---

Ausbauanleitung
• fur

CON TAX
Ila und Ilia

•
A. Removal of the camera top
For eliminating disturbances in the interior of the camera ,
the camera top (Fig . l) has to be r emov ed in the following
way:

Remove the 3 screws l55a from winding knob 72 283a (Fig . 2) .

Then take off the winding knob , index ring 72 297 , spring
22 451 , friction disk 39 367 , counter disk 45 254 with its
shim disk 39 364, release button 14 057 , and spring 23 575
(Fig . 3) .

A. Modo de desmontar la tapa de la caja _.

Par a p oder eliminar defectos en el interior de l a c e mara se
debe quitar la tapa 38 263 ( Fig . l) , lo que hade efectuarse
de la mane r a siguiente:

Se destornillan los 3 tornillos 155a del bot6n de arrastre

72 283a (Fig.2).

Despues se sacan el bot6n de arrastre, el a nillo indicador

72 297 , el resorte 22 451 , el disco frotado r 39 367, el disco
contador 45 254 con el disco a dicional 39 364 , el bot6n dispa-
rador 14 057 y el resorte 23 575 (Fig . 3) .
 - 1 -
II

A. Abnehmen des Gehausedecke1s

Um die im Camerainnern
etwa auftretenden s t o-
~uhgen beseitigen zu
konnen, muE der Gehause-
decke1 38 263 abgenommen
werden, was fo1genderma-
Sen geschieht :
Bild 1

155a.
Am Aufzugsknopf 72 283a
werden die 3 Schrauben
155a entfernt •••

~-
Bi1d 2

••• und dann der Aufzugs-

knapf, der Indexring
72 297, die Feder 22 451,
die Friktionsscheibe
39 367, die Zah1scheibe
45 254 mit ihrer Beilag -
scheibe 39 364, der Ab-
drlicker 14 057 und die
Feder 23 575 abgenommen.
Bild 3

, I
 - 2 -

Remov e the three countersunk screws ZIN 5ll/M1,4x3,2-5 S

( Fi g . 4) .
•
Now intermediate piece 72 345, spring 23 576, and setting
ring 75 343 Tm can be taken off ( Fig.5 ) .
After r emoving screw 210 ( Fig . 6) •. .

Despues de destornillar los tres tornillos embutidos ZIN

5ll/M1 ,4x3,2-5 S (Fig.4) ••.
..• se pueden sacar la pieza intermediaria 72 354, el
resorte 23 576 y el anillo de regla je 75 343 Tm,Fig.5 ) .
Se destornilla el tornillo 210 y (Fig.6) •••
- '

---

..,_-
 -Z-

•
Nach Entfe r nen der
drei Senkschrauben
ZIN 5ll/Ml,4x3,2 - 5 S • ••

Bild 4

.•• konnen nunmehr

das Knopfzwischen-
sttick 72 345, die
Feder 23 576 und
der Einstellring
75 343 Tm abgenom-
men werden.

Bild 5

Bild 6

Nach Lo sen der Schraube

210 werden

I
 - 3 -

••• take off ring 72 298at film-type scale 75 339 T, and

rewind knob 72 280 (Fig.?J .
Remove five screws 1 007 and take off camera top 38 263 and
cover disk 39 345 (Fig.8) •

.•• se quitan el anillo 72 298a, el disco indicador de

pelic~la 75 339 T y el bot6n rebobinador 72 280 (Fig . ?).
Despues de destorni+lar los cinco tornillos lOOq s(e pued)en
sacar la tapa 38 263 y el disco protector 39 345 Fig.8 •
it

•
 - 3 -

7228/)
75339 T
72298 210
0 Oo

' Bild 7

•• • der Ring 72 298 a, die Filmskala 75 339 T und

der Rtickspulknopf 72 280 abge nommen.

Bild 8

Der Gehausedeckel 38 263 und die Deckscheibe 39 345

k onnen nach Entfernen der insgesamt ftinf Schrauben
1 007 abgenommen werden .

•
 - 4 -

B. Laying bare and dismounting the escapement

After removal of stop screw 396 and the two countersunk
screws 113a, viewfirider shoe 73 071 can be taken off.
Take care of the pap'er strips, whicn serve · for adjusting
the viewfinder shoe:(Fig.9)!
When the four screws ZIN 5ll/Ml,7x3,7-5 S have been re-
moved, plate 47 277 for the viewfinder shoe can be taken
off (Fig.lO), so that •..
••• escapement 26 313M can be taken out after removal of
screws 120 (Fig.ll).

'
B. Modo de descubrir y desmontar el dispositive de trinquete
Habiendo destornillado el tornillo de tope 396 y los dos torni-
llos embutidos ll3a se puede quitar el zapato de visor 73 071.
Fijese en las tiras de papel, que sirven para ajustar el zapato
de visor (Fig.g).
Ahora se destornillan los cuatro tornillos ZIN 5ll/M l ,7x3,7-5 S
y se quita la plancha 47 277 para el zapato de visor (Fig.lO), •••
.•• pudiendose ahora sacar el dispositive de trinquete 26 313M,
despues de haber destornillado los tornillos 120.

·-
 - L, -

396.......__ 113a.

Pac.:1
~:.tfer~ er. der :~.r_ sctlag­
sc~raube 396 so~ie der tei -
den :enksct rauben 113 a kan~
der J ucherechuh 73 °71 atge -
nommen werden. Zu b eac hten
sind dabei die zur ~ustie­
rung des 3uc~erschuhs die-
nenden rarierunterlagen!
~.
r.l l c' 9

karlr: di e ,: ucher-
r1 :r~l~eh r
schuhrlatte 47 277 nach
l~ se~ der vier Schra uben
ZHJ 511/IJ l, 7x3 t 7-5 0 ab-
g enoom en werden, so daB •

•
. .. das He~mwerk 2( 313 ~
nach I~tfer~en der chrau-
ben 12° herausgenomrnen wer-
den kann .

•
 - 5 -

C. Laying bare and dismounting the rotating wedge carrier

-
For the operations described below it is necessary to set lens
tube 78 011 T on co •
Remove two screws 105 and two screws ZIN 513/Ml,4x2,5-M Sand
take off front cover plate 20 174 T (Fig.l2) .
Then pull off disk 41 047 from the bearing for the stop lever
and remove 5 screws 49la from lens tube 78 011 T, and 3 screws
402 from rotaung wedge carrier 47 248 M. The lens tube, stop
lever, and rotating wedge carrier can be lifted off simultane-
ously ( Fig.l3).
When remounting these parts, take care that the rotating wedge
carrier has to be set before on co, i.e. the measuring lever t
must touch the cam for the rangefinder 91 036 at the infinity
mark (notch) (Fig.l3a).
Remove spring 23 506a for stop lever ( Fig.l4).

C. Modo de descubrir y desmontar el portador para el cuno giratorio

Para las operaciones siguientes se debe graduar a co el tubo pa-
ra objetivo 78 011 T.
Despues de destornillar los dos tornillos 105 y los dos torni- •
llos ZIN 513/Ml,4x2,5-M Sse quita la plancha protectora fron-
tal 20 174 T. (Fig.l2).
Despues se quita el disco 41 047 del eje para la palanca de re-
tencion y se destornillan los 5 tornillos 49la del tubo para
objetivo 78 011 T y tres tornillos 402 del portador 47 248 M
para el cuffo giratorio. Entonces se pueden quitar simultanea-
mente el tubo para objetivo, la palanca de retenci6n y el por-
tador para el cuno giratorio (Fig.l3).
Al vol ver a mon tar la camara se debe graduar antes a co el por-
tador para el cuno giratorio; es decir, la palanca de medici6n
debe tocar la leva 91 036 para el telemetro frente a su marca
de infinito ( ranura ) (Fig.l3a).
Se quita el resorte 23 506a para la palanca de retenci6n (Fig .l4 ) •

•
 2

- :5 -
. .. C. Frei1egen und Ausbau des Sehwenkkei1 tragers

Flir die nachst ehenden Operationen ist es notwen-

dig, den Objektivtubus 78 011 T auf oo zu ste11en.

Nach Losen von je zwei

Schrauben 105 und
ZIN 513/M l,4x2,5 - M S
wird das Frontdeckb1ech
20 174 T abgenommen .

Bi1d 12

• Darauf wird die Idea1scheibe

41 047 von der Logerung des
Rasthebe1s abgezogen, die
5 Schrauben 491 a am Objek-
tivtubus 78 011 T und drei
Schrauben 40 2 am Schwenkkei1-
trager 47 248M entfernt. Der
Objektivtubus, Rasthebe1 und
Sehwenkkei1trager konnen dann
g1eichzeitig abgehoben werden .
Bi1d 13

Zu beachten ist beim Wieder-

einbau, daB der Schwenkkei1-
trager zuvor auf oo geste11 t
wird, d. h. daB der Tasthebe1
an der Kurve zum Entfernungs -
messer 91 0 36 bei der Unend -
1ichmarke (Kerbe) an1iegt.

Bi1d 13a

Die Feder 23 506 a zum

Rasthebe1 wird abgenom-
men .
 - 6 -

D. Laying bare and dismounting the delayed action mechanism.

For building out the delayed action mechanism the camera has
to be dismounted as described before.
Remove screw 1 b and take off disk 72 396 and sett~ng lever
T 85 437 cT of the delayed action mechanism ( Fig.l5).
Then remove countersunk screw ZIN 5ll/Ml,7x3,7-5 S, cylinder
screw ZIN 515/Ml,7x5,5-5 S, and cylinder~rew 476a ( Fig.l6)
and •.•
take complete shutter housing with curtain frame out of the
camera housing (Fig.l7).

D. Modo de descubrir y desmontar el autodisparador

Para poder desmontar el autodisparador se debe efectuar el
desmontaje descrito en los capitulos anteriores.
Despues de haber destornillado el tornillo qe uni6n 1 b se
quitan el disco 72 396 y la palanca tensora T 85 437 cT del
autodisparador (Fig.l5) .
Destornillados el tornillo embutido ZIN 5ll/Ml,7x3,7-5 S, el
tornillo cilindrico ZIN 515/Ml , 7x5,5-5 S y el tornillo cilin-
drico 476a (Fig.l6) •• •
se puede sacar de la camara la caja de obturador completa
con el marco para la cortinilla (Fig .l7 ).
•

•
 "2.

4t~ D. Frei1egen uud AustDu de s Vorlaufwe r ks

Zum Ausba u d~ s Vor1a uf werks wird von d ern bisher er-

reic hte n ~~~ nd der Dernontage der Came r a ausgegangen.

Nach Los en der Ansat zsc h raube

1 b wird die Scheibe 72 396
und der Aufzugshebe1 T 85437 cT
des Vorlaufwerks abgenornmen.

• Bild 1 5

Nunm ehr kann nach Entfer-

nen der Senkschraube
ZIN 511/M 1 , 7x3,7- 5 S,
der Zylinderschraube
ZI N 515/M 1, 7x5,5 - 5 S
und der Zylindersch rau-
be 4 76 a •••
Bi1d 16

•
. •• das komplett e Ver-
sch1uBgehause mit dem
Ro11orahmen aus dem
Carnerag ehause h eraus -
genommen werden.

Bild 17
 - 7 -

After removal of p1n1on 45 293 from bolt 66 045 and of screws

125, 76. and 476a the d elayed a ction mechanism can be taken
off ( Fi~l8 & 19).
The cameras of the first series were provided, in the interior
of the housing , below the boring for the setting lever, with a
rib , which served as a stop for the delayed action mechanism.
If a new delayed action mechanism should have to be installed,
2 mm of this rib, counting from the boring, would have to be
removed .

•
Habiendo sacado el pinon 45 293 de la clavija 66 045 ( Fig.l8)
y • ••

destornillado los tornillos 125, 76 y 476a, se puede qui-

tar el autodisparado r (Fig.l9).
Las camaras de la primera serie tenian en el interior de la ca-
ja , debaJo del agujero para la palanca tensora, una prominencia
que serv1a de tope para el autodisparador . Al montar un autodis -
parador nuevo se deberia quitar 2 mm de esta prominencia, conta-
dos d esde el agujero.

•
 -7-

Nach Abziehen des Ritzels

45 293 vom Bolzen 66 045
und •••

• Bild 18

••• Losen der Schrauben

125, 76 und 476 a kann
das Vorlaufwerk abgenom-
men werden.

• Bild 1 9

Bei Cameras der ersten Serie war im Gehauseinnern unter-

halb der Bohrung ftir den Aufzugshebel eine Rirpe als An-
schlag ftir das Vorlaufwerk eingegossen. Beim Einbau eines
neuen Vorlaufwerks mtiSten, von der Bohrung aus gerechnet,
etwa 2 rnm entfernt werden •

•
 - 8 -

E. Dismounting the curtain frame

Before beginning with the operations described below , the
shutter has to be released.
The curtain frame, which is installed in the shutter housing,
can be removed as follows:
Remove screw 406a and tightening plate 34 546 (Fig . 20) .
Remove the two fillister-head screws 156a and cover plate
34 541 Tm (Fig . 21).
After removal of a further fillister-head screw 156a and prism
spring 22 447, rangefinder prism 102 055 M can be taken out
(Fig . 22).

E . Modo de desmontar el marco para la cortinilla

Antes ae comenzar con los trabajos siguientes se debe disparar
el obturador .
El marco para la cortinilla, que esta instalado en la caja de
obturador, se desmonta de la mane ra siguiente :
Se destornilla el tornillo 406a y se quita la plancha de guar-
nici6n 34 546 (Fig . 20).
Destornillados los dos tornillos de cabeza lenticular 156a se
puede quitar la plancha protectora 34 541 Tm (Fig . 21) .
Habiendo destornillado otro tornillo de cabeza lenticular 156a
y el resor te 22 447 para el ~risma se puede sacar el prisma
•
102 055 M para el telemetro (Fig.22).

•
 L

- 8 -

~ E . Ausbau des Rollorahmens

Vor Beginn der nachstehenden Arbeiten ist

der VerschluB zu entspannen.
Der im Verschl uBgehause montierte Rolla-
rahmen kann wie folgt abgenommen werden:

Die Schraube 406 a und

das Dichtungsblech
34 546 werden entfernt •

• Bild

Nach Losen der beiden

Linsenschrauben 156 a
kann das Abdeckble ch
34 541 Tm abgenommen
werden.

• Bild 21

Nach ~ntfernen e iner

weiteren Linsenschraube
156 a und der frismen-
feder 22 447 kann das
Entfernungsmesserprisma
102 055 ~ he rausgeno~n en
werden.

Bild 22
 - 9 -
-I
Now angular piece 34 492 for the prism, which is still fastened
to t he shutter housing , is taken off, after removal of t wo fil -
lister-head screws 156a ( Fig. 23) .
Then r emove t he two countersunk sc rews 32 , which serve for fix -
ing the curtain frame to the shutter housing (Fig . 24), .••
• . . as well as fillist e r-head scr ew 24, and countersunk screw
ZIN 511/Ml , 7x3,7-5 S (Fig.25).
Now the curtain frame can be removed from the s hutter housing.
Before doing this it will be expedient to mark the position of
the two bevel gears of the shutter housing ( Fig . 26) .

•
Se destornillan los dos tornillos de cabeza lenticular 156a y
se quita la pieza angular 34 492, que se halla todavia fijada
en la caja de obturador (Fig.23) .
Despues se des tornillan los dos tornillos embutidos 32 , que
sirven para unir el marco para la cor tinilla a la caja de
obturador ( Fig . 24) , • • • ,
.•. asi como el tornillo de cabeza l enticular 24 y el tornillo
embutido ZIN 511/M~,7x3,7-5 S (Fig . 25) .
Ahora se pued e quitar el mar co para la cortinilla de la caja
de obturador; conviene marcar antes la ~osicion de las dos It
ruedas c6nicas de la caja de obturador (Fig . 26) .

•
J
 Das nun noch am Ve rsch1u2ge -
hause befestigte iinke1sttick
flir I risma 34 492 wird nach
Entfernen der beiden Linsen-
schrauben 156 a abgenom~en.

Bild 23

• Die zur Verbindung des

Rollorahmens mit dem
VerschluBgehause die-
nenden beiden Senk-
schrauben 32 •••

Bi1d 24

• sowie die Linsenschrau-

be 24 und die Senkschraube
ZITI 511/~ 1,7x3,7-5 J wer-
den nunmehr entfernt.

Bild 25

Jetzt kann der Rollorah-

men vom VerschluBgehause
abgenommen werden. wobei
zweckmaSigerweise die
Ste11ung der beiden Ke-
ge1rader des Versch1uB-
gehauses markiert wird.

