Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 1
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
e Ich habe alles schon gemacht! Fragen und antworten Sie wie # ( ب-ل وأ0 ! اC د ت * ل (ل4 .e
im Beispiel.
. ل9 ا
5 Wie war’s? ف ن ذ ك؟.5
a Hören Sie und kreuzen Sie an: a oder b? ؟b أوa د: "x" ;: 2و ا.a
b Hören Sie noch einmal. Wer, wo, wann, was? Erzählen Sie. . (' ذا؟ ا، ، أ ن، ْ َ ن.رى7رة أ ا.b
c Sätze verlängern – Sammeln Sie Verben aus Aufgabe 4 und * ل ن ا در ب# *ض ا- م- ل- إط ا.c
5a und üben Sie.
. ذ ك5: و درب5a و4
d Aussprache: ts – Hören Sie und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 وردد ا- ts : ا طق.d
e Machen Sie ein Ratespiel zu den Verben aus 4b und 5c. و4b # ودة-* ل ا و#J ن7 م * ل * ا.e
Wählen Sie.
Machen Sie Pantomime.
. ر7> م.5c
oder . 1 <م * ل *ض ا 'ر( ت ا
Zeichnen Sie an der Tafel. أو
. ا ورة5: ار م
Und Sie? و"!ر ك؟
a Was haben Sie am Wochenende gemacht? Sammeln Sie im # ا وع؟ م/ 5ط: # ت5*# ذا.a
Kurs sechs Fragen auf einem Zettel.
. ور5: 51 أ - ا (ورس
b Sammeln Sie Unterschriften von verschiedenen Personen. . ن+5 7 ص7 *ض ا و * ت ن أ - م.b
c Sagen Sie einen Namen. Die anderen erzählen. .رون7L و '( ا، ء اذ(ر أ'د ا.c
6 Am Sonntag arbeiten? ا ل وم ا'"د؟.6
a Wer muss am Sonntag arbeiten? Sammeln Sie im Kurs. ھذا - أن * ل وم ا 'د؟ مM 5: ب- ن.a
. ا (ورس#
b Lesen Sie. Welche Fotos passen zu den Texten? ب ا وص؟ أى ن ا ور. ا رأ.b
c Lesen Sie die Texte noch einmal. Welche Aussage passt zu ب رة: أى.رى7 ا رأ ا وص رة أ.c
Haruko, welche zu Tara? Eine Aussage passt zu beiden.
ب رة: ب را؟ وھ ك / وأ،ھ رو(و
. ن9<ا
d Hören Sie jetzt das Telefongespräch von Beate und Lars. وN ن و+ 5 ا9ن إ ا ' دLا ا.d
Wer hat am Wochenende gearbeitet?
ا وع؟/ 5ط: # ِ ل:َ ْ َ ن.>رس
e Hören Sie noch einmal und kreuzen Sie an: richtig oder واب: د: "x" ;: 2رى و7رة أ ا.e
falsch?
؟0ط7 أم
Und Sie?. و"!ر ك؟
Wann arbeiten Sie? Sprechen Sie. .ر ك؟ 'دث2' * ل
7 Ich möchte den Kurs machen. . م ل ا ورس, أود ا.7
a Lesen Sie schnell. Welches Angebot ist für Familien? ب ا رة؟ أى ا *روض. * ا رأ راءة ر.a
b Lesen Sie noch einmal. Wo finden Sie Antworten? Schreiben "x" ;: 2 ت؟-د إ- أ ن.رى7 ا رأ رة أ.b
Sie x oder –.
."–" ;: أو
c Wählen Sie. . ر7 ا.c
Ordnen Sie die E-Mail an den Alpen-Club.
oder
.ا ب-دى إM-ر ب ا< ل ا و
Schreiben Sie eine E-Mail an den Sportverein. . 2 أو ا( ب إ ل إ ا دى ا ر
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 2
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 3
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
1999, 2003, 2005, 2008, 2010, 2012, 2013, 2015, 2017? ،2008 ،2005 ،2003 ،1999 ،1998-1995 ، 1989
Erzählen Sie. . ('؟ ا2017 ، 2015 ،2013 ،2012 ،2010
c Bilden Sie 3er-Gruppen. Jede/r liest einen Text (A, B oder C) راءة أ'د4 رد# وم (ل4 . 9;9 ت: و- (وّ ن.c
langsam und genau. Fragen und erzählen Sie.
م9 . 4 ود0 ( راءةC أوB أوA) ا وص
. وا- وا وأ0 ا
Und Sie? و"!ر ك؟
Was haben Sie 19…/20… gemacht? Schreiben Sie Karten mit ؟ ا( ب *ض20.../19... وام: ا# ت5*# ذا
Jahreszahlen und legen Sie sie auf einen Zeitstrahl. Fragen
und erzählen Sie.
/*2ا * م( و/ ر م ا ن )ا4 ا ط ت ط
. ('ل وأ0 م ا9 . دول ز- #
Kapitel 10 – Übungsteil زء ا در ت1 - ر ا با
1 Luka ist da! ! ود ھ1 و و.1
a Was hat Luka im Bus gemacht? Hören Sie und ordnen Sie .ور ور ب ا ؟ ا5# ' ا# (*ل و# ذا.a
die Bilder.
b Was hat Luka gemacht? Ergänzen Sie die Verben im إ مR # * ل# *ل و( ؟ أ( ل ا# ذا.b
Partizip.
.*ول+ ا
2 Lukas Jobs in Kroatien روا$ ف و6 وظ.2
a Welche Infinitive finden Sie? Markieren und schreiben Sie. .دھ ؟ 'دد وا( ب- * ل# در ا أى.a
b Ergänzen Sie die Sätze mit den Verben aus 2a im Partizip. R # 2a # ودة-* ل ا و# ل- أ( ل ا.b
Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.
