Mit

Mai 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Spargel für Direktvermarkter Steuer, Recht

Genießer in der Region & Versicherung
 Seite 15  Seite 36  Seite 38
 Mit 
Inhalt
2 Lauf Thema
4 Rathaus aktuell
8 Auf dem Laufenden
10 Der Müllkalender
11 Lauf Kultur
12 Jung in Lauf
14 Bildung und Beruf
15 Spargel für Genießer
18 Neues aus den Vereinen
20 Kaleidoskop
21 Kirchliche Nachrichten
23 Der Veranstaltungskalender
28 Immobilien, Heim u. Garten
36 Direktvermarkter i. d. Region
38 Steuer, Recht, Versicherung
42 Gesundheit und Soziales
47 Impressum u. Infos zum Heft
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
2 Mai 2009
Lauf Thema

Warum wählen? Ist die EU denn
ein Staat?
Die Europäische Union (EU) ist kein
Staat. Die EU besteht aus souveränen
Staaten, die bestimmte Zuständig-
keiten auf gemeinsam eingerichte-
te Organe übertragen haben. Das Eu-
ropäische Parlament repräsentiert die
Bevölkerung der Mitgliedsstaaten in-
nerhalb der EU. Seine Abgeordneten
Benedikt Bisping /
Erster Bürgermeister:
„Ich gehe zur
Europawahl,
weil den
Menschen
unseres Kon-
tinentes mit
seiner Vielfalt
an Geschich-
te, Kultur und
Ideen ein starkes und demokra-
tisches Europaparlament guttut.“
 Foto: Susa Regenauer
werden alle fünf Jahre direkt von den
Bürgerinnen und Bürgern der einzel-
nen Mitgliedsstaaten gewählt. Trotz
der fehlenden Staatlichkeit der EU be-
sitzen jede Bürgerin und jeder Bür-
ger, zusätzlich zu der Staatsbürger-
schaft seines Heimatlandes, auch die
sogenannte Unionsbürgerschaft der
EU, wodurch sich auch eine Reihe
von Rechten und Pflichten ergeben.
Was ist das für ein Organ, das
da gewählt wird?
Das Europäische Parlament (EP) ver-
tritt die Interessen von zirka 493 Mil-
lionen Bürgerinnen und Bürger Euro-
pas bei der Europäischen Union. Es
besteht aus 785 Abgeordneten aus
den verschiedenen EU-Staaten. Mit
der Neuwahl am 7. Juni 2009 wird
die Zahl der Sitze auf 736 reduziert.
Die drei wichtigsten Aufgaben des EP
sind: die Mitwirkung an der Gesetz-
gebung der EU, die Kontrolle über die
verschiedenen Organe der EU und
Informationen zur Europawahl
Bei der EU-Wahl am 13. Juni 2004
gab es in Lauf eine Wahlbeteiligung
von 44,55 Prozent (8477 Wähler von
19028 Wahlberechtigten). Davon ha-
ben 9,04 Prozent der Wähler von der
Briefwahl Gebrauch gemacht. Für die
bevorstehende Wahl wird das Stadt-
gebiet (einschließlich Ortsteile) in 27
allgemeine Stimmbezirke aufgeteilt.
Die Anzahl der Briefwahlbezirke im
Rathaus wird von drei auf acht deut-
lich aufgestockt, da auf Grund des
Wahltermins, der in den bayerischen
Schulferien zu Pfingsten liegt, eine
starke Zunahme der Briefwähler er-
Europawahl
7. Juni 2009
die Einflussnahme auf die Ausgaben
der EU, durch Annahme oder Ableh-
nung des Haushaltsplans.
Ist das Europäische Parlament
eigentlich eine wichtige
Institution?
Mittlerweile ja. Zunächst hatte das
Parlament lediglich eine beratende
Funktion, doch mit dem Vertrag von
Maastricht vom 7. Februar 1992 wur-
den die Mitwirkungsrechte des EP
entscheidend erweitert. Durch die Ver-
träge von Amsterdam vom 2. Okto-
ber 1997 erlangte das Europäische
Parlament eine weitere Stärkung. Es
muss nun nicht nur mehr die Zusam-
mensetzung der Kommissionen bil-
ligen, sondern auch die Ernennung
des Kommissionspräsidenten unter-
liegt seither der Entscheidung des
Parlaments.
Wie wird gewählt?
Die Abgeordneten des EP werden von
den Bürgerinnen und Bürgern grund-
Jutta Auernheimer / Städte-
partnerschaftskommission
„Ich gehe zur
Europawahl,
weil ich bei
meinen Rei-
sen in Eu-
ropa nicht
nur in un-
seren fran-
zösischen,
schwedischen und griechischen
Partnerstädten interessante und
aufgeschlossene Menschen treffe,
mit denen ich gerne am „europä-
ischen Traum“ arbeite.“
 Foto: Wörner
sätzlich alle fünf Jahre direkt gewählt.
Es gibt kein EU-einheitliches Wahl-
recht und keinen einheitlichen Wahl-
wartet wird. Mit der Anhebung der
Anzahl der Briefwahlbezirke sind ei-
ne zügige Auszählung der Stimmen
aus der Briefwahl sowie die Ermitt-
lung des Wahlergebnisses sicherge-
stellt.
Allen im Wählerverzeichnis eingetra-
genen Wahlberechtigten, also auch
den Unionsbürgern, wird bis spätes-
tens 17. Mai 2009 eine Wahlbenach-
richtigungskarte übersandt. Mit der
auf der Rückseite ausgefüllten und
persönlich unterschriebenen Karte
kann dann die Briefwahl beantragt
werden. Die Zustellung der Unterla-
tag, um die verschiedenen Wahltradi-
tionen der einzelnen Länder aufrecht-
erhalten zu können.
Wichtige Punkte: Wahlberechtigt
sind in Deutschland alle Staatsbür-
gerinnen und Staatsbürger die am
Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet
haben und auf die keine besonderen
Ausschlusskriterien zutreffen. Jeder
Erika Vogel / Städtepartner-
schaftskommission
„Ich gehe
zur Europa-
wahl, weil ich
will, dass die
wichtigen Zu-
kunftsthemen
unserer Regi-
on in Europa
vertreten wer-
den, so eine gentechnikfreie Me-
tropolregion und ein gentechnik-
freies Europa! Dafür brauchen wir
von uns gewählte Vertreter/-innen
als Bindeglied und Vermittler.“ Fo-
to: Privat
Wähler hat eine Stimme, die er auf
die Bundes- beziehungsweise Län-
derliste einer Partei vergibt. Die Sitze
im Parlament werden im Verhältnis
zu den abgegebenen Stimmen ver-
teilt. Die Rechtsgrundsätze für die Eu-
ropawahl in Deutschland sind im Eu-
ropawahlgesetz (EuWG) festgelegt
Ist die EU gleichzusetzen mit
Europa?
Nein, zwar umfasst die EU mit 27
Mitgliedsstaaten einen großen Teil
des europäischen Kontinents, doch
sind zum Beispiel Länder wie Norwe-
gen, Liechtenstein und die Schweiz
nicht Mitglied der EU.
Wie kam es eigentlich zur
Gründung der EU?
Den Ursprung hat die EU schon in
der Gründung von zum Beispiel der
Europäischen Gemeinschaft für Koh-
le und Stahl (EGKS), im Jahr 1951, in
gen erfolgt auf dem Postweg oder die
Unterlagen können im Wahlamt di-
rekt abgeholt werden. Von der Brief-
wahl kann bis spätestens Freitag, 5.
Juni, 18.00 Uhr, Gebrauch gemacht
werden. Die Wahlbriefe müssen dann
am Wahltag spätestens um 18.00
Uhr im Rathaus vorliegen.
Für Rückfragen steht Ihnen das
Wahlamt im Rathaus unter den fol-
genden Telefonnummern gerne zur
Verfügung: (09123) 184-130, -132,
-133, per E-Mail: ordnungsamt@stadt.
lauf.de oder natürlich persönlich im
Rathaus, Zimmer 111.

der sich unter anderem auch Frank-
reich und Deutschland beteiligten.
Zehn Jahre später fusionierte die
EGKS mit neun weiteren Gemein-
schaften zur Europäischen Gemein-
schaft (EG). Aus dieser wurde mit
dem Vertrag von Maastricht vom 7.
Februar 1992 die Europäische Uni-
on (EU).
Warum wird so viel von EU-
Reformprozessen geredet?
Um die zunehmende Zahl von Aufga-
ben in der wachsenden Union bewäl-
tigen zu können, müssen die Organe
der EU angepasst werden. Als beson-
ders hinderlich hatte sich das Erfor-
dernis der einstimmigen Beschlüsse
Roland Schriefer,
Ansprechpartner Städtepart-
nerschaften, Stadt Lauf:
„Ich gehe zur
Europawahl,
weil sich
durch mei-
ne Stimme
das Interes-
se an Europa
zeigt und da-
mit auch ein
bisschen Einfluss auf die künftige
Politik genommen werden kann,
um „mein“ Europa friedlich zu ge-
stalten.“ Foto: Adam
im EU-Rat erwiesen. Im Zuge der ver-
schiedenen Vertragsänderungen und
Reformprozesse wurde der Bereich, in
dem eine qualifizierte Mehrheit ge-
nügt, entschieden ausgeweitet.
Wie funktioniert die EU?
In der EU gibt es keine Teilung der
Gewalten im klassischen Sinne. An
der Beschlussfassung der EU-Gesetze
wirken drei Organe mit: das Europä-
ische Parlament; der Rat der EU (be-
Nikos Sopolidis / Städtepart-
nerschaftskommission
„Ich gehe zur Europawahl, weil
Europa unse-
re Zukunft ist,
sich für Frie-
den und gute
Beziehungen
zwischen
seinen Mit-
gliedsstaaten
und der ganzen Welt einsetzt.“
Foto: Privat
stehend aus den zuständigen Minis-
tern der verschiedenen Ressorts und
der Regierungschefs der Mitglieds-
staaten); die EU-Kommission (sie
hat das alleinige Recht, EU-Rechts-
vorschläge vorzulegen, und besteht
Lauf Thema
Karl-Heinz Herrmann / Städte-
partnerschaftskommission
„Ich gehe
zur Europa-
wahl, weil
die Europä-
ische Union
eine Erfolgs-
geschichte
ist: Seit Jahr-
zehnten ha-
ben wir Frieden auf unserem Kon-
tinent. Alle Mitglieder der EU sind
demokratisch, stehen für Rechts-
staat und Marktwirtschaft.“
 Foto: Privat
aus einem Präsidenten und je einem
Kommissar aus den Mitgliedsstaaten
Wozu brauchen wir heute
überhaupt die EU?
Nicht nur Europa ist enger zusam-
men gewachsen, sondern die gan-
ze Welt. Auf Europa entfällt ein im-
mer geringer werdender Teil der Welt-
bevölkerung. Aufstrebende Nationen
wie China und Indien reklamieren ih-
ren Anteil am Wohlstand der Welt
vernehmlich. Wenn Europa vereint
auftritt, kann es seine Werte und Inte-
Thomas Lang / Städtepartner-
schaftskommission
„Ich gehe zur
Europawahl,
weil Euro-
pa mehr ist,
als fragwür-
dige Normen,
und weil ich
mit dem Be-
griff „Europa“
Freunde verbinde, die ich in Ny-
köping (Schweden) und Brive-la-
Gaillarde (Frankreich) gewonnen
habe und ich diese Begegnungen
auch mit Drama (Griechenland)
und anderen Städten erleben
möchte.“ Foto: Privat
ressen effektiver geltend machen, als
dies ein einzelner Staat tun könnte.
Was tut die EU für uns Bürger?
Die EU schützt ihre Bürgerinnen und
Bürger durch eine Charta von Grund-
rechten. Sie gewährt ihnen Freizügig-
keit, Niederlassungsfreiheit und Auf-
enthaltsrecht in allen Staaten der EU.
Bei Reisen in einen anderen EU-Staat
entfallen jegliche Grenzkontrollen. In
Staaten, die zum Euro-Raum gehören,
bezahlt man mit der gleichen Wäh-
rung, wodurch sich Preise einfacher
vergleichen lassen und kein Wäh-
rungsumtausch erforderlich wird. Pro-
fitabel ist die EU aber auch für unse-
re Wirtschaft, da fast zwei Drittel der
deutschen Ausfuhren in EU-Staaten
fließen.
Die Städtepartnerschaften der
Stadt Lauf an der Pegnitz
Seit dem Jahr 1985 unterhält
die Stadt Lauf partnerschaft-
liche Beziehungen zu Brive-la-
Gaillarde in Frankreich und Ny-
köping in Schweden. Mit die-
sen Städtepartnerschaften sollte
auf eine Freundschaft zwischen
den Völkern Europas hingewirkt
und so ein Beitrag zur Völker-
verständigung geleistet werden,
um den Frieden in Europa und
der Welt zu gewährleisten.
Die Bürger der Partnerstädte
sollten durch freundschaftliche
Begegnungen das Land des
Partners, die dortigen Lebensbe-
dingungen, die Kultur, die Spra-
che sowie die sozialen und wirt-
schaftlichen Verhältnisse ken-
nenlernen.
Zum 20-jährigen Partnerschafts-
jubiläum 2005 wurde der Stadt
Lauf durch die griechische Stadt
Drama eine weitere Städtepart-
nerschaft angetragen.
Da zum einen die EU in den
letzten Jahren gewachsen ist
und eine große Anzahl grie-
chischer Mitbürger in Lauf woh-
nen, die zumeist aus der Regi-
on Drama stammen, wurde be-
schlossen, mit Drama zum 10.
April 2008 eine weitere Städte-
partnerschaft zu begründen, die
im gleichen Geiste einem stär-
keren Zusammenwachsen zu
einem „Haus Europa“ diene soll.
Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde liegt im Süd-
westen Frankreichs im Departe-
ment Corrèze in der Region Li-
mousin. Bisher fanden rund
150 Begegnungen statt. An ers-
ter Stelle dabei steht der Schü-
leraustausch.
Daneben veranstaltet die ört-
liche Presse, die Pegnitz-Zei-
tung, seit 1988 jährlich zwei Le-
serreisen nach Brive, wodurch
bereits über 1000 Bürgerinnen
und Bürger die charmante Part-
nerstadt mit ihrer malerischen
Umgebung kennengelernt ha-
ben.
Ausländische Praktikantenauf-
enthalte in den jeweiligen Part-
nerstädten sowie ein reger kul-
tureller Austausch zwischen
A. NITZ
D . P EG
den beiden örtlichen Künstler-
kreisen runden die guten Bezie-
hungen von Lauf und Brive ab.
Nyköping
Laufs schwedische Partnerstadt
Nyköping liegt zirka 100 Kilo-
meter südlich von Stockholm.
Auch hier findet ein regelmä-
ßiger Schüleraustausch statt.
Nyköping selbst hat rund 31000
Einwohner und liegt am Oxelö-
sund.
Nyköping ist eine reizende Som-
merstadt. Besucher können den
Charme einer Kleinstadt erle-
ben mit Kultur, Geschichte, dem
Hafen und zahlreichen Freizeit-
möglichkeiten. Die einzigartige
Schärenwelt (Inselregion) zählt
zu den größten Attraktionen der
Region und lockt Besucher aus
nah und fern an.
Drama
Drama liegt in Nordgriechen-
land, zirka 140 Fahrkilome-
ter nordöstlich von Thessaloni-
ki und zirka 35 Kilometer nord-
westlich von Kavala (Partner-
stadt der Stadt Nürnberg) und
der bekannten Urlaubsinsel
Thassos entfernt und grenzt im
Norden an Bulgarien.
Fast 3000 Einwohner der Re-
gion Drama, in der sogar ein
kleines Skigebiet liegt, wa-
ren oder sind in Lauf beschäf-
tigt. Mit den umliegenden Or-
ten zählt Drama zirka 50000
Einwohner, die bevorzugt vom
Marmorabbau, von der Land-
wirtschaft und seit einigen Jah-
ren auch verstärkt vom Weinan-
bau und vom Tourismus leben.
Bekannt und beliebt war Drama
bereits bei den Römern, denen
es wegen seiner unzähligen
Quellen als Erholungsort für die
Offiziellen in Philippi diente (zu
erkunden im Archäologischen
Museum). So blickt Drama auf
eine Geschichte von 2000 Jah-
ren zurück, die sich noch an
vielen Ecken im Stadtbild entde-
cken lässt.
Mai 2009 3
Mit 
FELIX – Gütesiegel für musika- Stadtrat macht Weg frei für moderne und verantwortliche
Aufgabenverteilung
lische Arbeit in der Bertlein-KiTa Reform der Geschäftsordnung
beschlossen
Die Kinder in der Bertlein-KiTa freuen sich über „Felix“
Lauf/Bertlein-KiTa — Die Bertlein-
Kindertagesstätte erhielt am 18. März
2009 eine besondere Auszeichnung:
„Felix“ – ein Gütesiegel für Kindergär-
ten, das vom Deutschen Chorverband
an Einrichtungen verliehen wird, die
sich im besonderen Maße im musi-
kalischen Bereich betätigen und laut
Satzung beispielhaft musikalisch wir-
ken. FELIX wird unterstützt vom Deut-
schen Musikrat („Hauptsache Musik“)
und von der UNESCO („Jahr des Dia-
logs zwischen den Kulturen“).
Im Rahmen einer kleinen Feierlich-
keit, bei der die Kinder mit ihren viel-
fältigen musikalischen Darbietungen
im Mittelpunkt standen, erfolgte die
Verleihung der Urkunde. Kreischorlei-
ter Friedhelm Treiber freute sich ge-
meinsam mit dem Ersten Bürgermeis-
ter von Lauf an der Pegnitz, Benedikt
Bisping, den Offiziellen der Kinderta-
gesstätte, allen voran Leiterin Mari-
on Boltze und der initiierenden Erzie-
herin Marion Seitz, sowie den Eltern
über die Auszeichnung. Man musi-
ziere seit langem gerne im Kindergar-
ten und arbeite vor allem auch be-
reits mit Instrumenten, da habe es
nahegelegen, sich um die FELIX-Zer-
tifizierung zu bemühen, so Marion
Boltze.
Miriam Schüpferling, Leiterin des
Fachbereichs für Bildung und Gene-
rationen der Stadtverwaltung Lauf an
der Pegnitz, zeigte sich beeindruckt
von den Möglichkeiten eines Kinder-
gartens mit musikalischem Alleinstel-
lungsmerkmal. Das FELIX-Gütesie-
gel zeuge von der auch in Lauf um-
gesetzten Erkenntnis, dass mit und
durch die Musik alles besser gehe,
so Kreischorleiter Friedhelm Treiber,
und er dankte Kindern, Eltern und Er-
zieherinnen sowie der Stadt in seiner
kurzen Ansprache für das besonde-
re Engagement im musikalischen Be-
reich. Die zahlreichen kleinen Sänger
und Musikanten dankten wiederum
4 Mai 2009
Rathaus aktuell
Foto: Adam
mit einem anspruchsvollen Chorge-
sang im Kanon auf ihre Weise für die
Auszeichnung.
Der FELIX-Beauftragte prüfte als
Fachkundiger im Vorfeld die Bertlein-
KiTa in Lauf an der Pegnitz und be-
fand sie für geeignet, das begehrte
FELIX-Zertifikat zu führen. Denn nicht
jeder Träger, der Interesse bekundet,
kann den FELIX erhalten, zumal die
strengen Kriterien nicht leicht zu er-
füllen sind. Zu den Auszeichnungs-
kriterien zählen neben täglichem Sin-
gen und dem Anpassen der Lieder an
die kindliche Tonhöhe eine vielfältige
und altersgemäße Liedauswahl so-
wie die Integration von Liedern aus
anderen Kulturkreisen. Der Deutsche
Chorverband definiert zudem in Ne-
benkriterien die Aufführung der er-
lernten Lieder bei Festen, Feiern oder
Elternabenden und die Einbeziehung
rhythmischer Instrumente ebenso wie
die Integration von Tanz- und Bewe-
gungsspielen.
Den Eingang der Bertlein-KiTa ziert
nun das FELIX-Emailschild, das Kreis-
chorleiter Friedhelm Treiber höchst-
persönlich nach Verleihung des Güte-
siegels anbrachte.
Für das Jahr 2012 stehen dann nach
der Erstauszeichnung auch die ersten
Wiederholungsprüfungen an, denn
FELIX ist nämlich nicht nur ein „Ein-
tagsvogel“, er zielt auf Beständigkeit
in der musikalischen Vorausbildung
und jeweils nach drei Jahren findet
eine Wiederholungsprüfung statt.
Weitere Informationen finden Sie auf
den Seiten des Deutschen Chorver-
bandes: http://www.saengerbund.de/
html/content/04_chorwelt/04_00_ak-
tuelles/start_aktuelles.html sowie auf
der www.lauf.de.
Lauf/Rathaus — Mit einer Reform
der Geschäftsordnung hat der Lau-
fer Stadtrat die Kompetenzen und
Rahmenbedingungen des Kommu-
nalparlamentes sowie der Verwal-
tung per Beschluss weiterentwickelt.
Zum 1. April tritt das neue Regelwerk
in Kraft.
Wie der Hauptamtsleiter und ge-
schäftsführende Beamte im Lau-
fer Rathaus, Klaus Sgrai, vorstellte,
sind im Regelwerk die Aufgabenver-
teilungen für den Stadtrat, die Aus-
schüsse und den Ersten Bürgermeis-
ter beziehungsweise die Verwaltung
neu geregelt worden. Dies fördere
projektorientiertes Arbeiten und regle
die Verantwortungen noch klarer als
bisher. Beispielsweise werden Bau-
projekte für Schulen und Kindergär-
ten nun fachorientiert im Kinder- und
Jugendausschuss behandelt, statt wie
bisher im themenfremden Bauaus-
schuss. Somit wird auch eine wich-
tige Grundlage für budgetiertes Ar-
beiten in der Verwaltung geschaffen.
Derzeit wird dazu im Amt ein neu-
er Geschäftsverteilungsplan mit mo-
dernen Verantwortungskompetenzen
auf unterschiedlichen Führungsebe-
nen umgesetzt.
Von der neuen Geschäftsordnung
verspreche man sich zudem eine Ver-
einfachung der Arbeitsabläufe für
den Stadtrat, den Bürgermeister so-
wie die Verwaltung.
Bislang hatten Abteilungsleiter einen
Entscheidungsrahmen bis zur Höhe
von 5000 Euro und der Bürgermeister
von bis zu 10000 Euro. Höhere Aus-
gaben bis zu 25000 Euro, beispiels-
weise für Beschaffungen und Inves-
titionen, mussten in den Ausschüs-
sen und Beträge darüber hinaus je
Einzelvorgang im Stadtrat behan-
delt werden. Wie Klaus Sgrai mitteilte,
Unterricht im Sitzungssaal
Grundschüler besuchten Rathaus
Tagung mit Grundschülern: Eine der
Grundschulklassen, die vor kurzem im
Sitzungssaal unterrichtet wurden
Foto: Adam
Das Zusammenleben in der Gemein-
de gehört zum Heimat- und Sachun-
terricht der 4. Klassen in den Grund-
schulen. Mehrere vierte Klassen der
Laufer Schulen informierten sich im
Laufer Rathaus vor Ort.
Im Sitzungssaal, wo sonst Stadtrat
und Ausschüsse tagen, lernen die
Grundschüler im lebendigen Rahmen
führten die bisherigen Werte immer
wieder zu erhöhtem Verwaltungsauf-
wand. Durch das jetzt geschaffene Ef-
fizienzpotenzial entstehe mehr Raum
für neue Aufgaben, Themen und Ziel-
setzungen.
Nach Empfehlungen und der Muster-
geschäftsordnung des Bayerischen
Gemeindetags, an denen sich auch
der Bayerische Städtetag orientiert,
liegt beispielsweise die Bewirtschaf-
tungsbefugnis für Haushaltsmittel für
den Ersten Bürgermeister bei 67500
Euro. In der neuen Geschäftsordnung
wurden jetzt 50000 Euro festgesetzt,
stets im Rahmen und gemäß den
Vorgaben des Haushalts oder anderer
Richtlinien. Zum Vergleich dazu hat
der Hersbrucker Stadtrat einen Rah-
men für die Stadtspitze von 80000
Euro festgelegt.
Zur Verbesserung der Steuerungs-
und Kontrollfunktion wird jetzt vier-
teljährlich im Stadtrat über die Haus-
haltslage berichtet. Zudem gibt es
neue Regelungen zum Personalein-
stellungsverfahren.
Der geschäftsführende Beamte im
Rathaus freut sich in Folge der neuen
Geschäftsordnung über mehr Zeit für
wichtige strategische Diskussionen
und Grundlagenentscheidungen im
Stadtrat sowie in dessen Ausschüs-
sen. Im Tagesgeschäft habe man sich
bislang beispielsweise mit Auftrags-
vergaben für Klärschlammentsorgung
oder Streusalzbestellungen aufge-
halten. Die Fraktionen hatten zu Be-
ginn der neuen Amtszeit im Mai ver-
gangenen Jahres die Überarbeitung
der Geschäftsordnung vereinbart. Au-
ßerdem beschloss der Stadtrat in die-
sem Zuge eine Neufassung der Sat-
zung zur Regelung des Gemeindever-
fassungsrechtes.
an Beispielen erläutert kennen, was
jeder heranwachsende Demokrat wis-
sen sollte: Was sind demokratische
Wahlen, wie berät sich der Stadtrat?
Wie stimmen die Gremien ab und wie
kommen sie eigentlich zur Beschluss-
fassung? Auch der historische Aspekt
der Stadtgeschichte und -entwicklung
wird anschaulich dargestellt.
Dieter Donhauser informierte außer-
dem in interessierter Runde bei zahl-
reichen Gegenfragen der Schüle-
rinnen und Schüler über die vielfäl-
tigen Aufgaben der Stadtverwaltung
und berichtete davon, welche Ämter
und Fachbereiche es im Rathaus gibt.
Trotz seines engen Terminkalenders
nahm sich Bürgermeister Bisping die
Zeit, zwei Klassen der Grundschule I
im Rathaus persönlich zu begrüßen.
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Motto für das Kunigundenfest 2009
Auf Vorschlag der Grundschule I (Ru-
dolfshof/Kunigundenschule) wur-
de das Thema „(L)Auf ins All“ be-
schlossen. Das Thema nimmt Bezug
auf das „Internationale Jahr der As-
tronomie“.
Johannes Kepler veröffentlichte im
Jahr 1609 seine „Astronomia nova“,
eines der bahnbrechendsten Bücher
Sprachberaterin der Stadt Lauf an der Pegnitz stellte ihre
Tätigkeit im Rahmen interkommunaler Zusammenarbeit vor
über unser Sonnensystem. Ihm ge-
lang als Erstem die korrekte Beschrei-
bung der Planetenbahnen.
„Wort und Welt erschließen“
Lauf bietet Sprachberaterin als zweite Kommune in Bayern
Vor knapp 400 Jahren richtete Gali-
leo Galilei das Fernrohr in den Him-
mel und machte eine Reihe bedeu-
tender Entdeckungen. Vor 40 Jahren,
im Juli 1969, betrat der erste Mensch
den Mond.

Gemeinsam feiern beim

„Fest der Nationen“

Foto: Schriefer
Zum Fest der Nationen sind alle Lau- Eröffnet wird das vielfältige Pro-
ferinnen und Laufer am Samstag, 23. gramm um 15.00 Uhr vom Spiel-
Mai 2009, ab 14.00 Uhr auf den Obe- mannszug der Laufer Volksschulen.
ren Marktplatz in Lauf herzlich ein- Mit dabei sind auch eine Folklore-
geladen. Die Besucher erwarten ein gruppe der Türkisch-Islamischen Uni-
buntes internationales Kultur- und on, eine griechische Tanzgruppe, ei-
Folkloreprogramm sowie kulinarische ne Kindertanzgruppe des Deutsch-
Köstlichkeiten aus verschiedenen eu- Türkischen Elternvereins, der Square
ropäischen Küchen. Dance Club „Kuni-Hill-Runners“, die
Streetdance-Gruppe des TSV Lauf, die
Das Fest soll auch heuer wieder ganz Kinder-, Jugend- und Erwachsenen-
im Zeichen eines friedlichen Mitein- gruppe des Sudetendeutschen Volks-
anders verschiedener Völker stehen tanzkreises Lauf-Eckental, die Tanz-
und zu Begegnungen zwischen aus- schule Steinlein, ein Chor aus Schwe-
ländischen und deutschen Mitbürge- den sowie das Taekwon-Do-Cen-
rinnen und Mitbürgern einladen. Or- ter Lauf.
ganisiert wird die Veranstaltung von
der Stadt Lauf, dem Kreisjugendring An Musikgruppen wirken die Schüler-
Nürnberger Land und verschiedenen combo der Städtischen Sing- und Mu-
sikschule und der Musikverein mit.
Ländergruppen und Vereinen.
Der Sitzungs­kalender
für Mai / Juni 2009
Stadtrat: Donnerstag, 28. Mai
Donnerstag, 25. Juni
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 7. Mai
Bauausschuss: Dienstag, 12. Mai
Dienstag, 16. Juni
Umweltausschuss: Dienstag, 19. Mai
Kulturausschuss: Donnerstag, 14. Mai
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses,
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
Barbara Penkwitz, Laufs Erster Bürgermeister Benedikt Bisping und die Zweite Bür-
germeisterin der Stadt Hersbruck, Brigitta Stöber (vorne von links nach rechts), mit
zwei Kindern sowie Miriam Schüpferlin, Leiterin Fachbereich Bildung und Genera-
tionen, Stadt Lauf, mit Evelyn Kittel-Kleigrewe (Landratsamt Nürnberger Land), Die-
ter Quast, Zweiter Bürgermeister der Stadt Röthenbach, sowie Landrat Armin Kroder
(hinten von links nach rechts)
Lauf/Kindergarten Schönberger Weg
– Als zweite Kommune in ganz Ba-
yern bietet die Stadt Lauf an der Peg-
nitz in interkommunaler Zusammen-
arbeit die Förderung der Sprach-
kompetenz durch eine Sprachbera-
terin an.
Zur Auftaktveranstaltung mit Barba-
ra Penkwitz, seit Herbst 2008 Sprach-
beraterin der Stadt Lauf an der Peg-
nitz, waren alle an der interkommu-
nalen Zusammenarbeit beteiligten
Stellvertreter gekommen. Ende März
2009 stellte die Sprachberaterin im
Rahmen eines Vortrags ihre Tätigkeit
vor und freute sich über die fachkun-
digen Grußworte von Landrat Armin
Kroder, Laufs Bürgermeister Benedikt
Bisping, des Zweiten Bürgermeisters
der Stadt Röthenbach, Dieter Quast,
und der Zweiten Bürgermeisterin der
Stadt Hersbruck, Brigitta Stöber. Denn
Sprachkompetenz als Schlüsselqua-
lifikation, so der Inhalt des Vortrags,
war auch Thema der Grußworte der
Politiker. Zielgruppe der Sprachbe-
ratung sind zum einen das pädago-
gische Personal der Einrichtungen,
aber natürlich auch vor allem die
Kinder und ihre Eltern.
Denn nur gemeinsam kann die kind-
liche Sprachentwicklung gefördert
werden. Hier sei es notwendig, ei-
ne Erziehungs- und Bildungspartner-
schaft aufzubauen, so Barbara Penk-
witz. Damit alle Kinder gleiche Chan-
cen für den schulischen und beruf-
lichen Erfolg und damit Teilhabe am
gesellschaftlich-kulturellen Leben er-
halten, haben die Städte Lauf, Hers-
bruck und Röthenbach im Rahmen
der interkommunalen Zusammen-
Foto: Adam
arbeit nach der Stadt München als
zweite Kommune in Bayern von die-
sem Angebot des Sozialministeriums
Gebrauch gemacht.
Barbara Penkwitz, die als ausgebil-
dete Erzieherin und durch mehrere
Fortbildungen qualifiziert ist, hat in
den vergangenen Jahren therapeu-
tisch und beratend mit Kindern so-
wie Erwachsenen gearbeitet. Im Rah-
men einer Weiterbildungsmaßnahme
des Sozialministeriums erwarb sie
die Kompetenz als Sprachberaterin.
„Sprachkompetenz ist eine Schlüs-
selqualifikation und sie ist eine we-
sentliche Voraussetzung für schu-
lischen und beruflichen Erfolg, für ei-
ne volle Teilhabe am gesellschaft-
lich-kulturellen Leben“, so der Baye-
rische Bildungs- und Erziehungsplan.
Sprachberatung ist damit auch fach-
liches Coaching und Fort- und Wei-
terbildungsmaßnahme für das pä-
dagogische Personal im Hinblick auf
Sprachförderung für alle Kinder.
Letztlich dient die Sprachberatung
damit der Qualitätssicherung und
Qualitätssteigerung in den Einrich-
tungen. Sprache dürfe, so Barbara
Penkwitz, nicht als isoliertes Lernfach
gesehen werden, sondern sei als Mit-
tel zum Lernen eine Schlüsselquali-
fikation.
Nur in der gemeinsamen Förderung
der kindlichen Sprachentwicklung in
der Erziehungs- und Bildungspartner-
schaft mit den Eltern, nur im gemein-
samen Dialog könne Sprachkompe-
tenz gelingen, so auch die einhellige
Meinung der anwesenden Politiker
und Mitarbeiter von Landratsamt und
Stadt Lauf.

