Manual do Usurio do

REGULADOR ELETRNICO dos

compressores GA5 a GA90C

Importante
1.

O presente manual aplicvel exclusivamente aos compressores

equipados com um regulador Elektronikon com visor de cristal lquido.

2.

O presente manual deve ser utilizado em conjunto com o Manual de

Instrues referente a cada modelo de compressor.

N 0015 0001 20 - 10/00

Web-site: http://www.atlascopco-compressors.com

ndice
1

Descrio geral
1.1
Controle do compressor
1.2
Proteo do compressor
1.2.1 Corte e sobrecarga do motor
1.2.2 Aviso de corte
1.2.3 Controle do sentido de rotao
do motor
1.3
Verificao dos componentes que
necessitam de assistncia
1.4
Partida automtico aps falta de
energia eltrica 3

10 Submenu de assistncia: chamada e reposio

das mensagens de assistncia
10.1 Funo
10.2 Chamada de mensagens de assistncia
10.3 Chamada das horas de funcionamento e
nvel de assistncia
10.4 Rearme dos indicadores de assistncia

Visor - teclas
3.1
Visor
3.2
Teclas de rolar
3.3
Tabulador
3.4
Teclas de funes

5
5
5
5
5

Programas de controle ativados pelo menu

4.1
Funo dos programas de controle
4.2
Seleo de um menu
4.2.1 Tela principal
4.2.2 Chamada de outros menus
4.2.3 Retorno ao menu ou tela principais

5
5
9
9
9
9

Tela principal: breve indicao do estado do

compressor porta de acesso para todas as
funes
5.1
Funo
5.2
Procedimento

9
9
9

Menu principal: Acesso para outras funes

6.1
Funo
6.2
Procedimento

10
10
10
10
10
10
11
11

11
11
12
12

12
12
12

13
13
13

17 Colocao manual em carga/alvio

17.1 Funo
17.2 Colocao manual em alvio
17.3 Colocao manual em carga

18 Parmetros programveis
18.1 Parmetros de regulagem
18.2 Parmetros de proteo
18.3 Parmetros de assistncia

16 Funo Mais: rpida anlise do estado

real do compressor
16.1 Funo
16.2 Procedimento

15 Submenu de dados salvaguardados: chamada

dos dados do compressor salvaguardados
pelo regulador
15.1 Funo
15.2 Procedimento
15.2.1 Exemplo dos dados da ltima parada

14 Submenu de configurao: reprogramao do

tempo, data, linguagem do visor, unidades, modo
de partida do motor e formato dos dados
14.1 Funo
14.2 Procedimento

13 Submenu de temporizao: programao dos

comandos de partida/parada do compressor
13.1 Funo
13.2 Procedimento
13.2.1 Programar comandos de partida/parada
13.2.2 Ativar/desativar o temporizador
13.2.3 Visualizar a lista de comandos
13.2.4 Alterar um comando
13.2.5 Adicionar um comando
13.2.6 Apagar um comando

Submenu de horas: chamada das horas de

funcionamento, horas de funcionamento em
carga, horas do regulador e nmero de
partidas do motor
9.1
Funo
9.2
Procedimento

Submenu de dados medidos: chamada de

dados medidos
8.1
Funo
8.2
Procedimento

Submenu de dados de estado: chamada de

funes de proteo e rearme
7.1
Funo
7.2
Procedimento
7.2.1 Inexistncia de mensagem de
aviso de corte ou corte
7.2.2 Existncia de mensagem de corte
7.2.3 Existncia de mensagem de aviso
de corte
7.2.4 Existncia de mensagem de aviso
7.3
Rearme em caso de corte
7.4
Rearme da proteo de sobrecarga dos
motores

Pgina

12 Submenu de alterao dos ajustes: alterao

dos ajustes de regulao, proteo e
assistncia
12.1 Funo
12.2 Procedimento
12.3 Alterao dos ajustes do compressor
12.3.1 Alterao da presso de carga
12.4 Alterao das ajustes de proteo
12.4.1 Temperatura na descarga do
elemento
12.4.2 Temperatura do ponto de orvalho
12.4.3 Temperatura de sada da
gua de arrefecimento
12.5 Alterao dos ajustes de assistncia

11 Submenu de teste: teste do visor

11.1 Funo
11.2 Procedimento

4
4
4

Pgina
3
3
3
3
3

Painel de Controle
2.1
Indicadores, teclas e botes
2.2
Pictogramas

14
14
14
14
15
15
15
15

15
15
16
16
16
17
17
17
18
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21

22
22
22

22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
26

0015 0001 20

DESCRIO GERAL

O regulador eletrnico controla automaticamente o compressor, isto :

coloca o compressor em carga/em alvio
pra o compressor, sempre que possvel
volta a colocar o compressor em operao quando
for necessrio
Para controlar o compressor, ler e alterar os parmetros
programveis, o regulador dispe de um painel de controle
equipado com:
-

LEDs indicativos do estado do compressor

visor indicativo das condies de funcionamento,
necessidade de assistncia e avarias
teclas para comandar o compressor e ter acesso
aos dados compilados pelo regulador
botes para partida/parada manuais do compressor
boto de parada de emergncia

Regra geral, o regulador tm as seguintes funes:

1.2 Proteo do compressor

1.2.1 Corte e sobrecarga do motor
Se a temperatura na sada do elemento compressor exceder o
nvel de corte programado, o compressor desligado, sendo a
situao indicada no visor de controle.
O compressor tambm desligado em caso de sobrecarga do
motor de acionamento ou do motor do ventilador. 2)
1.2.2 Aviso de corte
Se a temperatura na sada do elemento compressor exceder
um valor programado imediatamente inferior ao nvel de corte,
esta situao tambm indicada, a fim de avisar o operador,
antes de o nvel de corte ser atingido.
1.2.3 Controle do sentido de rotao do motor

1.1 Controle do compressor

Os reguladores produzidos mais recentemente para os modelos

GA30 a -55C ( a partir dos reguladores pn. 1900 0700 04) e os
modelos GA55-90C (a partir dos reguladores pn. 1900 0701 03)
esto equipados com uma funo de controle do sentido
correto da rotao do motor: aparece uma mensagem no visor
do regulador se o sentido de rotao for incorreto. Neste caso,
desligar a corrente e trocar a ordem de dois dos fios da
alimentao. Para os modelos de compressores GA5-22, esta
funo no est ativada.

O regulador mantm a presso da rede dentro de limites

programveis, colocando automaticamente o compressor em
carga ou alvio, de acordo com o consumo de ar.

1.3 Verificar os componentes que necessitam de

assistncia

controle do compressor
proteo do compressor
verificar os componentes que necessitam de assistncia
partida do compressor aps uma falha de corrente
(desativada)

O regulador considera uma srie de regulagens programveis,

tais como:
-

presso de funcionamento em alvio

presso de funcionamento em carga
tempo de parada mnimo
nmero mximo de partidas do motor

O regulador desliga o compressor sempre que possvel (quando

o perodo previsto de funcionamento em alvio excede um
determinado valor programado) para reduzir o consumo de
energia e torna a lig-lo automaticamente quando a presso
da rede diminui. No caso de o perodo previsto de
funcionamento em alvio ser demasiado curto, o compressor
mantido em operao, a fim de evitar perodos de pausa
excessivamente curtos.
Quando o compressor parado automaticamente e a presso
da rede baixa, o regulador volta a lig-lo antes da presso da
rede atingir o nvel de carga, a fim de evitar que a mesma
desa abaixo do nvel mnimo programado.
Quando o compressor parado manualmente, o regulador
mantm-no em alvio durante 30 segundos antes de o desligar. 1)
0015 0001 20

O regulador verifica continuamente os componentes crticos

(leo, filtro de leo, separador de leo e filtro de ar). Cada
sinal de entrada comparado com os limites programados e
caso estes limites sejam excedidos, aparece uma mensagem
na tela de controle, a fim de avisar o operador para substituir
o componente que est gerando o aviso.

1.4 Partida automtica aps falha de corrente

O regulador possui uma funo incorporada que parte o
compressor quando a energia eltrica restabelecida aps uma
falha de fornecimento. Esta funo encontra-se desativada
nos compressores que saem da fbrica. Para ativao da
mesma, consultar a Atlas Copco.

1 ) Se nesse momento o compressor estiver h 10 segundos na situao

de funcionamento automtico em alvio, continuar assim por
30-10=20 segundos antes de parar.
2 ) Apenas para os compressores GA30 a GA90C resfriados a ar.
3

PAINEL DE CONTROLE (Fig. 1a)

12

11

2.1 Indicadores, teclas e botes

Ref.

Designao

Funo

LED funcionamento
automtico

Indica que o regulador comanda automaticamente o compressor: o compressor posto

em carga e em alvio, pra e
arranca em funo do consumo
de ar e das limitaes programadas no regulador.

LED de presena de
tenso

Indica que a tenso est ligada.

LED de alarme geral

Acende quando existe uma

situao de aviso de corte ou
se o sensor de ponto de orvalho
(TT90) estiver avariado ( Nos
compressores Full-Feature).
Ver seo 7.
Pisca quando existe uma situao de corte, se o sensor do
elemento compressor (TT11)
estiver avariado ou aps uma
parada de emergncia. Ver
seo 7.

Visor

Apresenta mensagens sobre o

estado de funcionamento do
compressor, a necessidade de
assistncia ou aps uma avaria.
Ver seo 3.1.

Teclas de funes

Para controlar e programar o

compressor. Ver seo 3.4.

Teclas de rolar

Para percorrer o tela. Ver

seo 3.2.

Tabulador

Tecla para avanar para o campo seguinte da tela. Ver seo

3.3.

Boto de partida

Apertar o boto para ligar o

compressor. O LED (1) acende indicando que o regulador
est operacional (em funcionamento automtico). O LED
apaga-se depois de o compressor ser colocado manualmente
em alvio.

S3

Boto de parada

Boto parada de
emergncia

Apertar o boto para parar o

compressor. O LED (1) apagase. O compressor pra depois
de funcionar em alvio durante
30 segundos. Ver tambm a
seo 1.1.
Boto para parar imediatamente
o compressor em caso de
emergncia. Aps corrigir a
anomalia, destravar o boto
rodando-o para a esquerda.