. ( ر ن إ9(د أ' أ- و.*ول+ إ م ا
c Und Sie? Wählen Sie fünf Partizipien und schreiben Sie über *ول+ س @ ن إ م ا7 ر7ر ك؟ ا2' و.c
sich.
. ك+ ن: وا( ب
d Schreiben Sie die Infinitive und Partizipien in die Tabelle. # *ول+ * ل و @ إ م ا# در ا ا( ب.d
Markieren Sie wie im Beispiel.
. ل9 ا# ( و'دد.دول- ا
e Schreiben Sie Sätze im Perfekt. . ا م2 ز ن ا# ل- ا( ب ا.e
f Was haben Sie am Wochenende gemacht? Schreiben Sie ا وع؟ ا( ب إ ل/ 5ط: # ت5*# ذا.f
eine E-Mail an einen Freund / eine Freundin.
. 4 د ق أو د ذك إ
3 Luka erzählt. . " و.3
a Schreiben Sie den Text über Joana in der Vergangenheit. . 2 ا# وا- ن: ا( ب ا ص.a
b Wie heißen die Verben? Ergänzen Sie. .* ل؟ أ( ل# ھ ا.b
c Schreiben Sie die Sätze mit den Verben aus 3b im Perfekt. 3a # ودة-* ل ا و# دام ا7 U ل- ا( ب ا.c
. ا م2 ز ن ا#
d Ergänzen Sie haben oder sein. .sein أوhaben *ل+ دام ا7 أ( ل.d
e Aussprache: Wortakzent . 5( رة ا: ا طق.e
4 Neu im Betrieb ا ؤ $ د د1 .4
Was gehört zu welchem Dialog? Markieren Sie: Dialog 1 (gelb) 1 9 ا ' د:ص و أى 'وار؟ 'دد7 ا ذى
und Dialog 2 (grün). Schreiben Sie die zwei Dialoge.
.ر27 ون ا5 2 9ر وا ' د+ ون ا5
. ن9' د ا( ب ا
5 Ein wichtiges Gespräch 39 " د.5
a Ergänzen Sie die Wörter. . ت5( أ( ل ا.a
b Verbinden Sie. . م و ل.b
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 6
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
c Mein Tag gestern – Ergänzen Sie die Verben im Partizip. إ مR * ل# أ( ل ا- س و.c
.*ول+ ا
d Was haben Sie gestern gemacht? Schreiben Sie Sätze über . ك+ ن: ل- س؟ ا( ب *ض ا ت5*# ذا.d
sich selbst.
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 7
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 8
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
4 Geburtstage أ; د ا @د.4
a Wer ist wer? Ordnen Sie zu und sprechen Sie. .ب و 'دث َ نْ (ون َ نْ ؟ ر ب.a
b Geburtstage im Kurs – Hören und notieren Sie: Wer hat ْ َ ن:ل- و ا- ا (ورس# د ا ;د: أ.b
wann Geburtstag?
د ;د و ؟: ده:
c Ergänzen Sie die Tabelle. .دول- أ( ل ا.c
Und Sie? و"!ر ك؟
Wählen Sie. . ر7> م
Machen Sie im Kurs eine Geburtstagskette.
oder
ا (ورس# وار [ ا ;د5 5 و وا * ل
Machen Sie einen Geburtstagskalender. .وار [ ا ;د دول ز- أو و وا * ل
5 Ich mache ein Fest. . وم ل ا" ل.5
a Lesen Sie Elenis E-Mail und beantworten Sie die Fragen. . 51 ا5: ب- وأ5 ص ـ ا7 ا رأ ا< ل ا.a
b Lesen Sie die Beispiele rechts und markieren Sie in 1–5 die 5-1 و'دد ن، ً ودة- ا و59 ا رأ ا.b
passende Präposition.
.ب ر ا- 'رف ا
c Lesen Sie zuerst die drei SMS und hören Sie dann die *د ذ ك ;ث وا9 ا ل ا1 ا رأ أو> ا ر.c
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Notieren Sie: +
(kommt) oder – (kommt nicht).
ز ا رد/- # 5- ل ا و ا1 إ ا ر
- ;* ( أو ا0 ) أ م+ : ;* ا2 . Lا
.( 0 >) أ م
Und Sie? و"!ر ك؟
Eleni hat Sie eingeladen. Wählen Sie. . ر7 ا.و ك:د 5تا
Ordnen Sie die Sätze und schreiben Sie die Antwort-Mail.
oder
. ا< ل5: -< ل وا( ب ا- ر ب ا
Schreiben Sie Ihre eigene Antwort-Mail. Vergessen Sie nicht > . دك: ا< ل ن5: -أو ا( ب إ
die Anrede und den Gruß am Ende. . ا< ل/ # ' ط وا7 اR
6 Hast du eine Idee …? ؟... رة$ ھل د ك.6
a Hören Sie die Dialoge. Wer schenkt Eleni was? Verbinden و ذا5 دى ا/ُ ْ َ ن.إ ا 'وارات ا.a
Sie.
. ؟ م و ل/ د/
b Ergänzen Sie die Tabelle mit den Formen aus 6a. .6a # ودة-@ ا و دول- أ( ل ا.b
c Ergänzen Sie die Pronomen. Hören Sie zur Kontrolle. .(د ن ا 'ل0 5 ر وا1 2 أ( ل ا.c
d Würfelspiel – Würfeln Sie zweimal. Fragen und antworten . ء ا زھرة ر ن4 U م- *ب زھرة ا رد5 ا.d
Sie wie im Beispiel.
