Westerwald

Im VW-Zentrum
znftig das
Oktoberfest feiern
Sperrmll einfach
im Naturschutzgebiet
entsorgt
Grenzaus Komplex:
Gegen Saarbrcken
ist nichts zu holen
Vereinspokalschieen
lockt wieder nach
Ransbach-Baumbach
Vier Sonderseiten
rund um die
IAA in Frankfurt
Erntefest der
besonderen Art
in Hachenburg
Westerwaldkreis Tafel
freut sich ber
neues Khlfahrzeug
Familie &
Bad Marienberg Hachenburg Hhr-Grenzhausen Montabaur Ransbach-Baumbach Rennerod Selters Wallmerod Westerburg Wirges
(0 64 31) 5 90 97-0 westerwaelderleben@medienerleben-verlag.de www.westerwaelderleben.de 09.09.2011 KW36 Jahrgang 2
WESTERWALDKREIS. Ein
gewichtiges Verkehrspro-
blem in Montabaur wird
im nchsten Jahr der Ver-
gangenheit angehren:
Dann nmlich soll der
Kreisverkehrsplatz an der
Alleestrae fertig gestellt
sein, der die Zu- und Ab-
fahrt (L313/K82 Richtung
Staudt) zum ICE-Bahnhof
und spteren FOC regelt.
Die voraussichtlichen In-
vestitionskosten in Hhe
von 250.000 Euro hat der
Kreisausschuss des Wes-
terwaldkreises in seiner
jngsten Sitzung dem
Kreistag fr die Beratung
des Haushaltes 2012 emp-
fohlen. Brgermeister und
Ausschussmitglied Edmund
Schaaf (Montabaur) dankte
den Beteiligten, dass Krei-
sel Alleestrae im Kreis-
straenbauprogramm 2012
vorgesehen ist. Er bat die
Ausschussmitglieder, wei-
terhin den Vorschlag zu
untersttzen, die Manah-
men Kreisverkehrsplatz und
Ausbau des Zwischenstcks
zeitgleich auszufhren, da
es ansonsten zwei Mal zu
erheblichen Beeintrchti-
gungen in den Verkehrsbe-
ziehungen Innenstadt - ICE
Bahnhof kme. -me-
" Welche Bauprojekte 2012
noch realisiert werden sollen,
lesen Sie unter www.wester-
waelderleben.de.
Straenbauprojekte beschlossen
Kreisel Alleestrae kommt 2012
HEILIGENROTH. Seit Jahr-
zehnten steht Itex Gaebler
fr textile Mietdienstleis-
tungen. Mit Mietberufsklei-
dung, Saubermatten, Ma-
schinenputztchern und
Hotelwsche bedient das
traditionsreiche Montabau-
rer Unternehmen nahezu
3000 Kunden aus Handwerk,
Industrie, Handel und Gast-
ronomie.
E
inige davon, wie auch
zahlreiche Vertreter aus
der heimischen Wirt-
schaft und Politik, waren am
vergangenen Freitag der Ein-
ladung der beiden Geschfts-
fhrer Rainer Raabe und Eva
Reiter gefolgt, um bei der of-
ziellen Erffnung des neuen
Werkes in Heiligenroth dabei
zu sein.
Schon seit einigen Jahren
kmpft man im Stammsitz
in der Elgendorfer Strae in
Montabaur mit der Kapazitts-
grenze. Deshalb entschieden
wir uns im Jahr 2009 fr eine
Betriebserweiterung, blickten
Rainer Raabe und Tochter Eva
Reiter in ihrer Begrungs-
rede zurck. So entstand in
Heiligenroth ein moderner
Wschereibetrieb, der alle Pro-
duktionsschritte von der Anlie-
ferung der verschmutzten W-
sche bis hin zur Auslieferung
der frisch gepegten Textilien
umfasst. Die Investitionssum-
me fr den neuen Standort be-
luft sich auf rund 5 Millionen
Euro. Mit der Betriebserwei-
terung hat das renommierte
Unternehmen auch eine or-
ganisatorische Neu-Ausrich-
tung eingeleitet: Whrend im
Stammsitz in der Elgendorfer
Strae die klassische Arbeits-
kleidung (der Blaumann) so-
wie die Saubermatten bearbei-
tet werden, konzentrieren sich
die Mitarbeiter im neuen Werk
in Heiligenroth ganz auf sen-
sible Textilien.
(Fortsetzung im Innenteil)
Itex Gaebler feierte sein neues Werk
Rund 5 Millionen Euro investiert
Die beiden Geschftsfhrer Rainer Raabe (links) und Eva Reiter (3. von links) fhrten die Gste durch die
neue Betriebssttte von Itex Gaebler. Dabei zeigten sich (von rechts) Heiligenroths Ortsbrgermeister Erich
Herbst, VG-Chef Edmund Schaaf, Landrat Achim Schwickert sowie Gerhard Frink (Erster Beigeordneter der
Stadt Montabaur) nicht nur von den riesigen Waschmaschinen beeindruckt. Foto: Holger Pritzsch
TV Mittelrhein & WWTV: Neue Frequenz
REGION. Aufgrund der starken Nachfrage nach dem Satel-
liten-Programm haben sich TV Mittelrhein und WWTV dazu
entschlossen, diesen Sendeplatz weiter zu betreiben. Nach
der Frequenzumlegung senden TV Mittelrhein und WWTV nun
weiterhin die Neuigkeiten und Informationen aus der Regi-
on auf Astra Digital 19,2 Ost, Frequenz 12663 MHz horizon-
tal, Symbolrate 22.000, Transponder 115. Mehr dazu lesen
Sie im Innenteil der heutigen Ausgabe. -rlu-
Kraut und Rben & Grner Krempel
BAD MARIENBERG. Zum dritten Mal bereits ffnet am Sonn-
tag, 9. Oktober, von 10 bis 18 Uhr der Gartenmarkt seine
Tore in Bad Marienberg. Ganz in der Nhe zum Kneipp-
Apothekergarten und Barfupfad wird auf dem neuen
Marktplatzgelnde - innerhalb und rund um das groe Ver-
anstaltungszelt - die bunte Angebotsvielfalt die Besucher
in ihren Bann ziehen, die die Akteure des Westerwlder
Garten- und Kruterprojekts dort prsentieren. Unter dem
Motto Kraut und Rben wird es berdies eine Panzen-
tauschbrse geben, und auf dem Gartenohmarkt Grner
Krempel kann von 10 bis 18 Uhr jeder das veruern oder
eintauschen, was im eigenen Garten keine Verwendung
mehr ndet. Fr den Gartenohmarkt wird um vorherige
Anmeldung gebeten, und zwar bei der Tourist-Information
in Bad Marienberg unter Telefon 02661/7031. -me-
Lesung mit Grimme-Preistrger
MONTABAUR. Michael Gantenberg, als Comedy- Autor ma-
geblich verantwortlich fr Erfolgsserien wie Ritas Welt
mit Gabi Kster, Alles Atze mit Atze Schoeder oder Ni-
kola mit Marille Millowitsch, ist am Montag, 19. Septem-
ber, auf Einladung der Buchhandlung Reuffel zu Gast in der
Westerwlder Kreisstadt. Um 19.30 Uhr liest Gantenberg,
unter anderem Grimme-Preistrger und ausgezeichnet mit
dem Deutschen Comedypreis, im Akademietheater Rhein-
land-Pfalz, Hunsrckstrae 2, in Montabaur aus seinem
neuesten Werk Urlaub mit Esel. Darin geht es um den
Lehrer Bjrn Keppler, der, weil seine Frau das so mchte, in
diesem Jahr nicht in den Italien-Urlaub fhrt, sondern mit
einem Esel durch die Uckermark wandert. Eintrittskarten
fr den mit Sicherheit hochkomdiantischen Abend gibt
es zum Preis von 12 Euro in der Buchhandlung Reuffel,
Bahnhofstrae 20, in Montabaur sowie telefonisch unter
der Rufnummer 0800/7383335. -me-
- Anzeige -
TICKETS GIBTS BEI:
MedienErleben-Verlag GmbH
WERKStadt
Joseph-Schneider-Strae 1
65549 Limburg
Tel: 06431 / 590 97-43
Lhr-Center
Hohenfelder Strae 22
56068 Koblenz
Tel: 0261 / 973 816 -21
Unser Tipp der Woche
Britney Spears
Femme Fatale Tour
Di, 18.10.2011
Kln
Lanxess Arena Die fhrenden regionalen Sender im Norden von Rheinland-Pfalz
F
e
r
n
s
e
h
e
n
G
a
n
z
N
a
h
!
Astra Digital 19,2 Ost
Suchlauf TVM/WWTV
FREQUENZ: 12.663 HORIZONTAL
Symbolrate: 22.000
Transponder: 115
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.tvm-wwtv.de
Sie nden uns ab sofort, per Satellit,
auf unserer
N
E
U
E
N
FR
E
Q
U
E
N
Z
Zu empfangen ber:
Satellit, Kabelnetz
und Internet
www.koch-dach.de
TeI. 0 26 02 / 93 03 -15
r en |e ns o e a F ag 8 u d ch |nf ch!
e |hr w rden 8|e
n r z n e|ge er 8tromp odu e t!
KW37 Gltig ab 12.09.201117.09.2011
KW37/1BGLimburg
Impressum/Herausgeber:Rheika-DeltaWarenhandelsgesellschaftmbH,34212Melsungen
35%gespart!
Axt-Set
bestehend aus:
Spaltaxt X25 doppelt gehrtete Klingenspitze, Lnge: ca. 72cm
und
Axt- / Messerschrfer mit Spezialkeramik-Schleifkopf, Art.Nr.: 22963178
Komplett-
Preis
+
99
49
39%gespart!
99
59
7699
Garten Holzlasur wetterbestndig, wasserabweisend, tropft nicht, spritzt nicht, umweltfreundlich, wasserverdnnbar, in versch. Farben erhltlich, Art.Nr.: 26790978 u.a.
5l (1l = 3. )
14
99
Fr Druckfehler keine Haftung. Nur solange Vorrat reicht. Teilweise Modellbeispiele nderungen vorbehalten. *Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 9,90% entspricht einem gebundenen Sollzins von 9,48% p.a.. Bonitt vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem 6a Abs. 3 PAngV dar. Wir machen uns stark fr Sie
Fichte-Profilbretter ca. 12,5x96mm, B-Sortierung in verschiedenen Lngen, Art.Nr.: 21296734 u.a.
99
5
Nicht vergessen!
Profilholzklammern C3/C4
250Stck
je
m2
solange Vorrat reicht!
Kamin Olympus V3 Nennwrmeleistung 7kW, Speckstein Topplatte, Teefach, Seitenwandverkleidung, (BxHxT): ca. 57,5 x 114,5 x 46,5cm, (ohne Rauchrohr und Dekoration), Art.Nr.: 22003805
solange Vorrat reicht!
Herkules
Bau & Gartenmarkt
Limburg
Kapellenstr. 10
Tel. (06431) 212590
ffnungszeiten Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 2000 Uhr
*monatliche Mindestrate 13.
16%gespart!
29999
249
NIEDRIGER VERBRAUCH
BEnergie- effizienz- klasse
Kondenstrockner
DCL 1670 7kg Fassungsvermgen, Programmablaufanzeige, (B x H x T): ca. 60 x 85 x 54 cm, Art.Nr.: 25789423
Mikrowelle
MW232023SI 800 Watt, 20 Liter Fassungsver- mgen, 5 Leistungsstufen, 8 automatische Koch- programme, digitale Uhr, Art.Nr.: 24478946
UVP**
des Herstellers
99.
47%gespart! 1149
*monatliche Mindestrate 15.
Abholpreis
599
1000Watt Grill
HERKULES BAU & GARTENMARKT
Teilbelegung:
Montabaur, Rennerod, Wallmerod
KAUFLAND WESTERBURG
Teilbelegung:
Montabaur, Wallmerod
Das Prinzip des natrlichen Laufens
Der Memory-Keil federt den Auftrittsschock ab und frdert den natrlichen Abrollvorgang
Durch die gebogene Laufsohle erfordert der Stand die natrliche Haltungskorrektur
Ein sauberes, ruckfreies Ausrollen ermglicht einen natrlichen, schonenden Gang
chen a La ff ufe ufens DDDas Das PPPrinzip des natrlicchen LLL
Trends Herbst-
14,99*
Modischer
Regenmantel fr Damen Oberstoff 100% Polyester mit PU-Beschichtung Futter 100% Polyester Mit modischem Grtel zum Binden Gren SL je Mantel
Wind- und wasserabweisend durch versiegelte Nhte
02.0.6559 Hohenstein
Karo Grau/ Pink
Mit Kapuze
Vorne mit 2 Eingriff- taschen
Schwarz
Berry
Regenstiefel fr Damen Obermaterial und Sohle aus Gummi Textilfutter aus Baumwolle Schne und modische Designs Gren 3841 je Paar
Fitnessschuhe fr Damen oder Herren Hochwertig in Design und Verarbeitung Damen-Gren 38 41 Herren-Gren 42 45 je Paar
28,99*
Damen, Farbe
Sehr gute Passform Optimales Dmpfungsverhalten Hervorragende Stabilitt
Geldbrse fr Damen Hochwertiges und strapazierfhiges Material Viele praktische Fcher ca. 19x10 cm oder ca. 13x10 cm je Geldbrse
5,99*
Schwarz Glanzlack
Lila Kroko
Braun Kroko
Rot genarbt
Schal fr Damen mit trendigem Karomuster 100%Viskose Angenehm weiche und leichte Qualitt Tolle Ergnzung zu Ihrem Outt Mit offenen oder angeknoteten Fransen ca. 110x110 cm inklusive Fransen je Schal
4,99*
9,99*
99.0.5921 Hohenstein Z0.0.0697 Hohenstein
Kniestrmpfe 2 Paar oder
Strumpfhose fr Damen Hoher Baumwollanteil Perfekte Passform durch Elasthan
3,99*
Gren Strumpfhosen 36/3844/46 je Strumpfhose
(Modellbeispiele)
Kann die Hal- tung verbessern und den Rcken strken*
Die Sohlenkonstruk- tion mit der gebogenen Laufsohle kann die natrliche Haltung verbessern*
Kann zur Strkung der Muskulatur, Bauch, Po und Unterschenkel beitragen* Herren, Anthrazit
Schwarz
Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Gren erhltlich
Berry
Damen, Braun
Qualittsmarken exklusiv bei
Paar 2 Karo Rot
Karo Pink/ Grau
Karo Schwarz
11.HCN.91942 Hohenstein
(Modell- beispiele)
Damen, Beige
Groe Auswahl
Handgekettelte Spitze
Schwarz-Wei mit Leo-Print
Gren Kniestrmpfe 35/3839/42 je 2 Paar
Mit 2-Wege- Reiverschluss
Zum Patent angemeldetes Sohlenkonzept
Fitness-Schuh
Decksohle
Hochverdichtete Zwischensohle fr den optimalen Halt des Fues
Prolierte Laufsohle
Zum Patent 10 2010 017 340.11 angemeldet, deutsches Gebrauchs- muster 20 2010 005621.7 und europisches Geschmacksmuster DD1198477-0015 erteilt. *Diese Effekte knnen je nach Konstitution unterschiedlich ausfallen oder auch nicht eintreten.
Dmpfender, weicher Sohlenkeil absorbiert den Auftrittsschock und leitet mit seiner Memory-Funktion den Abrollvorgang ein
ld d h G b
s
d
Die Sohlenkonstruktion mit der gebogenen Laufsohle aktiviert die natrliche Haltungskorrektur.
Modischer SSchwarz
www.norma-online.de
ab Montag12. September
Potato Master Pommes Frites
Ausgabe 05/2011 sehr gut
DIESE WOCHE:
S. 6-7
S. 5
Tiernahrung
S. 7
S. 10
NORMA
Westerburg, Ransbach-Baumbach
Sie nden diese Beilagen mit allen Angeboten in den
nchsten 8 Tagen unter www.westerwaelderleben.de
Spa beim Sparen
Aktuelle Beilagen-Angebote
REWE
Ransbach-Baumbach,
Hhr-Grenzhausen
neue Ernte
1.
29
AKTIONSPREIS
Deutschland:
Tafelpfel rot
Sorte: siehe
Etikett, Kl. I
1-kg-Schale
4.
99
AKTIONSPREIS
Kasseler Lachs
am Stck,
SB-verpackt
1 kg
AKTIONSPREIS
0.
88
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
31%!
Philadelphia
versch. Sorten,
(100 g = 0.50)
175-g-Pckg.
0.
99
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
33%!
Granini
Trinkgenuss
versch. Sorten,
aus Fruchtsaft-
konzentrat
1-l-PET-Fl.
3.
99
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
20%!
Jacobs
Kaffee
Krnung
versch. Sorten,
gemahlen,
(1 kg = 7.98)
500-g-Pckg.
Rama untersttzt das Welternhrungs- programm der Vereinten Nationen und sichert durch Schulmahlzeiten ein Stck Zukunft fr die Schwchsten der Erde.
Wir sind dabei.
Sie auch?
Eine Gemeinschaftsaktion von: Hallo Erde!
Gemeinsam fr Mensch & Umwelt
Die Hallo Erde!-Aktion bei
Gemeinsam Gutes tun.
Besondere Angebote zur
Nachhaltigkeitswoche im
Innenteil.
0.
99
Ihr Preisvorteil:
37%!
Rama
Original
(1 kg = 1.98)
500-g-Becher
Jeden Tag ein bisschen besser. 37. Woche 2011
Gltig ab 12.09.2011
MI_FF
www.rewe.de Bitte beachten Sie unsere kunden-
freundlichen ffnungszeiten am Markt!
Fragen? Anregungen? Wnsche? Rufen Sie uns an: Herr Brod &
Frau Mhlich, 0180/2004333*
Druckfehlervorbehalten.AbgabenurinhaushaltsblichenMengen.VerkaufnursolangederVorratreicht.Aktionspreisesindzeitlichbegrenzt.NurinteilnehmendenMrkten.
(* Nur 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent pro Minute.)
PROMARKT
Hhr-Granzhausen, Montabaur,
Ransbach-Baumbach, Selters,
Wallmerod, Westerburg, Wirges
OBI MONTABAUR
Westerburg, Wirges, Selters,
Montabaur, Hhr-Grenzhausen,
Ransbach-Baumbach
www.kaufland.de
Alle Angebote gltig vom 12.09.2011 bis 17.09.2011, die Auf Dauer billig-Artikel gibt es stndig zum angegebenen Preis! Abgabe nur in haushalts- blichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen hnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Fr Druckfehler keine Haftung.
Montag, 12.09.2011
von Schwein und Rind
sehr gut Ausgabe 10/2009
Statt 11.99
8.88 (= Liter 12.69)
0,7-l-Fl.
Bacardi Rum Superior 37,5 Vol. %
25%
Statt 1.49
-.88
je1-l-PET-Fl.
Hohes C ohne Zuckerzusatz, versch. Sorten
40%
20%
Statt 5.80
4.40
(= Liter -.44)
je Ka. 20 x 0,5-l-Fl. jj KK 2222000 000 55 ll Fl Fl F
Original Oettinger
Pils, Export oder Radler (+ 3.10 Pfand)
24%
Statt 1.99
1.59 (= kg 3.18)
500-g-
Packg.
Hackfleisch gemischt von Schwein und Rind, zum Braten
Preissenkung!
Entdecken Sie die riesige
Vielfalt im neuen
Getrnke-Markt
jetzt in Ihrem Kauand Limburg!
Unser nchster
Umbau-Abschnitt
ist beendet!
65549 Limburg/Lahn, im Lahn-Einkaufszentrum, Westerwaldstrae 111-113, Tel. 0 64 31 / 9 14 80, ffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 24:00 Uhr, Sa. 07:00 - 23:30 Uhr
56410 Montabaur In der Kesselwiese 2
(Nhe ICE-Bahnhof) Telefon (02602) 9995320
Zahlreiche Erffnungsangebote - Mehr Erleben!
Tipps und Infos rund ums Geld
Die Bank fr Privatkunden
www.sparda-sw.de
Wilhelm-Mangels-Strae 8-10
56410 Montabaur
Terminvereinbarungen und weitere Infos unter
Spielen, Sparen, Helfen, Gewinnen
Monat fr Monat sein Ver-
mgen aufbauen, dabei an-
deren helfen und mit ein
wenig Glck noch etwas
Schnes gewinnen: So lau-
tet das Prinzip des Gewinn-
sparens. Zum Beispiel bei
der Sparda-Bank. Schon mit
sechs Euro im Monat ist man
dabei. Wir verraten, was ge-
nau dahinter steckt und wie
es funktioniert.
Gewinnsparen? Noch nie ge-
hrt. Was ist das denn?
Gewinnsparen ist sozusagen
das Sparen mit Spa und
mit gutem Gewissen. Denn Sie
tun zugleich Gutes dabei. Und
es ist ganz einfach: Als Ge-
winnsparer kaufen Sie sich fr
jeweils 6 Euro ein Los oder
auch gleich mehrere und
werden damit automatisch
Mitglied im Gewinnsparverein.
Von Ihrem monatlichen Los-
beitrag gehen dann fnf Euro
aufs Sparkonto, einer in die
Lotterie. Damit nehmen Sie
dann jeden zweiten Monat an
einer Verlosung teil. Und da
gibt es tolle Preise zu gewin-
nen. Zum Beispiel Bargeld bis
zu 10.000 Euro fr Ihre per-
snlichen Wnsche oder schi-
cke Autos wie zum Beispiel ei-
nen nagelneuen VW Passat CC.
Toll. Aber wie helfe ich da-
mit?
Wenn Sie Gewinnsparlose
kaufen, machen Sie damit
auch andere Menschen glck-
lich. Denn ein Viertel Ihres
Spieleinsatzes kommt auto-
matisch sozialen Zwecken zu-
gute. Allein 2010 haben unse-
re Sparer auf diese Weise mehr
als 1,5 Millionen Euro fr den
guten Zweck erspielt. Geld,
das in viele regionale Projekte
iet, wie zum Beispiel in die
Kinderhilfsaktion Herzenssa-
che. Diese groe Aktion von
SWR, SR und der Sparda-Bank
untersttzt Projekte fr be-
nachteiligte Kinder und Ju-
gendliche in Rheinland-Pfalz,
Baden-Wrttemberg und dem
Saarland also praktisch vor
Ihrer Haustr. Da ist jeder ein-
zelne Euro ein Gewinn.
Das klingt wirklich berzeu-
gend. Muss ich sonst noch et-
was wissen?
Ja. Mitmachen darf jeder,
der mindestens 18 Jahre alt
ist. Und Sie drfen natrlich
so viele Lose kaufen, wie Sie
mchten. Damit erhhen Sie
auch Ihre Gewinnchancen.
Ein Beispiel: Wenn Sie zehn
Lose mit aufeinander folgen-
den Endnummern kaufen, ge-
winnen Sie bei jeder Ziehung
garantiert mindestens 7,50
Euro. Aber bedenken Sie bitte
auch, dass Glcksspiel schtig
machen kann. Das Sparen und
der Spa am Gewinnspiel soll-
ten immer im Vordergrund ste-
hen und natrlich die Hilfe.
Sprechen Sie uns einfach an.
Wir freuen uns auf Sie.
Telefon: 0 26 02/1 01 19 25
Stephan Schln
Gebietsleiter
-Anzeige-
WesterwlderLeben.de
Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper
Viele weitere Berichte gibt es auf unserem Nachrichten-Portal
www.westerwaelderleben.de, welches auch bequem ber das
Smartphone erreichbar ist.
Mehr Online...
Klick Dich rein - auch unterwegs!
Auch Der Bulle von Tlz gratulierte
NIEDERERBACH. Der
50. Geburtstag des
Wahl-Niedererbachers
Kay Scheffel (links)
sollte ein Fest im klei-
nen Rahmen bleiben.
Doch da der fernseh-
bekannte Entertainer
und Bauchredner in 30 Knstlerjahren berall in Deutsch-
land viele Freunde gewonnen hat, wurde das Doppel-Jubi-
lum dann doch zur greren, illustren Runde, zu der unter
anderem auch Der Bulle von Tlz, Ottfried Fischer (rechts)
gehrte. Mehr dazu und wer sonst noch so alles mitfeier-
te, lesen Sie online auf unserem Nachrichten-Portal un-
ter www.westerwaelderleben.de.
Pilzen auf der Spur
GROSSHOLBACH. Pilzfreun-
de sind am Freitag, 16. Sep-
tember, zu einem Waldspa-
ziergang in die Gemarkung
Groholbach eingeladen. Zu-
nchst werden in kleineren
Gruppen die Pilze gesammelt
und anschlieend ausfhrlich
besprochen. Die vom Forstre-
vier Eisenbach und dem NABU
durchgefhrte Exkursion wird
von dem Pilzexperten und
Frster Detlev Nauen gelei-
tet. Eine Anmeldung ist bei
Revierfrster Bernhard Kloft
unter Telefon 02602/90741
erforderlich, es wird ein Un-
kostenbeitrag von 3 Euro pro
Person erhoben. Wetterfeste
Kleidung, luftdurchlssiger
Sammelbehlter und Messer
sind mitzubringen. Treffpunkt
ist um 15 Uhr an der Schutz-
htte am Sportplatz Grohol-
bach. -me-
Tanzkreis feiert
WESTERBURG. Der Tanzkreis
des evangelischen Kirchen-
chors Westerburg kann an
diesem Samstag, 10. Septem-
ber, ab 14.30 Uhr im Pfarrer-
Ninck-Haus in Westerburg auf
sein 30-jhriges Bestehen
zurckblicken. Den runden
Geburtstag mchten die Mit-
glieder gemeinsam mit vielen
Gsten im gemtlichen Bei-
sammensein mit Tnzen, Lie-
dern und Mundartbeitrgen
gebhrend feiern. Mehr dazu
lesen Sie unter www.westerwa-
elderleben.de. -me-
Sperrmll entsorgt
MEUDT. In der Verlngerung
der Zufahrt zur Klranlage
Meudt haben Umweltfrevler
krzlich einen Khlschrank,
vier Altreifen sowie weitere
Sperrmllgegenstnde im Na-
turschutzgebiet Eisenbach-
wiesen widerrechtlich ent-
sorgt. Mglicherweise haben
Spaziergnger ein Fahrzeug
(vermutlich auch mit Anhn-
ger) gesehen, das den Bereich
befahren hat. Die Umweltab-
teilung der Kreisverwaltung
bittet die Bevlkerung um
zweckdienliche Hinweise,
damit den Umweltsndern
das Handwerk gelegt werden
kann. Hinweise nimmt die
Kreisverwaltung in Montabaur
(Markus Krebs) unter der Te-
lefonnummer 02602/124568
entgegen. -me-
Fr guten Zweck
AILERTCHEN. Das Modellbau-
team Westerwald und ihre
Freunde stellen an diesem
Sonntag, 11. September, ihre
gebauten und gesammelten
Auto-, Traktoren- und Pan-
zer-Modelle sowie Dioramen
(Landschaftsbau) in der Elb-
bachhalle in Ailertchen aus.
Mehr als 20 Modellbaufreunde
zeigen weit ber 1000 Mo-
delle der unterschiedlichsten
Epochen und Mastbe. Nach-
bauten von Einsatzfahrzeugen
wie Feuerwehr, Straenmeis-
terei bis hin zu Schwerlast-
fahrzeugen und Speditionen
der nheren Heimat werden
gezeigt. Der Erls der Ausstel-
lung kommt dem Kindergarten
in Ailertchen zugute. Geffnet
ist die Ausstellung von 10 bis
17 Uhr, der Eintritt betrgt 2
Euro. -me-
Lesen Sie auf unserem In-
ternetportal www.wester-
waelderleben.de weitere
Berichte aus der Region:
" STAHLHOFEN a.W.: Hui-
Wller-Messe lockt wieder
an den Wiesensee
" MONTABAUR: Klang-
ausstellung im b-05
" HHR-GRENZHAUSEN:
City- und Brunnenfest
lockt mit buntem Pro-
gramm
Mehr Online...
Klick Dich rein!
H
EILIGENROTH. Hie-
runter verstehen wir
die Berufskleidung,
die besondere hygienische
Anforderungen stellt, neben
der Lebensmittelindustrie
und dem -handel sind dies
insbesondere Unternehmen,
die Reinraumkleidung be-
ntigen, beispielweise die
Medizintechnik, erluterte
Rainer Raabe. Im neuen Be-
trieb ist alles ganz auf die
Bearbeitung dieser Textilien
ausgerichtet. Die seitens des
Gesetzgebers gestellten Vor-
gaben an Hygiene und Sau-
berkeit knnen wir nun noch
effektiver erfllen und unsere
Kunden damit optimal bedie-
nen und entlasten, fgte Eva
Reiter hinzu.
Bei den Planungen und der
Umsetzung fr den neuen Be-
trieb in Heiligenroth, in dem
rund 30 der insgesamt 140
Mitarbeiter von Itex Gaebler
ihren Arbeitsplatz gefunden
haben, legte man insbeson-
dere auch Wert darauf, so
nachhaltig wie mglich, als
energieefzient und so weit
als mglich energetisch un-
abhngig zu sein. Wenn die
Sonne scheint produzieren
wir unseren eigenen Strom,
wenn wir Abwasser ableiten
erwrmen wir mit der Rest-
wrme das Waschwasser fr
die frische Wsche, unser
Blockheizkraftwerk unter-
sttzt stndig den energieo-
ptimierten Arbeitsprozess,
berichteten Raabe und Reiter
ihren Gsten nicht ohne Stolz
und luden sie anschlieend
zu einem Rundgang durch die
neuen Hallen ein. -hp-
Itex Gaebler feierte sein neues Werk
Fortsetzung von Seite 1
Auch WesterwlderLeben gratulierte recht herzlich: Der Verleger unserer Zeitung, Markus Echternach (2.
von links), und Medienberater Gerd Malburg (links) berraschten Itex-Gaebler-Geschftsfhrer Rainer Raa-
be mit einer Foto-Collage des neuen Werkes in Heiligenroth. Foto: Holger Pritzsch
Konzert mit Orgel
GEMNDEN. Die Kantorin im
Dekanat, Dorothea Uibel, und
Dekanatskantor Jens Schawal-
ler laden zum Tag des offe-
nen Denkmales am Sonntag,
11. September, um 18 Uhr tra-
ditionell in die evangelische
Stiftskirche Gemnden ein.
Bei diesem dekanatsbergrei-
fenden und kontrastreichen
Orgelkonzert stehen sich aus-
gewhlte Orgelliteratur (Kan-
torin Dorothea Uibel) und
Orgelimprovisationen (Deka-
natskantor Jens Schawaller)
spannungsreich gegenber. Da
der geplante Konzertbeitrag
des Quartetts Frechblech
leider entfallen muss, sind
die Besucher eingeladen, die
bekannte Schlerorgel durch
zwei Interpreten zu erleben.