8
3
13

S3
10

S3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13

Boto de parada de emergncia

LED, operao automtica
LED, mdulo energizado
LED, alarme geral
Display
Teclas de funo
Teclas de rolar
Tabulador
Boto de Partida
Boto de Parada
Pictograma, parada de emergncia.
Pictograma, operao automtica
Pictograma, mdulo energizado.
Pictograma, alarme
Fig. 1a. Painel de Controle

2.2 Pictogramas
Ref. Designao
10
11
12
13

Parada de emergncia
Funcionamento automtico
Presena de tenso
Alarme

Ar de entrega
bar
Carga Auto.
Menu

Mais

F1

F2

7.0
Vazi
F3

Fig. 1b.Exemplo tpico de uma configurao do visor

4

0015 0001 20

VISOR - TECLAS

3.1 Visor (4-Fig. 1a)

O visor tem quatro linhas de 16 caracteres. Apresenta-se na
Fig. 1b uma configurao tpica do visor, que indica:
1.

2.

Nas primeiras trs linhas:

- o nome do sensor cuja leitura real indicada
- a unidade e a leitura real do sensor
- mensagens sobre o estado de funcionamento do compressor (compressor em carga, desligado, etc.),
uma necessidade de assistncia (ex: filtros de leo e
de ar) ou uma avaria (ex: corte)
Na quarta linha, por cima das trs teclas de funes
(F1/F2/F3), as funes reais destas teclas.

3.2 Teclas de rolar (6-Fig. 1a)

Estas teclas, identificadas por setas verticais, permitem
percorrer o visor.
Enquanto estiver visvel uma seta voltada para baixo, na
extremidade direita do visor, a tecla (6) com o mesmo smbolo
pode ser usada para visualizar o item seguinte.

PROGRAMAS DE CONTROLE ATIVADOS PELO MENU

Com vista a facilitar a programao e controle, foram

implementados no regulador programas de controle ativados
pelos menus.

4.1 Funo dos programas de controle (Figs. 2)

Programa

Ver
seo

TELA PRINCIPAL

Mostra resumidamente o
estado de funcionamento
do compressor. a porta
de acesso para todas as
funes.

MENU PRINCIPAL

o acesso para outras

funes, via submenus.

SUBMENUS
Dados de Estado

Chamada do estado das

funes de proteo do compressor (corte e aviso de
corte). Rearme de um corte ou sobrecarga do motor.

Dados medidos

Chamada da temperatura
real medida na sada do
elemento compressor,
ponto de orvalho real (nos
compressores com secador de ar integrado) e o
estado da proteo de sobrecarga do motor. Nas
unidades GA55-90C, chamada tambm da diferena
de presso real sobre o
separador de leo,o estado
da proteo de sobrecarga
do motor do ventilador e
nos compressores resfriados a gua tambm da
temperatura real de sada
de gua de arrefecimento.

Horas

Chamada das horas de

funcionamento, horas de
funcionamento em carga,
horas do regulador e nmero de partidas do motor.

Servio

10

Chamada e rearme das

mensagens de servio do
leo, filtro de leo, separador de leo, filtro de ar.

Teste

11

Teste do visor.

Alterar
Parnetros

12

Alterar os valores de regulagem (ex: regulagens

presses de carga e alvio),
proteo (ex: nvel de corte
da temperatura) e de servio
(ex: leo).

Temporizador

13

Programao dos comandos

de partida/parada do compressor.

Enquanto estiver visvel uma seta voltada para cima, na

extremidade direita do visor, a tecla (6) com o mesmo smbolo
pode ser usada para visualizar o item anterior.

3.3 Tabulador (7-Fig. 1a)

Esta tecla assinalada com duas setas horizontais permite ao
operador passar para o campo seguinte do visor, ex: durante a
modificao dos parmetros programveis.

3.4. Teclas de funes (5-Fig. 1a)

Estas teclas so usadas:
para carregar/aliviar manualmente o compressor
para chamar ou programar regulagens
para rearmar uma proteo de sobrecarga do motor,
mensagem de corte ou de servio ou parada de emergncia
para ter acesso a todos os dados compilados pelo regulador
As teclas de funes permitem efetuar a seleo requerida a
partir de uma srie de possibilidades. Estas teclas variam de
acordo com o menu visualizado. A funo real indicada
abreviadamente na linha de baixo do visor, acima da tecla
relevante. Apenas so indicadas as funes ativas e relevantes
num dado momento.

0015 0001 20

Funo

Prin

TELA PRINCIPAL

F1

F2
Mais

Menu
3

DADOS DE ESTADO

F1

F2

F3

DADOS MEDIDOS

HORAS

ASSISTNCIA

Alvio-Carga

MAIS

F1

F2

MENU
PRINCIPAL

F3
Mais

Selc
4

F3

Prin

Avano para baixo

7

TESTE

ALTERAR REGULAGEM

TEMPORIZADOR

10

CONFIGURAO

Avano para cima

11 DADOS SALVAGUARDADOS

Fig. 2a. Fluxograma geral dos menus

6

0015 0001 20

GA 5 / 45
1

PAINEL PRINCIPAL

Ar de entrega
bar

7.0

- Presso sada

Controle local

Carga automtica
Menu

- Mx. presso de entrada em alvio

Funo automtica

- Temp. sada do elemento compressor

Mais

Alvio

Menu

- Sobrecarga do motor

Temporizador
Mais

- Temp. do pto de orvalho (Full-Feature)

Alvio

- Horas de funcionamento
- Horas de funcionamento em carga

VER SEO 17

VER SEO 16
MENU PRINCIPAL

Dados de estado

Dados medidos

Prin

SUB
MENU

Horas

Selc

Prin

Selc

bar

Prin

8.8

Selc

Menu

Prin

Tempo de vida do leo

Hrs

Servio no requerido

Menu

Modi

Selc

Horas de funcionamento
2644

Teste

Prin

Menu

Assistncia

Ar de entrega

Todas as condies
esto OK

Selc

Dados medidos

Menu

Selc

Prin

Rearm

Selc

SEO 7
- Filtro de leo

- Partidas do motor

- Filtro de ar

- Sobrecarga do motor

- Horas do regulador

- Separador de leo

VER SEO 8

VER SEO 9

VER SEO 10

- Ponto de orvalho (Full-Feature)

MENU PRINCIPAL

Alterar regulagens

SUB
MENU

Temporizador

Selc

Prin

Proteo

Selc

Menu

10.0

Assistncia

Selc

Temporizador ativo

Menu

Presso de descarga
bar

Selc

Configurao

Temperatura

Menu

Selc

Tempo de vida do leo

Selc

Menu

Selc

Menu

List

Seg 06:00

partida

Seg 17:00
Ter 07:00
Prin

parada
partida
Modi

VER SEO 13
- Presso de entrada em carga
- Horas de func. em estrela
- Tempo de retardo da carga
- Partidas/hora do motor
- Tempo mnimo de parada
- Perodo de parada requerido
- Tempo de recuperao de energia
- Tempo de partida autorizado

Sada do elemento
110

Assist.

85

Horas

Menu

Modi

Menu

Mx.

- Aviso de corte
- Retardo do sinal

Prin

Selc

Prin

Horas
Menu

Selc

ltimo corte 1

Modi

Menu

- Data
- Lngua
- Partida automtica
- Unidades de presso
- Unidades de temperatura
- Modo de partida
- Formato de data

Selc

Sobrecarga do motor
Corte
Norm fechado
No normal

Menu

VER SEO 14

Horas funcionamento

Corte

Dados gravados

11:55
Menu

Sada do elemento

Modi

VER SEO 12.3

11

Regulagem
Menu

VER SEO 11

10

Prin

- Teste do visor

- Horas em carga

- Temperatura sada do elemento

Mx.

4000
477

Modi

- Filtro de leo
- Filtro de ar
- Separador de leo

- ltima parada de emergncia

- Dados do perodo mais longo em carga
- Dados do perodo mais longo em alvio

VER SEO 15

VER SEO 12.5

- Temperatura do ponto de orvalho
(Full-Feature)

VER SEO 12.4

Avano para baixo

Avano para cima

Fig. 2b. Fluxograma dos menus para o regulador dos modelos GA 5/55C
0015 0001 20

GA 55 (W) / 75 (W)
1

PAINEL PRINCIPAL

Ar de entrega
bar

7.0

- Presso sada
- Diferena de presso sobre o separador de leo

Controle local

Carga automtica
Menu

- Mx. presso de entrada em alvio

Funo automtica

- Temperatura sada do elemento compressor

Temporizador

Mais

Alvio

Menu

Mais

- Temperatura sada da gua de resfriamento

- Sobrecarga do motor de acionamento

Alvio

- Sobrecarga do motor do ventilador

- Horas de funcionamento

VER SEO 17

- Horas de funcionamento em carga

VER SEO 16
MENU PRINCIPAL
3

Dados de estado

Dados medidos

Prin

SUB
MENU

Horas

Selc

Prin

Selc

bar

Prin

8.8

Selc

Tempo de vida do leo

Servio no requerido

Menu

Modi

Prin

Hrs

Menu

Selc

Horas de funcionamento
2644

Teste

Prin

Menu

Assistncia

Ar de entrega

Todas as condies
esto OK

Selc

Dados medidos

Menu

Selc

Rearm

Prin

Selc

SEO 7
- Diferena de presso sobre o sep. de leo
- Temperatura sada do elemento
- Temp. sada da gua de resfriamento
- Ponto de orvalho (Full-feature)
- Sobrecarga do motor de acionamento
- Sobrecarga do motor do ventilador

- Horas em carga

- Tempo de vida do leo

- Partidas do motor

- Filtro de leo

- Horas do regulador

- Filtro de ar

VER SEO 9

VER SEO 10

- Teste do visor

VER SEO 11

VER SEO 8
8

MENU PRINCIPAL

Alterar regulagens

10

Temporizador

Prin

SUB
MENU

Prin

Proteo

Menu

Selc

bar
Menu

10.0
Modi

- Presso de entrada em carga

- Horas de func. em estrela
- Tempo de retardo da carga
- Partidas/hora do motor
- Partidas/dia do motor
- Tempo mnimo de parada
- Perodo de parada requerido
- Tempo de recuperao de energia
- Tempo de partida autorizado

VER SEO 12.3

Selc

Temporizador ativo

Temperatura
Menu

Menu

Selc

Separador

Selc

Menu

Selc

List

Seg 06:00

partida

Seg 17:00
Ter 07:00
Prin

parada
partida
Modi

VER SEO 13
Sada do elemento

Horas funcionamento

110

Assist.

85

Horas

Menu

Modi

Menu

Corte

Mx.

- Aviso de corte
- Retardo do sinal

Mx.

