12V4000G23R en

TYP/MODEL: 12V4000G23R DIESELMOTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DIESEL ENGINE STUECKLISTE/ 12V4000G23R

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 12V4000G23R
FG FG-BENENNUNG FG-DESIGNATION
004 SCHILDER, HILFSSTOFFE LABELS AND AUXILIARY MATERIALS
011 KURBELGEHAEUSE CRANKCASE
014 KURBELGEHAEUSE UNTERTEIL OIL PAN
015 MOTOR-, TRIEBWERKSAUFHAENGUNG ENGINE MOUNTING
016 ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS END HOUSING, DRIVING END AND FREE
END
018 KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG CRANKCASE BREATHER
021 RAEDERKASTEN, KS GEARCASE, DRIVING END
024 RAEDERKASTEN KGS GEARCASE, AUX PTO END
028 RIEMENTRIEB BELT DRIVE
031 KURBELWELLE MIT LAGER CRANKSHAFT WITH BEARINGS
032 KURBELWELLE, ABTRIEB KS CRANKSHAFT, PTO ON DRIVING END
035 KURBELWELLE ABTRIEB KGS CRANKSHAFT, PTO ON AUX PTO END
036 TRANSPORTSICHERUNG DER KURBELWELLE CRANKSHAFT TRANSPORTATION LOCKING
DEVICE
037 KOLBEN PISTON
038 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD
041 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD
051 NOCKENWELLE CAMSHAFT
055 VENTILANTRIEB VALVE DRIVE
073 EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE INJECTION PUMP / HP PUMP
075 EINSPRITZVENTIL / INJEKTOR FUEL INJECTOR
077 EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG INJECTION LINE / HP FUEL LINE
080 KRAFTSTOFFSYSTEM (NIEDERDRUCK; AUCH FÜR L.P. FUEL SYSTEM; (ALSO GAS ENGINES)
GASMOTOREN)
081 KRAFTSTOFFLEITUNGEN VOR KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP
082 KRAFTSTOFF-FUEHRUNG VON PUMPE BIS FILTER FUEL PIPEWORK FROM DELIVERY PUMP
TO FILTER
083 KRAFTSTOFF-FILTER FUEL FILTER
086 LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG LEAK-OFF FUEL PIPEWORK
087 LECKKRAFTSTOFF-UEBERWACHUNG LEAK-OFF FUEL MONITORING
101 ABGASTURBOLADER, ALLGEMEIN ODER EXHAUST TURBOCHARGER, GENERAL OR
HOCHDRUCKLADER H.P. TURBOCHARGER
114 LADELUFTKUEHLUNG ZENTRAL CHARGE AIR COOLING, CENTRAL
121 LUFTFILTER AIR FILTER
124 LUFTFUEHRUNG ZU DEN ZYLINDERN AIR SUPPLY TO CYLINDERS
125 LUFTFUEHRUNG VOM ATL ZU DEN LLK AIR SYSTEM, TURBOCHARGER -
INTERCOOLER
141 ABGASFUEHRUNG NACH ZYLINDERKOPF EXHAUST SYSTEM AFTER CYLINDER HEAD
145 ABGASFUEHRUNG NACH ATL EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER
146 ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE
(EXTERNAL)
171 DRUCKLUFTANLASSUNG, UEBER ZYLINDER AIR-TO-CYLINDER STARTING, RIGHT SIDE
172 ELEKTRISCHE ANLASSUNG ELECTRIC STARTING
173 DRUCKLUFTSTARTER AIR STARTER
181 SCHMIEROELPUMPE MIT ANTRIEB LUBE OIL PUMP AND DRIVE
183 OELAUFBEREITUNG OIL FILTRATION/COOLING
184 OELFUEHRUNG IM KURBELGEHAEUSE CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY
185 OELVERSORGUNG DER ATL TURBOCHARGER OIL SUPPLY
© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 1 / 1
TYP/MODEL: 12V4000G23R DIESELMOTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DIESEL ENGINE STUECKLISTE/ 12V4000G23R
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 12V4000G23R
FG FG-BENENNUNG FG-DESIGNATION
188 ANSCHLUESSE FUER MOTOROELVERSORGUNG CONNECTING HARDWARE FOR ENGINE OIL
SUPPLY
189 OELNIVEAUPUMPE OIL REPLENISHMENT PUMP
200 KUEHLWASSERSYSTEM COOLANT SYSTEM
202 KUEHLWASSERKREISLAUF ALLG., GGF. COOLANT CIRCUIT, GENERAL, HT CIRCUIT
HOCHTEMPERATURKREISLAUF
203 NIEDERTEMPERATURKREISLAUF LOW-TEMPERATURE CIRCUIT
206 WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT
207 ROHWASSERPUMPE MIT ANSCHLUESSEN RAW WATER PUMP WITH CONNECTIONS
213 LICHTMASCHINE GENERATOR
230 LAGERUNG / ABSTUETZUNG MOUNTING / SUPPORT
231 MOTORLAGERUNG ENGINE MOUNTING
300 ZUBEHOER ACCESSORIES
369 LUFTVERSORGUNGSSYSTEM AIR SUPPLY SYSTEM
500 UEBERWACHUNGS-, STEUER.- U. REGELUNGSEINR., ALLG. MONITORING AND CONTROL SYSTEM,
ELEK. EINR GENERAL ELECTRICAL EQUIPMENT
507 VERKABELUNG, ALLGEMEIN, FUER MOTOR / GETRIEBE / WIRING, GEBERAL, FOR
AGGREGAT ENGINE/GEARBOX/PLANT
508 ZUBEHOER FUER MOTORREGLER (ELEKTR.) / ACCESSORIES FOR ENGINE GOVERNOR
STEUERUNGSEINRICHTUNG (ELECTRONIC) CONTROL SYSTEM
511 ALARMANLAGE ALARM SYSTEM
515 DRUCK-/TEMPERATUR-UEBERWACHUNGSEINRICHTUNG PRESSURE/TEMPERATURE MONITORING
(AUSSER ABGAS) SYSTEMS (EXCL. EXHAUST GAS)
533 SIMULATIONS- UND TRAININGSEINRICHTUNGEN SIMULATION AND TRAINING EQUIPMENT

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHILDER, HILFSSTOFFE FG/FGS: 004
SERIENNUMMER/ LABELS AND AUXILIARY MATERIALS STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM:
004
SCHILD
PLATE
000.00899
004
TYPSCHILD
NAMEPLATE
X00027331
004
NON-EPA LABEL
NON-EPA LABEL
XS524000.00019
004
SCHILD FUER RE-EXPORT
PLATE FOR RE-EXPORT
XS524000.00022

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHILD FG/FGS: 004 05
SERIENNUMMER/ PLATE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 000.00899
10
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT DIMENSIONS STANDARD
10 700425000155 SCHILD 1 ST 70 MMN425

PLATE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R TYPSCHILD FG/FGS: 004 05
SERIENNUMMER/ NAMEPLATE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: X00027331
100
200

100 700425000169 SCHILD 1 ST 04.14 MMN425

PLATE PC
200 700425000170 SCHILD 1 ST 04.15 MMN425
PLATE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R NON-EPA LABEL FG/FGS: 004 05
SERIENNUMMER/ NON-EPA LABEL STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: XS524000.00019
100
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT FN DIMENSIONS STANDARD
100 700425000182 SCHILD NON-EPA 1 ST NN 66.8 MMN425

PLATE NON-EPA PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHILD FUER RE-EXPORT FG/FGS: 004 05
SERIENNUMMER/ PLATE FOR RE-EXPORT STUECKLISTE/
150

150 700425000184 SCHILD FUER RE-EXPORT 1 ST NN 66.10 MMN425

PLATE FOR RE-EXPORT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE FG/FGS: 011
SERIENNUMMER/ CRANKCASE STUECKLISTE/
011
KURBELGEHAEUSE
CRANKCASE
X00026310
011
SCHAULOCHDECKEL FUER OELMESSSTAB
INSPECT PORT COVER FOR OIL DIPSTICK
XS526010.00008

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE FG/FGS: 011 05
SERIENNUMMER/ CRANKCASE STUECKLISTE/
1950
1000
1100
1700
1750
1850
1800
2300
1200
1550
1450
1250
16001300
750
950
850
900 2150
2050
2200
550
450
650

450 X00028717 KURBELGEHAEUSE FUER 12V 1 ST

BLOCK ASM PC
550 5240110440 LEISTE 1 ST
FILLER PIECE STRIP PC
650 000912008115 ZYLINDERSCHRAUBE 2 ST M 8 X 16 DIN912
BOLT HEX SOC HD PC
750 0049976736 ABLASSVENTIL 2 ST
VALVE DRAIN M18X1.5 X M16X1.5 PC
850 5240110045 FLANSCH 2 ST
COVER CRANKCASE BREATHER PC
900 5501871280 DICHTBEILAGE 2 ST
GASKET PC
950 000000003021 SECHSKANTSCHRAUBE 4 ST M 10 X 25 ISO4017
SCREW PC
1000 X00020620 DECKEL 1 ST
COVER PC
1100 000835010056 STIFTSCHRAUBE 10 ST M 10 X 25 DIN835
STUD PC
1200 735084050000 VERSCHLUSSSTOPFEN 1 ST 50 MTN5084
PLUG PC
1250 700429042000 O-RING 1 ST 42 X 5 MMN429
O-RING PC
1300 5249950059 LASCHE 1 ST
STRAP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE FG/FGS: 011 05
SERIENNUMMER/ CRANKCASE STUECKLISTE/ X00026310
1450 000933010089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 ST M 10 X 20 DIN933

BOLT HEX S2000/4000 PC
1550 007349010002 SCHEIBE 1 ST 10,5 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX PC
1700 5269970345 O-RING 1 ST 1057X5
SEAL STRIP PC
1800 000125010524 SCHEIBE 22 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
1850 700429018005 O-RING 8 ST 18 X 4 MMN429
O-RING PC
1950 700429055001 O-RING 1 ST 55 X 5 MMN429
O-RING PC
2050 5240110732 SCHAULOCHDECKEL 3 ST NN
COVER CYL BLOCK ACCESS PORT PC
GASKET PC
2300 5240110259 ABSTREIFRING 12 ST
RING CARBON SCRAPPER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE FUER 12V FG/FGS:
SERIENNUMMER/ BLOCK ASM STUECKLISTE/
350
350
500
600
400
50
300
250
150
150
300
250
100 100
200 200

50 X00028697 KURBELGEHAEUSE 1 ST
BLOCK CYLINDER PC
100 5240110111 KW-LAGERDECKEL 7 ST
CAP MAIN BEARING NARROW STD POSITION PC
150 5240110570 STIFTSCHRAUBE 14 ST
STUD PC
200 5240110172 MUTTER 14 ST
NUT PC
250 000912018008 ZYLINDERSCHRAUBE 14 ST M 18 X180 DIN912
BOLT HEX SOC HD PC
300 700521018201 SCHEIBE 14 ST 18,2 MMN521
WASHER PC
350 5249970020 VERSCHLUSSDECKEL 24 ST
CAP SEALING S2000/S4000 PC
400 5240510110 NOCKENWELLENLAGER STUFE 0-0 7 ST
BEARING CAMSHAFT STD PC
500 X00027830 ZYLINDERLAUFBUCHSE STUFE 0 12 ST NN
LINER CYLINDER SIZE 0 C23 PC
600 5550110259 DICHTRING 24 ST
SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHAULOCHDECKEL FUER OELMESSSTAB FG/FGS: 011 40
SERIENNUMMER/ INSPECT PORT COVER FOR OIL DIPSTICK STUECKLISTE/
160
130
40
150
90 110
150
50 60
70
160
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT FN DIMENSIONS STANDARD
40 5240100266 FUEHRUNGSROHR BR4000 1 ST SB

GUIDE TUBE PC
60 8800180770 SCHRAUBSTUTZEN 1 ST
CONNECTOR THREADED PC
70 5240100772 OELMESSSTAB 1 ST NN
OIL DIPSTICK PC
90 700429012002 O-RING 1 ST 12 X 5 MMN429
O-RING PC
110 X52601100004 OELEINFUELLSTUTZEN BR4000 1 ST SB
COVER ASM OIL FILLER NECK PC
130 0000181802 DECKEL 1 ST
OIL FILL CAP PC
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE UNTERTEIL FG/FGS: 014
SERIENNUMMER/ OIL PAN STUECKLISTE/
014
VERSCHLUSSTEILE FUER OELWANNE
SEAL ELEM. FOR OIL PAN
X00030760
014
VERSCHLUSSTEILE FUER OELWANNE
SEAL ELEM. FOR OIL PAN
X00044529
014
OELWANNE FUER 12V
OIL PAN FOR 12V
X00027259

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE FUER OELWANNE FG/FGS: 014 05
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. FOR OIL PAN STUECKLISTE/
100 200
150
200
100 600
150 300 650
350
400
200
100
150
500
450 650
600
350
300
400

100 X00018638 FLANSCH 3 ST

FLANGE PC
GASKET PC
BOLT HEX A3C PC
300 5500140145 FLANSCH 3 ST
FLANGE PC
GASKET PC
BOLT HEX SOC HD PC
450 5379970030 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST
PLUG PC
500 007603030101 DICHTRING 1 ST A 30 X 36 DIN7603
WASHER A COP PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE FUER OELWANNE FG/FGS: 014 05
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. FOR OIL PAN STUECKLISTE/
100 200
150
200
100 450
150 300 500
350
400
200
100
150
500
450
350
300
400

100 X00018638 FLANSCH 1 ST

FLANGE PC
GASKET PC
300 5500140145 FLANSCH 3 ST
FLANGE PC
GASKET PC
BOLT HEX SOC HD PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELWANNE FUER 12V FG/FGS: 014 10
SERIENNUMMER/ OIL PAN FOR 12V STUECKLISTE/
450
500
1450
1450
1400 350
1300
1200 1350
1500
1650
1600
750
800
650
600
250
1050 950
1150 900
1100

250 5260140102 OELWANNE 12V4000G 1 ST

PAN OIL CAST DUCTILE IRON GENSETS PC
350 5269870535 GUMMIPROFIL 1 ST
SEAL RUBBER STRIP 3629.0 PC
BOLT HEX PC
500 735151010100 SCHEIBE 28 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
600 000931010315 SECHSKANTSCHRAUBE 8 ST M 10 X100 DIN931
BOLT HEX PC
650 000125010524 SCHEIBE 8 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
BOLT HEX PC
800 007349013002 SCHEIBE 10 ST 13 DIN7349
WASHER PC
900 000908012003 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST M 12 X 1,5 DIN908
PLUG PC
950 007603012111 DICHTRING 2 ST A 12 X 15,5 DIN7603
WASHER A COP PC
1050 5240140033 DECKEL BR4000 1 ST
COVER PC
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELWANNE FUER 12V FG/FGS: 014 10
SERIENNUMMER/ OIL PAN FOR 12V STUECKLISTE/ X00027259

1200 X00020248 SAUGKRUEMMER 1 ST NN
ELBOW SUMP OIL PICKUP ASM PC
BOLT HEX PC
1350 007349008002 SCHEIBE 4 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
1400 X00006300 STECKROHR 1 ST
TUBE ASM C23 PC
1450 700429070000 O-RING 2 ST 70 X 5 MMN429
O-RING PC
1500 X00020254 SIEB 1 ST
STRAINER PC
BOLT HEX A3C S2000/4000 PC
1650 000125008427 SCHEIBE 4 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTOR-, TRIEBWERKSAUFHAENGUNG FG/FGS: 015
SERIENNUMMER/ ENGINE MOUNTING STUECKLISTE/
015
MOTORAUFHAENGUNG
ENGINE MOUNTING
010.00131

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORAUFHAENGUNG FG/FGS: 015 05
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 010.00131
10 20
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT
10 X52801500003 AUFHAENGEOESE 2 ST
LIFTING EYE PC
20 X52801500003 AUFHAENGEOESE 2 ST
LIFTING EYE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABSCHLUSSGEHAEUSE, KS UND KGS FG/FGS: 016
SERIENNUMMER/ END HOUSING, DRIVING END AND FREE END STUECKLISTE/
016
SCHWUNGRADGEHAEUSE
FLYWHEEL HOUSING
X00019264

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRADGEHAEUSE FG/FGS: 016 30
SERIENNUMMER/ FLYWHEEL HOUSING STUECKLISTE/
800
750
400 1550
450
200
1250
1200
1050
900
1100
610
1150
550
600
620
250 300 1300
1650
1400
1450
1000
1150
800 1350
700 1100

200 X00021778 SCHWUNGRADGEHAEUSE 1 ST

F/W HSG ASM PC
250 5280150031 TOTPUNKTANZEIGER 1 ST
INDICATOR DEAD CENTER PC
PLUG PC
WASHER A COP S2000/4000 PC
WASHER A COP PC
600 915007020001 UEBERGANGSSTUTZEN 2 ST 20 / 16 (M30X1,5/M26X1,5) N15007
CONNECTOR 20/16 PC
610 915005016000 VERSCHLUSSKEGEL 2 ST 18 MBN15005
CONE SEALING 18 PC
620 915001016004 MUTTER 2 ST 16 M 26 X 1,5 N15001
NUT 16 M26X1.5 BL.GEOELT PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
800 006796012100 SPANNSCHEIBE 31 ST 12 DIN6796
WASHER SPRING 12 FST DIN 6796 DBL 8400.0 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRADGEHAEUSE FG/FGS: 016 30
SERIENNUMMER/ FLYWHEEL HOUSING STUECKLISTE/ X00019264
900 700429033001 O-RING 2 ST 33 X 5 MMN429

O-RING PC
1000 5240100267 SCHUTZBLECH RECHTS 1 ST NN
PLATE GUARD RIGHT PC
1050 5240100367 SCHUTZBLECH LINKS 1 ST NN
PLATE GUARD LEFT PC
BOLT HEX PC
1150 000125017014 SCHEIBE 8 ST A 17 DIN125
WASHER PC
1200 X00021753 SCHUTZBLECH 2 ST
GUARD PLATE PC
BOLT HEX A3C PC
1300 5240140515 SCHUTZBLECH BR 4000 1 ST
SCREEN FLYWHL HSG RT PC
BOLT HEX A3C PC
BOLT HEX A3C PC
1450 5511530050 ABSTANDBUCHSE 2 ST NN
SPACER BUSHING PC
1550 700429020003 O-RING 2 ST 20 X 4 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRADGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ F/W HSG ASM STUECKLISTE/
50 800
700 850
550
500 450
100
600
350
300
250 200

50 X00021780 SCHWUNGRADGEHAEUSE 1 ST
FLYWHEEL HOUSING PC
100 5240332730 KURBELWELLENLAGER ANTRIEBSSEITE (KS) 1 ST
BEARING CRANKSHAFT MAIN PTO END PC
200 5240100467 SCHUTZBLECH UNTEN 4000 1 ST
SCREEN FLYWHEEL BOTTOM PC
BOLT HEX A3C PC
BOLT HEX A3C PC
SPACER BUSHING PC
450 5240140615 SCHUTZBLECH BR 4000 1 ST
SCREEN FLYWHL HSG LT PC
BOLT HEX A3C PC
BOLT HEX A3C PC
SPACER BUSHING PC
700 5280330362 AXIALSCHEIBE 1 ST
WASHER THRUST FLYWHL HSG PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRADGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ F/W HSG ASM STUECKLISTE/ X00021778
850 200433010500 SCHEIBE 16 ST 10,5 DIN433

WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELGEHAEUSE-ENTLUEFTUNG FG/FGS: 018
SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER STUECKLISTE/
018
KURB-GEH-ENTLUEFTUNG OFFENE AUSFUEHRUNG
CRANKCASE BREATHER OPEN VERSION
X00028148
018
KURB-GEH-ENTLUEFTUNG
CRANKCASE BREATHER
XS594010.00006

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG OFFENE AUSFUEHRUNG FG/FGS: 018 12
SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER OPEN VERSION STUECKLISTE/
1200
1200
1220 1220
850 650
1450
1550
1500 750 850
1200
700 900
1400 900
950 950
1220
900 850
900 250 100
1110
1100 200 900
1100
1110
1050 950
1050
350 400
900
1700
1650 1100 1110
400 550
350
500 1050
550
TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG OFFENE AUSFUEHRUNG FG/FGS: 018 12

SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER OPEN VERSION STUECKLISTE/
1320
1310 1325
1305 1330
1315
1300
2200 2250
1500
1450 1550
1400
1650
1750
1950
1700
1900
1850
1800
2100
2050
Business Portal Online Print 29-04-2009

100 X00001942 ENTLUEFTUNGSGEHAEUSE 1 ST

HOUSING BREATHER VENT-03 PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
500 X00003083 STECKROHR 1 ST EN10220
TUBE PLUG-IN-03 PC
550 700429085002 O-RING 2 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
650 X00028116 ABDECKPLATTE 1 ST
COVER PLATE PC
700 X00004135 DICHTBEILAGE 2 ST
GASKET PC
BOLT PC
850 23540716 DECKEL 3 ST
COVER PC
900 23540754 HALTER 6 ST
RETAINER PC
950 23540758 LUFTFILTER 3 ST
ELEMENT BREATHER PC
1050 700429100001 O-RING 3 ST 100 X 4 MMN429
O-RING PC
1100 23550785 SCHELLE 3 ST
CLAMP PC
1110 23519095 SECHSKANTMUTTER 3 ST
NUT 1/4-28 HEX LK PC
1200 23540714 SCHLAUCH 3 ST 38.1X1778.0
HOSE PC
1220 000000000671 SCHELLE 3 ST 40- 60X12-SW8-W3 MBN10223
CLAMP PC
1300 8381594740 HALTER 1 ST NN
BRACKET PC
1305 007349010002 SCHEIBE 1 ST 10,5 DIN7349
WASHER PC
SCREW PC
1315 23511667 ABSTANDSTUECK 1 ST
SPACER PC
1320 916016046201 SCHELLE 3 ST BRSGU 46/25 N16016
CLAMP PC
BOLT PC
1330 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
SPACER PC
CLAMP PC
BOLT PC
1550 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG OFFENE FG/FGS: 018 12
AUSFUEHRUNG
SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER OPEN VERSION STUECKLISTE/ X00028148
1650 X59401800013 HALTER 1 ST

BRACKET L 46MM X 40MM 2 HOLES 10MM PC
BOLT HEX A3C PC
SPACER PC
CLAMP PC
BOLT PC
1900 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
1950 000000003187 SECHSKANTMUTTER 1 ST M 10 ISO4032
NUT HEX A3C PC
PLUG PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG FG/FGS: 018 12
850
860 800 400
850
870 650
3400
3350
880
3408 700
3400 750
880 600 1000 1300 1050
550 500 950
800 300 1100 1100
350
3400
860 1250
1200
850 150
3420 870 200 100
3400
3430 3300
3550 3406
3600 1450
3700
3650
3500 1400
3400
1450

1600 3800
3850
1650
3950
3900
1750
1950 2000
2950
2050
2100 2850
2200
2950 2700 2900
2250 2800
2850 3000
2300
1850 2800
2900
3250
2400
3100
2450 2550 3050
3200
2500
2600
2650
100 X00001942 ENTLUEFTUNGSGEHAEUSE 1 ST

HOUSING BREATHER VENT-03 PC
150 X00004127 TRAEGER FUER OELABSCHEIDER 1 ST
SUPPORT F OIL SEPARATOR PC
200 X00004148 TRAEGER FUER OELABSCHEIDER 1 ST
SUPPORT F OIL SEPARATOR PC
BOLT HEX PC
350 000125008427 SCHEIBE 16 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
GASKET PC
500 X59601800014 DECKEL F.KURB-GEH ENTLUEFT 1 ST
COVER F/CRANKCASE VENTILA PC
550 700429090002 O-RING 1 ST 90 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
650 0000187135 OELABSCHEIDER 4 ST P
OIL SEPARATOR PC
BOLT HEX A3C PC
750 000125006431 SCHEIBE 16 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
800 X00004149 SAMMELROHR FUER KURBELGEHAEUSE 1 ST
MANIFOLD FOR CRANKCASE PC
CLAMP PC
860 700368045010 GUMMIMUFFE 2 ST 45 X 50 MMN368
SLEEVE RUBBER PC
870 X00040642 REDUZIERSTUECK 2 ST
HOSE REDUCER S4000 PC
CLAMP PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
1100 000125010524 SCHEIBE 3 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
1300 735210014000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M 14 X 1,5 MTN5210
PLUG PC
1400 X00003083 STECKROHR 1 ST EN10220
TUBE PLUG-IN-03 PC
1450 700429085002 O-RING 2 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
1600 915001008003 MUTTER 2 ST 8 M 16 X 1,5 N15001
NUT PC
CONE SEALING 10 PC
1750 X52601800020 OELLEITUNG 1 ST SB
TUBE ASM OIL LINE 143.322 PC

SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER STUECKLISTE/ XS594010.00006

TUBE ASM OIL LINE 1021.065 PC
1950 5551870640 HALTER 1 ST SB
BRACKET L H:51 S2000/4000 PC
2000 700325015100 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 ST 1/1 D 9 - 15 MMN325
CLAMP HALF TUBE 1/1 D9-15 PC
2050 700327010000 TUELLE 1 ST 10 MMN327
GROMMET PC
2250 700327010000 TUELLE 1 ST 10 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
2400 5315461043 HALTER 8V2000M90 1 ST
BRACKET L H:52 PC
2500 009021008204 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN9021
WASHER PC
2600 700327010000 TUELLE 1 ST 10 MMN327
GROMMET PC
TUBE ASM OIL GEAR CASE HSG 790.780 PC
2800 5315461043 HALTER 8V2000M90 2 ST
BRACKET L H:52 PC
2900 700327010000 TUELLE 2 ST 10 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
BOLT HEX A3C PC
3100 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
CONNECTOR 16/10 PC
3300 3579973182 ANSAUGSCHLAUCH 1 ST IN-DM 25
HOSE INTAKE 25MM X 650MM PC
3350 5229970882 ANSAUGSCHLAUCH 1 ST D=25MM L=760M
HOSE INTAKE 760MM PC
CLAMP PC
3406 X52701800023 ISOLIERSCHLAUCH F.KURB-GEH ENTLUEFT 1 ST
HOSE ASM FUEL 650MM PC

SERIENNUMMER/ CRANKCASE BREATHER STUECKLISTE/ XS594010.00006
3408 X52701800022 ISOLIERSCHLAUCH F.KURB-GEH ENTLUEFT 1 ST

HOSE ASM FUEL 500MM PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
3500 5801533240 HALTER 1 ST
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
CLAMP PC
3700 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP PC
3850 5901750251 DISTANZSTUECK 1 ST
SPACER PC
3950 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELABSCHEIDER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ OIL SEPARATOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0000187135
10
15
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT FN DIMENSIONS
5 5410180233 LU MEMBRANE OELABSCH 1 ST UB

DIAPHRAGM PC
10 5410100080 EINSATZ 1 ST FILTEREINSATZ ÖLABSCHEIDER
INSERT PC
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SAMMELROHR FUER KURBELGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ MANIFOLD FOR CRANKCASE STUECKLISTE/
20
20
20 10
30
30
10
20
10
30
30
10 20
10
30
30
10
20
20
20
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT DIMENSIONS STANDARD
10 700429024004 O-RING 6 ST 24 X 3 MMN429

O-RING PC
20 700429042004 O-RING 16 ST 42 X 1,5 MMN429
O-RING PC
30 X00043095 AUSGLEICHSRING 4000 6 ST
COMPENSATING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSSCHRAUBE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PLUG STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 735210014000
10

10 735221011000 O-RING 1 ST 11,3 X 2,2 - M14X1,5 MTN5221

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R RAEDERKASTEN, KS FG/FGS: 021
SERIENNUMMER/ GEARCASE, DRIVING END STUECKLISTE/
021
RAEDERKASTEN
GEAR CASE
X00019252

TYP/MODEL: 12V4000G23R RAEDERKASTEN FG/FGS: 021 05
SERIENNUMMER/ GEAR CASE STUECKLISTE/
750
200 950
900
1250
800
850
450 350
300
560 550
1050
500
1150
600 1100
650
TYP/MODEL: 12V4000G23R RAEDERKASTEN FG/FGS: 021 05

SERIENNUMMER/ GEAR CASE STUECKLISTE/
1350
1350
1400
1350
1350
1400
1450 1600
1650
1550
200 X59402400003 GERAETETRAEGER 1 ST

EQUIPMENT RACK PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
450 5241880080 DICHTBEILAGE 1 ST 1X250X250
GASKET PC
GASKET PC
550 5241880102 DECKEL 1 ST
COVER PC
BOLT HEX PC
600 5281880102 DECKEL 20V4000 1 ST
COVER PC
BOLT HEX PC
750 700429083000 O-RING 2 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
STUD PC
900 000125013012 SCHEIBE 6 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
950 000934012008 SECHSKANTMUTTER 6 ST M M 12 DIN934
NUT HEX S2000/4000 PC
BOLT HEX PC
PLUG PC
1250 204017016000 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST M 16 X160 ISO4017
BOLT ZNPH R5F HEX PC
WASHER A COP PC
1400 700223006000 HOHLSCHRAUBE 2 ST A8 MMN223
BOLT BANJO A8 S2000/4000 PC
1450 5281800519 OELLEITUNG 20V4000 1 ST SB
TUBE ASM OIL LINE PC
1600 700327008000 TUELLE 1 ST 8 MMN327
GROMMET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R GERAETETRAEGER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ EQUIPMENT RACK STUECKLISTE/
10 50 40
120
130
140
110 50
100 160
170
150
200
60
90
190
70 180
80
230
220
60
90
70
80
190
180
210

10 X59402400002 GERAETETRAEGER 1 ST
EQUIPMENT RACK PC
40 5240332630 KURBELWELLENLAGER KUPPLUNGSGEGENSEITE 1 ST
BEARING CRANKSHAFT AUX PTO END PC
50 5240500705 ZWISCHENRAD 2 ST
IDLER GEAR PC
60 5240150417 ACHSE 2 ST
AXLE PC
70 700429024000 O-RING 2 ST 24 X 5 MMN429
O-RING PC
80 700429083000 O-RING 2 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
100 5241800015 DRUCKVENTIL 2 ST NN
VALVE ASM PRESSURE PC
110 700429048000 O-RING 2 ST 48 X 4 MMN429
O-RING PC
120 700429040000 O-RING 2 ST 40 X 3 MMN429
O-RING PC
130 000472048000 SICHERUNGSRING 2 ST 48 X 1,75 DIN472
RING SNAP PC
PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R GERAETETRAEGER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ EQUIPMENT RACK STUECKLISTE/ X59402400003

WASHER A COP PC
PLUG PC
PLUG PC
PLUG PC
210 0001800015 DRUCKMINDERVENTIL 1 ST
VALVE PRESS REDUCING PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZWISCHENRAD FG/FGS:
SERIENNUMMER/ IDLER GEAR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240500705
10

5 5240521002 ZWISCHENRAD 1 ST
GEAR IDLER PC
10 0029923501 BUCHSE 1 ST
BUSHING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DRUCKMINDERVENTIL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ VALVE PRESS REDUCING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0001800015

5 700429037000 O-RING 1 ST 37,7 X 3,53 MMN429

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R RAEDERKASTEN KGS FG/FGS: 024
SERIENNUMMER/ GEARCASE, AUX PTO END STUECKLISTE/
024
DECKEL FUER LICHTMASCHINE
COVER FOR GENERATOR
020.00004
024
VERSCHLUSSTEILE FUER VORSCHMIERUNG
SEAL ELEM. FOR OIL PRIMING
020.00056
024
DECKEL FUER KOMPRESSOR DDC
COVER FOR DDC COMPRESSOR
020.00060

TYP/MODEL: 12V4000G23R DECKEL FUER LICHTMASCHINE FG/FGS: 024 05
SERIENNUMMER/ COVER FOR GENERATOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 020.00004
25
15
20


GASKET PC
20 5241880102 DECKEL 1 ST
COVER PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE FUER VORSCHMIERUNG FG/FGS: 024 05
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. FOR OIL PRIMING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 020.00056
20 10
15


GASKET PC
15 5241880202 DECKEL 2 ST
COVER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DECKEL FUER KOMPRESSOR DDC FG/FGS: 024 05
SERIENNUMMER/ COVER FOR DDC COMPRESSOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 020.00060
20
15
10

GASKET PC
15 5241880502 DECKEL 1 ST
COVER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R RIEMENTRIEB FG/FGS: 028
SERIENNUMMER/ BELT DRIVE STUECKLISTE/
028
RIEMENSCHEIBE
BELT PULLEY
XS594020.00001

TYP/MODEL: 12V4000G23R RIEMENSCHEIBE FG/FGS: 028 05
SERIENNUMMER/ BELT PULLEY STUECKLISTE/
20
30


BOLT A3C PC
X59499100011 RIEMENSCHEIBE 1 ST
BELT PULLEY PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE MIT LAGER FG/FGS: 031
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT WITH BEARINGS STUECKLISTE/
031
KURBELWELLE
CRANKSHAFT
030.00461
031
HAUPTLAGER
MAIN BEARING
030.00662

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE FG/FGS: 031 05
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 030.00461
30
10

10 5260301001 KURBELWELLE 1 ST
CRANKSHAFT PC
X59403100001 KURBELWELLE 12V4000-03 LH 1 ST
CR/SHFT ASM PC
30 700429150000 O-RING 1 ST 150 X 4 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5260301001
20
10
15
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT STANDARD
5 5260311301 KURBELWELLE 1 ST
CRANKSHAFT PC
10 5240310607 GEGENGEWICHT 6 ST
COUNTERWEIGHT PC
15 5240310171 SCHRAUBE 12 ST
BOLT 12 PT HD PC
20 5240520503 KURBELWELLENRAD 1 ST MMN396.2
GEAR CRANKSHAFT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CR/SHFT ASM STUECKLISTE/
40
10
20
30
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT STANDARD
10 X52603100002 KURBELWELLE 12V4000-03 LH 1 ST