. ل9 ا# ( ب-ل وأ0 ا
Und Sie? و"!ر ك؟
a Was schenken Sie wem? Sprechen Sie. .دى و ن؟ 'دث/ُ ذا.a
b Berichten Sie. .ن ذ ك: ر7< م.b
7 Drei Feste تA " ا9@9 .7
a Lesen Sie die Texte und korrigieren Sie die Aussagen 1–4. .4 إ1 ا * رات نS' ا رأ ا وص و.a
b Ordnen Sie die Glückwünsche den Festen zu. Ein Wunsch ت ن ا/ 1; / رات ا: ر ب.b
passt nicht.
.ب ذ ك > 1 / ھ ك. + '<ا
c Welche Wörter aus den Texten passen in 1–3? .3 إ1 ب ت ن ا وص5( أى ا.c
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 9
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 10
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
4 Geburtstage أ; د ا @د.4
a Zeitangaben – Ergänzen Sie am oder im. .im أوam 2 أ( ل و- ا و ت.a
b Der Wievielte ist heute? Schreiben Sie das Datum. .[ ر [ ا وم؟ ا( ب ا ر .b
c Wann haben die Personen Geburtstag? Schreiben Sie. . ص؟ ا( ب ذ ك7 د ;د ا: .c
d Steckbrief – Hören und ergänzen Sie. .وأ( ل ا- 7 تا ط.d
e Und Sie? Wählen Sie Informationen und schreiben Sie einen و ت وا( ب ط5* ر ا7 ر ك؟ م2' و.e
Steckbrief wie in 4d. Vergleichen Sie im Kurs.
# و رن ذ ك.4d # ( 7 تا
.ا (ورس
5 Ich mache ein Fest. . وم ل ا" ل.5
a Ergänzen Sie Noors E-Mail. . ص ـ ور7 أ( ل ا< ل ا.a
b Welche Präposition passt? Markieren Sie. .ب؟ م 'د د ر- أى 'رف.b
c Lesen Sie die Einladung in 5a noch einmal. Hören Sie die ا.رى7 رة أ5a # ودة-وة ا و: ا رأ ا د.c
Nachrichten und kreuzen Sie an. Es gibt mehrere
Möglichkeiten.
ر ن9( ھ ك أ، "x" ;: 2ل و1 إ ا ر
. ( إ
6 Hast du eine Idee …? ؟... رة$ ھل د ك.6
a Hören Sie und kreuzen Sie an: richtig oder falsch? .0ط7 واب أم: د: "x" ;: 2و ا.a
b Ergänzen Sie die Personalpronomen im Akkusativ und Dativ. # ' ا ب و# 7 ر ا1 2 أ( ل ا.b
.ر- ' ا
7 Drei Feste تA " ا9@9 .7
Lesen Sie die E-Mail und die Aufgaben. Was ist richtig? 2 واب؟ ھو ا . ت-ا رأ ا< ل وا وا
Kreuzen Sie an: a, b oder c.
.c أوb أوa : د: "x" ;:
b Hören Sie das Telefongespräch. Was ist richtig? Kreuzen Sie واب؟ ھو ا . و+ 5 ا9ا ' د إ ا.b
an.
."x" ;: 2
2 Ich fahre mit … ... ر$ أ.2
a Hören Sie den Dialog: Wann und wie fährt Eleni nach إ5 ر إ# و( ف :إ ا 'وار ا.a
Bremen?
ر ن؟
b Lesen Sie den Dialog in 2a. Ergänzen Sie die Wörter in der .دول- ا# ت5( أ( ل ا.2a # ا رأ ا 'وار.b
Tabelle.
c Schreiben Sie Sätze wie im Beispiel. . ل9 ا# ( ل- ا( ب *ض ا.c
d Kettenübung – Verlängern Sie die Sätze. . ل-ُ ط اU م- ل5 در ب.d
Und Sie? و"!ر ك؟
Wie kommen Sie zu …? Schreiben Sie Fragen. Fragen Sie ل0 ا. 51 ؟ ا( ب *ض ا... إ0 ( ف
fünf Kursteilnehmer. Erzählen Sie im Kurs.
م. ا (ورس# ص ن ا ر( ن7 س أ7
. ا (ورس# رد ذ ك
3 Am Bahnhof وار ا "ط1 .3
a Lesen Sie den Dialog. Hören Sie dann zu und notieren Sie دا و م دو ن- *د ذ ك ا. ا رأ ا 'وار.a
die Informationen zu 1–8.
.8 إ1 و ت ن5* ا
b Spielen Sie Gespräche am Fahrkartenschalter. Variieren Sie . د ك ا ذا(ر: ت9 ل *ض ا ' د9 و وا.b
Tag, Uhrzeit und Reiseziel.
.رة+ ا/- ر ا وم وا و ت ووR م و أو
c Hören Sie die Durchsagen. Welche ist wichtig für Eleni? ل أھ ـ9 / أ. ; ت ا و:<إ ا ا.c
Kreuzen Sie an.
."x" ;: 2 ؟5 إ
d Hören Sie noch einmal. Kreuzen Sie an: a oder b. .b أوa د: "x" ;: 2رى و7رة أ ا.d
4 Aussprache: r r وت ا ـ4 : ا طق.5
a Hören Sie ein r oder nicht? Kreuzen Sie an ."x" ;: 2 أم >؟r وت ا ـ ھل.a
b Hören Sie und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 وردد ا.b
5 Ankunft in Bremen ول إ ر ن4 ا و.5
a Lesen Sie die Nachricht. Was ist das Problem? ؟5( ا. ا رأ ا ر.a
b Lesen Sie Carlas Nachricht noch einmal und zeichnen Sie رى و م ر م ا طر ق7( ر> رة أ ا رأ ر.b
den Weg in den Plan.
. ر ط7 ا5:
c Sehen Sie den Plan in 5b an. Wie kommt Eleni zu Carlas ( ف ل.5b # ودة-ر ط ا و7 ا ظر إ ا.c
Büro? Sprechen Sie.
