Sie sind auf Seite 1von 599

VDI-Richtlinien-Katalog

VDI guidelines
Standards catalogue
Catalogue

Stand /As at: August 2015

≤≥
Inhalt
Contents

Inhalt
Contents

Wissenswertes zum VDI 7


Interesting facts about the VDI
Technik und Wissenschaft 7
Technology and Science
Beruf und Gesellschaft 8
Profession and Society
Bezirksvereine 8
Regional Chapters
Freundeskreise/Auslandsniederlassungen 8
VDI Chapters/Foreign Branches

VDI-Richtlinien 8
VDI Standards

Preise, Lieferformen und Bezug von VDI-Richtlinien 10


Prices, forms of delivery and ordering of VDI Standards
Preisnachlass 10
Price discount
Einzelne VDI-Richtlinien in gedruckter Form 11
Single VDI Standards in printed form
VDI-Handbücher 11
VDI Manuals
Normen:Ticker 13
Standards:Ticker
Elektronische Form 13
Electronic form
Download 13
Download
Flatrate für VDI-Richtlinien 14
Flat Rate for VDI Standards

Lizenzen 14
Licences

Merkblätter 15
Notices
Kopieren von VDI-Richtlinien auf speziellem VDI-Kopierpapier 15
Copying of VDI Standards onto special VDI Photocopy Paper
Abdruck/Vervielfältigung von VDI-Richtlinien für literarische, werbliche 16
oder unterrichtliche Zwecke
Printing/duplication of VDI Standards for literary, advertising or educational purposes
Übersetzung von VDI-Richtlinien in Fremdsprachen 19
Translation of VDI Standards into foreign languages

1
Inhalt
Contents

Verfügbarkeit und Nutzung von VDI-Richtlinien in elektronischer Form 22


Availability and use of VDI Standards in electronic form
Einspeisen von VDI-Richtlinien in firmeninterne Netze 24
Entering VDI Standards into in-house networks
Vervielfältigung von VDI-Richtlinien in elektronischer Form für literarische, werbliche 27
oder unterrichtliche Zwecke
Duplication of VDI Standards in electronic form for literary, advertising or educational purposes
Verwertung von VDI-Richtlinien in Software-Programmen 31
Use of VDI Standards in software programs

Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien 35


VDI Standards Documentation Centres

Legende 47
Legend

VDI-, VDI/DIN- und VDI/VDE-Handbücher 49


VDI-, VDI/DIN- and VDI/VDE-Manuals

VDI-Handbuch Architektur 49
Architecture

VDI-Handbuch Aufzugstechnik 52
Transportation Systems

VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik 55
Automation

VDI-Handbuch Bautechnik 69
Civil Engineering

VDI-Handbuch Bionik 73
Biomimetics

VDI-Handbuch Biotechnologie 74
Biotechnology

VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation 80


Electrical Engineering and Building Automation

VDI-Handbuch Energietechnik 87
Energy Technology

VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb 98


Factory Design and Operation
Band 1: Betriebsüberwachung/Instandhaltung 98
Volume 1: Production Monitoring/Maintenance
Band 2: Modellierung und Simulation 104
Volume 2: Modelling and Simulation

2
Inhalt
Contents

VDI-Handbuch Facility-Management 106


Facility Management

VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik 111


Production Measurement Technology

VDI-Handbuch Getriebetechnik 125


Technology of Mechanism Design
I: Ungleichförmig übersetzte Getriebe 125
I: Transmission with Varying Velocity Ratio
II: Gleichförmig übersetzte Getriebe 129
II: Uniform-motion Transmission

VDI-Handbuch GVO-Monitoring 131


GMO Monitoring

VDI-Handbuch Informationstechnik 133


Information Technology
Band 1: Angewandte Informationstechnik 133
Volume 1: Applied Information Technology

VDI-Handbuch Kunststofftechnik 138


Plastics Technologies

VDI-Handbuch Ladungssicherung 141


Securing of Loads

VDI-Handbuch Lärmminderung 143


Noise Reduction

VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik 150


Management and Safety of Environmental Technologies

VDI-Handbuch Medizintechnik 155


Medical Technology

VDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik 158


Micro and Precision Engineering

VDI-Handbuch Nutztierhaltung: Emissionen/Immissionen 160


Livestock Farming: Emissions/Immissions

VDI/VDE-Handbuch Optische Technologien 163


Optical Technologies

VDI-Handbuch Produktdatenaustausch 166


Product Data Exchange

3
Inhalt
Contents

VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion 168


Product Engineering and Design

VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren 177


Production Technology and Manufacturing Methods
Band 1: Grundlagen und Planung 177
Volume 1: Basic Principles and Planning
Band 2: Fertigungsverfahren 184
Volume 2: Manufacturing Processes
Band 3: Betriebsmittel 191
Volume 3: Production Equipment

VDI/VDE-Handbuch Prozessmesstechnik und Strukturanalyse 205


Process Measurement Technology and Structural Health Monitoring

VDI-Handbuch Raumlufttechnik 214


Ventilation and Air-Conditioning

VDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft 225


Air Pollution Prevention
Band 1a: Maximale Immissions-Werte, Band 1b: Umweltmeteorologie 225
Volume 1a: Maximum Immission Values, Volume 1b: Environmental Meteorology
Band 2: Emissionsminderung I 245
Volume 2: Emission Control I
Band 3: Emissionsminderung II 248
Volume 3: Emission Control II
Band 4: Analysen- und Messverfahren I 254
Volume 4: Analysis and Measurement Methods I
Band 5: Analysen- und Messverfahren II 264
Volume 5: Analysis and Measurement Methods II
Band 6: Abgasreinigung – Staubtechnik 298
Volume 6: Waste Gas Cleaning – Dust Technology

VDI-Handbuch Reinraumtechnik 302


Cleanroom Technology

VDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der Umwelttechnik 305


Resource Management for Environmental Technologies

VDI-Handbuch Sanitärtechnik 314


Sanitary Engineering

VDI-Handbuch Schwingungstechnik 320


Vibration Technology

VDI-Handbuch Technik Biomasse/Boden 324


Biomass and Soil Related Technologies

4
Inhalt
Contents

VDI-Handbuch Technische Logistik 326


Technical Logistics
Band 1: Krane 326
Volume 1: Cranes
Band 2: Flurförderzeuge 328
Volume 2: Industrial Trucks
Band 3: Stückgut-Fördertechnik 332
Volume 3: Handling Equipment for Unit Loads
Band 4: Schüttgut-Fördertechnik 334
Volume 4: Handling Equipment for Bulk Material
Band 5: Lager und Lagergeräte 338
Volume 5: Warehouse and Warehousing Equipment
Band 6: Verpackungslogistik 342
Volume 6: Packing Logistics
Band 7: Materialfluss I (Gestaltung) 347
Volume 7: Material Flow I (Design)
Band 8: Materialfluss II (Organisation/Steuerung) 351
Volume 8: Material Flow II (Organisation/Control)

VDI-Handbuch Technischer Vertrieb und Produktmanagement 357


Technical Sales and Product Management

VDI-Handbuch Value-Management/Wertanalyse 359


Value Management/Value Analysis

VDI-Handbuch Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen 360


Chemical and process engineering
Band 1: Bewertung/Stoffwerte 360
Volume 1: Valuation/Technical data of matter
Band 2: Planung/Projektierung 362
Volume 2: Planning/Project
Band 3: Verfügbarkeit/Schadensanalyse 364
Volume 3: Availability/Failure Analysis
Band 4: Arbeitsschutz 367
Volume 4: Occupational Safety
Band 5: Spezielle Verfahrenstechniken 371
Volume 5: Special Chemical Engineering Processes