4000
477

Modi

- Tempo de vida do leo

- Filtro de leo
- Filtro de ar

VER SEO 12.5

- Temperatura
sadada
da
- Temperatura
desada
gua
guade
derefrigerao
refrigerao1)1)
- Ponto de orvalho 2)

VER SEO 12.4

VER SECO 12.4

Dados gravados

Prin

Selc

Prin

Horas
Menu

Selc

ltimo corte 1

11:55
Menu

Sada do elemento

Assistncia

Selc

Menu

Presso de descarga

Configurao

Selc

Regulagem

11

Modi

Menu

- Data
- Lngua
- Partida automtica
- Unidades de presso
- Unidades de temperatura
- Partidas/hora ou dia
- Modo de partida
- Formato de data

Selc

Sobrecarga do motor
Corte
Norm fechado
No normal

Menu

VER SEO 14
- ltima parada de emergncia
- Dados do perodo mais longo em carga
- Dados do perodo mais longo em alvio

VER SEO 15
Avano para baixo
Avano para cima
1) Somente para compressores resfriados gua

Fig. 2c. Fluxograma dos menus para o regulador dos modelos GA 55(W) / 75(W) - 90C
8

0015 0001 20

Programa

Ver
seo

Funo

Configurao

14

Programao do tempo, data,

idioma do visor, unidades,
modo de partida do motor e
formato da data.
Nos GA5-55C, modo de visualizao da temperatura do
ponto de orvalho e proteo
do ponto de orvalho.

Dados guardados

MAIS

CARGA/ALVIO/
MANUAIS

15

16

17

Chamada dos dados armazenados: ltimo corte, ltima

parada de emergncia, perodo de funcionamento em carga/
alviomais prolongados.
Rpida visualizao do estado do compressor; controle
automtico ou manual, controle local ou remoto, temporizador de partida/parada ligado ou desligado, presso max.
do sistema, presso da rede
e tempeperatura na sada, estado de sobrecarga do motor,
horas de funcionamento e de
funcionamento em carga.
Nas unidades GA55-75-90C,
rpida visualizao tambm
da diferena de presso sobre
o separador de leo.
Paracolocar manualmente o compressor em carga/
alvio.

ALVIO ou CARGA
As teclas <<Vazi>> (aliviar) e <<Carg>> (carregar) so usadas,
respectivamente, para colocar manualmente o compressor em
alvio e em carga (operao automtica). Ver seo 17.
4.2.3 Retorno ao menu ou ao tela principais
MENU PRINCIPAL
Sempre que indicado na linha inferior da tela (4-Fig. 1a),
apertar a tecla <<Menu>> para retornar de um submenu
MENU PRINCIPAL.
TELA PRINCIPAL
Sempre que visualizado, apertar a tecla <<Prin>> para voltar
de um menu ao TELA PRINCIPAL

TELA PRINCIPAL: estado do compressor

acesso para todas as funes

5.1 Funo
A tela principal mostra resumidamente o estado de
funcionamento do compressor, sendo a via de acesso para
todas as funes implementadas no regulador.

5.2 Procedimento
A tela principal aparece automaticamente quando se energiza
a unidade.

4.2 Seleo de um menu (Figs. 2)

4.2.1 Tela principal
Quando se liga a corrente, a TELA PRINCIPAL aparece
automaticamente, indicando de forma resumida o estado de
funcionamento do compressor. Os outros menus so
selecionados, pressionando uma das teclas de funes (5-Fig.
1a).
4.2.2 Chamada de outros menus
MENU PRINCIPAL
Pressionando a tecla <<Menu>>, iniciado o MENU
PRINCIPAL que d acesso maioria das demais funes
atravs de submenus; estes podem ser selecionados,
pressionando a tecla <<Selc>> (selecionar); ver seo 6.
MAIS
Pressionando a tecla <<Mais>>, o operador pode visualizar
rapidamente o estado atual do compressor; ver seo 16.
0015 0001 20

Se as teclas de funes ou das setas (5, 6 e 7-Fig. 1a) no

forem usadas durante 4 minutos, o regulador volta
automaticamente tela principal, exceto quando o mesmo no
alterado durante a modificao de dados no regulador. Neste
caso, a tela permanece inalterada, uma vez que o regulador no
pode tomar a deciso de aceitar ou recusar os novos dados.
Ar de entrega
bar
Carga Auto.
Menu

Mais

Vazi

F1

F2

F3

7.0

Fig. 3.Exemplo da tela principal

Linha

Indica

Observaes

O sensor que
est ativo

Linha

Indica

Observaes

Unidade-leitura

A unidade de presso pode ser bar,

psi real MPa, de acordo com a seleo programada. A unidade de
temperatura pode ser C ouF.
Ver seo 14.

3
4

Nota

Estado do
compressor

Sobrecarga do
motor, corte
ou aviso

Exemplos:
- Compressor desligado
- Colocado manualmente em
alvio
Se o temporizador estiver ativo,
(ver seo 13), tambm mostrada a mensagem temporizador ativo (no nos modelos de
reguladores produzidos inicialmente).
Se a unidade for desligada, o
regulador chama automaticamente a tela de estado(seo 7)
no qual est indicada a causa do
corte. possvel ter uma viso
mais pormenorizada de outros
parmetros relacionados com o
corte, por meio dos menus.

Necessidade de
assistncia

Indica que um dos componentes controlado necessita de ser

assistido. Consultar a seo 10
para determinar a causa exata
desta mensagem.
Erro dos sensores Indica que um sensor est avariado:
Nas unidades GA5 at GA55C:
- Sensor de temperatura na sada do elemento compressor
- Transdutor da presso de sada
- Nos compressores FullFeature, o sensor do ponto
de orvalho
Nas unidades GA55 at GA90C:
- Sensor de temperatura na sada do elemento compressor
- Transdutor da presso de sada
- Sensor de diferena de presso do separador de leo
- Nos compressores resfriados a gua, o sensor de temperatura de sada de gua
Parar o compressor. Desligar a
corrente e despressurizar o
compressor, conforme descrito
no manual de instrues relevante. Verificar os fios do sensor e substituir o sensor ou o
transdutor, se necessrio.
Controle remoto Indica que o compressor est
regulado para controle remoto.
Consultar a Atlas Copco.
Funes das
Ver seo 4.2.
teclas abaixo
do visor

Quando necessrio indicar mais do que uma mensagem (ex: de aviso e

assistncia), as mesmas so visualizadas uma a seguir outra, durante 3
segundos.
10

MENU PRINCIPAL: Porta de acesso para

outras funes

6.1 Funo
O menu principal permite ao operador ter acesso maioria
das funes, atravs de submenus.

6.2 Procedimento
O menu principal ativando pressionando:
a tecla <<Menu>> na tela principal (Fig. 3)
a tecla <<Menu>> na tela de qualquer submenu
Condio
Prin

Selc

F1

F2

F3

Fig. 4.Exemplo de um menu principal

O visor indica o nome do submenu que pode ser selecionado
(apenas indicado um nome, utilizar as teclas de rolar (6-Fig.
1a) para encontrar os restantes nomes).
Neste exemplo, a tela mostra:
que possvel selecionar o submenu <<Condio>>
que possvel ter acesso a outros submenus por
meio da tecla
que possvel usar a tecla <<Prin>> para voltar
ao menu principal
que possvel usar a tecla <<Selc>> (selecionar)
para selecionar o submenu <<Condio>>, a fim
de se obter informao mais detalhada

SUBMENU DE DADOS DE ESTADO: Chamada das funes de proteo e rearme

7.1 Funo
O submenu de dados de estado fornece informao sobre o
estado das funes de proteo do compressor (corte, aviso e
aviso de corte) e permite o rearme de uma proteo de corte e
de sobrecarga do motor.

7.2 Procedimento
1.
2.
3.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla

<<Menu>> (5-Fig.1a).
A primeira opo indicada na segunda linha da tela
<<Condio>>.
Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).
0015 0001 20

7.2.1 Inexistncia de mensagem de aviso de corte ou de corte

Neste caso, o LED (3-Fig. 1a) est apagado e a mensagem no
visor indica que tudo est normal (Fig. 5a):
Condies
satisfeitas

F1

F2

7.2.2 Existncia de mensagem de corte

O LED (3-Fig.1a) fica intermitente e a tela (Fig. 5b) aparece
automaticamente no visor, se o compressor for desligado.
Em caso de corte devido a uma temperatura demasiado elevada
na sada do elemento, aparece uma tela semelhante ao ilustrado
na Fig. 5b:

Max
**
F2

7.0

Avis*
** Mais

** Vazi

F2

F3

Fig. 5c.Exemplo de uma tela de aviso de corte

F3

Fig. 5a.Exemplo de uma tela de dados de estado

F1

Ar de Entrega
bar
*Para
Menu
F1

Menu

Sada Elemento
Para
C
Menu

um aviso de corte.

110
112
** Ream

Sada Elemento
Para
C
Menu
F1

Max
**

**
F2

100
106
F3

Fig. 5d.Exemplo de uma tela de aviso de corte

2.

3.
4.

F3

Fig. 5b.Exemplo de uma tela de dados de estado

Os indicadores (**) ficam intermitentes e a mensagem

de aviso aparece alternadamente com as mensagens que
indicam se o compressor est operando em alvio ou em
carga.
Apertar a tecla <<Menu>>: o menu principal aparece
(Fig. 4) com os indicadores intermitentes (**).
Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar), utilizar a tecla de
rolar at aparecer a opo <<protees>> e selecionar
esta opo. Aparece uma tela semelhante ao ilustrado
na Fig. 5d, indicando que a temperatura na sada do
elemento compressor (106C) demasiado elevada.
Consultar o Manual de Instrues para solucionar o
problema.
Se necessrio, pare o compressor por meio do boto O
(9-Fig. 1a) e aguardar at parada do mesmo.

A linha superior da tela, a temperatura real (<<C 112>>) e

os indicadores (**) ficam intermitentes.

5.

possvel percorrer outros menus e retornar ao menu de dados

de estado. Neste caso, indicada a primeira opo de um
submenu, i.e. <<cortes>>. Esta opo pode ser selecionada
pressionando a tecla <<Selc>> (selecionar) para retornar ao
tela de corte (Fig. 5b). As restantes opes (ie. <<protees>>
e <<avarias na partida>>) podem ser selecionadas percorrendo
o tela at aparecer a opo e pressionando, em seguida, a tecla
<<Selc>> (selecionar) para obter outra informao. No caso
de aparecer a mensagem <<Condies satisfeitas>> quando
se selecionam <<protees>> e <<avarias na partida>> na
partida, isto significa que:
para alm da situao de corte existente no h outros
alarmes
no existem avarias na partida

6.

Desligar a corrente e inspecionar o compressor.

7.

A mensagem de aviso desaparece automaticamente, logo

que a causa for eliminada.

Consultar a seo 7.3 para reajustar a mensagem de corte.

7.2.3 Existncia de mensagem de aviso de corte
1.

O LED (3-Fig. 1a) est aceso e a tela principal muda

para uma idntica ao ilustrado na Fig. 5c, caso exista

0015 0001 20

7.2.4 Existncia de mensagem de aviso

1.

