als Trägerplatte bis Ab- forata in alluminio sul retro come supporto; altez-
hanghöhe 4.5 m. za massima di sospensione 4.5 m.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
822085 1020 × 1020 × 30 mm 1 ST 425.35 pro 1 ST – – –
52
Pitture e smalto
CapaCoustic Melapor Picture
Individuell bedruckte Melaporelemente Wand- Pannello a parete in Melapor con stampa per-
bilder inklusive einem klassischen Aluminiumrah- sonalizzata, comprensivo di telaio in alluminio
men eloxiert. classico anodizzato.
Pitture e smalto
Artikelkategorie – Categoria articoli –
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo densità
per kg per kg
– – auf Bestellung – Auf Anfrage – – –
Maximale Abmessung 1200 × 2400 mm Misura massima 1200 × 2400 mm
CapaCoustic Mineral Deckensegel
Aus Mineralfasern hergestellte Akustisch wirk- Soffitto fonoassorbente altamente fonoassor-

same Deckensegel, Sichtseite und Kanten mit bente in fibre minerali, lato a vista e bordi rivestiti
weissem Vlies kaschiert. con TNT bianco.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941383 1180 × 1180 × 40 mm 1 KAR 440.00 pro 1 KAR – – –
941386 1180 × 1780 × 40 mm 1 KAR 660.00 pro 1 KAR – – –
53
Farben & Lacke
CapaCoustic Abhangset 050/10
CapaCoustic Melapor Abhangset Kit di sospensione CapaCoustic Melapor

Set zur Abhängung und Befestigung der Capa- Kit per appendere e fissare CapaCoustic Mineral
Coustic Mineral Deckensegel. Deckensegel.
Das Abhangst besteht aus Deckenbefestiger La pendenza è composta da fissaggio a sof-
mit Schraubkappe, Drahtseil verzinkt mit Nippel fitto con tappo a vite, fune metallica zincata con
(Draht- Ø1,2; L=2000), Verstellbarer Drahtseilhalter nipplo (fune metallica Ø1,2; L=2000), portafune
mit Drahthaken und Spiralanker zur Verankerung regolabile con gancio a fune metallica e ancorag-
im Absorbermaterial. gio a spirale per l'ancoraggio nel materiale
assorbente.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941505 Set 1 KAR 28.00 pro 1 KAR – – –
CapaCoustic Resipor Panel
Polyestervlies-Elemente mit schallabsorbierenden Elementi in TNT di poliestere con proprietà

Eigenschaften zur Reduzierung der Nachschall- fonoassorbenti per la riduzione del tempo di
zeit. riverbero.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
879795 1250 × 625 × 50 mm 8 ST 95.35 pro 1 ST – – –
879796 625 × 625 × 50 mm 16 ST 47.70 pro 1 ST – – –
CapaCoustic Melapor Kleber
Verarbeitungsfertiger Spezial-Kleber für die Ver- Collante speciale pronto all’uso per l’incollaggio
klebung von CapaCoustic Melapor Panels. dei pannelli CapaCoustic Melapor.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
812318 weiss – 25 KG 5.20 – – –
54
Pitture e smalto
Fassade Dispersionsfarbe Facciata, pittura a dispersione

Amphibolin
Dünnfilmige, strukturerhaltende E.L.F.-Univer- Pittura universale E.L.F. a strato sottile della più
salfarbe der Spitzenklasse auf Reinacrylatbasis. elevata qualità, mantiene la struttura, a base di
Fassaden- und Innenfarbe der neusten Genera- acrilato puro. Pittura per facciate e interni di ultima
Pitture e smalto
tion. Sehr hoher Lichtindex. generazione. Indice di luminosità molto elevato.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
63442 weiss 12.5 L 19.70 14.31 1.38 – –
749933 Basis 1 12.5 L 19.80 14.38 1.38 – –
749934 Basis 1 7.5 L 20.90 15.18 1.38 – –
749935 Basis 1 2.5 L 21.45 15.59 1.38 – –
749936 Basis 1 1.25 L 22.55 16.34 1.38 – –
749937 Basis 2 12.5 L 19.80 15.03 1.32 – –
749938 Basis 2 7.5 L 20.90 15.86 1.32 – –
749939 Basis 2 2.5 L 21.45 16.29 1.32 – –
749940 Basis 2 1.25 L 22.55 17.08 1.32 – –
749941 Basis 3 11.75 L 19.80 15.26 1.30 – –
749943 Basis 3 7.05 L 20.90 16.11 1.30 – –
749944 Basis 3 2.35 L 21.45 16.54 1.30 – –
749945 Basis 3 1.175 L 22.55 17.34 1.30 – –
55
Farben & Lacke
Fassade Silikonharzfarbe Facciata, pittura in resina siliconica

Muresko
Auf SilaCryl-Basis. Fassadenfarbe, matt, mit A base di SilaCryl. Pittura per facciate, opaca,
mineralischem Charakter und hohem Diffusions- con carattere minerale ed elevata capacità di
vermögen. diffusione.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
26806 weiss 12.5 L 14.50 9.44 1.54 – –
749985 Basis 1 12.5 L 14.50 9.89 1.47 – –
749986 Basis 1 7.5 L 16.15 11.01 1.47 – –
749987 Basis 1 2.5 L 16.55 11.30 1.47 – –
749988 Basis 1 1.25 L 17.25 11.66 1.48 – –
846284 Basis 2 12.5 L 14.50 10.03 1.45 – –
846283 Basis 2 7.5 L 16.15 11.16 1.45 – –
846271 Basis 2 2.5 L 16.55 11.45 1.45 – –
846270 Basis 2 1.25 L 17.25 11.89 1.45 – –
750136 Basis 3 11.75 L 14.50 10.24 1.42 – –
750141 Basis 3 7.05 L 16.15 11.40 1.42 – –
750166 Basis 3 2.35 L 16.55 11.14 1.49 – –
750167 Basis 3 1.175 L 17.25 12.14 1.42 – –
814242 weiss 25 L 14.15 9.63 1.47 – –
Muresko Nespri-TEC
Für die rationelle Fassadenbeschichtung im Per il rivestimento razionale delle facciate con
Nespri-TEC Spritzverfahren. tecnica a spruzzo Nespri-TEC.
Gebindeart Eimer / Hobbock Tipo di contenitore Secchio / bidone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846725 Basis 1 12.5 L 14.50 9.89 1.47 – –
846726 Basis 3 11.75 L 14.50 9.83 1.48 – –
56
Pitture e smalto
AmphiSilan NQG
Herausragende Bindemittel-Füllstoff-Kombination Eccezionale abbinamento di riempitivo e legante

mit maximiertem Verschmutzungsschutz. con massima protezione dallo sporco.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
823603 weiss 12.5 L 18.90 13.34 1.42 – –
823652 Basis 1 12.5 L 18.90 13.34 1.42 – –
823698 Basis 1 7.5 L 20.00 14.11 1.42 – –
823666 Basis 3 11.75 L 18.90 13.16 1.44 – –
823701 Basis 3 7.05 L 20.00 13.92 1.44 – –
AmphiSilan Nespri-TEC NQG
Die einzigartige Technologie für nebelarmes Tecnologia unica nel suo genere per applicazione
Spritzen. a spruzzo senza sviluppo di nebulizzazione.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
823806 weiss 25 L 18.60 12.48 1.49 – –
846723 Basis 1 12.5 L 18.90 12.72 1.49 – –
846724 Basis 3 11.75 L 18.90 12.81 1.48 – –
57
Farben & Lacke
ThermoSan NQG
Besonders geeignet für Beschichtung auf WDVS Particolarmente adatta per il rivestimento di
mit Filmschutz gegen Algen- und Pilzbefall. sistemi isolanti a cappotto con pellicola protettiva
contro alghe e funghi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
823598 weiss 12.5 L 20.55 14.21 1.45 – –
823667 Basis 1 12.5 L 20.55 14.21 1.45 – –
823669 Basis 1 7.5 L 21.65 14.96 1.45 – –
857664 Basis 1 1.25 L 23.30 16.06 1.45 – –
823668 Basis 3 11.75 L 20.55 14.21 1.45 – –
823670 Basis 3 7.05 L 21.65 14.97 1.45 – –
857665 Basis 3 1.175 L 23.30 16.07 1.45 – –
ThermoSan Nespri-TEC NQG
Die einzigartige Technologie für nebelarmes Sprit- La tecnica unica nel suo genere per applicazione
zen mit Filmschutz gegen Algen- und Pilzbefall. a spruzzo senza sviluppo di nebulizzazione, con
pellicola protettiva contro alghe e funghi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
845760 weiss 25 L 20.20 13.38 1.51 – –
845762 Basis 1 12.5 L 20.55 13.65 1.51 – –
845763 Basis 3 11.75 L 20.55 13.93 1.48 – –
58
Pitture e smalto
Fassade Silikatfarbe Facciata, pittura ai silicati

Sylitol-NQG
High-Tech-Silikatfassadenfarbe durch die einzig- Pittura per facciate high-tech a base di silicio che
artige Kombination von modernem Alkaliwasser- sfrutta la combinazione
glas mit integrierter Nano-Quarz-Gitter-Struktur unica nel suo genere di vetro solubile alcalino con
Pitture e smalto
für saubere Fassaden. struttura reticolare
con particelle di nanoquarzo per facciate pulite.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
538073 Basis 1 12.5 L 20.55 13.56 1.52 – –
538074 Basis 1 5L 22.75 15.02 1.51 – –
538072 Basis 1 1.25 L 23.30 15.33 1.52 – –
538076 Basis 3 11.75 L 20.55 13.83 1.49 – –
538077 Basis 3 4.7 L 22.75 15.30 1.49 – –
538075 Basis 3 1.175 L 23.30 15.64 1.49 – –
Basis 1 auch unabgetönt verartbeitbar Base 1 lavorabile anche in versione incolore
Sylitol-Finish 130
Für wetterbeständige Fassaden- und Egalisa- Per il rivestimento di facciate e rivestimenti

tionsbeschichtungen auf Silikatbasis. livellanti, resistente alle intemperie a base di silicio.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
750361 Basis 1 12.5 L 18.35 12.52 1.47 – –
750365 Basis 1 1.25 L 21.10 14.35 1.47 – –
750366 Basis 3 11.75 L 18.35 13.05 1.41 – –
750368 Basis 3 1.175 L 21.10 14.96 1.41 – –
59
Farben & Lacke
Sylitol-Finish 130-W
Für wetterbeständige Fassaden- und Egalisa- Per rivestimenti di facciata e rivestimenti di livella-
tionsbeschichtungen auf Silikatbasis mit einer mento resistenti alle intemperie a base di silicato
Konservierung gengen Befall durch Algen und con una protezione contro l'attacco di alghe e
Pilze. funghi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
892958 weiss 15 L 18.35 12.60 1.46 – –
Fassade Polymerisatfarbe Facciata, pittura polimerica

Duparol
Lösemittelhaltige, tuchmatte, spannungsarme Pittura per facciate contenente diluenti,

Fassadenfarbe opaca-velata, non soggetta a tensioni.
helle Farbtöne auf Anfrage! Tonalità chiare su richiesta!
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
27923 weiss 12.5 L 20.90 16.08 1.30 33.0% 0.99
Facciata, sistema per riparazione delle

Fassade Risssanierungssystem crepe
Cap-elast Riss-Spachtel
Schrumpfbeständige, plasto-elastische Spachtel- Malta per rasatura plastoelastica, non soggetta

masse für Ausbrüche und ausgeweitete Putzrisse a restringimento, per rotture e ampie crepe
auch in hohen Schichtdicken. nell’intonaco, anche in strati spessi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
746840 weiss – 10 KG 9.70 – – –
746842 weiss – 1.5 KG 12.60 – – –
60
Pitture e smalto
Cap-elast Phase 1
Faserverstärkte, plasto-elastische, pigmentierte Malta di copertura della rete e di rivestimento

Zwischenbeschichtungs- und Gewebeeinbet- intermedio pigmentata, plastoelastica, rinforzata
tungsmasse. con fibre.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
27924 weiss 12.5 L 17.80 14.98 1.19 – –
Cap-elast Phase 2
Plasto-elastische, seidenmatte Deckfarbe bei Pittura di rivestimento plastoelastica, opaca

Risssanierungen und Hochleistungsfassadenfar- satinata, per la riparazione di crepe e pitture
ben bei extremen Belastungen. per facciate ad elevate prestazioni soggette a
sollecitazioni estreme.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
750168 Basis 1 12.5 L 21.35 17.11 1.25 – –
750170 Basis 3 11.75 L 21.35 16.98 1.26 – –
Basis 1 auch unabgetönt verarbeitbar Base 1 lavorabile anche in versione incolore
Fibrosil
Faserverstärkter Rissgrund und Streichvlies, Fondo per crepe rinforzato con fibre e TNT per
strukturegalisierend, diffusionsoffen, innen und spazzolatura, con livellamento della struttura,
aussen. capacità di diffusione, per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
702312 weiss – 25 KG 9.75 – – –
61
Farben & Lacke
PermaSilan NQG
Elastische, diffusionsoffene Fassadenfarbe auf Pittura per facciate elastica, con capacità di dif-
Silikonharzbasis für gerissene Putzflächen. fusione, a base di resina di silicone per superfici
intonacate con crepe.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
755694 Basis 1 12.5 L 19.80 14.56 1.36 – –
758707 Basis 3 11.75 L 19.80 14.67 1.35 – –
Assortimento integrativo, pittura per

Ergänzungssortiment Fassadenfarbe facciate
Caparol Fungizid
Fungizides und algizides Spezial-Konzentrat als Concentrato speciale fungicida e alghicida come
Zusatzmittel für Dispersions-Fassadenfarben additivo per pitture a dispersione per facciate e
und speziell Capadur DecorLasur. Darf nur für specifico per Capadur DecorLasur. Può essere
Beschichtungen im Aussenbereich eingesetzt impiegato solo per rivestimenti in ambienti esterni.
werden.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
713874 750 ml 1 ST 24.40 pro 1 ST 1.03 – –
Lacke Grundierung wasserbasis Smalti, fondo a base di acqua

Capalac Aqua Multiprimer
Wasserverdünnbarer Haftprimer, absperrend Primer aggrappante idrodiluibile, protegge

gegen Holzinhaltsstoffe, Korrosionsschutz für da componenti di origine legnosa, protezione
Eisen innen und aussen. anticorrosione per ferro, per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
834868 weiss 10 L 26.85 21.48 1.25 – –
824557 weiss 2.5 L 32.25 25.80 1.25 – –
62
Pitture e smalto
Capacryl PU-Vorlack
Für füllende, gut verlaufende, schnelltrocknende Per mani intermedie di riempimento, ad asciu-
Zwischenanstriche – extrem gut schleifbar. gatura rapida e facile da stendere, estremamente
adatto alla levigatura.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
955296 weiss 5L 29.85 21.17 1.41 – –
746516 Basis W 9.6 L 27.60 19.57 1.41 – –
728071 Basis W 2.4 L 29.85 21.17 1.41 – –
728064 Basis W 0.7 L 34.45 24.43 1.41 – –
782291 Basis M 9.6 L 27.60 20.29 1.36 – –
782290 Basis M 2.4 L 29.85 21.95 1.36 – –
782289 Basis M 0.7 L 34.45 25.33 1.36 – –
746520 Basis T 9.6 L 27.60 20.60 1.34 – –
728088 Basis T 2.4 L 29.85 22.28 1.34 – –
728087 Basis T 0.7 L 34.45 25.71 1.34 – –
ehemals Capacryl PU-Primer. Basis W auch unabgetönt verarbeitbar Prima Primer in PU Capacryl. Base W lavorabile anche in versione
incolore
Capacryl Haftprimer
Haftvermittelnde, wasserverdünnbare Acrylgrun- Fondo acrilico idrodiluibile aggrappante. «Il

dierung. «Das Haftwunder für innen und aussen» miracolo dell’aderenza per gli interni e gli esterni»
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
465 weiss 10 L 26.50 17.55 1.51 – –
611613 weiss 5L 28.75 19.04 1.51 – –
440 rotbraun 2.5 L 32.15 22.02 1.46 – –
785650 RAL 9005 2.5 L 30.60 20.82 1.47 – –
728147 Basis W 9.6 L 26.50 17.55 1.51 – –
728146 Basis W 2.4 L 32.15 21.29 1.51 – –
728145 Basis W 0.7 L 33.35 22.09 1.51 – –
883580 Basis T 2.4 L 32.15 23.47 1.37 – –
883582 Basis T 0.7 L 33.35 24.34 1.37 – –
Basis W auch unabgetönt verarbeitbar Base W lavorabile anche in versione incolore
63
Farben & Lacke
Capacryl Spray-TEC Primer
Ein speziell für die Airless-Spritzapplikation ein- Smalto di base riempitivo apposito per l’applica-
gestellter Füllvorlack. zione a spruzzo con tecnica airless.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
842057 Basis W 4.8 L 29.75 21.10 1.41 – –
842058 Basis T 4.8 L 29.75 22.20 1.34 – –
Capacryl Spray-TEC Filler
Hochfüllender Vorlack für den Airless-Spritzauf- Smalto di base altamente riempitivo per la stesura
trag auf grundierten Oberflächen im Innenbereich a spruzzo con tecnica airless su superfici interne
für nachfolgende Lackierungen mit wasserver- con fondo, per la successiva verniciatura con
dünnbaren Lacken. smalti idrodiluibili.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
936467 weiss 5L 35.50 26.12 1.36 3.0% 0.09
Disbon 481 EP-Uniprimer
2K-Epoxidfestharz-Grundierung wasserverdünn- Fondo a base di resina rigida epossidica

bar, für nicht saugende, starre Untergründe, bicomponente, idrodiluibile, per fondi rigidi non
lösemittelfrei. assorbenti, senza diluenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
792685 weiss – 5 KG 36.00 – 5.8% 0.17
792686 hellgrau – 5 KG 36.00 – 5.8% 0.17
792690 weiss – 1 KG 38.90 1.50 7.0% 0.21
792689 hellgrau – 1 KG 38.90 – 7.0% 0.21
64
Pitture e smalto
Lacke Grundierung lösemittelhaltig Smalti, fondo contenente solvente

Capalac Rapid Primer
Rationeller, schnelltrocknender Vorlack mit sehr Smalto di base efficiente ad asciugatura rapida
guter Haftung. con elevata aderenza.
Pitture e smalto
Abtöntechnologie ■ Colorazione ■
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
876296 Basis W 4.75 L 31.85 19.91 1.60 17.0% 0.51
955293 Basis W 0.713 L 35.65 22.28 1.60 17.0% 0.51
876298 Basis T 4L 31.85 22.04 1.45 19.0% 0.57
955292 Basis T 0.6 L 35.65 24.67 1.45 19.0% 0.57
Capalac Allgrund
Für guthaftende, schnelltrocknende Grundanstri- Per mani di fondo ad asciugatura rapida e ben
che mit vollwertigem Korrosionsschutz. aderenti con efficace protezione dalla corrosione.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
64609 Basis W 2.375 L 30.80 23.87 1.29 35.0% 1.05
928286 Basis W 0.713 L 31.85 24.68 1.29 35.0% 1.05
845004 Basis T 2.125 L 30.80 25.67 1.20 32.0% 0.96
928314 Basis T 0.638 L 31.85 26.53 1.20 32.0% 0.96
65
Farben & Lacke
Capalac Vorlack
Zur Vorlackierung von Holz- und Metallflächen, Per la smaltatura preliminare di superfici in legno
schnelltrocknend und sehr gut füllend. e metallo, ad asciugatura rapida con ottima
capacità riempitiva.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
75621 weiss 5L 26.95 16.84 1.60 17.0% 0.51
Capalac GrundierWeiss
Deckende Grundierung mit füllenden und impräg- Fondo coprente con proprietà riempitive e impre-
nierenden Eigenschaften für Holzbauteile, nur für gnanti per componenti in legno, solo per esterni.
aussen.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
701926 weiss 10 L 24.35 16.34 1.49 22.0% 0.66
701931 Basis W 2.375 L 30.10 20.20 1.49 22.0% 0.66
66
Pitture e smalto
Smalti, smalto di rivestimento a base di
Lacke Decklack wasserbasis acqua
Capacryl PU-Matt
Hochwertiger Polyurethan Acryllack für innen. Smalto acrilico in poliuretano di alta qualità per
interni.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
878909 Basis W 2.4 L 33.90 26.08 1.30 – –
878907 Basis W 0.7 L 35.10 27.00 1.30 – –
886457 Basis M 2.4 L 33.90 28.97 1.17 – –
886456 Basis M 0.7 L 35.10 30.00 1.17 – –
878912 Basis T 2.4 L 33.90 31.10 1.09 – –
878911 Basis T 0.7 L 35.10 32.20 1.09 – –
Capacryl PU-Satin
Für hochwertige Zwischen- und Schlussbe- Per rivestimenti intermedi e finali di alta qualità,
schichtungen, seidenmatt. opaco satinato.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
745243 weiss 5L 30.45 23.79 1.28 – –
720485 RAL 9010 5L 30.45 23.79 1.28 – –
841607 Basis W 9.6 L 28.20 22.03 1.28 – –
841608 Basis W 2.4 L 33.90 26.48 1.28 – –
841609 Basis W 0.7 L 35.10 27.42 1.28 – –
841650 Basis M 9.6 L 28.20 24.52 1.15 – –
841651 Basis M 2.4 L 33.90 29.48 1.15 – –
841652 Basis M 0.7 L 35.10 30.52 1.15 – –
841611 Basis T 9.6 L 28.20 26.86 1.05 – –
841612 Basis T 2.4 L 33.90 32.29 1.05 – –
841613 Basis T 0.7 L 35.10 33.43 1.05 – –
67
Farben & Lacke
Capacryl PU-Gloss
Für hochwertige Zwischen- und Schlussbe- Per rivestimenti intermedi e finali di alta qualità,
schichtungen, glänzend. brillante.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
841601 Basis T 0.7 L 36.75 35.34 1.04 – –
841592 Basis W 2.4 L 35.65 28.07 1.27 – –
841593 Basis W 0.7 L 36.75 28.94 1.27 – –
841596 Basis M 2.4 L 35.65 31.27 1.14 – –
841597 Basis M 0.7 L 36.75 32.24 1.14 – –
841600 Basis T 2.4 L 35.65 34.28 1.04 – –
Capacryl Spray-TEC Satin
Hochwertiger kratz- und stossfester Acryllack Smalto acrilico di alta qualità resistente agli urti e
PU-modifiziert, für aussen und innen. ai graffi, modificato con PU, per interni ed esterni.
Gebindeart Eimer / Hobbock Tipo di contenitore Secchio / bidone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
841146 weiss 5L 31.10 25.08 1.24 – –
949914 weiss 20 L 26.50 26.50 1.00 5.0% 0.15
841147 Basis T 4.6 L 31.10 25.08 1.24 3.0% 0.09
852008 RAL 9006 2.5 L 42.70 41.06 1.04 5.0% 0.15
68
Pitture e smalto
Capalac Aqua 2K PU-Lack
Zweikomponentiger Aqua-Acryl-Polyurethanlack Smalto bicomponente in poliuretano acrilico a

für hochbeanspruchte Baustoffoberflächen im base di acqua per superfici edili soggette a ele-
Aussen -und Innenbereich. vate sollecitazioni per ambienti interni ed esterni.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
910352 Härter 0.25 L 64.45 – – – –
910363 Härter 0.085 L 97.20 – – – –
910364 weiss 2.25 L 35.25 27.98 1.26 – –
910365 weiss 0.665 L 35.25 27.97 1.26 – –
910366 Basis W 2.15 L 35.25 27.98 1.26 – –
910367 Basis W 0.615 L 35.25 27.97 1.26 – –
910368 Basis M 2.15 L 35.25 28.19 1.25 – –
910369 Basis M 0.615 L 35.25 28.19 1.25 – –
910370 Basis T 2.15 L 35.25 29.87 1.18 – –
910371 Basis T 0.615 L 35.25 29.86 1.18 – –
Mischverhältnis 9 : 1 (Volumenteile) Rapporto di miscelazione 9:1 (parti)
Capacryl Effektlack
Für hochwertige Zwischen- und Schlusslackie- Per smaltature intermedie e finali di alta qualità
rungen im Spritzverfahren mit dezentem Perlef- con tecnica a spruzzo, discreto effetto perlato,
fekt innen und aussen. per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
RAL 9006
909876 2.5 L 40.70 32.82 1.24 5.0% 0.15
(Basis)
69
Farben & Lacke
PU-AlkydGeo
Ressourcenschonender, wasserverdünnbarer Smalto in resina alchidica idrodiluibile, efficiente

Alkydharzlack. sul piano delle risorse.
• Farbton weiss • Colore bianco
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Beschreibung Verpackung Preis pro L Preis pro KG Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Descrizione Imballaggio Prezzo al l Prezzo al kg densità
per kg per kg
hochglän-
909631 2.5 L 35.65 28.29 1.26 – –
zend
909629 seidenglanz 2.5 L 35.65 27.11 1.32 – –
Capadur Parkett- und SiegelLack
Einkomponentige, transparente Polyurethan- Sigillante monocomponente trasparente in

versiegelung für strapazierte Holzfussböden poliuretano per pavimenti in legno rovinati e per
sowie als Klarlackierung von Holz und lackierten il rivestimento trasparente di legno e superfici
Flächen, innen. smaltate, per interni.
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Beschreibung Verpackung Preis pro L Preis pro KG Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Descrizione Imballaggio Prezzo al l Prezzo al kg densità
per kg per kg
706748 seidenmatt 10 L 27.65 26.79 1.03 6.0% 0.18
706743 seidenmatt 2.5 L 33.25 32.22 1.03 6.0% 0.18

hochglän-
706751 10 L 27.65 26.79 1.03 5.0% 0.15
zend
hochglän-
706750 2.5 L 33.25 32.22 1.03 5.0% 0.15
zend
70
Pitture e smalto
Smalti, smalto di rivestimento
Lacke Decklack lösemittelhaltig contenente solvente
Capalac PU-Haftemail
Haftstarker Allrounder für hochwertige, rationelle Prodotto universale ad elevata aderenza per mani
Renovationsanstriche und Neulackierungen. efficienti di restauro e nuove smaltature.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
876290 weiss 5L 31.30 23.36 1.34 21.0% 0.63
876291 RAL 9010 5L 31.30 24.08 1.30 21.0% 0.63
876292 Basis W 4.75 L 31.30 24.26 1.29 21.0% 0.63
955295 Basis W 0.713 L 34.81 26.98 1.29 21.0% 0.63
876294 Basis T 3.5 L 25.45 21.35 1.19 21.0% 0.63
955294 Basis T 0.6 L 33.10 27.82 1.19 21.0% 0.63
Capalac PU-Haftemail Pro
Seidenglänzender Kunstharzlack für aussen und Smalto in resina artificiale con effetto satinato
innen, rationelle Renovationsanstriche auf Altan- per interni ed esterni, applicazione efficiente di
striche, Holz, Metall, Kunststoff usw. ripristino di precedenti mani su legno, metallo,
plastica, ecc.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547946 RAL 9010 5L 31.85 24.50 1.30 30.0% 0.90
547720 Basis W 4.75 L 31.85 26.54 1.20 30.0% 0.90
547719 Basis W 0.95 L 36.30 30.25 1.20 30.0% 0.90
548193 Basis T 4L 31.85 31.85 1.00 30.0% 0.90
547721 Basis T 0.8 L 36.30 44.68 0.81 30.0% 0.90
71
Farben & Lacke
Capalac BaseTop
Für rationelle Grund-, Zwischen- und Schlussan- Per una mano efficiente di fondo, intermedia e
striche aus einem Topf, seidenglänzend. finale da un unico vaso, effetto satinato.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
612429 RAL 9010 5L 28.80 20.57 1.40 20.0% 0.60
75915 Basis W 4.75 L 29.55 21.26 1.39 20.0% 0.60
928296 Basis W 0.713 L 34.10 24.53 1.39 20.0% 0.60
752011 Basis T 4L 29.55 23.09 1.28 22.0% 0.66
928297 Basis T 0.6 L 34.10 26.64 1.28 22.0% 0.66
Capalac Seidenmatt-Buntlack
hochwertiger Seidenmatt-Lack für Decklackie- Smalto opaco satinato di pregio per smaltature di
rungen. rivestimento.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
703686 Basis W 2.375 L 32.05 24.84 1.29 21.0% 0.63
928295 Basis W 0.713 L 33.10 25.65 1.29 21.0% 0.63
928431 Basis T 2L 32.05 26.93 1.19 21.0% 0.63
928301 Basis T 0.6 L 33.10 27.82 1.19 21.0% 0.63
72
Pitture e smalto
Capalac SL Gloss
Hochwertiger, sehr beständiger, silikon-modifi- Smalto di alta qualità in resina alchidica modi-
zierter Alkydharzlack, hochglänzend. ficato con silicone, molto stabile, particolarmente
brillante.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
746529 Basis W 4.75 L 35.30 28.58 1.23 27.0% 0.81
942066 Basis W 0.713 L 39.85 32.25 1.24 22.0% 0.66
746531 Basis T 4L 35.30 37.16 0.95 37.0% 1.11
942067 Basis T 0.6 L 39.85 41.95 0.95 28.0% 0.84
Capalac Dickschichtlack
1-Topf- Metallschutzlack für farbige Gestaltung Smalto protettivo per metallo, 1 contenitore per la
und Schutzbeschichtung sowie als Korrosions- decorazione cromatica e il rivestimento protettivo,
schutz. impiegabile anche come agente anticorrosivo.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
724237 RAL 9006 2.5 L 35.50 29.10 1.22 33.0% 0.99
724236 RAL 9006 0.75 L 36.70 30.08 1.22 33.0% 0.99
701953 RAL 9007 2.5 L 33.80 26.41 1.28 30.0% 0.90
818784 Basis W 9.5 L 29.90 23.18 1.29 29.0% 0.87
701936 Basis W 2.375 L 35.50 27.52 1.29 29.0% 0.87
928292 Basis W 0.713 L 36.70 28.44 1.29 29.0% 0.87
941094 Basis EG 9L 29.90 23.36 1.28 30.0% 0.90
786894 Basis EG 2.25 L 35.50 27.73 1.28 30.0% 0.90
928299 Basis EG 0.675 L 36.70 28.67 1.28 30.0% 0.90
819936 Basis T 8L 29.90 23.92 1.25 28.0% 0.84
701945 Basis T 2L 35.50 28.40 1.25 28.0% 0.84
928293 Basis T 0.6 L 36.70 29.36 1.25 28.0% 0.84
73
Farben & Lacke
Capalac Heizkörperlack
Schnelltrocknender Alkydharzlack für Heizkörper, Smalto in resina acrilica ad asciugatura rapida per
exzellentes Seidenglanz-Finish, hohe Schlag- und termosifoni, eccellente finitura satinata, elevata
Stossfestigkeit, vergilbungsbeständig bis 90 °C. resistenza agli urti, resistente all’ingiallimento fino
a 90 °C.
Verbrauch ca. 125 g/m² Consumo ca. 125 g/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548806 weiss 5L 30.70 23.44 1.31 32.0% 0.96
548361 RAL 9010 5L 30.70 24.56 1.25 32.0% 0.96
Capalac Kunstharz-Klarlack
Transparente Versiegelung auf Holz und Metall, Impermeabilizzazione trasparente su legno e

Schutzversiegelung auf seidenmatten Deckla- metallo, strato di protezione per smalti di rivesti-
cken. mento opachi satinati.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
47809 glänzend 2.5 L 14.65 16.28 0.90 42.0% 1.26
47811 glänzend 0.75 L 15.75 17.50 0.90 42.0% 1.26
50447 seidenmatt 2.5 L 14.65 15.42 0.95 39.0% 1.17
48372 seidenmatt 0.75 L 15.75 16.57 0.95 39.0% 1.17
74
Pitture e smalto
Ergänzungssortiment Lacke Assortimento integrativo, smalti

Capalac Lackspachtel
Fleck- und Flächenspachtel auf Holz, grundiertem Rasante per aree specifiche e superfici da
Metall, innen und aussen, geringer Schwund, utilizzare su legno, metallo con fondo, per interni
direkt überlackierbar, hohe Füllkraft. ed esterni, non ritira, può essere rivestito diretta-
Pitture e smalto
mente con smalto, elevata capacità riempitiva.
Gebindeart Tube / Dose Tipo di contenitore Tubetto / bomboletta
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
706754 weiss 1 ST 16.60 pro 1 ST 1.90 11.0% 0.33
706758 weiss 1 ST 29.05 pro 1 ST 1.90 11.0% 0.33
Capalac Elastofill
Elastische 2K PU Reparaturmasse auf Holz, innen Malta di riparazione elastica bicomponente in PU

und aussen, schwundfrei, sehr gute Haftung inkl. per legno, utilizzabile per interni ed esterni, non
Härter. ritira, ottima aderenza, indurente incluso.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
546384 beige 1 ST 22.60 pro 1 ST – 6.0% 0.18
Capalac PU-Härter
Zusatz als Trocknungsbeschleuniger für Alkyd- Additivo accelerante dell’asciugatura per smalti in
harzlacke. resina alchidica.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
701798 transparent 1L 61.90 61.29 1.01 44.0% 1.32
701790 transparent 0.5 L 62.95 62.33 1.01 44.0% 1.32
Zugabe von 5 – 15 Vol% Apporto del 5-15% in volume
75
Farben & Lacke
AF-Verdünner
Aromatenfreie Verdünnung für Alykdharzlacke Diluente senza aromatici per smalti in resina alchi-
sowie zur Konsistenzeinstellung von z.B. Capalac dica e per la regolazione della consistenza, ad
PU-Haftemail. esempio dello smalto aderente in PU Capalac.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
155 transparent 5L 10.20 13.08 0.78 100.0% 3.00
740 transparent 1L 14.80 18.97 0.78 100.0% 3.00
Ergänzungssortiment Lacke - Assortimento integrativo, smalti -

Spraydosen bombolette spray
Capalac 2K Epoxy Grundierfüller
Haftet auf allen metallischen Untergründen wie Aderisce a tutti i fondi metallici, come lamiera
Stahlblech und Aluminium. d’acciaio e alluminio.
• Inhalt 200 ml • Contenuto 200 ml
Gebindeart Spraydose Tipo di contenitore Bomboletta spray
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924111 weiss 1 ST 23.85 pro 1 ST 0.90 61.7% 1.85
Capalac Isoliergrund
Isolierende Grundierung für Anstriche im Innen Fondo isolante per mani in ambienti interni ed
und Aussenbereich. Verhindert das durchschla- esterni. Previene la formazione di zone critiche,
gen von Problemstellen wie Russ, Fett, Wasser- ad esempio fuliggine, grasso, margini a contatto
ränder. con l’acqua.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924107 weiss 1 ST 18.90 pro 1 ST 1.18 59.0% 1.77
76
Pitture e smalto
Capalac 1K Füllprimer
Universelle 1K Grundierung mit hervorragender Fondo monocomponente universale con ecce-

Haftung. zionale capacità aderente.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924105 weiss 1 ST 18.90 pro 1 ST 0.89 82.0% 2.46
924106 lichtgrau 1 ST 18.90 pro 1 ST 0.82 82.0% 2.46
Capalac Heizkörperlack - Spraydose
Dauerwärmebeständiger Heizkörperlack zum Smalto per termosifoni a resistenza termica

renovieren und ausbessern von Heizkörpern, prolungata per il restauro e riparazione di termosi-
Warmwasserrohren etc. foni, condutture dell’acqua, ecc.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
NCS S
924108 1 ST 18.20 pro 1 ST 0.84 81.0% 2.43
0500-N
924109 RAL 9016 1 ST 18.20 pro 1 ST 0.84 81.0% 2.43
924110 RAL 9010 1 ST 18.20 pro 1 ST 0.84 81.0% 2.43
Capalac 1K Klarlack
Transparente Versiegelung auf Holz. Sigillante trasparente per legno.

