Glagol biti / Das Verb biti (sein)

Das Verb biti - sein hat im Präsens kurze und lange Formen:

Glagol biti / Das Verb biti (sein)

Jednina / Singular Množina / Plural
kurz lang kurz lang
1. ja sam jesam ich bin 1. mi smo jesmo wir sind
2. ti si jesi du bist 2. vi/Vi ste jeste ihr seid / Sie sind
3. on je je(ste) er ist 3. oni su jesu sie sind
ona je je(ste) sie ist one su jesu sie sind
ono je je(ste) es ist ona su jesu sie sind

Die langen Formen werden verwendet:

a) in Fragesätzen am Satzanfang; ihnen folgt die Fragepartikel li:

Jeste li Vi profesor Matić? Sind Sie Professor Matić?

Eine Ausnahme stellt dabei die kurze Form je (3. Person Singular) dar, die ebenfalls
Fragesätze einleitet:
Je li Pavle Matić profesor? Ist Pavle Matić Professor?

b) Außerdem werden die langen Formen in der bejahenden Antwort auf solche Fragen
gebraucht:
Je li Vesna profesorica/profesorka? - Jest(e). Ist Vesna Professorin? - Ja.
Je li on Austrijanac? - Jest(e). Ist er ein Österreicher? - Ja.

Jednina / Singular Množina / Plural

fragend fragend
1. (ja) jesam li? bin ich? 1. (mi) jesmo li? sind wir?
2. (ti) jesi li? bist du? 2. (vi/Vi) jeste li? seid ihr? / sind Sie?
3. (on) je li? ist er? 3. (oni) jesu li? sind sie?
(ona) je li? ist sie? (one) jesu li? sind sie?
(ono) je li? ist es? (ona) jesu li? sind sie?

ABER! DA LI... + kurze Form:

Jednina / Singular Množina / Plural

fragend fragend
1. (ja) Da li sam (ja)? bin ich? 1. (mi) Da li smo (mi)? sind wir?
2. (ti) Da li si (ti)? bist du? 2. (vi/Vi) Da li ste (vi/Vi)? seid ihr? / sind Sie?
3. (on) Da li je (on)? ist er? 3. (oni) Da li su (oni)? sind sie?
(ona) Da li je (ona)? ist sie? (one) Da li su (one)? sind sie?
(ono) Da li je (ono)? ist es? (ona) Da li su (ona)? sind sie?

© Rončević
In allen übrigen Fällen werden kurze Formen verwendet, die an der zweiten Stelle im Satz
stehen sollen:
Ja sam profesor. Ich bin Professor.
On je Austrijanac. Er ist Österreicher.

Die verneinten Formen werden in verneinten Sätzen und in verneinten Antworten auf die
dieses Verb enthaltenden Fragen gebraucht:
Marko nije profesor. Marko ist kein Professor.
Jeste li Vi student? - Nisam. Sind Sie Student? - Nein.

Jednina / Singular Množina / Plural

verneint verneint
1. ja nisam ich bin nicht 1. mi nismo wir sind nicht
2. ti nisi du bist nicht 2. vi/Vi niste ihr seid nicht / Sie sind nicht
3. on nije er ist nicht 3. oni nisu sie sind nicht
ona nije sie ist nicht one nisu sie sind nicht
ono nije es ist nicht ona nisu sie sind nicht

Pokazne zam(j)enice / Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen weisen auf Nomen hin, die sich in Entfernung bzw. Nähe des
Sprechers befinden. Diese Entfernung kann sowohl in Zeit und Raum liegen:

ovaj, ova, ovo - dieser, diese, dieses

ovaj stol / sto, dan - Tisch, Tag, welcher dem Sprecher am nahestehen ist.

taj, ta, to - dieser, diese, dieses

taj stol / sto, dan - Tisch, Tag, welcher vom Sprecher entfernt ist.

onaj, ona, ono - jener, jene, jenes

onaj stol / sto, dan - Tisch, Tag, welcher vom Sprecher am entferntesten weg liegt.

ONO Ono je…

TO To je…

OVO Ovo je…

© Rončević