Mai 2009 5
Mit 
Rathaus aktuell

Stadtrat beschließt Erweiterung Streuobstwiese am

des Betreuungsangebotes Neunkirchener Steig angelegt
Weitere 1,43 Millionen Euro zum Ausbau der Kinderkrippenplätze in
Lauf bewilligt
Lauf/Rathaus — 52 weitere Kinder- Kinderkrippenplätze werden ab Mai
krippenplätze sollen in Lauf an der 2010 in der Kindertagesstätte Schön-
Pegnitz geschaffen werden, so der berger Weg bereit stehen. Für diese
Beschluss des Stadtrats in seiner Neu- beziehungsweise Erweiterungs-
Sitzung am 26. März 2009, da das bauten sind insgesamt 1,43 Millionen
jetzige Platzangebot bei weitem nicht Euro erforderlich, die vom Stadtrat be-
den momentanen Bedarf zu decken willigt wurden. Die Stadt Lauf an der
vermag. Bereits ab September 2009 Pegnitz erhält eine Förderung vom
stehen 26 Plätze in einer neuen Ein- Freistaat Bayern in Höhe von zirka
richtung auf dem Gelände des Ju- 1,2 Millionen Euro, sodass nur noch
gendzentrums in der Weigmannstra- rund 200000 Euro aus Eigenmitteln Im März trafen sich, mittlerweile wiesen sind ein traditionelles, land-
ße zur Verfügung. Die weiteren 26 zu finanzieren sind. schon zur sechsten Aktion, Mitglieder schaftsprägendes Element der Fran-
des Laufer Lions-Club und des Ro- kenalb, mit einer besonders arten-
tary-Club Nürnberger Land, um sich reichen Fauna und Flora.
wieder für Natur und Landschaft zu
Gemeindesteuern im Mai 2009 engagieren.
Geplant und vorbereitet hatte die Ge-
Mit der Intensivierung der Landwirt-
schaft und den modernen Produkti-
onsverfahren gingen sie zusehends
Am 15. Mai 2009 werden folgende nehmen und der Stadtkasse dazu ei- meinschaftsaktion der Leiter der Ab- verloren. Die einmalige Kombinati-
Steuern und Gebühren zur Zah- nen Auftrag erteilen. Die notwen- teilung Grün- und Baumpflege/Natur- on von Baum und Wiese und die sich
lung fällig: die Gewerbesteuer – Vo- digen Vordrucke gibt es bei der Stadt- schutz am städtischen Bauhof Lauf, daraus entwickelnden Kleinstruk-
rauszahlungen, die Grundsteuern für kasse sowie im Internet unter www. Dieter Wölfel, der aber heute als eh- turen fördern den Artenreichtum. Ein
Grundstücke aller Art und ebenso am lauf.de. renamtlicher Naturschutzbeauftragter wertvolles „Kulturbiotop“.
15. Mai 2009 die Pacht. des Landkreises tätig ist. Hermann
Für Auskünfte stehen die Mitarbeite- So kamen am Samstagvormittag bei
Alle Bürgerinnen und Bürger, die Hatzelmann konnte wieder in seiner
rinnen und Mitarbeiter der Stadtkas- „bestem Pflanzwetter“ Lions und Ro-
nicht am Abbuchungsverfahren teil- Eigenschaft als Umweltbeauftragter
se unter der Telefonnummer 184-125 tarier, nebst Landrat Armin Kroder
nehmen, werden gebeten, die oben des Lions-Club zahlreiche Helfer für
und 184-126 gern zur Verfügung. (als Lions-Mitglied), im „Arbeitsdress“
genannten Abgaben bis zu den er- die Aktion gewinnen.
zur Pflanzaktion. Pflanzlöcher wur-
wähnten Terminen an die Stadtkasse Wir machen die Steuer- und Abgabe- Alte, bekannte Sorten von Obstbaum- den ausgehoben, aus Drahtgeflecht
zu überweisen. pflichtigen auch darauf aufmerksam, Hochstämmen, wie Jakob Fischer, wurden Wühlmauskörbe gebaut und
Dabei bitten wir, unbedingt die aus dass die Möglichkeit besteht, die Rheinischer Bohnapfel, Kaiser Wil- in die Pflanzgruben eingesetzt, um
den jeweiligen Bescheiden ersicht- Grundsteuer am 1. Juli in einem Jah- helm, Fränkische Hauszwetschge, die Baumwurzeln vor den Nagern zu
liche Personenkontonummer anzu- resbetrag zu entrichten beziehungs- wurden auf einer 2200 Quadratme- schützen.
geben. weise abbuchen zu lassen. ter großen Fläche in selbst gebaute
Wühlmauskörbe gepflanzt, verankert Anschließend wurden die Bäume ein-
Wer ein einfacheres Verfahren vor- Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie und mit Stammschutz versehen. gepflanzt, mit Pfählen und Kokos-
zieht oder eventuelle Verspätungszu- unter der Telefonnummer 184-191. stricken verankert und mit einem
Die Fläche ist auf dem Ökokonto der
schläge vermeiden möchte, sollte das Stammschutz gegen Wildverbiss ge-
Stadt Lauf eingestellt und dient somit
Abbuchungsverfahren in Anspruch Stadtkasse Lauf an der Pegnitz schützt. Zur Strukturanreicherung
als weitere Ausgleichsfläche für un-
wurden im nördlichen Teil der Fläche
umgängliche Eingriffe in Natur und
zwei Eichen-Hochstämme gepflanzt
Landschaft. Voraussetzung ist, dass
– eine Bereicherung ist die Maßnah-
Flächen durch gezielte Maßnahmen
Praktischer Bürgerservice ökologisch aufgewertet werden.
me sicherlich für die gesamte Flur am
Neunkirchener Steig.
Durch diese Pflanzaktion und die
sich anschließende kontinuierliche Eine von beiden Clubs gestiftete und
vom städtischen Bauhof aufgestellte
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und Pflege (Mahd, Baumschnitt) kann so
Info-Tafel beschreibt den Lebensraum
ein weiteres Steinchen im Mosaik der
der Beauftragten für die Belange von Behinder- ökologisch so wertvollen Streuobst- „Streuobstwiese“ näher.
ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock wiesen gesetzt werden. Streuobst- Dieter Wölfel/Hermann Hatzelmann
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden auch telefonisch
unter der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Seniorenbeauftragte:
Informationen zur Hundesteuer
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich Die Hundehalter im Stadtgebiet Lauf Alle Hundehalter, die dieser Verpflich-
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. und in den Ortsteilen sind verpflich- tung noch nicht nachgekommen
Die Termine im April: Donnerstag, 14.5. (Dietrich Berner); tet, ihre Tiere unverzüglich, nachdem sind, werden hiermit gebeten, das
Donnerstag, 28.5. (Christine Albert). diese das Alter von vier Monaten er- Versäumte nachzuholen. Ansonsten
reicht haben, bei der Stadtkämme- müssen Verstöße gegen die Anmelde-
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Bildung und rei Lauf, Urlasstraße 22, 4. Stock, Zim- und Steuerpflicht unnachsichtig zur
Generationen unter Telefon (09123) 184 115. mer 406, Telefon (09123) 184 192 Anzeige gebracht werden.
oder per Fax (09123) 184 184, anzu- Außerdem wird darauf hingewie-
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung: melden. sen, dass jeder steuerpflichtige Hund
Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be- stets mit dem für ihn erteilten Hun-
Diese Verpflichtung besteht auch
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von dezeichen versehen sein sollte. Ver-
dann, wenn ein Hund von aus-
16.30 bis 17.30 Uhr statt. wärts nach Lauf verbracht und schon lorengegangene Hundezeichen kön-
Am Donnerstag, 14. Mai, berät Sie Hanne Hauck. am früheren Haltungsort versteu- nen gegen eine Gebühr von 1,00 Eu-
ert wurde. In diesem Fall ist eine Er- ro bei der Stadtkämmerei neu erwor-
Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnr. 184-143 (Sozialamt) ben werden.
gänzungsabgabe zu entrichten, so-
Ihre Anfragen können Sie auch gerne per E-Mail an: sozialamt@stadt.lauf.de fern die Steuer außerhalb Laufs we- Auch wird darauf aufmerksam ge-
richten. Gerne leiten wir Ihre Mails an die Beauftragten weiter. niger als 38,35 Euro beziehungswei- macht, dass ein Hund innerhalb von
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt se 19,17 Euro betragen hat. Der Steu- 14 Tagen nach Beendigung der Hal-
es einen behindertengerechten Aufzug. erbescheid der zuletzt steuerberech- tung bei der Stadtkämmerei abzu-
tigten Gemeinde ist dabei vorzulegen. melden ist.

6 Mai 2009

Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Thomas Lang (FW)
Stadtrat
Thomas Lang, der seit 2. Mai 2008
als Stadtrat für die Stadt Lauf ak-
tiv ist, engagiert sich vorwiegend in
den Bereichen Sport und Kultur, aber
auch die Städtepartnerschaften mit
Nyköping, Brive-la-Gaillarde und Dra-
ma liegen ihm am Herzen. Im poli-
tischen wie beruflichen Bereich zieht
sich das Interesse des 35-Jährigen
für die Jugend und den Sport wie ein
roter Faden durch. Der studierte Gym-
nasiallehrer unterrichtet am CJT-Gym-
nasium Sport und Mathematik und
organisiert das Beachvolleyballfeld
und den Hämmernlauf, bringt sich
zudem aktiv als Vorstandsmitglied
des TV 1877 sowie als Jugendtrainer
bei der LG Lauf ein und errang im
Laufer Trikot den Titel „Süddeutscher
Meister“ über 110 Meter Hürden und
im Zehnkampf.
Seinen persönlichen politischen
Schwerpunkt setzt der zielorientierte
Kommunalpolitiker im Dialog vor
allem mit der Jugend und unternimmt
den Versuch, möglichst „30 Stunden
in den Tag“ zu packen, wobei er sich
manchmal etwas mehr Gelassenheit
wünschen würde. Thomas Lang, der
sich als offenen, ehrlichen und gerad-
linigen Menschen beschreibt, schöpft
Kraft aus zahlreichen Interessen. Ne-
ben dem Sport, Freunden und der Fa-
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
milie schätzt er auch Rock- und Pop-
Klassiker, Filme und die Bücher von
Autoren wie Ken Follett oder Robert
Ludlum.
Zu seinen politischen Vorbildern zählt
Thomas Lang neben Bundeskanzler
a.D. Helmut Schmidt auch den ver-
storbenen ehemaligen Stadtrat Eugen
Moll, mit dem er die Leidenschaft für
Politik und Sport teilte. Mit großem
Respekt benennt Lang seine Förderer
Günther Zeltner und Manfred Scheld.
Vielleicht gerade deswegen schätzt
der FW-Stadtrat die Tugenden Hilfs-
bereitschaft, Begeisterungsfähigkeit
und Beharrlichkeit besonders an sei-
nen Mitmenschen.
Barack Obama und der nationale po-
litische „Zusammenhalt“ nach den Er-
eignissen des 11. September 2001
wie die persönlichen Schicksale des
„Mauerfalls“ imponieren dem Kom-
munalpolitiker.
Neben Gesundheit und Zufriedenheit
für sich und sein Umfeld wünscht
sich Lang „mutige, engagierte Bürge-
rinnen und Bürger“ und „Lösungen
für die Gemeinschaft und gemein-
same Ideen für die Stadtentwicklung,
denn (Lokal-)Politik ist für die Men-
schen da, nicht umgekehrt!“
Ruth Höpfel (SPD)
Stadträtin
„Besonders geprägt hat mich mein
Großvater, der früher Bürgermeis-
ter in Schönberg war“, so Ruth Höp-
fel, die seit 1990 für die SPD im Lau-
fer Stadtrat sitzt. Neben dem Verwal-
tungsausschuss und dem Umwelt-
ausschuss hat Ruth Höpfel auch im
Aufsichtsrat der Stromversorgung
Neunkirchen GmbH einen Sitz.
Vor allem aber interessiert sich die
Kommunalpolitikerin jedoch für den
Bauausschuss, da sie es spannend
findet, die verschiedenen Prozesse zu
begleiten. Reizvoll ist auch die Mitar-
beit in der Senioren- und Altenheim-
Kommission, wo Ruth Höpfel seit län-
gerem involviert ist. Auf Grund der
demografischen Entwicklung trägt
die Stadt Lauf ihre Verantwortung im
Rahmen des Generationenvertrages
für all ihre Bürgerinnen und Bürger
auch und gerade in der späteren Le-
bensphase.
Ruth Höpfel benennt, wie Georg
Schweikert, Willy Brandt als ihr poli-
tisches Vorbild, weil er „Dinge bewegt
hat, die vielleicht auch andere vor
ihm dachten, aber nicht voranzutrei-
ben wagten“.
Die langjährige Stadträtin verab-
scheut es, „wenn Menschen ande-
A. NITZ
D . P EG
Foto: Adam
re verachten, die anders sind als sie
selbst“. Sie bezeichnet sich als gute
Zuhörerin und definiert ihre Gutmü-
tigkeit als Schwäche. Als Motto hat
sie sich „Leben und leben lassen“ er-
koren.
Die SPD-Politikerin, die vor kurzem ih-
ren 50. Geburtstag feierte, zeigt sich
politisch besonders beeindruckt von
Barack Obama, den sie für seinen
Ehrgeiz bewundert, erster farbiger
Präsident der USA zu werden.
In ihrer Freizeit hört die gelernte
Bankkauffrau gerne die künstlerisch
vielfältigen Lieder von Bryan Adams
und ist musikalisch wegen der au-
thentischen Texte auch den „Söhnen
Mannheims“ zugetan. Ein Lieblings-
buch habe sie nicht und lese eigent-
lich alles gerne. Zwar winkt Höpfel
ab, wenn die Sprache auf ihre Hob-
bys kommt, da sie dafür leider we-
nig Zeit habe. So weit es jedoch ih-
re knapp bemessene Freizeit erlaubt,
verfolgt sie die Spiele des 1. FCN.
Für die Zukunft wünscht sich Ruth
Höpfel, dass Lauf „weiterhin ein lie-
benswertes Lauf bleibt, in dem die
Menschen gerne leben wollen“. Für
sich selbst wünscht sich die SPD-
Stadträtin vor allem Gesundheit.
Mai 2009 7
Mit 
Neue Beschilderung für das Untere Pegnitztal erleichtert die Orientierung und verlockt zu Ausflügen mit dem Drahtesel
Mit dem Fahrrad in den Frühling
An der Radwegkreuzung am Park-
platz Pegnitzwiese wurden im April
die ersten Schilder der neuen Rad-
wegbeschilderung angebracht. Täg-
lich folgen in und um Lauf weitere
Beschilderungen, wie das Foto vom
Oberen Marktplatz zeigt.
Die neue Beschilderung wird entlang
der Route des Fünf-Flüsse-Radweges
und des Paneuroparadweges die be-
stehende Beschilderung ersetzen. Mit
dieser – die im gesamten Unteren
Pegnitztal eingeführt wird – kann die
Orientierung für den Radfahrer we-
sentlich verbessert werden.
Die neuen Schilder werden in Zu-
kunft auch die alte, bestehende Rad-
wegbeschilderung der anderen Rad-
wege innerhalb der Stadt und der
Ortsteile ersetzen. Das macht Lust auf
Entdeckungen in der näheren Um-
gebung, vielleicht sogar für die kom-
mende Urlaubsplanung.
Thomas Löffler (ADFC) begrüßt
neue Beschilderung
Auch Thomas Löffler, Laufer An-
sprechpartner des Allgemeinen Deut-
schen Fahrradclubs ADFC Nürnberg
und Umgebung e.V., sowie Mitglied
Sonnenschutz nach Maß
Tischdecken nach Maß
Gardinen nach Maß
Service nach Maß
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
8 Mai 2009
Auf dem Laufenden
des Runden Tisches Agenda 21 „um-
weltverträglich mobil“, freut sich über
die Aktion der Stadt Lauf in Abstim-
mung mit dem Landkreis Nürnber-
ger Land. „Allein in Lauf werden 90
Schilder in diesen Tagen montiert.“
Ein alter Wunsch geht nun in Er-
füllung“, so der ehrenamtlich aktive
Rad-Experte aus Lauf. Die Wegwei-
ser im modernen und leicht lesbaren
Design sorgen für gute Orientierung
für Bürger und die deutlich zuneh-
menden Radtouristen.
Anregungen des Umwelt-
Thomas Löffler (Agenda), Erster Bürgermeister Benedikt Bisping, Wolfgang Brübach, Ausschusses werden nun
Straßenverkehrsbehörde Stadt Lauf, und Gerhard Gundel, Bauhof, bei der Anbrin-
umgesetzt
gung des ersten Schildes am Anna-Diez Weg (von links)  Foto: Adam
Wie Wolfgang Brübach von der Stra-
ßenverkehrsbehörde der Stadt Lauf in
Anwesenheit von Bürgermeister Be-
nedikt Bisping, der selbst mit dem
Rad zur Schildermontage kam, wei-
ter erläuterte, sind ergänzend zum
neuen Beschilderungskonzept auch
Baumaßnahmen zur Radwegverbes-
serungen im Laufer Stadtgebiet für
die nächsten Wochen in Auftrag ge-
geben.
Damit werden die Anregungen des
Umwelt-Ausschusses umgesetzt,
nachdem dieser per Rad im Sommer
vergangenen Jahres viele Wege und
Plätze auf die Zweiradtauglichkeit in
Weitere Schilder am Oberen Marktplatz in Lauf an der Pegnitz Foto: Bisping der Pegnitzstadt überprüfte.
Fritz Lehner 50 Jahre Jagdvorsteher
Kurz nach seinem 75. Geburtstag
konnte Fritz Lehner ein besonderes
Jubiläum feiern:
50 Jahre lang ehrenamtlicher Jagd-
vorsteher in Weigenhofen. Erstmals
wurde Fritz Lehner bereits mit 25
Jahren in dieses Amt gewählt, Ende
März hatte er den Vorstandsposten
abgegeben.
Dieses außerordentliche Engagement
wurde von Erstem Bürgermeister Bi-
sping im Rahmen einer kleinen Fei-
erstunde gewürdigt. Bisping hob da-
bei Lehners vorbildliche Führung der
Jagdpacht hervor und bemerkte, dass
der gesamte Ertrag der Jagdpacht
Ortssprecher Hans Schmidt (Weigenhofen), Rainer Ederer, Leiter des Ordnungsamtes
der Stadt Lauf an der Pegnitz, Erster Bürgermeister Benedikt Bisping, der scheidende
Jagdvorsteher Fritz Lehner sowie sein Nachfolger Helmut Maußner (von links)
 Foto: Adam
ausschließlich für den Wald- und hofener Ortssprecher Hans Schmidt,
Forstwegebau verwendet wurde. der eigens ins Rathaus gekommen
Helmut Maußner neuer war, und Ordnungsamtsleiter Rai-
Jagdvorsteher ner Ederer dem scheidenden Jagdvor-
Hierzu gratulierte der Bürgermeister steher und begrüßte den „Neuen im
gemeinsam mit dem Weigen- Amt“, Helmut Maußner.

Hans Gottschalk wird bei amtlichen Vermessungen hinzugezogen
Neuer Feldgeschworener für
den Ortsteil Neunhof vereidigt
Der Leiter des Bauverwaltungsamtes, Günther Botsch, Erster Bürgermeister Benedikt
Bisping, der neue Feldgeschworene Hans Gottschalk mit Werner Ziegler (von links)
 Foto: Adam
Lauf/Rathaus: Hans Gottschalk wurde
als neuer Feldgeschworener für den
Ortsteil Neunhof vereidigt. Er wurde
anlässlich einer Feldgeschworenen-
Versammlung einstimmig gewählt.
Erster Bürgermeister Benedikt Bisping
ging bei der Vereidigung von Hans
Gottschalk auf die Bedeutung des
Ehrenamtes der Feldgeschworenen
ein, die bei den amtlichen Vermes-
sungen hinzugezogen werden. Die
Feldgeschworenen wirken in Bayern
bei der Kennzeichnung von Grund-
stücksgrenzen mit. Sie setzen Grenz-
steine höher oder tiefer, wechseln be-
schädigte Grenzzeichen aus und ent-
fernen Grenzzeichen.
Auftakt der Freibadsaison 2009
Im Erlebnisbad an der Schützenstra-
ße beginnt Anfang Mai die Freibad-
saison 2009. Den Besuchern stehen
ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit
integrierter Sprunganlage und behin-
dertengerechtem Einstieg sowie ein
Kinderplanschbecken mit Kletterfel-
sen, Rutsche, Schiffchenkanal und
Tierplastik zur Verfügung. Weiter-
hin verfügt das Erlebnisbad über ein
Nichtschwimmerbecken, das erst vor
der Saison 2008 mit Edelstahl ausge-
kleidet und um eine Breitwellenrut-
sche, zwei Regentore, Bodensprud-
ler und drei Breitwasserspeier erwei-
tert wurde. Die in das Hanggelände
integrierte, 86 Meter lange Großrut-
sche verfügt über einen Sicherheits-
auslauf und ein Rutschlandebecken
aus Edelstahl. Zudem wurden die
Durchschreitebecken mit genopptem,
rutschhemmendem Edelstahlboden
versehen. Alle Becken werden durch
eine umweltfreundliche Erdgashei-
zung beheizt.
Öffnungszeiten und Eintritts-
preise:
Das Laufer Freibad hat von Anfang
Mai bis Mitte September täglich von
Auf dem Laufenden
Als Hüter der Grenzen und Abmar-
kungen im Gemeindegebiet arbeiten
sie eng mit den Vermessungsbeam-
ten zusammen. Bürgermeister Bi-
sping beglückwünschte den neuen
Feldgeschworenen zu seiner Wahl
und bedankte sich für die Übernah-
me dieses kommunalen Ehrenamtes.
Durch den Stadtrat der Stadt Lauf ist
die Zahl der im Stadtgebiet tätigen
Feldgeschworenen auf 24 festgelegt.
Die Feldgeschworenen werden dabei
auf Lebenszeit gewählt.
Eine Nachwahl wird nur erforderlich,
wenn ein Feldgeschworener verstirbt
oder sein Amt aus gesundheitlichen
Gründen niederlegt.
8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Ta-
gestickets, Zehnerkarten und Saison-
dauerkarten können an der Freibad-
kasse gelöst werden; Familiensaison-
dauerkarten zum Preis von 76 Euro
sind ausschließlich in der Stadtkäm-
merei, Zimmer 412, im 4. Stock des
Rathauses erhältlich oder können
hier bestellt werden.
Berechtigungsscheine für
freien Eintritt
Lauferinnen und Laufer, die nur über
ein geringes Einkommen verfügen,
Arbeitslosengeld II beziehen oder So-
zialgeld zum Lebensunterhalt bekom-
men, können das Freibad kostenlos
besuchen.
Entsprechende Berechtigungsscheine
sowie Eintrittskarten sind im Sozial-
amt der Stadt Lauf, Zimmer 105/106,
gegen Vorlage des Bescheids über
den Bezug von ALG II beziehungs-
weise Sozialgeld oder Nachweise
über das gesamte Einkommen sowie
die Höhe der Mietzahlungen erhält-
lich. Telefonische Auskunft erhalten
Sie unter den Rufnummern (09123)
184-140, -143.
Lauf investiert und baut
Aktuelle Informationen zu
Bauarbeiten im Stadtgebiet
Lauf/Höllgasse
Durch den Bau eines Regenüber-
laufs in der Höllgasse wird die Ka-
nalisation im Bereich der Spitalstra-
ße deutlich entlastet. Bei starken Nie-
derschlägen wird künftig das Regen-
wasser im Bereich der Reichel’schen
Schleifmühle direkt in die Pegnitz ge-
leitet, sodass die bestehenden Kanä-
le deutlich weniger Regenwasser ab-
transportieren müssen.
Hierdurch verbessert sich die Situa-
tion vor allem für die Anwohner in
der Spitalstraße deutlich. Die Kanäle
sind weniger stark eingestaut und ein
Austreten des Regenwassers aus den
Kanaldeckeln wird verhindert.
Bereits vor den Osterferien begannen
die Städtischen Werke mit dem Um-
verlegen beziehungsweise dem Still-
legen von Versorgungsleitungen im
Bereich des geplanten Regenüber-
laufbauwerkes. Die eigentlichen Ka-
nalarbeiten werden rechtzeitig vor
Beginn des Altstadtfestes beendet
sein. Die südliche Höllgasse muss
während der Bauarbeiten für alle
Fahrzeuge sowie für Fußgänger ge-
sperrt werden. Sofern es der Baube-
trieb zulässt, kann die südliche Zu-
fahrt an Wochenenden für Fahrzeuge
oder zumindest für Fußgänger wieder
freigegeben werden.
Lauf/Freiung in Schönberg
Die Stadt Lauf plant, den bestehen-
den Mischwasserkanal in der Frei-
ung, im Ortsteil Schönberg, durch ei-
nen neuen Betonkanal auszuwech-
seln.
Neben der Kanalauswechslung ist
auch eine Erneuerung der Beleuch-
tungsanlage vorgesehen. Die Freilei-
tung wird abgebaut und durch zwei
Beteiligungen der Stadt Lauf an
privaten Unternehmen
Der „Bericht über die Beteiligung der
Stadt Lauf an der Pegnitz an Unter-
nehmen in einer Rechtsform des pri-
vaten Rechts nach Artikel 94 Ab-
satz 3 der Bayerischen Gemeindeord-
nung (Beteiligungsbericht 2008)“ liegt
nun vor und kann – während der Öff-
nungszeiten – in der Stadtkämmerei
im Rathaus, Urlasstraße 22, 4. Stock,
Zimmer 404, eingesehen werden.
Die Stadt ist nach der Bayerischen
Gemeindeordnung verpflichtet, jähr-
lich öffentlich über ihre Beteiligung
an privaten Unternehmen (über 5
Prozent) zu berichten. Das betrifft so-
wohl unmittelbare Beteiligungen wie
bei der Städtische Werke Lauf GmbH
und dem Zentrum für Werkstoffana-
lytik Lauf als auch mittelbare Beteili-
gungen über Tochter- und Enkelge-
sellschaften. Mittelbar ist die Stadt
über die Städtischen Werke Lauf
A. NITZ
D . P EG
neue Beleuchtungsmasten ersetzt.
Parallel zu den Kanalarbeiten wer-
den die Städtischen Werke Lauf meh-
rere Wasserleitungshausanschlüsse
erneuern.
Die Arbeiten beginnen voraussicht-
lich Mitte Mai dieses Jahres und dau-
ern zirka fünf bis sechs Wochen an.
Lauf/Glogauer Straße
Die Stadt Lauf plant, in der Glogauer
Straße eine Deckensanierung durch-
zuführen. Der alte, gerissene Straßen-
belag wird abgefräst und durch eine
neue Asphaltbetonfeinschicht ersetzt.
Die beidseitig verlaufenden Geh-
wege werden ebenfalls zum Groß-
teil saniert. Neben den Straßenbauar-
beiten ist auch beabsichtigt, die Be-
leuchtungsanlage in der Glogauer
Straße zu erneuern und durch Ener-
giesparlampen gleichmäßiger auszu-
leuchten.
Lauf/Rudolfshof
Bereits seit etlichen Jahren werden
die Gehwege im Bereich Rudolfshof
Zug um Zug saniert. Mit den diesjäh-
rigen Sanierungsarbeiten wurde be-
reits in der Aussiger Straße begon-
nen. Für das Jahr 2009 sind weitere
Arbeiten in der Egerer Straße, Karls-
bader Straße und Marienbader Stra-
ße geplant. Die Bereiche Troppauer
Straße und Jägerndorfer Straße sollen
2010 folgen.
Für auftretende Behinderungen durch
die Baumaßnahme bittet die Stadt
Lauf an der Pegnitz alle Anlieger um
Verständnis.
Für Rückfragen steht Ihnen Horst
Wagner vom Bauamt unter der Tele-
fonnummer (09123) 184 153 gerne
zur Verfügung.
GmbH an den Gesellschaften Strom-
versorgung Neunkirchen, Gasversor-
gung Lauf, Kooperationsgesellschaft
Fränkische Elektrizitätswerke, Photo-
voltaikanlage Kunigundenberg, Bund
Naturschutz Bürgersolaranlage Bahn-
hof Lauf (links Pegnitz) und Bürger-
solaranlage Grundschule Schönberg
beteiligt.
Der Bericht informiert über die Aufga-
ben und den Zweck der Beteiligungs-
gesellschaften und deren Tochterun-
ternehmen, über die Beteiligungsver-
hältnisse, über Organe (Gesellschaf-
terversammlungen und Aufsichtsräte)
und ihre Zusammensetzung. Außer-
dem gibt er Auskunft über die Er-
tragslage und die Kreditaufnahmen.
Der Beteiligungsbericht 2008 bezieht
sich dabei auf die Verhältnisse und
die wirtschaftlichen Ergebnisse des
Geschäftsjahres 2007.
Mai 2009 9
Mit 
Der Müllkalender

4. Mai bis 3. Juni Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 08.05. Mi., 20.05.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 22.05.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 11.05. Mi., 27.05.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 25.05.
der Müllabfuhr Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf

bei Straßenbaumaßnahmen Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 12.05. Di., 02.06.
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 26.05.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 12.05. Mo., 04.05.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 26.05.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Anlieferung Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
von Gartenabfällen Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
beim Wertstoffhof in Lauf Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 13.05. Do., 28.05.
werden können, können bei der Gartenabfall­ Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 27.05.
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer- Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
beträgt 1,50 Euro. Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
zu folgenden Zeiten:
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 13.05. Mi., 03.06.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 27.05.
und vom 01.04. bis 31.10. Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
des Jahres Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Samstag: Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 14.05. Fr., 29.05.
Giftmobil schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Do., 28.05.

Standort Datum Uhrzeit

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Lauf, Mi., 06.05.09 14.00 – Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Parkplatz Pegnitzwiesen 16.00 Uhr Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Schönberg Fr., 08.05.09 17.00 – Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Friedhofsvorplatz 18.00 Uhr
(Am Erlanger/Bühlstr.) Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Lauf Fr., 15.05.09 11.00 – Faunberg Do., 14.05. Di., 05.05.
Heldenwiese 13.00 Uhr Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 28.05.
(Festplatz)

Neunhof Fr., 15.05.09 14.00 – Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:

Feuerwehrhaus 15.00 Uhr Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 15.05. Mi., 06.05.
(Steinbruchstraße) Fr., 29.05.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
ellen,
s, Lam o
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. R o ll o t
n, Ro
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) usette Velux,
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der ● Jaloseestores, itter
Plis zg
Landwirtschaft entgegengenommen.
schut atung und
ekten

Sicht- und
r
● Ins tenlose Be messen
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
K o s s A us
abgegeben werden, samstags sind allerdings ● nlose
keine gewerblichen Anlieferungen möglich. koste

Sonnenschutz
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle vom Meister-
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.
betrieb

Gardinenfachgeschäft · Polsterwerkstatt
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
Raumausstatter
Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
Braun
gschwan@t-online.de Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

10 Mai 2009
 Lauf Kultur
A. NITZ
D . P EG

100 Jahre Ostbahn Lauf links Das Stadtarchiv informiert

der Pegnitz
Foto (privat)
Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre
Ostbahn Lauf links der Pegnitz“ wird
am 9. Mai 2009 in der ganzen Stadt
gefeiert. Von 10.00 bis 17.00 Uhr fin-
det ein Bahnhofsfest statt, bei dem
für das leibliche Wohl gesorgt sein
wird.
Zusätzlich gibt es verschiedene Infor-
mationsstände und den Info-Bus des
„Dees wos uns schmeggd!“
VGN. Neben einer Kinderfeldbahn am
Parkplatz verkehrt auch ein Schie-
nenbus im Streckenabschnitt von
Nürnberg Hauptbahnhof nach Sulz-
bach-Rosenberg-Hütte (Karten bereits
im Vorverkauf am Bahnhof links er-
hältlich). Außerdem lädt die Bund Na-
turschutz Service GmbH Lauf zum
Tag der offenen Tür am Bahnhof Lauf
links ein. Vor dem Bahnhofsgebäude
startet eine Stadtführung des Stadtar-
chivs mit Besichtigung des Wenzel-
schlosses.
Die Altstadtfreunde Lauf bieten Füh-
rungen auf den Turm der Johanniskir-
che, durch die Felsenkeller und in der
Schleifmühle an der Pegnitz an und
im Industriemuseum gibt es Sonder-
führungen unter dem Titel „Ventilke-
gel in der Lokomotive“.
Das vollständige Programm und die
jeweiligen Angebotszeiten finden Sie
im Internet unter www.lauf.de, Ter-
min am 9. Mai 2009, und können Sie
auch dem Programmheft entnehmen,
das zum Beispiel in der Stadtverwal-
tung aufliegt.
Ausstellung: Retrospektive 70
Jahre zwischen Elbe und Pegnitz
Im Herbst letzten Jahres bereitete die
Laufer Künstlerin Barbara Wolfrum
zwei Ausstellungen vor, die eine Aus-
wahl aus ihrem vielseitigen Schaffen
zeigen sollten. Anlass sollte ihr 70.
Geburtstag im April 2009 sein. Bald
darauf erkrankte sie und das schnell
verlaufende schwere Leiden führte
zu ihrem Tod in der Nacht vom alten
zum neuen Jahr.
So wird die geplante Retrospektive 70
Jahre zwischen Elbe und Pegnitz nun
zu einer Gedenkausstellung für eine
Künstlerin, die sich seit 1978 mit der
Darstellung von Landschaften aus-
einandergesetzt hat. Die gebürtige
Dresdnerin beschäftigte sich mit den
verschiedensten Techniken von der
einfachen Tuschezeichnung bis zu ei-
genwilligen „Erdhäuten“ aus Natur-
pigmenten.
Im Blick hatte sie nicht nur die Elb-
landschaften ihrer alten Heimat oder
die fränkische Gegend um Lauf, sie
verarbeitete vielmehr auch Eindrü-
cke von Reisen nach Namibia, der
griechischen Inselwelt oder den Ka-
naren. Die Städtischen Sammlungen
im Stadtarchiv bewahren einen re-
präsentativen Querschnitt ihres Le-
hang mit der Laufer Bahngeschich-
te stehen.
„An Ort und Stelle“: Szenische
Lesungen am Samstag, 16. Mai
2009
„An Ort und Stelle“ ist der Titel ei-
ner Veranstaltung, die am Samstag,
16. Mai, in Zusammenarbeit mit der
Volkshochschule Unteres Pegnitz-
tal angeboten wird. Sie beginnt um
14.30 Uhr vor dem Alten Rathaus.
An sieben Originalschauplätzen wer-
den Personen vorgestellt, die mit Lauf
in besonderer Verbindung standen,
und Auszüge aus ihren Schriften ge-
lesen. Ganz unterschiedliche Themen
aus den Bereichen Politik, Naturwis-
senschaft, Theologie und Rechtswis-
senschaft kommen dabei zur Spra-
che.
Für diese Veranstaltung ist Anmel-
dung bei der Volkshochschule (1833-
310) erforderlich.
Musikalischer Altstadtspazier-
gang am Sonntag, 24. Mai 2009
Der traditionelle „Musikalische Alt-
stadtspaziergang“, eine Gemein-
schaftsveranstaltung der Städtischen
Musikschule und des Stadtarchivs,
findet in diesem Jahr am Sonntag, 24.

Essen und Trinken in Franken

Das Frankenland ist reich an kuli-
narischen Köstlichkeiten. So unter-
schiedlich wie die mundartlichen Be-
zeichnungen sind auch die regio-
nalen Spezialitäten. Einige typische
Speisen sind aber in ganz Franken
zu Hause. Um diese dreht sich alles
in der neuen Sonderausstellung im
Industriemuseum Lauf, die am Sonn-
tag, 26. April eröffnet. Bratwurst, Kloß,
Sonntag, 26. April, 11.00–17.00
Uhr
„Essen und Trinken in Franken“. Er-
öffnung der Ausstellung; 14.00, 15.00
und 16.00 Uhr Kochen mit frän-
kischen Wildkräutern (zum Zuschau-
en und Probieren). Kinderaktion:
„Grießbrei und Apfelmus“.
Sonntag, 17. Mai, 11.00–17.00
benswerkes von der frühen Darstel-
lung Tauchersreuths, einer Grafik aus
dem Jahr 1981, bis zu einem 2005
geschaffenen Ölbild „Dankeschön an
Franken“.
Mit dieser großformatigen Arbeit
schließt sich ein Schaffenskreis, denn
sie entstand ebenfalls bei Tauchers-
reuth, diesmal aber in nördlicher
Blickrichtung auf Beerbach und das
mittlere Schwabachtal.
Die Ausstellung, die von Freunden
Mai, statt.
Unter dem Thema „Laufer Türen und
Portale“ erklingt Musik vor fünf grö-
ßeren und kleineren Haustüren in
der Altstadt und es wird von deren
historische Bedeutung erzählt. Die
Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr
vor dem Südportal der Johanniskir-
che am Kirchenplatz. Bei Regenwet-
ter muss der Spaziergang leider ent-
fallen.