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924112 transparent 1 ST 18.60 pro 1 ST 0.99 91.0% 2.73
77
Farben & Lacke
Ergänzungssortiment - Capadur Repair Assortimento integrativo - Capadur
System Repair System
Capadur Repair P
Holzverfestigender Primer für die Grundierung Primer indurente per legno per il fondo di aree
schadhafter Holzbereiche, die mit Capadur Re- in legno soggette a danni riparate con Capadur
pair AS repariert werden. Repair AS.
• 200 ml Set Komp. A + B • 200 ml set comp. A + B
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
rot - trans-
874529 1 ST 32.25 pro 1 ST – – –
parent
Capadur Repair AS
Hartelastische Reparaturmasse für das Ausbes- Malta di riparazione dura ed elastica per correg-
sern von Schäden an Holzbauteilen. gere danni in elementi in legno.
• 600 ml Set Komp. A + B. • 600 ml set comp. A + B
Gebindeart Kartusche Tipo di contenitore Cartuccia
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
874531 Kiefer 1 ST 64.45 pro 1 ST – – –
Capadur Repair H
Wasserverdichte Versiegelung für Schnittflächen. Impermeabilizzazione per intersezioni.

• 300 ml Set Komp. A + B • 300 ml set comp. A + B
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
beige - trans-
874530 1 ST 32.25 pro 1 ST – – –
parent
78
Pitture e smalto
Capadur Repair FK
Elastischer Fensterkitt für das Abdichten von Collante elastico per finestre per la sigillatura di
Glasscheiben an Holz- und Stahlfenstern lastre di vetro in finestre in legno e acciaio
300 ml. 300 ml.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
879159 altweiss 1 ST 16.95 pro 1 ST – – –
874532 Kiefer (beige) 1 ST 16.95 pro 1 ST – – –

nussbaum
879160 1 ST 16.95 pro 1 ST – – –
(braun)
Protezione per legno, fondo a base di

Holzschutz Grundierung wasserbasis acqua
Capacryl Holzschutz-Grund
Wasserverdünnbare, farblose Holzschutzgrundie- Fondo di protezione per legno incolore, idrodilui-

rung mit vorbeugender Wirkung gegen Bläue und bile, con azione preventiva contro macchie blu e
holzzerstörenden Pilzbefall. funghi che distruggono il legno.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
966778 transparent 10 L 22.00 21.57 1.02 – –
966777 transparent 2.5 L 25.25 24.75 1.02 – –
Capacryl Holz-IsoGrund
Für isolierende Grundanstriche auf Holz und Holz- Per mani di fondo isolanti su legno e materiali in
werkstoffen, innen und aussen. legno, per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
939345 weiss 10 L 29.60 23.68 1.25 – –
939346 weiss 2.5 L 35.30 28.24 1.25 – –
79
Farben & Lacke
Holzschutz Grundierung Protezione per legno, fondo contenente

lösemittelhaltig solventi
Capalac Holz-Imprägniergrund
Verfestigender Holzgrund mit hohem Eindringver- Fondo per legno indurente con elevata capacità
mögen; nur für aussen. penetrante; solo per esterni.
Gebindeart Kanister / Eimer Tipo di contenitore Tanica / secchio
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846491 transparent 10 L 16.05 19.57 0.82 91.0% 2.73
846490 transparent 2.5 L 21.80 26.59 0.82 91.0% 2.73
Holzschutz Deckbeschichtung wasser- Protezione per legno, rivestimento di

basis superficie a base di acqua
Capadur Color Wetterschutzfarbe NQG
Wirkstoffhaltige, elastische Spezialfarbe für farbi- Pittura elastica speciale con sostanze attive per
ge Holzanstriche, strukturerhaltend, seidenmatt, colorare il legno, mantiene la struttura, opaca
aussen. satinata, per esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
908151 weiss 10 L 23.20 18.56 1.25 – –
908152 weiss 5L 25.45 20.36 1.25 – –
908196 Basis 1 4.8 L 25.45 20.36 1.25 – –
908198 Basis 1 0.7 L 30.00 24.00 1.25 – –
908200 Basis 2 4.8 L 25.45 22.52 1.13 – –
908202 Basis 2 0.7 L 30.00 26.55 1.13 – –
908204 Basis 3 4.8 L 25.45 23.56 1.08 – –
908206 Basis 3 0.7 L 30.00 27.78 1.08 – –
80
Pitture e smalto
Lasuren Deckbeschichtung wasser- Velature, rivestimento di superficie a

basis base di acqua
Danske Holzgel Aqua
Tropfgehemmte, offenporige, dünnschichtige Impregnante per legno a strato sottile, a poro

Holzschutzlasur, witterungsbeständig und mit aperto, non gocciola, resistente alle intemperie e
Filmkonservierung; für aussen. con preservazione della pellicola, per esterni.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
557128 Pinie 5L 24.50 23.90 1.03 3.8% 0.11
958363 Pinie 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557132 Eiche 5L 24.50 24.07 1.02 3.8% 0.11
958365 Eiche 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557126 Kiefer 5L 24.50 24.02 1.02 3.8% 0.11
957978 Kiefer 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557130 Lärche 5L 24.50 24.00 1.02 3.8% 0.11
958364 Lärche 0.75 L 29.00 28.03 1.03 3.6% 0.11
557134 Walnuss 5L 24.50 23.88 1.03 3.8% 0.11
958366 Walnuss 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557136 Nussbaum 5L 24.50 24.07 1.02 3.8% 0.11
958367 Nussbaum 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557140 Palisander 5L 24.50 24.04 1.02 3.8% 0.11
958368 Palisander 0.75 L 29.00 28.03 1.03 3.6% 0.11
557144 Kastanie 5L 24.50 23.95 1.02 3.8% 0.11
958370 Kastanie 0.75 L 29.00 28.03 1.03 3.6% 0.11
557142 Ebenholz 5L 24.50 23.88 1.03 3.7% 0.11
958369 Ebenholz 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
557148 farblos 5L 24.50 24.34 1.01 3.7% 0.11
958371 farblos 0.75 L 29.00 28.14 1.03 3.6% 0.11
81
Farben & Lacke
Capadur Decorlasur
Dekorative, wirkstofffreie, wasserverdünnbare, Impregnante decorativo per legno in PU, idro-

nicht schichtbildende PU-Holzlasur, hoch diffu- diluibile, senza sostanze attive, non forma strato,
sionsfähig und elastisch, innen und aussen. elevata capacità di diffusione ed elasticità, per
interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
715956 Basis W 5L 27.30 25.28 1.08 – –
807486 Basis W 0.75 L 31.85 29.49 1.08 – –
715955 Basis T 5L 27.30 26.25 1.04 – –
907793 Basis T 0.75 L 31.85 30.63 1.04 – –
Capadur GreyWood
Nicht schichtbildende Holzlasur auf Alkyd-Acryl- Impregnante per legno a base di resina acrilica
harzbasis, mit Filmkonservierung. Durch hoch- alchidica, non forma strato, con preservazione
wertige Pigmentkombination wird die natürliche della pellicola. Attraverso l’abbinamento di pig-
Vergrauung des Holzes nachempfunden, aussen. menti di pregio, viene ricreato il naturale ingrigi-
mento del legno; per esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
803921 Basis 5L 37.65 36.34 1.04 3.0% 0.09
906654 Basis 0.75 L 42.20 40.73 1.04 3.0% 0.09
In 16 Graustufen über Color Express tönbar Colorabile con Color Express in 16 gradi di grigio
82
Pitture e smalto
Capadur Silverstyle
Nicht schichtbildende Holzlasur auf Alkyd-Acryl- Impregnante per legno a base di resina acrilica
harzbasis, mit Metallicpigmenten zur Erzielung alchidica, non crea strato, con pigmenti metallici
eines besonders edlen Effekts, innen und aussen. per ottenere effetti particolarmente pregiati; per
interni ed esterni.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
803927 stardust 5L 36.45 36.30 1.00 3.0% 0.09
906655 stardust 0.75 L 42.20 42.03 1.00 3.0% 0.09
83
Farben & Lacke
Lasuren Deckbeschichtung Velature, rivestimento di superficie
lösemittelhaltig contenente solventi
Danske Imprägniergel
Tropfgehemmte, offenporige, dünnschichtige Impregnante per legno a strato sottile, a poro

Holzschutzlasur, witterungsbeständig durch aperto, non gocciola, resistente alle intemperie
Hydroperleffekt und mit Filmkonservierung; für grazie alla tecnologia Hydroperleffekt e con pre-
aussen. servazione della pellicola, per esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
938429 Pinie 5L 22.95 27.65 0.83 72.0% 2.16
938428 Pinie 0.75 L 27.45 33.05 0.83 72.0% 2.16
938436 Eiche 5L 22.95 27.65 0.83 71.0% 2.13
938434 Eiche 0.75 L 27.45 33.05 0.83 71.0% 2.13
938453 Kiefer 5L 22.95 27.65 0.83 71.0% 2.13
938452 Kiefer 0.75 L 27.45 33.05 0.83 71.0% 2.13
938432 Lärche 5L 22.95 27.65 0.83 71.0% 2.13
938431 Lärche 0.75 L 27.45 33.05 0.83 71.0% 2.13
938438 Walnuss 5L 22.95 27.65 0.83 72.0% 2.16
938437 Walnuss 0.75 L 27.45 33.05 0.83 72.0% 2.16
938441 Nussbaum 5L 22.95 27.65 0.83 73.0% 2.19
938440 Nussbaum 0.75 L 27.45 33.05 0.83 73.0% 2.19
938444 Pailsander 5L 22.95 27.65 0.83 73.0% 2.19
938443 Pailsander 0.75 L 27.45 33.05 0.83 73.0% 2.19
938450 Kastanie 5L 22.95 27.65 0.83 73.0% 2.19
938449 Kastanie 0.75 L 27.45 33.05 0.83 73.0% 2.19
938447 Ebenholz 5L 22.95 27.65 0.83 72.0% 2.16
938446 Ebenholz 0.75 L 27.45 33.05 0.83 72.0% 2.16
938425 Farblos 5L 22.95 27.65 0.83 75.0% 2.25
938424 farblos 0.75 L 27.45 33.05 0.83 75.0% 2.25
84
Pitture e smalto
Danske Classic Lasur
Hochpigmentierte Holzlasur, besonders wasser- Impregnante per legno altamente pigmentato,

abweisend und witterungsbeständig durch Hyd- particolarmente idrorepellente e resistente alle
roperleffekt, mit Filmkonservierung, aussen. intemperie grazie alla tecnologia Hydroperleffekt,
Pitture e smalto
con preservazione della pellicola, per esterni.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
914144 Pinie 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938515 Pinie 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
938495 Eiche 5L 31.75 33.42 0.95 35.0% 1.05
938494 Eiche 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914136 Kiefer 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938512 Kiefer 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914138 Lärche 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938491 Lärche 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914148 Walnuss 5L 31.75 34.25 0.93 38.0% 1.14
938497 Walnuss 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
938501 Nussbaum 5L 31.75 33.42 0.95 35.0% 1.05
938500 Nussbaum 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914142 Palisander 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938503 Palisander 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914134 Kastanie 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938509 Kastanie 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914100 Ebenholz 5L 31.75 34.25 0.93 39.0% 1.17
938506 Ebenholz 0.75 L 36.25 38.13 0.95 35.0% 1.05
914098 Farblos 4.75 L 31.75 33.42 0.95 40.0% 1.20
938518 farblos 0.713 L 36.25 38.18 0.95 36.0% 1.08
85
Farben & Lacke
Danske Top-Lasur
Lösungsmittelhaltige, hochwertige Mittelschicht- Impregnante per legno di alta qualità per strati
lasur mit UV-Schutz. intermedi contenente diluenti, con protezione dai
raggi UV.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
938469 Pinie 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938467 Pinie 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938466 Kiefer 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938464 Kiefer 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938472 Lärche 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938470 Lärche 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938481 Nussbaum 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938479 Nussbaum 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938484 Palisander 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938482 Palisander 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938490 Kastanie 5L 31.10 33.44 0.93 38.0% 1.14
938488 Kastanie 0.75 L 35.60 38.25 0.93 38.0% 1.14
938463 Farblos 4.75 L 31.10 33.44 0.93 40.0% 1.20
938461 farblos 0.713 L 35.60 38.28 0.93 40.0% 1.20
Danske RenoTech
Deckend pigmentiertes, gering Schicht bildendes, Agente di rivestimento per legno pigmentato con
lösemittelhaltiges Holzbeschichtungsmittel, hoch effetto coprente, contiene diluenti, scarsa forma-
wasserabweisend durch hydrophobe Zusätze. zione di strato, elevata idrorepellenza grazie agli
additivi idrofobi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
937551 weiss 5L 29.30 22.89 1.28 27.0% 0.81
937550 weiss 0.75 L 33.80 26.41 1.28 27.0% 0.81
938409 Basis T 4.25 L 29.30 30.84 0.95 36.0% 1.08
938411 Basis T 0.638 L 33.80 35.58 0.95 36.0% 1.08
86
Pitture e smalto
Rivestimento per pareti e pavimenti -
Boden- und Wandbeschichtung - Disbon Disbon
Disbon 404 E.L.F. Acryl-Bodensiegel
Einkomponentige, PU verstärkte, emissions- und Rivestimento in acrilato monocomponente, rinfor-

lösungsmittelfreie Acrylatbeschichtung für Bo- zato con PU, senza solventi, esente da emissioni,
denflächen im Innen und Aussenbereich. per pavimenti in ambienti interni ed esterni.
Pitture e smalto
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
948371 kieselgrau 12.5 L 18.80 14.35 1.31 – –
949383 Basis 1 12.5 L 18.80 14.35 1.31 – –
949386 Basis 1 7.5 L 19.80 15.11 1.31 – –
949389 Basis 1 2.5 L 20.40 15.57 1.31 – –
949384 Basis 2 12.5 L 18.80 14.57 1.29 – –
949387 Basis 2 7.5 L 19.80 15.35 1.29 – –
949390 Basis 2 2.5 L 20.40 15.81 1.29 – –
949385 Basis 3 11.75 L 18.80 14.80 1.27 – –
949388 Basis 3 7.05 L 19.80 15.59 1.27 – –
949391 Basis 3 2.35 L 20.40 16.06 1.27 – –
Disbon 405 Klarsiegel
Transparenter Dispersionslack zur glatten und Smalto in dispersione trasparente per sigillature
rutschhemmenden Versiegelung, abgechipste lisce antiscivolo, rivestimenti truciolati; per interni.
Beschichtung, innen.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
700749 transparent 10 L 30.80 29.33 1.05 4.0% 0.12
700744 transparent 2.5 L 32.60 31.05 1.05 4.0% 0.12
87
Farben & Lacke
Disbopox W 443 2K-EP-Grundierung
2K-Epoxidharz-Grundierung, wasserverdünnbar, Fondo in resina epossidica bicomponente, idro-

transparent, zur Grundierung und Imprägnierung diluibile, trasparente, per realizzare fondi e come
von mineralischen Bodenflächen. impregnante su pavimenti minerali.
Verbrauch ca. 200 g/m² Consumo ca. 200 g/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
944014 transparent – 10 KG 24.50 – – –
944018 transparent – 5 KG 25.90 – – –
Disbopox 442 GaragenSiegel
2K-Epoxidharz-Beschichtung, wasserverdünnbar, Rivestimento in resina epossidica bicomponente,

reifenfest – keine Weichmacherwanderung, für mi- idrodiluibile, resistente all’abrasione, nessuna mi-
neralische Böden und Hartasphaltestrich, innen. grazione del plastificante, adatto per pavimenta-
zioni minerali e massetto asfalto; per interni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
823411 kieselgrau – 10 KG 26.60 – – –
823534 kieselgrau – 5 KG 27.90 – – –
823410 betongrau – 10 KG 26.60 – – –
823257 Basis 1 – 10 KG 28.00 – – –
823260 Basis 1 – 5 KG 29.60 – – –
823258 Basis 2 – 10 KG 28.00 – – –
823262 Basis 2 – 5 KG 29.60 – – –
823259 Basis 3 – 10 KG 28.00 – – –
823273 Basis 3 – 5 KG 28.40 – – –
88
Pitture e smalto
Disbopox W 447 2K-EP Universalharz
Wässrige 2K-Epoxidharzversiegelung für Wand- Sigillante in resina epossidica bicomponente ac-

beschichtungen und Bodenflächen mit geringer quosa per il rivestimento di pareti e per pavimenti
bis mittlerer Belastung. soggetti a sollecitazioni limitate o medie.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
965575 kieselgrau – 10 KG 19.70 – – –
965585 Basis 1 – 10 KG 19.70 – – –
608658 Basis 1 – 5 KG 22.70 – – –
965587 Basis 2 – 10 KG 19.70 – – –
608688 Basis 2 – 5 KG 22.70 – – –
965589 Basis 3 – 10 KG 19.70 – – –
608668 Basis 3 – 5 KG 22.70 – – –
Bautenschutz - Disbon Protezione degli edifici - Disbon

Disbocret 506 Planspachtel
Kunststoffmodifizierter, zementgebundener Plan- Rasante livellante con legante a base di cemento,

spachtel zum partiellen Spachteln von Poren und modificato con sostanze artificiali, per la rasatura
Lunkern. parziale di pori e cavità.
Gebindeart Sack Tipo di contenitore Sacco
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
893214 grau – 25 KG 6.90 – – –
89
Farben & Lacke
Disbocret 507 Multitec-Mörtel
Multifunktionaler, schnellhärtender Instandset- Malta di riparazione multifunzionale ad asciu-

zungsmörtel mit aktivem Korrosionsschutz zum gatura rapida con protezione attiva dalla corro-
Reprofilieren von Beton in einem Arbeitsgang. sione per la riprofilazione del calcestruzzo entro
una giornata lavorativa.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
748154 grau – 25 KG 4.40 – – –
Disbocret 510 Füllschicht
Plastoelastischer, streichfähiger Dispersions- Mano preliminare e rasante in dispersione spal-

spachtel und Voranstrich in einem, auf Beton und mabile pastoelastico in un unico prodotto, da
Altbeschichtungen. utilizzare su calcestruzzo e rivestimenti prece-
denti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
605204 naturweiss 15 L 15.00 10.00 1.50 – –
Disbocret 515 Betonfarbe
Hochwertige, rissüberdeckende Schutzbeschich- Rivestimento protettivo di pregio per la copertura

tung mit extrem hohem Deckvermögen speziell di crepe con capacità coprente molto elevata,
für Beton – auch mit Altbeschichtung. specifico per il calcestruzzo, utilizzabile anche su
rivestimenti precedenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
3639 Basis 1 12 L 20.00 13.89 1.44 – –
14038 Basis 2 12 L 20.00 14.39 1.39 – –
Basis 1 auch unabgetönt verarbeitbar Base 1 lavorabile anche in versione incolore
90
Pitture e smalto
Disbocret 518 Flex-Finish
Tieftemperaturelastische, rissüberbrückende und Rivestimento protettivo elastico a basse

UV-vernetzende Schutzbeschichtung speziell für temperature, per la copertura di crepe, a intera-
Beton – auch mit Altbeschichtung. zione con i raggi UV, appositamente ideato per
il calcestruzzo, utilizzabile anche su rivestimenti
Pitture e smalto
precedenti.
Farben & Lacke

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
51607 Basis W 12 L 23.20 16.93 1.37 – –
Disbocret 535 BetonLasur
Für Wasch- und Strukturenbeton, auch als Per calcestruzzo strutturale e lavato, anche
transp. Schutzbeschichtung einsetzbar, lösemit- come rivestimento protettivo trasparente, privo di
telfrei. solventi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
815107 transparent 12.5 L 19.50 18.40 1.06 – –
Ergänzungssortiment - Disbon Assortimento integrativo - Disbon

Disbomulti 209 Fliesen- und Vielzweckklebstoff
Fassadenspachtel und Styroporkleber. Rasante per facciate e adesivo per Styropor.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
3419 beige – 20 KG 6.80 – – –
3420 beige – 10 KG 7.40 – – –
91
Farben & Lacke
Acryl-Dichtstoff - Disbon Sigillante - Acryl-Disbon

Disbofug 225 Acryl-Fugendicht
Plasto-elastischer Acryl-Fugendichtstoff, anstrich- Sigillante acrilico per fughe plasto-elastico,

verträglich mit Caparol-Dispersionsbeschichtun- compatibile con rivestimenti in dispersione
gen. Caparol.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
860967 weiss 1 ST 4.60 pro 1 ST 1.58 – –
860969 grau 1 ST 4.60 pro 1 ST 1.58 – –
860968 braun 1 ST 4.60 pro 1 ST 1.58 – –
860970 schwarz 1 ST 4.60 pro 1 ST 1.58 – –
Kartusche 300 ml Cartuccia 300 ml
Ergänzungssortiment Lösemittel - Assortimento integrativo, solventi -

Winoil Winoil
WINOIL Terpentinersatz 16 / 18 %
Verdünnungsmittel für Lösungsmittelhaltige Diluente per smalti in resina artificiale contenenti

Kunstharzlacke. diluenti.
Gebindeart Dose / Kanister / Fass Tipo di contenitore Bomboletta / tanica / fusto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548331 transparent 1L 8.90 11.56 0.77 100.0% 3.00
548330 transparent 5L 6.20 8.05 0.77 100.0% 3.00
548080 transparent 25 L 4.65 6.04 0.77 100.0% 3.00
547171 transparent 200 L 3.95 5.13 0.77 100.0% 3.00
Preisänderungen möglich Passibile di modifiche di prezzo
92
Pitture e smalto
WINOIL Universal-Verdünner 2058
Universalverdünnungsmittel für lösungsmittelhalti- Agente universale per smalti in resina artificiale

ge Kunstharzlacke. contenenti diluenti.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe
Farben & Lacke

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548082 transparent 1L 10.80 13.01 0.83 100.0% 3.00
548081 transparent 5L 7.20 8.67 0.83 100.0% 3.00
547860 transparent 25 L 5.20 6.27 0.83 100.0% 3.00
545997 transparent 200 L 4.45 5.36 0.83 100.0% 3.00
WINOIL Nitro-Verdünner 303
Verdünnungsmittel für Lösungsmittelhaltige Diluente per smalti in resina artificiale contenenti

Kunstharzlacke. diluenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548865 transparent 1L 11.30 12.84 0.88 100.0% 3.00
548864 transparent 5L 8.00 9.09 0.88 100.0% 3.00
548752 transparent 25 L 5.60 6.36 0.88 100.0% 3.00
547081 transparent 200 L 5.20 5.91 0.88 100.0% 3.00
WINOIL Aceton
Löst eine Vielzahl von Klebstoffen und ist zur vor- Scioglie un numero elevato di collanti ed è adatto
reinigung und entfetten von Metallen geeignet. per la pulizia preliminare e la sgrassatura di
metalli.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
907365 transparent 5L 6.40 8.10 0.79 100.0% 3.00

93
Farben & Lacke
WINOIL Pinselreiniger PR 275
Entfernt frische Lackfarben, Öl, Fett, Teer und Elimina smalti freschi, olio, grasso, catrame
Bitumen. Herrvorragend geeignet zum Säubern e bitumi. Eccezionale per la pulizia di rulli per
von Lackierrollen, Pinsel undBürsten. smaltatura, pennelli e spazzole.
Gebindeart Dose / Kanister Tipo di contenitore Bomboletta / tanica
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547413 transparent 1L 12.10 13.75 0.88 85.0% 2.55
547412 transparent 5L 8.60 9.77 0.88 85.0% 2.55
547082 transparent 25 L 7.00 7.95 0.88 85.0% 2.55
WINOIL Aktivreiniger 305
Kräftiger Reiniger für Industrie und Gewerbe. Frei Potente detergente per l’industria e il commercio,
von chlorierten Kohlenwasserstoffen und Säuren. privo di idrocarburi clorurati e acidi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549009 transparent 5L 7.00 8.14 0.86 100.0% 3.00
WINOIL Salmiakgeist 25%
Amoniakalische, transparente Lösung zum ent- Soluzione a base di ammoniaca trasparente per
fetten und reinigen. sgrassare e pulire.
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis pro L Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo al l densità
per kg per kg
549162 transparent – 5L 5.30 – – –
549008 transparent – 25 L 4.10 – – –
94
Pitture e smalto
WINOIL Wasserstoffsuperoxyd 35%
Wasserverdünnte Lösung zum aufhellen von Höl- Soluzione idrodiluita per schiarire il legno ai fini del
zer bei der Restaurierung oder Renovierung. restauro o del ripristino.
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
Farben & Lacke

COV in % Tassa COV
per kg per kg
547624 transparent – 5 KG 6.60 – – –
Ergänzungssortiment Gebinde Assortimento integrativo, recipienti

Kunststoffgebinde - Eimer
Leergebinde aus Kunststoff. Recipiente vuoto di plastica.
Gebindeart Eimer / Hobock Tipo di contenitore Secchio / bidone
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
707224 25 L 1 ST 14.50 pro 1 ST – – –
711278 18 L 1 ST 6.10 pro 1 ST – – –
710549 5.5 L 1 ST 4.90 pro 1 ST – – –
18 L = 20 kg 18 l = 20 kg
Metallgebinde - Eimer
Stebler Metallgebinde aus weissblech. Recipiente in metallo Stebler in lamiera bianca.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548487 30 L 1 ST 15.50 pro 1 ST – – –
910669 10 L 1 ST 7.80 pro 1 ST – – –
910670 5L 1 ST 4.80 pro 1 ST – – –
95
Farben & Lacke
Metallgebinde - Deckel
Gebindeart – Tipo di contenitore –
Verbrauch Consumo
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
546361 30 L 1 ST 5.10 pro 1 ST – – –
546359 10 L 1 ST 2.00 pro 1 ST – – –
546486 5L 1 ST 1.40 pro 1 ST – – –
Metallgebinde - Spannring
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
546042 30 L 1 ST 3.20 pro 1 ST – – –
546040 10 L 1 ST 2.60 pro 1 ST – – –
545776 5L 1 ST 2.30 pro 1 ST – – –
96
Pitture e smalto
Ergänzungssortiment Voll- und Assortimento di completamento, pitture
Abtönfarben piene e per la messa in tinta
ColorExpress Tönpasten
Abtönpasten für die Verwendung in ColorExpress Paste coloranti da impiegare con il dispositivo
Abtönanlagen. ColorExpress.
Pitture e smalto
Gebindeart Dose / Eimer Tipo di contenitore Bomboletta / tanica
Farben & Lacke

Mat.-Nr. Farbton Verpackung Preis pro L Preis pro KG Preis Einheit Dichte
Nr. articolo Tinta Imballaggio Prezzo al l Prezzo al kg Prezzo Unità densità
945642 00 rotbraun 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.93

945643 01 oxidgelb 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.79
945674 01 oxidgelb 2.5 L 71.40 39.89 – – 1.79
945644 02 oxidschwarz 1L – – 77.45 pro 1 ST 2.15
945675 02 oxidschwarz 2.5 L 71.40 33.21 – – 2.15
945645 03 tönschwarz 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.68
945676 03 tönschwarz 2.5 L 71.40 42.50 – – 1.68
945646 04 dunkelblau 1L – – 149.50 pro 1 ST 1.38
945648 06 neutralgrün 1L – – 149.50 pro 1 ST 1.49
945649 07 reinweiss 1L – – 77.45 pro 1 ST 2.05
945680 07 reinweiss 2.5 L 71.40 34.83 – – 2.05
945650 08 signalrot 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.18
945651 10 reinorange 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.13
945653 15 grüngelb 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.73
945654 16 oxidbraun 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.61
945655 18 brillantgelb 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.17
945686 18 brillantgelb 2.5 L 71.40 61.03 – – 1.17
945656 25 permanentrot 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.23
945657 26 neutralgelb 1L – – 149.50 pro 1 ST 1.16
945688 26 neutralgelb 2.5 L 143.45 123.66 – – 1.16
945658 27 oxidorange 1L – – 223.55 pro 1 ST 2.02
945659 28 türkis 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.81
945660 29 kobaltbalu 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.75
945663 30 carbonschwarz 1L – – 77.45 pro 1 ST 1.50
945692 30 carbonschwarz 2.5 L 71.40 47.60 – – 1.50
945640 50 weiss 1L – – 50.80 pro 1 ST 1.68
945671 50 weiss 4L 47.85 28.57 – – 1.68
945633 51 gelb 1L – – 72.25 pro 1 ST 1.02
945665 51 gelb 4L 69.30 67.94 – – 1.02
945635 52 orange 1L – – 123.30 pro 1 ST 1.06
945638 53 rot 1L – – 123.30 pro 1 ST 1.02
945669 53 rot 4L 120.60 118.24 – – 1.02
945602 55 blau 1L – – 72.25 pro 1 ST 0.99
945664 55 blau 4L 69.30 70.00 – – 0.99
945634 56 grün 1L – – 72.25 pro 1 ST 1.07
945666 56 grün 4L 69.30 64.53 – – 1.07
945636 57 eisenoxidgelb 1L – – 50.80 pro 1 ST 1.41
945667 57 eisenoxidgelb 4L 47.85 33.94 – – 1.41
945637 58 oxidrot 1L – – 50.80 pro 1 ST 1.40
945668 58 oxidrot 4L 47.85 34.18 – – 1.40
945639 59 schwarz 1L – – 45.45 pro 1 ST 1.02
945670 59 schwarz 4L 42.00 41.18 – – 1.02
945641 60 wismutgelb 1L – – 163.20 pro 1 ST 1.47
945647 75 Neutralrot 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.11
945652 81 Purviolett 1L – – 223.55 pro 1 ST 1.34
97
Farben & Lacke
Caparol Color Vollton- und Abtönfarbe
Volltonfarbe zum Abtönen wässriger Farben so- Pittura piena per la modulazione di pitture acquo-
wie für farbkräftige Anstriche und Malereien. se e per mani e tinteggiature di colore deciso.
Gebindeart Tube Tipo di contenitore Tubetto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
908857 Ara 0.75 L 18.95 14.80 1.28 – –
1330 Amazonas 0.75 L 18.95 14.24 1.33 – –
256 Aprikose 0.75 L 18.95 14.58 1.30 – –
908860 Canari 0.75 L 18.95 14.68 1.29 – –
1301 Cognac 0.75 L 18.95 14.58 1.30 – –
908864 Donau 0.75 L 18.95 14.68 1.29 – –
908856 Elsass 0.75 L 18.95 14.68 1.29 – –
1317 Gobi 0.75 L 18.95 14.37 1.32 – –
737062 Graphit 0.75 L 18.95 14.43 1.31 – –
1285 Havanna 0.75 L 18.95 15.30 1.24 – –
737066 Ingwer 0.75 L 18.95 14.70 1.29 – –
737070 Kiesel 0.75 L 18.95 14.41 1.31 – –
908861 Limette 0.75 L 18.95 14.80 1.28 – –
737078 Madeira 0.75 L 18.95 14.39 1.32 – –
1312 Mais 0.75 L 18.95 14.68 1.29 – –
1307 Mandarin 0.75 L 18.95 14.27 1.33 – –
103 Marone 0.75 L 18.95 14.14 1.34 – –
737105 Mocca 0.75 L 18.95 14.44 1.31 – –
737128 Muskat 0.75 L 18.95 14.36 1.32 – –
908866 Meteor 0.75 L 18.95 14.24 1.33 – –
908865 Niagara 0.75 L 18.95 14.46 1.31 – –
259 Nutria 0.75 L 18.95 15.12 1.25 – –
908862 Odenwald 0.75 L 18.95 14.46 1.31 – –
908858 Parma 0.75 L 18.95 14.58 1.30 – –
908859 Sanddorn 0.75 L 18.95 14.80 1.28 – –
737136 Savanne 0.75 L 18.95 14.52 1.31 – –
1271 Schiefer 0.75 L 18.95 15.10 1.25 – –
908863 Sardinien 0.75 L 18.95 14.58 1.30 – –
1290 Terra 0.75 L 18.95 15.15 1.25 – –
908867 Umbrien 0.75 L 18.95 14.58 1.30 – –
98
Pitture e smalto
AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe anorganisch
Zum abtönen von Silikonharz- und Dispersions- Per la modulazione di pitture in resina di silicone e
farben. in dispersione.
Gebindeart Tube / Eimer Tipo di contenitore Tubetto / secchio
Pitture e smalto
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
Farben & Lacke