O LED (3-Fig. 1a) est aceso e a tela principal muda

para um idntico ao ilustrado na Fig. 5e.

Ar de Entrega
bar
*Aviso
Menu
F1

7.0

*
** Mais

** Vazi

F2

F3

Fig. 5e.Exemplo de uma tela de aviso de corte

2.

Os indicadores (**) ficam intermitentes e a mensagem

11

de aviso aparece alternadamente com as mensagens que

indicam se o compressor est trabalhando em alvio
ou em carga. Este aviso indica:
-Nos compressores GA55-75 arrefecidos a gua, a
temperatura de sada de gua excede o nvel de aviso
programado.
-Nos compressores Full-Feature (compressores com
secador de ar integrado), a temperatura do ponto de orvalho excede o nvel de aviso programado.
3.

Para mais detalhes, proceder conforme descrito nos

pontos 3 e 4 da seo 7.2.3. Se necessrio, parar o compressor e solucionar a avaria.

7.3

Rearme em caso de corte

1.

Suponhamos que existe uma tela de corte como mostra a Fig. 5b.

2.

A tela indica:
-<<Para>>: o compressor desligado devido a uma
temperatura demasiado elevada na <<sada do elemento>>
-<<Max>>.: o nvel mximo <<110C>>
-a temperatura real de <<C 112>>
A quarta linha da tela mostra as teclas de funes
disponveis, i.e.:
-<<Menu>> para retornar ao submenu, que permite a
escolha entre <<avarias>>, <<protees>> e <<avarias
na partida>>
-<<Ream>> (rearmar)

3.

Desligar a corrente e solucionar a avaria. Depois de

corrigido o problema e de a situao de alarme ser eliminada, energizar a unidade e apertar a tecla <<Ream>>
(rearmar). Apertar as teclas <<Menu>> e <<Prin>>
para retornar ao tela principal e pr novamente o
compressor a trabalhar por meio do boto I (8-Fig. 1a).

7.4 Rearme da proteo de sobrecarga dos motores

O exemplo indica que:

o compressor est desligado devido a uma <<Sobrecarga
do motor>>
os contatos do rel de sobrecarga do motor so normalmente fechados
a situao <<Anormal>> (i.e. os contatos esto de fato
abertos)
A linha superior da tela e os indicadores (**) esto
intermitentes.
1.

Desligar a corrente e corrigir a avaria. O rel de sobrecarga (F21) e o disjuntor (Q15) 1) necessitam ser rearmados manualmente. A mensagem <<Anormal>> muda
para <<Normal>>.

2.

Energizar a unidade e apertar a tecla <<Ream>>

(rearmar) e, em seguida, as teclas <<Menu>> e <<Prin>>
para retornar a tela principal.

3.

Colocar novamente o compressor em operao por

meio do boto I (8-Fig. 1a).

SUBMENU DE DADOS MEDIDOS:

Chamada dos dados medidos

8.1 Funo
Chamar os dados medidos:
a presso real da sada do compressor
a temperatura real na sada do elemento compressor
as temperaturas programadas de corte e aviso do elemento compressor
a temperatura de ponto de orvalho real (apenas nos
compressores completos com secador de ar integrado)
o estado da proteo de sobrecarga dos motores
Nas unidades GA55-90C tambm:
a diferena de presso real sobre o separador de leo
o estado da proteo de sobrecarga do motor do ventilador

No caso de o rel de sobrecarga do motor de acionamento

(F21) ou de o disjuntor do motor do ventilador (Q15) 1)
atuarem, o compressor desligado e o LED (3-Fig. 1a) fica
intermitente. Aparece a seguinte tela:

Nas unidades GA55-75 resfriadas a gua tambm:

temperatura de sada da gua de resfriamento real

Sobrecarga do motor
Para
NF
Anormal
Menu
**

1.

F1

F2

** Ream
F3

Fig. 5f. Exemplo de uma tela de proteo de sobrecarga dos

motores
12

8.2 Procedimento

2.
3.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>

(5-Fig. 1a).
Percorrer as opes disponveis, usando as teclas de
rolar (6-Fig. 1a) at a mensagem <<Medies>> aparecer na segunda linha da tela.
Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a)
Aparece uma tela semelhante ao ilustrado na Fig. 6a:

1 ) Apenas para os compressores GA30 a GA90C.

0015 0001 20

Ar de Entrega
bar

8.8

Menu
F1

F2

F3

Sobrecarga do motor
Normal
Para
Inib
Menu
F1

Fig. 6a.Exemplo de uma tela de dados medidos

A tela indica que a presso de sada 8.8 bar e que a
tecla pode ser usada para chamar outros dados
medidos.
4.

Se um dos sensores estiver ligado a uma funo de

proteo (corte ou sobrecarga do motor), aparece uma
tela semelhante ao da Fig. 6b:

Sada Elemento
C
Para
Menu

Max
Avis

F1

F2

85
110

O tela indica que:

a leitura visualizada a temperatura na sada do
<<elemento compressor>>
est programado um nvel de corte (<<Para>>), i.e
mximo (<<Max>>) <<110 C>>
a temperatura real de 85 C
a tecla <<Avis>> pode ser usada para visualizar o nvel
de aviso, ver ponto 6.
Apenas nos compressores Full-Feature com secador de
ar integrado, as teclas de rolar podem ser utilizadas a
fim de visualizar a temperatura de ponto de orvalho.
Ver Fig. 6c.

Ponto Orvalho
C
Avis
Menu
F1

Max

4
15

O tela indica que:

os contatos do rel de sobrecarga do motor so
normalmente fechados (<<NF>>)
a situao do rel <<Normal>> (i.e contatos fechados)
a abertura dos contatos do rel faz desligar (<<Para>>)
o compressor
<<Inib>> (funo de partida autorizado): o compressor
no arranca em caso de sobrecarga do motor
7.

Aps apertar a tecla <<Avis>> ilustrada na Fig. 6b,

aparece uma tela semelhante ao da Fig. 6e:

F2

F3

Sada Elemento
C
Para
F1

Max
Retr
F2

85
100
F3

Fig. 6e.Exemplo de uma tela de dados medidos

A tela indica que est programado um nvel de aviso de corte
(<<Para>>), i.e. mximo (<<Max>>) 100C. Apertar a tecla
<<Retr>> para retornar tela da Fig. 6b.

O tela indica que:

a leitura visualizada a temperatura do <<ponto de
orvalho>>
est programado um nvel de aviso (<<Avis>>), i.e.
mximo (<<Max>>) <<10 C>>
a temperatura real de <<4 C>>
NOTA:
Nos GA5 a GA45 e GA55C, apenas visualizado o estado do
ponto de orvalho (OK ou no OK), a no ser que o modo do
visor do ponto de orvalho no submenu <<Configurao>>,
ver seo 14, esteja definido para valor
A seta vertical direita indica que possvel percorrer a
tela no sentido descendente, a fim de indicar a situao
de sobrecarga do motor; ver Fig. 6d.

0015 0001 20

F3

Fig. 6d.Exemplo de uma tela de dados medidos

Fig. 6c.Exemplo de uma tela de dados medidos

6.

NF

F3

Fig. 6b.Exemplo de uma tela de dados medidos

5.

F2

SUBMENU DE HORAS: Chamada das

horas de funcionamento, horas de funcionamento em carga, horas de funcionamento do
regulador e partidas do motor

9.1 Funo
Chamar as horas de funcionamento total e funcionamento em
carga do compressor, as horas de funcionamento do regulador
e o nmero de partidas do motor.

9.2 Procedimento
1.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>

(5-Fig. 1a).
13

2.
Percorrer as opes disponveis, usando as teclas de
rolar (6-Fig. 1a) at a opo <<Horas>> aparecer na segunda
linha da tela.
3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

A tela indica as horas de funcionamento. Utilizando as teclas

de rolar (6-Fig. 1a), possvel selecionar outras opes para
chamar os dados dos restantes temporizadores, i.e. horas de
funcionamento em carga, partidas do motor e horas de
funcionamento do regulador.

Neste exemplo, selecionada a opo <<Horas de Carga>>:

1000

Menu

Modi

F1

F2

F3

Fig. 7.Exemplo da tela de horas de funcionamento em carga

O tela indica que o compressor funcionou em carga durante
1000 horas.
A linha inferior da tela mostra as teclas de funes disponveis,
i.e. <<Menu>> para retornar ao submenu e <<Modi>> para
alterar o valor do temporizador indicado; caso seja necessrio
proceder a uma alterao deste tipo, consultar a Atlas Copco.

10 SUBMENU DE ASSISTNCIA: Chamada

e reposio das mensagens de assistncia

A tela indica o nome dos componentes controlados e a

mensagem da necessidade ou no de assistncia. Aparece na
tela uma seta vertical, indicando para percorrer A tela, a fim
de verificar o estado dos restantes componentes que necessitam
de assistncia.

Chamar e repor as mensagens de servio relativamente aos

seguintes componentes controlados: leo, filtro de leo,
separador de leo e filtro de ar.

10.2 Chamada de mensagens de assistncia

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>
(5-Fig. 1a).

2.
Percorrer as opes disponveis, usando as teclas de
rolar (6-Fig. 1a) at a opo <<Assistncia>> aparecer na
segunda linha da tela.
14

Filtro leo
Requer Assist.
** Selc

F1

F2

** Ream
F3

Fig. 8a.Exemplo de uma tela de assistncia

A tela indica:
o componente controlado: o <<filtro de leo>>
que o filtro necessita de assistncia (<<Requer assist.>>)
A tela indica ainda o nmero de pea do conjunto de assistncia
a utilizar.
A linha inferior da tela mostra as teclas de funes disponveis,
i.e.
<<Menu>> para retornar ao menu principal
<<Selc>> (selecionar) para ler mais pormenores; ver
seo 10.3
<<Ream>> para rearmar o indicador de assistncia; ver
seo 10.4

10.3 Chamada das horas de funcionamento e nvel

de assistncia
1.

Chamar o indicador de assistncia em questo. Ver

seo 10.2.

2.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) para obter as

horas de funcionamento e o nvel de assistncia (ver Fig.
8b): o temporizador de servio em causa contou 2050
horas de funcionamento desde a ltima mudana do
filtro. A vida til programada de <<2000>> horas
de funcionamento, pelo que o filtro deve ser substitudo
e a mensagem de assistncia reposta como descrito na
seo 10.4.

10.1 Funo

1.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

Menu

Exemplo tpico (Fig. 7)

Horas carga
Hrs

3.