Wnsche zu den Liedern des
evangelischen Gesangbuches
werden am Konzertabend ger-
ne entgegengenommen. Der
Eintritt ist frei. -me-
Zauber der Harfe
SELTERS. Den Zauber der kel-
tischen Harfe knnen die Gs-
te des letzten Konzertes von
Musik in alten Dorfkirchen
im Jahr 2011 am Sonntag,
25. September, in der Evan-
gelischen Kirche in Selters
erleben. Mit Cecile Corbel und
ihrem Trio kommt eine wun-
derbare Sngerin und Harfe-
nistin direkt aus der Bretagne
im Norden Frankreichs in den
Westerwald. Beginn ist um
17 Uhr (Einlass 16.30 Uhr).
Karten gibt es fr 12 Euro
im Vorverkauf (Tageskasse 14
Euro) im Schuhhaus Schulte
in Montabaur, in Selters bei
Hackmanns Griffelladen (im
Saynbach-Center) sowie beim
Kulturkreis der VG Selters im
Rathaus. Kartenreservierun-
gen sind zum Tageskassen-
preis begrenzt mglich unter
Telefon 02602/950830. Wei-
tere Infos unter www.klein-
kunst-mons-tabor.de. -me-
Ein znftiges Fest
HRTLINGEN. Vom 16. bis 18.
September wird in Hrtlingen
wieder znftig Oktoberfest ge-
feiert: Schon jetzt drfen sich
die Besucher auf ein beson-
deres Spektakel freuen, denn
die Freiwillige Feuerwehr hat
zur Jubilums-Veranstaltung
einige berraschungen parat.
Seit einem viertel Jahrhun-
dert wird auf der Hrtlinger
Wiesn znftig Oktoberfest
gefeiert. Neben dem frisch
gezapften Andechser Bockbier
und verschiedenen anderen
bayrischen Spezialitten sorgt
das festlich blau-wei ge-
schmckte Festzelt fr eine
besondere Atmosphre. Mit
zum Gelingen der dreitgigen
Veranstaltung tragen insbe-
sondere die Original Tiroler
Alpenbummler bei, die in
diesem Jahr ihr 30-jhriges
Bestehen feiern und unter
anderem am Samstagabend
fr Stimmung sorgen wer-
den. Mehr zum Oktoberfest-
programm in Hrtlingen gibt
es auf unserem Internetportal
unter der Adresse www.wester-
waelderleben.de. -me-
www.stahlreisen.de
Langenaubacher Str. 43 35708 Haiger-Langenaubach
Top-Reisen zu gnstigen Preisen!
Beratung & Buchung unter
0 27 73 / 59 47
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren aktuellen Katalog!
5 Tage Sdtirol inkl. Konzert mit Semino Rossi in Meransen
Erleben Sie den Superstar aus Argentinien live!
Termin: 21. 9.25. 9. 2011
Leistungen:
Fahrt im modernen Fernreisebus
4x bernachtung mit Frhstcksbuffet im
guten 3-Sterne-Hotel im Raum Pustertal
Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV
Begrungstrunk 3x Abendessen als 3-Gang-Men mit Salatbuffet
Eintrittskarte zum Konzert mit Semino Rossi, Die Ladiner und Alexander Rier
am 23. 9. 2011 in Meransen (Abendkonzert)
Reisepreis: 365,00 EZ-Zuschlag: 52,00
7 Tage Cinque Terre Termin: 25. 9. 1. 10. 2011
Leistungen:
1x Zwischenbernachtung mit
Halbpension im guten 3-Sterne-Hotel
am Lago Maggiore
5x bernachtung mit Frhstcks-
buffet und Abendessen im Hotel LAlba in Marina di Pietrasanta
Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon Tagesausfug Cinque Terre inkl. Zugfahrt
und Via dellAmore Schifffahrt Rapallo San Fruttuoso Portofno Santa
Margherita Schifffahrt Bucht von La Spezia inkl. Weinprobe
4 Tage Zillertal Volksmusik & Almabtrieb
mit Marianne & Michael und Die Zillertaler
Termin: 30. 9. 3. 10. 2011
Leistungen:
3x bernachtung mit Frhstcksbuffet im guten
3-Sterne-Hotel im Zillertal Alle Zimmer mit DU/WC
2x Abendessen als 3-Gang-Men
Teilnahme am groen Almabtriebsfest in Mayrhofen
Eintritt und Fhrung in der Erlebnissennerei in
Mayrhofen mit anschlieender Verkostung Halbtgige Reiseleitung ,,Krimmler
Wasserflle Eintritt zum exklusiven Zillertaler Volksmusikabend im Europa-
haus Mayrhofen u.a. mit Marianne & Michael und Die Zillertaler
5 Tage Schlemmerreise ins Piemont Termin: 5. 10. 9. 10. 2011
Leistungen:
Willkommensdrink im Hotel
4x bernachtung mit Frhstcksbuffet
im 4-Sterne-Hotel Ariotto in Terruggia/
Monteferrato Alle Zimmer mit DU/WC,
Telefon, Sat-TV, Minibar, Fhn, Klimaanlage und Safe 4x 4-Gang-Abendessen,
davon 1x typisches Abendessen bei Kerzenlicht 1x ganztgige Reiseleitung Alba
& Langhe 1x Weinprobe mit landestypischem Imbiss im Langhe-Gebiet 1x
ganztgige Reiseleitung Asti & Casale Monferrato 1x 3 Std. Stadtfhrung in Turin
4 Tage Dresden mit Elbsandsteingebirge Termin: 6. 10.9. 10. 2011
Leistungen:
3x bernachtung mit Frhstck im guten
Mittelklasse-Hotel Ibis in zentraler Lage
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV
2 Std. Stadtfhrung in Dresden
Fahrt in die Schsische Schweiz mit Reiseleitung
8 Tage Sorrent und die Amalfkste Termin: 9. 10.16. 10. 2011
Leistungen:
1x bernachtung inkl. Halbpension
im Raum Piacenza
5x bernachtung mit Halbpension
im Hotel Due Golf in Sant Agata
1x Zwischenbernachtung inkl. Halbpension
am Gardasee
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 3 Tage Reiseleitung
6 Tage Insel Krk Termin: 14. 10.19. 10. 2011
Leistungen:
5x bernachtung mit reichhaltigem
Frhstcksbuffet im Hotel Park Punat
Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon,
Sat-TV und Zimmersafe
Begrungsdrink
Mittagssnack in Buffetform
5x reichhaltiges Buffet zumAbendessen
Getrnke zu den Mahlzeiten (Wein, Mineralwasser, Cola, Fanta, Sfte)
1x Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz 3 Tage Reiseleitung
4 Tage Brnn Mhrische Impressionen Termin: 15. 10.18. 10. 2011
Leistungen:
3x bernachtung mit Frhstcksbuffet
im 4-Sterne-Hotel Boby in Brnn
Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC
2x Abendessen als 3-Gang-Men inkl. 3
Freigetrnken im Hotel 1x Abendessen
im typischen Weinkeller mit Weinprobe und Musik 2x Mittagessen unterwegs, lt.
Programm 1x Lunchpaket fr die Heimreise 1x Tanzabend im Hotel Eintritt
Basilika Minor in Velehrad Eintritt UNESCO Blumengarten in Kremsier Ein-
tritt UNESCO-Schloss Lednice Stadtbesichtigung in Brnn 2 Tage Reiseleitung
7 Tage Rom die ewige Stadt! Termin: 17. 10.23. 10. 2011
Leistungen:
Fahrt im modernen Fernreisebus 1x bernachtung mit
Halbpension im Raum sdlicher Lago Maggiore
4x bernachtung mit Frhstck im Hotel Parco Tirreno
an der Via Aurelia 1x bernachtung mit Halbpension im
Raum nrdlicher Gardasee Alle Zimmer mit Bad oder
DU/WC 2 halbtgige Stadtfhrungen
4 oder 5 Tage Saisonabschlussfahrt Ramsau am Dachstein
Groartige Panoramen am Dachstein live erleben!
Termine: 19.10.23.10.2011 / 20.10.23.10.2011
Leistungen:
3- oder 4x bernachtung mit Frhstcksbuf-
fet im 4-Sterne-Hotel Matschner in Ramsau
am Dachstein Alle Zimmer mit DU/WC
Kstliches Vorspeisen- und Salatbuffet 3- oder 4x 4-Gang-Men amAbend
davon 1 Gericht aus der Naturkche 1x Steirisches Schmankerl-Buffet im
Rahmen der Halbpension Ramsauer Badeparadies und Sauna-Oase Dachstein
Tauern Sommercard Fahrt mit der Planai-Seilbahn Bahnfahrt zum Dachstein-
gletscher Unterhaltungsabend mit Musik und Reise-Tombola
Reisepreis: 395,00 19. 10.23. 10. 2011 EZ-Zuschlag: 48,00
Reisepreis: 320,00 20. 10.23. 10. 2011 EZ-Zuschlag: 36,00
RYANAIR.de
GRAN CANARIA
FUERTEVENTURA
LANZAROTE
PLOVDIV
FLIEGEN SIE GNSTIGER
AB FRANKFURT-HAHN
Weitere Informationen finden Sie auf www.ryanair.de. Direktflge ab Frankfurt (Hahn).
START AM 03.11.11
Der ICE-Bahnhof Montabaur.
Die schnellste Verbindung!
Z
u
r
T
e
a
t
im
e
b
e
i
d
e
r
Q
u
e
e
n
.
.
.
3
x
t
g
lic
h
M
o
n
ta
b
a
u
r
B
r
sse
l
m
it
A
n
sc
h
lu
ss
n
a
c
h
L
o
n
d
o
n
Aktueller Fahrplan
unter:
www.wfg-ww.de
Samstag, 10.9.
Montabaur. 13 Uhr: Gruppen-
kunstfhrung im b-05 (neue
Ausstellung), Treffpunkt: Vor
dem Tor des b-05, Stadtwald
2, Eintritt mit Fhrung: 9 Euro
Hhn. 10 Uhr: Brainwalking
und Nordic Walking, Work-
shop in der Skihtte bis 16.30
Uhr: mit Mittagessen, Infos
bei Carmen Petry unter Tel.:
02661/2297
Elbingen. 16 Uhr: Backesfest
im alten Backeshaus, Fester-
ffnung und Verkauf, ab 20
Uhr: Tanzmusik mit The Sin-
tis
Alpenrod. 9 Uhr: 22. Deut-
sche Shire Horse Show, auf
dem Gut Neuhof, Zuchtschau,
ab 19 Uhr: Showprogramm,
Eintritt: Erwachsene 5 Euro,
Kinder 2,50 Euro
Dernbach. 20 Uhr: Erntedank-
fest, im Saal der Gaststtte
Bistro Luda, Eintritt frei,
mit Verlosung und Prmierung
der ausgestellten Gartener-
zeugnisse, Abgabe der Pro-
dukte vormittags ab 10 Uhr
Hachenburg. 11 Uhr: Wein
& Schlemmertreff, 20 Stnde
mit Winzern, einem Brauer
und kulinarischen Kstlich-
keiten werden auf dem Alten
Markt mit leckeren Speisen
und Getrnken die Gourmet-
Freunde verwhnen
Quirnbach. 13 Uhr: Vortrag
kostrom aus der Region -
Energiewende in der Praxis,
in der neuen Hammelberghalle
Sonntag, 11.9.
Dreikirchen. 9 Uhr: Festgot-
tesdienst zur Kirmes, mit dem
Kath. Kirchenchor Ccilia
Dreikirchen e.V., neu einstu-
dierte Messe mit vierstimmi-
gen Chor, Orgel, Trompete und
Pauke, in der Kirche
Ailertchen. 10 Uhr: Ausstel-
lung des Modellbauteams
Westerwald, gebaute und ge-
sammelte Auto-, Traktoren
und Panzer-Modelle sowie Di-
oramen (Landschaftsbau) und
vieles mehr, in der Elbbach-
halle, Eintritt 2 Euro
Elbingen. 11 Uhr: Backesfest
im alten Backeshaus, Frh-
schoppen, ab 15 Uhr: Kaffee
und Kuchen
Hachenburg. 11 Uhr: Wein
& Schlemmertreff, 20 Stnde
mit Winzern einem Brauer und
kulinarischen Kstlichkeiten
werden auf dem Alten Markt
- und im Eingangsbereich zur
Fugngerzone- mit leckeren
Speisen und Getrnken die
Gourmet- Freunde verwhnen,
auerdem: Verkaufsoffener
Sonntag von 13 bis 18 Uhr
Bad Marienberg. 16 Uhr:
Sonntags um Vier - Musik
im Park Kurkonzert mit dem
Mandolinenorchester Dreis-
bach, im Musikpavillon im
Kurpark
Gemnden. 18 Uhr: Orgelkon-
zert zum 11. September, in
der Stiftskirche, Eintritt frei
Wirges. 6.30 Uhr: Abangeln
am Silbersee, schen von 7.30
bis 11.30 Uhr
" Viele weitere Termine aus
der Region gibt es unter www.
westerwaelderleben.de.
Veranstaltungen
Komdie, Lovestory | USA
2011 | FSK: freigegeben ab
12 Jahren (freigegeben ab
6 Jahren in Begleitung ei-
nes Elternteils) | Laufzeit
ca. 110 Min.
Die junge New Yorker Head-
hunterin Jamie berredet
den aufstrebenden Dylan,
seinen Job in San Francisco
zu kndigen und einen neu-
en im Big Apple anzutreten.
Obwohl sich die beiden so-
fort voneinander angezogen
fhlen, erkennen sie in sich
all das, wovor sie in frheren
Beziehungen immer gech-
tet sind, und entscheiden
sich daher, nur gute Freun-
de zu werden. Freunde mit
gewissen Vorzgen. Jamie
und Dylan scheinen das per-
fekte Arrangement fr sich
gefunden zu haben - bis sie
feststellen, dass an alles im
Leben immer auch bestimmte
Bedingungen geknpft sind.
Das Capitol-Programm vom
8. bis 14. September:
Neu: PRINZESSIN LILLIFEE
UND DAS KLEINE EINHORN
(ab 0 J.) DO und MI 16.30,
FR, SA, SO und DI 15.00, SA
und SO 13.30 Uhr
Neu: FREUNDE MIT GEWIS-
SEN VORZGEN (ab 12 J.)
DO, MO und MI 19.30, DO
und MI 16.30, FR, SA, SO
und DI 15.00, FR, SA, SO und
DI 17.30, FR, SA, SO und DI
20.00 Uhr
Vorpremiere: MNNERHER-
ZEN - UND DIE GANZ, GANZ
GROSSE LIEBE (ab 6 J.) MI
19.30 Uhr
Neu: CONAN (3D DIGITAL)
DO, MO und MI 19.30, FR,
SA, SO und DI 20.00 Uhr
2. Woche: DIE DREI MUSKE-
TIERE - 3D DIGITAL (ab 12
J.) DO und MI 16.30, DO und
MO 19.30, FR, SA, SO und
DI 15.00, FR, SA, SO und
DI 17.30, FR, SA, SO und DI
20.00 Uhr
3. Woche: COWBOYS UND
ALIENS (ab 12 J.) FR, SA, SO
und DI 17.30 Uhr
3. Woche: WHAT A MAN (ab
12 J.) DO und MI 16.30, DO
und MO 19.30, FR, SA, SO
und DI 17.30, FR, SA, SO und
DI 20.00, FR 15.00 Uhr
6. Woche: DIE SCHLMPFE
(3D DIGITAL) (ab 0 J.) SA,
SO und DI 15.00 Uhr
Der besondere Film: ARSCH-
KALT (ab 0 J.) MI 19.30 Uhr
KINOTIPP: Neu im Capitol Montabaur
Freunde mit gewissen Vorzgen
Auto GerIach
Westerwald GmbH
Opel Vertragshndler OpeI. Frisches Denken
bessere Autos
Autohaus
Weissenfels GmbH
KOMPETENT IN SACHEN LEDER
KLEINER MARKT 6 56410 MONTABAUR Tel.: (02602) 3462
MUSIKHAUS MALM
Diese Werbung gilt nur fr den
Pfennigpfeiffer-Markt in Montabaur
Spielwaren Jung
26. Schustermarkt
in Montabaur
17. u.18. September 2011
Sonntag, 18. 9. verkaufsoffen von 1318 Uhr
Spielwaren Jung
Kirchstrae 16 56410 Montabaur Tel.: 02602/ 3222
Am 18. 9. 2011 von 11.00 bis 18.00 Uhr
Konrad-Adenauer-Platz in Montabaur
T
e
r
m
in
v
o
r
m
e
r
k
e
n
!
S
c
h
u
s
t
e
r
m
a
r
k
t
M
o
n
t
a
b
a
u
r
www.wild-freizeitpark-westerwald.de
Wildparkstrae 1
56412 Gackenbach
Ponyreiten,
Tomahawk-Werfen,
Airbrush Tattoos,
echte Indianer
mit Tipi u. v. m.
Montag,
3. Oktober 2011
10:00 bis 18:00 Uhr
im Wildpark!
Veranstaltungen
RANSBACH- BAUMBACH.
Die Vorbereitungen bei
der Ransbach-Baumbacher
Schtzengesellschaft 1849
laufen auf Hochtouren -
bald ist es wieder soweit!
Schon jetzt freuen sich alle
Verantwortlichen auf das
dritte Septemberwochenen-
de: Am Samstag, 17. Sep-
tember, ab 11 Uhr stehen
auf der Schiesportanlage
im Junkernwald gleich meh-
rere Hhepunkte auf dem
Programm.
Z
um einen veranstaltet
die Schtzengesell-
schaft dann bereits zum
21. Mal das Schieen um
den Pokal des Brgermeisters
der Verbandsgemeinde Rans-
bach-Baumbach fr Verei-
ne, Firmenmannschaften und
Hobbygruppen. Teilnehmen
knnen alle, die nicht aktiv
in einem Schtzenverein sind.
Schon drei Personen knnen
dabei eine Mannschaft bil-
den, und natrlich warten auf
die treffsichersten Teams am
Ende attraktive Preise. Melde-
schluss ist der 15. September,
das Startgeld betrgt 20 Euro
pro Mannschaft.
Zum sechsten Mal wird auch
ein Einzelwettbewerb fr nicht
aktive Schtzen um die Ver-
bandsgemeindemeisterschaft
ausgetragen, der parallel zum
Mannschaftswettbewerb luft.
Dem Gewinner winkt aber
Ende nicht nur die Siegerme-
daille und der Wanderpokal
der VG Ransbach-Baumbach,
sondern auch ein Aufenthalt
fr zwei Personen in einem
4-Sterne-Hotel in sterreich.
Aber auch die weiteren Plat-
zierten knnen sich ber tolle
Preise freuen. Als Startgeld
sind 5 Euro zu entrichten.
Aber nicht nur sportlich wird
den Besuchern am 17. Sep-
tember einiges geboten, auch
fr Stimmung ist gesorgt.
Dies garantiert der sechste
sterreichische Westerwlder-
Httengaudi, bei dem die
Hochnssler den Gsten so
richtig einheizen werden. Das
Trio aus dem Salzburger Land
verspricht Stimmung pur
und lsst es mchtig krachen.
Leckereien wie Weiwurst, Le-
berks und Bretzn sowie Ok-
toberfestbier vom Fass und
vieles andere mehr geben der
Gaudi im Schtzenhaus den
passenden kulinarischen Rah-
men. Der Eintritt ist frei.
Die Veranstaltung der Rans-
bach-Baumbacher Scht-
zengesellschaft hat sich in
den vergangenen Jahren zur
grten ihrer Art in der Re-
gion entwickelt. Mehr als 200
Teilnehmer bei den Schie-
wettbewerben und zahlrei-
che Zuschauer und Schlach-
tenbummler aus dem ganzen
Westerwald knnen jhrlich
auf dem Schtzenplatz be-
grt werden. -me-
" Weitere Infos gibt es bei
Rudolf Schwaderlapp (Tele-
fon 02623/98990), Dietmar
Kessler (Telefon 02623/3442)
und Dominic Hehl (Telefon
02623/98940) sowie im In-
ternet unter www.schuetzen-
ransbach-baumbach.de.
Bei der Schtzengesellschaft im Junkernwald ist wieder Treffsicherheit gefragt
Sportliche Wettkmpfe: Mannschafts- und Einzelsieger werden wieder ermittelt
Die Aktiven der Ransbach-Baumbacher Schtzengesellschaft um ihren Vorsitzenden Rudolf Schwaderlapp (im Vordergrund) freuen sich bereits auf den 17. September. Foto: me
Auch in diesem Jahr winken den treffsichersten Teilnehmern wieder tolle Preise. 2010 siegte im Einzel-
wettbewerb Ulrike Fischer, hier bei der Siegerehrung mit Ransbach-Baumbachs Brgermeister Michael Merz
(rechts) und dem Schtzen-Vorsitzenden Rudolf Schwaderlapp. Foto: Sascha Ditscher
21. Vereinspokalschiessen
der Ransbach-Baumbacher Schtzengesellschaft 1849 e.V.
Peter Gelhard Naturdrme
Industriegebiet Rohr
Slzer Strae 17-21
56235 Ransbach-Baumbach
Deutschland
Telefon: +49 (0)2623-20880
Telefax: +49 (0)2623-2003
E-Mail: info@peter-gelhard.de
Internet: www.peter-gelhard.de
...wir verpacken die Wurst. Natrl ich!
Kennen Sie eine bessere Haut als die natrliche?
Behalten Sie Ihre Ziele gut im Auge.
In nanzieller Hinsicht bekommen Sie
bei uns in jedem Fall treffsichere Tipps.
NEU! NEU! NEU!
Jetzt auch mit Toyota amStart!
Rheinstrae 2+7 - 56235 Ransbach-Baumbach
Tel. 02623-8940- www.toyota-guenther.de
Unsere Exklusivmarken:
KOBLENZ: Andernacher Strae 230 Tel.: 0261/889121-0
RANSBACH-BAUMBACH: Eulerstrae 21 Tel.: 02623/88 03-0
RAUBACH: Talstrae 1-3 Tel.: 02684/9450-0
www.reifengundlach.de
Besuchen Sie unsere
Servicestationen
in Koblenz, Ransbach-Baumbach
und Raubach.
Wir freuen uns auf SIE!
Veranstaltungen
RANSBACH-BAUMBACH.
Mit Sicherheit wird es
beim Vereinspokalschie-
en der Ransbach-Baum-
bacher Schtzengesell-
schaft auch in diesem Jahr
wieder spannende Wett-
kmpfe geben. Keine Fra-
ge - darauf freut sich be-
reits jeder. Wer nicht das
erste Mal zu Gast im Jun-
kernwald ist, der freut sich
aber auf eine Sache ganz
besonders: Die Htten-
gaudi im Schtzenhaus.
Lngst ist die Veranstal-
tung im Anschluss an die
sportlichen Wettkmpfe
kein Geheimtipp mehr und
ein jeder wei: Hier ist
Stimmung pur vorprogram-
miert.
S
o natrlich auch wieder
in diesem Jahr, wenn
die Veranstaltung ab
circa 17 Uhr in den gemtli-
chen Teil bergeht. Bei frei-
em Eintritt heizen in diesem
Jahr die Hochnssler den
Gsten so richtig ein. Dazu
gibt es Weiwurst, Leber-
ks, Bretzn, Obazda, Pau-
laner Oktoberfestbier vom
Fass und vieles andere mehr.
Eben alles, was zu einer
znftigen Httengaudi ge-
braucht wird.
Die Hochnssler, das sind
Sepp Pfeiffenberger, Bernd
Schartner und Sepp Viertha-
ler. Die Musiker sind keine
Unbekannten im Junkerwald
in Ransbach-Baumbach und
sorgten bereits in der Ver-
gangenheit fr tolle Stim-
mung im Schtzenhaus.
Seit Klaus Koch und Rudolf
Schwaderlapp im Mrz 2002
den Musikern und Hoteli-
er Sepp Pfeifenberger ken-
nen lernten, hat sich eine
enge Freundschaft zwischen
den Ransbach-Baumbacher
Schtzen und dem ster-
reicher sowie auch seinem
Hotelierskollegen und Mu-
sikerfreund Bernd Schartner
entwickelt.
So fahren im Gegenzug die
Schtzen seit 2007 regel-
mig nach Altenmarkt zum
Skifahren, zum Wandern und
zum Feiern mit den ster-
reichischen Freunden. Auch
im kommenden Jahr ist eine
solche Fahrt wieder geplant.
Vom 1. bis 4 Mrz geht es im
komfortablen Reisebus der
Firma Schuy aus Elz nach Al-
tenmarkt wo auf die Skifah-
rer und Nicht-Skifahrer wie-
der ein abwechslungsreiches
Programm wartet. Unterge-
bracht sind die Teilnehmer
in den Hotels Alpenland
und Schartner. -me-
" Wer die Schtzen auf der
Reise im Mrz 2012 beglei-
ten will, erhlt nhere Infos
bei Rudolf Schwaderlapp un-
ter Telefon 02623/98990.
Jetzt Stimmungsmacher beim Httengaudi - nchstes Jahr Gastgeber beim Skifahren
Schtzen reisen im Mrz 2012 wieder nach Altenmarkt
Bei der reise im kommenden Jahr sind die Teilnehmer in den Hotels Alpenland (links) und Schartner (rechts) untergebracht. Das Hotel Alpen-
land ist ein liebevoll und gemtlich ausgestatteter Familienbetrieb, der unter anderem ber Zimmer mit 4-Sterne-Ausstattung, Personenauf-
zug und Wellnessbereich verfgt. Das Hotel Schartner ist ebenfalls ein Familienbetrieb mit Tradition, bendet sich im Zentrum von Altenmarkt
und ist parkhnlich aufgebaut. Das Areal umfasst drei Huser: ein Wellnesshaus, das Landhaus, das Haupthaus mit Restaurant sowie eine uri-
ge Almhtte. Weitere Infos ber beide Hotels gibt es im Internet unter www.alpenland.cc und unter www.hotel-schartner.at.
Die Reise imMrz kommenden Jahres nach Altenmarkt/Zauchensee er-
folgt im Reisebus der Firma Schuy aus Elz. Fotos: me
Hoteliers und Musiker: Sepp Pfeifenberger und Bernd Schartner sorgen
bei der Httengaudi am 17. September wieder fr Stimmung.
- Anzeige -
21. Vereinspokalschiessen
der Ransbach-Baumbacher Schtzengesellschaft 1849 e.V.
BMW X3
Freude am Fahren
MIT BEGEISTERNDER FAHRFREUDE
SPORTLICH ZUR HTTENGAUDI.
TESTEN SIE DEN NEUEN X3. VEREINBAREN SIE EINE PROBEFAHRT MIT UNS.
ASWWahl GmbH & Co. KG
BMWund MINI Vertragshndler
Gottlieb-Daimler-Str. 1
35398 Gieen
giessen@wahl-group.de
ASWWahl GmbH & Co. KG
BMWVertragshndler und MINI Service
Dillfeld 25
35576 Wetzlar
wetzlar@wahl-group.de
Schwaderlapp. Rechtsanwlte
Sie haben Recht, wenn Sie sich gut beratenlassen. Vertragsgestaltung
Handelsrecht
Gesellschaftsrecht
Wettbewerbsrecht
Werkvertragsrecht
Strafrecht
Hubertusstrasse 14 56235 Ransbach-Baumbach
02623/98990 schwaderlapp.ra@t-online.de
0 26 02 / 93 03 -15
er P ng Ih S str anIage, d inanzier Von d Ianu rer oIar om er F ung
b Mont E igung or en f is hin zur age und rIed aIIer F maIitt r
d nschIu fent tr etz. en A ss an das f Iiche S omn
Fr S fach u agen ie doch ein ns!
B su h ie n t a m n e b r g e c en 8 u s vor Or n ch Ter i ver in a un
Koch 8olardach GmbH
BresIauer Str. 23
D-56422 Wirges
TeIefon 02602/9303-15
TeIefax 02602/9303-44
soIardach@koch-dach.de
www.koch-dach.de
ndustriegebiet - Auf der Heide in 8taudt
W den 8i hr eigener 8t om od entl er e r pr uz
...durch Photo oltaik auf hrem Dachl v
WesterwlderLeben.de
wnscht der
Ransbach-Baumbacher Schtzengesellschaft 1849 e.V.
ein erfolgreiches Vereinspokalschieen
in der Schieanlage im Junkerwald!
KOBLENZ. Nicht nur die
Bayern feiern im Oktober
ihre Wiesn. Auch in Kob-
lenz geht es wieder znftig
zu. Am Samstag, 1. Okto-
ber, heit es ab 19 Uhr im
Volkswagen Zentrum Gr
Gott bei der 4. Koblenzer
Firmen-Wiesn!
N
atrlich darf die origi-
nal Oktoberfest-Musik
mit den Widderstei-
nern aus dem Kleinwalsertal
nicht fehlen. Fr das leibliche
Wohl gibt es Hendl, Wei-
wurst, Brezn und Festbier. Und
auch die Krachlederne und das
Dirndl sind ein absolutes Muss
in der Kleiderordnung. Neben
ordentlich Gaudi gibt es auch
die neuesten Modelle von
Volkswagen zu sehen. Doch
aufgepasst! Die Pltze sind
auf 100 Tische begrenzt. Ein
Tisch kann mit maximal zehn
Personen besetzt werden. De-
halb gilt: jetzt schnell anmel-
den. Pro Tisch wird ein Start-
geld von 20 Euro erhoben.
Der Teamcaptain meldet die
Anzahl der Teilnehmer seiner
Firma (mindestens ein Tisch
pro Firma). Die Anmeldung
erfolgt ausschlielich online
bis sptestens 27. September
auf www.rmenwiesen.de. Ne-
ben Firmen sind auch Vereine,
Familien und Einzelpersonen
herzlich willkommen. Fr Ein-
zelpersonen ist die Bezahlung
an der Abendkasse mglich
(kein Tischanspruch). Die
Firmenwiesen wird von fol-
genden Partnern untersttzt:
MedienErleben-Verlag, mnz
Teamkleidung, Hotel Restau-
rant Anker, sowie Ide'ko. Mehr
Infos gibt es im Internet un-
terd er Adresse www.rmen-
wiesen.de -car-
" Wir verlosen 5x2 Karten fr
die Firmen-Wiesn. Gewinnen
kann wer unsere Hotline anruft,
den Anweisungen folgt und das
Stichwort Oktoberfest nennt.
Die Hotline ist ab sofort bis Don-
nerstag, 15. September, 12 Uhr,
freigeschaltet. Viel Glck! Der
Rechtweg ist ausgeschlossen.