. إ ( ب ( ر>؟ اذ(ر ذ ك5 إ
d Lesen Sie die Nachricht in 5a noch einmal und ergänzen Sie رى وأ( ل7 رة أ5a # ودة-ا و ا را ا ر.d
die Tabelle.
.دول- ا
e Schreiben Sie eigene Sätze mit den Verben aus 5d. * ل# دام ا7 دك: ل ن- ا( ب *ض ا.e
.5d # ودة-ا و
f Orientierung im Kursraum. Fragen und antworten Sie. .ب-ل وأ0 ا.رة ا (ورس-' # M- ا و.f
6 Unterwegs in Bremen ر ن د$ ا "رك.6
a Was ist wo in Bremen? Suchen Sie die Orte auf dem ر ط7 # ر ن وأ ن ذ ك؟ ا 'ث# د- ذا و.a
Stadtplan.
.ن ھذه ا (ن: ا د
b Hören Sie die Dialoge. Kreuzen Sie an. ."x" ;: 2إ ا 'وارات و ا.b
c Hören Sie noch einmal und ergänzen Sie Wo? oder Wohin? دول أ ن؟ أو إ- ا# رى وأ( ل7رة أ ا.c
in der Tabelle.
أ ن؟
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 12
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
d Lesen Sie die Antworten und suchen Sie die Wege auf dem ن: ر ط ا د7 # ت وا 'ث-< ا رأ ا.d
Stadtplan.
.ا طرق
e Wegbeschreibungen – Fragen und antworten Sie. Arbeiten ر ط7 دم7 ا.ب-ل وأ0 ا- و ف ا طر ق.e
Sie mit dem Stadtplan.
. ا د
Und Sie? و"!ر ك؟
Wie kommen Sie zum Deutschkurs oder zur Arbeit? Schreiben أو إ اR5 ( ف ل إ (ورس ا
und sprechen Sie.
.ن ذ ك: ا * ل؟ ا( ب و 'دث
7 Was machen wir morgen? دا؟F ل ذا.7
a Hören Sie das Gespräch. Welche Bilder passen? ب؟ أى ا ور. 9إ ا ' د ا.a
b Was ist richtig? Kreuzen Sie an. Hören Sie noch einmal zur رة ا."x" ;: 2 ھو ا واب؟.b
Kontrolle.
.(د ن ا 'ل0 5 رى7أ
c Wohin gehen/fahren Sie? Schreiben Sie Kärtchen und üben رةR ر؟ ا( ب ط ت# / إ أ ن ذھب.c
Sie.
. ذ ك5: و درب
d Lesen die die Postkarte und ergänzen Sie die Präpositionen. .ر- ا رأ ا ط ت ا ر د وأ( ل 'روف ا.d
Und Sie? و"!ر ك؟
a Sprechen Sie. Welche Städte in Deutschland, Österreich, der أو و را أوا أ# أى ا ُدن. 'دث.a
Schweiz oder in Ihrem Heimatland haben Sie besucht? Wann
waren Sie dort? Wie sind Sie gereist? Was haben Sie
( ت ھ ك؟ ؟/ وط ك ت ز ر# أو
gemacht? ت؟5*# رت إ ھ ك؟ و ذا# و( ف
b Schreiben Sie eine Postkarte an eine Person im Kurs. Die # ص7 ا( ب ط ر د إ أ'د ا.b
Postkarte in 7d hilft. Wählen Sie.
7d # ودة-ا ر د ا و وا ط.ا (ورس
Schreiben Sie eine Postkarte aus Ihrer Heimatstadt.
oder . ر7 ا. ذ ك# دك:
Schreiben Sie eine Postkarte aus einer Stadt in D-A-CH. ط رأ ك أو4 ا( ب ط ر د ن ا د
دول5 * ا( ب ط ر د ن إ'دى ا دن ا
. اR5 4ا ط
8 Die Hansestadt Bremen ر ن: زا ا "رة3 د ا.8
a Lesen Sie den Text. Welche Informationen finden Sie zu den ت5(5 دھ- و ت5* أى ا. ا رأ ا ص.a
folgenden Wörtern?
؟ ا
b Lesen Sie noch einmal und beantworten Sie die Fragen. . 51 ا5: ب-رى وأ7 ا رأ رة أ.b
c Machen Sie ein Plakat mit Informationen über eine Stadt. .ن إ'دى ا دن: و ت5* ' م * ل و.c
Vorhang auf ا رة. $
Sprechen und spielen Sie. Präsentieren Sie Ihre Lieblingsstadt م *رض أو. ل9 *ب وا5 'دث و م
oder die Stadt aus 8c. Spielen Sie Wegbeschreibungen.
Geben Sie Anweisungen und reagieren Sie.
ودة- أو ا د ا و52+ ن د ك ا: 'د ث
دم *ض. و ف ا طر ق+ ( ل9 م.8c #
. / 5: ا رد4 ا<ر دات وطر
Kapitel 12 – Übungsteil زء ا در ت1 - ; ر 9ا با
1 Besuch in Bremen ر ن$ ز رة.1
a Schreiben Sie W-Fragen und Ja/Nein-Fragen zu den (ون51 م و(ذ ك أ/+ داة ا0 دأ51 ا( ب أ.a
markierten Informationen.
و ت5* ب ا (> ـ ) *م أو/ 5: -<ا
. م 'د دھ ا
b Ergänzen Sie Elenis Mail. . 5 ص ـ إ7 أ( ل ا< ل ا.b
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 13
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 14
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 15
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
b Hören Sie das Gespräch. Wer sagt das: Luka (L), der ( أمL) ( و:ول ھذا4 ْ َ ن. 9إ ا ' د ا.b
Kollege (K) oder die Chefin (C)?
(؟C) ( أم ا د رةK) ا ز ل
2 Eine Nachricht an Markus ر وس إ ر.2
a Lesen Sie die Nachrichten. Kreuzen Sie an: richtig oder واب أم: د: "x" ;: 2ل و1 ا رأ ا ر.a
falsch?