Marken-
Brot und süße Köstlichkeiten werden Uhr

in der Ausstellung gebührend gewür-
digt; Bier und Wein aus Franken sind
allseits beliebt und kommen eben-
falls zum Zug.
Und wo stehen Speis und Trank im
Mittelpunkt? Natürlich im fränkischen
Wirtshaus. Eine originale Wirts-
hauseinrichtung aus Unterfranken ist
Hauptattraktion der Ausstellung, in
der auch Schafkopfrennen und Ver-
anstaltungen abgehalten werden. In-
formatives und Unterhaltsames bie-
ten Inszenierungen und Gegenstände
zur Hausschlachtung, zum Backen,
zum Kloß sowie zu Wein und Bier.
Um fränkisches Essen und Trinken
auch tatsächlich an den Mann, die
Frau und das Kind zu bringen, gibt es
ein abwechslungsreiches Veranstal-
tungsprogramm, das immer mit inte-
ressanten Mitmachaktionen für Kin-
der verbunden ist. Kindergruppen
und Schulklassen können in der al-
ten Küche auf dem Holzherd Brot-
suppe kochen und natürlich an-
schließend probieren (Programm und
Voranmeldung unter 09123/99030).
„Bier und Bratwurst“. Bierprobe mit
neun Brauereien aus dem Nürnber-
ger Land, dazu Bratwurstspeziali-
täten aus verschiedenen fränkischen
Regionen und für Mutige eine frän-
kische Biersuppe. Kinderaktion „Kar-
toffelbrei“.
Montag, 1. Juni (Pfingstmontag),
11.00–17.00 Uhr
„16. Deutscher Mühlentag“ mit „Wein-
probe“. Mühlenfest mit Mahlvorfüh-
rungen. Kinderaktion „Mehlmahlen
mit Reibsteinen und Fladen backen“.
Weinprobe mit renommierten frän-
kischen Winzern, darunter ein Bio-
winzer. Fränkische Spezialitäten Ob-
atzter, Ziebeleskäs, Grupfter.
Museum und Ausstellung sind
geöffnet:
Mittwoch – Sonntag, 11.00–17.00 Uhr
(Einlass bis 16.30 Uhr). Eintritt: Er-
wachsene 4,00 Euro, Kinder 2,00 Eu-
ro, Familienkarte Mini 5,00 Euro, Fa-
milienkarte Maxi 9,00 Euro.
Industriemuseum Lauf, Sichartstra-
ße 5–25, 91207 Lauf an der Pegnitz,
www.industriemuseum-lauf.de
Jeans
der verstorbenen Künstlerin nach ih-
ren ursprünglichen Plänen gestal-
tet wird, findet an zwei Schauplätzen
statt. Die neueren Arbeiten, vor allem zu
das „Elbeprojekt“, werden vom 6. bis
29. Mai im Foyer des Rathauses in
der Urlasstraße gezeigt, die älteren
BESTPREISEN!
Werke sind zur gleichen Zeit im Aus-
stellungsraum des Stadtarchivs im
Spitalhof zu sehen.
Altstadtführung zum „Ostbahn“-
Jubiläum am Samstag, 9. Mai
2009
Am Samstag, 9. Mai, erinnert sich
Lauf an den Beginn des Eisenbahn-
zeitalters im Pegnitztal. Vor genau
150 Jahren wurde der Zugverkehr ✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
auf der „Ostbahn“ aufgenommen. Am ✔ Kostenlose Parkplätze
Festprogramm beteiligt sich auch das ✔ Kostenlose Kaffeebar
Stadtarchiv mit einer Stadtführung,
die um 10.30 Uhr vor dem Bahn-
hofsgebäude links der Pegnitz in der
Eckertstraße beginnt.
Neben den „klassischen“ Sehenswür-
digkeiten wie Wenzelschloss und Alt- A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
stadt, werden auch einige Baudenk- Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
mäler betrachtet, die in Zusammen-

Mai 2009 11
Mit 
Klimaservice zu
Sommerpreisen!
KFZ-Meisterbetrieb –
Reparaturen aller Marken
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglas-
service – Scheibentönungen – An- und Ver-
kauf von Gebraucht- und Unfallwagen
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken
Industriestraße 26 • 91233 Speikern
Tel. (09153) 92 52 82 · Fax 92 52 84
Jugendrat als Bindeglied zwischen Jugendlichen und Politik
Erste Jugendversammlung in Lauf
Die vier neu gewählten Vertreter, die am Abend in den Jugendrat gewählt wurden,
im Kreise der Jugendbeauftragten
Lauf/JUZ — Rund 70 interessierte Ju-
gendliche fanden sich im März im Ju-
gendzentrum in der Weigmannstraße
in Lauf ein, um an der ersten Jugend-
versammlung teilzunehmen und vier
Vertreterinnen und Vertreter für den
Jugendrat zu wählen.
Bürgermeister Benedikt Bisping be-
grüßte gemeinsam mit Vertretern der
Stadtverwaltung, Miriam Schüpferling,
Sachgebietsleiterin „Bildung und Ge-
nerationen“, sowie stellvertretendem
Bauamtsleiter Bernhard Hammerlindl,
das große Interesse der Jugendlichen.
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
12 Mai 2009
Jung in Lauf
Foto: Hammerlindl
Sichtlich gespannt auf die kommende
Arbeit im Jugendrat zeigten sich die
Jugendlichen, die von Bürgermeister
Benedikt Bisping mit den Worten mo-
tiviert wurden, dass sich ehrenamt-
liches Engagement im Zuge der de-
mographischen Entwicklung lohne.
So sei es wichtig, dass sich die Lau-
fer Jugend aktiv einbringe und ihren
Interessen Gewicht verleihe, so das
Stadtoberhaupt im Beisein der Sozi-
alpädagogen Doris Müller, Werner
Schorr und Wulf Weirich vom Lau-
fer JUZ.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Aufgaben und Möglichkeiten des
Jugendrats
Die Jugendbeauftragten des Stadtrats,
Johannes Auernheimer, Thomas Lang,
Gerald Ochs und Michael Spannring,
erläuterten die Bedeutung des Ju-
gendrates und der Jugendversamm-
lung und loteten die Möglichkeiten
des Gremiums aus. So setzt sich der
Jugendrat für jeweils ein Jahr aus
Schüler- und Jugendvertretern im Al-
ter zwischen 14 bis 27 Jahren der ört-
lichen Vereine, Kirchen und Organisa-
tionen zusammen. Um die Interessen
möglichst aller Jugendlichen zu ver-
treten, entsendet die Jugendversamm-
lung vier Vertreterinnen und Vertreter
für jeweils ein Jahr in den Jugendrat.
Die Jugendversammlung ist somit ein
Forum für alle Jugendlichen, die sich
mit ihren spezifischen Anliegen und
Wünschen durch ihre gewählten Ver-
treter politisch aktiv einbringen kön-
nen. Der Jugendrat fungiert damit
künftig als Bindeglied zwischen den
Belangen Jugendlicher und der Poli-
tik. Die Stadtverwaltung benennt vier
Mitglieder aus dem Kinder- und Ju-
gendausschuss (KiJuA) als Jugend-
beauftragte, die einen Sitz im Jugen-
drat haben. Die Jugendbeauftragten
leiten die Anträge des Jugendrates an
den KiJuA weiter. Dieser empfängt die
Anträge, berät und entscheidet gege-
benfalls darüber. Sollte das Anliegen
die Zuständigkeit des Ausschusses
überschreiten, ist der Stadtrat für die
Entscheidung zuständig.
Anliegen der Jugendlichen
Neben der Wahl der Vertreterinnen
und Vertreter für den Jugendrat wa-
ren die Wünsche und Änderungsvor-
schläge der Jugendliche vorrangig.
Zahlreiche Wortmeldungen ergaben
folgende Wunschliste:
• Schaffung von öffentlichen Grill-
plätzen
• Erweiterung oder neuer und grö-
ßerer Stadtpark
• bei öffentlichen politischen Ver-
anstaltungen soll der Alkoholaus-
schank an Minderjährige unter-
bunden werden
• die AnrufSammelTaxi-Verbin-
dungen sollen auf anliegenden
Ortsteile, wie Schnaittach, Sim-
melsdorf, Diepersdorf etc. erweitert
Lesung mit Joachim Masannek für Kinder ab neun Jahren 
Die Wilden Kerle kommen!
Mittwoch, 27. Mai 2009, 15.30 Uhr in
Stadtbücherei Lauf, Haus in der Turn-
straße 11.
Bei großer Nachfrage findet die Le-
sung mit Joachim Masannek in der
Bertleinaula, Martin-Luther-Str.2 statt.
werden und sich nicht nur auf das
Stadtgebiet Lauf beziehen
• Schaffung eines neuen und/oder
größeren Skater-Parks, da der bis-
herige sehr klein und ständig ver-
schmutzt ist (Verschmutzung
durch Wettereinflüsse, herabfal-
lendes Laub und Jugendliche).
Wenn möglich sollte dieser in Lauf
links oder Lauf West eingerichtet
werden.
• Schaffung von Plätzen für legale
Graffitis
• Spielhalle mit Spielautomaten, Ki-
cker, Billard und eventuell Bow-
ling-Bahn mit Getränkeausschank
und kleinen Snacks
• Schaffung eines Sport-/Bolzplatzes
am Kunigundenberg/in der Kuni-
gundensiedlung
• Neue Basketballkörbe in Lauf-
West
• Überdachung von Bolzplätzen, da-
mit Spielmöglichkeiten im Winter
bestehen
• Netze an den Fußballtoren auf
den Bolzplätzen anbringen
• Sporthallen von Vereinen anmie-
ten und öffentlich zur Verfügung
stellen
• Schaffung eines Hartplatzes
Die Jugendversammlung hat die Sat-
zung für den Jugendrat einstimmig
angenommen und so konnte man di-
rekt zur Wahl der Vertreterinnen und
Vertreter für den Jugendrat schreiten.
Das aktive und passive Wahlrecht be-
sitzt jeder Jugendliche, der im Laufer
Stadtgebiet wohnt und zwischen 14
und 27 Jahre alt ist. Von 52 Stimmbe-
rechtigten nahmen 46 junge Erwach-
sene an der Wahl teil. In den Laufer
Jugendrat werden als gewählte Ver-
treter entsandt: Tamara Pscherer, Mi-
chael Auernheimer, Tim Ballwieser
und Frank Engelhardt, die ihren Er-
folg nach der Sitzung ausgiebig im
Jugendzentrum feierten.
Weitere Informationen wie auch die
Satzung des Jugendrats finden Sie
auch auf der Internetseite der Stadt
Lauf: www.lauf.de.
Weitere Informationen: www.stadt-
buecherei-lauf.de.
Veranstalter: Stadtbücherei Lauf, Turn-
straße 11, 91207 Lauf, Tel. (09123)
183 450. Hier erhalten Sie auch ko-
stenlose Einlasskarten zu der Lesung.

Große Frühlingsfreude bei den
Bertleinschülern
Mit symbolischer Pflasterstein-Entnahme begann lang ersehnte
Pausenhofmodernisierung
Mit einer symbolischen Pflaster-
stein-Entnahme begann der Umbau
des Pausenhofes der Bertleinschu-
le. Rund 270 Grundschüler freuten
sich noch vor Ostern und ließen es
sich nicht nehmen, selbst mit anzu-
packen. Sie schlichteten in Windesei-
le die ersten von vielen 100 Pflaster-
steinen auf Paletten zum Abtransport,
die zuvor Bürgermeister Benedikt Bi-
sping aus der grauen Schulhoffläche
herauslöste.
Bei der ersten Entsiegelung lobte das
Stadtoberhaupt das Projekt als „mus-
tergültige Mitmachaktion“, für die es
nur Gewinner gebe. „Die Schule wird
dadurch endlich schöner und attrak-
tiver. Zusätzlich wird der Boden wie-
der durchlässiger“; dies entlaste zu-
dem das Kanalnetz und die Kläran-
lage, so der über die Aktion sicht-
lich zufriedene Bürgermeister. Die ge-
meinsam von Schülern, Eltern, Päda-
gogen und der Stadt durchgeführte
Maßnahme sei vorbildlich und er zei-
ge sich dafür sehr dankbar. Unter
der Leitung eines Landschaftsplaners
wird in den kommenden Wochen in
einem Selbsthilfeprojekt das triste
Pausenhofareal modernen Ansprü-
chen entsprechend umgestaltet. Neue
Spiel-, Bewegungs- und vor allem
auch Grünflächen entstehen.
Hurra, Krempoli ist eingezogen!
Nach langem Ausharren in den Au-
ßenstellen und Containern konn-
ten die Kinder des „Haus für Kinder
Krempoli“ am 30. März 2009 endlich
ihr neues Haus in Beschlag nehmen.
Mit großer Freude und Aufregung
wurden die Kinder im Haus willkom-
men geheißen. In der letzten Woche
haben viele fleißige Hände Kartons
gepackt, Spielsachen gewaschen so-
wie im Neubau geputzt und gewer-
kelt, damit der Umzug am 27. und 28.
März gemeistert werden konnte.
Mit der tatkräftigen und zahlreichen
Unterstützung des Elternbeirates und
Jung in Lauf
Foto: Clemens Fischer
Gemeinsame Aktion trägt
Früchte
Aktiv beteiligen sind als „Bauarbei-
ter“ Schüler, Eltern und Lehrer. Sie al-
le legen selbst Hand an. Der städ-
tische Bauhof hilft mit schwerem Ge-
rät. Der Kinder- und Jugendausschuss
hatte im vergangenen Jahr die Kos-
tenübernahme von 70000 Euro be-
schlossen. Miriam Schüpferling vom
Fachbereich Bildung und Generati-
onen im Rathaus mit Hauptamtsleiter
Klaus Sgrai sowie Bauamtsleiter Ger-
hard Zenger würdigten die rund 600
freiwilligen Arbeitsstunden für die ge-
planten Trockenmauern, Grün- und
Spielflächen, Amphitheater oder Wei-
dentunnel. Dank gilt auch dem El-
ternbeirat, allen voran Elternbeirats-
vorsitzendem Stefan Sieb, und dem
Landschaftsarchitekten Norbert Stei-
ninger, der die Planung entwickelte.
Für die meisten freiwilligen Einsatz-
stunden liegen feste Zusagen von
Grundschuleltern vor, wie Ralf Karg,
Rektor der Bertleingrundschule, er-
freut berichtet. Noch in diesem Schul-
jahr, so die Planungen, soll der ers-
te Teil des neuen Pausenhofes fer-
tig sein. Im zweiten Bauabschnitt
steht dann auch dem geplanten Klet-
ter- und Rutschenhügel nichts mehr
im Wege!
der Eltern sind alle Gruppen am letz-
ten Wochenende in ihre neuen Räu-
me umgezogen. Nur die Hortkinder
müssen noch voraussichtlich eine
Woche im Container verweilen, ehe
im Altbau der Boden saniert ist und
die Wände gestrichen sind.
Und nun hoffen wir, dass alle Wün-
sche, die von den Kindern schon vor
einer Woche in einem Karton in ihr
zukünftiges Gruppenzimmer gebracht
wurden, in Erfüllung gehen.
Ingrid Grasser,
Gemeindeverein Schönberg e.V.
Sommerfest 2009 der Kindertagesstätte Heuchling
,,Mein Freund der Baum“
Am Samstag, den 9. Mai 2009 um
14.00 Uhr findet in der Kindertages-
stätte Heuchling das diesjährige Som-
merfest statt.
Eine Besonderheit ist die musika-
lische Aufführung der Kinder ,,Mein
Freund der Baum“.
Dieses Stück vermittelt einen kleinen
Einblick in unsere Arbeit mit dem pä-
dagogischen Jahresschwerpunkt „Der
Natur auf der Spur“.
KiGa Simonshofen besucht die
Sing- und Musikschule Lauf
Foto: Sing- und Musikschule
Lauf a. d. Pegnitz
Wer kennt sie nicht: die Melodie des
Großvaters aus „Peter und der Wolf“?
Bei einem Besuch in der Sing- und
Musikschule Lauf hatten Kinder-
gartenkinder aus Simonshofen zu-
sammen mit ihrer Leiterin Monika
Schmauß die Gelegenheit, aus nächs-
ter Nähe zu erleben, welchem ein-
drucksvollen Instrument diese brum-
migen Töne entlockt werden.
Wolfgang Pessler, Mitglied des Or-
chesters des Staatstheaters Nürnberg,
zeigte den kleinen Musikliebhabern,
wie er seinem Fagott erst abgründig
A. NITZ
D . P EG
Der Elternbeirat und das Team der Ki-
ta Heuchling laden alle Interessierten
dazu recht herzlich ein!
tiefe und dann wieder überraschend
zarte Klänge zu entlocken vermag.
Als dann auch noch sein Kollege, der
Solo-Oboist Paulo Arantes, sein Ins-
trument wie eine Ente quaken ließ
und sich Ente und Großvater schließ-
lich in einem virtuosen Duett verein-
ten, staunten die Kinder umso mehr.
Für Matthias Göbel (Querflöte), Mi-
chael Kämmle (Blockflöte) und Chris-
toph Grassl (Klarinette), Lehrkräf-
te der Musikschule, war es nun ein
leichtes Spiel, die Kinder auch noch
für ihre Instrumente zu begeistern
und in ihnen vielleicht den Wunsch
danach zu wecken, selber so leben-
dig und beseelt Musik machen zu
können.
So ging das Konzept der „Musik-
schule für Alle“, die zum Anfassen
und Mitmachen gerne auch Kinder-
gärten und Schulen einlädt, voll und
ganz auf.
Mai 2009 13
Mit 
Bildung und Beruf

Tag der offenen Tür am 9. Mai 2009 beim Deutschen Stichtag 10. September für Berufskraftfahrer
Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) e.V. 
Qualifikation wird zur Pflicht
Infos zur Physiotherapie- und (rgz-p). Der 10. September 2009 ist tigem Sitzen und spritsparender Fahr-

Pflegefachhilfeausbildung der Stichtag: Wer danach als Kraft- weise vermittelt.

Optimale Vorbereitung
• Qualifizierenden
Hauptschulabschluss
• Realschulabschluss
• M-Zug der Hauptschule
• zwei kostenfreie
Schnupperstunden
Kostenfreies Service-Angebot:
Lernstrategie-Test / Lernstandsanalyse Mathe
INFO-HOTLINE
09123 / 19418
Email: schuelerhilfeLAU@aol.com
ausführliche Beratung: Mo-Fr 14.30-17 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
Schwabach — Das Arbeitsfeld Ge-
sundheit wächst stetig weiter und
bietet somit immer neue Herausfor-
derungen und Einsatzgebiete.
Viel versprechende berufliche Per-
spektiven eröffnen die Ausbildungen
zum/zur Physiotherapeuten/in und
Pflegefachhelfer/in (Altenpflege), die
beim Deutschen Erwachsenen-Bil-
dungswerk und GAW-Institut (Toch-
terunternehmen der DEB-Gruppe) in
Schwabach angeboten werden.
Eine gute Gelegenheit, Näheres über
beide Berufsbilder zu erfahren, bie-
tet der Tag der offenen Tür am 9.
Mai zwischen 11.00 und 16.00 Uhr
in Schwabach, Regelsbacher Stra-
ße 5 und 9 (Gesundheitszentrum Ga-
lenus).
Praktische Beispiele
Dozenten und erfahrene Praxislehr-
kräfte geben Auskunft über die Aus-
bildungen, Berufsinhalte und -per-
Wie schaut eine Elektrotherapie aus
und mit welchen Arbeits- und Hilfs-
mitteln arbeitet ein/e Physiothera-
peut/in? Wie sieht der Berufsalltag
eines/r Pflegefachhelfers/in aus und
wo kommt er/sie überall zum Ein-
satz? Für diese und weitere Fragen
stehen die Mitarbeiter/innen und
Schüler/innen des DEB allen Interes-
senten gerne zur Verfügung.
Gerade für Gymnasiasten bieten die
Ausbildungen in medizinischen Beru-
fen sehr gute Entwicklungsmöglich-
keiten, da hier die Akademisierung
voranschreitet. Beispielsweise kann
einer abgeschlossenen Physiothera-
pieausbildung ein weiterführendes
Studium folgen, bei der der Bachelor-
oder Masterabschluss erworben wer-
den kann.
Schülerprojekte sowie ausreichende
Prospekte bieten einen interessanten
Tag mit viel Wissenswertem. Bewer-
bungen können an diesem Tag mit-
gebracht werden.
Das DEB freut sich auf jede Menge
Besucher!
Weitere Informationen erhalten Inte-
ressenten beim Deutschen Erwachse-
nen-Bildungswerk e.V., Staatlich ge-
nehmigte Berufsfachschule für Phy-
siotherapie, Regelsbacher Straße 9,
91126 Schwabach, Telefon: 09122/
873380, E-Mail: bfs-schwabach@
deb-gruppe.org oder beim GAW-In-
stitut für berufliche Bildung gemein-
nützige GmbH, Berufsfachschule für
fahrer gewerblich arbeiten möchte,
muss tiefer in die Tasche greifen.
Zusätzlich zur Führerscheinprüfung
müssen Neueinsteiger, die ein Fahr-
zeug mit einem Gewicht über 3,5
Tonnen gewerbsmäßig führen wollen,
eine weitere Schulung und dazu ei-
ne Prüfung absolvieren. Mehrkosten:
mindestens 3000 Euro! Für Busfahrer
gilt diese Regelung bereits seit dem
Herbst 2008.
Wer bisher einen Führerschein der
Klasse CE machen wollte, muss-
te rund 2000 Euro zahlen und durf-
te dann gewerblich fahren. Ab Herbst
reicht das nicht mehr: Grund ist das
Berufskraftfahrer-Qualifikationsge-
setz. Demnach müssen Berufskraft-
fahrer eine sogenannte Grundqualifi-
kation nachweisen.
Und diese besteht im Absolvieren ei-
ner 140-stündigen Schulung – inklu-
sive Prüfung bei der Industrie- und
Handelskammer (IHK). In mehreren
Unterrichtseinheiten wird beispiels-
weise auch Wissen zu Ladungssiche-
rung und gesunder Ernährung, rich-
Aber auch Brummifahrer, die vor dem
10. September ihren Lkw-Fahrerlaub-
nis erworben haben, betrifft das neue
Gesetz: Denn alle Berufskraftfah-
rer müssen künftig alle fünf Jahre ih-
re theoretischen Kenntnisse in einer
35-stündigen Fortbildung auffrischen.
Welche Auswirkungen wird das neue
Gesetz neben zusätzlichen Kosten
und zusätzlichen Schulungen haben?
Ein Spediteur aus Stuttgart befürch-
tet, dass es künftig schwerer wird, ei-
nen Fahrer zu finden. Denn viele po-
tenzielle Neuanfänger würden die
hohen Investitionen der Ausbildung
scheuen.
Ein Fahrlehrer aus Esslingen sieht
dagegen die positiven Folgen: „Bis-
lang wurde ein Lkw-Fahrer doch häu-
fig als Hilfsarbeiter mit Führerschein
angesehen. Durch die neue Ausbil-
dung werden die Wertigkeit des Be-
rufsstandes und das Image deutlich
erhöht.“
Autor: Martin Blömer

spektiven. Dabei soll auch durch
praktische Beispiele konkreter Tätig-
keiten das Berufsbild näher vorge-
stellt werden. Zudem erhalten die Be-
sucher einen Einblick in die Räum-
lichkeiten und die moderne Ausstat-
tung der Berufsfachschule.
MIT UNS
Pflegefachhilfe (Altenpflege), Regels-
bacher Straße 5, 91126 Schwabach,
Telefon: 09122/5015, E-Mail: schwa-
bach@gaw.de. ZUM ERFOLG
Mehr im Netz unter: www.clevereaus-
Sprachtraining
bildung.de, www.deb.de, www.gaw.de .

IHR WEG IN WERBUNG

Übersetzungen und Dolmetscherservice

UND MARKETING
EDV-Training

Rhetorik
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungs-
stätte für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Interkulturelles Management

NEUE STUDIENSTARTS: Sprachreisen weltweit

Dipl.-Kommunikationswirt (BAW)
Abendstudium 11.09.2007
15.09.2009
Bayerische Akademie Dipl.-Kommunikationswirt (BAW)
für Werbung und Marketing
EUROLINGUA KG
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010 Rückersdorfer Straße 20
Beuthener Straße 45 Werbefachwirt (BAW) 90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
90471 Nürnberg Wochenendstudium 11.01.2008
Telefon 0911/40 2171
08.01.2010 Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de www.eurolingua-akademie.de

14 Mai 2009
 Spargel für Genießer

Tipps für die feine Spargel-Küche

Sterilisieren von Spargel
Spargel waschen, schälen, abschnei-
den (Stangen sollen bis zu 1 cm un-
ter den Rand reichen), roh mit dem
Kopf nach oben – dicht in die Glä-
ser stellen. Salzlösung (1 l Wasser u.
10 g Salz) aufkochen und abkühlen
lassen, dann dazugeben, Gläser ver-
schließen und bei 100 Grad C 90 Mi-
nuten einkochen.
Spargelschälen
Spargelstangen werden immer vom
Kopf zum Schnittende hin geschält.
Dazu mit einem scharfen Küchen-
messer oder mit dem Spargelschä-
ler 1 - 2 cm unterhalb des Kopfes an-
setzen, zunächst dünn, zum Ende hin
Lagerung und Bevorratung
Ungeschälter Spargel lässt sich im
Gemüsefach des Kühlschrankes bis
zu 4 Tage frisch halten, wenn er in
ein gut feuchtes Tuch eingeschla-
gen ist.
Roher, aber geschälter (möglichst nur
1 Lage) kann im Tiefkühlgerät bei -18
Abschnitte können zu Spargelsuppe
verwendet werden.
Saisonende
Die Spargelsaison endet traditionsge-
mäß mit Johanni, am 24. Juni, wenn
es heißt: “Kirschen rot, Spargel tot.“
dicker schälen. Eventuell holzige En-
den großzügig abschneiden.
Gut ausgekocht ergeben Schalen und
Ende schmackhafte Brühen für sah-
nige Spargelcremesuppen.
Grad C bis zu 6 Monaten eingefro-
ren werden
Bis zu 12 Monate haltbar!
In Gläsern bei 100 Grad C 90 Minu-
ten sterilisiert, ist Spargel bis zu 12
Monate haltbar
91207 Lauf, Nuschelberg 1
Telefon 3396
Großer Wirtsgarten
mit 150 Plätzen unter
der 200-jährigen Linde
Genießen Sie
unsere frischen
Variationen vom
fränkischen Spargel, wie
❖ Spargelmaultaschen
❖ Spargel mit Bratwürsten
❖ Spargelsalat
❖ Spargelcremesuppe
An Sonn- u. Feiertagen
durchgehend warme Küche.
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u.
17–22 Uhr, Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinb.
Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr, Di. Ruhetag
Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. Meier-Distler

„Augen auf “
beim Spargeleinkauf!
Angeboten wird der Spargel in ver-
schiedenen Farbgruppen (weißer
Spargel – violetter Spargel – violett-
grüner Spargel – und Grünspargel).
Der Unterschied liegt im Wesent-
lichen im Geschmack, hervorgeru-
fen durch verschiedene Farbstoffe
(Anthozyane, Chlorophyll), sowie in
der Anbaumethode und Sortenwahl.
Frisch geernteter Spargel – gleich
welcher Klasse – hat den besten Ge-
schmack und die gleichen Inhalts-
stoffe.
So erkennen Sie frischen
Spargel:
∙ Der Kopf muss fest geschlossen
und die Spargelstange prall und
glänzend sein.
∙ Die Schnittenden müssen saftig
sein.
∙ Frischer Spargel lässt sich leicht
brechen und quietscht wenn man
die Stangen aneinander reibt.
∙ Er hat einen angenehm frischen,
aromatischen Geruch, wenn man
die Stange an der Schnittstelle zu-
sammendrückt.
Spargel
Spargel mal anders …
So erkennen Sie alten Spargel:
∙ Der Kopf ist nicht mehr fest ge-
 Spargelvariationen: Genießen Sie die Vielfalt
 Schaukoch-Veranstaltungen:
schlossen, die Stange biegt sich,
Verbringen Sie kurzweilige Stunden in unserer Schauküche
ist matt und weist Rillen auf.
∙ Das Schnittende ist ausgetrocknet,  Kochkurse: Profitieren Sie von neuen Ideen
zusammengeschrumpft und ver-
färbt sich.
 Grillabende: Erleben Sie traumhafte Sonnenuntergänge
∙ Unangenehmer säuerlicher Ge-
ruch bis Fäulnis und Schimmelbil-
Berggasthof am Rothenberg
dung. Das etwas andere Gasthaus, Rothenberg 1 in Schnaittach
Telefon (09153) 8480, Hotline (0179) 7800272
Nehmen Sie abgepackten Spargel
aus der Verpackung um genannte Tischreservierungen erbeten
Punkte prüfen zu können.

Mai 2009 15
Mit 
Spargel für Genießer Spargel für Genießer

Die besten Spargel-Sorten auf einen Blick

Bleichspargel (weißer Spargel)
Der weiße Spargel ist in Deutschland der beliebteste. Bevor der Bleichspargel
geerntet wird, müssen die Dämme über den Pflanzen aufgehäufelt werden, da-
mit der Spross immer mit Erde bedeckt ist und weiß bleibt. Die Ernte ist reine
Handarbeit. Jede einzelne Stange muss bevor sie die Erde durchbricht mit der
Hand gestochen werden. Weißer Spargel ist besonders zart und zeichnet sich
durch seinen milden Geschmack aus.
Bleichspargel muss vor dem Verzehr geschält werden
Violetter Spargel
Der Kopf muss eine rosa bis violettpurpurne und ein Teil der Spargelstange
muss eine weiße Färbung aufweisen. Die Sprossverfärbung tritt dann auf, wenn
der Bleichspargel nicht sofort nach dem Durchstoßen der Erde geerntet wird. Er
zeichnet sich durch einen etwas intensiveren Geschmack aus.
Violetter Spargel muss auch vor dem Verzehr geschält werden.
Grünspargel Violett-grüner Spargel
Der Spargelkopf und der größte Teil der Spargelstange müssen eine grüne Fär- Stange mit teilweiser violetter und grüner Färbung. vgl. Grünspargel
bung aufweisen. Der Grünspargel wächst unter natürlicher Lichteinwirkung auf
und bildet dadurch eine entsprechende Farbe (hellgrün - violett) aus. Dies führt
zu einem höheren Gehalt an wertgebenden Inhaltsstoffen und zu einem etwas Spargel der nicht der Qualitätsnorm entspricht wird als Suppenspargel
würzigeren Geschmack vgl. Brokkoli, grüne Erbsen. Weltweit gesehen hat der angeboten z.B. dünner Spargel
Grünspargel eine weitaus größere Bedeutung als Bleichspargel. Bevorzugt wer-
den im Anbau die anthozyanfreien Sorten, die einen mild würzigen Geschmack
haben.
Der Grünspargel muss im unteren Bereich geschält werden.