COV in % Tassa COV
per kg per kg
1037 ocker 5L 15.15 11.74 1.29 – –
1039 ocker 0.75 L 17.35 13.44 1.29 – –
1049 rotbraun 5L 15.15 10.98 1.38 – –
1050 rotbraun 0.75 L 17.35 12.57 1.38 – –
1071 schwarz 5L 15.15 12.08 1.25 – –
1072 schwarz 0.75 L 17.35 13.83 1.25 – –
1062 umbra 5L 15.15 12.36 1.23 – –
1063 umbra 0.75 L 17.35 14.14 1.23 – –
1737 dunkelbraun 5L 15.15 11.63 1.30 – –
1738 dunkelbraun 0.75 L 17.35 13.32 1.30 – –
801 weiss 0.75 L 21.65 17.04 1.27 – –
940371 oxidgrün 0.75 L 20.40 14.46 1.41 – –
940369 kobaltblau 0.75 L 20.40 15.00 1.36 – –
737346 grüngelb 5L 19.35 14.91 1.30 – –
737343 grüngelb 0.75 L 21.65 16.67 1.30 – –
AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe organisch
Zum abtönen von Dispersionsfarben. Per la modulazione di pitture in dispersione.
Gebindeart Tube / Eimer Tipo di contenitore Tubetto / secchio
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
737314 blau 5L 19.35 15.00 1.29 – –
737313 blau 0.75 L 21.65 16.77 1.29 – –
737353 magenta 5L 19.35 15.12 1.28 – –
737351 magenta 0.75 L 21.65 16.91 1.28 – –
737362 rot 5L 19.35 15.12 1.28 – –
737358 rot 0.75 L 21.65 16.91 1.28 – –
737356 orange 5L 19.35 15.12 1.28 – –
737355 orange 0.75 L 21.65 16.91 1.28 – –
1137 violett 5L 19.35 15.00 1.29 – –
1138 violett 0.75 L 21.65 16.77 1.29 – –
737317 gelb 5L 19.35 15.20 1.27 – –
737316 gelb 0.75 L 21.65 17.00 1.27 – –
99
Farben & Lacke
Pintasol Mischfarben
Universalabtönpasten zur Verwendung in wasser- Paste coloranti universali atte all’uso con tinteg-
verdünnbaren- und lösemittelhaltigen Baumaler- giature idrodiluibili e contenenti solventi.
farben.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549529 E-L1 gelb 1 ST 56.80 pro 1 ST – – –
525978 E-L 3 rot 1 ST 58.55 pro 1 ST – – –
526322 E-L 12 gelb 1 ST 91.35 pro 1 ST – – –
526274 E-L 15 gelb 1 ST 95.75 pro 1 ST – – –
526533 E-WL 21 oxydgelb 1 ST 50.40 pro 1 ST – – –
526309 E-WL 31 rot 1 ST 113.65 pro 1 ST – – –
526199 E-Wl 41 oxydrot 1 ST 46.90 pro 1 ST – – –
526147 E-WL 5 blau 1 ST 56.15 pro 1 ST – – –
525898 E-WL 6 grün 1 ST 63.25 pro 1 ST – – –
525957 E-WL 61 oxydgrün 1 ST 67.90 pro 1 ST – – –
526382 E-WL 7 umbra Grün 1 ST 50.40 pro 1 ST – – –

W-WL 71 umbra
526360 1 ST 43.50 pro 1 ST – – –
gebr
E-WL 81 schwarz
946298 1 ST 44.90 pro 1 ST – – –
Oxyd
525834 E-WL 9 violett 1 ST 71.50 pro 1 ST – – –
526294 W-WL 11 gelb 1 ST 110.65 pro 1 ST – – –
523328 E-L 1 gelb 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
525071 E-L 3 rot 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
524455 E-L 12 gelb 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
525233 E-L 15 gelb 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
524389 E-L 35 orange 1 ST 41.10 pro 1 ST – – –
525560 E-WL 21 oxigelb 1 ST 18.05 pro 1 ST – – –
524537 E-WL 31 rot 1 ST 41.10 pro 1 ST – – –
524472 E-WL 41 oxidrot 1 ST 18.05 pro 1 ST – – –
524934 E-WL 5 blau 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
524328 E-WL 6 grün 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
524302 E-WL 61 oxidgrün 1 ST 28.95 pro 1 ST – – –
524691 E-Wl 7 umbra 1 ST 18.05 pro 1 ST – – –

E-WL 71 umbra
525157 1 ST 18.05 pro 1 ST – – –
gebr
E-WL 81 schwarz
946295 1 ST 18.50 pro 1 ST – – –
Oxyd
524460 E-WL 9 violett 1 ST 41.10 pro 1 ST – – –
525373 E-WL 11 gelb 1 ST 41.10 pro 1 ST – – –
W = Wetterbeständig / L = Lichtbeständig W = resistente alle intemperie / L = resistente alla luce
100
101
Pitture e smalto
Farben & Lacke Pitture e smalto

Tecnica di isolamento facciate
102
Fassade Klebe- und Armierungsmasse - mineralisch 104 Facciata, malta per incollaggio e armatura - minerale 104
Fassade Klebe- und Armierungsmasse - organisch 111 Facciata, malta per incollaggio e armatura - organica 111
Ergänzungssortiment Klebstoffe 113 Assortimento integrativo, collanti 113
Fassade Dämmung Mineralwolle 115 Facciata, isolante in lana minerale 115
Fassade Dämmung Polystyrol-Hartschaum - EPS 117 Facciata, isolante in schiuma rigida di polistirolo - EPS 117
Fassade Dämmung Polystyrol-Hartschaum - XPS 122 Facciata, isolante in schiuma rigida di polistirolo - XPS 122
Fassade Dämmung Mineralschaum 125 Facciata, isolante in schiuma minerale 125
Fassade Dämmung Phenolharz 127 Facciata, isolante in schiuma rigida Resol - anima in PU 127
Fassade Dämmung PU-Hartschaum - PIR 128 Facciata, isolante in schiuma rigida di poliuretano - PIR 128
Fassade Dämmung Hanffaser - Capatect NATURE 130 Facciata, isolante in fibra di canapa - Capatect NATURE 130
Fassade Brandriegel 131 Facciata, traversa antincendio 131
Ergänzungssortiment Dämmung 133 Assortimento integrativo, isolante 133
Fassade Putzträgerplatte 139 Facciata, pannello di supporto per intonaco 139
Ergänzungssortiment - Capatect NATURE 140 Assortimento integrativo - Capatect NATURE 140
Fassade Armierung / Gewebe 143 Facciata, armatura/tessuto 143
Fassade Kantenschutz 146 Facciata, protezione dei bordi 146
Fassade Sockelschiene 148 Facciata, profili per zoccolo 148
Fassade Profile und Anschlüsse 152 Facciata, profili e giunzioni 152
Ergänzungssortiment Anschlüsse 158 Assortimento integrativo, giunzioni 158
Fassade mechanische Befestigung und Zubehör 163 Facciata, fissaggio meccanico e accessori 163
Grundierung wasserbasis 170 Fondo a base di acqua 170

Fassade Dispersionsputz 171 Facciata, intonaco a dispersione 171
Fassade Silikonharzputz 172 Facciata, intonaco in resina siliconica 172
Fassade Silikatputz 173 Facciata, intonaco ai silicati 173
Fassade Mineralputz 173 Facciata, intonaco minerale 173
Fassade Spezialputz 177 Facciata, intonaco speciale 177
Fassade Meldorfer 178 Facciata, Meldorfer 178
Ergänzungssortiment Meldorfer 179 Assortimento integrativo, Meldorfer 179
Fassade Fassadenprofil - Capapor 181 Facciata, profilo per facciata - Capapor 181
Fassade Effektbeschichtung 182 Facciata, rivestimento a effetto 182
Maschinentechnik - Inotec 183 Tecnologia meccanica - Inotec 183
Ergänzungssortiment Fassade 186 Assortimento integrativo, facciata 186
103
Fassade Klebe- und Armierungsmasse Facciata, malta per incollaggio e
- mineralisch armatura - minerale
Capatect Klebe- und Spachtelmasse 190
Hochvergüteter, mineralischer Werktrockenmörtel Malta minerale in polvere arricchita, indicata

zum Kleben von Dämmplatten aus Mineralwolle come collante per pannelli isolanti in lana minerale
oder EPS sowie zur Herstellung von Armierungs- o EPS e per la realizzazione di strati di armatura.
schichten. • Prodotto adatto per l’armatura di pannelli
• geeignet für die Armierung von Holzfaser- isolanti in fibra di legno
dämmplatten (HFD) • Additivi idrofobizzanti
• Vergütungszusätze zur Hydrophobierung • Spessore strati: 3 – 4 mm (su EPS/ lana
• Schicktdicken von 3 – 4 mm (auf EPS / MW) minerale)
• Schicktdicken von 5 – 8 mm (auf HFD) • Spessore strati: 5 – 8 mm (su pannelli isolanti in
fibra di legno)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
2900 hellgrau Sack 25 KG 3.20 – – –
792616 hellgrau OneWayBox 800 KG 3.20 – – –
896442 hellgrau Silo 1 KG 3.20 – – –
Silobefüllung siehe AGB Per il riempimento dei sili vedere le CG

Für Silo / OnWayBox Lieferfrist beachten Per silo / contenitore OneWay osservare il termine di consegna
Capatect Klebe- und Armierungsmasse 186M
Mineralischer Werktrockenmörtel zum Kleben von Malta minerale in polvere indicata come collante
Dämmplatten aus Mineralwolle oder EPS, sowie per pannelli isolanti in lana minerale o EPS e per
zur Herstellung von Armierungsschichten. la realizzazione di strati di armatura.
• speziell für die maschinelle Verarbeitung opti- • Prodotto ideato specificatamente per la lavora-
miert zione a macchina
• für Schichtstärken von 3 – 4 mm • Per strati di 3 – 4 mm di spessore
• auch mit trocknungsbeschleunigter Sprinter • Utilizzabile anche con sistema Sprinter ad
Einstellung für die kühlere Jahreszeit verfügbar asciugatura accelerata per le stagioni più
fredde
Gebindeart Sack / OneWayBox / Silo Tipo di contenitore Sacco / container OneWay / silo
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
707507 zementgrau Sack 25 KG 2.50 – – –
792615 zementgrau OneWayBox 800 KG 2.50 – – –
891274 zementgrau Silo 1 KG 2.50 – – –

Für Silo / OnWayBox Lieferfrist beachten Per silo / contenitore OneWay osservare il termine di consegna
104
Capatect Klebe- und Armierungsmasse 131 SL
Mineralischer Leichtmörtel zum Kleben von Malta minerale alleggerita indicata come collante
• mit organischen Leichtzuschlägen (EPS) • Con aggregati organici leggeri (EPS)
• für Schichtdicken von 3 – 4 mm • Per strati di 3 – 4 mm di spessore
Gebindeart Sack / OneWayBox Tipo di contenitore Sacco / container OneWay
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
873539 naturweiss OneWayBox 500 KG 3.00 – – –

Capatect Klebe- und Armierungsmasse 133 L
Mineralischer Leichtmörtel zum Kleben von Malta minerale alleggerita indicata come collante
• Vergütungszusätze zur Hydrophobierung • Additivi idrofobizzanti
• Schichtdicken von 5 – 10 mm • Spessore strati: 5 – 10 mm
Gebindeart Sack / Silo Tipo di contenitore Sacco / silo
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
896436 naturweiss Silo 1 KG 2.60 – – –

Für Silo Lieferfrist beachten Per i sili osservare il termine di consegna
105
Capatect Klebe- und Armierungsmasse 170
Mineralischer Werktrockenmörtel zum Kleben Malta minerale in polvere indicata come collante e
und Armieren im Capatect System Keramik / armatura per sistema Capatect ceramica / Siste-
System Feinstein / System Naturstein / System ma gres fine / Sistema pietra naturale / Sistema
Glasmosaik. mosaico di vetro.
• Schichtdicken von 4 – 7 mm • Spessore strati: 4 – 7 mm
• für Deckbeläge aus Keramik oder Feinstein • Per rivestimenti in ceramica o gres fine
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
838980 grau – 25 KG 2.90 – – –
Capatect ArmaReno 700
Mineralischer Werktrockenmörtel mit Faserzusatz Malta minerale in polvere con fibre aggiunte
zum Kleben von Dämmplatten aus Mineralwolle indicata come collante per pannelli isolanti in lana
oder EPS, sowie zur Herstellung von Armierungs- minerale o EPS e per la realizzazione di strati di
schichten. armatura.
• Als filzbarer Oberputz einsetzbar (nicht im • Utilizzabile come intonaco di superficie
Spritzwasserbereich) fratazzabile (non per aree soggette a spruzzi
• Schichtdicken von 3 – 7 mm d’acqua)
• Spessore strati: 3 – 7 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
799802 weiss – 25 KG 2.90 – – –
106
Capatect Keramikkleber 084
Dünnbett Klebemörtel für das Ansetzen von Malta adesiva a strato sottile per la posa di rive-
keramischen Belägen auf WDV-Systemen und stimenti in ceramica su sistemi di isolamento a
anderen geeigneten Untergründen. cappotto e altri fondi adatti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
830773 zementgrau – 25 KG 4.20 – – –
Lieferfrist beachten Osservare il termine di consegna
Capatect Fugenschlämme Keramik 083
Fugenmörtel für die Verfugung im Schlämmver- Malta per la stuccatura delle fughe con metodo a
fahren für keramische Beläge. boiacca di rivestimenti ceramici.

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
896619 grau – 25 KG 5.40 – – –
896621 hellgrau – 25 KG 5.40 – – –
896633 mittelgrau – 25 KG 5.40 – – –
896622 beige – 25 KG 5.40 – – –
107
Capatect Fugenmörtel Keramik 082
Fugenmörtel für die Kellenverfugung von kerami- Malta per la stuccatura a cazzuola delle fughe di
schen Belägen und Verblendern. mattoni da rivestimento e rivestimenti ceramici.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
895544 grau – 25 KG 4.40 – – –
895546 mittelgrau – 25 KG 4.40 – – –
905070 schwarz – 25 KG 4.40 – – –
895547 alt sthur – 25 KG 4.40 – – –
905094 stuhr hell – 25 KG 4.40 – – –
905095 weiss – 25 KG 5.00 – – –
905071 braun – 25 KG 5.00 – – –
905354 dömitz – 25 KG 5.00 – – –
905093 paris – 25 KG 5.00 – – –
905072 rot – 25 KG 5.00 – – –
905359 südsee – 25 KG 5.00 – – –
905353 architekt – 25 KG 5.00 – – –
905356 aprikose – 25 KG 5.80 – – –
905357 gelb – 25 KG 5.80 – – –
905358 norderney – 25 KG 5.80 – – –
905360 strand – 25 KG 5.80 – – –
905355 varel – 25 KG 5.80 – – –
905361 teneriffa – 25 KG 7.50 – – –
108
Capatect Fugenmörtel Naturstein 087
Hochwertiger, flexibler, ausblühungsfreier Fugen- Malta per fughe pregiata, flessibile, non cau-
mörtel, welcher sich speziell für die Verfugung sa efflorescenze, specifica per la stuccatura di
von Oberflächen, innerhalb der Capatect Syste- superfici con sistemi Capatect ceramica / gres
me Keramik / Feinstein / Naturstein / Glasmosaik fine / pietra naturale / mosaico di vetro.
eignet.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941773 zementgrau – 23 KG 6.90 – – –
951267 anthrazit – 23 KG 6.90 – – –
951266 mittelgrau – 23 KG 8.00 – – –
941768 weiss – 23 KG 9.30 – – –

941770 silbergrau – 23 KG 9.30 – – –
941771 silbergrau – 5 KG 9.80 – – –
941775 schwarz – 5 KG 9.80 – – –
941776 jasmin – 23 KG 9.80 – – –
941777 jasmin – 5 KG 10.60 – – –
941778 vanille – 5 KG 11.20 – – –
941779 beige – 5 KG 10.60 – – –
941780 sand – 5 KG 13.00 – – –
941781 seide – 5 KG 13.00 – – –
941782 schlamm – 5 KG 13.00 – – –
Capatect 2K-Verlegemörtel Naturstein
Zweikomponentiger Dünnbettmörtel für die Ver- Malta bicomponente a strato sottile per l’incollag-
klebung von harten Belägen innerhalb der Capa- gio di rivestimenti rigidi con sistemi Capatect
tect Systeme Naturstein / Glasmosaik. pietra naturale / mosaico di vetro.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941692 grau – 25 KG 4.70 – – –
941689 naturweiss – 25 KG 7.20 – – –
941691 grau – 6.25 KG 13.00 – – –
941690 weiss – 6.25 KG 13.00 – – –
109
Capatect CS-Klebe- und Armierungsmörtel 850
Werktrockenmörtel zum Kleben und Armieren Malta in polvere per incollaggio e armatura di
von Capatect CS-Fassadendämmplatten 800. pannelli isolanti per facciate Capatect CS 800.
Zur Verwendung als Armierungsleichtmörtel für Impiego come malta leggera per armature di
Capatect PF-Fassadendämmplatte 122. pannelli isolanti per facciate in schiuma rigida
• Schichtdicken von 5 – 7 mm resinata Capatect 122.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
733597 altweiss – 25 KG 2.60 – – –
Capatect IDS Meistermörtel
Mineralischer Klebe- und Armierungsmörtel, Malta minerale per incollaggio e armatura e

sowie filzbarer Oberputz für die Capatect IDSys- intonaco di superficie fratazzabile per Capatect
teme. IDSystem.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
885757 naturweiss – 25 KG 3.20 – – –
Capatect ArmaReno Sockel
Zum Erstellen von feinkörnigen, gefilzten Oberflä- Per la realizzazione di superfici fratazzate, a grana
chen. Als Deckputz im Sockelbereich geeignet. fine. Prodotto adatto come intonaco di rivesti-
mento nell’area della zoccolatura.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
834985 grau – 25 KG 3.20 – – –
110
Capatect X-TRA 300
Mineralischer, gering staubender Klebe- und Malta minerale per incollaggio e armatura a
Armierungsmörtel mit hoher Schlagfestigkeit. ridotta produzione di polvere con elevata resi-
• Schichtdicken von 3 – 8 mm stenza agli urti.
Gebindeart Sack / OneWayBox Tipo di contenitore Sacco / container OneWay
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
916287 naturweiss OneWayBox 800 KG 3.35 – – –
Für OnWayBox Lieferfrist beachten Per contenitore OneWay osservare il termine di consegna
Fassade Klebe- und Armierungsmasse Facciata, malta per incollaggio e

- organisch armatura - organica
Capatect Klebe- und Dichtungsmasse 114
Bitumenkleber zum Kleben von Perimeterdämm- Collante bituminoso per l’incollaggio di pannelli
platten auf bituminösen Abdichtungen und auf isolanti perimetrali su impermeabilizzazioni bitu-
anderen tragfähigen Untergründen. minose e su altri fondi portanti.
• lösemittelfrei • Senza solventi
• hohe Anfangshaftung • Ottima aderenza iniziale
• flexibel aushärtend • Indurimento flessibile
• Flüssigkomponente Teil A: 22.0 kg • Componente liquida, parte A: 22.0 kg
• Pulverkomponente Teil B: 8.0 kg • Componente in polvere, parte B: 8.0 kg
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
823790 schwarz – 30 KG 7.10 – – –
111
Capatect SockelFlex Carbon
Hochwertige, carbonfaserverstärkte 2-Kom- Malta per incollaggio e armatura bicomponente

ponenten Klebe- und Armierungsmasse. Zum di alta qualità, rinforzata con fibre di carbonio. Per
Verkleben und Armieren von Dämmplatten im incollare e realizzare armature di pannelli isolanti
Sockel- und Perimeterbereich, sowie als Feuchte- nelle aree perimetrali e dello zoccolo e come
schutz Anstrich / Spachtelung. rasatura/strato di protezione dall’umidità.
• haftet hervorragend auf Bitumen • Eccezionale capacità adesiva su bitumi
• wasserundurchlässig • Impermeabile all’acqua
• carbonfaserverstärkt • Rinforzata con fibre di carbonio
• Komponente A: 9.0 kg • Componente A: 9.0 kg
• Komponente B: 9.0 kg (3 × 3.0 kg) • Componente B: 9.0 kg (3 × 3.0 kg)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
542375 grau – 18 KG 9.20 – – –
Capatect ZF-Spachtel 699
Dispersionsgebundene, faserverstärkte Leichtar- Rasante in dispersione alleggerito, rinforzato con

mierungsmasse für den Einsatz auf Dämmplatten fibre da impiegare su pannelli isolanti in EPS.
aus EPS. • Pronto per la lavorazione
• verarbeitungsfertig • Spessore strati 2 – 3 mm
• Schichtdicken von 2 – 3 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
923119 hellbeige – 20 KG 5.60 – – –
1.2 kg/m² je mm Schichtdicke 1.2 kg/m² per mm di spessore dello strato
112
Capatect CarboNit
Hoch schlagfeste, carbonfaserverstärkte 2K-Ar- Malta per armatura bicomponente, altamente

mierungsmasse für die Herstellung extrem be- resistente agli urti, rinforzata con fibre di carbonio
lastbaren Armierungsschichten oder im Capatect per la realizzazione di strati di armatura estrema-
DarkSide System. mente resistenti alle sollecitazioni o con Capatect
• errreicht Hagelwiderstandsklasse 5 nach Prüf- System DarkSide.
bestimmungen des VKF • Raggiunge la classe di resistenza alla grandine
• Geprüfte Schlagfestigkeit bis 15 Joule: bei 5 secondo le disposizioni di prova AICAA
Schichtstärke 5 mm • Resistenza agli urti verificata fino a 15 Joule
• Geprüfte Schlagfestigkeit bis 60 Joule: bei con spessore dello strato di 5 mm
Schichtstärke 8 mm (zweilagig) • Resistenza agli urti verificata fino a 60 Joule
con spessore dello strato di 8 mm (doppio
strato)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
814006 hellbeige – 25 KG 4.40 – – –
Ergänzungssortiment Klebstoffe Assortimento integrativo, collanti

Capatect Rollkleber 615
Pastöser Vielzweckkleber auf Kunstharzdis- Collante multiuso pastoso a base di dispersione

persionsbasis zum vollflächigen Kleben von di resina artificiale per l’incollaggio a superficie
PS-Dämmplatten auf Holzspanplatten und ande- intera dei pannelli isolanti in polistirolo espanso su
ren ebenen, schwachsaugenden Untergründen. pannelli truciolari e altri fondi piani, poco assor-
benti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547299 naturweiss – 25 KG 6.65 – – –
113
Capatect KERABOND T
Hoch schlagfeste, carbonfaserverstärkte 2K-Ar- Malta per armatura bicomponente, altamente

mierungsmasse für die Herstellung extrem be- resistente agli urti, rinforzata con fibre di carbonio
lastbaren Armierungsschichten oder im Capatect per la realizzazione di strati di armatura estrema-
DarkSide System. mente resistenti alle sollecitazioni o con Capatect
• errreicht Hagelwiderstandsklasse 5 nach Prüf- System DarkSide.
bestimmungen des VKF • Raggiunge la classe di resistenza alla grandine
• Geprüfte Schlagfestigkeit bis 15 Joule: bei 5 secondo le disposizioni di prova AICAA
Schichtstärke 5 mm • Resistenza agli urti verificata fino a 15 Joule
• Geprüfte Schlagfestigkeit bis 60 Joule: bei con spessore dello strato di 5 mm
Schichtstärke 8 mm (zweilagig) • Resistenza agli urti verificata fino a 60 Joule
con spessore dello strato di 8 mm (doppio
strato)
Gebindeart Sack / Kanister Tipo di contenitore Sacco / Tanica
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941758 grau – 25 KG 2.35 – – –
941757 weiss – 25 KG 2.65 – – –
941756 transparent – 5 KG 19.90 – – –
941754 transparent – 10 KG 18.25 – – –
941755 transparent – 25 KG 16.10 – – –
941753 transparent – 210 KG 14.10 – – –
Capatect EcoFix 055/20
Gebrauchsfertiger, einkomponentiger PU-Kleb- Adesivo in poliuretano monocomponente pronto

stoff mit hervorragender Haftung auf praktisch all’uso con eccezionale capacità adesiva su quasi
allen Untergründen. Kann nach 2h überarbeitet tutte le superfici. Pronto per successiva lavora-
werden. zione dopo 2 ore.
VOC Abgabe
Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis Einheit Dichte
pro kg
Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo Unità densità
per kg
880059 grau 750 ml 1 ST 26.30 pro 1 ST 1.22 0.60
114
Fassade Dämmung Mineralwolle Facciata, isolante in lana minerale

Capatect MW-Fassadendämmplatte 034 151 EXTRA
Mineralfaser-Fassadendämmplatte für das Capa- Pannello isolante per facciate in fibra minerale per
tect System Solid. Capatect System Solid.
• Deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ • Conduttività termica dichiarata secondo SIA λ
0.034 W/(mK) 0.034 W/(mK)
• beidseitig vorbeschichtet • Prerivestito su entrambi i lati
• Brandkennziffer BKZ 6q.3 • Indice di incendio 6q.3
• Brandverhaltensgruppe RF1 • Categoria di reazione al fuoco RF1
• Rohdichte ca. 120 kg/m³ • Densità apparente circa 120 kg/m³
• Format 120 × 40 cm • Formato 120 × 40 cm
Gebindeart Bund Tipo di contenitore Confezione
Verbrauch 1.0 m²/m² Consumo 1.0 m²/m²
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Beschreibung Verpackung Preis pro m² Preis pro m³ Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Descrizione Imballaggio Prezzo al m² Prezzo al m³ densità

per kg per kg
942469 40 mm 4.8 M2 24.05 601.25 – – –
942470 50 mm 3.84 M2 30.05 601.00 – – –
942471 60 mm 2.4 M2 35.95 599.17 – – –
904871 80 mm 1.44 M2 48.00 600.00 – – –
904872 100 mm 1.44 M2 60.00 600.00 – – –
904933 120 mm 0.96 M2 72.00 600.00 – – –
904934 140 mm 0.96 M2 83.95 599.64 – – –
904935 160 mm 0.96 M2 95.95 599.69 – – –
904936 180 mm 0.96 M2 107.90 599.44 – – –
904937 200 mm 0.96 M2 120.00 600.00 – – –
924118 220 mm 0.48 M2 131.85 599.32 – – –
942483 240 mm 0.48 M2 143.95 599.79 – – –
923608 260 mm 0.48 M2 159.30 612.69 – – –
923609 280 mm 0.48 M2 171.55 612.68 – – –
923610 300 mm 0.48 M2 183.80 612.67 – – –
Dämmdicken 260 / 280 / 300 weisse Vorbeschichtung Per pannelli isolanti di spessore 260 / 280 / 300, rivestimento preliminare
Lieferfrist beachten bianco osservare il termine di consegna
115
Flumroc COMPACT PRO
Wärmedämmplatte aus Steinwolle für Wärme- Pannello di isolamento termico in lana di roccia
dämmverbundysteme. per sistemi di isolamento termico compositi.
• Deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ • Conduttività termica dichiarata secondo SIA λ
0.034 W/(mK) 0.034 W/(mK)
• Brandkennziffer BKZ 6q.3 • Indice di incendio 6q.3
• Rohdichte 80 kg/m³ • Densità apparente 80 kg/m³
• Format 100 × 60 cm bei 10 – 220 mm Dämm- • Formato 100 × 60 cm con 10 – 220 mm di spes-
dicke sore di isolamento
• Format 98 × 58 cm bei 240 – 360 mm Dämm- • Formato 98 × 58 cm con spessore di isola-
dicke mento 240 – 360 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
973841 10 mm 12 M2 29.00 2’900.00 – – –
973842 20 mm 6 M2 33.50 1’675.00 – – –
973843 30 mm 3.6 M2 35.85 1’195.00 – – –
973844 40 mm 3 M2 47.35 1’183.75 – – –
973845 50 mm 2.4 M2 57.85 1’157.00 – – –
973846 60 mm 3 M2 39.00 650.00 – – –
973847 70 mm 2.4 M2 47.35 676.43 – – –
973848 80 mm 2.4 M2 53.15 664.38 – – –
973849 90 mm 2.4 M2 63.65 707.22 – – –
973850 100 mm 1.8 M2 68.35 683.50 – – –
973851 110 mm 1.8 M2 74.20 674.55 – – –
973852 120 mm 1.8 M2 81.50 679.17 – – –
973853 130 mm 1.2 M2 89.90 691.54 – – –
973854 140 mm 1.2 M2 96.70 690.71 – – –
973856 160 mm 1.2 M2 111.20 695.00 – – –
973857 170 mm 1.2 M2 120.90 711.18 – – –
973858 180 mm 1.2 M2 126.90 705.00 – – –
973860 200 mm 1.2 M2 137.70 688.50 – – –
973861 220 mm 1.2 M2 151.40 688.18 – – –
973862 240 mm 0.57 M2 179.75 12.48 – – –
973863 260 mm 0.57 M2 194.05 12.44 – – –
973864 280 mm 0.57 M2 210.15 12.51 – – –
973865 300 mm 0.57 M2 225.45 12.53 – – –
973866 320 mm 0.57 M2 246.95 12.86 – – –
973867 340 mm 0.57 M2 257.45 12.62 – – –
973868 360 mm 0.57 M2 277.45 12.84 – – –
Für Zwischengrössen Lieferfrist beachten Per misure intermedie osservare il termine di consegna
116
Fassade Dämmung Facciata, isolante in schiuma rigida di
Polystyrol-Hartschaum - EPS polistirolo - EPS
Capatect PS Fassadendämmplatte 038
Wärmedämmplatte aus expandiertem Polystyrol Pannello termoisolante in schiuma rigida di

Hartschaum als Dämmplatte in Wärmedämmver- polistirolo espanso per sistemi di isolamento a
bundsystem. cappotto.
• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.038 • Conduttività termica dichiarata in base a SIA λ
W/(mK) 0.038 W/(mK)
• Brandkennziffer BKZ 5.1 • Indice di incendio 5.1
• Brandverhaltensgruppe RF2 (cr) • Categoria di reazione al fuoco RF2 (cr)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg

955423 10 mm 25 M2 2.70 270.00 – – –
955424 20 mm 12.5 M2 5.35 267.50 – – –
955425 30 mm 8 M2 8.05 268.33 – – –
955426 40 mm 6 M2 10.70 267.50 – – –
955427 50 mm 5 M2 13.40 268.00 – – –
955428 60 mm 4 M2 16.10 268.33 – – –
955429 70 mm 3.5 M2 18.75 267.86 – – –
955430 80 mm 3 M2 21.45 268.13 – – –
955431 90 mm 2.5 M2 24.10 267.78 – – –
955432 100 mm 2.5 M2 26.80 268.00 – – –
955433 110 mm 2 M2 29.45 267.73 – – –
955434 120 mm 2 M2 32.15 267.92 – – –
955435 130 mm 1.5 M2 34.85 268.08 – – –
955436 140 mm 1.5 M2 37.50 267.86 – – –
955437 150 mm 1.5 M2 40.20 268.00 – – –
955438 160 mm 1.5 M2 42.85 267.81 – – –
955439 170 mm 1.5 M2 45.55 267.94 – – –
955440 180 mm 1.5 M2 48.25 268.06 – – –
955441 190 mm 1 M2 50.90 267.89 – – –
955442 200 mm 1 M2 53.60 268.00 – – –
955453 210 mm 1 M2 56.25 267.86 – – –
955454 220 mm 1 M2 58.95 267.95 – – –
955455 230 mm 1 M2 61.65 268.04 – – –
955456 240 mm 1 M2 64.30 267.92 – – –
955457 250 mm 1 M2 67.00 268.00 – – –
955458 260 mm 1 M2 69.65 267.88 – – –
955459 270 mm 1 M2 72.35 267.96 – – –
955460 280 mm 1 M2 75.05 268.04 – – –
955461 290 mm 0.5 M2 77.70 267.93 – – –
955462 300 mm 0.5 M2 80.40 268.00 – – –
117
Capatect Dalmatiner Fassadendämmplatte 032