Bi1d 26
 - ll -

I
F. DisluO U' tin5 the upper r·dr tain roller
Remove t he two threaded bushings 15 367a , taking care of the
a djustmen t washers ( Fig . 27) , ..•
••• and take out uppe r curtain roller with upper curtain.
This roller is suitably taken out in the direction of the
bevel gears (Fig . 28) .

G. Dismounting the curtain brake

For getting to the curtain brake on the upper curtain roll er
the built-out curtain r oller has to be further disassembled
as follows:
Remove the two countersunk fillister - head screws ZIN 513/Ml,
4x2,5-M S from the sides of the two bevel gears and take off •
cord disk 33 219 ( Fig. 29) ••.

F. Modo de desmontar el eje para la cortinilla superior

Despues de haber destornilla do los dos pernos con rosca
15 367a , fijandose en las arandelas de ajuste, se puede
sacar (Fig.27) .••
••• el eje para la cortinilla superior junto con la corti -
nilla superior. Al sacar el eje conviene move rl o en direcci6n

•
de las ruedas conicas -(Fig . 28).

G. Modo de desmontar el freno para l a cortinilla

Para poder llegar al freno en el eje de l a cortinilla superior
se debe continuar de s componiendo el eje ya desmontado de la
caja , de la manera siguiente :
Se destornillan los tornillos embutidos ZIN 513/Ml ,4x2,5-M S
en el lado de l as dos ruedas c6nicas y se saca el rollo 33 219
para la cuerda {Fig.29) •.•

•
_.

j
 F . Ausbau der oberen Rolloachse

Nach Entfe rnen der beiden

Gewindebtichsen 15 367 a,
wobei auf Justierunterla-
gen zu achten ist, •••

•
• •• ka~~ die obere Rollo-
ache e zusa~~en mit dem
oberen Rollo hereusgenom-
men werden . Zweckm&Siger-
weise wird diese Achse
nach Richtung der Keg~l­
r ~de r herausgenommen •

• G. Aus bau der Rollobremse

Um an die auf der obere n Ro lloachse befindlicce Rollobrem-
se zu g elangen, muB die ausgebaute Rollo achse wie folgt wei -
ter zerlegt werden:

Auf der Seite der beiden

Keg elra der sind die Li n-
sensenkschr a uben
ZIN 5 13/~t 1,4x2,5- M S zu
entfernen und die Schnur-
rolle 33 219 •••

• ZIN513/M~+"'2,6-MS
 - 11 -
I
. .• a nd cord guj d e d i sk 42 1 59 Tm with silken cord 120 049
fastened between t he two ri vets (Fig.30) .
Aft er removi ng 3 s cr ews 148 on the sides of the curtain
brakes , take off cord guide disk 42 l6lb and silken cord
(Fig.31).
Remove pin 10 ll8b that can be seen in the hub of bevel
gear 45 304 Tm (Fig.32).
Now the bevel gear, sliding disk 42 162, and upper shaft
tube 27 211 Tm connected with the upper curt ~ in can be pulled
from r oller 67 048a (Fig.33).

•
.• • as1 como el disco guiador 42 159 Tm para la cuerda con la
cuer da de seda 120 049 enganchada entre los doe remaches
(Fig . 30) .
Hay que dest ornillar los tres tornillos 148 del lado de los
frenos, sacar el disco guiador 42 l6lb para la cuerda y descol-
gar la cuerda de seda. ( Fig.31) .
Debe sacarse el clava 10 ll8b, que se ve en el cuba de la rueda
conica 45 304 Tm (Fig . 32) .
Entonces se pueden sacar del eje 67 048a la rueda conica , el
disco de arrastre 42 162 y el tuba 27 211 Tm del eje superior , ~
que se halla unido ala c ortinilla superior (Fig . 33) .

J
•
 - '..] -

I
so~ie die 3chnur1eitsch eibe
42 1 ~9 T ~ mit der zwisc~en den
beiden ~· ieten 'lu fseh ~ ·,n,:;te Yl Sei-
denschnur 1 2r C ~9 g~zuneh ~ en .

13i1d 30

Auf der Seit c der Eo11o-

• bremsen ist nach Entfer-
nen der 3 Schr auben 148
die Schnur1eitschei be
42 161 b 9bzunehnen und
die 3eidenschnur auszu-
hi:i.ngen.
Di1d 31

Der in der T! abe des Yege1-

rades 45 304 Tm sichtbare
3tift 10 118 b ist zu ent-
fcrner.. .

Darauf kcj nnen das rege1rad.

die 3ch1errscheibe 42 162
und das mit den oberen ~o1-
1o verbundene obere Je11en-
rohr 27 211 T~ von der Ach-
se 67 ~48 a abgezogen wa r - Bi1d 33
den •

•
 - L? -
I
The cu rtain brake , wh ich moves fr ee l y on the roller, can now
als o b e re mo vedt( Fig.34) .
When reassembling the camera, caresbould be taken that, after
bevel gear 45 304 Tm has been fast ened with a pin, the mounted
shaft tube should have an axial play ·fr om .05 to .1 mm. If
necessary, an adjustment has to be effected by inserting
washers 39 363 on the roll er between cord disk 33 229a and
curtain brake 94 051 T.

H. Dismounting the lower curtain r oller

First releas e the three curtain springs 23 569, 23 570 , and
23 571 in the lower shaft tube ( Fig.35).

•
Ahora se puede sacar tambien del eje el freno 94 051 T para la
cortinilla, el que se halla libre en el eje (Fig.34).
Al volver a montar la camara hay que cuidar de que , despues de
clavada la rueda conica 45 304 Tm, el tubo montado del eje
tenga un juego axial de 0,05 a 0,1 mm. En caso de ser necesario
se debe ajustar la distancia entre el disco 33 229a y el fr eno
94 051 T para la cortinilla intercalando arand elas ent re ellos.

H. ModG de desmontar el eje para la cortinilla inferior It

Primero hay que aflojar los tres resortes 23 569, 23 570 y
23 571 para la cortinilla, que se hallan en el tubo del~e in-
fe r iGr (Fig.35) .

•
 - 12 -

Die lone auf de r A c~ se

sitz ende Rollobremse
94 0 51 T kann nun eb~n­
falls abg ezoge n werden .
Bi l d 34

Beim Niederzusa~mentau ist darauf zu a chten, d a~ das mon-

tierte Nellenrohr nach dem Verstiften des Vegelrades

• 45 304 Tm O, C5 bis 0 , 1 em a xia les J riel aufweist . Nttig en-

falls ~us eine Atst i nmung durch Ue ilagn chc i ben 39 3G 3 zwi-
schen Schnurrolle 33 229 a und P.ol lob r er.1s e 94 C'Sl T auf
der Achse vorgenommen werde n .

II . Ausbau der un~eren .:ion_oachse

•
---

Vorhangfedtrn

~ur.~ c hn t s i r.d d ie dre i i m

:1r.t e re n .~ e ll e n rc h r un t er-
g e br a cht en Rollofede rn
23 569 , 23 570 und 23 571
zu e::1t srar.ne!1 .

Dild 35
 - _) -
I
For this purpos e , remove screw 138 an d take off plate spring
22 482 . Now the springs can slowly be released by means of a
screwdriver that is introduced into the slot of the lower
cur tain roller (Fig.36) •
.Remove screws 456 and take off flange 25 291 (Fig . 37) .
A£ter removing the whole curtain roller in the direction of
the arrow the roller can easily be taken out of the curtain
frame ( Fig. 38) •

•
A tal efecto se debe quitar el resorte de lAmina 22 482, des-
pues de haber destornillado el tornillo 138. Ahara se pueden
aflojar lentamente los resortes mediante un destornillador,
que se introduce en la hendidura&l eje de la ·cortinilla in-
f erior (Fig.36).
Se destornillan los tornillos 456 y se quita la brida 25 291
( Fig . 37) .
Movi endo el eje para la cortinilla en direcci6n de la flecha
se puede fAcilmente sacarlo del marco para la cortinilla (Fig.38) .

j
 -l_"l~

I
Dczu mu2 diE Els:t=eder
22 482 ~ach ~~tfernen
dt..r- 3c~r·3ute 133 El'cgeno!I!-
men wer·der.. .
~ittels e~ncu i~ den
Jchlitz der unteren Hol-
louchse gesteck ten Schrau-
benzichers kJnnen die Fe -
dern nun lar.gsam entspannt
werden .
Bi l d 36

• Eild 37

Die Sctraute~ 456 werden

entfernL und der Flansc~
25 291 atge~oten .

• Bild 38

Die gesa5~e Rolloachse wird

in Ff8ilricttu~gverscboten
und kar..n dan~ le~c~~ aus
tern Eclloratme~ ~erausgenom­
~en werden .

•
Whefi remounting the 0We~ c~rt~ir roller, take care that
1
'
springs 23 5~9 , 23 570 , and 23 571 have the proper pre-load :
which for the curtain roller i tself means 3/4 turn in the
direction of th e arrow (Fig . 39) .
If the tapes have disengaged from the tape rollers, the
springs of the rollers have to be given a pre-load when the
tapes are a~ain attached. This is done by turning the tape
r ollers 1 2/ 3 times in the opposite direction of the shutter
movement af ter release.

•
Al volver a montar el eje para la cortinilla inferior hay que
cuidar de que los resortes 23 569 , 23 570 y 23 571 tengan la
justa ten s i6n inicial , a cuyo efecto se debe dar al e j e tres
cuartos de una vuelta en direccion de la fle cha (Fig . 39) .
Si las cuerdas se han desprendido de sus rollos se debe , al
volver a enganc harlas, dar un a tensi6n inicial a los rollos,
girandolos 1 2/3 veces en el sentido contrar io del movimiento
del obturador al dispararse.

•
 - 14 -

'
Beim \-Hed ereinba.u der unteren Rolloa.chse ist auf die
richtige Vo:I?~pannung der Federn 23 569, 23 570 und
23 571 zu achten . Sie betri gt f tir die Rolloachse
selbst 3/4 Umdrehungen , und zwa r in Richtung des
Pfeil es .

Bild 39

Fa.ll.s die Bander aus den Ba.ndrcllen ausgehangt worden

sind , mtissen die Ba.ndrollen entsprechend beim i:' Jiedcr-
e i nhangen vorgespa.nnt werden . Dies geschieht durch

• Drehen der Bandrollen entgegen der ~4 blaufrichtung um

1 2/3 Umdr ehungen .

CARL z; D8, !no.

4[!5 f, .'-Ill ;1(/[d ur:
1~ _ , • } ,) ," /( 77. IV V.

Ausgabe April 1 952 ZEISS IKON A.G.

Stuttgart

'
 - 1 -

Instructions for dismounting the Contax IIIa

Remove winding knob and parts under it, as described in in-

structions for dismounting the Contax IIa.
After removing screw 186a the extensible rewind shaft 65 373 Tm
can be t a ken off .
On removing the three screws , index ring 72 435, the scale disk ,
spring support 72 433 Tm, spring disk 22 550, and setting ring
75 406 Tm can be taken off. In the case of setting knobs of a
differ ent design, which cannot be remounted without readjust -
ment of the cam disk, t he complete exposure meter housing has
to be sent to the factory , which will supply for it the mounted
exposure meter housing 52 303 a T.

•
Instrucciones para desmontar la Contax IIIa

Se desmontan el bot6n de arrastre y las ptezas debajo de el

como se describe en las Instrucciones para desmontar la Contax
IIa. -
Destornillado el tornillo 186a se puede quitar el eje rebobina-
dor extensible 65 373 Tm.
Habiendo destor nillado los tres tornillos se pueden quitar el
anill o indicador 72 435, el disco con escala, el soporte de mue -
lle 72 433 Tm, el disco de resorte 22 550 y el anillo de reglaje 4t
75 406 Tm. En el caso de botones de reglaje de construccion dis - ~
tinta , que no pueden volver a montarse sin nuevo ajuste de l a
leva , sera indispensable enviar la caja montada 52 303a T del
exposimetro a la fabrica, que suministrara por ella la caja mon-
tada 52 303 aT.

I
•
 Aus bauan l ei tung f.Ur Con tax III a

Den Aufzugknopf und die da-

runter liegenden Teile ent-
fernen wie in Ausbauanleitung
fUr Contax II a beschrieben.
Nach Losen der Sch raube 186 a
kann die ausziehbare RUck-
spula chse 65 373 Tm abgenom-
men werden.

Nach Losen der 3 Schrauben konnen der Index- Ring 72 435, die
~ Skalenscheibe, der Federteller 72 433 Tm, die Federscheibe 22 550
und der Einstellring 75 406 Tm abgenommen we rd en. Bei Einstell-
knopfen, die eine andere Bauart aufweisen und nicht ohne Neujustie-
rung der Kurve wieder montiert werden konnen, ist e i ne Einsendung
des mont. Beligehauses an das Werk unerlasslich . Zum Austausch wird
dann das Beligehause mont. 52 303 a T geliefert.

72433alin 22550 75406Tm

o537J Tm. 72435 754-ll4Tm

- 2 -
 - 2 -

Then screw out threaded nipple 14C061 by means of key VM 92 ,

remove 4 countersunk screws of exposure meter cover 38 209
and take off the cover.
Remove 2 screws 474a and loosen scr~ws 497 and 155. Then
pull off cell cover 38 307 Tm.

Despues se destornilla el disco con rosca 14 061 mediante la

llave VM 92 y se destornillan tambien los cuatro tornillos •
embutidos 70 de la tapa superior del exposimetro.
Despues de destornillar los dos tornillos 474a y de aflojar
los tornillos 497 y 155 se puede sacar de delante la tapa
38 307 Tm para la celula .

•
 Hicra ,f ."'i.. t ~ chlU sse l ~2
den ·}e: .-J i ndenippe l 14 061. heraus-
Vi..
schr·a uben, Ci. ie 4 Sen.k sGhrauben 70 der Ins trument;1bschY..usskappe
38 20 9 entfernen und di es e abnehmen .

4t Nach Losen der 2 Schrauben 474 a und Lockern der Schrauben

497 und 155 kann der Zellendeckel 38 307 Tm nach vorne heraus-
gezogen werden.

- 3 -
 - 3 - '

To prevent dust from entering into the instrument, re-tighten

screws 497 and 155 after removing cover. Remove 4 screws 162a
and take off top 38 341 . Then remove two screws 76 (take care
of was hers!) and screw 149. Upon unscrewing threaded bolt
66 320 the exposure meter housing can be taken off.
Now the f ront plate, escapement , delayed action mechanism ,
shutter housing as well as the curtain frame with the curtain
rollers can be dismounted and taken offas described in the
instructions for dismounting the Contax IIa.

Para evitar que el polvo entre en el instrumento se deben

•
volver a apretar los tornillos 497 y 155, despues de haberse
quitado la tapa . Ahara se destornillan los 4 tornillos 162a
y se quita la tapa 38 341 . Despues se destornillan los 2
tornillos 76 (iCuidado con las arandelas!) y el tornillo 149 .
Destornillando el perno con rosca 66 320 se puede sacar la
caja del exposimetro.
Ahara se pueden desmontar y quitar la plancha protectora
frontal, el dispositive de trinquete, el autodisparador, la
caja de obturador asi como el marco para la cortinilla con
los ejes de las cortinillas, de acuerdo con las Instrucciones
para desmontar la Contax Ila.