CRANKSHAFT PC
20 X52803100003 GEGENGEWICHT 12V U. 20V M/G/C&I 6 ST
COUNTERWEIGHT PC
30 5240310171 SCHRAUBE 12 ST
BOLT 12 PT HD PC
40 5240520503 KURBELWELLENRAD 1 ST MMN396.2
GEAR CRANKSHAFT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HAUPTLAGER FG/FGS: 031 10
SERIENNUMMER/ MAIN BEARING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 030.00662
30 70 90 110 130 150 170 190 210 230 340 360
40 80 100 120 140 160 180 200 220 330 350 370
30 70 90 110 130 150 170 190 210 230 340 360
40 80 100 120 140 160 180 200 220 330 350 370
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT FN
30 5240336101 KURBELWELLENLAGER OBERE HAELFTE 7 ST

BEARING MAIN/0-0/UP/RIL PC
40 5240336602 KURBELWELLENLAGER UNTERE HAELFTE 7 ST
BEARING MAIN/0-0/LO/SPT/ PC
70 5240336201 KURBELWELLENLAGER STUFE 0-1 1 ST M
MAIN BRG 0-1 PC
MAIN BRG 0-1 PC
MAIN BRG 0-2 PC
MAIN BRG 0-2 PC
MAIN BRG 0-3 PC
MAIN BRG 0-3 PC
MAIN BRG 1-0 PC
MAIN BRG 1-0 PC
BEARING MAIN/1-1/UP/ PC
BEARING MAIN/1-1/LO/ PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HAUPTLAGER FG/FGS: 031 10
SERIENNUMMER/ MAIN BEARING STUECKLISTE/ 030.00662
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 030.00662

MAIN BRG 2-0 PC
MAIN BRG 2-0 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE, ABTRIEB KS FG/FGS: 032
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT, PTO ON DRIVING END STUECKLISTE/
032
SCHWUNGRAD ZWEITEILIG
FLYWHEEL TWO-PIECE
X00019536

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRAD ZWEITEILIG FG/FGS: 032 10
SERIENNUMMER/ FLYWHEEL TWO-PIECE STUECKLISTE/
50
30
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT ABMESSUNGEN

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT DIMENSIONS
30 0219976647 RADIALWL-DICHTRING PTEF-MANSCHETTE 1 ST DM 210

SEAL RING CRANKSHAFT REAR PC
50 X52603200007 SCHWUNGRAD 1 ST
BELT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWUNGRAD FG/FGS:
SERIENNUMMER/ BELT STUECKLISTE/
50
20 30
60
10 80
70
40 60
90
110
100

10 X00041899 SCHWUNGRAD 1 ST
FLYWHEEL PC
20 5240320705 ZAHNKRANZ 1 ST
RING GEAR PC
30 X52603200006 MITNEHMERFLANSCH 1 ST
FLANGE PTO PC
40 5769970219 GEWINDESTIFT 1 ST NN
PLUG HEX SOC HD G1/4 17.5 X 11 42CRM04 PC
50 5240311148 MESSRAD AN KURBELWELLE 1 ST
WHEEL MDEC TRS METERING CRANKSHAFT PC
60 001481006004 SPANNSTIFT 2 ST 6 X 20 - N ISO8752
PIN SPRING PC
70 000125008427 SCHEIBE 8 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
90 8809970210 ZYLINDERSTIFT 1 ST NN
D0WEL PIN PC
SCREW PC
110 200433021000 SCHEIBE 24 ST 21 DIN433
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURBELWELLE ABTRIEB KGS FG/FGS: 035
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT, PTO ON AUX PTO END STUECKLISTE/
035
SCHWINGUNGSDAEMPFER
VIBRATION DAMPER
X00019281
035
SCHWINGUNGSDAEMPFER F.NEBENABTRIEB KGS
VIBRATION DAMPER F.SEC.PTO, FREE END
X00030814

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGUNGSDAEMPFER FG/FGS: 035 05
SERIENNUMMER/ VIBRATION DAMPER STUECKLISTE/
35 75
30 40
60
5
80 200
90
45
25

5 X00009922 SCHWINGUNGSDAEMPFER 1 ST
DAMPER VIBRATION PC
25 5260350020 SCHUTZHAUBE F.SCHWING-DAEMPFER 1 ST
CVR PROTECTIVE FOR VIBR DAMPER-03 GENSET PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
40 700429290000 O-RING 1 ST 290 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
60 700429480000 O-RING 1 ST 480 X 5 MMN429
O-RING PC
75 X00028593 FLANSCH 1 ST
PLATE FLANGE VIB DAMPER HSG PC
WASHER SPRING 8 FST PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGUNGSDAEMPFER F.NEBENABTRIEB KGS FG/FGS: 035 05
SERIENNUMMER/ VIBRATION DAMPER F.SEC.PTO, FREE END STUECKLISTE/
70
60
30
300
220 130
140
230
40 20
160
120
180
190
90
200
110
210

PLATE FLANGE VIB DAMPER HSG PC
30 700429290000 O-RING 1 ST 290 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
90 X00009922 SCHWINGUNGSDAEMPFER 1 ST
DAMPER VIBRATION PC
110 X52603500002 SCHUTZHAUBE FUER ABTRIEB KGS 1 ST
COVER PROTECTIVE FOR DAMPER GX3 PC
120 700429480000 O-RING 1 ST 480 X 5 MMN429
O-RING PC
WASHER SPRING 8 FST PC
BOLT HEX PC
180 5280300274 FLANSCH FUER ABTRIEB KGS 4000-03 1 ST
FLANGE FOR FREE END PTO PC
190 700429200002 O-RING 1 ST 200 X 4 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGUNGSDAEMPFER F.NEBENABTRIEB FG/FGS: 035 05
KGS
SERIENNUMMER/ VIBRATION DAMPER F.SEC.PTO, FREE END STUECKLISTE/ X00030814
200 700429008001 O-RING 1 ST 8X2 MMN429

O-RING PC
BOLT HEX PC
WASHER SPRING 20 FST DIM6796 DBL8400.00 PC
SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGUNGSDAEMPFER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DAMPER VIBRATION STUECKLISTE/
140 40 140
20
60 30
50
80
70
100
130
130
90
110
120

20 X00035236 FEDERPAKET 22 ST
SPRING PACK PC
30 X00025741 ZWISCHENSTUECK 22 ST
INTERMEDIATE MEMBER PC
40 X00025742 SPANNRING 1 ST
CLAMPING RING PC
FLANGE PC
60 X00035240 SEITENPLATTE 1 ST
SIDE PLATE PC
70 X00035241 INNENSTERN 1 ST
INNER STAR PC
80 X00035243 BEILAGE 22 ST RE>268 MPA
SHIM PC
90 X00035245 SPRITZVERSTELLER 2 ST M6 DURCHM.2.7
INJECTION TIMER PC
100 X00035250 DICHTMITTEL 1 ST M10X1 DICHTNIPPEL
SEALANT PC
110 X00035254 SECHSKANTSCHRAUBE 22 ST M18 X110 ISO4014
SCREW PC
120 X00035255 TELLERFEDER 22 ST 40 X 19 X 2
DISHED WASHER PC
130 X00035257 O-RING 2 ST 7 X 208
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGUNGSDAEMPFER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DAMPER VIBRATION STUECKLISTE/ X00009922
140 700429420000 O-RING 2 ST 420 X 4 MMN429

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FLANSCH FUER ABTRIEB KGS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FLANGE FOR FREE END PTO STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5280300274
10
20
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT
10 5280310745 FLANSCH FUER ABTRIEB KGS 4000-03 1 ST

FLANGE FOR FREE END PTO PC
20 5280310023 OELDUESE 1 ST
NOZZLE OIL C23 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R TRANSPORTSICHERUNG DER KURBELWELLE FG/FGS: 036
SERIENNUMMER/ CRANKSHAFT TRANSPORTATION LOCKING DEVICE STUECKLISTE/
036
TRANSPORTSICHERUNG
TRANSPORTATION LOCK
030.00160

TYP/MODEL: 12V4000G23R TRANSPORTSICHERUNG FG/FGS: 036 05
SERIENNUMMER/ TRANSPORTATION LOCK STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 030.00160
15
20 30
35
15
20
10
25
10 30
35
25
20
15
20
15

10 5242370435 PLATTE 8/12/16V4000 2 ST

PLATE PC
BOLT HEX SOC HD PC
20 000125017014 SCHEIBE 8 ST A 17 DIN125
WASHER PC
25 5242370940 HALTER 8/12/16V40000 2 ST
RETAINER PC
BOLT HEX PC
35 000934010007 SECHSKANTMUTTER 2 ST M 10 DIN934
NUT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KOLBEN FG/FGS: 037
SERIENNUMMER/ PISTON STUECKLISTE/
037
KOLBEN FUER 12V
PISTON FOR 12V
XS594030.00007

TYP/MODEL: 12V4000G23R KOLBEN FUER 12V FG/FGS: 037 05
SERIENNUMMER/ PISTON FOR 12V STUECKLISTE/
50

50 X59403700005 KOLBEN 12 ST
PISTON PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KOLBEN FG/FGS: 037 05
SERIENNUMMER/ PISTON STUECKLISTE/
200
250
300
50
100
150

50 X59403700006 KOLBEN 1 ST
PISTON PC
100 5240370720 KOLBENBOLZEN 1 ST
PISTON PIN PC
RING SNAP PC
200 0090374919 TRAPEZRING 1 ST
KEYSTONE COMPR RING PC
250 0090375019 MINUTENRING 1 ST
TAPER FACE COMP RING PC
300 0120373618 OELABSTREIFRING 1 ST
OIL CONTROL RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R PLEUELSTANGE FG/FGS: 038
SERIENNUMMER/ CONNECTING ROD STUECKLISTE/
038
PLEUEL FUER 12V
CONROD FOR 12V
X00043446

TYP/MODEL: 12V4000G23R PLEUEL FUER 12V FG/FGS: 038 05
SERIENNUMMER/ CONROD FOR 12V STUECKLISTE/
100
200 350 400 450

250 500 550 600
POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN

ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT FN
200 5240384110 PLEUELLAGER OBERE HAELFTE 12 ST

BEARING ROD/0-0/UPR/SPUT PC
250 X00040714 PLEUELLAGER STUFE 0-0 UNTERE HAELFTE 12 ST
BEARING ROD/0-0/L0/RIL PC
350 5240384210 PLEUELLAGER STUFE 0-1 1 ST M
RD BRG 0-1 PC
RD BRG 0-2 PC
RD BRG 0-3 PC
500 X00040715 PLEUELLAGER STUFE 0-1 UNTERE HAELFTE 1 ST M
BEARING ROD/0-1/L0 PC
X52603800010/42 PLEUELSTANGE 12 ST
CONROD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R PLEUELSTANGE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CONROD STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: X52603800010/42
200
50
100
150

50 X52603800011/42 PLEUELSTANGE 1 ST
CONROD PC
100 X52603800012 PLEUELDECKEL 1 ST M
CONROD CAP PC
150 5240380471 PLEUELSCHRAUBE 2 ST
BOLT M20 1.50 X 103.0 LG 18 CONROD PC
200 5240382550 PLEUELBUCHSE STUFE 0 1 ST M
BUSHING CON ROD 75.00 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF FG/FGS: 041
SERIENNUMMER/ CYLINDER HEAD STUECKLISTE/
041
ZYLINDERKOPF
CYLINDER HEAD
XS526040.00018
041
ZYLINDERKOPF
CYLINDER HEAD
XS526040.00017

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF FG/FGS: 041 00
140
110
120
150
50
90
70

50 X52404100035 ZYLINDERKOPF M.VENTIL-/SITZRING 12 ST

HEAD ASM CYLINDER W/VALVES S4000 PC
70 5240160319 DICHTRING STUFE 0 12 ST
SEALING RING SIZE 0 PC
90 5240161580 DICHTBEILAGE FUER ZYLINDERKOPF 12 ST
GASKET FOR CYLINDER HEAD PC
110 5249900701 SCHRAUBE 64 ST
BOLT CYL HD PC
120 5240110062 DRUCKSCHEIBE 64 ST NN
WASHER THRUST PC
140 5240160069 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 8 ST M22X2X333
BOLT HEX CYL HD PC
WASHER THRUST PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF M.VENTIL-/SITZRING FG/FGS: 041 05
SERIENNUMMER/ HEAD ASM CYLINDER W/VALVES S4000 STUECKLISTE/
35
50 30
55
5 25
35
20 30
40 25
20
40
15
10

5 X52404100034 ZYLINDERKOPF M.VENTILFUEHRUNGEN 1 ST

CYLINDER HEAD W/VALVE GUIDES PC
10 X00042197 EINLASSVENTIL 2 ST
VALVE INTAKE STD FLOATING BRIDGE PC
15 5240530805 AUSLASSVENTIL 2 ST
VALVE EXHAUST STD FLOATING BRIDGE PC
20 5240530122 VENTILFEDER INNEN 4000 4 ST
SPRING VALVE INNER PC
25 5240530120 VENTILFEDER AUSSEN 4000 4 ST
SPRING VALVE OUTER PC
30 5240530125 FEDERTELLER 4 ST NN
RETAINER VALVE SPRING PC
35 0000530926 VENTILKEGELSTUECK 8 ST
VALVE COLLET PC
40 0000534335 VENT-DREHVORRICHTUNG 4 ST
ROTATOR VALVE PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF M.VENTILFUEHRUNGEN FG/FGS: 041 05
SERIENNUMMER/ CYLINDER HEAD W/VALVE GUIDES STUECKLISTE/
45
45
35
40
30
25
5
35
50
20
15

5 X00012485 ZYLINDERKOPF 1 ST NN
HEAD CYLINDER W/CAPTURE HI SWIRL PC
15 X52404100027 VENTILSITZRING EINLASS 2 ST
VALVE SEAT INSERT INLET PC
20 5240530032 VENTILSITZRING AUSLASS 2 ST
VALVE SEAT INSERT EXHAUST PC
25 700429039000 O-RING 1 ST 39,2 X 3 MMN429
O-RING PC
30 5240160153 HUELSE 1 ST
TUBE INJECTOR PC
35 (5240530530) VENTILFUEHRUNG 4 ST KE
GUIDE CYL HD VALVE PC
40 5550160633 VERSCHLUSSDECKEL 1 ST D20
SEALING CAP CYL HD PC
PLUG CUP PC
PLUG CUP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF FG/FGS: 041 05
150
120
130
160
50
100
80

50 X52404100045 ZYLINDERKOPF MIT VENTILEN 12 ST

HEAD ASM CYLINDER W/VALVES S4000 PC
80 5240160319 DICHTRING STUFE 0 12 ST
SEALING RING SIZE 0 PC
100 5240161580 DICHTBEILAGE FUER ZYLINDERKOPF 12 ST
GASKET FOR CYLINDER HEAD PC
120 5249900701 SCHRAUBE 64 ST
BOLT CYL HD PC
WASHER THRUST PC
150 5240160069 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 8 ST M22X2X333
BOLT HEX CYL HD PC
WASHER THRUST PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF MIT VENTILEN FG/FGS:
SERIENNUMMER/ HEAD ASM CYLINDER W/VALVES S4000 STUECKLISTE/
70
60
100
110
10 50
70
40 60
15
80 50
40
80
15
30
20

10 X52404100044 ZYLINDERKOPF M.VENT-SCHAFTABDICH 1 ST

CYLINDER HEAD W. VALVE STEM SEAL PC
15 700429010004 O-RING 4 ST 10,78X 1,82 MMN429
O-RING PC
20 X00042197 EINLASSVENTIL 2 ST
VALVE INTAKE STD FLOATING BRIDGE PC
30 5240530805 AUSLASSVENTIL 2 ST
VALVE EXHAUST STD FLOATING BRIDGE PC
40 5240530122 VENTILFEDER INNEN 4000 4 ST
SPRING VALVE INNER PC
50 5240530120 VENTILFEDER AUSSEN 4000 4 ST
SPRING VALVE OUTER PC
60 5240530125 FEDERTELLER 4 ST NN
RETAINER VALVE SPRING PC
70 0000530926 VENTILKEGELSTUECK 8 ST
VALVE COLLET PC
80 0000534335 VENT-DREHVORRICHTUNG 4 ST
ROTATOR VALVE PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPF M.VENT-SCHAFTABDICH FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CYLINDER HEAD W. VALVE STEM SEAL STUECKLISTE/
90
70
80
60
50
10
70
100
40
30

10 X00012485 ZYLINDERKOPF 1 ST NN
HEAD CYLINDER W/CAPTURE HI SWIRL PC
30 X52404100027 VENTILSITZRING EINLASS 2 ST
VALVE SEAT INSERT INLET PC
40 5240530032 VENTILSITZRING AUSLASS 2 ST
VALVE SEAT INSERT EXHAUST PC
50 700429039000 O-RING 1 ST 39,2 X 3 MMN429
O-RING PC
60 5240160153 HUELSE 1 ST
TUBE INJECTOR PC
70 5260530029 VENTILFUEHRUNG 4 ST
GUIDE CYL HD VALVE PC
SEALING CAP CYL HD PC
PLUG CUP PC
PLUG CUP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R NOCKENWELLE FG/FGS: 051
SERIENNUMMER/ CAMSHAFT STUECKLISTE/
051
NOCKENWELLE
CAMSHAFT
X00026313

TYP/MODEL: 12V4000G23R NOCKENWELLE FG/FGS: 051 05
SERIENNUMMER/ CAMSHAFT STUECKLISTE/
1000
1000
250
300
850
400
550
950
500
700
650

250 X00026341 NOCKENWELLE FUER 12V 1 ST

CAMSHAFT FOR 12V PC
400 5240521748 MESSRAD 1 ST
WHEEL SRS ADEC PC
BOLT HEX PC
550 5240510351 RING 1 ST
SPACER RING HOLES PC
700 007349008002 SCHEIBE 6 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
850 5240500344 AXIALLAGERFLANSCH 1 ST NN
FLANGE ASM CAMSHAFT THRUST BEARING PC
1000 5240500930 STOESSELSTANGE BR 4000 24 ST
PUSHROD PC
X52403500003 NOCKENWELLENRAD 1 ST
CAMSHAFT GEAR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R NOCKENWELLE FUER 12V FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CAMSHAFT FOR 12V STUECKLISTE/
50
100
100

50 X00026339 NOCKENWELLE FUER 12V 1 ST NN

CAMSHAFT FOR 12V PC
100 000007010111 ZYLINDERSTIFT 2 ST 10 M6 X 40 DIN7
PIN DOWEL CAMSHAFT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VENTILANTRIEB FG/FGS: 055
SERIENNUMMER/ VALVE DRIVE STUECKLISTE/
055
VENTILSTEUERUNG
VALVE GEAR
X00026312
055
ZYLINDERKOPFHAUBE FUER 12V
CYLINDER HEAD COVER FOR 12V
XS594050.00005

TYP/MODEL: 12V4000G23R VENTILSTEUERUNG FG/FGS: 055 05
SERIENNUMMER/ VALVE GEAR STUECKLISTE/
350
350
250
100
150

100 X00018636 KIPPHEBEL 12 ST

RKR ARM ASM PC
150 5240551106 VENTILBRUECKE BR 4000 24 ST
BRIDGE VALVE FLOATING PC
250 5240502335 SCHWINGHEBEL 6 ST
SWING FOLL. PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KIPPHEBEL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ RKR ARM ASM STUECKLISTE/
350
300
150 250
200
50
100
200
250

50 X00018621 KIPPHEBELBOCK 1 ST
R/SHFT SUPT PC
100 5240500933 KIPPHEBEL EINLASS 1 ST
RKR ARM ASM INTAKE GEN SET G23 PC
150 5240500434 KIPPHEBEL AUSLASS 1 ST
ARM ROCKER EXHAUST PC
200 200988045000 PASSSCHEIBE 2 ST 45 X 55 X 1,5 DIN988
RING SHIM PC
RING SNAP HV ZNPH R5F PC
300 700521016200 SCHEIBE 1 ST 16,2 MMN521
WASHER PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KIPPHEBELBOCK FG/FGS:
SERIENNUMMER/ R/SHFT SUPT STUECKLISTE/
100
250
50
150

50 X00018622 KIPPHEBELBOCK 1 ST
ROCKER SHAFT SUPPORT PC
100 5240550705 KIPPHEBELACHSE 4000 1 ST
ROCKER SHAFT PC
150 001474006000 KERBSTIFT 2 ST 6 X 12 DIN1474
PIN GROOVED PC
250 X00018633 OELSPRITZDUESE 1 ST
OIL SPRAY NOZZLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KIPPHEBEL EINLASS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ RKR ARM ASM INTAKE GEN SET G23 STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240500933
100
20
10
15

5 5240550801 KIPPHEBEL EINLASS 1 ST

ARM ROCKER INTAKE-03 GENSET C23 PC
10 5240550550 BUCHSE 1 ST
BUSHING PC
15 5240500145 DRUCKSTUECK 1 ST
THRUST MEMBER PC
20 5240550320 EINSTELLSCHRAUBE 1 ST
BOLT ADJUSTING PC
100 000439016201 SECHSKANTMUTTER 1 ST B M 16 X 1,5 DIN439
NUT 04-2 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KIPPHEBEL AUSLASS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ARM ROCKER EXHAUST STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240500434
25
20
15
10

5 5240550203 KIPPHEBEL AUSLASS 4000 1 ST

ROCKER ARM EXHAUST PC
10 5240550550 BUCHSE 1 ST
BUSHING PC
15 5240500145 DRUCKSTUECK 1 ST
THRUST MEMBER PC
20 5240550320 EINSTELLSCHRAUBE 1 ST
BOLT ADJUSTING PC
25 000439016201 SECHSKANTMUTTER 1 ST B M 16 X 1,5 DIN439
NUT 04-2 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGHEBEL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ SWING FOLL. STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240502335
5
10
10
15

5 5240502135 SCHWINGHEBEL EINLASS 2 ST

ROCKER ARM INLET PC
10 5240502235 SCHWINGHEBEL AUSLASS 2 ST
SWING FOLL. EXHAUST PC
15 5240550505 SCHWINGHEBELACHSE 1 ST
CAM SWING FOLLOWER AXLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGHEBEL EINLASS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ROCKER ARM INLET STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240502135
10 5
25
20 15

5 5240550501 SCHWINGHEBEL 4000 1 ST

ROCKER ARM FOLLOWER SWING INLET CAM PC
10 5240550524 KUGELPFANNE 1 ST
BALL SOCKET PC
15 (5240550018) ROLLER 1 ST KE
ROLLER PC
20 (5240550650) BUCHSE 1 ST KE
BUSHING PC
25 (5550540174) BOLZEN 1 ST KE
PIN PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHWINGHEBEL AUSLASS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ SWING FOLL. EXHAUST STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240502235
10
5
25
20 15

5 5240550601 SCHWINGHEBEL 4000 1 ST

ROCKER ARM FOLLOWER SWING EXHAUST CAM PC
10 5240550524 KUGELPFANNE 1 ST
BALL SOCKET PC
15 (5240550018) ROLLER 1 ST KE
ROLLER PC
20 (5240550650) BUCHSE 1 ST KE
BUSHING PC
25 (5550540174) BOLZEN 1 ST KE
PIN PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZYLINDERKOPFHAUBE FUER 12V FG/FGS: 055 10
SERIENNUMMER/ CYLINDER HEAD COVER FOR 12V STUECKLISTE/
40
50
20 10

10 X00009406 ZYLINDERKOPFHAUBE 12 ST
CYLINDER HEAD COVER PC
20 700429250000 O-RING 12 ST 250 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
50 000125010524 SCHEIBE 8 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R EINSPRITZPUMPE / HOCHDRUCKPUMPE FG/FGS: 073
SERIENNUMMER/ INJECTION PUMP / HP PUMP STUECKLISTE/
073
HALTERUNG FUER HOCHDRUCKPUMPE
RETAINER FOR HP PUMP
X00024247
073
HOCHDRUCKPUMPE
HP PUMP
XS527070.00002

TYP/MODEL: 12V4000G23R HALTERUNG FUER HOCHDRUCKPUMPE FG/FGS: 073 05
SERIENNUMMER/ RETAINER FOR HP PUMP STUECKLISTE/
100
210
220
150
200

100 X59407300002 HALTER FUER HOCHDRUCKPUMPE 1 ST

BRACKET FOR HP PUMP PC
150 28200750053/0 ABSTANDBUCHSE 2 ST
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX PC
210 X59499100026 ABSTANDHUELSE 3 ST
SPACER SLEEVE PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HOCHDRUCKPUMPE FG/FGS: 073 05
SERIENNUMMER/ HP PUMP STUECKLISTE/
200
150
50

50 X59507300001 HOCHDRUCKPUMPE 1 ST
HP PUMP PC
BOLT HEX PC
200 735151012100 SCHEIBE 5 ST A 12,5 MTN5151
SPACER S2000/4000 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R EINSPRITZVENTIL / INJEKTOR FG/FGS: 075
SERIENNUMMER/ FUEL INJECTOR STUECKLISTE/
075
EINSPRITZVENTIL
INJECTOR
XS526070.00001

TYP/MODEL: 12V4000G23R EINSPRITZVENTIL FG/FGS: 075 05
SERIENNUMMER/ INJECTOR STUECKLISTE/
150
100
50
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT DIMENSIONS
50 X59407500008 EINSPRITZVENTIL 12 ST
INJECTOR PC
100 5240780535 SPANNBRIDE 12 ST
CLAMP INJECTOR HOLD-DOWN PC
150 5249902101 SECHSKANTSCHRAUBE 12 ST M12X100
BOLT PHOS CTD DIN EN24017 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R EINSPRITZVENTIL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ INJECTOR STUECKLISTE/
10
30
20

10 700429021001 O-RING 1 ST 21 X 2 MMN429

O-RING PC
20 0000160119 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
30 700429038003 O-RING 3 ST 38,5 X 3,7 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R EINSPRITZLEITUNG / HOCHDRUCKLEITUNG FG/FGS: 077
SERIENNUMMER/ INJECTION LINE / HP FUEL LINE STUECKLISTE/
077
HOCHDRUCKLEITUNG FUER 12V
HP LINE FOR 12V
XS526070.00004
077
KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG
HP FUEL LINE JACKETED
XS526070.00006

TYP/MODEL: 12V4000G23R HOCHDRUCKLEITUNG FUER 12V FG/FGS: 077 05
SERIENNUMMER/ HP LINE FOR 12V STUECKLISTE/
750
850
1000
700
950 800
2050
2300
2200
2150
300 2000
1150
600 250 310
400
1250 1200
1100 1900
1500 1250 1200
1950
1150 420
1450
500
1750 1528
1514
1700
1514 1516
1518 1514
1650
100 1512
1700 1520
1522
1620
1600
1770 1524
1630 1790

100 X00018223 KST-HOCHDRUCKLEITUNG EINWANDIG LINKS 1 ST AB

TUBE FUEL HIGH PRESS SINGLE WALL A-BANK PC
BOLT HEX PC
300 X59407800002 KRAFTSTOFFVERTEILER EINWANDIG 1 ST
BLOCK FUEL DISTRIBUTOR SINGLE WALL-03 PC
PLUG PC
400 X00034967 UEBERDRUCKVENTIL FUER 16V/20V 1 ST
VLV PRSR RELIEF 2000 BAR 16V/20V4000-03 PC
BOLT HEX ZNPH R5F PC
500 X00027842 KST-HOCHDRUCKLEITUNG EINWANDIG LINKS 1 ST
TUBE FUEL HIGH PRESS SINGLE WALL B-BANK PC
600 5240702133 HOCHDRUCKLEITUNG EINWANDIG 1 ST AB
TUBE FUEL HIGH PRESS SGL WALL-03 GENSET PC
700 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
800 X00008172 TUELLE 1 ST
GROMMET PC

SERIENNUMMER/ HP LINE FOR 12V STUECKLISTE/ XS526070.00004
950 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349

WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1100 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
1150 X00008172 TUELLE 2 ST
GROMMET PC
1200 5809951468 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 ST
CLAMP HALF TUBE PC
1450 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1512 X52607700007 HALTER F.HOCHDRUCKLEITUNG 1 ST
BRACKET HP FUEL LINE PC
1514 007349008002 SCHEIBE 3 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1518 304032008014 SECHSKANTMUTTER 2 ST M8 ISO4032
NUT HEX 8 A3C PC
1520 X00008172 TUELLE 1 ST
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
NUT HEX 8 A3C PC
BRACKET PC
BOLT HEX PC
1650 X00008172 TUELLE 2 ST
GROMMET PC
BOLT PC
1770 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC
1900 200433010500 SCHEIBE 12 ST 10,5 DIN433
WASHER PC
BOLT HEX SOC HD PC
2000 X00028860 HOCHDRUCKSPEICHER EINWANDIG LINKS 1 ST
RAIL FUEL HIGH PRESS SGL WALL A-BANK C23 PC
SCREW PC

SERIENNUMMER/ HP LINE FOR 12V STUECKLISTE/ XS526070.00004
2050 X00028861 HOCHDRUCKSPEICHER EINWANDIG RECHTS 1 ST

RAIL FUEL HIGH PRESS SGL WALL B-BANK C23 PC
2150 X59407700002 KST-HOCHDRUCKLEITUNG 12 ST NN
TUBE FUEL SINGLE WALL-03 GENSET C23 PC
2200 X52407700014 ADAPTER 12 ST
ADAPTER PC
2300 700429024000 O-RING 12 ST 24 X 5 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ADAPTER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ADAPTER STUECKLISTE/
60 20 50 10 40 30

10 XP52707700024 ADAPTER 1 ST M14X1 LH / M14X1,5

ADAPTER PC
20 (XP52707700034) SPALTFILTER 1 ST KE D 4,1 X 42
EDGE-TYPE FILTER PC
30 XP52707700018 DRUCKRING 1 ST 22X29.5
THRUST RING PC
40 XP52707700017 UEBERWURFMUTTER 1 ST 34X90
UNION NUT PC
50 XP52707700022 ZENTRIERRING 1 ST 20H9X20
CENTERING RING PC
60 XP52707700015 O-RING 1 ST 12X2
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG FG/FGS: 077 05
SERIENNUMMER/ HP FUEL LINE JACKETED STUECKLISTE/
750
2600 2950
850 2050 2550
1000 700
950 800
2900 2800
1750 2500
2750 2700
1770
1750 2000
300 1700 1770 2300 2150
1650 1700
1650 2200
1700
250 280 1700
270
600 1625
420 1600
1620
1630 1900
400 1950
440 500
1150 1528
1100 100 1514
1250 1514 1516
1518
1514
1200 1522
1512
1150 1520
1450
1500 1522
1524

100 X00026040 KRAFTSTOFFLEITUNG DOPPELWANDIG 1 ST

TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL A-BANK PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
280 009021010100 SCHEIBE 2 ST 10,5 DIN9021
WASHER PC
300 X59407800001 KRAFTSTOFFVERTEILER DOPPELWANDIG 1 ST
BLOCK FUEL DISTRIBUTOR DOUBLE WALL PC
400 X00034967 UEBERDRUCKVENTIL FUER 16V/20V 1 ST
VLV PRSR RELIEF 2000 BAR 16V/20V4000-03 PC
420 700429036003 O-RING 1 ST 36,2 X 3 MMN429
O-RING PC
500 X00027046 KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG LINKS 1 ST
TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL B-BANK PC
600 X00008246 KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG 1 ST
TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL PC
700 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG FG/FGS: 077 05
DOPPELWANDIG
SERIENNUMMER/ HP FUEL LINE JACKETED STUECKLISTE/ XS526070.00006
800 X00027974 TUELLE 1 ST

GROMMET PC
850 X59399100003 ROHRKLEMMENHAELFTE 2 ST
950 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1100 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
1150 X00027974 TUELLE 2 ST
GROMMET PC
CLAMP HALF TUBE 66 XC 18X16 PC
1450 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
BRACKET HP FUEL LINE PC
1514 007349008002 SCHEIBE 4 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
NUT HEX 8 A3C PC
1520 X00027974 TUELLE 1 ST
GROMMET PC
BOLT PC
NUT HEX 8 A3C PC
BRACKET HP LINE PC
BOLT HEX A3C PC
BRACKET HP LINE PC
BOLT HEX PC
1650 X59399100008 TUELLE 2 ST
GROMMET PC
CLAMP HALF TUBE 56 XC 21X16 PC
BOLT PC
1770 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
1900 200433010500 SCHEIBE 12 ST 10,5 DIN433
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG FG/FGS: 077 05
DOPPELWANDIG
SERIENNUMMER/ HP FUEL LINE JACKETED STUECKLISTE/ XS526070.00006

BOLT HEX SOC HD PC
2000 X00026986 HOCHDRUCKSPEICHER DOPPELWANDIG LINKS 1 ST
RAIL FUEL HIGH PRESS DBL WALL A-BANK PC
2050 X00026987 HOCHDRUCKSPEICHER DOPPELWANDIG RECHTS 1 ST
RAIL FUEL HIGH PRESS DBL WALL B-BANK PC
2150 X00027068 KST-HOCHDRUCKLEITUNG ZUM INJEKTOR 12 ST
TUBE FUEL DOUBLE WALL PC
2200 X00027086 ADAPTER DOPPELWANDIG 12 ST
ADAPTER JACKETED PC
2300 700429024000 O-RING 12 ST 24 X 5 MMN429
O-RING PC
2500 X00039528 LECKKST-LEITUNG 1 ST NN
TUBE FUEL RETURN 2 BANJO PC
2550 915011004102 HOHLSCHRAUBE 1 ST A4 N15011
BOLT BANJO A 4 PC
WASHER A COP PC
2700 X00039530 LECKKST-LEITUNG 1 ST NN
TUBE FUEL RETURN DOUBLE BANJO U SHAPE PC
2750 915011004102 HOHLSCHRAUBE 1 ST A4 N15011
BOLT BANJO A 4 PC
WASHER A COP PC
2900 915047006202 HOHLSCHRAUBE 1 ST B6 N15047
BOLT BANJO B 6 ADEC PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFLEITUNG DOPPELWANDIG FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL A-BANK STUECKLISTE/
10
30
10
20