.0ط7
b Was sagen die Chefin und Markus? Ergänzen Sie die ول ر(وس؟ أ( ل4 ول ا د رة و4 ذا.b
Aufforderungen.
. ت5ا ط
c Was soll Luka tun? Ergänzen Sie die Tabelle. .دول- *ل و( ؟ أ( ل ا+ أنR ذا.c
d Sammeln Sie Sätze mit Imperativ. Üben Sie im Kreis, wie im .ب5ا ط/ ا رR # ل-ُ *ض ا - م.d
Beispiel.
. ل9 ا# ( ر1 دا5- # و درب
Und Sie? و"!ر ك؟
Sie sind krank. Was sollen Sie tun? *ل؟+ أنR ذا.أ ت ر ض
3 Der Körper م1 ا.3
a Im Wartezimmer – Hören Sie und ergänzen Sie die Wörter. . ت5( وأ( ل ا ا- ا> ظ ر# "ر# .a
b Welche Wörter von 1–15 kennen Sie schon? Ordnen Sie zu. ن ل؟/# *ر15 إ1 # ت5( أى ا.b
c Spielen Sie „Im Wartezimmer“. Sprechen Sie. . و 'دث." ا> ظ ر# ""ر# ل9 *ب وا5 م.c
4 Praxis Dr. Pohlmann, guten Tag! !د رك3 ، و ن. ; دة د.4
a Hören Sie das Telefongespräch. Wen ruft Luka an? Was و( ؟M ل ْ َ ن. و+ 5 ا9إ ا ' د ا.a
möchte er?
ذا ر د؟
b Hören Sie noch einmal und ordnen Sie die Sätze. . ل-ُ رى ور ب ا7رة أ ا.b
c Machen Sie einen Termin. Spielen Sie den Dialog. . ل ا 'وار9 و م.د: م * ل و.c
5 Beim Arzt ; د ا ط ب.5
a Hören Sie und ordnen Sie die Dialoge den Bildern zu. ن/ ور ب ا 'وارات ا.a
.ا ور
b Was antwortet der Patient? Lesen Sie und verbinden Sie. م ا9 ، ب ا ر ض؟ ا رأ و ل-ُ ذا.b
Hören Sie zur Kontrolle.
.(د ن ا 'ل0 5
c Aussprache f, v, w – Hören Sie und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 وردد ا- w وv وf طق ا ـ.c
d Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 ل وردد-ُ ا ا.d
e Spielen Sie den Dialog und variieren Sie ihn. . رهR أوM* إ ا 'وار و م و ا.e
f Rollenspiel – Jede/r schreibt zwei Kärtchen: ein Körperteil ( ص7 وم (ل4 - ل أ'د ا دوار9 .f
und eine Krankheit. Ziehen Sie eine Karte und spielen Sie den
Dialog.
ء2:و ن ا2* وا'دة: ر نR ط ن
ا 'ب أ'د، رى 'د ا راض7 م وأ- ا
. ل ا 'وار9 ا (روت و م
6 In der Apotheke د4 ا$ .6
a Hören Sie. Was bekommt Luka? Kreuzen Sie an. ;: 2 و( ؟M 5: ا ذى ' ل، ا.a
."x"
b Hören Sie noch einmal. Wann und wie oft soll Luka die (و 5: R و(م رة .رى7رة ا ا.b
Medikamente einnehmen? Schreiben Sie in die Tabelle.
.دول- ا# ول ا دو ؟ ا( ب أن
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 16
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
c Wie oft soll Birgit was nehmen? Sprechen Sie. ذ و ذا؟ اذ(ر70 ت أن-ر 5: R (م رة.c
.ذ ك
d Haben Sie etwas gegen …? Schreiben Sie einen Dialog und ؟ ا( ب 'وارا و م... د2 1 ھل د ك.d
spielen Sie.
.M5 9
Und Sie? و"!ر ك؟
Was machen Sie gegen …? Sprechen Sie. .؟ 'دث... د2 *ل+ ذا
7 Bleiben Sie gesund! ! ا دن. "4 أن ظل أ.7
a Lesen Sie die Nachricht. Warum schreibt Markus? ذا ( ب ر(وس؟. ا رأ ا ر.a
b Lesen Sie den Flyer. Ergänzen Sie die Sätze 1–4. .4 إ1 ل ن- ; وأ( ل ا:< ا رأ ا رة ا.b
c Lesen Sie die Nachricht noch einmal und ergänzen Sie die .دول- رى وأ( ل ا7رة أ ا رأ ا ر.c
Sätze.
d Und – oder – aber? Ergänzen Sie. . (ن؟ أ( ل- أو- و.d
e Fragen und antworten Sie. .ب-ل وأ0 ا.e
f Beantworten Sie die Nachricht von Markus. Schreiben Sie zu ا( ب 'ول.ر(وس ر5: -< م.f
folgenden Punkten.
. طا4 ا
8 Ömers Beruf وظ أ ُو ر.8
a Lesen Sie den Text schnell und sehen Sie die Fotos an. أى.ور ا ا رأ ا ص راءة ر * وا ظر إ.a
Welchen Beruf hat Ömer Talay?
أ ُو ر >ى؟/ وم4 + وظ
b Lesen Sie den Text noch einmal und kreuzen Sie an: richtig : د: "x" ;: 2رى و7 ا رأ ا ص رة أ.b
oder falsch?