VDI-Handbuch Wärme-/Heiztechnik 372


Heat Technology

VDI-Handbuch Werkstofftechnik 382


Materials Engineering

VDI-Handbuch Zuverlässigkeit 386


Reliability

Einzelne VDI-Richtlinien 389


SingleVDI Standards

5
Inhalt
Contents

VDI-Hauptgruppe Bereich Technikbewertung 389


VDI Professional Division Area Technology Assessment

Diagramme, Vordrucke und Arbeitsblocks 389


Graphs, Forms and Blocks

Zurückgezogen wurden seit März 2015 390


Withdrawn since March 2015

Stichwort-Verzeichnis 393
German keyword index

Stichwort-Verzeichnis (englisch) 488


English keyword index

Nummern-Register 575
List of Numbers

6
Wissenswertes zum VDI
Interesting facts about the VDI

Wissenswertes zum VDI Interesting facts about the VDI


Der Verein Deutscher Ingenieure e.V. ist ein The Verein Deutscher Ingenieure e.V. (“The As-
gemeinnütziger, wirtschaftlich und politisch un- sociation of German Engineers”) is a charitable,
abhängiger technisch-wissenschaftlicher Verein commercially and politically independent techni-
von Ingenieuren und Naturwissenschaftlern. Mit cal and scientific association of engineers and
rund 154.000 Mitgliedern ist er eine der größten scientists. With approximately 154,000 full
Ingenieur-Vereinigungen in Europa und gilt in members, it is one of the largest associations of
Deutschland als führender Sprecher der Technik engineers in Europe and the leading spokesman
und der Ingenieure. 1856 gegründet, hat er viele for technology and engineering in Germany. Es-
für die Technik wesentliche Entwicklungen in tablished in 1856, it has initiated many major de-
Gang gesetzt, so im Bereich der technischen velopments for technology, for instance in the
Überwachung, der technischen Regelsetzung area of technical monitoring, technical regula-
und Normung, der Arbeitsstudien, im gewerb- tions and standardisation, working studies, in-
lichen Rechtschutz und im Patentwesen. Seit sei- dustrial right protection and patent matters. Ever
ner Gründung sieht es der VDI als seine Auf- since it was founded, the VDI has seen its tasks
gabe, „das Zusammenwirken aller geistigen in “helping combine the intellectual forces of
Kräfte der Technik im Bewusstsein ethischer an ethically technology” and of improving eve-
Verantwortung zu fördern“ und die Lebens- ryone’s opportunities in life through the develop-
möglichkeiten aller Menschen durch Entwick- ment and sensible use of technical resources.
lung und sinnvolle Anwendung technischer Mit- 
tel zu verbessern.
Der VDI umfasst unter anderem die Gliederun- The major components of the VDI are the Divi-
gen „Technik und Wissenschaft“ und „Beruf und sions “Science and Technology” and “Profession
Gesellschaft“, die Bezirksvereine und die VDI- and Society”, the Regional Chapters and
Freundeskreise. VDI Chapters.

Technik und Wissenschaft Technology and Science


Die technisch-wissenschaftliche Gemeinschafts- The technical and scientific collaboration is
arbeit wird überwiegend in den 12 Fachgesell- mainly carried out by the 12 Technical Societies
schaften mit rund 700 Gremien geleistet. with approximately 700 Committees. In terms of
Fachlich-inhaltlich bezieht sie sich auf alle Tech- specialist content, they relate to all areas of tech-
nikgebiete und Methoden zur Erforschung, Ent- nology and methods of research, development,
wicklung, Herstellung, Betrieb und Entsorgung production, operation and disposal or recycling
oder Recycling technischer Produkte, Systeme of technical products, systems and the services
und die damit in Zusammenhang stehenden connected with them.
Dienstleistungen.

7
VDI-Richtlinien
VDI Standards

Beruf und Gesellschaft Profession and Society


Die VDI-Gliederung „Beruf und Gesellschaft” be- The VDI Division “Profession and Society” is con-
fasst sich mit den Zusammenhängen zwischen cerned with the connections between technology
Technik und Gesellschaft. Sie unterstützt die and society. It supports the VDI Working Groups
VDI-Arbeitskreise Studenten und Jungingenieu- of students and young engineers and promote
re und fördert die Aus- und Weiterbildung von the further continuous training of engineers.
Ingenieuren.

Bezirksvereine Regional Chapters


Mit 45 Bezirksvereinen, über 100 Bezirksgrup- With 45 Regional Chapters, more than 100 Local
pen und 15 Landesverbände stellt der VDI seine Groups and 15 State Representative Offices, the
Präsenz überall in Deutschland sicher. VDI has a secure presence in Germany.

Freundeskreise/ VDI Chapters/


Auslandsniederlassungen Foreign Branches
Weltweit unterhält der VDI seit Jahren gute Ver- Across the world, the VDI has for many years
bindungen zu den bestehenden 9 Freundeskrei- maintained good connections with the existing
sen. Darüber hinaus unterhält der VDI ein Büro 9 Groups of VDI Chapters. In addition, the VDI
in Brüssel und eine Auslandsniederlassung in runs an office in Brussels and a foreign branch in
Brasilien. Brazil.
Weitere Informationen über den VDI und sein More information on the VDI and its wide range
breites Leistungsspektrum finden Sie auch im of services can be found on the Internet at the
Internet unter der Adresse: address:
www.vdi.de www.vdi.eu

VDI-Richtlinien VDI Standards


Bereits 1884 gab der VDI seine erste Richtlinie The first VDI Standard was already published in
heraus. Die Schrift zur Untersuchung von 1884. The document on examination of steam
Dampfkesseln und -maschinen wurde im Okto- boilers and engines was issued for the first time
ber 1884 in der Zeitschrift des Vereins Deut- as part of the scientific journal of the Association
scher Ingenieure erstmals veröffentlicht und gab of German Engineers on October 1884 and has
damit den Startschuss für die VDI-Richtlinien als been the launch of VDI Standards as integral part
einen festen Bestandteil der technisch-ökonomi- of the German technical-economic infrastruc-
schen Infrastruktur in Deutschland. ture.
Mittlerweile erarbeiten die VDI-Fachgesellschaf- Today, over 200 standards based on the latest
ten unter Berücksichtigung der neuesten techni- technical developments are produced by the
schen Entwicklungen jährlich über 200 Richt- VDI's technical societies per year. That way the
linien. So hat der VDI systematisch ein VDI has systematically built up a set of technical
technisches Regelwerk aufgebaut, das heute mit regulations, which today contains approximately
rund 2000 gültigen VDI-Richtlinien das breite 2,000 valid VDI Standards extensively covering

8
VDI-Richtlinien
VDI Standards

Feld der Technik weitgehend abdeckt. Das The- the broad field of technology. Today’s topics
menspektrum reicht heute von der Ladungssiche- range from securing loads on road vehicles to
rung bei Straßenfahrzeugen über die Prüfung von testing of optical fibres up to bionics and moni-
Lichtwellenleitern bis hin zur Bionik und zum Mo- toring genetically modified organisms.
nitoring gentechnisch veränderter Organismen.
Als Wegbereiter für die internationale Normung VDI Standards also play a very important role as
haben VDI-Richtlinien ebenfalls eine große Be- pioneers for international standardisation: Ac-
deutung: Da sie für alle Marktteilnehmer frei zu- cessible for all market participants, they allow
gänglich sind, ermöglichen sie Einsparungen bei savings by reducing information and control
Informations- und Kontrollkosten ebenso wie bei costs as well as costs for adjustment and trading.
Anpassungs- und Handelskosten. Technisches Technical knowledge can spread faster. Stand-
Wissen verbreitet sich schneller. Normen und ards thereby facilitate contractual arrangements,
Standards erleichtern so Vertragsvereinbarun- commercial transactions, and serve to reduce
gen, wirtschaftliche Transaktionen und dienen technical trade barriers.
dem Abbau technischer Handelshemmnisse.
Mit seinen VDI-Richtlinien erfüllt der VDI seine With the VDI Standards the VDI fulfils its prima-
primäre Zielsetzung: den Transfer von Tech- ry function: the transfer of technical knowl-
nikwissen als Dienstleistung für alle ange- edge as a service to engineers and students.
henden und im Beruf stehenden Ingenieure.

Ein Thema für eine VDI-Richtlinie kann jeder Everyone can suggest a topic for a VDI Standard.
vorschlagen. Wird nach Prüfung der zuständigen If a committee is established after examination of
VDI-Gliederung ein Ausschuss gebildet, setzt die- the appropriate VDI Division, it consists of hon-
ser sich aus ehrenamtlichen Fachleuten aus allen orary experts coming from all areas of research
Bereichen von Forschung und Lehre, Industrie, and teaching, planning and development, indus-
technischer Überwachung und öffentlicher Hand try, technical surveillance and authorities. The
zusammen. Zunächst erscheint dann als Ergeb- first result of this professional exchange of expe-
nis dieses fachlichen Erfahrungsaustauschs ein rience is a Draft VDI Standard, which is submit-
VDI-Richtlinien-Entwurf, welcher einem öffentli- ted to a public scrutiny. After examination of the
chen Einspruchsverfahren unterzogen wird. Erst comments received, the final version, the so-
nach der Prüfung von eingegangenen Einsprü- called “white paper”, is published. This guaran-
chen wird die endgültige Fassung einer VDI- tees, besides the state of the art, also neutrality
Richtlinie, der sogenannte „Weißdruck“ verab- with regard to individual commercial interests as
schiedet. Diese gewährleistet deshalb neben dem well as relevance and practicability. The “white”
anerkannten Stand der Technik auch Neutralität paper is usually published as a German/English
gegenüber wirtschaftlichen Einzelinteressen so- version.
wie Akzeptanz und Praxisnähe. Der „Weißdruck“

erscheint in der Regel in einer deutsch/eng-

lischen Ausgabe.