Horas Totais
Hrs
Assi
F1

Max
** Retr
F2

2050
2000
** Ream
F3

Fig. 8b.Exemplo de uma tela de assistncia

A linha inferior da tela mostra as teclas de funes disponveis,
i.e.
0015 0001 20

<<Retr>> (retornar) para retornar mensagem, quer

seja ou no necessria assistncia
<<Ream>> (rearmar) para rearmar o item de assistncia;
ver seo 10.4

10.4 Rearme dos indicadores de assistncia

Para rearmar o temporizador de assistncia:
1.
Se estiver indicado o filtro de ar: desligar o compressor,
aguardar at que este pare e substituir o elemento.
2.

Se estiverem indicados o leo, o separador de leo ou o

filtro de leo: desligar o compressor, aguardar at que
este pare , desapertar uma volta o bujo de enchimento do leo para despressurizar o reservatrio e mudar
o leo ou substituir os componentes, de acordo com o
necessrio.

3.

Chamar o menu de servio referente ao componente em

causa, como acima descrito.

4.

Apertar a tecla <<Ream>> (rearmar): o temporizador

retornado a zero. O regulador pede a confirmao (Sim)
ou cancelamento (No) (no nos modelos de reguladores produzidos inicialmente).

4.

12 SUBMENU DE ALTERAO DOS PARMETROS: Alterao dos parmetros de

regulagem, proteo e assistncia
12.1 Funo
Modificar uma srie de parmetros programados, incluindo:
1

Ajustes de regulagem:
- presso de alvio
- presso de carga
-tempo de funcionamento do motor em estrela
-tempo de retardo de carga
-nmero de partidas/hora do motor
-tempo de parada mnima(i.e. perodo de tempo durante
o qual o compressor, depois de parado automaticamente,
permanece parado quaisquer que sejam as condies da
presso da rede de ar)
-perodo de parada requerido (o compressor apenas
parado automaticamente pelo regulador, quando se
preveja um perodo de parada igual soma do tempo de
parada mnimo e do perodo de parada requerido)
-tempo de recuperao de energia (se a partida automtico aps falta de energia estiver ativado 1)
-tempo de partida autorizado geral (no utilizado nestes
compressores GA)

Ajustes de proteo:
-nvel de corte da temperatura na sada do elemento
compressor
-nvel de aviso de corte da temperatura na sada do
elemento compressor
-tempo de atraso do sinal (i.e. o perodo de tempo durante
o qual o sinal de corte tem de existir antes do compressor
ser desligado)

Nota
Cada indicador de servio tem de ser rearmado
individualmente.

11 SUBMENU DE TESTE: Teste do visor

11.1 Funo
Efetuar um teste do visor, i.e. para verificar se o visor e os
LEDs permanecem intactos.

11.2 Procedimento
1.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>

(5-Fig. 1a).

2.

Percorrer as opes disponveis, usando as teclas (6Fig. 1a) at a opo <<Teste>> aparecer na segunda
linha da tela.

3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

A tela mostra a opo <<Mostra>>. Apertar a tecla
<<Selc>>. Durante o teste, o regulador gera uma srie
de padres no visor que permitem ao operador verificar
se cada pixel funciona normalmente e, simultaneamente,
os LEDs acendem.

0015 0001 20

Apertar a tecla <<Menu>> para retornar ao submenu.

Nos compressores GA Full-Feature (com secador de ar

integrado) tambm:
nvel de aviso do ponto de orvalho (no para os GA5 a
GA45FF e GA55C FF)
tempo de retardo do sinal (i.e. o perodo de tempo durante o qual o sinal de aviso tem de existir antes da
mensagem de aviso aparecer).
tempo de retardo na partida (i.e. o perodo de tempo
durante o qual o sinal de aviso ignorado aps a partida,
de modo a que o secador possa atingir a temperatura de
ponto de orvalho).
1 ) Se necessrio, a funo de partida automtica aps falha de corrente
podeser ativada pela Atlas Copco. O perodo de recuperao de
energia (o perodo dentro do qual a energia eltrica tem de ser restabelecida para permitir um partida automtica) pode ser definido
entre 1 e 254 segundos ou no smbolo 00!. Se o perodo de
recuperao de energia for definido para 00!, o compressor
vai sempre partir aps uma falta de energia, independentemente
do perodo que leva para restaurar o fornecimento de energia.
Colocar uma etiqueta prximo do painel de controle, avisando o
operador de que o compressor parte automatica mente quando a
corrente for restabelecida.
15

Nos compressores GA 55-75 resfriados a gua tambm:

nvel de aviso da temperatura de sada de gua de arrefecimento.
tempo de retardo do sinal (i.e. o perodo de tempo durante
o qual o sinal de aviso tem de existir antes da mensagem
de gerar o aviso).
tempo de retardo na partida (i.e. o perodo de tempo
aps a partida, o qual tem de expirar antes de gerar um
aviso).
3

Ajustes de assistncia:
Nvel de assistncia para:
- leo
- filtro de leo
- filtro de ar
- separador de leo

12.2 Procedimento
1.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>

(5-Fig. 1a).

2.

Percorrer as opes disponveis, usando as teclas de rolar

(6-Fig. 1a) at a opo <<Alterao de Parmetros>>
aparecer na segunda linha da tela.

3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

iniciado um submenu, que permite ao operador selecionar entre as seguintes opes:
- regulao
- protees
- assistncia

4.
5.

Percorrer as opes, usando as teclas de rolar (6-Fig.

1a) at visualizao da opo desejada.
Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar).

Chamar o submenu altera parmetros e selecionar a

opo <<regulao>>. Ver seo 12.2.

2.

visualizada a primeira opo (i.e. presso de alvio)

de uma lista de parmetros programveis. Utilizar as
teclas de rolar (6-Fig. 1a) para selecionar o parmetro a
ser alterado.

3.

A tela e processo de alterao so idnticos ao exemplo

abaixo indicado, relativamente a cada parmetro.

12.3.1

Alterao da presso de carga

1.

Consultar as sees 12.1 a 12.3 para selecionar a

opo <<presso de carga>>.

2.

Quando se seleciona a presso de carga, aparece

uma tela idntica ao ilustrada na Fig. 9a.

16

6.6

Menu

Modi

F1

F2

F3

Fig. 9a.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

regulao)
O exemplo da Fig. 9a indica:
na linha 1, o parmetro em causa, i.e. <<Presso Carga>>
na linha 2, a unidade e o valor real, i.e. <<6.6 bar>> e
na linha inferior, as selees disponveis, i.e.
<<Menu>> para retornar ao submenu e <<Modi>> para
alterar o parmetro.
3.

Depois de se apertar a tecla <<Modi>> (alterar), o valor

do parmetro torna-se intermitente e as funes das teclas
(5-Fig. 1a) mudam para:
F1 <<Prog>> (programar)
F2 <<Limi>> (limitaes)
F3 <<Canc>> (cancelar)

Presso carga
bar

7.0

Prog

Limi

Canc

F1

F2

F3

Fig. 9b.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

regulao)
4.

Alterar o valor por meio das teclas de rolar (6-Fig. 1a).

As figuras 9a e 9b mostram as telas quando se altera a
presso de carga de 6.6 bar para 7.0 bar.

5.

Apertar a tecla <<Prog>> para programar o novo valor

ou a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao (o valor original mantido).

12.3Alterao dos parmetros de regulagem do

compressor
1.

Presso carga
bar

Notas
O regulador no aceita novos valores alm dos limites.
Ver seo 18.
possvel verificar os limites vlidos para o parmetro
a ser alterado, selecionando a tecla <<Limi>> (limites).
Vide exemplo tpico na Fig. 9c.
Limite Progr.
min
max
F1

4.0
7.4
Retr
F2

F3

Fig. 9c.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

regulao)
0015 0001 20

12.4 Alterao dos parmetros de proteo

1.

possvel verificar os limites vlidos para o parmetro

a alterar, selecionando a tecla <<Limi>> (limites).

Chamar o submenu alterar parmetros e selecionar a

opo <<protees>>. Consultar a seo 12.2. Aparece
uma tela idntico ao ilustrado na Fig. 10a.

Sada Elemento
Temperatura
Menu

Selc

F1

F2

F3

Fig. 10a.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

proteo)
Nota:
Nos compressores Full-Feature com secador de ar integrado,
possvel selecionar uma segunda opo, i.e., a temperatura
de ponto de orvalho. Ver seo 12.4.2. Nos compressores
GA55-75 resfriados a gua, possvel selecionar uma segunda
opo, i.e., a temperatura de sada da gua de arrefecimento.
Ver seo 12.4.3.

5.

Sada Elemento
Para
C

Max

Menu

Modi

F1

F2

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar): aparece uma tela

idntica ao ilustrado na Fig. 10b:

Sada Elemento
Para
C

Max

Menu

Modi

F1

F2

110
85

F3

100
85

F3

Fig. 10c.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

proteo)
6.

Para alterar o nvel de aviso de corte, apertar a tecla

<<Modi>> (alterar) e em seguida as teclas de rolar (6Fig. 1a).

7.

Usar a tecla <<Prog>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido).

8.

A seta na tela (Fig. 10c) indica para usar a tecla do

cursor (6-Fig. 1a), a fim de visualizar o retardo programado at o corte; ver Fig. 10d.

12.4.1 Temperatura na sada do elemento

2.

A seta na tela de alterao (Fig. 10b) indica que se deve

usar a tecla de rolar (6-Fig. 1a), a fim de visualizar
o valor do aviso de corte relevante (<<Para>>) (ex.
<<100C>>); ver Fig. 10c.

Sada elemento
Parada retar.
seg
Menu

Modi

F1

F2

0
F3

Fig. 10b.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

proteo)

Fig. 10d.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de

proteo)

O exemplo da Fig. 10b indica:

- na linha 1, o nome do sensor (Compressor <<Sada
elemento>>)
- na linha 2, o tipo de parmetro (<<Para>> ou corte), o
tipo de nvel (<<Max>> ou nvel mximo ) e o valor
programado real (<<110>>)
- na linha 3, a unidade (<<C>>) e o valor medido real
(<<85>>)

O exemplo da Fig. 10d indica:

na linha 1, o nome do sensor (Compressor <<Sada
elemento>>)
na linha 2, o tipo de parmetro (<<Parada retar.>>)
na linha 3, a unidade (<<seg>>) e o valor real (<<0>>)

3.

Para alterar o nvel de corte, apertar a tecla <<Modi>>

(alterar) e em seguida as teclas de rolar (6-Fig. 1a).

4.

Usar a tecla <<Progr>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido).
Notas
O regulador no aceita novos valores para alm
dos limites. Ver seo 18.

0015 0001 20

9.