•-
 - ~ -

Um Eindring en von St aub zu v e r me i den, d ie Schr auben 497 und

155 naGh Entfernen d es Decke1s nieder a nzi ehen . Nunmehr kann
nach Entfernen d er 4 Schrauben 162 a d ie Deckkappe 38 341
a,bgenommen v1erden • . Dann die 2 Schra.ub en 76 (a chten auf Unter-
tegscheiben!) und die Schr~ube 149 entfernen . Durch Los-
schraub en des Gewindebo 1 zens 66 320 hebt sich da.s Be1i-
~eha.use a.b •

749

Frontdeckb1ech , Hemmwerk , Vor1a.u fw erk urrd Vers ch1us sgehause

sowie der Ro1lora.hmen mit den Ro·1 1oa.chsen konnen nunmehr wie
in Ausbauan1ei tung fi.ir Con tax II a a.usgebaut l.:tnd a.bg enommen
'Nerd en .
OARL ZEISS, Ina.
485 FIFTH !t'IENUE
Nt.L11 YOHK 77, N. Y.
Ausgabe Sept . 1952 ZEISS IKON A. G.
Stuttgart
 -1 -

75930T(o'evtsch)
7581/oaTfeng/.)
7Z!8tJ

1ts9D tb Zt~5ts; .::;.:;:-- T'

/1~'1x~5-l1s 2017/fb T Zin 513;
('190) /1~'1xt,5-11s
('19())

•• 155 7tt8Ja 72Z§J 261/51 J.9Jo!Ja '15t51Ja 11/-057 ZJ575

Jo
I' 0 0 0
Zin511111t!f.xJ-5S lc'I-JO .!9'131
0 0
63578
~

751/.0tTm
~

('1-81)
- """
..,
,. c @
75839 Tfdet/lsch)

..
~
g: : 9Ba @
15J'I!JaTfengl.)
0
7tt8o
 J8JtJ7Tm

85/fJ/cT/1 7.?3/JIJ 1b '190 lfZ1b 753Z/Jfo'evlschJ

75Jif7fengi.J

J8JtJ§
r--:\-- -----
'(

~
;q
11J8197 It 1J2
I
./
 . z '

-
-..>

155 72Z88a 7tt91 28'1-51 J988f/.a '1565'1-a 1'10o7 ~J575a ·

0 oo b 23578
0
75/fOtTm
~
Zin511/l1ft'lx3-5S 76/fJ!J 39'1-37
(f/.81)
f ' 't
@
75'10'1- Tm(devlsch)
78'1-J'I 76'1.35 75'1-05 Tmfeng/.)
122~15
23817
1
J's :5t •• ~ •
i:J)
"
~
~

Zin§tJI
11~'1x~5-Ms
r
~ a
(J
2Z550 75!f06Tm
""
 I

sozot

!07f/JZ/1
J0711JZ/110

5230Za#/1

31J!f88recl7fs
15J1.J Jll-'1-87links Zt'l-'1'1 1Jt1J7b T
j'

Js lftta
··,

7~'1'1-J 3.9356'
...J JA
5oiJ!fB /~1'JJ7b
3.947.9 l(s Z 1,ZxiJ(O/N 11J1Z)
(13083)

Z8J5JI.f ZIH5151 ZIN5151 2958.9 29'1- .9JOZ1Tm

J-.fJ Nt,'fX/,5 #t,;.rz 5% too 85fo1Jlin JJZo;
5S Z/#515/
N 1,7><6,5-SS
S's 57

...- 7ZJ511
S018JT/1
oJa
J.9Joo;oz; Js12Bb
11210'/la 6'(}1115 .9102/JTm Jf'lll'llfl,l!) 'l.f28!
.91()J()li1l J.91ffJ7/(J,J)
 I

251b
J.90JO !ltozg

•-

JIJ lj()JtaJJ
-e .9/!Jtf .9JfJZZ J.9 1/()!f(()/1)
JOJotro,z;
.91fJZ1Tm lfff681J 332/J/J

0 c ~
·0"
0
ofJfll'f Jf!Jt! JIJJB8!aJJ lffzo5 &Jzob 'l!tPf.9
J.91JZ3(1J,1/

----
 JJ6a .1'11/.90 72218 115!£>.1 11.16 '11011/ 851/t!JaTm 10%055/i

• 61//a
8.75.91
1/0oa 158a

J'I-577Tm
 2

r>
-I

.9J()IIfl %1/v'Jff ottJt JJ1l'f Z/#511 .9JO!Io

i11,7x J,7-5J 11t7x$7-5S

• Cont1x /IA

Cont•x IDA

I
-
 2..

R-

•
85JJ5alin/1
ZIAI.f18/ Z'I15'1Tm JgtJtJ fj"JoJa
Ht;..r45-NJ' J!JJ81/ 'JRJ!f
'l.fJ!J!aT

•
,

J'n18.f .f(}18JT/1
5JZa 8JfJfJJT/Z

13!87a
J!J8.95
J!J,Jfjfl
8.9885

8808fJb

95t8'1-11
 a

--.....__ 105012a to.~

p,:
67048bM

'

870'18 bft

t
.../
•
88088bT

J'l- 051 Tit

•--
 8533'1a/1

10118b

8801111
 385

'1703811

39'15Z
JIJ!I

'

ZIJ.13J N
 . ..

t.J6'18b

38ta
t8Jtlfal1

.J!I 101333 '197 75'108 Tm 75'10'1 Tm(devfschJ

75 '105 Tm (eng/ischJ

1'19 ...

.J8 7Tm 'II'Ia Zin51JII11,!fx8,5 -11s

5tJt3aT
 Zeiss lko1 4 S jtuttJar+
~rsa tz!c1l • Freis li ste
~J!:Qabe . I\a i 1055 ~r1 ce l·st f s~are oarts
r Jb 11 shec ":ay 'S55
Ccn~ax 11 Asr.xn1.
ClClOrt "ayo1955

flezeichnuno •et·o-· ·~ _
1
'er· 31 i·:o. \)a'llE ~~s=,! lJ ,1rt or :J

- ez .. \,.0
r·
'1es 1gnac on ··'o'lta · Frer. o
I If, ill.\

1b Schraube V~Y laufwerk 111011t aJ 324 a ~1 1

24 Li nsenschraube Versch luE~GehausP romj)1 'llont. 52 33fi II, 1 1

29a Schraube Schwenkke1l mont 47 303M 1 1

40 Ansatzschraube Cal71era camp l..monL 1 1

46 Linsenschraube Fronldeckblech oon• 20 174 a T/1 2 2

• 55

67 a
linsenschraube zum VerschlieCen der
Rollospannbohrung
Senkschraube
Carr.era compl ,mont
Verschlue~Gehause compl .mont. 52 336M
1
2 2
70 Llnsensenkschraube ca~era compl ~ont 4

76 Linsenschraube Verschlc~B-tehause canplll'onL 52 336 ~· 1 1

Camera co~l r.~nt 2
98 Senkschraube 3eli ~Gehause mo~t 'i? 223 a r. 2

99 Linsenschraube Schwenkke1l mont 47 308M 1 1

1~ Senkschraube Ca~ra conpl ~ont 1 1
RollCP~chsevollst unten 65 334 a H 6 6
Gehause m•t Tromr~ l "'ont~ 52 335 a Vm/2/3 4 4

113 a Senkschraube :amera comol.mont 2 2

120 Linsenschraube Versch l uP.~Gehause mont 52 336 Vm 2 2
Versch 1ue~Gehause romp Lmont. 52 336 f1, 1 1
125 Linsenschraube VerschM-Gehause camp l mont. 52 336 M 1 1
133 Linsenschraube Roll o~Rahi:en c~l mit Rollo 95 2ll4 fi, 1 1
136 Senkschraube Camera compl .nont. 1 1

138 Linsenschraube Ro 11 ~ahmen comp l.mit Ro11 o 95 284 I~ 1 1

146 Senkschraube Schwenk-<ell mol'lt 47 308 N 1 1

148 a Senkschraube fur Schnurle1tscheibe Rollo.-Achse ooel'l vollst 67 048 b M 3 J

149 Senkschraube Verschlu6~enause compl . ~ont 52 336 H 1 1

Camera co~l mont 1

155 Linsenschraube Camera camp l ,mont 3 3

Se 1J ~Gehause man t 52 323 a T 1

158 a Li nsenschraube Versd:lti'J..Gehause c~l mont 52 336M 3

162 a Senkschraube Camera· compl mont
186 a Zylinderschraube Gehause mit Tromrnel mont. 52 335 a Vm/2/3 1
Camera compl ,rnont , 1

• 210
231
Zylinderschraube
Ansatzschraube
Camera compl .mor.t
VerschlJP.-Jehau ~ aont. 52 336 V~
1

1
 • 2 0

Zeiss Ikon A.G. Stuttgart

r rsatztei 1 F're is' •ste
Ausgate: ~·\31 1955 Price list • spare oarts . 1sta ~a or~"lOS p p1e:a< je racan~ i~
r vbl ished: r:ay 1955
Ed1cion. t·~ayo1955
Ccotax II A 563/24 - CJnt ax Il l A sr,4/24

Teil-1r flez~icrll'luno ~G~~vc;e, )au ei l

-·:. ~ '.eti!l-frc:' s
Serial ~:o Na:ne ~sserc 1y 'i' il'•er Net ;JrW?
I ill ·ro
P1eza N? llesignaci6n 1·1o~ta ;E Prer.1o nf;t:J
iliA
'"'
234 Ansatzschraube Versch 1uG~Gehause mont. 52 336 Vl'l 1 1
247 a Ansatzschraube VerschluB-~ehause cor~l .mont 52 336 11 1 1
251 b Ansatzschraube fc~ Kontakthebel Versch1uBuG!hause mont 52 336 Vm 2 2
257 b Ansa tzschraube Sch11enkkei 1 mont, 47 308 fl 1 1

259 a Ansatzschraube fur Fader Versch1u6-Gehause mont 52 336 Vm 1 1

260
262 a
Ansatzschraube
Senkschraube
Versch1uB-Gehause mont . 52 336 Vm
Camera comp l mont.
Schweokl osentrager ~I l1nse 83 064 b T/1
1

1
1
4
1
•
292d I i nseoschraube fur Segmeo t ruit Li osentrager
311 Seokschraube Achse ~1t Lagerbuchse u~d Zahnrad mont,65 292 b 1 1
332 a Zy1inderschraube Schwenkkei1 mont. 47 308 M 1 1
362 a Ansahschrauba Vor lauf11erk roont. 26 324 a M 1 1
393 Zy1inderschrauba Verschl uB~Gehause mont. 52 336 v~ 1 1

396 Zylinderschraube Camera comp1 .mont. 1 1

401 Zy1inderschraube Versc~lua..Gehause mont . 52 336 Vm 2 2

402 Zy 1inderschraube Camara compl ,mont. 3 3
406a Zylioderschraube Hemr.verkmoot 263531'. 2 2
VerschluBuGehause mont. 52 336 Vm 3 3
VarschluB-Gehause compl .mont. 52 336 M 2 2

407
400
Zy1ioderschraube
Zy 1i nderschraube
Vorlaufwerk mont . 26 324 a ~~
Ge~use mit Troowwe 1 11onL 52 335 a Vtn/2/3
VerschluB-Gehause mont.. 52 336 Vm
3
1
1
3
1
1
•
420 b Linsensenkschraube Objektiv-Tubus mont. 78 011 T 2 2
421 b Linsensenkschraube Objektiv-lubus mont. 78 011 T 1 1

432 Senkschraube fur Tub us Car:1era comp !.mont. 5 5

438 Senkschraube Versch1u0-Gehause mont. 52 336 Vm 3 3
456 Senkschraube Rollo-Rahmen c~l .mit Rollo 95 284 ~ 2 2
474 a linsenschraube Ge 11 -Gehause mont.. 52 323 a T 2
476 a Zylinderschraube Camera compl mont. 1 1
VerschJu8-Geh3use cOil) I.mont. 52 336 H 1 1

481 Senkschraube Camera compl ,mont. 3

497 Zy l ioderschraube Camera compl ,mont. 2
Ss 60
Ss 128 b
Gewindestift fur
Ansatzschraube
Einsatzni~pel Q.eog1.Stativge . Camera compl .~ont

VerschluB...Gehause mont. 57. 336 v~

1
1
1
1
•
234 - Ss 128 b
 -3 ~

Zeiss Ikon A.G St:Jttgart

' Ausgabe:
~ub l ished:
~dlcibn:
riai 1955
t1•ay 1955
r4ayo1955
:rsa~zteil

Price list f. spare parts

Contax II ASfi!./~4
- creisl•ste
-
-
l 1sta
·~ntax
~~e preci as p p•ezas de recanbio
Ill •\ 5~Li24

3tt;rk
Teil-~lr
---
:eri:ll r!o.
!Jezeichnung
~a me
~3ugruE~e.
.~ssern!l y
flaute1l --
~um:1er
\etto-Fre
'!at pr're
~

.l;-·· ·""C
~iez: '.~ nesignaclbn !·t:"'.t~ i:"rec•c .-
- IIA IliA

Ss 152 Ansatz ~ und Fuhrungsschraube Camera comp1 mont. 1

Ss 156 Lagerschraube lang Grundplatte monf [o 324 a T/1 1 1
Ss 157 Rastschrauba fur Einstellring VerschluB~Gehause mont 52 336 Vm 1 1
Ss 344 Ansatzschraube VerschluG...Gehause mont 52 335 Vm 1 1
Ss 365 Gewindestift Schwenkkeil mont 47 300 ~: 1 1

• Ss 421
Ss 422 a
Ss 430
Schraube
Schraube
Rill enschralbe
Ruckwand compl.~ont

Ruckwand compl,mont. 52302 a H/1

VerschluBJGeh3use mont 52 336 Vr..
52 302 a M/1 1

1
2
1
2
1

Ss 431 Fangschraube (kurz) Rolla-Rahmen compl m1t Rollo 95 28~ 1·1 1 1

Ss 432 Fangschraube (lang) Rolla-Rahmen compl mit Rollo 95 ?84 M 1 1
Ss 464 Gewindestift Ob]ekt1v~Tubus nont 78 011 T 1 1
ZIN 511/ Senkschraube Camera compl.mont, 3 3
M1,4xMS VerschluB~Gehause mont 52 336 Vm 2 2
ZIN 511/ Senkschraube Gehause mit Trommel mont 52 335 a Vm/2/3 2 2
1':1,7x3,7~5S Camera compl .mont 1 1

ZIN 511/ .4+ 4+)

M1,7x~-5S Senkschraube r.amera compl .mont.
ZIN 513/
M1,4x2-5S Linsensenkschraube obere Rolloachse vollst 67 048 b M 2 2

• ZlN513/
M1,4x2,5-Ms
ZlN 515/
M1,7x5,5-5S
Linsensenkschraube

ly 1i nderschraube
Camera cQm?l.mOQt

Camera camp 1.,mont

2

1
2

1
ZIN 515/
M1,4x2-5S Zyl1nderschraube VerschluB,Gehause mont~ 52 336 Vm 2 2
ZIN 515/
M1,4x1,5-5S Zy 1i nderschraube Varschl uB~Gehause mont 52 336 Vm 1 1
ZIN 518/
M1,4x2,5-Ms LInsenschraube Verschlu6-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
M1,2x2,3
DIN 63-55 Senkschraube Schwenkke1l mont 47 300M 2 2
520 Linsenniet Ruck~and mit Boden mont. 52 302 a T 4 4
521 a Ha lbrundniet Ruck11and mlt Boden mont.. 52 302 a T 2 2
Ansatzniet Ruckwand mit Boden mont. 52 302 a T 4 4

•
522
531 Ha 1brundn iet Ruckwand m1t Boden mont. 52 302 a T 2 2
+) Nach Bedarf
as reauired
seg6n se neces1te Ss 152 ~ 531
 - 4-

Zeiss Ikon A.G. Stuttgart

. \

Ersatzteil - Pre isliste

~
Ausgabe: Nai 1955 Price list f . spare parts . Lista de precios p piezas de recanbio
Published: May 1955
fdicibn: ·~yo1955
Contax II A503/24 - Contax Ill A564/24

5t~ck
lei 1 -~r
Seri31 ~:o.
Sezeichnung
Na!;lf!
Sdugruc;:e, Bauteil
Asse:tly
-llu• er \etto-Fre s
Net ;~rice
.... ro
Fieza II~ Oesignacibn fc11!aje cree~o ~eto
IA lilA

541 a Niet (Anschlag fur Kassette) Ruckwand mit Boden mont. 52 302 a T 1 1
543 Halbrundniet Boden mit lagerbuchse 38 261 Tm 3 3
569 a Ansatzniet Kontakthebel mit Klinke 85 462 T 1 1
579 Zylinderniet Zeithebel mont. 85 461 Ta 1 1
781 a Senkniet Frontdeckblech mont. 20 174 a T/1 2 2
1 007
Fs 10
Sn 77
Senkschraube
Filmspule
Ansatzniet
Camera compl .mont.
Camera compl.mont.
Zeithebel mit Klinke 85 461 T
5
1
1
5
1
1
•
Sn 87 Federeinhangniet Kontakthebel va-CIOOt. 85 462 T~:~ 1 1
Sn Be Anschlagniet VerschluB-Gehause vermont. 52 336 T 1 1
Sn ro Rillenniet Arretierfeder mit Knopf 22 445 a Tm 1 1
Sn 92 b Exzenterniet Segment vermont. i,Schwenkkeil 34 529 b Tm 1 1
Sn 185 Exzenterniet VerschluB~ohause vermont. 52 336 T 1 1
Sn 190 Exzenterniet Gehause mont. 52 335 a T 1 1
10 105 Zylindtrstift Ruckwand compl.mont. 52 302 a M/1 1 1
10 116 b Stift Rolle unten oont. 88 071 M 2 2
10 118 b Pass-Stift Rollo-Achse mit Buchse 65 334 a Tm 1 1
Rollo-Achse unten vollst. 65 334 a H 3 3