9
Preise, Lieferformen und Bezug von VDI-Richtlinien
Prices, forms of delivery and ordering of VDI Standards

Preise, Lieferformen und Prices, forms of delivery and


Bezug von VDI-Richtlinien ordering of VDI Standards
Preisnachlass Price discount
VDI-Mitglieder (www.vdi.de/mitgliedschaft) erhal- VDI Members (www.vdi.de/mitgliedschaft) re-
ten einen Preisnachlass von 10 %. Geben Sie bei ceive a price discount of 10 %. Please indicate
der Bestellung bitte Ihre Mitgliedsnummer an. your membership number when you place an or-
Lehranstalten erhalten einen Nachlass von 50 %. der. Educational establishments also receive a
discount of 50 %.
Beim Kauf eines VDI-Handbuchs wird Ihnen When you purchase a VDI Manual, even if you
auch ohne Mitgliedschaft im VDI ein Preisnach- are not a member of the VDI you will be given a
lass von 10 % auf die Summe der Preise der im price discount of 10 % on the total amount of the
VDI-Handbuch enthaltenenen Richtlinien ge- prices of the standards including the VDI Manu-
währt. al.
Beim Bezug von mehr als zehn Stück derselben If you take more than ten units of the same
VDI-Richtlinie gibt es folgende Preisnachlässe: VDI Standard, the discounts have the following
structure:
ab 10 Stück 20 % Preisnachlass from 10 units 20 % price discount

ab 25 Stück 30 % Preisnachlass from 25 units 30 % price discount

ab 100 Stück 40 % Preisnachlass from 100 units 40 % price discount

ab 500 Stück 50 % Preisnachlass from 500 units 50 % price discount

Der Vertrieb von VDI-Richtlinien erfolgt aus- The VDI Standards are distributed exclusively
schließlich durch: through:
Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin 10772 Berlin
Germany
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth

VDI-Richtlinien sind erhältlich: VDI Standards are obtainable:


i einzeln i single
i in VDI-Handbüchern i in VDI Manuals
i als individuelle Auswahl (Normen:Ticker) i as an individual selection (Standards:Ticker)
i im Abonnement i by subscription
i als Flatrate für VDI-Richtlinien i as Flat Rate for VDI Standards

10
Preise, Lieferformen und Bezug von VDI-Richtlinien
Prices, forms of delivery and ordering of VDI Standards

VDI-Richtlinien sind verfügbar: VDI Standards are available:


i in elektronischer Form i in electronic form
i in gedruckter Form i in printed form

Einzelne VDI-Richtlinien  Single VDI Standards 


in gedruckter Form in printed form
In diesem Gesamtverzeichnis ist der Bruttopreis Throughout this catalogue, the gross price of a
einer gedruckten VDI-Richtlinie inklusive der printed VDI Standard, including statutory VAT,
gesetzlichen Mehrwertsteuer in EUR ausgewie- is shown in EUR.
sen.
i Bestellung von VDI-Richtlinien in gedruck- i Orders for VDI Standards in printed form
ter Form unter: should be made on:
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Inland In Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2260
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011260
Ausland Outside Germany
Telefon: 030 2601-2759 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1263 Fax: +49 30 26011263
i Schnelldienst i Express service
Fax-Server, innerhalb von 24 Stunden, ca. Fax server, within 24 hours, approximately
2,56 EUR/Seite zusätzlich zum Preis der 2.56 EUR/page in addition to the price of the
gedruckten VDI-Richtlinien, die nachgelie- printed VDI Standards which are supplied
fert werden.  
Telefax: 030 2601-1254 Fax: +49 30 26011254

VDI-Handbücher VDI Manuals


VDI-Handbücher oder VDI/DIN- und VDI/VDE- The VDI Manuals or VDI/DIN and VDI/VDE Man-
Handbücher bestehen aus mehreren DIN-A4- uals consist of several DIN A4 ring binders.
Ringmappen. Sie enthalten jeweils eine Samm- They each contain a collection of VDI Standards
lung von VDI-Richtlinien eines bestimmten for a specific specialist area. Your subscription
Fachgebiets. Ihr Abonnement eines VDI-Hand- to a VDI Manual guarantees immediate delivery
buchs gewährleistet die sofortige Lieferung neu- of new VDI Standards as soon as they are pub-
er VDI-Richtlinien nach deren Erscheinen. Ihr lished. Your subscription can be started at any
Abonnement können Sie zu einem beliebigen time. You do not need to buy VDI Standards
Zeitpunkt beginnen. VDI-Richtlinien, die sich which you already possess and which are in-
schon in Ihrem Besitz befinden und im VDI- cluded in the VDI Manual.
Handbuch enthalten sind, brauchen Sie nicht
mitzubeziehen. 

11
Preise, Lieferformen und Bezug von VDI-Richtlinien
Prices, forms of delivery and ordering of VDI Standards

Der Bruttogesamtpreis eines Handbuchs setzt The overall gross price of a manual is composed
sich aus dem Preis der Ringmappe und den of the price of the ring binder and the prices of
Preisen der enthaltenen Richtlinien abzüglich the standards contained in it, after a discount of
10 % zusammen. Im Abonnement ergibt sich der 10 %. The subscription indicates the monthly
monatliche Preis aus der Anzahl der Neu- price from the selection of new publications and
erscheinungen; er kann von Monat zu Monat may differ from month to month.
differieren.
Ringmappen sind auch einzeln zum Preis von Ring binders can also be supplied individually at
10,50 EUR lieferbar. the price of 10.50 EUR.

i Bestellung eines VDI-Handbuchs unter: i A VDI Manual can be ordered from:


Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2260
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011260
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
i Bestellung eines VDI-Handbuch-Abon- i A VDI Manual Subscription can be ordered
nements unter: from:
Telefon: 030 2601-2221 Phone: +49 30 2601-2221
Telefax: 030 2601-1259 Fax: +49 30 26011259
E-Mail: aboservice@beuth.de E-mail: aboservice@beuth.de

12
Preise, Lieferformen und Bezug von VDI-Richtlinien
Prices, forms of delivery and ordering of VDI Standards

Normen:Ticker Standards:Ticker
VDI-Richtlinien zusammen mit nationalen, euro- VDI Standards, together with national, European
päischen und internationalen Normen können and international standards, may also be com-
Sie sich auch individuell zusammenstellen bined in individual combinations for you. For
lassen. Zu Ihrem Themenbereich wird Ihre your subject area, each month your collection
Sammlung jeden Monat auf Veränderungen will be checked for changes. If a change occurs,
überprüft. Bei einer Veränderung erhalten Sie you will always receive the new documents or a
stets die neuen Dokumente oder eine neue kom- new complete CD-ROM. In addition to the prices
plette CD-ROM. Zusätzlich zu den Preisen für die for the documents, there is a lump sum service
Dokumente fällt für den Normen:Ticker eine fee for the Standards:Ticker.
pauschale Servicegebühr an.
i Bestellung eines Normen:Tickers unter: i A Standards:Ticker can be ordered from:
Telefon: 030 26 01-2221 Phone: +49 30 2601-2221
Telefax: 030 26 01-1259 Fax: +49 30 26011259
E-Mail: normenticker@beuth.de E-mail: normenticker@beuth.de

Elektronische Form Electronic form


Neben der traditionellen gedruckten Form ste- In addition to the traditional printed form,
hen VDI-Richtlinien auch in elektronischer Form VDI Standards are also available in electronic
als PDF zur Verfügung. Damit können die VDI- form as a PDF file. The VDI Standards can be
Richtlinien elektronisch auf Einzelarbeitsplätzen stored electronically on individual workstations
oder, nach Zahlung einer Lizenzgebühr, in fir- or, against payment of a licence fee, in internal
meninterne Netze eingespeichert werden (siehe company networks (see below VDI Notice 5). 
unten VDI-Merkblatt 5).
Sie können jedoch auch Ihren schon vorhande- However, you can also convert your existing
nen Bestand an VDI-Richtlinien in die elektroni- stock of VDI Standards to electronic form. Ask for
sche Form umwandeln lassen. Lassen Sie sich an offer
ein Angebot machen unter
Telefon: 030 2601-2668 Phone: +49 30 2601-2668
Telefax: 030 2601-1268 Fax: +49 30 26011268
E-Mail: mediaservice@beuth.de E-mail: mediaservice@beuth.de

Download Download
VDI-Richtlinien als PDF können auch per VDI Standards as a PDF file can be obtained also
Download bezogen werden. Weitere Informa- by download. More information can be found on
tionen finden Sie im Internet unter: Log-in my- the Internet at: Log-in myBeuth
Beuth

13
Flatrate für VDI-Richtlinien
Flat Rate for VDI Standards

Flatrate für VDI-Richtlinien Flat Rate for VDI Standards


Für kleine und mittlere Unternehmen gibt es jetzt Small and medium sized enterprises can now
die Möglichkeit, VDI-Richtlinien günstig und zum purchase VDI Standards as a package at an
Festpreis zu beziehen. Mit der Flatrate 10 können attractive fixed price. With the Flat Rate 10 you
Sie 12 Monate lang 10 VDI-Richtlinien beziehen, can purchase 10 documents within a 12 month
mit der Flatrate 25 oder 50 sind es 25 bzw. 50 period, with the Flat Rate 25 or 50 it will be 25 or
VDI-Richtlinien in 12 Monaten. 50 documents within a 12 month period.
Die Flatrate gilt ausschließlich für Dokumente des The Flat Rate only applies to documents of the
VDI-Richtlinienwerks, die per Download bezogen VDI Set of Standards that can only be download-
werden. Ausgeschlossen vom Angebot sind VDI- ed. The offer does not include VDI Manuals.
Handbücher.