W/(mK) 0.032 W/(mK)
• zweifarbig grau/weiss • bicolore grigio/bianco
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
955471 10 mm 25 M2 2.90 290.00 – – –
914898 20 mm 12.5 M2 5.80 290.00 – – –
914899 30 mm 8 M2 8.75 291.67 – – –
914900 40 mm 6 M2 11.65 291.25 – – –
914901 50 mm 5 M2 14.55 291.00 – – –
914902 60 mm 4 M2 17.35 289.17 – – –
914903 70 mm 3.5 M2 20.25 289.29 – – –
914904 80 mm 3 M2 23.15 289.38 – – –
914905 90 mm 2.5 M2 26.05 289.44 – – –
914906 100 mm 2.5 M2 29.00 290.00 – – –
914907 110 mm 2 M2 31.90 290.00 – – –
914908 120 mm 2 M2 34.80 290.00 – – –
914909 130 mm 1.5 M2 37.70 290.00 – – –
914910 140 mm 1.5 M2 40.60 290.00 – – –
914911 150 mm 1.5 M2 43.55 290.33 – – –
914912 160 mm 1.5 M2 46.35 289.69 – – –
914913 170 mm 1.5 M2 49.25 289.71 – – –
914914 180 mm 1.5 M2 52.15 289.72 – – –
914915 190 mm 1 M2 55.05 289.74 – – –
914916 200 mm 1 M2 57.95 289.75 – – –
914917 210 mm 1 M2 60.85 289.76 – – –
914918 220 mm 1 M2 63.80 290.00 – – –
914919 230 mm 1 M2 66.70 290.00 – – –
914920 240 mm 1 M2 69.60 290.00 – – –
914921 250 mm 1 M2 72.50 290.00 – – –
914922 260 mm 1 M2 75.30 289.62 – – –
955472 270 mm 1 M2 78.30 290.00 – – –
958855 280 mm 1 M2 81.15 289.82 – – –
955543 290 mm 0.5 M2 84.05 289.83 – – –
914924 300 mm 0.5 M2 86.95 289.83 – – –
Für Dämmdicken < 120 Lieferfrist beachten Per pannelli isolanti da < 120 osservare il termine di consegna
118
Capatect Dalmatiner Fassadendämmplatte 031

W/(mK) 0.031 W/(mK)
• zweifarbig grau/weiss • bicolore grigio/bianco
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg

556703 10 mm 25 M2 3.40 340.00 – – –
556704 20 mm 12.5 M2 6.80 340.00 – – –
556705 30 mm 8 M2 10.20 340.00 – – –
556706 40 mm 6 M2 13.60 340.00 – – –
556707 50 mm 5 M2 17.00 340.00 – – –
556708 60 mm 4 M2 20.40 340.00 – – –
556709 70 mm 3.5 M2 23.80 340.00 – – –
556710 80 mm 3 M2 27.20 340.00 – – –
556711 90 mm 2.5 M2 30.60 340.00 – – –
556712 100 mm 2.5 M2 34.00 340.00 – – –
556713 110 mm 2 M2 37.40 340.00 – – –
556714 120 mm 2 M2 40.80 340.00 – – –
556715 130 mm 1.5 M2 44.20 340.00 – – –
556716 140 mm 1.5 M2 47.60 340.00 – – –
556717 150 mm 1.5 M2 51.00 340.00 – – –
556718 160 mm 1.5 M2 54.35 339.69 – – –
556719 170 mm 1.5 M2 51.00 340.00 – – –
556720 180 mm 1.5 M2 61.15 339.72 – – –
955465 190 mm 1 M2 64.60 340.00 – – –
556721 200 mm 1 M2 67.95 339.75 – – –
955466 210 mm 1 M2 71.40 340.00 – – –
556722 220 mm 1 M2 74.75 339.77 – – –
955467 230 mm 1 M2 78.20 340.00 – – –
556723 240 mm 1 M2 81.55 339.79 – – –
955468 250 mm 1 M2 85.00 340.00 – – –
556724 260 mm 1 M2 88.35 339.81 – – –
955469 270 mm 1 M2 91.80 340.00 – – –
958792 280 mm 1 M2 95.15 339.82 – – –
955470 290 mm 0.5 M2 98.60 340.00 – – –
958863 300 mm 0.5 M2 101.95 339.83 – – –
Für Dämmdicken < 120 Lieferfrist beachten Per pannelli isolanti da < 120 osservare il termine di consegna
119
Capatect PS Fassadendämmplatte 030

• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.030 – Conduttività termica dichiarata in base a SIA λ
W/(mK) 0,030 W/(mK)
• Deckschicht weiss • Strato di rivestimento bianco
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
955443 80 mm 3 M2 28.80 360.00 – – –
955444 100 mm 2.5 M2 36.00 360.00 – – –
955445 120 mm 2 M2 43.20 360.00 – – –
955446 140 mm 1.5 M2 50.45 360.36 – – –
955447 160 mm 1.5 M2 57.55 359.69 – – –
955448 180 mm 1.5 M2 64.80 360.00 – – –
955449 200 mm 1 M2 72.00 360.00 – – –
955450 220 mm 1 M2 79.25 360.23 – – –
955451 240 mm 1 M2 86.45 360.21 – – –
955452 260 mm 1 M2 93.55 359.81 – – –
958864 280 mm 1 M2 100.80 360.00 – – –
Für Dämmdicken 80 / 100 / 120 / 260 / 280 Lieferfrist beachten Per pannelli isolanti da 80/100/120/260/280 osservare il termine di
consegna
120
Capatect Perimeterdämmplatte 115
Wärmedämmplatte aus expandiertem Polystyrol Pannello termoisolante in schiuma rigida di poli-

Hartschaum als Dämmplatte im Erdreich und an stirolo espanso per aree a contatto col terreno e
Sockelflächen. superfici degli zoccoli.
W/(mK) 0.035 W/(mK)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
606248 20 mm 12.5 M2 9.45 472.50 – – –

606249 30 mm 8 M2 14.05 468.33 – – –
606250 40 mm 6 M2 18.80 470.00 – – –
606251 50 mm 5 M2 23.50 470.00 – – –
606252 60 mm 4 M2 28.25 470.83 – – –
606364 80 mm 3 M2 37.60 470.00 – – –
606368 100 mm 2.5 M2 47.05 470.50 – – –
606389 120 mm 2 M2 56.50 470.83 – – –
606390 140 mm 1.5 M2 65.85 470.36 – – –
606392 160 mm 1.5 M2 75.30 470.63 – – –
88226 180 mm 1 M2 84.75 470.83 – – –
606395 200 mm 1 M2 94.10 470.50 – – –
966282 220 mm 1 M2 103.55 470.68 – – –
966303 240 mm 1 M2 112.95 470.63 – – –
121
Fassade Dämmung Facciata, isolante in schiuma rigida di
Polystyrol-Hartschaum - XPS polistirolo - XPS
Swisspor XPS 300 SO
Wärmedämmplatte aus extrudiertem Polystyrol Pannello termoisolante in schiuma rigida di poli-

Hartschaum als Dämmplatte im Erdreich und an stirolo estruso per aree a contatto col terreno e
• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA • Conduttività termica dichiarata in base a SIA
• λ 0.035 W/(mK) bei 10 – 60 mm Dämmdicke • λ 0.035 W/(mK) con spessore 10 – 60 mm
• λ 0.036 W/(mK) bei ≥ 70 mm Dämmdicke • λ 0.036 W/(mK) con spessore ≥70 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924567 10 mm 30 M2 16.00 1’600.00 – – –
924566 20 mm 15 M2 14.50 725.00 – – –
924593 30 mm 10.5 M2 15.60 520.00 – – –
924574 40 mm 7.5 M2 20.80 520.00 – – –
924565 50 mm 6 M2 26.00 520.00 – – –
924585 60 mm 5.25 M2 31.20 520.00 – – –
924584 80 mm 3.75 M2 41.60 520.00 – – –
924583 100 mm 3 M2 52.00 520.00 – – –
924573 120 mm 2.25 M2 62.40 520.00 – – –
926020 140 mm 2.25 M2 72.80 520.00 – – –
924542 160 mm 2.25 M2 83.20 520.00 – – –
924933 180 mm 1.5 M2 95.00 527.78 – – –
924932 190 mm 1.5 M2 122.50 644.74 – – –
924596 200 mm 1.5 M2 114.40 572.00 – – –
924587 210 mm 1.5 M2 142.50 678.57 – – –
924586 220 mm 1.5 M2 135.20 614.55 – – –
924931 240 mm 1.5 M2 147.70 615.42 – – –
924930 260 mm 0.75 M2 172.60 663.85 – – –
924595 280 mm 0.75 M2 187.20 668.57 – – –
924838 300 mm 0.75 M2 208.00 693.33 – – –
SO = beidseitig sägerau / glatte Kanten SO = margini lisci/grezzi su entrambi i lati
122
Swisspor XPS 300 SF
Wärmedämmplatte mit Stufenfalz aus extrudier- Pannello termoisolante in schiuma rigida di poli-
tem Polystyrol Hartschaum als Dämmplatte für stirolo estruso adatto agli interni e agli esterni.
den Innen- und Aussenbereich. • Conduttività termica dichiarata in base a SIA
• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA • λ 0.033 W/(mK) con spessore ≤ 60 mm
• λ 0.033 W/(mK) bei ≤ 60 mm Dämmdicke • λ 0.035 W/(mK) con spessore ≥ 80 mm
• λ 0.035 W/(mK) bei ≥ 80 mm Dämmdicke • Formato 125 × 60 cm superficie utile
• Format 125 × 60 cm Nutzmass • Indice di incendio 5.1
• Brandkennziffer BKZ 5.1 • Categoria di reazione al fuoco RF2 (cr)
• Brandverhaltensgruppe RF2 (cr) • Superfici lisce
• glatte Oberflächen
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg

COV in % Tassa COV
per kg per kg
948268 40 mm 7.5 M2 20.80 520.00 – – –
948269 50 mm 6 M2 26.00 520.00 – – –
948270 60 mm 5.25 M2 31.20 520.00 – – –
948271 80 mm 3.75 M2 41.60 520.00 – – –
948272 100 mm 3 M2 52.00 520.00 – – –
948273 120 mm 2.25 M2 62.40 520.00 – – –
948274 140 mm 2.25 M2 72.80 520.00 – – –
948275 160 mm 2.25 M2 83.20 520.00 – – –
948276 180 mm 1.5 M2 95.00 527.78 – – –
948277 200 mm 1.5 M2 114.40 572.00 – – –
948278 220 mm 1.5 M2 135.20 614.55 – – –
948279 240 mm 1.5 M2 147.70 615.42 – – –
935430 260 mm 0.75 M2 172.60 663.85 – – –
948280 280 mm 0.75 M2 187.20 668.57 – – –
948281 300 mm 0.75 M2 208.00 693.33 – – –
948282 320 mm 0.75 M2 222.00 693.75 – – –
948283 340 mm 0.75 M2 236.00 694.12 – – –
948284 360 mm 0.75 M2 250.00 694.44 – – –
SF = mit allseitigem Stufenfalz SF = con giunti a incastro su tutti i lati

123
Austrotherm XPS TOP P-GK
Wärmedämmplatte aus extrudiertem Polystyrol Pannello termoisolante in schiuma rigida di poli-

Hartschaum als Dämmplatte im Erdreich und an stirolo estruso per aree a contatto col terreno e
• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA • Conduttività termica dichiarata in base a SIA
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
557089 10 mm 30 M2 16.00 1’600.00 – – –
557090 20 mm 15 M2 14.50 725.00 – – –
557091 30 mm 10.5 M2 15.60 520.00 – – –
557092 40 mm 7.5 M2 20.80 520.00 – – –
557093 50 mm 6 M2 26.00 520.00 – – –
557094 60 mm 5.25 M2 31.20 520.00 – – –
557095 80 mm 3.75 M2 41.60 520.00 – – –
557096 100 mm 3 M2 52.00 520.00 – – –
557097 120 mm 3 M2 62.40 520.00 – – –
557098 140 mm 2.25 M2 72.80 520.00 – – –
557099 160 mm 2.25 M2 83.20 520.00 – – –
557100 180 mm 1.5 M2 95.00 527.78 – – –
557102 200 mm 1.5 M2 114.40 572.00 – – –
557104 220 mm 1.5 M2 135.20 614.55 – – –
557105 240 mm 1.5 M2 147.70 615.42 – – –
557106 260 mm 1.5 M2 172.60 663.85 – – –
932242 280 mm 0.75 M2 187.20 668.57 – – –
557107 300 mm 0.75 M2 208.00 346.67 – – –
Dämmdicken 260 / 280 / 300 Lieferfrist beachten Spessori di isolamento 260 / 280 / 300 Tempi di consegna
124
Fassade Dämmung Mineralschaum Facciata, isolante in schiuma minerale

Capatect CS Fassadendämmplatte 800
Wärmedämmplatten aus Mineralschaum als Pannello termoisolante in schiuma minerale per

Dämmplatte im Wärmedämmverbundsystem. sistemi di isolamento a cappotto.
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.045 W/(mK) • Conduttività termica secondo SIA λ 0.045 W/
• nicht brennbar (mK)
• Diffusionswiderstandszahl µ ~ 3 • Non infiammabile
• vollständig recycelbar • Coefficiente di resistenza alla diffusione µ ~ 3
• Format 60 × 39 cm • Riciclabile al 100%
• Formato 60 × 39 cm
Gebindeart Bund / Palette Tipo di contenitore Confezione / Pallet
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg

945977 20 mm 1.8 M2 38.00 1’900.00 – – –
945978 30 mm 1.2 M2 48.00 1’600.00 – – –
945979 40 mm 0.9 M2 58.00 1’450.00 – – –
945980 60 mm 28.08 M2 65.00 1’083.33 – – –
960256 80 mm 21.06 M2 86.00 1’075.00 – – –
960437 100 mm 16.85 M2 107.00 1’070.13 – – –
960257 120 mm 14.04 M2 128.00 1’066.67 – – –
960438 140 mm 11.23 M2 149.00 1’064.08 – – –
960258 160 mm 9.83 M2 170.00 1’062.70 – – –
960259 180 mm 8.42 M2 192.00 1’066.17 – – –
960439 200 mm 8.42 M2 214.00 1’069.49 – – –
945981 220 mm 7.02 M2 236.00 1’072.73 – – –
945982 240 mm 7.02 M2 257.00 1’070.83 – – –
946003 260 mm 5.62 M2 278.00 1’069.96 – – –
946004 280 mm 5.62 M2 300.00 1’072.18 – – –
946005 300 mm 5.62 M2 321.00 1’070.76 – – –

Artikelnummer 945777 / 945778 / 945779 auch als Bund erhältilch Articolo numero 945777 / 945778 / 945779 disponibile anche come
confezione
125
Multipor Mineraldämmplatte WI
Wärmedämmplatten aus Mineralschaum als Pannello termoisolante in schiuma minerale per

Dämmplatte im Innenbereich. interni.
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.042 W/(mK) • Conduttività termica secondo SIA λ 0.042 W/
• nicht brennbar (mK)
• Diffusionswiderstandszahl µ ~ 2 • Non infiammabile
• vollständig recycelbar • Coefficiente di resistenza alla diffusione µ ~ 2
• Format 60 × 39 cm • Riciclabile al 100%
Gebindeart Palette Tipo di contenitore Piastra
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
938014 50 mm 0.234 M2 55.00 1’100.00 – – –
938059 60 mm 0.234 M2 68.00 1’136.57 – – –
938060 80 mm 0.234 M2 90.00 1’126.20 – – –
938051 100 mm 0.234 M2 112.00 1’120.00 – – –
938061 120 mm 0.234 M2 133.00 1’107.54 – – –
938015 140 mm 0.234 M2 156.00 1’112.93 – – –
938063 160 mm 0.234 M2 178.00 1’113.69 – – –
938016 180 mm 0.234 M2 200.00 1’111.64 – – –
938052 200 mm 0.234 M2 222.00 1’110.00 – – –
126
Facciata, isolante in schiuma rigida
Fassade Dämmung Phenolharz Resol - anima in PU
Capatect PF-Fassadendämmplatte 122
Wärmedämmplatten (PF) aus FCKW-/ Pannelli termoisolanti (schiuma poliuretanica) in

HFCKW-freiem Resol-Hartschaum, beidseitig mit schiuma rigida Resol priva di CFC/HCFC, rivestita
Glasvlies kaschiert. Als platzsparende Lösung con TNT di vetro su entrambi i lati. Soluzione sal-
ausschliesslich für den Loggia-, und Leibungsbe- vaspazio esclusivamente per loggiati e intradossi,
reich, Dachgauben oder Durchfahrten etc. abbaini o passaggi, ecc.
• Nicht als Flächendämmung geeignet • Non adatto per l’isolamento delle superfici
• Deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA • Conduttività termica dichiarata in base a SIA
• λ 0.025 W/(mK) bei 20 mm Dämmdicke • λ 0.025 W/(mK) con spessore di 20 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
959056 20 mm 8.64 M2 27.05 1’350.94 – – –
959057 30 mm 5.76 M2 32.80 1’092.07 – – –
851996 40 mm 6.72 M2 43.70 1’091.69 – – –
851997 50 mm 5.28 M2 54.65 1’097.16 – – –
835246 60 mm 4.8 M2 65.55 1’092.50 – – –
835247 70 mm 3.84 M2 76.50 1’092.04 – – –
835263 80 mm 3.36 M2 87.45 1’092.31 – – –
835265 100 mm 2.88 M2 109.15 1’091.50 – – –
835266 120 mm 2.4 M2 131.05 1’092.08 – – –
844060 140 mm 1.92 M2 152.90 1’095.40 – – –
844096 160 mm 1.44 M2 174.75 1’094.09 – – –
844100 180 mm 1.44 M2 196.60 1’088.86 – – –
844101 200 mm 1.44 M2 218.45 1’092.25 – – –
127
Fassade Dämmung PU-Hartschaum - Facciata, isolante in schiuma rigida di
PIR poliuretano - PIR
Swisspor PIR TOP 023
Wärmedämmplatte mit Kern aus PUR und weis- Pannello termoisolante con anima in PUR e strato
ser EPS Deckschicht. di rivestimento in ESP bianco.
• λ 0.024 W/(mK) bei ≤ 100 mm Dämmdicke • λ 0.024 W/(mK) con spessore ≤ 100 mm
• λ 0.023 W/(mK) bei ≥ 120 mm Dämmdicke • λ 0.023 W/(mK) con spessore ≥ 120 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
557031 60 mm 3.6 M2 106.00 1’766.67 – – –
557032 80 mm 3 M2 119.00 1’487.50 – – –
557033 100 mm 2.4 M2 132.00 1’320.00 – – –
557034 120 mm 1.8 M2 158.00 1’316.67 – – –
557035 140 mm 1.8 M2 171.00 1’221.43 – – –
557036 160 mm 1.2 M2 196.00 1’225.00 – – –
557037 180 mm 1.2 M2 208.00 1’155.56 – – –
557038 200 mm 1.2 M2 230.00 1’150.00 – – –
557039 220 mm 1.2 M2 264.00 1’200.00 – – –
557040 240 mm 1.2 M2 288.00 1’200.00 – – –
128
Capatect goHiCompact Plus (023)
Wärmedämmplatte mit Kern aus PUR und beid- Pannello termoisolante con anima in PUR e strato
seitiger weisser EPS Deckschicht. superiore in EPS bianco su entrambi i lati.
• λ 0.026 W/(mK) bei 60 mm Dämmdicke • λ 0.026 W/(mK) con spessore 60 mm
• λ 0.025 W/(mK) bei 80 mm Dämmdicke • λ 0.025 W/(mK) con spessore 80 mm
• λ 0.024 W/(mK) bei 100, 120 mm Dämmdicke • λ 0.024 W/(mK) con spessore 100, 120 mm
• λ 0.023 W/(mK) bei 140 – 200 mm Dämmdicke • λ 0.023 W/(mK) con spessore 140 -200 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV

per kg per kg
958919 100 mm 1.71 M2 120.00 1’200.00 – – –
958920 120 mm 1.71 M2 144.00 1’810.59 – – –
958921 140 mm 1.14 M2 156.80 1’124.23 – – –
958922 160 mm 1.14 M2 179.20 1’122.46 – – –
958953 180 mm 1.14 M2 190.80 708.51 – – –
958954 200 mm 1.14 M2 212.00 1’064.67 – – –
958917 60 mm 2.84 M2 94.80 1’574.46 – – –
958918 80 mm 2.27 M2 104.00 1’297.14 – – –
129
Fassade Dämmung Hanffaser - Facciata, isolante in fibra di canapa -
Capatect NATURE Capatect NATURE
Capatect Hanffaserdämmplatte
Wärmedämmplatten aus Hanffasern als Dämm- Pannelli termoisolanti in fibra di canapa per siste-
platte im Wärmedämmverbundsystem Capatect mi di isolamento a cappotto Capatect Natur+.
Natur+ • Conduttività termica secondo SIA λ 0.040 W/
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.040 W/(mK) (mK)
• Diffusionswiderstandszahl µ ~ 4 • Coefficiente di resistenza alla diffusione µ ~ 4
• Rohdichte ca. 100 kg/m³ • Densità apparente circa 100 kg/m³
• Verbesserung der schalltechnischen Eigen- • Miglioramento delle caratteristiche soniche
schaften • Formato 80 × 60 cm
• Format 80 × 60 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
971639 20 mm 0.48 M2 17.00 850.00 – – –
971640 30 mm 0.48 M2 25.50 874.29 – – –
971641 40 mm 0.48 M2 34.00 858.95 – – –
971642 60 mm 0.48 M2 51.00 844.14 – – –
971653 80 mm 0.48 M2 68.00 858.95 – – –
971654 100 mm 0.48 M2 85.00 850.00 – – –
971655 120 mm 0.48 M2 102.00 844.14 – – –
971656 140 mm 0.48 M2 119.00 852.54 – – –
971657 160 mm 0.48 M2 136.00 847.79 – – –
971658 180 mm 0.48 M2 153.00 853.95 – – –
971659 200 mm 0.48 M2 170.00 850.00 – – –
971660 220 mm 0.48 M2 187.00 846.79 – – –
971661 240 mm 0.48 M2 204.00 851.48 – – –
130
Fassade Brandriegel Facciata, traversa antincendio

Capatect Brandriegel PIR UB 3.2
PIR Hartschaumstreifen mit vorderseitig aufge- Striscia in schiuma rigida di PIR con strato di rive-
klebter EPS-Deckschicht als Brandriegel nach stimento in ESP incollato sul lato anteriore come
Stand der Technik-Papier in Wärmedämmver- traversa antincendio in sistemi di isolamento a
bundsystemen. cappotto secondo la documentazione sullo stato
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA della tecnica.
• λ 0.026 W/(mK) bei 100 – 140 mm Dämmdicke • Conduttività termica secondo SIA
• Format 100 × 20 cm • λ 0.025 W/(mK) con spessore 160 – 300 mm
Verbrauch 1.0 m/lfm Consumo 1.0 m/lfm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV

per kg per kg
959059 100 mm 8M 28.00 pro 1 M – – –
959060 120 mm 8M 34.00 pro 1 M – – –
959061 140 mm 6M 39.00 pro 1 M – – –
959062 160 mm 6M 42.00 pro 1 M – – –
959143 180 mm 4M 47.00 pro 1 M – – –
959144 200 mm 4M 52.00 pro 1 M – – –
959145 220 mm 4M 57.00 pro 1 M – – –
959146 240 mm 4M 62.00 pro 1 M – – –
959147 260 mm 4M 64.00 pro 1 M – – –
959148 280 mm 4M 69.00 pro 1 M – – –
959149 300 mm 4M 74.00 pro 1 M – – –
Capatect PIR Dämmstoffkern
PIR Dämmstoffkern zum Verschliessen von Kont- Anima isolante in PIR destinata alla chiusura di
rollöffnungen bei Brandriegel Qualitätsprüfungen aperture di controllo per verifiche di qualità di
nach Stand der Technik-Papier in Wärmedämm- traverse antincendio nel sistema di isolamento a
verbundsystemen. cappotto secondo la documentazione sullo stato
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.027 W/(mK) della tecnica.
• Conduttività termica secondo SIA λ 0.027 W/
(mK)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
500 mm / Ø
959562 1 ST 66.00 pro 1 ST – – –
151 mm
131
Flumroc MW Brandriegel ROCA
Wärmedämmstreifen aus Steinwolle für den Ein- Striscia termoisolante in lana di roccia per la
bau als Brandriegel nach Stand der Technik-Pa- realizzazione di traverse antincendio in sistemi di
pier in Wärmedämmverbundsystemen. isolamento a cappotto secondo la documenta-
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.035 W/(mK) zione sullo stato della tecnica.
• Brandverhaltensgruppe RF1 • Conduttività termica secondo SIA λ 0.035 W/
• Rohdichte 80 kg/m³ (mK)
• Format 100 × 20 cm • Categoria di reazione al fuoco RF1
• Densità apparente 80 kg/m³
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
973967 60 mm 15 M 21.55 pro 1 M – – –
973968 80 mm 12 M 22.35 pro 1 M – – –
973969 100 mm 9M 23.20 pro 1 M – – –
973970 120 mm 6M 24.00 pro 1 M – – –
973971 140 mm 6M 24.90 pro 1 M – – –
973972 160 mm 6M 26.35 pro 1 M – – –
974013 180 mm 6M 29.30 pro 1 M – – –
974014 200 mm 6M 32.65 pro 1 M – – –
973959 220 mm 6M 34.10 pro 1 M – – –
974015 240 mm 3M 36.65 pro 1 M – – –
974016 260 mm 3M 39.40 pro 1 M – – –
974017 280 mm 3M 42.05 pro 1 M – – –
974018 300 mm 3M 45.00 pro 1 M – – –
974019 320 mm 3M 47.95 pro 1 M – – –
132
Flumroc MW Dämmstoffkern ROCA
Dämmstoffkern aus Steinwolle zum Verschliessen Anima isolante in lana di roccia destinata alla
von Kontrollöffnungen bei Brandriegel Quali- chiusura di aperture di controllo per verifiche di
tätsprüfungen nach Stand der Technik-Papier in qualità di traverse antincendio in sistemi di isola-
Wärmedämmverbundsystemen. mento a cappotto secondo la documentazione
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.035 W/(mK) sullo stato della tecnica.
• Conduttività termica secondo SIA λ 0.035 W/
(mK)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
500 mm / Ø
952554 1 ST 67.30 pro 1 ST – – –
151 mm

Ergänzungssortiment Dämmung Assortimento integrativo, isolante
Capatect Aerogel Spaceloft-Board
Hochleistungswärmedämmplatte aus Aerogel für Pannello di isolamento termico ad alte prestazioni

Spezialanwendungen. in aerogel per applicazioni speciali.
• deklarierte Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.015 • conducibilità termica dichiarata secondo SIA λ
W/(mK) 0,015 W/(mK)
• Format 700 × 1142 mm • Formato 700 × 1142 mm

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
972596 10 mm 9.6 M2 75.00 pro 1 M2 75.00 – –
972597 20 mm 4.8 M2 145.00 pro 1 M2 145.00 – –
972598 30 mm 3.2 M2 221.00 pro 1 M2 221.00 – –
972587 40 mm 2.4 M2 295.00 pro 1 M2 295.00 – –
133
Capatect Kellerdeckendämmplatte TOPA
Homogene Dämmplatte aus Steinwolle mit Sicht- Pannello isolante uniforme in lana di roccia con
oberfläche aus weissem Glasvlies. Kante um- superficie a vista in TNT di vetro bianco. Bordi
laufend gefast ohne Beschichtung. Geeignet für con smussatura perimetrale senza rivestimento.
Keller-, Hallen- und Tiefgaragendecken, mit sehr Prodotto adatto per i soffitti di cantine, capannoni
guten Absorptionseigenschaften. e garage interrati con ottime proprietà assorbenti.
• 100 × 60 cm • 100 × 60 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
945739 50 mm 4.8 M2 109.15 2’183.00 – – –
945740 60 mm 3.6 M2 117.30 1’955.00 – – –
945741 80 mm 2.4 M2 140.25 1’753.13 – – –
945742 100 mm 2.4 M2 164.25 1’642.50 – – –
945823 120 mm 2.4 M2 187.20 1’560.00 – – –
945824 140 mm 1.2 M2 207.10 1’479.29 – – –
945825 160 mm 1.2 M2 237.70 1’485.63 – – –
945826 180 mm 1.2 M2 267.25 1’484.72 – – –
945827 200 mm 1.2 M2 297.35 1’486.75 – – –
134
Capatect Kellerdämmplatte-PUR 011
Wärmedämmplatten aus einem alukaschierten Pannelli termoisolanti costituiti da un’anima in

Polyurethankern nach DIN EN 13165 mit beid- poliuretano rivestita di alluminio secondo la norma
seitig aufkaschierten EPS-Platten nach DIN EN DIN EN 13165 con pannelli in EPS applicati su
13163. Kanten mit Stufenfalzausbildung. entrambi i lati secondo la norma DIN EN 13163.
• Wärmeleitfähigkeit nach SIA λ 0.024 – 0.027 W/ Bordi con conformazione per giuntura a incastro.
(mK) • Conduttività termica secondo SIA λ
• formbeständig 0.024 – 0.027 W/(mK)
• diffusionsfähig • Non si deforma
• formaldehydfrei • Capacità di diffusione
• Format 100 × 62.5 cm • Senza formaldeide
• Formato 100 × 62.5 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg

COV in % Tassa COV
per kg per kg
835339 40 mm 7.5 M2 63.75 1’593.75 – – –
835340 50 mm 6.25 M2 79.70 1’591.45 – – –
835341 60 mm 5 M2 90.55 1’509.17 – – –
835342 70 mm 4.38 M2 96.90 1’387.00 – – –
835343 80 mm 3.75 M2 104.55 1’306.88 – – –
835344 90 mm 3.13 M2 112.20 1’249.77 – – –
835345 100 mm 3.13 M2 121.15 1’211.50 – – –
835346 120 mm 2.5 M2 133.90 1’115.83 – – –
835347 140 mm 1.875 M2 149.20 1’063.69 – – –
135
Flumroc Rockfon Facett Lux
Homogene Dämmplatte aus Steinwolle mit Pannello isolante uniforme in lana di roccia con
Sichtoberfläche aus weissem Glasvlies. Kante superficie a vista in TNT di vetro bianco. Bordi
umlaufend gefast und mit deckend weisser Farbe con smussatura perimetrale, rivestimento bianco.
beschichtet. Geeignet für Keller-, Hallen- und Adatto per i soffitti di cantine, capannoni e garage
Tiefgaragendecken, sowie für Innenräume mit interrati, nonché per interni con specifiche esigen-
akustischen Anforderungen. ze acustiche.
• 120 × 60 cm • 120 × 60 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
939349 40 mm 7.2 M2 48.15 1’203.75 – – –
939350 50 mm 5.76 M2 55.20 1’104.00 – – –
939351 60 mm 4.32 M2 58.15 969.17 – – –
939352 80 mm 3.6 M2 70.10 876.25 – – –
939363 100 mm 2.88 M2 81.30 813.00 – – –
136
ISO-Swiss Gw Deckenplatte
Dämmplatte aus Glaswolle einseitig kantenum- Pannello isolante in lana di vetro su un solo lato,
schliessend mit einem Glasgewebe beschichtet. rivestito anche sui bordi con un rete in fibra di
Geeignet für Keller-, Hallen- und Tiefgaragen- vetro. Adatto per soffitti di cantine, capannoni
decken. Montage direkt auf den Untergrund von e garage interrati. Montaggio dal basso diretta-
unten. mente sul fondo.
• 150 × 60 cm • 150 × 60 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
970863 30 mm 0.9 M2 39.00 1’300.00 – – –
943330 40 mm 0.9 M2 45.00 1’125.00 – – –
943736 50 mm 0.9 M2 52.00 1’040.00 – – –

943737 60 mm 0.9 M2 60.00 1’000.00 – – –
931833 80 mm 0.9 M2 72.00 900.00 – – –
931798 100 mm 0.9 M2 85.00 850.00 – – –
931913 120 mm 0.9 M2 94.00 783.33 – – –
943738 140 mm 0.9 M2 109.00 778.57 – – –
943739 160 mm 0.9 M2 123.00 768.75 – – –
972219 180 mm 0.9 M2 138.00 766.66 – – –
972220 200 mm 0.9 M2 153.00 765.00 – – –
Mechanische Befestigung generell empfohlen Si raccomanda in generale il fissaggio meccanico
Bund = 9.0 m² Confezione = 9.0 m²
Capatect EPS-Fassadenkeile
Zum Auskeilen von Dämmplatten-Stossfugen. Per l’incisione delle fughe di giunzione dei pannelli
• Format 500 × 60 × 5 mm isolanti.
• Formato 500 × 60 × 5 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549718 – 1 ST 2.40 pro 1 ST – – –
137
Capatect MW-Fensterbankkeil
Vorgefertigter Fensterbankkeil aus Mineralwolle Cuneo per davanzale prefabbricato in lana

mit 5° Neigung. minerale con inclinazione di 5°.
• Format 1000 × 220 mm • Formato 1000 × 220 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
932635 – 1 ST 30.50 pro 1 ST – – –

Reycling-Sack für Dämmstoffe
Kunststoffsäcke zur Rücknahme von Dämm- Sacchetti di plastica per il recupero dei residui di
stoff-Resten. materiale isolante.
Hinweise und Bestimmungen siehe Allgemeine Per informazioni e regolamenti si vedano le Con-
Geschäftsbedingungen. dizioni generali di contratto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
MW – Capa-
960686 1 ST 28.00 pro 1 ST – – –
tect 500 lt.
549538 EPS – 500 lt. 1 ST 13.00 pro 1 ST – – –
MW – Flumroc
953826 1 ST 15.10 pro 1 ST – – –
200 lt.
Capatect MW = Verpackungseinheit = 20 Stk. Capatect MW = Contenuto della confezione = 20 pz.

EPS = Verpackungseinheit = 20 Stk. EPS = Contenuto della confezione = 20 pz.
Flumroc = Verpackungseinheit = 10 Stk. Flumroc = Contenuto della confezione = 10 pz.
138
Facciata, pannello di supporto per
Fassade Putzträgerplatte intonaco
Capatect VHF-Putzträgerplatte 090
Zementgebundene, mineralische Putzträgerplatte Pannello di supporto per intonaco con legante

zur Aussenwandbekleidung. a base di cemento per il rivestimento di pareti
• form- und alterungsbeständig esterne.
• unverrottbar • Resistente alle deformazioni e all’invecchia-
• Kantenausbildung stumpf mento
• Format 1200 × 800 × 12.5 mm • Non putrescibile
• Bordi smussati
• Formato 1200 × 800 × 12.5 mm
Gebindeart Palette Tipo di contenitore Pallet
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg

66092 grau 1 ST 59.40 pro 1 ZST – – –

Lieferung nur palettenweise Consegna solo su pallet
48 m² / Palette 48 m² / pallet
24 m² / ½ Palette 24 m² / ½ pallet
Capatect Putzträgerplatte 091
Einfach schneidbare Putzträgerplatte aus Bläh- Pannello di supporto per intonaco facile da ta-
glasgranulat. gliare in vetro granulare espanso.
• Format 1200 × 800 × 12 mm • Formato 1200 × 800 × 12 mm
Gebindeart ½ Palette Tipo di contenitore ½ pallet

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
937269 grau 0.96 M2 76.50 pro 1 M2 76.50 – –
139
Ergänzungssortiment - Capatect Assortimento integrativo - Capatect
NATURE NATURE
Capatect Hanf-Bohrer
Spezieller Bohrer zum nachträglichen Bohren von Punta da trapano tassellatore speciale per creare
Dübellöchern bei Hanffaser Dämmplatten. a posteriori fori per tasselli in pannelli isolanti in
fibra di canapa.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902688 – 1 ST 390.00 pro 1 ST – – –
Capatect Hanf-Bohrer-Schneideaufsatz
Ersatz-Schneideaufsatz für den Capatect Accessorio da taglio di ricambio per trapano

Hanf-Bohrer. tassellatore per canapa Capatect.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902689 – 1 ST 55.00 pro 1 ST – – –
Capatect Sägeblatt für Capatect Hanf-Schneidegerät
Für exakte Zuschnitte von Hanffaser Dämmplat- Per il taglio preciso di pannelli isolanti in fibra di
ten ab Dämmdicke 100 mm. canapa a partire da uno spessore di 100 mm.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902684 – 1 ST 24.00 pro 1 ST – – –
140
Capatect Hanffaser-Rondelle
Hanffaser-Kappe für die Tellerabdeckung bei ver- Tappo in fibra di canapa per la copertura dei
senkter Montage. tasselli a fungo con montaggio a incasso.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902672 – 1 KAR 54.40 pro 1 KAR – – –
Capatect Schneid-Krone-Hanf
Spezielles Schneidwerkzeug aus gehärtetem, Utensile da taglio specifico in acciaio indurito di

hochwertigem Werkzeugstahl mit speziellem elevata qualità con speciale lama seghettata per

Wellenschliff für Capatect Montage-Tool bei ver- utensile di montaggio Capatect con tasselli da
senkter Dübelmontage. incasso.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902690 – 1 ST 170.00 pro 1 ST – – –
Capatect Hanf-Handschneidemesser
Doppelschneidiges Dämmstoffmesser, speziell Lama doppia da taglio per materiale isolante,

zum Schneiden von Hanffaser Dämmplatten. specifica per il taglio di pannelli isolanti in fibra di
canapa.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902687 – 1 ST 45.00 pro 1 ST – – –
141
Capatect Hanf-Schneidegerät
Spezial Schneidegerät für schnelle und saubere Taglierina speciale per tagliare nettamente e con
Zuschnitte der Hanffaser Dämmplatte. rapidità i pannelli isolanti in fibra di canapa.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902685 – 1 ST 520.00 pro 1 ST – – –
Capatect Wellenschliffmesser
Für exakte Zuschnitte von Hanffaser Dämmplat- Per il taglio preciso di pannelli isolanti in fibra di
ten bis Dämmdicke 100 mm canapa con spessore da 100 mm.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902683 – 1 ST 69.00 pro 1 ST – – –
142
Fassade Armierung / Gewebe Facciata, armatura / tessuto

Capatect Gewebe 666
Armierungsgewebe zur Armierung von Wärme- Rete per l’armatura di sistemi di isolamento a
dämm-Verbundsystemen speziell geeignet für cappotto apposita per le malte per incollaggio e
Capatect Klebe- und Armierungsmasse 131 SL armatura Capatect 131 SL e 133 LEICHT.
und Capatect Klebe- und Armierungsmasse 133 • Larghezza maglie 6.0 × 6.0 mm
LEICHT. • 160 g/m²
• Maschenweite 6.0 × 6.0 mm
• 160 g/m²
Gebindeart Rolle Tipo di contenitore Rotolo

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
903714 50 × 1.1 m 55 M2 3.50 pro 1 M2 3.50 – –

Artikel 747706 – Palettenpreis CHF 2.90 pro m² Articolo 747706: prezzo al pallet CHF 2.90 pro m²
30 Stk. / Palette 30 pz. / pallet
Capatect Gewebe 650
Glasgewebe zur Armierung von Wärme- Rete in fibra di vetro per l’armatura di sistemi di
dämm-Verbundsystemen. isolamento a cappotto.
• Maschenweite 4.0 × 4.0 mm • Larghezza maglie 4.0 × 4.0 mm
• 165 g/m² • 165 g/m²

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
747706 50 × 1.1 m 55 M2 3.50 pro 1 M2 3.50 – –
3415 50 × 0.25 m 12.5 M2 4.60 pro 1 M2 4.60 – –
Artikel 747706 – Palettenpreis CHF 2.90 pro m² Articolo 747706: prezzo al pallet CHF 2.90 pro m²
30 Stk. / Palette 30 pz. / pallet
143
Capatect Panzergewebe 652
Verstärktes Spezial Glasgewebe als Zusatzarmie- Rete in fibra di vetro speciale rinforzato da
rung bei mechanisch besonders beanspruchten impiegare come armatura integrativa per i punti
Fassadenbereichen. della facciata soggetti a particolari sollecitazioni
• Maschenweite 5.5 × 5.0 mm meccaniche.
• 340 g/m² • Larghezza maglie 5.5 × 5.0 mm
• 340 g/m²

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
2795 25 × 1.0 m 25 M2 11.75 pro 1 M2 11.75 – –
Capatect IDS Gewebe
Glasgewebe für die Armierung von Innen- Rete in fibra di vetro per l’armatura di sistemi
dämm-Systemen isolanti interni
• 118 g/m² • 118 g/m²

m² pro kg
Prezzo al Tassa COV
m² per kg
885758 50 × 1.1 m 50 M2 3.50 pro 1 M2 3.50 – –
Capatect Diagonalarmierung 651
Glasgewebekeil für die zusätzliche Armierung an Concio in fibra di vetro per l’armatura integrativa
Öffnungsecken. di angoli aperti.
Verbrauch 1.0 Stk/Ecke Consumo 1.0 Stk/Ecke
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
39974 ca. 33 × 50 cm 1 ST 2.35 pro 1 ST – – –
144
Capatect Bossengewebe
Armierungsgewebe für Bossennuten innerhalb Rete di armatura per scanalature all’interno di

der Capatect Wärmedämmverbundsysteme sistemi di isolamento a cappotto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
702384 Typ A 043/01 1 ST 10.10 pro 1 ST – – –
702385 Typ A 043/21 1 ST 10.10 pro 1 ST – – –
702426 Typ A 043/11 1 ST 10.10 pro 1 ST – – –
702422 Typ B 043/03 1 ST 10.10 pro 1 ST – – –
702424 Typ B 043/22 1 ST 10.10 pro 1 ST – – –


Capatect Sturzeckwinkel
Glasgewebe-Formteil zur gleichzeitigen Ausbil- Elemento in tessuto di fibra di vetro per la realiz-
dung von Diagonal- und Inneneckenarmierung. zazione contemporanea di armature diagonali e
• Tiefe 20 cm armature di angoli interni.
• Profondità 20 cm
Verbrauch 1.0 Stk/Ecke Consumo 1.0 Stk/Ecke
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
857776 ca. 20 × 20 cm 1 ST 3.20 pro 1 ST – – –
145
Capatect Gewebe-Eckschutz
Glasgewebewinkel mit Kunststoff-Innenwinkel. Sistema angolare in tessuto di fibra di vetro con

Zur Verstärkung von Kanten und zur Armierung angolo interno in plastica. Per il rafforzamento dei
von Fensterleibungen. bordi e per l’armatura delle cornici delle finestre.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
69719 250 × 10 × 15 cm 2.5 M 2.55 pro 1 M – – –
616001 250 × 10 × 23 cm 2.5 M 3.05 pro 1 M – – –
919952 250 × 10 × 35 cm 2.5 M 3.55 pro 1 M – – –
Fassade Kantenschutz Facciata, protezione dei bordi

Capatect Gewebe-Eckschutz «PLUS»
Glasgewebewinkel mit Kunststoff-Innenwinkel Sistema angolare in tessuto di fibra di vetro con

und Abziehkante als Dickenlehre für die Be- angolo interno in plastica e angolo rimovibile
schichtung. Zur Verstärkung von Kanten und zur come spessimetro per il rivestimento. Per il raffor-
Armierung von Fensterleibungen. zamento dei bordi e per l’armatura delle cornici
• 658/10 für Putzdicke 6-10 mm delle finestre.
• 658/15 für Putzdicke 15 mm, insbesondere für • 658/10 per intonaco di spessore 6-10 mm
Dickschichtarmierung und Edelkratzputz • 658/15 per intonaco di spessore 15 mm, in
• Schenkel 12 × 12 cm particolare per l'armatura a strato spesso e
• Profillänge 2.0 m l'intonaco a graffio fine
• Lato 12 × 12 cm
• Lunghezza del profilo 2.0 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
944542 658/10 2M 9.10 pro 1 M – – –
944553 658/15 2M 13.40 pro 1 M – – –
146
Capatect Gewebe-Eckschutz 658 Y-Form
Glasgewebewinkel mit Kunststoff-Innenwinkel Sistema angolare in tessuto di fibra di vetro

und Abziehkante als Dickenlehre für die Be- con angolo interno in plastica e angolo rimovi-
schichtung mit Capatect Edelkratzputz K40. Zur bile come spessimetro per il rivestimento con
Verstärkung von Kanten und zur Armierung von intonaco graffiato di qualità superiore Capatect
Fensterleibungen. K40. Per il rafforzamento dei bordi e per l’ar-
• Schenkel 12.5 × 12.5 cm matura delle cornici delle finestre.
• Profillänge 2.5 m • Lato 12.5 × 12.5 cm
• Lunghezza del profilo 2.5 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
956069 2500 × 9 mm 2.5 M 13.70 pro 1 M – – –

956070 2500 × 15 mm 2.5 M 13.70 pro 1 M – – –
956071 2500 × 18 mm 2.5 M 13.70 pro 1 M – – –
Capatect Rolleck
Gewebe-Eckschutz für Aussen- und Innenecken Protezione angolare a rete per spigoli interni ed
mit variablem Winkel. esterni ad angolo variabile.
• Schenkel 12.5 × 12.5 cm • Lato 12.5 × 12.5 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
700402 25 m 25 M 5.30 pro 1 M – – –
147
Capatect IDS Thermowinkel
Dämmstoffkaschierter Aluminiumwinkel zu Wär- Componente angolare in alluminio rivestito di

mebrückenoptimierung in den Capatect Innen- isolante per l’ottimizzazione dei ponti termici nei
dämmsystemen. sistemi di isolamento interno Capatect.
• Minimierung von Wärmebrücken durch Ober- • Minimizzazione dei ponti termici mediante
flächenerhöhung aumento della superficie
• Wärmetransport durch einen Aluminiumwinkel • Trasmissione del calore mediante sistema
angolare in alluminio
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
885755 150 × 12 × 6 cm 1.5 M 21.45 pro 1 M – – –

Fassade Sockelschiene Facciata, profili per zoccolo

Capatect Sockelschiene
Gekantetes Leichtmetallprofil für den Sockelab- Profilo bordato in metallo leggero per la testa
schluss. degli zoccoli.
• für Plattendicke 20 bis 40 mm • Per pannelli con spessore da 20 a 40 mm
• Länge 2.0 m • Lunghezza 2.0 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
2799 20 mm 2M 8.90 pro 1 M – – –
2800 30 mm 2M 9.40 pro 1 M – – –
2801 40 mm 2M 10.10 pro 1 M – – –

148
Capatect Sockelschiene «Plus»
Stranggepresstes Aluminiumprofil für den Sockel- Profilo in alluminio estruso per la testa degli
abschluss, mit spezieller Profilierung und Abzugs- zoccoli con profilatura speciale e bordo di ritiro.
kante. • Per pannelli con spessore da 50 mm
• für Plattendicke ab 50 mm • Lunghezza 2.0 m
• Länge 2.0 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
712288 50 mm 2M 11.55 pro 1 M – – –
712291 60 mm 2M 13.00 pro 1 M – – –
712293 70 mm 2M 13.20 pro 1 M – – –
712307 80 mm 2M 14.00 pro 1 M – – –

712308 100 mm 2M 18.70 pro 1 M – – –
712310 120 mm 2M 21.35 pro 1 M – – –
712323 140 mm 2M 23.90 pro 1 M – – –
712324 160 mm 2M 28.40 pro 1 M – – –
712325 180 mm 2M 36.15 pro 1 M – – –
712326 200 mm 2M 42.65 pro 1 M – – –

Capatect Sockelschienen-Eckprofil «Plus»
Zuschnitt 90°, abwinkelbar für Aussenecken. Taglio a 90°, curvabile per angoli esterni.
• passend zur Sockelschiene "Plus" • Adatto ai profili per zoccolatura "Plus"
• Länge 83.5 cm • Lunghezza 83.5 cm
Verbrauch 1 Stk./Ecke Consumo 1 Stk./Ecke
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
712393 50 mm 1 ST 18.10 pro 1 ST – – –
712396 60 mm 1 ST 19.50 pro 1 ST – – –
712397 80 mm 1 ST 21.95 pro 1 ST – – –
712405 100 mm 1 ST 23.40 pro 1 ST – – –
712406 120 mm 1 ST 25.75 pro 1 ST – – –
712407 140 mm 1 ST 28.40 pro 1 ST – – –
712408 160 mm 1 ST 31.05 pro 1 ST – – –
712409 180 mm 1 ST 36.15 pro 1 ST – – –
712410 200 mm 1 ST 41.35 pro 1 ST – – –

149
Capatect Sockelschienen-Aufsteckprofil
Kunststoffprofil mit Gewebe und Tropfkante zur Profilo in plastica con rete e gocciolatoio per la
Minimierung der Rissgefahr im Stossbereich der minimizzazione del rischio di rottura nella zona del
Sockelschiene. giunto del profilo di zoccolatura.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902903 2.0 m 50 M 7.55 pro 1 M – – –
Capatect Sockelschienen-Aufsteckprofil «Plus»
Zum Aufstecken auf die Sockelschiene. Per l’applicazione a innesto sui profili di
• Für Dickschichtarmierung 6 – 10 mm zoccolatura.
• Länge 2.0 m • Per armature con spessore 6 – 10 mm
• Lunghezza 2.0 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
732928 – 2M 11.25 pro 1 M – – –
Capatect Montage-Set 619
Zur Befestigung und Verbindung der Capatect Per il fissaggio e collegamento dei profili per
Sockelschienen zoccolatura
• mit Schlagschrauben Ø 6.0 mm • Con viti a percussione Ø 6.0 mm
Verbrauch 3 Stk./lfm Consumo 3 Stk./lfm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
3055 Set klein 1 ST 23.60 pro 1 ST – – –
39963 Set gross 1 ST 49.10 pro 1 ST – – –
Verpackungseinheit: Contenuto della confezione:

Set Klein = 80 Schrauben + 20 Verbinder Set piccolo = 80 viti + 20 collegamenti
Set Gross= 150 Schrauben + 40 Verbinder + Set grande = 150 viti + 40 collegamenti +
50 Distanzstücke 50 distanziatori
150
Capatect Distanzstücke-Set 635
Zur Unterfütterung der Capatect Sockelschienen Per il ribasamento dei profili per zoccolo Capatect
bei Wandunebenheiten in caso di pareti irregolari
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
84269 – 1 KAR 96.90 pro 1 KAR – – –
Capatect Sockelschienen-Verbinder 698
Verbindungsstücke für die Capatect Sockel- Elementi di collegamento per profili per zoccoli
schienen Capatect

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
84283 – 1 KAR 293.15 pro 1 KAR – – –
Capatect Montage-Schlagschrauben 612
Zur Befestigung der Capatect Sockelschie- Per il fissaggio dei profili per zoccolatura
nen – Schlagschrauben Ø 8.0 mm • Viti a percussione Ø 8.0 mm
Verbrauch 3 Stk./lfm Consumo 3 Stk./lfm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
39907 Set klein 1 KAR 23.50 pro 1 KAR – – –
3025 Set gross 1 KAR 28.40 pro 1 KAR – – –
151
Capatect Thermoschiene
PVC-Winkel mit den Ausladungen 55, 100 und Sistema angolare in PVC con decentramento di
160 mm für den unteren Sockelabschluss. In Ver- 55, 100 e 160 mm per bordi inferiori degli zoccoli.
bindung mit dem Capatect Thermoprofil. In abbinamento con il profilo a taglio termico
• Länge 2.0 m Capatect.
• Lunghezza 2.0 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
857780 2000 × 55 mm 2M 7.05 pro 1 M – – –
857781 2000 × 100 mm 2M 14.20 pro 1 M – – –
857782 2000 × 160 mm 2M 20.30 pro 1 M – – –
Fassade Profile und Anschlüsse Facciata, profili e giunzioni

Capatect Thermoprofil
Abschlussprofil mit Tropfkante und einseitigem Profilo di raccordo con gocciolatoio e strisce di
Gewebestreifen zur Ausbildung von thermisch rete su un solo lato per lo sviluppo di gocciolatoi
entkoppelten Tropfkanten. con disaccoppiamento termico.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
857779 2.0 m 2M 10.00 pro 1 M – – –
152
Capatect Tropfkantenprofil 668
Abschlussprofil für den Übergang von vertikalen Profilo di raccordo per il passaggio da super-
zu horizontalen Flächen. Winkel mit Tropfkante fici verticali a orizzontali. Sistema angolare con
und beidseitigen Gewebestreifen, zusammen- gocciolatoio e strisce di rete su entrambi i lati,
steckbar. componibile.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
857778 2.5 m 2.5 M 9.70 pro 1 M – – –
Capatect Abschlussaufsteckprofil 664
U-förmiges Abschluss- und Aufsteckprofil mit Profilo di raccordo a innesto a U con rete per

aufgeschweisstem Systemgewebe als unteren sistema applicata come chiusura inferiore
Putzabschluss der Capatect Putzträgerplatten dell’intonaco dei pannelli di supporto per intonaco
090 / 091. Capatect 090 / 091.
VOC in % VOC Abgabe
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
908617 12.5 mm 2.5 M 9.00 pro 1 M – – –

153
Capatect Anputzprofil 694
Einteilige Anputzleiste ohne Bewegungsaufnahme Profilo di applicazione dell’intonaco a pezzo unico

zum Einbau in der Dämmebene. senza assorbimento del movimento da inserire a
• Einbau vor Ankleben des Dämmstoffes livello dell’isolante.
• Systemgewebe • Inserimento prima dell’incollaggio dell’isolante
• selbstklebend • Rete per sistema
• schlagregendicht • Autoadesivo
• optisch gleichmässige Schattenfuge • Resistente alla pioggia battente
• Fughe esteticamente uniformi
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
758775 1.5 m 1.5 M 9.20 pro 1 M – – –
786038 2.2 m 2.2 M 9.20 pro 1 M – – –
Capatect Putzabschlussprofil 661
Zur Ausbildung von Putzabschlüssen, seitliche Per la realizzazione di giunzioni con l’intonaco,
Begrenzung bei einem Putzstruktur- bzw. Farb- delimitazioni laterali di strutture in intonaco o
tonwechsel, innerhalb einer Arbeitsebene. alternanza di tonalità all’interno del piano di
• Länge 2.5 m lavoro.
• Lunghezza 2.5 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846653 5 mm 2.5 M 2.55 pro 1 M – – –
964844 10 mm 2.5 M 6.00 pro 1 M – – –
956066 15 mm 2.5 M 6.30 pro 1 M – – –
956067 20 mm 2.5 M 6.50 pro 1 M – – –
154
Capatect Gewebeanputzleiste 3D 659
Zweiteilige 3D Anputzleiste zur 3 dimensionalen Profilo di applicazione dell’intonaco 3D in due

Bewegungsaufnahme mit integriertem Capatect pezzi per l’assorbimento tridimensionale del
Gewebe, selbstklebendem Dichtungsband und movimento con rete Capatect integrata, nastro
abtrennbarer Lasche für die Fenster- und Türen- sigillante autoadesivo e linguetta separabile per il
abdeckung. rivestimento di porte e finestre.
• keine starre Anbindung der Putzschale • Nessuna collegamento rigido del velo
• flexibler Anschluss ohne Verschraubung dell’intonaco
• Systemgewebe • Giunzione flessibile senza viti
• Rete per sistema
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg

940297 2.4 m 2.4 M 10.10 pro 1 M – – –
Capatect Anputzleiste 3D Mini 646
Zweiteilige Anputzleiste mit mittlerer bis gros- Profilo di applicazione dell’intonaco in due pezzi
ser Bewegungsaufnahme zum Einbau vor der con assorbimento del movimento medio e grande
Dämmebene. da inserire prima del livello dell’isolante.
• grosse Bewegungsaufnahme • grande assorbimento del movimento
• für Fenster bis 10 m² Fläche • Per finestre con superficie fino a 10 m²
• 3D Bewegungsaufnahme • Assorbimento del movimento 3D
• für Dämmdicken bis 300 mm • Per pannelli isolanti con spessore fino a
300 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
887333 1.4 m 1.4 M 7.65 pro 1 M – – –
887334 2.4 m 2.4 M 7.65 pro 1 M – – –
155
Capatect Anputzleiste Supreme 662
Anputz- und Dichtleiste für Fenster- und Türen- Profilo di applicazione dell’intonaco e spessore
rahmen bei extremen Fugenbewegungen in den per cornici di porte e finestre con movimenti delle
Capatect Fassadensystemen. fughe estremamente elevati in sistemi per facciate
• schlagregendicht Capatect.
• hohe Bewegungsaufnahme • Resistenti alla pioggia battente
• Einsatz in der Dämmebene • Elevato assorbimento del movimento
• Impiego a livello dell’isolante
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
940241 1.4 m 1.4 M 10.00 pro 1 M – – –
940293 2.4 m 2.4 M 10.00 pro 1 M – – –
Capatect Attikaprofil 663
PVC Profil mit Gewebefahne zum Anschluss an Profilo in PVC con foglio di rete per la giunzione
Attikaabdeckungen bei Wärmedämmverbundsys- di coperture di cordolo in sistemi di isolamento a
temen. cappotto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
908417 2.5 m 2.5 M 12.50 pro 1 M – – –
156
Capatect Gewebeanschlussprofil Blech 667
Anschlussprofil für wasserdichte. entkoppelte Profilo di giunzione per collegamenti impermeabili

Verbindungen zwischen Putz und Blech. Mit con disaccoppiamento tra intonaco e lamiera.
Tropfkante. zusammensteckbar. Con gocciolatoio, componibile.
• Mit Gewebestreifen ca. 13 cm • Con strisce di rete di circa 13 cm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
956935 2.0 m 2M 23.50 pro 1 M – – –
Capatect Dehnfugenprofile «Plus»
Mit Eckwinkeln, weisser Fugenschlaufe und beid- Con sistema angolare, laccio per fughe bianco e

seitigem Gewebestreifen. Mit Abzugskante für die strisce di rete su entrambi i lati. Con bordo di ritiro
Putzbeschichtung. per il rivestimento in intonaco.
• Typ E für durchgehende Wandflächen Fugen- • Modello E per superfici di pareti continue,
breite 5 – 25 mm ampiezza fughe 5 – 25 mm
• Typ V für Innenecken Fugenbreite 5 – 25 mm / • Modello V per angoli interni, ampiezza fughe
Länge 2.5 m 5 – 25 mm / lunghezza 2.5 m
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
711836 Typ E 2.5 M 17.55 pro 1 M – – –
711838 Typ V 2.5 M 17.55 pro 1 M – – –
157
Ergänzungssortiment Anschlüsse Assortimento integrativo, giunzioni

Capatect Fugendichtband 2D
Selbstexpandierendes Fugendichtband für An- Nastro isolante per fughe autoespandente per
schlussfugen, kann überputzt werden. fughe di giunzione; può essere rivestito con
• Farbton Anthrazit intonaco.
• Bauaufsichtlich zugelassen • Color antracite
• für Fugenbreite 2 – 6 mm / Nennmass 15 × 2 mm • Omologazione tecnica
• für Fugenbreite 5 – 12 mm / Nennmass • Per fughe di ampiezza 2 – 6 mm / misura no-
15 × 5 mm minale 15 × 2 mm
• Per fughe di ampiezza 5 – 12 mm / misura
nominale 15 × 5 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
2 – 6 mm =
84249 18 M 2.35 pro 1 M – – –
18.0 m / Rolle
5 – 12 mm =
84248 9M 3.90 pro 1 M – – –
9.0 m / Rolle

Nur solange Vorrat Solo fino ad esaurimento delle scorte
Capatect Fugendichtband Dehnfuge 059
Vorkomprimiertes Dichtband aus vollimprägnier- Nastro isolante precompresso in schiuma morbi-

tem Polyurethan Weichschaum. da di poliuretano impregnata.
• Beanspruchungsgruppe BG1 • Classe di sollecitazione BG1
• Witterungs- und UV- beständig • Resistente alle intemperie e ai raggi UV
• Dehnfugenbreite Typ 059/01 13 – 24 mm • Modello 059/01 larghezza fughe 13 – 24 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
940255 5.2 m / Rolle 52 M 36.15 pro 1 M – – –
940256 4.0 m / Rolle 32 M 48.50 pro 1 M – – –
940257 2.7 m / Rolle 16.2 M 62.70 pro 1 M – – –
Verpackungseinheit Art. 940255 = 10 Rollen Contenuto della confezione art. 940255 = 10 rotoli
158
Capatect Fugendichtband Klammer
Mit der Capatect Fugendichtband Klammer Con le clamp per nastro isolante per fughe è
können angefangene Rollen Fugendichtband im possibile mantenere compressi i rotoli di nastro
komprimierten Zustand gehalten werden. isolante già iniziati.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
549192 – 1 ST 15.10 pro 1 ST – – –
Capatect Dosierpistole für Füllschaum
Dosierpistole für den Capatect Füllschaum Pistola dosatrice per la schiuma riempitiva
Capatect.

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
84285 – 1 ST 128.95 pro 1 ST – – –
Capatect Füllschaum B1
Zum Verschliessen von Dübellöchern und Stoss- Per la chiusura dei fori dei tasselli e fughe
fugen. Einkomponenten PU Ortschaum, feuchtig- di giunzione. Schiuma in situ in poliuretano
keitshärtend monocomponente, indurisce per effetto dell’umi-
dità.
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis Einheit
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo Unità
per kg per kg
84361 hellgrau 750 ml 1 ST 21.75 pro 1 ST 17.0% 0.51
159
Reiniger für Füllschaum
Reiniger für den Capatect Füllschaum Pulitore per la schiuma riempitiva Capatect.
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis Einheit
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo Unità
per kg per kg
84363 transparent 500 ml 1 ST 13.70 pro 1 ST 100.0% 3.00
DisboADD 236 Fugenprimer
Grundierung für saugfähige Untergründe vor dem Primer per substrati assorbenti prima di applicare
Einbringen von Capatect Fugenmasse MS. Capatect Fugenmasse MS.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
879055 – 1 ST 58.50 pro 1 ST 0.98 66.0% 1.98
Verpackungseinheit = 1 L Contenuto della confezione = 1 L
160
Capatect Fugenmasse MS
1K Hybrid Dichtstoff zum elastischen Verfugen Sigillante ibrido monocomponente per fughe
von Gebäude- und Anschlussfugen, insbesonde- elastiche di raccordi e degli edifici, in particolare
re bei Keramikbekleidungen. per rivestimenti in ceramica.
• dauerhaft elastisch • Elasticità duratura
• gute UV Beständigkeit • Buona resistenza ai raggi UV
• sehr gut anstrichverträglich • Particolarmente adatto a essere verniciato
• Inhalt 290 ml • Tenore 290 ml
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
912284 weiss 1 ST 16.85 pro 1 ST 1.96 – –
912288 steingrau 1 ST 16.85 pro 1 ST 1.96 – –

912290 naturgrau 1 ST 16.85 pro 1 ST 1.96 – –
912286 antrhazit 1 ST 15.20 pro 1 ST 1.96 – –
912287 beige 1 ST 16.85 pro 1 ST 1.96 – –
Artikel 911287 Lieferfrist beachten Articolo 911287, osservare il termine di consegna

Capatect Mapeflex MS 45
1K elastischer, schnell erhärtender, sililierter Hyb- Sigillante ibrido monocomponente a base di

rid-Dichtstoff. sililati, a indurimento rapido.
• anstrichverträglich • Può essere verniciato
• gute Haftung • Ottima aderenza
• gute Klebeeigenschaften • Ottime proprietà adesive
• Inhalt 300 ml • Tenore 300 ml
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941787 weiss 1 ST 18.30 pro 1 ST 1.35 – –
941788 grau 1 ST 18.20 pro 1 ST 1.35 – –

161
Capatect Fugenmasse Naturstein
1K geruchsarmer, neutral vernetzender Silikon- Sigillante in silicone monocomponenente, privo di

dichtstoff zum Schliessen von Fugen bei Natur- odore, con collegamento neutro, per la chiusura
steinen oder Keramikflächen. delle fughe in superfici ceramicate o in pietra
• nicht überstreichbar naturale.
• Inhalt 310 ml • Non può essere verniciato
• Tenore 310 ml
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
786471 manhatten 1 ST 23.95 pro 1 ST 1.33 – –
941760 silbergrau 1 ST 24.00 pro 1 ST 1.33 – –
786472 mittelgrau 1 ST 23.95 pro 1 ST 1.00 – –
941762 zementgrau 1 ST 24.00 pro 1 ST 1.33 – –
786473 antrhazit 1 ST 23.95 pro 1 ST 1.00 – –
941764 schwarz 1 ST 24.00 pro 1 ST 1.33 – –
941765 Jasmin 1 ST 24.00 pro 1 ST 1.33 – –
786476 beige 1 ST 23.95 pro 1 ST 1.00 – –
941767 Basalt 1 ST 24.00 pro 1 ST 1.03 – –

Capatect Fensteranschlussfolie
Schlagregendichte Folie zur Abdichtung der Pellicola resistente alla pioggia battente per
Anschlüsse bei der Ausbildung einer Dichtebene sigillare i raccordi nella realizzazione di uno strato
unterhalb des Fensterbankes. sigillante sotto i davanzali.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
902893 60 mm × 50 m 1 ST 125.00 pro 1 ST – – –
902894 100 mm × 50 m 1 ST 190.00 pro 1 ST – – –
902895 200 mm × 50 m 1 ST 325.00 pro 1 ST – – –
162
Fassade mechanische Befestigung und Facciata, fissaggio meccanico e
Zubehör accessori
Capatect Universaldübel 053
Zugelassener Tellerdübel für die Befestigung von Tassello a fungo omologato per il fissaggio di
Wärmedämmverbundsystemen. sistemi di isolamento a cappotto.
• für die oberflächenbündige oder versenkte • Per montaggio a filo della superficie o da incas-
Montage so
• Teller Ø 60 mm, Schaft Ø 8.0 mm • Piattello Ø 60 mm, gambo Ø 8.0 mm
• mit Spreizschraube Bit TX 30 mm • Con fischer bit TX 30 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
528063 115 mm 1 KAR 1.20 pro 1 ZST – – –
528064 135 mm 1 KAR 1.45 pro 1 ZST – – –