Dienstleistungen
Stellenmarkt
MLHEIM-KRLICH. Das
groe Unwetter vor Kurzem
hat bei vielen Autos einen
erheblichen Hagelschaden
verursacht. Wichtig ist hier
natrlich als erstes der Ver-
sicherung den Schaden zu
melden. In der Regel ber-
nimmt die Teilkasko die
entstandenen Kosten, nach-
dem durch ein Gutachten
ber die weitere Vorgehens-
weise und den Reparatur-
weg entschieden wurde.
D
erzeit sind die Versi-
cherungen nach dem
vergangenen Unwetter
damit beschftigt, Sammel-
stellen fr die Schadensbe-
gutachtung einzurichten. Bei
der Vielzahl der Betroffenen,
bleibt den Gutachtern nur
wenig Zeit fr einzelne Fahr-
zeuge. Das Spot Repair Cen-
ter in Mlheim-Krlich bietet
hier eine gute Alternative.
Das Team des Spot Repair
Centers garantiert eine sach-
und fachgerechte Reparatur.
So hat der Kunde die Mglich-
keit, sich eine zweite Meinung
vor der Schadensbegutach-
tung einzuholen. Manchmal
ist es einfach schwierig in der
Krze der Zeit den umfangrei-
chen Schaden auf den ersten
Blick zu erfassen. Wir hatten
einen Mini mit rund 600 Beu-
len nur auf dem Dach hier. Al-
lein die sorgfltige Aufnahme
der Beulenanzahl nahm schon
zwei Stunden in Anspruch,
verdeutlicht Firmeninhaber
Michael Kapski.
Die festgestellten Hagel-
schden werden dann scho-
nend mittels Beulendrcken
oder -ziehen entfernt. Das
Team des Spot Repair Cen-
ters garantiert eine sach-
und fachgerechte Reparatur
mit bersichtlichem Kosten-
voranschlag. Pros in den
Bereichen Fahrzeuglack, Ka-
rosserieinstandsetzung, Fel-
genreparatur, Spot-Repair
und Beulendrcken kmmern
sich um ihr Fahrzeug.
Informieren Sie sich kosten-
frei: Spot Repair Center, Gebr-
der-Pauken-Str. 19a, Mlheim-
Krlich, Tel. 02630/956423,
www.src-team.de -car-
Beulendoktor erstellt kostenfreie Schadenskalkulation
Expertentipp zum Thema Hagelschaden
Das linke Foto zeigt den enormen Schaden, den Hagel anrichten kann. Nachdem der Beulendoktor des Spot Repair Centers Hand angelegt hat,
ist nichts mehr zu sehen, wie das rechte Foto zeigt. Fotos: Spot Repair Center
Bei einsetzendem Hagel
mit dem Fahrzeug Schutz
unter einer Brcke oder Un-
terfhrung suchen, Fahrzeug
nicht verlassen
Totalen Schutz bieten nur
Garagen oder Unterstnde
- ist ein Unwetter angekn-
digt und wird das Fahrzeug
nicht bentigt, sollte es vor-
ab dort abgestellt werden
Whrend eines Hagels das
Auto nicht umparken - das
Verletzungsrisiko ist nicht
zu unterschtzen
Decken oder hnliches
bieten keinen ausreichenden
Schutz gegen Hagel und ver-
flschen mglicherweise das
Schadensbild
Regeln bei Hagel
Im VW-Zentrum znftig das Oktoberfest feiern
Jetzt anmelden zur vierten Koblenzer Firmen-Wies'n
Stimmung pur bei der dritten Firmen-Wies'n im vergangenen Jahr.
Die Widdersteiner sorgen auch in diesem Jahr wieder fr die richtige
musikalische Unterhaltung. Passende Oktoberfestkleidung ist natrlich
erwnscht. Ralf Schwammkrug (Mitte), Geschftsfhrer VW-Zentrum
Koblenz, macht's vor. Fotos: Wolfgang Lucke
-Anzeige-
Anzeige
BUGA-Lithograe des Koblenzer Knstlers Dieter Portugall
Lithograe gerahmt mit hochwertgem Aluminiumrahmen 110.-
Lithograe ungerahmt 75.-
Limiterte Auage 2011 Stck!
Koblenzerleben im
Verlagssitz Koblenz, Lhr-Center
Hohenfelder Strae 22
56068 KOBLENZ
Tel.: 0261/ 973816-10
Fax: 0261/ 973816-20
Bestellung per E-mail an:
koblenz@medienerleben-verlag.de
BayWa
Ihr Partner vomFach
Alle Baustoffe
aus einer
Hand
Rohbau
Ausbau
Renovierung
Modernisierung
Gartenbaustoffe
BayWa AG
Oststrae 65-69
56235 Ransbach-
Baumbach
Tel.: 02623 9707-0
Photovoltaik
SYMPATHIE-SERVICE
SICHERHEIT
Erfllen Sie mit uns individuelle Kundenwnsche!
Wir stellen ein: Zahntechniker/-Meister (m/w)
Auszubildende Technik und Bro
Mehr zu den Stellenangeboten und Zahntechnik
Made in Germany erfahren Sie unter
www.kimmel-zahntechnik.de
Lieben Sie das Landleben?
Wollen Sie aktiv sein, noch etwas tun?
Mgen Sie Tiere?
Traumhaft gelegener Landsitz im Raum Limburg/Diez sucht zur Betreuung
von Haus und Tieren ( z.Zt. zwei Pferde und kleine Hunde) ein
zuverlssiges Frhrentner-Ehepaar
mit handwerklichemGeschickundLiebezuTieren.
Als Gegenleistung wird das mietfreie Wohnen in einer schnen hellen
Wohnung (85m) im Nebenhaus mit Gartenanteil geboten.
Zuverdienst auf unserem Anwesen ist mglich.
Bewerbungen bitte unter Tel. 06431-2948304 Bro oder 0171-6531313.
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
B
e
n
d
o
rf
B
e
n
d
o
rf
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
B
re
y
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
U
rm
itz
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
lh
e
im
-K
rlich
M
lh
e
im
-K
rlich
M
lh
e
im
-K
rlich
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
W
a
ld
e
s
ch
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
K
o
b
le
n
z
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
e
rle
b
e
n
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
S
p
a
y
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
U
n
te
rm
o
s
e
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
Z
e
itu
n
g
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
B
e
n
d
o
rf
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
B
re
y
B
re
y
B
re
y
D
ie
D
ie
K
o
b
le
n
z
D
a
s
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
U
rm
itz
U
rm
itz
U
rm
itz
D
a
s
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
D
ie
D
ie
D
a
s
P
o
rta
l
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
M
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
S
p
a
y
U
rb
a
r
D
a
s
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
U
rm
itz
W
a
ld
e
s
ch
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
W
a
ld
e
s
ch
e
rle
b
e
n
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
U
rm
itz
W
a
ld
e
s
ch
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
La
h
n
s
te
in
M
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
U
rm
itz
U
rm
itz
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
V
a
lle
n
d
a
r
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
B
re
y
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
P
o
rta
l
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
re
y
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
M
lh
e
im
-K
rlich
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
U
rb
a
r
D
ie
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
R
h
e
n
s
D
ie
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
M
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
P
o
rta
l
B
re
y
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
K
o
b
le
n
z
D
a
s
P
o
rta
l
La
h
n
s
te
in
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
V
a
lle
n
d
a
r
D
a
s
P
o
rta
l
W
a
ld
e
s
ch
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
D
a
s
P
o
rta
l
R
h
e
n
s
D
ie
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
e
rle
b
e
n
D
ie
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
D
ie
Z
e
itu
n
g
U
rb
a
r
Z
e
itu
n
g
B
e
n
d
o
rf
D
a
s
P
o
rta
l
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
D
a
s
P
o
rta
l
U
rm
itz
D
ie
Z
e
itu
n
g
La
h
n
s
te
in
D
ie
Z
e
itu
n
g
lh
e
im
-K
rlich
Z
e
itu
n
g
W
e
i
e
n
th
u
rm
K
o
b
le
n
z
S
p
a
y
D
a
s
P
o
rta
l
U
n
te
rm
o
s
e
l
P
o
rta
l
B
re
y
B
re
y
D
ie
Z
e
itu
n
g
Z
e
itu
n
g
Zusteller
Wir bieten...
...Bewegung an der frischen Luft
...einen lohnenden Nebenverdienst
...eine dauerhafte Beschftigung
...Sicherheit eines zuverlssigen Arbeitgebers
Wir erwarten...
...eine zuverlssige und pnktliche Zustellung
Bellingen Hinterkirchen
Schenkelberg Stein-Wingert
Wir suchen einen
Fr die Orte
Wer hat Lust
sein Taschen-
geld aufzubes-
sern?OderRen-
te? Oder Haus-
hal t skasse?
Und mchte einmal wchentlich (Freitag/Samstag)
unsere Zeitungen zu verteilen?
Telefon: 06431/59097- 22
vertrieb@medienerleben-verlag.de
WesterwlderLeben.de
Neues DRK-Angebot: Fit im Alter, Strze verhindern
Projekt zeigte Azubis Leistungsspektrum der Kreissparkasse auf
Lngst ein Selbstlufer: Limburger Weinfest steigt Ende Juli
Matthias Lau erlebte die WM im Team hinter dem Team
Kirmes lockt nach Mengerskirchen vom 22. bis 25. Juli
Jede Menge Top-Gebrauchte auf einen Blick
LCV Blaue Funker ehrte langjhrige aktive Mitglieder
Beselich Brechen Dornburg Elbtal Elz Hadamar Hnfelden Limburg Lhnberg Mengerskirchen Merenberg Runkel Villmar Waldbrunn Weilburg Weilmnster Weinbach
(0 64 31) 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.limburgweilburgergerleben.de 15.07.2011 KW28 Jahrgang 2
Vollsperrung LINTER. Seit Baubeginn am 27. Juni ist mittlerweile die Hlfte des Krei- sels im Knotenpunkt der B 417 Wiesbadener Stra- e und K 474 Zeppelin- strae zwischen Limburg und Linter hergestellt. Aufgrund des zgigen Bau- fortschrittes ist es mglich, die ursprnglich fr den Herbst vorgesehene grundhafte Erneuerung des anschlieenden Teilstcks der Zeppelinstrae bis zum Ortseingang von Limburg (Blumenrod) einschl. des Rad- und Gehweges vor- zuziehen und noch in den Sommerferien durchzufh- ren. Deshalb muss die Zep- pelinstrae vom 18. bis 31. Juli zwischen der Kreuzung Wiesbadener Strae/Zeppe- linstrae und dem Ortsein- gang von Limburg (Blumen- rod) fr Fahrzeuge aller Art gesperrt werden. Die Zufahrt bis zum Parkplatz der Heinz- Wolf-Halle und PPC-Schule wird jedoch whrend der Vollsperrung aus westlicher Richtung weiterhin mglich sein. Da von der Vollsper- rung der Fahrzeugverkehr, Fugnger und Radfahrer betroffen sind, wird eine entsprechend ausgeschil- derte Umleitung eingerichtet. Die Verkehrsteilnehmer und Anwohner werden um Verstndnis fr die Voll- sperrung gebeten. Dafr entfallen aber die Arbeiten im Herbst und die gesamte Manahme ist frher abge- schlossen. -rlu-
WEILBURG. Die Weilburger Lahnbadetage nden am Samstag, 23. Juli, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 24. Juli, von 11 bis 18 Uhr auf der Wiese am Kreishallenbad in Weilburg statt.
Ein 25 x 25 Meter groer Bereich der Lahn wird von Schwimmbojen abge- trennt und ldt zum Schwimm- vergngen ein. Ein in die Lahn gebauter Steg sorgt fr einen barrierefreien Zugang. Auf der Liegewiese am Hallenbad wird am Samstag ein Spaceshut- tle mit Riesenrutsche und am Sonntag die TITANIC mit integ- rierter Rutsche aufgebaut. Auch fr die kleinen Gste ist bestens gesorgt: Die Schwimmschule Plitsch-Platsch stellt mehrere Planschbecken zur Verfgung. Duschen und Garderoben werden in ausreichendem Ma zur
Verfgung stehen. Neben einer Strandbar gibt es eine Salatbar, Barbecue und eine Cocktail- und Getrnkebar. Der Weilburger Hausfrauen- verein bietet seinen beliebten selbst gebackenen Kuchen und Kaffee an. Fr die Sicherheit der Badegste und Sonnenhungri- gen sowie fr einen reibungs- losen Ablauf sorgen zuverlssig die DLRG, das DRK und das THW Weilburg sowie die Wasser- schutzpolizei. Am Samstag, 23. Juli, steigt zudem von 18 bis 24 Uhr eine groe Beach-Party mit DJ, Chill- Out-Bereich, Strandbar, Cock- tails und Barbecue. Diese Veran- staltung ndet im Rahmen der Hessischen Innenstadt-Offensi- ve Ab in die Mitte statt. -rlu-
Schwimmvergngen im Schatten des Weilburger Schlosses Lahnbadetage locken am 23. und 24. Juli
WALDBRUNN. Asterix und Obelix erobern Rom, unter diesem Motto fanden vergangene Woche die neunten Ferienspiele des pastoralen Raumes Waldbrunn statt. Vom 4. bis 8. Juli zogen 120 Kinder an fnf Tagen in den Wald, um hier gemeinsam in zahlreichen Workshops eine tolle Woche zu erleben. Los ging es Montags nach dem Eintreffen mit einer Willkommensrunde, der Gruppenverteilung und Kennenlernspielen. Nach dem Mittagessen standen Grogruppenspiele auf dem Programm, bevor am Nachmittag ein Gottesdienst stattfand und anschlieend der erste Tag ausklang. Am Dienstag starteten die Workshops, ehe am Nachmittag die beliebte Olympiade auf dem Plan stand. Hier traten zehn altersgemischte Teams gegeneinander an und es galt an verschiedenen Stationen Aufgaben zu lsen. Das Mittwoch-Highlight war die Wanderung mit Schatzsuche und der Donners- tag stand im Zeichen der Proben fr das Abschlussfest am darauffolgenden Tag. Mehr dazu im Innenteil. Foto: Volkwein
Waldbrunner Ferienspiele: 120 Kinder erlebten tolle Tage im Wald
Schwimmen im Fluss: Bei den Lahnbadetagen in Weilburg ein reines Vergngen. Foto: Eckhard Krumpholz
REGION. Nach Ansicht der Industrie- und Handelskam- mer Limburg (IHK) und der Wirtschaftsfrde-rungsge- sellschaft Limburg-Weil- burg-Diez (WfG) drfen die zurzeit laufenden berle- gungen der Bundesregie- rung zu einer Reform der Wasser- und Schifffahrts- verwaltung nicht zu einer Beeintrchtigung der bis- herigen Funktionsfhigkeit der Lahn fhren. Die touristische Attraktivitt des Landkreises Limburg- Weilburg hnge ganz ent- scheidend von der Lahn als Wasserweg fr Bootstouristen und auch der Personenschiff- fahrt ab. Schlielich sei die
Lahn einer der beliebtes- ten Wasserwandersse in Deutschland und damit ein Aushngeschild fr die ganze Region. Der meistbefahrene Streckenabschnitt der Lahn liege zwischen Wetzlar und Limburg. Neben dem Erho- lungsaspekt hat die Lahn aufgrund der sog. zunehmenden Wasserdurchgngigkeit fr Fi- sche und sonstige Lebewesen im Wasser auch fr Flora und Fauna eine wichtige Funkti- on. Hierzu wurden zahlreiche Fischaufstiegstreppen bzw. Umgehungsgerinne angelegt, die auch knftig erhalten werden mssen, um den hohen natrlichen Wert des Ge- wssers zu erhalten. (Weiter auf Seite 2)
Aushngeschild der Region Tourismusmagnet Lahn erhalten
TICKETS GIBTS BEI: MedienErleben-Verlag GmbH WERKStadt Joseph-Schneider-Strae 1 65549 Limburg Tel: 06431 / 590 97-43 MedienErleben-Verlag GmbH Lhr-Center Hohenfelder Strae 22 56068 Koblenz Tel: 0261 / 973 816 -21
Howard Carpendale
Fr, 18.11.2011
Koblenz Sporthalle Oberwerth
St ephan Hermann GmbH - Al t engraben 40 56068 Kobl enz - Tel efon: 0261/ 133080 www. pfandhaus-hermann. de
Goldankauf
Beleihung von Schmuck Uhren Mnzen Gold Brillanten
Sofort Bargeld
NABU ldt zur Entdeckungstour im Krutergarten ein
Agentur bietet ausgefallene Events fr Singles
Elbingen/Hahn am See: Feuerwehren machen gemeinsame Sache
Hindernis- und Erlebnislauf steigt Anfang September
Wissen, was los ist: Veranstaltungstipps aus der Region
Jede Menge Top-Gebrauchte im berblick
Die Puhdys rocken zum sechsten Mal in Mhren
Bad Marienberg Hachenburg Hhr-Grenzhausen Montabaur Ransbach-Baumbach Rennerod Selters Wallmerod Westerburg Wirges
(0 64 31) 5 90 97-0 westerwaelderleben@medienerleben-verlag.de www.westerwaelderleben.de 08.07.2011 KW27 Jahrgang 2 Auage 88.230
Sommerfestival-Start mit Schlagerabend BAD MARIENBERG. Zum Auftakt der Dienstagsreihe des Bad Marienberger Sommerfestivals gibt es wieder Schlager satt: Auf der Open-Air-Bhne auf dem neuen Marktplatz sorgen am Dienstag, 19. Juli, von 19.30 bis 22 Uhr die Snger Sandy Wagner, Chris Alexandros, Thorsten Sander, Manfred Peter und Tommy Stern im Rahmen eines Deutschen Schla- gerabends fr gute Stimmung. Der Eintritt ist frei! -me- Musikalische Weltreise geht weiter HHR-GRENZHAUSEN. Die musikalische Weltreise im Wes- terwald geht weiter: Mit Arifa kommt am Sonntag, 17. Juli, im Rahmen der 16. Reihe von Musik in alten Dorf- kirchen eine hochklassige Gruppe aus dem Orient in die evangelische Kirche nach Hhr-Grenzhausen. Beginn ist um 17 Uhr. Weltmusikfans knnen sich freuen: Arifa ist ein Quartett mit Musikern aus Babylon, Istanbul und Bukarest, deren Sound inspiriert ist von arabischen und anatolischen Einssen und auch vom Balkan. Die vier beraus begabten Musiker spielen zeitgenssische kompo- nierte und improvisierte Musik mit traditionellen Elemen- ten. Karten gibt es im Vorverkauf fr 12 Euro (Tageskasse 14 Euro) im Schuhhaus Schulte in Montabaur sowie in der Buchhandlung Reuffel in Hhr-Grenzhausen. Kartenreser- vierungen sind zum Tageskassenpreis begrenzt mglich unter Telefon 02602/950830. Weitere Infos auch im Internet unter der Adresse www.kleinkunst-mons-tabor.de. -me- Daum gibt CDU-Fraktionsvorsitz ab WESTERWALDKREIS. Werner Daum (Foto) wird das Amt als Vorsitzender der CDU- Kreistagsfraktion mit Ablauf des Monats August abge- ben. Daum wurde 1991 erstmals in der Nachfolge von Joachim Hrster MdB zum Fraktionsvorsitzenden gewhlt und amtiert somit seit 20 Jahren. Das seit 1977 ausgebte Kreistagsmandat wird er weiterhin wahrneh- men. Dies teilte Daum zum Ende der jngsten Kreistagssit- zung mit. Er dankte den Kollegen aus dem Kreistag sowie dem ehemaligen Landrat Peter Paul Weinert und dessen Nachfolger Achim Schwickert fr die langjhrige kons- truktive Zusammenarbeit zum Wohle der Westerwlder Bevlkerung. Sein besonderer Dank galt auch den Vorsit- zenden der brigen Kreistagsfraktionen fr die durchaus kontroverse aber immer fair ausgetragene Diskussion im Kreistag. Daum gab auerdem bekannt, dass der bisherige stellvertretende Fraktionsvorsitzende Dr. Stephan Krempel (Westerburg) einstimmig zu seinem Nachfolger gewhlt wurde und die Funktion ab September bernehmen wird. Als neuer stellvertretender Fraktionsvorsitzender wurde der 36-jhrige Bauingenieur Dr. Kai Mller ebenfalls einstimmig durch die Fraktion gewhlt. -me- Ferientness lockt an den Wiesensee STAHLHOFEN a.W. Die GFT (Betreibergesellschaft fr den Wiesensee) bietet auch in diesem Jahr ihr Ferientnessan- gebot an. Los geht es ab dem 12. Juli. Sportbegeisterte treffen sich dann wieder morgens um 9 Uhr an der TiWi (Tourist-Information Wiesensee), um aktiv den Tag zu be- ginnen. So steht bei schnem Wetter jeden Tag immer um 9 Uhr ein anderes einstndiges Sportprogramm auf dem Plan: dienstags Yoga-Walking, mittwochs Nordic-Walking, donnerstags Yoga und freitags Power-Walking. Die Teilnah- me kostet 4 Euro pro Tag. Alternativ kann eine 10er-Fit- ness-Karte fr 25 Euro erworben werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist jeweils an der Tourist- Information Wiesensee, Winner Ufer 9, in Stahlhofen a.W. Weitere Infos gibt es unter Telefon 02663/291494 oder im Internet unter www.westerburgerland.de. -me-
WESTERWALDKREIS. Vor- sicht: Derzeit treiben Trick- betrger ihr Unwesen im Westerwald. Davor warnt jetzt die Kriminalpolizei in Montabaur, die in den vergangenen Wochen gleich mehrere Taten zu verzeich- nen hatte.
Die Tter suchen meist ganz gezielt ltere Menschen als Opfer aus, die sich in ihren vier Wnden vermeintlich sicher fhlen. Ziel dieser unliebsamen Be- sucher ist es, sich Einlass in die Wohnung zu verschaffen,
denn dort sind in aller Regel weder Zeugen noch andere Personen zu erwarten, die die Plne der Diebe durchkreuzen knnten. Die Tter treten in ganz unterschiedlichen Rollen auf, warnt die Polizei: Mal geben sie sich als seris geklei- deter Geschftsmann aus, mal treten sie als Handwerker in Arbeitskleidung, mal als Hilfs- bedrftiger oder sogar als angebliche Amtsperson auf. Oft handelt es sich bei den T- tern auch um Frauen, wie die jngsten Flle beweisen: So wurde beispielsweise am 27. Juni eine 87-Jhrige in der
Montabaurer Jahnstrae Opfer einer dreisten Betrgerin. Die ltere Dame wurde vor ihrem Haus von einer unbekannten Frau angesprochen und gebeten, ihr Geld zu wechseln. Vom Erscheinungsbild und vom Auftreten her, erweckte die Tterin einen vertrauens- wrdigen Eindruck. Davon lie sich die Geschdigte beein- drucken und bat sie, ihr in die Wohnung zu folgen. Whrend des Wechselvorgangs fragte die Tterin die Geschdigte nach einem Briefumschlag fr das Wechselgeld. (Fortsetzung im Innenteil)
Polizei warnt vor dreisten Trickbetrgern Opfer sind meist ltere Menschen
GODDERT. Als die Freiwillige Feuerwehr God- dert im Jahre 1901 mit zwei Dutzend Mnnern gegrndet wurde, bestand die Ausrstung der Brandschtzer aus Lscheimern, Handruck- und Kbelspritze. Dies ist lngst Geschichte. Heute verfgt die Wehr ber ein Feuerwehrhaus, zwei Fahrzeuge und vor allem ber eine schlagkrf- tige Truppe (Foto): Und so freuen sich die 22 Mnner, drei Frauen, zwlf Jugendfeuerwehr- mitglieder sowie die 90 passiven Mitglieder an
diesem Wochenende das 110-jhrige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Goddert feiern zu knnen. Von Freitag bis Montag steht ein groes Fest auf dem Programm, bei dem unter anderem ein Kommers, ein Rock-Open-Air mit der Gruppe Noisic, Vorfhrungen, eine Gerteschau sowie ein Frhschoppen auf die Besucher warten. Mehr zur Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr sowie zum groen Festwochenende in Goddert lesen Sie unter www.westerwaelderleben.de. -hp-
Festwochenende zum 110. Geburtstag Freiwillige Feuerwehr Goddert ldt ein
REGION. Ein entspanntes Electronic Open-Air-Festi- val fr Tausende sonnen- hungrige Fans, an einer zentral gelegenen, wunder- schnen Location... Dieser Traum geht fr das er- fahrene Veranstaltungsteam von Ein Tag am Rhein und alle Feiernde am Sonntag, 21. August, in Erfllung. Von 11 bis 23 Uhr werden auf der Freilichtbhne Loreley in St. Goarshausen zum ersten Mal Elektronikfans aus ganz Deutschland zu einem starken Line-Up feiern. 10.000 Besucher fasst das Gelnde, und ebenso viele Parkplt- ze stehen zur Verfgung. Hochkartige Acts werden
erwartet: Die souligste Elek- troniknadel der Republik, Fritz Kalkbrenner (Foto), geht ebenso mit einem Live-Set an den Start wie Legende An- thony Rother sowie Karotte und Gregor Tresher, die seit Jahren zu den Garanten fr hochklassiges Tanzchenen- tertainment gehren. -me- Tickets gibt es in unseren Ticketshops in Koblenz und Limburg sowie an den blichen VVK-Stellen.
Elektronische Musik Erstes Open-Air-Festival seiner Art
Familiencentrum bietet Englisch-Kurs in den Ferien an
Solarstrahlung messen: Projekt von SunConcept und Technikakademie
Das Lampionfest begeisterte wieder zahlreiche Besucher
Gute Resonanz beim Bad Camberger Reitturnier
Jetzt fr den 2. Tischkicker-Cup in Limburg anmelden
Jede Menge Top-Gebrauchte auf einen Blick
Gesangverein Wrges: Eintracht zog positive Bilanz
Bad Camberg Hnfelden Hnstetten Selters Waldems
(0 64 31) 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.badcambergerleben.de 08.07.2011 KW27 Jahrgang 2
REGION. Ein Electronic- Open-Air-Festival mitten im Welterbe Oberes Mit- telrheintal? Mit Ein Tag am Rhein wird das am 21. August auf der Loreley Wirklichkeit! Von 11 bis 23 Uhr werden auf der Freilichtbhne Loreley in St. Goarshausen zum ersten Mal Elektronikfans aus ganz Deutschland zu einem starken Line-Up feiern. 10.000 Besucher fasst das infrastruk- turell bestens ausgelegte Gelnde auf dem sagenum- wobenen Felsen und ebenso viele Parkpltze stehen zur Verfgung. Dazu kommen hochkartige Acts: Die souligste Elektro-
niknadel der Republik, Fritz Kalkbrenner (Foto), geht ebenso mit einem Live-Set an den Start wie Legende Anthony Rother. Karotte und Gregor Tresher gehren seit Jahren zu den Garanten fr hochklassiges Tanzchenen- tertainment. -me- Tickets in unseren Ticket- shops Koblenz und Limburg sowie an den blichen VVK- Stellen.
Electronic Open-Air-Festival Sommer, Sonne, Sound & vieles mehr
HAINTCHEN. Die Kirmesburschen und -mdchen laden vom 15. bis 18. Juli zur traditionellen Kirmes nach Haintchen ein. Ein Highlight wird die Rockshow der Reload Coverband (Foto) am Freitag- abend sein. Das komplette Programm und weitere Informationen zur diesjhrigen Kirmes in Haint- chen nden Sie im Innenteil dieser Ausgabe. -csc-
Haintchen ldt zur Kirmes vom 15. bis 18. Juli ein
BAD CAMBERG. Eine Frau aus Bad Camberg erhielt diese Woche einen Anruf von einer angeblichen Bekannten. Ihren Namen sagte sie nicht, sondern lenkte das Gesprch geschickt so, dass die Angeru- fene den Namen der Frau er- whnte, um die es sich htte handeln knnen.