Genießen Sie
Ga‰hof - Pension Han– Lang unterm Walnussbaum
91245 Simmelsdorf · Bahnhofstraße 9 · Tel. (09155) 2 37

TÄGLICH frischer Bauernspargel

mit Schinken oder fränkischen Bratwürsten
Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich:
Spargelrezepte frische
Spargel-
Variationen
Sommersalate
Landgasthof
Grüner Baum
Familie Weickmann
Lauf-Bullach
und Hausmacher Sülze Tel. 09126/2576-0
FAMILIE HANS UND GERDA LANG Fax 2576-42
Spargel-Carpaccio mit Serranoschinken Putenmedaillons mit warmer Tomatenvinaigrette Tanzkaffee ab September www.gruener-baum-lauf.de
und Spargel jeden 2. Sonntag im Monat.
Warme Küche: Mo. 18.00,
Zutaten für 4 Personen: Spargelcarpaccio und Serranoschin- Großer Garten Di.–Sa. 11.30–14.00, 17.00–21.00,
Zutaten für 4 Personen scharfer Senf; Weißweinessig; 70 ml
Berggasthof 8 Stangen weißer Spargel; 8 Stangen
ken auf einem Teller locker anrich-
feines Rapsöl; 50 ml Brühe
mit Klettergerüst. So. 11.00–20.00 Uhr
ten, mit der Sauce beträufeln und ser- Putenmedaillons:
LUDWIGSHÖHE grüner Spargel; 200 g Serrano-Schin-
ken (hauchdünne Scheiben); 2 kleine
vieren. 4 Putenmedaillons à 160 Gramm; Zubereitung
Restaurant | Hotel | Feiern | Tagen Text und Bild: www.huettenhilfe.de Feines Rapsöl zum Braten; 3 große
Tomaten; 2 Schalotten; 2 El Zitronen-
Ludwigshöhe 1 · 90607 Rückersdorf Kartoffeln; Salz/Pfeffer Die Tomaten häuten und in kleine
saft; 6 El Olivenöl; Salz; Pfeffer aus
Tel. (09123) 96580 · Fax (09123) 96 58 29 der Mühle
Würfel schneiden. Kerngehäuse zu- BERGGASTHOF – HOTEL

frische und
Genießen Sie täglich argelgerichte Zubereitung:
leckere Sp
Den geputzten rohen Spargel mit
im stilvoll eingerichteten Restaurant, auf der einem Sparschäler der Länge nach in
Aussichtsterrasse mit Panoramablick und in feine Streifen schneiden.
unserem idyllischen Biergarten (Waldspiel-
2 Schalotten in dünne Scheiben
platz.
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr
schneiden, Tomatenfleisch würfeln.
So. ab 11.30 Uhr, warme Küche bis 21 Uhr, Mo. Ruhetag
Olivenöl und Zitronensaft verrühren,
mit Salz und Pfeffer würzen, Schalot-
ten und Tomaten untermischen.
Spargelsalat, italienisch
91207 Lauf Zutaten für 6 Personen:
Letten 13 1 kg Spargel, 500 g kleine Toma-
ten, Basilikum, 3 EL Öl (Olivenöl), 2
Tel. 09123/953-0 EL Balsamico, Salz, Pfeffer schwarz, 1
Fax 2064 Zehe Knoblauch, 1 TL Zucker.
Zubereitung:
Den Spargel schälen, und je nach Di-
www.waldgasthof-am-letten.de cke in 3-5 cm lange Stücke schnei-
Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre unseren täglich
den. In einer Pfanne mit einem EL
Olivenöl einige Minuten bissfest an-
braten. Kurz vor Ende der Garzeit den
frischen fränkischen Bauernspargel Zucker zugeben. Alles in eine Schüs-
sel geben und etwas abkühlen las-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
sen.
Zubereitung:
Die Putenmedaillons würzen und die
geschälten Kartoffeln zu langen Kar-
toffelnudeln raspeln. Kartoffelnudeln
waschen, trockentupfen und um das
Fleisch wickeln, salzen und in feinem
Rapsöl goldbraun backen. Die Me-
daillons anschließend für circa fünf
Minuten bei 200 Grad Celsius in den
Backofen schieben.
Zutaten für Tomatenvinaigrette:
3 Strauchtomaten
1/2 Schalotte in feine Würfel ge-
schnitten; Salz/Pfeffer/Zucker; 1 TL
Das restliche Öl, Balsamico, Pfeffer,
Salz und eine ausgepresste Knob-
lauchzehe dazugeben. Vermischen
und noch mal abschmecken.
Zum Schluss die geviertelten Toma-
ten, sowie den kleingeschnittenen
Basilikum darunter ziehen.
Passt gut zu gegrilltem Lamm.
Zubereitungszeit: ca. 25 Min.,
Schwierigkeitsgrad: simpel
Igelwirt
vor herausschneiden. Schalotten fein
würfeln und in Rapsöl anschwitzen,
mit Brühe und Essig ablöschen. Salz,
Zucker und Pfeffer dazugeben und
ein bis zwei Minuten köcheln lassen.
www.igelwirt.de
91220 Schnaittach-Osternohe
Vom Herd nehmen und unter ste- Tel. (0 91 53) 40 60 · Fax 4 06 -1 66
tigem Rühren Senf und Öl zugeben.
Seit über 110 Jahren im Familienbesitz
Kurz vor dem Servieren Tomatenwür-
fel dazugeben. Wichtig: Sobald der
Die Biergartensaison hat begonnen! vom ADAC
empfoh
• Genießen Sie regionale Spargel-Spezialitäten unter len
Senf und die Tomaten in der Flüssig- dem alten Ahornbaum in Igelwirts romantischem Biergarten
keit sind, nicht mehr kochen lassen.
• Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage mit einzigartig idyll. Rundblick
• Familienfreundliche Preise
1.600 Gramm Spargel schälen und
• 3 Seminarräume für 8-35 Pers. mit vorhandener Tagungstechnik
bissfest garen.
Quelle: djd, pressetreff
Gaststätte »Weißer Schwan«
90607 Rückersdorf, Telefon (0911) 5706237
Hauptstraße 51 Telefax (0911) 5702097
Wir
empfehlen: Frischen deutschen
Bauernspargel und
fränkische Küche,
herzhafte Brotzeiten
Auf Ihren Besuch freut sich:
FAMILIE WEINHOLZNER

16 Mai 2009 Mai 2009 17

Mit 
Einladung des VdK
Zu unserer vorgezogenen VdK-Mut-
tertagsfeier mit Unterhaltungspro-
gramm laden wir am Sonntag, 3. Mai
2009 um 14.00 Uhr (Saalöffnung
Jehovas Zeugen
Neunkirchener Straße 30
Jede Woche finden folgende bi-
blischen Zusammenkünfte (ohne Kol-
lekte) statt, wo jedermann willkom-
men ist: donnerstags Zusammenkunft
von 19.00 bis 20.45 Uhr:
Versammlungsbibelstudium: Bi-
belbetrachtung zum Thema: „Be-
wahrt euch in Gottes Liebe“, Hilfe
und Anwendung für uns heute. The-
okratische Predigtdienstschule und
Dienstzusammenkunft: Vorträge und
Vorführungen zum Gebrauch der Bi-
bel; sonntags von 9.30 bis 11.15 Uhr:
Biblischer Vortrag 30 Minuten und
Bulldogvereinsfest
Das Bulldogvereinsfest findet am ers-
ten Wochenende im Mai, 2. und 3.
Mai, am Dehnberger-Hof-Theater-
Parkplatz in der Mortlerhalle statt.
Das Fest beginnt am Samstag, den
2. Mai um 14.00 Uhr mit einer Stern-
fahrt von alten Traktoren vom Laufer
Marktplatz zurück nach Dehnberg.
Dort werden die Gäste mit Kaffee
und Kuchen sowie gegrillten Köst-
Die NaturFreunde Lauf e.V.
laden zu folgenden Veranstaltungen ein:
Samstag, 9. Mai: Höhlentour für Kin-
der ab acht Jahren. Treffpunkt 13.00
Uhr Heldenwiese, Kostenbeitrag ca.
3–4 Euro. Info und Anmeldung unter
Telefon (09153) 4513.
Sonntag, 10. Mai: Muttertagswande-
rung (weitere Info hierzu in der Ta-
gespresse unter Vereinsnachrichten)
Samstag, 16. Mai: Backkurs: „Backen
wie zu Omas Zeiten“ (Feuerspatzen,
Schneeballen, Küchle). 14.00 Uhr im
Naturfreundehaus in Hormersdorf.
Info und Anmeldung unter Telefon
18 Mai 2009
Neues aus den Vereinen
13.00 Uhr) in den Wollner-Saal, Lauf-
Heuchling ein. VdK-Mitglieder werden
darum gebeten, ihre Mitgliedskarten
mitzubringen.
anschließend Bibelstudium anhand
des Wachtturms, dabei aktuelle The-
men im Licht der Bibel behandelt.
Vortragsthemen im Mai: Sonntag,
3. Mai: Der ehrenvolle und freudige
Dienst für Gott. Samstag, 9. Mai: Ta-
gessonderkongress in Büchenbach-
Roth. Sonntag, 17. Mai: Was Gottes
Herrschaft für uns bewirken kann.
Sonntag, 24. Mai: Die Auferstehung
— der Sieg über den Tod. Sonntag,
31. Mai: Wir können schon heute in
Frieden leben.
lichkeiten bei freiem Eintritt bewirtet.
Am Abend gibt es Live-Musik mit der
Gruppe Sixpack (vormals Route 66).
Für unsere kleinen Gäste haben wir
natürlich auch eine Menge zu bieten,
wie zum Beispiel eine große Hüpf-
burg, Geschicklichkeitsspiele, eine
Kastenrutsche und Kinderschminken.
Am Sonntag, 3. Mai starten wir mit ei-
nen ökumenischen Gottesdienst um
9.00 Uhr in den Tag.
(09123) 81432. Kostenbeitrag wird je
nach Teilnehmerzahl ermittelt.
Sonntag, 24. Mai: Kräuterexkursion
unter fachkundiger Führung durch
die Heuchlinger Flur. Kostenbeitrag 7
Euro. Treffpunkt 14.00 Uhr am Sport-
platz in Heuchling. Anmeldung un-
bedingt erforderlich unter Telefon
(09123) 81432.
Alle Termine werden in der Pegnitz-
Zeitung unter den Vereinsnachrichten
bekannt gegeben.
Veranstaltungen des
Schachvereins Lauf
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal Gasthof zur Linde in Heuch-
ling statt, wenn nicht gesondert er-
wähnt):
7. Mai Kreisklasse:
SV Lauf 6 – SV Lauf 7 (20 Uhr); SC
Schnaittach 2 – SV Lauf 4 (20 Uhr in
Schnaittach); SC Schnaittach 1 – SV
Lauf 5 (20 Uhr in Schnaittach).
8. Mai Kreisklasse:
SC Hersbruck 2 – SV Lauf 8 (20 Uhr
in Hersbruck).
8.–9. Mai:
Schulschachpatentlehrgang im Gast-
hof zur Linde in Heuchling:
Freitag: 17–20 Uhr; Samstag: 9–15
Uhr.
Ski Club Lauf
MoritzBergLauf, Freitag, 1. Mai,
10.00 Uhr, Zehn-Kilometer-Berglauf
zum Moritzberggipfel, Höhendiffe-
renz 363 Meter, Start: Bistro „Lauf-
Treff“, Lauf-Industriegebiet, Industrie-
straße 32. Info: Klaus Macher, Telefon
(09123) 788830, www.skiclub-lauf.
de, oder Anmeldung moritzberglauf@
aol.com.
40. Lauf-Event für Kinder und Schü-
ler mit Laufer Stadtmeisterschaft,
Jahrgänge 1994–2005, Freitag, 15.
Mai, 17.00 Uhr, Pegnitzwiese, Start-
nummernausgabe ab 16.00 Uhr,
Meldeschluss: Freitag, 8. Mai, Mel-
dungen an Helmuth Wanka, Erbsen-
bodenstraße 54, Lauf, Telefon (09123)
12746 oder Helmuth.Wanka@gmx.de
mit Angabe von Verein beziehungs-
weise Schule. Achtung: keine Nach-
meldung möglich, keine Startgebühr.
Info: Sabine Martens (09123) 988517
oder www.skiclub-lauf.de.
Unsere Wochen-Termine werden un-
ter Vereinsnachrichten in der Pegnitz-
Zeitung und im Internet unter www.
skiclub-lauf.de bekannt gegeben.
Laufen, Walking, Nordic-Walking,
Rennrad: Vier offene Sport-Treffs
als Sommeraktivität des Ski-Club
Lauf
Der Ski-Club Lauf bietet vier Sport-
Treffs an, die für alle Interessierte of-
fen und mit keinen Kosten oder kei-
Pilsstube Schluckspecht
Am Rudolfshof 32 · 91207 Lauf · Tel. 09123/3187
stMoaick20!09
S p e c h t g o e s Wo o d
21. bis 24.
eltplatz
Festival-Flair mit Z
Regionale Blues-
und Rockgrößen
7. Mai Kreisliga:
SV Lauf 3 – SG Vorra/Rupprechtste-
gen 1 (20 Uhr).
23. Mai:
SV Lauf beim „Fest der Nationen“ am
Laufer Marktplatz (ab 13 Uhr).
24. Mai:
Grillfest/Schachfrühschoppen mit Ju-
gendfreizeit (schon ab Samstag mit
Übernachtung möglich) im Natur-
freundehaus am Rothenberg (ab 11
Uhr).
28. Mai:
Kreiseinzel- und Kreissenioreneinzel-
meisterschaft 7. Runde; Vereinspo-
kalfinale.
ner Vereinszugehörigkeit verbunden
sind. Teilnahme auf eigenes Risiko.
Der Lauf-Treff findet immer donners-
tags, 18.30 Uhr, statt. Treffpunkt ist
der Parkplatz am Trimmpark am Ende
der Schützenstraße in Lauf. Es wird in
vier Gruppen jeweils eine Stunde ge-
laufen. Die Entfernungen sind 6, 7, 9,
11 Kilometer. Außerdem gibt es Wal-
king- und Nordic-Walking-Gruppen.
Neu ist in diesem Jahr, auch donners-
tags am Parkplatz Trimmpark, um
17.30 Uhr, eine Sportaufbaugruppe,
die 45 Minuten dauert. Hier sind ins-
besondere Menschen angesprochen,
die sich als Neu- oder Wiedereinstei-
ger vorsichtig der sportlichen Betäti-
gung nähern wollen. Es steht auf Be-
wegung auf dem Programm, in einer
Kombination von Laufen und Gehen,
ohne den Anspruch, eine bestimmte
Leistung erbringen zu müssen. Ziel
ist der Aufbau einer Grundkondition.
Jeweils Montag, 18.30 bis 20.00 Uhr,
gibt es einen Nordic-Walking-Treff.
Ausgangs- und Endpunkt ist auch
hier der Parkplatz Trimmpark.
Dienstags um 18.00 Uhr wird ein
Rennrad-Treff (Helmpflicht) angebo-
ten. Ab Heldenwiese wird hier jeweils
zwei Stunden in zwei Leistungsgrup-
pen gefahren.
Weitere Informationen bei den jewei-
ligen Veranstaltungen oder auch un-
ter www.skiclub-lauf.de.
Seit 1831
Privatbrauerei im Herzen der Stadt Lauf

Laufs Beachvolleyballfelder sind Terminplan für
wieder eröffnet Sportabzeichenabnahme 2009
Stadtrat Thomas Lang und Michael
Müller hatten zum Arbeitseinsatz ge-
rufen. Zunächst arbeiteten acht Ju-
gendliche aus den Reihen des TV
1877 sowie der jungen Freien Wäh-
ler und weitere Beach-Fans mit Re-
chen und Schaufel; insgesamt kamen
13 engagierte junge Lauferinnen und
Laufer. Lang und Müller zeigten sich
über die vielen Helfer positiv über-
rascht. Es wurde geschaufelt, gerecht
und Sand aufgelockert.
Thomas Lang – als 77er-Vorstands-
mitglied für die Felder verantwortlich
– hatte schon zum Osterferien-Auf-
takt zahlreiche Anrufe von „spielwü-
Teichgenossenschaft Lauf und
Umgebung
Peter Rau, Jürgen Drescher, Klaus Güttinger, Dr. Dieter Pi- 1. Vorsitzender ist wei-
wernetz (von links)
Der Einladung zur diesjährigen Jah-
reshauptversammlung der Teich-
genossenschaft Lauf und Umge-
bung folgten wieder zahlreiche Mit-
glieder. Der Vorsitzende Klaus Güt-
tinger begrüßte die Versammlungs-
teilnehmer und übergab das Wort an
den Referenten des Abends, Dr. Die­
ter Piwernetz, Fischereirat i.R. und jet-
ziger Chefredakteur des „Fischer und
Teichwirt“.
Er behandelte drei Punkte an diesem
Abend: „Kormoran“, „Neues Teichbau-
programm“ und „Neue Seuchenver-
ordnung“.
NEU: Informationen zu den wöchentlich wiederkehrenden Veranstaltungen der Laufer Vereine finden Sie auf unserer Homepage
www.mit.fahnerverlag.de unter Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Neues aus den Vereinen
tigen“ Jugendlichen. Auch in der fünf-
ten Saison erfreuen sich die Felder
beim CJT-Gymnasium ungebrochener
Beliebtheit.
Kostenloses Beachvolleyball auf wei-
ßem Monte-Caolino-Sand ist in Lauf
eine angenehme Selbstverständlich-
keit geworden. „Dass dies möglich
ist, liegt ganz einfach an den Beach-
Nutzern.
Die Beacher haben sich in Bezug auf
Lärm und hinterlassene Abfälle toll
verhalten“, findet Lang. Die Kosten
für die Feldpflege halten sich im ein-
geplanten Rahmen und werden von
Sponsoren übernommen.
Im Anschluss berichte-
ten Vorsitzender Güt-
tinger und Geschäfts-
führer Jürgen Drescher
über das abgelaufene
Jahr. Mit einem posi-
tiven Ergebnis der Kas-
senprüfer, vorgetragen
von Bruno Vogler, wur-
de der Vorstandschaft
einstimmig Entlastung
erteilt.
Die nachfolgenden
Neuwahlen ergaben
wenige Änderungen.
terhin Klaus Güttinger,
2. Vorsitzender Peter
Rau und Geschäftsführer Jürgen Dre-
scher. In den Beirat wurde folgende
Personen gewählt: Erhard Dennerlein,
Franz Felsner (neu), Martin Rau (neu),
Konrad Schötz, Rudolf Schwarzer und
Albin Siebenhaar. Kassenprüfer sind
Friedrich Kranz (neu) und Bruno Vog-
ler. Der Vorsitzende bedankte sich bei
den bisherigen Beiratsmitgliedern für
ihr Engagement und dankte den neu
gewählten für die Bereitschaft, ein
„Ehrenamt“ zu übernehmen. Am Ende
der Sitzung konnten noch Fragen an
den Vorsitzenden und den Referenten
gestellt werden und es bestand auch
noch die Möglichkeit, sich zum dies-
jährigen Ausflug anzumelden.
Datum Uhrzeit Ort Disziplin
So., 10.05.09 09.30 Parkplatz REWE Markt*** Radfahren
Do., 14.05.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Di., 2605.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Di., 02.06.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Di., 09.06.09 18.00 Sportpl. TV 1877 Haberloh Leichtathletik/
Nordic Walking
So., 14.06.09 09.30 Parkplatz REWE Markt*** Radfahren
Di., 23.06.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Mi., 01.07.09 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
Di. 07.07.09 18.00 Sportpl., Gymnasium Lauf Leichathletik
Mi., 08.07.09 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
Sa., 11.07.09 08.00 Freibad Lauf* Schwimmen
Sa., 11.07.09 14.00 Sportpl., Bitterbachhalle** Leichtathletik
Mi., 15.07.09 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
Do., 16.07.09 18.00 Sportpl., Gymnasium Lauf Leichtathletik
So., 26.07.09 09.30 Parkplatz REWE Markt*** Radfahren
Di., 28.07.09 18.00 Sportpl., Gymnasium Lauf Leichtathletik
Mi., 29.07.09 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
So., 02.08.09 09.30 Parkplatz REWE Markt*** Radfahren
Di., 04.08.09 18.00 Sportpl., Gymnasium Lauf Leichtathletik
Mi., 05.08.09 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
Di., 11.08.09 18.00 Sportpl. TV 1877 Haberloh Leichtathletik/
Nordic Walking
Do., 13.08.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Di., 25.08.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Mi., 02. 09.09 19.00 Freibad Lauf Schwimmen
So., 06.09.09 09.30 Parkplatz REWE Markt*** Radfahren
Di., 08.09.09 18.00 Sportpl. TV 1877 Haberloh Leichtathletik/
Nordic Walking
Do., 10.09.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
Di., 22.09.09 18.00 Sportpl. Gymnasium Lauf Leichtathletik
* Tag des Sportabzeichens ab 8.00 übernimmt der Veranstalter keine
bis 12.00 Uhr – Schwimmen parallel Haftung
zur Stadtmeisterschaft Ilse Prassek, Referentin für Sportab-
** Tag des Sportabzeichens ab 14.00 zeichen, Tel. 09123/7356, Sportbezirk
bis 17.00 Uhr – Leichtathletik Mittelfranken, Fax 09123/982476,
www.prassek-lauf.de
*** Nürnberger Straße
Für Unfälle, abhandengekommene Die Teilnahme an allen Veranstal-
Gegenstände und sonstige Schäden tungen ist absolut vereinsunabhän-
bei allen Sportabzeichen-Prüfungen gig!
Maienlieder aus 1000 Jahren,
ein Chor-Workshop
Am Samstag, den 2. Mai 2009, 14.00 Näheren Information bei Leiter Wolf-
bis 18.00 Uhr im Gasthof Wiethaler gang Junga mit unten stehender (E-
in Lauf-Neunhof. Mail-)Adresse. Dann erfahren Sie Nä-
Zum Start der „kleinen Röthenbacher heres über die geplanten Stücke und
Musikakademie“ bieten der Singver- können auch Noten zum „Vor-Studie-
ren“ erhalten. Außerdem ist es für die
ein 1878 Frohsinn Röthenbach und
Vorplanung hilfreich, wenn sich Inte-
die Praxis Mosaik (Atem, Sprache,
ressierte unter der angegebenen Mail
Stimme, Logo- & Ergotherapie/Lauf
und Röthenbach) einen kostenlosen anmelden, gegebenenfalls mit Anga-
be der Stimmgattung.
Workshop mit Chormusik vom Mittel-
alter bis zur Jetztzeit an. Thema: Mai-
Wer vorher im Gasthof speisen möch-
enlieder aus 1000 Jahren (im abend-
te, kann dies gerne tun (ab ca 12.00
ländischen Kulturkreis).
Uhr). Dann bitte über die Kontakt­
Eine treffsichere Stimme und das Ver- adresse oder direkt beim Gasthof
mögen, gut nach Gehör zu lernen Wiethaler (09126/5460) anmelden.
oder nach Noten singen zu können,
sind hilfreich bei dem Vorhaben. Wer Infos/Anmeldungen bei/an Wolfgang
sich nicht sicher ist, sich aber für das Junga, Gwändenplatz 8, 91338 Igens-
Thema interessiert, darf auch einfach dorf, wolfgang.junga@freenet.de; oder
nur zuhören und, wenn es sich er- Hans Huger, 0911/5706380. Über
weist, zu gegebener Zeit „einsteigen“. Voranmeldung sind wir dankbar.
Mai 2009 19
Mit 
Herzliche Einladung zum 1. Laufer Ausbildungsforum –
LAuF am 8. Mai 2009
„Ausbildung ist die beste Investiti-
on“ überschreibt IHK-Präsident Prof.
Dr. Klaus L. Wübbenhorst sein Vor-
wort im Magazin der Wirtschaft in
Mittelfranken (Ausgabe 2/ 2009). Im
Jahr 2008 wurden in Mittelfranken so
viele Ausbildungsverträge in Indus-
trie, Handel und Dienstleistungen ab-
geschlossen wie nie zuvor seit der
Wiedervereinigung der beiden deut-
schen Staaten vor nunmehr 20 Jah-
ren.
Auch angesichts der Veränderungen
in der Wirtschaft ist die „beste Bil-
dung wichtigster und regionaler Roh-
stoff“.
Doch nicht allein deshalb hat sich
das Laufer Zukunftsprogramm zum
Ziel gesetzt, das Miteinander von jun-
gen Menschen und Laufer Unter-
nehmern noch weiter zu intensivie-
ren. Die Stadt Lauf an der Pegnitz en-
Umweltfreundlicher Strom von der Sonne – Größter
Solarkomplex eines Laufer Unternehmers
Engagement Firma EuWe Eugen
Wexler für Klimaschutz honoriert
Bürgermeister „steigt aufs Dach“: Bene-
dikt Bisping gemeinsam mit Elke Neidl,
städtische Beauftragte für Wirtschafts-
förderung, Alexander Wexler und Jürgen
Ferfers, Leiter der Städtischen Werke
Lauf a.d. Pegnitz GmbH (v.l.n.r).
 Foto: Firma EuWe Eugen Wexler
Das Unternehmen EuWe Eugen Wex-
ler hat im vergangenen Jahr auf fünf
firmeneigenen Gebäuden in der In-
dustriestraße in Lauf a.d. Pegnitz
mehrere Photovoltaikanlagen mit ei-
ner Gesamt-Modulleistung von 105,0
kWp installieren lassen. Dies ent-
spricht dem Stromverbrauch von
knapp 30 Einfamilienhäusern und ist
der größte Photovoltaikkomplex eines
Laufer Industrieunternehmens.
„Damit hat sich die Firma in besonde-
rem Maße zur Sicherung der natür-
lichen Lebensgrundlagen, den Um-
welt- und Klimaschutz sowie die Ver-
besserung des Wohnumfeldes in der
Stadt Lauf a.d. Pegnitz verdient ge-
macht“, wie Bürgermeister Benedikt
Bisping lobte.
Die Stadt Lauf a. d. Pegnitz würdigte
dieses herausragende Engagement
zusammen mit der StWL Städtische
Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH und
übergab Alexander Wexler, stellvertre-
tend für das Unternehmen EuWe Eu-
gen Wexler eine Urkunde.
20 Mai 2009
Kaleidoskop
gagiert sich daher im Rahmen einer
modernen Standortpolitik. Sie möchte
die Bildungsangebote deutlich aus-
bauen und weiterentwickeln. Erste
deutliche Akzente konnten mit der
Qualifizierungsoffensive an den Lau-
fer Hauptschulen gesetzt werden.
„Wir wollen, dass Jugendliche beste
schulische Bedingungen sowie Aus-
bildungsmöglichkeiten in Lauf vorfin-
den und somit auch künftig in Lauf
leben und arbeiten möchten“, so der
Bürgermeister Benedikt Bisping in
seiner Begründung für die neue In-
itiative.
Das Laufer Ausbildungsforum (LAuF)
soll künftig einen angemessenen
Rahmen anbieten. Die kommende
Veranstaltung bildet den Auftakt für
einen neuen Dialog zwischen den
ausbildenden Unternehmen und den
zukünftigen Auszubildenden.
Bei diesem Termin bot sich für Bür-
germeister Benedikt Bisping, den Ge-
schäftsführer der StWL, Jürgen Fer-
fers, und die Beauftragte für Wirt-
schaftsförderung im Laufer Rathaus,
Elke Neidl, die Gelegenheit, gemein-
sam mit Alexander Wexler die Photo-
voltaikanlagen aus nächster Nähe zu
begutachten. Sie überzeugten sich in
luftiger Höhe von dem Ausmaß der
Anlagen. So ist nahezu jedes Dach
der Firmengebäude mit Solarmodu-
len bestückt.
Die Firma EuWe Eugen Wexler nutzt
damit für die Produktion der Kunst-
stoffteile für die Automobilindustrie
in großem Rahmen sauberen, atom-
stofffreien und CO2-neutralen Solar-
strom. Dadurch handelt sie zukunfts-
gerichtet, verantwortungsbewusst ge-
genüber den zukünftigen Generati-
onen und zugleich wirtschaftlich, da
der erzeugte Strom in das öffentliche
Versorgungsnetz eingespeist wird. Die
soziale Verantwortung gegenüber der
Firma und ihren Mitarbeitern und der
gesamten Stadt Lauf, in der er ger-
ne lebe und arbeite, sei, so Alexan-
der Wexler, der ganzen Familie sehr
wichtig.
Die Photovoltaikanlage trägt einen
entscheidenden Anteil dazu bei, dass
der Stromanteil aus regenerativen
Quellen in Lauf mit 28 % bereits jetzt
schon fast doppelt so hoch ist wie im
Bundesdurchschnitt (15 %). Zusam-
men mit den Photovoltaikanlagen der
Städtischen Werke Lauf sind im Lau-
fer Versorgungsgebiet derzeit schon
über 120 Anlagen mit einer Gesamt-
leistung von 1.370 kWp in Betrieb.
Und der Ausbau wird weiter geför-
dert. So können beispielsweise Solar-
thermieanlagen ab einer Größe von
4 m2 auf bestehenden Gebäuden mit
Mitteln aus dem Laufer Klimaschutz-
programm bezuschusst werden.
Wir laden alle Schülerinnen und
Schüler mit ihren Eltern, Lehrerinnen
und Lehrer herzlich ein, beim 1. Lau-
fer Ausbildungsforum in diesen Dia-
log einzutreten Freitag, 8. Mai 2009,
10.00 bis 17.00 Uhr, Industriemuse-
um Lauf.
Diese Veranstaltung der vhs Unteres
Pegnitztal in Zusammenarbeit mit der
Wirtschaftsförderung der Stadt Lauf
an der Pegnitz soll in Zukunft jährlich
mit unterschiedlichem Schwerpunkt-
thema stattfinden.
„Berufliche Bildung heißt
lebenslanges Lernen“
2009 wird sich das Laufer Ausbil-
dungsforum mit dem Thema „Beruf-
liche Bildung heißt lebenslanges Ler-
nen“ beschäftigen. Dazu haben wir
die in Lauf ansässigen (großen) In-
dustriebetriebe eingeladen, die un-
seren Schülern unterschiedlichste
Ausbildungen ermöglichen. Das
„LAuF“ bietet diesen Betrieben erst-
mals in Lauf eine Plattform, sich und
ihre Firma zu präsentieren, ihre Aus-
bildungsmöglichkeiten vorzustellen
und damit letztendlich ein Netzwerk
aller Laufer Ausbildungsbetriebe zu
initiieren.
Das Industriemuseum bietet mit sei-
nen historischen Räumlichkeiten das
passende Ambiente. Im Sonderaus-
stellungsraum im ersten Stock wer-
den unter anderem namhafte Insti-
tutionen und Unternehmen, Raiffei-
senbank, Emuge, CeramTec AG, Eu-
We Eugen Wexler GmbH & Co. KG,
Sembach GmbH& Co. KG, Saint Go-
bain Advanced Ceramics Lauf GmbH,
Zeitlauf GmbH Antriebstechnick & Co.
KG, Thomas Sabo, Sparkasse Lauf,
Antrittsbesuch des Bürgermeisters beim Laufer Ortsverband
THW Lauf aktiv auf hohem Niveau
Der neue Ortsbeauftragte Marcus
Sperber konnte zusammen mit sei-
nen Stellvertretern und Führungskräf-
ten den Bürgermeister mit Stadträten
in den Räumlichkeiten des Ortsver-
bandes herzlich willkommen heißen.
Das Technische Hilfswerk ist die bun-
desweite Zivil- und Katastrophen-
schutzorganisation unter der Träger-
schaft der Bundesrepublik Deutsch-
land. Um den Besuchern einen Ein-
blick in die Arbeit des THW zu ge-
ben, besichtigte man zunächst die
Rettungsfahrzeuge und erhielt dabei
sachkundige Erläuterungen zu deren
Einsatzmöglichkeiten.
Bei ihrem Rundgang besuchte die
Delegation auch die Jugendgrup-
pe während einer Ausbildungsein-
heit. Bürgermeister Benedikt Bisping
nutzte die Chance eines kurzen Ge-
sprächs mit den Nachwuchshelfern
und versäumte es nicht, sich nach ih-
ren Wünschen und Erwartungen be-
züglich des THW, aber auch im Hin-
blick auf die Entwicklung der Stadt
und der Schulen zu erkundigen.
Laufer Ausbildungs-Forum
mit Informationsständen vertreten
sein, wo sich Schüler, Lehrer und El-
tern ein Bild über die Aussteller ma-
chen können, um vor Ort ins Ge-
spräch zu kommen. Parallel dazu
werden Ausbilder der jeweiligen Be-
triebe gemeinsam mit ihren Auszubil-
denden in der Riednermühle verschie-
dene Berufe vorstellen und die kon-
kreten Ausbildungsformalitäten er-
läutern.
„Ausbildung in der aktuellen
Wirtschaftslage“
Warum ist berufliche Bildung (Aus-
und Fortbildung) heute so wichtig wie
nie zuvor?
Lebenslanges Lernen ist die Voraus-
setzung für qualifizierte Arbeitskräf-
te und damit letztlich ein Qualitätskri-
terium und Erfolgsgarantie für die Un-
ternehmen.
Unter dieser Überschrift wird um
15.00 Uhr parallel zum laufenden
Programm eine Podiumsdiskussion in
der Riednermühle stattfinden.
Unterstützt wird das Ausbildungsfo-
rum von den ansässigen Laufer Ban-
ken, Schulen und der Bundesagen-
tur für Arbeit. Es verspricht eine inte-
ressante und erfolgreiche Veranstal-
tung zu werden. Schirmherr ist Bür-
germeister Benedikt Bisping mit Un-
terstützung der Wirtschaftsförderung
im Rathaus.
Die vhs Unteres Pegnitztal freut sich
im Namen aller Beteiligten auf Ihr
Kommen!
Nähere Informationen finden Sie
auch unter www.lauf.de.
Projektleiterin und Ansprechpartnerin
bei der vhs Unteres Pegnitztal: Frau
Nina Neises 09123/1833-322
So äußerten die Jugendlichen un-
ter anderem, dass das THW aufgrund
seiner vielfältigen Jugendausbildung
viel mehr Spaß mache als Schule und
dass die Zeit, die sie im THW verbrin-
gen können, viel zu kurz sei.
Nach der Begehung mit Besichtigung
des großen Fuhrparks und der mo-
dernen Atemschutz-Übungsstrecke,
wo auch viele Feuerwehrleute aus-
gebildet werden, präsentierte Ortsbe-
auftragter Marcus Sperber den Auf-
bau und die Struktur des THW, den
Leistungsumfang, die Einheiten sowie
die finanziellen Mittel.
Am Ende seines Besuches zeigte sich
das Laufer Stadtoberhaupt sehr be-
eindruckt von der vorhandenen Aus-
stattung und dem hohen Ausbil-
dungsstand der vielen ehrenamt-
lichen THW-Aktiven. Er sagte zu, sich
künftig auch für eine gesicherte Fi-
nanzierung der laufenden Betriebs-
mittel beim Träger überregional ein-
zusetzen, und dankte für den vor-
bildlichen Einsatz des großen THW-
Teams samt Förderverein am Stand-
ort Lauf.

Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im Mai 2009
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18:30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08:30 Uhr Pfarrgottesdienst
10:30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Montag:
08:00 Uhr Heilige Messe
Dienstag:
18:30 Uhr Gemeindemesse
Donnerstag:
08:00 Uhr Heilige Messe
18:30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Besondere Gottesdienste
Jeden Sonntag im Mai:
18:00 Uhr: Maiandacht
Samstag, 16.5.09:
17.00 Uhr: Kleinkindergottesdienst
Donnerstag, 21.5.09
Christi-Himmelfahrt:
08.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
Pfarrwallfahrt nach Kersbach
ca. 11.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
in Kersbach
Sonntag, 24.5.09:
10.00 Uhr: Firmung mit Komkapitular
Sonntag, 31.5.09
Pfingstsonntag:
08.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr: Gemeindemesse
Montag, 1.6.09
Pfingstmontag:
08.30 Uhr: Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr: Gemeindemesse
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
Herzliche Einladung zum
Bibel(-gesprächs-)kreis!
Gemeindehaus Christuskirche (kl. Raum), Lauf, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibel-Gesprächskreis findet alle
vier Wochen dienstags von 19.30 bis
21.30 Uhr statt.
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
Kirchliche Nachrichten
in den Pfarrsaal.
Taizé-Andachten
Sonntag, 7.6. und 5.7.2009 – jeweils
um 19.00 Uhr.
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20:00 -
21:30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs und
wechselnde Buchblocks zu verschie-
denen Themen. Außerdem besteht
die Möglichkeit zur Fernleihe.
Sonntag: 09:15 Uhr - 10:30 Uhr
Dienstag: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Donnerstag: 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
Samstag: 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 14.5.09,
13:00 Uhr. Mit Mainandacht in
Gnadenberg.“ Diakon Manfred Preiß.
Treffpunkt: Donnerstag, 4.6.09,
12.00 Uhr: Studienfahrt nach
Vierzehnheiligen und Kloster Banz
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet Stadt
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
Lauf
a. d. Peg
nitz
Dienstag ab 14:00 Uhr. Während
dieser Zeit findet auch der Verkauf mit Orts
von Handarbeiten statt. Neue teilen
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9:00
- 10:00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
2009
Dienstag, 12. Mai: 5. Abend: Wo ist
mein Platz?
Kontakt: Anita Schopper Tel.:
986554; Paul Milke Tel.: 987535.
Mai 2009 21
Mit 
Landeskirchliche
Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im Mai 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 03.05.
Sonntag, 10.05.
Sonntag, 17.05.
Sonntag, 24.05.
Bibelgespräche
(zum Johannesevangelium):
Donnerstag, 07.05. 19.30 Uhr
Donnerstag, 14.05. 19.30 Uhr
Donnerstag, 21.05. 19.30 Uhr
Frauentreffs:
Jeden Montag um 19.00 Uhr und je-
den Dienstag um 15.00 Uhr
Gottesdienste in Beerbach und
Neunhof im Mai
Sonntag, 3.5., Jubilate, 09.30 Uhr: Got-
tesdienst in Beerbach mit Abend-
mahl, Jubelkonfirmation
Freitag, 8.5., 20.00 Uhr: Friedensgebet
in Neunhof
Sonntag, 10.5., Kantate, 9.30 Uhr: Got-
tesdienst in Beerbach, gleichzeitig
Kindergottesdienst im Gemeindesaal,
anschl. Kirchenkaffee
Sonntag, 17.5., Rogate, 9.30 Uhr: Got-
tesdienst in Neunhof
Donnerstag, 21.5., Christi Himmel-
fahrt, 10.00 Uhr: Gemeinsamer Got-
Der CVJM lädt in die Christuskirche ein
Jesus-online-
Jugendgottesdienst am 17. Mai
Zu einem bunten Abend mit interes-
santem Talk, Action, viel Musik und
einem packenden Impuls von Hans-
Martin Stäbler sind ab 18.00 Uhr Ju-
gendliche, Konfirmanden, junge Er-
wachsene und alle anderen Interes-
sierten herzlich eingeladen.
Und damit niemand mit leerem Ma-
gen nach Hause muss, gibt es für al-
le Gottesdienstbesucher im Anschluss
an das rund einstündige Programm
Der neue Golf zum Wahnsinnspreis!
* Angebot gilt nur bei Verschrottung Ihres Gebrauchten gemäß Bedingungen der Volkswagen AG. Die Volkswagen Umweltprämie Plus ist im Hauspreis berücksichtigt.
** Prämienberechtigt sind Fahrzeuge gemäß Bedingungen der Bundesregierung. Siehe unter www.bafa.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
22 Mai 2009
Kirchliche Nachrichten
Ladengeburtstag beim
Kreativshop
ein. Daneben prä-
sentieren wir wie-
Gebetszeit:
der Geschenkideen
09.30 Uhr Jeden Dienstag um 09.30 Uhr zum Muttertag und
19.30 Uhr
19.30 Uhr Bibelbrunch mit Kinderbetreuung: Dekoratives zum
19.30 Uhr Jeden zweiten Dienstag um 09.30 Uhr Frühjahr. Lassen
Sie sich inspirie-
Krankenhaussingen: ren, wir beraten Sie
Jeden zweiten Mittwoch um 19.15 auch gerne.
Uhr
Mit dem Kauf un-
Posaunenchor: serer Produkte un-
Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr terstützen Sie
schwer benachtei-
Kontakt: Predigerin Linda Hackbarth, ligte Kinder in den
Tel.: 0911 / 5706245 Slumgebieten in Ju-
juy/Argentinien,
die im Kinderheim
„Haus der Sonne“
und in der Kinder-
tagesstätte „Arche
tesdienst mit Eckenhaid, Forth, Kalch- Noah“ liebevoll von
reucht, Eschenau auf dem Eckenberg den Christusträger-
Freitag, 22.5., 20.00 Uhr: Taizé-An- Schwestern betreut
dacht in Beerbach werden.
Sonntag, 24.5., Exaudi, 9.30 Uhr: Got-
tesdienst in Beerbach, gleichzeitig
Der Laden des Kreativshop Christus- Der Laden des Kreativshops an der
Kindergottesdienst im Gemeindesaal
kirche kann in diesem Jahr bereits Johanniskirche ist donnerstags von
Pfingstsonntag, 31.5., 9.30 Uhr: Got- 9.30 bis 12.30 und von 16.00 bis
tesdienst in Beerbach mit Abend- auf sein drittes Jahr zurückblicken.
Am 9. Mai laden wir daher alle Besu- 18.00 Uhr sowie am Samstag von
mahl, gleichzeitig Kindergottesdienst
cher während der Öffnungszeiten von 9.30 bis 12.30 geöffnet. Wir freuen
im Gemeindesaal
9.30 bis 12.30 zu einer Tasse Kaffee uns auf Ihren Besuch.
Pfingstmontag, 1.6., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Neunhof mit Abendmahl
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de
Sonntag, 3. Mai: 10 Uhr Gottes- Jugend
dienst mit Kindergottesdienst
Sonntag, 10. Mai: 10 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag 18.30 Uhr
mit Kindergottesdienst Jugendkreis
einen kleinen Abendimbiss. Jesus on-
line findet wegen der Umbauarbeiten Sonntag, 17. Mai: 10 Uhr Gottesdienst
Hauskreise mit Gesprächen über
in der Kunigundenkirche auch dieses mit Kindergottesdienst
die Bibel und unseren Alltag:
Mal wieder in der Christuskirche statt. Sonntag, 24. Mai: 10 Uhr Gottesdienst
Der Eintritt ist frei. mit Kindergottesdienst Lauf, Reichenschwand, Lauf-Schön-
berg, Leinburg, Diepersdorf, Haimen-
Pfingstsonntag, 31. Mai: 10 Uhr Got-
dorf
Weitere Informationen, alle Termine tesdienst mit Kindergottesdienst
für 2009 sowie Eindrücke von den Cafe Bohne, Johannistraße 8
Infos:
letzten Gottesdiensten gibt es im In- Donnerstag, 7. Mai:
ternet unter www.jesus-online.cvjm- 9.30 Uhr “Für Dich“-Frühstück für Ar- www.feg-lauf.de
lauf.de. beitslose und Einsame oder Telefon (09120) 97 67
z. B. Golf VI 1.4 Trendline, candyweiß, 2-türig, 59 kW (80 PS) mit Clima-
tic, ABS, ESP, ZV mit FFB, FH el. u.v.m. Verbrauchswerte: innerorts 9,5 l,
außerorts 5,1 l, kombiniert 6,1 l, CO2 Emissionen: 149 g/km
Unser Hauspreis inkl. Fracht* 12.490,– Euro
./. Verschrottungsprämie** 2.500,– Euro
Ihr Aufwand 9.990
,– Euro
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de

Ausflüge/Fahrten
SAMSTAG, 16. MAI:
9.00 – 18.00 Uhr, Ausflug zur
Landesausstellung Wiederaufbau
und Wirtschaftswunder in Würz-
burg, Mainschifffahrt und Be-
such des Rokokogartens in
Veitshöchheim, Besuch der
Landesausstellung Wiederaufbau
und Wirtschaftswunder. Danach
Fahrt mit dem Schiff nach
Veitshöchheim um dort baro-
cke Vorstellungswelten des welt-
berühmten Gartens zu genießen.
Veranstalter: Evangelisches Forum
Nürnberger Land e.V., Information
und Anmeldung Tel. (09151)
907172 oder E-Mail ev.forum.nl@
gmx.de (Anmeldung erforderlich).
SONNTAG, 17. MAI:
14.00 Uhr. Treffpunkt: Sportplatz
in Brand, an der Straße nach
Unterschöllenbach. Erkundung
des alten Kirchenwegs von
Unterschöllenbach bis zur Kirche
nach Beerbach in der Zeit von
1300 bis 1858 mit den Freunden
des Neunhofer Landes. Es führt
Heimatforscher Fritz Fink, Eschenau.
Wir fahren mit Privat-PKW und legen
nur zweimal kürzere Wegstrecken
zu Fuß zurück.
SAMSTAG, 23. MAI:
„Drei-Täler-Fahrt“. Studienfahrt
der Freunde des Neunhofer
Landes gemeinsam mit der
Frankenbundgruppe Nürnberg-
Erlangen: Schwarzachtal, Altmühltal
und Anlautertal. Kirchliche Kunst­
denkmäler und wenig bekannte
Kunstschätze sind zu entdecken,
unter anderem in Großhöbing, Ober-
und Untermässing, Kinding, Emsing
und Grafenberg. Leitung: Edmund
Zöller, Ansbach, mit Hedwig Barthel
und Hans Wörlein. Mittags- und
Abendeinkehr. Anmeldung: Tel.
(09126) 2594850 und (09126) 5273.
BRÄUNUNGSCENTER
Der Veranstaltungskalender
Abfahrt mit dem Bus – Bahnhof
Lauf links – „P&R“.
Feste
SAMSTAG, 2. MAI
Dehnberger-Hof-Theater-Parkplatz
in der Mortlerhalle: Bulldogver-
einsfest. Festbeginn Samstag, ab
14.00 Uhr mit Sternfahrt von alten
Traktoren vom Laufer Marktplatz
zurück nach Dehnberg. Der Eintritt
ist frei. Abends Live-Musik mit der
Gruppe Sixpack.
Wetzendorf, Mittelaltermarkt zur
900-Jahr-Feier.
SONNTAG, 3. MAI:
Dehnberger-Hof-Theater-Parkplatz
in der Mortlerhalle: Bulldogver-
einsfest. Am 3. Mai starten wir mit
einen ökumenischen Gottesdienst
um 9.00 Uhr in den Tag.
Wetzendorf, Mittelaltermarkt zur
900-Jahr-Feier.
SAMSTAG, 9. MAI:
Lauf, Stadtgebiet: Offizieller
Jubiläumstag „150 Jahre
Ostbahn Lauf links der Pegnitz“.
Von 10 bis 17 Uhr lädt die Bund
Naturschutz Service GmbH Lauf
zum Tag der offenen Tür in den
Reise- und Umweltbahnhof
Lauf links der Pegnitz ein. Auf
dem Bahnhofsvorplatz in der
Eckertstraße findet zeitgleich ein
Bahnhofsfest der Stadt Lauf statt.
Von 10.00 bis 13.00 Uhr bieten
die Altstadtfreunde Lauf Führungen
auf den Turm der Johanniskirche,
durch die Felsenkeller und in
der Schleifmühle an der Pegnitz
an. Um 10.30 Uhr startet vor
dem Bahnhofsgebäude eine
Stadtführung des Stadtarchivs mit
Besichtigung des Wenzelschlosses.
„Ventilkegel in der Lokomotive“ ist
der Titel einer Sonderführung, die
um 14.00, 15.00 und 17.00 Uhr im
Industriemuseum, Sichartstraße 5 –
25 angeboten wird.
wohlfühlen...
Sonne holen!
Lauf
Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
Besuchen Sie uns auf der Handwerker- und
Gewerbeschau in Herbruck vom 22.–24.5.09
HL HANS LEIPOLD
WERKZEUGE – MASCHINEN
91230 Förrenbach • Tel. 09151/3238/3257
E-mail: Hans Leipold@t-online.de · www.leipold-motorgeraete.de · Fax 09151/4965
 Verkauf  Ersatzteile  Werkstatt  Service
Qualitäts-Motorgeräte-Fachbetrieb!
• Eigene Werkstatt – Gut sortiertes Ersatzteilelager •
30
Jahre
Es ist ein guter alter Brauch, wo repariert wird kauft man auch!
Wir verkaufen nicht nur, bei uns wird SERVICE groß geschrieben!
10.00 bis 17.00 Uhr, Lauf, Bahnhof
links: Anlässlich der 150-Jahr-Feier
der Ostbahn ist der Bürgertreff
Lauf zusammen mit der Tourist-
Information Frankenalb mit einem
Stand vertreten.
SAMSTAG, 23. MAI:
14.00 Uhr, Lauf, Oberer Marktplatz:
Fest der Nationen. Neben einem
bunten Programm mit Kultur,
Folklore und Musik werden auch
typische Speisen und Getränke
aus verschiedenen europäischen
Ländern angeboten.
DONNERSTAG, 21. BIS
SONNTAG, 24. MAI:
Lauf, Am Rudolfshof 32, Pilsstube
Schluckspecht: Specht goes
Woodstock! Festival-Flair mit
Zeltplatz, Regionale Blues- und
Rockgrößen.
Kinderaktivitäten
DIENSTAG, 5. MAI:
16.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str.
39, Mütterzentrum Lauf: "Wir besu-
chen den Bauernhof". Einladung
des MüZe auf dem Bauernhof der
Nürnberg Nürnberg
Kilianstraße 251
A. NITZ
D . P EG
MOTORGERÄTE
FACHBETRIEB
Familie Weisel in Rückersdorf. Etwa
1,5 Stunden wird Frau Weisel ihren
Bauernhof zeigen. Nach kurzer
Einführung, Streicheln der verschie-
denen Tiere wie Schweine, Ziegen
oder des Ponys. Entsprechende
Kleidung und eventuelle Brotzeit
bitte selbst mitbringen. Anmeldung
im Mütterzentrum unter
Telefon 09123/988786. Gebühr:
Voraussichtlich 3 Euro, Begleitperson
frei, Ansprechpartnernin: Angelika
Brinkmann.
MITTWOCH, 6. MAI:
16.00 Uhr, Lauf, Turnstraße 11,
Stadtbücherei: „Das magische
Baumhaus auf Tournee“, Im Tal
der Dinosaurier. Szenische Lesung
mit Ulrike Baier. Für Kinder ab
sechs Jahren. Bitte kostenlose
Einlasskarten im HiT (Haus in der
Turnstraße 11) abholen (solange
Vorrat reicht).
SAMSTAG, 9. MAI:
11.00 – 13.30 Uhr: Lauf, Nürnberger
Str. 39, Mütterzentrum Lauf: Kochen
mit Kindern von 7 bis 10 Jahren.
Sabine Burkhardt, ärztlich geprüfte
Ernährungsberaterin für Kinder und
Kursleiterin für Gewichtsreduktion
für Kinder, wird an diesem Samstag
mit den Kindern kochen. Die
selbst bereiteten Gerichte werden
dann natürlich auch in gemein-
samer Runde verzehrt. Dieser
Samstag steht unter dem Motto:
Gemüse – kunterbunt und gesund!.
Gebühr 12 Euro für Mitglieder.
Ansprechpartnerin: Marina Hutzler.
DIENSTAG, 12. MAI:
09.30 – 11.00 Uhr: Lauf, Nürnberger
Str. 39, Mütterzentrum Lauf: Malen
für Kinder. Zusammen mit der
Sozialpädagogin Kerstin Nowag
werden die Zwei- bis Dreijährigen
mit Farben experimentieren.
Das „Action Painting“ findet im
Garten des MüZe statt. Bitte ent-
sprechende Kleidung mitbrin-
gen. Gebühr: siehe Aushang im
MüZe, Ansprechpartnerin: Angelika
Brinkmann.
Mai 2009 23
Mit 
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.fahrspass-mieten.de
Cabrios & Funcars
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013
R
U
E
E
S
MITTWOCH, 27. MAI:
15.30 Uhr, Lauf, Turnstraße 11,
Stadtbücherei: „Die Wilden Kerle
kommen!“. Autorenlesung mit
Joachim Masannek. Für Kinder ab
neun Jahren. Bei großer Nachfrage
findet die Veranstaltung mit Joachim
Masannek in der Bertleinaula,
Martin-Luther-Straße 2 statt. Weitere
Informationen: in der Tagespresse
und unter www.die-wilden-kerle.de.
Bitte kostenlose Einlasskarten im
HiT (Haus in der Turnstraße 11)
abholen.
Kultur/Kunst
FREITAG, 1. MAI:
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Money,
money, money – eine verrückte
Musical-Reise“, Erleben Sie 12
Mitwirkende in einer fetzigen und
verrückten Story mit Live-Musik und
Songs aus 30 der bekanntesten
Musicals wie „König der Löwen“,
„Cats“, „West Side Story“, „Rocky
Horror Picture Show“, „Moulin
24 Mai 2009
Der Veranstaltungskalender
Rouge“ , „Mama Mia“ und „Cabaret“
und und und ..., **
SAMSTAG, 2. MAI:
14.00 bis 18.00 Uhr, Lauf-Neunhof,
Gasthof Wiethaler, „Maienlieder
aus 1000 Jahren“, Chor-Workshop,
mit dem Singverein 1878 Frohsinn
Röthenbach und der Praxis Mosaik.
SONNTAG, 3. MAI:
17.00 Uhr, Lauf, DHT, „1.
Dehnberger Country & Western
Open Air mit „Amarillo“, Offizielle
Abschlussveranstaltung des
Dehnberger Bulldog-Festes! Zum
PA
E
IC
V
1. Dehnberger Country & Western
R
AUTOVERMIETUNG
Open-Air haben wir eine der renom-
miertesten deutschen Country-
Bands eingeladen. Die sechs viel-
fach ausgezeichneten Musiker ste-
hen für authentische Country Music
auf höchstem Niveau. Sympathisch
und schwungvoll bringen sie unter
freiem Himmel den Nashville-Sound
nach Dehnberg! **
MITTWOCH, 6. MAI:
19.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei: Der
türkische Generalkonsul Mehmet
Selim Kartal liest aus „Der arme-
nische Fischer und die hinkende
Möwe“ von Sait Faik Abasiyanik,
in der Stadtbücherei, Turnstraße 11,
freier Eintritt.
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Sex, Erotik
und andere Dummheiten (Ulla
Konold)“. Ulla Konold erzählt sinn-
lich-humorvoll bei Kerzenschein
von der schönsten Nebensache der
Welt und in den morgenländisch-
exotischen Geschichten hören Sie
von brennendem Verlangen ebenso
wie von raffinierten Tricks in der
Liebe. Musik: Robert Klein (Laute
und Gesang).**
Die Amarena-Kirsche
in den Sorten Sahne-Kirsch
und Leonardo
Mehr Frucht im Eis!
DONNERSTAG, 7. MAI:
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „No woman,
no cry – ka Weiber, ka Gschrei“.
Unser Dauerbrenner! Helmut
Haberkamms unvergleichbar wit-
ziges fränkisches Kult-Musical mit
Winni Wittkopp, Stefan Kügel und
Stefan Nast-Kolb, die als Bugatti,
Festus und Limbo vom Wiedersehen
dreier Freunde erzählen!**
SAMSTAG, 9. MAI:
11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit.
20.00 Uhr, Lauf, DHT, „Liederjan“.
Drei schwungvolle Nordlichter
berichten in „Matjes mit
Kabelsalat“ mit Blas-, Streich-,
Zupf- und Tasteninstrumenten
von Erlebnissen in der Bahn
oder vom Action-Happening im
Baumarkt. Zwischendrin gibt es
Lieder vom Verliebtsein und von
der Sehnsucht, dem norddeutschen
Schmuddelwetter zu entkommen.**
SONNTAG, 10. MAI:
17.00 Uhr, Lauf, DHT, „Mutter­
tagskonzert der Laufer
Stadtstreicher“, Das traditionelle
Muttertagskonzert bietet in diesem
Jahr ein spannendes, abwechs-
lungsreiches Programm, das ganz
unterschiedliche Musikwerke und
Stilrichtungen beinhaltet – von
Bach bis Musical. Nicht nur für
Mütter!**
MITTWOCH, 13. MAI:
9.30 – ca. 11.30 Uhr, Lauf,
Bücherei im Evang. Gemeindehaus
Luitpoldstraße, 1. Stock: „Poetischer
Morgen“, Literarisch-musischer
Vortrag mit Liane Blaser und die
Betrachtung des Gedichts „Am
Turme“ von Annette von Droste-
Hülshoff. Kostenbeitrag 3,50 Euro.
Direktverkauf
in Speikern
Dienstag: 15.00 -18.00 Uhr
Freitag: 12.00 -14.00 Uhr
Peter Leonhard GmbH & Co. KG
Ostendstraße 6
91233 Neunkirchen/Sand
Telefon: 0 9153/92 60-0
20.00 Uhr, Lauf, DHT: Pius Maria
Cüppers „Phänomenal!“ Ein amü-
santer Zauber-Abend, der unsere
Wahrnehmungsfähigkeit auf eine
harte Probe stellt! Nicht alles ist
wirklich das, wofür wir es halten.
Können wir unseren fünf Sinnen
vertrauen? Kann man wirklich
Gedanken lesen? Und die wichtigste
Frage: Warum verschwinden einzel-
ne Socken in der Waschmaschine?**
FREITAG, 15. MAI:
19.30 Uhr, Lauf, Christuskirche:
Konzert im Mai, Singgemeinschaft
Lauf und Mandolinen- und
Gitarrenorchester der Naturfreunde
Lauf, Eintritt 8 Euro (ermäßigt 6
Euro).*
SAMSTAG, 16. MAI:
11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit.
14.30 Uhr, Lauf, Treffpunkt
Altes Rathaus am Marktplatz:
Gemeinschaftsveranstaltung Stadt­
archiv und vhs Unteres Pegnitztal,
„An Ort und Stelle“. Sieben
Lesungen zur Laufer Stadtgeschichte
an Originalschauplätzen.*
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Valentin-
Varieté mit dem Valentin-Karlstadt-
Theater“. Urkomisch! Freuen Sie sich
auf 3 Einakter des großen Münchner
Komödianten: „Der Firmling“, „Der
verhexte Scheinwerfer“ und „Der
Theaterbesuch“. Dies alles ein-
gebunden in eine musikalische
Zeitreise in die wilden 20er Jahre.**
SONNTAG, 17. MAI:
17.00 Uhr, Lauf, DHT: „Zarah-
Leander-Revue“. Das spannende
Leben der Zarah Leander (1907–
1981) in einer Revue mit vier
Darstellern und Band, die Sie in die
Vergangenheit versetzt. Hinreißend
interpretiert die Hauptdarstellerin
Stücke wie „Ich weiß, es wird einmal
ein Wunder gescheh’n“ und erweckt
damit die Diva mit der erotischen
Aura zum Leben.**
15.00 Uhr, Rückersdorf, Kirchgasse,
Bürgersaal: „Die Haberloher“.
Das Akkordeon Quintett und die
Musette Combo der Haberloher
im Musikzug des TV 1877 Lauf
e.V. veranstalten ein Konzert unter
der Leitung von Werner Brückner.
Klassische und moderne Werke,
zum Teil von Werner Brückner
selbst arrangiert, werden von den
beiden Ensembles mit der bekannt
hervorragenden Virtuosität zum
Vortrag gebracht. Viele bekannte
und interessante Musikstücke wer-
den solistisch oder in der Gruppe
dargeboten. Lassen Sie sich entfüh-
ren in einen musikalisch – bezau-
bernden Frühlingsnachmittag. Der
Eintritt ist frei.
MITTWOCH, 20. MAI:
20.00 Uhr, Lauf, DHT: Bernd
Regenauer „Unter Freunden“.
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

Regenauers neuer kabarettistischer
Streifzug durchs Leben! Jeder sehnt
sich nach Freundschaft, doch diese
wird häufig nur noch per SMS
gepflegt. Wenn sich an einem run-
den Geburtstag dann alle treffen,
offenbart sich das Chaos in seiner
ganzen Pracht.**
FREITAG, 22. MAI:
20.00 Uhr, Lauf, DHT: Bernd
Regenauer „Unter Freunden“.
Regenauers neuer kabarettistischer
Streifzug durchs Leben! Jeder sehnt
sich nach Freundschaft, doch diese
wird häufig nur noch per SMS
gepflegt. Wenn sich an einem run-
den Geburtstag dann alle treffen,
offenbart sich das Chaos in seiner
ganzen Pracht.**
SONNTAG, 27. MAI:
Mittwoch, 10. Juni 2009, 20 Uhr:
Das Irish Folk-Highlight im Dehnberger Hof Theater
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „D‘Raith-
Schwestern und da Blaimer“.
Erstmals im DHT! Die frechen
bayerischen Schwestern Tanja
und Susanne Raith präsentie-
ren mit Gitarre, auf Steirisch, mit
losem Mundwerk und donnernden
Stimmen deftige Wirtshauslieder
und g’scherte G‘stanzln, die Ihre
Lachmuskeln garantiert in Fahrt
bringen. Begleitet werden sie von
Andi Blaimer, der ob der geballten
Weiblichkeit manchmal leicht ein-
geschüchtert wirkt ...**
SAMSTAG, 23. MAI:
19.30 Uhr, Lauf, Wetzendorfer Str.
14, Landeskirchliche Gemeinschaft:
Konzert: „Lieder und Gedichte
zwischen Himmel und Erde“ mit
Inge Mehl & Paul Milke – Lieder
und Gedichte. Und als Gäste: die Die intelligente Autonutzung
Pantomime-Gruppe „united toc“.
Eintritt frei!
11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Orgelmusik zur Marktzeit. Autos teilen & nach Bedarf nutzen
stig:
11.00 Uhr, Lauf, Stadtgraben, neben Gün .*
,50 €/Std
Biergarten des Zwinger-Melber: „Kunst ab 1
PKW
im Zwinger-Melber“ zum „Fest der
deutschlandweit!
Nationen“. Ausstellungseröffnung
durch Bürgermeister Benedikt Bisping. www.drive-carsharing.de
Unter anderem mit: Malen für Kinder
Ihr Anbieter vor Ort:
und der Premiere für den Laufer in
au ch Autovermietung
Künstlerkreis: In mehreren Pavillons, ABC UNIX RENT
jetzt f
aber auch an der historischen Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
Mauer des Stadtgrabens zeigen die
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
Teilnehmer Malerei in verschiedensten
Techniken. Webkunst und Skulpturen
werden ebenfalls ausgestellt. Babette
Friedrich zeichnet, auf Wunsch, in
ihrem unverwechselbaren Stil Porträts
von Gästen. Kinder können mit
Malkreiden, unter fachlicher Leitung,
ihrer Kreativität freien Lauf lassen
— auf Endlospapier … Auch für die
musikalische Umrahmung ist gesorgt.
Folgende Künstlerinnen und Künstler
zeigen ihre Arbeiten: Elsner Ruth,
Marietta Emmert, Babette Friedrich,
Grete Hoideger, Renate Jellinghaus,
Conny Klonen-Gradert, Jens Knaudt,
Christa Knecht, Kurt Kolbe, Claudia
Friseur Piccolo
Kußberger, Gisela Süß, Otto Taufkirch,
Heidemarie Tratz und Bernd Wagner.

Midnight Court 20.00 – 23.00 Uhr, Schönberg, Schüt-

zenheim: „b:o:s:s im Schönberger
Inh. Monika Hübner
Lauf-Bullach
Am Schmausenbuck 3
Bei schönem Wetter im Hof! Schützenheim“. Wirtin Liane
Unvergessen ist das letzte Haidt-Lohmann lädt erstmals zum
Frech + fröhlich
Konzert der sympathischen Kleinkunstabend ins Schönberger Hinblicke + Hingucker
Musiker, als sie vor ausver- Schützenheim ein. Zu Gast ist das für SIE und IHN!
kauftem Haus mit Akkorde- Wie wärs?
on, Fiddle, Gitarre und exzel- bundesweit bekannte Duo b:o:s:s.
lentem Harmoniegesang be- Eintritt 8 Euro. Reservierungen jeden Di.–Fr. 9–20 Uhr
geisterten. Kommen Sie Freitag ab 19.00 Uhr im Schützenheim Vorherige Termin-
zum musikalischen Kurzur- Schönberg auf www.ssg-schoenberg. absprache unter:
laub auf die grüne Insel und
lassen Sie sich anstecken de. Tel. 09126/284241
von der Lebensfreude be-
liebter Traditionals und neu- 20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Die Strategie
er Songs! der Schmetterlinge“. Spannende
Traditionelle irische Musik Unterhaltung garantiert das
lebt und entwickelt sich wei-
ter, wird immer wieder neu Kriminalstück von Esther Vilar. Die

AKTION:
entdeckt und mit frischen Ehefrau und die Geliebte des ermor-
Elementen belebt, so wie deten Carlos treffen in Buenos Aires
wohl keine andere europäi- aufeinander. Zwischen den Frauen
sche Volksmusik und ist da-
bei ungemein populär. Mid-
night Court verkörpert diese
entsteht ein Kampf, der bis zur letzten
Minute fesselt ...**
Gebraucht- und
Synthese. Aaron Shirlow,
Bernd Lüdtke und Noel Mi-
SONNTAG, 24. MAI:
Jahreswagen!
nogue haben durch ihre unterschiedliche Herkunft, individuellen musi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
kalischen Erfahrungen und Prägungen eine progressive und innovative,
musikalische Einheit geformt. Midnight Court steht für kraftvollen, bril- 14.00 Uhr, Lauf, Treffpunkt
lanten Sound, instrumentale Virtuosität und frische, originelle Konzerte. Kirchenplatz: Musikalischer Alt-
Es gelingt dem Trio immer wieder, ihr Publikum mit der perfekten Mi- stadtspaziergang. Veranstalter:
schung von mitreißenden Jigs und Reels sowie selbstkomponierten, Musikschule und Stadtarchiv.
gefühlvollen Balladen für sich zu gewinnen. Gegründet wurde die Grup-
pe im Jahre 1995, als sich Aaron Shirlow aus Belfast, der Berliner Bernd
Lüdtke und der Ire Noel Minogue bei einer Session kennenlernten.
Fortan spielten sie gemeinsam und gaben sich den Namen Midnight
MITTWOCH, 27. MAI: Mercedes Benz
Court - nach dem Gedicht „Cúirt An Mheán Oiché” von Brian Merriman 20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Peterlesboum AUTOHAUS
aus dem 17.Jahrhundert. Revival Band“. Das lang ersehnte
„Dem Zauber der irischen Musik kann sich auch so schnell niemand ent- Revival der unvergessenen
ziehen, vor allem, wenn sie mit so großem professionellen Können dar-
gebracht wird.“ (Offenburger Tagblatt) „Peterlesboum“ verspricht wie einst Autorisierter Mercedes-Benz-
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de das Original witzige fränkische Service und Vermittlung
Wir verlosen 5x 2 Karten. Einsendeschluss: 3. Juni 2009. Texte zu alten Schlagern, tolle 91217 Hersbruck
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter Musiker (u.a. Yogo Pausch + Conny Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer Wagner), einen Hauch Nostalgie, 91245 Simmelsdorf
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, eine Prise Jazz und eine gehörige Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts- 90542 Eckental-Brand
weg ist natürlich ausgeschlossen. Portion Humor. Fränkisches Musik- Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
Kabarett vom Allerfeinsten!**

Mai 2009 25
Mit 
Der Veranstaltungskalender

SONNTAG, 31. MAI:

11.00 Uhr, Lauf, DHT: „Pfingst-
Jazz-Frühschoppen mit Dixieland
Band Benko“. Wie seit über 30
Jahren hat das Dehnberger Hof
Theater auch in diesem Jahr wieder
die ungarische Benko Dixieland-
Band eingeladen zum traditio-
nellen Jazz-Frühschoppen am
Pfingstwochenende. Bei schönem
Wetter im Hof.**

Bildung/Seminare
FREITAG, 8. MAI:
10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industrie­
museum Lauf: Einladung zum 1.
Laufer Ausbildungsforum – LAuF.
Diese Veanstaltung der vhs Unteres
Pegnitztal in Zusammenarbeit
mit der Wirtschaftsförderung der
Stadt Lauf soll jährlich mit unter-
schiedlichen Schwerpunktthemen
kann ich das Beten entstauben und
stattfinden: „Berufliche Bildung
neues Feuer in meinem Alltag entfa-
heißt lebenslanges Lernen“ und
chen? Referent: Tiki Küstenmacher,
„Ausbildung in der aktuellen
Autor und Karikaturist. Kosten: 6,-
Wirtschaftslage“.
Euro; Veranstalter: Evang. Forum
Sport Nürnberger Land e.V.