10 XP52407700001 O-RING 2 ST SD 2.62 / ID 29.82

O-RING PC
20 XP52407700002 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
30 XP52407700003 SICHERUNGSRING 1 ST
SNAP RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG LINKS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL B-BANK STUECKLISTE/
10

SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG DOPPELWANDIG FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TUBE FUEL HIGH PRESS DBL WALL STUECKLISTE/
20

SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HOCHDRUCKSPEICHER DOPPELWANDIG LINKS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ RAIL FUEL HIGH PRESS DBL WALL A-BANK STUECKLISTE/
40 90 80 70
20
60 30 50

20 XP52707700002 VERSCHLUSSSCHRAUBE 6 ST M10 X 1

PLUG PC
30 XP52707700003 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 4 ST M6X45-12.9 ISO4762
SCREW PC
50 XP52707700004 SICHERUNGSRING 8 ST 12 X 1
SNAP RING PC
60 XP52707700005 O-RING 10 ST 9X2
O-RING PC
70 XP52707700006 O-RING 18 ST 35 X 2
O-RING PC
80 XP52707700007 O-RING 1 ST 44.12X2.62
O-RING PC
90 XP52707700008 O-RING 2 ST 46.04X3.53
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HOCHDRUCKSPEICHER DOPPELWANDIG RECHTS FG/FGS:
SERIENNUMMER/ RAIL FUEL HIGH PRESS DBL WALL B-BANK STUECKLISTE/
50 30 90
20 80
70 40 60

20 XP52707700002 VERSCHLUSSSCHRAUBE 6 ST M10 X 1

PLUG PC
30 XP52707700009 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST
PLUG PC
40 XP52707700003 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 4 ST M6X45-12.9 ISO4762
SCREW PC
60 XP52707700004 SICHERUNGSRING 10 ST 12 X 1
SNAP RING PC
70 XP52707700005 O-RING 12 ST 9X2
O-RING PC
80 XP52707700006 O-RING 1 ST 35 X 2
O-RING PC
90 XP52707700008 O-RING 1 ST 46.04X3.53
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-HOCHDRUCKLEITUNG ZUM INJEKTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TUBE FUEL DOUBLE WALL STUECKLISTE/
50 80
10
70
60
40
20 90
20
10
90
100
30
70 60
80

10 (XP52407700043) ROHR 1 ST KE
PIPE PC
20 (XP52407700042) ROHR 1 ST KE
PIPE PC
30 XP52407700041 DRUCKSCHRAUBE 1 ST AC D22,5 X 42
THRUST SCREW PC
40 XP52407700040 UEBERWURFMUTTER 1 ST AC SW19 X 46
UNION NUT PC
50 XP52407700039 SCHEIBE 1 ST AC
WASHER PC
60 XP52407700026 DRUCKRING 2 ST RD6.35
THRUST RING PC
70 XP52407700025 RING 2 ST RD6.35
RING PC
80 XP52407700022 STUETZRING 2 ST D6
SUPPORT RING PC
90 700429010000 O-RING 2 ST 10 X 2 MMN429
O-RING PC
100 XP52407700038 O-RING 1 ST 17,86 X 2,62
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ADAPTER DOPPELWANDIG FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ADAPTER JACKETED STUECKLISTE/
20 70 30 50 40 60 80

20 8699970483 DICHTRING 1 ST 18,64 X 3,55

SEALING RING PC
30 XP52707700015 O-RING 1 ST 12X2
O-RING PC
40 XP52707700016 ZENTRIERRING 1 ST 20H9X20
CENTERING RING PC
50 XP52707700017 UEBERWURFMUTTER 1 ST 34X90
UNION NUT PC
60 XP52707700018 DRUCKRING 1 ST 22X29.5
THRUST RING PC
70 XP52707700019 SPALTFILTER 1 ST
EDGE-TYPE FILTER PC
80 XP52707700021 ROHRSTUTZEN 1 ST M14X1 LH /M14X1,5
PIPE NECK PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFSYSTEM (NIEDERDRUCK; AUCH FÜR FG/FGS: 080
GASMOTOREN)
SERIENNUMMER/ L.P. FUEL SYSTEM; (ALSO GAS ENGINES) STUECKLISTE/
080
KRAFTSTOFFLEITUNG
FUEL LINE
X00032068

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFLEITUNG FG/FGS: 080 00
SERIENNUMMER/ FUEL LINE STUECKLISTE/
1020
1030
1000
650
100 600
1650 1110
1500 1100
1060 400 750
1450 1600 450 800
1150 1250 300
1550
1300 350
1200 500

100 X00040960 KST-ZULAUFLEITUNG 1 ST SB

FUEL SUPPLY LINE PC
350 700327022000 TUELLE 1 ST 22 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
450 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC
650 700429032003 O-RING 1 ST 32 X 4 MMN429
O-RING PC
CONE SEALING 18 PC
800 915001016004 MUTTER 1 ST 16 M 26 X 1,5 N15001
1000 X00040962 KST-ZULAUFLEITUNG 1 ST SB
FUEL SUPPLY LINE PC
1020 915013020002 STUTZEN 1 ST 20 N15013
UNION PC

SERIENNUMMER/ FUEL LINE STUECKLISTE/ X00032068

1060 X00040872 HALTER 1 ST
BRACKET PC
1110 700325028200 ROHRKLEMMENHAELFTE 1 ST 1/1 G 8 - 28 MMN325
CLAMP HALF TUBE 1/1 G8-28 PC
1150 700327022000 TUELLE 1 ST 22 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
1300 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
1450 X00032042 ANSCHLUSSSTUECK 1 ST SB
CONNECTING PIECE PC
1500 700429020003 O-RING 1 ST 20 X 4 MMN429
O-RING PC
SOCKET HD. S PC
1600 915013020002 STUTZEN 1 ST 20 N15013
UNION PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFLEITUNGEN VOR KRAFTSTOFFPUMPE FG/FGS: 081
SERIENNUMMER/ FUEL PIPEWORK BEFORE DELIVERY PUMP STUECKLISTE/
081
ANSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFLEITUNG
CONNECTING HARDWARE FOR FUEL LINE
080.00129
081
KRAFTSTOFFLEITUNG
FUEL LINE
X00032070
081
KRAFTSTOFFPUMPE NIEDERDRUCK
FUEL PUMP LOW PRESSURE
X00040003

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFLEITUNG FG/FGS: 081 05
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE FOR FUEL LINE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00129
10
10

10 735186016000 STUTZEN 2 ST 16M33X2 MTN5186

UNION PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STUTZEN FG/FGS:
SERIENNUMMER/ UNION STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 735186016000
10

10 735221029000 O-RING 1 ST 29,6 X 2,9 - M33X2 MTN5221

O-RING PC

300
150
250
350 200
400
250
500
450
500
250 100
200
500
450
500
350
400

600
900
700
850
1000
1150
800 950
1100 1300
1250
1000
1200 750

100 5240910145 FLANSCH BR 4000 1 ST

FLANGE PC
150 0009976687 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST
VALVE FUEL CHECK 0.2 BAR PC
200 5240910189 FLANSCH 2 ST
FLANGE PC
250 700429037002 O-RING 3 ST 37 X 3 MMN429
O-RING PC
300 700429042001 O-RING 1 ST 42 X 3 MMN429
O-RING PC
350 000125008427 SCHEIBE 4 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
BOLT PC
450 5240983253 STECKROHR BR 4000 2 ST
TUBE FUEL CONN PC
500 700429024001 O-RING 8 ST 24 X 2,5 MMN429
O-RING PC
600 X52707300002 KRAFTSTOFFLEITUNG 1 ST SB
TUBE FUEL SUPPLY 628.604 PC
700 X00040872 HALTER 1 ST
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
900 700327022000 TUELLE 1 ST 22 MMN327
GROMMET PC
1000 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
1100 X00032042 ANSCHLUSSSTUECK 1 ST SB
CONNECTING PIECE PC
1150 700429020003 O-RING 1 ST 20 X 4 MMN429
O-RING PC
SOCKET HD. S PC
1300 915013020002 STUTZEN 1 ST 20 N15013
UNION PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFPUMPE NIEDERDRUCK FG/FGS: 081 10
SERIENNUMMER/ FUEL PUMP LOW PRESSURE STUECKLISTE/
150 600
350 700
250
400
650

150 X52808100004 KST-FOERDERPUMPE 20V 4000 1 ST

FUEL DELIVERY PUMP PC
250 X52408100002 KUPPLUNGSSTUECK 1 ST
LINK PC
350 700429083000 O-RING 1 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
400 735151010100 SCHEIBE 2 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
600 X52607700008 HALTER 1 ST
BRACKET PC
650 735151010100 SCHEIBE 2 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFF-FUEHRUNG VON PUMPE BIS FILTER FG/FGS: 082
SERIENNUMMER/ FUEL PIPEWORK FROM DELIVERY PUMP TO FILTER STUECKLISTE/
082
KRAFTSTOFFKUEHLER
FUEL COOLER
080.00183
082
KRAFTSTOFFKUEHLER
FUEL COOLER
080.00182

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFKUEHLER FG/FGS: 082 00
SERIENNUMMER/ FUEL COOLER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00183
10

10 0000701679 KRAFTSTOFFKUEHLER 1 ST NN
COOLER AIR TO FUEL REM MTD 0.3 KW/K PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFKUEHLER FG/FGS: 082 15
SERIENNUMMER/ FUEL COOLER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00182
10

10 0000701579 KRAFTSTOFFKUEHLER 1 ST
COOLER AIR TO FUEL REM MTD 0.195 KW/K PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFKUEHLER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLER AIR TO FUEL REM MTD 0.195 KW/K STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0000701579
60
50
30
20
70
40

20 XP52708800009 KUEHLER 1 ST
COOLER PC
30 XP52708800010 GEHAEUSE 1 ST
HOUSING PC
40 XP52708800011 FUSS 2 ST
FOOT PC
50 XP52708800012 VENTILATOR 1 ST
FAN PC
60 XP52708800013 SCHUTZGITTER 1 ST
PROTECTIVE GRILL PC
70 XP52708800014 ELEKTROMOTOR 1 ST
ELECTRIC MOTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFF-FILTER FG/FGS: 083
SERIENNUMMER/ FUEL FILTER STUECKLISTE/
083
VERSCHLUSSTEILE
SEAL ELEM.
080.00094
083
KRAFTSTOFFHANDPUMPE
FUEL PRIMING PUMP
080.00095
083
ANSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFLEITUNG
CONNECTING HARDWARE FOR FUEL LINE
080.00130
083
KST-WECHSELFILTER
EASY-CHANGE FILTER
080.00314
083
VERSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFILTER
SEAL ELEM. FOR FUEL FILTER
080.00316
083
FILTERKOPF F.KRAFTSTOFFSYSTEM
FILTER HEAD FOR FUEL SYSTEM
X00032050
083
KST-WECHSELFILTER
EASY-CHANGE FILTER
XS526080.00007
083
FILTERKOPF
FILTER HEAD
XS594080.00002
083
KRAFTSTOFFVORFILTER
FUEL PREFILTER
080.00037
083
KRAFTSTOFFVORFILTER
FUEL PREFILTER
080.00038
083
KRAFTSTOFFVORFILTER MIT ANBAUTEILEN
FUEL PREFILTER W/ATTACHING HARDWAR
080.00050

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00094
15
10
20

10 5240920024 KRUEMMER FUER KRAFTSTOFF 1 ST

ELBOW FOR FUEL PC
15 700429042000 O-RING 2 ST 42 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFHANDPUMPE FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ FUEL PRIMING PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00095
15 30
25

15 5240900950 KRAFTSTOFFHANDPUMPE 1 ST
PUMP FUEL PRIMING PC
25 700429015000 O-RING 2 ST 15 X 3 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFHANDPUMPE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP FUEL PRIMING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5240900950
20
15
35
30
25

15 700429019000 O-RING 1 ST 19 X 3 MMN429

O-RING PC
20 700429010001 O-RING 1 ST 10 X 4 MMN429
O-RING PC
25 700429019000 O-RING 1 ST 19 X 3 MMN429
O-RING PC
30 700429014004 O-RING 1 ST 14 X 2,5 MMN429
O-RING PC
35 0000911010 VENTIL 1 ST
VALVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFLEITUNG FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE FOR FUEL LINE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00130
10
15
20
10
15
20

10 735211022001 VERSCHRAUBUNG 1 ST 22M 33 X 2 MTN5211

UNION 22MM PC
15 915003020202 KUGELBUCHSE 1 ST B2 -22 MBN15003
BALL-TYPE UNION PC
20 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-WECHSELFILTER FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ EASY-CHANGE FILTER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00314

5 0020922101 KST-WECHSELFILTER MEGA 1 ST

FILTER FUEL SPIN ON PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE F.KRAFTSTOFFILTER FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. FOR FUEL FILTER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00316
20
15 50
10

10 5240920124 KRUEMMER BR 4000 1 ST

ELBOW PC
15 700429074000 O-RING 1 ST 74 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
50 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF F.KRAFTSTOFFSYSTEM FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD FOR FUEL SYSTEM STUECKLISTE/
400
350
150
300
250
350

150 X52608300013 FILTERKOPF FUER KRAFTSTOFF 1 ST

FILTER HEAD FOR FUEL PC
GASKET PC
BOLT HEX PC
400 5561870453 ABSTANDHUELSE 1 ST 10.5MM X 22MM L=20
SPACER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF FUER KRAFTSTOFF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD FOR FUEL STUECKLISTE/
490
170
350
500
50
420 440
370
30 480
60 450
180
390
300
320 460
340
320 10
300
300
320
340
320
300 280
20
310
210 250
260
230
380
430
240 400

10 XP52608100001 VERTEILERGEHAEUSE 1 ST AC
DISTRIBUTOR HOUSING PC
20 X00023197 HALTER 4000 1 ST
RETAINER PC
30 XP52608100002 GEHAEUSE 1 ST AC
HOUSING PC
50 XP52608100003 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST
NON-RETURN VALVE PC
60 XP52608100004 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST
NON-RETURN VALVE PC
SEALING RING PC
SEALING RING PC
WASHER A COP PC
WASHER A COP PC
240 XP52608100005 RINGSTUECK 1 ST
BANJO UNION PC
250 X00020266 HANDPUMPE 1 ST TKZ.4090021/MOD. S.INT.VERMERK
HAND PUMP PC
260 X52408200016 HOHLSCHRAUBSTUTZEN 1 ST
BANJO UNION PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF FUER KRAFTSTOFF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD FOR FUEL STUECKLISTE/ X52608300013
280 700429030002 O-RING 3 ST 30 X 4 MMN429

O-RING PC
300 700429024001 O-RING 8 ST 24 X 2,5 MMN429
O-RING PC
310 XP52608100013 O-RING 2 ST 12X4
O-RING PC
SNAP RING PC
340 XP52608100014 STECKROHR 2 ST AC
PLUG-IN PIPE PC
350 XP52608100006 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST AC
NON-RETURN VALVE PC
370 XP52608100007 DICHTRING 1 ST 26X34X2
SEALING RING PC
380 XP52608100008 GEWINDESTUTZEN 1 ST
UNION PC
390 XP52608100009 VENTILKOERPER 1 ST
VALVE BODY PC
400 XP52608100010 ZYLINDERSCHRAUBE 2 ST AC M8X45
SCREW PC
BOLT PC
430 000125008427 SCHEIBE 7 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
440 000472018000 SICHERUNGSRING 1 ST 18 X 1 DIN472
RING SNAP PC
SNAP RING PC
460 700429032003 O-RING 2 ST 32 X 4 MMN429
O-RING PC
480 XP52608100011 STOPFEN 1 ST AC M10X1
PLUG PC
490 XP52608100012 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST AC M8X1
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-WECHSELFILTER FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ EASY-CHANGE FILTER STUECKLISTE/
10

10 X00042421 KST-WECHSELFILTER 2 ST
FILTER FUEL SPIN-ON 8 BAR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF FG/FGS: 083 05
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD STUECKLISTE/
70
50
30
60

30 X59308300018 FILTERKOPF 1 ST
FILTER HEAD PC
50 700429180000 O-RING 1 ST 180 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
70 5280700632 KRAFTSTOFFLEITUNG 20V4000LH 1 ST SB
FUEL LINE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD STUECKLISTE/
350
300
850
400 150
150
850
450 200
550 500 150
600
250
900
700
750 650
800 50
250 100
100

50 X59308300019 FILTERKOPF 1 ST
FILTER HEAD PC
100 0009902164 GEWINDENIPPEL 2 ST
THREADED NIPPLE PC
PLUG PC
PLUG PC
250 735210027000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST M 27 X 2 MTN5210
PLUG PC
300 5244700207 VENTIL 1 ST
VALVE PC
350 X52408300001 VENTIL 1 ST UB
VALVE PC
400 5240920012 BLENDE 1 ST
RESTRICTOR PC
450 735211012000 VERSCHRAUBUNG 1 ST 12M 16 X 1,5 MTN5211
UNION PC
CONE SEALING 12 PC
550 915001010004 MUTTER 1 ST 10 M 18 X 1,5 N15001
NUT PC
UNION THD O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R FILTERKOPF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER HEAD STUECKLISTE/ X59308300018

PLUG PC
700 735211015002 VERSCHRAUBUNG 1 ST 15M 22 X 1,5 MTN5211
UNION PC
CONE SEALING 15 PC
800 915001013003 MUTTER 1 ST 13 M 22 X 1,5 N15001
UNION NUT M1 PC
850 735211008000 VERSCHRAUBUNG 2 ST P 8M 12 X 1,5 MTN5211
UNION PC
900 X00022185 ENTNAHMESTUTZEN 1 ST
SAMPLING NECK PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHRAUBUNG FG/FGS:
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 735211008000
10

10 735221009000 O-RING 1 ST 9,3 X 2,2 - M12X1,5 MTN5221

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ENTNAHMESTUTZEN FG/FGS:
SERIENNUMMER/ SAMPLING NECK STUECKLISTE/
50
300
100
150
100
200
250

50 5249973172 ANSCHLUSSSTUTZEN 1 ST
FITTING PC
WASHER A COP PC
150 5840700280 ENTLUEFTUNGSLEITUNG 1 ST SB
TUBE VENT W/BANJO FTG 8MM X 10MM X 90 PC
200 000439016200 SECHSKANTMUTTER 1 ST B M 16 DIN439
NUT M16 04-2 DIN439 PC
250 5849900615 SCHRAUBE 1 ST
BOLT SPL M10 1.00X40 TO M6 0.2 8.8 PC
300 5319970545 DICHTRING 1 ST 19,30 X 2,20
SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFVORFILTER FG/FGS: 083 10
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00037
15

15 0010928701 KRAFTSTOFFVORFILTER 1 ST P
PREFILTER FUEL ASSEMBLY 18 LPM PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFVORFILTER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PREFILTER FUEL ASSEMBLY 18 LPM STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0010928701
180 160 150 20 30 10 15 85
90 95 100
40
80
65
45
155 60 85
50
120 55
70
75 135 140
145
110 105
115
165 125 130 170 175

5 8695860571 DICHTUNGSSATZ 2 ST UB
GASKET KIT PC
10 8690920043 SCHRAUBE 2 ST
BOLT S2000/S4000 PC
15 Z=30452 SCHRAUBE 8 ST M6 X 35 DIN933
SCREW PC
20 8690920061 DECKEL 2 ST
COVER PC
30 X00031325 FEDERELEMENT 24 ST
RESILIENT ELEMENT PC
40 0000925005 FILTEREINSATZ 2 ST 30µ
PRIMARY FLTR ELEM 30MICRON 18LITERS/MIN PC
45 Z=30428 GEHAEUSE 2 ST
HOUSING PC
50 Z=30575 HALTER 2 ST AC
RETAINER PC
55 Z=30429 OELZENTRIFUGE 2 ST AC
CENTRIFUGAL OIL FLTR PC
BOLT HEX A3C PC
65 Z=30705 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 ST AC
PLUG PC
70 Z=30983 GEHAEUSE 2 ST AC MIT GEWINDE FUER SONDE
HOUSING PC

SERIENNUMMER/ PREFILTER FUEL ASSEMBLY 18 LPM STUECKLISTE/ 0010928701
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0010928701
75 8690920054 HAHN 2 ST
COCK PC
80 Z=30560 SCHRAUBE 2 ST AC M10 X 16 DIN7984
SCREW PC
85 000125006431 SCHEIBE 16 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
90 000125008427 SCHEIBE 16 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
95 Z=30022 MUTTER 8 ST AC M8 DIN985
NUT PC
100 Z=30488 SCHRAUBE 8 ST AC
SCREW PC
105 Z=30464 VERSCHRAUBUNG 4 ST AC
UNION PC
110 8699970291 KUGELHAHN 1 ST
BALL COCK PC
115 Z=30466 MONTAGEPLATTE 1 ST AC
MOUNTING PLATE PC
120 8690920059 HALTER 1 ST
RETAINER PC
125 Z=30338 UEBERWURFMUTTER 2 ST
UNION NUT PC
130 Z=30339 SCHNEIDRING 2 ST AC
CUTTING RING PC
135 0005316785 STECKER CA3108R10SL-3S 2 ST NN GR.10SL 3POL BUCHSE AWG16
MALE CONNECTOR PC
140 0005353703 NIVEAUWAECHTER BEDIA PLCA-50 2 ST AB M18X1,5; L=124; ET=50; 9-36VDC
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
150 8690920024 VAKUUMMETER 1 ST
GAUGE VACUUM S2000/S4000 PC
155 Z=30368 WINKEL 2 ST
BRACKET PC
160 Z=30383 MUFFE 1 ST AC
SLEEVE PC
165 Z=30384 ADAPTER 1 ST
ADAPTER PC
170 Z=30279 UEBERWURFMUTTER 2 ST AC
UNION NUT PC
175 Z=30278 DICHTKEGEL 2 ST AC
SEALING CONE PC
180 X00031303 HAHNSCHLUESSEL BR 4000 1 ST SW 14
PLUG KEY PC

SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00038
15

PREFILTER FUEL ASSEMBLY 40 LPM PC

SERIENNUMMER/ PREFILTER FUEL ASSEMBLY 40 LPM STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0010928801
135 155 160 150 10 25 20

15 70
30
35 115
120
60 125
40
45
80
55 75 50
90
65
85 100
95
105 130
110
165
140 145
170 175

5 8695860572 DICHTUNGSSATZ 2 ST
GASKET KIT PC
10 8690920043 SCHRAUBE 2 ST
BOLT S2000/S4000 PC
SCREW PC
20 8690920046 DECKEL 2 ST
COVER PC
25 8699930053 SPANNFEDER 24 ST
SPRING TENSION PC
30 8690920040 FEDERKASSETTE 4 ST
BRACKET PC
35 0000925105 FILTEREINSATZ 2 ST 30 MY
FILTER ELEMENT PC
40 Z=30434 GEHAEUSE 2 ST AC
HOUSING PC
45 Z=30446 HALTER 2 ST
RETAINER PC
CENTRIFUGE PC
BOLT HEX A3C PC
60 Z=30445 STOPFEN 4 ST AC
PLUG PC

SERIENNUMMER/ PREFILTER FUEL ASSEMBLY 40 LPM STUECKLISTE/ 0010928801
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0010928801
65 8690920037 AUFFANGWANNE 2 ST MIT GEW. ANSCHL.FUER SONDE

COLLECTING TROUGH PC
70 000125008427 SCHEIBE 8 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
75 000125006431 SCHEIBE 8 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
SCREW PC
85 8690920038 HAHN 2 ST
COCK PC
MALE CONNECTOR PC
95 0005353703 NIVEAUWAECHTER BEDIA PLCA-50 2 ST AB M18X1,5; L=124; ET=50; 9-36VDC
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
105 Z=30467 KUGELHAHN 1 ST
BALL COCK PC
110 Z=30468 VERSCHRAUBUNG 4 ST AC
UNION PC
120 000125010524 SCHEIBE 16 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
NUT PC
130 Z=30470 PLATTE 1 ST AC
PLATE PC
135 8690920060 HALTER 1 ST
RETAINER PC
140 Z=30340 UEBERWURFMUTTER 2 ST
UNION NUT PC
145 Z=30341 SCHNEIDRING 2 ST
CUTTING RING PC
150 8690920024 VAKUUMMETER 1 ST
GAUGE VACUUM S2000/S4000 PC
155 Z=30368 WINKEL 2 ST
BRACKET PC
160 Z=30383 MUFFE 1 ST AC
SLEEVE PC
165 Z=30385 ADAPTER 1 ST AC
ADAPTER PC
170 Z=30281 UEBERWURFMUTTER 2 ST AC
UNION NUT PC
175 Z=30280 DICHTKEGEL 2 ST AC
SEALING CONE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUGELHAHN FG/FGS:
SERIENNUMMER/ BALL COCK STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: Z=30467
10

10 X00019892 HAHNSCHLUESSEL BR 4000 1 ST

PLUG KEY PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFVORFILTER MIT ANBAUTEILEN FG/FGS: 083 10
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER W/ATTACHING HARDWAR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 080.00050
5
15
25
25
20

FILTER ASM. PC
15 700222016000 RINGSTUECK 2 ST 18 MMN222
BANJO UNION PC
20 700223016000 HOHLSCHRAUBE 2 ST A 18 MMN223
BOLT BANJO A18 PC

SERIENNUMMER/ FILTER ASM. STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0010928301
20
35
25
30
10
15

5 000934008008 SECHSKANTMUTTER 4 ST M8 DIN934

NUT HEX PC
10 007603021100 DICHTRING 1 ST M A 21 X 26 DIN7603
WASHER A COP PC
PLUG PC
20 8699970171 DICHTRING 1 ST
RING SEAL PC
25 Z=62 300 23 311 SCHEIBE 1 ST AC
WASHER PC
30 200980006000 SECHSKANTMUTTER 1 ST VM6 DIN980
NUT HEX PC
35 8690920029 FILTEREINSATZ 1 ST
ELEMENT FILTER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DICHTUNGSSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GASKET KIT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 8695860572
20
15
10

5 8690920032 DICHTBEILAGE 1 ST 202 X 188 X 6

GASKET PC
10 8690920033 DICHTBEILAGE 1 ST 183 X 170 X 4
GASKET PC
GASKET PC
20 8699970254 DICHTRING 1 ST UB U 6,2 X 9,2 X 1
SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LECKKRAFTSTOFF-FUEHRUNG FG/FGS: 086
SERIENNUMMER/ LEAK-OFF FUEL PIPEWORK STUECKLISTE/
086
KST-RUECKFUEHRUNG FUER 12V
FUEL RETURN FOR 12V
X00028662
086
KST-RUECKFUEHRUNG
FUEL RETURN
XS594080.00015

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-RUECKFUEHRUNG FUER 12V FG/FGS: 086 05
SERIENNUMMER/ FUEL RETURN FOR 12V STUECKLISTE/
150
800 100
750
600
100 500
700
150
650
400
1120
1115 1121
1110
100
1125 150
1135
1130 150
1010 100
960 1070 400
100
1040 100 150
1060 150
2000 1050
1020 900 2300
2100
1300 980 2200
1030 2250
2050 1200
1850 2200
1500 2400
1750
910 1550 2350
1710 915 970 1350
1800 920 1400
925
1700 930
1900 925 935

100 915006004002 DOPPELSTUTZEN 22 ST 4 N15006

UNION PC
WASHER A COP PC
400 X00034974 KST-RUECKLAUFLEITUNG 10 ST SB
TUBE FUEL LOW PRESSURE RETURN PC
500 X00004215 KST-RUECKLAUFLEITUNG RECHTS 1 ST SB
TUBE FUEL RETURN LOW PRESSURE B-BANK PC
600 5551870640 HALTER 1 ST SB
750 700327006000 TUELLE 1 ST 6 MMN327
GROMMET PC
900 X00040965 KST-RUECKLAUFLEITUNG LINKS 1 ST SB
TUBE FUEL RETURN LOW PRESSURE A-BANK PC
910 5511531550 ABSTANDBUCHSE 1 ST
SPACER BUSHING PC
915 135M55009/1 HALTER 1 ST
STRAP 75 X20 PC

SERIENNUMMER/ FUEL RETURN FOR 12V STUECKLISTE/ X00028662

BOLT HEX PC
930 700327006000 TUELLE 1 ST 6 MMN327
GROMMET PC
TUBE FUEL RETURN CR/OVR 692.559 PC
980 5569970274 T-STUECK 1 ST
FITTING TEE PC
1010 5900140253 ABSTANDROHR 1 ST
SPACER TUBE PC
1020 5500784541 HALTER 1 ST
BRACKET FLAT H:06 PC
1040 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
NUT HEX 8 A3C PC
1110 5840983726 LASCHE 1 ST
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
1121 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
1135 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
TUBE FUEL RETURN 87.391 PC
FUEL RETURN LINE PC
1350 735080018204 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST RHDK 18-L 1 MTN5080
VALVE CHECK 1 BAR RHDK 18-L PC
FUEL RETURN LINE PC
1500 915013020002 STUTZEN 1 ST 20 N15013
UNION PC

SERIENNUMMER/ FUEL RETURN FOR 12V STUECKLISTE/ X00028662

1750 700327022000 TUELLE 1 ST 22 MMN327
GROMMET PC
1850 700327018000 TUELLE 1 ST 18 MMN327
GROMMET PC
BOLT PC
CONNECTOR 10/8 PC
WASHER A COP PC
2250 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
NUT HEX 8 A3C PC
2400 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-RUECKFUEHRUNG FG/FGS: 086 05
SERIENNUMMER/ FUEL RETURN STUECKLISTE/
650
500
900 200
550 150
950 700
1970
1050 1000 600
1100 1900
1050 1950 1960 400
1150 1850 1700
1710
200 150 300 1750
150
200
200
150
1470 1450
1250 1480
300
150
150 200 200
2350 1550
1610 800
1460
1600 1500 2550

2150
2450
2050 2500
1300
2450
1350 2560
2600


UNION PC
WASHER A COP PC
TUBE FUEL LOW PRESSURE RETURN PC
400 X00004215 KST-RUECKLAUFLEITUNG RECHTS 1 ST SB
TUBE FUEL RETURN LOW PRESSURE B-BANK PC
500 5551870640 HALTER 1 ST SB
BOLT HEX A3C PC
650 700327006000 TUELLE 1 ST 6 MMN327
GROMMET PC
800 X00040965 KST-RUECKLAUFLEITUNG LINKS 1 ST SB
TUBE FUEL RETURN LOW PRESSURE A-BANK PC
SPACER BUSHING PC
950 135M55009/1 HALTER 1 ST
STRAP 75 X20 PC

SERIENNUMMER/ FUEL RETURN STUECKLISTE/ XS594080.00015

BOLT HEX A3C PC
1100 700327006000 TUELLE 1 ST 6 MMN327
GROMMET PC
1350 5569970274 T-STUECK 1 ST
FITTING TEE PC
1460 5500784541 HALTER 1 ST
BRACKET FLAT H:06 PC
1470 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1550 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
1605 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC
1700 X59608400001 HALTER 1 ST
BRACKET FUEL RETURN LINE PC
1710 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC
1950 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC
1960 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
TUBE FUEL RETURN PC
2500 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC

SERIENNUMMER/ FUEL RETURN STUECKLISTE/ XS594080.00015

2560 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LECKKRAFTSTOFF-UEBERWACHUNG FG/FGS: 087
SERIENNUMMER/ LEAK-OFF FUEL MONITORING STUECKLISTE/
087
KST-LECKAGEUEBERWACH
FUEL LEAK MONITORING
XS593080.00010

TYP/MODEL: 12V4000G23R KST-LECKAGEUEBERWACH FG/FGS: 087 05
SERIENNUMMER/ FUEL LEAK MONITORING STUECKLISTE/
30
90
100
150
120
90
160
100 130
170
70
50 80

30 X59308700003 LECKKST-BEHAELTER 1 ST
LEAK-OFF FUEL TANK PC
BOLT PC
WASHER A COP PC
80 000908010002 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M 10 X 1 DIN908
SCREWED PLUG PC
WASHER A COP PC
100 915013004002 STUTZEN 2 ST 4 N15013
UNION PC
CONE SEALING 6 PC
130 915001004005 MUTTER 1 ST 4 M 12 X 1,5 N15001
WASHER A COP PC
160 915013004002 STUTZEN 1 ST 4 N15013
UNION PC
170 X59308600002 KRAFTSTOFFLEITUNG 1 ST SB
FUEL LINE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASTURBOLADER, ALLGEMEIN ODER FG/FGS: 101
HOCHDRUCKLADER
SERIENNUMMER/ EXHAUST TURBOCHARGER, GENERAL OR H.P. STUECKLISTE/
TURBOCHARGER
101
ABGASTURBOLADER
EXHAUST TURBOCHARGER
X00028462

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASTURBOLADER FG/FGS: 101 01
SERIENNUMMER/ EXHAUST TURBOCHARGER STUECKLISTE/
250
100
200
100
250
200
300
300

100 X52610100023 ABGASTURBOLADER 4 ST

TURBOCHARGER ASM GTA5008 1.23 A/R PC
200 5249900605 SCHRAUBE BR 4000 8 ST
BOLT HEX CAP PC
250 5249900705 SCHRAUBE 8 ST
BOLT HEX FLG PC
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLUNG ZENTRAL FG/FGS: 114
SERIENNUMMER/ CHARGE AIR COOLING, CENTRAL STUECKLISTE/
114
LADELUFTKUEHLER
INTERCOOLER
X00027325
114
LADELUFTKUEHLER M.SCHNELLSCHL-KLP
INTERCOOLER W/EMERGENCY AIR FLA
XS594110.00013

TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLER FG/FGS: 114 05
SERIENNUMMER/ INTERCOOLER STUECKLISTE/
850
800
700
710
50
600
450 200
350
500 300
150
350 450
300 500
TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLER FG/FGS: 114 05