•
Rollo-Achse ooen vermont. 67 048 b T 1 1
RollOeAchse oben vollst. 67 048 b M 1 1
10 128 Zylinderrandelstift VerschluB~ehause mont. 52 336 Vm 1 1
10 129 Zylinderraodelatlft Versch1u6-6ehause mont. 52 336 V111 1 1
10 130 Bandeinhangestift Rolla-Rahmen compl .mit Rollo 95 284M 2 2
12 200 Gelenkachse obere Rolloachse vollst. 67 048 b H 1 1
13 063 Passkerbstift Verriegelungsscheibe mont. 42 137 b T 4 4
14 011 a Gewi ndeni ppe1 VerschluOuGehause mont. 52 301 Vrn 1 1
14 043 Einsatznippel fur engl. Stativgewinde Camera compl.mont. 1 1+
14 057 Abdrocker Camera camp l,rnont. 1 1
14 061 Gawindenippel fUr Skalenstellschraube Camera c~l.mont. 1
15 313 Buchse Ruckwand canp !:mont. 52 302 a H/1 2 2
15 361 Buchse fur Klinke Verschlt.6-liehiiuse mont. 52 336 Vm 1 1
.
15 363 a Buchse

+) Nach Btdarf
as required
Verschlu6-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1

•
:;syun ::.s ns~,;es 1 I I
~1 a- 1:> JbJ a
 - 6-

•
Zeiss Ikon A.G. Stuttgart
Ersatzteil- Freisl •s!e
Ausgabe: 1-iai 1955 Price list f. spare parts Lista de prec1as p p•ez<s 1e recamb1o
Pub 1i shed: t'lay 1955
Ccntax II A563/24 CJntax Ill ~ 3(4/24
Edici on: i·':ayo1955
Tei 1-Nr. Sezeichnung ~,Jgru~~e. Gaure1 1 Stt:rk r\etto-Fr"' s
N11m~er
Seri a1 i1:o. ~ame ~sse~bly Nat pr P
. 0 ,'tj,""'~·ro
F1eza N- Oesignacion t·18r:tc .. Free o ne·o
IIA lilA

23 585 Feder fur Kontakthebel m1t Klinke I VerschluP,-Gehause mont. 52 335 Vm 1 1

23 586 Feder fur Kontakthebel Versch1uG-Gehiiuse mont 52 335 Vm 1 1
23 587 Feder fur Zei thebe1 1Jerschlu8"Sehause mont. 52 336 Vm 1 1
23 588 Feder fur Zeithebelklinke Versrh 1u5-Gehause mont 52 336 Vm 1 1
23 589 Feder fur Steuerhebel Versch 1u8 -Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
23 591
23 592
23 593
Feder fur Hebel Bund T und Umlenkhebel
Feder
Zugfeder
!ersch lu3.Geha.Jse mont 52 336 Vm
1

Versch 1uC-Cehause mont 52 335 M

Versch 1u1~-Gehause mont 52 336 Vm
1
1
1 1
1

1 •
23 594 Feder Versch1ur:-Gehause mont 52 336 Vm 1 1
23 515 Druckfeder 3e 1; -Geh2use 1:1ont 52 3?3 a T 1
23 517 Druckfeder fur Rastkugel
1
23 613 Feder fur Spannhebel Vorlaufwerk mont 26 324 a 1-1 1 1
23 622 Feder fur Auslosehebel Vorl aufwerk mont. 26 324 a 1·1 1 1
23 648 Feder Gehause r:~ont_ 52 335 a T 1 1
23 649 Feder Camera compl ,mont. 1 1
23 ii51 Feder Bell"Geh§use mont 52 223 a T 1
23 661 Feder Schwenkke 11 mon• 47 308 ~~ 1
23 662 Feder fur Scg~ent
Hemmwerk mont 25 353 I·; 1 1
24 151
2t. 152 Tm
Kl1nke
Klinke f[jr Zeithebel mit Niet
VerschluG-Geh3use mont 52 336 Vm
Ze1thebel mit K1lnke 85 451 T
1
1
1
1
•
24 153 Klinke ~ontakthebel mit K11nkc 85 4P2 T 1 1
24 154 Tm Sperrkl1nke mont, VerschluG-Gehause mont 52 336 Vm 1 1
25 291 Lagerflansch Rollo Rahmen compl m1t Rollo 95 284 t·1 1 1
I 25 306 Kontaktstreifen Be l1 "Gehause mont 52 323 a T 2
25 300 Ha ltep lattchen Fronideckb1ech mont 20 174 a T/1 1 1
25 323 Unter 1agplattchen Frontdeckllech mont 20 174 a T/1 1 1
26 324 aH Vorlaufwerk mont Vorsch lue-GchalJse camp 1,mont 52 336 ~I 1 1
26 330 T Andruckplatte mit Feder Camera ccmpl .mont 1 1
26 353 ~i Hemr:~werk mont VerschluB~Gehause mont 52 336 Vm 1 1
27 210 Tm :lellenrohr mit Gelag fur untere Rolloachse Rollo-,\chse unten vollst. 65 334 a N 1 1

•
27 211 Tm ~'iellenrohr mit Ge1ag fur obere RallQ..Achse Rol1o~Achse oben 67 048 M 1 1
27 211 T vie llenro~r mont Obere Ro1lo-Achse vollst 57 048 b ~l 1 1
,,
• 7•

Zeiss Ikon A.G Stuttgart

..,.. ~rsatzte1l. Fre tsl1ste
.!.usoabe: Na1 1955 Price list f. spare parts - l tsta ~e orec1os n p1 ens ::e reca"~· i o
rublished. l·~ay 1955
[dtcion. '.'ayo1955
Ccntax II A553/''4 - C:ntax II It. 5f4/2L

Teil-f.r Sezeichnung !;,uc;ru~ce, Bau'e'l :l•G ·k ''!T'O-Fr,,

- -- I'~~ P.r f'~· ~-
Senal r:o ~3'1"·€ Asse·,~·l 1 ·~
.,.
~
~ r"
Pi eza 119 flesignac16n '-~or.1. a• rre o s· ·
IIA lilA

Vorlaufwerk mont. 2G 324 a r~ 1 1

27 233 Fuhrungshulse
Fuhrungswinkel Roll~Rahmen cogpl .m1t Rollo 95 284 ~ 1 1
29 280
Druckknopf Ruckwand compl .mont. 52 302 a M/1 1 1
30 223
Aufzughebel mont. 85 437 c T/1 1 1
30 224 a Ri llenknopf
Mitnehmer Gehause mit iror.mel mont. 52 335 a Vrn/2/3 1 1
33 160
~\i tnehmer Gehause mit Tror~l mont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
33 161

' 33 162
33 2lli Tm
33 207
Fi lmtromme 1
Bandrolle mit Stift
Ro11e rechts
Gehause mit Tr~l mont. 52 335 a Vm/2/3
Ro11 o-Achse unten vo11 st. 65 334 a 1·1
Roll~Achse unten vollst. 55 334 a 14
1
2
1
1
2
1

Rolle links Ro11o-Achse unten vo11st. 65 334 a 11 1 1

33 208
Kupplungsstuck VerschluO~ehause mont. 52 336 Vm 1 1
33 209
Schnurrolle rechts Rol lo~Achseeben mit oberem Rollo vollst, 67 048b 1 1
33 219
Schnurrolle mit Niet Obere Rollo-Achse vermont. 67 048 b T 1 1
33 229 bTm
Verriegelungsblech rechts Ruckenwand cornp l.rnont. 52 302 a ~1/1 1 1
34 486
Verrlegelungsblech links Ruck wand camp l.rnont. 52 302 a 11/1 1 1
34 487
Oeckblech (Halteblech) Objektivblech mont. 20 174 a T/1 1 1
34 488
Gagenp 1aHe Sch~nkkeil r:~ont . 47 308 H 1 1
34 490
34 492 Winkelstuck (fur Prisma) VerschluBJGehause compl.mont.mit Rollo-
Rahmen und Vor 1aufwerk 52 301 ~l 1 1
•I Endblech mit Oeckblech 88 071 T 1 1
34 493 b Oichtungsblech
Oeckb lech mont. unteres Rollo rnont. 88 071 H 1 1
34 494 alm '
Anschlag fur Zeithebelklinke VerschluG-Gehause mont. 52 33& Vm 1 1
34 527
Schieber fur Rollozusatzfeder VerschluB-Gehause mont. 52 335 Vm 1 1
34 532 a
Ansch lag mont. VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
34 533 Tm
Abdeckblech mit Filzdichtung Versch luBwGehause comp l.mont. 52 336 ~~ 1 1
34 541 Tm
VerschluB.Gehause compl.mont. 52 336 M 1 1
34 545 Oichtungsblech
Dichtungsb1ech Versch luB..(iehause comp l.mont. 52 336 t1 1 1
34 546
Skalenblech mit lndexblech 8eli -Gehause mont, 52 323 a T 1
34 551 Tm
Filmleitb1ech Gehause mit Tremmel mont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
34 571 a
Abdeckblech mit Filzdichtung VerschluB~ehause c~pl .mont. 52 336 M 1 1
34 576 ah

.. 34 sn Tm
34 598
38 261 Tm
Winkelstuck mit Dichtung
Deckblech (Halteblech)
Boden mit Lagerbuchse
Versch luO-Gehause c001pl.mont. 52 336
Frontdeckblech mont. 20 174 a T/1
Ruckwand mit Boden r:~ont . 52 302 a T
I~ 1
1
1
1
1
1

71~ • Jtj 1>1 1m

 • Q.

Ze iss Ikon A.G. Stuttgart

~rsat z teil - Fre1s iste
Ausgabe: r'l(! i 1955 Pri ce list f. spare parts Lista de prec1os p PlCl~~ 1e recanb o
Fub 1i shed: ~ay 1955
Ccnta~ II A553/24 Contax Ill .~ 5fu./24
Edicion: ;.~ayo1955

lei 1 -~r . Sez~ichnung 0

juqru~~;;. P11J'P I h·k 1\etto-~r, 1
Serial ~:o. Name ~s~e~! 1y N1mher Net ;" c
., .... ""'0
Fma N~ fles i gnaci on t·'onta ·• Prer o E '
II~ Ill~

38 307 Tm necke l fur Zelle mont , 3el 1-Geh~use man: 52 323 a T

38 309 AbschluBklappe fur lnst ru~en~ c a~~ra compl ~on'

39 322 Schutzdeckel fur Objekt1voffnung Camera comp1 mont"

38 340 Oeckkappe Camera comp 1.mont
38 341 Deckkappe Carera c~~l ncn~.

39 023

39 mo
Unterlagsche1be (0,1 mm)

~1ter lagscheibe
Versch l uG-Geh~use c or:;~ l '!IO~~ 52 33(,
VerschluB-Gehause mont 52 336 Vm
Verse~ 1u2-Ge~cuse ,ant 52 33G Vm
:~ 3
1
2
•
39 077 Unterlagscheibe /ersch luG...{ieh2·J~e
1 ::~ant. 52 335 'Jfn 1
camp 1.r10nt
•:ar.~era

39 101 Unterlaqscheibe \'ers:h 1uC-Gehause 1:1ont 52 33& Vm

39 126 Sche1be Schwenkke• 1 mont 47 3C5 1\
39 142 Unterlagscheibe Vor laufwerk r.10nt. 2& 324 a 11
39 143 Unterlar,scheibe Sch11enkke i 1 :non+ 47 3Dil 1·\
3!? 220 Scheibe Achse mlt Lagerb~chse und Zahnrad mont,
65 292 b T 2 2
39 292 L'nterlagscheibe Gehause m1 t lro.7.r.e1 mont 52 335 a lfm/2/3 1 1

39 293 Unterlagscheibe Cehause ~1 t f ror..r:-e 1 aon~ 52 335 a Vm/2/3 1 1

39 303 Unter lagscheibe Camera compl , ~ont 1 2

39 343 a Zwischenlagscheibe VerschluP.-~chausa men: S::' 33t Vr., 1 1

39 344 Beila~scheibe Sch·~enkh 11 mont" 47 308 X 1 1

39 345 Oeckscheibe Camera comp l mont 1

39 356 Scheibe Ruck wand camp 1 mont" 52 30? a 1V1 2 2

39 363 Zwischen1a~scheibe Ro1 1o-.'.chse Jnten vollst G5 334 a :1~ 1 1

Rol lo-Achse oben vollst fJ7 048 b 11 4 4
39 304 a ~e 1lagschaibe fur Za,lscheibe ~awera conp1 ~o~t 1 1

39 366 Zwischenlagscheibe (0,2 ~m) ','ersch lu3-Geh3use mont 52 336 Vr., 1 l

39 357 Fr1kti onssche ibe ca~era compl ,mont" 1

39 369 Justierunterlagscheibe :(ollo-.,ahm<!n cooplm1t ~o11o 9: 284 ~1 4 L

39 370 R eilagscr.ei ~e Sthwenkkel1 r:1onL 47 3M ~: 7

39 371 Justierunterl agscheihe c a~era compl mont , 5 '

•l Nacr ~ edarf
as requi red
seoun se necesi te
•
38 307 Tm • 39 371
.., .
- 9•

Zeiss Ikon A.G Stuttgart

Ausgabe: ~ia i 1955
Published: t1ay 1955
Ed1ci6n. i·':ayo1955
TeiP.r
Ersatzte1 l - Preisliste
Price list f . spare parts - Lista de precios p p1ezas de reca~bio
Contax II A563/24 Cantax I I I A554/24
Seze i chnuno ~aJr,ru~oe , Gaute1l •:e•to-Fr,,,~

Ser1 a1 ~:o 'in: ~ssertly 'ja! pr- •

-·ro
Pieza N~ "esig~ac1011 t'ontar rrec' Or.~ o
IIA IliA

39 372 Justierunterlagscheibe Camera compl.mont. 5 5

39 384 Ausgleichscheibe Gehause mit Trammel mont, 52 335 a Vm/2/3 1 1
VerschluB~ehause mont. 52 336 Vm 2+) 2+)

39 385 Ausgleichscheibe Rolla..Rahmen compl ,mit Rollo 95 284 ~~ 1+) 1+

39 386 Unterlagscheibe (0,3 mm) VerschluO-Gehause compl,mont. 52 336 M 1 1
VerschluB~Gehause mont. 52 336 Vm
1+) ,.)