؟0ط7 وب أم
c Vergleichen Sie Ihre Ergebnisse ك-1 رن.c
Vorhang auf ا رة. $
Spielen Sie die Gespräche. Wählen Sie. ر7 ا. ت9م ل ا ' د
Zu Hause
oder
ا ت#
Bei der Arbeit أو
ا* ل#
Kapitel 13 – Übungsteil زء ا در ت1 - ث ; ر9 ا ب ا
1 Gesundheit! ! "4 ا.1
a Markieren Sie. Schreiben Sie die Sätze. . ل- ا( ب ا. م 'د د.a
b Wie heißen die Wörter? Schreiben Sie auch den Artikel. . ا داة2 ت؟ أ( ب أ5( ذا * ا.b
2 Eine Nachricht an Markus ر وس إ ر.2
a Markus ruft Luka an. Hören und ergänzen Sie die Wörter. . ت5( وأ( ل ا ا. (ل ـ و ر(وس.a
b Was sagt die Chefin? Schreiben Sie Aufforderungen. .ول ا د رة؟ ا( ب ا ط ب4 ذا.b
c Schreiben Sie die Sätze aus 2b mit sollen. .sollen *ل+ دام ا7 2b ل ن- ا( ب ا.c
d Schreiben Sie Sätze mit sollen. .sollen *ل# دام7 ل- ا( ب ا.d
e Müssen, können, wollen, sollen? Ergänzen Sie die ؟ أ( لMüssen, können, wollen, sollen * ل# ا.e
Modalverben. Es gibt manchmal mehrere Möglichkeiten.
. ( ر ن إ9( ھ ك أ. + ( * ل ا#أ
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 17
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 18
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 20
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 21
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 22
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
c Lesen Sie den Brief. Es gibt sechs Fehler. Markieren Sie die م 'د د.ط ء7أ ھ ك.ط ب7 ا رأ ا.c
Fehler.
.ط ء7 ا
d Schreiben Sie den Brief aus 2c richtig. . '' 4 طر2c # ود-ط ب ا و7 ا( ب ا.d
e Ordnen und schreiben Sie den Brief an die ط ب إ ( ب ا> *; ت7 م ر ب و( ا.e
Touristeninformation.
. ' ا
f Schreiben Sie jetzt selbst einen Brief und kontrollieren Sie S1 ا.M *- ك و م را+ ط7 نL ا( ب ا.f
ihn. Die Tipps helfen.
. ذ ك# دك: وا<ر دات
Kapitel 15 – Kursbuch با ا-ا با س; ر
Das kann man lernen! ! ن ا رء م ذ كK
1 Ich kann jetzt … ... نL أ أ ط ا.1
a Ordnen Sie die Texte den Cartoons zu. ن ا ر وم/ ر ب ا وص.a
. (ا 'ر
b Was können Sie? ؟M* ا ذى ط.b
2 Mit eins habe ich Sprechen gelernt … ... ت ا @م دام ا ر م وا"دK .2
a Das kann man lernen. Schreiben Sie die Wörter unter die ل+ ت أ5( ا( ب ا.م ذ ك5* ( ن ا رءU .a
Fotos. Vier Möglichkeiten bleiben übrig.
. أر * إ' >ت4 .ا ور
b Wann haben Jan und Maria was gelernt? Hören Sie und ;: 2و ّ ن و ر و ذا؟ ا5* .b
kreuzen Sie an. ."x"
c Was können Sie gut? Wählen Sie. . ر7 دا؟ ا- M5*# ا ذى ط.c
Machen Sie Plakate wie im Beispiel.
oder
أو. ل9 ا# ( م * ل و' ت
Schreiben Sie einen kleinen Text. .ر ص ( م
Und Sie? و"!ر ك؟
a Machen Sie eine Tauschbörse. Was suchen Sie? Schreiben . رى- دل ا5 أو وق م * ل ور.a
Sie Zettel und legen Sie die Zettel auf einen Tisch.
5: ا ور2؟ ا( ب ور وM : ا ذى 'ث
. اطو
b Lesen Sie die Zettel. Was können Sie machen? Können Sie ؟ ھل ط أنM5 : ا ذى ( ك. ا رأ ا ور.b
helfen? Schreiben Sie Ihre Antwort auf die Zettel.
. ا ور5: ك-د؟ م ( إ:
5 Ich möchte Gitarre lernen! ! ر1 أر د أن أ م ا زف ا.5
a Lesen Sie. Was machen Eleni und Dana am Freitag? ومM5*+ و دا5 وم إ4 ا ذى. ا رأ.a
* ؟-ا
b Lesen Sie den Dialog in 5a noch einmal und ergänzen Sie ja, رى وأ( ل7 رة أ5a # ود- ا رأ ا 'وار ا و.b
nein oder doch.
.doch أوnein أوja دام7 U
c Aussprache: Hauptakzente – Hören Sie die Sätze. Markieren 'دد. ل- إ ا ا- 1 ا رات ا ر: ا طق.c
Sie die Hauptakzente.
. 1ا رات ا ر
d Kontrollieren Sie im Kurs. Hören Sie noch einmal und رة ا. ا (ورس# ق ن ذ ك4' م.d
sprechen Sie mit.
.رى وردد ا (;م ا 'دث7أ
e Spielen Sie. Schreiben Sie Fragen auf Zettel. Fragen und 5: 51 ا( ب *ض ا. ل9 *ب وا5 م.e
antworten Sie. Wählen Sie.
Schreiben Sie nur positive Fragen.
. ر7< م م9 ب-ل وأ1 ا. ور
oder أو. - < رد ا51 ط أ4# ا( ب
Schreiben Sie auch negative Fragen mit nicht/kein. دام7 U + أى5 رد ا51 أ2 ا( ب أ
.nicht/kein
6 Mit allen Sinnen lernen … ... دام ل ا "واسK ا م.6
a Wie lernt Maria Deutsch? Lesen Sie und notieren Sie ein M ؟ ا رأ ودون اR5 م ر ا5* ( ف.a
für Maria bei den passenden Bildern.
.ذ ك ا ور ا ـ رM 'رف ا ـ
b Und so lernen Eleni und Ben. Hören Sie und notieren Sie E E ل 'رف ا ـ- و ا. و ن5 م إ5* وھ(ذا.b
und B bei den Bildern in 6a.