Caso seja necessrio modificar a regulagem nominal de

0 segundos, consultar a seo 18 antes de apertar a tecla
<<Modi>> (alterar) e em seguida utilizar as teclas de
rolar (6-Fig. 1a) para proceder alterao.

10.

Usar a tecla <<Prog>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido).

12.4.2

Temperatura do ponto de orvalho

No caso das unidades GA Full-Feature (compressores com

17

secador de ar integrado) aparece na terceira linha da tela uma

seta voltada para baixo (Fig. 10a) indicando uma segunda
opo, i.e. possvel selecionar a temperatura do ponto de
orvalho:
1.

Selc

F1

F2

F3

Fig. 11a.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

Selecionar a opo, pressionando a tecla <<Selc>>
(selecionar).
Nos GA5 a GA45 FF e GA55C FF, o nvel de aviso para
ponto de oprvalho elevado depende da temperatura
ambiente e no programvel, aparece uma tela como
da Fig. 11c. Nos GA55-75-90C FF, aparece uma tela
semelhante da Fig. 11b:

Ponto orvalho
Avis
C
Menu

Modi

F1

F2

Max

15
4
F3

A alterao efetuada da forma descrita nos pontos 3 e

4 da seo 12.4.1.
A seta na tela de alterao (Fig. 11b) indica que se deve
usar a tecla de rolar (6-Fig. 1a), a fim de visualizar o
retardo programado do sinal (i.e. o perodo de tempo
durante o qual o sinal de aviso deve existir at aparecer
a mensagem de aviso (ex. <<3seg>>). Ver Fig. 11c.

Ponto orvalho
Parada retar.
seg
Menu

Modi

F1

F2

F3

Fig. 11c.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

18

Ponto orvalho
Incio retar.
seg.
Menu

Modi

F1

F2

255
F3

Fig. 11d.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

O exemplo da Fig. 11d indica:
na linha 1, o nome do sensor (<<Ponto orvalho>>)
na linha 2, o tipo de parmetro (<<Incio retar.>>)
na linha 3, a unidade (<<seg>>) e o valor real (<<255>>)
8.

A alterao efetuada da forma descrita nos pontos 3 e

4 da seo 12.4.1.

9.

Usar a tecla <<Menu>> e a tecla para retornar a tela

inicial, como ilustrado na Fig. 10a.

12.4.3

O exemplo da Fig. 11b indica:

na linha 1, o nome do sensor (<<Ponto orvalho>>)
na linha 2, o tipo de parmetro (<<Avis>> ou aviso), o
tipo de nvel (<<Max>> ou nvel mximo) e o valor
programado real (<<10>>)
na linha 3, a unidade (<<C>>) e o valor real medido
(<<4>>)

5.

A seta na tela de alterao (Fig. 11c) indica que se

deve usar a tecla de rolar (6-Fig. 1a), a fim de visualizar
o retardo na partida (i.e. o perodo de tempo durante o
qual o sinal de aviso ignorado aps a partida, para
permitir que o secador atinja a temperatura do ponto de
orvalho); ver Fig. 11d.

Fig. 11b.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

4.

7.

Menu

3.

A alterao efetuada da forma descrita nos pontos 3 e

4 da seo 12.4.1.

Apertar a tecla (6-Fig. 1a). Aparece a seguinte tela:

Ponto orvalho
Temperatura

2.

6.

Temperatura de sada da gua de resfriamento

Para os compressores GA55-75 arrefecidos a gua aparece

na terceira linha da tela uma seta voltada para baixo (Fig. 10a)
indicando uma segunda opo, i.e. possvel selecionar a
temperatura de sada da gua de arrefecimento:
1.

Depois de apertar a tecla da seta na tela idntico ao

ilustrado na Fig. 11 e:

Sada gua arref.

Temperatura
Menu

Selc

F1

F2

F3

Fig. 11e.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

2.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar): aparece uma tela

semelhante ilustrada abaixo (Fig. 11f):

Sada gua arref.

Avis
C
Menu

Modi

F1

F2

Max

60
45

F3

Fig. 11f.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

0015 0001 20

O exemplo da Fig. 11f indica:

na linha 1, o nome do sensor (<<Sada gua arref.>>)
na linha 2, o tipo de parmetro (<<Avis>>) e o mximo
programado (<<Max 60>> ou nvel mximo)
na linha 3, a unidade e o valor real (<<45 C>>)
3.

Para alterar o nvel de aviso, apertar a tecla <<Modi>>

(alterar) e usar as teclas de rolar (6-Fig. 1a).

4.

Usar a tecla <<Progr>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido).
Notas
O regulador no aceita novos valores para alm dos
limites. Ver seo 18. possvel verificar os limites,
selecionando a tecla <<Limi>> (limites).

5.

A seta na tela de alterao (Fig. 11f) indica que se deve

usar a tecla de rolar (6-Fig. 1a), a fim de visualizar
o retardo programado para o sinal de aviso; ver Fig.
11g.

Sada gua arref.

Retar. no sinal
seg.
Menu

Modi

F1

F2

F3

Fig. 11g.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

2.

visualizada a primeira opo de uma lista de parmetros de assistncia programveis.

Ver seo 12.1. para a lista de todos os parmetros
programveis. Utilizar as teclas de rolar (6-Fig. 1a)
para selecionar o parmetro a alterar, p. ex., vida til do
leo. percorrer a lista.

Tempo de vida leo

Menu

Selc

F1

F2

F3

Fig. 12a.Exemplo de uma tela de alterao (parmetros de

assistncia)
3.

Selecionar o parmetro a alterar, pressionando a tecla

<<Selc>> (selecionar). Caso se selecione a vida til do
leo, aparece uma tela idntico ao ilustrado na Fig. 12b:

Horas de funcionamento
Assi
Max
Hrs
Menu
Modi

4000
477

F1

F3

F2

6.

Caso seja necessrio, utilizar a tecla <<Modi>> e as

teclas de rolar para proceder alterao.

Fig. 12b.Exemplo de uma tela de alterao (parmetros de assistncia)

7.

Usar a tecla <<Prog>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido). Ver tambm ponto 4.

4.

Para alterar a regulao das horas de funcionamento,

apertar a tecla <<Modi>> (alterar) e em seguida as teclas
de rolar (6-Fig. 1a).

8.

A seta na tela de alterao (Fig. 11g) indica que se deve

usar a tecla de rolar (6-Fig. 1a), a fim de visualizar
o retardo programado para o sinal de aviso; ver Fig. 11h.

5.

Usar a tecla <<Prog>> para programar o novo valor ou

a tecla <<Canc>> para cancelar a operao de alterao
(o valor original mantido).

Sada gua arref.

Incio retar.
seg.
Menu

Modi

F1

F2

Notas
O regulador no aceita novos valores alm dos limites.
Ver seo 18.
possvel verificar os limites vlidos para o parmetro
a alterar, selecionando a tecla <<Limi>> (limites).

F3

Fig. 11h.Exemplo de uma tela de alterao (ajustes de proteo)

9.

A alterao efetuada da forma descrita nos pontos 6 e

7.

13 SUBMENU DE TEMPORIZAO: Programao dos comandos de partida/parada

do compressor

12.5 Alterao dos parmetros de assistncia

1.

Chamar o submenu alterao dos ajustes e selecionar a

opo <<Assistncia>>. Ver seo 12.2.

0015 0001 20

13.1 Funo
Programar os 56 comandos de partida/parada do compressor.
19

13.2 Procedimento

13.2.3

1.

Ativar o menu principal, pressionando a tecla <<Menu>>

(5-Fig. 1a).

1.
Apertar a tecla <<List>> na tela do temporizador. A
Fig. 14a mostra uma tela tpica.

2.

Percorrer as opes disponveis, usando as teclas de rolar

(6-Fig. 1a) at a opo <<Relgio>> aparecer na segunda
linha do visor.

3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

4.

Inicialmente, a lista dos comandos de partida/parada est

vazia, uma vez que a funo de temporizao se encontra
desligada (<<Relgio inativo>>). Aparece o seguinte
tela:

Seg
Seg
Ter
Menu

06:00 inic
17:00 fim
07:00 inic
Modi

F1

F2

F1

F3

Fig. 13.Tela do temporizador

13.2.1

2.

Usar a tecla <<Menu>> para retornar ao submenu ou a

tecla <<Modi>> para alterar os comandos de partida/parada.

3.

Depois de pressionada a tecla <<Modi>>, so indicadas na

linha inferior da tela trs selees (Fig. 14b):

Programar os comandos de partida/parada

Apertar a tecla <<List>>. O tela indica que a lista se

encontra vazia (<<Sem referncia>>). A linha inferior
inclui agora a tecla <<Modi>> (alterar).

Seg
Seg
Ter
Modi

2.

Apertar as teclas <<Modi>> e <<Adic>>. visualizado

o comando <<SEG 00:00 fim>>.

F1

3.

Alterar este comando, como descrito na seo 13.2.4,

por meio das teclas de rolar (6-Fig. 1a). Adicionar e
apagar comandos, conforme necessrio, tal como descrito
nas sees 13.2.5 e 13.2.6.

1.

4.

1.

4.

Ativar/desativar o temporizador

O temporizador apenas pode ser ativado se estiver

programado pelo menos um comando de partida/parada.

06:00 inic
17:00 fim
07:00 inic
Adic
F2

Apag

F3

Fig. 14b.Exemplo de uma tela de comandos de partida/parada

Ativar o temporizador, como descrito na seo 13.2.2.

13.2.2

F3

As setas verticais no lado direito indicam que se devem

utilizar as teclas de rolar, a fim de selecionar os comandos
de partida/parada seguinte e anterior. A seta horizontal
indica o comando que se encontra acessvel nesse
momento.

List
F2

Fig. 14a.Exemplo de uma tela de comandos de partida/parada

Relgio inativo
Menu

Visualizar a lista de comandos

Utilizar:
- <<Modi>> para alterar o comando indicado pela seta
horizontal
- <<Adic>> para adicionar um novo comando na
posio da seta horizontal
- <<Apag>> para apagar comandos de partida/parada

13.2.4

Alterar um comando

2.

Selecionar o menu <<Relgio>>. Apertar a tecla <<Modi>>

(alterar): a mensagem <<Relgio inativo>> fica intermitente.

1.

Suponhamos que se pretende alterar o comando <<Seg

17:00 fim>>, i.e. parada s 18 horas em vez de 17.

3.

Utilizar as teclas de rolar (6-Fig. 1a) para mudar a mensagem para <<Relgio ativo>>.

2.

4.

Apertar a tecla <<Progr>> (programar) para programar

a funo de ativao do temporizador ou a tecla <<Canc>>
para cancelar a operao de alterao. Se ativado, o regulador executa os comandos programados.