Darauf ging die Anruferin natrlich sofort ein, gab sich jetzt als diese aus und schaffte es mit vielen Wor- ten, die gutglubige Dame zur dringenden Rettung aus einer nanziellen Notlage zu berre- den. Tatschlich hob die ltere Frau etwa 20.000 Euro von ihrem Konto ab und bergab das Bargeld nach weiteren Anrufen
der Bekannten an einen Bo- ten, den sie speziell zur Abho- lung geschickt hatte. Natrlich konnte sie nicht selbst kommen, denn dann wre der Rent- nerin vielleicht aufgefallen, dass es sich um einen Betrug handelt. Diese Betrugsmasche kommt leider immer wieder bei lteren Menschen zum Einsatz. Die Tter zeigen bei ihrer Vorge- hensweise keinerlei Skrupel und betrgen ihre Opfer um die Er- sparnisse. Aus diesem Grund rt die Polizei immer wieder, dass Seniorinnen oder Senioren sich nicht zu nanziellen Hilfen fr angebliche Verwandte oder Be- kannte hinreien lassen sollen, ohne sich vorher mit einer Per- son ihres tatschlichen Vertrau- ens beraten zu haben. Spricht
man mit seinen Kindern, jn- geren Verwandten, vertrauens- wrdigen Nachbarn oder auch Bankangestellten ber die angebliche Notlage, kann hug schon mit einfachen Mitteln der beabsichtigte Betrug enttarnt werden. Natrlich steht auch die Polizei jederzeit bereit, in derart unsicheren Sachlagen zu beraten. Mit dem Anruf bei der Polizei ergibt sich umgekehrt auch die Mglichkeit, Anstze zur Tterermittlung zu gewinnen. In diesem Fall erfolgte der Gang zur Polizei erst nach der Geldbergabe und zudem noch einen Tag spter, weil sich bei dem Opfer bis dahin das ungu- te Gefhl immer strker ausge- breitet hatte - leider zu recht und zu spt. -csc-
Rentnerin um 20.000 Euro betrogen Treiste Trickdiebe in Bad Camberg aktiv
Rockkonzert mit groer Pyroshow Blser-Quintett gibt Konzert NEESBACH. Mit einem Konzert eines hochkartigen Blser- Quintetts klingt das Jubilum 300 Jahre Neesbacher Johan- nes-Kirche aus. Die jungen Musiker gastieren am Sonntag, dem 10. Juli, um 11 Uhr in der Johannes-Kirche, wo sie ihre musikalische Visitenkarte hinterlassen wollen. Das Ensemble steht unter der Leitung des Neesbacher Startrompeters Manu- el Viehmann, der auch als Dozent an einer Musikhochschule unterrichtet. Wer das Quintett schon einmal gehrt hat, wird es gerne besttigen: mit einem weitgespannten Programm prsentiert sich das Ensemble als ein dynamisch kontrast- reicher, dabei immer kultivierter Klangkrper. Stcke voll glhender Intensitt werden in Neesbach zu hren sein. Das hochkartige Ensemble entwickelt eine Interpretationsfhig- keit, die jeder Stilepoche bis zur knstlerischen Vollendung gerecht wird. Die jungen Knstler bringen Begeisterung und unverbrauchte Frische mit. Das verleiht ihrer Musik mitrei- enden Schwung, schrieb ein Kenner der Musikszene. Die jungen Knstler nennen sich BRASSerie. Jedermann ist zu dem Konzert in der Neesbacher Kirche eingeladen. -csc- Apfelweinfreunde spendeten
BAD CAMBERG. Anlsslich eines Apfelweinfestes in der Gra- benstrae 12 (Kanonenhof der Artollerie des Camberger Car- nevalverein) wurden insgesamt 12 hausgemachte Apfelweine verkstigt und beurteilt. Wie es zur Kultur des Apfelwei- nes gehrt, gab es an diesem Abend verschiedene hessische Spezialitten sowie neue Kreationen rund um den beliebten Handkse. Das Engagement der Camberger Apfelweinfreunde wurde von den Gsten mit einer Spende von 432 Euro be- lohnt, die sie anlsslich des Kinder-Spielfestes im Kurpark an den Kinderschutzbund aushndigten. Auch am diesjhrigen Hfefest (6. und 7. August ) ist ein Apfelweinfest in der Grabenstrae 12 im Kanonenhof geplant. Alle Apfelwein- Liebhaber sollten sich diesen Termin schon jetzt vormerken. Unser Foto zeigt die Camberger Apfelweinfreunde anlsslich der bergabe des Spendenbetrages, von links: Michael Lot- termann, Elmar Reifenberg, drei Damen vom Kinderschutz- bund mit der Geschftsfhrerin Liane Schmidt (5. von links) sowie Hubertus und Regina Schneider, die Besitzer des Ka- nonenhofes in der Grabenstrae 12. -ghe- / Foto: Heinrich Wandern mit offenen Augen im Juli BAD CAMBERG. Wer daran Interesse hat, ist richtig beim Wandern mit offenen Augen. Die Naturkenner Rita Kul- zer und Helmut Zingraf (Mitglieder des Naturschutzbundes Deutschland) wandern abwechselnd mit interessierten Gs- ten und natrlich auch Einwohnern unserer Stadt. Veran- stalter ist die Kurverwaltung Bad Camberg. Beginn jeweils samstags um 13 Uhr ab Rathaus Bad Camberg. Am 9. und 23. Juli fhren Rundwanderungen (ca. 2,5 Stunden) wieder nach Bad Camberg zurck. Die Ziel-Wanderungen am 16. und 30. Juli fhren zu einemLokal in einemder Nachbarorte. Von dort wird um 17 Uhr gegen einen Fahrpreis von 2,50 Euro ein Bus fr die Heimfahrt eingesetzt. Es ist Sinn dieser Wan- derung, auf interessante naturkundliche Dinge am Weges- rand hinzuweisen. In erster Linie soll das Interesse geweckt werden, Natur und Landschaft bewusst zu erleben, wodurch jede Wanderung neben der Bewegung an der frischen Luft zu einem Naturerlebnis werden kann. Im Anschluss besteht die Mglichkeit zum geselligen Beisammen sein. -csc-
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY
Limburg, Neben Kauand, Westerwaldstr. 111-113
Vergleichen Sie uns mit allen Fachmrkten in Ihrer Region! Sollten Sie dort innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf den gleichen Artikel bei gleicher Leistung nachweislich gnstiger bekommen knnen, erstatten wir die Dierenz.
Wo gibt es Hilfe im Notfall? Notdienste im berblick
Familie Sanner freut sich ber Sommerferien-Gewinn
Turbo fr die Datenautobahn in Hahnsttten
WM hautnah: Matthias Lau als Zeugwart der DFB-Elf
Volxtheater ldt zu Drnberger Festspielen
Jugendtaxi bald auch an der Aar
Umgehung Marienfels: Lammert unzufrieden mit Antwort aus Mainz
Aarbergen Bad Ems Braubach Diez Hahnsttten Heidenrod Katzenelnbogen Lorch Loreley Nassau Nasttten
(0 64 31) 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.rheinlahnerleben.de 15.07.2011 KW28 Jahrgang 2 Auage 57.050
69-Jhriger stirbt bei Wohnhausbrand KATZENELNBOGEN. Am vergangenen S o n n t a g a b e nd kam es zu einem Wohnhausbrand in Katzenelnbogen. In dem Haus hielt sich zu diesem Zeitpunkt ein Be- wohner im Alter von 69 Jahren auf. Der Mann konnte zunchst aus der bren- nenden Wohnung gerettet werden, verstarb jedoch kurze Zeit spter an den Folgen der Verletzungen. Das Wohnhaus ist durch das Feuer und die Lscharbeiten unbewohnbar. Die Brandursache ist derzeit noch unklar, das Feuer soll in der Kche ausgebrochen sein. Foto: Feuerwehr Katzenelnbogen
BRAUBACH. Die Braubacher Philippsburg - das einzige er- haltene Renaissance-Schloss am Mittelrhein - kann noch in diesem Jahr endlich umfas- send saniert werden.
Dank des persnlichen Einsatzes des Bundes- tagsabgeordneten Dr. Michael Fuchs kommt die Deut- sche Burgenvereinigung, der Eigentmer von Philippsburg und Marksburg, in den Genuss
von 175.000 Euro Frderung aus Bundesmitteln. Den gleichen Betrag wendet die Deut- sche Burgenvereinigung auf, so dass in drei Bauabschnit- ten und ebenso vielen Jahren umfassende, lngst berfllige Fassadensanierungen und For- schungen in Angriff genommen werden knnen. Zuerst wird nun noch in diesem Jahr das nrdliche Tor saniert. Danach folgt im kommenden Jahr das Haus Nummer 4, das lteste
Haus im Ensemble der Phil- ippsburg aus dem 15. Jahr- hundert. Danach folgt in 2013 die nchste Fassade, so dass die Philippsburg dann bis zum Sitz des Europischen Burgen- instituts der Deutschen Bur- genvereinigung in neuem Glanz erstrahlt. Vor zwei Jahren war der Renaissance-Garten in der Philippsburg nach einer Neuan- lage nach historischem Vorbild eingeweiht worden. Er sorgt fr groes Interesse, vor allem durch den Rundweg durch die Braubacher Altstadt. Ebenso attraktiv - und vor allem von Schulklassen gerne genutzt - ist der Burgenlehrpfad, der die Philippsburg mit der Marksburg verbindet. Willi Willig Eine Fotosafari durch die Phi- lippsburg nden Sie unter www. rheinlahnerleben.de/bilderga- lerie-philippsburg auf unserem Portal.
Einziges Renaissance-Schloss am Mittelrhein kann endlich saniert werden 175.000 Euro aus Berlin fr die Philippsburg in Braubach
Warum Schumi jetzt wei, wo Schnborn liegt
SILVERSTONE/RHEIN-LAHN. Die Grid Girls beim Groen Preis von Grobritannien vor dem neuen Boxengebude in Silverstone. Ein ungewhnliches Titelbild fr ihre lokale Wochenzeitung im Rhein-Lahn-Kreis? Keineswegs - acht der jungen Damen, auf die 450-Millionen Fernsehzuschauer in aller Welt am vergangenen Sonntag geblickt haben, kommen aus unserer Heimat. RheinLahnEr- leben-Mitarbeiterin Sina Schmidt aus Schnborn schlpfte selbst in den roten Dress und berichtet im Innenteil dieser Ausgabe aus erster Hand. Foto: www.gorys.de
Gerhard Wagner, Dr. Michael Fuchs und Werner Gro vor einem sicht- lich renovierungsbedrftigen Teil der Philippsburg. Die Philippsburg in Braubach (unten) und die Marksburg (oberer Bild- rand): ein einmaliges Ensemble. Fotos: Willi Willig
DIEZ. Diez ist die Wiege des heutigen niederlndischen Knigshauses. Die Wur- zeln der deutsch-niederlndischen Beziehungen gehen mehr als 300 Jahre zurck. In der evangelischen Stiftskirche wurden sehenswerte Zeugnisse dieser Geschichte jetzt frisch restauriert fr die ffentlichkeit zugnglich gemacht. Die Frstengruft unter dem Mittelgang der Stiftskirche - sie wurde 2005 aufgrund ihres schlechten Zustandes gesperrt zeigt sich recht- zeitig zum Diezer Oranier- jahr 2011 gelungen saniert. Sie wurde Mitte des 18.
Jahrhunderts gebaut und diente als Ruhesttte fr die unverheirateten Tchter der Frstin. -me- Lesen Sie mehr dazu im Innenteil dieser Ausgabe.
Sanierung der Frstengruft Wiege des hollndischen Knigshauses
Eine Glasplatte wird knftig den Blick in die Gruft ermglichen.
TICKETS GIBTS UNTER: MedienErleben-Verlag GmbH WERKStadt Joseph-Schneider-Strae 1 65549 Limburg Tel: 06431 / 590 97-43 MedienErleben-Verlag GmbH Lhr-Center Hohenfelder Strae 22 56068 Koblenz Tel: 0261 / 973 816 -21
Paul Potts
Fr, 18.11.2011
Frankfurt Jahrhunderthalle
Pfandhaus Hermann
MitgliedimBundesverbanddesDt. Pfandkreditgewerbes
Koblenz, Altengraben 40 Tel. 0261/13308-10 Fax. 0261-13308-90
PFANDVERSTEIGERUNG Versteigert werden Mnzen, Gold- und Brillantschmuck, Uhren wie Cartier, Breitling oder Ebel. Es handelt sich um Pfnder bis Nr. 351522, versetzt bis zum 19.02.2011 (nderung vorbehalten) Letzter Einlsungs- und Verlngerungstermin: 01.07.2011 Vorbesichtigung: Samstag, 10.00 - 16.00 Uhr Montag, 04.07.2011 Versteigerung: ab 18.00 Uhr Auktionator: Helmut Lux, ffentl. bestellt undvereidigt Montag, 09.00 - 17.00 Uhr 04.07.2011
02.07.2011
...Sofort Bargeld... Goldankauf Beleihung von Schmuck Uhren Mnzen Gold Brillanten
Ein ganz normaler Dienstagmorgen: Und wieder erlebt die BUGA einen unglaublichen Ansturm. Die Besu- cherstrme sieht die Koblenzer Geschftswelt positiv bis gelassen: Die Besucher werden einen sehr positiven Eindruck von Koblenz erhalten und sicherlich wiederkommen. Foto: Wolfgang Lucke
KOBLENZ. Stell dir vor, es ist BUGA und keiner geht hin. Diesen Spruch kann heute niemand mehr auch nur mit einem mden L- cheln kommentieren. Der Erfolg ist zu berwltigend. Alleine am Dienstag strm- ten 20.000 Menschen aufs BUGA-Gelnde.
Zeit fr eine Umfrage unter Koblenzer Geschftsleu- ten: Was hat die Innen- stadt von der BUGA? Christoph Krepele, Vorsitzender von Alle lieben Koblenz: Natrlich ist im Moment eine merklich be- lebte Innenstadt erkennbar. Auch bummeln viele BUGA- Besucher durch unsere Stadt und erleben eine schillernde Einzelhandelsstadt. Wir erwarten jedoch den so genannten BUGA-Effekt gar nicht so sehr
whrend der Buga-Zeit, sondern als Nachhaltigkeitseffekt in der Zeit nachder Buga. Unse- re Stadt erlebt nmlich im Mo- ment soviel Sympathie-Gewinn und damit die Chance zu merk- lichem Identikationsgewinn, dass dies eine gute Motivation sein wird, wiederzukommen. hnlich uert sich Edgar Kh- lental, Einzelhandelsverband Koblenz: Gut, die BUGA mit ihrem Riesenerfolg ist ein Rie- senwettbewerber. Aber daurch kommen viele Menschen in unsere Stadt. Allen kann man brigens sagen: Die Verkehrs- situation ist entspannt. Wir sind fr unsere Kunden gut erreichbar. Jrgen Wilde, 2. Vor- sitzender des Vereins Altstadt Carre: Eindeutig mehr Lauf ist zu beobachten. Ich denke, vor allem auf lange Sicht wird die Innenstadt von der BUGA
protieren. Fr Robert Strohe, Direktor des Mercure Hotels, sind gute Zeiten angebrochen: Wir knnten um zehn Etagen aufstocken. Wir hoffen auerdem sehr auf die Nachhaltig- keit der BUGA. Als Vorsitzender der Dehoga Koblenz sieht Hans-Joachim Mehlhorn die Allgemeinsitua- tion: Zwar ist die Buchungs- situation fr die nchsten 117 BUGA-Tage ganz okay, aber es gibt auch immer noch ge- ngend Lcken - vor allem im Juli! Differenzierter sei die Lage in der Gastronomie. Whrend die Betriebe in der ersten Reihe am Rheinufer tagsber von den BUGA-Gste protieren, ist es fr die Kolle- gen in der Innenstadt schwer, etwas vom BUGA-Kuchen abzu- bekommen. Niemand hat Zeit fr diesen Weg.
BUGA? Wir setzen auf Nachhaltigkeit! Umfrage bei Koblenzer Geschftswelt
Ferienteil: Infos und Gewinnspiele Jetzt geht die Sause wieder los: Mit Auto, Bahn, Flugzeug, Fahrrad, Motorrad startet halb Deutschland in die weite Fer- ne. Doch auch in der Nhe wartet das Urlaubsglck. Wir sagen Ihnen in unserem Sonderteil, wo tolle Erlebnisse warten. Attraktive Preise sind zu gewinnen! Das totale Tal zieht die Massen an Sport ist eine tolle Sache - und beliebt wie nie. Zum Wo- chenende werden wieder Tausende per Rad oder Skates auf- brechen, das wunderschne Rheintal zu erleben. Tal total ist mehr als eine berschrift, es ist ein Versprechen. Denn neben der sportlichen Bettigung steht das Erlebnis der Landschaft im Mittelpunkt, ebenso die kleinen Rasten am Rande der Strecke. Auf die Rder - fertig - los- autofrei wird die Heimat einmal ganz neu erlebt. Siebenschlfer bestimmt unser Wetter Nicht nur der berhmt-berchtigte Siebenschlfer am Mon- tag entscheidet ber unser Sommerferienwetter. Auch die drei Tage davor und danach knnen ausschlaggebend sein. Also: Augen auf, die Wahrnehmung schrfen, ein Stckchen Aberglauben ist wohl auch dabei. Und dann die nchsten Wochen genau beobachten. Denn nach alter berlieferung wird das Wetter in den nchsten sechs Wochen so bleiben wie an diesem Montag.
-Anzeige - TV Mittelrhein & WWTV: Neue Frequenz REGION. Aufgrund der starken Nachfrage nach dem Satelliten- Programm haben sich TV Mittelrhein und WWTV dazu entschlossen, diesen Sendeplatz weiter zu betreiben. Nach der Frequenzumlegung senden TV Mittelrhein und WWTV nun weiterhin die Neuigkeiten und Informationen aus der Region auf Astra Digital 19,2 Ost, Frequenz 12663 MHz horizontal, Symbolrate 22.000, Transponder 115. Mehr dazu lesen Sie im Innenteil. -rlu-
23 C Tag 11 C Nacht Das Koblenzer Sonntags Wetter
Bei angenehmen Temperaturen durchs Mittelrhein-Tal radeln. Autofrei natrlich, denn es ist Tal Total.
Bendorf Brey Koblenz Lahnstein Mlheim-Krlich Rhens Spay Untermosel Urbar Urmitz Vallendar Waldesch Weienthurm
(0261) 97 38 16-10 koblenz@medienerleben-verlag.de www.koblenzerleben.de 24.06.2011 KW25 Jahrgang 2 Auage 113.500
Bandagen lindern nach wie vor den Schmerz
Aktuelle Tipps zum Thema Mietrecht
Wirtschaftsforum zog Wirtschaft und Politik nach Koblenz
Geht der Weg zur WM ber Diez?
Spannende Erlebnisse im Vulkanpark
Neue und gebrauchte Pkw in groer Auswahl
TV Mittelrhein sendet auf neuer Frequenz
KOBLENZ. Anthony Taylor nimmt Abschied von Koblenz und feiert seine letzte Ballettproduktion mit groartiger Musik, groem Orchester und bestens aufgelegtem Corps de ballet: Alma, meine Seele. Damit erfllt sich fr Anthony Taylor, wie er selbst sagt, ein Seelenwunsch: Schon immer wollte er zu Mahlers Zehnter Symphonie einen Ballettabend gestalten was liegt also nher, als mit diesem Werk dem Koblenzer Publikum Adieu zu sagen?
Mit Alma, meine Seele nimmt Anthony Taylor Abschied von Koblenz
Voller Einsatz: Beim Kannebckerlauf mussten die Teilnehmer einige
Hinderniss berwinden.
HHR-GRENZHAUSEN. Der
Westerwald hat ein neues Lu-
fer-Highlight. Nach wochen-
langer intensiver Vorbereitung
gingen mehr als 80 Einzel-
lufer und 100 Teamsportler
auf die 15,4 Kilometer lange
Cross- und Hindernisstrecke
von Hillscheid nach Ransbach-
Baumbach.
E
s war ein Spektakel, nicht
nur fr die Lufer. Die
Veranstaltung hat die Er-
wartungen der Sportler, der Ver-
bandsgemeinden und die des
Veranstalters erfllt. Es sollte
ein Event werden, das Hhr-
Grenzhausen und Ransbach-
Baumbach auf sportliche Weise
verbindet, das die Tourismusre-
gion Kannenbckerland berei-
chert und auch fr Zuschauer
ein Magnet ist, erklrt Thilo
Becker, Brgermeister der Ver-
bandsgemeinde Hhr-Grenzhau-
sen. Im Rahmen des dort statt-
ndenden Limesfestes ging es in
kurzen Abstnden fr die Lufer
gleich ber einen spektakul-
ren Limeswall Schon hier war
Klettern angesagt. Abwechselnd
ging es bergauf und bergab. In
den Stdten wurden die Sportler
von Strohballen, Kisten und Pa-
letten, Hpfburgen und Balan-
cieraufgaben berrascht. Man
glaubt es nicht, aber so ein
paar Strohballen knnen einen
ganz schn aus dem Rhythmus
bringen, wenn man am Laufen
ist, kommentiert Karen Keller,
Teilnehmerin im Einzelwett-
bewerb, ihre Zielankunft. Als
schnellsten Teilnehmer begr-
te Michael Merz, Brgermeister
der Verbandsgemeinde Rans-
bach-Baumbach den Triathleten
Jrgen Fries mit einer sensatio-
nellen Zeit von 1:14:34 Stunde.
Die schnellste Frau, Alexandra
Scharf-Plazanic, kam mit einer
Zielzeit von 1:34:05 Stunde in
Ransbach-Baumbach an. -me-
Strohballen und Limeswall bringen Lufer aus dem Tritt
Erster mnz extrem Kannenbckerlauf begeisterte Teilnehmer und Zuschauer
GRENZAU. Es will einfach
nicht klappen gegen den 1.
FC Saarbrcken: Wie in der
Vorsaison, als der Tischten-
nis-Bundesligist TTC Zugbr-
cke Grenzau insgesamt drei
Vergleiche mit den Saarln-
dern verlor, ging auch das
erste Match in diesem Jahr
deutlich mit 3:0 an Saarbr-
cken.
D
ie Westerwlder verlo-
ren den Saisonauftakt
in Bestbesetzung, ne-
ben Tomas Pavelka und Zoltan
Fejer-Konnerth gehrte auch
Neuzugang Li Hu zum Kader,
der erst spt am Vorabend
in Grenzau eingetroffen war.
Saarbrcken liegt uns leider
berhaupt nicht, sagte TTC-
Trainer Anton Stefko. Wenn
wir den Namen schon hren
kriegen wir scheinbar Komple-
xe.
Im ersten Match des Tages
feierte der Singapur-Chinese
Li Hu sein Debt im Trikot
des TTC - 18 Stunden nach-
dem er in Frankfurt gelandet
war. Li Hu hatte erst auf den
letzten Drcker sein Visum
erhalten, die Reisestrapazen
waren der Nummer 31 der
Welt noch deutlich anzumer-
ken. Ganz anders dagegen
sein Gegenber, Saarbrckens
Nummer zwei Joao Monteiro,
der gleich zu Beginn spritziger
und konzentrierter wirkte. Der
Portugiese gewann die ersten
beiden Stze mit 11:7 und
11:6, Li Hu holte sich Durch-
gang drei mit 11:5. Im vierten
Durchgang dann aber konnte
der Grenzauer einen 7:4-Vor-
sprung nicht zum Satzgewinn
nutzen, Monteiro setzte sich
mit 11:9 durch und brach-
te die Saarlnder mit 1:0 in
Fhrung. Man hat Li Hu die
Reisestrapazen deutlich an-
gemerkt, sagte TTC-Trainer
Anton Stefko. Aber er hat
gezeigt, welches Potenzial in
ihm steckt.
Tomas Pavelka hatte anschlie-
end eine realistische Chance,
den deutschen Einzel- und
Doppelmeister Bastian Ste-
ger zu schlagen. Der Tscheche
lag bereits mit 2:1-Stzen in
Fhrung (8:11, 11:7, 11:9),
fhrte auch in Durchgang vier
nach einem starken Ball mit
9:8. Doch dann lie Pavel-
ka beim Stand von 9:9 zwei
gute Chancen liegen, Steger
gewann den Durchgang mit
11:9. Beim Grenzauer war an-
schlieend der Glaube an ei-
nen Sieg verogen, der deut-
sche Nationalspieler setzte
sich mit 11:5 durch und sorgte
fr die 2:0-Fhrung der Gs-
te aus Saarbrcken. Tomas
hat wie schon in Orenburg
ein hervorragendes Spiel ge-
macht, fand der Trainer. Er
hatte die Chance, den Sack im
vierten Satz zuzumachen. Das
ist ihm leider nicht gelungen.
Nun lag aller Druck auf dem
zweiten Neuzugang beim TTC,
den deutschen Nationalspieler
und Rckkehrer Zoltan Fejer-
Konnerth. Die Experten er-
warteten ein ausgeglichenes
Spiel gegen Bojan Tokic, die
Chancen auf einen Sieg stan-
den 50:50. Doch auch Zolli
hat seinen Rhythmus in Gren-
zau noch nicht gefunden, tat
sich schwer gegen den souve-
rn auftretenden Slowenen.
Wie sein Mitspieler Li Hu im
ersten Einzel gegen Monteiro
brauchte auch er zwei Stze,
um ins Spiel zu nden. Mit
11:6 und 11:3 hatte Tokic in
Fhrung gelegen, dann schlug
Fejer-Konnerth mit 11:2 zu-
rck. Doch damit hatte der
Rckkehrer an diesem Tag
sein Pulver verschossen, To-
kic holte sich Durchgang vier
souvern mit 11:3 durch und
setzte damit die Siegesserie
des 1. FC Saarbrcken gegen
Grenzau fort. Bei Zolli stimmt
derzeit das Timing noch nicht,
aber ich bin optimistisch, dass
auch er sich noch deutlich
steigern wird, sagte Stefko
abschlieend .
" Das nchste Heimspiel be-
streitet der TTC Grenzau am
Sonntag, 18. September, 15
Uhr, gegen den TTC Frickenhau-
sen. Wie das Auswrtsspiel in
Bremen am Freitagabend ende-
te, lesen Sie im Internet unter
www.westerwaelderleben.de im
Bereich Sport.
Wieder nichts zu holen: TTC Grenzau bekommt bei Namen Saarbrcken Komplexe
Tischtennis: Klare 0:3-Niederlage im ersten Heimspiel - Stefko: Saarbrcken liegt uns leider berhaupt nicht
Ernstzunehmender Test
SC Ransbach-Baumbach spielt
RANSBACH-BAUMBACH. Die
Volleyball-Herren des SC Rans-
bach-Baumbach (Rheinland-
Pfalzliga) treten an diesem
Samstag, 11. September, 19
Uhr, in der heimischen Sport-
halle Ransbach-Baumbach
(Kapellenstr. / Erich-Kstner-
Realschule plus) im Rahmen
des Landeskaderwochenendes
zum ersten Meisterschafts-
spiel an. Auerhalb der Li-
gaspielzeit hat der Volley-
ball-Verband Rheinland-Pfalz
(VVRP) fr seine mnnliche
Landeskadermannschaft der
Jahrgnge 1995/96 eine Vor-
bereitungsrunde zum Bundes-
pokal (Lndervergleich) im
Oktober 2011 installiert. Ne-
ben dem SC Ransbach-Baum-
bach spielen am Samstag
(15.30 Uhr) der BC Dernbach
und am Sonntag (11 Uhr) die
SSG Etzbach in der Ransbach-
Baumbacher Sporthalle gegen
die Landesauswahl.
Das SC-Trainerteam Andreas
Rochnia und Simeon Sacher
wird noch nicht den kom-
pletten Kader prsentieren
knnen, da einige Spieler
wegen beruicher und schuli-
scher Verpichtungen fehlen.
Dennoch der Kern des Teams
um Zuspieler Jan Ruetz wird
am Start sein. Fr uns ist
es ein erster ernstzunehmen-
der Test gegen die junge und
leistungsfhige Kadermann-
schaft, stellt Andreas Roch-
nia fest. -me-
Sport
Rtselecke fr Kreuz- und Querdenker
4
5
1
5
6
9
7
4
2
5
6
3
7
3
9
6
8
4
3
7
9
6
2
3
1
5
7
3
6
9
4
8
3
3
9
4
7
5
2
6
1
8
2
8
1
4
6
3
5
7
9
6
5
7
8
9
1
4
3
2
8
2
6
3
7
4
9
5
1
7
4
9
1
2
5
8
6
3
1
3
5
9
8
6
2
4
7
5
7
3
2
4
8
1
9
6
9
6
2
5
1
7
3
8
4
4
1
8
6
3
9
7
2
5
Name
Gottes
im A.T.
Um-
gangs-
form
pltz-
licher
Wind-
sto
selbst-
haften-
des Bild
Schau-
fahrt
Erfnder
der
Blinden-
schrift
modern,
aktuell
groe
Dumm-
heit
sport-
licher
Wett-
bewerb
franz.
Mar-
schall
1869
Lrm,
Krach
Lsung
eines
Problems
afrik.
Staats-
mann
(Skou)
Sachen
Gruppe,
Reihe
Teil des
Euters
Warthe-
Zufuss
(Polen)
Schlecht-
wetter-
zonen
mit Feuer
spielen
Frauen-
name
sdeuro-
pische
Haupt-
stadt
Beher-
ber-
gungs-
betrieb
Sonder-
verg-
tung
Heil-
pfanze
Dienst-
schwur
ehem.
Amts-
titel
Volks-
gruppe
auf
Sumatra
spani-
scher
Artikel
englisch,
span.:
mich,
mir
Figur
der
Quadrille
fester
Boden
keimfrei
asiat.
Noma-
denzelt-
dorf
ltere
physikal.
Energie-
einheit
groe
Raum-
station
(Abk.)
mathe-
matische
Aufgabe
Sdsee-
insel-
staat
Saiten-
aufage
der
Gitarre
gypt.
Stadt-
gott von
Theben
ge-
migt
eine
Hoch-
schule
(Abk.)
Hanf-
produkt
Kfz-Z.
Erlangen
Bezirk
Bue
Tabak-
produkt
Humus-
schicht
Mittel-
loser
gltten,
planie-
ren
an
einen
anderen
Ort
US-
Schau-
spieler
(de ...)
bu-
fertig
Vorname
von US-
Filmstar
Baldwin
bibli-
scher
Riese
(A.T.)
Lebens-
bund
englisch,
franz-
sisch:
Luft
indone-
sische
Insel-
gruppe
groe
Grn-
anlage
Dorf-
teich
Gesetz-
geber d.
ind. My-
thologie
ver-
gten
englisch:
nach,
zu
Vorname
des
Sngers
Kollo
Aus-
zeich-
nung
R-80
P
G
K
N
N
A
R
W
A
L
E
U
S
E
B
I
U
S
R
I
E
S
E
R
E
D
U
E
T
T
S
C
O
R
E
K
A
S
F
I
M
I
R
H
K
O
T
A
U
S
K
O
A
L
A
I
S
E
R
N
E
U
T
L
T
S
P
A
T
Z
G
E
N
F
E
R
S
E
E
E
D
O
N
E
I
G
L
I
F
K
G
S
E
O
F
T
A
G
B
U
N
S
A
T
E
A
K
W
D
T
I
E
R
O
R
G
I
E
E
A
G
R
O
M
U
E
L
L
A
B
F
U
H
R
E
N
E
D
H
A
L
D
E
T
R
A
P
C
H
E
F
T
A
M
U
H
L
R
K
A
G
R
I
N
G
A
O
K
K
I
H
E
I
M
E
S
K
A
L
A
T
I
O
N
N
E
B
E
T
E
S
C
H
U
R
Z
www.koblenzerleben.de
www.limburgweilburgerleben.de
www.rheinlahnerleben.de
www.badcambergerleben.de
www.westerwaelderleben.de
Lsungen aus der Vorwoche
W
ESTERWALDKREIS.
Tabellenerster ge-
gen -vierter - das
Aufeinandertreffen zwischen
Hundsangen und Neitersen
verspricht ein interessanter
Vergleich zu werden.
FSG Stahlhofen/Holler - SG
Guckheim (Samstag, 16
Uhr). Das Auftaktprogramm
hat es fr die FSG Stahlhofen/
Holler wahrlich in sich. Die
Kombinierten hatten es in
den ersten Wochen schon mit
einigen Spitzenteams zu tun.
Am Samstag geht diese Serie
weiter. Auf dem Stahlhofener
Kunstrasenplatz ist der Tabel-
lenzweite aus Guckheim zu
Gast - und der hat den Derby-
sieg gegen Westerburg im R-
cken. Jetzt wollen wir nach-
legen und noch ein bisschen
weiter auf der Erfolgswelle
schwimmen, so Guckheims
Spielertrainer Stefan Sch-
fer. Er kann die Situation des
Gegners genau einschtzen
und unterstreicht: Man muss
Stahlhofen um einiges strker
einschtzen, als es der der-
zeitige Tabellenplatz aussagt.
Weiterhin haben wir keinen
Grund auch nur einen Gegner
in dieser Klasse zu unterscht-
zen. Schaffen wir das, ist auch
in Stahlhofen ein Dreier drin
und das ist auch unser Ziel.
Personell sieht es bei den Gs-
ten gut aus. Auer Michael
Schler ist der Kader komplett
einsatzfhig.