528065 155 mm 1 KAR 1.75 pro 1 ZST – – –
528066 175 mm 1 KAR 2.05 pro 1 ZST – – –
528067 195 mm 1 KAR 2.65 pro 1 ZST – – –
528068 215 mm 1 KAR 3.05 pro 1 ZST – – –
528069 235 mm 1 KAR 3.75 pro 1 ZST – – –
528070 255 mm 1 KAR 4.30 pro 1 ZST – – –
528071 275 mm 1 KAR 4.80 pro 1 ZST – – –
528072 295 mm 1 KAR 5.20 pro 1 ZST – – –
528073 315 mm 1 KAR 7.65 pro 1 ZST – – –
528074 335 mm 1 KAR 8.85 pro 1 ZST – – –
528075 355 mm 1 KAR 10.00 pro 1 ZST – – –
528076 375 mm 1 KAR 11.00 pro 1 ZST – – –
528077 395 mm 1 KAR 12.15 pro 1 ZST – – –
942528 415 mm 1 KAR 12.55 pro 1 ZST – – –
942529 435 mm 1 KAR 13.50 pro 1 ZST – – –
942530 455 mm 1 KAR 14.40 pro 1 ZST – – –

Lieferfrist beachten ab Dübellängen 415 mm Osservare il termine di consegna per tasselli con lunghezza da 415 mm
Capatect Universaldübel-Tool
Montage-Set, bestehend aus einem Setzwerk- Set di montaggio composto da strumento di posa
zeug mit Schneideblech und 1 Bit TX 30. con piastra di taglio e un bit TX 30.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
934660 Set – Ø 60 mm 1 ST 228.00 pro 1 ST – – –
163
Capatect Dübelhülse 065
Für die Befestigung von WDVS mit Holzschraube Per il fissaggio di sistemi a cappotto con viti in
auf Untergründen aus: legno su fondi di:
• Weichholzbrettschalung Dicke = 25 mm • Cassaforma in legno dolce, spessore = 25 mm
• Spanplatte V100 Dicke = 22 mm • Pannello truciolare, spessore V100 = 22 mm
• Gipsfaserplatte Dicke = 18 mm • Pannello in fibra di gesso, spessore = 18 mm
Teller Ø 60 mm, Schaftlänge 25 mm Veranke- Piattello Ø 60 mm, lunghezza gambo 25 mm
rungstiefe in Wandbaustoff hv 35 mm. inkl. PS Profondità di fissaggio nel materiale della
Stopfen parete hv 35 mm, incluso tappo in polistirolo
espanso
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
805197 80 mm 1 KAR 2.05 pro 1 ZST – – –
805198 100 mm 1 KAR 2.35 pro 1 ZST – – –
805199 120 mm 1 KAR 2.55 pro 1 ZST – – –
805200 140 mm 1 KAR 2.80 pro 1 ZST – – –
805201 160 mm 1 KAR 3.30 pro 1 ZST – – –
805202 180 mm 1 KAR 3.80 pro 1 ZST – – –
805203 200 mm 1 KAR 4.30 pro 1 ZST – – –
805204 220 mm 1 KAR 4.80 pro 1 ZST – – –
415130 240 mm 1 KAR 4.90 pro 1 ZST – – –
415131 260 mm 1 KAR 5.00 pro 1 ZST – – –
415132 280 mm 1 KAR 5.10 pro 1 ZST – – –
415133 300 mm 1 KAR 5.35 pro 1 ZST – – –
164
Capatect Schraubdübel Easy 051
Zugelassener Kunststoff-Schraubdübel für alle Tassello a vite in plastica omologato per tutti i fon-
Untergründe zur Befestigung von Wärmedämm- di destinato al fissaggio di sistemi di isolamento a
verbundsystemen. cappotto.
• Wärmebrückenoptimiert • Ottimizzato per ponti termici
• Leichte Verarbeitung • Facile lavorazione
• Punktueller Wärmeverlustkoeffizient • Coefficiente di dispersione termica puntuale
Chi-Wert = 0.000 W/K • Valore di chi = 0.000 W/K
• Teller Ø 60 mm, Schaft Ø 8.0 mm • Piattello Ø 60 mm, gambo Ø 8.0 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
923350 100 mm 1 KAR 1.15 pro 1 ZST – – –

923351 120 mm 1 KAR 1.25 pro 1 ZST – – –
923352 140 mm 1 KAR 1.45 pro 1 ZST – – –
923363 160 mm 1 KAR 1.75 pro 1 ZST – – –
923364 180 mm 1 KAR 2.05 pro 1 ZST – – –
923365 200 mm 1 KAR 2.70 pro 1 ZST – – –
923366 220 mm 1 KAR 3.10 pro 1 ZST – – –
923367 240 mm 1 KAR 3.80 pro 1 ZST – – –
923368 260 mm 1 KAR 4.30 pro 1 ZST – – –
923369 280 mm 1 KAR 4.80 pro 1 ZST – – –
923370 300 mm 1 KAR 5.25 pro 1 ZST – – –
Verpackungseinheit bis 200 mm = 100 Stk. Contenuto della confezione fino a 200 mm = 100 pz.
Verpackungseinheit ab 220 mm = 50 Stk. Contenuto della confezione a partire da 220 mm = 50 pz.
Capatect Schraubdübel-Tool Easy 051
Bestehend aus einem Setzwerkzeug und einem Composto da uno strumento di posa e un bit
Bit Torx T 30 Torx T 30
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
923346 Set 1 ST 228.00 pro 1 ST – – –
165
Capatect Schlagdübel 061
Zugelassener Tellerdübel für die Befestigung von Tassello a fungo omologato per il fissaggio di
Wärmedämmverbundsystemen – für die ober- sistemi di isolamento a cappotto.
flächenbündige oder versenkte Montage – Teller • Per montaggio a filo della superficie o a incas-
Ø 60 mm, Schaft Ø 8.0 mm – mit verzinktem so
Stahlspreizstift • Piattello Ø 60 mm, gambo 8.0 mm
• Con fischer in acciaio zincato
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
905183 95 mm 1 KAR 1.15 pro 1 ZST – – –
905184 115 mm 1 KAR 1.25 pro 1 ZST – – –
905185 135 mm 1 KAR 1.25 pro 1 ZST – – –
905186 155 mm 1 KAR 1.25 pro 1 ZST – – –
905187 175 mm 1 KAR 1.25 pro 1 ZST – – –
905188 195 mm 1 KAR 1.65 pro 1 ZST – – –
905189 215 mm 1 KAR 1.65 pro 1 ZST – – –
905190 235 mm 1 KAR 1.75 pro 1 ZST – – –
905191 255 mm 1 KAR 1.85 pro 1 ZST – – –
905192 275 mm 1 KAR 2.05 pro 1 ZST – – –
905193 295 mm 1 KAR 2.45 pro 1 ZST – – –
Capatect Universaldübel-Rondelle
Zum Abdecken versenkter Dämmplattendübel. Per la copertura di tasselli da incasso per pannelli
• für EPS Ø 60 mm Dalmatiner isolanti.
• für EPS Ø 60 mm weiss • Per EPS Ø 60 mm Dalmatiner
• für MW Ø 60 mm • Per EPS Ø 60 mm bianco
• Per lana minerale Ø 60 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
EPS-Dalma-
786799 1 KAR 20.40 pro 1 KAR – – –
tiner
415138 EPS-weiss 1 KAR 20.40 pro 1 KAR – – –
786800 Mineralwolle 1 KAR 30.60 pro 1 KAR – – –
166
Capatect Universal-PS-Stopfen
für die Schraubenabdeckung bei oberflächen- per la copertura di viti con montaggio a filo della
bündiger Montage. superficie.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
786379 – 1 KAR 114.75 pro 1 KAR – – –
Capatect Thermozylinder MW 154
Speziell für die vertiefte Montage der Capatect Specifico per il montaggio a incasso dei tas-
Universaldübel 053 in Mineralwolleplatten. Ein- selli universali Capatect 053 in pannelli di lana
setzbar auch mit Capatect Schraubdämmstoff- minerale. Utilizzabile anche con supporti isolanti a

halter RDH. vite Capatect RDH.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
880061 – 1 KAR 132.60 pro 1 KAR – – –
Capatect Gerüstankerstopfen 676/00
Überstreichbarer, abdichtender Verschlussstop- Tappi sigillanti, rifinibili, per la chiusura di fori per
fen von Gerüstankerlöchern. l’ancoraggio di ponteggi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
953986 – 1 KAR 124.95 pro 1 KAR – – –
167
Capatect Gerüstankerstopfen-Fräser 676
Fräser zum Einpassen der Capatect Gerüstanker- Fresa per adattare i tappi per l’ancoraggio dei
stopfen 676. ponteggi Capatect 676.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
913753 – 1 ST 158.10 pro 1 ST – – –
Flumroc Haltekrallen MS
Für die unsichtbare Befestigung von Decken- Per il fissaggio invisibile dei pannelli isolanti a
dämmplatten. soffitto.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
MS20 bis
939319 1 KAR 448.80 pro 1 KAR – – –
40 mm
MS28 bis
939320 1 KAR 367.20 pro 1 KAR – – –
50 mm
MS38 bis
939321 1 KAR 95.50 pro 1 KAR – – –
60 mm
MS58 bis
939322 1 KAR 99.15 pro 1 KAR – – –
100 mm
MS98 bis
939373 1 KAR 102.85 pro 1 KAR – – –
140 mm
MS138 ab
939374 1 KAR 101.20 pro 1 KAR – – –
160 mm
Verpackungseinheit Art. 939319 = 200 Stk. Contenuto della confezione art. 939319 = 200 pz.
168
Capatect Schraubdämmstoffhalter RDH
Der Schraubdämmstoffhalter eignet sich beson- Il supporto isolante a vite è particolarmente

ders zur Befestigung von zusätzlichen Dämm- adatto per il fissaggio di strati di isolamento
schichten auf bestehende. feste Dämmmateria- aggiuntivi su materiali isolanti rigidi già posati (ad
lien (z.B EPS, PIR, PUR). esempio, EPS, PIR, PUR).
• wärmebrückenfrei • Non crea ponti termici
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
943786 70 mm 1 KAR 0.80 pro 1 ZST – – –
943788 90 mm 1 KAR 0.80 pro 1 ZST – – –
943789 110 mm 1 KAR 0.83 pro 1 ZST – – –
943790 130 mm 1 KAR 0.86 pro 1 ZST – – –

943791 150 mm 1 KAR 0.90 pro 1 ZST – – –
943792 175 mm 1 KAR 1.30 pro 1 ZST – – –
943803 200 mm 1 KAR 1.38 pro 1 ZST – – –
943804 225 mm 1 KAR 1.47 pro 1 ZST – – –
943805 250 mm 1 KAR 1.55 pro 1 ZST – – –
Verpackungseinheit 28-070 – 130 = 250 Stk. Contenuto della confezione 28-070 – 130 = 250 pz.

Capatect Universaldübel-Ersatzteilkit
3 Ersatz-Schneidebleche 60 mm, 3 Bit TX 30. 3 piastre di taglio di ricambio da 60 mm, 3 bit TX
30.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
786798 Set 1 ST 135.30 pro 1 ST – – –
169
Capatect Schraubdämmstoffhalter Bit RDB
Setzwerkzeug für die Capatect Schraubdämm- Strumento di posa per il supporto isolante a vite
stofhalter RDH (Sechskant Chromstahl-Stift). RDH (dado esagonale perno in acciaio cromato).
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
943806 190 mm 1 ST 11.50 pro 1 ST – – –
943807 190 mm 1 ST 9.60 pro 1 ZST – – –
943808 250 mm 1 ST 12.95 pro 1 ST – – –
943809 250 mm 1 ST 10.80 pro 1 ZST – – –
Verpackungseinheit Art. 943806 / 943808 = Contenuto della confezione art. 943806 / 943808 = 1 pz.

1 Stk. Contenuto della confezione art. 943807 / 943809 = 6 pz.
Verpackungseinheit Art. 943807 / 943809 =
6 Stk.
Grundierung wasserbasis Fondo a base di acqua

Putzgrund 610
Grundanstrich und Haftbrücke für Putzbeschich- Mano di fondo e ponte d’aderenza per rivesti-
tungen, auch als strukturgebende Grundbe- menti in intonaco, utilizzabile anche come rivesti-
schichtung für dekorative Techniken einsetzbar, mento di base strutturante per tecniche decorati-
Konservierungsmittelfrei. ve, senza conservanti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
813641 weiss – 16 KG 7.35 1.62 – –
170
Fassade Dispersionsputz Facciata, intonaco a dispersione

Capatect Fassadenputz fein
Verarbeitungsfertiger organisch gebundener Fein- Intonaco di finitura pronto all’uso con legante
putz für glatte und gefilzte Flächen. organico per superfici lisce e fratazzate.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Fein entspricht einem "Klosterputz" ca. 0.5 – 1.0 mm. Corrisponde a un intonaco di tipo "Klosterputz" di circa 0.5 – 1.0 mm.
Capatect Fassadenputz
Verarbeitungsfertige, organisch gebundene Intonaco strutturato pronto all’uso con legante

Strukturputze. organico.

VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
171
Fassade Silikonharzputz Facciata, intonaco in resina siliconica

AmphiSilan Fassadenputz fein
Maximierter Verschmutzungsschutz und erhöhter Massima protezione dalla sporcizia e maggiore

Schutz gegen Algen- und Pilzbefall. difesa da alghe e funghi.
Verbrauch 1.4 kg/m² Consumo 1.4 kg/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Fein entspricht einem "Klosterputz" ca. 0.5 – 1.0 mm. Corrisponde a un intonaco di tipo "Klosterputz" di circa 0.5 – 1.0 mm.
AmphiSilan-Fassadenputz
Maximierter Verschmutzungsschutz und erhöhter Massima protezione dalla sporcizia e maggiore

Schutz gegen Algen- und Pilzbefall. difesa da alghe e funghi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Capatect SH-Reibputz
Ohne Konservierung der Beschichtung gegen Senza preservazione del rivestimento, contro
Pilz- und Algenbefall. l’attacco di funghi e alghe.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548530 naturweiss K60 / 6.0 mm 25 KG 4.45 – – –
SH = Silikonharz SH = resina di silicone
172
Fassade Silikatputz Facciata, intonaco ai silicati

Sylitol Fassadenputz
Verarbeitungsfertige, silikat-gebundene Struktur- Intonaci strutturati pronti all’uso con legante in

putze, matt. silicio, opaco.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
R = Kratzputz; K = Vollabrieb R = intonaco graffiato; K = abrasione completa

Fassade Mineralputz Facciata, intonaco minerale
Capatect MK-Uniputz
Mineralischer, faserverstärkter, kunstharzvergü- Malta minerale in polvere rinforzata con fibre e

teter Werktrockenmörtel auf Kalk-Zement-Basis. arricchita con resina artificiale a base di cemento
Capatect MK-Uniputz kann als Deckputz struktu- e calce. Intonaco universale Capatect MK, può
riert, modelliert oder gefilzt werden. essere strutturato come intonaco di rivestimento,
modellato o fratazzato.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
542439 naturweiss – 25 KG 3.50 – – –
173
Capatect Renovo Ultimo
Universell einsetzbarer faserverstärkter, minerali- Malta minerale in polvere versatile, a impiego uni-
scher Allround Werktrockenmörtel für den Fassa- versale, rinforzata con fibre per facciate o interni.
den- oder Innenbereich. Capatect Renovo Ultimo Capatect Renovo Ultimo può essere impiegata
eigenet sich als Modellierputz für gefilzte Strukur- come intonaco modellabile per strutture frataz-
ten und Ausbesserungen von Putzfehlstellen. zate o per la riparazione di difetti nell’intonaco.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
936453 naturweiss – 25 KG 3.30 – – –
Capatect Edelkratzputz
Mineralischer, strukturierbarer Putz auf Kalk-Ze- Intonaco minerale strutturabile a base di calce e
ment-Basis. cemento.
• Auftragsdicke ca. 12 mm (K 20) / 14 mm (K 40) • Strato di applicazione circa 12 mm (K 20) /
• Enddicke min. 8 mm (K 20) / 10 mm (K 40) 14 mm (K 40)
• mit Glimmerzusatz • Strato finale minimo 8 mm (K 20) / 10 mm (K 40)
• Con aggiunta di mica
Verbrauch ca. 16.0 / 18.0 kg/m² Consumo ca. 16.0 / 18.0 kg/m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
939508 Sonderton K20 / 2.0 mm 25 KG 2.95 – – –
742983 Sonderton K40 / 4.0 mm 25 KG 2.95 – – –
K = Vollabrieb K = abrasione completa

Für Sonderton längere Lieferfrist beachten Per tonalità speciali considerare tempi di consegna più lunghi
Sonderton ab 100 kg erhältlich Tonalità speciali disponibili a partire da 100 kg
174
Capatect Mineral-Leichtputz
Werktrockenmörtel auf Kalk-Zement-Basis. Malta in polvere a base di cemento e calce.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
745101 Sonderton K 10 / 1.0 mm 25 KG 3.05 – – –
862301 Sonderton K 15 / 1.5 mm 25 KG 3.05 – – –
754950 Sonderton K 20 / 2.0 mm 25 KG 3.05 – – –
754934 Sonderton K 30 / 3.0 mm 25 KG 3.05 – – –

745117 Sonderton K 50 / 5.0 mm 25 KG 3.05 – – –
745114 Sonderton R 50 / 5.0 mm 25 KG 3.05 – – –

Für Sonderton längere Lieferfrist beachten Per tonalità speciali considerare tempi di consegna maggiori
Sonderton ab 100 kg erhältlich Tonalità speciale disponibile a partire da 100 kg
Capatect Mineralputz
Werktrockenmörtel auf Kalk-Zement-Basis. Malta in polvere a base di cemento e calce.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
744377 Sonderton K 20 / 2.0 mm 25 KG 3.05 – – –
744391 Sonderton K 30 / 3.0 mm 25 KG 3.05 – – –
K = Vollabrieb K = abrasione completa

Für Sonderton längere Lieferfrist beachten Per tonalità speciali considerare tempi di consegna maggiori
Sonderton ab 100 kg erhältlich Tonalità speciale disponibile a partire da 100 kg
175
Capatect Modellier- und Spachtelputz 134
Mineralischer Werktrockenmörtel auf Kalk-Ze- Malta minerale in polvere a base di cemento e

ment-Basis als Endbeschichtung für Wärme- calce come ultimo strato di rivestimento per siste-
dämmverbundsysteme und Unterputze. mi di isolamento a cappotto e intonaci di base.
• feinkörnig • A grana fine
• frei strukturierbar • Strutturabile a piacere
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Capatect Kellenwurf
Mineralischer Oberputz als Endbeschichtung Intonaco minerale di superficie, adatto come

auch auf Wärmedämmverbundsystemen geeig- ultimo strato di rivestimento anche su sistemi di
net. Nicht im Spritzwasser- und Sockelbereich isolamento a cappotto. Non utilizzabile in aree
einsetzbar. soggette a spruzzi e per la zoccolatura.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
945038 naturweiss 3.0 – 6.0 mm 25 KG 2.45 – – –
945040 Sonderton 3.0 – 6.0 mm 25 KG 2.95 – – –
945039 naturweiss 7.0 – 15.0 mm 25 KG 2.45 – – –
945041 Sonderton 7.0 – 15.0 mm 25 KG 2.95 – – –
Für Sonderton längere Lieferfrist beachten Per tonalità speciali considerare tempi di consegna più lunghi
Sonderton ab 100 kg erhältlich Tonalità speciali disponibili a partire da 100 kg
176
Fassade Spezialputz Facciata, intonaco speciale

Capatect Buntstein-Sockelputz 691
Verarbeitungsfertiger Buntsteinputz auf Reinacry- Intonaco con pietra colorata pronto all’uso a base
lat-Basis mit Naturstein Granulat (ca. 2.0 mm) für di acrilato puro con granulato (circa 2.0 mm) di
aussen und innen. pietra naturale, per interni ed esterni.
Verbrauch 4.5 – 5.0 kgm² Consumo 4.5 – 5.0 kgm²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
939104 carbon ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939105 metall ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939106 aluminium ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939107 asphalt ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939108 nebel ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –

939109 kiesel ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939110 lava ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939111 schiefer ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
939112 strand ca. 2.0 mm 25 KG 6.60 – – –
177
Fassade Meldorfer Facciata, Meldorfer

Meldorfer Flachverblender 071
Flachverblender zur Gestaltung von Fassaden- Mattoncini piatti faccia a vista per la decorazione

und Innenflächen im optischen Erscheinungsbild di facciate e interni con effetto muratura in pietra
von Verblend- oder Natursteinmauerwerk. naturale o mattoncino.
• organisch gebundenes, klinkerartiges vorgefer- • Elemento costruttivo prefabbricato con legante
tigtes Putzteil organico, tipo klinker
• überwiegend aus mineralischen Grundstoffen • Materie prime prevalentemente minerali
• witterungsbeständig • Resistente alle intemperie
• diffusionsfähig • Capacità di diffusione
• strapazier- und widerstandfähig gegen mecha- • Robusti e resistenti alle sollecitazioni
nische Beanspruchung meccaniche
• stoss- und kratzfest • Resistenti a urti e graffi
• reinigungsbeständig • Lavabili
• 15 Standart Farbtöne • 15 tonalità standard
• Sondertöne auf Anfrage • Tonalità speciali su richiesta
• Format II (071) 240 × 52 mm (Verbrauch 64 Stk. • Formato II (071) 240 × 52 mm (consumo 64 pz.
/ m²) / m²)
• Format III (085) 240 × 71 mm (Verbrauch 48 Stk. • Formato III (085) 240 × 71 mm (consumo 48 pz.
/ m²) / m²)
Verbrauch 64 Stk. / lfm – 48 Stk. / lfm Consumo 64 Stk. / lfm – 48 Stk. / lfm
VOC in % VOC Abgabe

Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis pro m² Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo al m² densità
per kg per kg
– – 071 – Auf Anfrage – – –
– – 085 – Auf Anfrage – – –
Meldorfer Eckverblender 073
Winkelstück mit Kopf und 3/4 Läufer Pezzo angolare con punta e chiave a 3/4
• Format II (073) 175 × 115 × 52 mm (Verbrauch 16 • Formato II (073) 175 × 115 × 52 mm (consumo 16
Stk. / lfm) pz./lfm)
• Format III (086) 175 × 115 × 71 mm (Verbrauch • Formato III (086) 175 × 115 × 71 mm (consumo
12 Stk. / lfm) 12 pz./lfm)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
– – 3/4 / 073 – Auf Anfrage – – –
– – 3/5 / 086 – Auf Anfrage – – –
178
Meldorfer Eckverblender 075
Winkelstück mit Kopf und ganzem Läufer Pezzo angolare con punta e chiave intera
• Format II (075) 240 × 115 × 52 mm (Verbrauch 16 • Formato II (075) 240 × 115 × 52 mm (consumo
Stk. / lfm) 16 pz./lfm)
• Format III (087) 240 × 115 × 71 mm (Verbrauch • Formato III (087) 240 × 115 × 71 mm (consumo
12 Stk. / lfm) 12 pz./lfm)
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
– – 1/1 / 075 – Auf Anfrage – – –
– – 1/2 / 087 – Auf Anfrage – – –

Ergänzungssortiment Meldorfer Assortimento integrativo, Meldorfer
Meldorfer Ansatzmörtel 080
Klebe- und Fugenmörtel für die Verlegung Malta per incollaggio e fughe per la posa di
von Meldorfer Flachverblendern im Aussen- und mattoncini piatti faccia a vista Meldorfer in am-
Innenbereich. bienti interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
3227 zemtentgrau – 25 KG 5.00 – – –
3228 sandweiss – 25 KG 5.00 – – –
23534 anthrazit – 25 KG 5.00 – – –
705799 Sonderton – 25 KG 9.00 – – –
Für Sonderton Lieferfrist beachten Per le tonalità speciali osservare il termine di consegna
179
Meldorfer Fugenmörtel 081
Fugenmörtel zur Vollverfugung von Meldorfer Malta per fughe per la realizzazione di fughe
Flachverblendern im Aussen- und Innenbereich. piene con mattoncini piatti faccia a vista Meldor-
fer in ambienti interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
640796 grau – 25 KG 6.00 – – –
642700 Sonderton – 25 KG 7.55 – – –
Meldorfer Zahnkelle
Spezial-Werkzeug mit 4 × 6 mm Zahnung. Strumento speciale con dentatura 4 × 6 mm.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
3257 – 1 ST 19.00 pro 1 ST – – –
Meldorfer Winkelschere
Zum exakten Zuschneiden der Flachverblender. Pre il taglio preciso dei mattoncini piatti faccia a
vista.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
784323 – 1 ST 137.70 pro 1 ST – – –
180
Fassade Fassadenprofil - Capapor Facciata, profilo per facciata - Capapor

Capatect Capapor Fassadenprofile
Profile und Elemente aus Leichtbaustoff für die Profili ed elementi in materiale leggero per la
Fassaden- und Innenraumgestaltung. decorazione di facciate e interni.
– hohe mechanische Widerstandsfähigkeit – Elevata resistenza alle sollecitazioni meccaniche
• Brandverhalten B1 • Categoria di reazione al fuoco B1
• farbig überarbeitbar mit Caparol Amphisilan • Colorabile con Caparol Amphisilan o Thermo-
oder Thermosan san
• hervorragende optische und technische Quali- • Eccezionali caratteristiche estetiche e tecniche
tät • Incollaggio con collante per profili Capatect 121
• Verklebung mit Capatect Profilkleber 121 Svariati formati standard: profili perimetrali,
Diverse Standartformen: Rahmenprofile, cornici marcapiano, mensole, chiavi di volta,
Gurtprofile, Konsolen, Schlusssteine, Bossen, pietre angolari, modelli personalizzati su misura
individuelle Sonderanfertigungen nach Mass

VOC in % VOC Abgabe
Mat.-Nr. Farbton Beschreibung Verpackung Preis Dichte
pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
Nr. articolo Tinta Descrizione Imballaggio Prezzo densità
per kg per kg
– – – – Auf Anfrage – – –
Capapor Profilspachtel 121/110
2K- Reparatur- und Ausbesserungsspachtel für Rasante bicomponente di riparazione o perfe-
kleinflächige Beschädigungen an den Capapor zionamento per danni poco estesi su profili per
Fassadenprofilen. facciate Capapor.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
940250 grau – 10 KG 28.15 – – –
181
Capatect Profilkleber 121/109
Zementgebundener Werktrockenmörtel zum An- Malta in polvere legata con cemento per
kleben von Capapor-Fassadenprofilen mit sehr l’incollaggio di profili per facciate Capapor con
hoher Anfangshaftung. ottima aderenza iniziale.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
785011 naturweiss – 25 KG 3.90 – – –
Fassade Effektbeschichtung Facciata, rivestimento a effetto

Capatect Kreativeffekt
Effektmischung aus hellem Glimmer zum Einbla- Mix d’effetto a base di mica chiara da soffiare
sen in die frisch applizierte Oberfläche. sulla superficie appena applicata.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
890471 stardust – 5 KG 10.35 – – –
890466 brillant – 25 KG 10.35 – – –
Capatect Accento Spachtel
Organischer Feinputz für feinste und glatte Intonaco di finitura organico per superfici lisce
Oberflächen in Spachteltechnik für hochwertige, e particolarmente fini con rasatura per superfici
kreative Oberlfächen creative di alta qualità.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
889562 weiss – 20 KG 10.35 – – –
889563 Sonderton – 20 KG 11.45 – – –
Für Sonderton Lieferfrist beachten Per le tonalità speciali osservare il termine di consegna
182
Capatect Accento Finish
Versiegelung und Effektbeschichtung auf Capa- Impermeabilizzazione e rivestimento d’effetto su

tect Accento, witterungsbeständig und wasser- Capatect Accento, resistente alle intemperie e
abweisend, seidenglänzend. idrorepellente, effetto satinato.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
889558 transparent – 2.5 KG 20.10 – – –
889559 gold – 2.5 KG 21.15 – – –
889561 silber – 2.5 KG 21.15 – – –
889560 kupfer – 2.5 KG 21.15 – – –
Maschinentechnik - Inotec Tecnologia meccanica - Inotec

inoMIX E12
Durchlaufmischer für Caparol OneWayBox mit PU Miscelatore continuo per contenitore OneWay
Mischrohr und Mischwelle. Caparol con albero e asta di miscelazione in PU.
• Mischleistung ca. 18 l/min • Capacità di miscelazione 18 l/min
• Spannung 230 V / 50 Hz • Tensione 230 V / 50 Hz
• Leergewicht 47 kg • Peso vuoto 47 kg
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
547653 – 1 ST 3'499.00 pro 1 ST – – –
183
inoMIX S16
Durchlaufmischer inkl. Wasserarmatur. PU Misch- Miscelatore continuo con sistema idrico. Albero e
rohr und Mischwelle. asta di miscelazione in PU.
• Behältervolumen 3 Sack à 25 kg • Volume del contenitore 3 sacchi da 25 kg
• Mischleistung 16 l/min • Capacità di miscelazione 16 l/min
• ohne Werkzeug zerlegbar • Smontaggio senza attrezzi
• kann problemlos in einem Kombi transportiert • Può essere tranquillamente trasportato in
werden furgone
Gebindeart – Tipo di contenitore
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548873 – 1 ST 2'938.00 pro 1 ST – – –
inoCUT ic3
Glühdrahtschneidegerät. Taglierina a filo incandescente.