.6a # ودة- د ا ور ا و: B و'رف ا ـ
c Lesen Sie den Text von Maria in 6a noch einmal und رة6a # ود- ص ر ا و7 ا رأ ا ص ا.c
ergänzen Sie die Tabelle.
.دول- رى وأ( ل ا7أ
d Die Tipps von Ben und Eleni. Schreiben Sie die Sätze. . ل- ا( ب ا: 5 ن وإS1 .d
Und Sie? و"!ر ك؟
Ihre Tipps – Machen Sie ein Ideenkarussell. .( ر# م * ل * دوران و ل ا- 'ك1
Jede Gruppe wählt eine Fertigkeit und schreibt ihre Lerntipps
dazu auf ein Plakat. Jede Gruppe gibt ihr Plakat an die nächste
/'1 رة و ( ب/ ر7U وم4 : و- (ل
Gruppe weiter und ergänzt weitere Tipps. Hängen Sie die (ل.و' ت5 إ'دى ا5: م5* ل ا- #
Plakate im Kursraum auf. Probieren Sie immer wieder einen : و- 5 5* و' ا5 ط ء ا:U وم4 : و-
Tipp aus!
ق5* و وا.رى7 أS1 ( لU وم4 و ا
1 و وا دا. ا (ورس: # 5* و' ت ا5 ا
.S1 ر إ'دى ا-
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 24
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 25
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
d Aussprache: Frage (?) oder Aussage (.)? Hören Sie 1–6 und ( ؟.) ر7 5 - ھل ھذا ؤال )؟( أم. ا طق.d
kreuzen Sie an. Hören Sie noch einmal.
رة ا."x" ;: 2 و6 إ1 ن ا
.رى7أ
e Hören Sie noch einmal und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 رى وردد7رة أ ا.e
6 Mit allen Sinnen lernen … ... ا م ل ا "واس.6
a Hören Sie und kreuzen Sie an: richtig oder falsch? ؟0ط7 واب أم: د: "x" ;: 2و ا.a
b Ordnen Sie zu und schreiben Sie die Lerntipps. . 5* اS1 ب وا( ب ا ر ب.b
c Welches Verb passt nicht? Streichen Sie durch. . / 5: طب ب؟ م > * ل# أى ا.c
d Mama hat viele Tipps für die Kinder – Schreiben Sie die .S1 ا( ب ا- ل+طJ رة9( S1 /د .d
Tipps.
e Und Sie? Schreiben Sie auch zwei Tipps. .' ن 2 ر ك؟ ا( ب أ2' و.e
7 Ein Leben lang lernen ا م دى ا " ة.7
a Ordnen Sie die Zeitangaben. . ر ب ا و ت.a
b Ergänzen Sie die Zeitangaben. Es gibt mehrere ( ر ن إ9( ھ ك أ. أ( ل ا و ت.b
Möglichkeiten.
d Verlosung im Kurs – Spielen Sie. Jeder schreibt fünf Lose: ل9 و وا- ا (ورس# :راء 'ب أو ر- إ.d
ein Gewinn und vier Nieten. Sammeln Sie die Lose ein. Jeder
zieht fünf Lose.
ور: س ور ت 'ظ7 ( رد# وم (ل4 .ذ ك
- *د. رة7 وا'دة را ' وأر ور ت
. / ً 7 رد 'ب# وم (ل4 أوراق ا 'ظ ھذه
e Kettenspiel – Fragen und antworten Sie wie im Beispiel. . ل9 ا# ( ب-ل وأ0 ا- 5 5 * ا.e
3 Du bist toll! ! 6 أ ت را.3
a Hören Sie das Gespräch. Was kauft Eleni? Kreuzen Sie an. 2 ؟5 ذا رى إ. 9إ ا ' د ا.a
."x" ;:
b Lesen die Gespräche und ordnen Sie die Antworten zu. ./ ت-< ور ب ا9 ' ا رأ ا.b
Hören Sie zur Kontrolle.
.(د ن ا 'ل0 5 ا
c Ergänzen Sie die Tabelle. .دول- أ( ل ا.c
d Arbeiten Sie zu zweit. Zeichnen Sie Bilder-Paare. Legen Sie ار وا ورا زوج. ن9 ن إ9 و وا * ل إ.d
die Paare auf den Tisch. Fragen und antworten Sie.
. ا ط و5: ن-*وا ور ا زو2 . -وزو
. / - وإ51 اطر'وا ا
Und Sie? و"!ر ك؟
Lesen Sie die Schrift auf den Lebkuchenherzen. Schreiben Sie (ل 5: ل ا ذى- (*ك ا ز5: ا رأ ا ( وب
Texte für Lebkuchenherzen.
(*ك5: /*2و ا( ب و.ب54 ا
. ل- ا ز
4 Der Gewinn . ا ر.4
a Wie finden Sie das? Lesen Sie die Redemittel, sehen Sie die ا ظر، رات ا 'دث: ھذا؟ ا رأ# رأ ك.a
Fotos an und sprechen Sie.
.إ ا ور و 'دث
b Hören Sie das Gespräch. Für wen ist der Gartenzwerg? زم ا ذى4 ل ا9 ن ھذا ا. 9إ ا ' د ا.b
Kreuzen Sie an. ُ
."x" ;: 2 ؟4 ا 'دM ز ن
c Üben Sie. Wählen Sie. . ر7 درب و ا.c
ein Kartenspiel: Schreiben Sie Karten mit Dingen und
Personen. Ziehen Sie eine Person und ein Ding. Sprechen Sie.
ء أ ء وأ ء0 ا( ب ط ت:* ا ورق
oder مU ص و ط7 مU ا 'ب ط. ص7 أ
ein Ratespiel: Machen Sie Geschenke. Schreiben Sie auf die 'دث. C
Vorderseite das Wort und auf die Rückseite den Empfänger.