SG Hundsangen - SG Neiter-
sen (Samstag, 17.30 Uhr).
Gegen Neitersen ist es sehr
schwer, Tore zu erzielen. Daher
mssen wir uns mehr Chan-
cen herausspielen als gegen
Bad Ems und Puderbach,
fordert Hundsangens Coach
Ralf Hannappel. Viermal wur-
de Hundsangens Gegner erst
geknackt. Gefahr strahlen die
Gste insbesondere bei Stan-
dardsituationen aus. Zur Perso-
nalsituation: Hannappel hofft,
dass sich von Stefan Sprenger,
Eugen Rainer, David Leonardi,
Sebastian Bersch, Tim Stein-
bach und Janik Hannappel der
ein oder andere wieder ein-
satzfhig meldet.
SF Hhr-Grenzhausen - FSG
Bengen (Sonntag, 14.30
Uhr). Mit breiter Brust geht
das Team von Hhr-Grenzhau-
sens Trainer Timo Wolf in die
Partie gegen die FSG Bengen.
Nachdem die Westerwlder zu
letzt in Tiefenbach die drei
Punkte entfhren konnten,
wollen die Keramik-Stdter
gegen Bengen nachlegen, um
sich weiter von den Abstiegs-
rngen abzusetzen. Bengen
ist ein sehr unbequemer und
starker Gegner, der uns alles
abverlangen wird, ist sich
Wolf sicher. Personell muss der
SF-Coach verletzungsbedingt
weiterhin auf eine ganze Rei-
he von Spielern verzichten. So
fehlen Wolf am Wochenende
Michael Kalb, Anton Schaaf,
Giuseppe Mangano, Alexander
Klems sowie Carmello Trono.
SG Westerburg - DJK N-
Fernthal (Sonntag, 14.30
Uhr). Nach dem prestigetrch-
tigen Derby gegen Guckheim
kommt es fr Westerburg am
Sonntag gleich zum nchs-
ten wichtigen Spiel. Die Gs-
te aus Neustadt-Fernthal sind
nur einen Zhler besser als
der Aufsteiger. Die DJK hat in
der Sommerpause zwar Torj-
ger Wohlfahrt abgegeben, hat
seine Strke aber weiterhin im
Sturm - zehn Tore in fnf Spie-
len belegen das.
TuS Montabaur - SC Berod-
Wahlrod (Sonntag, 14.30
Uhr). Montabaur ist absolu-
ter Favorit, erklrt SC-Coach
Thomas Schfer nchtern die
Fakten vor dem Aufeinan-
dertreffen mit dem TuS. Fr
meine Mannschaft geht es in
diesem Auswrtsspiel in erster
Linie darum, eine Reaktion auf
die 3:6-Pleite gegen Siegtal zu
zeigen, erwartet Schfer eine
Wiedergutmachung seines
Teams. Montabaur whrendes-
sen ist, nicht zuletzt wegen
der letzten Niederlage gegen
Herdorf, gewarnt. Mit dem SC
Berod-Wahlrod treffen wir auf
einen Gegner, der aufgrund
des derzeitigen Tabellenplat-
zes nichts zu verlieren hat.
Nicht selten kommt es vor,
dass besonders solche Spiele
einen hohen Aufwand erfor-
dern, um als Sieger vom Platz
zu gehen, fasst Kurt Atzinger,
sportlicher Leiter des TuS Mon-
tabaur, die Situation vor dem
Spiel zusammen.
Christian Pernak/Ren Weiss
Hhr-Grenzhausen geht mit breiter Brust ins Heimspiel gegen die FSG Bengen
Bezirksliga: Hundsangen im Spitzenspiel gegen Verfolger Neitersen - Schwimmt Guckheim weiter auf der Erfolgswelle?
Die SG Hundsangen (rote Trikots, hier im Spiel gegen Puderbach) er-
wartet die SG Neitersen am Samstag als Spitzenreiter. Foto: Weiss
Bezirksliga
Ost
1. Hundsangen 5 14:5 13
2. Guckheim 5 12:4 12
3. Oppertsau 5 14:9 12
4. Neitersen 5 10:4 11
5. Herdorf 5 10:5 10
6. Nievern 5 8:6 7
7. Montabaur 5 7:8 7
8. Bad Ems 5 3:6 7
9. Weitefeld 5 12:12 6
10. Puderbach 5 7:8 5
11. Bruchertseifen 5 6:8 4
12. N.-Fernthal 5 10:13 4
13. Westerburg 5 5:10 3
14. Miehlen 5 7:15 3
15. Stahlofen 4 6:12 2
16. Berod-Wahlrod 4 8:14 1
N
ENTERSHAUSEN / WIR-
GES. Mayen und Karbach
heien die Gegner der
Westerwlder Rheinlandligisten
an diesem Wochenende.
TuS Mayen - Spfr Eisbachtal
(Samstag, 14.30 Uhr). Trotz
einiger Ausflle bleiben die
Eisbachtaler in der Erfolgsspur.
Trainer Dirk Hannappel war vom
3:1-Sieg gegen die SG Kyllburg
selbst berrascht. Somit fahren
die Nentershausener als Tabel-
lenzweiter zum Auswrtsspiel
nach Mayen. Der TuS steht
mit einer ausgeglichenen Bi-
lanz von zwei Siegen, einem
Unentschieden und einer Nie-
derlage im Tabellenmittelfeld
auf Position zehn. Whrend die
Eisbachtaler nach vorne richtig
gut in Schuss sind, feilte Trainer
Hannappel zuletzt noch an der
Abwehrarbeit.
EGC Wirges II - FC Karbach
(Sonntag, 14.30 Uhr). Bisher
kam die zweite Mannschaft der
Wirgeser nicht so recht in Fahrt,
daher lautet die Devise fr die
Oberliga-Reserve der EGC auch
Punkte sammeln. Ich schtze
diesen Gegner als sehr stark ein
und glaube, dass der FC Karbach
unter die ersten Fnf der Liga
kommt, gibt sich Wirges-Coach
Stefan Wamann zurckhal-
tend. Bei den Westerwldern
wird Thorsten Hehl weiterhin
ausfallen, Wamann hofft auf
Verstrkung aus der ersten Gar-
de. Wir wollen auf jeden Fall
punkten, so Wamann. -cpe-
Dirk Hannappel arbeitet noch an der Abwehrstabilitt
Rheinlandliga: Eisbachtal gastiert in Mayen - Wirges II empfngt den FC Karbach
Ruthenbeck: Wir wollen
die Serie weiter ausbauen
EGC Wirges empfngt Eintracht Trier II
WIRGES. Am Samstag, 14.30
Uhr, kommt es in Wirges zum
Aufeinandertreffen zwischen
der EGC und Eintracht Trier II.
Wir drfen den Gegner nicht
unterschtzen, mahnt EGC-
Coach Stefan Ruthenbeck vor
dem Duell gegen die Regio-
nalliga-Reserve von Eintracht
Trier. Die jungen Trierer wur-
den am vergangenen Spieltag
mit 1:6 vom Tabellenzweiten
SC Hauenstein abgefertig,
dennoch nimmt man in Wir-
ges das Spiel alles andere als
auf die leichte Schulter. Der
Gegner ist im Moment noch
stark abhngig von den Ab-
stellungen der Erstvertretung
und da beide Teams nicht
zeitgleich antreten werden
einige Spieler der ersten
Mannschaft in Wirges auau-
fen, ist sich Ruthenbeck si-
cher. Die Glas-Chemiker indes
wollen sich darauf besinnen,
ihr eigens Spiel endlich auch
ber die volle Distanz durch-
ziehen zu knnen. Wir haben
in den letzten beiden Partien
jeweils nur eine gute Halb-
zeit gezeigt. Irgendwann wird
das jedoch bestraft, reek-
tiert EGC-Trainer Ruthenbeck
die letzten Auftritte seiner
Mannschaft. Unser Ziel ist es
weiter zu punkten, wir wollen
die Serie weiter ausbauen,
blickt Ruthenbeck voraus,
denn in Wirges ist man darauf
bedacht, sich ein ausreichen-
des Punktepolster zu den un-
geliebten Abstiegsrngen zu
verschaffen. Christian Pernak
Wirges Trainer Stefan Ruthenbeck ist zuversichtlich, dass seine Elf
(links Kodai Stalph) gegen Trier II erneut punktet. Foto: Weiss
SG Alpenrod kann mit Auswrtssieg aufschlieen
Kreisliga A: Nachbarschaftsduell gegen Mschenbach
Kreisliga A
Westerwald/Wied
1. Vettelscho 3 12:6 6
2. Maischeid 3 7:3 6
3. Ellingen 3 6:3 6
4. Feldkirchen 2 6:4 6
5. St. Katharinen 3 4:3 5
6. Asbach 3 8:5 4
7. Linz II 3 6:5 4
8. Steinefrenz/W. 3 5:4 4
9. Rheinbreitbach 3 4:4 4
10. Dernbach 3 5:9 4
11. Ransbach-B. 2 2:1 3
12. Trk. R.-B. 3 4:10 3
13. Elbert 3 5:8 1
14. Oberbieber 3 4:13 0
Kreisliga A
Westerwald/Sieg
1. Wallmenroth 4 8:1 10
2. Mschenbach 4 8:2 10
3. Hamm 4 9:8 9
4. Herschbach 4 12:5 8
5. Alpenrod 4 7:5 7
6. Wissen 4 8:7 7
7. Niederrobach 4 5:11 6
8. Niederschbach 4 6:6 5
9. Steineroth 4 9:10 4
10. Bitzen 4 7:8 4
11. Weyerbusch 4 3:4 4
12. Mndersbach 4 3:7 1
13. Alsdorf 4 6:11 1
14. Betzdorf II 4 5:11 1
W
ESTERWALDKREIS. Die
SG Alpenrod hat am
Sonntag ab 14.30 Uhr
die groe Mglichkeit zur Spit-
ze der A-Klasse im Kreis Wes-
terwald/Sieg aufzuschlieen.
Mit einem Erfolg im Auswrts-
Derby bei der SG Mschen-
bach knnte man gleichziehen
mit der Mannschaft von Marco
Schnell. Beide Teams sind rich-
tig gut Fahrt und werden sich
mit Sicherheit einen sehens-
werten Schlagabtausch liefern.
Die Kombinierten aus Alpenrod,
Nistertal, Unnau und Lochum
haben sich in den letzten Wo-
chen Respekt verschafft und
werden inzwischen von keinem
Gegner mehr unterschtzt.
Die SG Niederrossbach fhrt
nach Alsdorf (Sonntag, 14.30
Uhr). Wir drfen den Geg-
ner nicht unterschtzen, da
wir spielerisch auf Augenhhe
sind, will Trainer Thomas Fer-
ger nicht berbewerten, dass
seine Mannschaft schon sechs
Zhler inne hat, Alsdorf hin-
gegen mit einem Pnktchen
tief im Keller steht. Mit einem
Punkt wre Ferger, der seinen
kompletten Mannschaftskader
zur Verfgung hat, im Vorfeld
zufrieden.
Das Wort zufrieden trifft auf die
SG Mndersbach nach wie vor
gar nicht zu. Ein Punkt aus vier
Begegnungen - den Start in die
Spielzeit hatte sich der Bezirks-
liga-Absteiger ganz anders vor-
gestellt. Am Sonntag ist man
bei der SG Herschbach zu Gast.
Im Kreis Westerwald/Wied ist
der vierte Spieltag eine Ver-
anstaltung, die sich ber eine
halbe Woche hinzieht. Das Spiel
der Dernbacher in Maischeid ist
amFreitagabend, 18.30 Uhr, die
Erffnung, eine Stunde spter
beginnt die SG Elbert die Heim-
partie gegen Oberbieber. Am
Sonntag erwartet die Spielver-
einigung Steinefrenz/Weroth
ab 14.30 Uhr den Aufstiegskan-
didaten aus Asbach. Gegen
St. Katharinen waren wir total
auer Form und haben nun
etwas gutzumachen. Ich bin
berzeugt, dass die Mannschaft
am Sonntag anders auftreten
wird. Sebastian Bendel drfte
nach seiner Verletzung wieder
zum Aufgebot gehren. Leicht
angeschlagen ist Willi Schuh.
Ob Maximilian Kaiser rechtzei-
tig t wird ist noch nicht ab-
zusehen. Weiterhin ausfallen
werden Matthias Bauch, Kevin
Seifert und Steffen Heinz, be-
richtet Steinefrenz Vorsitzender
Hans-Peter Kremer.
Nachzgler ist Trkiyemspor
Ransbach-Baumbach. Der Sie-
ger des Ransbach-Baumacher
Stadtduells (1:0 gegen die SG)
hat bis kommenden Mittwoch-
abend Zeit, sich auf das Gast-
spiel bei der zweiten Garnitur
des VfB Linz vorzubereiten. An-
sto ist um 19.30 Uhr.
Ren Weiss
Sport
Familie & Gesundheit
WESTERBURG. Fr die Wes-
terwaldkreis Tafel ging die-
ser Tage ein lang gehegter
Wunsch in Erfllung: Ein
Transport- und Khlfahrzeug
im Wert von rund 10.000
Euro konnte angeschafft und
in Betrieb genommen wer-
den. Die grozgige Spen-
de stammt von Kunden der
Handelskette Lidl, die bei
der Rckgabe von Pfanda-
schen auf die Auszahlung
des Betrags verzichteten.
S
eit Mrz 2008 unter-
sttzt die Handelskette
Lidl die Tafeln mit einem
Pfandspendenprojekt. Mehr
als 5500 Pfandautomaten in
rund 3300 Filialen wurden
mit einem Pfandspenden-
knopf ausgestattet. Bei der
Rckgabe von Leergut knnen
Kunden mittels Knopfdruck
entscheiden, ob sie einen
Teilbetrag oder den gesamten
Pfandbetrag an den Bundes-
verband Deutsche Tafel spen-
den mchten.
Dieser Tage freuten sich Pet-
ra Strunk (Koordinatorin der
Westerwaldkreis Tafel) und
Winfried Kehr (Leiter des Di-
akonischen Werks), dass sie
gemeinsam mit ihrem Team
einen Spendenscheck in
Hhe von 9675 Euro aus den
Hnden von Thorsten Mann,
Vertriebsleiter der Lidl Regi-
onalgesellschaft Siegen, und
dessen Mitarbeitern Thomas
Kulicke und Artur Mateus ent-
gegen nehmen durften.
Lidl habe nur die Plattform
geschaffen. Letztendlich kme
das Spendengeld von den
Kunden, denen ein herzliches
Dankeschn gelte, uerte
sich Thorsten Mann. Ich zie-
he den Hut vor dem, was Sie
jeden Tag leisten. Ohne Sie
wrde das alles nicht funkti-
onieren, lobte Mann das eh-
renamtliche Engagement des
Tafel-Teams.
Wie zu erfahren war, wurde
das Transport- und Khlfahr-
zeug vom Autohaus Frensch
in Langenhahn erworben. Das
Unternehmen habe in den ver-
gangenen Jahren bereits die
Tafel tatkrftig untersttzt
und mit der Auslieferung des
Fahrzeugs sogar einen Satz
neuer Reifen gespendet, so
Strunk. Die Tafelarbeit lebt
von der Mobilitt. Mit diesem
neuen Khlfahrzeug knnen
wir bei khlpichtiger Ware
die Einhaltung der Khlket-
te optimal gewhrleisten. So
ist beste Frische und Qualitt
der enthaltenen Lebensmittel
garantiert, informierte Petra
Strunk die Anwesenden. -pug-
Westerwaldkreis Tafel freut sich ber Khlfahrzeug
Dank Lidl-Spendenaktion lang gehegten Wunsch erfllt
Strahlende Gesichter gab es bei der Spendenbergabe in Westerburg. Im Hintergrund ist das neue Khl-
fahrzeug zu sehen, welches von diesem Geld angeschafft werden konnte. Foto: pug
MONTABAUR. Das Atelier
Kunst und Therapie sowie
die Gleichstellungsstelle des
Westerwaldkreises laden am
Freitag und Samstag, 16.
und 17. September, wieder
zu einem auergewhnlichen
Skulpturenbau Workshop fr
Frauen nach Montabaur ein.
An diesen Tagen knnen
Frauen auf leichte und kre-
ative Weise neue Facetten
ihrer Persnlichkeit und die
bunte und vielschichtige Welt
der Niki de Saint Phalle ent-
decken. Auch nach all den
Jahren und weit ber hundert
Skulpturen die hier das Licht
der Welt erblickten, bleibt
es spannend und berh-
rend wenn die Frauen noch
schlummernde und manch-
mal unerwartete Persnlich-
keitsanteile in sich nden,
so die Seminarleiterin Heike
Schnborn-Jsch. Die ferti-
gen Skulpturen sind Ausdruck
der heilsamen Erfahrung und
eine sichtbare Erinnerung an
die eigenen Strken und Ta-
lente. Die Seminarleiterinnen
Heike Schnborn-Jsch und
Afra Drner sind sich sicher:
Jede Frau sollte ein Mal in ih-
rem Leben eine solche Skulp-
tur erschaffen haben!
Knstlerische Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Freu-
de, Neugierde, und Lust am
Experimentieren stehen im
Vordergrund. -me-
" Weitere Infos und An-
meldungen unter Telefon
02602/1342173 oder www.
atelierkunstundtherapie.de.
Workshop fr Frauen: Kreativer Skulpturenbau und Persnlichkeitsentwicklung
- Anzeige -
Erweiterungsbau
in Betrieb genommen
Seniorenpegeheim feierte Sommerfest
Im Rahmen eines Sommerfestes bergab Investor Christoph Krekel
(links) symbolisch den Schlssel fr das fertiggestellte Erweiterungsge-
bude des Casa Reha Seniorenpegeheims AmErlenhofsee an Heim-
leiter Sascha Knigshoven. Foto: Ditscher
- Anzeige -
Notdienst und Tierheim im Internet
WESTERWALDKREIS. Wie erreiche ich das nchste Kran-
kenhaus? Welcher Arzt hat Notdienst? Diese und weite-
re Fragen beantwortet unser Notfallkalender unter www.
westerwaelderleben.de (Rubrik: Familie & Gesundheit).
Ebenfalls auf unserem Internetportal nden Sie in dieser
Woche unsere regelmige Rubrik Wir suchen ein liebe-
volles Zuhause, in der wchentlich Hunde, Katzen und Co.
ein neues Herrchen (oder Frauchen) suchen. Also, einfach
reinklicken - unter www.westerwaelderleben.de. -me-
Salsaworkshop mit BOB Mondel
HACHENBURG. Der Tanzclub TuS Hachenburg veranstaltet
erneut einen Salsaworkshop mit Robert Jecl alias BOB Mon-
del, und zwar am Sonntag, 18. September, von 14 bis 17
Uhr in der Stadthalle in Hachenburg. Die Teilnahem kostet
fr TuS-Mitglieder 20 Euro pro Paar und fr Nicht-TuS-Mit-
glieder 25 Euro pro Paar. Weitere Infos und Anmeldungen
bei Tanja Krmer unter der Rufnummer 02682/670952 oder
per E-Mail an tanzclubtushachenburg@gmx.de. -me-
Taiz-Atmosphre in Montabaur
MONTABAUR. Regelmig gestaltet der Sachausschuss
Jugend im pastoralen Raum Montabaur erfolgreich ein
Taiz-Gebet, das die tglichen Gebete im franzsischen
Wallfahrtsort nachempndet. Den Organisatoren gelingt es
immer wieder auch in der Gestaltung des Raumes, die At-
mosphre von Taiz einzufangen. Die nchste Gelegenheit
dazu gibt es am Freitag, 16. September, um 19.30 Uhr im
Forum St. Peter, Auf dem Kalk, in Montabaur. -me-
Liebe werdende Eltern ,
Sie erleben das Wunder Geburt - einen ganz besonderen Moment. Wir wollen Sie dabei untersttzen. Unser Team, bestehend aus rzten,
Hebammen und Kinderkrankenschwestern will Sie kompetent, persnlich und individuell bei Ihrem Geburtserlebnis begleiten. Wir nehmen
uns Zeit, Ihre Wnsche und Vorstellungen umzusetzen. Der Verlauf der Geburt kann von jeder Frau selbst bestimmt werden. Der werdende
Vater oder eine von Ihnen ausgewhlte Bezugsperson sind bei uns immer willkommen.
Unsere neu gestalteten Kreisle mit Wassergeburtswanne bieten Ihnen eine schne Atmosphre, um Ihr Kind in Sicherheit und Geborgenheit zu
empfangen.
Unser Informationsabend mit Kreisaalbesichtigung ndet immer am letzten Dienstag im Monat
um 19.30 Uhr im Konferenzraum des DRK Krankenhauses Diez statt. Dazu laden wir Sie recht
herzlich ein. Nchster Termin: Dienstag, 27. September 2011 um 19.30 Uhr.
Auerdem bieten wir Ihnen ein groes Kursangebot in unserer Elternschule, u.a.
Geburtsvorbereitungskurse fr Frauen oder Paare
Frauenkurs mit Hebamme Cornelia Klemm, immer dienstags von 17.3019.00 Uhr.
Geburtsvorbereitende Akupunktur
Hebammensprechstunde, Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden
Schwangerenvorsorgeuntersuchung durch eine Hebamme
Babymassage
Geschwisterkurs, nchster Termin 17. 9. 2011 und 15. 10. 2011 von 10.0012.00 Uhr
Vater-Mutter-Kind-Brunch, nchster Termin 10. 10. 2011 ab 9.30 Uhr
Erste Hilfe Kurs bei Kleinkindern, nchster Termin 11. 10. 2011, 19.30 Uhr
Rckbildungsgymnastik
Schwangerenschwimmen
Rckbildungsschwimmen
NEU: K-Taping gegen Schwangerschaftsbeschwerden wie Rckenschmerzen, Wassereinlagerungen etc.
oder zur Beschleunigung der Rckbildung.
Nehmen Sie ruhig schon in der Schwangerschaft Kontakt mit uns auf.
Wir sind rund um die Uhr fr Sie da. Nhere Termine und Infos unter Tel. 06432-5061550
Internet: www.drk-kh-diez.de www.hebammen-diez.de www.hebammen-hadamar.de
DRK Krankenhaus Diez
Abteilung fr Gynkologie und Geburtshilfe
Adelheidstrae 2 65582 Diez
Zentrale: (06432) 506-0 Kreisaal (06432) 506-1550 / -1510
Telefax (06432) 5061580
info@drk-kh-diez.de www.drk-kh-diez.de
Geburt in Sicherheit und Geborgenheit
Geburtsvorbereitung
in Rennerod
Ab dem 4. 10. 2011 immer dienstags von
18.30 bis 20.00 Uhr.
Informationen, Gymnastik und Entspannungsbungen fr Erst- und
Mehrgebrende.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Hebammen: Bekki Brcker, Telefon (02663) 2958118
Katja Knautz, Telefon (02663) 9147753
RANSBACH-BAUMBACH. Mit
einem Sommerfest feierte
das Casa Reha Seniorenpe-
geheim Am Erlenhofsee
jetzt die Fertigstellung des
Erweiterungsbaus. Dabei
unterhielten unter anderem
die Friedel Fox Band sowie
Schlagerstar Mario Steffen
die zahlreichen Gste.
D
ie Casa Reha Unter-
nehmensgruppe, einer
der fhrenden privaten
Betreiber von Seniorenpege-
heimen in Deutschland, hat
das Gebude der ehemaligen
Medias-Klinik in der Tpfer-
stadt angemietet. Nun wurde
dieses umgebaut, um das Se-
niorenpegeheim Am Erlen-
hofsee der Unternehmens-
gruppe zu erweitern. Zwischen
dem schon bestehenden Pe-
geheim und dem rund 40
Meter entfernten Gebude
wurde ein barrierefreier Ver-
bindungsgang gebaut. Durch
die Manahme wurde das Se-
niorenpegeheim von 99 auf
174 Pegepltze vergrert,
die sich auf 78 Einzel- und
48 Doppelzimmer verteilen.
Mit den neuen Pegepltzen
knnen wir endlich wieder Be-
wohner aufnehmen, sodass es
wieder mglich ist, im Ort und
mit bester Lage einen guten
Pegeplatz zu erhalten, sag-
te Heimleiter Sascha Knigs-
hoven. Die unmittelbare Lage
am See sowie das zusammen-
hngende Gesamtgrundstck
ermglichen den Bewohnern
schne Spaziergnge direkt
vom Haus aus. Dies ist nicht
nur fr unsere Langzeit-Be-
wohner, sondern insbesondere
fr Kurzzeitpegegste von
groer Bedeutung, so K-
nigshoven weiter. -me-
" Weitere Infos: Casa Reha
Seniorenpegeheim Am Erlen-
hofsee, Erlenhofstrae 3-5,
56235 Ransbach-Baumbach,
Telefon 02623/8830, www.
casa-reha.de/erlenhofsee.
Brgerinfo
HACHENBURG. Im Septem-
ber ist blicherweise die
Hopfen-Erntezeit - und
zwar nicht nur in den gro-
en Hopfen-Anbaugebieten
in Sddeutschland, sondern
gleich vor unserer Haustre
im Herzen des Westerwalds.
D
er im Frhjahr ange-
legte, brauereieigene
Hopfengarten vor den
Toren der Hachenburger Brau-
erei hat sich mit rasanter
Wachstumsgeschwindigkeit zu
einem einzigartigen Blickfang
entwickelt. Prchtige Aroma-
hopfen-Panzen haben sich
mittlerweile fast fnf Meter
die Gerste hochgerankt und
tragen eine reiche Frucht an
kostbaren Aromahopfen-Dol-
den.
Diese Ernte gilt es nun stan-
desgem einzubringen und
zu feiern: Dazu ldt die Ha-
chenburger Brauerei am Sonn-
tag, 18. September, ab 11 Uhr
alle Interessierten zum ers-
ten, groen Hopfenpcker-
Fest in den brauereieigenen
Hopfengarten ein. Auf dem
Gelnde gleich am Hopfen-
garten gelegen, erwartet die
Gste bei freiem Eintritt im
regensicheren Festzelt ein ab-
wechslungsreiches, musikali-
sches Unterhaltungsprogramm
mit DJ Jens Hennemann und
beliebten Musikvereinen, fass-
frische Hachenburger Bier-
spezialitten und kostenlose
Fhrungen durch die Brauerei.
Auch fr die Kleinen wird viel
geboten: Hpfburg, Kinder-
Karussell und weitere span-
nende Highlights fr die Gr-
eren warten.
Und natrlich wird auch ge-
erntet. Hachenburger Bier-
liebhaber sind herzlichst
willkommen, sich dabei als
Erntehelfer zu bettigen. Flei-
ige Helfer, die nach altem
Brauch eine Hopfenmetze
ernten, erhalten ihre goldgelb
ssige Belohnung in Form ei-
nes frisch gezapften Hachen-
burgers. Auerdem erfhrt
man dabei ganz nebenbei da-
bei so einiges ber diesen, fr
die Bierherstellung so wichti-
gen und kostbaren, Rohstoff.
Der geerntete Hopfen wird
auch denitiv verarbeitet wer-
den. Welches Rezept die Ha-
chenburger Braumeister dafr
vorgesehen haben, bleibt aber
zunchst noch groes Brau-
Geheimnis. Also: Ernten und
mitfeiern! -me-
Erstes Hopfenpcker-Fest der Westerwald Brauerei
Erntefest der besonderen Art in Hachenburg
Sehenswrdig auch bei Nacht: der imposant beleuchtete Hachenburger Hopfengarten. Foto: me
- Anzeige -
Premiere fr Wller Sozialstammtisch
WESTERWALDKREIS/SELTERS. Vor fast zwei Jahren wurde
das Forum Soziale Gerechtigkeit gegrndet, um im Wes-
terwaldkreis fr die sozial Schwcheren und Hilfebedrfti-
gen ein bergreifendes Netzwerk zu bilden. Jetzt ldt das
Forum am Donnerstag, 15. September, um 18 Uhr erst-
mals zu einem Westerwlder Sozialstammtisch ein. Dabei
sollen alle sozialen Themen und Probleme angesprochen
werden, die im Kreis relevant sind. Egal ob es beispiels-
weise um Pege, Arbeitspltze fr behinderte Menschen
oder um alltgliche Armut geht. Alle daran Interessierten
sind herzlich willkommen. Gastgeber ist die Case Projekt
Gemeindepsychiatrie Westerwald/Eifel GmbH in Selters
(Dierdorfer Landstrae 2-4). Beraten werden soll auch ber
die weiteren Aktivitten des Sozialforums, die Einfhrung
eines Sozialpreises auf Kreisebene und weitere sozialpo-
litische Initiativen im Westerwald. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es per E-Mail an uli@
kleinkunst-mons-tabor.de. -me-
Diakonie wieder mit Herbstsammlung
WESTERWALDKREIS. Ehrenamtliche Mitarbeiter, Kirchen-
vorsteher und Konrmanden werden vom 12. bis zum 21.
September in Hessen und in Rheinland-Pfalz wieder an den
Haustren um Spenden bitten, die den Aufgaben der regi-
onalen Diakonie zugute kommen. Die Sammler haben zu
diesem Zweck einen Ausweis fr die Sammlung und eine
ofzielle Spendenliste dabei. Spenden fr die Herbstsamm-
lung nehmen auch die Kirchengemeinden oder die regiona-
len Diakonischen Werke entgegen. Auerdem ist jederzeit
eine berweisung mglich, um die Arbeit der Diakonie
zu untersttzen. Das Motiv der Diakoniesammlung ist
abrufbar unter www.diakonie-hessennassau.de/spenden/
diakoniesammlungen.html. Weitere Infos zu Spenden und
Verwendungszwecken gibt es auerdem bei Bernd Kreh,
Referat Fundraising, Diakonisches Werk in Hessen und
Nassau, Ederstrae 12, 60486 Frankfurt am Main, Telefon
069/7947240, E-Mail: bernd.kreh@dwhn.de. -me-
Erste Ausbildungsmesse in Wirges
WIRGES. Der Gewerbeverein der Verbandsgemeinde Wirges
ldt am Freitag, 16. September, zur ersten Ausbildungs-
messe ins Brgerhaus nach Wirges ein. Von 11 bis 17 Uhr
haben Jugendliche dabei die Mglichkeit, sich ber mehr
als 30 verschiedene Ausbildungsberufe zu informieren,
sich beraten zu lassen oder eine Praktikumsstelle zu n-
den. Auerdem werden zahlreiche Vortrge rund um das
Thema Ausbildung angeboten. Der Eintritt ist frei. Weitere
Informationen zur ersten Ausbildungsmesse in Wirges gibt
es auch unter www.gewerbeverein-vg-wirges.de. -me-
Klosterfhrung zum Thema Energie
MARIENSTATT. In Sachen erneuerbare Energie und dezen-
trale Energieversorgung sind die Anlagen im Kloster Ma-
rienstatt beispielhaft - nicht nur fr die hiesige Region.