1300
1000
1200
1300
950
1400
1350
1100 1150
50 X59411400002 LADELUFTKUEHLER 1 ST
INTERCOOLER PC
150 5240980730 KONSOLE 1 ST
BRACKET PC
200 5240980830 KONSOLE 1 ST
BRACKET PC
300 5269900101 SCHRAUBE 6 ST M 16 X 110
BOLT HEX HD PC
350 5249900140 SCHEIBE 6 ST
WASHER PC
450 5249901901 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST
BOLT LRG FLG HEX HD PC
500 5249900304 SECHSKANTSCHRAUBE 4 ST M12 X 65
BOLT HVY HEX FLG S4000/S60 PC
600 X59411400005 TRAEGER 1 ST NN
SUPPORT PC
SCREW PC
710 200433010501 SCHEIBE 6 ST 10,5 DIN433
WASHER PC
STUD PC
950 5240983015 KRUEMMER 1 ST KRÜMMER LINKE SEITE
ELBOW PC
PLUG PC
1100 5240983115 KRUEMMER 1 ST KRÜMMER RECHTE SEITE
ELBOW PC
PLUG PC
1200 5319971132 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M18X1.5
PLUG PC
1300 5269970045 RUNDDICHTRING 2 ST
SEAL RING (SQUARE CUT) CAC OUTLET PC
BOLT HEX PC
1400 735151012100 SCHEIBE 8 ST A 12,5 MTN5151

TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLER M.SCHNELLSCHL-KLP FG/FGS: 114 05
SERIENNUMMER/ INTERCOOLER W/EMERGENCY AIR FLA STUECKLISTE/
900
850
700
750
50
600
200
450
350
500 300
150
350 450
300
500
TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLER M.SCHNELLSCHL-KLP FG/FGS: 114 05

SERIENNUMMER/ INTERCOOLER W/EMERGENCY AIR FLA STUECKLISTE/
1350
1100
1250
1450
1350
1650
1000 1000
1600
1400
1550
1200
50 X59411400002 LADELUFTKUEHLER 1 ST
INTERCOOLER PC
150 5240980730 KONSOLE 1 ST
BRACKET PC
200 5240980830 KONSOLE 1 ST
BRACKET PC
300 5269900101 SCHRAUBE 6 ST M 16 X 110
BOLT HEX HD PC
350 5249900140 SCHEIBE 6 ST
WASHER PC
450 5249901901 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST
BOLT LRG FLG HEX HD PC
500 5249900304 SECHSKANTSCHRAUBE 4 ST M12 X 65
BOLT HVY HEX FLG S4000/S60 PC
600 X59411400005 TRAEGER 1 ST NN
SUPPORT PC
SCREW PC
750 200433010501 SCHEIBE 6 ST 10,5 DIN433
WASHER PC
STUD PC
1000 X00031444 KRUEMMER M.SCHNELLSCHL-KLP 1 ST
ELBOW W/EMERGENCY AIR FLA PC
PLUG PC
PLUG PC
PLUG PC
1350 5269970045 RUNDDICHTRING 2 ST
SEAL RING (SQUARE CUT) CAC OUTLET PC
SCREW PC
1450 735151012100 SCHEIBE 8 ST A 12,5 MTN5151

TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTKUEHLER FG/FGS:
20
40 40
10
50
50
30

10 XP52711400031 KUEHLEREINSATZ 1 ST KÜHLEREINSCHUB GESAMT

COOLER CORE PC
20 XP52711400012 KUEHLERGEHAEUSE 1 ST
COOLER HOUSING PC
30 XP52711400013 RAHMEN 1 ST
FRAME PC
40 XP52711400014 DICHTSCHNUR 2 ST DI 393.07X6.99
SEALING CORD PC
SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLEREINSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLER CORE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: XP52711400031
80 90 40 50 10 60 40 50
30
20
70

10 XP52711400032 KUEHLEREINSATZ 1 ST KÜHLEREINSCHUB OHNE KAMMERN

COOLER CORE PC
20 XP52711400016 ANSCHLUSSKAMMER 1 ST
CONNECTION CHAMBER PC
30 XP52711400017 GEHAEUSEDECKEL 1 ST
HOUSING COVER PC
40 XP52711400019 DICHTRAHMEN 2 ST
GASKET PC
50 XP52711400008 DICHTBEILAGE 1 ST
GASKET PC
60 XP52711400009 DICHTPROFIL 2 M
SEALING STRIP M
70 XP53522400013 ZYLINDERSCHRAUBE 24 ST M 10X 50 EN ISO 4762
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRUEMMER M.SCHNELLSCHL-KLP FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ELBOW W/EMERGENCY AIR FLA STUECKLISTE/
920 50 50 910

900
350
150 200 250

300
450 500 550
400 600 650 700 750

800
850

POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN
ITEM PART NO. DESIGNATION MODEL/TYPE QTY. UNIT FN DIMENSIONS
50 X52612400002 KRUEMMER M.SCHNELLSCHL-KLP 1 ST

ELBOW W/EMERGENCY AIR FLA PC
150 X00E50200311 BAJO-STECKVERBINDER DIN72585 2 ST AB 7-POL. F. 1,5MM STIFTKONTAKTE
BAYONET COUPLING PC
200 X00E50200309 BAJO-STECKVERBINDER DIN72585 8 ST AB STIFTKON.0,5-1QMM; D=1,5MM
BAYONET COUPLING PC
250 X00E50200308 BAJO-STECKVERBINDER DIN72585 4 ST AB STIFTKON.1-2,5QMM; D=1,5MM
BAYONET COUPLING PC
300 0165314683 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 2 ST AB BEFESTIGUNGSRING
BAYONET COUPLING PC
350 0165314383 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 2 ST AB STAUBSCHUTZKAPPE FUER STECKDOSE
BAYONET COUPLING PC
400 5225460043 HALTER 12/16V2000SG 2 ST
BRACKET L H:49 PC
450 0025319485 FLACH-STECKVERBINDER 2,2-3,0 MM 4 ST F.ISOLATIONSDURCHM.2,2-3,0MM;
BLADE CONNECTOR PC
500 0185313083 BAJO-STECKVERBINDER 0,5-1,0 MM 8 ST FUER KONTAKT 0,5-1,0MM2
BAYONET COUPLING PC
550 0165313583 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 2 ST BLINDSTOPFEN
BAYONET COUPLING PC
600 0165313683 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 2 ST STECKERKAPPE 90&AMP;#X00B0; NW10
BAYONET COUPLING PC
650 0005337043 ROHR 359. 1 M WELLROHR NW10
PIPE M
700 (0005331443) ROHR 2 ST KE T-ABZWEIG 10-10-10
PIPE PC
750 0095318880 KABEL RADDOX 155S RW 1 M ADERLEITUNG RADOX 2X0,5QMM
CABLE M
800 0001540885 SCHUTZKAPPE 2 ST
PROTECTIVE CAP PC
850 0001591479 KABELSCHUH 4 ST
CABLE TERMINAL PC
900 0015336331 KAPPE BR2000/4000 2 ST FUER WELLROHR DN10 AD=13MM
CAP PC
910 5240983115 KRUEMMER 1 ST KRÜMMER RECHTE SEITE
ELBOW PC
920 5240983015 KRUEMMER 1 ST KRÜMMER LINKE SEITE
ELBOW PC

40
30
20
10

10 XP52612300024 KRUEMMER 1 ST
ELBOW PC
20 (XP52612300025) FLANSCH 1 ST KE
FLANGE PC
30 XP52612300071 SCHNELLSCHLUSSKLAPPE 1 ST
EMERGENCY AIR FLAP PC
40 700429140000 O-RING 2 ST 140 X 8 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHNELLSCHLUSSKLAPPE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ EMERGENCY AIR FLAP STUECKLISTE/
380
330
150 100 110 120 80 160 430 320 370 300 310
150
140 160
430 130
160 80
80
160 380
190 130 330
180 80 320
80 360 430
350 370
350 160 440
350 360 360 340 80 400 390
290 290 10
280 60 50 40
270 260 240 220170 450 90 20 70 30 40 90 90 200 410 290 310
250 230 350 360 420 210

10 (XP52612300026) HEBEL 1 ST KE
LEVER PC
20 (XP52612300027) ANSCHLUSSSTUECK 1 ST KE
CONNECTING PIECE PC
30 XP52612300028 O-RING 2 ST
O-RING PC
40 (XP52612300029) SCHEIBE 2 ST KE
WASHER PC
50 (XP52612300030) BUCHSE 1 ST KE
BUSHING PC
60 (XP52612300031) SPRENGRING 1 ST KE
SNAP RING PC
70 (XP52612300032) STANGE 1 ST KE
ROD PC
80 (XP52612300033) MUTTER 5 ST KE
NUT PC
90 (XP52612300034) SCHRAUBE 2 ST KE
SCREW PC
100 (XP52612300035) VENTILGEHAEUSE 1 ST KE
VALVE HOUSING PC
110 (XP52612300036) DICHTPROFIL 1 ST KE
SEALING STRIP PC
120 XP52612300037 VENTILGEHAEUSE 1 ST
VALVE HOUSING PC

SERIENNUMMER/ EMERGENCY AIR FLAP STUECKLISTE/ XP52612300071
130 (XP52612300038) SCHRAUBE 1 ST KE

SCREW PC
140 (XP52612300039) ADAPTER 1 ST KE
ADAPTER PC
150 (XP52612300040) SCHRAUBE 1 ST KE
SCREW PC
160 (XP52612300041) SCHEIBE 4 ST KE
WASHER PC
170 (XP52612300042) SCHEIBE 1 ST KE
WASHER PC
180 (XP52612300043) STANGE 1 ST KE
ROD PC
190 (XP52612300044) DRUCKFEDER 1 ST KE
PRESSURE SPRING PC
200 XP52612300045 O-RING 1 ST
O-RING PC
210 (XP52612300048) VENTILKOERPER 1 ST KE
VALVE BODY PC
220 XP52612300047 O-RING 1 ST
O-RING PC
230 (XP52612300046) VENTILKOLBEN 1 ST KE
VALVE PISTON PC
240 (XP52612300049) DRUCKFEDER 1 ST KE
PRESSURE SPRING PC
250 (XP52612300050) ABDECKUNG 1 ST KE
COVER PC
260 (XP52612300051) RING 1 ST KE
RING PC
270 (XP52612300052) SCHEIBE 1 ST KE
WASHER PC
280 (XP52612300053) SCHEIBE 1 ST KE
WASHER PC
290 (XP52612300054) GABELKOPF 1 ST KE
CLEVIS PC
300 (XP52612300055) ADAPTER 1 ST KE
ADAPTER PC
310 XP52612300056 HUBMAGNET 1 ST
SOLENOID PC
320 (XP52612300057) MUTTER 4 ST KE
NUT PC
330 (XP52612300058) SCHEIBE 4 ST KE
WASHER PC
340 (XP52612300059) HEBEL 1 ST KE
LEVER PC
350 (XP52612300060) MUTTER 3 ST KE
NUT PC
360 (XP52612300061) BOLZEN 3 ST KE
PIN PC
370 (XP52612300062) SCHRAUBE 2 ST KE
SCREW PC
380 (XP52612300063) SCHRAUBE 4 ST KE
SCREW PC
390 (XP52612300064) MUTTER 1 ST KE
NUT PC
400 (XP52612300065) KUGEL 1 ST KE
BALL PC

SERIENNUMMER/ EMERGENCY AIR FLAP STUECKLISTE/ XP52612300071
410 XP52612300066 ENTLUEFTUNG 1 ST AC

VENTILATION PC
420 (XP52612300067) BUCHSE 1 ST KE
BUSHING PC
430 (XP52612300068) STANGE 3 ST KE
ROD PC
440 (XP52612300069) O-RING 1 ST KE
O-RING PC
450 (XP52612300070) SCHRAUBE 1 ST KE
SCREW PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5319971132

5 0005333080 RUNDDICHTRING F.SENSOREN AM MOTOR BR 2000/4000 1 ST 15,3X2,2; 70 SHORE

O-RING FOR ON-ENGINE SENSO PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER FG/FGS: 121
SERIENNUMMER/ AIR FILTER STUECKLISTE/
121
UNTERDRUCKANZEIGER
CONTAM INDICATOR
X00027355
121
LUFTFILTER F.STANDARDVERSION
AIR FILTER FOR STANDARD VERSIO
X00035966
121
LUFTANSAUGSTUTZEN 90GRAD GEBOGEN
AIR INTAKE NECK BENT 90DEG
XS526120.00008

TYP/MODEL: 12V4000G23R UNTERDRUCKANZEIGER FG/FGS: 121 05
SERIENNUMMER/ CONTAM INDICATOR STUECKLISTE/
100
150

100 0009973375 NIPPEL 2 ST

ADAPTER FITTING W/SINTERED FLTR PC
150 0000943268 UNTERDRUCKANZEIGER 2 ST
INDICATOR AIR FILTER RESTRISTER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER F.STANDARDVERSION FG/FGS: 121 05
SERIENNUMMER/ AIR FILTER FOR STANDARD VERSIO STUECKLISTE/
10

5 900288214001 SCHELLE 4 ST S 214/25X1,25 SK 2T N288A

CLAMP PC
10 0180945802 LUFTFILTER SG2000 4 ST
CLEANER AIR W/ADAP FTG DONALDSON PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTANSAUGSTUTZEN 90GRAD GEBOGEN FG/FGS: 121 05
SERIENNUMMER/ AIR INTAKE NECK BENT 90DEG STUECKLISTE/
100
100 450
450
250
450
200
600
400 400 500

600
550 200
750 800
250
550
250
400 400
200 200 500 600
450 600
600 250
500 550
100
800 600 350

750 600
550
100 350
550 600
350
350

100 X00028443 KRUEMMER 4 ST

ELBOW PC
200 X00044065 GUMMIMUFFE 4 ST 150X115
SLEEVE RUBBER PC
250 000000000681 SCHELLE 8 ST 160-180X12-SW8-W3 MBN10223
CLAMP PC
350 5240981739 HALTER RECHTS 4 ST
BRACKET PC
400 5240900241 HALTER 4 ST
BRACKET AIR FILTER ELBOW PC
450 5240981839 HALTER LINKS 4 ST
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
600 009021008204 SCHEIBE 32 ST 8,4 DIN9021
WASHER PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFUEHRUNG ZU DEN ZYLINDERN FG/FGS: 124
SERIENNUMMER/ AIR SUPPLY TO CYLINDERS STUECKLISTE/
124
LADELUFTSAMMELROHR
CHARGE-AIR MANIFOLD
120.00071

TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTSAMMELROHR FG/FGS: 124 05
SERIENNUMMER/ CHARGE-AIR MANIFOLD STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 120.00071
95
105
100
140
145
95
70
120
115
85 85 130
125
75
105
100
TYP/MODEL: 12V4000G23R LADELUFTSAMMELROHR FG/FGS: 124 05

SERIENNUMMER/ CHARGE-AIR MANIFOLD STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 120.00071
35
10
25
35
45
40
15
25
45
40
60
55 Business Portal Online Print 29-04-2009
10 5240981407 LADELUFTROHR ENDSTUECK LI SEITE 1 ST NN

MANIFOLD CHARGE AIR FRONT A-BANK PC
15 5240980907 LADELUFTROHR BR4000 2 ST NN
MANIFOLD INTAKE CHRG AIR CENTER PC
25 700429140000 O-RING 3 ST 140 X 8 MMN429
O-RING PC
GASKET PC
BOLT HEX PC
45 000125010524 SCHEIBE 6 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
70 5240981107 LADELUFTROHR ENDSTUECK RE SEITE BR4000 1 ST NN
MANIFOLD CHARGE AIR FRONT B-BANK PC
75 5240980907 LADELUFTROHR BR4000 2 ST NN
MANIFOLD INTAKE CHRG AIR CENTER PC
85 700429140000 O-RING 3 ST 140 X 8 MMN429
O-RING PC
GASKET PC
BOLT HEX PC
105 000125010524 SCHEIBE 6 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
115 700354014003 GEWINDEBUCHSE 2 ST M 14 X 1,5 MMN354
ADAPTER BUSHING PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFUEHRUNG VOM ATL ZU DEN LLK FG/FGS: 125
SERIENNUMMER/ AIR SYSTEM, TURBOCHARGER - INTERCOOLER STUECKLISTE/
125
LUFTFUEHRUNG VOR LADELUFTKUEHLER
AIR PIPING BEFORE INTERCOOLER
XS526120.00012

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFUEHRUNG VOR LADELUFTKUEHLER FG/FGS: 125 05
SERIENNUMMER/ AIR PIPING BEFORE INTERCOOLER STUECKLISTE/
650
600
700 700
400 650 700
450 700
1200
1150
700 1200
650 1200
700 1150
300 1200
350 800 1100
850 1270
1250
1600
1200 1260
900 1150 1450
950 1200 1280 1280
1300
1290
1280 1265 1700


CONNECT0R CAC INLET A-BANK PC
350 0289976148 O-RING 1 ST
O-RING PC
BOLT HEX PC
SPACER TUBE PC
600 23540070 LADELUFTROHR LINKS 1 ST
TUBE CAC A-BANK PC
650 5240980281 SCHLAUCHLEITUNG 3 ST
HOSE PC
700 5249970090 SCHELLE 6 ST
CLAMP PC
CONNECTOR CAC INLET B-BANK PC
850 0289976148 O-RING 1 ST
O-RING PC
BOLT HEX PC
SPACER TUBE PC
1100 23540071 LADELUFTROHR RECHTS 1 ST
TUBE CAC B-BANK PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFUEHRUNG VOR LADELUFTKUEHLER FG/FGS: 125 05
SERIENNUMMER/ AIR PIPING BEFORE INTERCOOLER STUECKLISTE/ XS526120.00012
1150 5240980281 SCHLAUCHLEITUNG 3 ST

HOSE PC
1200 5249970090 SCHELLE 6 ST
CLAMP PC
CLAMP HALF PIPE PC
1260 8331590594 AUGE 2 ST
1265 X52612500006 HALTER 1 ST
BRACKET PC
SCREW PC
1280 007349008002 SCHEIBE 6 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX PC
1300 X52612500011 HALTER 1 ST
BRACKET PC
BOLT HEX PC
1700 007349010002 SCHEIBE 1 ST 10,5 DIN7349
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASFUEHRUNG NACH ZYLINDERKOPF FG/FGS: 141
SERIENNUMMER/ EXHAUST SYSTEM AFTER CYLINDER HEAD STUECKLISTE/
141
ABGASLEITUNG
EXHAUST LINE
X00007705

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASLEITUNG FG/FGS: 141 15
SERIENNUMMER/ EXHAUST LINE STUECKLISTE/
700
250
650
200
950
500
700
900 250
450
550
800 1000
350
800
350
850
400

200 5241420302 HOSENROHR 4000 1 ST

OUTLET TURBO EXHAUST PC
250 5244920181 DICHTRING BR4000 2 ST
SEALING RING PC
350 5241422540 HALTER 2 ST
BRACKET EXH OUTLET PC
BOLT HEX PC
SPACER BUSHING PC
550 11506101 MUTTER 2 ST M10
NUT PC
650 5241420302 HOSENROHR 4000 1 ST
OUTLET TURBO EXHAUST PC
700 5244920181 DICHTRING BR4000 2 ST
SEALING RING PC
800 5241422540 HALTER 2 ST
BRACKET EXH OUTLET PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASLEITUNG FG/FGS: 141 15
SERIENNUMMER/ EXHAUST LINE STUECKLISTE/ X00007705

SPACER BUSHING PC
1000 11506101 MUTTER 2 ST M10
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASFUEHRUNG NACH ATL FG/FGS: 145
SERIENNUMMER/ EXHAUST SYSTEM AFTER TURBOCHARGER STUECKLISTE/
145
ABGASLEITUNG V.ZYLINDER BIS ATL
EXHAUST LINE F/CYL. TO T'CHARGER
X00028461

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASLEITUNG V.ZYLINDER BIS ATL FG/FGS: 145 05
SERIENNUMMER/ EXHAUST LINE F/CYL. TO T'CHARGER STUECKLISTE/
200
350 700
500
250
550 800
450
650
950
1000
900

200 X52614100006 ABGASROHR 1 ST

EXHAUST PIPE PC
250 X52614100007 ABGASROHR 1 ST
EXHAUST PIPE PC
350 0001424957 LAMELLENRING 4 ST
RING EXH MANIF PC
GASKET PC
500 08929357 SCHRAUBE 24 ST
BOLT HEX FLG B16 PC
550 5241420553 ABSTANDHUELSE 24 ST
SPACER SLEEVE PC
650 X52614100006 ABGASROHR 1 ST
EXHAUST PIPE PC
700 X52614100007 ABGASROHR 1 ST
EXHAUST PIPE PC
800 0001424957 LAMELLENRING 4 ST
RING EXH MANIF PC
GASKET PC
950 08929357 SCHRAUBE 24 ST
BOLT HEX FLG B16 PC
SPACER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASFUEHRUNG NACH MOTOR (EXTERN) FG/FGS: 146
SERIENNUMMER/ EXHAUST SYSTEM AFTER ENGINE (EXTERNAL) STUECKLISTE/
146
ABGASKOMPENSATOR
EXH PIPE BELLOWS
140.00035
146
DICHTBEILAGE F.ABGASKOMPENSATOR
GASKET FOR EXH PIPE BELLOW
XS526140.00004
146
GEGENFLANSCH F.ABGASKOMPENSATOR
COMPANION FLANGE FOR EXH PIPE BELLOW
XS526140.00005

TYP/MODEL: 12V4000G23R ABGASKOMPENSATOR FG/FGS: 146 05
SERIENNUMMER/ EXH PIPE BELLOWS STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 140.00035
50
55
45
65
60
10
25
20
30
35

10 0001400682 ABGASKOMPENSATOR 2 ST
BELLOWS EXHAUST PC
20 5241420780 DICHTBEILAGE 2 ST MTL5042C
GASKET PC
BOLT HEX PC
30 000125015016 SCHEIBE 16 ST A 15 DIN125
WASHER PC
NUT HEX 8 PC
GASKET PC
BOLT HEX GAL CU 5 BK PC
55 000125010524 SCHEIBE 24 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
NUT HEX PC
65 000125010524 SCHEIBE 24 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DICHTBEILAGE F.ABGASKOMPENSATOR FG/FGS: 146 05
SERIENNUMMER/ GASKET FOR EXH PIPE BELLOW STUECKLISTE/
100
POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT NORM

ITEM PART NO. DESIGNATION QTY. UNIT STANDARD
100 5241420780 DICHTBEILAGE 4 ST MTL5042C

GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R GEGENFLANSCH F.ABGASKOMPENSATOR FG/FGS: 146 05
SERIENNUMMER/ COMPANION FLANGE FOR EXH PIPE BELLOW STUECKLISTE/
150
50
200
250

50 286044250000 FLANSCH 2 ST 250 DIN86044

FLANGE PC
BOLT HEX PC
200 200433017000 SCHEIBE 24 ST 17 DIN433
WASHER PC
NUT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DRUCKLUFTANLASSUNG, UEBER ZYLINDER FG/FGS: 171
SERIENNUMMER/ AIR-TO-CYLINDER STARTING, RIGHT SIDE STUECKLISTE/
171
STARTER RECHTS
STARTER RIGHT
X00025112

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARTER RECHTS FG/FGS: 171 05
SERIENNUMMER/ STARTER RIGHT STUECKLISTE/
50
150

50 X52417200006 STARTER 1 ST
STARTER PC
BOLT HEX SOC HD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARTER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ STARTER STUECKLISTE/
50 60 30
70
80 90 100 40 110 120

140
130

30 XP52717200002 ANTRIEBSLAGER 1 ST MIT LAGER UND DICHTG.

DRIVE-END BEARING PC
40 XP52717200003 LAGERUNG MITTE 1 ST MIT LAGER
SUPPORT MIDDLE PC
50 XP52717200004 KOMMUTATORLAGER 1 ST MIT LAGER UND ISOL.-STREIFEN
COMMUTATOR BEARING PC
60 XP52717200005 GEHAEUSE 1 ST POL-GEH. MIT ERREGERWICKLUNG
HOUSING PC
70 XP52717200006 RITZEL 1 ST MIT SPINDEL
PINION PC
80 XP52717200007 ANKER,ELEKTRISCH 1 ST
ARMATURE PC
90 XP52717200008 BUERSTENHALTER 1 ST
BRUSH HOLDER PC
100 XP52717200009 KOHLEBUERSTENSATZ 1 ST
CARBON BRUSH KIT PC
110 XP52717200010 EINRUECKRELAIS 1 ST
ENGAGEMENT RELAY PC
120 XP52717200011 WIDERSTAND 1 ST
RESISTOR PC
130 XP52700600007 ANSCHLUSSTEILE 1 ST
CONNECTING HARDWARE PC
140 XP52700600005 TEILESATZ M.BEFESTIG-TEILEN 1 ST SCHRAUBEN, MUTTERN, SCHEIBEN
PARTS KIT W/ATTACHING HARDWAR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ELEKTRISCHE ANLASSUNG FG/FGS: 172
SERIENNUMMER/ ELECTRIC STARTING STUECKLISTE/
172
SCHUTZBLECH
GUARD PLATE
170.00016
172
STARTER RECHTS/LINKS
STARTER CW/CCW ROTATION
X00018810
172
STARTER
STARTER
XS526170.00006
172
ELEKTRISCHER STARTER
ELECTRIC STARTER
XS526170.00007

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHUTZBLECH FG/FGS: 172 05
SERIENNUMMER/ GUARD PLATE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 170.00016
15
20
10

10 5240140815 SCHUTZBLECH 4000 1 ST

PLATE GUARD PC
BOLT HEX PC
20 000125017014 SCHEIBE 3 ST A 17 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARTER RECHTS/LINKS FG/FGS: 172 05
SERIENNUMMER/ STARTER CW/CCW ROTATION STUECKLISTE/
150 50
50
150

50 X52417200006 STARTER 2 ST
STARTER PC
BOLT HEX SOC HD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARTER FG/FGS: 172 05
50
350
300
250
150
400
150
50

50 X52417200001 STARTER 2 ST
STARTER PC
BOLT HEX SOC HD PC
300 000125008427 SCHEIBE 5 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP PC
400 5241534640 HALTER 4000 1 ST NN
BRACKET L H:30 SENSOR E PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ELEKTRISCHER STARTER FG/FGS: 172 05
SERIENNUMMER/ ELECTRIC STARTER STUECKLISTE/
100
200
50
200

50 X52417200003 STARTER RECHTS 1 ST NN

MTR ELEC START 24V PRESTOLITE MS7-505 PC
100 X52417200004 STARTER LINKS 1 ST NN
MTR ELEC START 24V PRESTOLITE MS7-506 PC
BOLT HEX SOC HD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DRUCKLUFTSTARTER FG/FGS: 173
SERIENNUMMER/ AIR STARTER STUECKLISTE/
173
STARTER
STARTER
X00027234
173
STARTER FUER DRUCKLUFT
STARTER FOR COMPRESSED AIR
170.00142
173
ANSCHLUSSTEILE F.DRUCKL-ANLASSUNG
CONNECTING HARDWARE FOR AIR START
170.00143

250 350
400
500

600
700

250 X52617300001 DRUCKLUFTANLASSER LINKS 1 ST NN

STARTER AIR LEFT SIDE PC
BOLT HEX SOC HD PC
400 200433017000 SCHEIBE 3 ST 17 DIN433
WASHER PC
500 0019971871 UEBERGANGSSTUTZEN 1 ST
UNION REDUCTION 1.5 IN X M52X2 AIR STRTR PC
600 X52417200006 STARTER 1 ST
STARTER PC
BOLT HEX SOC HD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARTER FUER DRUCKLUFT FG/FGS: 173 05
SERIENNUMMER/ STARTER FOR COMPRESSED AIR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 170.00142
25 35
40
50

25 X52617300001 DRUCKLUFTANLASSER LINKS 1 ST NN

STARTER AIR LEFT SIDE PC
BOLT HEX SOC HD PC
40 200433017000 SCHEIBE 3 ST 17 DIN433
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE F.DRUCKL-ANLASSUNG FG/FGS: 173 10
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE FOR AIR START STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 170.00143
25
15
25

15 5281700102 ANLASSVENTIL 1 ST
VALVE AIR STARTER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHMIEROELPUMPE MIT ANTRIEB FG/FGS: 181
SERIENNUMMER/ LUBE OIL PUMP AND DRIVE STUECKLISTE/
181
SCHMIEROELPUMPE
LUBE OIL PUMP
180.00015
181
OELPUMPE
OIL PUMP
XS526180.00006
181
RUECKSCHLAGVENTIL F.VORSCHMIERPUMPE
NON-RETURN VALVE FOR OIL PRIMING PUM
180.00443

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHMIEROELPUMPE FG/FGS: 181 05
SERIENNUMMER/ LUBE OIL PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00015
15
40
30
35
25

15 0011809501 PUMPENAGGREGAT 1 ST P
OIL PRELUBE PMP 3 PHASE 26 L/MIN 50/60 PC
BALL-TYPE UNION PC
30 915001020003 MUTTER 2 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
35 700419999002 SCHRAUBSTUTZEN 2 ST 22 G 1 A MMN419
UNION 20G 1 A PC
WASHER A33X39 COP METALLIC PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R PUMPENAGGREGAT FG/FGS:
SERIENNUMMER/ OIL PRELUBE PMP 3 PHASE 26 L/MIN 50/60 STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0011809501
25 15
20
10

10 8691800002 ZAHNRADPUMPE 1 ST P
GEAR-TYPE PUMP PC
15 8692300000 DREHSTROMMOTOR 1 ST 220/380 V - 440 V
MOTOR THREE PHASE 220/380V-440V PC
20 Z=259851-4 TRAEGER 1 ST AC
SUPPORT PC
25 8692500088 KUPPLUNG 1 ST
COUPLING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZAHNRADPUMPE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GEAR-TYPE PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 8691800002
45 40 55 5 60 65 35 25 20 10 50 15 30
50

5 Z=185800-0 DECKEL 1 ST NN
COVER PC
10 Z=185194-8 GEHAEUSE 1 ST NN
HOUSING PC
15 Z=182004-2 VENTIL 1 ST AC
VALVE PC
20 Z=166933-2 WELLE 1 ST AC
SHAFT PC
25 Z=166806-0 ACHSE 1 ST AC
AXLE PC
BOLT HEX PC
PIN DOWEL PC
RING SNAP PC
45 006885005005 PASSFEDER 1 ST A 5 X 5 X 28 DIN6885
KEY WOODRUFF A PC
50 8699970136 O-RING 2 ST 66,40 X 1,78
O-RING PC
55 8699970137 WELLENDICHTRING 1 ST 16 X 28 X 7
SEAL SHAFT PC
60 Z=R25 POS.18 FIRMENSCHILD 1 ST AC
NAMEPLATE PC

SERIENNUMMER/ GEAR-TYPE PUMP STUECKLISTE/ 8691800002
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 8691800002
65 001476001004 KERBNAGEL 4 ST 1,4X 4 ISO8746

PIN GROOVED PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VENTIL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ VALVE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: Z=182004-2
35 40
35 40
20 45 30 45 15
25 10 5

5 (Z=169651-7) DECKEL 1 ST KE
COVER PC
10 8490910009 KOLBEN 1 ST 18X21
PISTON PC
15 Z=161901-4 SPINDEL 1 ST
SPINDLE PC
20 8490910011 MUTTER 1 ST
NUT PC
25 Z=255719-7 DRUCKFEDER 1 ST
PRESSURE SPRING PC
30 8490910022 MUTTER 1 ST 1/2-14H SW32
NUT PC
35 000910999015 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST G 1/4 A DIN910
PLUG PC
WASHER A COP PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELPUMPE FG/FGS: 181 05
SERIENNUMMER/ OIL PUMP STUECKLISTE/
350
400 150
250
300

150 0021804101 OELPUMPE 4000 1 ST AB

OIL PUMP PC
BOLT HEX PC
300 735151010100 SCHEIBE 3 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
BOLT HEX PC
400 5241871853 ABSTANDHUELSE BR 4000 1 ST 11MM X 22MM L=28
SPACER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R RUECKSCHLAGVENTIL F.VORSCHMIERPUMPE FG/FGS: 181 25
SERIENNUMMER/ NON-RETURN VALVE FOR OIL PRIMING PUM STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00443
25
20
15
20
25

15 735080022201 RUECKSCHLAGVENTIL 1 ST RHDK 22-L 0,5 MTN5080

VALVE NON-RETURN RHDK 22-L 0.5 PC
BALL-TYPE UNION PC
25 915001020003 MUTTER 2 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELAUFBEREITUNG FG/FGS: 183
SERIENNUMMER/ OIL FILTRATION/COOLING STUECKLISTE/
183
OELFILTER SCHRAEG
OIL FILTER INCLINED
XS526180.00001
183
OELFILTER AUTOMATISCH
OIL FILTER AUTOMATIC
XS596180.00004
183
OELVERSORGUNG FUER HOCHDRUCKPUMPE
OIL SUPPLY FOR HP PUMP
180.00150
183
OELZENTRIFUGE
CENTRIFUGAL OIL FLTR
XS526180.00002
183
VERSCHLUSSTEILE F.W-FUEHR-GEHAEUSE
SEAL ELEM. F/COOLANT DISTR. HS
180.00268
183
OELWAERMETAUSCHER
OIL HEAT EXCHANGER
X00028458

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTER SCHRAEG FG/FGS: 183 05
SERIENNUMMER/ OIL FILTER INCLINED STUECKLISTE/
200
50 420
150 300
250
450
410
250
420
415 300
810
800
400
420 570 420

430 350
405
560
650

50 X52618300021 OELFILTERGEHAEUSE 1 ST
HOUSING OIL FILTER PC
150 700429042002 O-RING 1 ST 42 X 4 MMN429
O-RING PC
200 700429065000 O-RING 1 ST 65 X 4 MMN429
O-RING PC
250 700429058001 O-RING 4 ST 58 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
BOLT PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
STUD PC
415 000939010099 STIFTSCHRAUBE 1 ST M 10 X110 DIN939
STUD PC
420 000125010524 SCHEIBE 10 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTER SCHRAEG FG/FGS: 183 05
SERIENNUMMER/ OIL FILTER INCLINED STUECKLISTE/ XS526180.00001
450 0031845301 OELFILTER 5 ST AB

FILTER ELEMENT OIL S4000 PC
560 X52618300013 OELAUFFANGWANNE 1 ST NN
TRAY OIL DRIP PC
SPACER SLEEVE PC
SCREW PLUG PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTERGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ HOUSING OIL FILTER STUECKLISTE/
350
300
50
250
100
200
150
300
350

OIL FILTER HOUSING PC
100 X52618300022 OELFILTERGEHAEUSE 1 ST NN
150 700429340000 O-RING 1 ST 340 X 5 MMN429
O-RING PC
200 700429230000 O-RING 1 ST 230 X 5 MMN429
O-RING PC
250 700429018004 O-RING 4 ST 18 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
350 735151008101 SCHEIBE 12 ST A 8,4 MTN5151
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTERGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ OIL FILTER HOUSING STUECKLISTE/
50
100

100 0009973675 DOPPELNIPPEL FUER OELFILTER 5 ST
ADAPTER OIL FLTR DUAL NIPPLE S2000+S4000 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTER AUTOMATISCH FG/FGS: 183 07
SERIENNUMMER/ OIL FILTER AUTOMATIC STUECKLISTE/
150
350
250 250 250
50
200
250
300
650
500
600
700
550
450
600
800

50 X52718300010 OELFILTER AUTOMATISCH BR4000 1 ST

OIL FILTER AUTOMATIC PC
150 700429065000 O-RING 1 ST 65 X 4 MMN429
O-RING PC
200 700429076000 O-RING 1 ST 76 X 4 MMN429
O-RING PC
250 700429058001 O-RING 5 ST 58 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
450 5849900615 SCHRAUBE 1 ST
BOLT SPL M10 1.00X40 TO M6 0.2 8.8 PC
500 5849972672 STUTZEN 1 ST NN
UNION PC
550 000439016200 SECHSKANTMUTTER 1 ST B M 16 DIN439
NUT M16 04-2 DIN439 PC
WASHER A COP PC
WASHER A COP PC
700 5840700280 ENTLUEFTUNGSLEITUNG 1 ST SB
TUBE VENT W/BANJO FTG 8MM X 10MM X 90 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTER AUTOMATISCH FG/FGS: 183 07
SERIENNUMMER/ OIL FILTER AUTOMATIC STUECKLISTE/ XS596180.00004
800 5069971416 GEWINDEBUCHSE 8/12V183TE02/93 1 ST

BUSHING THREADED PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFILTER AUTOMATISCH FG/FGS:
320 220
340
330 160
310
400
300 240 170
510 270
150
120 710 130
520 720 310
530
230 140 180
570 580
200
710
720 30
560
540
40 100 80
550
280
350
450 370
480 290
430 440
360
460
20 210
410
490 50
380 390
60 710 720 90 190 110 500 70

620 630 570 650 570 580 590

470 250 260 270 340 470 600 610 600 610
420
600
610
660 670 680 600 610 690 700
640

20 XP52700600008 WARTUNGSSATZ BR 4000 1 ST

MAINTENANCE KIT PC
30 (X00003265) OELFILTERGEHAEUSE BR 4000 1 ST KE
40 (X00005748) DECKEL BR 4000 1 ST KE
COVER PC
50 X00003275 OELVERTEILER BR 4000 1 ST
OIL DISTRIBUTOR PC
60 (X00003282) VERBINDUNGSROHR BR 4000 1 ST KE
CONNECTING PIPE PC
70 (X00003294) SIEB UNTEN BR 4000 1 ST KE
STRAINER BOTTOM PC
80 X00003298 SIEB OBEN BR 4000 1 ST
STRAINER TOP PC
90 X00012423 DUESE BR 4000 1 ST
NOZZLE PC
100 (X00003331) OELVERTEILER BR 4000 1 ST KE
OIL DISTRIBUTOR PC
110 (X00003336) WELLE BR 4000 1 ST KE
SHAFT PC
120 (X00004395) TURBINENGEHAEUSE BR 4000 1 ST KE
TURBINE HOUSING PC
130 (X00004393) FLANSCH BR 4000 1 ST KE
FLANGE PC
140 X00031719 SCHNECKE BR 8000 1 ST
WORM PC
150 (Z=2784401) FLUEGEL 1 ST KE
VANE PC
160 Z=2705519 ZAHNRAD 1 ST Z=50
GEAR PC
170 Z=5300723 BUCHSE 1 ST AC 9S20K
BUSHING PC
180 Z=5060722 BUCHSE 1 ST
BUSHING PC
190 X00004619 UEBERSTROEMVENTIL BR 4000 6 ST AC
OVERFLOW VALVE PC
200 Z=2310058 DRUCKFEDER 1 ST AC 1.4310
PRESSURE SPRING PC
210 X00004931 RILLENKUGELLAGER BR 4000 2 ST AC 61906-2RZ DIN625
GROOVED BALL BEARING PC
220 000084004175 ZYLINDERSCHRAUBE 1 ST M4X6 DIN84
SCREW PC
230 (Z=2301130) KERBSTIFT 1 ST KE 8 X 20 DIN1474
GROOVED PIN PC
240 (X00005731) STELLSCHRAUBE BR 4000 1 ST KE
ADJUSTING SCREW PC
250 XP52718300011 STIFTSCHRAUBE BR 8000 8 ST AC M 12 X 35 DIN939
STUD PC
NUT HEX PC
270 000000002063 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST G2A DIN910
PLUG PC
280 (Z=2000187) VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 ST KE EG 1/4 DIN5586
PLUG PC
BOLT HEX SOC HD PC
300 X00031764 STIFTSCHRAUBE BR 8000 1 ST M8X50 DIN939
STUD PC

SERIENNUMMER/ OIL FILTER AUTOMATIC STUECKLISTE/ X52718300010

BOLT HEX SOC HD PC
320 Z=DIN912 M6X12 SCHRAUBE 3 ST AC M6 X 12 DIN912
SCREW PC
330 (Z=5008712) SCHEIBE 1 ST KE
WASHER PC
SEALING RING PC
RING SEALING A13 X18 CU PC
360 (X00005731) STELLSCHRAUBE BR 4000 1 ST KE
ADJUSTING SCREW PC
370 912004016100 FEDERRING 1 ST A 16 N12004
SPRING WASHER PC
380 000127006203 FEDERRING 3 ST B6 DIN127
SPRING WASHER PC
BOLT HEX SOC HD PC
NUT PC
410 (Z=2000115) SCHRAUBE 1 ST KE M5 X 12 10.9 DIN912
SCREW PC
420 Z=9402913 SCHILD 1 ST AC
PLATE PC
430 XP56918300037 DRUCKFEDER BR 8000 1 ST AC
PRESSURE SPRING PC
440 XP56918300038 ANZEIGEBUCHSE BR 8000 1 ST AC
INDICATOR BUSHING PC
450 (Z=5209684) SPANNRING 1 ST KE
CLAMPING RING PC
460 X00005942 SCHAUGLAS BR 4000 1 ST AC
SIGHT GLASS PC
PLUG PC
480 (X00005743) SCHEIBE BR 4000 1 ST KE
WASHER PC
490 (X00005744) VERSCHLUSSMUTTER BR 4000 1 ST KE
NUT PC
500 X00005746 RILLENKUGELLAGER BR 4000 2 ST AC 61805-2RZ DIN625
GROOVED BALL BEARING PC
510 (X00005748) DECKEL BR 4000 1 ST KE
COVER PC
BOLT HEX SOC HD PC
530 8691840034 FILTERSIEB 1 ST WN281-65/90 200µM
FILTERING SCREEN PC
540 (X00005749) BYPASSVENTIL BR 4000 1 ST KE
BYPASS VALVE PC
WASHER A33X39 COP METALLIC PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
580 002353018002 VERSCHRAUBUNG 2 ST DL 18 DIN2353
UNION PC

SERIENNUMMER/ OIL FILTER AUTOMATIC STUECKLISTE/ X52718300010
590 X00012390 ROHR BR 4000 1 ST AC 18 X 1.0 DIN2391

PIPE PC
PLUG PC
620 (Z=2000187) VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST KE EG 1/4 DIN5586
PLUG PC
RING SEALING A13 X18 CU PC
640 X00012394 VERSCHLUSSSCHRAUBE BR 4000 1 ST M18 X 1,5
PLUG PC
650 (X00003273) GEHAEUSEDECKEL BR 4000 1 ST KE
HOUSING COVER PC
660 (Z=5209684) SPANNRING 1 ST KE
CLAMPING RING PC
BOLT HEX SOC HD PC
680 700429069000 O-RING 1 ST 69,45X 3,53 MMN429
O-RING PC
PLUG PC
PLUG PC
SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WARTUNGSSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ MAINTENANCE KIT STUECKLISTE/
20
10

10 XP52700600009 DICHTUNGSSATZ BR 4000 1 ST

GASKET KIT PC
20 X00003620 OELFILTEREINSATZ BR 4000 36 ST 25MY / 3-LAG. MIT KENNFADEN
OIL FILTER ELEMENT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DICHTUNGSSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GASKET KIT STUECKLISTE/
90 90
50
110
20
80 120
60
100
70
10 40 30

10 700429015005 O-RING 2 ST 15,6 X 1,78 MMN429

O-RING PC
20 X00012327 O-RING BR 4000 1 ST AC 228,19 X 3,53
O-RING PC
30 X00012328 O-RING BR 4000 1 ST AC 190,09 X 3,53
O-RING PC
40 X00012328 O-RING BR 4000 2 ST AC 190,09 X 3,53
O-RING PC
50 XP56918300033 O-RING BR 8000 1 ST 47,2 X 3,53
O-RING PC
60 XP56918300034 O-RING BR 8000 1 ST AC 37,4X5,33
O-RING PC
70 X00012358 DICHTRING BR 4000 1 ST AC 36 X 45 X 2
SEALING RING PC
80 XP56918300032 O-RING BR 8000 1 ST 40,8 X 3,53
O-RING PC
90 X00012369 O-RING BR 4000 6 ST AC 11,3 X 2,2
O-RING PC
100 X00012371 O-RING BR 4000 1 ST AC 26,3 X 5,33
O-RING PC
110 700429069000 O-RING 1 ST 69,45X 3,53 MMN429
O-RING PC
120 X00004639 QUADRING BR 4000 1 ST 53.35X5.33
SQUARE-SECTION RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELVERSORGUNG FUER HOCHDRUCKPUMPE FG/FGS: 183 10
SERIENNUMMER/ OIL SUPPLY FOR HP PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00150
40
35
20
15
30

5 5281800319 OELLEITUNG 1 ST NN
TUBE HIGH PRESS FUEL PUMP LUBE OIL PC
BOLT BANJO A12 PC
WASHER A COP PC
30 700327012000 TUELLE 1 ST 12 MMN327
GROMMET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELZENTRIFUGE FG/FGS: 183 10
SERIENNUMMER/ CENTRIFUGAL OIL FLTR STUECKLISTE/
400
550
300 500
450
350 50
600
250
150 650
250
200

50 X00026196 TRAEGER 1 ST
SUPPORT PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
250 000125010524 SCHEIBE 6 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
300 700429040001 O-RING 1 ST 40 X 4 MMN429
O-RING PC
350 700429058001 O-RING 1 ST 58 X 4 MMN429
O-RING PC
400 23540432 OELZENTRIFUGE 1 ST
FILTER 4 LITER CENTRIFUGAL SPINNER OIL PC
450 X00034695 BLENDE 1 ST
RESTRICTOR PC
500 700429120000 O-RING 1 ST 120 X 4 MMN429
O-RING PC
STUD PC
600 000125013012 SCHEIBE 4 ST M A 13 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELZENTRIFUGE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER 4 LITER CENTRIFUGAL SPINNER OIL STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 23540432
15
35
25
40
20 10
45
30

5 23540454 GEHAEUSEUNTERTEIL 1 ST
BODY ASSEMBLY PC
10 23540455 ROTOR 1 ST
ROTOR ASSEMBLY PC
15 23540466 ABDECKHAUBE 1 ST
COVER ASSEMBLY PC
20 23540469 SPANNBAND 1 ST
BAND CLAMP PC
25 23540468 ERSATZTEILSATZ DECKEL 1 ST
COVER NUT FIXING KIT PC
30 23540470 NACHSTROEMVENTIL 1 ST
SUPPL. FEED VALVE PC
SEALS KIT PC
40 23540460 SICHERUNGSRINGESATZ 1 ST
CIRCLIP KIT PC
45 23540434 ROTORDEMONTAGE 1 ST
ROTOR DISASSEMBLY PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ROTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ROTOR ASSEMBLY STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 23540455
30
20
80
40
70
50
60
10

10 23540463 LAGERHUELSE 1 ST
BEARING TUBE PC
20 25640456 ROTORDECKEL 1 ST
ROTOR COVER PC
30 23540461 RAENDELMUTTER 1 ST
ROTOR COVER NUT PC
40 23540457 STECKROHR 1 ST
ROTOR TUBE PC
50 23540458 ROTORUNTERBAU 1 ST
ROTOR BASE PC
60 23540459 DUESE 2 ST
NOZZLE PC
70 23540464 KONUS 1 ST
SEPARATION CONE PC
80 23540465 PAPIEREINSATZ 1 ST 1 ST. GLEICH 1 PAPIERSTREIFEN
PAPER ELEMENT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSTEILE F.W-FUEHR-GEHAEUSE FG/FGS: 183 15
SERIENNUMMER/ SEAL ELEM. F/COOLANT DISTR. HS STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00268
10
20
15

10 5281840509 FLANSCH BR 4000 1 ST

COVER WATER DISTRIBUTION HOUSING PC
15 700429042002 O-RING 1 ST 42 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELWAERMETAUSCHER FG/FGS: 183 15
SERIENNUMMER/ OIL HEAT EXCHANGER STUECKLISTE/
200 50
250
150
300
600
700 400
450
500
550

50 X00005418/87 OELKUEHLER M.PRUEFZEUGNIS 3.1 1 ST

OIL COOLER WITH TEST CERT. 3.1 PC
150 700429083000 O-RING 4 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
250 007349013002 SCHEIBE 6 ST 13 DIN7349
WASHER PC
300 X00043698 OELFUEHRUNGSGEHAEUSE 1 ST
HOUSING OIL DISTRIBUTION ASM S4000 PC
400 700429075001 O-RING 2 ST 75 X 5 MMN429
O-RING PC
STUD PC
500 000125013012 SCHEIBE 3 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
BOLT HEX PC
PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFUEHRUNGSGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ HOUSING OIL DISTRIBUTION ASM S4000 STUECKLISTE/
200
150
200
100 200
150 150
50
150
100
200

50 X00043682 OELFUEHRUNGSGEHAEUSE 1 ST
OIL. DISTR. HOUSING PC
PLUG PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 735210033000
10

10 735221029000 O-RING 1 ST 29,6 X 2,9 - M33X2 MTN5221

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFUEHRUNG IM KURBELGEHAEUSE FG/FGS: 184
SERIENNUMMER/ CRANKCASE-INTERNAL OIL SUPPLY STUECKLISTE/
184
OELFUEHRUNG GRUNDUMFANG
OIL SYSTEM BASIC SCOPE
X00026315

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFUEHRUNG GRUNDUMFANG FG/FGS: 184 10
SERIENNUMMER/ OIL SYSTEM BASIC SCOPE STUECKLISTE/
1750
2050 1950
1900
1800 1700
1700
1900
1950
1800 1700
1700
1850
1950
1700 1700
1600
1650
1100
1400 1200
1500
1150
1400 1350
1050 1150
1150
1350
1400
1150
1150 1250
1300
1150 1250

1050 5241870276 SCHEIBE 1 ST NN

RETAINER O-RING PC
1100 700429041000 O-RING 1 ST 41 X 4 MMN429
O-RING PC
1150 700429024002 O-RING 12 ST 24 X 4 MMN429
O-RING PC
1200 X00033646 HALTER 1 ST
BLK PSTN LUBE NOZZLE SUPT W/O THRU HOLE PC
1250 X00033645 HALTER 5 ST
BLOCK PSTN LUBE NOZZLE SUPT W/THRU HOLE PC
1300 5241870401 ROHR 1 ST NN
TUBE D PC
1350 5241870101 ROHR 5 ST NN
TUBE D PC
NOZZLE LUBE OIL SPRAY PC
1600 5241870276 SCHEIBE 1 ST NN
RETAINER O-RING PC
1650 700429041000 O-RING 1 ST 41 X 4 MMN429
O-RING PC
1700 700429024002 O-RING 12 ST 24 X 4 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELFUEHRUNG GRUNDUMFANG FG/FGS: 184 10
SERIENNUMMER/ OIL SYSTEM BASIC SCOPE STUECKLISTE/ X00026315
1750 X00033646 HALTER 1 ST

BLK PSTN LUBE NOZZLE SUPT W/O THRU HOLE PC
1800 X00033645 HALTER 5 ST
BLOCK PSTN LUBE NOZZLE SUPT W/THRU HOLE PC
1850 5241870201 ROHR 1 ST
TUBE D PC
1900 5241870101 ROHR 5 ST NN
TUBE D PC
NOZZLE LUBE OIL SPRAY PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELVERSORGUNG DER ATL FG/FGS: 185
SERIENNUMMER/ TURBOCHARGER OIL SUPPLY STUECKLISTE/
185
OELVERSORGUNG F.ABGASTURBOLADER
OIL SUPPLY F/TURBOCHARGER
XS526180.00014

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELVERSORGUNG F.ABGASTURBOLADER FG/FGS: 185 00
SERIENNUMMER/ OIL SUPPLY F/TURBOCHARGER STUECKLISTE/
200 150
150 1650
200 1550
1500 350
650 200 1600
600
300
1450
450 1400
650 1350
600 1300 350
200 1000
800
1050
500 750
1200
900
800
1150
750 350
300
1000
350 1050
1200
900
1150

150 X00038531 OELLEITUNG 2 ST

HOSE TURBO OIL SUPPLY 500MM 90DEG PC
200 5241870026 STUTZEN 4 ST
FITTING M18X1.5 TO 13/16-16 PC
300 X52418500006 OELLEITUNG F.ABGASTURBOLADER 2 ST
OIL LINE F/TURBOCHARGER PC
350 5241870026 STUTZEN 4 ST
FITTING M18X1.5 TO 13/16-16 PC
450 5241806520 OELLEITUNG F.OELRUECKLAUF LI 1 ST
TUBE ASM TURBO OIL DRAIN A-BANK PC
500 X00021075 OELLEITUNG F.OELRUECKLAUF LI 1 ST
TUBE ASM TURBO OIL DRAIN A-BANK PC
GASKET PC
650 23511786 SCHRAUBE 4 ST M10X25
BOLT PHOS HEX FLG LRG 6174M PC
GASKET PC
900 5241806620 OELLEITUNG F.OELRUECKLAUF RE 2 ST
TUBE ASM TURBO OIL DRAIN B-BANK PC
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELVERSORGUNG F.ABGASTURBOLADER FG/FGS: 185 00
SERIENNUMMER/ OIL SUPPLY F/TURBOCHARGER STUECKLISTE/ XS526180.00014
1050 23511786 SCHRAUBE 4 ST M10X25

BOLT PHOS HEX FLG LRG 6174M PC
GASKET PC
PLUG PC
GASKET PC
1400 5240110045 FLANSCH 1 ST
COVER CRANKCASE BREATHER PC
1500 000125006431 SCHEIBE 1 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP PC
NUT HEX PC
SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STUTZEN FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FITTING M18X1.5 TO 13/16-16 STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5241870026
10

5 5319972245 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUESSE FUER MOTOROELVERSORGUNG FG/FGS: 188
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE FOR ENGINE OIL SUPPLY STUECKLISTE/
188
ANSCHLUESSE F.SCHM-OELVORPUMPEN
CONNECTIONS FOR OIL PRIMING PPS
180.00038

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUESSE F.SCHM-OELVORPUMPEN FG/FGS: 188 05
SERIENNUMMER/ CONNECTIONS FOR OIL PRIMING PPS STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00038
35
20
30 25
40
45
50
55
35
20
30 25
40
45
50
55


GASKET PC
25 5241880702 DECKEL BR4000M 2 ST
COVER PC
40 915013020002 STUTZEN 2 ST 20 N15013
UNION PC
45 700160000020 ROHRKRUEMMER 2 ST KR 20 MMN160
ELBOW 90 DEG KR 20 PC
CONE SEALING 22 PC
55 915001020003 MUTTER 2 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELNIVEAUPUMPE FG/FGS: 189
SERIENNUMMER/ OIL REPLENISHMENT PUMP STUECKLISTE/
189
HANDFLUEGELPUMPE
SEMIROTARY HAND PUMP
180.00060
189
OELNACHFUELLUNG
OIL REPLENISHMENT
XS594180.00055

TYP/MODEL: 12V4000G23R HANDFLUEGELPUMPE FG/FGS: 189 05
SERIENNUMMER/ SEMIROTARY HAND PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 180.00060
10

10 0001812498 HANDFLUEGELPUMPE 1 ST P
PUMP SEMI ROTARY HAND PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HANDFLUEGELPUMPE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP SEMI ROTARY HAND STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0001812498
10 20
15
30
10
15
35
25
80 90
85 95
30
105
45 55
70 75
60
110
65 50
40
100

10 (Z=2.201 028) GEHAEUSE 1 ST KE

HOUSING PC
15 (Z=2.201 029) DECKEL 1 ST KE
COVER PC
20 Z=152003 FLUEGEL 1 ST AC
VANE PC
25 Z=2.201 031 STIFT 1 ST
PIN PC
30 8691810014 HEBEL 1 ST
LEVER PC
35 Z=R1"-IG FLANSCH 2 ST AC
FLANGE PC
40 Z=152004 VENTILSITZ 1 ST AC
VALVE SEAT PC
45 8691810007 PLATTE 2 ST 47,3 X 14,7 GR.1
VALVE PLATE PC
50 Z=2.201 035 UEBERWURFMUTTER 1 ST AC
UNION NUT PC
55 8691810008 PLATTE 2 ST 52,8 X 18,2 GR.2
VALVE PLATE PC
60 8699970175 DICHTBEILAGE 1 ST 6X7
GASKET PC
65 8699970176 STOPFBUCHSE 1 ST 4 X 4 X 68
GLAND PACKING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HANDFLUEGELPUMPE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP SEMI ROTARY HAND STUECKLISTE/ 0001812498
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0001812498
70 Z=M 5 X 25 SCHRAUBE 4 ST AC
SCREW PC
75 Z=M 5 X 25 SCHRAUBE 4 ST AC
SCREW PC
BOLT HEX A3C PC
NUT HEX PC
NUT HEX PC
100 Z=151009 STOPFBUCHSE 1 ST AC GROESSE 0-2
COMPRESSION GLAND PC
105 40201 DICHTUNGSMASSE 1 ST HYLOMAR M
SEALANT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R OELNACHFUELLUNG FG/FGS: 189 05
SERIENNUMMER/ OIL REPLENISHMENT STUECKLISTE/
100
60
90
80

150
120
160
140
200
210
190
170
190
370 390
410
400
240
220
260
250

585
530 580
300 510
290 500
560 535
570 480
570 470
565
490
450
280 310
680
320 440
350
340 690
610 650 600

620
620
675
610 670
610 360
630 3
3
430

60 X52418900008 ZAHNRADPUMPE F.OELNACHFUELLUNG 1 ST

GEAR PUMP FOR OIL REPLENISHMN PC
BOLT HEX A3C PC
90 000125013012 SCHEIBE 4 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
100 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429
O-RING PC
120 5261800019 OELLEITUNG 1 ST SB
160 000125008427 SCHEIBE 6 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
170 5241801319 OELLEITUNG 1 ST SB
210 000125008427 SCHEIBE 2 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC

SERIENNUMMER/ OIL REPLENISHMENT STUECKLISTE/ XS594180.00055
220 5241800239 FLANSCH 4000 1 ST NN

FLANGE PC
240 700429033000 O-RING 1 ST 33 X 3,5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
260 000125010524 SCHEIBE 2 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
OIL LINE PC
CONE SEALING 15 PC
300 915001013003 MUTTER 1 ST 13 M 22 X 1,5 N15001
UNION NUT M1 PC
310 915013013002 STUTZEN 1 ST 13 N15013
UNION 13 PC
WASHER A COP PC
340 915013013002 STUTZEN 1 ST 13 N15013
UNION 13 PC
WASHER A COP PC
TUBE OIL MARINE PC
370 5241800239 FLANSCH 4000 1 ST NN
FLANGE PC
390 700429033000 O-RING 1 ST 33 X 3,5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
410 000125010524 SCHEIBE 2 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
TUBE OIL MARINE PC
440 915013013002 STUTZEN 1 ST 13 N15013
UNION 13 PC
WASHER A COP PC
470 915013013002 STUTZEN 1 ST 13 N15013
UNION 13 PC
WASHER A COP PC
OIL LINE PC
CONE SEALING 15 PC
510 915001013003 MUTTER 1 ST 13 M 22 X 1,5 N15001
UNION NUT M1 PC
530 X59699100056 HALTER 1 ST
RETAINER PC
SCREW PC

SERIENNUMMER/ OIL REPLENISHMENT STUECKLISTE/ XS594180.00055
570 700327015000 TUELLE 2 ST 15 MMN327

GROMMET PC
585 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
600 5621532340 HALTER 1 ST NN
BRACKET H:77 PC
620 700327015000 TUELLE 2 ST 15 MMN327
GROMMET PC
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX A3C PC
675 000125013012 SCHEIBE 1 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
680 0045358831 DRUCKAUFNEHMER 6 BAR REL 1 ST AB M14X1,5; SW=27; 0-6BAR_RELATIV;
PRESSURE SENSOR PC
690 5005309236 KABEL MIT STECKER 0,6M 1 ST AB L
CABLE W/MALE CONNECTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZAHNRADPUMPE F.OELNACHFUELLUNG FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GEAR PUMP FOR OIL REPLENISHMN STUECKLISTE/ X52418900008
10 XP52418900013 ZAHNRADPUMPE 1 ST
GEAR PUMP PC
20 XP52418900024 FLANSCHLAGER 1 ST
FLANGED BEARING PC
BOLT HEX PC
40 XP52418900016 O-RING 1 ST 69,52 X 2,62
O-RING PC
50 XP53618100003 SCHILD 1 ST AC 38X32X0,5
PLATE PC
60 XP52418900017 SCHILD 1 ST AC 30 X 10 X 0,5
PLATE PC

SERIENNUMMER/ GEAR PUMP STUECKLISTE/
120 10
60
80 50
100
110 20
90
70
130
40
30
40

10 (XP52418900018) RAEDERGEHAEUSE 1 ST KE
GEARCASE PC
20 (XP52418900019) DECKEL 1 ST KE
COVER PC
30 XP53618100006 ZAHNRAD 1 ST AC
GEAR PC
40 XP53618100007 ZAHNRAD 2 ST AC
GEAR PC
50 XP52418900016 O-RING 1 ST 69,52 X 2,62
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
70 Z=403128 KEGEL 1 ST AC
CONE PC
80 Z=403129 SCHEIBE 1 ST AC
WASHER PC
WASHER PC
100 Z=403131 DRUCKFEDER 1 ST AC
PRESSURE SPRING PC
WASHER PC
RING SNAP PC

SERIENNUMMER/ GEAR PUMP STUECKLISTE/ XP52418900013
130 XP53618100008 GEWINDESTIFT 1 ST

GRUB SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERSYSTEM FG/FGS: 200
SERIENNUMMER/ COOLANT SYSTEM STUECKLISTE/
200
VORWAERMANSCHLUSS
PREHEAT. CONNECTION
XS594200.00048

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMANSCHLUSS FG/FGS: 200 00
SERIENNUMMER/ PREHEAT. CONNECTION STUECKLISTE/
150
160
250
260
170
180
270
280


UNION PC
CONE SEALING 22 PC
180 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
UNION PC
CONE SEALING 22 PC
280 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERKREISLAUF ALLG., GGF. FG/FGS: 202
HOCHTEMPERATURKREISLAUF
SERIENNUMMER/ COOLANT CIRCUIT, GENERAL, HT CIRCUIT STUECKLISTE/
202
WASSERPUMPE HT-KREISLAUF
COOLANT PUMP HIGH-TEMP CIRCUIT
X00011161
202
ANSCHLUSSTEILE
CONNECTING HARDWARE
200.00081
202
VERSCHLUSSDECKEL FUER KUEHLWASSER
COVER FOR COOLANT
X00021784
202
KUEHLWASSERFUEHRUNG HT-KREISLAUF
COOLANT DUCTING HIGH-TEMP CIRCUIT
X00028572
202
VORWAERMGERAET
PREHEATER
200.00238
202
VORWAERMGERAET
PREHEATER
200.00239
202
ANSCHLUSSTEILE FUER VORWAERMGERAET
CONNECTING HARDWARE F. PREHEATER UNIT
200.00388
202
KUEHLW-ENTLUEFTUNG NT/HT-KREISLAUF
COOLANT VENT LT/HT SYSTEM
X00031661
202
KUEHLW-ENTLUEFTUNG NT/HT-KREISLAUF
COOLANT VENT LT/HT SYSTEM
XS594200.00011

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE HT-KREISLAUF FG/FGS: 202 05
SERIENNUMMER/ COOLANT PUMP HIGH-TEMP CIRCUIT STUECKLISTE/
300
400
50
150 350
400
400
200
250
TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE HT-KREISLAUF FG/FGS: 202 05

SERIENNUMMER/ COOLANT PUMP HIGH-TEMP CIRCUIT STUECKLISTE/
1050 1000
750 950
850
800 600
650 1050
1000
1200
500
1300
1300
1150 1250Online Print 29-04-2009
Business Portal
50 X52620200081 WASSERPUMPE HT-KREISLAUF 1 ST

PUMP ASM WTR HI TEMP CLG CIRCUIT PC
150 700429130003 O-RING 1 ST 130 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
400 000125013012 SCHEIBE 3 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
500 5242001118 KRUEMMER BR4000 1 ST
ELBOW PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
750 700429120002 O-RING 1 ST 120 X 6 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
850 000125010524 SCHEIBE 3 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
950 5242030340 HALTER 1 ST NN
SUPPORT MTG HOLDER PC
1050 000125013012 SCHEIBE 2 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
1200 5242000184 ANSCHLUSSSTUECK BR 4000 1 ST
CONNECTING PIECE PC
BOLT BANJO A12 PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE HT-KREISLAUF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP ASM WTR HI TEMP CLG CIRCUIT STUECKLISTE/
250 100 600 550 900 200 950 1000 700 400 300 150 450 50 350
500
750 800
1100 1050

50 5272010805 WASSERPUMPENWELLE 1 ST
SHAFT WTR PMP HI TEMP CLG CIRCUIT PC
100 X00008653 LAUFRAD 1 ST
IMPELLER PC
150 5272010010 LAGERGEHAEUSE 1 ST
BEARING HOUSING PC
200 X00008652 DICHTRINGHALTER 1 ST
SEAL CARRIER PC
250 X00030047 SPIRALGEHAEUSE FUER WASSERPUMPE 1 ST
HOUSING WAT PUMP SPIRAL PC
SPACER SLEEVE PC
350 X00021750 ZAHNRAD 1 ST
GEAR PC
400 200628103006 SCHRAEGKUGELLAGER 1 ST QJ308 DIN628
BEARING ANGULAR CONTACT ROLLER PC
450 705100502035 ZYLINDERROLLENLAGER 1 ST NU208 DIN5412
BEARING CYLINDRICAL ROLLER PC
RING SNAP PC
550 700386050002 WELLENDICHTRING 1 ST A 50 X 72 X 8 MMN386
SEAL OIL PC
600 X00026765 GLEITRINGDICHTUNG 1 ST
SEAL ROTARY WATER PUMP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE HT-KREISLAUF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP ASM WTR HI TEMP CLG CIRCUIT STUECKLISTE/ X52620200081
700 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429

O-RING PC
BOLT HEX PC
800 000125008427 SCHEIBE 4 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
900 700429172000 O-RING 1 ST 172 X 5 MMN429
O-RING PC
1000 000125010524 SCHEIBE 4 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
WASHER A COP PC
PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRUEMMER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ELBOW STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5242001118
25
20
15
10

5 5242032122 KRUEMMER BR4000 1 ST

ELBOW PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE FG/FGS: 202 15
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00081
35
45
40
25
20
15

15 5242030739 FLANSCH 1 ST
FLANGE PC
20 700429108000 O-RING 1 ST 108 X 5 MMN429
O-RING PC
35 5242030739 FLANSCH 1 ST
FLANGE PC
40 700429108000 O-RING 1 ST 108 X 5 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHLUSSDECKEL FUER KUEHLWASSER FG/FGS: 202 15
SERIENNUMMER/ COVER FOR COOLANT STUECKLISTE/
250
150
200
400
350
450

150 X00021527 BLINDFLANSCH 1 ST

COVER BLIND PC
GASKET PC
SCREW PC
350 X00021527 BLINDFLANSCH 1 ST
COVER BLIND PC
GASKET PC
SCREW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERFUEHRUNG HT-KREISLAUF FG/FGS: 202 20
SERIENNUMMER/ COOLANT DUCTING HIGH-TEMP CIRCUIT STUECKLISTE/
1900 1800
1550
1100
1650
1900 1800 1800
550
1050 1900
1500
1150 1800 1850
1900
1260
250
1200 1650
650
200
950
1700 850 500
1350
1300 650
300
700 450
350 1450
800