• 39 395 Unterlagscheibe Rollo-Rahmen compl. 95 284M 2 2

39 404 Zwischenlagscheibe (0,4 mm) VerschluO-Gehause mont. 52 336 Vm 1t) 1+)

39 407 Zwischenlagscheibe (0,3 nvn) VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1+) 1t)

39 426 Scheibe Camera compl.mont. 1+.l

39 437 Zwi schenscheibe Camera compl,mont. 1 1

39 438 Ausgleichscheibe zwischen Einstallring
und Kurve (0,2 mm) Camera compl.mont.
39 439 Ausgleichscheibe zwischen Einstellring
und Kurve (0,3 nvn) Camera compl.mont. 1t) 1+)

39 443 Unterlagscheibe Camera comp l.mont. 1+) 1+)

39 452 Unterlagscheibe (0,15 mm) Hellllll\lerk mont. 26 353 ~1 1t ) ,·l

39 453 Unterlagscheibe (0,25 mm) Hellllll\lerk mont. 26 353 H 1 1
41 047 Benzing-Sicherung Camera compl ,rnont. 1 1
Schwenkkeil mont. 47 308M 1 1
Benzi ng-Sicherung Achse mit Lagerbuchse und Zahnrad mont.
(fur Filmtrommel) 65 292 b T 1 1
Vorlaufwerk mont. 26 353 M 1 1
42 137 b Verriegalungsscheibe Verriegelungsscheiben mont. 42 137 b T 2 2
42 137 bT Verriegelungsscheibe mont. Riickwand c01rp l.mont. 52 302 a M/1 2 2
~2 139 Scheibe Gehause mit Tremmel mont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
42 159 Tm Schnurleitscheibe mit Niet (f.rechte Rolle) obere Rollo-Achse vollst. 67 048 b M 1 1
42 161 cTm Schnurleitscheibe links mit Niete RollooAchse mit oberemRollo vollst. G1 048 bM 1 1
42 162 a Schleppscheibe Rollo-Achse eben mit oberemRollo vollst.
67 048 b M 1 1
42 180 a Anschlagscheibe VerschluB-Gehause mont. 52 33G Vm 1 1
45 223 Stirnrad (36 Zahne) Schwenkkeil mont. 47 308M 1 1
45 224 Stirnrad (18 Zahna) Schwenkkei l mont. 47 308 M• 1 1
• 45 225 Antriebsrad (65 Zahne) Schwenkkeil mont. 47 308M 1 1
+) Nach Bedarf
as required
seg~n se necesite 10 112 I 1.r.. '~
 •
J
Z21ss Ike• ' · ~~~t · g~r t

'.usr.3t:e r'a 1 1955 rrlce Jist f. ~pare parts -

rwblisred t:ay 1955
- • 1. I .- ... ..
Geze1c'lnur~r.
':er1a1 'r ·:a:~o:
r·
'ez •.c es~o~Jclc·

45 226 Stirnrad (30 Zahne) Achse mit lagerbuchse und Zahnrad

mont. (fur Ftlmtror.~l) 65 292 b T 1 1
45 2l7 Stirnrad (36 Zahne) Gehause mit Tromne l mont 52 335 a Vm/2/3 1 1
45 254 a Zahlscheibe Camera compl .mont, 1 1
45 260 Zwischenrad (32 Zahne) Gehause r,;i t Trocr1e l mont 52 335 a Vm/2/3 1 1
I
1
45 285
45 289
45 292
Stirnrad (15 lahne)
Kronenrad
Zwischenrad (30 Zahne)
VerscnluC-~ehause

Versch 1uG..Gehause 52 336 Vm

mont. 52 3j6 Vm

Versch1uOwGehause mont. 52 336 Vc

1
1
1
1

I~
•
45 293 Ritzel (20 Zzhne) fur Filmrad Canera comp1.~t. 1 1
1
45 301 aT Kegelzahnrad mit Stirnrad mont. VerschluO~Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
45 302 aTm Kegelzahnrad mont. Versch1ue-Geh3use mont 52 336 Vm 1 1
45 303 Sperrad Roll~Achse unten vollst. 65 334 aM 1 1
45 304 aTm Kegel rad mit Ni et Obere Ro11o-Achse vollst 57 048 b M 1 1
47 24 7 b Gleitrollenlager Ruckwand o1t Boden mont 52 302 a T 1 1
47mb Sucherschuhplatte Camera c~mpl ,mont, 1 1
47 308 M Schwenkkeil mont. Camera compl ,mont. 1 1
50 183 T/1 Sucher-Okular mont. \'erschluB-i.ehause caupl.nont 52 336 1-\ 1 1
50 218 T Fassun~ mit Korrekturlinse auf besondere Eeste11ung
52 302 aT
52 382 aM/1
52 323 aT
Ruckwand mit Boden mont.
Ruckwand cor~l .nont ,
Beli-Gehause mont.
qiickwand coop1 ,mont. 52 302 a ~l/1
Ca;:19ra conp l.cont,
Camera compl.mont.
1
1
•
53 171 Lagerb.uchse Achse mit Lagerbuchse und Zahnrad mont.
(fur Filmtr<r10e 1) 65 292 b T 1 1
53 174 blm Filmschlusselgehause mit Bolzen Versch1uBwGehause mont. 52 336 Vm 1 1
156 048 Griffe Verriegelungsscheibe mont. 42 137 b T 2 2
1 60144 Mutter VerschluG-Gahause mont , 52 336 Vm 1 1
60 145 Sch I itzmuHer Versch1uB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
60 156 flutter Grundplatte mont 26 324 a T/1 1 1
62 1~2 Stativru!ter GehSuse mont 52 335 a T 1 1
63 IX32 ~:utters tuck Beli-Geh2use mont. 52 323 a T 1
65 290 Gleitrolle Riickwand camp 1, moot. 52 302 a 11/1 1
{)) ~1 ~ 1\cnse ~:~) \ \.agerouc'nse un6 la'nnrao mont. ~ "ll1'2 'o1 1 1
•
-...o LLV • Uo L'JL U
.I
;,.

~Jsgabe: ~:a 1 1955 ~rice

Zeiss Ikon A.G. Stuttgart
~rsatzteil

list f. spare parts

- Preisliste
- Lista de precios p. piezas de recanbio
~ublished: Vay 1955
Contax II A563/24 Contax Ill A5&4/24
Ed1cHm '·1ayo1955
Tei 1-l,r
Serial r:o.
!iezeichnu11g 8augruppe, Bauteil
~ssei:bly
- er
Stijck
~\J
l:u~ero
'•etto-Creis
Net pri e
Fi eza ~.9 'les i gnac i 6n ~:ontaje Prwo nelo
IIA IliA

65 29t T Achse mit Lagerbuchse und Zahnrad mont.

(fur Filmtrommel) Gehause m1t Trammel mont. 52 335 a Vm/2/3
65 294 b Kupplungsachse Gehause mit Trommel mont. 52 335 a Vm/2/3
65 334 aTm Roll~Achse mit Buchsa Roll~Achse unten vollst 65 334 aM
65 334 aH Roll~Achse untan vollst. Rollo Rahren t011> 1. 95 284 K

•
65 335 aTm/ Abdruckbolzan mont. VerschluO .Gehause mont 52 336 Vm
65 372 Achse Gehause Qit Tr~~l mont 52 335 a Vm/2
65 373 T• Achse 11 t Schtn be Genause m1t Tr~el cont 52 335 a Vm/3 1
66 300 aT Filmschlusselbolzen mont. VerschluB-Gehause mont 52 336 Vm 1 1
66 300 Ri llenbolzen Zeithebel mont ~ 461 Tm 1 1
66 310 Ri llenbolzen Hebel fur B und Tm1t Bolzen 85 4b4 Tm 1 1
66 311 Lagerbolzen F1lmschlussel-Gehause 53 174 b Tm 1 1
66 213 Ri llenbolzen ·verschluBuGehause vormont. 52 335 T 1 1
66 319 Gewi ndebo1zan 8e11-Gehause oont. 52 323 aT 1
66320 Gewindebolzen fur Gehausebefestigung 8eli-Gahause mont. 52 323 aT 1
67 048 bT Rol lo-Achse eben vormont. Obere RolloyAchse vollst. 67 048 b M 1 1

67 048 bM Rollo-Achse eben (eber .Rollo) vollst. Rollo--Rah::~en c~ l. 95 284 T 1 1

72 278 Lagerte ller Schwenkkei 1 l:lOrlt 47 300 M 1 1

• 72280
72 283 a
72 297
Ruckspulknopf
Aufzugknopf
lndexring
Camera conp ].111oot.
Carera cor.pl mont.
Camera conpl nont.
1
1
1
72 298 a Ring (auf Ruckspulknopf) Canera compl.mont. 1
72 344 a Stellring Rollo-flchst unten vollst, 65 334 a 11 1
72 354 Distanzri ng VerschluB-Gehause canp l.mont. 52 336 M 1 1
72 358 T AnschluBfur Vacublitz vollst. VarschluB~Gehause mont 52 336 Vm 1 1
72 396 Scheibe Vorlaufwerk mont. 26 324 a M 1 1
72 1.30 Knopfzwischenstuck Camera COCIP 1 mont 1 1
72 433 Tr:t Federte1ler mont. ca~era compl ~ont. 1

72 434 Ruckspulknopf Camera compl ,mont. 1

72 435 lndexr1ng Car.era cornp 1 .mont. 1
72 443 Anlageteller (auf ROckspulseite) ROckwand ceq>1 ~:~ont 52 302 a N/1 1

• ll:l m • IZ 143
 - 12 -

Zeiss Ikon ~.G Stuttgart

~rsa:zte1l - Freisl1ste
Ausgabe: ~:a 1 1955 Pri ce list f. spare parts - l1sta rie precios p p1cBs de recanbio
~ Jb l i sred: t1ay 1955
Ccntax II t.. 56?./"'- ~cnbx Ill 1 5(4 '2'-
~d1 c1 en. ''ayo1955

lei 1-'.r r\€ze 1chnung t: ,uqruc~e. lhi1le1l "ti.rk •:e•to.rrl"'·

1:o ~·~~~er •te· pr·re
~er i:. l ~a~;e \sr.e.-~ ly •
Ciez~ 1.~ ~esi cmc1bn
- ~;,
-rec o ~ t;,
II~ 111;.

72 446 Ring Camera compl,mont .

74 074 Vorschraubring Suchar-Owlar mont. 50 183 T/1 1
75 326 Skalenka~pe (deutsch) Objaktiv-Tubus mont. 78 011 T 1'
75 339 T Filmskala (deutsch) mont, Camera COIIIP I. mont. 1
75 346 aT Filmskala (englisch) mont. Camera compl.~t. 1 1
75 347 Skalenkappe (englisch) Objektiv-Tubus ~ont. 78 011 T 1 1
75 401 Tm Einstellring mont. Camera compl.mont. 1 1
75 404 Tm Skalenscheibe deutsch Camera COli\) l.~:~ont . 1
75 405 T11 Skalenscheibe englisch Car:~era COt:lp l.mont. 1
75 4ffi Ta Einstellring Be1i-Gehause mont. 52 303 a T 1
78 011 T Objekti v;Tubus mont. Camera coq> l.mont. 1 1
79 ~9 Federtopf (Einstellknopf) VerschluO-Gehause compl,mont. 52 336M , 1
83 C61 Linsenfassung Linsenfassung mit Sucherlinse 83 0&1 T/2 1 1
83 ~1 T/2 Linsenfassung mit Sucherlinst VerschluB-Gehause coopl.mont. 52 336M 1 ,
85 424 aim RasthebeI mont. (1 teil ig) Camera COli\) l.mont. 1 1
85 437 cT/1 Aufzughebe I mont. Vorlauf~~erl< mont. 26 324 a M 1 1
95 457 bT~:~ Segoenthebel mit Bolzen He1111111erk mont. 26 353 M 1 1
85 458 Tm Abdruckbolzen ~i t Buchse VerschluB-Gehause compl,mont. 52 336 M 1 1
85 460 Tm Steuerhebe1 mit Niat (fur Hemmwerk) VerschluB-Gehause mont, 52 336 Vm 1
85 461 Tm ZeithebeI mont. Verschlu6-Geh~use mont. 52 336 Vm 1 1
85 461 T Zeithebel mit Klinke VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vrn 1 1
85 462 T Kontakthehel mit Klinke Versch lu6-Geh3use mont. 52 336 Vm 1 1
85 463 lbIenkhebe 1 VerschluB-Gehause mont. 52 336 V• 1 ,
85 464 Tm Hebel fur 8 und Tmi t Bolzen VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
I 85 497 Tl:l Rasthebel (2 teil ig) mont. Camera compl,mont. 1 1
85 498 Fingerhebe1 Camera compl.mont. 1
88 ~1 b Ausgleichsblech Ober. Rollo mont. 88 066 b T i}
Unt. Rollo mont. 88 071 M 2
88 ~ b Endblech II Unteres Rollo mont. 68 On H 1
88 065 b Z~ ischenbl ech Unteres Rollo mont. 88 071 M 1
88 066 b Endblech I Uleres Ro11 o mont. 88 066 b T 1
+) Nach Bedarf
as required
seg~n se necesite
7? ,,C lD f'C.C. L
 - 13.

. Zeiss Ikon A.G. Stuttgart

~ Ersatzteil - Preisliste
Ausgabe. Mai 1955 Price list f . spare parts - Lista de precios p. piezas de recanbio
(;ublished: 11ay 1955
Ed1c1on: '·1ayo1955
Ccntax II A 5&3/24 - Contax Ill A564/24

Stl.ick
Teil ~.r
Seri ,l 1!o.
flezeichmmg
~a me
Baugruppe, Gautei l
Assembly
--
Number
tletto-Pr•'.:!
Net pr11 e
l:tm~ro
r; ez~ r;~ :les i gnac ibn l·'ontaje Prec1o nr: o
IIA IliA

88 C66 bT Oberes Rollo mont. Cbere Ro11 o-Achse vollst. 67 048 b ~1 1 1

88 (67 b Ausgleichblech Rollo ooen mont. 88 06G b T 2 2
Endblech mit Oeckblech 88 071 T 1 1
88 068 Mi ttenb lech Obares Rollo mont. 88 066 b T 13 13
Unteras Rollo mont. 88 071 M 13 13
88 (69 Mittenblech ohne Lappen Unteres Rollo mont. 88 071 H 1 1

• 88 070 b
88 071 T
Endb lech II
Endblech mit Oeckblech
Rollo ooen mont. 88 C66 b T
Unteres Ro11 o mont. 88 071 H
1
1
1
1
88 071 ,., Unteres Rol lo mont. Rollo-Rahmen c~l.mit Rollo 95 284 M 1 1
91 021 Tm Hernmwerk-Steuarscheibe mit Niet VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
91 022 Zeitsteuersche ibe VerschluB-Gehausa 52 336 Vm 1 1
91 023 Nockenscheibe . VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
91 026 bTn Steuerscheibe mit Niet VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
91 029 a Exzenterri ng VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1 1
Steuerscheibe mit Niet (anstella 91 026) VerschluB-Gehause mont. 52 336 Vm 1i) 1D
91 030 Tm
93 086 Hanke lose Gehausa mit Trammel mont. 52 335 a Vm/2/3 2 2
94 048 Einstell naba VerschluB-Gehause mont. 52 336 V• 1 1
94 051 T/1 Kugelbremse vollst. Obara Roll~Achse vollst. 67 048 b M 1 1

• 95 284 M
95 313
95 314
Rolla-Rahmen compl. mit Rollo
Suchen~aska

Halterahmen fUr Zelle

Camera compl.mont.
Frontdeckblech mont. 20 174 a T/1
Beli-Gehause mont. 52 223 a T
1
1
1
1
1
101 160 a Scheibe Frontdeckblech mont. 20 174 a T/1 1 1
101 208 Sucher1insa Sucher-CI<olar mont. 50 183 T/1 1 1
101 209 Sucher1inse Linsenfassung mit Sucherlinse 83 061 T/1 1 1
101 233 G1assche ibe Oackel mit Glasscheibe 38 302 Tm 1
101 254 Schutzglasscheibe Frontdeckb 1ech mont. 20 174 a T/1 1 1
102 055 M E-masserprisma compl, Versch luB-Gehause conpl.mont. 52 336 ~1 1 1
103 309 Unterlagplattchen fur Sucharschuh Camera compl.mont. 1 1
105 012 a Rollooander Rollo ooen ftiOIIt. 88 C66 T 2 2
107 432 Bezug camp1. ) 1 1
) 1 1
107 432/1 Bezug flir Ruckwand Camera camp1. mont.