Apertar a tecla <<List>> e percorrer os comandos de

partida/parada do compressor at o comando a alterar
ser indicado pela seta horizontal na tela. Apertar novamente a tecla <<Modi>>. A indicao do dia fica intermitente (Fig. 14c). O dia pode ser alterado por meio das
teclas de rolar (6-Fig. 1a).

5.

O temporizador pode ser novamente desativado.

Neste caso, os comandos de partida/parada no sero
executados (mas permanecem na memria do regulador).

3.

Apertar o tabulador (7-Fig. 1a) a fim de avanar para

o campo seguinte a alterar (indicao da hora). Ver Fig.
14d. Alterar por meio das teclas (6).

20

0015 0001 20

4.

Proceder da mesma forma para alterar a indicao dos

minutos e da partida/parada, se necessrio. Ver Figs.
14e e 14f.

5.

Apertar a tecla <<Prog>> (programar) para programar

o novo comando ou a tecla <<Canc>> (cancelar) para
abandonar sem reprogramar.

6.

O regulador pergunta se deseja alterar mais comandos.

Seg
Prog
F1

06:00inic
17:00 fim
07:00 inic
F2

Canc

F2

F3

Fig. 14d.Programao das horas

Seg
Seg
Ter
Prog
F1

F2

Apertar a tecla <<List>> e percorrer os comandos, at

aparecer o comando aps o qual se pretende adicionar
outro, seguido de uma seta horizontal na tela.

2.

Apertar as teclas <<Modi>> (alterar) e <<Adic>> 1). O

comando indicado pela seta horizontal copiado e a
indicao do dia do comando copiado fica intermitente.

3.

A forma para alterar este comando similar apresentada

na seo 13.2.4.

4.

O regulador pergunta se deseja alterar mais comandos.

13.2.6
1.

inic
00 fim
inic
Canc

2.
F3

Fig. 14e.Programao dos minutos

Seg
Seg
Ter
Prog

06:00
18:00 fim
07:00

F1

F2

Fig. 14f.Programao do modo de partida/parada

Importante:
necessrio programar os comandos de partida/parada por
ordem cronolgica. Programar os comandos de Segunda a
Domingo, ex:
Segunda
07.30 partida
Segunda
18.00 parada
Tera
08.00 partida
Tera
17.00 parada
etc.
O regulador no aceita um novo comando de partida/parada
do compressor, exceto se o mesmo estiver situado,
0015 0001 20

Apagar um comando

Apertar a tecla <<List>> e percorrer os comandos, at o

comando a apagar aparecer, seguido de uma seta horizontal na tela.
Apertar as teclas <<Modi>> (alterar) e <<Apag>> (apagar). 1) A linha inferior da tela mostra as seguintes
opes:
<<Todos>> para apagar todos os comandos
<<Isto>> para apagar o comando indicado pela seta
horizontal.
<<Canc>> (cancelar) caso no se pretenda executar a
operao de apagar

3.

Quando se seleciona << Todos>>, o regulador pergunta

<<Pretende apagar todos os comandos?>>. Pressionando
a tecla <<Sim>>, todos os comandos so apagados.

4.

O regulador pergunta se deseja alterar mais comandos.

Em caso afirmativo, apertar as teclas <<Sim>>e
<<Adic>>.

Canc
F3

Adicionar um comando

1.

F3

inic
18 fim
inic
Canc

F1

Certificar-se de que a funo de temporizao est ativada

(<<Relgio ativo>>). Em caso negativo, os comandos de
arrranque/parada programados no so executados.
13.2.5

Fig. 14c.Programao do dia

Seg
Seg
Ter
Prog

cronologicamente, entre o seguinte e o anterior. Se assim no

for, o novo comando no aceito e a linha do comando
permanece intermitente. Neste caso, alterar o comando ou
apertar a tecla <<Canc>> (cancelar) para abandonar a operao
de alterao.

1 ) Caso se aperte a tecla <<Sim>> aps aparecer a pergunta <<Pretende

digitar outro comando?>>, a tela inclui as opes <<Adic>> e
<<Apag>> (apagar). Neste caso, possvel apertar uma destas
teclas, sem ter de usar primeiro a tecla <<Modi>> (alterar).
21

14 SUBMENU DE CONFIGURAO: Reprogramao do tempo, data, linguagem do

visor, unidades, modo de partida do motor
e formato dos dados
14.1 Funo
Reprogramar uma srie de parmetros, nomeadamente:
tempo
data
linguagem do visor (2 opes de linguagem)
partida automtico 1)
unidade de presso (bar, psi ou MPa)
unidade de temperatura (C ou F)
modo de partida do motor (estrela-tringulo ou direto
em linha)
formato dos dados (dia/ms/ano, ms/dia/ano ou ano/
ms/dia)
Apenas nos GA5 a GA45 FF e GA55C FF:
modo do visor do ponto de orvalho (estado ou valor)
proteo do secador (aviso ou corte de funcionamento)
Nas unidades GA55-90C tambm:
partidas/dia ou partidas/hora

15 SUBMENU DE DADOS ARMAZENADOS:

Chamada dos dados do compressor armazenados pelo regulador
15.1 Funo
Chamar os dados do compressor armazenados pelo regulador:
dados do ltimo corte (indicado <<ltima avaria 1>>)
dados da ltima parada de emergncia (indicado <<lt
Par Emerg 1>>)
os dados do perodo de funcionamento em alvio mais
prolongado (tempo, data, Vida e outros que reflitam a
situao nesse momento)
os dados do perodo de funcionamento em carga mais
prolongado (tempo, data, Vida e outros que reflitam a
situao nesse momento)

15.2 Procedimento
1.

Ativar o menu principal, apertando a tecla <<Menu>>

(5-Fig 1a).

2.

Percorrer as opes disponveis, por meio das teclas de

rolar (6-Fig. 1a) at a opo <<Salvaguardar>> aparecer
na segunda linha da tela.

3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

4.

indicada a primeira opo (i.e <<ltima avaria 1>>).

Percorrer as opes disponveis por meio das teclas de
rolar (6-Fig. 1a) at a opo pretendida ser indicada na
segunda linha da tela.

14.2 Procedimento
1.

Ativar o menu principal, apertando a tecla <<Menu>>

(5-Fig 1a).

2.

Percorrer as opes disponveis, por meio das teclas de

rolar (6-Fig. 1a) at a opo <<Configurao>> aparecer na
segunda linha da tela.

3.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

5.

Apertar a tecla <<Selc>> (selecionar) (5-Fig. 1a).

4.

A primeira opo indicada <<Relgio>>. Caso se

deseje outra opo, percorrer o tela (por meio das teclas
6-Fig. 1a) e selecionar (usando a tecla <<Selc>>).

6.

Se assim se desejar, repetir os pontos 4 e 5 para ver as

restantes opes.

5.

No caso da opo <<Relgio>>, a segunda linha da

tela indica o valor real, ex: 14:30.

15.2.1

6.

Se pretender alterar o tempo, apertar a tecla <<Modi>>

(alterar) (5-Fig. 1a). Caso contrrio, apertar a tecla
<<Menu>> para retornar ao submenu.

7.

Depois de se apertar a tecla <<Modi>> (alterar), o primeiro campo (i.e. 14) fica intermitente. Alterar as horas
por meio das teclas (6-Fig. 1a). Em seguida, apertar o
tabulador (7-Fig. 1a) a fim de avanar para o campo seguinte (i.e. 30). O valor deste campo pode ento ser
alterado por meio das teclas de rolar.

8.

A linha inferior da tela mostra duas opes:

- <<Prog>> para programar o novo valor
- <<Canc>> para cancelar o novo valor

9.

Proceder de igual forma em relao aos restantes parmetros a alterar, utilizando as teclas de rolar (6-Fig. 1a)
para alterar o parmetro em questo.

Nota
Em relao maioria dos valores, apenas utilizado um campo
reprogramvel; neste caso, no necessrio utilizar o tabulador
(7-Fig. 1a) para passar de um campo para o outro.
22

1.

Exemplo dos dados do ltimo corte

Selecionar a opo <<ltima avaria dado 1>>. Pode

aparecer o seguinte tela:

Sobrecarga do motor
Para
Anormal
Menu
F1

NF

F2

F3

Fig. 15a.Exemplo de uma tela de dados armazenados

A tela (Fig. 15a) indica:
o ltimo corte (<<Para>>) foi uma <<sobrecarga do
motor>>
os contatos do rel de sobrecarga so normalmente
fechados (<<NF>>)
os contatos esto <<Anormais>>, i.e. abertos devido ao
excesso de corrente
na ltima linha, a tecla <<Menu>> para retornar ao
submenu
1 ) Ativar apenas pela Atlas Copco
0015 0001 20

2.

3.

Utilizando a tecla de rolar (6-Fig. 1a), so visualizados

os seguintes dados (que refletem a situao do compressor no momento do corte):
- tempo
- data
- Vida do perodo mais prolongado de funcionamento
em carga/em alvio (caso estes dados sejam selecionados)
- nmero de horas de funcionamento
- nmero de horas de funcionamento em carga
- nmero de partidas do motor
- presso de sada
- temperatura na sada do elemento compressor
- situao da funo de sobrecarga do motor
Apertar a tecla <<Menu>> para retornar ao submenu e
selecionar outra opo, ex: <<ltima avaria 2>> (i.e. o
penltimo corte) para consultar os dados do penltimo
corte. Pode aparecer o seguinte tela (Fig. 15b):

16.2 Procedimento
1.

Se necessrio, ativar o tela principal. Ver seo 4.2.

2.

Apertar a tecla <<Mais>>. Aparece uma tela semelhante

ao da Fig. 16:

Operao Auto
Controle local
Relgio ativo
Menu

Mais

Vazi

F1

F2

F3

Fig. 16.Exemplo de uma tela de dados adicionais

Sada elemento
Para
C
Menu
F1

Nas unidades GA55-90C tambm:

diferena de presso sobre o separador de leo
estado de proteo contra sobrecargas do motor do ventilador
nos compressores arrefecidos a gua tambm:
temperatura de sada da gua de arrefecimento

110
110
F2

A linha 1 indica o estado de funcionamento automtico

ou manual do regulador.
<<Operao auto.>> significa que o regulador adapta
automaticamente o funcionamento do compressor, i.e.
em carga, em alvio, parada e partida automtico, em
conformidade com os parmetros programados.
<<Operao man.>> significa que a funo automtica
de controle da presso do regulador foi interrompida
por interveno manual, utilizando as teclas de funes
(ver seo 17).

