Phrasemen im Horoskop

Allgemeine Tatsachen
● Duden definiert das Horoskop als:
a) „schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu den
Tierkreiszeichen zu einem bestimmten Zeitpunkt, besonders bei der Geburt
eines Menschen, als Grundlage zur Schicksalsdeutung“ und
b) „Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von
Sternkonstellationen“.
● informativ-unterhaltende Funktion
● Zeitschriften und Zeitungen
● Sprache klar und verständlich
● täglicher,wöchentlicher und monatlicher Zeitraum
● 12 Teiltexte
Sprachliche Gestaltungen

● Imperativ und Modalverben

● Infinitiv

● Präsens und Futur

Phraseologismen
Was sind Phrasemen?
● Palm 1997: „Die Phraseologie ist die Wissenschaft oder Lehre von den festen
Wortverbindungen einer Sprache, die in System und Satz Funktion und Bedeutung
einzelner Wörter (Lexeme) übernehmen können. Damit sind Phraseologismen ein Mittel
zur Erweiterung des Wortschatzes, zur Benennung (Nomination) und Verarbeitung der
Welt in der menschlichen Sprachtätigkeit.”
● Burger definiert Phraseologismen durch folgende Kriterien:
1. Polylexikalität
2. Festigkeit
3. Idiomatizität
1. Polylexikalität - Phrasemen bestehen aus mehr als einem Wort
2. Festigkeit - Fleischers Definition der Festigkeit bzw. Stabilität, wie er sie nennt: „Die
Gesamtbedeutung des Phraseologismus ist an die Kombination einzelner konkreter
lexikalischer Elemente gebunden und hat in dieser Hinsicht keinen Modellcharakter“
(Fleischer 1997, 36)
3. Idiomatizität
● Vollidiomatizität - jemandem den schwarzen / Schwarzen Peter zuschieben / zuspielen –
‘jemandem unberechtigt die Schuld für etwas geben
● Teilidiomatizität - einen Streit vom Zaun brechen – ‘etwas provozieren; einen Streit
beginnen
● Nichtidiomatizität - sich die Zähne putzen
Klassifikation der Phrasemen

Burger unterscheidet 2 Klassifikationen : Basisklassifikation und syntaktische Klassifikation

Basisklassifikation - kommunikative funktion :

1. Referentielle Phraseme : Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

2. strukturelle Phraseme : in Bezug auf
3. kommunikative Phraseme : Wie geht´s?
Syntaktische Klassifikation:

A. Konjuktionale Phraseme - sowohl/als auch

B. Adjektivische Phraseme - hungrig wie ein Wolf
C. Adverbiele Phraseme - auf jeden Fall
D. Nominale Phraseme - Hinz und Kunz
E. Verbale Phraseme - die Karten aufdecken
Analyseziele

1. Enthält die Textsorte auch Phraseme?

2. In welcher Form werden sie verwendet?
3. Was ist die Funktion der Phraseme und warum werden
sie vom Autor verwendet?
Funktion von Phraseologismen im Horoskop

● Laut Skog-Södersved ist die wichtigste Funktion der Phraseologismen im

Horoskop ihre „textkondensierende Wirkung“
● Aufmerksamkeit erregend
Literaturverzeichnis

1. “Zum Vorkommen von Phraseologismen in deutschen und tschechischen Horoskopen” - Alfrahova Elena
2009
2. “Vorkommen und Funktionen der Phraseme in Horoskopen” - Tina Petek 2022
3. “Eine Untersuchung von idiomatischen Phraseologismen in der ZEIT, der Bild-Zeitung und im Roman
Harry Potter und der Feuerkelch” - Tommy Peterson 2007
4. https://www.cosmopolitan.de/monatshoroskop/dieser-monat/zwillinge
5. https://astrowoche.wunderweib.de/horoskope