200 X52620200003 SAMMELROHR 1 ST

MANIFOLD PC
250 5242032401 SAMMELROHR 1 ST SB
MANIFOLD PC
MANIFOLD PC
350 5282030208 ANSCHLUSSSTUECK 20V4000LH 1 ST
ELBOW CONNECTOR HT WATER CIRCUIT PC
450 700429024000 O-RING 6 ST 24 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
650 700429058002 O-RING 2 ST 58 X 8 MMN429
O-RING PC
700 700429085002 O-RING 1 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
800 700429083000 O-RING 1 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERFUEHRUNG HT-KREISLAUF FG/FGS: 202 20
SERIENNUMMER/ COOLANT DUCTING HIGH-TEMP CIRCUIT STUECKLISTE/ X00028572
1050 X52620200003 SAMMELROHR 1 ST

MANIFOLD PC
MANIFOLD PC
MANIFOLD PC
1200 5282030308 ANSCHLUSSSTUECK 20V4000LH 1 ST
ELBOW CONNECTOR HT WATER CIRCUIT PC
PLUG PC
1300 700429083000 O-RING 1 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
1450 700429024000 O-RING 6 ST 24 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
1650 700429058002 O-RING 2 ST 58 X 8 MMN429
O-RING PC
1700 700429085002 O-RING 1 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
1850 5599920201 ABSTANDBUCHSE 1 ST 12MM X 20MM L=28
SPACER BUSHING PC
1900 000125010524 SCHEIBE 4 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMGERAET FG/FGS: 202 40
SERIENNUMMER/ PREHEATER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00238
10

10 0002037996 VORWAERMAGGREGAT 1 ST P
COOLANT PREHEATER ASM AC 440V 50/60HZ PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMAGGREGAT FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLANT PREHEATER ASM AC 440V 50/60HZ STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0002037996
15
35
10 30
20
15 25
40 45

10 8692030031 PUMPE 1 ST AB S40/60 - 50/60HZ IP55

PUMP PC
15 202690040000 DICHTUNG 2 ST 40 ND 6 DIN2690
GASKET PC
20 8692030500 EINSCHR-HEIZKOERPER 2 ST AB 400 V3 50/60 HZ GUELT.
BOLT IN HEATER MARINE PC
25 8692030074 DICHTBEILAGE 2 ST 55 X 48 X 2,5
GASKET PC
30 8692030640 THERMOSTAT 1 ST AB QUATRATISCHE FORM
THERMOSTAT PC
35 8692030540 RUECKSCHLAGKLAPPE 1 ST G1 1/4"
VALVE NON RETURN MARINE PC
40 007604030101 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST A M 30 X 1,5 DIN7604
PLUG PC
45 207603030300 DICHTRING 1 ST C 30 X 36 DIN7603
WASHER C CUFA PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMGERAET FG/FGS: 202 40
SERIENNUMMER/ PREHEATER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00239
10

10 0002039996 VORWAERMAGGREGAT 1 ST P
COOLANT PREHEATER ASM AC 440V 50/60HZ PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMAGGREGAT FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLANT PREHEATER ASM AC 440V 50/60HZ STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0002039996
15
35
10 30
20
15 25
40 45

10 8692030031 PUMPE 1 ST AB S40/60 - 50/60HZ IP55

PUMP PC
15 202690040000 DICHTUNG 2 ST 40 ND 6 DIN2690
GASKET PC
20 8692030066 EINSCHR-HEIZKOERPER 2 ST 254/440 V
SCREW-IN HEATER PC
25 8692030074 DICHTBEILAGE 2 ST 55 X 48 X 2,5
GASKET PC
30 8692030640 THERMOSTAT 1 ST AB QUATRATISCHE FORM
THERMOSTAT PC
35 8692030540 RUECKSCHLAGKLAPPE 1 ST G1 1/4"
VALVE NON RETURN MARINE PC
40 007604030101 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST A M 30 X 1,5 DIN7604
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE FUER VORWAERMGERAET FG/FGS: 202 40
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE F. PREHEATER UNIT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00388
20
15
10

10 735214028000 RINGSTUTZEN 1 ST 28 MTN5214

UNION PC
BOLT BANJO A20 PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLW-ENTLUEFTUNG NT/HT-KREISLAUF FG/FGS: 202 65
SERIENNUMMER/ COOLANT VENT LT/HT SYSTEM STUECKLISTE/
2450
2850
2500
1600
2750 1650
2500 2800
1500
1400
1550
2350 2600 1100

2360 1200 1600
2650 1650
1120 1500
1110 1550
1250 4350
4650
4650
4600 1350
4600

4600
4650
2250
1900 2260
1950
1800
2150 2200
1050
1000
1750 5500
5650
5700
5600
5750
4810
4760 4900
4950 2050
4850
5050

1900
1950 5550
5460 5550
4450 5650
5700
5600
4500 5750
4800
4750 4800
4900 5400
4950
4850
4760
5300 5350
5050
900 5400
4300
5250
5300
800
6050 5350
5200 5300
700
550 5150
600
5950 5850 200 750
250
6000
5850 650
5950
5900 200
250

3800
3850
5400
3900
5300 5350 3450
5400 5400 4100
5300 3600
5300 5350 5250 4050
5350 4150 3650 3700
5400 4200
5200 5300
5250 5300 5150 3950 3050
3000
5350 3100
5200 5300
4060 3350
400 4200 3250
350 4150
200 450 4070
4250 250 3300 3500
4100 3200
4050
3450
200 3550 3650
250
500
3600
3700


UNION PC
WASHER A COP PC
350 X00038566 ENTLUEFTUNGSLEITUNG 1 ST SB
TUBE BREATHER VENT 199.957 PC
400 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
600 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
650 5282000258 ENTLUEFTUNGSLEITUNG FUER KUEHLWASSER 20V400LH 1 ST NN
TUBE BREATHER VENT PC
750 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
1000 5249972672 STUTZEN BR 4000 1 ST
ADAPTER 60DEG M14X1.5 PC
WASHER A COP PC
1100 5240780045 VERTEILERSTUECK 1 ST
BLOCK JUNCTION MULTI-PORT PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
1200 X00013039 HALTER 1 ST
BRACKET PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
NUT HEX PC
UNION PC
WASHER A COP PC
1600 915001010004 MUTTER 2 ST 10 M 18 X 1,5 N15001
NUT PC
CONE SEALING 12 PC
TUBE VENT LINE PC
TUBE VENT H.T. WAT MANIFOLD 819.000 PC
1900 5249972672 STUTZEN BR 4000 2 ST

SERIENNUMMER/ COOLANT VENT LT/HT SYSTEM STUECKLISTE/ X00031661

WASHER A COP PC
UNION PC
2200 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX PC
2260 000125008427 SCHEIBE 3 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
2360 735038006103 SCHLAUCHLEITUNG 1 ST 1SN 6 CC 500 MTN5038
HOSE PC
WASHER A COP PC
2600 5249972672 STUTZEN BR 4000 1 ST
WASHER A COP PC
2800 700327008000 TUELLE 1 ST 8 MMN327
GROMMET PC
SCREW PC
CONNECTOR 10/8 PC
WASHER A COP PC
TUBE BREATHER 1244.673 PC
3200 8202033143 HALTER 2 ST NN
BRACKET H:79 PC
3300 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
3450 5612033740 HALTER 2 ST NN
BRACKET L H:81 PC
BOLT HEX PC
3550 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
3650 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC


UNION PC
WASHER A COP PC
TUBE BREATHER 710.326 EXTENDED LENGTH PC
3950 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
4050 5612033740 HALTER 2 ST NN
BRACKET L H:81 PC
BOLT HEX PC
4070 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
4150 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
UNION PC
WASHER A COP PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
4750 X00013438 HALTER 1 ST
BRACKET BREATHER PC
SPACER BUSHING PC
4850 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
NUT HEX PC
5050 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
5150 5599900040 SCHEIBE 2 ST
SPACER S2000/S4000 PC
5200 X00038101 HALTER 3 ST
BRACKET FLAT PC
BOLT HEX PC


5350 700327008000 TUELLE 6 ST 8 MMN327
GROMMET PC
5460 X00040132 HALTER 1 ST
BRACKET PC
5600 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
NUT HEX PC
5750 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
5950 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX A3C PC

2450
2850
2500
1600
2750 1650
2500 2800
1500
1400
1550
2350 2600 1100

2360 1600
2650 1650
1120 1500
1110 1550
4350
1200 4650
1250
4650
4600 1350
4600
1270

4600
4650
2250
1900 2260
1950
1800
2150 2200
1050
1000
1750
5500
5650
5700
5600
5750
4810
4760 4900
2050
4950
4850
5050

1900
1950 5500
5460 5500
4450 5650
5700
5600
4500 5750
4800
4750 4800
4900 5400
4950
4850
4760
5300 5350
5050
900 5400
4300
5250
5300
800
6050 5350
5200 5300
700
550 5150
200 750 600
5950 5850
250
6000
5850 650
5950
5900 200
250

3800
3850
5400
3900
5300 5350 3450
5400 5400 4100
5300 3600
5300 5350 5250 4050
5350 4150 3650 3700
5400 4200
5200 5300
5250 5300 5150 3950 3050
5350 3000
3100
5200 5300
4060 3350
400 4200 3250
350 4150
200 450 4070
4250 250 3300 3500
4100 3200
4050
3450
200 3550 3650
250
500
3600
3700


UNION PC
WASHER A COP PC
400 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
600 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
750 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
1000 5249972672 STUTZEN BR 4000 1 ST
WASHER A COP PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
1200 X59420200052 HALTER 1 ST
RETAINER PC
BOLT HEX A3C PC
1270 000125008427 SCHEIBE 5 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
SCREW PC
HEX NUT PC
UNION PC
WASHER A COP PC
1600 915001010004 MUTTER 2 ST 10 M 18 X 1,5 N15001
NUT PC
CONE SEALING 12 PC
TUBE VENT LINE PC
VENT LINE PC

SERIENNUMMER/ COOLANT VENT LT/HT SYSTEM STUECKLISTE/ XS594200.00011
1900 5249972672 STUTZEN BR 4000 2 ST

WASHER A COP PC
UNION PC
2200 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
2260 000125008427 SCHEIBE 3 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
HOSE PC
WASHER A COP PC
2600 5249972672 STUTZEN BR 4000 1 ST
WASHER A COP PC
2800 700327008000 TUELLE 1 ST 8 MMN327
GROMMET PC
SCREW PC
CONNECTOR 10/8 PC
WASHER A COP PC
TUBE BREATHER 1244.673 PC
3200 8202033143 HALTER 2 ST NN
BRACKET H:79 PC
3300 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
3450 5612033740 HALTER 2 ST NN
BRACKET L H:81 PC
BOLT HEX A3C PC
3550 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
3650 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC


UNION PC
WASHER A COP PC
TUBE BREATHER 710.326 EXTENDED LENGTH PC
3950 5569970574 T-STUECK 1 ST NN
FITTING TEE PC
4050 5612033740 HALTER 2 ST NN
BRACKET L H:81 PC
BOLT HEX A3C PC
4070 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
4150 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
UNION PC
WASHER A COP PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
4750 X00013438 HALTER 1 ST
BRACKET BREATHER PC
SPACER BUSHING PC
4850 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
BOLT HEX A3C PC
NUT HEX 8 A3C PC
5050 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
5150 5599900040 SCHEIBE 2 ST
SPACER S2000/S4000 PC
5200 X00038101 HALTER 3 ST
BRACKET FLAT PC


BOLT HEX A3C PC
5350 700327008000 TUELLE 6 ST 8 MMN327
GROMMET PC
5460 X00040132 HALTER 1 ST
BRACKET PC
5600 700327008000 TUELLE 3 ST 8 MMN327
GROMMET PC
NUT HEX 8 A3C PC
5750 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
5950 700327008000 TUELLE 2 ST 8 MMN327
GROMMET PC
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERSCHRAUBUNG FG/FGS:
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 735211010000
10

10 735221011000 O-RING 1 ST 11,3 X 2,2 - M14X1,5 MTN5221

O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R NIEDERTEMPERATURKREISLAUF FG/FGS: 203
SERIENNUMMER/ LOW-TEMPERATURE CIRCUIT STUECKLISTE/
203
WASSERPUMPE NT-WASSERKREISLAUF
COOLANT PUMP
200.00321
203
VORWAERMANSCHLUSS NT-KREISLAUF
PREHEAT. CONNECTION LT CIRCUIT
XS594200.00052
203
KUEHLWASSERFUEHRUNG NT-KREISLAUF
COOLANT DUCTING LT CIRCUIT
X00015461

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE NT-WASSERKREISLAUF FG/FGS: 203 05
SERIENNUMMER/ COOLANT PUMP STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00321
35
45
40
45
18
25
30
55
35 45

18 X52420300001 WASSERPUMPE NT-KREISLAUF 1 ST

PUMP ASM WTR LOW TEMP CLG CIRCUIT PC
25 700429130003 O-RING 1 ST 130 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
45 000125013012 SCHEIBE 3 ST M A 13 DIN125
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE NT-KREISLAUF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP ASM WTR LOW TEMP CLG CIRCUIT STUECKLISTE/
250 100 600 550 200 700 400 150 450 50
900 950 1000 300 750 800 500 350
1050 1100

50 5272010805 WASSERPUMPENWELLE 1 ST
SHAFT WTR PMP HI TEMP CLG CIRCUIT PC
100 X00008657 LAUFRAD F.MOTORWASSERPUMPE 1 ST
IMPELLER F/ENGINE COOLANT PM PC
150 5272010010 LAGERGEHAEUSE 1 ST
BEARING HOUSING PC
200 X00008652 DICHTRINGHALTER 1 ST
SEAL CARRIER PC
250 X00008656 SPIRALGEHAEUSE NT-KREISLAUF 1 ST
HOUSING LT-WAT PUMP SPIRAL PC
SPACER SLEEVE PC
350 X00021750 ZAHNRAD 1 ST
GEAR PC
400 200628103006 SCHRAEGKUGELLAGER 1 ST QJ308 DIN628
BEARING ANGULAR CONTACT ROLLER PC
450 705100502035 ZYLINDERROLLENLAGER 1 ST NU208 DIN5412
BEARING CYLINDRICAL ROLLER PC
RING SNAP PC
550 700386050002 WELLENDICHTRING 1 ST A 50 X 72 X 8 MMN386
SEAL OIL PC
600 X00026765 GLEITRINGDICHTUNG 1 ST
SEAL ROTARY WATER PUMP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERPUMPE NT-KREISLAUF FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PUMP ASM WTR LOW TEMP CLG CIRCUIT STUECKLISTE/ X52420300001
700 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429

O-RING PC
BOLT HEX PC
800 000125008427 SCHEIBE 4 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
900 700429172000 O-RING 1 ST 172 X 5 MMN429
O-RING PC
1000 000125010524 SCHEIBE 4 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
WASHER A COP PC
PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMANSCHLUSS NT-KREISLAUF FG/FGS: 203 10
SERIENNUMMER/ PREHEAT. CONNECTION LT CIRCUIT STUECKLISTE/
650
700
750
200
150
550
500
450
300
250

150 X59420300008 ZWISCHENFLANSCH 1 ST SB

INTERMEDIATE FLANGE PC
200 700429072000 O-RING 1 ST 72 X 3 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
300 000125010524 SCHEIBE 4 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
UNION 22MM PC
CONE SEALING 22 PC
550 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
UNION 22MM PC
CONE SEALING 22 PC
750 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERFUEHRUNG NT-KREISLAUF FG/FGS: 203 25
SERIENNUMMER/ COOLANT DUCTING LT CIRCUIT STUECKLISTE/
650
600
700
800
850
150 200
350
300
500
500
450
350
100
300
1050
450 1000
1010
1050
250
1050
1070
1010
1060
1070
950
1070
1150

100 X00020133 KUEHLW-RUECKL-LTG 1 ST SB

TUBE ASM COOLANT SUPPLY 969.617 PC
150 X00020135 KUEHLW-RUECKL-LTG 1 ST SB
TUBE ASM COOLANT RETURN 583.391 PC
200 X00020132 KUEHLW-ZULAUFLEITUNG 1 ST SB
TUBE ASM COOLANT FEED 636.301 PC
250 X00020130 KUEHLW-ZULAUFLEITUNG 1 ST SB
TUBE ASM COOLANT RETURN 1023.369 PC
300 5262003751 ROHRLEITUNG 2 ST NN
TUBE ASM PC
350 700429070000 O-RING 4 ST 70 X 5 MMN429
O-RING PC
450 700429076000 O-RING 2 ST 76 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX A3C PC
600 X00020454 DOPPELKRUEMMER 1 ST
ELBOW TWIN PC
650 700429076000 O-RING 2 ST 76 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
800 700429076000 O-RING 2 ST 76 X 4 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KUEHLWASSERFUEHRUNG NT-KREISLAUF FG/FGS: 203 25
SERIENNUMMER/ COOLANT DUCTING LT CIRCUIT STUECKLISTE/ X00015461

BOLT HEX A3C PC
950 X00038225 HALTER 2 ST
BRACKET CAC COOLANT TUBES PC
1000 700346070101 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 ST AD 9 - 70 MMN346
CLAMP HALF PIPE AD 9-70 PC
1010 700346070201 ROHRKLEMMENHAELFTE 4 ST BD 9 - 70 MMN346
CLAMP HALF PIPE BD 9-70 PC
BOLT HEX PC
NUT HEX 8 A3C PC
1070 007349008002 SCHEIBE 8 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
BOLT HEX A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERFUEHRUNG MIT TEMPERATURREGLER FG/FGS: 206
SERIENNUMMER/ COOLANT PIPEWORK WITH THERMOSTAT STUECKLISTE/
206
ANSCHLUSSTEILE NT-KREISLAUF
CONNECTING HARDWARE LT CIRCUIT
200.00254
206
THERMOSTATGEHAEUSE NT-KREISLAUF
THERMOSTAT HOUSING LT CIRCUIT
X00022898
206
HALTER
RETAINER
XS526200.00043
206
WASSERFUEHR-GEHAEUSE
COOLANT DISTRIB HSG
XS526200.00044
206
BLENDE
RESTRICTOR
X00028741
206
THERMOSTATGEHAEUSE HT-WASSERKREISLAUF
THERMOSTAT HOUSING
200.00248

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE NT-KREISLAUF FG/FGS: 206 05
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE LT CIRCUIT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00254
25
15
20
30
35
30
15
25
20
35

15 5262030039 VORSCHWEISSFLANSCH 2 ST
FLANGE PC
BOLT HEX PC
25 000125010524 SCHEIBE 8 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
30 5242030780 DICHTBEILAGE BR4000 2 ST
GASKET PC
35 700429072000 O-RING 2 ST 72 X 3 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE NT-KREISLAUF FG/FGS: 206 05
SERIENNUMMER/ THERMOSTAT HOUSING LT CIRCUIT STUECKLISTE/
1700
1650
1700
1550
1650
1500
1550 1750 2000
2050 1950
1500 1550
1900 1950
1550 1850
1200
2050
1300 1350
300
400 750
1350
1000
800
850
200
950 250
150
900
1100
450 550
600 650

150 5282030573 THERMOSTATGEHAEUSE 1 ST

HOUSING THERMOSTAT PC
200 0052031575 THERMOSTATEINSATZ 2 ST
THERMAL ACTUATOR PC
250 5132155 ABDICHTRING 2 ST
SEAL RING PC
300 5282030273 THERMOSTATGEHAEUSE 1 ST
HOUSING THERMOSTAT PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
550 700429072000 O-RING 1 ST 72 X 3 MMN429
O-RING PC
BOLT PC
650 007349008002 SCHEIBE 3 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
TUBE SPACER PC
SPACER SLEEVE PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE NT-KREISLAUF FG/FGS: 206 05
SERIENNUMMER/ THERMOSTAT HOUSING LT CIRCUIT STUECKLISTE/ X00022898
900 5249900812 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST M16X319

BOLT HEX CAP PC
950 207989018200 SCHEIBE 2 ST A 16 DIN7989
WASHER PC
1000 000125013012 SCHEIBE 1 ST M A 13 DIN125
WASHER PC
PLUG PC
1200 X00028045 KUEHLWASSERKRUEMMER 1 ST
ELBOW THERMOSTAT HSG PC
PLUG PC
GASKET PC
BOLT HEX PC
1500 5262003251 ROHRLEITUNG 4000-03 2 ST NN
TUBE ASM 178 PC
1550 700429070000 O-RING 4 ST 70 X 5 MMN429
O-RING PC
1650 5262030439 VORSCHWEISSFLANSCH 2 ST
FLANGE WELDING-NECK PC
1700 700429076000 O-RING 2 ST 76 X 4 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
1850 X52820300017 HALTER 1 ST
RETAINER PC
1900 X52820300019 HALTER 1 ST
RETAINER PC
BOLT A3C PC
SCREW PC
2050 735151010100 SCHEIBE 3 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATEINSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ THERMAL ACTUATOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0052031575
5
10

5 8692030147 DICHTBEILAGE 1 ST VITON

GASKET PC
10 (0662030073) GEHAEUSE 1 ST KE
HOUSING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HALTER FG/FGS: 206 05
SERIENNUMMER/ RETAINER STUECKLISTE/
20
30

20 X59307700015 HALTER 1 ST BATMAN

RETAINER PC
BOLT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERFUEHR-GEHAEUSE FG/FGS: 206 05
SERIENNUMMER/ COOLANT DISTRIB HSG STUECKLISTE/
10 90
90
120
130 140
100
60
100
50
30 40
70

10 X59420600002 WASSERFUEHR-GEHAEUSE 1 ST
COOLANT DISTRIB HSG PC
30 700429055001 O-RING 1 ST 55 X 5 MMN429
O-RING PC
40 700429042000 O-RING 1 ST 42 X 5 MMN429
O-RING PC
50 700429070000 O-RING 1 ST 70 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
90 700429083000 O-RING 2 ST 83 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
PLUG PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERFUEHR-GEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLANT DISTRIB HSG STUECKLISTE/
30
10 30
40
40 50
60
40
150
60
50
90
40 80
30
130
120
90
80 40
30
110
100
20
130
70
120
140

10 X59420600001 WASSERFUEHR-GEHAEUSE 1 ST
COOLANT DISTRIB HSG PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
PLUG PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
PLUG PC
WASHER A COP PC
SCREW PLUG PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R WASSERFUEHR-GEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ COOLANT DISTRIB HSG STUECKLISTE/ X59420600002

WASHER A COP PC
PLUG PC
150 X59499100029 GEWINDEBUCHSE 1 ST
THREADED BUSHING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R BLENDE FG/FGS: 206 10
SERIENNUMMER/ RESTRICTOR STUECKLISTE/
150

150 X00040386 BLENDE 1 ST

RESTRICTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE HT-WASSERKREISLAUF FG/FGS: 206 15
SERIENNUMMER/ THERMOSTAT HOUSING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00248
300 155
350 90
400 175
110
170
160
100
105
130
135 145
120
125 140
195
195
185
205
190
200
TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE HT-WASSERKREISLAUF FG/FGS: 206 15

SERIENNUMMER/ THERMOSTAT HOUSING STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00248
60
60
55 55
65
45 50 65
45
50
50
20
20
15 30 10
20
25
20
30
35 25

10 5282030053 STECKROHR 1 ST
TUBE PLUG-IN 277 L PC
15 5282030153 STECKROHR 4000 1 ST
TUBE PLUG-IN 106 L PC
20 700429085002 O-RING 4 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
25 5242030139 FLANSCH 2 ST
FLANGE PC
BOLT HEX PC
35 700429100000 O-RING 2 ST 100 X 5 MMN429
O-RING PC
45 5282000151 ROHRLEITUNG 20V4000 2 ST SB
TUBE PC
50 700429070000 O-RING 4 ST 70 X 5 MMN429
O-RING PC
55 5282030039 FLANSCH 2 ST
FLANGE PC
60 700429090000 O-RING 2 ST 90 X 5 MMN429
O-RING PC
BOLT HEX PC
90 X52620200031 THERMOSTATGEHAEUSE 1 ST
HOUSING ASM THERMOSTAT PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
110 X00036954 DOPPELKRUEMMER 1 ST
ELBOW TWIN THERMOSTAT HSG PC
SCREW PLUG PC
WASHER A COP PC
130 000908064000 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 ST M 64 X 2 DIN908
PLUG PC
WASHER A COP PC
140 0052031875 THERMOSTATEINSATZ 5 ST
THERMAL ACTUATOR PC
145 5132155 ABDICHTRING 5 ST
SEAL RING PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
BOLT HEX PC
185 5242032053 STECKROHR 1 ST
CONNECTOR WATER TUBE PC
190 5242030139 FLANSCH 1 ST
FLANGE PC
195 700429085002 O-RING 2 ST 85 X 6 MMN429
O-RING PC
200 700429100000 O-RING 1 ST 100 X 5 MMN429
O-RING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE FG/FGS: 206 15
HT-WASSERKREISLAUF
SERIENNUMMER/ THERMOSTAT HOUSING STUECKLISTE/ 200.00248
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00248

BOLT HEX PC
PLUG PC
PLUG PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATGEHAEUSE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ HOUSING ASM THERMOSTAT STUECKLISTE/
150
100
50

50 X52620200030 THERMOSTATGEHAEUSE 1 ST
THERMOSTAT HOUSING PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R THERMOSTATEINSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ THERMAL ACTUATOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0052031875
10

5 0002034480 DICHTRING 1 ST 57,76X67,5X6,4

RING SEALING PC
10 8692030147 DICHTBEILAGE 1 ST VITON
GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ROHWASSERPUMPE MIT ANSCHLUESSEN FG/FGS: 207
SERIENNUMMER/ RAW WATER PUMP WITH CONNECTIONS STUECKLISTE/
207
SCHLAUCHLEITUNG
HOSE
200.00028
207
VORWAERMLEITUNG
PREHEATING LINE
X00019054

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHLAUCHLEITUNG FG/FGS: 207 05
SERIENNUMMER/ HOSE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 200.00028
25
10
25


HOSE PC
25 718363220003 STUTZEN 2 ST 22/M 30 X 1,5 MMN18363.2
UNION PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMLEITUNG FG/FGS: 207 05
SERIENNUMMER/ PREHEATING LINE STUECKLISTE/
150
1200 200 100
1250
1150
1060
1100
1050
300
250 1300
550
1060
1050
650
600
1300
1150
750
700 1100
1250
1200

100 5242002352 ROHRLEITUNG 1 ST SB

PIPE PC
CONE SEALING 22 PC
200 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
CONE SEALING 18 PC
300 915001016004 MUTTER 1 ST 16 M 26 X 1,5 N15001
550 5242002052 ROHRLEITUNG 1 ST SB
PIPE PC
CONE SEALING 22 PC
650 915001020003 MUTTER 1 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
CONE SEALING 18 PC
750 915001016004 MUTTER 1 ST 16 M 26 X 1,5 N15001
1050 X52420200016 HALTER 2 ST
BRACKET L PC
BOLT HEX SOC HD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VORWAERMLEITUNG FG/FGS: 207 05
SERIENNUMMER/ PREHEATING LINE STUECKLISTE/ X00019054

1150 700327018000 TUELLE 2 ST 18 MMN327
GROMMET PC
1250 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LICHTMASCHINE FG/FGS: 213
SERIENNUMMER/ GENERATOR STUECKLISTE/
213
GENERATOR LINKS ISOLIERT
ALTERNATOR INSULATED, LEFT
XS594020.00003
213
GENERATOR LINKS ISOLIERT
ALTERNATOR INSULATED, LEFT
XS594020.00004
213
GENERATOR RECHTS ISOLIERT
ALTERNATOR INSULATED, RIGHT
XS594020.00005

TYP/MODEL: 12V4000G23R GENERATOR LINKS ISOLIERT FG/FGS: 213 05
SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, LEFT STUECKLISTE/
75
925 50
250 900
275
525
700
550
350
750
200 375
875 725
225 325
500
475
800 425
475
850 450

50 X52802600011 ANTRIEB FUER ANBAUTEILE 1 ST

DRIVE FOR ATT. HARDWARE PC
75 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429
O-RING PC
200 X59402600016 HALTER 1 ST SB
RETAINER PC
SCREW PC
250 X59402600017 HALTER 1 ST
RETAINER PC
SCREW PC
325 X52721300003 HALTER 1 ST SB
BRACKET ALT PC
350 735151012100 SCHEIBE 4 ST A 12,5 MTN5151
425 X52421300006 GENERATOR MIT RIEMENSCHEIBE 1 ST 24V/100A ISOLIERT
ALTERNATOR W/BELT PULLEY PC
450 X59499100062 PASSSCHRAUBE 1 ST
FITTED BOLT PC
475 8389900540 SCHEIBE 2 ST
WASHER PC

SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, LEFT STUECKLISTE/ XS594020.00003

NUT HEX ZNPH R5F PC
525 X59499100089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 ST
SCREW PC
550 5249901040 SCHEIBE 1 ST
WASHER PC
700 23540876 RIEMENSPANNER 1 ST
TENSIONR ASM PC
725 735151010100 SCHEIBE 1 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
SCREW PC
800 X00042954 KEILRIPPENRIEMEN 1 ST
BELT POLY-VEE 8PK 1050 LB ALTERNATOR PC
850 X59402800025 SCHUTZHAUBE 1 ST
PROTECTIVE COVER PC
SCREW PC
900 009021008204 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN9021
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC

SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, LEFT STUECKLISTE/
75
925 50
250 900
275
525
700
550
350
750
200 375
875 725
225 325
650
500
800 475
425
425
425 475
450
850


75 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429
O-RING PC
200 X59402600016 HALTER 1 ST SB
RETAINER PC
SCREW PC
250 X59402600017 HALTER 1 ST
RETAINER PC
SCREW PC
325 X52721300003 HALTER 1 ST SB
BRACKET ALT PC
350 735151012100 SCHEIBE 4 ST A 12,5 MTN5151
425 19010182 LICHTMASCHINE 1 ST US 21 SI 24V 70A
GEN 24V PC
FITTED BOLT PC
475 8389900540 SCHEIBE 2 ST
WASHER PC

SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, LEFT STUECKLISTE/ XS594020.00004

NUT HEX ZNPH R5F PC
SCREW PC
550 5249901040 SCHEIBE 1 ST
WASHER PC
650 5241550015 RIEMENSCHEIBE 1 ST
PULLEY ALTERNATOR 8 PK POLY-VEE GRV PC
TENSIONR ASM PC
725 735151010100 SCHEIBE 1 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
SCREW PC
PROTECTIVE COVER PC
SCREW PC
900 009021008204 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN9021
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LICHTMASCHINE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GEN 24V STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 19010182
160 190
10 300 320
40 90
270 150 210 260
100
250
120
20
220 110
80 240 280 130 140 70
180
50
200
30
60 170
230 310
290

10 X00014714 GEHAEUSE 1 ST
HOUSING PC
20 X00014730 ROLLENLAGER 1 ST
ROLLER BEARING PC
30 X00014731 LAEUFER 1 ST
ROTOR PC
40 X00014734 STATOR 1 ST
STATOR PC
50 X00014736 RAHMEN 4000 1 ST
FRAME PC
60 8699810064 ZYLINDERROLLENLAGER 1 ST
CYL ROLLER BEARING PC
70 X00015010 GLEICHRICHTER 1 ST
RECTIFIER PC
80 X00015017 DIODE 1 ST
DIODE PC
90 8691540063 REGLER 1 ST
GOVERNOR PC
100 X00015022 STECKER 1 ST
MALE CONNECTOR PC
110 X00015024 KLEMME 1 ST
TERMINAL PC
120 X00015028 KLEMME 1 ST
TERMINAL PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LICHTMASCHINE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ GEN 24V STUECKLISTE/ 19010182
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 19010182
130 X00015041 ANSCHLUSSLEITUNG 1 ST

CONNECTION LINE PC
140 X00015043 GLEICHRICHTER 1 ST
RECTIFIER PC
150 X00015045 PLATTE 1 ST
PLATE PC
160 X00015046 PLATTE 1 ST
PLATE PC
170 X00015047 DICHTUNG 1 ST
GASKET PC
180 8691540074 BUCHSE 1 ST
BUSHING PC
190 X00015049 DECKEL 1 ST
COVER PC
200 X00015052 LUEFTER 1 ST
FAN PC
210 Z=1851808 MUTTER 1 ST AC
NUT PC
220 X00015080 MUTTER 3 ST
NUT PC
230 X00015082 MUTTER 1 ST
NUT PC
SCREW PC
250 X00015086 SCHRAUBE 1 ST
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
SCREW PC
WASHER PC
320 X00015112 STIFTSCHRAUBE 4000 1 ST
STUD PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHUTZHAUBE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PROTECTIVE COVER STUECKLISTE/
40
30
30
20
50 60
10

10 X59402800024 SCHUTZHAUBE 1 ST SB
PROTECTIVE COVER PC
SPACER SLEEVE PC
30 X59499100034 DAEMPFUNGSLAGER 6 ST
RUBBER MOUNT PC
40 X59499100050 SCHEIBE 1 ST
WASHER PC
50 X59499100051 BUCHSE 3 ST
BUSHING PC
SPACER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R GENERATOR RECHTS ISOLIERT FG/FGS: 213 05
SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, RIGHT STUECKLISTE/
475 500
475
450
425 325
525
375
550 75
700 350 50
925
900
200
800 225
725
850 750
250
275
150 125 925
900
875
875


75 700429135000 O-RING 1 ST 135 X 5 MMN429
O-RING PC
125 735151012100 SCHEIBE 1 ST A 12,5 MTN5151
200 X59402600014 HALTER 1 ST SB
RETAINER PC
SCREW PC
250 X59402600018 HALTER 1 ST SB
RETAINER PC
SCREW PC
325 X52721300003 HALTER 1 ST SB
BRACKET ALT PC
350 735151012100 SCHEIBE 4 ST A 12,5 MTN5151
425 X52421300006 GENERATOR MIT RIEMENSCHEIBE 1 ST 24V/100A ISOLIERT
ALTERNATOR W/BELT PULLEY PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R GENERATOR RECHTS ISOLIERT FG/FGS: 213 05
SERIENNUMMER/ ALTERNATOR INSULATED, RIGHT STUECKLISTE/ XS594020.00005

FITTED BOLT PC
475 8389900540 SCHEIBE 2 ST
WASHER PC
NUT HEX ZNPH R5F PC
SCREW PC
550 5249901040 SCHEIBE 1 ST
WASHER PC
TENSIONR ASM PC
725 735151010100 SCHEIBE 1 ST A 10,5 MTN5151
SPACER PC
SCREW PC
PROTECTIVE COVER PC
SCREW PC
900 009021008204 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN9021
WASHER PC
NUT HEX 8 A3C PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANTRIEB FUER ANBAUTEILE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DRIVE FOR ATT. HARDWARE STUECKLISTE/
30
10
50
40 60
20
100 80
70
90

10 23540902 GEHAEUSE 1 ST
HSG ACSRY DRV HVY DTY LRG BRG UNITIZED PC
20 X52802600004 WELLE FUER ANTRIEB 1 ST
SHAFT FOR DRIVE PC
30 X00018270 ZAHNRAD FUER ANTRIEB 1 ST
GEAR FOR DRIVE PC
40 205412503005 ZYLINDERROLLENLAGER 1 ST NUP 307 M A DIN5412
CYL ROLLER BEARING PC
50 23509204 SICHERUNGSRING 1 ST
RING RET ACSRY DRV LRG BALL BRG PC
60 X00018267 ABSTANDHUELSE FUER ANTRIEB 1 ST
SPACER SLEEVE FOR DRIVE PC
70 23511745 NEEDLE ROLL.BEARING 1 ST
BEARING NDL ROLLER HVY DTY ACSRY DRV PC
80 23511746 SICHERUNGSRING 1 ST
RING RET INT 187 HVY DTY ACSRY DRV PC
90 23523995 DICHTRING 1 ST
SEALING RING PC
100 X00036694 RIEMENSCHEIBE FUER ANTRIEB 1 ST
PULLEY ACCESSORY DRIVE POLY-V PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R RIEMENSPANNER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TENSIONR ASM STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 23540876
10

10 23540404 RIEMENSPANNROLLE 4000 1 ST

PULLEY ASM PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHUTZHAUBE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PROTECTIVE COVER STUECKLISTE/
60
30
40
30
20
10
50

10 X59402800020 SCHUTZHAUBE 1 ST SB
PROTECTIVE COVER PC
SPACER SLEEVE PC
30 X59499100034 DAEMPFUNGSLAGER 6 ST
RUBBER MOUNT PC
40 X59499100050 SCHEIBE 1 ST
WASHER PC
50 X59499100051 BUCHSE 3 ST
BUSHING PC
SPACER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LAGERUNG / ABSTUETZUNG FG/FGS: 230
SERIENNUMMER/ MOUNTING / SUPPORT STUECKLISTE/
230
STARRE MOTORLAGERUNG MIT SCHAULOCHDECKEL
RIGID ENGINE MOUNT. WITH INSP.PORT COV.
230.00064

TYP/MODEL: 12V4000G23R STARRE MOTORLAGERUNG MIT SCHAULOCHDECKEL FG/FGS: 230 00
SERIENNUMMER/ RIGID ENGINE MOUNT. WITH INSP.PORT COV. STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 230.00064
20
10
25
TYP/MODEL: 12V4000G23R STARRE MOTORLAGERUNG MIT SCHAULOCHDECKEL FG/FGS: 230 00

SERIENNUMMER/ RIGID ENGINE MOUNT. WITH INSP.PORT COV. STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 230.00064
90
85
65
70
55
45
50
90
85
55
40 70
75

GASKET PC
40 X00035625 MOTORTRAEGER ANTRIEBSSEITE (KS) 2 ST
BRACKET ENG MTG SOLID REAR PC
45 X00035626 MOTORTRAEGER FREIE SEITE (KGS) 2 ST
BRACKET ENG MTG SOLID FRONT PC
50 5242370641 KONSOLE 2 ST
BRACKET PC
55 5242370235 PLATTE 4 ST
PLATE PC
SCREW PC
70 200433017000 SCHEIBE 12 ST 17 DIN433
WASHER PC
HEX NUT PC
BOLT PC
90 200433021000 SCHEIBE 16 ST 21 DIN433
WASHER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORLAGERUNG FG/FGS: 231
231
DAEMPFUNGSLAGER
RUBBER MOUNT
X00027349
231
DAEMPFUNGSLAGER
RUBBER MOUNT
X00035583
231
MOTORTRAEGER
MOUNTING BRACKET
XS526230.00013
231
MOTORTRAEGER
MOUNTING BRACKET
XS527230.00016

TYP/MODEL: 12V4000G23R DAEMPFUNGSLAGER FG/FGS: 231 05
SERIENNUMMER/ RUBBER MOUNT STUECKLISTE/
300
250
150

250 200433021000 SCHEIBE 4 ST 21 DIN433

WASHER PC
BOLT HEX PC
X52823100004 DAEMPFUNGSLAGER 4 ST
RUBBER MOUNT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DAEMPFUNGSLAGER FG/FGS: 231 05
SERIENNUMMER/ RUBBER MOUNT STUECKLISTE/
300
250
150

250 200433021000 SCHEIBE 2 ST 21 DIN433

WASHER PC
BOLT HEX PC
X52823100004 DAEMPFUNGSLAGER 2 ST
RUBBER MOUNT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORTRAEGER FG/FGS: 231 05
SERIENNUMMER/ MOUNTING BRACKET STUECKLISTE/
50
500
450
500
400

250
150
300
50 5242370741 MOTORTRAEGER 4 ST
MTG BRACKET PC
GASKET PC
BOLT PC
BOLT PC
500 200433021000 SCHEIBE 16 ST 21 DIN433
WASHER PC

10
50
40
20
80
70 60

10 X52623100018 MOTORTRAEGER 4 ST
MOUNTING BRACKET PC
20 700429192000 O-RING 4 ST 192 X 4 MMN429
O-RING PC
SCREW PC
50 200433021000 SCHEIBE 16 ST 21 DIN433
WASHER PC
70 000125010524 SCHEIBE 8 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
PIN DOWEL PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZUBEHOER FG/FGS: 300
SERIENNUMMER/ ACCESSORIES STUECKLISTE/
300
KRAFTSTOFFVORFILTER M.WASSERABSCHEIDER
FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR
X00025362
300
KRAFTSTOFFVORFILTER M.WASSERABSCHEIDER
FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR
X00025380

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFVORFILTER M.WASSERABSCHEIDER FG/FGS: 300 00
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR STUECKLISTE/
20
60 70
75 80
95 100 40
110 120
130 140
150 160
180 190

20 5244700090 KRAFTSTOFFILTER F.W-NIV-KST-VORFIL BR4000 1 ST B200 X T165 X H385

FLTR FUEL W/WATER TRAP + SEN S2000/4000 PC
40 X00009117 HALTEBLECH 1 ST
BRACKET FUEL FILTER S2000/4000 PC
CONNECTOR 20/16 PC
UNION 22MM PC
UNION 22MM PC
CONNECTOR 20/16 PC
BALL-TYPE UNION PC
130 915001020003 MUTTER 2 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
140 42186 MUFFENSCHIEBER 1 ST DN 20 (3/4") ND 16
VALVE SLIDE DN20 3/4 IN ND 16 S2000/4000 PC

M.WASSERABSCHEIDER
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR STUECKLISTE/ X00025362
150 700419999001 SCHRAUBSTUTZEN 2 ST 22 G 3/4 A MMN419

UNION 20G 3/4 A PC
WASHER A COP PC
180 0005316685 STECKER CA3106E10SL-3S 1 ST NN GR.10SL 3POL BUCHSE AWG16
MALE CONNECTOR PC
190 0005315082 SCHRUMPFFORMTEIL 1 ST MN F.GR.10-12, GEWINKELT
SHRINK SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFILTER F.W-NIV-KST-VORFIL FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FLTR FUEL W/WATER TRAP + SEN S2000/4000 STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5244700090
20 200
30 80
40
200
60
90
70
160
130 200
200
100
120 80 110
140
170 180 190

200 200
150

20 8690920043 SCHRAUBE 1 ST
BOLT S2000/S4000 PC
SCREW PC
40 8690920061 DECKEL 1 ST
COVER PC
60 X00031325 FEDERELEMENT 1 ST
RESILIENT ELEMENT PC
70 0000925005 FILTEREINSATZ 1 ST 30µ
PRIMARY FLTR ELEM 30MICRON 18LITERS/MIN PC
80 000125006431 SCHEIBE 8 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
90 Z=30428 GEHAEUSE 1 ST
HOUSING PC
100 Z=30575 HALTER 1 ST AC
RETAINER PC
CENTRIFUGAL OIL FLTR PC
BOLT HEX A3C PC
PLUG PC
140 Z=30983 GEHAEUSE 1 ST AC MIT GEWINDE FUER SONDE
HOUSING PC

SERIENNUMMER/ FLTR FUEL W/WATER TRAP + SEN STUECKLISTE/ 5244700090
S2000/4000
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5244700090
150 8690920054 HAHN 1 ST

COCK PC
SCREW PC
170 X00027177 WASSERSTANDANZEIGER 1 ST
COOL LEVEL DISPLAY PC
GASKET PC
190 8690920027 STECKER 1 ST
MALE CONNECTOR PC
200 8695860571 DICHTUNGSSATZ 1 ST UB
GASKET KIT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KRAFTSTOFFVORFILTER M.WASSERABSCHEIDER FG/FGS: 300 00
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR STUECKLISTE/
20
40
70
60
140 130
120 110
100 95
90
190
160
170

20 5274700090 KRAFTSTOFFILTER F.W-NIV-KST-VORFIL BR4000 1 ST B290 X T211 X H480

FUEL FILTER F.WAT.LEV.FUEL PREF PC
40 X00009117 HALTEBLECH 1 ST
BRACKET FUEL FILTER S2000/4000 PC
UNION 22MM PC
UNION 22MM PC
95 0023912760297149 ROHR 1 M 22 X 2 EN10305-1
ROUND BAR ST 35NBK M
BALL-TYPE UNION PC
110 915001020003 MUTTER 2 ST 20 M 30 X 1,5 N15001
NUT PC
120 42186 MUFFENSCHIEBER 1 ST DN 20 (3/4") ND 16
VALVE SLIDE DN20 3/4 IN ND 16 S2000/4000 PC
130 700419999001 SCHRAUBSTUTZEN 2 ST 22 G 3/4 A MMN419
UNION 20G 3/4 A PC
WASHER A COP PC
160 0005316685 STECKER CA3106E10SL-3S 1 ST NN GR.10SL 3POL BUCHSE AWG16
MALE CONNECTOR PC

M.WASSERABSCHEIDER
SERIENNUMMER/ FUEL PREFILTER W/WATER SEPARATOR STUECKLISTE/ X00025380
170 0005315082 SCHRUMPFFORMTEIL 1 ST MN F.GR.10-12, GEWINKELT

SHRINK SLEEVE PC
HOSE PC

SERIENNUMMER/ FUEL FILTER F.WAT.LEV.FUEL PREF STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5274700090
10 200
150 190
180
10
170
140
160
30 60
10 100
10
130
50 110 120
90
20 40 80
10
70

GASKET KIT PC
MALE CONNECTOR PC
30 X00029071 SICHERUNGSSCHEIBE 1 ST AC M10
LOCKWASHER PC
40 X00027177 WASSERSTANDANZEIGER 1 ST
COOL LEVEL DISPLAY PC
50 000125006431 SCHEIBE 4 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
60 X00038018 ZYLINDERSCHRAUBE 1 ST M10X16 DIN 7984
SCREW PC
70 8690920038 HAHN 1 ST
COCK PC
GASKET PC
90 8690920037 AUFFANGWANNE 1 ST MIT GEW. ANSCHL.FUER SONDE
COLLECTING TROUGH PC
100 Z=30445 STOPFEN 2 ST AC
PLUG PC
BOLT HEX A3C PC
CENTRIFUGE PC

SERIENNUMMER/ FUEL FILTER F.WAT.LEV.FUEL PREF STUECKLISTE/ 5274700090
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5274700090
130 Z=30446 HALTER 1 ST

RETAINER PC
140 Z=30434 GEHAEUSE 1 ST AC
HOUSING PC
150 000125008427 SCHEIBE 4 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
160 0000925105 FILTEREINSATZ 1 ST 30 MY
FILTER ELEMENT PC
170 8690920040 FEDERKASSETTE 1 ST
BRACKET PC
180 8690920046 DECKEL 1 ST
COVER PC
SCREW PC
200 8690920043 SCHRAUBE 1 ST
BOLT S2000/S4000 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTVERSORGUNGSSYSTEM FG/FGS: 369
SERIENNUMMER/ AIR SUPPLY SYSTEM STUECKLISTE/
369
LUFTFILTER MIT GEHAEUSE
AIR FILTER W/HOUSING
X00023512
369
REGENKAPPE FUER LUFTFILTER
SHROUD F. AIR FILTER
X00024696
369
HALTER FUER LUFTFILTER
RETAINER FOR AIR FILTER
X00024699
369
LUFTFILTER MIT GEHAEUSE
AIR FILTER W/HOUSING
X00026858
369
REGENKAPPE FUER LUFTFILTER
RAIN CAP FOR AIR FILTER
X00026860
369
HALTER FUER LUFTFILTER
RETAINER FOR AIR FILTER
X00026862

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER MIT GEHAEUSE FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ AIR FILTER W/HOUSING STUECKLISTE/
10

10 X00020441 LUFTFILTER 1 ST DN 200

FILTER AIR 25.0-51.0 M3/MIN AIRFLOW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FILTER AIR 25.0-51.0 M3/MIN AIRFLOW STUECKLISTE/
40
20
30
50

20 XP52712100005 FILTEREINSATZ 1 ST
FILTER ELEMENT PC
30 XP52712100006 FILTERELEMENT 1 ST
FILTER ELEMENT PC
40 XP52712100007 LUFTFILTERGEH-DECKEL 1 ST
AIR FILTER COVER PC
50 XP52712100004 UEBERDRUCKVENTIL 1 ST
PRESS RELIEF VALVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R REGENKAPPE FUER LUFTFILTER FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ SHROUD F. AIR FILTER STUECKLISTE/
10

10 X00023857 REGENKAPPE FUER LUFTFILTER 1 ST

CAP AIR CLEANER RAIN PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HALTER FUER LUFTFILTER FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ RETAINER FOR AIR FILTER STUECKLISTE/
10

10 X00023803 HALTER FUER LUFTFILTER 1 ST

BRACKET AIR CLEANER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER MIT GEHAEUSE FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ AIR FILTER W/HOUSING STUECKLISTE/
10

10 X00024740 LUFTFILTER 1 ST
FLTR AIR W/HSG 32.0-59.0 M3/MIN AIRFLOW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R LUFTFILTER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ FLTR AIR W/HSG 32.0-59.0 M3/MIN AIRFLOW STUECKLISTE/
20
70
50
40
60
60 40
30
80

20 XP52712100002 FILTEREINSATZ 1 ST
FILTER ELEMENT PC
30 XP52712100003 FILTERELEMENT 1 ST
FILTER ELEMENT PC
40 Z=P11-6175 MUTTER 2 ST AC
NUT PC
50 (XP52712100001) SCHUTZHAUBE 1 ST KE
PROTECTIVE COVER PC
60 8690940060 DICHTUNG 2 ST
GASKET PC
70 8690940070 KLEMMRING 1 ST
CLAMPING RING PC
80 XP52712100004 UEBERDRUCKVENTIL 1 ST
PRESS RELIEF VALVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R REGENKAPPE FUER LUFTFILTER FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ RAIN CAP FOR AIR FILTER STUECKLISTE/
10

10 X00024742 REGENKAPPE FUER LUFTFILTER 1 ST

CAP AIR CLEANER RAIN PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HALTER FUER LUFTFILTER FG/FGS: 369 25
SERIENNUMMER/ RETAINER FOR AIR FILTER STUECKLISTE/
10

10 X00024744 HALTER FUER LUFTFILTER 1 ST

BRACKER AIR CLEANER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R UEBERWACHUNGS-, STEUER.- U. REGELUNGSEINR., FG/FGS: 500
ALLG. ELEK. EINR
SERIENNUMMER/ MONITORING AND CONTROL SYSTEM, GENERAL STUECKLISTE/
ELECTRICAL EQUIPMENT
500
VERBINDUNGSKABEL F.KRAFTSTOFFILTER
CONNECTING CABLE FOR FUEL FILTER
XS00E500.00019
500
VERBINDUNGSKABEL F.KRAFTSTOFFILTER
CONNECTING CABLE FOR FUEL FILTER
XS00E500.00020
500
SOFTWARE FUER ELEKTRONIK
SOFTWARE FOR ELECTRONICS
XS00E500.00474
500
ANSCHLUSSTEILE KUNDENSPEZIFISCH
CONNECTING HARDWARE CUSTOMER SPECIFIC
XS526500.00022

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL F.KRAFTSTOFFILTER FG/FGS: 500 00
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE FOR FUEL FILTER STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: XS00E500.00019
10

10 X00E50200201 VERBINDUNGSKABEL WASSER IM KVF F70/1 1 ST AB F70/1 CANON 90&#X00B0; GEWINKELT

CONNECTING CABLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL F.KRAFTSTOFFILTER FG/FGS: 500 00
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE FOR FUEL FILTER STUECKLISTE/
10 15

10 X00E50200201 VERBINDUNGSKABEL WASSER IM KVF F70/1 1 ST AB F70/1 CANON 90&#X00B0; GEWINKELT

CONNECTING CABLE PC
15 X00E50200203 VERBINDUNGSKABEL WASSER IM KVF F70/2 1 ST AB F70/2 CANON 90&AMP;#X00B0; GEWIN
CONNECTING CABLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SOFTWARE FUER ELEKTRONIK FG/FGS: 500 00
SERIENNUMMER/ SOFTWARE FOR ELECTRONICS STUECKLISTE/
20 25

20 X00E50200123/S0003 SOFTWARE FUER ELEKTRONIK SW_SAM GENSET 1 ST AB SAM SOFTWARE GENSET

SOFTWARE FOR ELECTRONICS PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSTEILE KUNDENSPEZIFISCH FG/FGS: 500 00
SERIENNUMMER/ CONNECTING HARDWARE CUSTOMER STUECKLISTE/
SPECIFIC
30
20
60
50
40

20 X00017817 RELAIS 29 2 ST 24V/75ADC,IP67, FUSSFLANSCH

RELAY PC
30 X00031104 NIVEAUWAECHTER BEDIA PLCA-50 1 ST AB WASSERSONDE,DYN.UB-VERHALTEN&AMP
LEVEL MONITOR PC
GASKET PC
GASKET PC
60 0019973878 VERSCHRAUBUNG 3 ST
FITTING JIC ADAP M30X1.5 1IN 1 5/16-12 PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERKABELUNG, ALLGEMEIN, FUER MOTOR / FG/FGS: 507
GETRIEBE / AGGREGAT
SERIENNUMMER/ WIRING, GEBERAL, FOR ENGINE/GEARBOX/PLANT STUECKLISTE/
507
NIVEAUSCHALTER F.KUEHLMITTELSYSTEM
LEVEL SWITCH FOR COOLANT SYSTEM
500.00361
507
500.00362
507
500.01422
507
500.01423
507
500.01424
507
500.01425
507
500.01430
507
500.01431
507
KABEL FUER REGLER
CABLE FOR GOVERNOR
XS00E500.00008
507
KABEL FUER REGLER
CABLE FOR GOVERNOR
XS00E500.00009
507
KABEL FUER REGLER
CABLE FOR GOVERNOR
XS00E500.00010
507
SCHNITTSTL-UMSETZER F.UEBERWACHG-SYSTEM
INTERFACE CONVERTER FOR MONITOR SYSTEM
XS00E500.00011
507
ANSCHLUSSINTERFACE
CONNECTION INTERFACE
XS00E500.00018

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERKABELUNG, ALLGEMEIN, FUER MOTOR / FG/FGS: 507
GETRIEBE / AGGREGAT
SERIENNUMMER/ WIRING, GEBERAL, FOR ENGINE/GEARBOX/PLANT STUECKLISTE/
507
HALTER F.ADEC U.KABELBAUM
RETAINER F.ADEC + CABLE HARN
X00027255
507
MOTORVERKABELUNG F.SENSOREN AM MOTOR
ENGINE CABLING FOR ON-ENGINE SENSO
XS00E500.00412
507
VERBINDUNGSKABEL FUER ANLASSER
CONNECTING CABLE FOR STARTER
XS00E500.00421
507
MOTORVERKABELUNG F.SENSOREN AM MOTOR
ENGINE CABLING FOR ON-ENGINE SENSO
XS00E500.00505

TYP/MODEL: 12V4000G23R NIVEAUSCHALTER F.KUEHLMITTELSYSTEM FG/FGS: 507 10
SERIENNUMMER/ LEVEL SWITCH FOR COOLANT SYSTEM STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.00361
80
85
65
62

62 X00026775 NIVEAUWAECHTER BEDIA PLS-40 NICHT KLASSIF. 2 ST AB PLS40 NICHT KLASSIFIZIERT;9-36V

LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
80 5005308736 KABEL MIT STECKER KM-NIVEAU F33 1 ST L

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL MIT STECKER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CABLE W/MALE CONNECTOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5005308836
40 55 60 65 70 50 55 65 70 40
45
25 30 35 20 30 35

20 0165313283 BAJO-STECKVERBINDER 4 POL. 1 ST STECKER 4POL. CODE 1

BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
30 0165313383 BAJO-STECKVERBINDER 0,5-1,0 MM 8 ST BUCHSENKONTAKT 0,5-1,0 MM
BAYONET COUPLING PC
35 0165313483 EINZELADERABDICHTUNG 0,5-1,0 MM 8 ST EINZELADERABD. 1.4-2,0 D2,5MM
SINGLE-CORE INSUL PC
40 0165314283 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 2 ST AB FUER KABELANSCHLUSS VARIABEL
BAYONET COUPLING PC
45 0085316180 KABEL 4X0,5/110 15 M AB 4X0,5 OHNE GNGE
CABLE M
50 (0035337089) BEZEICHNUNGSSCHILD ELAT 1 ST KE 47X135MM, BEDRUCKBAR 47X25MM
IDENTIFICATION PLATE PC
55 700461103005 KENNZEICHNUNGSTUELLE 2 ST 3/F MMN461
MARKER SLEEVE PC
60 700461103023 KENNZEICHNUNGSTUELLE 1 ST 3/X MMN461
MARKER SLEEVE PC
65 700461203005 KENNZEICHNUNGSTUELLE 2 ST 3/5 MMN461
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.00362
70
52 55


LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL MIT STECKER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CABLE W/MALE CONNECTOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5005308736
75 75
65 65
35 40 45 50 70 60 55 70 50 45 40 30


BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CABLE M
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01422
80
85
65
62

PLS40 NICHT
62 X00026775 NIVEAUWAECHTER BEDIA PLS-40 NICHT KLASSIF. 2 ST AB
KLASSIFIZIERT;9-36V
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
80 5015300536 VERBINDUNGSKABEL MIT STECKER KM-NIVEAU F33 1 ST L= 5M
CONNECTING CABLE W/MALE
PC
CONNECTOR
PC
CONNECTOR

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL MIT STECKER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE W/MALE CONNECTOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5015305836
40 50 60 70 60 70 40
45
25 30 35 20 30 35


BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CABLE M
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01423
80
85
65
62

PLS40 NICHT
KLASSIFIZIERT;9-36V
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
PC
CONNECTOR
PC
CONNECTOR

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5015305936
40 50 60 70 60 70 40
45
25 30 35 20 30 35


BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CABLE M
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01424
70
52 55

PLS40 NICHT
KLASSIFIZIERT;9-36V
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
PC
CONNECTOR

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5015300536
75 75
65 65
35 40 45 50 70 60 55 70 50 45 40 30


BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CABLE M
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01425
70
52 55

PLS40 NICHT
KLASSIFIZIERT;9-36V
LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
PC
CONNECTOR

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5015305736
75 75
65 65
35 40 45 50 70 60 55 70 50 45 40 30


BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CABLE M
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01430
130 130
120 120
95 100 105 110 125 115 125 110 105 100 90
57 60


LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01431
100 195 125 125 195 95

170 175 185 200 130 130 200 185 180 175 205
105 115 205 205 140 205 205 110 205
180
110
67
70


LEVEL MONITOR PC
WASHER A COP PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

SERIENNUMMER/ LEVEL SWITCH FOR COOLANT SYSTEM STUECKLISTE/ 500.01431
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.01431

BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL FUER REGLER FG/FGS: 507 10
SERIENNUMMER/ CABLE FOR GOVERNOR STUECKLISTE/
10
15

10 X00035262 KABEL FUER REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 X3 - OFFEN L

CABLE FOR GOVERNOR PC
15 X00041467 KABEL F.UEBERWACHG/REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 - OFFEN L
CABLE F/MONTRG SYST + GOV PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL FUER REGLER FG/FGS:
110 160
120 170
130
140
50 150
60
70
80
90
100

50 0025318785 FLACH-STECKVERBINDER MCP2,8/21 POL. 1 ST ABGEW;3-REIHIG;CODE:A;21POL

BLADE CONNECTOR PC
60 0025319285 FLACH-STECKVERBINDER MCP 2,8 8 ST CRIMPKONT. 1,00-2,50 QMM; BUCHSE
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
110 0025318985 FLACH-STECKVERBINDER 21 POL. 1 ST FUER AMP-BUCHSENGEHAEUSE-21POL
BLADE CONNECTOR PC
120 0005319982 SCHRUMPFSCHLAUCH SSCHL. 16/4-0 SW 0 M 16MM DURCHM.X1200MM LG.
SHRINKABLE HOSE M
130 0001590783 SCHRUMPFSCHLAUCH SSCHL. 32/8_M24 0 M 32/8
SHRINKABLE HOSE M
140 0005334980 KLEBER 4 ST 15 MM (VARIABEL)
ADHESIVE PC
150 0035314381 KABELBINDER 1 ST L= 150MM, B= 3,6MM
CABLE CLAMP PC
160 0105314680 KABEL MFH-S 10 M AB 8X2,5MM² + 1X2X0,75MM&#x0
CABLE M

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL FUER REGLER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CABLE FOR GOVERNOR STUECKLISTE/ X00035262


TYP/MODEL: 12V4000G23R KABEL F.UEBERWACHG/REGLER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CABLE F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/
100 150
110 160
120
60 130
70 140
80
90
180 200 190

170


BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
80 0025319585 FLACH-STECKVERBINDER 1,4-1,9 MM 36 ST EINZELADERABD. DURCHM.1,4-1,9MM
BLADE CONNECTOR PC
90 0185317083 BLINDSTOPFEN FUER STECKER DIN 72585 AMP 10 ST BLINDSTOPFEN
BLANKING PLUG FOR CONNECTOR PC
100 0025319085 FLACH-STECKVERBINDER 46 POL. 1 ST FUER AMP-BUCHSENGEHAEUSE;
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
120 0011596139 SCHRUMPFSCHLAUCH 0 M 52/13
SHRINKABLE HOSE M
ADHESIVE PC
CABLE CLAMP PC
150 0055312980 KABEL 21X2X0,5 10 M NN 21X2X0,5QMM GESCH.-30 - 105 G DIN 5510-2, GL
CABLE M
170 0075316880 KABEL H05Z-K 0,5 0 M 0,5 QMM SCHWARZ
CABLE M

SERIENNUMMER/ CABLE F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/ X00041467
180 0015318285 FLACH-STECKVERBINDER 1,0-2,5 MM 4 ST 1,0-2,5 QMM,BLANK

BLADE CONNECTOR PC
190 0005311575 SCHRUMPFSCHLAUCH SSCHL. 30MM KL 2 ST 5,7/1,27MM, L=30MM; TRANSPARENT
SHRINKABLE HOSE PC
200 0015318702 WIDERSTAND MK2_121R 2 ST MN TK50 1% 0,4W
RESISTOR PC

10
15

10 X00035265 KABEL F.UEBERWACHG/REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 X3 - OFFEN L

15 X00041477 KABEL F.UEBERWACHG/REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 - OFFEN L

110 160
120 170
130
140
50 150
60
70
80
90
100


BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
SHRINKABLE HOSE M
ADHESIVE PC
CABLE CLAMP PC
CABLE M



100 150
110 160
120
60 130
70 140
80
90
180 200 190

170


BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
SHRINKABLE HOSE M
ADHESIVE PC
CABLE CLAMP PC
CABLE M
CABLE M


BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE PC
RESISTOR PC

10
15

10 X00E50200111 KABEL F.UEBERWACHG/REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 X3 - OFFEN L

15 X00E50200119 KABEL F.UEBERWACHG/REGLER ECU-7 2000/4000 1 ST ECU-7 X1 - OFFEN L

SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: X00E50200111
110 160
120 170
130
140
50 150
60
70
80
90
100


BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
SHRINKABLE HOSE M
ADHESIVE PC
CABLE CLAMP PC
CABLE M

SERIENNUMMER/ CABLE F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/ X00E50200111


100 150
110 160
120
60 130
70 140
80
90
180 200 190

170


BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
SHRINKABLE HOSE M
ADHESIVE PC
CABLE CLAMP PC
CABLE M
CABLE M

SERIENNUMMER/ CABLE F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/ X00E50200119

BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE PC
RESISTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SCHNITTSTL-UMSETZER FG/FGS: 507 10
F.UEBERWACHG-SYSTEM
SERIENNUMMER/ INTERFACE CONVERTER FOR MONITOR STUECKLISTE/
SYSTEM
10

10 X00E50200003 KASSETTE SAM / SLOT 3 1 ST SLOT 3 - BESTÜCKT MIT CCB 2-XX

CASSETTE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KASSETTE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CASSETTE STUECKLISTE/
60
50
70
90
80
40

40 X00008918 GEHAEUSEOBERTEIL 1 ST
HSG UPPER ELEM PC
50 X00008932 GEHAEUSEUNTERTEIL 4945 1 ST
OIL PAN PC
60 X00008726 SCHILD 1 ST AB
PLATE PC
70 X00038985 STECKKARTE CCB2-03 1 ST AB CCB 2-03
PLUG-IN BOARD PC
80 X00023907 SCHILD SELBSTKLEBEND 1 ST ESD-SCHILD/DURCHM.8MM SELBSTKLEB
PLATE SELF-ADHESIVE PC
90 X00024059 FOLIE 1 ST 59 X 0,25
FOIL PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSINTERFACE FG/FGS: 507 10
SERIENNUMMER/ CONNECTION INTERFACE STUECKLISTE/
10 20
30

10 X00E50200176 ANSCHLUSSINTERFACE SAM 1-02 1 ST SAM 1-02 OHNE SOFTWARE

CONNECTION INTERFACE PC
20 X00005804 STECKERSATZ 12POL. 1 ST AB STECKER-PACK-SAM
TERMINAL PC
RESISTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANSCHLUSSINTERFACE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CONNECTION INTERFACE STUECKLISTE/
45
55
65
30
100

30 X00E50202753/S0001 GEHAEUSE OHNE VERRIEGELUNG SAM 1-03/B_ OOE 1 ST UB 296X152X80 (LXBXH)

HOUSING WITHOUT INTERLOCK PC
45 X00012104 KASSETTE SAM / SLOT 1 1 ST SLOT 1 - UNBESTÜCKT
CASSETTE PC
CASSETTE PC
CASSETTE PC
100 5005337489 SCHILD SELBSTKLEBEND 1 ST 16 X 52

60
50
80
40

HSG UPPER ELEM PC
OIL PAN PC
PLATE PC

60
50
80
40

HSG UPPER ELEM PC
OIL PAN PC
PLATE PC

60
50
80
40

HSG UPPER ELEM PC
OIL PAN PC
PLATE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R HALTER F.ADEC U.KABELBAUM FG/FGS: 507 97
SERIENNUMMER/ RETAINER F.ADEC + CABLE HARN STUECKLISTE/
550 1400 1350
400 1500
300
600 500 1500
250 1400
700
200 650
1450
450
11501250
800
1200 1050
1000
850
900
1100
1150

9100
9100
9000
9150
9000
9150
1450
2150 1500
1350
1400
2250
2200
2350
2450
2400
2700
2600
2650
2550
3380
3370
3360
3390
3450 5700 3500

5350
2950
2800
2850
3050
2900 3000
3330
3340
3320
3310
3600 3300
3200
3675
3150
3275
3250

4550
4650
4400
4500
4650
4400 3600
4450
3675
4150
4100
4050
4000
3900
4200
3800 3825 5700
3875
3750

4300
5625
5600 5000
4950
4900
4550
4650
4400

200 X00023601 HALTER 1 ST

BRACKET ADEC ECU MTG PC
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX A3C PC
400 X00016676 HALTER 1 ST
BRACKET ADEC ECU MTG UPPER PC
SPACER SLEEVE PC
NUT HEX PC
600 5221530026 DAEMPFER SG 2000 2 ST
DAMPER PC
NUT HEX PC
700 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
800 X00023601 HALTER 1 ST
BRACKET ADEC ECU MTG PC
SPACER BUSHING PC
BOLT HEX A3C PC
1000 X00016677 HALTER 1 ST
BRACKET ADEC ECU MTG LWR PC
SPACER SLEEVE PC
NUT HEX PC
1200 5221530026 DAEMPFER SG 2000 1 ST
DAMPER PC
1250 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
1350 0005461220 MASSEBAND 1 ST NN QUERSCHNITT 6QMM, LAENGE 200MM
EARTHING STRIP PC
BOLT HEX PC
NUT HEX PC
1500 000125006431 SCHEIBE 4 ST A 6,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP PC
BOLT HEX PC
2250 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP PC
BOLT HEX PC
2450 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC

SERIENNUMMER/ RETAINER F.ADEC + CABLE HARN STUECKLISTE/ X00027255
2550 5315460443 HALTER 8V2000M90 1 ST

BRACKET H:41 S2000/S4000 PC
2650 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
NUT HEX PC
2800 5241534540 HALTER 4000 1 ST
BRACKET H:20 PC
BOLT HEX A3C PC
2900 007349008002 SCHEIBE 2 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
NUT HEX PC
3000 0001596540 KABELHALTER 1 ST DN17
CLAMP CABLE DN17 PC
3050 X00010338 KABELHALTER 1 ST
CLAMP CABLE DN22 PC
3150 X00010338 KABELHALTER 2 ST
CLAMP CABLE DN22 PC
CLAMP CABLE DN17 PC
3250 5225460043 HALTER 12/16V2000SG 1 ST
BRACKET L H:49 PC
BOLT HEX PC
3300 5801533240 HALTER 1 ST
BRACKET PC
CLAMP PC
3340 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
3360 5801530840 HALTER 1 ST NN
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
3380 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
CLAMP CABLE DN17 PC
CLAMP CABLE DN17 PC
CLAMP CABLE DN10 PC
3600 X00032376 HALTER 1 ST
BRACKET PC
CLAMP CABLE DN17 PC
CLAMP CABLE DN17 PC


CLAMP CABLE DN10 PC
3825 X00027636 HALTER 6 ST NN
BRACKET ASM PC
BRACKET PC
3880 007349008002 SCHEIBE 1 ST 8,4 DIN7349
WASHER PC
CLAMP CABLE DN17 PC
4000 5241538440 HALTER 1 ST SB
BRACKET PC
BOLT HEX A3C PC
4100 000125010524 SCHEIBE 1 ST A 10,5 DIN125
WASHER PC
CLAMP CABLE DN17 PC
CLAMP CABLE DN10 PC
4310 5241534640 HALTER 4000 1 ST NN
BRACKET L H:30 SENSOR E PC
BOLT HEX A3C PC
4320 007349010002 SCHEIBE 1 ST 10,5 DIN7349
WASHER PC
4325 0165313883 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 1 ST STECKDOSE 4POL. CODE 1
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
CLAMP PC
SPACER BUSHING PC
SCREW PC
4650 000125008427 SCHEIBE 3 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
4900 X59654100002 HALTER 1 ST
BRACKET WIRING HARNESS ADEC PC
5000 000125008427 SCHEIBE 1 ST A 8,4 DIN125
WASHER PC
CLAMP CABLE DN10 PC
5600 X00012556 HALTER FUER KABELBAUM 2 ST NN
BRACKET ASM DN 10 CLAMP PC
BOLT HEX A3C PC
5700 X00012556 HALTER FUER KABELBAUM 12 ST NN
BRACKET ASM DN 10 CLAMP PC


GASKET PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORVERKABELUNG F.SENSOREN AM FG/FGS: 507 98
MOTOR
SERIENNUMMER/ ENGINE CABLING FOR ON-ENGINE SENSO STUECKLISTE/
55

MOTOR
85 96 105
115 125
145
140
155
160 190
71

55 X00032476 KABELBAUM ZUM INJEKTOR 12V4000G03 1 ST ECU-7 X4

WIRING HARNESS TO INJECTOR PC
71 X00E50700203 KABELBAUM F.SENSOREN AM MOTOR 12V4000GX3 1 ST 12V4000GX3 ECU-7 X2
WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE SENSO PC
M14X1,5;SW=27;
85 0035352531 DRUCKAUFNEHMER 10 BAR REL 1 ST
0-10BAR_RELATIV;
PRESSURE SENSOR PC
M18X 1,5;SW27;L=56;
96 0035352931 DRUCKAUFNEHMER TRAFAG 8242 EPT 1 ST
KEGEL-ORING
PRESSURE SENSOR PC
M18X1,5;SW=27;
105 0035352731 DRUCKAUFNEHMER 4,5 BAR ABS 1 ST AB
0,5-4,5BAR_ABSOL
PRESSURE SENSOR PC
115 0005357633 DREHZAHLAUFNEHMER BR4000;KW; 1 ST D=19X60;KABELL.=700MM;
SPEED SENSOR PC
SPEED SENSOR PC
MESSWERTAUFNEHMER FUER
140 5205304531 BR4000 1 ST M
KRAFTSTOFF
SENSOR FOR FUEL PC
145 0035351731 DRUCKAUFNEHMER TRAFAG 8242 REL 1 ST G1/4"A;SW27;L=64;
PRESSURE SENSOR PC
155 5240780050 BUCHSE 4000 1 ST DIN 176;SW24;
BUSHING PC
160 735221011000 O-RING 1 ST 11,3 X 2,2 - M14X1,5 MTN5221
O-RING PC
M14X1,5; L=29; STECKER
190 0005356430 TEMPERATURAUFNEHMER PT1000 5 ST AB
DIN72585;
TEMPERATURE SENSOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL FUER ANLASSER FG/FGS: 507 98
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE FOR STARTER STUECKLISTE/
80

80 X00E50700168 VERBINDUNGSKABEL FUER ANLASSER BOSCH HEP109 1 ST BOSCH HEP109

CONNECTING CABLE FOR STARTER PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL FUER ANLASSER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE FOR STARTER STUECKLISTE/
200 220
270 260 240 250
210 230
290 300 240 250
310 320
330 70 180 190 50 60
80
110 120 130
140 150 160 170
60 90 100 60


PIPE M
60 X00E50201701 KABEL RADOX 155S RW 3X1,5QMM 2 M AB 3X1,5QMM, WS NUM. RADOX155SRW
CABLE M
70 X00E50200860 ADERLEITUNG RADOX 155S FLR 0 M AB 1,5QMM; ROT; FEINDRÄHTIG
SINGLE CONDUCTOR M
PIPE PC
90 0035311185 FLACH-STECKVERBINDER SOLISTRAND 2 ST 2,7-6,6 QMM,BLANK
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE PC
110 700461105000 KENNZEICHNUNGSTUELLE 1 ST 5/A MMN461
ID GROMMET PC
120 700461105001 KENNZEICHNUNGSTUELLE 1 ST 5/B MMN461
MARKER SLEEVE PC
130 700461105012 KENNZEICHNUNGSTUELLE 2 ST 5/M MMN461
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R VERBINDUNGSKABEL FUER ANLASSER FG/FGS:
SERIENNUMMER/ CONNECTING CABLE FOR STARTER STUECKLISTE/ X00E50700168

IDENTIFICATION MARKER PC
190 0001592283 SCHRUMPFSCHLAUCH SSCHL. 32/8-0 SW 2 ST 32MM DURCHM.X50MM LG.
SHRINKABLE HOSE PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
230 0165313983 BAJO-STECKVERBINDER 0,5-1,0 MM 1 ST STIFTKONTAKT 0,5-1,0 MM
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
270 0165313683 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 1 ST STECKERKAPPE 90&AMP;#X00B0; NW10
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
290 X00E50200341 STECKERGEHAEUSE 5 POL. 2 ST AB STECKER 5POL. CODE 1 BOSCH
CONNECTOR HOUSING PC
300 0085456726 KONTAKTFEDER 9 ST
CONTACT SPRING PC
BAYONET COUPLING PC
BLADE CONNECTOR PC
330 X00E50200343 STECKERKAPPE GERADE BOSCH 2 ST STECKERK. 180° NW10 BOSCH 5POLIG
CONNECTOR CAP STRAIGHT PC

MOTOR
55

MOTOR
85 96 105
115 125
145
140
155
160 190
71

55 X00032476 KABELBAUM ZUM INJEKTOR 12V4000G03 1 ST ECU-7 X4

WIRING HARNESS TO INJECTOR PC
71 X00E50700203 KABELBAUM F.SENSOREN AM MOTOR 12V4000GX3 1 ST 12V4000GX3 ECU-7 X2
WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE SENSO PC
M14X1,5;SW=27;
85 0035352531 DRUCKAUFNEHMER 10 BAR REL 2 ST
0-10BAR_RELATIV;
PRESSURE SENSOR PC
M18X 1,5;SW27;L=56;
96 0035352931 DRUCKAUFNEHMER TRAFAG 8242 EPT 1 ST
KEGEL-ORING
PRESSURE SENSOR PC
M18X1,5;SW=27;
105 0035352731 DRUCKAUFNEHMER 4,5 BAR ABS 1 ST AB
0,5-4,5BAR_ABSOL
PRESSURE SENSOR PC
SPEED SENSOR PC
SPEED SENSOR PC
MESSWERTAUFNEHMER FUER
140 5205304531 BR4000 1 ST M
KRAFTSTOFF
SENSOR FOR FUEL PC
145 0035351731 DRUCKAUFNEHMER TRAFAG 8242 REL 1 ST G1/4"A;SW27;L=64;
PRESSURE SENSOR PC
155 5240780050 BUCHSE 4000 1 ST DIN 176;SW24;
BUSHING PC
160 735221011000 O-RING 1 ST 11,3 X 2,2 - M14X1,5 MTN5221
O-RING PC
M14X1,5; L=29; STECKER
190 0005356430 TEMPERATURAUFNEHMER PT1000 5 ST AB
DIN72585;
TEMPERATURE SENSOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABELBAUM ZUM INJEKTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ WIRING HARNESS TO INJECTOR STUECKLISTE/
160 150
110
130
340
70 90
140
340
170 180 190 340

200 210 220
230 240 250
390
330 340 350
380
370
280 290 300 310 320

70 0095319080 KABEL RADDOX 155S RW 50 M AB ADERLEITUNG RADOX 2X1,0QMM

CABLE M
90 0005338543 ROHR 359. 1 M AB NW22, AD=25,3MM SW GROBPROFIL
PIPE M
PIPE M
PIPE M
140 X00005706 VERTEILER FUER VERKABELUNG 1 ST AB T-ABZWEIG 17-22-17
DISTRIBUTOR FOR CABLING PC
ROHRVERBINDUNG VERKAB U.
150 (0005331043) 8 ST KE T-ABZWEIG 17-10-17
VERROHRUN
PIPE JOINT PC
160 0005337443 ROHR 492. 2 ST AB Y-ABZWEIG 17-10-10
PIPE PC
170 700461105024 KENNZEICHNUNGSTUELLE 12 ST 5/Y MMN461
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABELBAUM ZUM INJEKTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ WIRING HARNESS TO INJECTOR STUECKLISTE/ X00032476

260 700461105000 KENNZEICHNUNGSTUELLE 6 ST 5/A MMN461
ID GROMMET PC
MARKER SLEEVE PC
280 0025318485 FLACH-STECKVERBINDER MCP1,5/46 POL. 1 ST ABGEW;3-REIHIG;CODE:B;46POL.
BLADE CONNECTOR PC
CRIMPKONT. 0,50-1,00 QMM;
290 0025319385 FLACH-STECKVERBINDER MCP 1,5 24 ST
BUCHSE
BLADE CONNECTOR PC
EINZELADERABD.
300 0025319585 FLACH-STECKVERBINDER 1,4-1,9 MM 24 ST
DURCHM.1,4-1,9MM
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
CABLE CLAMP PC
370 X00013978 KLEMME FUER ZYLINDERKOPF BR4000 12 ST AB L=90MM, 250V/1500V/24A 2-POL.
TERMINAL FOR CYLINDER HEAD PC
HAUBE 45° FUER
380 0065319181 KLEMME 12 ST AB
WELLROHR N
TERMINAL PC
0,5-1MM
390 X00006101 ADERENDHUELSE 24 ST DIN46228
M.ISOLATIONSUNTERSTÜTZ.
END SLEEVE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R KABELBAUM F.SENSOREN AM MOTOR FG/FGS:
SERIENNUMMER/ WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE SENSO STUECKLISTE/
430
430
350
390
410 380
420 370
400 400
430 410 410 110
440 420
350 420
390
420
430
360 370 500
390 430 400 450 510
410 410 460 520
420 420 470
480
490 200 210
220 230
235 240
250 260
270 280
290 300
100 120 310 320 160
330
120
140 170 80 180 90 130 130 90 90 90 180 100 110 190

150

80 X00005206 VERTEILER FUER KABELBAUM 1 ST AB T-ABZWEIG 26-17-17

DISTRIBUTOR F. WIRING HARNESS PC
90 (0005331043) 4 ST KE T-ABZWEIG 17-10-17
VERROHRUN
PIPE JOINT PC
100 0005337443 ROHR 492. 2 ST AB Y-ABZWEIG 17-10-10
PIPE PC
PIPE PC
120 (0005331143) 4 ST KE Y-ABZWEIG 10-10-10
VERROHRUN
PIPE JOINT PC
CABLE CLAMP PC
CABLE M
CABLE M
160 0095319080 KABEL RADDOX 155S RW 5 M AB ADERLEITUNG RADOX 2X1,0QMM
CABLE M
170 0005338643 ROHR 359. 0 M AB WELLROHR NW26
PIPE M
PIPE M
PIPE M

SERIENNUMMER/ WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE SENSO STUECKLISTE/ X00E50700203

MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
220 700461105012 KENNZEICHNUNGSTUELLE 1 ST 5/M MMN461
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
235 700461105028 KENNZEICHNUNGSTUELLE 2 ST 5/. MMN461
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
MARKER SLEEVE PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
400 0165313983 BAJO-STECKVERBINDER 0,5-1,0 MM 13 ST STIFTKONTAKT 0,5-1,0 MM
BAYONET COUPLING PC
BAYONET COUPLING PC
STECKERKAPPE 90&AMP;#X00B0;
430 0165313683 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 AMP 13 ST
NW10
BAYONET COUPLING PC
STAUBSCHUTZKAPPE FUER
440 0165314383 BAJO-STECKVERBINDER DIN 72585 3 ST AB
STECKDOSE
BAYONET COUPLING PC
450 0025318885 FLACH-STECKVERBINDER MCP1,5/92 POL. 1 ST ABGEW;3-REIHIG;CODE:A 92POL.1,5
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC

SERIENNUMMER/ WIRING HARNESS FOR ON-ENGINE SENSO STUECKLISTE/ X00E50700203
EINZELADERABD.
470 0025319585 FLACH-STECKVERBINDER 1,4-1,9 MM 40 ST
DURCHM.1,4-1,9MM
BLADE CONNECTOR PC
KAPPE FUER
490 0025319185 FLACH-STECKVERBINDER 92 POL. 1 ST
AMP-BUCHSENGEHAEUSE
BLADE CONNECTOR PC
SHRINKABLE HOSE M
CABLE CLAMP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZUBEHOER FUER MOTORREGLER (ELEKTR.) / FG/FGS: 508
STEUERUNGSEINRICHTUNG
SERIENNUMMER/ ACCESSORIES FOR ENGINE GOVERNOR STUECKLISTE/
(ELECTRONIC) CONTROL SYSTEM
508
REGLER F.UEBERWACHG/REGLER
GOVERNOR F/MONTRG SYST + GOV
X00029822
508
REGLER F.UEBERWACHG/REGLER
GOVERNOR F/MONTRG SYST + GOV
X00043550

TYP/MODEL: 12V4000G23R REGLER F.UEBERWACHG/REGLER FG/FGS: 508 95
SERIENNUMMER/ GOVERNOR F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/
20

20 X00E50201022 MOTORREGELUNGSSYSTEM ECU 7-04 1 ST KF ECU7-04; 360X314X95 (LXBXH)

ECS PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R REGLER F.UEBERWACHG/REGLER FG/FGS: 508 95
SERIENNUMMER/ GOVERNOR F/MONTRG SYST + GOV STUECKLISTE/
70

70 X00E50201022 MOTORREGELUNGSSYSTEM ECU 7-04 1 ST KF ECU7-04; 360X314X95 (LXBXH)

ECS PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORREGELUNGSSYSTEM FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ECS STUECKLISTE/
185 205
195
185
125
145
220 225 135 155
30
85
50 85
95
105
85 240
75 250
115 165 105
67
60
95
40
175

30 X00002024 GEHAEUSE ECU 7-02 1 ST AB 360X314X60

HOUSING PC
40 5015331436 PLATTE FUER REGLER ECU 7-01 1 ST BLECH 4X309X355
PLATE FOR GOVERNOR PC
50 X00009560 LICHTLEITER MIT O-RING 1 ST
LIGHT LADDER WITH
PC
O-RING
60 700429338000 O-RING 1 ST 338 X 3 MMN429
O-RING PC
67 700429007001 O-RING 1 ST 7 X 1,5 MMN429
O-RING PC
75 X00E50200983 STECKKARTE SMD ECB 11-04/A SMD 1 ST AB ECB11-04/A;
PLUG-IN BOARD SMD PC
85 (0065315725) KONDENSATOR ELKO ALSIC145 680UF 63V 10 ST KE ELKO 680UF; 63V; 20%
CAPACITOR PC
LP44UH;UE0-50V;W1=28;
95 (0005327956) TRANSFORMATOR EVD15 1 ST KE
W2=19WX=8
TRANSFORMER PC
105 (0005318954) DROSSEL,ELEKTRISCH SDR 4,3-0,034 2 ST KE LI+LII=35UH+/-15%; I=4,4A;
REACTOR PC
115 000000003652 SECHSRUNDSCHRAUBE 23 ST M3 GF X 8 MBN10226
TORX SCREW PC
125 0025318185 FLACH-STECKVERBINDER 46 POL. 1 ST GERADE;3-REIHIG;CODIERUNG:A
BLADE CONNECTOR PC
BLADE CONNECTOR PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R MOTORREGELUNGSSYSTEM FG/FGS:
SERIENNUMMER/ ECS STUECKLISTE/ X00E50201022

BLADE CONNECTOR PC
155 0025318285 FLACH-STECKVERBINDER 46 POL. 1 ST GERADE;3-REIHIG;CODIERUNG:B
BLADE CONNECTOR PC
165 000000003617 FLACHKOPFSCHRAUBE 18 ST 4 X 16 MBN10266
SLOT PAN-HEAD SCREW PC
175 X00E50200962 SENKSCHRAUBE M4X10/DN7500 17 ST DIN7500 M4X10-ST-T10
COUNTERSUNK HD SCREW PC
STAUBKAPPE FUER FUER
185 X00010313 MCP 46 POL. 2 ST
STECKER AMP-BUCHSENGEHAEUSE-21POL
DUST CAP FOR
PC
CONNECTOR
STAUBKAPPE MIT FUER
195 X00010310 MCP 21 POL. 1 ST
DUST CAP W/MALE
PC
CONNECTOR
STAUBKAPPE MIT FUER
205 X00010316 MCP 92 POL. 1 ST
DUST CAP W/MALE
PC
CONNECTOR
220 X00030227 SOFTWARE ECU7_URLADER2_00 1 ST KFN ECU7/URLADER 2_00
SOFTWARE PC
225 X00E50201016 SOFTWARE ECU7-04; FIRMWARE_ED1-04 1 ST KFN ECU_7-04/FIRMWARE/ED_1_04
SOFTWARE PC
MOTORREGLER NICHT
240 X00E50201022/76 ECU 7-04 1 ST MN ECU7-04
EINGESTELLT
GOVERNOR NOT
PC
ADJUSTED
MOTORREGLER
250 X00E50201022/77 ECU 7-04 1 ST MN ECU7-04
EINGESTELLT
GOVERNOR ADJUSTED PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ALARMANLAGE FG/FGS: 511
SERIENNUMMER/ ALARM SYSTEM STUECKLISTE/
511
ANZEIGEGERAET FUER MOTORDREHZAHL
INDICATOR FOR ENGINE SPEED
510.00211
511
DISPLAY
DISPLAY
XS00E500.00013

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANZEIGEGERAET FUER MOTORDREHZAHL FG/FGS: 511 20
SERIENNUMMER/ INDICATOR FOR ENGINE SPEED STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 510.00211
30
25
30
50
40

25 0035362210 DREHZ-ANZEIGEGERAET ELEKTRISCH 0-2000/RPM 1 ST M SW-WS, BEL. ROT, 0-1MA, 0-10V

TACHOMETER ELECTRIC PC
30 X00039811 FRONTRAHMEN MIT HALTER VDO 72MM INSTRUMENT 1 ST NN 86,5MM FRONTRING MIT HALTEBÜGEL
FRONT FRAME W/SUPPORT PC
40 0005317288 LAMPE 24V_1,2W_W5/2 1 ST MN SOCKEL W5/2
LAMP PC
50 0005316481 FLACHSTECKHUELSE 0,75-1,0 5 ST GR. 6,3
BLADE RECEPTACLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DREHZ-ANZEIGEGERAET ELEKTRISCH FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TACHOMETER ELECTRIC STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0035362210
30

30 0005317288 LAMPE 24V_1,2W_W5/2 1 ST MN SOCKEL W5/2

LAMP PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DISPLAY FG/FGS: 511 20
SERIENNUMMER/ DISPLAY STUECKLISTE/
70

70 X00E50203600/S0002 DISPLAY F.FAHRSTAND GESCHL. DIS 10-02 1 ST 220X224X98; DIS 10-02

DISPLAY BRIDGE CONTROL STAN PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DISPLAY F.FAHRSTAND GESCHL. FG/FGS:
SERIENNUMMER/ DISPLAY BRIDGE CONTROL STAN STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: X00E50203600/S0002
90 1010
80
1020

80 X00E50203600 DISPLAY F.FAHRSTAND GESCHL. DIS 10-02 1 ST 220X224X98

DISPLAY BRIDGE CONTROL STAN PC
90 (5105380080/S0017) SOFTWARE DIS LOADER; V_1; ED_7_01 1 ST KE VAR_1\ED_7.01
SOFTWARE PC
1010 0005360990 SONNENSCHUTZ F.UEB-WACHG TABLEAU DIS 3-01 1 ST MN 229 X 228 X 80
SUNSHADE F/MONITORING PANEL PC
1020 5105331780 DICHTUNG FUER TABLEAU DIS 3-01 1 ST MN 220 X 224 X 1
GASKET FOR DISPLAY PANEL PC

SERIENNUMMER/ DISPLAY BRIDGE CONTROL STAN STUECKLISTE/
105 70
75
25
130
80 95
85 95
40 110
45 20
30
35
60
5
90
80
130 15
30
11
55
45

5 (5105336736) PLATTE 1 ST KE 220X224X49

PLATE PC
11 X00E50200212 DISPLAY LCD-TFT 5,7" 1 ST 5,7"/145MM; 320X240-RGB-DOTS;
DISPLAY PC
15 5105332340 HALTER 1 ST
RETAINER PC
20 X00E50201981 STECKKARTE IDB 3-01; ZB 1 ST IDB 3-01
PLUG-IN BOARD PC
25 5105351491 DECKEL 1 ST
COVER PC
30 0015341801 TASTER MCS-5 5 ST MN
PUSHBUTTON PC
35 0005335580 DICHTBEILAGE 5 ST T=2,2 MM +- 0,8
GASKET PC
40 0015341901 TASTENKAPPE WEISS MCS-5 5 ST MN
KEY COVER WHITE PC
45 5105366804 BESCHRIFTUNGSSATZ 1 ST
LABELLING KIT PC
55 0005336780 DICHTBEILAGE 1 ST AB
GASKET PC
60 0015334541 ABSTANDSTUECK 4 ST AB D = M 3, L = 33,3
SPACER PC
70 0015310082 KABELSCHNELLBINDER SCHWARZ 3 ST LAENGE KABELBINDER 150, B
QUICK-CATCH CLAMP BLACK PC

SERIENNUMMER/ DISPLAY BRIDGE CONTROL STAN STUECKLISTE/ X00E50203600
75 (0005330170) SCHRAUBE M3X8 12 ST KE M 3X8 AEHNLICH DIN 7985

SCREW PC
80 207985003103 LINSENSCHRAUBE 6 ST M 3 X 10 DIN7985
OVAL-HEAD SCREW PC
85 207985003105 LINSENSCHRAUBE 2 ST M 3 X 12 DIN7985
OVAL-HEAD SCREW PC
87 X00E50201023 FOLIE FUER BILDSCHIRM 1 ST 135X105X0,15
FOIL FOR SCREEN PC
90 207516003000 SCHNEIDSCHRAUBE 4 ST AE M 3 X 8 DIN7516
SELF-TAPPING SCREW PC
95 (200137003100) FEDERSCHEIBE 6 ST KE A3 DIN137
SPRING WASHER PC
105 5285330489 BEZEICHNUNGSSCHILD 1 ST NN 50X25
110 0005325752 BATTERIE RENATA CR2477N 1 ST M D=25,4X7,7; KNOPFZELLE_3V;
BATTERY PC
130 (X00006744) ISOLIERFOLIE 2 ST KE 65 X 37
INSULATING FOIL PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R STECKKARTE FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PLUG-IN BOARD STUECKLISTE/
400 410
110 360
50
370 380
390 100

50 X00E50202542 INTEGR.SCHALTKREIS CPU-X270LCD 1 ST AB DIL-128; RECHNER KOMPLETT;

INTEGRATED CIRCUIT PC
100 0005311981 KABELSCHNELLBINDER TYH/TYB 23M 2 ST
QUICK-CATCH CLAMP PC
110 0005325852 BATTERIE RENATA NH5077 1 ST 30X8X27; FUER_KNOPFZELLE_3V;
BATTERY PC
360 0105312980 KABEL 33ADR. 1 ST RM0,5; LAENGE
CABLE PC
370 0045316681 KLEMME TMSTBP 3POL. 2 ST 1X 3POL; RM=5,08; STECKTEIL;
TERMINAL PC
380 0065319381 KLEMME TMSTBP 6POL. 1 ST 1X 6POL; RM=5,08; STECKTEIL;
TERMINAL PC
390 0055316883 STECKER JUMPER; 2,54MM RASTER; 3A; G 4 ST JUMPER; 2,54MM RASTER; 3A; GN;
MALE CONNECTOR PC
400 X00E50203036 LEUCHTDIODE LES_GE_5MM 5 ST D=5MM;L=9MM;LEUCHTFARBE=GELB;
LED PC
410 0005311439 LEUCHTDIODE GELB T5,5K 6-MLED 24V YE 5 ST T5,5K; 24VDC;
LED YELLOW PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R BESCHRIFTUNGSSATZ FG/FGS:
SERIENNUMMER/ LABELLING KIT STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 5105366804

5 0015342401 TASTEREINSATZ MCS-5 5 ST MN

CONTACT BLOCK PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DRUCK-/TEMPERATUR-UEBERWACHUNGSEINRICHTUNG FG/FGS: 515
(AUSSER ABGAS)
SERIENNUMMER/ PRESSURE/TEMPERATURE MONITORING SYSTEMS STUECKLISTE/
(EXCL. EXHAUST GAS)
515
TEMP-ANZEIGEGERAET
TEMPERATURE GAUGE
500.00664
515
ANZEIGEGERAET
INDICATOR
500.00666

TYP/MODEL: 12V4000G23R TEMP-ANZEIGEGERAET FG/FGS: 515 20
SERIENNUMMER/ TEMPERATURE GAUGE STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.00664
21
15
20 21
40
30

15 0015363311 TEMP-ANZEIGEGERAET ELEKTRISCH VDO 52 MM 1 ST 0-8V

TEMPERATURE GAUGE ELECTRIC PC
21 X00039828 FRONTRAHMEN MIT HALTER VDO 52MM INSTRUMENT 1 ST 62,5MM FRONTRING MIT HALTEBÜGEL
30 0005316288 LAMPE 28V_3W_BA7S WS 1 ST MN 28V/3W, WEISS MATT
LAMP PC
BLADE RECEPTACLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R TEMP-ANZEIGEGERAET ELEKTRISCH FG/FGS:
SERIENNUMMER/ TEMPERATURE GAUGE ELECTRIC STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0015363311
45
50


LAMP PC
50 0005335331 ANZ-GERAETEZUBEHOER 1 ST MN F.ALLE GERAETE 52MM
INDICATR ACCESSORIES PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ANZEIGEGERAET FG/FGS: 515 20
SERIENNUMMER/ INDICATOR STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 500.00666
26
20
25 26
45
35

DRUCKANZEIGEGERAET FUER
20 0025368112 VDO-0-10BAR 1 ST 0-10V, BEL. ROT
MOTOROELDRUCK
PRESSURE GAUGE F/ENGINE OIL PRESS PC
62,5MM FRONTRING MIT
26 X00039828 FRONTRAHMEN MIT HALTER VDO 52MM INSTRUMENT 1 ST
HALTEBÜGEL
LAMP PC
BLADE RECEPTACLE PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R DRUCKANZEIGEGERAET FUER MOTOROELDRUCK FG/FGS:
SERIENNUMMER/ PRESSURE GAUGE F/ENGINE OIL PRESS STUECKLISTE/
SERIAL NO: 12V4000G23R BOM: 0025368112
25
30


LAMP PC
30 0005335331 ANZ-GERAETEZUBEHOER 1 ST MN F.ALLE GERAETE 52MM
INDICATR ACCESSORIES PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SIMULATIONS- UND TRAININGSEINRICHTUNGEN FG/FGS: 533
SERIENNUMMER/ SIMULATION AND TRAINING EQUIPMENT STUECKLISTE/
533
ZUBEHOERSATZ FUER DIALOGSOFTWARE
SET OF ACCESSORIES FOR DIALOG SOFTWARE
XS00E530.00001
533
ZUBEHOERSATZ FUER DIALOGSOFTWARE
SET OF ACCESSORIES FOR DIALOG SOFTWARE
XS00E530.00002

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZUBEHOERSATZ FUER DIALOGSOFTWARE FG/FGS: 533 10
SERIENNUMMER/ SET OF ACCESSORIES FOR DIALOG STUECKLISTE/
SOFTWARE
10
20
30

10 X00042159 SOFTWARE F.PRUEF/SERV-GERAET USB-DONGLE + CD; CUSTOMER; 1 ST DIASYS2.XX;USB-DONGLE+CD;CUSTOM;

SOFTWARE F/TEST/SERVICE UNIT PC
20 X00041878 COMPUTERZUBEHOER USB-TO-CAN II; GALV. GETRENN 1 ST 98X55X20;USB-TO-CAN-ADAPTER;V_II
COMPUTER ACCESSORIES PC
30 5355306734 KABEL F.PRUEF/SERV-GERAET PSG CAN-DIALOG 1 ST AB L=2M; 9POL. DSUB/12POL. RUNDST.
CABLE F/TEST/SERVICE UNIT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R ZUBEHOERSATZ FUER DIALOGSOFTWARE FG/FGS: 533 10
SERIENNUMMER/ SET OF ACCESSORIES FOR DIALOG STUECKLISTE/
SOFTWARE
10
20
30

10 X00042159 SOFTWARE F.PRUEF/SERV-GERAET USB-DONGLE + CD; CUSTOMER; 1 ST DIASYS2.XX;USB-DONGLE+CD;CUSTOM;

SOFTWARE F/TEST/SERVICE UNIT PC
20 X00041871 COMPUTERZUBEHOER TINCAN 161 1 ST PCMCIA-KARTEN-CAN-ADAPTER; V161;
COMPUTER ACCESSORIES PC
30 5355306734 KABEL F.PRUEF/SERV-GERAET PSG CAN-DIALOG 1 ST AB L=2M; 9POL. DSUB/12POL. RUNDST.
CABLE F/TEST/SERVICE UNIT PC

TYP/MODEL: 12V4000G23R SOFTWARE F.PRUEF/SERV-GERAET FG/FGS:
SERIENNUMMER/ SOFTWARE F/TEST/SERVICE UNIT STUECKLISTE/
20 10

10 5355381280/S0015 SOFTWARE PSG; WIN2000/XP; DIASYS2.52 1 ST UB DIASYS2.52; CD FÜR FREMD-PC;

SOFTWARE PC
20 X00042103 PRUEF/SERVICEGERAET USB DONGLE CUSTOMER 1 ST AB 70X20X10; USB-DONGLE CUSTOMER;
TEST/SERVICE UNIT PC

12V4000G23R en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

12V4000G23R en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TYP/MODEL: 12V4000G23R DIESELMOTOR FG/FGS:

SERIENNUMMER/ DIESEL ENGINE STUECKLISTE/ 12V4000G23R

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 1 / 2

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 2 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

10 700425000155 SCHILD 1 ST 70 MMN425

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 3 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

100 700425000169 SCHILD 1 ST 04.14 MMN425

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 4 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

100 700425000182 SCHILD NON-EPA 1 ST NN 66.8 MMN425

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 5 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

150 700425000184 SCHILD FUER RE-EXPORT 1 ST NN 66.10 MMN425

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 6 / 1

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 7 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

450 X00028717 KURBELGEHAEUSE FUER 12V 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 8 / 1

1450 000933010089 SECHSKANTSCHRAUBE 1 ST M 10 X 20 DIN933

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 8 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 9 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

40 5240100266 FUEHRUNGSROHR BR4000 1 ST SB

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 10 / 1

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 11 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

100 X00018638 FLANSCH 3 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 12 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT ABMESSUNGEN NORM

100 X00018638 FLANSCH 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 13 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

250 5260140102 OELWANNE 12V4000G 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 14 / 1

1150 000933010035 SECHSKANTSCHRAUBE 2 ST M 10 X 25 DIN933

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 14 / 2

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 15 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG STO EINHEIT

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 16 / 1

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 17 / 1

POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

200 X00021778 SCHWUNGRADGEHAEUSE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 18 / 1

900 700429033001 O-RING 2 ST 33 X 5 MMN429

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 18 / 2

POS. BESTELLNR. BENENNUNG BAUART/TYP STO EINHEIT FN ABMESSUNGEN NORM

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 19 / 1

850 200433010500 SCHEIBE 16 ST 10,5 DIN433

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 19 / 2

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 20 / 1

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG OFFENE AUSFUEHRUNG FG/FGS: 018 12

Business Portal Online Print 29-04-2009

100 X00001942 ENTLUEFTUNGSGEHAEUSE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 21 / 1

1650 X59401800013 HALTER 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 21 / 2

TYP/MODEL: 12V4000G23R KURB-GEH-ENTLUEFTUNG FG/FGS: 018 12

100 X00001942 ENTLUEFTUNGSGEHAEUSE 1 ST

© MTU Business Portal Online Print 29-04-2009 Seite/Page: 22 / 1

1850 X52601800019 OELLEITUNG 1 ST SB