SAMSTAG, 2. MAI: DIENSTAG, 12. MAI:

Kauf in Lauf und zahl nicht drauf. Veranstaltung des Motorsportclub
Lauf e.V. im ADAC: 18. RALLYE
Lauf, Hellergasse 2, Bürgertreff:
Reizdarm – Reine Nervensache,
www.newhaven-mode.de NÜRNBERGER LAND. Erwartet wer- Die Ursache liegt oft im Dunkeln,
den zu der renommierten Fahrt Medikamente dürfen nur zeitlich
mit sechs Wertungsprüfungen begrenzt eingenommen werden.
mit einer Länge von insgesamt Aber gegen den Diktator Verdauung
DONNERSTAG, 28. MAI: verrückten Story mit Live-Musik und 33 km bei einer Gesamtlänge der könne Sie sich wehren!
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Money, Songs aus 30 der bekanntesten Veranstaltung von 145 km, um die
money, money – eine verrückte Musicals wie „König der Löwen“, 19.30 Uhr, Ottensoos, Evangelisches
90 Fahrzeuge aus der gesamten
Musical-Reise“. Erleben Sie 12 „Cats“, „West Side Story“, „Rocky Gemeindehaus: Interessanter
Republik. Gestartet wird um 12.30
Mitwirkende in einer fetzigen und Horror Picture Show“, „Moulin Vortrag vom Bekannten Buchautor
Uhr in Schnaittach am Badsaal,
verrückten Story mit Live-Musik und Rouge“ , „Mama Mia“ und „Cabaret“ Manfred Bräunlein. Sein Vortag
wo auch das erste Fahrzeug um
Songs aus 30 der bekanntesten und und und ...** steht unter dem Titel: „Rund um die
17.15 Uhr im Ziel erwartet wird.
Musicals wie „König der Löwen“, Ostbahnen“. Ein Quiz mit Verlosung
Höhepunkt wird der seit Jahren
„Cats“, „West Side Story“, „Rocky von drei Büchern über die Ostbahn
21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, bewährte und anspruchsvolle
Horror Picture Show“, „Moulin rundet den Abend ab.
Höhenstr.: „Märchen & Geschichten Rundkurs in Lochhof sein. Start des
Rouge“ , „Mama Mia“ und „Cabaret“ am Wasserturm“. Es erzählen 1. Fahrzeuges dort ca. um 15.30
und und und ...** MITTWOCH, 13. MAI:
Andrea Gonze und Michl Zirk. Uhr. Zuschauer können ab 7.00 Uhr
20.00 Uhr, Ottensoos, Evangelisches
Musik: Uwe Freytag. morgens im Badsaal Schnaittach
FREITAG, 29. MAI: Gemeindehaus: Vortrag des regi-
ein Programm mit Streckenverlauf
20.00 Uhr, Lauf, DHT: „Money, onal bekannten Historikers Herrn
SAMSTAG, 30. MAI: und Teilnehmerliste erwerben.
money, money – eine verrückte Schieber über die Vorgänge und
Musical-Reise“. Erleben Sie 12 11.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche, Vorträge Umwälzungen in der Region vor
und während des Bahnbaues.
Mitwirkende in einer fetzigen und Orgelmusik zur Marktzeit. DIENSTAG, 5. MAI: Der Titel „Von der Ostbahn bis
19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str. 23, zur S-Bahn – Ottensoos und die
Therapiehaus am Reichswald: Eisenbahn“ macht neugierig.
te

„Gesund, fit und schlank in 2009“.

hnit

gths
n
ume

Kostenloser metabolic balance- DONNERSTAG, 14. MAI:

e Sc

Len

Infoabend.
it El
isch

11.00 – 13.30 Uhr: Lauf, Nürnberger

eat
nm
mod

Str. 39, Mütterzentrum Lauf: Vortrag:

ch G

n
nike

MITTWOCH, 6. MAI:
ärbe

„Lese- und Rechtschreibschwäche

und

g na

en
tech

Lauf, Hellergasse 2, Bürgertreff:

ies F

bei Kindern“. Manchen Kindern

seri
ige

erun

nen

„Solidarität mit Frauen in Not

ege
iefre

fällt trotz vielfacher Bemühungen

d
Tren

läng

träh

– geschlagen – missbraucht –
e Pfl

das Lesen und Rechtschreiben sehr

m
Che

rver

ge S

verkauft“, Vortrag von Dr. Katja

v

schwer. Wenn deshalb Probleme

list
i
klus
Haa

fälti

ezia

Leonhardt, Mitarbeiterin von in der Schule auftreten, sind viele

urex
Viel

arsp

Solwodi Deutschland e.V., Kosten Eltern zunächst ratlos. In die-

o´s
Frise

gha

5 Euro.
T h e dstyle
sem Vortrag sollen grundlegende
Lan

Fragen unter anderem aus den

Tren
FREITAG, 8. MAI: Bereichen Diagnostik, Förderung
19.30 – 21.00 Uhr, Lauf, Bertleinaula: und Beratung angesprochen wer-
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5 „simplify your life, simplify your den. • Begriffsklärung Legasthenie,
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz spirituality“. Macht Aufräumen Lese-Rechtschreibstörung, Lese-
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97 vielleicht sogar schlank? Was hilft Rechtschreibschwäche; • Diagnos-
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de gegen „muda“, das Ihr Leben leise, tik; • Beratung; • Bayerischer
aber dauerhaft zermürbt? Und wie Legasthenieerlass; • Förder-

26 Mai 2009

möglichkeiten. Gebühr: 6,00 Euro
(5,00 Euro Mitglieder). Leitung:
Monika Rützel (Sonderschullehrerin),
Ansprechpartnerin: Sandra Riese
FREITAG, 15. MAI:
19.30 Uhr, Ottensoos, Evangelisches
Gemeindehaus: Interessanter Abend
für kunstinteressierte Menschen
zum Ostbahnjubiläum und zum
Thema: „Die Eisenbahn in der
Malerei, Literatur und Musik“. An
dem Abend wird dargestellt, wie sich
Maler, Schriftsteller und Musiker mit
der damals epochalen Erfindung
beschäftigt haben. Durch den
Abend führt der Agendasprecher
Herr Lassauer selber, zeigt Werke
aus dem Beginn bis in die Neuzeit
der Eisenbahn und konnte viele
aktive Ottensooser gewinnen, die
mit Beiträgen aus der Musik und
Literatur aufzeigen, wie vielseitig die
Eisenbahn gesehen werden kann.
DIENSTAG, 19. MAI:
19.00 Uhr, Lauf, Stettiner Str. 23,
Therapiehaus am Reichswald:
„Gesund, fit und schlank in 2009“.
Kostenloser metabolic balance-
Infoabend.
20.00 Uhr, Lauf, Daschstr. 16,
Montessorischule: „Unterstützte
Beschäftigung – Eine neue
Möglichkeit der individuellen
betrieblichen Qualifizierungen
für Menschen mit Behinderung“,
die Integrationsbegleitung ACCESS,
Menschen mit Behinderung im
Arbeitsleben stellt sich und ihre
seit 10 Jahren erfolgreiche Arbeit
und Projekte vor. Referentinnen:
Andrea Seeger, Geschäftsführerin
Integrationsbegleitung, und There-
sia Adelfinger, Bereichsleiterin
BerufsStart.
MITTWOCH, 20. MAI:
14.30 Uhr, Hotel „Zur Post“, Post­platz
Lauf: „VdK-Treff für Jung und Alt“. Dr.
Thomas Lindner, Notar, referiert über
das Thema „Patientenverfügung
und Vorsor­gevollmacht“. Hierzu
sind alle Mitglieder mit Angehörigen
sowie interessierte Bürger herzlich
willkommen. Der Eintritt ist frei!
Verschiedenes
SONNTAG, 3. MAI:
11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, REWE-
Parkplatz, Röthenbacher Straße:
Trempelmarkt.
DONNERSTAG, 7. MAI:
19.00 Uhr, Diepersdorf, Hauptstr.
13, Vereinslokal Landgasthof Löh­
ner: Briefmarkenauktion und
Tauschabend der Briefmarken- und
Münzfreunde Lauf und Umgebung
e.V. Junge Briefmarkensammler und
Gäste sind herzlich willkommen.
Nächster Tauschabend am 4. Juni.
Sie finden uns im Internet unter:
www.briefmarkenfreunde.lauf.de.
Der Veranstaltungskalender
SAMSTAG, 9. MAI:
14.00 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4,
AWO-Begegnungsstätte: Mutter­
tagsfeier. Trempelmarkt.
SONNTAG, 10. MAI:
10.30 Uhr, Lauf, Hellergssse 2,
Vereinsheim des Bürgertreffs:
Sonntagsfrühstück mit guten
Gesprächen in geselliger Runde.
Um besser planen zu können, bittet
der Bürgertreff um Voranmeldung
bis 8. Mai unter der Telefonnummer:
09153/7997
SONNTAG, 17. MAI:
10.30 Uhr, Lauf, Christuskirche:
„Kinder wie die Zeit vergeht …“,
Festgottesdienst mit anschlie-
ßendem Empfang zum 10-järigen
Jubiläum des Evang. Familienhaus
Lauf.
SONNTAG, 24. MAI:
14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz
4, AWO-Begegnungsstätte: „Ehren-
nachmittag“.
Dauer-Ausstellungen
MAI:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
MITTWOCH, 6. bis
FREITAG, 29. MAI:
Lauf, im Stadtarchiv und im Foyer
des Rathauses: Ausstellung Retro­
spektive „Barbara Wolfrum“.
Kunst war für sie nicht Luxus oder
irgendein Beiwerk, sie hat sich ihr
ganz unterworfen. Barbara Wolfrum
wollte Grenzen sprengen: in der
Arbeit wie im Leben. Gezwungen
zur materiellen Bedürfnislosigkeit
als Künstlerin, nahm sie sich das
Wertvollste, das der Mensch besitzt:
die Freiheit, sich selbst zu leben,
Professionelles Permanent Make-up
unterstützt Ihre Vorzüge
und korrigiert
kleine „Schönheitsfehler“.
So sehen Sie immer
. . . einfach SCHÖN aus!
Vereinbaren Sie einen
kostenlosen Beratungstermin!
Telefon 09123/962094
Mobil 0175/2786634
A. NITZ
D . P EG
Modetrends
2009
Individuelle und persönliche
Haarfarbe mit inspire von
Tape-Extensions
von
Pflegeprodukte
von TIGI
HAIRCARE
®
TIGI
LATINO
Marktplatz 50/Eingang Burggasse
91207 Lauf, Tel. 09123/82600
Haut und Haar Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8–18, Sa. 7–13
Richard Bingold Termine nach Vereinbarung
ein. Dauer der Ausstellung: 21.5.–
in aller Konsequenz. Am 1.1.2009
3.7.2009. Die Ausstellung ist zu
wurde sie jäh aus ihrer schöpfe-
den Öffnungszeiten der vhs Unteres
rischen Arbeit herausgerissen und
Pegnitztal und der Stadtbücherei zu
verstarb.
besichtigen.
MITTWOCH, 20. MAI bis
FREITAG, 3. JULI: Alle Angaben ohne Gewähr!
19.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei/vhs:
Eine Übersicht der Veranstaltungen
Vernissage des vhs-Ölmalkurses
finden Sie auch auf unserer
zur Austellung „GLANZSTÜCKE“
Internetseite www.lauf.de.
mit Werken des vhs-Ölmalkurses.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer * Teilnahme nur nach vorheriger
des Ölmalkurses unter Leitung von Anmeldung bei der vhs,
Daniel Kiss stellen ihre Werke in Urlasstraße 22, 91207 Lauf unter
der vhs Unteres Pegnitztal und der Tel.: 09123 / 184 – 170 und 171
Stadtbücherei aus. Zur Vernissage
am Mittwoch, 20.5.2009 um 19.30 ** Kartenbestellungen für
Uhr, bei der Sie mit den Künstlern/ Veranstaltungen des Dehnberger
innen selbst ins Gespräch kom- Hof Theaters unter
men können, laden wir Sie herzlich Tel.: 09123 / 954491.
Anita Jost
Stylistin
Kosmetik
Permanent
Make-up
Farb- und Stil-
beratung · Haarstyling
Visagistik
Nürnberger Straße 18
91207 Lauf
Mai 2009 27
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Fürs Stromsparen muss man nicht extra bezahlen

Kürzlich hat ein Tochterunternehmen
eines großen Stromkonzerns für ei-
Maler- & nen angeblich Strom und Geld spa-
renden Stromzähler geworben. Ge-
Tapezierarbeiten nauer betrachtet stellt sich dieses An-
gebot in der heutigen Zeit jedoch
Fassaden & eher zweifelhaft dar.
Vollwärmeschutz
Bei dieser Anzeige wurden Bürger
Bodenbeläge darauf hingewiesen, dass man Strom
– und damit Geld – sparen könne,
Dekorative wenn man den sogenannten „Spar-
Maltechniken zähler“ einbauen lässt. Bei Überprü-
fung des Angebotes im Internet fällt
Trockenbau allerdings auf, dass das Angebot nur
für Bürger gilt, die eine Eigentums-
Treppenhaus- wohnung oder ein Haus besitzen
und gleichzeitig über einen DSL-An-
renovierung
schluss mit Flatrate verfügen.
Wohnberatung Aber selbst wenn man Hauseigentü-
mer mit DSL-Flatrate ist, bringt die-
ser Sparzähler außer Kosten nicht
viel. Verglichen mit den Sondertarifen
für Haushaltskunden der Stadtwerke
in Lauf lässt sich feststellen, dass die
Unterer Röthelweg 15
Tarife der Stadtwerke in allen Konstel-
90571 Schwaig
lationen und bei jedem Abnahmever-
Tel: 09 11 - 50 01 98
halten wesentlich günstiger sind als
der angeblich günstige „Sparstrom-
zeit-Preis“. Sogar die ungünstigste
Grundversorgung der Stadtwerke in
Lauf an der Pegnitz ist in fast allen
Fällen günstiger. Wer also Geld spa-
ren will, sollte sich keinesfalls auf so
ein Angebot einlassen.
Wer wirklich sparen und die Strom-
fresser im Haushalt aufspüren will,
der sollte sich besser die kostenlosen
Strommessgeräte bei den Stadtwer-
ken ausleihen. Ohne zusätzliche Kos­
ten lassen sich so die einzelnen Ge-
räte im Haushalt auf ihren Stromver-
brauch hin überprüfen. Das kostet
nichts und spart richtig Geld!
Einen Stromzähler in der heu-
tigen Zeit so zu bewerben ist schon
fast dreist. Der Gesetzgeber hat be-
reits festgelegt, dass ab 2010 intelli-
gente Stromzähler verpflichtend sind.
Tatsächlich regelt das Energiewirt-
schaftsgesetz in Verbindung mit der
Messzugangsverordnung, dass ab
2010 alle Neubauten und Renovie-
rungen mit intelligenten Stromzäh-
lern ausgerüstet werden müssen, so-
weit dies technisch machbar und
wirtschaftlich zumutbar ist. Weiterhin
sollen alle anderen Bestandskunden
ein entsprechendes Angebot erhalten
und bis Ende 2010, gegen eine ent-
sprechende Gebühr, die Möglichkeit
auf einen kürzeren Abrechnungszeit-
raum erhalten. Intelligente Stromzäh-
ler sollen, egal ob sie digital am PC
angeschlossen sind oder nicht, zu-
künftig Aufschluss geben über das
Verbrauchsverhalten des Kunden.
Es wird also jetzt mit einem Nutzen
geworben, der ab dem kommenden
Jahr nach und nach für alle Liefe-
ranten verpflichtend wird. Ob sich die
teure Anschaffung des beworbenen
Stromzählers in der heutigen Zeit
lohnt, bleibt also dahingestellt. Aber
das muss natürlich jeder Kunde für
sich selbst entscheiden.
Bei Fragen rund um das Thema Ener-
giesparen steht die StWL Städtische
Werke Lauf an der Pegnitz GmbH al-
len Kunden gerne zur Verfügung. Die
Öffnungszeiten sind Montag bis Mitt-
woch von 7 bis 16.30 Uhr, Donners-
tag von 7 bis 17.30 Uhr und Frei-
tag von 7 bis 13 Uhr. Darüber hinaus
können die Kunden auch einen per-
sönlichen Termin außerhalb der Öff-
nungszeiten vereinbaren.
Quelle: Städtische Werke, Lauf

TEPPICHBODEN
Modern und verspielt zugleich

Ornamentdekore im Bad
TAPETEN (rgz-p). Ornamente ziehen Bli-
cke auf sich und lösen beim

HALLE
Betrachter Assoziationen aus.
Sie haben in ihrer jahrtausen-
dealten Geschichte eine ab-
wechslungsreiche Entwick-
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 lung durchgemacht.
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 Galten sie in längst ver-
gangenen Zeiten als Erken-
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de nungszeichen unterschied-
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach – Lauf licher Kulturen, wurden sie ge-
gen Ende des 19. Jahrhunderts
Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio als überflüssiges Dekor aus der
Esprit-Tapete damals puristischen Formen-
sprache verbannt. Heute aber,

ab 16,95 in einer oft technisch kühlen

Welt, besinnen sich die Men-
schen zurück auf die weichen,
Teppichboden von TTH warmen und verspielten Des-
Shagi sins, die ihrem Zuhause Be-
Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
haglichkeit, aber auch einen Hauch
von Luxus und Opulenz verleihen.
Die Formensprache der Kollektion greift
von Witex Stil-Elemente der Romantik, etwa ge-
16,95
500 cm breit Villeroy & Boch zum Beispiel bringt schwungene Ornamente und Blüten-
bonita m2 e diese spannende Symbiose zwischen ranken, auf und interpretiert diese zeit-
18,95
alle Holzfarben moderner, klarer Formgebung und gemäß  Foto: djd/Villeroy & Boch
m2 e PVC von TTH spielerisch leichter Ornamentik in die
Klick-Laminat Antikholzmuster Badezimmer. So spricht das feine Ro-

von Witex
400 cm breit
3,0 mm stark 30% sendekor auf den Armaturen und
Möbeln der neuen Kollektion „La Bel- New Glory Platinum vereint funkti-

12,95
alle Holzfarben
9,95
0,20 mm Nutz- le“ bewusst die Gefühlswelt des Be- onelles, rationales Design und edle
m2 e schicht 14,90 m2 e trachters an. Blumenmotive in mattem Weiß oder
Es entsteht ein Design das sinnlich in auffälliger Platinauflage. Zu die-
– Verlegen durch hauseigene Monteure – sem fantasievollen Dekor gibt es zu-
und verspielt, aber zugleich klar und
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • modern ist. Auch der extravagante dem eine passende, variantenreiche
Waschtisch aus der Kollektion „Me- Fliesenserie.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
mento“ mit Dekor New Glory oder Informationen: www.villeroy-boch.com

28 Mai 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Wandgestaltung

Wohnen wie am Meer:

Tapeten im Maritim-Look

i e l e Z ubehör en
1M d genieß
e n u n
au swähl
Maritimes Flair zuhause: Tapeten in Ozeanfarben
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

(rgz-p). Azurblauer Himmel, türkis Aufregende Effekte: Muster- und

schimmerndes Meer - jeder träumt Strukturtapeten À la carte wählen – wie ein
gelegentlich von einem Haus am
Tapeten in Blauvarianten mit unter-
Meer.
schiedlichen Mustern und Strukturen Einladung
Gourmet kochen zur und genießen
Mit ein bisschen Fantasie lässt sich setzen individuelle Akzente an der Einladung zur
der Ozean aber auch nach Hause ho- Wand. Die breite Auswahl moderner Dampfgarer-Vorführung
Einbau-Herd oder Einbau-Backofen inklusive
len: Tapeten in Aquafarben bieten
die ideale Möglichkeit dazu. Überdies
Wandbeläge bietet dafür zahlreiche
Möglichkeiten: Mutige wählen groß-
Dampfgarer-Vorführung
Einladung
Profi-Zubehör zur
machen sie aus Räumen absolute formatige Retro-Designs oder schim- Entdecken Sie den Dampfgarer, der alles kann:
Wohlfühloasen und lassen sich viel-
fältig kombinieren.
mernde Metallic-Looks. Dampfgarer-Vorführung
•Entdecken
Garen vonSie
Kochen
Garen wie
den Dampfgarer,
Gemüse, Fisch und der
ein Profi: Fisch
vonvon
• Auftauen Gemüse, Beim und
alles kann:
Fleisch
KaufFleisch
Tiefgefrorenem
eines Einbau-Herdes
Filigrane Pflanzenmuster oder klas-
sische Streifen hingegen sind ideal •oder -BackofensTiefgefrorenem
Auftauen
Erwärmenvon
erhalten Sie ein hochwertiges Miele Profi-
von Speisen
Blau hat eine beruhigende und Entdecken
Zubehör Sie denStatten
inklusive. Dampfgarer,
Sie Ihreder allesindividuell
Küche kann: aus,
ausgleichende Wirkung für alle, die es lieber dezent mögen. Erwärmen von
• Blanchieren, Speisen Einkochen
Entsaften,
•auch
Garen von Gemüse,
mit Kochfeldern Fisch und Fleisch
und Dunstabzugshauben von Miele.
Tipp: Auch hier spielt die Raumgrö- Blanchieren,
• Desinfizieren Entsaften, Einkochen
von Babyfläschchen
Tapeten in Blautönen lassen Räu- • Auftauen von Tiefgefrorenem
ße eine Rolle - je nach Muster wirken • Desinfizieren von Babyfläschchen
me freundlich und weitläufig wirken.
Blau - die Farbe des Wassers und des
Zimmer beispielsweise größer oder • Erwärmen von Speisen
niedriger. Miele Dampfgarer-Vorführung
Himmels - ist bekannt für seine be- • Blanchieren, Entsaften, Einkochen
ruhigende und ausgleichende Wir-
Am
Miele Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr
Dampfgarer-Vorführung
•Weitere
Desinfizieren von Babyfläschchen
Tapezieren ganz einfach Informationen bei uns:
kung. Allerdings sollte man bei der Am Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr

Farbauswahl auf die Raumproporti-
onen achten: Fällt das Blau zu dun-
kel oder zu kühl aus, erscheinen Zim-
mer oftmals klein und eng.
gemacht: mit Vliestapeten
Wer beim Tapezieren Zeit sparen
möchte, wählt Vliestapeten. Bei die-
sen entfällt im Gegensatz zu Papier-
LOGO
Weitere Informationen bei uns:
Miele Dampfgarer-Vorführung
Weitere Informationen bei uns:
Am Montag, 4.05.2009, von 14 bis 18 Uhr
Bitte das beim• Elektroinstallationen
Verlag
Bitte das beim Verlag

Möchte man ein großzügigeres Am-
biente schaffen, eignet sich ein
sanftes Pastell- oder Graublau. Ihre
volle Leuchtkraft entfalten Blaunuan-
cen zudem, wenn man sie mit neu-
tralem Weiß oder zartem Grün kom-
LOGO
tapeten die Weichzeit. Zudem kann
ein entsprechender Qualitäts-Vlies- vorliegende Händlerlogo
Weitere Informationen bei uns: • -Kundendienst
kleister sicher und spritzfrei direkt auf vorliegende Händlerlogo
verwenden.
• Beratung + Planung
die Wand aufgetragen werden.
Bitte verwenden.
das beim•• Steuerungen
Verlag
EIB-Technik
Durch ihre hohe Wasser- und Dampf-
beständigkeit eignen sich Wandbe- vorliegende Händlerlogo
• EDV-Verkabelungen

biniert. Weiß steht für Reinheit sowie

Sachlichkeit und ist ein universelles
läge aus Vlies überdies hervorragend
für Küche und Bad. Beim Tapeten-
verwenden.
• Licht-Technik
• Netzanalysen
Kombinationswunder. kauf sollte man übrigens unbedingt C E N T E R 400 V bis 3000 A
auf das so genannte „RAL-Gütezei- elektro@eibl.de
Mittwoch nachmittag geschlossen
Grün wirkt beruhigend und gilt zu- chen“ achten. Industriestraße 27 ·nachmittag
Mittwoch 91207 Lauf · � 09123/9 79 00
geschlossen
dem als Quell der Kreativität. Zusam- Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uhr, Fr. 8–12 u. 14–17 Uhr
men mit frischen Blautönen werden Es steht für Qualitätsprodukte ohne Mittwoch nachmittag geschlossen
Räume so zu idealen Rückzugsorten. gesundheitlich bedenkliche Rohstoffe.
Mittwoch nachmittag geschlossen
Mai 2009 29
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Das Fünf-Sterne-Schlafzimmer

Eleganz in XXL

• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme Breite Schübe im Schlafzimmer präsentieren ihren Inhalt sehr übersichtlich.
• Regenwassernutzung Foto: djd/Nolte-Möbel
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung (rgz-p). Elegant, opulent, luxuriös: Schwebetüren können Breiten von
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung So wünschen sich die Deutschen im 3,60 Metern erreichen. Trotz ihrer
Sommer 2009 ihre Schlafzimmer - Größe gleiten diese Türen mit Soft-
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24 trotz oder vielleicht gerade wegen stopp-Funktion so sanft, dass sie ei-
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de der Finanz- und Wirtschaftskrise. ner Luxusherberge alle Ehre machen
würden.
Heizung · Sanitär · Flaschnerei Immerhin steht die Einrichtung der
eigenen vier Wände seit mehreren Kleinmöbel mit Schubladen gibt es
Jahren konstant ganz weit oben auf passend zum XXL-Trend. Die Schü-
der Konsum-Wunschliste. Fluchtpunkt be gleiten federleicht aus den Kom-
Nummer eins vor dem rauen Klima moden und präsentieren ihren Inhalt
der Arbeits- und Wirtschaftswelt ist großzügig und übersichtlich.
und bleibt eben das häusliche Um-
feld - inklusive Schlafzimmer. Die Kommoden mit bis zu 80 Zenti-
Luxusambiente in den eigenen metern Breite lassen sich aneinan-
vier Wänden der gestellt zu einer großzügigen
● Sanitärtechnik Flucht arrangieren, die den Stil der
So kann bei schönem Hochsommer-
z.B. Bäder aus einer Hand
Schrankmöbel aufgreift. Auf den
wetter die Fernreise in den groß-
Fronten dominieren edle Materialien
● Heizungstechnik en Ferien ruhig einmal entfallen, das
wie große Spiegelflächen und far-
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-, Geld ist in neuen Möbeln ebenso gut
biges Glas, die mit Holzdekoren in
Hackgutheizungen, Wärmepumpen und mit dauerhafter Wirkung ange-
kräftigen Maserungen kontrastieren.
legt. Die neuen XXL-Schlafzimmermö-
● Solartechnik bel mit eleganten und bestens verar-
Auch die Details verbreiten Luxus-
flair: Edle Griffe in vielen Variationen
● Kundendienst Öl/Gas beiteten Oberflächen verbreiten ein
und Chromapplikationen lassen das
Luxusambiente, das sonst nur Fünf-
● Beratung, Planung, Installation Sterne-Hotels zu bieten haben.
Schlafzimmer glänzen.

Coskun Biber, Markus Egler, Norbert Lahn Überhohe, bis zu 2,90 Meter große Details für mehr Komfort
Schränke stehen nicht nur für mehr
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20 Eleganz und Übersichtlichkeit set-
Stauraum, sondern auch für eine ele-
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz zen sich im Innern der neuen Schlaf-
gante und großzügige Schlafzimmer-
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de zimmermöbel fort. Die Zusammen-
gestaltung.
stellung von Ablagen, Schüben und
Kleiderstangen lässt sich fast belie-
big kombinieren. Hinzu kommen in-
Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig teressante Details wie ausklappbare
Jacken- oder Hosenhalter, die den Zu-

❒ Innen-/Außenputz Ihr Meisterbetrieb mit griff auf die Kleidungsstücke erleich-

tern.
Kompetenz
❒ Vollwärmeschutz und Erfahrung Wo aus wenig Platz viel gemacht
JOSEF KRAUS e.K. werden soll, finden etwa in Eck-
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus schranklösungen kleine begehbare
Kleiderschränke einen Platz. Auch
Altbaurenovierung Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Bettüberbauten mit Schrank oder Re-
gal können praktisch und stilvoll zu-
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685 gleich sein.
Telefax (09153) 924686
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de Informationen und Ideen unter www.
nolte-germersheim.de.

30 Mai 2009

Neue Wandoptik per Knopfdruck
Farbsprühsystem spart
Zeit und Nerven
Farbsprühsysteme sorgen für ein gleichmäßiges, streifenfreies Ergebnis in nur einem
Arbeitsdurchgang 
(rgz-p). Flecken, Grauschleier oder
Malspuren der Kinder: Viele Heimwer-
ker greifen gerne selbst zu Farbeimer
und Pinsel, um ihren Wänden Fri-
sche zu verleihen. Doch oft ist das Er-
gebnis von einem Meisterwerk weit
entfernt, obwohl der Do-it-yoursel-
fer schon mehr Zeit und Arbeitsgän-
ge als geplant aufgewendet hat. Be-
sonders ärgerlich wird es, wenn das
mehrmalige Überstreichen die cha-
rakteristische Struktur der Tapete ein-
geebnet hat oder bei groben Innen-
putzen immer noch Lücken hervor-
blitzen.
Schneller und einfacher geht diese
Arbeit mit einem Sprühsystem. Statt
wiederholt die Rolle in den Farbeimer
zu tauchen, kann die Farbe mit stu-
fenlos regulierbarem Strahl und ge-
ringem Druck gleichmäßig ohne Un-
terbrechung auf bis zu zwölf Qua-
dratmetern aufgesprüht werden, oh-
ne vorher Ecken und Kanten vorstrei-
chen zu müssen.
Da kaum Sprühnebel entsteht, kön-
nen Hobbyhandwerker sauber und
ohne lästige Farbkleckse ihre Reno-
Immobilien, Heim und Garten
Tapetenwechsel, …
Foto: djd/J. Wagner
vierung vollenden. Auch die anschlie-
ßende Reinigung oder ein Farbwech-
sel ist mühelos, denn der Sprühauf- … Lust auf neu gestaltete Räume?
satz lässt sich mit einer Drehbewe- Nutzen Sie einfach unseren Planungsservice
gung entfernen. und vereinbaren gleich einen Termin bei
Jutta Rose, Dipl. Ing. (FH) Innenarchitektur.
Besondere Vielseitigkeit
Das neue Sprühsys­tem ist besonders Tel. 09126 29 44 155
vielseitig und eignet sich auch für La-
cke und Lasuren. Dazu wird einfach
der Wandfarbensprühaufsatz abge-
klickt und durch einen im Handel er-
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof
hältlichen Lacksprühaufsatz ausge- Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199
tauscht. Unter www.clever-streichen.
www.woelfel-gmbh.de
de gibt es Tipps zum Umgang mit
Farbsprühsystemen.
RÄUME TopaTeam®
GESTALTEN
Industriestraße 24
91233 Speikern
… fordern www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430
Sie uns
Mai 2009 31
Mit 
Wellnessurlaub zu Hause
Wohlfühloasen im eigenen Heim schaffen
Immer mehr Haushalte in Deutschland wollen sich den Traum vom ungestörten privaten Schwimmvergnügen erfüllen.
 Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.
(rgz-p). Kein lästiges Kofferpacken,
keine nervenaufreibende Anreise,
kein überfüllter Hotelpool, die Un-
sicherheiten der Wirtschaftskrise:
Die Gründe dafür, dass der Urlaub
zu Hause bei den Bundesbürgern
32 Mai 2009
Immobilien, Heim und Garten
in diesem Jahr hoch im Kurs steht,
sind vielfältig.
Das Ergebnis der 25. Tourismusana-
lyse der Hamburger Stiftung für Zu-
kunftsfragen zeigt jedenfalls, dass mit
34,8 Prozent mehr Deutsche als je-
mals zuvor unentschlossen sind, ob
sie 2009 überhaupt verreisen wollen.
Wer in die Ferien fährt, will im Schnitt
nur noch 12,2 Tage bleiben. Eine
zweite oder dritte Urlaubsreise wollen
sogar nur 11,6 Prozent unternehmen.
Badespaß daheim
Doch die Deutschen, die ihre frei-
en Tage im eigenen Garten verbrin-
gen, möchten diese Zeit so bewusst
wie möglich genießen. Nicht nur der
Luxus des süßen Nichtstuns soll Kör-
per und Seele wieder ins Gleichge-
wicht bringen.
Die Menschen wollen sich auch pfle-
gen und ihre Gesundheit nachhal-
tig für den stressigen Arbeitsalltag
wappnen.
BALKON-
SANIERUNGEN
Planung, Organisation
und komplette Ausführung,
aus einer Hand.
0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
Besonders beliebt für eine effek-
tive Entspannung und Erholung sind
nach einer aktuellen Forsa-Umfra-
ge bei 75 Prozent der Deutschen Spa-
Anwendungen. „Sanus per aquam“
oder „gesund durch Wasser“ lautet
für diese Wellnesshungrigen das Ur-
laubsmotto, dem sie sich besonders
gerne in ihrem gewohnten, häus-
lichen Umfeld hingeben möchten.
Kein Wunder, dass sich immer mehr
Haushalte den Traum von einem ei-
genen Pool erfüllen, um die beleben-
de, erfrischende und heilende Wir-
kung des Wassers ungestört genie-
ßen zu können.
Geringe Betriebskosten
Nach einer Studie der Gesellschaft
für Konsumforschung im Auftrag
des Bundesverbands Schwimmbad &
Wellness (bsw) gibt es bereits rund
709.000 private Schwimmbäder in
Deutschland, weitere 260.000 sind in
den nächsten drei Jahren geplant.
Spaß und Entspannung
Heutige wie künftige Poolbesitzer su-
chen im feuchten Element vor allem
Spaß und Entspannung, und dank
der geringen Unterhaltskosten kann
sich dies auch in Krisenzeiten Otto
Normalverbraucher leisten. So kostet
der Betrieb eines vier mal acht Meter
großen Außenbeckens mit energie-
sparender Technik noch nicht einmal
drei Euro pro Tag.
Trend: Wohlfühloase
Nach Auskunft von Dieter C. Rangol,
Geschäftsführer des bsw, wollen ge-
sundheitsbewusste Menschen mehr,
als nur im wohlig warmen Nass zu
plantschen. „Der Trend in der Branche
geht zu komplett ausgebauten Wohl-
fühloasen im eigenen Heim.“
Besonders gefragt seien zur Ergän-
zung der ganz privaten Wohlfühloa-
sen komfortable Multifunktionssau-
nen oder prickelnde Erlebnisduschen.
Informationen:
www.bsw-web.de
 Immobilien, Heim und Garten

„Finanztest“ untersuchte Anbieter von Wohn-Riester-Darlehen

So wird die eigene Immobilie 50.000 Euro billiger

Die günstigsten Anbieter
Die Verbraucherschützer suchten in
einem Modellfall den günstigsten An-
bieter für ein Ehepaar mit zwei Kin-
dern, das für 200.000 Euro ein Haus
kauft und 150.000 Euro Kredit benö-
tigt. Die monatliche Belastung sollte
900 Euro bei einer Zinsbindung von
zehn Jahren betragen.

Mit einem Effektivzins von nur 4,5

Prozent ist die Allianz der beste bun-
desweite Anbieter. Das günstigste An-
gebot als Regional-Anbieter hat die
Landesbausparkasse (LBS) Baden-
Württemberg mit einem Effektivzins
von 4,45 Prozent.

„Mehr als die Hälfte der Deutschen

wünschen sich“, so Kai Fischer, Fach-
bereichsleiter Baufinanzierung bei
der Allianz Lebensversicherungs-AG,
„eine eigene Immobilie. Mit Wohn-
Riester wird die Finanzierung der ei-
genen vier Wände günstiger, weil die
staatlichen Zulagen zu einer schnel-
leren Entschuldung beitragen.“

Vorteile kombinieren: Riester-

Mit Wohn-Riester wird die Immobilie als einer der zentralen Bausteine für die Alters-
vorsorge anerkannt und gefördert. 
(rgz-p). Wer jetzt für den Bau oder
Kauf seines Eigenheims die neu-
en Riester-Darlehen mit staatlicher
Förderung nutzt, spart eine ganze
Menge Geld.
Das ergab eine aktuelle Untersu-
chung von „Finanztest“ (Heft 02/09).
Foto: djd/Allianz Leben
Insgesamt können sich staatliche Zu-
lagen, Steuervorteile und Zinserspar-
nis auf über 50.000 Euro summieren.
Die Steuern, die auf die Förderung
im Rentenalter anfallen, sind dabei
schon berücksichtigt.
Rente plus RiesterDarlehen
„Es gibt gute Gründe, das Riester-Dar-
lehen mit der Riester-Rente zu kom-
binieren“, erläutert Kai Fischer weiter,
„denn in diesem Fall reduziert sich
die laufende Tilgung für das Riester-
Darlehen auf nur 0,5 Prozent, und der
Kunde erhält zudem ein kostenloses
Sondertilgungsrecht von jährlich 2
Prozent der Darlehenssumme.
Das ersparte Kapital der RiesterRen-
te kann dann zu Rentenbeginn zur
Entschuldung des Darlehens verwen-
det werden. Der Clou: Bleibt am En-
de noch Kapital aus der RiesterRente
übrig, springt im Alter sogar eine klei-
ne Zusatzrente heraus.“

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.

91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86

Sie suchen eine neue Wärmequelle?

Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Kachelöfen, Kaminöfen
und Kachelkamine
... bei uns erhalten Sie auch Geschenkartikel und
Accessoires vom Anzünder bis zum Kaminbesteck
Wärme und Wohlbehagen für Generationen
Reparaturen von bestehenden Ofenanlagen
Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach a.d. Peg.