Weitere Informationen finden Sie im Internet More information can be found on the internet at:
unter: www.beuth.de/normen-flatrate www.beuth.de/sce/standards-flatrate

Lizenzen Licences
Die Urheberrechte für VDI-Richtlinien liegen Copyrights for VDI Standards are held exclu-
ausschließlich beim Verein Deutscher Inge- sively by Verein Deutscher Ingenieure e.V.
nieure e.V.
Neben dem direkten Bezug von VDI-Richtlinien In addition to the direct ordering of VDI Stand-
gibt es für bestimmte Zwecke die Möglichkeit der ards, it is possible to get a licence for specific
Lizenzvergabe. Dazu gehören das Kopieren auf purposes. These include copying on special pa-
speziellem VDI-Kopierpapier, Übersetzungen, per, translations, publications of excerpts, crea-
auszugsweise Veröffentlichungen, Erstellen von tion of software on the basis of VDI Standards,
Software auf Basis von VDI-Richtlinien, Einspei- input into internal company networks, etc. The
sen in firmeninterne Netze etc. Die Bedingungen conditions for these procedures are governed by
für diese Vorgänge sind in den VDI-Merkblättern the VDI Notices (see below).
(siehe unten) geregelt.
i Fragen hierzu richten Sie bitte an: i Please address questions in this regard to:
Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.
Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department 
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
Germany
Telefon: 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de

14
Merkblätter
Notices

Merkblatt 1
Notice 1

Merkblatt 1 Notice 1

Kopieren von VDI-Richtlinien auf Copying of VDI Standards onto special


speziellem VDI-Kopierpapier VDI Photocopy Paper
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Das Kopieren von VDI-Richtlinien ist nur für betriebs- The copying of VDI Standards is only permitted for in-
interne Zwecke oder den persönlichen Gebrauch aus- house purposes or personal use on special VDI Photo-
schließlich auf speziellem VDI-Kopierpapier gestattet. copy Paper.
Beim auszugsweisen Kopieren von VDI-Richtlinien The copying of extracts from VDI Standards is only
muss auch das Titelblatt der entsprechenden Richt- permitted if, on each occasion, the title page of the
linie mitkopiert werden. corresponding standard is also copied.
Für den Bezug des speziellen VDI-Kopierpapiers gilt For purchasing the special VDI Photocopy Paper, the
folgende Preisstaffel: following scale of charges applies:

Mindestabnahme: Minimum purchase:


500 Blatt zu 0,51 EUR/Blatt*  500 sheets at EUR 0.51/sheet*
Staffelpreise: Graduated charges:
ab 1.000 Blatt: 0,46 EUR/Blatt*  more than 1,000 sheets: EUR 0.46/sheet* 
ab 3.000 Blatt: 0,41 EUR/Blatt*  more than 3,000 sheets: EUR 0.41/sheet* 
ab 6.000 Blatt: 0,36 EUR/Blatt* more than 6,000 sheets: EUR 0.36/sheet*
* zzgl. 7 % MwSt. und Versand  * plus shipment

Bestellungen von speziellem VDI-Kopierpapier rich- Please order the special VDI Photocopy Paper from
ten Sie bitte an: 

Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.


Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
 Germany
Telefon 0211 6214-414 Phone: +49 211 6214-414
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de

15
Merkblatt 2
Notice 2

Merkblatt 2 Notice 2

Abdruck/Vervielfältigung von Printing/duplication of VDI Standards


VDI-Richtlinien für literarische, for literary, advertising or
werbliche oder unterrichtliche Zwecke educational purposes
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Für das Kopieren von VDI-Richtlinien für betriebsin- Special VDI Photocopy Paper is available for copying
terne Zwecke oder den persönlichen Gebrauch steht VDI Standards for in-house purposes or personal use
das spezielle VDI-Kopierpapier zur Verfügung (siehe (see Notice 1).
Merkblatt 1).
Im Einzelfall kann der VDI auf schriftliche Anfrage In individual cases, the VDI may, upon written
die Erlaubnis für den auszugsweisen oder vollständi- request, give permission to print (duplicate)
gen Abdruck (Vervielfältigung) von VDI-Richtlinien VDI Standards, either in full or in extract form, for
für literarische, werbliche oder unterrichtliche literary, advertising or educational purposes.
Zwecke erteilen.
– Literarischen Zwecken dienen insbesondere – Literary purposes are served in particular by:
Publikationen in Büchern, Zeitschriften, Disser- publication in books and journals and as part of
tationen etc., sofern damit nicht gleichzeitig dissertations, etc., in so far as advertising or edu-
auch werbliche oder unterrichtliche Zwecke ver- cational purposes are not also at the same time
folgt werden. being pursued.
– Werblichen Zwecken dienen insbesondere – Advertising purposes are served in particular
Publikationen in Katalogen, Prospekten, Ange- by: publication in catalogues, brochures, lists of
botslisten oder ähnlichen Firmendruckschriften. goods on offer or similar material printed by
firms.
– Unterrichtlichen Zwecken dienen insbesondere – Educational purposes are served, in particular, by
a) Publikationen, die als Lehrmittel von staat- a) publications issued as learning material by
lichen oder staatlich anerkannten Lehran- the state or by state-recognised institutions, 
stalten, und and
b) Publikationen, die als Lehrmittel von kommer- b) publications issued as learning material by
ziellen Anbietern von Tagungen, Seminare commercial bodies organizing congresses,
o. Ä. zum Verbleib an die Teilnehmer aus- seminars, etc.
gegeben werden.
Sofern die Vervielfältigung von VDI-Richtlinien meh- In so far as the duplication of VDI Standards is to
reren Zwecken gleichzeitig dient, so ist für die Beur- serve more than one purpose at the same time, the
teilung der Abdruckerlaubnis und für die Festlegung main purpose of publication is the crucial factor in
der Lizenzgebühr der Hauptzweck der Publikation determining whether or not to permit copying and in
maßgebend. establishing the licence fee.
Kurze Zitate werden nicht als auszugsweise Verviel- Short citations are not regarded as the duplication of
fältigung angesehen. extracts.
Schriftliche Anfragen zur Erlaubnis für den Abdruck Written requests for permission to print off (dupli-
(Vervielfältigung) von VDI-Richtlinien mit Angabe cate) VDI Standards, quoting the purposes for which
der Verwendungszwecke, der beabsichtigten Auf- they are to be used and the intended number of copies
lagenhöhe und möglichst mit Entwurf der Druckvor- and including, if possible, a draft of the print layout
lagen sind zu richten an: are to be addressed to:

16
Merkblatt 2
Notice 2

Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.


Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
 Germany
Telefon 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de
Eine Abdruckgenehmigung erstreckt sich immer nur Approval to produce a copy always extends only to
auf die jeweilige Auflage der Publikation. Jede er- the particular edition of the publication. Further
neute Auflage bedarf einer neuen Erlaubnis. permission is required in connection with each new
edition.
Eine vollständige Vervielfältigung wird erst zwölf Complete duplication is only permitted twelve
Monate nach dem Erscheinen der VDI-Richtlinie ge- months after the VDI Standard has appeared.
stattet.
Vervielfältigungen – auch vollständige – sind mecha- Duplicates, even complete ones, are to be inserted me-
nisch fest in die Publikation einzufügen. chanically inside the publication concerned.
Maßgebend für das Anwenden einer VDI-Richtlinie In general, the version of the VDI Standard with the
ist in der Regel die Fassung mit dem neuesten Aus- latest issue date is to be used, obtainable from
gabedatum, die erhältlich ist beim: 

Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH 


10772 Berlin 10772 Berlin
 Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth
Eine Vervielfältigung darf nur anhand eines eigenen, A duplicate of a VDI Standard may only be produced
rechtmäßig erworbenen Exemplars der Originalfas- on the basis of one’s own, legally obtained copy of the
sung einer VDI-Richtlinie hergestellt werden. Vorla- original edition. The VDI does not provide copies for
gen für die Vervielfältigung stellt der VDI nicht zur duplication.
Verfügung.
Dem Umfang nach darf der Abdruck – auch wenn es Even when only an extract is printed, the copy ought,
sich um einen auszugsweisen Abdruck handelt – depending upon its scope, not to constitute more than
nicht mehr als ein Drittel der Publikation ausmachen. a third of the publication.
Jeder genehmigte Abdruck einer VDI-Richtlinie muss Each approved copy of a VDI Standard must be
mit dem Vermerk versehen sein: stamped with the words:
„Wiedergegeben mit Erlaubnis des Verein Deut- “Reproduced with the permission of the Verein
scher Ingenieure e.V.“ Deutscher Ingenieure e.V.”
Bei auszugsweiser Wiedergabe sind zusätzlich die In cases where it is extracts that are being repro-
Nummer und das Ausgabedatum der VDI-Richtlinie duced, the number and the date of issue of the
anzugeben, aus der der Abdruck entnommen ist, so- VDI Standard from which the copy has been taken are
wie die Abschnitts-, Bild- oder Tabellennummern. Bei also to be quoted, together with the numbers of the

17
Merkblatt 2
Notice 2

der Vervielfältigung für unterrichtliche Zwecke ist section, picture or table. In the case of duplication for
der Abdruck außerdem mit dem Namen der Lehran- educational purposes, the copy is also to be identified
stalt zu kennzeichnen. with the name of the educational institution con-
cerned.
Für die vollständige oder auszugsweise Wiedergabe If a VDI Standard is to be reproduced in extract form
einer VDI-Richtlinie ist eine Lizenzgebühr an den VDI or in its entirety, a licence fee is to be paid to the VDI.
zu entrichten.
Als Lizenzgebühr für eine vollständige Wiedergabe The licence fees for a complete reproduction are cal-
wird berechnet: culated as follows:
– für literarische Zwecke: – for literary purposes
LZG = 2 % × LP × AH Lf = 2 % × LP × NC
– für werbliche Zwecke: – for advertising purposes
LZG = 4 % × LP × AH Lf = 4 % × LP × NC
– für unterrichtliche Zwecke, wie eingangs – for educational purposes as per a) above
unter a) definiert: Lf = 20 % × LP × NC
LZG = 20 % × LP × AH
– für unterrichtliche Zwecke, wie eingangs – for educational purposes as per b) above
unter b) definiert: Lf = 35 % × LP × NC
LZG = 35 % × LP × AH
Es bedeuten: That means
LZG Lizenzgebühr in Euro Lf License fee in EUR
LP Netto-Listenpreis der VDI-Richtlinie LP Net list price of the VDI Standard
AH Auflagenhöhe des Abdrucks NC Number of copies
Die auszugsweise Vervielfältigung wird jeweils antei- The fee for duplicating extracts is calculated propor-
lig pro Seite berechnet. tionately for each page reproduced.
Die Lizenzgebühr beträgt mindestens EUR 100,00. The licence fee amounts to at least EUR 100.00.
Der Rechnungsbetrag versteht sich zzgl. 7 % MwSt. (Orders from outside Germany without VAT).
Bei Erscheinen der jeweiligen Publikation ist die ge- When the publication concerned appears, the precise
naue Auflagenhöhe dem VDI mitzuteilen, zusammen number of copies is to be notified to the VDI, and a
mit der Übersendung eines Belegexemplars. courtesy copy forwarded.
Nach Prüfung wird seitens des VDI die endgültige After inspection, the definitive licence fee is invoiced
Lizenzgebühr in Rechnung gestellt. by the VDI.

18
Merkblatt 3
Notice 3

Merkblatt 3 Notice 3

Übersetzung von VDI-Richtlinien Translation of VDI Standards


in Fremdsprachen into foreign languages
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Die sich daraus ergebenden Verwertungsrechte ste- The rights of exploitation by this copyright are exclu-
hen ausschließlich dem Verein Deutscher Ingenieure sively due to Verein Deutscher Ingenieure e.V., as is
e.V. zu, so auch das Recht zur Übersetzung von VDI- the right to translate the standards into foreign lan-
Richtlinien in fremde Sprachen. guages.
Die endgültige Fassung einer VDI-Richtlinie (Weiß- The final version of a VDI Standard (“white paper”) is
druck) wird in deutscher/englischer Sprache heraus- published in the German/English language (the Ger-
gegeben (die deutsche Version ist verbindlich). man version shall be taken as authorative). 
Einzelne VDI-Richtlinien liegen auch in anderen Some VDI Standards are available in other transla-
Übersetzungen vor (Verzeichnis auf Anfrage). tions. A list is available on the request.
Im Einzelfall kann der VDI auf schriftliche Anfrage In individual cases, the VDI may authorize a third
Dritten die Erlaubnis zur Übersetzung erteilen, sofern party to prepare a translation after receiving a written
eine solche Übersetzung nicht bereits vorliegt oder application in this regard. This permission will not be
geplant ist. given if a translation of the text is already available or
is planned.
Schriftliche Anfragen zur Erlaubnis für die Überset- Written applications for permission to make a trans-
zung von VDI-Richtlinien mit Angabe von Anlass und lation of VDI Standards including stating reasons for
Verwendungszweck sind zu richten an: and purpose of the translation are to be addressed to

Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.


Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
Germany
Telefon: 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de
Eine Erlaubnis zur Übersetzung erfolgt im Rahmen Permission to prepare a translation will be granted in
eines Lizenzvertrags. Dazu muss gewährleistet sein, the form of a licence agreement. The translator must
dass eine inhaltsgetreue und sprachlich gute Überset- ensure that the translation concurs with the original
zung erstellt wird. as regards content and is of a high linguistic standard.
Verbindlich für den Inhalt und maßgebend für die The German version of a VDI Standard is to be con-
Übersetzung einer VDI-Richtlinie ist die deutsche sidered binding as regards content an authoritative
Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die erhält- for the translation. Only the version with the latest
lich ist beim: date of issue is to be used, available from the

19
Merkblatt 3
Notice 3

Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH


10772 Berlin 10772 Berlin
 Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth
Die Übersetzung ist entsprechend der deutschen Ver- The translation is to be updated corresponding to the
sion zu aktualisieren. German version.
Die Übersetzung muss äußerlich so gestaltet sein, The layout of the translation must be designed so that
dass sie nicht den Anschein einer offiziellen, vom VDI it does not give the impression of being an official
herausgegebenen Übersetzung erweckt. translation issued by the VDI.
Von der Übersetzung ist dem VDI ein Belegexemplar A voucher copy of the translation both as printed ver-
in gedruckter Form und als PDF-Dokument zur Ver- sion and PDF-file is to be forwarded to the VDI.
fügung zu stellen.
Dem VDI ist das Recht einzuräumen, das Belegexem- The VDI will be given the authority to use the voucher
plar für seine Zwecke zu verwenden, z. B. als Grund- copy for its own purposes, e. g. as the basis for an offi-
lage für eine offizielle Übersetzung. cial translation.
Die Übersetzung muss auf der Titelseite folgenden The translation has to carry the following statement
Aufdruck in der jeweiligen Sprache tragen: on its title page in the relevant language:
Diese Übersetzung ist vom Verein Deutscher Inge- This translation has been licensed by Verein Deut-
nieure e.V. (Düsseldorf/Deutschland) lizenziert, scher Ingenieure e.V. (Duesseldorf/Germany) but
aber nicht geprüft worden. Verbindlich für den In- has not been examined. The German version is
halt der VDI-Richtlinie ist die deutsche Fassung. the official version as regards content of the
VDI Standard.
Für die Erlaubnis zur Übersetzung ist vom Lizenzneh- A licence fee will be payable by the licensee to the
mer eine Lizenz-Grundgebühr an den VDI zu ent- VDI for the permission to make a translation. The
richten. Diese beträgt den zweifachen Netto- licence fee will be calculated at double the net list
Listenpreis der deutschen Originalfassung der VDI- price of the original German version of the VDI Stand-
Richtlinie, mindestens jedoch EUR 100,00. Der Rech- ard, and at least EUR 100.00. (Orders from outside
nungsbetrag versteht sich zzgl. 7 % MwSt. Germany without VAT.)
Die Lizenz-Grundgebühr schließt für den Lizenzneh- This will provide the licensee with the right to use up
mer das Recht ein, bis zu 100 Exemplare dieser Über- to 100 copies of the translation for his own inhouse
setzung für den eigenen innerbetrieblichen Gebrauch purpose.
zu verwenden.
Werden für den eigenen innerbetrieblichen Gebrauch If more than 100 copies of the translation are needed
mehr als 100 Exemplare der Übersetzung benötigt, so for inhouse purposes a licence fee is to be paid for the
ist für diese zusätzlichen Exemplare eine mengenab- additional copies. It is calculated as follows:
hängige Lizenzgebühr zu entrichten, nach der Formel:

20
Merkblatt 3
Notice 3

LZG/zus. = 25 % × LP × ZAH Lf/add. = 25 % × LP × NC


Es bedeuten: where
LZG/zus. mengenabhängige Lizenzgebühr Lf/add. Licence fee depending on quan-
in EUR tity in EUR
LP Netto-Listenpreis der deutschen LP Net list price of the original Ger-
Originalfassung der VDI-Richt- man version of the VDI Standard
linie
ZAH zusätzliche Auflagenhöhe der NC Number of the additionally copies
Übersetzung für den eigenen of the translation for own inhouse
innerbetrieblichen Gebrauch purposes
Für die kommerzielle Vervielfältigung der Über- A licence fee will be calculated for the commercial
setzung wird eine Lizenzgebühr berechnet nach der reproduction of the translation according to the
Formel: formula:
LZG/kom. = 25 % × LP × KAH Lf/com. = 25 % × LP × NC
Es bedeuten: where
LZG/kom. Lizenzgebühr (kommerziell) in Lf/com. Licence fee (commercial) in EUR
EUR
LP Netto-Listenpreis der deutschen LP Net list price of the original Ger-
Originalfassung der VDI-Richt- man version of the VDI Standard
linie
KAH Auflagenhöhe der Übersetzung NC Number of copies of the transla-
für den kommerziellen Vertrieb tion for commercial reproduction
Diese Lizenzgebühr schließt für den Lizenznehmer This licence fee entitles the licensee to undertake
das Recht ein, die Übersetzung in seinem Land im commercial marketing of the translation in his
Rahmen des Lizenzvertrags kommerziell zu ver- country.
treiben.

21
Merkblatt 4
Notice 4

Merkblatt 4 Notice 4

Verfügbarkeit und Nutzung von Availability and use of VDI Standards


VDI-Richtlinien in elektronischer Form in electronic form
Lieferformen Forms of delivery
VDI-Richtlinien können – je nach Bedarf – in beliebi- According to requirements, VDI Standards may, in
ger Zusammenstellung any combination, be delivered
– im Download (Log-in myBeuth) bezogen wer- – by download (Log-in myBeuth), or
den oder
– im Abonnement (Normen:Ticker beim – on a subscription basis (Standards:Ticker at
Beuth Verlag, Berlin) mit einem monatlichen Beuth Verlag, Berlin) with a monthly updating
Aktualisierungsdienst auf CD-ROM. Dafür service on CD-ROM. For this, an annual lump-
wird zusätzlich zu den Preisen für die VDI- sum service fee (Beuth Verlag) is calculated in
Richtlinien eine jährliche pauschale Service- addition to the prices for the VDI Standards.
gebühr (Beuth Verlag) berechnet.
VDI-Richtlinien sind auch nach Fachthemen in Grup- VDI Standards are also combined by specialist topics
pen zu VDI-Handbüchern auf CD-ROM zusammenge- in groups in VDI Manuals on CD-ROM. These may be
stellt. Diese können als Einzellieferungen oder im purchased either as individual deliveries or on a sub-
Abonnement mit monatlicher Aktualisierung bezo- scription basis with monthly updating.
gen werden.
Sind die VDI-Richtlinien, die auf CD-ROM geliefert If it can be proved that the VDI Standards which are
werden sollen, nachweislich bereits in Papierform to be delivered on CD-ROM have already been pur-
durch Kauf erworben worden, und es fehlt nur die zu- chased in paper form, and only the accompanying
gehörige elektronische Version, dann wird hierfür bei electronic version is missing, then only the 10 % sur-
Normen:Ticker-Kunden nur der Zuschlag von 10 % charge (Standards:Ticker-customers) for the electronic
für die elektronische Umwandlung berechnet, zzgl. conversion is invoiced.
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Alle VDI-Richtlinien stehen gescannt mit einer Auf- All VDI Standards are available as PDF or scanned
lösung von 300 dpi und komprimiert nach CCITT- with a resolution of 300 dpi and compressed in
Gruppe 4 als TIFF-Dateien oder als PDF-Dateien zur accordance with CCITT-Group 4 as TIFF files, which
Verfügung, die von der mitgelieferten Betriebssoft- are automatically unpacked by the operational soft-
ware automatisch entpackt werden. ware delivered with them.
Der Vertrieb von VDI-Richtlinien erfolgt durch: VDI Standards are sold exclusively through:
Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin 10772 Berlin, Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth

22
Merkblatt 4
Notice 4

Handhabung Administration
Die mitgelieferte und ebenfalls urheberrechtlich ge- The accompanying operational software which is also
schützte Betriebssoftware verwaltet die auf der CD- copyright-protected administers the VDI Standards
ROM vorhandenen VDI-Richtlinien. Damit kann der available on the CD-ROM. In this way, the user can
Benutzer die VDI-Richtlinien suchen, auswählen, auf- search for, select, call up, display and print out the
rufen, anzeigen und ausdrucken. Ferner kann er über VDI Standards. He can also use search fields to carry
Suchfelder nach verschiedenen Kriterien recherchie- out searches in accordance with different criteria.
ren.
Zu jeder auf der CD-ROM gespeicherten VDI-Richtli- For each VDI Standard stored on the CD-ROM, there
nie gibt es are
– eine Kurzanzeige mit den bibliografischen – a brief note providing the bibliographical
Daten des Dokuments und information for the document and
– den Volltext in der von der traditionellen – the complete text familiar from the traditional
Papierform her vertrauten Art, denn die Über- paper form, because the transfer into the elec-
nahme ins elektronische Medium erfolgte ori- tronic medium will have taken place as a fac-
ginalgetreu als Faksimile mit allen Formeln, simile, true to the original, with all formulae,
Tabellen und Abbildungen. tables and diagrams.
Allgemeine Hinweise General remarks
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Die sich daraus ergebenden Verwertungsrechte ste- The rights of exploitation arising from these are held
hen ausschließlich dem Verein Deutscher Ingenieure exclusively by the Verein Deutscher Ingenieure e.V.,
e.V. zu, so auch das Recht zur Bereitstellung von VDI- as is also the right to supply VDI Standards in elec-
Richtlinien in elektronischer Form. tronic form.
Das Kopieren oder Vervielfältigen von VDI-Richt- The copying or duplication of VDI Standards, of what-
linien, gleich welcher Art oder in welchem Umfang, ever kind and to whatever extent, is expressly prohib-
ist ausdrücklich untersagt außer in den engen Gren- ited except within the narrow confines of the
zen des Urheberrechts. Dies gilt auch für das Scannen copyright. This also applies to the scanning of
von VDI-Richtlinien, Änderungen, die Aufnahme in VDI Standards, changes, transfer to data banks or
Datenbanken oder die Zusammenlegung mit anderen amalgamation with other data banks.
Datenbanken.
Ausnahmen sind in Merkblatt 1, 2 und 6 des VDI fest- Exceptions are noted in Notice 1, 2 and 6 of the VDI.
gelegt.
Die in elektronischer Form auf CD-ROM bereitgestell- The VDI Standards supplied in electronic form on CD-
ten VDI-Richtlinien und die zugehörige Betriebssoft- ROM and the accompanying operational software
ware dürfen ausschließlich auf Einzelplatz-Systemen must be used exclusively on stand-alone worksta-
verwendet werden. tions.
Für das Einspeisen von VDI-Richtlinien in Mehrplatz- Special conditions apply when it comes to entering
Systeme oder in firmeninterne Netze (Inhouse-Netze, VDI Standards into multi-user systems or into in-
Intranet oder Ähnliches) gelten besondere Bedingun- house networks. These are specified in Notice 5 of the
gen. Diese sind im Merkblatt 5 des VDI geregelt. VDI.