•
)
107 432/1/0 Bezug fUr Ruckwand (neutral) ) 1 1
.. ) Nach Badarf
as reauired
seg6n se naces1te 88 C66 b T - 107 432/1/0
 - 14 -

G S!t:t"Jart
4~
Zaiss lkQI'l
. :rsa•z:eil . Freisliste
,\usgabe: ria1 1955 Pr1ce list f. spare parts - Lista r~e pre:ctos p p!Cl?.S 1e recanb1o
rublisred t'ay 1955
~ctcion ''ayo1955
Ccntax II A563/Z4 - ~:ntH Ill ~ 5~1.. 24

TeJl.l.r 1\ezgichnung 9oJ1rur~9, nJJie1l "lt.•k ·:etto-~rc1 s

-- ~~ er
~en:; 1 ;:o. ~a~.e ~SSe·-~ ly
.~o
':e1 ~,. ce
Ft ez~ .~ ~esJg' act6~ ··~,-:;~-- crer o '&to
II.~ ill,\

107 432/2 Bezug fUr Gehause rech1s ) 1 1

)
100 432/2/0 Bezug fUr Gehause rechts (neutral) ) ca~era compl.mont. 1 1 I

107 432/3 Bezug fur Gehause links ) 1 1

1100 197 Lederscheibe fur Stativmutternietstelle Car.~era c~ l.mont. 1 1
100 245 lederunterlaga fur Prisma VerschluB-Gehause compl.mont. 52 33& M 1 1
1
~-
110 158 Filzdichtungsscheibe Camera compl ,mont. 1
110 165 Fi1zdichtung Abdeckblech mit Filzdichtung 34 541 Tm 1 1
110 1&& b Filzdichtung (groB) Camera comp l.mont. 1 1
110 167 Filzdichtung (klein) Camera compl,r:tont. 1 1
I 110 168 Filzdichtung Rollo-Rahman mit Rollo mont. 95 284 T 1 1
110 169 Filzdichtung (f. Tubuspartie) Caoera corr~l.r:tont . 2 2
110 326 Oichtungsstre ifen Camera compl.mont. 1 1
111 344 PlUschdichtung Rolla-Rahmen mit Oichtungan 95 284 T 1 1
112 335 lsolierschlauch Be1i-Gehause mont. 52 323 a T 1
112 33& lsolierschlauch Beli -Gehause mont. 52 323 a T 1
113 001 Papierunterunterlage (fur Ruckwandbezug) Car:tera c~ l.mont. 1 1
113 603 Unterlacscheibe (01 getrankt) Ger~use mit Trammel mont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
1113 504 Unterlagscheibe (01 getrankt) Gehause mit Tremmel mont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
113 &48 Ausgleich-KartoneUnterlage Rollo-Rahr:ten compl.mit Rollo 95 284· M t) t) ~~
113 &49 Ausgleichkartonunterlage Rollo-Rahmen coo;>l .mit Rollo 95 284 ti t) I)
113 680 Tuchpapierdichtung Rollo.P.ahmen mit Oichtung 95 284 T 1 1
113 681 Tuchpapiardichtung Roll o-Rahr.len mit Oichtung 95 284 T 1 1
113 &83 Tuchpapierdichtung Ruckwand Qit Boden mont. 52 302 a T 1 1
113 68& Isolation Be 1i-5ehause mont. 52 323 a T 1
1113 700 Papierdichtung VerschluO-Gehause comp l.mont. 52 336 H 1 1
113 729 Oichtung (fur Schwenkkeil) Gehause r:tit Tronmel ~ont. 52 335 a Vm/2/3 1 1
113 732 f·\aska Linsenfassun~ mit Sucherlinse 83 0&1 T/2 1 1
113 750 Justierunterlage f.Sucherschuh Camera compl.mont. t) t)
120 048 !l3hzwirn fur Bander Rollo ooen ~:~ont. B8 0&6 b T
120 049 Seidenschnur Rollo-Achse oben mit oberam Rollo vollst.
67 048 b M 2 2
122 015 Rastkugel Camera compl.mont. 1

+) Nach Bedarf
as requi red
~-
segun sa necesita
lUI '+JZ/Z - IZZ mS
 . '

•• Spezial-Montage-Werkzeuge flir
Contax II A, III A

Werkzeug-Benennung I fi.ir Camera Bestell-Nr.

Schllissel zum Spannen !

des Sperrades 45 511 ' Contax II A
(Vorlaufwerk) und III A 45511/VMo 80
SchlUssel fi.ir die Contax II A I
Mutter 60144 und III A 60144/VMo 80
SchlUssel fUr die Contax II A
Mutter 60145 und III A I VM 55

• SchlUssel fUr die Einblick-

fassung 50183 T/1
SchlUssel . flir Gewinde-
, nippell: 1 4061
Contax II A
und III A

Con tax II A
I
1
532/16 M/90

VM 92
SchlUssel fUr Ringmutter I I
74123 am Beli-Knopf I Contax III A i VM 93
SchlUssel zum Anhalten des Contax II A
KupplungsstUckes 33209 und III A VM 52
SchlUssel zum Anhalten der Contax II A
Steuerscheibe 91026 Tm und III A 91026/VMo 80
SteckschlUssel fUr 1
Contax II A
Schraube Ss 422 a und III A j Ss 422a/VMo 80
Doppelschlitzschraubenzieher Contax II A I
fUr Zylinderschraube Ss 421 und III A j Ss 421/VMo 80
EinstellmaE und Auflage ) Contax II A
fUr Filmebene ) und III A I 563/ 24
I

M/715-1
~ , Contax II A
I
EinstellmaE und Auflage
flir Filmebene l und III A 563/24 M/715-2
EinstellmaE und Auflage Contax II A
fur Filmebene und IIr A 563/24 M/715-3
dto . in Holzkasten
Federwaage zum Messen Contax II A
der Friktion 5~335 a und III A
1 Contax II
j und III 52335 AVM/70

, __
,.::;ov
CARL ZEISS, Ina.
485 FIFTH AVENU~
NEW YORI< 77, N. Y.

Ausgabe Januar 1953 ZEISS IKON A.G.

Stuttgart
•

45571/YNoBO 60JI!-tr/J1Mo80

••

532/loM/.90

••

' YM.92
•
YN.52
§7025/ Y#oOO

•
Ss4-22o/YNo80 Ss lt27/YMo80

•
563/24- M/775-7 56.3/29-M/715-2 563/2 'r lrf/ 715-3

52.3.35AYN/70
• Contax lia 563/24 and Contax Ilia 564/ 24

Supplement I July 1956

Elimination of the rebound of the lower blind of the Contax shutter

================================== ====== -==========================

Jhen the shutt e r is relea sed the lower blind will jerk back and be-
caus e of t h is "rebound 11 a narrow strip of t he ii:1age fi e ld will be

.,
covered temporarily.
This undesirable occ..1rrende is 1:-articularl y disturbing vvhen tak ing
colour pictures are t a ken and it has , the r efore , been elimina t e d by
Zeiss Ikon A. G. some time a go .
. \

ShuLters whic h suf fer f rom this r e bo u.nd can easily be ren-1e d i ed by
filing two nitc hes into the frame of t h e r oller b lin ds b elow Lhe
blind cords . :rhese oblique notches should be 2 . 5 ..1r:1 ·.vi d e eac h and,
below the cord pulley , 3mm deep. :rhey should end ut a hi cgh t of appr.
16 mm . a~ easu.r ed from the l o·;;er edge of the image.
The fra me of the rolle r blinds sh ould be r emoved fro m the c a ~era . :rhe
upper axle of th e blind s hould ~ lso be removed according to ~h e in-
structions for dismantling the Conta xm para :::; raph 11 F 11 • ·Nhen f iling
the notches the utmost c a re should be t a ken to prevent t he filings
from falling into t .1e blinds. The filt pad should also be cleaned
carefully and re- faste ne d with fr e sh ad h e s ive .
For the sake of appear·anc e the notc hes should be vCJ.rinished "
The assembly a nd final checking should be done in the usual way .

•
CARL ZEISS. Inc.
485 FIFTH AVEt. U~
NE'~' ro.• < 77. N. Y.
Zeiss Ikon ii. . G.
Stut t gart

I
·-
 Zeiss Ikon A.G. Publi shed : January 1957
Stuttgart

Suppleunt II
Contax II c 5&3/24 and Co~tax Ill 5&4/24
fully synchronized

I. Genera1 notes
The synchronizing devise cannot be inserted at a later date outside our factory, since the entire shutter ~echanism
must be exchanged. Cameras without full synchronization should, therefore, be sent to the factory.

When the synchronizing devise 1ust be repaired special care should be taken that all soldering should be done with
acid-free soldering material (colophony, resin, etc. ) and insulated from earth by sleeving.

The adjustment of the short shutter speeds should be done in the following way with all Contax models:

a) Tension the shutter, set the setting ring to "B", insert the control disc 91 02& Tm(stop pins downwards) and set to
stop (in an anti-clockwise direction), tighten by means of nut &0 145.

b) Set the setting ring to 1250 and adjust the play of the time pawl 24 152 by means of the control disc.

c) Set the setting ring to 1 second and the stop 34 527 of the time pawl to the central position. The time pawl should
be at a t~~~ent to the cam-plate 91 023, with a distance of 0.1 mm between them.

d) Tension the shutter, set the setting rin to 1250: the time pawl should nov engage the cam-plate by 0.3 mm. The distance
between the time pawl and the cam-plate is very important: it should be 0.1 mm.

e) Set the setting ring to 1 second, screw on the stopping disc 42 180 a. When set to 1 second the distance between the stopping
disc and the segmented lever should be approx. 1 mm (note the retardation).

If the covering of rubber cloth on the corrugated tube of the roller blind has been damaged or beco1e sticky, it should
be exchanged fot the leather covering. For the lower tube 27 210 Tm use the covering 106 2&0, for the upper tube 27 211 Tm

• covering 108 261 ~hnnld be used. ·

II. Specification of the synchronizing devise

1a) When electronic flash units or bulbs with a short f~ash duration are to be used, the release should be tade via the
•x• contact.
This is set automatically when the shutter speed ring is set to one of the speeds between 1/50 sec. and 1 second.

Electronic flashes are fired at l/50 second (yellow figure}, flashbulbs with a flash duration up to 1 second should
be fired at speeds from l/25 second to l second (black figure) .

lb) The flashbulbs with a long flash-duration are fired with a delay to peak when shutter speeds between 1/1250 and l/100
second are used (red figure }.

- 2 -
 - 2 -

2) The contqct positions at the "X" setting described above under la) are as follows:

Shutter cocked (fig.3)

Contact I closed 74 149 Tm
•
II open
I II open and remains unchanged at these shutter speeds 22 581 Tm
IV does not work when III is open 118 031 Tm with 22 580 Tm (fig.l)
Vclosed 103 404

Release
The circuit will be closed, when the first blind has almost run off, by contact II 2(22 578), fig. 1. When the shutter
has run off completely (fig.4) the contact I will be opened by the arrangement of slides 34 625 T.

During ~he tensioning of the shutter (fig.5) the return-locking pawl 24 165 Tm will open contact V. When the tensioning is

•
completed the contacts I and Vare closed one again (fig.3).

3) For the flashbulbs with a long flash duration described under lb, the contact positions are as follows:

When the shutter is tensioned

Contact I is closed
II isclosed
Il l remains unchanged and closed at these shutter speeds, no matter whether the shutter is tensioned or not (fig.2)
IV is open
Vis closed.

Release
The lower ring slide 118 631 Tm will be freed (fig.2), the contact rV will close (22 580 Tm with 25 333) and-contacts
Vand I are closed; the latter however, will ~e
opened by the second blind or the slide 34 625 T {fig.4) when tensioning
•
is completed. During shutter tensioning (fig.5) contact Vwill be opened by the return-locking pawl 24 165 Tm as with the
'X" contact setting whilst contact Ill will re1ain closed. When shutter tensioning is completed contacts I and Vare
closed (fig. 3). •-
Ill. Instructions for assembling the synchronizing devise
All surfaces denoted "A" should be painted with Zeiss Ikon Insulating Varnish •), (figs. 6 and 8).
The long slide 34 625 T should be adjusted and directed so that it falls in both directions by its own weight and runs as near as
possible to the bevel-gear wheel . Only when this has been achieved the spring 23 ~93 should be hooked in. The insertion of the
contacts 21 577 Tm and 103 404 Tcan be seen in fig. 7.

The levers shown in fig. 8 should move without play as otherwise firing a flash becomes unreliable, there may also be a
deviating effect on the shutter speeds. In fig. 9 the construction and insertion of the ring-slides 118 031 Tm and 118 032 Tm
can be seen. These slides should run easily and without play. All surfaces.should be free from grease as the slides will
stick otherwise.

•) On a special page at the end of these instructions advise is given for the use of Zeiss Ikon Insulating Varnish.

- 3 -
 - 3

• IV. Instructions for adjusting the synchronizing devise

The return-locking pawl 24 165 should be adjusted so that' its snaps-in when the shutter is tensioned but only after
the release lever 85 527. Only then will the return~locking pawl take up the power of the untwisting return-
locking spring and other torsional moments which may occur when the winding knob is turned the wrong way round.
The lug of the release lever should snap in to a depth of at least 0.5 mm behind the cams ~f the winding wheel
45 574. The depthshould be adjusted by lugs on the stop 34 626, no by using the ring-slides! (fig.lO).

The release of the shutter should be effected directly by the release lever 85 527, that is to say, the cam of the
release disc 42 203 should release the cam of the winding wheel before rhe ring slide starts, under all conditions
(fig. 11 ).

When the shutter is tensioned the contact spring 22 577 should exert a pressure of 10 to 15 grams on the contact
spring 25 332 of the connection flange 74 149. The r1vet Sn 83 fixed to the contact spring 22 580 should not be too
close to the lower ring slide; the distance should be at least 0.3 mm {fig. 12) .

• When the bevel-gear wheel 45 573 a has started running and slide 34 625 has slipped back, the contact on this point
should remain closed under all conditions (fig 13).

When the run of the bevel-gear wheel 45 573a has been completed, the contact spring 22 577 should have been lifted
so that the air gap between the contacts is at least 0.5 mm wide (fig. 14).

When the shutter is tensioned the contact spring 22 587 should press against the rivet of the contact spring 22 588
with a pressure of 50~ 10 grams. Between the bevel of the locking paw124 165 and the. end of the spring 22 587 a
distinct gap should be visible (fig. 15).

During the whole operation of tensioning, the contact spring 22 587 should be safely lifted from the rivet of the
contact spring 22 588 by the bevel of the locking pawl 24 165.

The rivet of the contac~ spring 22 580 should exert a pressure of 20 + 5 grams on the small contact flat 25 333 of
the lower ring slide 118 031 Ta.

The cam of the winding wheel, after the running off of the first blind, should touch securely the contact spring
22 578. The contact so obtained must not be severed at this point when the shutter completes its run (fig.l6).

When the shutter is tensioned the rivet of the contact spr1ng 22 580 and the samll contact flat 25 333 should have
a distance of at least 0.5 mm between each other. The spring 22 586 should exert a pressure of at least 40 grams on
the release lever 85 527 (fig. 17).

The two ring slides, when ~he shutter is tensioned, should be so moved by the lug of the release disc 42 203
that the stop spring 22 590 snaps in securely behind the stop piece of the upper ring-slide (fig.l8)
+
At the shutter speeds from 1/100 to 1/1250 second the contact spring 22 579 should exert a pressure of 60 - 20 grams on the
rivet of the contact bridge 22 581 . The left end of the switching lever 85 525 should not touch the control disc
91 021 at these shutter speeds (fig. 19).

At the shutter speeds from 1/50 second to •1• the contact spring 22 579 should be at least 5 mm from the rivet of the contact
bridge 22 581, from which It is separated by the insulating flat of the switching lever 85 525 (fig. 20).

- 4 -
 - 4 -

V. Instructions for testing the electrical appliance for the exposure synchronization

l. There should be no flash over when a D.C. voltage of 1000 volts or an AC. voltage of 700 volts is passed for the
period of l second between the contact shell and the contact pin.
•
2. The insulating resistance between the contact shell and the contact pin should be at least 10 Megohms.

3. When the flash contact Is closed the transition resistance should be 200 ohls at the utmost. This measurement should be
made at a shutter speed of l second.

4. The flash contact should be open when the shutter has run off, that is to say, when the exposure has been made.
This test should be made with 3 volts A.C. and an amperage of 3 amps

5. The shutter speed group red 1/100 to 1250 second should have a delay to the beg1nning of the exposure by the first blind of

•
17 to 20 milliseconds

& The shutter speeds black 1 to 1/25 second and yellows 1/50 second should not have any delay at all . The contact is lade
when the first bl1nd leaves the fill gate.

7. The contact should be as free from cl1ck1ng as possible and reeain closed at shutter speeds from 1/100 to 1/1250 second
for at least the whole tiee of the delay. Within the range from 1 to 1/50 second the contact should reaain closed
until the second blind has run off

• 5 •
 - 5 -
~ Testing the ci rcuit of the synchronizing devise
A) Shutter tensioned (as in fig.3, but contact Ill open)
Shutter speed: 1/50 second (1 X8 contact)
Contact I closed
II open
Ill open
IV open
V closed
Test:
a) from connecting plug Ato contact spring 2 (component 22 578) - measuring instru.ent shows deflection
b) fro• connecting plug A to spring 4 (component 22 580) - no deflection.

B) Return~locking pawl should be lifted (shutter tensioning), as shown in fig.S, but with the following setting:

• Shutter speed:
Contact
any

I closed
II open
Ill closed
IV as required
V open
Test:
Connecting plug A to spring 2 (component 22 578} - no deflection

C) Shutter tensioned - fig.3

Shutter speed: 1/100 to 1/1250 second
Contact I closed
II open

• Ill closed
IV open
V closed
Test:
Connecting plug A to spring 4 ( component 22 580) - deflection

0) Shutter tensioned, as shown in fig. 3, but with the following setting:

Shutter speed: any
Contact I open
Contact II to V as required
Test:
Connecting plug Ato spring 1 (component 22 579) - no deflection

E) Shutter tensioned as in fig. 3 but contact Ill open.

Shutter speed: l/10 second
I Contact I closed
I I open
Ill open
IV open
Vclosed - 6 -
 - 0 -

Test:
Connecting plug Ato spring 4 (component 22 580) - no deflection.

f) Flash-over test of the insulated leads

•
Shutter tensioned (fig.3)
Shutter speed: 1/100 to 1/1250 second

Contact I closed
II open
Ill closed
IV open
Vclosed

Test:

•
Test with an appliance for measuring insulation (1000 volts ).
Pointer should deflect over the whole range.