Telefon: 0911/ 57 01 28

Mai 2009 33
Mit 
Immobilien, Heim und Garten
Anzeige

Die Vorteile automatischer Bewässerungssysteme

Die im Juni 2002 gegründete Firma
Arber Garten- und Landschaftsbau ist
in der Hauptstraße 71 in Rückersdorf
ansässig.
Der Fachbetrieb in Sachen Gartenge-
staltung, Pflasterarbeiten, Naturstein-
gestaltung, Terrassen-, Wege-, Teich-
und Zaunbau, Baumschnitt und -fäl-
lungen, Heckenpflege sowie Rollra-
senverlegung und vielem mehr hat
Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung
• Pflaster- und Terrassenbau
• Stufen, Wege und Zufahrten
• Trocken Mauer – Naturstein
• Außenanlagen renovieren
• Teichbau, Beregnungsanlagen
• Rasensanierung, Rollrasen
• Heckenschnitt, -Pflanzung
• Baumfällung und -schnitt
sich seit einem Jahr auch auf Bewäs-
serungssysteme spezialisiert.
Immer mehr Privathaushalte nutzen
die Vorteile einer automatischen Be-
wässerung. Neben der Zeitersparnis
kommt hier vor allem der Vorteil der
Kostenersparnis durch optimale Was-
sermenge und optimale Beregnungs-
zeit zum Tragen.
Garten- und Landschaftsbau
90607 Rückersdorf
Telefon (0911) 5404393
www.arber-galabau.de
Moderne Beregnungssysteme ba-
sieren auf dem Zusammenspiel von
Regnern, Steuergeräten mit Sensoren
sowie Rohrleitungen und Ventilen.
Darüber hinaus gibt es auch Sen-
soren, die den Tagesniederschlag
messen oder die Bodenfeuchte be-
stimmen. Hieraus wird deutlich, dass
nur Leute vom Fach dieses System
planen und installieren können.
Bei Interesse setzen Sie sich mit uns
in Verbindung und wir beraten Sie
gerne vor Ort in Ihrem Garten.
Quelle: Arber, Garten- und
Landschaftsbau, Rückersdorf
Tröpfchen für Tröpfchen
bewässern
Der Wassersprenger erfasst sie al- serung. Sie lässt sich individuell do-
le, die besonders durstigen Pflan- sieren und bringt das Wasser gezielt
zen genauso wie jene, die mit Was- an die Wurzeln. Pilzerkrankungen,
ser sehr gut Haus halten können. Mit die sich auf feuchten, nach abend-
der Kanne lässt sich besser dosie- lichem Gießen nur langsam abtrock-
ren. Aber wer hat schon Lust, die nö- nenden Blättern schnell einstellen,
tigen Wassermengen zu schleppen, haben keine Chance.
wenn es im Sommer richtig heiß ist?
Die Profigärtner beschäftigt das The- Die Sonne kann auch keine Flecken
ma „effizient bewässern“ schon lan- auf die Blätter brennen, wenn nach
ge. Anstaubewässerung, Ebbe-Flutver- morgendlichem Gießen noch Trop-
fahren, Bewässerungsmatten sind Va- fen auf den Blättern sitzen. Außer-
rianten rund um das Thema. dem ist die Verdunstung gering, denn
feucht wird nur die Erde und nicht
Eine Lösung hat sich in vielen Betrie- die Blattmasse wie beim Gießen mit
ben durchgesetzt, die auch Bewäs- dem Sprenger.
serungsprobleme im Garten und auf
der Terrasse löst: die Tröpfchenbewäs- Quelle: Grünes Presseportal

Ab in die Frühlingssonne

Der Garten macht glücklich

Die Pflanzzeit hat begonnen
Passend zum wachsenden Taten-
drang ist auch draußen mehr zu tun
– Garten, Balkon und Terrasse wer-
den auf das Gartenjahr vorbereitet.

GÄRTE
Der Frühling ist, wie auch der Herbst,

U S
eine Pflanzzeit für Blumenzwiebeln

HA N
und Knollen. Während im Herbst Tul-
pe, Narzisse & Co in die Erde kom-
Sämtliche men, um gleich nach dem Winter
durchzustarten, ist der Frühling die
Pflasterarbeiten, auch Naturstein
Pflanzzeit für die Sommerblüher, die
Erdaushub, Wegebauarbeiten je nach Sorte für viel Farbe oder Exo-
tik im Garten sorgen.
Anlegen, Bepflanzen und Gestalten
von Neu- und Altanlagen Sie sind im allgemeinen frostemp-
findlich und werden ab April ge-
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt pflanzt, wenn keine starken Fröste
mehr zu erwarten sind. Ganz emp- Jetzt den Sommer pflanzen: Gladiolen
Baumfällungen, Zaunbau, Mauer- und Betonarbeiten findliche Zwiebeln und Knollen kom- bringen Farbe in den Sommergarten
men erst in der zweiten Maihälfte in  Foto: IZB

Fa. W. HÄRTL die Erde.

Dazu zählen Begonien, Indisches
91224 Hohenstadt · Rehbühlstr. 18
Blumenrohr und Dahlien. Man kann
TELEFON (0 91 54) 21 75 sie aber auch schon vorher in Ge-
fäße pflanzen und frostgeschützt an
einem hellen Platz im Haus oder der
Garage aufstellen. Dann haben sie ei-
nen Entwicklungsvorsprung, wenn
sie nach den Eisheiligen ins Freie ge-
stellt werden.
Quelle: Grünes Presseportal

34 Mai 2009

Der Pflanzentipp im Mai
Mehrjährige Kletterpflanzen – Charmante Alleskönner
Üppiges Blattwerk und bunte Blüten-
pracht auf kleinstem Raum, leben-
diger Sichtschutz, grüne Zäune, lau-
schige Lauben, abwechslungsreiche
Innenhöfe und Fassaden: all dies ver-
binden wir mit mehrjährigen Klet-
terpflanzen. Gerade diese Vielfalt
an Einsatzmöglichkeiten macht den
Charme dieser Pflanzen aus und ist
so wichtig für die Gartengestaltung.
Kletterpflanzen als Gestaltungs-
element im Garten
Je nach gewünschter Verwendung,
wählt man aus den verschiedenen
Kletterpflanzentypen den passenden
aus und sucht dann erst die einzel-
nen Pflanzen aus.
Es gibt zum Beispiel Selbstklimmer
die sich mit Haftscheiben, wie der
Dreilappige Wilde Wein (Partheno-
cissus tricuspidata), oder Haftwurzeln
BALKON &
TERRASSE
Blütenträume wahr
werden lassen mit
Mühlweg 49
90607 Rückersdorf
Tel. (0911) 57 70 85
www.garten-braeunlein.de
wie der Efeu an den Wänden fixie-
ren. Es ist keine zusätzliche Rankhil-
fe notwendig. Bei der Verwendung an
Häuserwänden kann jedoch Vorsicht
geboten sein. Hier sollte man, um un-
liebsame Überraschungen zu vermei-
den, vor der Bepflanzung einen Fach-
mann zu Rate ziehen. „Oft genügen
schon kleinste Risse im Putz, und die
���
���� ������
� � � ����������
���� � ����������������
91090 Effeltrich • Verkauf  (0 91 33) 60 05 44
��������������������������������������������������
Frühjahrsangebote:
Heckenpflanzen, Ziergehölze, Beerenobst, Obstbäume,
Englische Rosen, Bambus und Formgehölze
www.effeltrich.de/baumschule-rauh
Immobilien, Heim und Garten
Pflanzen dringen mit ihren Haftor-
ganen in das Mauerwerk ein. Man-
cher Putz bietet auch nicht die not-
wendige Tragfähigkeit.“, weiß Dipl.-
Ing. Boris Weisert.
An Rank-Elementen oder Seilen
wachsen die Gerüst-Kletterpflanzen.
Diese sind auf die passende Kletter-
hilfe angewiesen. Dabei muss aber
darauf geachtet werden, dass die Stä-
be oder Seile nicht zu dünn sind,
sonst strangulieren die Triebe sich
selbst und verkürzen den Draht. So
können sogar Verankerungen heraus
gerissen werden. Daher ist der Ein-
bau von nachstellbaren Schrauben
oder Federn hier sinnvoll.
Blütenpracht in der Vertikalen
Als blühendes i-Tüpfelchen verschö-
nern reich blühende Kletterer wie
Clematis, Kletterrosen oder Blauregen
(Wisteria) Hauseingänge, Carports,
Lauben oder Pergolen. Bei Kletterro-
sen sollten Sie 1-2 mal im Jahr die
neuen Triebe an der Rankhilfe anbin-
den, da sie sich nicht von selbst fixie-
ren können. Wenn Sie etwas Beson-
deres für Ihren Garten suchen und
ein frostgeschütztes Eckchen haben,
ist vielleicht eine essbare Kiwi (Actini-
dia chinensis) das richtige für Sie. Im-
mergrüne Arten wie das I. Geißblatt
(Lonicera henryi) oder das I. Pfaffen-
hütchen (Euonymus fortunei) berei-
chern Ihren Garten auch im Winter
mit sattem Grün.
Um lange Freude an den Pflanzen zu
haben, ist es wichtig, bei der Verwen-
dung im Garten auf die Ansprüche
der Pflanzen zu achten. So genießen
ältere Pflanzen wohl die volle Sonne,
ihr Wurzelfuß sollte jedoch immer be-
schattet werden. Auch fördern wär-
mebegünstigte Standorte und wind- bilden gelungene Übergänge von
geschützte Lagen das Wachstum und Straße, Nachbargrundstück, Garage
die Blütenfülle. oder Haus in den Garten. Pergolen
oder freistehende Bögen und Säulen,
Kletterpflanzen sind natürlich be-
sonders für kleine Gärten geeig- mit Kletterpflanzen üppig bewach-
net. Durch „das Gärtnern in der Verti- sen, bilden Hingucker und sind zu-
kalen“ lässt sich auf engstem Raum gleich Raumteiler oder sanfte „Weg-
weiser“, und damit wichtige Mittel bei
Pflanzenvielfalt verwirklichen. Aber
der Gartengestaltung.
auch sonst sind sie ein wichtiges Ge-
staltungselement im Garten. Mit Klet-
terern begrünte Zäune und Begren- Quelle: Fa. Weisert Garten-
zungsmauern wirken lebendig und und Landschaftsbau.
Zaunbau Beratung Planung Ausführung
Gartenzaunträume werden wahr -
komplett von A bis Z!
Ihr Partner für Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
Fax (09151) 830 111
...nur einen Anruf entfernt !
(09151) 830 110
Mai 2009 35
Mit 
Alles zu seiner Zeit
Spargel im November, Himbeeren
im Februar – heute bekommen wir
das ganze Jahr hindurch praktisch
jede erdenkliche Obst- oder Gem-
müsesorte zum Kauf angeboten.
Dabei werden die Nahrungsmittel
nicht selten um die halbe Welt ge-
karrt. Gegen diesen Trend stärkt die
Wirtschaftsförderung die regionalen
Wirtschaftskreisläufe und unterstützt
die heimischen Landwirte.
Als Hilfestellung für den Verbraucher
bietet sich im folgenden der Saison-
kalender für Obst, Gemüse und Blatt-
salate an: Wer seine Ernährung lieber
entsprechend den Jahreszeiten zu-
sammenstellen möchte, kann sich an
diesem orientieren.
Sich beim Kauf von Obst und Gemü-
se an den regionalen Erntezeiten zu
orientieren, hat zahlreiche weitere
Vorteile:
Bessere Qualität:
Während der natürlichen Erntezeiten
www.die-biobauern.de
GASTHOF
„LEUZENBERGER
HOF“
Familie Engelhard
Unser Bauernladen
neben Gasthaus
Dorfstraße 5 · 91244 Reichenschwand-Leuzenberg
Tel. (09151) 6894 · Fax (09151) 95879
Angebote im Mai:
Schweinekotelett oder Schweine-
grillbauchscheiben 100 g 0,39
Hausmacher Presssack 100 g 0,29
rot und weiß
Im Gasthaus jeden Donnerstag ab
9 Uhr Schlachtschüssel extra für den
großen Hunger. Immer tolle Angebote!
Eigene Aufzucht, Schlachtung und
Verarbeitung der Tiere. Direkt vom
Bauernhof auf Ihren Tisch.
Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 9.00–18.00 Uhr
Samstag 8.00–14.00 Uhr, Dienstag Ruhetag
36 Mai 2009
Direktvermarkter in der Region
sind Geschmack und Aroma der Le-
bensmittel besser als nach monate-
langer Lagerung - egal ob Kühlhaus
oder tiefgefroren. Hinzu kommt, dass
der Vitamingehalt deutlich höher ist.
Weniger Schadstoffe:
Werden Obst und Gemüse über wei-
te Strecken transportiert, wird die Wa-
re oftmals vor- oder nach dem Trans-
port chemisch behandelt. Treibhaus-
ware weist zudem oft deutlich höhere
Nitratwerte auf als Freilandartikel (Sa-
lat, Spinat, Rote Bete).
Umweltfreundlich:
Wer frische Ware auf dem Markt
kauft, spart nicht nur unnötige Verpa-
ckung wie Folie, Netz oder Plastiktüte.
Er unterstützt auch die Produkte aus
seiner Region und hilft so, Energie für
weite Transportwege zu sparen.
Quelle: www.n-land.de
Besuchen Sie uns
auch im Internet:
www.
leuzenbergerhof.de
E-Mail:
leuzenberger-hof
@t-online.de
Direktvermarkter in der Region
Bayern setzt ein Zeichen für Öko-Qualität
Immer mehr Verbraucher möchten schonende Verarbeitung und regio- Verarbeitung bis zum fertigen Pro-
sich mit ökologisch erzeugten Pro- nale Herkunft der Produkte. dukt. So können die Verbraucher die
dukten aus der Heimat ernähren. Regelmäßige Kontrollen und konse- ökologischen Lebensmittel aus der
Das Bayerische Staatsministerium quente Einhaltung der Qualitäts- und Region genießen und beim Einkau-
für Landwirtschaft und Forsten un- Prüfbestimmungen garantieren die fen gleichzeitig etwas für ihre unmit-
terstützt sie dabei mit dem Qualitäts- Qualität der Produkte. telbare Umwelt tun.
zeichen für ökologische Produkte mit
Das Zeichen dürfen direktvermark- Produkte, die dieses Öko-Zeichen
Herkunftsangabe.
tende Landwirte und der Landwirt- tragen, bieten viele Vorteile:
An dem bayerischen Öko-Zeichen schaft nachgeschaltete Unternehmen ∙ Ökologische Erzeugung
sind Lebensmittel aus ökologischer nutzen, die Öko-Produkte erzeugen ∙ Garantierte und nachvollziehbare
Herstellung einfach und schnell zu und aufbereiten und die Prüfkriterien Herkunft
erkennen. erfüllen. Auch Handelsunternehmen
∙ Herstellung und Verarbeitung der
„Öko-Qualität garantiert - Bayern“ be- können für den Vertrieb dieser Waren
Öko-Produkte in der Region
inhaltet umweltgerechte Erzeugung, das Öko-Zeichen erhalten.
∙ Kurze Wege zwischen Erzeugung
Garantiert ökologisch und Verbrauch
Der ökolo-
gische Land- ∙ Verringerung der negativen Um-
bau hat sich weltwirkungen des Straßenver-
Saisonkalender für Gemüse Saisonkalender für Obst in den letz- kehrs
Obstsorten Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez ten Jah- ∙ Mehr Frische bei verderblichen
Obstsorten Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
ren zu einer Waren
Auberginen ● ● Äpfel ● ● ●
wichtigen ∙ Beitrag zum Erhalt der Kulturland-
Austernpilze Aprikosen ● ● Form der schaft in der eigenen Region
Blumenkohl ● ● ● ● ● Birnen ● ● ● Landwirtschaft entwickelt. Fast 4%
∙ Unterstützung der einheimischen
Broccoli ● ● ● ● ● Brombeeren ● ● der landwirtschaftlich genutzten Flä-
Bauern
Champignons Erdbeeren ● ● che in Bayern werden nach den Krite-
rien des ökologischen Landbaus be- ∙ Stärkung der regionalen Wirt-
Chicorée ● ● ● ● ● ● Esskastanien ● ● schaftskreisläufe
wirtschaftet. Ökologischer Landbau
Chinakohl ● ● ● ● Haselnüsse ● ist eine moderne Form der Landbe-
Dicke Bohnen ● ● ● Heidelbeeren ● ● wirtschaftung. Aufgrund des Verzichts
Einlegegurken ● ● ● ● Himbeeren ● ● auf chemisch-synthetische Dünge-
Erbsen, grün ● ● ● Holunderbeeren ● ● und Pflanzenschutzmittel schenkt der
ökologische Landbau dem Öko-Sy-
Geflügelhof
Fenchel
Grünkohl ●
●
●
●
● ●
Johannisbeeren
Kirschen, süß
●
●
●
●
●
stem besondere Aufmerksamkeit.
Genaue Vorschriften garantieren dem
Glashauser
Kartoffeln ● ● ● ● ● Kirschen, sauer ● ● KOHLSCHLAG 1, 91207 LAUF
Verbraucher eine Wirtschaftsweise im
Knoblauch ● ● ● ● ● Mirabellen ● ● Einklang mit der Natur. Sowohl die Unser Angebot :
Kohlrabi ● ● ● ● ● ● Pfirsich, Öko-Bauern als auch die Hersteller – Eier und Eierlikör
Kräuterseitlinge Nektarinen ● ● müssen die strengen Prüfkriterien er- – Nudeln
Kürbis ● ● ● Pflaumen, füllen und ihre Produkte von staatlich – Suppenhühner
Zwetschen ● ● ● zugelassenen und überwachten Kon- – Masthähnchen
Mangold ● ● ● ● – Gänse u. Enten
Preiselbeeren ● ● ● trollstellen überprüfen lassen.
Meerrettich ● ● ● – Geschenkkörbe
Quitten ● ● ● Das Zeichen „Öko-Qualität garantiert – Hofführungen
Möhren ● ● ● ● ●
Rhabarber ● ● - Bayern“ bietet ökologische Qualität – Kräuterwanderungen
Paprika ● ● ●
Stachelbeeren ● ● ● vom Feld bis zum Einkaufskorb. – Erlebnisprogramme für alle
Pastinaken ● ● ● Altersgruppen
Walnüsse ● ● Mit Sicherheit original regional
Porree/Lauch ● ● ● ● ● Tel. Vorbestellung ab 18 Uhr
Das bayerische Öko-Zeichen garan-
Zuckermelonen ● ●
Postelein ● ● ● erbeten:
Radieschen ● ● ● ● ● ●
Weintrauben ● ●
tiert nicht nur die ökologische Erzeu-
gung in der Region, sondern auch die
 09123/5192
Rettich
Rosenkohl
● ●
●
●
● ● ● Saisonkalender für Blattsalate
Rote Beete ● ● ●
Obstsorten Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Rotkohl ● ● ●
Bataviasalat ● ● ● ● ●
Salatgurken ● ● ● ●
Schalotten ● ● ● ● ●
Eichblattsalat ● ● ● ●
Eisbergsalat ● ● ● ● ●
Shiitake-Pilze
Sellerie ● ● ●
Endivien/Eskario ● ● ● ●
Spargel ● ● ●
Feldsalat ● ● ● ● ●
Kopfsalat ● ● ● ●
Spinat ● ● ● ● ●
Lollo rossa ● ● ● ● ●
Stangenbohnen ● ● ● ● ●
Löwenzahn ● ● ●
Staudensellerie ● ● ● ●
Radicchio ● ● ● ●
Steckrüben ● ● ● ●
Tomaten ● ● ● ●
Weiß-Spitzkohl ● ● ● ● ●
Wirsing ● ● ● ● ● Haupterntezeit, Angebot überwiegend aus heimischem Freilandanbau
Zuckermais ● ● ● Monate mit großem Angebot
Zucchini ● ● ● ●
Monate mit steigendem/fallendem Angebot
Zwiebeln ● ● ● ● ● Monate mit geringem Angebot
Mai 2009 37
Mit 
Steuer, Recht & Versicherung

Die Trojaner zum Rückzug zwingen

Moderne Methoden machen das

Online-Banking noch sicherer

Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Güllich & Döbler
91207 Lauf/Pegnitz
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
links der Pegnitz, 91207 Lauf
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de

§§§
■ Horst Gögelein Das eigene Konto rund um die Uhr vom heimischen PC aus verwalten: Das ist be-
quem, birgt aber einige Risiken.
Steuerberater – Rechtsbeistand
(rgz-p). Das eigene Firmen-Konto
■ 90571 Schwaig
oder auch das private rund um die
■ Nürnberger Straße 15 Uhr vom heimischen PC aus verwal-
■ Telefon 0911/500033 ten: Das ist bequem, hat aber auch
seine Schattenseiten.
Die Stichworte heißen Phishing und
Pharming, es gibt Trojaner- und Key-
Waggershauser & Kollegen logger-Attacken - Kriminelle lassen
sich immer neue und dreistere Me-
Rechtsanwälte
thoden einfallen, um Bankkunden im
World Wide Web um ihr Erspartes zu
bringen. Rund 19 Millionen Euro ha-
Dierk Waggershauser ben sie 2007 auf diese Weise von
deutschen Bankkunden ergaunert.
Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Doch hiesige Geldinstitute haben ge-
Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht genüber Trojanern & Co. massiv auf-
gerüstet und bieten immer höhere Si-
cherheitsstandards. Schließlich sol-
Boris Segmüller len Kunden auch weiterhin bequem
die eigenen vier Wände als Bankfilia-
Medizinrecht, Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht
Foto: djd/Volkswagen Bank
le nutzen können und damit Zeit und
lange Wege sparen.
Das PIN/TAN-, das iTAN- oder das
mTAN-Verfahren - all diese Methoden
sollen Bankkunden davor bewahren,
auf Attacken der Hacker hereinzufal-
len. Wie Experten nach Angaben von
„Focus Money“ nun in einer aktuellen
Studie herausgefunden haben, bietet
ein System besonders guten Schutz
vor den Angriffen auf den Geldbeutel:
die sogenannte eTAN-Methode.
Dabei stellt die Bank dem Kunden ei-
nen modernen TAN-Generator zur
Verfügung, der sehr einfach zu be-
dienen ist. Unter den Anbietern sollte
man darauf achten, dass dieser Ser-
vice kostenlos angeboten wird.
Den Trojanern bleibt hierbei nur der
Rückzug.

Gesche Waggershauser
Auch Fachanwältin für Familienrecht
post & post
rechtsanwälte
Andreas Waggershauser
Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht oliver t. post elke post bahnhofstr. 22
rechtsanwalt rechtsanwältin 91220 schnaittach
fachanwältin (09153) 923 400
91207 Lauf für familienrecht
Friedensplatz 3 (Gramp-Passage)
Arbeitsrecht  Erbrecht  Familienrecht (Ehescheidung, Unterhalt, etc.)  Mietrecht
 (09123) 13039 Privatrecht (Kauf, Bau, etc.)  Verbraucherinsolvenzen  Verkehrsrecht  Vertragsrecht
Sozialrecht (Arbeitslosengeld, Hartz IV, ges. Unfallversicherung, etc.)
Fax (091 23) 1 30 49
info@waggershauser-und-kollegen.de www.rapost.de

38 Mai 2009
 Steuer, Recht & Versicherung

Gut versichert in den Urlaub!

Der langersehnte Urlaub steht vor
der Tür. Sie packen Ihren Koffer
und nehmen mit: Sonnenbrille, Ba-
desachen, Sonnencreme und luftige
Kleidung.
Aber wie sieht es mit den nötigen
Versicherungen aus? Denn was viele
vergessen: Leider kann auch auf Rei-
sen etwas passieren und Behand-
lungen am Urlaubsort sind oft richtig
sitzen. Deshalb unser Tipp: Sichern
Sie sich rechtzeitig ab!
Krank im Ausland?
Der Schutz der gesetzlichen Kranken-
versicherung endet oft an der Gren-
ze oder wird zumindest erheblich re-
duziert. In manchen Ländern – wie
den U.S.A. – wird gar nur gegen Pri-
vatrechnung behandelt. Im Ausland
krank zu werden, kann richtig teu-
Kosten unter anderem für stationäre
und ambulante Behandlungen sowie
schmerzstillende Zahnbehandlungen
ab, den Transport ins nächste Kran-
kenhaus und zusätzliche Aufwen-
dungen für den Rücktransport nach
Deutschland.
Urlaub gebucht, aber Sie müssen
kurzfristig passen?
Sie müssen Ihre schon bezahlte Rei-
rung sind Sie auf der sicheren Seite.
Sie springt unter anderem ein bei
schwerer Erkrankung, Unfall, Impf­
unverträglichkeit, Schwangerschaft
oder auch unerwartete Kündigung
und Wiedereinstellung nach Ar-
beitslosigkeit.
Sie erhalten dann anfallende Stor-
nokosten und zusätzliche Rückrei-
sekosten bei Reiseabbruch erstattet.

§§§
teuer. Oder noch schlimmer: Sie kön-
nen die Reise kurzfristig gar nicht an-
treten und bleiben auf Ihren Kosten
er werden! Auslandsreise-Kranken- se aus einem wichtigen Grund ab- Weitere Informationen: www.spar-
versicherungen, z.B. von der Versi- sagen oder gar abbrechen? Mit ei- kasse-nuernberg.de/privat/versiche-
cherungskammer Bayern, decken die ner Reise-Rücktrittskosten-Versiche- rungen.
SPK-Nu?rnberg_Geld_zuru?ck_94,3x123_4c_B:- 16.04.2009 10:2

Neuer Praxisratgeber

Was Mieter wissen sollten

Von A wie Abrechnung bis Z wie Zah-
lungspflicht: Kaum eines der einschlä-
gigen Themen bleibt in dem Ratgeber
außen vor.  Foto: djd/Verlag interna
GmbH
(rgz-p/bbs). Der große Ärger kommt
oft am Ende, Stichwort Schönheitsre-
paraturen: Bis der Bundesgerichtshof
starre Fristen für unwirksam erklärt
hatte, haben viele Mieter auf eigene
Kosten erledigt, was der Mietvertrag
ter Rechtmäßigkeit ist das gar nicht
so einfach, wie die Rechtsprechung
zeigt. Und wer weiß schon, dass sich
im Mietrecht keine Regelung zur Eine gesunde Entscheidung!
Rückzahlung der Kaution findet?
Gründe genug für die Immobilien-
fachwirtin Petra Breitsameter, zusam- Startkapital
men mit dem Fachjuristen Christian für Ihre Sicherheit
Grolik einen Praxisratgeber für Mie- 50-Euro-Gutschein
ter und Vermieter zu verfassen. Kei- bis 30. 06. 2009
nen dicken Wälzer, sondern ein kom-
paktes Kompendium, das typische
Themenfelder für beide Vertragspar-
teien umfasst. Eine Pflichtlektüre ins-
besondere für jene, die sich nicht Sicherheit und Vermögensbildung zugleich:
langwierig in die Materie einarbeiten Unfallschutz mit „Geld-zurück-Garantie“.
wollen, sondern schnelle Antworten  Finanzielle Absicherung bei allen Unfällen weltweit
zu häufigen Fragen suchen. Von A  Garantierte Beitragsrückzahlung auch nach Unfällen
wie Abrechnung bis Z wie Zahlungs-
 Zusätzliche Überschussbeteiligung
pflicht: Kaum eines der einschlägigen
Themen bleibt außen vor. Das Be-  Serviceleistung und Hilfeleistungen „50 plus“
sondere an dem Werk sind die vielen  Beitragsfrei bis zu 12 Monate bei Arbeitslosigkeit
praktischen Beispiele, die das Auto-

einforderte - völlig zu Unrecht. Schon
dieses Beispiel zeigt, dass die Kennt-
nis der eigenen Rechte und Pflichten
beim Mieten einer Wohnung bares
Geld wert sein kann. Dies gilt auch
für den Vermieter, der beispielswei-
se einen unliebsamen Mieter schnell
loswerden möchte - trotz gefühl-
S Sparkasse
renteam zu fast jedem Aspekt bringt.
Titelinformation:
Nürnberg
Petra Breitsameter, Christian Gro-
lik; Rechte und Pflichten von Mie-
tern und Vermietern; 14,90 Euro; ISBN
978-3-939397-60-1; 64 Seiten, Ar- Wir versichern Bayern.
beitsmappe A4

§
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel
Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Arbeitsrecht
Fachanwalt f. Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:
Straf-/OWi Recht Mietrecht, Eigentumsrecht
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht
Wolfgang Blank Philipp Klüwer
Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwalt f. Familienrecht
Erbrecht Tätigkeitsschwerpunkte:
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (0 9123) 30 73, 3074, 24 33 · Telefax (0 9123) 8 2658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

Mai 2009 39
Mit 
Steuer, Recht & Versicherung

Motorradfahrer aufgepasst!
Dr. Roth + Kollegen Das Auftreten von Pendelschwin-
gungen bei hoher Geschwindigkeit
Rechtsanwälte
(ab 170 km/h), die untrennbar mit in-
Dr. Peter Roth dividuellen Faktoren wie dem Ge-
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH) wicht und dem Fahrverhalten sowie
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht insbesondere den subjektiven Emp-
findungen des Kunden verbunden
sind, stellt keinen Mangel eines Mo-
Joachim Ernst torrades dar.
Rechtsanwalt
(Urteil des OLG Hamm vom
Fachanwalt für Familienrecht
15.5.2008, Az.: 28 U 145/07)
Fachanwalt für Erbrecht
Der Kläger verlangte die Rückabwick-
Unterhaltsrecht, Nachlassverwaltung
lung des Kaufvertrages für sein Mo-
torrad. Das Motorrad sei mangelhaft,
Andrea Meyer-Albert da es bei höheren Geschwindigkeiten
Rechtsanwältin instabil sei und bereits im Bereich
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht, über 160 km/h bei Wegnehmen des
Schadensersatzrecht Gases sowie beim Fahrspurwechsel
zu pendeln beginne.
Andreas Nowag Das Gericht urteilte anders: Die Pen-
Rechtsanwalt delbewegungen seien von einem
Fachanwalt für Versicherungsrecht Sachverständigen zwar als unange-
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
nehm und den Komfort mindernd be-
schrieben, nicht aber als gefährlich
eingestuft worden. Auch spielen in-
Michael Dederich dividuelle Faktoren wie das Gewicht,
Rechtsanwalt das Fahrverhalten sowie insbesonde-
Fachanwalt für Arbeitsrecht re die subjektiven Empfindungen des
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Kunden eine Rolle. Den Maßstab für
satzanspruch ist jedoch aus dem Ge-
sichtspunkt des zeitweise fehlenden
Nutzungswillens zu kürzen (hier um
1/3).
(Urteil des OLG Düsseldorf vom
10.03.2008, Az.: 1 U 198/07)
Der Kläger war Eigentümer eines Mo-
torrads, das durch einen Verkehrsun-
fall beschädigt wurde, und verlangt
Nutzungsausfallentschädigung. Der
gegnerische Haftpflichtversicherer
verweigerte dies unter Hinweis auf
die Nutzungsmöglichkeit des Zweit-
fahrzeuges (PKW) des Klägers.
Das OLG Düsseldorf gab dem Motor-
radfahrer recht: Diesem steht grund-
sätzlich ein Anspruch auf Nutzungs-
ausfallentschädigung zu (§ 251
BGB). Die unstreitige Tatsache, dass
dem Kläger während des Ausfallzeit-
raums ein Pkw zur Verfügung stand,
steht dem nicht entgegen. Der Ge-
brauchsvorteil des Motorrades ist
dem Kläger in dem Zeitraum der un-
fallbedingt vereitelten Nutzungsmög-
lichkeit entgangen. Dieser Verlust
war hier für den Kläger auch „fühl-
bar“. Der Kläger konnte in der vorlie-

Bau- und Architektenrecht die technische Beurteilung der Funk-
tionstauglichkeit eines Fahrzeuges
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte
bildet einen Vergleich mit anderen ty-
pgleichen Fahrzeugen unter Berück-
sichtigung des jeweiligen Standes der
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz Technik. Es ist indes kein Sachman-
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0 gel im Rechtssinne, wenn ein Fahr-
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99 zeug bei Vergleichstests schlechter
e-mail : info@DrRosso.de
bewertet wird als andere, vergleich-
bare Maschinen. Auch allgemeine
internet : www.DrRosso.de
Anpreisungen in der Werbung oder
im Verkaufsgespräch begründen kei-
ne Vereinbarungen von besonderen
Beschaffenheiten, die über die ver-
tragliche oder gewöhnliche Verwen-
dung oder übliche Beschaffenheiten
hinausgehen.
Wird ein Motorrad bei einem Unfall
beschädigt, kann der Besitzer Nut-
zungsausfall geltend machen. Dies
gilt auch dann, wenn er noch ein Au-
– SEIT 30 JAHREN – to zur Verfügung hat, diesem aber
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. kein ähnlicher Nutzungswert zu-
kommt. Der Gebrauchsvorteil einer
Harley Davidson wird durch die Nut-
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre zung eines PKW nicht ersetzt. Der Er-
§§
genden Konstellation nicht auf die
Nutzung seines Zweitfahrzeugs, eines
nicht näher beschriebenen Pkw, ver-
wiesen werden. Der hier zu beurtei-
lende Gebrauchsvorteil des kläge-
rischen Motorrads wird durch die
Nutzung eines Pkw nicht ersetzt. Die
jeweiligen Nutzungswerte entspre-
chen sich nicht (völlig anders gear-
tetes Fahrgefühl, die andersartige Art
der Fortbewegung, spezifischer Ge-
brauchsvorteil eines besonders hoch-
wertigen, luxuriösen Motorrades). Die-
ser spezifische Gebrauchsvorteil ist
daher als Äquivalent seiner vermö-
genswerten Aufwendungen für den
Erhalt dieses Fahrzeugs unfallbedingt
entfallen. Allerdings musste sich der
Kläger hinsichtlich des von ihm gel-
tend gemachten Zeitraums eine Be-
grenzung des Anspruchs gefallen las-
sen, da er nach eigenem Vortrag wit-
terungsabhängig nicht jeden Tag mit
dem Motorrad gefahren wäre. Das
OLG schätzte den Abschlag hier auf
ein Drittel des errechneten Ersatzbe-
trages.

Einkommenssteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
Mein Engagement – Ihr Erfolg
– Steuerberatung
Achtung, Alterseinkünftegesetz: – Unternehmenscoaching vor Ort
Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen? – Existenzgründungsberatung
Wir beraten Sie gerne!
– Kapitalbeschaffung

– BERATUNGSSTELLEN –
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Hauptstraße 43
90607 Rückersdorf
Kerstin Birle
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung Tel.: 0911/5 40 59 95
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068 Handy: 0172/8 31 12 01 E-Mail: kbirle@t-online.de
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

40 Mai 2009

Beim Privatverkauf eines Gebraucht-
fahrzeugs ist die Angabe der Laufleis­
tung in der Regel lediglich als Be-
schaffenheitsangabe und nicht als
Beschaffenheitsgarantie zu verste-
hen. Sind in einem Kaufvertrag zu-
gleich eine bestimmte Beschaffenheit
der Kaufsache und ein pauschaler
Ausschluss der Sachmängelhaftung
vereinbart, ist dies regelmäßig dahin
auszulegen, dass der Haftungsaus-
schluss nicht für das Fehlen der ver-
einbarten Beschaffenheit gelten soll.
(Urteil des BGH vom 29.11.2006, Az.:
VIII ZR 92/06)
Der Kläger verlangte von dem Be-
klagten die Rückabwicklung des
Kaufvertrags über ein Motorrad. Im
Verkaufsformular gab der Beklagte
einen Kilometerstand von 30.000 km
an und erklärte: „Krad wird natürlich
ohne Gewähr verkauft […]“ Der Tacho
zeigte zwar „30.431,1“, indes in Mei-
len, an, die umgerechnet 48.965,25
Kilometern entsprechen.
Der BGH hat entschieden: Der Kläger
kann von dem Beklagten die Rück-
zahlung des Kaufpreises von 5.900
Euro Zug um Zug gegen Rückgabe
des Motorrades beanspruchen. Das
§§
Motorrad war mangelhaft: Die Ab-
weichung zwischen der vereinbarten
Laufleistung von 30.000 km und der
tatsächlichen Laufleistung von mehr
als 48.000 km stellt einen nicht un-
erheblichen und nicht behebbaren
Sachmangel dar. Beim Privatverkauf
eines Gebrauchtfahrzeugs sei die An-
gabe der Laufleistung in der Regel le-
diglich als Beschaffenheitsangabe
und nicht als Beschaffenheitsgaran-
tie zu verstehen, sodass ein Gewähr-
leistungsausschluss greifen könnte.
Aber: Hier konnte sich der Beklagte
nicht mit Erfolg auf den vereinbarten
Gewährleistungsausschluss berufen.
Denn: Sind in einem Kaufvertrag zu-
gleich eine bestimmte Beschaffenheit
der Kaufsache und ein pauschaler
Ausschluss der Sachmängelhaftung
vereinbart, ist dies regelmäßig dahin
auszulegen, dass der Haftungsaus-
schluss nicht für das Fehlen der ver-
einbarten Beschaffenheit gelten soll.
Quelle: Anwaltskanzlei Dr. Roth, Lauf
Wir erstellen
– Einkommensteuererklärungen
– Jahresabschlüsse mit Steuererklärung
– komplette Finanz- und Lohnbuchhaltungen
Wir helfen
– bei alltäglichen Steuerfragen
– bei Erbschafts- und Schenkungsteuerproblemen
– bei der Durchleuchtung von Steuermodellen
– bei Überlegungen zur zweckmäßigsten Gesellschaftsform
– bei Investitions- und Finanzierungsfragen
– bei betriebswirtschaftlichen Analysen
Wir beraten bei Existenzgründungen.
Steuer, Recht & Versicherung
Ratgeber: Mutterschutz, Elternzeit, Teilzeit 
Wie Mütter und Väter Kind und
Beruf vereinbaren können
Wird Nachwuchs erwartet, stellt sich
in vielen Fällen für beide Elternteile
die Frage, wie sich Familie und Beruf
unter einen Hut bringen lassen.
Viele neue Gesetze sollen Müttern
und Vätern helfen, Kind und Karriere
erfolgreich zu verbinden.
Der neue Ratgeber „Mutterschutz, El-
ternzeit, Teilzeit“ der Verbraucherzen-
tralen zeigt die rechtlichen Grundla-
gen und gibt zahlreiche praktische
Anregungen.
Rechte und Pflichten
Behandelt werden die Rechte und
Pflichten schwangerer Arbeitneh-
merinnen sowie die finanziellen
und rechtlichen Aspekte des Mutter-
Haus & Grund Lauf a. d. Pegnitz und Umgebung
91207 Lauf a. d. Pegnitz, Simonshofer Straße 18, Telefon 0 91 23 / 9 98 97 80
Einladung zur
Jahres-
Mitglieder-
versammlung
schutzes bis hin zu den Regelungen
von Elterngeld und Elternzeit.
Dazu kommen noch Informationen
für Arbeitnehmer zu wichtigen The-
men wie Teilzeitarbeit, befristete Be-
schäftigung, Umgang mit Diskriminie-
rung und der Vereinbarkeit von fami-
liärer Pflege und Beruf.
Viele Tipps und Beispiele
Viele Tipps, Rechenbeispiele und
Mus­terformulierungen bieten wer-
denden Eltern zusätzliche Hilfe. Zu
bestellen ist der Ratgeber „Mutter-
schutz, Elternzeit, Teilzeit“ unter Tel.
(0211) 3809-555 oder per Internet
unter www.vz-ratgeber.de.
am Montag, den 18. Mai 2009, um 19.30 Uhr
Gasthaus „Zur Linde“ (Wollner-Saal) Lauf-Heuchling
TA G E S O R D N U N G :
1. Jahresbericht des Vorsitzenden, aktuelle Informationen
2. Bericht des Kassiers und der Revisoren
Besonders weisen wir hin auf das Fachreferat von
RA und Altbürgermeister Rüdiger Pompl:
„Die neue Bauordnung
und das öffentliche Nachbarrecht“
Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. Selbst-
verständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.
RA Lothar Schmauß, 1. Vorsitzender
Georg Schleicher
Dipl.-Kaufmann · Steuerberater · vereidigter Buchprüfer
Saarstraße 9 (2. Stock) · 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 97 41 - 0 · Telefax (0 91 23) 97 41 - 30
info@steuerschleicher.de
Paul Schleicher
Steuerbevollmächtigter · Landwirtschaftliche Buchstelle
Grabenstraße 19 · 91220 Schnaittach
Telefon (0 91 53) 92 77 - 0 · Telefax (0 91 53) 92 77 - 30
info@steuerschleicher.de
Mai 2009 41
Mit 
Gesundheit und Soziales

BRK Blutspendedienst Sprechtage 2009

Nächster Termin zum Blutspenden in Lauf an der Pegnitz: der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Montag, 11. Mai 2009 von 16.00 bis 20.00 Uhr beim BRK-Kreisverband, Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Henry-Dunant-Straße 1. Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass Mittwoch, 13. Mai Mittwoch, 27. Mai
beziehungsweise einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, Füh- Mittwoch, 10. Juni Mittwoch, 24. Juni
rerschein) mit. jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
Haus St. Leonhard Haus im Park beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Spitalstraße 5 Galgenbühlstraße 15
Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren.

GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime Versichertenberater
91207 Lauf a.d.Pegnitz Versichertenberater der DRV Bund
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
www.glockengiesser-lauf.de 91207 Lauf
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511
...weil der Mensch zählt. 91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
Neue Vorstandschaft bei der Perl, Eva
91227 Diepersdorf
Schwaiger Str. 8 0911/5074432
Rheuma-Liga Balk, Reiner
90571 Schwaig
Propsteiweg 7 09151/70245
Einstimmig gewählt wurden: 1. Vor- 91217 Hersbruck
sitzende Ilse Weber, 2. Vorsitzende
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
Marianne Fritzschka. 1. Kassier Hei-
91217 Hersbruck
di Neumaier, 2. Kassier Ewald Rieß,
Schriftführer kommissarisch Wilhel- Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
mine Bäumler. Beisitzer Wilhelmine
Bäumler, Ulrich K. Erlenkamp, Helga Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
Fraps, Hans Heyder. Rechnungsprüfer 91207 Lauf
Brigitte Engler, Waltraud Hartmann.
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
Die Rheuma-Liga Arbeitsgemein- 91207 Lauf
Am Montag, den 6. April 2009 hielt schaft Lauf weist auf diesem Weg
die Rheuma-Liga Arbeitsgemein- auf ihr reichhaltiges Aktivitäten-Pro- Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
schaft Lauf ihre Jahreshauptver- gramm hin, Anmeldungen bei Ilse 91207 Lauf
sammlung ab. Weber, Telefon (09126) 3990. Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck

Knappschaftsälteste

Erste-Hilfe-Kurse Kozak, Rita Am Kuhberg 19

des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnah-
men am Unfallort
für Führerscheinanwärter der Klas-
sen A, A1, B, BE, L, M und T fin-
den folgende Kurse im Rot-Kreuz-
Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207
Lauf statt: Samstag, 9. Mai 9.00 – ca.
15.00 Uhr; Samstag, 23. Mai 9.00 –
ca. 15.00 Uhr. Die Kursgebühr beträgt
25 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der Erste-Hilfe-Kurs vermittelt neben
Kenntnissen über Sofortmaßnahmen
am Unfallort auch das nötige Wissen
über Erste-Hilfe-Maßnahmen, zum
Beispiel bei Brüchen, Sonnenstich
oder Ähnlichem. Der Kurs richtet sich
an Führerscheinbewerber der Klas-
sen C, CE, D, DE, Segel-, Tauch- oder
Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer
92278 Illschwang
09666/1423
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
und an alle, die in einer Notsituation
schnell handeln möchten. Natürlich Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
kann man in diesem Kurs auch sein 91257 Pegnitz
Wissen auffrischen.
Freitag, 15. Mai 12.00–18.00 Uhr
und Samstag, 16. Mai 9.00–16.00
Uhr. Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-
Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207
Lauf. Freitag, 5. Juni 12.00–18.00 Uhr
und Samstag, 6. Juni 9.00–16.00 Uhr,
Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus,
Bahnhofstraße 5, 90552 Röthenbach.
Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Eine
vorherige Anmeldung unter Telefon
(09123) 9403-11 ist erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten Sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder direkt im Rot-Kreuz-
Haus Lauf.

42 Mai 2009

Interessanter Antrittsbesuch beim
Bayerischen Roten Kreuz in Lauf
Schon lange hatte er es sich vorge-
nommen, am „Freitag, dem 13.“ war
es soweit: Laufs Bürgermeister Be-
nedikt Bisping besuchte auf Einla-
dung von Kreisvorsitzendem Altland-
rat Helmut Reich das Bayerische Ro-
te Kreuz. Vertreter von Wasserwacht
und der Bergwacht begrüßten neben
Geschäftsführer Gernot Jungbauer
den Gast in den Räumen in der Hen-
ry-Dunant-Straße in Lauf.
Nach einer Führung durch die Räum-
lichkeiten der BRK-Zentrale im Nürn-
berger Land, insbesondere wurden
ihm die technischen Gerätschaf-
ten von Berg- und Wasserwacht vor-
gestellt und erläutert, traf man sich
zu einem Gedankenaustausch und
„Kennenlerngespräch“.
Das BRK, das zusammen mit dem
ASB die rettungsdienstliche Versor-
gung der Laufer Bevölkerung sicher-
stellt, wurde von allen Seiten beleuch-
tet. Bürgermeister Bisping zeigte sich
beeindruckt von der Leistungsviel-
falt und dem Leistungsspektrum, das
vom BRK, nicht nur in Lauf, sondern
im gesamten Landkreis angeboten
und vorgehalten wird. Jürgen Schmie-
der von der Bergwacht berichtete ge-
mäß dem Leitspruch „Leben retten,
Natur bewahren“ von den Einsätzen,
zu denen die Kameraden regelmäßig
entsandt würden.
Arthur Schulz und Michael Hamers
von der Kreiswasserwacht erläuterten
die Arbeit an den Seen, Gewässern
und Bädern, die von den Ehrenamt-
lichen in den Ortsgruppen seit Jah-
ren erbracht wird. An der Arbeit des
Jugendrotkreuzes (JRK) interessierten
Bisping besonders die humanitären
Aspekte, die in der Arbeit der Jugend-
Dauerhafte Haarentfernung
Achseln und Bikinizone
Jetzt gleich Termin vereinbaren bei: Hautnah – Kosmetik und Figur |
Marianne Lerch | Simonshofer Straße 15 | 91207 Lauf | Telefon (09123) 98 15 43
Gesundheit und Soziales
gruppen eine besondere Berücksich-
tigung finden, daneben ist das JRK
auch als Kochgruppe sehr aktiv. Die
BRK-Bereitschaften, als „Wurzel des
Rettungsdienstes“, fanden ebenfalls
entsprechende Erwähnung: Ohne sie
wären beispielsweise Landkreislauf
oder Altstadtfest nicht denkbar.
Abschließend dankte Bürgermeister
Bisping den ehrenamtlich tätigen Ka-
meradinnen und Kameraden des ört-
lichen Roten Kreuzes. Insbesondere
auch im Bereich des „Wohlfahrtsver-
bandes BRK“ sieht Benedikt Bisping
im Zuge der aktuellen Wirtschaftspro-
gnosen eine Aufgabe, die auf das
BRK verstärkt zukommen werde.
Selbst in einer reichen Stadt wie Lauf
sei damit zu rechnen, dass Bedar-
fe wie Kleiderkammern oder andere
Angebote an oftmals unverschuldet
in Not geratene Mitbürgerinnen und
Mitbürger verstärkte Nachfrage erfah-
ren würden.
Dieser Not zu begegnen, das sei, so
Bisping, gemeinsame Aufgabe al-
ler sozialen Organisationen, der sich
auch das BRK stellen müsse: Hier
seien auch durchaus neue Formen
der Ideengewinnung und Zusammen-
arbeit zu finden, der Kreativität seien
hier zur Lösung anstehender Pro-
bleme keine Grenzen gesetzt.
Bevor sich Benedikt Bisping wie-
der auf sein Dienst-Rad schwang
und gen Innenstadt auf den Weg zur
nächsten Trauung machte, wünschte
er dem BRK weiterhin viel Erfolg bei
seiner sinnvollen Arbeit und ver-
sprach, für an ihn herangetragene
Anliegen ein offenes Ohr zu haben.
www.depilight.de
79,– q
je Behandlung für nur
A. NITZ
D . P EG
Mit Pauken und Trompeten
Musikalische Reise durch die
Welt der Instrumente
Musik wirkt
auf Men-
schen stets
positiv. Mu-
sik fördert
zudem sozi-
ales Verhal-
ten und un-
terstützt das
Erlernen von
Sprache.
Klänge und
Rhythmus lö-
sen Bewe-
gung aus
und bringen
Schülerinnen und Schüler mit geistiger Behinderung; sie durften al-
Kinder mit
le Instrumente der Laufer Musikschule Delphin ausprobieren.
körperlichen
oder gei- hilfe Nürnberger Land die Musik-
stigen Defiziten dazu, Dinge zu tun, schule „Delphin“ (Musik Herbst) in
die sie ohne Musik nicht täten. Und Lauf.
Musik ist ein Mittel zum Weg aus der
Isolation von Behinderten. Die Kinder waren vor allem von der
Vielzahl der Instrumente und deren
Im Rahmen des Musikunterrichts be-
Klängen überwältigt. Unter der fach-
suchten deshalb Schülerinnen und
kundigen Anleitung gelang es ei-
Schüler der Grundschulstufe der Dr.-
nigen Buben und Mädchen sogar,
Bernhard-Leniger-Schule der Lebens-
der Taschentrompete Töne zu entlo-
cken. In den Räumen der Musikschu-
le durften dann weitere Instrumente
ausprobiert werden.
Eindeutiger Höhepunkt der musika-
lischen Reise war das Schlagzeug.
Beim Bearbeiten der verschiedenen
Trommeln, der Becken und anderer
Rhythmusinstrumente strahlten die
Augen der Schüler. Fazit: Die Buben
und Mädchen hatten an diesem Vor-
mittag sichtlich Spaß und wieder ein-
mal zeigte sich, dass die Sprache der
Musik Menschen verbindet und an-
regend ist.
Mai 2009 43
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66
Fax 09151/837730
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie Soziale Beratung des Caritasverbandes
Notdienst auch im Internet unter:
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
1. Mai 2009:
Dr./Univ. Budapest Katalin Steiger, Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof
Rückersdorfer Straße 18, Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1,
90552 Röthenbach,  Tel.: (09 11) 57 74 49 91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97
2./3. Mai 2009:
Dr. Peter Böhner, Beratungsstelle für Ehe-,
Arzbergweg 24, Familien- und Lebensfragen
91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 59 29
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
9./10. Mai 2009: ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dr. Eduard Stark, Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Bahnhofstraße 1,
90559 Burgthann, Tel.: (0 91 83) 9 31 00
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
16./17. Mai 2009:
Dr. Sigrid Stützer,
des Caritasverbandes e.V.
Saarstraße 9, und des Diakonischen Werkes
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 8 22 41
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
21./22. Mai 2009: mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Dr. Sabine Bär, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Simonshofer Straße 21, Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 99 88 88
23./24. Mai 2009: Suchtberatungsstellen
Dr. Hans-Peter Zimmermann,
Prager Straße 1, Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
91217 Hersbruck Tel.: (0 91 51) 33 22 Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
30./31. Mai 2009: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
ZÄ Cordula Zitter, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Gsteinacher Straße 13,
90592 Schwarzenbruck,  Tel.: (0 91 28) 92 70 92
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Krankenhaus Nürnberger Land Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Ärztlicher Notfalldienst tung an. Termine nach Vereinbarung.
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Anmeldung über Hauptstelle:
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- Außenstelle Lauf:
fallpraxis in Anspruch nehmen. Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr;
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Nürnberger Land Tafel e.V.
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Kinderärztliche Notfallpraxis Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpraxis
nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztli- Tierschutz-Notfall-Rufnummern
chen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Ansprechpartner:
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Frauenärztlicher Notdienst www.tierhilfe-franken.de
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Hilfe für Frauen in Notlagen derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19
misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Beratungsstelle für seelische Gesundheit E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 www.tierschutzverein-lauf-de

44 Mai 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst Mai Zeit zum Entspannen ist,

wenn Ihnen die Zeit fehlt
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Ich unterstütze Sie mit
1 Ma Ma 2 2 3 StSt
Dienst Me

Zusatzdienst Bioenergetischen Ganzkörpermassagen 60 Min. 39,– €
35,– €
4 3 Ig 5 Jo Jo 6 4 Ad 7 Ba 8 5 Sch 9 Ma 10 6Me
Ba Ma Bioenergetischen Gesichtsmassagen 50 Min.

11 St St 12 7 Ig 13 8 Jo 14 Ad 15 1 Ba 17 Sch 17 2Ma
Ad Sch Marion Fink · Biorevitaltherapeutin
Neunhofer Straße 12 · 90542 Eckental
Telefon (09126) 282826 · www.biorevital-eckental.de
18 Me
Me
19 3 St 20 Ig Ig 21 4 Jo 22 Ad
Ad
23 5 Ba 24 Sch
Sch

25 6 Ma 26 Me
Me
27 7 St 28 8 Ig 29 Jo Jo 30
Ad
1
Ba
Ba
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium Nürnberger Land e. V.
ausgedruckt ist. Lebensrettende Sofort- teren Kursangeboten gibt es eben-
maßnahmen falls unter dieser Nummer oder di-
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist rekt beim ASB, Südring 3 (gegenüber
Samstag, den 16. Mai. Dieser Kurs
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
ist für Führerscheinbewerber geeig- Landratsamt) in 91207 Lauf.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
net. Die Kursgebühr beträgt hierfür
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 25 Euro.
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. Erste-Hilfe-Kurs AWO – Orts-
Samstag und Sonntag, den 15. und
Kurzfristige Änderungen der Notdienste 17. Mai, Teilnahmegebühr 30 Euro. verband Lauf
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Beide Kurse dauern jeweils von 9.00 In der AWO-Begegnungsstätte in
bis 15.00 Uhr. Lauf, Hämmernplatz 4 (U 2), die vom
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Erste Hilfe am Hund Laufer AWO-Ortsverein betrieben
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 Donnerstag, den 14. Mai. In diesem wird, finden im Mai 2009 folgende
Kurs werden Fragen behandelt, wie Veranstaltungen statt:
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
einem verletzten Tier in einer Notfall- Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr Seni-
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
situation bis zur Hilfe durch den Tier- orennachmittag, jeden Donnerstag
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 ab 14.00 Uhr offener Spiele-Club und
arzt zu helfen ist. Bitte keinen eige-
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 nen Hund mitbringen! Die Kursge- Kaffee-Klatsch.
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 bühr beträgt hierfür 25 Euro. Dauer Zusätzlich finden statt: am Sonntag,
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 des Kurses 19.00–22.00 Uhr. 3. Mai 2009, ab 9.30 Uhr Frühschop-
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Bei allen Kursen ist eine vorherige te- pen; am Samstag, 9. Mai 2009, ab
lefonische Anmeldung unter (09123) 14.00 Uhr Muttertagsfeier; am Sonn-
9787-0 erforderlich. Weitere Informa- tag, 24. Mai 2009, ab 14.30 Uhr, Eh-
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
tionen zu den Kursen sowie zu wei- ren-Nachmittag.
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 Therapiehaus am Reichswald
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 Naturheilkunde · Psychotherapie · Osteopathie · Seminare
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 Stettiner Straße 23 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 9 66 29 48
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
Veranstaltungstermine Mai/Juni
3 Marien-Apotheke, Schnaittach 5. und 19. Mai Alle Vorträge: A. Schlinger
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 2. Juni
19.00 Uhr Gesund, fit und schlank in 2009
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg Kostenloser Infoabend
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 12. Mai, 19.00 Uhr Reizdarm – Reine Nervensache
4 Igel-Apotheke, Röthenbach Die Ursache liegt oft im Dunkeln, Medikamente
dürfen nur zeitlich begrenzt genommen werden.
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 Aber gegen den Diktator Verdauung können Sie
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 sich wehren!
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 9. Juni, 19.00 Uhr Wissen Sie, was in Ihnen steckt? –
und Markt-Apotheke, Schnaittach Zivilisationsgift: Metalle
Ursache für viele chronische Krankheiten:
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 Belastungen erkennen und wirksam behandeln.
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 16. Juni, 19.00 Uhr Osteoporose – (k)eine Alterskrankheit
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 Der Grundstein für den heimtückischen
Knochenschwund wird bereits in jungen Jahren
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf gelegt. Nutzen Sie die Möglichkeiten, der
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 Osteoporose zu begegnen.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen Bitte melden Sie sich an unter der Telefonnummer (09154) 20 89 65
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 Mit dem Zusammenschluss von 8 Therapeuten bieten wir Ihnen ein rundum
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach ganzheitliches Therapiekonzept. In unseren Seminaren und Kursen informieren
wir Sie laufend zu aktuellen Gesundheitsthemen.
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
Weitere Informationen unter www.therapiehaus-lauf.de

Mai 2009 45
Mit 
Buchauer Holzofenbrot
Buchauer Holzofenbäckerei
Tel. 0 92 41/ 8121 • www.holzofenbrot.de
Veranstaltungen Mai 2009
Evangelisches Forum
Nürnberger Land e.V.
Krikelkrakel, das kann doch
jedes Kind?! ... das soll Kunst
sein?!
Moderne Kunst für Einsteiger: Ver-
stehenshilfen, wie abstrakte Kunst
zu verstehen ist – mit praktischen
Beispielen und ganz konkret! Refe-
rent: Frithjof Schaebs, Lehrer und frei-
schaffender Künstler. Dienstag, 5.
Mai 2009, 16.00–20.00 Uhr, Ort: Hers-
bruck, Evang. Forum; Anmeldung er-
forderlich
„simplify your life, simplify your
sprituality“
Macht Aufräumen vielleicht sogar
schlank? Was hilft gegen „muda“, das
Ihr Leben leise, aber dauerhaft zer-
mürbt? Und wie kann ich das Be-
ten entstauben und neues Feuer in
meinem Alltag entfachen? Referent:
Tiki Küstenmacher, Autor und Kari-
katurist. Freitag, 8. Mai 2009, 19.30–
21.00 Uhr, Ort: Lauf, Bertleinaula.
Kos­ten: 6 Euro
Bilder, die uns leiten
Wir machen uns eigene Leit-Bilder
von Kirche und Gemeinde bewusst,
um vor Ort vielleicht ein neues ge-
meinsames Leitbild anzuregen. Lei-
tung: Alexander Reichelt, PhD, Kon-
46 Mai 2009
Gesundheit und Soziales
Das echte
Buchauer
Holzofenbrot
–
Jeden Dienstag in Lauf
von 14 45 bis 16 45
im Fahrverkauf
auf dem Parkplatz vor
Bosch-Dienst-Städtler,
Nürnberger Straße 28.
Jetzt wieder
im Sortimen
t
Bärlauchbro
t
• 91257 Pegnitz-Buchau
stanze Heß, Pädagogische Leiterin.
Mittwoch, 13. Mai 2009, 19.30–21.00
Uhr. Ort: Förrenbach, evangelisches
Gemeindehaus.
Landesausstellung „Wiederauf-
bau und Wirtschaftswunder“ in
Würzburg, Mainschifffahrt und
Besuch des Rokokogartens in
Veitshöchheim
Besuch der Landesausstellung „Wie-
deraufbau und Wirtschaftswunder“.
Danach Fahrt mit dem Schiff nach
Veitshöchheim, um dort die barocke
Vorstellungswelt des weltberühmten
Gartens zu genießen. Leitung: Kon-
stanze Heß. Samstag, 16. Mai 2009,
9.00–18.00 Uhr, Anmeldung erfor-
derlich.
Reformation „von unten“ – 500
Jahre Johannes Calvin
Ein Porträt des Reformators, seines
Lebens, seiner Lehre und seiner Wir-
kungsgeschichte. Referent: Alexander
Reichelt, PhD, Theologischer Referent
Dienstag, 19. Mai 2009, 19.30–21.00
Uhr, Ort: Hersbruck, Evang. Forum
Nur mit Anmeldung bis 15. Mai.
Information und Anmeldung Telefon
(09151) 907172 oder E-Mail ev.forum.
nl@gmx.de.
Integrative Kindergärten
„Eine Spende, die bewegt!“
Chairgo spendet Stuhlinnovation für Integrative Kindergärten der
Lebenshilfe Nürnberger Land e.V.
Von links Norbert Dünkel, Geschäftsführer der Lebenshilfe Nürnberger Land, und der
Hersbrucker Unternehmer Götz Reichel, Chairgo, im Kreis der Kinder des Integrativen
Kindergartens Rollhofen mit ihrer Erzieherin Utah Meyer, gesund sitzend in Augen-
höhe mit Kindern auf dem neuen Arbeitsstuhl.
Mit einer etwas anderen Spende im
Wert von 1000 Euro überraschte der
Hersbrucker Unternehmer Götz Rei-
chel, Chairgo, die Integrativen Kin-
dergärten der Lebenshilfe Nürnber-
ger Land in Hersbruck, Rollhofen und
Röthenbach. Ab sofort besitzt – im
wahrsten Sinne des Wortes – jede
Gruppe der Integrativen Kindergärten
einen speziellen Erzieherinnenstuhl
aus dem Hause Chairgo.
Bei dem Hersbrucker Unternehmen
lautet das Motto „Bewegt sitzen“. Und
das treffe, so Götz Reichel, nicht nur
auf den Büroalltag zu, sondern be-
sonders auf viele andere Arbeitssi-
tuationen. Gerade bei der Arbeit im
Kindergarten wird die Wirbelsäu-
le der Beschäftigten durch das Sit-
zen auf niedrigen Kinderstühlen ex-
trem belastet. Um diesen negativen
Belastungen der Wirbelsäule bei Er-
zieherinnen vorzubeugen, wurden in
die Arbeitspraxis Spezialstühle einge-
führt. Diese ergonomischen Stühle er-
Kindergarten Brücke West zu
Besuch bei Senioren im AWO
Foto: privat
Die Bewohner des AWO-Senioren-
heimes in Lauf konnten sich über
großen Kinderbesuch freuen:
Foto: Lebenshilfe
möglichen das Sitzen mit den Kin-
dern in Augenhöhe. „Der Clou an den
Spezial-Stühlen ist“, führte Götz Rei-
chel den Beteiligten das Stuhlmodell
vor, „dass sich diese bis auf 32 Zen-
timeter absenken lassen und so dem
Kindergarten-Personal bei der täg-
lichen Arbeit ein gesundes und be-
quemes Sitzen ermöglichen.“ Auf di-
ese Weise könne man Rückenleiden
praktisch präventiv entgegenwirken.
Bei der Übergabe im Integrativen Kin-
dergarten in Rollhofen dankte Nor-
bert Dünkel dem Hersbrucker Unter-
nehmer Götz Reichel sehr herzlich für
die großzügige Sachspende im Wert
von 1000 Euro: „Eine Spende, die be-
wegt!“ Dünkel bekräftigte, dass die
Gesundheit aller Lebenshilfe-Mitar-
beiter ein sehr wichtiger Aspekt des
täglichen Arbeitsablaufs sei. Das So-
zialunternehmen hat daher bereits
vor zwei Jahren ein betriebliches Ge-
sundheitsmanagement eingeführt.
Die Kinder des Kindergartens Brücke
West waren gekommen, um ihnen
ein Frühlings-Ständchen vorzutragen.
Als es losging mit Liedern wie „Hur-
ra, Hurra, der Frühling, der ist da!“,
sangen die Kinder noch alleine, aber
spätestens bei „Alle Vögel sind schon
da“ und „Winter ade!“ haben alle mit-
gesungen.
Der Besuch war sowohl für die Se-
nioren als auch für die Kinder ei-
ne große Freude. Jetzt kann es Früh-
ling werden!

IgLU veranstaltet Rettungstag 2009
Aktion für ein sicheres Lauf im
Stadtgebiet
IgLU e.V., die Interessensgemeinschaft
Laufer Unternehmer, veranstaltet am
16. Mai 2009 von 10.00 Uhr bis 17.00
Uhr einen Rettungstag im Stadtgebiet
von Lauf an der Pegnitz.
Der Rettungstag wird von den Verei-
nen und Organisationen im Innen-
stadtbereich präsentiert, wo viele
spektakuläre Übungen und Aktionen
stattfinden werden. Im Besonderen
soll die Zusammenarbeit der Hilfsor-
ganisationen geübt und gezeigt wer-
den. Auch den Sozialverbänden wird
damit ein Forum gegeben, sich darzu-
stellen und zu präsentieren.
Zu dem Rettungstag haben zahl-
reiche Organisationen ihr Mitwir-
ken angekündigt. So werden sich das
THW Lauf mit der THW-Jugend, die
FFW Lauf, Weigenhofen, Heuchling,
Frühjahrsplage Heuschnupfen
Die Nase läuft, die Augen tränen und
trotzdem fehlen andere typische An-
zeichen einer Erkältung: Es könnte
Heuschnupfen sein.
Eine Pollenallergie kann unabhän-
gig vom Alter einsetzen. Bei einem
Schnupfen, der ohne weitere Erkäl-
tungszeichen wie Kopfschmerzen
oder Husten auftaucht und über Wo-
chen anhält, sollte man deshalb an
Heuschnupfen denken.
Ein Anzeichen kann auch sein, wenn
sich ein Schnupfen jedes Jahr zwi-
schen Februar und August zur glei-
chen Zeit einstellt. Mit dem durch Vi-
ren hervorgerufenen Erkältungs-
schnupfen hat er nichts zu tun.
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
Gesundheit und Soziales
Schönberg, Günthersbühl und Dehn-
berg ebenso im Innenstadtbereich
präsentieren, wie das BRK Lauf, das
Jugendrotkreuz Nürnberger Land, die
Rettungshundestaffel Lauf, die Was-
serwacht Lauf, der ASB Lauf, die Po-
lizei Lauf und die Kriminalpolizei
Schwabach, die Johanniter Unfall Hil-
fe Lauf, die Verkehrswacht Nürnber-
ger Land, der MSC Lauf, die Diako-
nie unteres Pegnitztal, der Caritas Ver-
band Nürnberger Land, der VDK Lauf,
die Firma Faun GmbH und die Arbei-
ter Wohlfahrt Lauf.
Insgesamt werden über 200 ehren-
und hauptamtliche Kräfte an diesem
Tag eingesetzt.
Im Anschluss an die Veranstaltung
wird zudem ein von IgLU organisier-
tes Helferfest stattfinden.
Weitere typische Beschwerden
eines Heuschnupfens sind:
Sehr wässriger Fließschnupfen; ver-
stopfte Nase; Heftige, anhaltende Nie-
sattacken; Juckreiz in Gaumen, Oh-
ren und Gesicht; gerötete, tränende,
juckende und lichtempfindliche Au-
gen; Kopfschmerzen; Müdigkeit und
Reizbarkeit
Die meisten Heuschnupfen-Geplag-
ten können sich mit rezeptfreien Arz-
neimitteln aus der Apotheke helfen.
Wer diese Symptome zum ersten Mal
bei sich feststellt, sollte sich an einen
Arzt wenden.
Quelle: Aponet.de
Impressum und weitere Infos
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23)
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 vom Verlag übernommen wurde,
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:
 • Das Laufer Altstadtfest
Clemens Fischer
A. NITZ
D . P EG
BIO bewegt sich -
bewegen Sie sich mit!
Wir unterstützen die Aktion
von Rapunzel-Naturkost
GENFREI-GEHEN
Informieren
Sie sich unter
www.genfrei-gehen.de
über den aktuellen
Stand
BioMarkt Lauf - Simonshofer Straße 5 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon 0 91 23 / 8 49 05 - Fax 0 91 23 / 98 83 69
Parkplätze hinter dem Markt
Erkundigen Sie sich ab 1. Mai
über weitere Aktivitäten im Bio-Markt
Zehnjähriges Jubiläum des
Evang. Familienhauses
Wir laden Sie/Euch herzlich ein zu die Familien ein Kaspertheater, Clown
unserem zehnjährigen Jubiläum mit „Pippolino“, Spiel- und Bastelstati-
Festgottesdienst und anschließendem onen, Live-Musik und ein leckeres
Empfang am 17. Mai um 10.30 Uhr Büfett in gemütlicher Atmosphäre
in der Christuskirche. „Kinder, wie die
Weitere Infos
Zeit vergeht …“, das wollen wir mit
allen feiern, die unsere Arbeit bunt Anmeldungen und weitere Informa-
tionen und Veranstaltungen beim
gemacht und mitgetragen haben.
Evang. Familienhaus Lauf e.V., Kir-
Unser Familienfest zum zehnjähri- chenplatz 11, 91207 Lauf, Telefon
gen Jubiläum findet am 20. Juni von (09123) 81203, Fax (09123) 14561
15.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinde- oder E-Mail in info@familienhaus-
zentrum Kotzenhof statt. Es erwartet lauf.de.
Verteilung: Anzeigenschluss:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Dienstag, 12. Mai 2009
Nürnberger Straße 19, Redaktionsschluss:

14. April 2009. Textbeiträge, die nach
dem Redaktionsschluss eingereicht
werden, können leider nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
Juni-Ausgabe:

Donnerstag, 28. Mai 2009
Unsere Sonderthemen in Alle Anzeigen, deren Gestaltung
der Juni-Ausgabe:
 sind urheberrechtlich geschützt. Je-
• Aus- und Weiterbildung de Verwertung ist ohne schriftli-
che Zustimmung des Verlages un-
(Änderungen vorbehalten) zulässig!
Mai 2009 47
Schlemmen,
genießen
und sparen!

Die aktuelle Ausgabe für

Nürnberg Stadt und Land
nur 16,80 Euro

87 Buch-Gutscheine
+ 74 Online-Gutscheine*

= 161 Gutscheine
+ über 6.000 Gutscheine**
bundesweit!

* Stand: 16.12.2008
** kostenlos für Gutscheinbuchbesitzer
im Club auf www.gutscheinbuch.de

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung,

Der Bote und Hersbrucker Zeitung sowie im Internet unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.