0 8 / 2 0 0 9 Download-Schnitt
Die Angaben für die einzelnen Größen eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander,
durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie für alle Größen
128 Kleid dd
Größen 36, 38, 40, 42, 44, von S. 74
Kleidlänge ab Taille 63 cm
Dreiviertelärmel, ca. 46 cm lang
Sie brauchen:
Leichter Flanell, 140 cm breit: 1,70 –
1,70 – 1,75 – 1,75 – 1,80 m. Futter für
das Oberteil, 140 cm breit: 0,50 m für
alle Größen. Vlieseline G 785. 1
Nahtreißverschluss, 60 cm lang u.
Spezial-Nähfuß. Gürtel: Ripsband, 4
cm breit: 1,20 – 1,25 – 1,25 – 1,30 –
1,35 m. Rips-band, 2,5 cm breit: 0,10
m. 2 Druckknöpfe zum Annähen.
Stoffempfehlung: Leichte Kleider-
stoffe mit etwas Stand.
Papierschnitt:
Schnitt in der benötigten Größe aus-
schneiden.
Naht- und Saumzugaben:
Nähte und Kanten 1,5 cm, Saum und
Ärmelsäume 4 cm.
Zuschneiden:
Flanell:
1 Vorderteil im Stoffbruch 1x
2 Vord. Rockbahn im Stoffbruch 1x
3 Rückenteil 2x
4 Ärmel 2x
5 Vord. Besatz im Stoffbruch 1x
6 Rückw. Besatz 2x
Futter: Teil 1 abzüglich Besatzbreite,
Teil 3 bis zur Futterlinie und oben
abzüglich Besatzbreite.
Einlage auf die Besätze bügeln.
Nähen:
n  Abnäher steppen. Brustabnäher
nach unten, rückw. Abnäher zur Mit-
te bügeln.
n  An der vord. Rockbahn die Falten
in Pfeilrichtung einlegen und fest-
heften. Vorderteil an die vord. Rock-
bahn steppen. Nahtzugaben nach
oben bügeln.
n  Den Nahtreißverschluss an den
Rückenteilen einnähen wie bei „Ge-
wusst wie“ beschrieben. Rückw. Mit-
telnaht von unten bis zum Reißver-
schluss steppen.
n  Schulternähte steppen, dabei
genau an der markierten Halsaus-
schnittlinie beginnen bzw. enden.
Seitennähte steppen.
n  Besätze an die entsprechenden
Futterteile steppen. Abnäher und
Nähte am Futter steppen. Zugabe
der unteren Futterkante eingeschla-
gen feststeppen.
n  Halsausschnitt: Besatz rechts auf
rechts auf die Halsausschnittkante
des Kleids stecken. Am Reißver-
schlussschlitz den Besatz ca. 5 mm
vor der Schlitzkante zurückschlagen,
an der oberen Kante feststecken.
Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Schnittteile 1 bis 6
Gr. 36  3333
Gr. 38  4444
Gr. 40  55
Gr. 42  6666
Gr. 44  7777
Am Kleid die Schlitzzugaben nach
außen legen und über dem Besatz
an der Ausschnittkante feststecken.
Entlang der Ausschnittkante step-
pen. Nahtzugaben zurückschneiden,
an den Rundungen einschneiden.
Schlitzzugaben nach innen wenden.
Besatz nach oben legen und so weit
wie möglich schmal neben der Naht
auf den Nahtzugaben feststeppen.
Besatz nach innen wenden, Aus-
schnittkante bügeln. Besätze und
Futter eingeschlagen auf den Reiß-
verschlussbändern annähen. An den
Armausschnitten die Besätze und
das Futter festheften. Die untere
Futterkante an den Seitennähten
mit einem Garnsteg annähen.
n  Ärmelnähte steppen. Ärmelsaum-
zugaben nach innen bügeln und von
Hand annähen.
n  Ärmel eingehalten einsetzen.
n  Saumzugabe nach innen bügeln,
von Hand annähen.
n  Gürtel: Am breiten Ripsband ein
Ende 2x 2,5 cm breit einschlagen
und feststeppen. Das andere Ende
für die Schleife 25 cm lang zur Au-
ßenseite falten, das Schleifenende
GEWUSST WIE
Verdeckter Nahtreißverschluss
Diese speziellen Reißverschlüsse
gibt es in 3 Längen: 22 cm, 40 cm, 60
cm. Der Reißverschluss sollte minde-
stens 2 cm länger sein als der Schlitz.
Er wird eingenäht, bevor die Naht
unterhalb des Schlitzes gesteppt
wird. Zum Einnähen braucht man
ein spezielles Nähfüßchen.
Reißverschluss einnähen:
Den Reißverschluss öffnen und die
­Spi­rale mit dem ­Dau­mennagel weg­
drücken, so dass die Nahtstelle zwi-
schen Band und Spirale zu sehen ist.
Geöffneten Reiß­­verschluss mit der
Oberseite nach unten auf die rech-
te Stoffseite einer Schlitzkante le-
gen.
Um den Reiß­­ver­schluss genau in
der markierten Naht­­linie festzu­­
steppen, den Abstand zwischen
Band und Stoffkante wie folgt be-
rechnen: Nahtzuga-
benbreite minus 1 cm
Band­-
breite = Abstand zur
Stoffkante. Bei einer
1,5 cm breiten Naht-
zugabe beträgt
der Abstand zum
Band 5 mm.
Das obere Reiß­ver­
schluss­ende im er-
rechneten Abstand
zur Stoffkante mit ei-
ner Stecknadel fest- 1 2 Stoffrest einfassen.
9 cm lang einschlagen = fertige
Schleifenlänge 16 cm. In der Schlei-
fenmitte quer über das Ripsband
steppen. Das schmale Ripsband um
Zuschneideplan 
bei 140 cm Stoffbreite
Bei doppelter Stofflage
zuschneiden, rechte Seite
innen.
stecken. Am markierten Schlitz­ende
steht das untere Reißver­schlussende
über. Das Nähfüßchen so auf den
Reißverschluss setzen, dass die Spi­
rale in der Kerbe rechts neben der
Nadel liegt (1). Den Reiß­verschluss
von oben bis zum markierten Schlit-
zende feststeppen. Den Reiß­ver­
schluss schlie­ßen.
Das zweite Reißverschlussband mit
der Oberseite auf die rechte Stoff­
seite der zweiten Schlitzkante le-
gen, oben mit einer Stecknadel fest-
stecken. Reiß­verschluss wieder öff-
nen. Das Nähfüßchen auf das obere
Reiß­ver­schluss­­ende setzen, die Spi-
rale liegt in der Kerbe links neben
der Nadel (2). Den Reißverschluss
von oben bis zum Schlitz­ende fest-
steppen. Reißverschluss schlie­ßen.
Nun die Naht unterhalb vom Reiß­
verschluss steppen, und zwar von
un­ten nach oben.
Dabei das lose unte-
re Ende vom Reiß­­­
ver­schluss zur Naht­
zugabe hin ­legen.
Die Naht möglichst
dicht bis zum letzten
Stich der Reißver-
schlussnähte step­
pen. Zu lange Reiß-
verschlüsse ab­
schnei­­den und das
Ende mit einem
die Schleifenmitte herumlegen, En-
den auf der Rückseite eingeschlagen
annähen. Gürtel mit 2 Druckknöp-
fen schließen.
burda Download−Schnitt
Modell 128 Burda Style 08/2009