23
Merkblatt 5
Notice 5

Merkblatt 5 Notice 5

Einspeisen von VDI-Richtlinien  Entering VDI Standards 


in firmeninterne Netze into in-house networks
Lieferformen Forms of delivery
VDI-Richtlinien können – je nach Bedarf – in beliebi- According to requirements, VDI Standards may, in
ger Zusammenstellung any combination, be delivered
– im Download (Log-in myBeuth) bezogen wer- – by download (Log-in myBeuth), or
den oder
– im Abonnement (Normen:Ticker beim – on a subscription basis (Standards:Ticker at
Beuth Verlag, Berlin) mit einem monatlichen Beuth Verlag, Berlin) with a monthly updating
Aktualisierungsdienst auf CD-ROM. Dafür service on CD-ROM. For this, an annual lump-
wird zusätzlich zu den Preisen für die VDI- sum service fee (Beuth Verlag) is calculated in
Richtlinien eine jährliche pauschale Service- addition to the prices for the VDI Standards.
gebühr (Beuth Verlag) berechnet.

VDI-Richtlinien sind auch nach Fachthemen in Grup- VDI Standards are also combined by specialist topic
pen zu VDI-Handbüchern auf CD-ROM zusammen- in groups of VDI Manuals on CD-ROM. These may be
gestellt. Diese können als Einzellieferungen oder im purchased either as individual deliveries or on a sub-
Abonnement mit monatlicher Aktualisierung bezo- scription basis with monthly updating.
gen werden.
Sind die VDI-Richtlinien, die auf CD-ROM geliefert If it can be proved that the VDI Standards which are
werden sollen, nachweislich bereits in Papierform to be delivered on CD-ROM have already been pur-
durch Kauf erworben worden, und es fehlt nur die zu- chased in paper form, and only the accompanying
gehörige elektronische Version, dann wird hierfür bei electronic version is missing, then only the 10 % sur-
Normen:Ticker-Kunden nur der Zuschlag von 10 % charge (Standards:Ticker customers) for the electronic
für die elektronische Umwandlung berechnet, zzgl. conversion is invoiced.
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Alle VDI-Richtlinien stehen gescannt mit einer Auf- All VDI Standards are available as PDF or scanned
lösung von 300 dpi und komprimiert nach CCITT- with a resolution of 300 dpi and compressed in
Gruppe 4 als TIFF-Dateien oder PDF-Dateien zur Ver- accordance with CCITT group 4 as TIFF files which
fügung, die von der mitgelieferten Betriebssoftware are automatically unpacked by the operational soft-
automatisch entpackt werden. ware also supplied.
Der Vertrieb von VDI-Richtlinien erfolgt ausschließ- VDI Standards are sold exclusively through:
lich durch:
Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin 10772 Berlin, Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth

24
Merkblatt 5
Notice 5

Lizenzgebühren Licence fees


Für die Einspeisung und Nutzung von VDI-Richt- For entering VDI Standards into in-house networks,
linien in firmeninterne Netze ist eine jährliche and for using them in that form, an annual licence fee
Lizenzgebühr an den VDI zu entrichten. Die is to be paid to the VDI. The relevant arrangements
Modalitäten werden in einem Lizenzvertrag zwischen are laid down in a licensing agreement between the
dem Unternehmen als Nutzer und dem VDI geregelt. company as user and the VDI.
Kriterien für die Höhe der Lizenzgebühr sind die An- Criteria for determining the size of the licence fee are
zahl der Mitarbeiter des Unternehmens und die An- the number of employees in the company and the
zahl der eingespeisten VDI-Richtlinien, gemäß number of VDI Standards entered, and this in accord-
nachfolgender Tabelle. ance with the following table.

Preise für 2015 Prices 2015

Stufe Anzahl der bis 50 über 50 Step Number of Up to 50 More than 50


MitarbeiterInnen Richtlinien Richtlinien employees standards standards
des Unternehmens EUR/Jahr EUR/Jahr in the company EUR/year EUR/year
1 1–50 410,00 580,00 1 1–50 410.00 580.00
2 51–150 620,00 870,00 2 51–150 620.00 870.00
3 151–500 960,00 1.350,00 3 151–500 960.00 1,350.00
4 501–1.500 1.430,00 2.020,00 4 501–1,500 1,430.00 2,020.00
5 1.501–3.000 2.160,00 3.010,00 5 1,501–3,000 2,160.00 3,010.00
6 3.001–8.000 3.230,00 4.530,00 6 3,001–8,000 3,230.00 4,530.00
7 8.001–20.000 4.720,00 6.610,00 7 8,001–20,000 4,720.00 6,610.00
8 20.001–50.000 7.070,00 9.910,00 8 20,001–50,000 7,070.00 9,910.00
9 50.001–100.000 10.690,00 14.820,00 9 50,001–100,000 10,690.00 14,820.00
10 100.001–200.000 15.910,00 22.280,00 10 100,001–200,000 15,910.00 22,280.00
11 > 200.000 23.830,00 33.300,00 11 More than 200,000 23,830.00 33,300.00

Der Rechnungsbetrag versteht sich zzgl. 7 % Mehr- Orders from outside Germany without VAT.
wertsteuer.
Anfragen zur Lizenzregelung richten Sie bitte an: Requests for licensing arrangements are to be ad-
dressed to:
Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.
Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department 
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
Germany
Telefon: 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de
 

25
Merkblatt 5
Notice 5

Allgemeine Hinweise General remarks


VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Die sich daraus ergebenden Verwertungsrechte ste- The rights of exploitation arising from these are held
hen ausschließlich dem VDI zu. exclusively by the VDI.
Das Kopieren oder Vervielfältigen von VDI-Richt- The copying or duplication of VDI Standards, of what-
linien, gleich welcher Art oder in welchem Umfang, ever kind and to whatever extent, is expressly prohib-
ist ausdrücklich untersagt, außer in den engen Gren- ited except within the narrow confines of the
zen des Urheberrechts. Das gilt auch für das Scannen copyright. This also applies to the scanning of
von VDI-Richtlinien, Änderungen, die Aufnahme in VDI Standards, changes, transfer to data banks or
Datenbanken oder die Zusammenlegung mit anderen amalgamation with other data banks.
Datenbanken.
Ausnahmen sind in Merkblatt 1, 2 und 6 des VDI fest- Exceptions are noted in Notice 1, 2 and 6 of the VDI.
gelegt.

26
Merkblatt 6
Notice 6

Merkblatt 6 Notice 6

Vervielfältigung von VDI-Richtlinien in Duplication of VDI Standards in


elektronischer Form für literarische, electronic form for literary,
werbliche oder unterrichtliche Zwecke advertising or educational purposes
Allgemeine Hinweise General remarks
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt! VDI Standards are copyright protected!
Die sich daraus ergebenden Verwertungsrechte ste- The rights of exploitation arising from these are held
hen ausschließlich dem Verein Deutscher Ingenieure exclusively by the Verein Deutscher Ingenieure e.V.
e.V. zu.
Das Kopieren oder Vervielfältigen von VDI-Richt- The copying or duplication of VDI Standards, of what-
linien, gleich welcher Art oder in welchem Umfang, ever kind and to whatever extent, is expressly prohib-
ist ausdrücklich untersagt, außer in den engen Gren- ited except within the narrow confines of the
zen des Urheberrechts. Dies gilt auch für das Scannen copyright. This also applies to the scanning of
von VDI-Richtlinien, Änderungen, die Aufnahme in VDI Standards, changes, transfer to data banks or
Datenbanken oder die Zusammenlegung mit anderen amalgamation with other data banks.
Datenbanken. 
Ausnahmen für die gedruckte Version von VDI-Richt- Exceptions for the printed version of VDI Standards
linien sind in Merkblatt 1 und 2 des VDI festgelegt. are specified in Notice 1 and 2 of the VDI.
Im Einzelfall kann der VDI auf schriftliche Anfrage In specific cases, the VDI may, upon written request,
Dritten die Erlaubnis erteilen, eine ausgewählte grant permission to third parties to combine and
Anzahl von VDI-Richtlinien, z. B. als fachlich zu- duplicate in electronic form a selected number of
sammengehörige Gruppe, selbst zu literarischen, VDI Standards – e. g. as a technically related group,
werblichen oder unterrichtlichen Zwecken in elek- even for literary, advertising or educational
tronischer Form zusammenzustellen und zu verviel- purposes.
fältigen. 