Der SPD-Ortsverein Kroppacher Schweiz ldt alle Mitglieder
und Interessierten dazu ein, diese Anlagen unter Fhrung
des ehemaligen Abt Dr. Thomas Denter zu besichtigen.
Treffpunkt ist an diesem Samstag, 10. September, um 14
Uhr an der Klosterpforte. Anschlieend besteht die Mg-
lichkeit, rund um das Kloster und entlang der Nister zu
wandern. Im Brauhaus ist ein gemtliches Beisammensein
mit Getrnken und Verpegung organisiert. -me-
Wald- und Wiesen-Walking in Oberahr
OBERAHR. Der Damengymnastikverein gibt an diesem
Samstag, 10. September, um 15 Uhr den Startschuss zum
dritten Wald- und Wiesen-Walking in Oberahr. Dabei kn-
nen zwei verschiedene Strecken (vier und neun Kilometer)
absolviert werden, die ber Wald- und Wiesenwege rund
um Oberahr fhren und die leichte bis mittlere Steigungen
beinhalten. Bei der anschlieenden Siegerehrung in der
Sporthalle erhlt jeder Teilnehmer eine Urkunde, den ers-
ten drei Pltzen jeder Strecke winken Sachpreise (Frauen,
Mnner und Kinder werden separat gewertet). Auerdem
wird der lteste Teilnehmer geehrt. Die Startnummernaus-
gabe erfolgt ab 14 Uhr in der Sporthalle. -me-
Treffen der Gruppe Hirnaneurysma
WIRGES. Das nchste Treffen der Selbsthilfegruppe Hir-
naneurysma ndet am Donnerstag, 15. September, um 19
Uhr im Hotel Paffhausen, Bahnhofstrae 100, in Wirges
statt. Betroffene und/oder Angehrige sind dazu herzlich
eingeladen. Nhere Informationen gibt es bei Reinhild
Weyrich unter Telefon 02602/60651 oder per E-Mail an
Reinhild.Weyrich@t-online.de. -me-
SunConcept Group Vor den Eichen 4 65604 Elz Telefon: +49(0) 6431.50788-61 www.sunconcept.net
S
ie
w
o
lle
n
S
tro
m
e
rze
u
g
e
r
w
e
rd
e
n
?
R
u
fe
n
S
ie
u
n
s
a
n
:
Te
le
fo
n
0
6
4
3
1
.5
0
7
8
8
-6
1
Werde wach
nutz Dein Dach!
Solarenergie unendlich profitabel.
Ziel: Steile Karriere
als Stromerzeuger!
Ihr SEAT-Hndler im Westerwald
Neuwagen
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
Info unter www.ahschmitz.de
www.wunschwagen.de
Ankauf von Pkws, Lkws u. Baumasch.
Fr den Export in jedem Zustand, Barzahlung, bun-
desw. Abholung auch an Wochenenden u. Feiertagen.
Tel. 0261-803029
Elchkif-Automobile Mobil 0171-7771263
Stndig ber
100 Neu- und
Vorfhrwagen
am Lager
www.skoda-pabst.de
Stndig ca. 500 Gebrauchtwagen vorrtig!
www.autobach.de
www.toyota-koblenz.de
A3 2.0Tdi Sportback
EZ 04/08, 75 TKM, 103 kW, ibiswei,
S-Line, Panoramadach, Navi, LM-Felgen,
Xenon, DSG, 1. Hand, Scheckheft,
Garantie 23.790,
BMW318i Comfort
EZ 11/09, 51 TKM, 105 kW, titansilber,
Automatik, LM-Felgen, Klimaautomatik,
Radio/CD, Comfort-Paket, Scheckheft,
Garantie 19.890,
Toyota Celica 1.8 S
EZ 04/04, 64 TKM, 105 kW, polarsilber,
Klimaautomatik, LM-Felgen, R/CD,
Sportsitze, 6-Gang, 1. Hand, Scheckheft,
Garantie 13.490,
Auto Allgemein
Achtung! Suche dringend ein Fahr-
zeug, auch mit Schaden und vielen Ki-
lometern. Tel: 0172/6825463
Auto Ankauf
Ankauf aller Gebrauchtwagen auch
mit Motorschaden und Unfall, Kaufe
alles, Tel. 06430/928561
Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer,
Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse,
Gelndewagen, Zustand egal, zahle
Spitzenpreise, Tel. 0271-72603, Han-
dy 0171-9020590
ACHTUNG! Ankauf von Alt-u. Ge-
brauchtwagen sowie Gelndewagen,
Busse, Motorrder. Zustand egal. Bit-
te alles anbieten! Tel. 06431/598595
o. 0163/7338285
ANKAUF VON GEBRAUCHTWAGEN,
UNFALLWAGEN, Gelndewagen, Bus-
sen, Wohnwagen, Wohnmobilen zu Ta-
geshchstkursen. Auch ohne TV und
mit vielen Kilometern. Bei Abwicklung
sofort Bargeld. Keles Automobile, Tel:
0178/9750479
Alfa Romeo
Alfa Spider 2.2 JTS, EZ 2/08, km
15.900, KW136, silber, Radio CD, Kli-
ma, Sportsitze Leder, Alu 17 Zoll, Tem-
pomat, Telefon, PDC, 20.580 Euro, Audi
Zentrum Koblenz, Tel.: 0261-808040
Audi
A3 Sportback 2.0 DI, EZ 8/07, KW
103, km 99.350, schwarz, Radio CD,
Klima, Sportsitze, S-Line Ext., Alu 17
Zoll, Telefon, Sitzh., FIS, 16.980 Euro
inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz,
Tel.: 0261-808040
A3 Sportback 2.0 TI, EZ 5/08, KW
103, km 112.600, schwarz, Radio CD,
Xenon, S-Line Ext., Klima, Alu 17 Zoll,
APS hinten, Sitzh., USB- Slot., 17.580
Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Kob-
lenz, Tel.: 0261-808040
A3 Sportback 2.0 TDI DSG EZ 4/08,
KW125, km129.416, grau, Navi, Klima,
Leder/ Stoff, S- Line Sportp., Alu 18
Zoll, Sitzh., CD- Wechsler, Telefon, APS
hinten, 18.480 Euro inkl. Mwst., Audi
TT Coupe 2.0 TDI quattro, EZ 11/10,
KW125, km32.439, schwarz, Navi, 30
Jahre quattro Paket, S- Line, 36.580
Euro inkl. MwSt., Audi Zentrum Kob-
lenz, Tel.: 0261-808040
TT Roadster 2.0 TFSI, EZ 11/07, km
21.930, KW147, rot, Radio CD, Xenon,
Klima, Leder, Alu 17 Zoll, Tempomat,
Windschott, BOSE, 24.980 Euro inkl.
Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel.:
0261-808040
TT Coupe 1.8 T Automatik, EZ 12/04,
107.730, KW132, silber, Radio CD, Te-
lefon, Xenon, Leder, Alu 17 Zoll, Kli-
ma, Sitzh., 13.980 Euro, Audi Zentrum
Koblenz, Tel.: 0261-808040
A3 2.0 TDI Sportback Ambiente, 103
kW (140 PS), 99.876 km, EZ 03/07
, schwarz, Xenon, KA, Alu, Sitzh.,
Sportf., Sportsitze, DPF, uvm14.999.-
Euro, Lhr Automobile Bendorf, Die-
ter-Trennh.-Strae 8, 56170 Bendorf
02622/9444-24 www.wunschwagen.de
BMW
BMW 316i; E36, Bj. 1995 Blau-Me-
tallic, 268.500 km, TV bis 05/2012,
AHK, Schiebedach, Preis VB: 1250
Euro, 65620 Waldbrunn-Ellar, Tel:
0170/8170000
BMW 118i Automa EZ 7/05, KW 95,
km57.400, braun, Radio CD, PDC vo +
hi., Klima, Alu 16 Zoll, Bordcomp., el.
Fensterh., 11.980 Euro, Audi Zentrum
Koblenz, Tel.: 0261-808040
BMW Mini Cooper Clubman Kom-
bi, 80 KW/110 PS, EZ 16.01.08, KM
120.920, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/
Kopfaribag, ABS, AHK abnehmb., Au-
dio-Navisys., el. Fh vorn, Klima, Me-
tallic-Lackierung, Sitzhzg. vorn, Sport-
fahrwerk, ZV m. FB, EURO 4;5L Norm,
6-Gang, Diesel, 13.850,00 Euro, Au-
tohaus Schntges, Braubach, Tel.
02627/960629, Fax. 02627/960640
BMW 5er Touring - 530 d DPF 160
KW/218 PS, EZ 18.02.05, KM155 Tkm,
Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopfairbag,
ABS, BC, AudiosystemCD, DVD System,
el. Auensp., el. Fh, Metallic-Lackie-
rung, NS, ZV + Diebstahls. + Crashsen-
sor, EURO 4 Norm, 6-Gang Getr., Die-
sel, 16.900,00 Euro, Autohaus Schnt-
ges, Braubach, Tel. 02627/960629,
Fax. 02627/960640
Chevrolet
Chevrolet Spark 1.2 LS+ TZ OHNE
KM, 05/2011, 60KW/82PS, Klima,
ABS, ESP, BC, 15 Alu, 4X elfh, el.Asp.,
ZV mit FB, CD MP3, 6X Airbag, EURO
5, 3 Jahre Garantie, Kraftstoffverbr.
Komb.5,1l/100, innerorts 6,6l/100km,
auerorts 4,2l/100km, Co-Emm.
119g/km komb., UPE 12.750,00 Euro
JETZT NUR 9.990,00 Euro, Tel. 0 26
02 / 91 60 30
Chevrolet Spark 1.0LS, TZ OHNE KM,
03/2011, 50KW/68PS, versch. Farben,
Klima, ABS, ZV mit FB, elfh, CD MP3,
USB, AUX, Servo, 6X Airbag, EURO 5
KAT, 3 Jahre Garantie, Kraftstoffverbr.
komb. 5,1l/100, innerorts 6,6l/100km,
auerorts 4,2l/100km, Co-Emm. 119g/
km komb., NUR 8.990,00 Euro, Tel. 0
26 02 / 91 60 30
Chrysler
Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 Limi-
ted 105 KW/143 PS, EZ 30.04.07, KM
34.578, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenair-
bag, ABS, A.S.R., Audio-DVD-Navisys-
tem, Klimaanlage, Metallic-Lackierung,
el. Fensterheber vorn + hinten, el. Au-
enspiegel, Sitzheizung vorn, ZV m.
FB, 11.900,00 Euro, Autohaus Schnt-
Fax. 02627/960640
Fiat
Fiat 500 C, EZ 8/10, KW51, km23.000,
rot, Radio CD, el. Verdeck, Bordcomp.,
el. Fensterh., Parksensoren h., Servo
mit City Funktion, 11.580 Euro inkl.
Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel.:
0261-808040
Ford
Ford Fiesta Trend 1.25, TZ OHNE KM,
05/2011, 60KW82PS, schwarz o. grau
met., 5-trg, Klima, Sitzheizung, ABS,
ESP, Alu, ZV mit FB, elfh, CD-Radio,
NSW, Servo, EURO 5 KAT, 3 Jahre Ga-
rantie, Finanzierung mglich, Kraft-
stoffverbr. Komb. 5,6l/100, innerorts
7,4l/100km, auerorts 4,5l/100km, Co-
Emm. 129g/kmkomb., UPE 17.345,00
JETZT NUR 12.990,00 Euro, Tel. 0 26
02 / 91 60 30
Ford Ka 1.3, NUR 42TKM, 07/2007,
44KW/60PS, grau-met., 1.Hand, un-
fallfrei, Scheckheft, Servo, ABS, 4X
Airbag, Radio, Garantie, Finanzierung
mglich, 4.990,00 Euro, Tel. 0 26 02
/ 91 60 30
Ford Fiesta Trend 1.25, TZ OHNE KM,
06/2011, 44KW, 60PS, weiss o. blau,
3-trg, Klima, Sitzheizung, ABS, ESP, be-
heizbare Frontscheibe, ZV mit FB, elfh,
CD-Radio, Servo, EURO 5 KAT, 3 Jahre
Garantie, Finanzierung mglich, Kraft-
Euro, AKTIONSPREIS NUR 9.990,00
Euro, Tel. 0 26 02 / 91 60 30
Ford Street KA 1.6 Roadster 70
KW/95 PS, EZ 19.03.04, KM 80.904,
Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag, ABS,
el. Fh vorn, el. Auensp., LM-Felgen,
Leder-LR, NS, Sportsitze, berollb-
gel Edelstahl, Verdeck aus Stoff, ZV
m. FB, EURO 4 Norm, 5.450,00 Euro,
Autohaus Schntges, Braubach, Tel.
02627/960629, Fax. 02627/960640
Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Ambien-
te 103 KW/140 PS, EZ 30.10.07, KM
140.388, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- /
Kopf-/Schulterairbag, ABS, A.S.R., el.
Auensp., BC, ESP, el. Fh hinten, NS,
Tempomat, Klimaautom., Leder-LR m.
Multifunktion, Metallic-Lackierung, ZV
m. FB, 98/69/EG III;B Norm, 6-Gang
Getr., Diesel + partikelflter, 16.900,00
Euro, Autohaus Schntges, Braubach,
Tel. 02627/960629, Fax. 02627/960640
Ford S-Max Ambiente 2.0 TDCi DPF 96
KW/130 PS, EZ 14.06.07, KM130.878,
Fahrer-/Beifahrer-/Seiten- /Kopf-/Schul-
terairbag, ABS, el. Auensp., A.S.R.,
BC, ESP, Klima, NS, ZVm. FB, AHK ab-
nehmb., el. Fh vorne + hinten, beh.
Frontscheibe, Tempomat, Metallic-La-
ckierung, Park-Pilot-Syst. vorne + hin-
ten, Sitzheizung vorn, Telefongvorb.,
u.v.m., 6-Gang Getr., Diesel, 16.900,00
Tel. 02627/960629, Fax. 02627/960640
Ford Mondeo 2.2 Titanium X Tur-
nier 129 KW/175 PS, EZ 17.04.08, KM
Kopf-/Schulterairbag vorn + hinten,
ABS, ASR, AudiosystemSony CD MP3-
fhig, el. Auensp., BC, ESP, el. Fens-
terheber vorn + hinten, beh. Fronst-
scheibe, Klimaautom., u.v.m., EURO 4
Norm, 6-Gang Getr., Diesel, 18.950,00
Tel. 02627/960629, Fax. 02627/960640
Ford Mondeo 2.2 Titanium X Tur-
nier 129 KW/175 PS, EZ 17.04.08, KM
Kopf-/Schulterairbag vorn + hinten,
ABS, ASR, AudiosystemSony CD MP3-
fhig, el. Auensp., BC, ESP, el. Fens-
terheber vorn + hinten, beh. Fronst-
scheibe, Klimaautom., u.v.m., EURO 4
Norm, 6-Gang Getr., Diesel, 18.950,00
Tel. 02627/960629, Fax. 02627/960640
Honda
Honda Jazz 1.2S, Ez. 06/03, 123.900km,
57kw, Airbbag, ABS, ZV, elFH, Isofx,
elAsp, Servo, Blau-met., 4.480 Euro,
Lhr Automobile Andernach, Tel.:
02632-9632-21, www.wunschwagen.de
Lexus
Lexus GS 43, EZ 4/06, KW 208, km
68.000, silber, Navi, Xenon, Leder, el.
Sitze, Klima, Alu 18 Zoll, Kurvenlicht,
adaptives Fahrwerk, 22.980 Euro, Audi
Lexus RX 400h (hybrid) Executive,
22.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 200
kW (272 PS), EZ: 01.2007, Kilometer-
stand: 107.300 km,Farbe: Rauchgrau
Metallic, Automatik, Klimaautomatik,
Lederausstattung, Sitzheizung, Naviga-
tionssystem, Alarmanlage, Tempomat,
Mittelarmlehne, Nebel., Xenon, uvm.,
VWZentrumKoblenz, Tel: 0261/80770
Mazda
Mazda 5 2.0 CD DPF Top 105 KW/143
PS, EZ 04.12.06, KM116.119, Fahrer-/
Beifahrer/Seiten-/Kopf-/ Schulterair-
bag, ABS, el. Auensp., Klimaautom.,
el. Fh vorne + hinten, Metallic-Lackie-
rung, 7-Sitzer, Sitzhzg. Vorn, Xenon,
ZV m. Schliefunktion f. Fenster m.
FB, EURO 4 Norm, 6-Gang Getr., Die-
sel, 12.980,00 Euro, Autohaus Schnt-
Fax. 02627/960640
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz B170 , 85KW/116PS,
EZ:11/2005, NUR 53TKM, unfallfrei,
silber-met., BI-XENON, Sitzheizung,
Klima, BC, ABS, ESP, Alu, WR, CD-Ra-
dio, ZV mit FB, elfh, el.Asp., Regen-
sensor, Airbags, MAL, NSW, MFL, INS-
PEKTION NEU, Garantie, Finanzierung
mglich, 12.990,00 Euro, Tel. 0 26
02 / 91 60 30
Mercedes A 170 Classic, 8.480 Euro,
85 kW (116 PS), EZ: 01.2005, Kilo-
meterstand: 72.800 km, Farbe: D-
nenbeige Metallic, Klimaanlage, Zen-
tralverriegelung, elektr. Fensterhe-
ber, ESP, Bordcomputer, geteilte Rck-
bank, Nebels., Multifunktionslenkrad,
CD-Wechsler, uvm., VW Zentrum Kob-
lenz, Tel: 0261/80770
Motorrder
Kaufe jeden alten Vespa-Roller
auch defekt, Tel. 0172/6198890 oder
0261/12351
Motorrad Oase - Wellness fr ihr
Motorrad! Polierarbeiten und Optik-
tuning aller Art. Rufn. 02604-950276;
01577-2543427
Motorrad Oase - Wellness fr ihr Mo-
torrad! Polierarbeiten an Chrom und
Aluminium und Optiktuning aller Art.
Rufn. 02604-950276; 01577-2543427
Opel
Opel Corsa 1.4 Satellite, TZ OHNE
KM, 05/2011, VERSCH. FARBEN,
64KW/87PS, 5-trg, Klima, ABS, ESP,
Alu, elfh, el.Asp., ZV mit FB, getnte
Scheiben, CD MP3, Servo, Lederlen-
krad, NSW, 4X Airbag, Garantie, Fi-
nanzierung mglich, Kraftstoffverbr.
Komb.5,7l/100, innerorts 7,3l/100km,
! ! JETZT NUR 12.990,00 Euro, Tel. 0
26 02 / 91 60 30
Opel Corsa 1.2 ecofex Satellite, TZ
OHNE KM, 04/2011, VERSCH. FAR-
BEN, 51KW/70PS, 3-trg, Klima, ABS,
ESP, Alu, elfh, el.Asp., ZV mit FB, ge-
tnte Scheiben, CD MP3, Servo, Le-
derlenkrad, NSW, 4X Airbag, Garantie,
Finanzierung mglich, Kraftstoffverbr.
komb.5,3l/100, innerorts 6,9l/100km,
! ! JETZT NUR 11.990,00 Euro, Tel. 0
26 02 / 91 60 30
Opel Zafra 1.8 Edition, NUR 32TKM,
EZ:04/2008, 103KW/140PS, schwarz-
met., Klima, Tempomat, ABS, ESP, Re-
gensensor, Innenspiegel autom. ab-
blendend, unfallfrei, Scheckheft, NSW,
Licht-Automatik, ZV mit FB, getnte
Scheiben, MAL, Dachreling, 7-Sitzer,
EURO 4 KAT, 12 Monate Garantie, Fi-
nanzierung mglich, 13.990,00 Euro,
Tel. 0 26 02 / 91 60 30
Opel Corsa 1.4 Color Edition, TZ
OHNE KM! 05/2011, weiss o. schwarz,
74KW/101PS, Klima, ABS, ESP, 17
Alu, CD MP3, NSW, Sportsitze, Servo,
elfh, el.Asp., ZV mit FB, 4X Airbag,
Garantie, Finanzierung mglich, Kraft-
Euro JETZT NUR 12.990,00 Euro, Tel.
0 26 02 / 91 60 30
Opel Meriva 1.4, silber-metallic, 66KW,
55.400 km, Klima, Alufelgen, gepfegt,
7500 Euro, Tel: 02624/1809196
Peugeot
Peugeot 308 120VTi Sport, EZ:09/2007,
88KW/120PS, NUR 8TKM, blau-met.,
5-trg, Klimaautom., ABS, ESP, Tem-
pomat, BC, PDC hinten, Alu, WR, Ser-
vo, ZV mit FB, 4X elfh, el.Asp., unfall-
frei, Scheckheft, EURO 4 KAT, 12 Mo-
nate Garantie, Finanzierung mglich,
11.990,00 Euro, Tel. 0 26 02 / 91 60 30
Renault
Renault Megane Coup dCi, 15.499
Euro, 160 PS,1.9 ltr., 70.000 km, EZ
10/09, TOP-Zustand, wei, eFH,Vordersitze,
beheizbar, Alu, Navi, Einparkhilfe hin-
ten, Radio/CD, Inspektion neu, uvm,
Tel: 01520/2020999
Renault Twingo 1.6 16V Sport 10.480
Euro,98 kW(133 PS), EZ: 06.2009, Ki-
lometerstand: 30.700 km, Farbe: Rot,
Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Ser-
vo., ESP, Tempomat, Nebels., Sportsit-
ze, Seitenscheiben getnt, Regensen-
sor, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel:
0261/80770
Seat
Seat Leon 1.4TSI Good Stuff, TZ
OHNE KM, 12/2010, 92KW/125PS, sil-
ber-met., Klima, Tempomat, BC, elfh,
el.Asp.+beheizb., getnte Scheiben,
Alu, MFL, NSW, Sportsitze, Garantie,
Finanzierung mglich, Kraftstoffverbr.
Komb. 6,3l/100, innerorts 8,2l/100km,
auerorts 5,2l/100km, Co-Emm. 150g/
km komb., NUR 15.990,00 Euro, Tel.
0 26 02 / 91 60 30
Skoda
Skoda Roomster 1.2TSI Style, EU-
Neuwagen, 63kw, Klima, ZV+Funk,
elFH, RCD, Reling, PDC, RCD, Cap-
pucino-Beige-Met. Verbrauch inner-
orts: 7.1 l/100km, Verbrauch auer-
orts: 4.9 l/100km, Verbrauch komb.:
5.7 l/100km, CO2 134.0 g/km, 14.980
Euro, Lhr Automobile Andernach, Tel.:
02632-9632-21, www.wunschwagen.de
Skoda Octavia 2.0 TDI Combi, EU-Neu-
wagen, 81kW, Klima, 6xAirbag, ZV+Funk,
ESP, PDC, ABS, Reling, 6-Gang-Getr.
RCD, Schwarz-met., Verbrauch inner-
orts: 6.2 l/100km, Verbrauch auer-
orts: 4.1 l/100km, Verbrauch komb.:
4.9 l/100km, CO2 129.0 g/km18.980
Euro, Lhr Automobile Andernach, Tel.:
02632/9632-21, www.wunschwagen.de
Skoda Yeti 2.0 TDI Ambition, 21.980
Euro (Mwst. ausweisbar), 81 kW (110
PS), EZ: 02.2011, Kilometerstand: 12.200
km, Farbe: Black Magic Perleffekt, Cli-
matronic, Zentralverriegelung, Tempo-
mat, elektr. Fensterheber, ESP, Park Di-
stance Control, Radio-CD, Leichtmetall-
felgen, Sitzheizung, AHK, Mittelarm-
lehne, Nebls., uvm. ,Verbrauch inner-
orts: 6,6 l/100km, Verbrauch auer-
orts: 4,7 l/100km, Verbrauch kombi-
niert: 5,4 l/100km, CO2 140,0 g/km,
Toyota
Toyota Avensis SOL Kombi 95 KW/129
PS, EZ 30.06.03, KM100.916, Fahrer-/
Beifahrer-/Seitenairbag, Klimaautom.,
ABS, el. Fh. vorne + hinten, el. Au-
ensp., get. Rcksitzb., Metallic-Lack,
Alu-Felgen, 4 M + S m. Felgen, ZV m.
FB, NS, EURO 4 Norm, 7.950,00 Euro,
02627/960629, Fax. 02627/960640
Volkswagen
3x VWFox Style, Jahreswagen, 44 kW
(60 PS), 4T 9Tkm,EZ: 01/11, schwarz,
Servo, Alufelgen, MP3 Radio, Nebel-
scheinwerfer, uvm, 8.555.-Euro, Lhr
Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.-
Strae 8, 56170 Bendorf 026229444-
24 www.wunschwagen.de
VW Golf IV 1.6 Sport Edition, 77kW
(105 PS), 94.312km EZ: 08/2001,
schwarz M., Climatronic, LM-Felgen,
Sportpaket, ZV,eFH, 1. Hd, scheckh.,
unfallfrei, 6.280.-Euro, Lhr Automo-
bile Bendorf, Dieter-Trennh.-Strae 8,
56170 Bendorf 026229444-24 www.
wunschwagen.de
VW Golf V 1.9 TDI, 77kW (105 PS),
129.837 km, EZ: 09/04, schwarz M.,
Klima, Sitzheizung, RCD 300, 6x Air-
bags, Alufelgen, Sportfahrwerk, ESP,
7.999.- Euro, Lhr Automobile Ben-
dorf, Dieter-Trennh.-Strae 8, 56170
Bendorf 026229444-24 www.wun-
schwagen.de
VWGolf 1.4 TSI Trendline EU-Neuwa-
gen, 90kwClimatronic, elFH, ZV+Funk,
6-Gang-Getr., RCD, Sitzheizung, Grau-
met., Verbrauch innerorts: 8.2 l/100km,
Verbrauch auerorts: 5.1 l/100km,
Verbrauch komb.: 6.2 l/100km, CO2
144.0 g/km, 17.980 Euro, Lhr Auto-
mobile Andernach, Tel.: 02632-9632-
21, www.wunschwagen.de
VW Passat Variant 1.6FSI Sportli-
ne, Ez. 04/08, 45.550km, 85kw, Au-
tomatic-Getr., Reling, Klima, ZV+Funk,
elFH, ALU, Sportfahrwerk, Schwarz-
Lack., 16.980 Euro, Lhr Automobi-
le Andernach, Tel.: 02632-9632-21,
www.wunschwagen.de
VWPolo 1.4 TDI Tour, 9.780 Euro, 59
kW (80 PS),EZ: 07.2007, Kilometer-
stand: 85.000 km, Farbe: Flash-Rot,
Climatronic, elektr. Fensterheber, Ser-
vo., Radio `RCD 200`, Tempomat, Park-
Pilot, ESP, Colorglas, Sitzheizung, Zen-
tralverriegelung, uvm. VWZentrumKo-
blenz, Tel. 0261-80770
VW Polo 1.4 TDI DPF BlueMotion,
10.480 Euro(Mwst. ausweisbar), 59
stand: 43.121 km, Farbe: Schwarz, Kli-
maanlage, Zentralverriegelung, elektr.
Fensterheber, Leichtmetallfelgen, ABS,
Radio-CD, Colorglas, uvm., VW Zent-
rum Koblenz, Tel: 0261/80770
VWPolo 1.4 Trendline8.480 Euro, 59
stand: 65.000 km, Farbe: Blue Anth-
razit Perleffekt, 5 Tren, elektr. Fens-
terheber, Servolenkung, ABS, Zentral-
verriegelung, Color, geteilte Rcksitz-
bank, uvm., VWZentrumKoblenz, Tel:
0261/80770
VOLKSWAGEN FOX 1.2 (1. Hand) 40
KW/55 PS, EZ 11.07.07, KM 48.920,
Fahrer-/Beifahrerairbag, ABS, Au-
diosys. RCD 200,Fahrersitz hhen-
verstellb., Raucher Paket, Rcksitz-
bank /-lehne geteilt, el. Servolen-
kung, Wrmeschutzvergl. grn ge-
tnt, EURO 4 Norm, 6.800,00 Euro,
02627/960629, Fax. 02627/960640
VWGolf 3, 1.4 Pink Floyd, 44KW, 2/3
Trer, EZ 94, TV Okt. 2012, 185.000
KM, rot, Euro 2, Servo, ESD, 2x Air-
bag, Radio, CD, sehr gute 8-fach Berei-
fung, VB 1450 Euro, Tel.: 06431/54834
Polo 1.2 Cricket, Standheizung, 40kW
(54 PS), 54.890 km, EZ: 03/05, Kli-
ma, 4xAirbags, Sitzheizung, CDW, Ser-
vo, ZV, eFh, rot, scheckheft, 6480.-
Euro, Lhr Automobile Bendorf, Die-
ter-Trennh.-Strae 8, 56170 Bendorf
026229444-24 www.wunschwagen.de
VW Golf V 2.0 GTI, 16.980 Euro,147
stand: 71.000 km, Farbe: Black Magic
Perleffekt, Climatronic, Zentralverrie-
gelung, elektr. Fensterheber, ESP, Na-
vigationssystem, Leichtmetallfelgen
17, Sportfahrwerk, Nebels., uvm.,
VWGolf VI Variant 1.6 TDI DPF Com-
fortline,18.880 Euro (Mwst. ausweis-
bar),77 kW(105 PS), EZ: 01.2011, Ki-
lometerstand: 26.200 km,Farbe: Deep
Black Perleffekt, Climatronic, elektr.
Fensterheber, Leichmetallrder 16,
Zentralverriegelung, Radio RCD 310,
Park Pilot, Dachreling, ESP, uvm., VW
Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770
VW Touran 1.6 TDI DPF Trendline
7-Sitzer, 20.980 Euro (Mwst. ausweis-
bar), 66 kW (90 PS), EZ: 12.2010, Ki-
lometerstand: 7.200 km, Farbe: Re-
fexsilber Metallic, Climatronic, Zen-
tralverriegelung, elektr. Fensterhe-
ber, ESP, Park Distance Control, Sitz-
heizung, Radio-CD, Auenspiegel be-
heizbar, uvm., Verbrauch innerorts:
6,3 l/100km, Verbrauch auerorts:
4,5 l/100km, Verbrauch kombiniert:
5,1 l/100km, CO2 134,0 g/km, VW
Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770
Wohnmobile
Vermiete gnstig Wohnmobile mit
Zubehr, Frhbucherrabatt, tgli-
che bergabe, Ferientermine frei,
Tel.:06436/6278, www.wohnmobile-
westerwald.de
Neue Wohnmobile zu vermieten!