R 5f 5f
www.burdastyle.de 5d 5d
2
1

Kontrollquadrat / test square 5a 5a

Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

5c 5c 5e 5e
5b 5b 5g 5g
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain

6.
СКЛАДКА
pleat
Falte

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
СКЛАДКА
pleat
Falte

5
СКЛАДКА
pleat
Falte

6.
3a 3a 3f 3f
3e 3e
3b 3b 3g 3g

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

3c 3c
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3d 3d
1
ПРИ
ПОС
ease АДИ
ТЬ
einhalten

rückwärtige Mitte Naht Reißverschluss

36

44

center back seam zipper

ТАЛИЯ
waist
Taille

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
3
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1a 1a 1b 1b 1f 1f
3
ПОДКЛАДКА
lining
Futter

1e 1e

1c 1c

1g 1g
3
4

rückw. Mitte Fadenlauf

center back
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
1d 1d ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 128 aus burda style 08/2009

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert−Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 128 aus burda style 08/2009

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b

1c
 Futter
3

lining

1d
ПОДКЛАДКА
2d

1c
 2e

1e

1d
 2f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1f
1e
4
 2g

1f

3
2

1g

rückw. Mitte Fadenlauf

center back
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 2h

vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1g
3
4a

3a

2a
 4b

3a

3b

2b
 4c

3b

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

3c
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Naht

36

44

center back seam

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
2c
 3d
Taille
waist
Falte ТАЛИЯ
pleat Falte
СКЛАДКА pleat
СКЛАДКА

2d
4d

ЗАСТЕЖКА- МОЛНИЯ
Reißverschluss
zipper
3c
 4e

3e

3d
1

2e
 4f

3f
3e

2f
 2g
lten
einha
ease ТЬ
АДИ
ПОС
ПРИ
3g
3f
6.
4g
 4h

3g

2h
Kontrollquadrat / test square 5a
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

4a
 R

www.burdastyle.de

5a

5b

4b
 5c
5b

4c
5d

Falte
pleat
СКЛАДКА
1

4d
5c
5d
2

5e

6.

4e
 5e

4f
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5f
 5g
Fadenlauf
straig ht gr ai n
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

4g
5f
5g

4h