Fragen und antworten Sie.
أو
'+ ا5: ا( ب. م * ل ھدا: ن7 * ا
ص7 ا+57 ' ا+ ا5: و5( ا ا
.ب-ل وأ0 ا.م5 ُ ا
5 Ein Gartenzwerg für Emma ـ إ, ا "دI ل زم ُز ن9 .5
a Ordnen Sie 1–4 und schreiben Sie Pablos Brief. .و5 ط ب7 وا( ب4 إ1 ر ب ن.a
b Lesen Sie den Brief noch einmal. Schreiben Sie die Verben ا ط ت5: ا( ب.رى7ط ب رة أ7 ا رأ ا.b
mit Dativ auf Karten.
. ل4 ب ' ا5ط * ل ا# ا
c Emma schreibt Pablo eine E-Mail. Wo passen die Verben? * ل؟# ب ا أ ن.و5 ( ب ـ إ.c
d Aussprache: Die Konsonanten b, d, g und p, t, k. – Hören Sie - k ، t ، p وg ، d ، b ( ا 'روف ا: ا طق.d
und sprechen Sie nach.
.ف ا 'دث57 وردد ا
e Hören Sie die Wortpaare und sprechen Sie nach. .ف ا 'دث57 وردد1 9 ت ا5( إ ا ا.e
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 27
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 28
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 29
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Station 2 2 "ط
a Schreiben Sie Kärtchen mit Verben und Uhrzeiten. Ziehen ا 'ب أ'د.* ل وأو ت#0 رةR ا( ب ط ت.a
Sie Kärtchen und machen Sie Sätze: Was haben Sie am
Montag gemacht?
ت5*# ذا:ً; -ُ رة ھذه و(وّ نR ا ط ت ا
ن؟9<وم ٌا
b Noch mehr? Machen Sie das auch mit anderen Tagen, zum 5: ، رى7 د أ م أ: 2 *ل ھذا أ# ا ز د؟ ا.b
Beispiel Samstag oder Sonntag.
. ل وم ا ت أو ا 'د9 ل ا
Station 3 3 "ط
a Reagieren Sie auf die Einladung. .وة: ا د5: رد.a
b Noch mehr? Diktieren Sie sich gegenseitig die Einladung. .ك5 ز دل وى: ;ء ا دU ا ز د؟ م.b
Schreiben Sie mit den folgenden Stichworten eine Einladung.
إ'دى ا 1 ت ا ر5( دام ا7 ا( ب
.وات:ا د
Station 4 4 "ط
a Schreiben und zeichnen Sie Memory-Karten. Schreiben Sie 5: 5( ا( ب ا.ا ذا(رة- ا( ب وار م ط ت.a
das Wort auf zwei Karten, einmal im Singular, einmal im Plural.
Spielen Sie Memory.
R # رد و رة+ اR # رة، ط ن
ا *ب * ا ذا(رة. - ا
b Noch mehr? Machen Sie ein Memory zu einem anderen وع2ن و: ھل ن ز د؟ م * ل * ذا(رة.b
Thema, zum Beispiel Essen oder Freizeit. Spielen Sie.
وع "ا ط* م" أو2 ل و9 ل ا 5: ،ر7آ
.*ب5 و وا."راغ+ "و ت ا
Station 5 5 "ط
a Hören Sie den Dialog und notieren Sie die fehlenden ن و ت ا5* ّ ل ا- ا 'وار و ا.a إ
Informationen 1–7.
.7 إ1
b Noch mehr? Sprechen Sie den Dialog zu zweit. Sie können ( (مU . ن9 ن ا9 ھل ن ز د؟ و وا ا 'وار ا.b
auch variieren.
. رR ا و أو ا2 أ
Station 6 6 "ط
a Schreiben Sie jeweils die zwei halben Sätze auf Zettel und * م/ ورق وا *ب5: ل-ُ ا+ ا( ب.a
spielen Sie Domino.
.ا دو و
b Noch mehr? Machen Sie selbst ein Domino, zum Beispiel 5: ك * ل * دو و ن+ ھل ن ز د؟ م.b
zum Thema Familie oder zu Adjektiven.
وع " ا رة" أو 'ول2 ل 'ول و9 ل ا
. ت+ ا
Station 7 7 "ط
a Wie lernen Sie Deutsch? Erzählen Sie. Schreiben Sie dann م ا( ب *د9 . ('؟ ا اR5 م ا5* ( ف.a
Ihre Lerntipps auf Karten. Sammeln Sie im Kurs.
- م. ط ت5: 5* 'ك ا1 ذك
. ا (ورس# ذ ك
b Noch mehr? Was möchten Sie lernen? Schreiben Sie drei . ل- ;ث9 م؟ ا( ب5* ھل ز د؟ ذا ود أن.b
ُ
Sätze.
Station 8 8 "ط
a Ergänzen Sie die Mindmap zum Thema Glück. Sprechen Sie وع ا * دة2 رط ا ذھ 'ول و7 أ( ل ا.a
dann.
.م 'دث *د ذ ك9 .وا 'ظ
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 30
Kurs- und Übungsbuch A1.1, Kapitel 9–16
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
b Noch mehr? Machen Sie eine Mindmap zu einem anderen رط ذھ 'ول7 ھل ن ز د؟ م * ل.b
Thema, zum Beispiel zu Gesundheit oder Sport.
وع2 ل 'ول و9 ل ا 5: ،ر7وع آ2و
." 2 "ا ' " أو "ا ر
TESTTRAINING H H ا< " ن ; ا در ب
Linie 1
Arbeitsanweisungen Deutsch-Arabisch
Übersetzung von Dr. Alaa Moustafa und Dr. Tarek Ali
Seite 31