• platzsparender Schneidebügel • Archetto da taglio salvaspazio
• kompakte Bauweise • Struttura compatta
• Zeitersparnis durch automatischen Ein- Aus- • Risparmio di tempo grazie all’interruttore on-off
schalter automatico
• Powerkabel für höhere Drahtemperatur • Cavo di alimentazione per temperatura del filo
• Schnittlänge max. 107 cm elevata
• Schnitttiefe max. 30 cm • Lunghezza di taglio max. 107 cm
• Gewicht ca. 14.8 kg • Profondità di taglio max. 30 cm
• Peso circa 14.8 kg
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
907513 – 1 ST 2'400.00 pro 1 ST – – –
184
inoPLAN Swing
Polystyrol Schleifgerät mit sehr hoher Flächen- Levigatrice per polistirolo con elevata potenza
leistung. levigante.
• extragrosse Schleifplatte aus Magnesium • Piastra di levigatura extra grande in magnesio
• gleichmässiges Schleifbild ohne Riefenbildung • Levigatura uniforme senza solchi
• schleifen bis an Fensterrahmen, Ecken möglich • Levigatura fino ai profili delle finestre, angoli
• Gewicht ca. 3.0 kg • Peso circa 3.0 kg
• inkl. Systainer, Fangsack und 2 Stk. Schleif- • Inclusi systainer, sacco di raccolta e 2 pz. di
papier carta abrasiva
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
548107 – 1 ST 1'200.00 pro 1 ST – – –

Schleifpapier für inoPLAN Swing
Gelocht für Polystyrol, für hohe Abtragleistung. Forata per polistirolo, per la massima efficacia di
asportazione.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
546368 K24 1 ST 2.80 pro 1 ST – – –
546369 K40 1 ST 2.80 pro 1 ST – – –

Verpackungseinheit K24 = 25 Stk. Contenuto della confezione K24 = 25 pz.
Verpackungseinheit K40 = 50 Stk. Contenuto della confezione K40 = 50 pz.
185
Ergänzungssortiment Fassade Assortimento integrativo, facciata

Capatect MAPECRETE STAIN PROTECTION
Antiflecken Behandlung für Beton, Naturstein und Trattamento antimacchia per calcestruzzo,
Zementoberflächen aus modifizierten organi- pietra naturale e superfici in cemento di polimeri
schen Polymeren, in einer wässerigen Lösung, organici modificati in soluzione acquosa per rive-
innerhalb den Capatect Hartbelägen. stimenti rigidi Capatect.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941786 transparent – 25 KG 34.20 – – –
Capatect Putzstrukturwischer kreativ 050/100
Zur Ausführung von kreativen Putzstrukturtech- Per l’esecuzione di tecniche creative per strutture
niken. intonacate.
• Breite 330 mm • Larghezza 330 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
924392 – 1 ST 15.30 pro 1 ST – – –
Capatect WALLGARD BARRIER
Zum Schutz von saugenden und nicht saugen- Per la protezione di materiali assorbenti e non
den Baustoffen vor Graffiti Sprühfarben innerhalb assorbenti da vernici spray per graffiti per sistemi
den Capatect Systemen Keramik / Feinstein / Capatect ceramica / gres fine / pietra naturale e
Naturstein und anderen Untergründen. altri fondi.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941783 transparent – 20 KG 39.30 – – –
941784 transparent – 5 KG 43.35 – – –
186
Capatect WALLGARD REMOVER GEL
Zur Beseitigung von Graffiti Verunreinigungen von Per eliminare segni di graffiti dalle superfici, speci-
Oberflächen speziell für die Capatect Systeme fico per i sistemi Capatect ceramica / gres fine /
Keramik / Feinstein / Naturstein / Glasmosaik und pietra naturale / mosaico di vetro e altri fondi.
anderen Untergründen.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
941785 gelb – 5 KG 66.85 – 68.0% 2.04
Capatect Mischquarz

Zuschlagstoff für die Verfugung der Oberflächen Additivo per fughe in superfici con sistemi
innerhalb der Capatect Systemen Keramik / Fein- Capatect ceramica / gres fine / pietra naturale.
stein / Naturstein. • Apporto massimo 25% del materiale per fughe
• max. Zugabemenge 25% zum Fugenmaterial • 0.5 mm
• 0.5 mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
954079 – – 25 KG 1.95 – – –
187
Histolith
188
Grundierung wasserbasis HIS 190 Fondo a base di acqua HIS 190
Ergänzungssortiment Verdünnungsmittel 190 Assortimento integrativo, solvente 190
Innenwand Silikatfarbe HIS 191 Parete interna, pittura ai silicati HIS 191
Innenwand Kalkfarbe 192 Assortimento integrativo, fondo 192
Innenwand Spezial- und Wirkstofffarbe HIS 192 Parete interna, pittura speciale e pittura ad azione attiva 192
Innenwand Putz 193 Intonaco per interni 193
Fassade Silikatfarbe HIS 193 Facciata, pittura ai silicati HIS 193
Fassade Kalkfarbe 195 Assortimento integrativo, solvente 195
Spachtelmasse HIS 195 Parete interna, pittura alla calce 195
Spezialmörtel und Putz 196 Facciata, pittura alla calce 196
Lacke Decklack ölbasis 198 Facciata, malta per rasatura 198
Holzschutz Grundierung ölbasis 198 Malta speciale e intonaco 198
Ergänzungssortiment Holzschutz 199 Smalti, pittura a olio 199
Ergänzungssortiment Histolith 199 Assortimento di completamento, pitture piene e per la
199
messa in tinta
Histolith
189
Histolith
Grundierung wasserbasis HIS Fondo a base di acqua HIS

Histolith Quarzgrund
Der Silikatische Kontaktgrund. Fondo di contatto a base silicata.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
814742 weiss 12.5 L 11.95 7.76 1.54 – –
Histolith Mineralgrund
Die mineralische Grundbeschichtung für innen Il rivestimento di fondo minerale per interni
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
970984 weiss 15 L 6.90 4.51 1.53 – –
Ergänzungssortiment
Verdünnungsmittel Assortimento integrativo, solvente
Histolith Silikat Fixativ
Das Grundier- und Verdünnungsmittel auf Kali- Diluente e fondo a base di silicato di potassio.
wasserglas.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811526 transparent 10 L 14.00 13.08 1.07 – –
190
Histolith
Histolith Sol-Silikat Fixativ
Das Grundier- und Verdünnungsmittel auf Sol-Sili- Diluente e fondo a base di sol-silicato.
katbasis.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
840538 transparent 10 L 15.40 14.81 1.04 – –
959205 transparent 2.5 L 17.40 16.26 1.07 – –
Histolith Kristalin Fixativ
Kaliwasserglas-Bindemittel für Histolith Krista- Fissativo a base di silicato di potassio per

lin-Farbkomponente. componenti pittorici Histolith Kristalin.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811516 transparent 10 L 14.10 10.60 1.33 – –
Innenwand Silikatfarbe HIS Parete interna, pittura ai silicati HIS

Histolith Premium Silikat
Die Sol-Silikat-Innenfarbe für höchste Ansprüche. Pittura per interni a base di sol-silicato per esi-
genze particolari.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
939991 weiss 12.5 L 11.90 7.78 1.53 – –
Zum Verdünnen Histolith Sol-Silikat Fixativ verwenden. Per diluire, utilizzare il fissativo Histolith Sol-Silikat Fixativ.
Histolith
191
Histolith
Innenwand Kalkfarbe Assortimento integrativo, fondo

Histolith Kalkschlämme
Zum Füllen von Schwundrissen und zum Egalisie- Per riempire crepe causate dal restringimento dei
ren der Oberfläche. materiali e per livellare la superficie.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846120 weiss – 25 KG 4.15 – – –
Histolith Innenkalk
Für authentische Kalkanstriche in der Baudenk- Per mani autentiche di calce nella cura dei monu-
malpflege; besonders für die Beschichtung von menti; in particolare per il rivestimento di intonaci
kalkreichen Putzen sowie für die Renovierung von ricchi di calce e per il restauro di precedenti strati
sagfähigen, mineralischen Altanstrichen. minerali assorbenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846119 weiss 12.5 L 9.10 6.32 1.44 – –
842994 Sonderton 12.5 L 14.45 10.03 1.44 – –
Innenwand Spezial- und Wirkstofffarbe Parete interna, pittura speciale e

HIS pittura ad azione attiva
Histolith Emulsionsfarbe
Die reversieble Wandfarbe für besonders hoch- Pittura per parete reversibile per tinteggiature
wertige Wandanstriche in denkmalgeschützten particolarmente pregiate in edifici a carattere
Gebäuden. monumentale.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
816078 weiss 10 L 18.75 12.58 1.49 – –
192
Histolith
Innenwand Putz Intonaco per interni

Histolith Silikatin
Eignet sich für strukturgebundene Putzbeschich- Adatto per rivestimenti dell’intonaco strutturanti
tungen im Innenbereich mit vorteilhaften bauphy- in ambienti interni con vantaggiose proprietà
sikalischen und baubiologischen Eigenschaften. fisico-edili e biologiche.
Verbrauch 2.2 – 3.0 kg/m²/mm Consumo 2.2 – 3.0 kg/m²/mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
Fassade Silikatfarbe HIS Facciata, pittura ai silicati HIS

Histolith Sol-Silikat
Vereinigt die Vorteile der bewährten Silikatfar- Fonde i vantaggi delle tradizionali pitture in silicio
ben und der Siliconharzfarben in sich. Geeigneit e delle pitture in resina di silicone. Adatta sia per
sowohl für mineralische Untergründe als auch für fondi minerali, sia per la lavorazione di vecchie
die Überarbeitung von alten matten Dispersions- pitture in resina di silicone e in dispersione
farben und Silikonharzfarben. opache.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
840137 weiss 12.5 L 21.15 13.91 1.52 – –
891808 Basis 3 11.75 L 21.15 13.91 1.52 – –
Histolith
193
Histolith
Histolith Aussenquartz
Die mineralische Fassadenfarbe mit bauphysikali- Pittura minerale per facciate con ottime proprietà
schen vorteilhaften Eigenschaften. sul piano fisico-edile.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811518 weiss 12.5 L 11.35 7.52 1.51 – –
Zum Verdünnen Histolith Silikat Fixativ verwenden. Per diluire, utilizzare il fissativo Histolith Silikat Fixativ.
Histolith Mineralin
Füllende Grund-/ Zwischen und Schlussbe- Rivestimento riempitivo di base, intermedio e

schichtung. finale.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811522 weiss – 20 KG 5.85 – – –
Histolith Kristallin
Zweikomponentige Silikatfarbe ohne organische Pittura a base di silicio bicomponente senza

Anteile. Nur in Verbindung mit Histolith Kristallin componenti organici. Utilizzare solo in abbina-
Fixativ anzuwenden. mento al fissativo Histolith Kristallin.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811514 weiss 10 L 18.75 9.92 1.89 – –
811515 Sonderton 10 L 17.85 10.75 1.66 – –
Sonderton auf Anfrage erhältlich. Tonalità speciali su richiesta

Für Sonderton längere Lieferfrist beachten. Osservare il termine di consegna
194
Histolith
Fassade Kalkfarbe Assortimento integrativo, solvente

Histolith Fassadenkalk
Für authentische Kalkanstriche in der Baudenk- Per mani autentiche di calce nella cura dei monu-
malpflege; besonders für die Beschichtung von menti; in particolare per il rivestimento di intonaci
kalkreichen Putzen sowie für die Renovierung von ricchi di calce e per il restauro di precedenti strati
saugfähigen, mineralischen Altanstrichen. minerali assorbenti.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
846118 weiss 12.5 L 9.00 6.25 1.44 – –
842993 Sonderton 12.5 L 14.35 9.97 1.44 – –
Histolith Kalk Kaseinfarbe
Die natürliche Wandfarbe; besonders für die Pittura per parete naturale; particolarmente adatta
Beschichtung von kalkreichen Putzen sowie für per il rivestimento di intonaci ricchi di calce e per il
die Renovierung von sagfähigen, mineralischen restauro di precedenti strati minerali assorbenti.
Altanstrichen.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
855738 weiss 12.5 L 9.10 6.41 1.42 – –
Spachtelmasse HIS Parete interna, pittura alla calce

Histolith Marmorspachtel
Für die Feinspachtelung von Putzen und Gips- Per la rasatura di finitura di intonaci e pannelli di
platten im Innenbereich. gesso in ambienti interni.
Verbrauch 1.8 kg/m²/mm Consumo 1.8 kg/m²/mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
879962 naturweiss – 25 KG 3.45 – – –
Histolith
195
Histolith
Histolith Kalkspachtel brillant
Edelweisser, gut füllender Kalkspachtel für innen. Rasante a base di calce bianco per interni con
buone capacità riempitive.
Verbrauch 1.2 kg/m²/mm Consumo 1.2 kg/m²/mm
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
887035 edelweiss – 20 KG 4.15 – – –
Histolith Renovierspachtel
Mineralischer Feinmörtel für Putzausbesserungen Malta di finitura minerale per il perfezionamento

im Aussen- und Innenbereich. dell’intonaco in ambienti interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811250 naturweiss – 25 KG 3.45 – – –
Spezialmörtel und Putz Facciata, pittura alla calce

Histolith Trass Sanierputz
Sanierputz zur Erzeugung trockener Oberflächen. Intonaco di restauro per la realizzazione di super-
fici asciutte.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
810028 grau – 30 KG 2.45 – – –
196
Histolith
Histolith Trass Porengrundputz
Grund-/ Salzspeicher- und Ausgleichsputz bei Intonaco di fondo/di livellamento/rinzaffi antisalini

stark unebenem Mauerwerk. in murature che presentano dislivelli marcati.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
810032 grau – 30 KG 1.90 – – –
Histolith Trass Kalkputz
Kalkputz mit Suevit-Trass für innen aund aussen. Intonaco a calce con Suevit Trass per interni ed
esterni.
Verbrauch ca. 5.0 kg Consumo ca. 5.0 kg
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
838234 altweiss – 30 KG 2.00 – – –
Histolith Trass Vorspritzputz
Vorspritzputz als Haftbrücke auf Mauerwerk. Intonaco prespruzzato come ponte d’aderenza
sulla muratura.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
810031 grau – 30 KG 1.85 – – –
Histolith
197
Histolith
Histolith Restauriermörtel
Eignet sich zur Ausbesserung von Naturwerks- Adatta per il perfezionamento di opere in pietra
steinen und Ziegeln sowie zur Reprofilierung von naturale e laterizio e per la riprofilazione di singoli
Stuckelementen aus Beton oder Zementmörtel. elementi in calcestruzzo o malta a base di ce-
mento.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
821258 hellgrau – 10 KG 5.50 – – –
mit max. 10% Histolith Volltonfarben abtönbar Colorabile con max. 10% di pittura piena Histolith
Lacke Decklack ölbasis Facciata, malta per rasatura

Histolith Leinölfarbe
Hochwertige Leinölfarbe für begrenzt und nicht Pittura pregiata all’olio di lino per componenti edili
masshaltige Holzbauteilen; insbesonders für in legno delimitati e non su misura; particolar-
Holzfachwerk. mente adatto per costruzioni in legno.
Verbrauch 80 – 100 ml/2 Consumo 80 – 100 ml/2
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811554 farblos 2.2 L 26.45 20.61 1.28 15.0% 0.45
Holzschutz Grundierung ölbasis Malta speciale e intonaco

Histolith Halböl
Grundiermittel für Holz und nicht alkalische Putze Fondo per legno e intonaco non alcalino, gesso.
und Gipsstuck.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
835434 transparent 2.5 L 25.90 30.83 0.84 44.0% 1.32
198
Histolith
Ergänzungssortiment Holzschutz Smalti, pittura a olio

Histolith Sanopass - Holzrisspaste
Zum füllen von Rissen und Vertiefungen in nicht Per riempire crepe e irregolarità in componenti in
masshaltigen Holzbauteilen; für Holzfachwerk. legno e non stabili dimensionalmetne; adatto per
costruzioni in legno.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
834479 braun – 10 KG 12.30 – – –
Assortimento di completamento, pitture

Ergänzungssortiment Histolith piene e per la messa in tinta
Histolith Antik Lasur
Dekorative Lasurbeschichtung auf mineralischer Rivestimento impregnante decorativo a base

Basis für innen und aussen. minerale per interni ed esterni.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811524 transparent 10 L 9.35 9.17 1.02 – –
811525 transparent 5L 11.15 10.93 1.02 – –
Histolith Fluat
Konzentrat zur Vorbehandlung von Putzen. Concentrato per il pretrattamento dell’intonaco.
Verbrauch 30 – 50 ml//m² Consumo 30 – 50 ml//m²
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811558 transparent 10 L 20.35 16.72 1.22 – –
Histolith
199
Histolith
Histolith Schlämmquarz
Quarzitischer Schlämmzusatz für Grund- und Additivo per boiacca al quarzo per rivestimenti di
Zwischenbeschichtung (0.1 – 0.4 mm). fondo e intermedi (0.1 – 0.4 mm).
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
811517 naturweiss – 20 KG 1.75 – – –
Histolith Volltonfarbe
Die Voll- und Abtönfarben auf Sol-Silikatbasis. Pitture piene e di modulazione a base di
sol-silicato.
VOC in % VOC Abgabe

pro kg pro kg
COV in % Tassa COV
per kg per kg
843908 schwarz 0.75 L 27.05 18.53 1.46 – –
843910 ocker 0.75 L 27.05 18.78 1.44 – –
843911 umbra 0.75 L 27.05 18.15 1.49 – –
843912 oxidrot 0.75 L 27.05 18.65 1.45 – –
843913 oxidorange 0.75 L 27.05 19.05 1.42 – –
843914 oxidbraun 0.75 L 27.05 19.32 1.40 – –
843915 grün 0.75 L 41.45 27.63 1.50 – –
843916 gelb 0.75 L 41.45 27.81 1.49 – –
843918 kobaltblau 0.75 L 69.00 47.26 1.46 – –

ultramarin-
843917 0.75 L 69.00 45.39 1.52 – –
blau
SI = Silikat SI = silicio
200
Histolith
Histolith
201
Allgemeine Geschäftsbendingungen | DAW Schweiz AG Version 03-2020
Geltungsbereich Käufer nach dem Verstreichen einer von ihm schriftlich angesetz-
Mit der Bestellung anerkennt die Käuferschaft die nachfolgend de- ten Nachfrist (mindestens 5 Tage) vom Vertrag / Kauf zurücktreten.
finierten „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“. Ergänzende oder Ein Geltendmachen von Forderungen auf Grund des Rücktritts ist
abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Bestellun- ausgeschlossen.
gen gegen Faktura werden ausschliesslich an Firmen bzw. Käufer
mit Sitz in der Schweiz entgegengenommen, andernfalls gegen Wird die Ware durch den Kunden abgeholt, gehen Nutzen und Ge-
Barzahlung. Weiter gelten die „Ergänzenden Bestimmungen und fahr an der Ware mit der Abholung auf den Kunden über.
Zuschläge“ der DAW Schweiz AG.
Bei Waren die versendet bzw. geliefert werden (auch Frankoliefe-
Preise rungen), gehen Nutzen und Gefahr auf den Kunden über, wenn
Die angegebenen Verkaufspreise verstehen sich exklusive Mehr- die Ware zur Versendung bzw. Lieferung abgegeben oder verladen
wertsteuer (MwSt.). Das Gleiche gilt für die VOC*-Lenkungsabga- worden ist. Davon ausgenommen sind Zustellungen durch Spediti-
ben sowie die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA). onsfahrzeuge der DAW Schweiz AG oder eines dafür beauftragten
* Volatile organic compound Transportunternehmens. In diesem Fall gehen Nutzen und Gefahr
erst mit Abladung der Ware am Lieferort auf den Kunden über. Das
Die gesetzliche VOC-Lenkungsabgabe beträgt CHF 3.00 je kg. In Abladen der Ware ist Sache des Empfängers und erfolgt zu sei-
der Preisliste sind die VOC-Lenkungsabgaben prozentual unter nen Lasten und auf sein Risiko. Die DAW Schweiz AG übernimmt
den betroffenen Materialien aufgeführt, auf Fakturen und Kaufbele- für allfällige Schäden, welche durch Beihilfe des Transportpersonal
gen werden diese Angaben separat ausgewiesen. oder Hilfspersonen verursacht wurden, keinerlei Haftung.
Für die Verrechnung von Materialien sind die von der DAW Schweiz Für das Palettenhandling berechnen wir einen Pauschalbetrag von
AG ermittelten Gewichte, Stückzahlen und Mengen massgebend, CHF 3.00 pro angelieferter Palette.
der Käufer hat allfällige Unstimmigkeiten unverzüglich, spätestens
jedoch binnen 14 Tagen nach Empfang zu melden. Einwegverpackungen werden nicht zurückgenommen, stattdessen
verweisen wir den Käufer an einen Dritten, der die Verpackungen
Lieferung der geordneten Entsorgung zuführt.
Im Rahmen der regional organisierten Liefertouren bzw. jener der
Caparol Verkaufsstandorte, sind Lieferungen mit einem Rech- Produkte werden nur in ganzen Verpackungseinheiten geliefert,
nungsbetrag ab CHF 100.00 (exkl. MwSt.) kostenfrei. Unter die- Teilmengen sind ausgeschlossen.
sem Betrag, ist die DAW Schweiz AG dazu berechtigt einen Un-
kostenbeitrag von CHF 30.00 pro Lieferung zu erheben. Kann die Lieferung infolge höherer Gewalt (darunter fallen auch
Betriebsstörungen und Materialmangel, Verkehrsbeschränkungen
Lieferungen ab Zentrallager mit einem Rechnungsbetrag ab CHF etc.) nicht oder nicht rechtzeitig erfolgen, so entsteht daraus kein
350.00 (exkl. MwSt.) sind kostenfrei. Unter diesem Betrag, ist die Entschädigungsanspruch für den Käufer.
DAW Schweiz AG dazu berechtigt einen Unkostenbeitrag von CHF
30.00 pro Lieferung zu erheben. Zahlung / Eigentumsvorbehalt
Fakturen sind innert 30 Tagen oder gemäss den vereinbarten Kon-
Baustellenlieferungen sämtlicher Artikel aus dem Bereich FDT ditionen netto ab Ausstellungsdatum zu begleichen. Ist Ratenzah-
(Fassadendämmtechnik) mit einem Rechnungsbetrag ab CHF lung vereinbart und gerät der Kunde auch nur mit einer Rate in Ver-
1‘000.00 (exkl. MwSt.) sind kostenfrei. Davon ausgenommen zug, hat die DAW Schweiz AG das Recht, unverzüglich den ganzen
sind Dämmplatten. Für Lieferungen unter CHF 1‘000.00, ist noch ausstehenden Betrag zu fordern. Nach Verfall der Rechnung
DAW Schweiz AG berechtigt die tatsächlichen verursachten Lie- wird ein Verzugszins erhoben.
ferkosten, mindestens jedoch CHF 120.00 pro Lieferung zu Eigentumsvorbehalt: Wir behalten uns das Eigentum am Lieferge-
verrechnen. Dämmplatenlieferungen werden zu den gleichen Be- genstand bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor.
dingungen geliefert, jedoch mit einem separaten Rechnungsbetrag
kummuliert. Die Verrechnung von Ansprüchen jeglicher Art mit Kaufpreisforde-
rungen der DAW Schweiz AG wird ausgeschlossen.
Kosten für Waren-Eillieferungen und Terminlieferungen werden
unabhängig von der Höhe des Rechnungsbetrages in Rechnung Wir behalten uns vor, Zahlungserfahrungen einem Informations-
gestellt. Erfordert die Ablieferung einen Spezialtransport (z.B. Kran- pool zur Verfügung zu stellen. Dieser kann erfragt werden unter der
transport), so werden die Mehrkosten ebenfalls in Rechnung ge- Telefon-Nr. 043 399 42 22, Abteilung Buchhaltung.
stellt. Erfolgt die Ablieferung nicht termingerecht, kann der
202
Mängelansprüche / Gewährleistung Rücknahme / Entsorgung
Die Gewährleistungsdauer für sämtliche Produkte der DAW Die DAW Schweiz AG ist nicht zur Rücknahme von gelieferten Wa-
Schweiz AG bzw. deren Zusammensetzung ist der jeweiligen Pro- ren und / oder Teilen davon verpflichtet. Die Entsorgung der gelie-
duktbeschreibung und / oder dem technischen Merkblatt zu ent- ferten Waren und / oder Teilen davon ist unter Vorbehalt anders lau-
nehmen. Für Artikel ohne weiterführende Produktbeschreibung gilt tender Bestimmungen des öffentlichen Rechts Pflicht des Kunden.
eine generelle Gewährleistungsdauer von einem Jahr. Diese gilt
ausschliesslich für deren zugesicherten Verwendungszweck. Jede Beratung
weitergehende Gewährleistung wird wegbedungen, insbesondere: Beratungen durch Mitarbeiter vor Ort oder allgemein zur konkreten
Verarbeitung / Verwendung der Waren erfolgen aus reiner Gefäl-
-- Für die Weiterverarbeitung der Produkte und für das daraus ligkeit und unverbindlich. Die Beratung erfolgt nur für die konkret
resultierende Arbeitserzeugnis; besichtigte Stelle und unter dem Vorbehalt, der korrekt erfolgten
Verarbeitung / Verwendung der Produkte gemäss Beschrieb, den
-- Für den Fortbestand einer nach Erfahrung des Käufers vorhan- technischen Merkblättern und / oder gemäss den anerkannten
denen, von der DAW Schweiz AG jedoch nicht anerkannten baufachmännischen Grundsätzen (und / oder subsidiär SIA 118,
und / oder nicht ausdrücklich zugesicherten Eigenschaft der 242, 243, 257). Jegliche Haftung für aus erbrachter Beratung gel-
Produkte; tend gemachte Schäden wird ausgeschlossen.
-- Bei Verarbeitung / Verwendung der Produkte auf bearbeitetem Die allfällige Erstellung von Massauszügen durch die DAW Schweiz
oder unbearbeitetem Untergrundmaterial, wenn das Unter- AG erfolgt aus Gefälligkeit. Der Empfänger hat diese auf ihre Rich-
grundmaterial nicht nach Zusammensetzung und Marke genau tigkeit hin zu überprüfen. Forderungen aus entstandenen Massdif-
demjenigen in der Zusicherung genannten entspricht; ferenzen können nicht geltend gemacht werden.
-- Bei Verwendung der Produkte für einen der DAW Schweiz AG Mündlich oder schriftlich erteilte Verbrauchsangaben sind lediglich
nicht bekannten oder von ihr nicht voraussehbaren Verwen- als Erfahrungswerte zu verstehen, für deren Richtigkeit keine Ga-
dungszweck; rantie übernommen wird.
-- Für farbliche oder sonstige ästhetische Veränderungen (z. B. Haftung

Alterung) der Aussenbeschichtung. Soweit vorstehend nichts Abweichendes vereinbart ist, wird im
Rahmen des gesetzlich Zulässigen jegliche Haftung wegbedun-
Die Zusicherung von Eigenschaften der Produkte erfolgt unter der gen. Dies gilt auch für die Haftung für Hilfspersonen.
Voraussetzung und hat nur Gültigkeit bei Verwendung eines kom-
pletten Caparol bzw. Disbon-Systems. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Parteien ist der Standort
Erkennbare Mängel müssen sofort und vor Verwendung der Pro- des Hauptsitzes der DAW Schweiz AG.
dukte schriftlich gerügt werden, ansonsten wird jegliche Gewähr-
leistung wegbedungen.
Getöntes Material wird mit bestmöglicher Genauigkeit hergestellt.
Der Farbton ist vor der Applikation zu kontrollieren. Geringe Farb-
tonabweichungen, hervorgerufen durch Faktoren, die die DAW
Schweiz AG nicht beeinflussen kann, berechtigen weder zur Gel-
tendmachung der Nicht- oder nicht gehörigen Erfüllung, noch zu
einer Mängelrüge.
Allfällige Mängelrügen entbinden nicht von der Einhaltung der Ge-

schäftsbedingungen. Insbesondere ist der gesamte Kaufpreis in-
nert genannter Frist zu leisten. Liegt ein Gewährleistungsfall vor, so
hat der Käufer nur das Recht, andere wahrhafte Ware derselben
Gattung zu fordern. Eine weitergehende Haftung wird ausdrücklich
wegbedungen.
203
Ergänzende Bestimmungen und Zuschläge | DAW Schweiz AG
Bemusterung Sonderton bzw. Werkstönungen

Musterplatten können bei der DAW Schweiz AG auf Anfrage in ver- Sondertöne sind bei den entsprechend markierten Produkten auf
schiedenen Materialien bezogen werden. Ausgenommen sind 2K Anfrage erhältlich.
Produkte, Lacke und Lasuren sowie Dekorative Systeme, da diese
vom Handschlag des Verarbeiters geprägt sind.
Sonderton (Werkstönungen) ♦
Hellbezugswert 50-100 %: CHF 1.50 / L
Ab Eingang der Bestellung beträgt die Lieferzeit ca. 5 Arbeitstage.
Hellbezugswert 26-49 %: CHF 2.90 / L
Hellbezugswert < 26 %: CHF 5.40 / L
DIN A4 (210 x 297 mm) CHF 30.00 / Stk.
DIN A3 (297 x 420mm) CHF 50.00 / Stk.
Ausmischzuschläge nach Muster oder nach Fremd - Kollektionen
500 x 500mm CHF 70.00 / Stk.
Farbtöne nach Mustervorlage oder aus Fremd – Kollektionen, wel-
800 x 1200mm CHF 200.00 / Stk.
che nicht in unserem ColorExpress System hinterlegt sind, müs-
sen farbmetrisch erstellt werden und werden mit einem Zuschlag
Alle Preise verstehen sich exkl. MwSt.
verrechnet. Der Zuschlag versteht sich rein Netto pro Farbton und
zusätzlich zum normalen ColorExpress - Abtönzuschlag.
Hinweis: Bei Verwendung von kompletten Caparol Capatect-Sys-
temen sind drei Musterplatten A4 kostenlos erhältlich.
Ausmischung pro Farbton: CHF 50.00
Nachmischung pro Farbton: CHF 25.00
Muster und Proben gelten als unverbindliche Anschauungsstücke.
Geringfügige Abweichungen des Angebots bzw. Musters in Bezug
Herstellungsdauer für abgetönte Farben, Lacke und Putze
auf Grösse, Qualität und Farbe sind möglich. Abweichungen be-
Die Herstellungsdauer für abgetöntes Material kann einen bis drei
rechtigen nicht zu Gewährleistungsansprüchen.
Arbeitstage in Anspruch nehmen, in Ausnahmefällen oder bei
Kleinmengen auch schneller: sofern Personalkapazitäten, Rezep-
Abtönzuschläge Farben
tur und Basismaterial am jeweiligen Verkaufsstandort (Caparol Ver-
Die in der Preisliste gedruckten ColorExpress – Farbtonzuschläge
kaufsstelle) vorhanden sind.
gelten für auf unserem ColorExpress System vorhandenen Farbtö-
ne / Kollektionen.
Für Sondertöne bzw. Werkstönungen ist eine Lieferfrist von ca. 10
Arbeitstagen zu berücksichtigen.
Wässrige Produkte (CapaTint System) ▲
Preisgruppe 1 CHF 1.50 / L
Lösemittelhaltige Produkte (CapaLac System) ■

Abtönzuschläge Fassadenputze
Abtönzuschläge für Fassadenputze gemäss Farbtongruppen nach
ColorExpress (Netto). Für die Abtönung von Innenputzen gelten die
Abtönzuschläge der wässrigen Produkte (CapaTint System).
Wässrige Produkte (CapaTint System) ▲

Preisgruppe 1 CHF 0.50 / kg
204
Farbtonaufschläge für EP- und PUR-Beschichtungen Hellbezugswerte der RAL-Töne
Warum Aufschläge für Farbtöne? Die vom RAL herausgegebenen Farbtonkarten sind nicht mit dem
Zum einen entstehen Mehrkosten für Buntpigmente, zum ande- Hellbezugswert gekennzeichnet. Deshalb nachstehend eine Auflis-
ren fallen zusätzliche Kosten insbesondere für kleinere Chargen an. tung aller RAL-Farbtöne mit Hellbezugswerten, damit Sie für diese
Dies ist hauptsächlich auf die Reinigungszeiten der Aggregate und Töne ebenfalls den Sonderfarbtonaufschlag ersehen können (HB =
die manuelle Abfüllung zurückzuführen. Hellbezugswert).
Welche Produkte können abgetönt werden? RAL HB % RAL HB % RAL HB % RAL HB %