F3

Fig. 15b.Exemplo de uma tela de dados salvaguardados

A tela (Fig. 15b) indica:
o corte (<<Para>>) foi devido a uma temperatura
demasiado elevada na <<sada do elemento>> compressor
o valor de corte est programado para 110C (<<Para
110>>)
a temperatura atingiu <<110 C>>
na ltima linha, a tecla <<Menu>> para retornar ao
submenu

A linha 2 indica se o regulador funciona no modo de

controle local ou remoto.
<<Controle local>> significa que os botes de partida/
parada e carga/descarga do teclado esto ativados.
<<Controle remoto>> significa que estas funes so
controladas distncia. Consultar a Atlas Copco.

Utilizando a tecla de rolar (6-Fig. 1a), possvel chamar

outros dados relacionados com o corte.

16 FUNO MAIS: Rpida viso do estado

real do compressor

A linha 3 indica se o temporizador que gera os comandos

de partida e parada regulados em termos de tempo est
ativado ou no. Ver seo 13.
3.

Apertar novamente a tecla <<Mais>>: a tela seguinte

mostra a presso mxima, i.e., a presso em alvio mxima permissvel.

4.

Apertar a tecla <<Mais>> para obter a seguinte informao

(os dados refletem a situao real do compressor):
- presso de sada
-temperatura na sada do elemento compressor
-estado da funo de sobrecarga do motor
-nmero de horas de funcionamento
-nmero de horas de funcionamento em carga
Nas unidades GA55-90C tambm:
-diferena de presso sobre o separador de leo
-estado de proteo contra sobrecargas do motor
da ventilador
-nos compressores arrefecidos a gua tambm:
temperatura real de sada da gua de arrefecimento

5.

O ltimo item sempre as horas de funcionamento

em carga.

16.1 Funo
Para uma rpida informao sobre:
tipo de controle do compressor, i.e. controle automtico/
manual ou local/remoto, temporizador de partida/parada
ligado ou desligado
presso de descarga mxima permissvel
presso real de sada
temperatura real na sada do elemento compressor
temperatura do ponto de orvalho (nos compressores
Full-Feature com secador de ar incorporado)
estado da proteo contra sobrecargas do motor
horas de funcionamento e de funcionamento em carga
0015 0001 20

23

17 COLOCAO MANUAL EM CARGA/ALVIO

17.1 Funo
Colocar manualmente o compressor em carga automtico e em alvio.
Normalmente, o compressor trabalha no modo de funcionamento automtico, ou seja, o regulador eletrnico coloca em carga/
alvio, pra e arranca automaticamente a unidade. O LED (1-Fig.1a) permanece aceso.
Se necessrio, o compressor pode ser colocado manualmente em alvio. Neste caso, a unidade sai da situao de funcionamento
automtico, i.e. continua a funcionar em alvio, at voltar a ser carregada manualmente.

17.2 Colocao manual em alvio

1.

Se necessrio, ativar a tela principal. Ver seo 4.2.

2.

Apertar a tecla <<Vazi>> (descarregar) (5-Fig. 1a). O LED (1-Fig. 1a) apaga-se e aparece no visor a mensagem <<Alvio
Manual>>.

17.3 Colocao manual em carga

1.

Se necessrio, ativar a tela principal. Ver seo 4.2.

2.

Apertar a tecla <<Carg>> (5-Fig. 1a). O LED (1-Fig. 1a) acende.

Note-se que o comando <<Carg>> no fora o compressor a trabalhar em carga, mas volta a coloc-lo em funcionamento
automtico, ou seja, o compressor entra em carga se a presso da rede de ar assim o exigir.

18

PARMETROS PROGRAMVEIS

18.1 Parmetros de regulao

Tempo funcionamento motor em estrela

Tempo retardo em carga
N partidas do motor para os GA30-75
N partidas do motor para os GA11-22
N partidas do motor para os GA5-10
Tempo de parada mnimo para os GA30-75
Tempo de parada mnimo para os GA5-10
Perodo parada requerido 2)
Perodo partida permissvel 10)
Tempo recuperao energia para os GA55-90C
Tempo recuperao energia para os GA5-90C

seg
seg
arr/h
arr/h
arr/h
seg
seg
seg
seg
seg
seg

Regulagem
mnima

Regulagem
nominal

Regulagem
mxima

10
0
0
0
0
1)
1)
0
0
1
1

10
0
10
10
15
20
25
20
20
10
3

10
10
30
15
30
30
60
60
12)
12)

1 ) Quando o compressor tiver sido parado automaticamente, permanece parado durante o tempo mnimo de parada, qualquer que seja a presso
na rede de ar. Esta regulagem deve ser programada para um mnimo de 20 segundos, a fim de evitar tempos de parada demasiado curtos. Caso seja
requerido um tempo de parada inferior, consultar a Atlas Copco.
2 ) No modo de funcionamento automtico, o compressor no parado pelo regulador at estar previsto um tempo de imobilizao igual soma do
tempo de parada mnimo e do perodo de parada requerido. No entanto, se a queda da presso na rede de ar exigir um nova partida do
compressor, o regulador volta a lig-lo aps o tempo de parada mnimo.
12) Acessvel apenas se a funo de partida automtico estiver ativada. O perodo de recuperao de energia (o perodo dentro do qual o fornecimento de energia eltrica dever ser restabelecida para permitir uma partida automtico) pode ser definido entre 1 e 254 segundos ou
no smbolo 00!. Se o perodo de recuperao de energia for definido para 00!, o compressor vai sempre partir aps uma falha de
energia, independentemente do perodo que leva para restaurar a energia eltrica. Para ativar esta funo, consultar a Atlas
Copco.
24

0015 0001 20

Presso de descarga 3)
13 bar Pack
13 bar Full-Feature
10 bar Pack
10 bar Full-Feature
7,5 bar Pack
7.5 bar Full-Feature
100 psi Pack
100 psi Full-Feature
125 psi Pack
125 psi Full-Feature
150 psi Pack
150 psi Full-Feature
175 psi Pack
175 psi Full-Feature

Presso de carga 3)
13 bar Pack
13 bar Full-Feature
10 bar Pack
10 bar Full-Feature
7.5 bar Pack
7.5 bar Full-Feature
100 psi Pack
100 psi Full-Feature
125 psi Pack
125 psi Full-Feature
150 psi Pack
150 psi Full-Feature
175 psi Pack
175 psi Full-Feature

Regulagem
mnima

Regulagem
nominal

Regulagem
mxima

bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)

4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1

12,5
12,5
9,5
9,5
7
7
6,9
6,9
8,6
8,6
10,3
10,3
12
12

13
12,7
10
9,7
7,5
7,2
7,4
7,1
9,1
8,8
10,8
10,5
12,5
12,2

bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

11,9
11,9
8,9
8,9
6,4
6,4
6,3
6,3
8
8
9,7
9,7
11,4
11,4

12,9
12,6
9,9
9,6
7,4
7,1
7,3
7
9
8,7
10,7
10,4
12,4
12,1

Regulagem
mnima

Regulagem
nominal

Regulagem
mxima

9)

100

109

101

110

120

seg

C
seg
seg

3
0
0

15
3
255

50
10
255

18.2 Parmetros de proteo

Para os GA55-75-90C
Temp. sada elemento compressor 4)
(nvel de aviso de corte)
Temp. sada elemento compressor 4)
(nvel de corte)
Retardo do sinal de corte 11)

Nas unidades Full-Feature tambm 13)

Temperatura aviso ponto de orvalho
Retardo do sinal 6)
Retardo na partida 14)

3 ) O regulador no aceita regulagens ilgicas, ou seja, se a presso de descarga estiver programada para 7.0 bar(e), o limite mximo da presso de
carga passa para 6,9 bar(e). A diferena mnima de presso recomendada entre os valores de carga e descarga de 0,6 bar.
4 ) O regulador no aceita regulagens ilgicas, ou seja, se o nvel de aviso estiver programado para 95C, o limite mnimo do nvel de corte passa para
96C. A diferena recomendada entre o nvel de aviso e o nvel de corte de 10C.
9 ) Regulagem mnima recomendada: 70C. Para testar o sensor da temperatura, a regulagem pode ser descida para 50 C. Repor o valor da regulagem
aps o teste.
11) Perodo de tempo durante o qual o sinal tem de existir antes de o compressor ser desligado. Recomenda-se que este valor seja programado para
0 segundos. Caso seja necessria outra regulagem (ex: para compensar temperaturas elevadas passageiras quando se utiliza um sistema de
recuperao de energia, consultar a Atlas Copco.
13) A verso completa a verso Full-Feature com secador de ar integrado.
14) Perodo de tempo durante o qual o sinal de aviso ignorado depois da partida, a fim de permitir que o secador atinja a temperatura de ponto de
orvalho.
0015 0001 20

25

Nos compressores GA55-75 arrefecidos a gua tambm:

Temperatura sada da gua de arrefec.
(nvel de aviso)
Retardo do sinal de aviso 6)
Retardo na partida 15)

C
seg
seg

0
0
0

60
0
0

99
255
255

Regulagem
mnima

Regulagem
nominal

Regulagem
mxima

h
h

0
0

2000
2000

5)
5)

4000

7)

h
h

0
0

2000
2000

8)
8)

h
h
h
bar
seg

0
0
0
0
0

4000
4000
4000
1
10

8)
8)
8)
16)
20

18.3 Parmetros de servio

Vida filtro de leo (horas funcionamento) GA11-22

Vida filtro de leo (horas funcionamento) outros GA

Vida do leo (horas funcionamento)

Filtro de ar (horas funcionamento) GA30 -90C

Filtro de ar (horas funcionamento) GA5-22

Separador de leo (horas funcionamento) GA30-90C

Separador de leo (horas funcionamento) GA11-22
Separador de leo (horas funcionamento) GA5-10
Separador de leo (diferena de presso)
Separador de leo (retardo do sinal) 6)

5) Utilizar filtros de leo Atlas Copco. Consultar tambm o Manual de instrues relevante para o intervalo de mudana recomendado.
6) Perodo de tempo durante o qual o sinal de aviso tem de existir antes de aparecer uma mensagem de aviso.
7) leo recomendado: Atlas Copco Roto-injectfluid. Consultar tambm o Manual de instrues relevante para o intervalo de mudana recomendado.
8) Consultar tambm o Manual de instrues relevante para o intervalo de mudana recomendado.
15) o perodo aps a partida que tem de expirar antes de gerar um aviso. Esta regulagem deve ser menor que a regulagem para o retardo do sinal.
16) O intervalo de mudana recomendado est no manual de instrues do equipamento ou se a queda de presso no separador de leo exceder 1 bar.
26

0015 0001 20

ANOTAES

0015 0001 20

27

Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique

Al. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 7296-8700 - Fax: (011) 7295-4922
So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria