B

vanaf NE
pagina 66

Z.02898_v3
Inhalt

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise
Das richtige Aufstellen und Anschließen

Brandgefahr
Der richtige Gebrauch

Gewährleistungsbestimmungen

5© E 3 + 3

Geräteübersicht
{Oo
OO
SS
Programmliste
OO
Programmübersicht
dem ersten Gebrauch

3 c “ “ a = oO e. 3 & 4 ° a o OD o® = oO = oa ® =>
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Brotbackautomaten entschieden haben. Wie herrlich

wäre es, wenn man jeden Tag frisches, knuspriges Brot selbst backen könnte ... Geht nicht?

Geht doch! Mit unserem Brotbackautomaten wird Ihnen die mühselige Arbeit abgenommen!

Kein Mischen, kein Kneten, einfach nur den Duft von frisch gebackenem Brot genießen!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Brotbackautomaten.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit

auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die An-
gaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,

Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese

aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden.

© Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

ll

\) Für Lebensmittel geeignet.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
I Das Gerät ist zum Backen von Brot, der Zubereitung von Pizza- oder Nudelteig und zum

Einkochen von Marmelade bestimmt.

Ü Das Gerät eignet sich nicht zur Zubereitung von flüssigen Gerichten, wie Suppen, Saucen

oder Eintöpfen!

I Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separa-

ten Fernwirksystem betrieben zu werden.

U) Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

1 Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung

gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu

Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

Ü) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-

4
 benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauch
sen

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun Auen en
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden be
aufsichtigt-

Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise

Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beein-

trächtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuseinnere und alle Zubehörteile gründ-
lich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ und „Reinigung“).

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es sauber, um Keimbildung zu
vermeiden.

I Wenn Sie an Glutenunverträglichkeit leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie gluten-

freies Brot selbst backen.

Das richtige Aufstellen und Anschließen

DO Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht Verlet-

zungs- und Erstickungsgefahr!

Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Achten Sie darauf, das Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

Stellen Sie das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Seiten (mind. 30 cm) und Frei-

raum nach oben (mind. 30 cm) auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfindli-

chen Untergrund.

Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie z. B. Herdplatten oder

Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.

Um Stromschlägen vorzubeugen, stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem das

Gerät, das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung kommen kann. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr.

Das Gerät solite nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien,

etc.) aufgestellt und verwendet werden.

Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle.

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon-

takten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netz-
n un
spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Verwenden Sie
nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes

übereinstimmen.

Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Das

Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes

zu verhindern. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen.

Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit hei-
Ben Flächen in Berührung kommt.
 NIE

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan

kungen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

a0 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40

auf.

/N Brandgefahr
U Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind.

U Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu vermeiden.

OD Achten Sie darauf, dass Sie die Backform nicht überfüllen! Überlaufender Teig, der die

Heizelemente berührt, kann sich entzünden! Das maximale Füllvolumen beträgt:

— 500 gan trockenen Zutaten und 300 mi Flüssigkeit für leichte, helle Standardbrotsorten

— 660 gan trockenen Zutaten und 440 ml Flüssigkeit für schwere Brotsorten

U Löschen Sie Feuer niemals mit Wasser! Sollten Geräteteile Feuer fangen, trennen Sie das

Gerät vom Stromnetz und ersticken Sie die Flammen z.B. mit einem feuchten Tuch oder

einer Decke.

/N Der richtige Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät,
das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt

werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder herunter-

gefallen ist. Lassen Sie es dann durch eine autorisierte Servicestelle überprüfen.
U Versuchen Sie niemals, ein elektrisches Gerät oder Anschlusskabel selbst zu reparieren,

sondern suchen Sie den nächsten Kundendienst/Fachmann auf, um die eigene Sicherheit zu

gewährleisten. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller. Bei Benutzung von

durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs-

kind Garantieanspruch.
Lässen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt!

{I Stellen Sie sicher, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen können. Bei der Benutzung

in der Nähe von Kindern geben Sie darauf Acht, dass Kinder weder das Gerät noch das

Kabel berühren.

DJ) Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Deckel korrekt montiert und die Backform kor-

rekt in das Gerät eingesetzt ist.

Ü} ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Das Gerät, insbesondere das Sichtfenster im Deckel,

wird während des Gebrauchs heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und

nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen.

Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Knöpfe, während das Gerät in Betrieb ist,

oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Transportieren bzw. verstauen Sie das Gerät nur,

wenn es vollständig abgekühlt ist.

ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf! Halten Sie Hände und Kopf von den

Lüftungsschlitzen fern. Aus den Lüftungsschlitzen tritt heißer Dampf aus!

 ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder K: i
empfehlen Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen, wenn Sie u
oder Speisen entnehmen möchten.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Backform aus dem Gerät entnehmen

oO. Legen Sie keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen) auf
oder in das Gerät.

schalten Sie das Gerät nicht ohne Inhalt ein, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden

Da Tauchen Sie Gerät und Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Sollte das
Gerät in Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. F

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

_ wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

_ wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,

_ vor einem Gewitter,

_ bevor Sie es reinigen.

Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer am Ste-

cker und nie am Kabel.

D Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen. 5

I Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden.

Gewährleistungsbestimmungen
hlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Von der Gewährleistung ausgesc
he entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Beschädigung oder Reparaturversuc

Lieferumfang
| Brotbackautomat

| große Backform

2 Knethaken

| Messbecher

| Messlöffel

| Knethakenentferner
 Geräteübersicht

Automatischer Zutatenspender
Sichtfenster

LCD-Anzeige
Deckeigriff
Lüftungsschlitze

nBWIN Bedienfeld

Abnehmbarer Deckel

Programmliste
= Sie können insgesamt zwischen 13 Programmen wählen:

" Programm I: Weißbrot

Programm für Standard-Brotteige, wie Weizenbrote und Mischbrote aus Weizen- und Rog-
genmehl.

Programm 2: Französisches Brot

Für leichte Brote aus feinem Mehl. Normalerweise wird das Brot luftig und bekommt eine

knusprige Kruste, wie traditionelles französisches Weißbrot.

Programm 3: Vollkornbrot
Für Brote mit schweren Vollkorn-Mehlsorten, die eine längere Zeit zum Kneten und Gehen

brauchen. Diese Brote werden meist kompakter und schwerer.

Programm 4: Süßes Brot

Für süße Brote mit besonderen Zutaten wie extra Zucker, Rosinen, Schokolade, Kokosras-

peln, etc.
Programm 5: Glutenfreies Brot

Für Brote aus glutenfreiem Mehl. Gluten ist in zahlreichen Getreidesorten (Weizen, Gerste,

Roggen, Hafer, Kamut, Dinkel...) enthalten. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
Bei strenger glutenfreier Diät muss darauf geachtet werden, dass auch die verwendete Hefe

kein Gluten enthält. Die Backform muss außerdem stets gründlich gereinigt werden, damit

keine Rückstände von anderen Mehlsorten mit dem glutenfreien Mehl in Berührung kommt.

Glutenfreies Brot hat eine dichtere Konsistenz und eine hellere Färbung als herkömmliches

Brot und ist außerdem nicht so lange haltbar.

Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt, sollten Sie an Glutenunverträglichkeit leiden und gluten-

freies Brot selbst backen wollen.

Programm 6: Roggenbrot

Für Brote mit hohem Roggenanteil, die eine längere Zeit zum Kneten und Gehen brauchen.

Diese Brote werden meist kompakter und schwerer.

Programm 7: Schnell backen

Die Zeiten für Kneten, Gehen und Backen werden in diesem Programms auf I Std. 20 Minuten

verkürzt. Sie erhalten ein grobes, festes Brot.

Programm 8: Italienisches Brot

Für leichte, helle Brote im italienischen Stil, ' meist werden Olivenöl und Kräuter wie Oregano

und Thymian zugefügt.

Programm 9: Teig

Mit diesem Programm können Sie Hefeteige für Pizza oder Kuchen vorbereiten. Der Teig wird

geknetet und unter Wärmeeinwirkung gehen gelassen. Der Teig wird jedoch nicht gebacken!
Der Rohteig kann anschließend traditionell im Backofen zu Pizza oder Kuchen weiterverar-

beitet werden!

Programm 10: Nudelteig

Mit diesem Programm können Sie Teige verarbeiten, die nicht aufgehen sollen. Das Programm

mischt und knetet lediglich den Teig; er wird nicht gebacken. Eignet sich für Nudelteige aber

auch für Plätzchen- oder Waffelteige.

Programm Il: Milchbrot

Mit diesem Programm können Sie Brot aus Milch bzw. Milchprodukten zubereiten.

Programm 12: Marmelade

Mit diesem Programm können frische Früchte zu Marmeladen, Konfitüren oder Saucen ver-

arbeiten.

Programm 13: Backen

Mit diesem Programm können Sie die Backzeit für Brote verlängern, die noch nicht ganz durch-

gebacken sind oder für bereits fertige Teige, die noch nicht gebacken wurde (Hinweis: Im
Gegensatz zum Programm „Schnell backen“ wird der Teig hier nicht mehr geknetet oder
gehen gelassen, sondern nur gebacken!) Das Programm kann mehrmals hintereinander ver-
wendet werden.
 ht
Programmübersi< 2 a

u 8 3

J
|

m|
nzösisches Brot

enu

u|man

"mn

taliönisches Brot
en

u|en
:4

u
3
enen en
5
en m
el m

mn

oO
«| Kruste Auswahlmöglichkeiten: Hell, Mittel und Dunkel

Schnell: Wird mit Hilfe der Taste Kruste die Option Schnell & N
Backzeit um Ca. I Stunde verkürzt. ausgewählt, wird die

*3 Timer: Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie eine Uhrzeit einprogrammieren, zu der das

Backprogramm automatisch startet. Der Timer sollte nicht verwendet werden wenn Sie
Brot mit leicht verderblichen Lebensmitteln backen, die gekühlt aufbewahrt werden

sollten (z.B. Eier, Milch, Sahne...).

x4 Mit Hilfe des Programms Backen, könne Sie die Backzeit auf I - 1,5 Stunden verlängern

x5 Der Zutatenspender wird mit zusätzlichen Zutaten wie Nüssen, Rosinen, Saaten etc

gefüllt und gibt diese automatisch zum richtigen Zeitpunkt beim Kneten in den Teig.

Vor dem ersten Gebrauch

nal TEE LT

ungsgefahr!
7 Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstick

Verbrennungsgefahr! Das Gerät ist während des Betriebs und kurz danach sehr heiß! Ach-
ten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, einen Platz mit genügend Freiraum rund um

das Gerät zu wählen (an den Seiten und nach oben mindestens 30 cm).

I. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe

Kapitel „Lieferumfang“ und Kapitel „Geräteübersicht“‘) und mögliche Transportschäden.

Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern

wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.

2. Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beein-

trächtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuseinnere und die Zubehörteile gründ-
lich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung“).

Worauf muss ich beim Brot backen achten?!

Die Qualität Ihres Brotes hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ob: Achten Sie immer

darauf, dass die verwendeten Zutaten frisch sind und Raumtemperatur haben. Wenn Sie die

nachfolgenden Hinweise beachten, sollte Sie keine Probleme bei der Herstellung von frischem,
leckeren Brot haben.

Zutaten
° Mehl

Mehl ist der Hauptbestandteil von Brot. Mehl bildet unter Zugabe von Flüssigkeit Gluten.

Gluten sind wiederum verantwortlich für das Aufgehen und die Festigkeit des Teiges. Die

Backfähigkeit hängt demnach stark von der Glutenbildung ab. Prüfen Sie daher vor dem
Backen die Herstellerangaben auf der Mehlpackung, ob das Mehl zum Brot backen geeignet

ist (Mehltype). Da Mehl Hauptbestandteil von Brot ist, wird in Brotrezepten die Mehimen-
teren Zutaten herangezogen. Achten Sie
ge meist als Basisgröße zur Berechnung der wei
daher immer darauf, die im Rezept angegebene Mehlmenge korrekt abzuwiegen.
 FE

Hefe

Hefe lässt den Teig aufgehen und macht das Brot luftiger und einfacher zu verdau
en. Zum
Backen im Brotbackautomaten, empfehlen wir Trockenhefe zu verwenden, da Tr
x Ockenhe-

fe länger haltbar ist und sich einfacher verarbeiten lässt als frische Hefe.

Salz

Salz dient zur Geschmacksanreicherung und unterstützt außerdem den Gärungsprozess.

Butter/Öl:

Die Zugabe von Butter bzw. Öl dient der Geschmacksanreicherun

g und macht das Brot
zudem weicher in der Konsistenz. Achten Sie vor der Zugabe dara
uf, dass Butter bzw. Öl
Raumtemperatur haben sollten.
« Zucker

Zucker dient dem „anfüttern“ der Hefe und ist sehr wichti
g für den Gärungsprozess. Sje
können sowohl raffinierten als auch braunen Zucker ver
wenden oder auch Honig. Zucker
erhöht den Nährwert Ihres Brotes und macht es haltba
rer,
« Wasser

Wir empfehlen, normales Leitungswasser zu verwenden. Achten Sie immer darauf, dass

das Wasser nicht zu warm oder zu kalt ist, sondern Raumtemperatur hat. Ist das Wasser

zu kalt, startet die Hefe nicht mit dem Gärun

gsprozess. Ist das Wasser zu warm, gärt die
Hefe zu schnell (nur zu empfehlen, wenn das P
rogramm „Schnell backen“ verwendet wird).
° Milch

Milch bzw. Milchprodukte reichern den Geschmack an, erhöhen den Nährwert Ihres Bro-

tes und sorgen dafür, dass das Brot eine schön

e braune Kruste bekommt. Die zugege-

bene Milchmenge solite von der im Reze

pt angegebenen Wassermenge abgezogen wer-
den. Hinweis: Verwenden Sie niemal
s Milch oder Milchprodukte, wenn Sie die

Timerfunktion nutzen möchten, da

Milchprodukte ungekühlt schnell schlecht
werden können.

* Fertige Brotmischungen mit Hefe

Bei Fertig-Brotmischungen, die Hefe beinhalten, müssen Sie nur Wasser zur Mischung

hinzugeben, das Programm | („Weißbrot“) auswählen und eine Brotgröße entsprechend

der Menge der Brotbackmischung angeben. Der Hefeanteil in solchen Fertig-Brotbackmi-

schungen variiert häufig, daher kann das Backergebnis unterschiedlich ausfallen.

Fertige Brotmischungen ohne Hefe

Geben Sie als erstes die Hefe in die Backform, dann die Brotmischung und zum Schluss

das Wasser. Wählen Sie ein Programm, dass dem Mehltyp Ihrer Brotmischung entspricht.

Teig zubereiten
° Achten Sie darauf, dass alle Zutaten Raumtemperatur haben (Ausnahme: Wenn Sie das

Programm „Schnell backen“ ausgewählt haben, darf das zugefügte Wasser etwas wärmer
sein).
e Verwenden Sie Trockenhefe, da Trockenhefe unkomplizierter und „gelingsicherer“ ist.

Bitte beachten Sie, dass Roggenmehl nicht die gleichen Backeigenschaften hat, wie Wei-

zenmehl. Ein Teig aus Roggenmehl geht ohne genügend Treibmittel nicht sehr auf. Für

beste Backergebnisse sollten Sie bei der Herstellung von Roggenbroten eine Mischung aus

mindestens 30% Weizenmehl urid maximal 70% Roggenmehl verwenden.

12
Zutaten abmessen
. Beim Brot backen ist es wichtig, dass Sie sich an die Mengenangaben in d

ten und diese auch korrekt abmessen. Verwenden Sie zum Abmessen a Rezepten hal-

gelieferten Messbecher und den mitgelieferten Messlöffel. Wenn Sie de den mit-
Ausmessen verwenden, messen Sie immer „gestrichene“ und nicht «hi el zum
Verwenden Sie eine Waage, um Butter, Mehl etc. abzumessen. Pesstöffel

. _Überfüllen Sie die Backform nicht. Das maximale Füllvolumen beträgt:

_ 500 gan trockenen Zutaten und 300 mi Flüssigkeit für leichte, helle Standardbrotsorten

- 660 gan trockenen Zutaten und 440 ml Flüssigkeit für schwere Brotsorten

Zutatenreihenfolge
Die Reihenfolge, in der Sie die Zutaten in die Backform geben, ist wichtig für den Gärungspro-

zess, damit das Brot aufgehen kann:

I. Geben Sie als erstes Wasser in die Backform.

2. Fügen Sie dann das Mehl hinzu.

3. Formen Sie in einer Ecke eine kleine Mulde in das Mehl, geben das Salz hinzu und decken

Sie die Mulde mit Mehl wieder zu.

4, Formen Sie in der gegenüberliegenden Ecke eine weitere Mulde, geben die Hefe hinzu und

decken die Mulde mit Mehl wieder zu.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich Salz und Hefe nicht sofort zu Anfang vermischen.
Vermischt sich das Salz mit der Hefe zu früh, kann sich dies negativ auf die Gäreigenschaf-

ten des Brotes auswirken.

5. Fügen Sie dann Butterflocken hinzu.

6. Fügen Sie zum Schluss eine Prise Zucker hinzu.

Wie bediene ich den Brotbackautomaten?

ea =

Backautomaten auf die Heiz-

Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittel in das Innere des

elemente gelangen. Dies kann zu Gerätebrand führen!

h Lebensmittelreste außen an

Ü Kontrollieren Sie vor dem Einsetzen der Backform, ob sic

der Backform befinden, die die Heizelemente berühren könnten.

Überfüllen Sie nicht die Backform! Halten Sie sich an die Mengenangaben in den Rezepten,
damit der Teig nicht über die den Rand der Backform tritt und in das Innere des Gerätes

auf die Heizelemente läuft. Wenn Sie eigene Rezepte verwenden, halten Sie sich an fol-

gende Formel: helle Standardbrotsorten -

- 500 gan trockenen Zutaten + 300 ml Flüssigkeit für leichte,

— 660 g an trockenen Zutaten + 440 ml

Flüssigkeit für schwere Brotsorten

Ü Verwenden Sie nicht die Timer-Funktion, wenn Sie leicht verderbliche Lebensmittel wie

Milchprodukte oder Eier verwenden!

rend das Gerät in Betrieb ist.
U Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wäh

13
 {} Verletzungsgefahr! Heiße Luft tritt aus den Lüftungsschlitzen aus. Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie das Bedienfeld bedienen oder wenn Sie den Deckel öffnen.

% Die Backform wird während des Backens heiß! Verwenden Sie unbedingt Küchenhand-

schuhe, wenn Sie die Backform entnehmen.

Benutzung

I. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile und hitzebeständige, ebene Fläche in aus-

reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Achten Sie bitte darauf, dass das

Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.

2. Entnehmen Sie die Backform aus dem Gerät, indem Sie sie nach oben herausziehen.

3. Setzen Sie die Knethaken in die Backform ein, indem Sie sie auf die Knethakenaufnahme in

der Backform schieben.

4. Geben Sie die Zutaten in die Backform. Achten Sie dabei auf die Zutatenreihenfolge (siehe

Kapitel „Worauf muss ich beim Brot backen achten“, Abschnitt „Zutatenreihenfolge“).
5. Setzen Sie die Backform in das Gerät ein. Sie muss hörbar einrasten.

6. Schließen Sie den Deckel.

7. Sieht Ihr Brotrezept zusätzliche Zutaten wie Nüsse, Früchte, Saaten, Gewürze, Schoko-

lade oder Ähnliches vor? Geben Sie diese Zutaten in den automatischen Zutatenspender.

Wenn Sie eins der Programme |, 3, 4, 6 oder 8 wählen, ertönt nach ca. 20 Minuten ein

Signalton und Ihre Zutaten werden automatisch zugefügt.

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 - 240 Volt-Steckdose

mit Schutzkontakten. Die Steckdose sollte auch nach dem Anschließen des Geräte gut

erreichbar sein. Sobald das Gerät an eine Steckdose angeschlossen wurde, ertönt ein Sig-

nalton und das LCD-Display wird aktiviert.

9. Nun können Sie ein Backprogramm auswählen (siehe nächsten Abschnitt „Programm-

wahl“).

Programmwahl

Eine Übersicht über alle Backprogramme, Backzeiten und Auswahlmöglichkeiten fin-

den Sie im Kapitel „Programmübersicht“.

I. Wählen Sie mit Hilfe der Menü-Taste ein Backprogramm aus, indem Sie die Taste wieder-

holt drücken. Im Display wird Ihnen angezeigt, welches Programm (I - 13) Sie ausgewählt

haben. Eine Liste, wofür sich die Backprogramme eignen, finden Sie im Kapitel „Programm-

liste“.

2. Drücken Sie die Brotgröße-Taste, um eine Brotlaibgröße (750 g, 1000 g oder 1250 g)

auszuwählen. Im oberen Teil des Displays zeigt Ihnen ein kleiner Balken, welche Brotgröße

Sie ausgewählt haben. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass eine Auswahl der Brotgröße in

den Programmen 7, 9, 10, 12 und 13 nicht möglich ist.

3. Drücken Sie die Kruste-Taste, um die Farbe der Kruste (Hell, Mittel, Dunkel, Schnell) aus-

zuwählen. Im unteren Teil des Displays zeigt Ihnen ein kleiner Balken, welche Krustenfarbe

Sie ausgewählt haben. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass eine Auswahl der Brotgröße in

den Programmen 7, 9, 10, I2 und 13 nicht möglich ist.

4. Nun können $ie das Programm manuell starten oder mit dem Timer eine Zeit einstellen,

zu der das Gerät das Programm automatisch startet (siehe nächsten Abschnitt „Programm

starten“).

Programm starten
I. Wenn Sie den Timer nutzen möchten, drücken Sie die Pfeiltasten auf dem Bedienfeld, um

in Schritten von 10 Minuten eine Uhrzeit einzustellen, zu der das Gerät automatisch das

Backprogramm startet. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Timer zu aktivieren.

Wenn der Timer aktiviert ist, zeigt ein kleiner Pfeil im Display auf das Wort Timer neben

dem Display und die Power-Leuchte leuchtet auf. Nun beginnt das Gerät zur eingestell-

ten Zeit mit dem Backvorgang. Sie können den Timer jederzeit deaktivieren, indem Sie

die Start/Stop-Taste nochmals lang drücken. Der Pfeil im Display verschwindet und die

Power-Leuchte erlischt.

Um das Backprogramm manuell zu starten müssen Sie lediglich die Start/Stop-Taste drü-

cken. Die Power-Leuchte leuchtet auf und das Gerät beginnt umgehend mit dem Backvor-

gang. Im Display wird Ihnen die verbleibende Zeit angezeigt, zu der das Programm endet.

Während das Programm läuft, zeigt Ihnen im Display ein Pfeil an, in welcher Phase sich das

Programm befindet (Vorheizen, Kneten, Ruhen etc.).

Wenn Sie die Programme I, 3, 4, 6 oder 8 ausgewählt haben, ertönt nach ca. 20 Minuten

ein Signalton und über den automatischen Zutatenspender werden zusätzliche Zutaten

zum Teig hinzugefügt bzw. können Sie über den Zutatenspender noch weitere Zutaten

zuführen. Dies ist für Sie wichtig, wenn Ihr Rezept zusätzliche Zutaten wie Trockenfrüchte,

Saaten, Nüsse, Gewürze, Schokoladenstücke etc. vorsieht. -

HINWEIS: Unterbrechen Sie niemals das Backprogramm mit der Start/Stop-Taste, um

weitere Zutaten hinzuzufügen. Wird die Start/Stop-Taste gedrückt, wird das Backpro-

gramm komplett abgebrochen!

Programmende
° Wenn das Programm beendet ist, steht der Countdown im Display auf 0:00 und es ertö-

nen Signaltöne, um Ihnen das Ende des Programms anzuzeigen.

Die meisten Backprogramme starten nach dem Backen direkt das Programm Wärmen.

Dieses Programm läuft maximal | Stunde. Nach Ablauf einer Stunde ertönen alle 5 Minu-

ten Signaltöne, die Ihnen das Ende des Programms anzeigen. HINWEIS: Lassen Sie das

Brot nach Ablauf des Programms Wärmen nicht im Gerät, da die Kruste sonst weich

wird.

Drücken Sie nach Programmende die Taste Start/Stop.

PwW MN„
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie den Deckel.

Entnehmen Sie die Backform, indem Sie sie nach oben herausziehen. HINWEIS: Die

Backform ist heiß! Verwenden Sie unbedingt Küchenhandschuhel

a Entnehmen Sie das Brot aus der Backform und lassen es auf einem Rost abkühlen.

6. Sollten die Knethaken noch im Brot stecken, entfernen Sie sie mit Hilfe des Knethakenent- .

ferners, nachdem das Brot komplett ausgekühlt ist.

7. Lassen Sie das Gerät nach Programmende abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden, reini-

gen oder verstauen. HINWEIS: Wenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, soliten :
 Sie es komplett abkühlen lassen. Erscheint nach dem Einschalten des Gerätes i
= m Dis la

die Fehlermeldung EOI oder EOO ist das Gerät noch zu warm. Entfernen Sie in d
iesem play
Fall
die Backform mit den Lebensmitteln aus dem Gerät, schalten das Gerät aus und lassen es

weiter abkühlen.

Rezeptvorschläge

© ° Ein Esslöffel (EL) entspricht in diesen Rezeptangaben einem großen gestrichenen

Messlöffel.

Ein Teelöffel (TL) entspricht in diesen Rezeptangaben einem kleinen gestrichenen

Messlöffel.

In diesem Kapitel finden Sie Mengenangaben für unterschiedliche Brotvarianten. In

welcher Reihenfolge die Zutaten in die Backform gehören, erfahren Sie im Kapitel

„Worauf muss ich beim Brot backen achten“, Abschnitt „Zutatenreihenfolge“ und
welche Einstellungen Sie vornehmen müssen erfahren Sie im Kapitel „Wie bediene

ich den Brotbackautomaten?“.

Weißbrot (1000 g) ne
Vollkornbrot (750 g)
250ml Wasser OD ° 175 ml Wasser

° 600 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

300 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

mehl) mehl)
. I TLSalz
° 100 g Vollkornmehl

« 25 g Butter
°
Trockenhefe

I EL Zucker ° 20 g Butter

lI EL Zucker

Vollkornbrot (1000 g) “Ro be. Vollkornbrot (750 g)

« 250 ml Wasser wo
250 mi Wasser

° 400 g Haushaltsmehl (helles Weizen- ° 500 g Vollkornmehl

mehl) °«

200 g Vollkornmehl ° 7 g Trockenhefe

°
° 25 g Butter

I EL Zucker
° 9 gTrockenhefe

25 g Butter

2 EL Zucker
Italienisches Brot (750 g) Italienisches Brot mit R
osmarin und
e 260 mi Wasser Rosinen (750 g)

« 400 g Haushaltsmehl (helles Weizen- 175 ml Wasser

mehl) 2 mittelgroße Eier

1 TL Trockenhefe 400 g Weizenmehl

. 1,5 TL Salz I TL Trockenhefe

1,5 TL Olivenöl I TL Salz

3 EL Rosmarin (getrocknet)

I EL Zucker

4 EL Olivenöl

125 g Rosinen

italienisches Brot (1000 g) Graubrot (1000 g)

« 300 mi Wasser 250 ml Wasser

« 500 g Haushaltsmehl (helles Weizen- 200 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

mehl) mehl)
. 2TLSalz 400 g Graubrotmehl (auch braunes Mehl

« I TL Trockenhefe genannt)

2EL Olivenöl I TLSalz

° Trockenhefe

« 25 g Butter

Zucker

Roggenbrot (1000 g) Maisbrot (1000 g)

310 ml Wasser 300 ml Wasser

350 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

500 g Roggenmehl

« ?2TLSalz
mehl)
150 g Maismehl
« 1 TL Trockenhefe

4 g Salz
° 15 g Butter

6 g Trockenhefe

4 g Zucker

2 EL Olivenöl

Süßes Brot mit Rosinen (1000 g)

Glutenfreies Brot (750 g)
250 ml Wasser
° 330 ml Wasser

600 8 Haushaltsmehl (helles Weizen-

° 450 g glutenfreies Mehl

mehl)
* 9 g Trockenhefe

I TL Salz
° I TLSalz

9g Trockenhefe
° IEL Zucker

25 g Butter
° 2EL Olivenöl

2 EL Zucker
. IE

250 g Rosinen
 I TE

Schoko-Milchbrot (1000 g) Speckbrot (1250 g)

« 250 ml Milch 250 ml Wasser

400 g Haushaltsmehl (helles Weizen- 300 g Haushaltsmehl (helles

mehl) 300 g Vollkornmehl

« 100g Vollkornmehl I TL Salz

« I TLSalz I EL Zucker

« Trockenhefe 8 g Trockenhefe

2EL Zucker 200 g Räucherspeck (gewürfelt)

« 25 g Butter

.« TEi

100 g Schokoladenflocken (dunkel)

Panettone/Stollen (1000 g)
Pizzateig
240 ml Wasser
« 175 ml Milch
«

« 500 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

° 450 g Haushaltsmehl (helles Weizen-

mehl) mehl)
1 TLSalz ° 1 TL Trockenhefe

« 10 g Trockenhefe
« 1 TLSalz

1 TL Anispulver « 2 TL Olivenöl

° 1,5EL Zucker

° | mittelgroßes Ei
© Pizzateig mit Hilfe des Programms
Teig zubereiten. Anschließend auf
einer bemehlten Fläche ausrollen,
60 g Butter
nach belieben belegen und bei 220
« 50gRosinen

°C Ober- und Unterhitze im Back-

« 50 g Walnüsse (gehackt)

ofen ca. 15-20 Minuten backen.

« 50 g getrocknete oder kandierte Früchte

(in kleine Stücke geschnitten)

Erdbeermarmelade

« 500g Erdbeeren

° frisch gepresster Zitronensaft

« | TL konzentrierter Zitronensaft

Reinigung

(1 Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile! Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile

vor jeder Reinigung auskühlen.

DI Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser. Geben Sie das

Gerät niemals in die Spülmaschine.

4
 Geben Sie kein Wasser in das Gerät! Die Heizelemente dürfen nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf oder in das Gerät.

Die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet!

Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese

können die Oberfläche beschädigen. Benutzen Sie keine Metallgegenstände.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie die Backform, die Knethaken, den Messbecher und den Messlöffel mit war-
mem Wasser und mildem Spülmittel.

Der Deckel des Gerätes ist zur leichteren Reinigung abnehmbar. Klappen Sie den Deckel

auf und ziehen ihn nach oben ab. Reinigen Sie den Deckel mit warmem Wasser und mildem

Spülmittel. Setzen Sie den Deckel erst wieder auf das Gerät, wenn er komplett trocken ist.

Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein

Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen

Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren!

—
Problem | Mögliche Ursache / Lösung

Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere

Steckdose.

Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.

Ist die Backform korrekt eingesetzt?

Das Gerät funktioniert Ist der Deckel korrekt geschlossen?

nicht.
Haben Sie die Start/Stop-Taste gedrückt?

Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen

Sie die Backform mit den Zutaten aus dem Gerät und las-

sen Sie das Gerät anschließend KOMPLETT abkühlen, be-

vor Sie das Gerät erneut verwenden.

 00

Mögliche Ursache / Lösung

*
Haben Sie frische Hefe verwendet? Verwe
nden Sie Tro-
ckenhefe. Trockenhefe ist einfacher in de
r Handhabung
und muss nicht erst angerührt werden.

* Haben Sie genügend Hefe verwendet? Überprüfen Sie die

im Rezept angegebene Menge und messen genau ab,

Ist die Hefe zu alt? Überprüfen Sie das

Haben Sie die Zutaten in der richtigen Reihenfolge in die

Backform gegeben? Die Hefe sollte nicht zu früh mit dem

Salz in Berührung kommen.

Haben Sie zu viel Salz und zu wenig Zucker verwendet?

Überprüfen Sie die Angaben in Ihrem Rezept und wiegen/
messen Sie die Zutaten genau ab,

Was für Mehl haben Sie verwendet? Eignet sich das Mehl

zum Backen von Brot? Überprüfen Sie Packungsangaben

und verwenden ggf. anderes Mehl.

Ist die Qualität des verwendeten Mehls noch in Ordnung?

Die Eigenschaften des Mehl können sich durch falsche La-

gerung (Feuchtigkeit, Temperatur, zu lange Lagerdauer)

negativ verändern.

Sie haben zu viel Hefe verwendet. Überprüfen Sie die im

Rezept angegebene Menge und messen genau ab,

Sie haben zuviel Wasser verwendet oder das Wasser war

zu warm. Manche Mehlsorten saugen mehr Wasser auf als

andere. Fügen Sie nächstes Mal ca. 10 —

20 ml weniger Flüs-
sigkeit hinzu.

Ihre Mehlsorte verfügt über keine guten Backeigenschaf-

ten. Verwenden Sie eine andere Mehlsorte.

Sie haben zuviel Flüssigkeit verwendet. Fügen Sie nächstes

Mal ca. 10 — 20 mi weniger Flüssigkeit hinzu,

Sie haben zu wenig Salz verwendet. Überprüfen Sie die im

Das Brot ist, nachdem es

Rezept angegebene Menge und messen Sie genau ab.
aufgegangen ist, in sich . Sie haben zu viel Hefe verwendet. Überprüfen Sie die im

zusammengefallen. Rezept angegebene Menge und messen Sie genau ab.

Haben Sie den Deckel während des Backens geöffnet?

Lassen Sie den Deckel während des Backens nicht offen

stehen.

Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch bzw. es ist zu warm. Ach-

ten Sie darauf, dass der Raum gut belüftet ist.

20
Problem Mögliche Ursache / Lösung

Sie haben zu viel Hefe/Wasser

|
verwendet. Überprüfen Sie
die im Rezept angegebenen M
engenangaben und messen
Sie sie genau ab.

Überprüfen Sie, ob Sie Zutaten verwenden, die viel Was-

ser beinhalten. Fügen Sie nächstes mal weniger Wasser
hinzu, wenn Sie Zutaten verwenden, die viel Flüssigkeit

Das Brot ist zu sehr aufge- enthalten.

gangen. ° Ist das Wasser zu warm? Das verwendete Wasser sollte

Zimmertemperatur haben.
Sie haben nicht genügend Mehl verwendet. Überprüfen Sie

die im Rezept angegebene Menge und messen Sie das Mehl

mit einer genauen Waage ab.

Sie haben zu wenig Salz verwendet. Überprüfen Sie die im

| Rezept angegebene Menge und messen Sie genau ab.

Sie haben zu viel verwendet. Überprüfen Sie die im Rezept

angegebene Menge und messen Sie genau ab.

° Sie haben zu alte Hefe verwendet. Überprüfen Sie das

Haltbarkeitsdatum.

. icht I ebacken. Verlängern Sie

Das zu hell und Das Brot wurde nicht lang genug g g

. die Backzeit.

klebrig.
°e Wurde der Backvorgang unterbrochen (Stromausfall,

versehentliches Drücken der Start/Stop-Taste)? Wird

der Backvorgang unterbrochen fällt das Endresultat i.d.R

nicht zufriedenstellend aus und kann nicht korrigiert

_ werden.
Sie haben nicht genug Flüssigkeit verwendet. Fügen Sie

nächstes Mal ca. 10 — 20 ml mehr Flüssigkeit hinzu.

Das Brot ist zu trocken Sie haben zu viel Hefe verwendet. Überprüfen Sie die im

und zu fest. Rezept angegebene Menge und messen Sie genau ab.

Sie haben zu alte Hefe verwendet. Überprüfen Sie das

Haltbarkeitsdatum.

Sie haben zu viel Zucker verwendet. Überprüfen Sie die im

Rezept angegebene Menge und messen Sie genau ab.

; i be“ ausgewählt. Wählen

dunkel nächstes Mal eine hellere Krustenfarbe mit der Taste

i . haben die falsche „Krustenfar!

Kruste aus. _

« Sie haben zu viel zusätzliche Zutaten (Nüsse, Butter,

Das Brot ist noch nicht

Trockenfrüchte, Honig etc.) verwendet. Überprüfen Sie
durchgebacken und feucht die im Rezept angegebenen Mengenangaben und messen
im Inneren.
Sie genau ab.

21
 Mögliche Ursache / Lösung
Die Seiten und der Boden Sie haben entweder zu viel Mehl oder zu weni
8 Flüssigkeit
des Brotes sind mit zu viel benutzt. Überprüfen Sie die im Rezept

Mehl bedeckt.
angegebenen
Mengenangaben und messen Sie genau ab,

Sie haben die Knethaken nicht korrekt ein

gesetzt. Setzen
Sie die Knethaken ein, bevor Sie Zutaten in die Backform

geben.
Wurde der Backvorgang unterbrochen
Die Zutaten sind nicht gut
versehentliches Drücken der Start/Stop
(Stromausfall,
miteinander vermischt.
-Taste)? Wird
der Backvorgang unterbrochen, fällt das En
dresultat i.d.R
nicht zufriedenstellend aus und kann ni
cht korrigiert
werden.

Haben Sie das Programm Nudeltei

| Der Teig geht nicht auf.
g ausgewählt? Der Teig |
wird hier nur geknetet. Es wird kei
ne Wärme zum Gehen

hinzugefügt.

| Das Brot ist in sich Sie haben das Brot zu lange nach Ende des Backprogramms |

im Brotbackautomaten gelassen. Entfernen Sie das Brot so

zusammengefallen und der
früh wie möglich aus dem Brotbackautmaten nach Ablauf
Boden ist feucht.
des Backprogramms.

Haben Sie die Knethaken korrekt eingesetzt? Achten Sie |

Die Knethaken „klappern“.
darauf, dass die Kenthaken fest in der Backform sitzen.
—- Befanden sich Lebensmittel auf der Backform, die auf die

Heizelemente gelangt sind? Kontrollieren Sie die Backform

vor dem Einsetzen auf Lebensmittelreste, die mit den

Heizelementen in Berührung kommen könnten.

Es riecht verbrannt und Läuft der Teig über die Backform auf die Heizelemente?

Rauch kommt aus den Unterbrechen Sie den Backvorgang und entfernen Sie den

Lüftungsschlitzen des übergelaufenen Teig sobald das Gerät abgekühlt ist.

Gerätes. Beim Knetvorgang ist Mehl oder eine andere Zutat aus der

Backform auf die Heizelemente gefallen. Unterbrechen Sie

den Backvorgang und entfernen Sie den übergelaufenen

Teig, sobald das Gerät abgekühlt ist.

Das Brot ist sehr kompakt. Lassen Sie das Brot komplett
Einer der Knethaken steckt.
abkühlen und entfernen dann den Knethaken mit Hilfe des
im Brot, nachdem das Brot
Knethakenentferners. Tipp: Manche Mehlsorten nehmen
aus der Backform entfernt
mehr Flüssigkeit auf als andere. Verwenden Sie nächstes
wurde.
Mal ein wenig mehr Flüssigkeit, um den Teig aufzulockern.

Sie haben das Brot nach dem Backvorgang zu lange im

Brotbackautomaten gelassen. Der Dampf hat die Kruste

Die Kruste ist zu weich.
aufweichen lassen.

22
-

| Problem
Mögliche Ursache / Lösung

Wie bekomme ich eine « Verwenden Sie das Programm Französisches Brot oder

| knusprigere Kruste? die Auswahl Dunkel bei der Krustenauswahl.

Das Brot lässt sich nicht « Das Brot ist noch zu warm. Lassen Sie das Brot immer

schneiden. abkühlen, bevor Sie es schneiden.

Technische Daten
Modell: 104929

Artikelnummer: Z 02898

Spannungsversorgung: 220 - 240 V - 50 Hz

Leistung: 890 W
Schutzklasse: |

Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung um-

D d weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

x Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem

elektrische und elektronische Altgeräte.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.

nennen

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch I, 19258 Gallin, Deutschland

Tel.: +49 3885| 314650 *)

*, 0-30 Ct./Min, aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.

Alle Rechte vorbehalten.

23