Auch in Kanad! Von 4 - 8 Schlaf-
pltzen. Last-Minute-Angebote unter
02603/12700 von 9.00 - 20.00 Uhr
Ankauf
Antiquitten-Ankauf z.B. Gemlde,
Porzellan, Silber, Glas, Mbel, Spiel-
zeug usw. auch komplette Sammlungen
und Nachlsse. Peter Neuhusel, Kaub
am Rhein , Tel. 06771/1595
Ankauf: Antiquitten, antike Mbel
Gemlde, Bcher, Porzellan, Bronzen,
Holzfg., gebr. Goldschmuck, Armband-
u. Taschenuhren, Nerzgarderobe u.a.
sucht O. Mau, Tel. 0261/401431
Militaria, 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Ehrenabzeichen, Uniformen, Sbel,
Dolche, Bcher, Urkunden, Fotos, Al-
ben, sucht O. Mau, Tel. 0261/401431
Verkauf
Apfelkelter, 250 Euro VHB, Wasser-
pumpe, 230 V- 1200 Watt mit 4 mSaug-
schlauch, 30 Euro, Tel: 0160/98717375
Neuwert. Couch mit Rundecke u.
Sessel preiswert abzugeben, sowie
Blumenbilder in versch. Gren z.B.
1,10mx1,10m o. 93cmx72cm. Tel.:
02662-3826
Franz. Bett, 1,60 x 2,00 m, Nacht-
schrnke, Lampen u. Tagesdecke fr
120,- Euro, Schieferfensterbank, 1,50
lang, 55 cmbreit, 3,5 cmStrke, 300,-
Euro, Tel. 0176-77194030
Grundstcke Verkauf
Runkel-Dehrn, direkt an der Lahn, 1.
Baureihe, ca. 1000 m, voll erschlos-
sen, Baulcke, ruhige Gegend, top
Lage, von Privat zu verkaufen, Anfra-
gen unter Tel: 06431/75614
Immobilien allgemein
Gepf. Ferienhaus im Seelbachthal,
45m, voll eingerichtet, Gashzg., berd.
Terr., in ruhig. Ferienpark, auf Pacht-
land, ganzjhrige Nutzung, nur 11.000
Euro, Tel: 06431/54834
Wohnung Gesuche
Mein Sohn und ich suchen eine 2 ZW,
55-60 m, Bad Camberg und Wrges,
250-300 Euro KM, Tel: 0152/05711799
Wohnung Verkauf
Bendorf, zentral an B42, gepf., gut
geschn., neu renov., 2 ZKB, Sdblk.,
62 m, EBK, Stellpl., 60.000 Euro,
Kleintierhal. mgl., Tel. 02601/2416
Wohnung Vermietung
Katzenelnbogen, Rheinstrae, 3 ZKB,
Mansardenzimmer, Keller, Wasch- u.
Trockenraum, Stellpl., Sat-TV, 330 Euro
KM + NK + 1 MM KT, Tel. 06486/8544
Vermietung
Pferdehof bietet Stallung, Wohnung,
Weide, Auslauf und Fachkenntnisse, bei
guter Verkehrsanbindung, im Rhein-
Lahn-Kreis, Tel: 0176/28916212
Vermietung gewerblich
Tolles Hotel mit Restaurant imHuns-
rck zu verpachten, Chiffre 1274 Zu-
sendung an KoblenzErleben, Hohen-
felder Str. 22, 56068 Koblenz
Verschiedenes
Digitalisiere Ihre alten Schtz-
chen S8/N8 Filme, VHS, VHS-C, Hi8,
Video8, Dias, Fotos, Musikk. &LP`s auf
CD/DVD, Tel. 0261/63801, www.digi-
stube-valler.de
Wer hilft mir bis zur Erbschaftsab-
wicklung, Erbe ca. 1,5 Millionen Euro,
biete 3%bis Abwicklung, ca. 3 Mona-
te, oder Kapitalinvest. In Firma/Unter-
nehmen/Immobilien, Kontaktaufnah-
me unter Tel: 0175/6104086
Suchen & Finden
Herschbach:
220.000
Charmantes Anwesen
mit ca. 200 m Wohn-
flche, berd. Terrasse,
Balkon, Garage, ca.
840 m Grundstck
Simmern:
295.000
Schickes Wohnhaus
mit ca. 170 m Wfl.,
Kamin, Sauna,
1151 m Grund-
stck, Garage
Ter-
rasse,
Gromaischeid:
170
Freist. Einfamilienhaus
auf schnem Grund-
stck, ca. 140 m Wfl.,
ca. 700 m Areal,
Terrasse, Balkon, Garage
.000
Schwaderlapp.de Immobilien GmbH 02623/8008-0
MNNER AB 60 J. AUF-
GEPASST! Sind Sie alleine u.
sehnen sich nach einer zrtlichen liebe-
vollen Partnerin, der richtigen Frau fr
ein Leben zu zweit? Wir helfen Ihnen
gerne dabei! Die Beratung ist fr Herren
kostenlos. Rufen Sie sofort an 0261/
9637096, 10 - 20 Uhr,
WWW.LeBenUnDLIeBen.De
kreativer kompetenter zuverlssiger
Schne Feste
Planung und Organisation
von Privatveranstaltungen
Fest- & Partyzelte
Mobiliar und Gastrogerte
Tischgedeck und
Serviceartikel
Full -Service
www.much-festservice.de
Fr Veranstaltungen, die Ihren
G
sten
lange in
E
rinnerung
bleiben
.
Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Verleger + Geschftsfhrer:
Markus Echternach
Redaktionsleitung: Rdiger Ludwig
(verantw. im Sinne des Presserechts)
Verlagsleitung: Normann Schneider
Key Account: Anja Schneider-Knopp
Ausgaben + Portale
Koblenzerleben.de: 113.500 Exemplare
Normann Schneider (verantw.)
LimburgWeilburgerleben.de: 64.425 Exemplare
Anja Schneider-Knopp (verantw.)
RheinLahnerleben.de: 57.050 Exemplare
Carsten Echternach (verantw.)
WesterwlderLeben.de: 88.230 Exemplare
Gerd Malburg (verantw.)
BadCambergerleben.de: 20.175 Exemplare
Gisela Heinrich (verantw.)
Mediaberater: Axel Bach, Frank Schnitzius,
Frank Mller, Andrea Gnzl, Michael Karl, Mario
Dickenberger, Gisela Heinrich, Isabell Mller,
Patrick Prangenberg
Redaktion: Wolfgang Lucke (stellv. Redaktions-
leiter), Holger Pritzsch (stellv. Redaktionslei-
ter), Ren Weiss, Christopher Schenk, Carolin
Krause, Willi Willig, Jaqueline Peuser
Feste freie Mitarbeiter: Sina Schmidt, Helmut
Volkwein
Versand: Jan Noppe (verantw.), Heike Hof, Anja
Unger, Jaqueline Peuser
Online: Thomas Mouhlen (Leitung), Jrg
Schneider
EDV/Software: Stephan Sehr (verantw.),
Christian Knigstein
Verwaltung: Carsten Larisch (kaufm. Leitung),
Jennifer Thomas, Petra Knigstein, Funda Akkus,
Andrea Sehr, Stephanie Arz
Grafk & Design: Marta Friedrich
Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schlchtern
Druck: Schenkelberg Stiftung + Co.KGaA.
Meckenheim
Kostenlose Botenverteilung an alle Haushalte
im Verbreitungsgebiet
Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos
Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 01.01.2011
Print
Bekanntschaften
Gaby, Mitte 50, mit e.Traumgur,
sanft u. zrtlich, mag die Natur, spa-
zieren, ein gemtliches Zuhause, Mu-
sik u. Romantik. Da ich kein Abenteu-
er suche, sondern Liebe, Treue u. Ehr-
lichkeit, knnte e. liebevoller Mann,
bis Mitte 60, meine Einsamkeit been-
den. Melde Dich! Tel.: 0800-4336633,
Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit
Lore, Mitte 60, Altenpegerin, hier
a. d. Gegend, mit eig. Auto, liebt die
Natur, Tiere u. Volksmusik, kocht ger-
ne, ist humorvoll. Welcher liebevolle
Mann mchte von mir umsorgt u. ver-
whnt werden, bei gemeins. od. getr.
wohnen. Ruf an, damit wir uns bald
treffen knnen! Tel.: 0800-4336633,
Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit
Singles aufgepasst! Warten Sie nicht
lnger auf den Zufall! Haben Sie die
Courage, etwas gegen Ihr Alleinsein
zu tun. Durch uns haben nachweis-
lich schon Tausende ihren Lebenspart-
ner gefunden warumalso nicht auch
Sie! Wir fhren Sie professionell in eine
glckliche, harmonische Partnerschaft.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie kos-
tenlos! Tel.: 0800-4336633, Anruf kos-
tenfrei, Fa. 2~samkeit
ICHMCHTE TREUE, FRHLICHE LIEBE
SPREN ! M A R L E N E , 33 J/1.71,
ledig, keine Kinder, Dipl. Wirtschaft-
skonomin imManagement. Eine fas-
zinierende, bildschne, aufregende,
spontane, verrckte Frau, schlank,
sexy, mit langen Beinen, zrtl. Au-
gen, feminin u. sehr allein. Ich bin
eine Frau mit Kpfchen und viel Zrt-
lichkeit. Eine Frau, von der Sie sich
gerne zu allem verfhren lassen wr-
den, was IHNEN Freude macht. In mei-
nem schnen Haus warten noch ein
paar Bilder, aufgehngt zu werden
ich warte auf Dich denn ich brauche
bis zu 5 Ngel, damit es gerade hngt.
Ich liebe Spitzendessous, knappe Bi-
kinis u. Turnschuhe, Reiten im Regen
oder Ksse unterm Regenschirm. Ich
liebe Ehrlichkeit, Offenheit u. Treue
fr ein gemeinsames, verrcktes, lus-
tiges und schnes Leben. Wrdest du
fr uns beim 1. Kuss die kleinen, wei-
en Wlkchen am Himmel stillste-
hen lassen und bist du auch bereit,
all unsere Trume auszuleben? Bitte
rufe gleich an o. schr. an: WIR ZWEI,
63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel.
06103 485656 oder 06151 7909090
von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u.
So., oder E-Mail an: Marlene@wz4u.de
ICH VERSICHERE DEINE + MEINE
+ UNSERE LIEBE + EVENTUELL AUF
BALI ! L E N I , 42 J/1.72, geschie-
den, Bank- u. Versicherungskauffrau
mit Trumen von der LIEBE. Habe
sch. Haus + Auto, bin eine wunder-
schne Frau, frhl., charmant, attrak-
tiv, charaktervoll, mit Stil u. Klasse,
absolut parkettsicher, gleichzeitig
zrtl. u. anschmiegsam. Ob in Gum-
mistiefeln durch romantische Bergb-
che od. in Lackschuhen zum Kerzen-
schein-Dinner, ich mache alles mit, bin
pegeleicht, etwas verrckt, liebe ei-
nen Hauch von Erotik pur. Ich mchte
einen ehrl. MANN kennenlernen und
dir meine Trume schenken. EINE LE-
BENDIGE BEZIEHUNG HABEN, VOLLER
PEP, NICHT GLEICHGLTIG NEBENEI-
NANDERHER LEBEN, DASS DU NICHT
MAL MERKST, WENN ICHEINEN GUMMI-
STIEFEL AUF DEM KOPF HABE. Unsere
Liebe bleibt kein Traum, wenn Sie uns
die Chance geben durch einen kl. An-
ruf, o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276
Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-
Mail an: Leni@wz4u.de
...CHILI-SCHOKOLADE ESSENAUF
EINEM ELEFANTEN REITEN + DICH
NOCH HEUTE TREFFEN ! DOKTORIN A
L I C I A , 53 J/1.68, ledig, Fachrz-
tin, ich verschreibe Ihnen LIEBE
LACHEN GLCK und Vorfreude auf
ein Leben zu zweit. Habe schne Woh-
nung, schnelles Auto, Spa amUrlaub
und freue mich auf DICH. Bin eine
supergut ausseh., intelligente, char-
mante, liebenswerte Frau mit spitzb-
bischem Lachen u. vielen verrckten
Ideen. Bin eine Frau mit starken Ge-
fhlen, sehr allein und bereit, mich
anzupassen, um dich mit Liebe zu
verwhnen; mal sexy-elegant u. mal
in Jeans. Ich mag Joggen ber tau-
bedeckte Wiesen, Skifahren, mag Tau-
chen, umdann mit Dir die wundervol-
le Unterwasserwelt zusammen zu ge-
nieen + sich unter Wasser zu kssen.
Mag auch Kerzenschein, leise Musik,
sich zrtl. berhren, sich dicht anei-
nanderschmiegen, die Wrme unserer
Krper fhlen u. mit dir zusammen das
Glcksgefhl erleben, dass wir zusam-
mengehren. Natrlich knnte ich hier
alle meine Vorzge + positiven Seiten
anpreisen, aber das ist nicht mein Stil,
deswegen einfach treffen. Bitte rufe
gleich an o. schr. an: WIR ZWEI, 63276
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
Mail an: Alicia@wz4u.de
SPTE LIEBE IST WIE EINWUNDER ! C
A R O L I N E , tte, frhliche 65-Jh-
rige / 1.67, alleinstehend, war Kos-
metikerin und bin eventuell deshalb
so schn, jung + lebenslustig. Jetzt
mchte ich mit einemfrhlichen Part-
ner den Ruhestand genieen und UNS
verwhnen. Ich liebe spontane Einfl-
le, kleine Reisen und auch mal einfach
faulenzen, den Wolken nachsehen u.
von Ihnen, demnoch Unbekannten,
trumen. Bin eine zauberhafte, char-
mante, sehr jugendliche Mdchenfrau
mit seidiger, brauner Haut + schnen
Beinen. Schnes Zuhause vorhanden,
bin aber nicht ortsgebunden. Ich wn-
sche mir ein Leben zu zweit, sogar fern-
sehen ist zusammen schner, mit ei-
nem Glschen Wein genieen wir das
Abendrot und ... Ich mchte fr Sie
hilfreiche Frau oder zrtliche Geliebte
sein, die Sie so richtig verwhnt, mit
Liebe u. Zrtlichkeit, dass wir Glck
u. Harmonie empnden u. uns zrt-
lich umarmen. HAST DU HEUTE SCHON
HERZHAFT GELACHT ? HAST DU HEU-
TE SCHON EIN KSSCHEN BEKOMMEN
? Ein neuer Anfang hlt uns jung und
gesund, darum rufe bitte gleich an o.
schr. an (Alter egal, wenn im Herzen
jung): WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV
Postf. 401180, Tel. 06103 485656 oder
06151 7909090 von 9.00 bis 21.00
Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an:
Caroline@wz4u.de
LACHEN + LIEBE PUR ! DU KANNST
IMMER AUF MICH ZHLEN ! M A X I
M I L I A N , 34 J/1.90, ledig, selbst.
Vermgensberater bei einer gr. Bank
und Dozent. Mir gehts gut, bin opti-
mistisch, lebensbejahend, bin cha-
rakterstark mit Fairnessinstinkt + Fa-
milienwunsch, ebenso charakterstark
sportlich und habe das Staunen noch
nicht verlernt. Zu unserem1. Rendez-
vous lade ich Sie zum besten Sterne-
koch ein, wir knnten aber auch zu-
sammen kochen, vielleicht kssen, ob
dabei alles anbrennt, ist uns egal. Ich
wnsche mir die eine liebe, sponta-
ne FRAU. Bin ein dynam., frhlicher
Typ, ein MANN in best. nanz. Ver-
hltn., mit sch. Zuhause, Auto, kul-
tiv., charakterv., lustig, charmant, ehr-
lich, treu u. zrtl., mit Lebensstil u.
Lebensart. Ich liebe Zrtlichkeiten,
Treue u. berraschungen, auch spon-
tane Kurzurlaube ... Ibiza oder Cham-
pagner auf Sylt + lange Wattwanderun-
gen. Ich schenke dir einfarbige GUM-
MIBRCHEN und Liebe fr ein ganzes
Leben! Bitte haben Sie auch Mut, wie
ich diesen modernen Weg des Kennen-
lernens zu gehen, dieses Wochenende
gehrt uns und rufe bitte gleich an
denn SIE wissen, ich meine es ernst u.
ehrl. od. schr. an: WIR ZWEI, 63276
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
Mail an: Max@wz4u.de
HOBBY-SEGLER - BIETET SONNEN-
UNTERGNGE WIE IMFILMUND LIE-
BE FR IMMER ! S T E F A N , 49 J/
1.91, ganz alleinst., Kaufmann imho-
hen Management. Bin ein frhlicher,
dynam. Mann, voller Humor u. Zrt-
lichkeit, vielleicht sogar ein echter
Traum-Mann, doch das entscheiden
Sie bei unserem ersten Treffen. Ich
bin ein charismatischer, warmherzi-
ger, leidenschaftlicher, treuer, witzi-
ger + romantischer Mann, der auch
ber sich selbst lacht und berhaupt
jeden Spa mitmacht. Segeln und aus
Dosen essen, traumhafte Sonnenun-
tergnge nur fr uns. Natrlich habe
ich auch ein paar klitzekleine Ecken
u. Kanten. In allen Ehren lade ich
Sie in mein schnes Zuhause ein und
hole Sie mit roten Rosen ab, entfh-
re Sie ins Reich der Liebe, denn je-
der Tag ohne Liebe ist ein verlorener
Tag. Es ist unsere Chance zusam-
men segeln, schne Buchten auf die-
ser Welt sehen und das Glck genie-
en. Wenn Sie sich im Regen u. in
Gummistiefeln genauso wohlfhlen
wie in Lackschuhen, kann uns nichts
mehr trennen. Bitte rufen Sie gleich
an o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E
Mail an: Stefan@wz4u.de
Er 55, 180 cm, attraktiv, sympa-
thisch, junggeblieben und unterneh-
mungslustig, sucht ebenso nette, hb-
sche und gepegte sie fr zunchst ge-
meinsame Freizeitgestaltung. Ich lie-
be die Natur, Tennis, Radfahren, Rei-
sen und gutes Essen. Finanziell unab-
hngig, verbringe ich hug die kalten
Wintermonate in meinemHaus imwar-
men, sonnigen Sden. Wenn Sie mei-
ne ehrliche, offene Art mgen, soll-
ten wir ein gemeinsames Essen wa-
gen. Feste Beziehung nicht ausge-
schlossen. Wer hat Mut und ruft mich
an. Tel.: 0152-36602140
KOMMMIT - GONDELFAHRT INVE-
NEDIG UND INS GLCK ! AKADEMI-
KER J E N S , 58 J/ 1.78, alleinste-
hend, hheres Lehramt Gymnasial-
lehrer; ein natrlicher, charmanter, ge-
pegter Mann mit guten Umgangsfor-
men, kultiviert, vermgend, leider auch
sehr einsam. Wnsche mir eine frhli-
che Dame mit Ehrlichkeit, Toleranz u.
Verstndnis. Ich mchte mit Ihnen rei-
sen, kochen, kssen und mehr. Doch
ich liebe es auch, mal einfach nichts
zu tun, meinen Garten zu genieen
u. mein schnes Haus + Auto. Ich bin
sehr jugendl. + vital, bin liebevoll, dy-
nam., mit fairem, frhlichem Charak-
ter, auch sehr feinfhlig, rcksichts-
voll, humorvoll, bin spontan und fr
jeden Bldsinn zu haben, kann auch
gut ber mich selber lachen. Ich wn-
sche mir, Sie zu treffen, im Sonnen-
schein Libellen beobachten, Urlaub in
der Sonne planen, ehrliche Liebe leben
oder spontan zusammen nach Venedig
iegen, um meterlange Spaghetti zu
essen, und sich kssen oder zu Hau-
se kuscheln. Bitte rufen Sie schnell
an o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
Mail an: Jens@wz4u.de
HOBBYKOCH + WEINLIEBHABER
MCHTE FR SIE KOCHENUND IMMER
FR SIE DA SEIN ! W O L F G A N G ,
frhlicher, tter 70er / 1.86, verwit-
wet, selbst. Unternehmer eines welt-
weiten Unternehmens im Fast-Ruhe-
stand. Ich lebe in besten nanziellen
Verhltnissen, schnes Haus, Anwesen
und ja sogar ein Auto + Fahrrad. Bin
ein sehr jugendlicher, vitaler, dyna-
mischer, charmanter, charismatischer
Typ, feinfhlig, humorvoll, zuverls-
sig, zrtlich, kultiviert, mit viel Sinn
fr ein liebevolles Zusammenleben,
vielseitig interessiert, bin gesellig u.
trotzdem gern zu Hause. Bei Kerzen-
schein in IHRE Augen sehen, ber
unsere Zukunft sprechen, den Ken-
nenlern-Urlaub planen und die Son-
ne Spaniens genieen, barfu laufen
am Strand u. Muscheln suchen? Das
groe Glck erleben ... wenn du auch
Mut hast und dich meldest, ist keiner
von uns beiden mehr allein. Hre auf
die Stimme deines Herzens, wir soll-
ten keine Zeit mehr verstreichen las-
sen. Bitte rufe an, ich freue mich auf
SIE, o. schr. an: WIR ZWEI, 63276
485656 oder 06151 7909090 von 9.00
Mail an: Wolfgang@wz4u.de
Susanne 46/172 natrl, unkom-
pl., hbsch mit schner weiblicher Fi-
gur u. langemHaar. Mein Beruf macht
viel Spa. Privat, fehlst Du! Er, gro,
sportlich, mit ernsten Absichten Herz
u. Humor, Natur- u. Tierlieb., Raum
KO,WW Anruf auch Sa/So, PV Das
Kennenlerntelefon 06107/9896850
Luise 68 J/ 164.. eine attrak-
tive Frau mit Bildung u. vielseitigen,
auch kult. Interessen, mchte einen
gleich gesinnten Herren kennen ler-
nen. Raum KO. Auch Sa/So, PV Das
Kennenlerntelefon 06107/9896850
Einsame, bescheidene Witwe, An-
fang 70, e. liebevolle Frau, nicht orts-
gebunden voller Wrme u. Herzlich-
keit, perfekte Autofahrerin, Hausfrau
u. Kameradin, kann gut Zuhren, bin
anschmiegsamu. zrtlich. Sehne mich
nach e. lieben Mann hier aus der Nhe,
gerne lter. Tel.: 0800-4336633, An-
ruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit
Liesel, Ende 70, Ww, humorvoll u. na-
trlich, mag d. Natur, Garten, e. ge-
pegtes Heim u. gemeinsame Aus-
ge mit meinem Auto. Koche u. backe
gerne. Ich vermisse das Gefhl, geliebt
u. gebraucht zu werden u. freue mich
darauf, gerade in der dunklen Jahres-
zeit, nicht mehr alleine zu sein. Tel.:
0800-4336633, Anruf kostenfrei, Fa.
2~samkeit
Dienstleistungen
Alles fr Ihren Garten, Gartengestal-
tung-, Pege, Pasterarbeiten, Brun-
nen- und Bachlaufbau. Kostenlose Be-
ratung unter Tel. 0173/3101527
Gartentrume seit 17 Jahren einer
Hand, Gartenneu-und umgestaltung-
Pasterarbeiten-Baumfllung-Roll-
rasen-Strauchschnitt uvm., galabau-
schlegel@web.de, Tel: 0171/9880472
o. 06771/8202
Wollen Sie ihr Haus, Wohnung oder Bad
renovieren? Komplett-Sanierung ber-
nimmt selbststnd. Fliesenleger, sowie
Garten- u. Erdarbeiten+Paster- u. Na-
tursteinverlegung, Tel: 0157/84819009
Stellenangebote
Jetzt handeln & mit einem wertvol-
len Firmenservice per PC (bestens auch
als 2. Standbein) eine uerst lukra-
tive Existenz grnden: www.click-ori-
ginal96.de
Ca. 100 Euro tgl. zu verdienen,
msste Ihnen ein Anruf wert sein.
Tel: 06432/1776
Stellenmarkt
bernehme jede Gartenarbeit, ab
17.00 Uhr zu erreichen, Tel:06435/7914
Suche Ttigkeit in der Pege, Haus-
wirtschaft, Einkufe erledigen oder auch
mal zumArzt bringen. Freue mich ber
Ihren Anruf: 06431/4090902
Tiermarkt
Bildschne, 15-jhrige Rappstute we-
gen Studiumin gute Hnde abzugeben.
Bis L-Dressur siegreich gewesen. Sehr
reaktionssicher und arbeitswillig, so-
wie sehr brav im Gelnde und im Um-
gang. Optimal geeignet als Lehrpferd
fr den Einstieg in den Turniersport.
Tel.: 0162-4344639
Umzge
ELMI-Umzge, alle km frei, 19,-
Euro/Std., LKW 50 ,- Euro/Tag. Tel:
06431/977117, 0179/6844588, www.
em-umzuege.de
Ruckzuck-Umzge u. Haushaltsauf-
lsungen, Montagedienst, auch zum
gnstigen Festpreis. Keine An- u. Ab-
fahrtskosten. Tel. 06431/4931673 o.
0261/2062543 www.eue24.de
Suchen & Finden
KOBLENZ. Nach dem gro-
en Erfolg im Winter 2010,
geht der niederlndische
Illusionsknstler Hans Klok
mit seiner Show Magie der
Weihnacht ab Dezember
2011 erneut auf Deutsch-
land-Tournee und gastiert
amMontag, 5. Dezember, 20
Uhr, auch in der Koblenzer
Sporthalle Oberwerth - pr-
sentiert von medienerleben.
H
ans Klok ist einer der
bedeutendsten Magier
der Gegenwart. Seiner
Aufsehen erregenden Kunst
kann sich keiner entziehen. Er
verzauberte schon Zuschauer
auf der ganzen Welt von
Schanghai bis Dubai, von New
York bis Moskau. Unvergessen
ist sein Gastspiel in Las Vegas,
bei dem ihm keine geringere
als Baywatch-Superblondine
Pamela Anderson assistiert
hat.
Mit seiner Show Magie der
Weihnacht widmet sich der
weltbekannte Zauberknstler
nun der Weihnachtszeit. Es ist
eine weihnachtlich-winterli-
che Zauber-Fantasie, die mit
Nostalgie, aber vor allem mit
sehr viel Humor prsentiert
wird. In Magie der Weih-
nacht, erklrt Hans Klok,
knnen die Zuschauer sehen,
wie ihre eigenen Trume live,
dreidimensional und vor ihren
eigenen Augen wahr werden.
Es ist eine interaktive Erfah-
rung der Wunscherfllung. Die
Show handelt von verschiede-
nen Weihnachts-Wundern.
Hans Klok zieht das Publikum
in seiner Show mit Charme,
Witz und Spontanitt in den
Bann des Unerklrlichen.
Mit seiner spektakulren Il-
lusionskunst fordert er die
Zuschauer geschickt zum
Mitzaubern auf und entfhrt
sie in eine neue Welt der Ma-
gie: Menschen wie Sachen
verschwinden und entkom-
men, schweben und erschei-
nen in Sekundenbruchteilen
und auf atemberaubende Art
und Weise ein sensationel-
les und einzigartiges X-Mas-
Spektakel.
" Karten im Vorverkauf
gibt es in den Geschfts-
stellen von medienerleben
in Koblenz (Lhr-Center),
Tel. 0261/973816-0, und
Limburg (WERKStadt), Tel.
06431/59097-0, sowie in Ko-
blenz im Reisebro Knig, Am
Plan 8, Tel. 0261/32836; Ha-
pag-Lloyd-Reisebro. Bahn-
hofsplatz3, Tel. 0261/303010;
Tourist-Info, Bahnhofsplatz
17, Tel. 0261/30388-49;
Tourist-Info, Jesuiten-
platz 2, Tel. 0261/1291610;
Sporthalle-Oberwerth GmbH,
Jupp-Gauchel-Str. 10, Tel.
0261/9121107 und an allen
bekannten Vorverkaufsstel-
len mit CTS. Internet-Ticket-
Shop: www.kosmos-concerts.
de.
Wichtiger Hinweis: Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre
erhalten 50% Rabatt auf die
Eintrittspreise. Die Vorver-
kaufsstellen sind alle dafr
eingerichtet. -rlu-
Hans Klok live in Koblenz
Der schnellste Magier der Welt
- Anzeige -
Hans Klok ist einer der bedeutendsten Magier der Gegenwart: Am
5. Dezember gastiert er mit seiner Show Magie der Weihnacht
in der Koblenzer Sporthalle Oberwerth.
Mobilitt
Die drei Modelle Ibiza SC,
Ibiza und Ibiza ST Kombi der
erfolgreichen SEAT Baurei-
he starten mit zahlreichen
Neuerungen ins Modelljahr
2012: Die optimierte An-
gebotsstruktur der Ausstat-
tungslinien bietet jetzt ein
noch besseres Preis-/Wert-
Verhltnis.
S
o gibt es beispielsweise
den Diesel-Einstieg beim
Ibiza SC 1.2 TDI CR (55
kW/75 PS) jetzt bereits fr
14.190 Euro. Fr den dreitri-
gen Ibiza SC sowie den fnft-
rigen Ibiza erweitert SEAT das
Motorenangebot mit dem 1.6
Liter LPG-Aggregat (60 kW/81
PS). Und: Die neu kongurier-
ten Sonderausstattungs-Pakete
bieten den Kunden erhebliche
Preisvorteile.
Einzig das Basismodell Ibi-
za SC 1.2 12V (44 kW/60 PS)
bleibt bei ohnehin gnstigen
10.990 Euro, alle weiteren Ibi-
za Listenpreise hat SEAT - zum
Teil erheblich gesenkt: Beim
Spitzenmodell Cupra um 1.850
Euro, der Ibiza SC Cupra 1.4 TSI
(132 kW/180 PS) kostet jetzt
21.990 Euro. Den Preis des
Top-Sportlers FR reduziert SEAT
um 1.350 Euro: Der Ibiza SC FR
1.4 TSI (110 kW/150 PS) steht
mit 19.990 Euro in der neuen
Preisliste, die ab sofort gilt.
Den Einstieg in die Reference-
Ausstattung bietet SEAT jetzt
mit 11.990 Euro an (Ibiza SC
1.2 12V), ab 13.490 Euro ist
die umfassende und komfortab-
le Style-Ausstattung verfgbar.
Niedrige Treibstoffkosten und
eine berzeugende Umweltbi-
lanz sind die klaren Vorteile der
neuen Ibiza Autogas-Modelle:
Der bewhrte 1.6 Liter-Motor
fr den Betrieb mit Flssiggas
und Benzin leistet 60 kW /81
PS und 145 Nm Drehmoment
(bei 3.800 U/min). Im Benzin-
Modus verbrauchen Ibiza und
Ibiza SC mit dem 1.6 LPG im
Schnitt 6,0 Liter pro 100 km,
im Gas-Betrieb sind es wegen
der geringeren Energiedichte
dieses Kraftstoffes 7,6 Liter
pro 100 km. Die CO2-Emission
liegt beim Gasantrieb mit 123
Gramm/km jedoch deutlich
niedriger; im Benzinbetrieb
sind es 139 Gramm/km. SEAT
bietet den 1.6 LPG Motor fr
Ibiza SC und Ibiza in den bei-
den Ausstattungslinien Refe-
rence und Style ab 14.690 Euro
an. -me-
Mehr Ausstattung zum fairen Preis
Vorschau: Seat Ibiza im Modelljahr 2012
-Anzeige-
Die automobile Welt zu Gast
in Frankfurt: Kommende Wo-
che ffnet die 64. Internati-
onale Automobil-Ausstellung
(IAA) in der Mainmetropole
ihre Tore. Rund 900 Ausstel-
ler - darunter 75 internati-
onale Automobilhersteller
- werden vom 15. bis 25.
September ihre Weltneuhei-
ten prsentieren.
D
ie belegte Ausstellungs-
che betrgt circa
210.000 Quadratmeter
und damit 15.000 Quadratme-
ter mehr als 2009. Im Mit-
telpunkt der IAA stehen die
zahlreichen Weltpremieren der
Hersteller mit ihren faszinie-
renden brandneuen Modellen,
die erst in den kommenden
Monaten in den Showrooms zu
sehen sein werden, betonte
Matthias Wissmann, Prsident
des Verbandes der Automobil-
industrie (VDA). Der VDA ist
Veranstalter der IAA.
Das wird eine starke IAA - mit
mehr Ausstellern, mehr Besu-
chern und noch mehr Innova-
tionen. Hersteller aus den USA
und Asien, die 2009 krisenbe-
dingt nicht dabei sein konn-
ten, werden wieder ausstellen.
Andere Firmen kommen zum
ersten Mal auf die IAA. Auch
der Zulieferbereich wird wieder
strker aufgestellt sein, be-
tonte Wissmann.
Im Jahr des 125. Geburtstages
des Automobils blickt die IAA
auf die automobilen Trends
von morgen und zeigt gleich-
zeitig serienreife Konzepte, die
demnchst auf den Markt kom-
men. Der Preis fr den Eintritt
in diese Zukunftswerkstatt
wird erneut eingefroren. Da-
mit sind die Ticketpreise fr
die IAA Pkw seit zwlf Jah-
ren in Folge stabil. Um weiter-
hin mglichst vielen interes-
sierten Gsten den IAA-Besuch
zu ermglichen, werden auch
in diesem Jahr wieder erm-
igte Karten angeboten.
Whrend der IAA-Publikumsta-
ge vom 17. bis 23. September
kostet eine Tageskarte werk-
tags 13 Euro, an den beiden
IAA-Wochenenden jeweils 15
Euro. Wer nur einen kurzen
Blick in die Zukunft der auto-
mobilen Welt werfen will, kann
das gnstige Feierabendticket
nutzen. Es gilt in der zwei-
ten IAA-Woche von Montag,
19. September. bis Freitag,
23. September, ab 15 Uhr und
kann fr acht Euro an der Ta-
geskasse erworben werden.
Fr Schler, Auszubildende,
Studenten, Wehrdienst- und
Bundesfreiwilligendienstleis-
tende gibt es weitere Son-
dertarife: Sie zahlen an allen
Publikumstagen 7,50 Euro fr
einen ganzen IAA-Tag und
erhalten ein Feierabendticket
fr nur 4,50 Euro. Kinder un-
ter sechs Jahren haben freien
Eintritt. Fr Menschen mit Be-
hinderung (mit Zusatz B im
Ausweis) ist der IAA-Besuch
kostenlos. Behinderte, die auf
eine Begleitperson angewiesen
sind, zahlen ebenso wie Roll-
stuhlfahrer inklusive Begleit-
person keinen Eintritt. Wer den
IAA-Besuch als geschftlichen
Termin wahrnimmt, kann die
Fachbesuchertage am 15. und
16. September 2011 nutzen,
fr die eine Tageskarte 45 Euro
kostet. Das Messegelnde ist
an allen Publikums- und Fach-
besuchertagen von 9 bis 19
Uhr geffnet. -me-
" Tickets knnen jeweils an
den Tageskassen am Frankfur-
ter Messegelnde oder auch ab
sofort im Vorverkauf erworben
werden. Dabei ist der schnells-
te Weg, sich die Eintrittskarten
selbst online auszudrucken,
ber www.iaa.de. Die Zahlung
erfolgt per Kreditkarte oder
per Lastschrift (nur innerhalb
Deutschlands).
VDA-Prsident erwartet eine starke IAA
Rund 900 Aussteller Motto: Zukunft serienmig
Insgesamt 900 Aussteller werden ihre Weltneuheiten dem IAA-Publikum prsentieren. Foto: VDA
-Anzeige-
Volkswagen bringt einen
neuen Beetle auf den Markt.
Und das ist alles andere als
ein gewhnliches Ereignis
in der Welt des Automobils.
Denn das Ur-Modell dieser
Baureihe - der Kfer - gehrt
mit 21,5 Millionen verkauf-
ten Exemplaren zu den drei
erfolgreichsten Autos aller
Zeiten. Nun also kommt der
Nachfolger dieser Ikone in
den Handel.
G
efhlt gab es den Kfer
immer. Er prgte ber
Epochen das kollektive
Bewusstsein der Menschen.
Kinder etwa malten einen K-
fer, wenn sie ein Auto malten.
Deutsche fuhren einen Kfer,
wenn sie auf den Spuren des
Wirtschaftswunders der 50er-
Jahre fuhren. Dann debtierte
Ende der 90er der New Beetle.
Mit ihm kam die Beetle-Mania
und ein neues, automobiles
Lebensgefhl. Klar war sp-
testens zur Jahrtausendwen-
de: Der Klassiker, ganz gleich
ob Kfer oder New Beetle,
ganz gleich ob aus den 50ern,
60ern, 70ern, 80ern, 90ern
oder wann auch immer, war
Kult geworden. Wer ein Auto
fahren will, das Emotionen
zeigt, das Dynamik bietet, das
trotzdem viel Platz hat und
als Nummer 1 im Fuhrpark
auch den Alltag und die groe
Reise meistert, der wird knf-
tig an den Beetle denken. Der
neue Beetle ist frecher, dyna-
mischer, maskuliner. Und: Der
Neue ist der sparsamste Beet-
le aller Zeiten. -me-
" Mehr ber den neuen Beetle
lesen Sie auf unserem Inter-
netportal unter www.westerwa-
elderleben.de (Mobilitt).
Das Original ist zurck: Der Beetle
Frecher, dynamischer, maskuliner
- Anzeige -
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
Die neuen SEAT Copa Sondermodelle
mit einem Upgrade ist das Leben schner.
SEAT Leon Copa
SEAT Ibiza ST Kombi Copa
SEAT Altea Copa
SEAT Ibiza SC Copa
z.B. SEAT Ibiza SC Copa Style
bei uns fr
13.299,00
Sonderausstattung z. B. fr SEAT Ibiza SC Copa Style: 4 Leichtmetallrder Fabula 6J x 16, Reifen 215/45 R 16,
Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getnt, Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf,
Bluetooth-Schnittstelle und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-kompatibel), Climatronic mit
elektronischer Temperaturregelung, Coming-home-Funktion, Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor,
Polsterstoff Copa
SEAT Ibiza SC Style Copa, 1.4, 63 kW (85 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,0; auerorts: 4,7;
kombiniert: 5,9; CO
2
-Emission kombiniert: 139 g/km.
SEAT Copa Sondermodelle Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,2 4,7, auerorts 5,5 3,4, kombiniert 6,5
3,8; CO
2
-Emission (g/km): kombiniert 152 99. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Kurzzulassung 5/2011, ohne km
, incl. Metallic-Lackierung
Ab sofort bestellbar.
Sich zu verlieben dauert
nur wenige Sekunden.
Das Auto.
Ihr Volkswagen Partner
Volkswagen Zentrum Limburg
Auto Bach GmbH, Diezer Strae 120, 65549 Limburg,
Tel. (06431) 2900-0, www.autobach.de oder
www.facebook.com/autobach
Mobilitt
Peugeot enthllt auf der
IAA den 508 RXH. Der Dritte
im Bunde der Baureihe 508
prsentiert sich selbstbe-
wusst und eigenstndig.
W
enn der 508 RXH im
Frhjahr 2012 - ein
Jahr nach dem Start
der Baureihe 508 - in die
Mrkte kommt, ergnzt Peu-
geot sein Produktangebot um
ein hochwertiges Modell, das
sich nicht nur durch seine
Abmessungen, die fortschritt-
liche Diesel-Hybrid-Technolo-
gie, seine Verarbeitungsqua-
litt und seine reichhaltige
Ausstattung, sondern auch
durch seine einzigartige visu-
elle Identitt abhebt.
Das markant-rustikale Er-
scheinungsbild wird verstrkt
durch die charakteristische
Frontpartie, die All-Road-
Signatur mit Kotgelprotek-
toren und die exklusive neue
Farbe der Karosserie.
Auch die Gestaltung des In-
nenraums mit den harmonisch
aufeinander abgestimmten
Farben und edlen Materialien
unterstreicht den hohen An-
spruch an Exklusivitt.
Mit breiterer Spur, 18-Zoll-
Leichtmetallfelgen und hher
gelegtem Fahrwerk signali-
siert der mit Outdoor-Elemen-
ten versehene 508 RXH ein
Gefhl von Freiheit und Fahr-
spa. Der HYbrid4-Antriebs-
strang verweist dazu auf die
neue, von Verantwortungs-
bewusstsein und Intelligenz
geprgte Dimension.
Nach der Markteinfhrung des
3008 HYbrid4 beweist der 508
RXH als zweites Modell der
Lwenmarke mit Dieselhyb-
rid-Antrieb die Transversali-
tt der HYbrid4-Technologie.
Mit einer addierten Spitzen-
leistung von 147 kW (200 PS)
aus dem Dieselmotor 2.0 Liter
HDi FAP und dem 27 kW (37
PS) starken Elektroantrieb der
Hinterachse gelingt dem 508
RXH, dank der Auswahl von
vier Betriebsarten: Auto, ZEV,
Sport und 4WD, die Verbin-
dung von unvergleichlichem
Fahrgenuss und sensationell
niedrigem Verbrauch (4,2
l/100 km im EU-Testzyklus
bei einem CO2-Aussto von
109 g/km).
Peugeot stellt in Frankfurt
eine 508 RXH Limited Edition
vor: Sobald die IAA ihre Tore
ffnet, kann man sich eines
der auf 300 limitierten und
durchnummerierten Exempla-
re in Metallic-Lackierung Ca-
lern Braun sowie mit Leder-
Alcantara-Bezgen online
vorreservieren. -me-
Dieselhybrid mit markantem Design
Peugeot enthllt den 508 RXH
- Anzeige -
Vier Weltpremieren ste-
hen im Mittelpunkt des
Opel-Auftritts auf der 64.
Internationalen Automobil-
Ausstellung in Frankfurt am
Main. Auf dem rund 3200
Quadratmeter groen, vllig
neu gestalteten Stand D 09
in Halle 8 prsentiert Opel
erstmals das neue Kompakt-
coup Astra GTC, den neuen
Variabilittsmeister Zara
Tourer sowie die neue Gene-
ration des kompakten Trans-
porters Combo.
A
ls Hhepunkt der Pres-
sekonferenz, die am
13. September um 9.45
Uhr auf dem Stand beginnt,
enthllt Opel eine zukunfts-
weisende Interpretation des
Themas Mobilitt. Deutsch-
landpremiere hat der Ampera,
das erste voll alltagstaugliche
Elektroauto in Europa. Erste
Fahrzeuge werden noch vor
Ende des Jahres im Handel
sein. Dass auch konventio-
nelle Antriebe nach wie vor
Spritsparpotenzial bieten,
ohne dass der Fahrspa auf
der Strecke bleibt, stellt Opel
mit sieben neuen ecoFLEX-
Modellen unter Beweis.
Mit seinem atemberauben-
den Design zeigt der neue
Astra GTC schon auf den ers-
ten Blick, welche fahrdyna-
mischen Qualitten in ihm
stecken. Durch die exklusive
Hochleistungs-Vorderradauf-
hngung (HiPerStrut) bietet
das scharfe Kompaktcoup ul-
timative Fahrprzision.
Der neue Zara Tourer deniert
mit dem vllig berarbeite-
ten Flex7-Sitzkonzept neue
Standards fr Innenraumvari-
abilitt und -atmosphre. Die
Lounge auf Rdern bertrgt
Insignia-Werte wie Premium-
qualitten, innovative Tech-
nologien und skulpturhaftes,
dynamisches Design ins geho-
bene Monocab-Segment.
Der neue Combo ist der viel-
seitige Pkw-Van fr Beruf, Fa-
milie und Freizeit. Er geht mit
sechs wirtschaftlichen Moto-
ren an den Start: vier Diesel-
varianten, einem Benziner und
einem CNG-Erdgasmotor. Die
neue Combo-Generation steht
zudem wahlweise in fnf- oder
siebensitziger Ausfhrung, in
zwei Radstnden sowie mit
Kasten- oder verglastem Auf-
bau zur Verfgung.
Als erstes voll alltagstaugli-
ches Elektroauto in Europa
rollt der Ampera Ende des
Jahres zu den Hndlern. Er
passt ausgezeichnet zu dem
diesjhrigen IAA-Motto Zu-
kunft serienmig. Eine 16
kWh groe Lithium-Ionen-
Batterie versorgt den 111
kW/150 PS starken Elektro-
motor mit Energie. Je nach
Fahrweise, Streckenprol und
Auentemperatur lassen sich
damit Distanzen von 40 bis 80
Kilometern rein batteriebe-
trieben und vllig emissions-
frei zurcklegen - genug fr
den grten Teil der tglichen
Fahrtstrecken in Europa. Dank
Reichweitenverlngerung sind
Reisen von mehr als 500 Kilo-
metern ohne Tankstopp mg-
lich.
Auf der IAA stellt Opel der
ffentlichkeit erstmals sieben
neue ecoFLEX-Modelle vor,
die bei Verbrauch und CO2-
Emissionen zu den Besten ih-
rer jeweiligen Klasse gehren:
Agila 1.0-Benziner (109 g/km
CO2), Meriva 1.3 CDTI (109 g/
km CO2), Astra 1.7 CDTI (99
g/km CO2), Insignia 1.4-Tur-
bobenziner (134 g/km CO2)
und Insignia 2.0 CDTI (115 g/
km CO2) dazu auch ecoFLEX-
Versionen der beiden Weltde-
btanten Astra GTC und Zara
Tourer.. Zahlreiche der mittler-
weile insgesamt fast 70 Opel
ecoFLEX-Varianten sind dabei
jetzt mit Start/Stop-Techno-
logie bestellbar. Bis Frhjahr
2012 wird das von Opel ei-
genentwickelte System in 34
Fahrzeug-Motor-Kombinatio-
nen erhltlich sein. -me-
Quartett der Weltpremieren
Opel auf der IAA:
- Anzeige -
Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
eco-Prmie
1
2.000,-
ERST BEIM KAUF, DANN
BEIM TANKEN SPAREN.
gltig bis
30.11.2011
Mit Opel wird Mobilitt heute schon sparsamer. Das bedeutet
weniger Spritkosten fr Sie und geringere Emissionen fr die Umwelt.
Steigen Sie jetzt auf einen verbrauchsarmen Opel Meriva um, und Sie
erhalten von uns 2.000, eco-Prmie
1
fr Ihren Pkw.
fr den Opel Meriva Design Edition mit
1.4 , 74 kW
schon ab 18.620,
Die PKW Anschlussgarantie fr Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max.
160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt.
Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
JETZT PROBE FAHREN!
Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Meriva Design Edition 1.4 , 74 kW, innerorts: 7,9,
auerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gem 1999/100/EG).
1
Angebot ist gltig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zumZeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate
ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prmie zzgl. zumInzahlunggabeangebot fr Ihren
Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht mglich. Angebot ist gltig bis zum30.11.2011 und nicht kombinierbar mit anderen
Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.
Unverbindliche Herstellerpreisempfehlung
Unverbindliche Preisempfehlung der AdamOpel AGab Werk, zzgl. berfhrungskosten.
Ihr Opel Parner informiert Sie gern ber seine individuellen Hndlerpreise.
Mobilitt
D
er Renault Twingo erhlt
im Rahmen einer umfas-
senden Modellpege als
erstes Serienmodell das neue
Renault Markengesicht. Kenn-
zeichen ist der groe, aufrecht
stehende Renault Rhombus.
Die optische Aufwertung des
Markenlogos ist ein zentraler
Baustein der neuen Renault
Designphilosophie von Design-
chef Laurens van den Acker. Als
weiteres Stilelement verleihen
neu gestaltete Hauptschein-
werfer und runde Nebelleuch-
ten der nchsten Generation
des populren Kompaktwagens
eine ausdrucksvolle Erschei-
nung.
Carlos Tavares, Chief Opera-
ting Ofcer von Renault, wird
den neuen Twingo am 13.
September auf der Internati-
onalen Automobil-Ausstellung
in Frankfurt der ffentlichkeit
vorstellen. Sein Marktdebt in
Deutschland feiert das Modell
im Januar 2012.
Mit einem groen Platzan-
gebot sowie einer breiten
Auswahl an Motoren und Aus-
stattungen bringt der Renault
Twingo frischen Wind in die
Kleinwagenklasse. Zudem gibt
das Kompaktmodell mit gerin-
gem Kraftstoffverbrauch und
niedrigen CO2-Emissionen ein
klares Bekenntnis zu hchster
Umweltschonung.
Der Twingo trgt das unver-
wechselbare Renault Mar-
kengesicht ohne Khlergrill.
Erstmals in der Twingo-Mo-
dellhistorie ist die Motorhaube
deutlich von der Linienfhrung
der A-Sule abgesetzt.
Kurze berhnge sowie prg-
nant ausgestellte Radhuser
kennzeichnen die Fahrzeug-
anken. Zusammen mit der
breiten Spur drcken sie Dy-
namik und Soliditt aus. Die
steile Heckscheibe ermglicht
gute Sicht nach hinten. -me-
Ein neues Gesicht fr den Twingo
Renault-Weltpremiere auf der IAA
Anzeige
Dauertests befrdern die
Wahrheit ber Qualittsver-
sprechen der Automobilher-
steller ans Tageslicht: Ibiza
Fahrer wissen sptestens seit
der Juli-Ausgabe der Auto
Bild, dass sie auch in punc-
to Reparaturen und Langle-
bigkeit mit dem sportlichen
Bestseller der spanischen
Marke die richtige Wahl ge-
troffen haben.
N
ach insgesamt 103.445
Testkilometern quer
durch Europa summier-
ten sich die Reparaturkosten
auf 4,58 Euro - einzig die Glh-
lampe der Kennzeichenleuchte
war ausgefallen. Auto Bild gab
dem SEAT Ibiza 1.4 16V Sport
die Gesamtnote 1 und titelte
mit der Bewertung Wrmstens
zu empfehlen. In der Dauer-
test-Kategorie Kleinwagen
landet der Ibiza damit auf
Rang 1, mit weitem Abstand
vor den Mitbewerbern.
Zum Ende des Dauertests er-
reichte der SEAT Ibiza sein Ziel
mit dem ersten Satz Brems-
scheiben und -kltzen, nicht
einmal musste er auerplan-
mig eine Werkstatt ansteu-
ern, lverbrauch null Liter,
notierten die Tester der Auto
Bild. Auch der Innenraum wur-
de hervorragend beurteilt: Die
Sessel bis zum Schluss straff,
vorbildlich im Seitenhalt und
von so guter Qualitt, dass wir
bei der Demontage glauben, da
htten sie uns neues Gesthl
untergejubelt. Groes Lob gibt
es auch fr den Motor, der den
Marathonlauf nicht nur gln-
zend weggesteckt hat, son-
dern zum Testende bei Leis-
tung und Beschleunigung noch
mal zulegte. SEAT bietet den
erfolgreichen Allrounder Ibiza
in drei Karosserievarianten an:
Den dreitrigen Ibiza SC, den
Fnftrer Ibiza sowie den Ibi-
za ST Kombi. Neben dem von
Auto Bild getesteten 1.4 16V
Motor (63 kW/85 PS) stehen
den Kunden insgesamt sieben
Benzin- sowie vier Common-
Rail TDI-Aggregate in einer
Leistungsbandbreite von 44
kW/60 PS bis 132 kW/180 PS
zur Auswahl (CO2-Emmission
kombiniert: 125g/km). Sechs
Ausstattungslinien bieten al-
len Ansprchen entsprechend
die passenden Sport- und Kom-
fortfeatures. Mit der aktuellen
vierten Generation des Ibi-
za schreibt SEAT die Erfolgs-
geschichte seines Bestsellers
eindrucksvoll fort: Europaweit
ausgezeichnet bei zahlreichen
Leserwahlen von Automobil-
Fachzeitschriften, holte sich
der neue Ibiza zudem Das
Goldene Lenkrad 2008.
Auch beim EuroNCAP-Crash-
test berzeugte er auf der
ganzen Linie: Fr den vorbild-
lichen Insassenschutz gab es
die Bestnote von fnf Ster-
nen. -me-
SEAT Ibiza Wrmstens zu empfehlen
Bestes Dauertestergebnis in Kategorie Kleinwagen
In der Dauertest-Kategorie Kleinwagen landet der Seat Ibiza
auf Rang 1, mit weitem Abstand vor den Mitbewerbern.
- Anzeige -
Das Recht auf Werterhalt. 4-fach von Auto Bild ausgezeichnet und damit die wertstabilste Marke!
1
Jetzt bei uns
Probefahren!
Dacia Logan MCV
7.990,
2
Dacia Duster 4 x 4
11.990,
3
Dacia Sandero
9.990,
4
Dacia Sandero Stepway
6.990,
5
Auto Bild verleiht jhrlich den Titel Wertmeister an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer EurotaxSchwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren prognostiziert. Und da
beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualitt nicht teuer sein muss. Besuchen Sie uns zu einer Probefahrt.
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
www.dacia.de
AH STAFFEL GMBH ELZER STR. 5 65556 LIMBURG-STAFFEL TEL 06431-91550 FAX 06431-915550
1
Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Klein-
wagenklasse und ber alle Klassen.
2
Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85
3
Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4.
4
Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85.
5
Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
AUTOHAUS STAFFEL GMBH
Elzer Str. 5 65556 Limburg-Staffel Tel.: 06431- 91550
Autohaus Weichel
Am Stotz 65618 Selters, OT Eisenbach Tel.: 06483- 91990
Autohaus Hohlwein
Schlferweg 21 65582 Diez Tel.: 06432-2077
Zzgl. berfhrungskosten
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
Die neuen SEAT Copa Sondermodelle
mit einem Upgrade ist das Leben schner.
Sonderausstattung z. B. fr SEAT Ibiza SC Copa Style: 4 Leichtmetallrder Fabula 6J x 16, Reifen 215/45 R 16,
Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getnt, Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf,
Bluetooth-Schnittstelle und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-kompatibel), Climatronic mit
elektronischer Temperaturregelung, Coming-home-Funktion, Innenspiegel automatischabblendend, Regensensor,
Polsterstoff Copa
SEAT Ibiza SC Copa
S d B f SEAT Ibi
z.B. SEAT Ibiza SC Copa Style
bei uns fr
SEAT Leon Copa
SEAT Altea Copa
13.560,00
SEAT Ibiza SC Style Copa, 1.2, 51 kW (70 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,1; auerorts: 4,4;
kombiniert: 5,4; CO
2
-Emission kombiniert: 125 g/km.
SEAT Copa Sondermodelle Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,2 4,7, auerorts 5,5 3,4, kombiniert 6,5
3,8; CO
2
-Emission (g/km): kombiniert 152 99. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Autohaus Walter Kindler GmbH & Co. KG
Westerwaldstr. 2-4
56412 Grgeshausen
Tel: (0 64 85) 91 66-0
Fax: (0 64 85) 91 66-22
info@kindler-seat.de
www.auto-kindler.de
Mit dem aufsehenerregen-
den Evos Concept stellt
Ford auf der diesjhrigen
Internationalen Automobil-
Ausstellung (IAA) in Frank-
furt die Weichen fr das
Marken-Design der Zukunft.
D
ie auergewhnliche
Studie ist die jngs-
te Evolutionsstufe der
neuen, weltweit ausgerichte-
ten Formensprache von Ford
und dient als Wegbereiter fr
die neue Design-Philosophie
des Unternehmens. Das als
Schrgheck-Limousine kon-
zipierte Conceptcar liefert
damit aus gestalterischer
Sicht die Vorlage fr jene
Modelloffensive, die sich im
Rahmen der globalen Pro-
duktstrategie ONE Ford be-
reits der Serienreife nhert.
Zugleich gewhrt der Evos
Concept einen ersten Aus-
blick auf ebenso moderne wie
interessante Antriebs- und
Fahrzeug-Technologien der
Zukunft.
Der Evos Concept bringt drei
der elementaren Schlssel-
elemente unserer weltweit
ausgerichteten ,ONE Ford-
Produktstrategie auf den
Punkt: einzigartiges Design,
hochintelligente Technolo-
gien und eine Fhrungspo-
sition in puncto Verbrauchs-
konomie, betont Derrick
Kuzak, als Group Vicepresi-
dent der Ford Motor Company
und damit verantwortlich fr
die Produktentwicklung welt-
weit. Mit seinen wirklich in-
novativen Funktionen vereint
diese Studie viele der begeis-
ternden Visionen in sich, die
wir fr die Marke verfolgen.
Auch wenn dieses Automobil
in dieser Form niemals auf
der Strae fhrt: Viele der
wegweisenden Design-Merk-
male und fortschrittlichen
technischen Eigenschaften
dieses Conceptcars werden
auf der ganzen Welt die
nchste Fahrzeug-Generation
von Ford prgen.
Die technologische Erlebnis-
welt der IAA-Studie umfasst
eine vllig neue Generation
hoch-moderner Bedien- und
Informationssysteme, wie sie
in den Labors der Forschungs-
und Entwicklungszentren von
Ford derzeit ihrer Serienreife
entgegen gehen. Die nahtlo-
se Verbindung zwischen dem
Fahrzeug und der individuel-
len Datenwolke des Fahrers
- seiner Cloud - ist dabei
eine der Lsungen, die im
Mittelpunkt der Betrachtung
stehen und vllig neue Mg-
lichkeiten erffnen. So kann
das Auto beispielsweise dank
von der Cloud bezogenen
Informationen ganz automa-
tisch die gleiche Vernetzung
mit elektronischen Medi-
en aufbauen, die der Fahrer
auch daheim oder im Bro
nutzt. -me-
Mobilitt
Ford Evos Concept wird vorgestellt
Spannender Ausblick auf die Design- und Technologie-Vision
-Anzeige-
Spitzentechnologie, spitz kalkuliert.
Die Vorteilswochen von Ford bis zum30.09.2011.
Jetzt bis zu
6.555,
1
sparen.
Abbildungen zeigen Ford Fiesta Titanium, Ford Focus Titaniumund Ford Grand CMAX Titanium
mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTATREND EDITION FORD FOCUS TREND FORD GRANDCMAXTREND
AntiblockierBremssystemmit elektronischer
Bremskraftverteilung, Ford Easy Fuel, Lederlenkrad,
Nebelscheinwerfer mit ChromDekorUmrandung
16Leichtmetallrder im5x3SpeichenDesign,
Nebelscheinwerfer, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und
Heckscheibe, dunkelgrau getnt,
elektr. anklappbare Auenspiegel mit
Umfeldbeleuchtung, EinparkAssistent, ParkPilot
Systemvorn und hinten, 2 Schiebetren hinten
Als Tageszulassung fr Als Tageszulassung fr Als Tageszulassung fr
11.990,
2

16.990,
3

19.990,
4
Sie sparen Sie sparen Sie sparen
3.555,
5

5.555,
5

6.555,
5
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (auerorts), 5,5 (kombiniert); CO2Emissionen: 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,0
(innerorts), 4,7 (auerorts), 5,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 136 g/km(kombiniert).
Autohaus Foerster GmbH
FranzWeisStr. 13
56073 Koblenz
Tel.: 0261/440110
Fax: 0261/4401191
1
GesamtKundenvorteil: Setzt sich zusammen aus verschiedenen AktionsKundenvorteilen. Details erfahren Sie bei uns.
2
Angebot gilt fr ein Fahrzeug mit 1,25 l DuratecMotor 44 kW(60 PS).
3
Angebot gilt fr ein Fahrzeug mit 1,6 l TiVCT 77 kW(105 PS).
4
Angebot gilt
fr ein Fahrzeug mit 1,6 l TiVCT Motor 92 kW(125 PS).
5
Gegenber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.
Autohaus Diefenbach GmbH Autohaus Schntges GmbH Autohaus Foerster GmbH
Lahnstr. 1420 Im Rosenacker 1012 Franz-Weis-Str. 13
56412 Nentershausen 56338 Braubach 56073 Koblenz
Tel. 06485 / 91 33-0 Tel. 02627 / 9606-0 Tel. 0261 / 44011-0
D
ie
f
h
re
n
d
e
n
re
g
io
n
ale
n
S
e
n
d
e
r
im
N
o
rd
e
n
vo
n
R
h
ein
lan
d
-P
falz
F
e
r
n
s
e
h
e
n
G
a
n
z
N
a
h
!
Sie nden
uns ab
sofort, per Satellit, auf unserer
Astra Digital 19,2 Ost Suchlauf TVM
/W
W
TV
F
re
q
u
e
n
z:
1
2
.6
6
3
H
o
rizo
n
ta
l
Sym
bolrate: 22.000
Transponder: 115
Besuchen Sie uns auch im
Internet:
w
w
w
.tv
m
-w
w
tv.d
e
N
E
U
E
N
F
R
E
Q
U
E
N
Z
UNSER PROGRAMM:
MONTAG: Sport und Freizeit aus der Region
DIENSTAG: Tipps und Trends rund um Haus und Garten
MITTWOCH: Die Wirtschaft der Region
DONNERSTAG: Die Wochenendvorschau, Sport, Kultur, Freizeit/Szene
FREITAG: Gesundheit, Fitness, Beauty, Wellness
SAMSTAG: Der Wochenrckblick, Menschen im Dialog
SONNTAG: Hund-Katze-Specht, Die Highlights vom Wochenende
Reinschauen lohnt sich!
Zu
em
pfangen
ber:
Satellit, K
abelnetz
und
Internet

Westerwald

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Westerwald

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Im VW-Zentrum

Das könnte Ihnen auch gefallen