Grundsätzlich ist eine werkseitige Abtönung aller pigmentierten
1000 52 3014 28 6006 7 7026 8
Produkte möglich. Bei Bedarf informiert Sie unsere Verkaufsabtei-
1001 46 3015 46 6007 6 7030 28
lung gerne individuell über die technischen Möglichkeiten. 1002 46 3016 14 6008 6 7031 16
1003 47 3017 22 6009 6 7032 45
Wonach richtet sich die Höhe des Sonderfarbtonaufschlags? 1004 42 3018 19 6010 15 7033 24
Die Höhe des Sonderfarbtonaufschlags richtet sich nach dem 1005 34 3020 14 6011 21 7034 28
Hellbezugswert eines Farbtons, dieser wird in Prozent zum Weiss- 1006 37 3022 26 6012 7 7035 58
1007 37 3024 31 6013 20 7036 31
Standard angegeben. Farbmuster ohne Angabe eines Hellbezugs-
1011 28 3026 40 6014 8 7037 22
wertes werden zur Einordnung mit Disbon-Farbtönen abgeglichen.
1012 48 3027 13 6015 7 7038 44
Liegt der Farbton des Musters zwischen zwei Farbtongruppen, 1013 71 4001 17 6016 13 7039 16
wird der gelegene Aufschlag berechnet. Bei intensiven Sonder- 1014 58 4002 12 6017 20 7042 31
farbtönen der Gelb-, Rot-, Grün- und Blauspektren, die nur unter 1015 68 4003 25 6018 26 7043 11
Verwendung von hochpreisigen Farbpigmenten hergestellt werden 1016 73 4004 7 6019 57 8000 18
können, behalten wir uns zusätzliche Sonderfarbtonaufschläge vor. 1017 50 4005 19 6020 8 8001 18
1018 68 4007 6 6021 32 8002 12
Die Sonderfarbtonaufschläge gelten für alle Disbon-Produkte, wel-
1019 32 4008 14 6022 6 8003 13
che werkseitig abgetönt werden.
1020 30 5000 10 6024 20 8004 13
1021 55 5001 8 6025 16 8007 10
Welche Mengen werden werksseitig abgetönt? 1023 54 5002 7 6026 11 8008 12
Die werkseitige Ausmischung von Sonderfarbtönen ist eine Ser- 1024 32 5003 6 6027 45 8011 8
viceleistung für den Kunden, der nicht über die dafür notwendige 1027 26 5004 4 6028 10 8012 8
1028 46 5005 10 6029 14 8014 7
Infrastruktur verfügt bzw. vor Ort nicht gemischt werden können
1032 44 5007 15 6031 6 8015 7
(Reaktionsharze). Für Materialmengen bis 50 kg/Liter bei Lacken
2000 28 5008 7 6032 19 8016 6
und Reaktionsharzbeschichtungen bzw. 100 kg/Liter bei Disper- 2001 18 5009 12 7000 26 8017 6
sionsfarben werden nur in Ausnahmefällen werksseitig abgetönt, 2002 17 5010 9 7001 32 8019 6
insbesondere intensive Sonderfarbtöne werden in Kleinmengen 2003 35 5011 5 7002 22 8022 4
angeboten. Für Bestellungen bis 50 kg/Liter behalten wir uns ei- 2004 25 5012 22 7003 20 8023 17
nen Kleinmengenzuschlag von CHF 50.00 und bei Mengen von 2005 47 5013 6 7004 34 8024 13
2008 30 5014 21 7005 18 8025 14
51 - 100 kg/Liter einen Zuschlag von CHF 30.- pro Auftrag und
2009 23 5015 19 7006 17 9001 77
Sonderfarbton vor.
2010 23 5017 12 7008 15 9002 67
3000 12 5018 23 7009 13 9003 86
Können Sondertöne zurückgegeben werden? 3001 11 5019 12 7010 13 9004 4
Sonderfarbtöne, die nach Auftrag ausgemischt wurden, sind in der 3002 11 5020 7 7011 12 9005 5
Regel nicht anderweitig zu verkaufen. Eine Rücknahme abgetönter 3003 8 5021 16 7012 13 9010 85
Ware ist daher nicht möglich. Ebenso können wir keine Ansprüche 3004 7 5022 6 7013 11 9011 5
3005 7 6000 17 7015 11 9016 89
für Sonderfarbtonabweichungen anerkennen, die nach der Verar-
3007 5 6001 13 7016 8 9017 5
beitung angemeldet werden. Der Farbton ist vor der Applikation zu
3009 8 6002 11 7021 6 9018 61
kontrollieren. 3011 8 6003 10 7022 10
3012 32 6004 7 7023 23
Sonderfarbtonaufschläge Disbon total solid Systeme 3013 11 6005 7 7024 9
Hellbezugs- Aufschlag
Preisgruppe Aufschlag / L
wert in % / kg
51 - 100 1 CHF 1.00 CHF 2.50
0 - 50 2 CHF 2.00 CHF 4.00
205
Silo- und Maschinentechnik Kranablad vor Ort
Bereitstellung von Silo und Maschinentechnik Kosten pro Palette CHF 20.00 / Auftrag
Ab einer Bezugsmenge von 3 Tonnen Füllgut, ist die Bereitstellung
für Silo und Durchlaufmischer über 45 Kalendertage kostenlos. Pro Auftrag wird die Mindestmenge von 4 Paletten vorausgesetzt,
Eine einmalige Anlieferung und Rückholung ist dabei inkludiert. Mit bei Aufträgen von weniger als 4 Paletten wird eine Pauschale von
der Leihgabe von Silo- und Maschinentechnik sind Service- und CHF 80.00 verrechnet. Die angegebenen Kosten setzen einen
Wartungsarbeiten für verschleissabhängige Ersatzteile abgedeckt. reibungslosen Ablauf voraus. Die Gewährleistung, dass das Kran-
Es erfolgt keine Kostenübernahme für Ausfallzeiten aufgrund allfäl- fahrzeug vor Ort abladen kann liegt in der Verantwortung des Kun-
liger Defekte. den. Bei Verzögerungen behalten wir uns vor, die effektive War-
tezeit mit CHF 240.00 / h in Rechnung zu stellen. Die Vorlaufzeit zur
Nicht im Lieferumfang enthalten sind: Auftragsausführung beträgt bis zu 3 Arbeitstage, bei besonderer
-- Elektrische Anschlusskabel Dringlichkeit kann die Vorlaufzeit auf Anfrage verkürzt werden, dies
-- Schläuche setzt jedoch die Verfügbarkeit unserer Fahrzeuge voraus.
-- Spritzgeräte
Retouren, Recycling und Gebühren
Beschädigung und Rückgabe 1. Materialrücknahme
Bei beschädigten Silo oder Maschinen behalten wir uns vor allfälli- Ein Rückgaberecht besteht grundsätzlich nicht. In Ausnahmefäl-
ge Reparaturen bis zum vollständigen Ersatz in Rechnung zu stellen und vorheriger Absprache können Standardmaterialien in un-
len, dies gilt auch für die unvollständige Rückgabe. Mangelhafte angebrochenen Verpackungseinheiten und unversehrtem Zustand
Reinigung wird nach Aufwand zu einem Betrag von CHF 80.00 / h zurückgenommen werden. Dabei behalten wir uns einen Preisab-
in Rechnung gestellt. schlag vor, dieser kann bis zu 50% des Kaufpreis betragen, min-
destens jedoch 25%.
Weiterführende Dienstleistungen werden zu folgenden Tarifen an-
geboten bzw. in Rechnung gestellt: 2. Siloware
Wir behalten uns einen Abschlag von 20% auf den Restwarenwert
Silolieferung zum Ausgleich der Handlings + Frachtkosten vor (inkl. Wiegege-
Miete ab dem 45 Kalendertag CHF 30.00 / Tag bühren). Als Berechnungsbasis der Gutschrift dient die gewogene
Silostellung (leer) oder Leerfahrten CHF 300.00 / Auftrag Menge bzw. max. 50% der gelieferten Menge. Bei Material < als
Siloumstellung (ohne Nachfüllung) CHF 150.00 / Auftrag 400kg erfolgt keine Materialgutschrift.
Silotransport (ohne Nachfüllung) CHF 250.00 / Auftrag
Wiegen (bei Transport) CHF 30.00 / Auftrag Ausgenommen sind OneWayBoxen sowie Füllgüter von Putzen
Wartezeit bauseits (ab 30 Min.) CHF 120.00 / h und Sonderprodukten.
Mindermengen (< 3 Tonnen) CHF 250.00 / Auftrag
3. Sammelsäcke / Recycling für Capatect EPS und MW
Für die Zufahrt sowie den Standort der Silo ist der Verarbeiter zu- PE-Säcke für EPS und MW-Recycling, Abholung gemäss Vorga-
ständig. Vergebliche Anfahrten werden nach Aufwand verrechnet. ben des EPS-Verband Schweiz (Rücknahme nur sortenreines EPS-
Material), Abholung erfolgt innert 10 Arbeitstagen ab Anvisierung.
OneWay Container (OneWayBox)
Beim Bezug einer OneWayBox stellen wir auf Wunsch einen Durch- Mit dem Erwerb der Säcke sind die Entsorgungs- und Frachtkos-
laufmischer zu Verfügung. Durchlaufmischer können zu folgenden ten ab 20 Säcken inkludiert. Sofern zusätzliche Abholungen oder
Konditionen gemietet werden. Fixtermine vorgegeben werden, wird der Mehraufwand gem. den
regulären Transportkostenansätzen berechnet.
Durchlaufmischer für OneWayBox
Miete für 30 Kalendertage CHF 120.00 / Auftrag 4. Sammelsäcke / Recycling für Flumroc MW
ab dem 30 Kalendertag CHF 30.00 / Tag PE-Säcke für Flumroc MW-Recycling, Abholung gemäss Vorga-
ben des Rückführungs-Konzeptes der Flumroc AG (Rücknahme
Maschinenservice bauseits nur sortenreines Flumroc MW-Material), Abholung erfolgt innert 5
Servicearbeiten CHF 80.00 / Std. Arbeitstagen ab Anvisierung.
Anfahrt CHF 1.50 / km
Ersatzteile CHF nach Aufwand Mit dem Erwerb der Säcke sind die Entsorgungs- und Frachtkos-
ten ab 25 Säcken inkludiert. Sofern zusätzliche Abholungen oder
Fixtermine vorgegeben werden, wird der Mehraufwand gem. den
regulären Transportkostenansätzen berechnet.
206
207
Condizioni generali di contratto | DAW Svizzera SA Version 03-2020
Campo di applicazione gna non avviene nei tempi previsti, l’acquirente può recedere dal
All’atto dell’ordine, l’acquirente accetta le «Condizioni generali di contratto/dall’acquisto alla scadenza del termine di proroga da lui
contratto» qui di seguito riportate. Eventuali accordi integrativi o stabilito per iscritto (almeno 5 giorni). È esclusa la rivendicazione di
diversi dalle presenti Condizioni generali di contratto richiedono la pretese derivanti dal recesso.
forma scritta. Gli ordini contro fattura vengono accettati solo se fatti
da aziende o clienti domiciliati o con sede in Svizzera, in tutti gli altri Se la merce viene ritirata dal cliente, i vantaggi e i rischi legati alla
casi dietro pagamento in contanti. Si applicano inoltre le «Disposi- merce passano al cliente al momento del ritiro.
zioni integrative e supplementi» della DAW Svizzera SA.
Se la merce viene spedita o trasportata (ivi compreso il trasporto
Prezzi a pagamento), i vantaggi e i rischi passano al cliente quando la
I prezzi di vendita indicati sono al netto dell’imposta sul valore ag- merce è stata consegnata o caricata per essere spedita o tras-
giunto (IVA). Lo stesso vale anche per la tassa d’incentivazione sui portata. Quanto detto non si applica alle consegne effettuate con
COV* e la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni veicoli adibiti al trasporto della DAW Svizzera SA o di un’impresa
(TTPCP). di trasporti appositamente commissionata. In tal caso, i vantaggi e
* Composti organici volatili i rischi passano al cliente solo nel momento in cui la merce viene
scaricata nel luogo di consegna. Lo scaricamento della merce è di
La tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (COV)previs- competenza del destinatario, è a suo carico e a proprio rischio e
ta dalla legge è di CHF 3.00 per kg. La tassa sui COV è espressa in pericolo. La DAW Svizzera SA non si assume alcuna responsabilità
percentuale in corrispondenza dei rispettivi materiali nel listino prez- per eventuali danni causati dal personale addetto al trasporto o da
zi ed è specificata in dettaglio nelle fatture e nelle bolle d’acquisto. ausiliari.
La fatturazione dei materiali si basa sul peso, sul numero di unità e Per la gestione dei pallet viene addebitato un importo fisso di CHF
sui quantitativi calcolati dalla DAW Svizzera SA; l’acquirente è tenu- 3.00 per ogni pallet consegnato.
to a segnalare eventuali differenze immediatamente, ma comunque
entro e non oltre 14 giorni dal loro ricevimento. Non prendiamo indietro i contenitori a perdere, ma comunichiamo
all’acquirente il nominativo di un terzo che provvederà a smaltire
Consegna correttamente gli imballaggi.
Per quanto concerne i giri di consegna fissi organizzati a livello re-
gionale o nei punti vendita Caparol, sono gratuite le consegne con I prodotti vengono consegnati solo in confezioni intere, sono es-
un importo fatturato pari o superiore a CHF 100.00 (IVA esclusa). cluse le confezioni parziali.
Al di sotto di tale importo, la DAW Svizzera SA ha il diritto di adde-
bitare un contributo spese di CHF 30.00 a consegna. Se la consegna non può essere effettuata o non può essere effet-
tuata in tempo per cause di forza maggiore (si considerano even-
Sono gratuite le consegne dal magazzino centrale con un importo ti di forza maggiore anche anomalie di funzionamento, difetti del
fatturato pari o superiore a CHF 350.00 (IVA esclusa). Al di sotto materiale, impedimenti dovuti al traffico, ecc.), l’acquirente non ha
di tale importo, la DAW Svizzera SA ha il diritto di addebitare un diritto ad alcun risarcimento.
contributo spese di CHF 30.00 a consegna.
Pagamento / Riserva di proprietà
Sono gratuite le consegne in cantiere di tutti gli articoli della gamma Le fatture devono essere pagate al netto entro 30 giorni dalla data
della tecnica di isolamento facciate (FDT) con un importo fatturato di emissione o nei termini concordati. Se è stato concordato un
pari o superiore a CHF 1’000.00 (IVA esclusa), fatta eccezione per i pagamento rateale e il cliente è in ritardo nel pagamento anche
pannelli isolanti. Per consegne di importo inferiore a CHF 1’000.00, solo di una rata, la DAW Svizzera SA ha il diritto di chiedere imme-
la DAW Svizzera SA ha il diritto di addebitare le spese di consegna diatamente il pagamento di tutto l’importo restante. Allo scadere
effettivamente sostenute o un importo pari ad almeno CHF 120.00 della fattura si applicherà un interesse di mora.
a consegna. Le consegne dei pannelli isolanti vengono effettuate Riserva di proprietà: ci riserviamo la proprietà dell’oggetto fornito
alle stesse condizioni, ma vengono conteggiate con un separato fino al completo pagamento del prezzo d’acquisto.
importo in fattura.
È esclusa la compensazione di crediti di qualsiasi tipo con i crediti
Le spese per consegne urgenti e consegne in una determinata vantati dalla DAW Svizzera SA in relazione al prezzo d‘aquisto.
data e ora vengono addebitate a prescindere dall’importo fatturato.
Se la consegna richiede un trasporto speciale (p.es. trasporto con
gru), vengono addebitate anche le spese aggiuntive. Se la conse-
208
Ci riserviamo la facoltà di mettere a disposizione di un pool informa- Restituzione / Smaltimento
tivo le esperienze relative ai pagamenti. Tali informazioni possono La DAW Svizzera SA non è tenuta ad accettare la restituzione di
essere consultate chiamando l’Ufficio Contabilità al numero 043 articoli consegnati e/o di parti di essi. Lo smaltimento degli articoli
399 42 22. forniti e/o di parti di essi spetta al cliente, salvo diverse disposizioni
di diritto pubblico.
Diritti per vizi / Garanzia
Il periodo di garanzia per tutti i prodotti della DAW Svizzera SA e Consulenza
per la loro composizione è riportato nella rispettiva descrizione del Le consulenze prestate dai collaboratori in loco o in generale in me-
prodotto e/o scheda tecnica. Per gli articoli senza ulteriore descri- rito all’effettiva lavorazione / all’uso degli articoli vengono effettuate
zione del prodotto è prevista la garanzia della normale durata di a puro titolo di favore e senza impegno. La consulenza viene fornita
un anno, che vale esclusivamente per la finalità d’uso espressa- solo per il punto esaminato nello specifico e a condizione che la
mente garantita. È esclusa qualsiasi altra garanzia, in particolare lavorazione sia eseguita correttamente / i prodotti siano utilizzati
nei seguenti casi: in conformità alla descrizione, alle schede tecniche e/o secondo i
principi generalmente riconosciuti di tecnica edilizia (e/o in via sus-
- per l’ulteriore lavorazione dei prodotti e per il prodotto da essa sidiaria della SIA (Società svizzera degli ingegneri e degli architetti)
risultante; 118, 242, 243, 257). È esclusa qualsiasi responsabilità per le ri-
chieste di risarcimento danni derivanti dalla consulenza fornita.
- per la continuità di una caratteristica dei prodotti esistente in
base all’esperienza fatta dall’acquirente, ma non riconosciuta L’eventuale stesura di disegni su misura da parte della DAW
e/o non espressamente garantita dalla DAW Svizzera SA; Svizzera SA viene effettuata a titolo di favore. Il destinatario deve
verificarne la correttezza. Non possono essere avanzate pretese
- in caso di lavorazione/uso dei prodotti su materiale di fondo derivanti da eventuali misure diverse.
lavorato o non lavorato, se il materiale di fondo non corrisponde
esattamente per composizione e marchio a quello garantito; I dati di consumo forniti a voce o per iscritto sono da intendersi solo
come valori empirici, per la cui correttezza non si assume alcuna
- in caso di utilizzo dei prodotti per una finalità d’uso non nota garanzia.
alla DAW Svizzera SA o da essa non prevedibile;
Responsabilità
- per modifiche cromatiche o estetiche di altro tipo (p.es. in Salvo diverso accordo di cui sopra, è esclusa qualsiasi responsa-
vecchiamento) del rivestimento esterno. bilità nei limiti consentiti dalla legge, ivi compresa la responsabilità
per gli ausiliari.
La garanzia delle proprietà dei prodotti è subordinata all’utilizzo di
un sistema completo Caparol o Disbon. Luogo d’adempimento e foro competente per entrambe le parti è
I vizi palesi devono essere segnalati immediatamente per iscritto la sede della centrale della DAW Svizzera SA.
prima di usare i prodotti, in caso contrario la garanzia non ha va-
lidità.
Il materiale colorato viene prodotto con la massima precisione. La
tonalità di colore deve essere controllata prima dell‘applicazione.
Leggere differenze di tonalità di colore dovute a fattori che esulano
dal controllo della DAW Svizzera SA non danno diritto al cliente
di contestare l’inadempimento o l’adempimento non corretto, né
danno diritto al cliente di ricorrere in garanzia per i vizi della cosa.
Eventuali denunce dei vizi non esimono il cliente dall’obbligo di

rispettare le presenti Condizioni generali di contratto. In partico-
lare, l’intero prezzo d’acquisto deve essere pagato entro il termine
specificato. Se si verifica uno dei casi previsti dalla garanzia, l’ac-
quirente ha solo il diritto di richiedere altri prodotti veri dello stesso
tipo. È espressamente esclusa qualsiasi altra responsabilità.
209
Condizioni generali di contratto | DAW Svizzera SA
Campionatura Sfumature speciali o di fabbrica

Le lastre campione possono essere richieste alla DAW Svizzera SA Le sfumature speciali sono disponibili su richiesta per i prodotti ap-
in diversi materiali. Sono esclusi prodotti bicomponenti, smalti, ve- positamente contrassegnati.
lature e sistemi decorativi, in quanto sono caratterizzati dalla mano
dell’esecutore.
Sfumature speciali (sfumature di fabbrica) ♦
Coefficiente di luminosità 50-100%: CHF 1.50/L
Il tempo di consegna è di circa 5 giorni lavorativi dalla data di rice-
Coefficiente di luminosità 26-49%: CHF 2.90/L
vimento dell’ordine.
Coefficiente di luminosità < 26%: CHF 5.40/L
DIN A4 (210 x 297 mm) CHF 30.00/pezzo

Supplementi per miscelazione su base campione o collezio-
DIN A3 (297 x 420 mm) CHF 50.00/pezzo
ni esterne
500 x 500 mm CHF 70.00/pezzo
Le colorazioni su base campione o collezioni esterne che non sono
800 x 1200 mm CHF 200.00/pezzo
comprese nel nostro sistema ColorExpress devono essere appo-
sitamente preparate mediante colorimetro e sono disponibili con
Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa.
un supplemento di prezzo. Tale supplemento si intende al netto
per colore e in aggiunta al normale supplemento sfumature Colo-
N.B.: Utilizzando i sistemi Caparol Capatect completi, sono dispo-
rExpress.
nibili gratuitamente tre lastre campione in formato A4.
Miscelazione per colore: CHF 50.00

Campioni e provini hanno valore di elementi illustrativi non vinco-
Miscelazione successiva per colore: CHF 25.00
lanti. Rispetto all’offerta o alla campionatura sono possibili minime
differenze relativamente a dimensioni, qualità e colore. Tali diffe-
Tempi per la produzione di sfumature cromatiche, smalti e
renze non danno diritto a richieste di garanzia.
intonaci
La produzione del materiale messo in tinta può richiedere da uno a
Supplementi per sfumature cromatiche
tre giorni lavorativi, in casi eccezionali o per piccole quantità anche
I supplementi per sfumature cromatiche ColorExpress riportati nel
di meno: a condizione che siano disponibili nel rispettivo punto
listino prezzi valgono per le colorazioni / collezioni disponibili nel
vendita (punto vendita Caparol) le risorse umane, la composizione
nostro sistema ColorExpress.
e il materiale di base.
Prodotti a base acqua (sistema CapaTint) ▲

Per le sfumature speciali o di fabbrica i tempi di consegna sono di
Fascia di prezzo 1 CHF 1.50 / L
circa 10 giorni lavorativi.
Prodotti a base solvente (sistema CapaLac) ■

Supplementi sfumature intonaci per facciate

Supplementi sfumature per intonaci di facciate sulla base dei grup-
pi cromatici ColorExpress (netto). Per le sfumature degli intonaci
per interni si applicano i supplementi dei prodotti a base acqua
(sistema CapaTint).
Prodotti a base acqua (sistema CapaTint) ▲

Fascia di prezzo 1 CHF 0.50/kg
210
Supplementi per sfumature cromatiche per rivestimenti Supplementi per sfumature speciali per i sistemi total solid
EP e PUR Coefficiente di
Fascia di Supplemento Supplemento
luminosità
prezzo / kg /L
in %
Perché vengono applicati i supplementi per le sfumature croma- 51 - 100 1 CHF 1.00 CHF 2.50
tiche? 0 - 50 2 CHF 2.00 CHF 4.00
Da un lato ci sono i costi aggiuntivi per i pigmenti colorati, dall’altro
ci sono i costi aggiuntivi soprattutto per i quantitativi più piccoli. Coefficienti di luminosità delle tonalità RAL
Ciò è dovuto principalmente ai tempi di pulizia degli aggregati e al Le schede cromatiche fornite da RAL non sono contrassegnate
riempimento manuale. con il coefficiente di luminosità. Pertanto, di seguito sono elen-
cate tutte le tonalità di colore RAL con i coefficienti di luminosità,
Quali prodotti possono essere messi in tinta? in modo da poter vedere per queste tonalità anche il supplemento
In sostanza, è possibile la messa in tinta di fabbrica di tutti i prodotti per sfumature speciali (CL = coefficiente di luminosità).
pigmentati. Se necessario, il nostro ufficio vendite sarà lieto di infor-
marvi personalmente sulle possibilità tecniche. RAL CL % RAL CL % RAL CL % RAL CL %
1000 52 3014 28 6006 7 7026 8

Da cosa dipende l’importo del supplemento per sfumature spe-
1001 46 3015 46 6007 6 7030 28
ciali? 1002 46 3016 14 6008 6 7031 16
L’importo del supplemento per sfumature speciali dipende dal 1003 47 3017 22 6009 6 7032 45
coefficiente di luminosità di un colore, che è espresso in percen- 1004 42 3018 19 6010 15 7033 24
tuale rispetto allo standard bianco. I campioni di colore senza in- 1005 34 3020 14 6011 21 7034 28
dicazione del coefficiente di luminosità vengono confrontati con le 1006 37 3022 26 6012 7 7035 58
1007 37 3024 31 6013 20 7036 31
tonalità Disbon ai fini della classificazione. Se la tonalità di colore
1011 28 3026 40 6014 8 7037 22
del campione si trova tra due gruppi cromatici, viene calcolato il re-
1012 48 3027 13 6015 7 7038 44
lativo supplemento. Per le tonalità speciali intense dei colori giallo, 1013 71 4001 17 6016 13 7039 16
rosso, verde e blu che possono essere prodotte utilizzando solo 1014 58 4002 12 6017 20 7042 31
costosi pigmenti colorati, ci riserviamo il diritto di applicare ulteriori 1015 68 4003 25 6018 26 7043 11
supplementi per sfumature speciali. I supplementi per sfumature 1016 73 4004 7 6019 57 8000 18
speciali si applicano a tutti i prodotti Disbon che vengono messi in 1017 50 4005 19 6020 8 8001 18
1018 68 4007 6 6021 32 8002 12
tinta in fabbrica.
1019 32 4008 14 6022 6 8003 13
1020 30 5000 10 6024 20 8004 13
Quali quantitativi vengono messi in tinta in fabbrica? 1021 55 5001 8 6025 16 8007 10
La miscelazione di colori speciali in fabbrica è un servizio fornito al 1023 54 5002 7 6026 11 8008 12
cliente che non dispone delle infrastrutture necessarie o se i colori 1024 32 5003 6 6027 45 8011 8
non possono essere miscelati in loco (resine di reazione). Per quan- 1027 26 5004 4 6028 10 8012 8
1028 46 5005 10 6029 14 8014 7
titativi di materiale fino a 50 kg/litro per smalti e rivestimenti resinosi
1032 44 5007 15 6031 6 8015 7
reattivi e 100 kg/litro per le vernici a dispersione, la messa in tinta
2000 28 5008 7 6032 19 8016 6
viene eseguita in fabbrica solo in casi eccezionali; soprattutto le 2001 18 5009 12 7000 26 8017 6
sfumature speciali intense vengono offerte in piccole quantità. Per 2002 17 5010 9 7001 32 8019 6
gli ordini inferiori a 50 kg/litro ci riserviamo il diritto di addebitare un 2003 35 5011 5 7002 22 8022 4
supplemento per piccole quantità di CHF 50.00 e per quantitativi 2004 25 5012 22 7003 20 8023 17
di 51-100 kg/litro un supplemento di CHF 30.00 per ogni ordine e 2005 47 5013 6 7004 34 8024 13
2008 30 5014 21 7005 18 8025 14
colore speciale.
2009 23 5015 19 7006 17 9001 77
2010 23 5017 12 7008 15 9002 67
È possibile restituire le sfumature speciali? 3000 12 5018 23 7009 13 9003 86
Le sfumature speciali che sono state miscelate in base all’ordine 3001 11 5019 12 7010 13 9004 4
trasmesso non possono generalmente essere rivendute. Non è 3002 11 5020 7 7011 12 9005 5
pertanto possibile ritirare la merce messa in tinta. Analogamente, 3003 8 5021 16 7012 13 9010 85
non possiamo accettare reclami per eventuali differenze delle sfu- 3004 7 5022 6 7013 11 9011 5
3005 7 6000 17 7015 11 9016 89
mature speciali riscontrate dopo la lavorazione. La tonalità di colore
3007 5 6001 13 7016 8 9017 5
deve essere controllata prima dell‘applicazione.
3009 8 6002 11 7021 6 9018 61
3011 8 6003 10 7022 10
3012 32 6004 7 7023 23
3013 11 6005 7 7024 9
211
Silo e tecnologia meccanica Scarico con gru sul posto
Fornitura di silo e tecnologia meccanica Costi per pallet CHF 20.00 / ordine
Da 3 tonnellate in su di materiale di riempimento, la fornitura del
silo e del miscelatore continuo è gratuita per 45 giorni. Sono inclusi Per ogni ordine si assume la quantità minima di 4 pallet, per ordini
la consegna e il ritiro una sola volta. Nel noleggio del silo e della inferiori a 4 pallet viene addebitato un importo forfettario di CHF
tecnologia meccanica sono inclusi gli interventi di assistenza e di 80.00. I costi dichiarati presuppongono un processo senza intoppi.
manutenzione per i pezzi di ricambio soggetti a usura. Eventuali Il cliente è responsabile di garantire che il veicolo gru possa scari-
guasti dovuti a possibili difetti non sono a nostro carico. care sul posto. In caso di ritardi ci riserviamo il diritto di addebitare
CHF 240.00/h per il tempo di attesa effettivo. Il tempo di preavviso
Non sono in dotazione: dell‘ordine è di 3 giorni lavorativi, in caso di particolare urgenza il
-- Cavo di collegamento elettrico tempo di preavviso può essere ridotto su richiesta, ma questo è
-- Tubi subordinato alla disponibilità dei nostri veicoli.
-- Nebulizzatori
Restituzione, riciclaggio e tasse
Danneggiamento e restituzione 1. Ritiro del materiale
In caso di danneggiamento del silo o dei macchinari, ci riservia - In linea di principio, non si ha diritto alla restituzione del materiale.
mo il diritto di addebitare le eventuali spese di riparazione fino alla In casi eccezionali e previo accordo, i materiali standard possono
completa sostituzione; ciò vale anche in caso di restituzione non essere presi indietro in confezioni non aperte e in perfette condi-
completa. La pulizia non eseguita correttamente viene addebitata zioni. In tal caso, ci riserviamo il diritto di ridurre il prezzo fino a un
al costo di CHF 80.00 all’ora. massimo del 50% del prezzo d’acquisto, ma comunque non meno
del 25%.
Sono offerti o fatturati alle seguenti tariffe i servizi di seguito riportati:
2. Materiale insilato
Consegna del silo Ci riserviamo il diritto di applicare uno sconto del 20% sul valore
Noleggio a partire dal 45˚ giorno CHF 30.00 / giorno residuo della merce per compensare le spese di movimentazione
Collocazione del silo (vuoto) o viaggi a vuoto CHF 300.00 / ordine e le spese di trasporto (incluse le spese di pesatura). L’accredito
Spostamento del silo (senza riempimento) CHF 150.00 / ordine viene calcolato in base alla quantità pesata o al massimo sul 50%
Trasporto del silo (senza riempimento) CHF 250.00 / ordine della quantità consegnata. Il materiale che pesa meno di 400 kg
Pesatura (durante il trasporto) CHF 30.00 / ordine non viene accreditato, ad eccezione degli OneWayBox e dei riem-
Tempi di attesa in loco (a partire da 30 min.) CHF 120.00 / ora pimenti di intonaci e pro dotti speciali.
Piccoli quantitativi (< 3 tonnellate) CHF 250.00 / ordine
3. Sacchetti di raccolta / Riciclaggio per Capatect EPS e lana minerale
L’esecutore è responsabile dell’accesso e del sito di collocazione Sacchetti in PE per il riciclaggio dell’EPS e lana minerale, ritiro se-
del silo. I viaggi a vuoto vengono addebitati in base al tempo impie- condo le specifi che dell’Associazione EPS Svizzera (restituzione
gato e alle spese sostenute. del solo materiale
EPS puro), il ritiro avviene entro 10 giorni lavorativi dalla data pres-
OneWay Container (OneWayBox) tabilita.
Con l’acquisto di un OneWayBox, possiamo fornire un miscelatore
continuo su richiesta. I miscelatori continui possono essere noleg- Acquistando i sacchetti, sono incluse le spese di smaltimento e di
giati alle seguenti condizioni. trasporto dai 20 sacchetti in su. Se vengono richiesti ritiri supple-
mentari o in precise date, i costi aggiuntivi saranno calcolati in base
Miscelatore continuo per OneWayBox alle normali tariffe di trasporto.
Noleggio per i primi 30 giorni CHF 120.00/ordine
Noleggio a partire dal 30˚ giorno CHF 30.00/giorno 4. Sacchetti di raccolta / Riciclaggio per lana minerale Flumroc
Sacchetti in PE per il riciclaggio della lana minerale Flumroc, ritiro
secondo le specifiche del Sistema di restituzione della Flumroc AG
(restituzione solo della lana minerale Flumroc pura), il ritiro avviene
entro 5 giorni lavorativi dalla data prestabilita.
Acquistando i sacchetti, sono incluse le spese di smaltimento e di

trasporto dai 25 sacchetti in su. Se vengono richiesti ritiri supple-
mentari o in precise date, i costi aggiuntivi saranno calcolati in base
alle normali tariffe di trasporto.
212
DAW Schweiz AG
Gewerbestrasse 6
8606 Nänikon
T. +41 (0)43 399 42 22
F. +41 (0)43 399 42 23
www.caparol.ch
info@caparol.ch
CAP-PL0002-2001-546705
Caparol-Verkaufsstellen
in Ihrer Nähe
Punti vendita Caparol
nella vostra zona
Vivere la qualità.

CAP-PL0002-2001 De-It Preisliste 2020 - Low

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CAP-PL0002-2001 De-It Preisliste 2020 - Low

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Preisliste 2020/21

Listino prezzi 2020/21

Holzlasuren und Holzfarben Velature impregnanti e pitture per legno

Akustiksysteme Sistemi acustici

Bautenschutz Protezione degli edifici

Ergänzungssortiment Assortimento integrativo

Farben & Lacke

Fassadenputze Intonaci per facciate

Dekorative Oberflächentechniken Tecnologie decorative di superficie

Fassadenfarben Pitture per facciate

System-Zubehör Accessori per sistema

Maschinentechnik Tecnologia meccanica

Produktname Seite Produktname Seite

AkkordLeichtspachtel H 36 Capadecor DecoGrund 38

AkkordRollspachtel 35 Capadecor Diamonds 42

Akkordspachtel fein 36 Capadecor EffektGrund 39

Akkordspachtel KF 35 Capadecor Effektpigmente 39

Akkordspachtel SF "plus" 35 Capadecor Metallocryl Exterior 41

Amphibolin 55 Capadecor Metallocryl Interior 40

AmphiSilan Nespri-TEC NQG 57 Capadecor MultiStruktur 42

AmphiSilan NQG 57 Capadecor RF-Coll 48

Aqua Sperrgrund 29 Capadecor Stucco Eleganza 37

Aqua-inn N°1 29 Capadecor Stucco Satinato 36

AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe anorganisch 99 Capadecor StuccoDecor DI LUCE 37

AVA - AmphiColor Vollton- und Abtönfarbe organisch 99 Capadecor StuccoDecor Wachsdispersion 37

Cap-elast Phase 1 61 Capadur Color Wetterschutzfarbe NQG 80

Cap-elast Phase 2 61 Capadur Decorlasur 82

Cap-elast Riss-Spachtel 60 Capadur GreyWood 82

Capa-DIN 22 Capadur Parkett- und SiegelLack 70

Capacoll GK 47 Capadur Repair AS 78

CapaCoustic Abhangset 050/10 54 Capadur Repair FK 79

CapaCoustic Melapor Abhangset 52 Capadur Repair H 78

CapaCoustic Melapor Baffle Typ Ellipse 51 Capadur Repair P 78

CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rechteck 51 Capadur Silverstyle 83

CapaCoustic Melapor Baffle Typ Rund 51 CapaGrund Universal 15

CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konkav 52 Capalac 1K Füllprimer 77

CapaCoustic Melapor Deckensegel Typ konvex 52 Capalac 1K Klarlack 77

CapaCoustic Melapor Kleber 54 Capalac 2K Epoxy Grundierfüller 76

CapaCoustic Melapor Panel 50 Capalac Allgrund 65

CapaCoustic Melapor Picture 53 Capalac Aqua 2K PU-Lack 69

CapaCoustic Mineral Deckensegel 53 Capalac Aqua Multiprimer 62

CapaCoustic Resipor Panel 54 Capalac BaseTop 72

Capacryl Effektlack 69 Capalac Dickschichtlack 73

Capacryl Haftprimer 63 Capalac Elastofill 75

Capacryl Holz-IsoGrund 79 Capalac GrundierWeiss 66

Capacryl Holzschutz-Grund 79 Capalac Heizkörperlack 74

Capacryl PU-Gloss 68 Capalac Heizkörperlack - Spraydose 77

Capacryl PU-Matt 67 Capalac Holz-Imprägniergrund 80

Capacryl PU-Satin 67 Capalac Isoliergrund 76

Capacryl PU-Vorlack 63 Capalac Kunstharz-Klarlack 74

Capacryl Spray-TEC Filler 64 Capalac Lackspachtel 75

Capacryl Spray-TEC Primer 64 Capalac PU-Haftemail 71

Capacryl Spray-TEC Satin 68 Capalac PU-Haftemail Pro 71

Capadecor AkkordVlies G 45 Capalac PU-Härter 75

Capadecor AkkordVlies G 100 VB 45 Capalac Rapid Primer 65

Capadecor AkkordVlies G 200 VB 46 Capalac Seidenmatt-Buntlack 72

Capadecor AkkordVlies Z 135 46 Capalac SL Gloss 73

Capadecor AkkordVlies Z 150 VBA 46 Capalac Vorlack 66

Capadecor AkkordVlies Z 200 S 47 Capaplex 14

Capadecor Arte-Lasur 39 Caparol Binder 33

Capadecor Calcino Romantico 38 Caparol Color Vollton- und Abtönfarbe 98

Capadecor CapaGold 41 Caparol Fungizid 62

Capadecor CapaSilber 41 Caparol Innen-Putz 34