,,
- 7 -
 - 7 -
Zeiss Ikon A,G. Published: January 1957
Stuttgart
I
Zeiss Ikon Insulating Varnish Blue

How to use it

2 parts of basic varnish A should be mf~ed with

part of additional varnish 8

By addin9 diluting solution C the varnish can be kept in ease of brushing for up to 2 hours

The varnish dries in the air and will be bone -dry within 5 hours •

• Components painted with insulating varnish should not be given any subsequent treatment until one day has elapsed for
complete drying .

·-
,_ '577
103404T

2(22578)-
!

34-625T
+
'--.....118032 Tm
Stromtlun bei X -Kor/akt
7(22581)-
-----34- 626 Tm

Flow of current with X contact

JJI
F/uido de Ia corriente at
•
22581T
ccrtado X 3/
""-118031 Tm
lY
1

I 7111~9 Tm 103~0t,T y 5(22587}

/
2(22578} -

•
..,
3'-625T

+ +
85525Tm '----.118032 Tm
~34-626Tm
Stromf/un bei IAJrziindung
7(22581)-

Flow of curreri with pre -pion ][[

22581T /
FlUido de Ia corriente a/
3
encendido prematuro ""-118031 Tm
N
2
'
,
1034-04 T .Y 5(22587)

r-L-~~n=~~==~=========-~/

3+625T
+
. . ._,__118032 Tm
VerscHu/J gespod ~ 34.626Tm
7(22581)-

• Shutter cod<ed

Obturador cargado
III
22581T
3/
""-118031 Tm
N

• 34625T '®
2(22578) -

+)
'"" 118 032 Tm
Verschlun abgelaufen
~
7(22581) -
' 34626Tm
Slxiter alter release
III
Obturador disparodo 22581T
3/ .
""-118031 Tm

'
,_

I 1jfA U1.9Tm 103'-04-T y ...-5(225871

1(22577) 2 (22578) -

34625T

• 0(
+ +
'--
(J
85525Tm
VerscNufl wahrend des Aufzugs

7(22581) -
Shutter during cocking
DI
22581T
Obturador a/ cargar

\ 118031Tm
E

• 5
 •
A

74 149 T

-•
52 ll6 c T

Il l. 6

25 346
25 347
25 348 4ll 103 404 T

'

65 392

'
Ill . 7
' 85 526 Tm

74

23 588 85 461 T 39 533

Ill . 8

23 739
Ss 319

Slll T

118 031 Tr.

' . 1. s
I 24 165

•
Ill. 10

••

-
Ill. 11
 22 577

253J2

•
Ill. 12

Ill. 13
~ 513 a

Ill. 14

Ill. 15·
 22 587 22 588

•
22 580 25 333 . Ill . 16

t
Ill. 17
 Ill . 18

Ill . 19
 85 525

•
22 579 22 581

t
Ill. 20
 1. Nachtrag
Zefss lken A,G, zur Ersatzteil - Preisliste zur Ausgabe: Ommbar 1956
Stuttgart 1. Addendum te the price list 'fer spare parts Published: December 1956
1 Suplemente para la lista de precios p,piezas de recambie Ediciin: O.ciembrel956
C.ntax II 563 124 e C.ntax Ill 564124

Teil- Nr. Bezeichnunq Abbildung Biugruppe,Bauteil lli~ Preis

Serial ~~ Name Ill ustr<~ti en Assll!lbl y Number Numere Price
Piez Ne. Otsi gnaci&n 11 ustraci6n Mtntaje II Ill Precio
'

3 Zylinderschraube Camer<~ compl . 2

Fillister head screw Camera
Tornillo sin fin Camari

64 lyl i nderschraube Camera cemp1• 2 2

Fillister head screw Camera
Tomille sin fin Camara

110 Li nsenschraube 9 Versch1uB 52 336 c Vm 2 2

lens head screw Shutt•r
Tornil1• de cabeza ienticular Obturader

135 Linsenschraube 9 VerschluB52 336 c Vm 1 1

Lens head screw Shutter
Tornillo de cabeza lenticular Obturador

231 a Ansatzschraube 7 VerschluB52 336 c Vm 2 2

Rim screw Shutter
Tennille con resa1te Obturador

332 b Zylinderschraube Schwenkkeil ment. 47308 H 1 1

Fillister head screw Rotating wedge
Tamille sin fin Ptrtader para e1 enus gi raterit

439 Zylinderschraube in lselierstuck Versch1uB 52 336 c Vm 1 1

Fillister head screw Shutter
Ternillo sin fin Obturadtr

Ss 158 Schl'aube Schwenkkeil 47 308 M 1 l

Screw R1tati ng wedge
Ternill• Pertador para el enus giratorie

Ss 320 a Lagerschr;IUbe Versch1uB 52 336 c Vm 2 2

Bearing scl"'w Shutter
Ternille de cej inete Obturador

Ss 421 a Zylinderschraube f. Druckfeder Camera cemp1• J I

· Fillister head screw Camera
Tornillo sin fin Camara

, Ss 430 a

523
Schraube
Screw
Tornillo

Niet f. Feder
Rivet f. spring
VerschluB
Shutter
Obturador

Camtra cempl .
Camera
I

2
1

Remache p. res•rte Camara

- 2 -·
 - l -

Jeil - Nr.
Serial Ne.
Pieza Ill .
Bezei chnung
Nal'lll
Design~ei'n
Abbildung
lllustratian
llush ci6n
Baugru~~e 1
Assembly
Montaje
Bauteil lliE~
Number
1r
Numaro
Ill
Preis
Price
Precio
•
Sn 77 b Ansahni et f. Zeithebel m. Kh nke VorschluB l 1
RlVtt Shutter
Remache (l)turader

Sn 92 c Exzentern11t i. Segment Schwe~kkeil 47 308 M 1 l

Eccentric rf vet Reht• ng wedge
Remache excintrico Portader para e1 enus g1rator11

Fs 14 M Fllmspule ment. Camera cemp1 1 1

Film spet1 Cal'lllri
Carreh !lara

10 146 St1ft (als Raste in Ska1enring) VerschluB 52 336 c Vm I 1

Pin Shutter
Pern• (l)turador

20 174 b Frentdeckb1ech Camera ctmpl. l 1

Frent plate Camera
Pllncha frenta1 Cimara

22 577 T11 Kentaktftder t, mit Niet 7, 12, 14 Ve~sch1uB 52 336 c Vm 1 1

C.ntact spring I, w, rivet Shutter
Reserte de centacte I cen remache (btu,.adllr

22 518 Kentaktfeder I I in lsel1erstuck Versch1uB 52 336 c Vm 1 l

C.ntact spr1ng II Shutter
Rtserte de centacte II CMurador
22 579 Kentaktfeder II I 8, 19, 20 V•rschluB 52 336 c VH 1 1
C.ntact spr1ng II I Shutter
RtSIIrte de centacte Ill Obturader
'

22 580Tm Kentaktfeder IV m1t Nlet 7: 8, 9, VerschluB 52 33b c Vm 1 1

C.nhct spnng IV, w. rmt 17, ~utter

22 581 T
Reserte de centacte IV, cen rtmache

Kentaktbruck• ment.
C.ntact with rivet
C.ntacte cen re~ache
B, 9
19, 20
(l)turader

VerschluB 52 33b c Vm
Shutter
(bturader
1 1 '
22 5llb Feder 9 Versch1u8 52 330 c Vm 1 1
Spr1ng Shutter
Reserte Obturader

22 587 Tm Kentaktfeder V10nt. 15, 16 Versch1uB 5Z 330 c Vm I 1

C.ntact spr1ng V Shutter
Reserte de centacte V (l)turader

22 588 Tm Kentaktfeder VI mit Niet 15,16 VerschluB ~L ~30 c VM 1 1

Contact spring VI w. r1vet Shutter

l2 590
Reserte de centacte VI , cen rtmache

Rastteder in Lagerwinkel
Ratched spring in bearing angle
18
(bturader

Versch1uB 52 336 c VM
Shutter
1 l ,_
Reserte de encastre cen pieza (l)turader
~nnul.,. tf• ,.. !;,..+•
- '

- 3 -
 -
Tti1 - Nr. Btztichnung Abbildung Baugruppt , Baut•i1 Stuck;-
-
Prtis
Serial Nt. Nam1 lllustrati111 Asstmb1y Numbtr N~m•rt Prict
Pitza Nt. Dtsignaciin 11ustaci6n Monhj• II Ill Precio
.. .
22 592 I Feder in Filmrad Versch1uB52 336 c Vm - 1 1
Spring Shutter
Reserh thturader

22 b57 a Feder in Gehause m. Tremmel ment. Callllra ctmp1. 1 1

Spring Callllra
Reserle Cimara

23504 a Dr~ckftder f. Mitnehmer Camera camp1. l 1

Prtssul"' spring Camera
Rlserte de prtsiin C'mara

23 574 Brtmsfedtr f. Filmschlfisse1bel zen VerschluB 52 336 c Vm I 1

Brt~king spring Shutter

•
Resort• de frenado thturt~der

23 382 b Feder f. Klink• Versch1uB 32 335 c Vm 1 I

Spring Shutter
Resort• Obturader

23 514 Ftder f. Zellendecktl Camera cemp1. 1 1

Spring Camera
R•s•rh Cimara

23 615 Huckhmlfeder 1 Instrument Camera comp1. 1 1

Pull-back spring Camera
Mue1le de retracii n Camara

23 648 a Feder f. Gehause Camera cempl . 1 1

Spring Camtra
Resort. Cilmara

23 559 c Federring Camera cempl. 2 2

'-
Spring washer Camtra
Anille de reserte Cilmara

23 694 Stabfeder in Schieber Versch1u8 52 336 c Vm 1 1

Bar spring Shutter
Varfll a elastica !llturader

23 595 Zugftder Versch1uB 52 335 c Vm I 1 1

Ttnsien spring Shutter
Reserte de tensiin (bturador

23 739 Feder 9 Versch1uB 52 335 1 1

Spring Shutter
Reserte lllturader

24 152 a Tm Klinke f. Ztithebe1 m. Niet VerschlyG 52 335 c Vm 1 1

Retaining pawl Shutter

- .24 172Tm
Gati1lo de retenciin

Sperrk1inke ment.
(bturader

VerschluB 52 335 c Vm 1 1
Pa1o1l Shutter
S.Hlle CMurader
-
- 4 -
 . 4 -

f11l . 1ir.
Sm al Ne.
BeZl1 chnung
Name
Abbildung
Ill u~t r•b 111
B~ugru2ee 1
Assembly
Baute1 l .llif~
Number NGmere
Preis
Price
..
,

Pieza No. Dts1gnaci6n llustaci6n Monh)e II Ill Precio

25 309 b Ha1teplattch•n 1 Schutzghs-Scheib• Camera camp1.

Helding plate Camera
Placa sujetdadtra Ca111ara

25 323 I Unterlagplattchtn Camtra ctmpl.

Supptr-ti ng p1ate Ca1111ra
Planch1 ta de seperte tamara

25 332 Tm Kantaktplattchtn ctmpl. 12 VerschluB 52 336 c Vm

C.nhcta plate Shutter
Contad t Cbturadar

25 333 Ktntaktplattchtn 1n R1ngsch1eber 17 VerschluB 52 J36 c Vm

unten
C.nt.d p1ate

·•
Shutter
Conhdt tbturador

2'i 346 Unterlagplattchen 7 VerschluB52 336 c Vm

Suppertlng plate Shutter
Pl anchita de soperte tbturador

zg 297 Ktntaktw1nkel Camera ctmp1. 2 2

C.ntact anglt Camera
Esenadra de ctntactt Camara

29 312 Tm Lagtrwi nkel mit Feder VerschluB52 336 c Vm

Bearing angle, w. spr1ng Shutter
P1eza ~ngu1 ar dt ctj inttt, ctn restrtt Cbturadtr

33 314 Tm M1tnehmer m. Feder Camera CI IIIP1.

Clutch w. spr1ng Camera
leva ctn ras11rte !lmara

34 527 a I Ansch1ag f. Ze1thebelklinke VerschluB 52 336 c Vm

34 550
Stop
Tope

D1chtungs- und AbschluBb1ech

Ctver plate
Shutter
tbturador

C~nttra
Camtra
comp1.
'
Plancha de recubrimiento Ga111ara

34 559 lotos• Camera compl.

Stldering hnn1nal Camera
Gauche para seldar Cimara

34 625 T Sch1eber 7, 13 Versch luB52 336 c Vm

Slide Shutter
Ctrredera tbturadtr

34 626 T111 .Anschlag lillnt . 9, 10 VerschluB52 336 c Vm

Step Shutter
I Ttpl tbturader

34 632 lotfihn• in laufring

Stldering lug
Ttrminar par• seldar
Camera cempl .
'Camera
Cimara
•-
-
. 5
 -
- Teil - Nr. Btzei chnung ~bildung BaugrueE!a Bauteil lliE~ Preis
S.rial HI. NUll Ill ustraf1en Assembly Number N&mtre Price
Pilla Ne. O.signaci•n llushci6n Htntaje II Ill Precie

34654 O.ckblech Camera cemp1. 1 1

C.ver plate Camera
Plancha dt recubrimiente C.mara

39 026 a Unterlagscheib• VerschluB 2 2

Washer Shutter
Arandela !llturader

39 07& Unter1agscheibt 1 Umschalthebel VerschluB 1 1

Washer Shutter
Arandela !lJturader

39 287 I Unterlagschtibt f. Rasthtbtl Camera cemp1. 1 1

Washer Ca1111ra
Arandela ~mara

39 z95 Unterlagscheibe f. O.ckbltch VerschluB52 336 c Vm 2 2

Washer Shutter
Arandela !llturader
-
39 37D a Bti1agschtiben Schwenkkeil 47 300 H 2 2
Washer Retati ng wedge
Arandela Pertader para el enue giraterie

39 396 Unter1agscheibt f. Segment m. Camera cemp1, 1 1

Tastarm I
Washer Camera
Arandela Cimara
)
39 479 Scheibtn Camera cemp1. 2 2
Disc Ca1111ra
DISCO Cimara
'
)
39 486 Unterlagscheibt Versch1uB 52 336 c Vm l 1
- Washer
Arande1a
Shutter
!llturador

39 487 Scheiben Versch1u6 ~2 336 c V1 2 2

Disc Shutter
Disci !llturader

39 533 Scheibe in lse1ierstuck ment. 8 Versch1u8 52 336 c Vm 1 1

Disc Shutter
Disc• -, !llturader

4D075 lselierscheibe Ca1111ra camp1. 1 1

lnsulatfen disc Camera
Ai s1a111lent1 Ci1111ra

40 000 lselierscheibt Versch1uH 52 336 c Vm l 1

lnsulatien d1sc Shutter
Aisluient• !llturadtr

1 45 289 a Krenenrad VerschluB52 336 c Vm 1 1

Crewn whttl Shutter
Enqranaje dt cerena tbturadtr
'

- 6 -
 - ti

Tail - Nr.
Sari a1 Ne.
Pieza flo.
Bezeichnung
Namt
Oesignaciin
Abbildung
lllustratian
llustaci6n
BaugruQQ11 Bauteil
Assembly
Mtnbjt
Number
II
~k
N~mera
Ill
Preis
Prict
Precio
•
45 3(l) • Sb rnrad, 44 lahn• Verschl uB52 336 c Vm 1 1
Spur gu r Sflutter
Rueda frenta1 Cbturadt r

45 ~00 T Segment m. Tashrm 1111nt. Camera ctmp1. 1 1

Segment w1th munted wi per Camera
Segment• ctn palanca de mand• Cimara

45 509 St!rnrad f. Laufring, 20 Zahne Camera compl, 1 1

Spur gear, 20 footh Camera
Rueda frontal ~mara

45 573 a mKegel r~d m, Niet 6, 13 VerschluU 52 J3b c Vm 1 1

Bevel ~ear, w. r1vet 14 Shutter
Rueda cbmca Cbtu.-<~dor

4~ !:174 Aufzugsrad, 50 Zahne, 1n Film~ VerschluB 52 336 c Vm 1 1

st:h1usse 1bo1zen
Winding gear, 50 cogs Shutter
Rueda de arrastre, 50 d1entes !llturador
~
4J 5ts3 Tm Filmrad m. Feder VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Gear for film wind
.. I . '
Shutter
Engranaje p, mecanisme de arrastre Obturador
' ' I
;
' '
• t
45 &47 Stirnrad zu Gehause m. Trammel mon • , Camera camp1. 1 1
Spur gear Camera '
Rueda frontal I
Gilmara I •• 1

49 115 Scharnier fur Deckel Camera camp1• 1 1

H1nge Camera
B1sagra ~mara
.
.

'
52 182 Tm Fllmsch1usse1gehause vermont. Versch1uB 52 336 c Vm 1 1
l
F1lm key housing Shutter
Caja·p. l1ave de arrastre ' Cbturador

&5 392 Tm Abdriickbolzen mont. ' ... 7

,I
VerschluB 52 336 c Vm I
. 1
.,
(

Release p1n Shutter

Varma disparadora Obturador

ob 1Y1 a Bolzen f. Rasthebel ' -- ' Camera camp1. 1 '

l' It,
.1 .
';tl
Pin .. Camera
Perno "' Camara

66 300 b F1lmschlusselbo1zen
Filii key p1n . '
' VerschluO
Shutter
~2 336 c Vm 1 . ., 11I I
Eje-p, Llave de pelicula Obturador

66 323 a Lagerbolzen f. Tastarm

: ., I1 : I
Cdmera com11l 1
Pln ·' ' Camera ·' I
.
EJe Cd111ara
. I .. r. ...
,, .
.
• 7
 - ·1 -

-
,
Ten - Nr. Btzeichnung Abbildung Baugruee• 1 Bauteil .ili_c~ Preis
Serial Ne. Namt Ill ustrati an Assembly Number Numere Price
Pitza lit . Otsi gnac,.n llustaci'n Hentaje II Il l Precie
....
66 394 Bolzen in Filmschlusselgehause VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Pin Shutter
Pemo rllturador
66 395 Bolzen in Schieber VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Pin Shutter
Perno rllturador
n 040 Sprengring VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Circlip Shutter
Anillo de muelle !llturador
.
T2 433 b Tm Federte11er Camera cornp1. 1 1
Spring disc Camera
Oisco p. resorte Gamara
72 450 a Kontaktring in AnschluBflansch VerschluB 52 336 c Ve 1 1
Contact ring Shutter
Anillo de contacto !llturador
74 149 T AnschluBflansch mont. 6, 8 VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Connection flange 12 Shutter
Conexi on !llturador
74 195 Ring fur Einblickfassung Camera compl. 1 1
Ring Camera
Anillo G:imara
75 384 lndexblech f. Skalenblech Camera COip1. 1 1
Index plate Ca~era
lndicador ~ra

75 401 a T• Einstellskala 10nt. Ca11ara COIIp1. 1 1

Scale Ca.era
£seala ' G:i~ara

85 418 Tastana f. Segment Calll9ra comp1. 1 1

Contra1 1ever Call9ra
Palanca de mando Gamara
85 524 T111 Unterbrecherhebel mont. Verschl uB52 336 c Vm 1 1
Interrupter lever Shutter
Palanca de ruptura Obturador
85 525 Tm Umscha1thebel ~nt. 19, 20 VerschluB52 336 c Vm 1 1
Change - over lever Shutter
Palanca de cambia Cbturador
85 526 Tm Ankersteuerhebel ;ant. 8 Verschlu8 ·52 336 c Vm 1 1
Anchor control lever Shutter
- -
Palanca de ~ra rllturador
-

- 8 -
 - ~ -
I

Tail - Nr. Btztichnung Abbildung Baugru~~·. B1uteil ~~ Preis

Serial Ne. Nama lll ustratian Assembly Number N~rn•ro Price
Pieza No. Dasignaci6n 11 ustaci6n Mtntaje II Ill Precio

85 527 Aus15sehebe1 in Anschlag mont. 10 Versch1uB 52 336 c Vm 1 1

Re1ease 1ever Shutter
Palanca disparadora !llturador
91 021a Tm Hern~werk-Steuersche1be m. Niet 19 VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Control disk for escapement Shutter
Leva para el dispositive de trinqu1 e !llturador
91 072 Kurve f. Beligehause Camera compl. 1
Curve Camera
Curva carnara
95284~1-l Rollorahmen compl. m. Rolle .Camera comp1. 1 1
Curtain frame complete, with curtain Camera
Marco para la cortinil1a C!lmara ...
'
102 023 M Entfernungsmesser-Prisma Camera campl. 1 1
Rangefinder-prism Camera
Prisma de tel~msteo camara
103 339 b Pt1smensche1be f. Be11gehause Camera compl . 1
Prism pane Camera
Cr1stal prJsmat1co C~mara

103 401 Isolierstuck VerschluB 52 335 c Vm 1 1

Insulation Shutter
Ai s1am ento (bturador
103 403 a lsol1erbuchse VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Insulation Shutter '
A1 s1am1 ento Cbturador
'
103 LQ4 T lsol ierstuck mont. 7, 8 VerschluB 52 336 c Vm 1 1
.
'
Insulation Shutter
Ai slami ento Cbturador
i03 408 Isolation 8 VerschluB 52 336 c Vm 1 1
Insulation Shutter
A1 s1annento !llturador
103 4L7 Isol ierbuchsen !l VerschluB 52 335 c Vm 3 3
Insulation Shutter
Ai sl ami en to Obturador
103 428 Iso1ierp1attchen 8 Versch1uB 52 336 c Vm 3 3
Insulation Shutter
Aislannento Obturador
103 431 Isolation 8 Versch1uB 52 336 c Vm l 1
lnsulahon Shutter
A1 s1ami ento Cbturador
103 457 Isolation in Sperrklinke VerschluB 52 336 c Vm 1 1 '
Insulation !Shutter
Ai s1ami ento P,turador

- 9 -
 • 9 -

- '

Teil - Nr I Btm chnung Abb1ldung Baugruppe, Baute1l Stuck

-:
Preis
S.rul Ne" Na1111 111 ustrab en Assembly Number N~mere Pr1ce
Pieza Ne. Des1 gnaci in llustaci6n Monhje II Ill Precio

103 507 Isolation Beligehause mont. 2

Insulation Exposure meter casing
Ai s1amiento Caja de expor-Sl~etro

108 260 Belag f. Wellenrohr 27 210. VerschluB52 336 c Vm l 1

in Rolloachse unten
Covering Shutter
Cubierta ())turador

108 261 Belag f. Wel1enrohr 207 211 VerschluB 52 336 c Vm 1 l

· in oberer Rolloachse
Covering Shutter
Cubierta ())turador

• 109 184 Bezug comp1.

Covering
Cubierta
Camera compl.
Camera
Gr!mara '
1 1

109 184/1 Bezug f. RUckwand Camera comp1. 1 l

Covering f. back panel of housing Camera
Cubierta p, tapa posterior de caja Dlmara

109 184/2 Bezug f. Gehause, Vorlaufwerkseite CalliSra comp1• l 1

Covering f. housing, side of Camera
delaged action mechanism
Cubierta p. caja, lado del auto· Gr!mara
dispar(ldor

109 184/3 Bezug f. Gehause, Sucherseite Camera compl. . l 1

Covering f. housing, side of viewfi der Camera
Cubierta p. caja, lado del visor CWra

108 258 Lederstrei fen Carnera comp1. l '

l
Leather strip Camera
Tira de cuero camara

110 &1 a Fil zdi chtung Versch1u6 52 336 c Vm l 1

felt realing strip Shutter
Tira obtinadora de ffeltro Obturador

110 335 Iso1ierstrei fen Camera comp1. 2 2

lnsu1at ion Camera
Ais1amiento camara

ll2 335 lsolierschlauch Camera compl. l l

lnsu1ation ' Camera
Aislaianto camara

112 336 lsoliersch1auch Camera colrip1• l 1

Insulation Camera
Aislamiento camara

ll2 335 Isol iersch1auch VerschluB 1 l

Insulation Shutter
.
. Ais1amianto Obturador

- 10 -
Teil - Nr. Bezeichnung Abbildung Baugruppe, Bauteil ~~ Preis
S.ri al Nl. Name Ill ustratie.n Assembly Number NGmere Price
Pieu tlo. O.signaci'n llustaci6n Menbje II Ill Precio
-
112 363 lsolierschlauch VerschluB 1 1
Insulation - Shutter
Ai s1ami ento Ulturador

l13 603 a Unterlagscheibe Camera comp1. 1 1

Washer Camera
Arandela Camara

113 604 a Unterlagscheibe Camera comp 1. 1 1

Washer Camera
Arandela C!lmara

113 685 Iso1i erstreifen Camera comp1. 1 1

Insulation Camera
Ai s1ami ento Gamara

113 689 a I Iso1i erunter1age

Insulation
Camera comp1.
Ca111era
l 1

Ai s1ami en to camara

l13 745 Iso1ierp 1atte Camera comp1. 1

Insulation Camera
Ais1amiento Gamara

113 751 Justi r-Unterlage Camera camp1. 1 1

Adjusting plate Camera
Ajuste Gamara

113 i'53 Isolation VerschluB 1 1

Insulation Shutter
Ai sl ami ento tllturador

11~ 761 lsolierplattr.hen in Urn- VerschluB 1 1

scha1thebel
Insulation Shutter
Ai sl am1 ento Ulturador

113 765 Unterlegplattchen Verschluij 1 1

Washer Shutter
Arandela Ulturador

113 766 Iso1i erplattchen Versch1uB l 1

Insulation Shutter
Aislamiento ClJturador

113 779 Iso1ierschei be Camera comp1. 1 1

Insulation Camera
Ai s1amiento Cl!mara

113 794 Iso 1ien~inkel VerschluU 1 1

Insulation Shutter
Ais1amiento Cbturador

116 543 Verbi ndungsdraht Camera comp1. 1 1

Flex Camera
Ccnductor Gamara
- 11 -
 - 11 -
.
~ Teil • Nr. Btzei chnung Abbildung Baugrueee1 Bauteil ~~ Preis I

S.m1 Nt Name 111 us trab 11'1 Assembly Number N~mere Price

Pieza tie, Oesi gnaci6n 11ustaci6n Honhje II Ill Precit

~
( ' '
116 5&3 Schaltdraht Versch1u0 1 1
Flex Shutter
Conductor tbturador

11& 5&4 Schaltdraht in lso1ierstuck Versch1uO 1 1

Flex Shutter
Conductor Cbturador

11& 5fXl Schaltdraht i. KontaktbrUcke Versch1u~ 1 1

Flex Shutter
Conductor !llturador

1lB 031 Tm Ringschieber unten mont. 9 Versch1u~ I 1

Revolving slide~p1ate lower Shutter
Corredura anu1ar inferior !llturador

118 032 Tm Ri ngschi eber oben ront. ~ VerschluU 1 1

Revolving s1ide~p1ate upper Shutter
Corredera an.ular, superior !llturador

m 015 Stahlkugel 1,588 mm Camera compl 2b

Stee1bal, diameter 1,588 mm Camera
Bola de ocero, diametro 1.588 mm Camara

122 018 Stahlkugel, 1,5 ~ Camera compl , 25

Steelbal, diameter 1,5 mrn Camera
Bola de ocero, diametro 1,5 mm Dlmara

132 181 Tm Sperrschichtze11 e mont. Camera comp1 , I

Photo-ce11 Cal'lBra
Fotcelula Camara
.

132 173 Widerstande, je nach Bedarf Camera comp1. 1+

0,25, 4, 4,5, 5, 5,3, &,
I b,5 7, 7,5, 1:1, 1:1 ,5, 9,
9,5, 10, 10,5, 11, 11 ,5, 12,
12,0 K!llm 0,1 Watt
Recistance 0,23 • 12,5 KOhms 0,1 Camera
as may be regu ired
Recistancia 0, 25 - 12,5 Kohmios, Camara
0,1 W, segun ce necesite

1354 M K- Instrument Camera comp1 1

lxposure meter movement Camera
lnstrumento con bobina gi ratoria Camara

.
+) Nach Bed rf
as requi red
segun co venga
Teil - Nr.
Serial Ne.
Pieza No.
Bezeichnung
Name
Desi gnaci in
Abbildung
Ill ustrati an
llusbci&n
Baugru22e 1 Bauteil
Assembly
Montaje
~~
Number
II
Numere
Ill
Preis
Price
Precio
•
.
 Zeiss Ikon A.G. Ausgabe: Januar 1957
Stuttgart Publ ished:January 1957
Edicion: Enero 1957
Pr e i s s c h1 u s s e 1
zur Ersatztei1-Preis1iste fur
List numbers and pri~es for price list of spare parts for
Numeros de cat~logo y precios para 1ista de precios de piezas de recambio para
Contax II c 5&3/24 Contax Ill 5&4/24
OM Net ~ N~>to

Teil - Nr.
I Preis Teil . Nr. Preis Teil ~ Nr. Preis Tef1 ~ Nr. Preis
Seri a1 No. Price Seria1 No. Price Seri a1 No. Price Serial No. Price
Pieza No. Precio Pieza No. Precio Pieza No. Precio P1eza No. Precio

3 -.02 22 590 -.02 34 559 -.02 49 115 -.25

54 -.02 22 592 a -.. 04 34 &25 T . 75 53 182 Tm 1.70

110 -.04 22 &57 a -. 13 34 &26 Tm 1. -- -65 392 Tm 1.40

135 -.02 23 504 e 00 34 632 .01 66 191 a -J2

231 a -.02 23 574 , [f) 34 654 -.20 56 300 b us

232 b -. 12 23 582 b 03 39 026 a ",01 &6 323 a - 55

439· -.02 23 &14 ~ . 04 39 076 .01 66 394 -.35

Ss 158 -.02 23 616 .05 39 287 a - 01 66 395 · .~

Ss 320 a -.30 23 648 -.. 03 39 295 -.01 71 040 -.01

Ss 421 a -.08 23 659 c .12 39 370 a -,01 72 433 b Tm • 60

Ss 430 a -.04 23 694 -. 01 39 296 ."Ql 72 450 a -.20

Ss 523 -.02 23 695 -.08 39 479 -.02 74 149 T 1,60

..
-
Sn 77b

Sn 92 c

Fs 14 M
-.16

-.20

-.30
23 739

24 152 a Tm

24 172 Tm
-.05

-.80

-.60
39 48&

39 487

39 533
-Jl6

·.01

-.01
74 195

75 384

75 401 a Tm
-.20

-J2

2,50

10 146 -.02 25 309 b -.25 40 075 - .01 85 468 -.25

20 174 b 6.-- 25 323 a .01 40 080 ~ . 01 85 524 Tm -.25

22 577 Tm -.12 25 332 Tm ",16 45 289 a -.55 85 525 Tm -.25

22 578 - Ill ZJ 333 -.01 45 305 a -.40 85 525 Tm ~. 30

22 579 -.05 25 346 o,Ol 45 500 T -,85 85 527 -.50

22 580 Tm -.12 29 297 ~. 03 45 509 -.40 91 021 a Tm -.35

22 581 T -.40 29 312 Tm -.20 45· 573 a Tm uo 91 072 -,80

22 585 -.az 33 314 Tm ~. 50 45 574 2.20 95 284 a M 44.--

22 587 Tm · .20 34 527 a -.12 45 583 Tm 1.20 102 023 M 24.--

22 588 Tm -.00 34 550 -.12 45 547 -.65 103 339 b -.55

- 2 -
 - 2 -
OM Net - Nato

r· Teil - Nr.
Serial No.
Preis
Price
Tail - Nr
Seria1 lb -Preis
Price
Teil - Nr.
Serial ~
Preis
-Price Teil Nr.
Serial ~-
-Preis
Pr1ce
Pieza llo. Precio Pfeza ,., _ Precio Pieza It>. Frecio Pieza lb. Precio

103 401 -.40 113 753 - 01

103 403 a -.10 113 761 -.01

103 404 T 1.30 113 765 .01

103 408 -.40 113 766 .02

103 427 -:10 113779 -.01

103 428 -.01 113 794 -.02

103 431 -.01 lHi 543 .01

103 457 -.02 116 563 05

103 507 -.01 116 564 .05 ~

100 258 - 01 116 568 05

loB 260 - ~ 118 031 Tm -.BO

100 261 - 07 118 032 r. 60

109 184 1. 70 122 015 ",02

109 184/1 1.10 122 018 02

109 184/2 -.35 132 173 - 12

109 184/3
.
-.35 132 181 Tm 360

110 321 a -.01 13 54 H 15

• 110 335

112335
-.01

-.01

112 336 -.01

112 355 -.01

112 363 -.01

113 603 a -.01

113 604 a -.01

113 665 -.01

113 669 a -.01

• 113 745

113 751
-.02

-.01
'
I•