– Literarischen Zwecken dienen insbesondere – Literary purposes are served in particular by


Publikationen, die als Bücher, Zeitschriften, Dis- publications issued as books, journals, disserta-
sertationen etc. in elektronischer Form heraus- tions and such like, in so far as advertising or
gegeben werden, sofern damit nicht gleichzeitig educational purposes are not also at the same
auch werbliche oder unterrichtliche Zwecke ver- time being pursued.
folgt werden.
– Werblichen Zwecken dienen insbesondere – Advertising purposes are served in particular
Publikationen, die als Kataloge, Prospekte oder by publications issued in electronic form as cata-
ähnliche Zusammenstellungen in elektronischer logues, brochures or similar compilations by
Form von Firmen, Verbänden oder anderen ver- firms, associations or others.
öffentlicht werden.
– Unterrichtlichen Zwecken dienen insbesondere – Educational purposes are served in particular
Publikationen, die als Lehrmittel von staatlichen by publications which are issued in electronic
oder staatlich anerkannten Lehranstalten an form as teaching materials by State or State-rec-
SchülerInnen, StudentenInnen, Seminarteilneh- ognised educational institutions to pupils,
merInnen oder ähnliche Personengruppen in students, participants in seminars or similar
elektronischer Form zum Verbleib ausgegeben groups of people. 
werden.

27
Merkblatt 6
Notice 6

Sofern die Vervielfältigung von VDI-Richtlinien meh- In so far as the duplication of VDI Standards is to
reren Zwecken gleichzeitig dient, so ist für die Beur- serve more than one purpose at the same time, the
teilung der Erlaubnis zur Vervielfältigung und für die main purpose of publication is the crucial factor in
Festlegung der Lizenzgebühr der Hauptzweck der determining whether or not to permit copying and in
Publikation maßgebend. establishing licence fees.
Schriftliche Anfragen zur Erlaubnis für die eigene Written requests for permission personally to
Vervielfältigung von VDI-Richtlinien in elektroni- duplicate VDI Standards in electronic form, quoting
scher Form mit Angabe des Verwendungszwecks, der the purposes for which they are to be used, the intend-
beabsichtigten Auflagenhöhe und mit dem Konzept ed number of copies and the draft of the publication
der Publikation richten Sie bitte an: are to be addressed to:

Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.


Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
 Germany
Telefon: 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de
Eine Vervielfältigung darf nur anhand eines eigenen, A duplicate of the VDI Standard may only be made on
rechtmäßig erworbenen elektronischen Exemplars the basis of one’s own, legally obtained copy of the
der Originalfassung einer VDI-Richtlinie hergestellt original edition of a VDI Standard.
werden.
Maßgebend für das Anwenden einer VDI-Richtlinie In general, it is the version of the VDI Standard with
ist in der Regel die Fassung mit dem neuesten Aus- the latest issue date obtainable from Beuth Verlag
gabedatum, die beim Beuth Verlag erhältlich ist. which determines how a VDI Standard is to be used.
Der Vertrieb von VDI-Richtlinien erfolgt ausschließ- VDI Standards are sold exclusively through:
lich durch:
Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin 10772 Berlin
 Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth
Eine vollständige Vervielfältigung wird erst zwölf Complete duplication is only permitted twelve
Monate nach dem Erscheinen der VDI-Richtlinie months after the VDI Standard has appeared.
gestattet.
Dem Umfang nach darf die Vervielfältigung – auch Even when only an extract is printed, the copy ought,
wenn sie nur auszugsweise ist – nicht mehr als ein depending upon its scope, not to constitute more than
Drittel der Publikation ausmachen. a third of the publication.
Eine Vervielfältigungs-Genehmigung durch den VDI Approval to produce a copy always extends only to
erstreckt sich immer nur auf die jeweilige Auflage der the particular edition of the publication. Further per-
Publikation. Jede erneute Auflage bedarf einer neuen mission is required in connection with each new edi-
Erlaubnis. Nicht betroffen davon sind Updates, bei tion. This does not apply to updates in which the

28
Merkblatt 6
Notice 6

denen die VDI-Richtlinien unverändert übernommen VDI Standards are taken over unchanged.
werden.
Jede genehmigte Vervielfältigung einer VDI-Richt- Each approved copy of a VDI Standard must be
linie muss mit dem Vermerk versehen sein: stamped with the words:
„Wiedergegeben mit Erlaubnis des Verein Deut- “Reproduced with the permission of the Verein
scher Ingenieure e.V.“ Deutscher Ingenieure e.V.”
Bei auszugsweiser Wiedergabe ist zusätzlich die In cases where it is extracts that are being repro-
Nummer der VDI-Richtlinie anzugeben, aus der die duced, the number of the VDI Standard from which
Vervielfältigung entnommen ist, sowie die Ab- the copy has been taken is also to be quoted, together
schnitts-, Bild- oder Tabellen-Nummern. with the numbers of the section, picture or tables.

Lizenzgebühren Licence fees


Für die vollständige oder auszugsweise Wiedergabe If a VDI Standard is to be reproduced in extract form
einer VDI-Richtlinie ist eine Lizenzgebühr an den VDI or in its entirety, a licence fee is to be paid to the VDI.
zu entrichten.
Als Lizenzgebühr für eine vollständige Wiedergabe The licence fees for a complete reproduction are cal-
wird berechnet: culated as follows:
– für literarische Zwecke – for literary purposes
LZG = 2 % × LP × AH Lf = 2 % × LP × NC
– für werbliche Zwecke – for advertising purposes
LZG = 4 % × LP × AH Lf = 4 % × LP × NC
– für unterrichtliche Zwecke – for educational purposes
LZG = 20 % × LP × AH Lf = 20 % × LP × NC
Es bedeuten: where
LZG Lizenzgebühr in EUR Lf License fee in EUR
LP Netto-Listenpreis der LP Net list price of the
VDI-Richtlinien VDI Standard
AH Auflagenhöhe der Publikation NC Number of copies
Die auszugsweise Vervielfältigung wird jeweils antei- The fee for duplicating extracts is calculated propor-
lig pro Seite berechnet. tionately for each page reproduced.
Die Lizenzgebühr beträgt mindestens EUR 100,00. The licence fee amounts to at least EUR 100.00.
Der Rechnungsbetrag versteht sich zzgl. 7 % Mehr- Orders from outside Germany without VAT.
wertsteuer.
Bei Erscheinen der jeweiligen Publikation ist die ge- When the publication concerned appears, the precise
naue Auflagenhöhe dem VDI mitzuteilen, zusammen number of copies is to be notified to the VDI, and a
mit der Übersendung eines Belegexemplars. courtesy copy forwarded.
Nach Prüfung wird seitens des VDI die endgültige After inspection, the definitive licence fee is invoiced
Lizenzgebühr in Rechnung gestellt. by the VDI.

29
Merkblatt 6
Notice 6

Lieferformen Forms of delivery


Alle VDI-Richtlinien stehen gescannt mit einer Auf- All VDI Standards are available as PDF or scanned
lösung von 300 dpi und komprimiert nach CCITT- with a resolution of 300 dpi and compressed in
Gruppe 4 als TIFF-Dateien oder PDF-Dateien zur Ver- accordance with CCITT-Group 4 as TIFF files, which
fügung, die von der mitgelieferten Betriebssoftware are automatically unpacked by the operational soft-
automatisch entpackt werden. ware delivered with them.
VDI-Richtlinien können – je nach Bedarf – in beliebi- According to requirements, VDI Standards may, in
ger Zusammenstellung any combination, be delivered
– im Download (Log-in myBeuth) bezogen wer- – by download (Log-in myBeuth), or
den oder
– im Abonnement (Normen:Ticker beim – on a subscription basis (Standards:Ticker at
Beuth Verlag, Berlin) mit einem monatlichen Beuth Verlag, Berlin) with a monthly updating
Aktualisierungsdienst auf CD-ROM. Dafür service on CD-ROM. For this, an annual lump-
wird zusätzlich zu den Preisen für die VDI- sum service fee (Beuth Verlag) is calculated in
Richtlinien eine jährliche pauschale Service- addition to the prices for the VDI Standards.
gebühr (Beuth Verlag) berechnet.
VDI-Richtlinien sind auch nach Fachthemen in VDI Standards are also combined by specialist topic
Gruppen zu VDI-Handbüchern auf CD-ROM zusam- in groups of VDI Manuals on CD-ROM. These may be
mengestellt. Diese können als Einzellieferungen oder purchased either as individual deliveries or on a sub-
im Abonnement mit monatlicher Aktualisierung be- scription basis with monthly updating.
zogen werden.
Sind die VDI-Richtlinien, die auf CD-ROM geliefert If it can be proved that the VDI Standards which are
werden sollen, nachweislich bereits in Papierform to be supplied on CD-ROM have already been pur-
durch Kauf erworben worden, und es fehlt nur die zu- chased in paper form, and only the accompanying
gehörige elektronische Version, dann wird hierfür bei electronic version is missing, then only the 10 % sur-
Normen:Ticker-Kunden nur der Zuschlag von 10 % charge (Standards:Ticker-customers) for the electronic
für die elektronische Umwandlung berechnet, zzgl. conversion is invoiced.
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Die in elektronischer Form auf CD-ROM bereitgestell- The VDI Standards supplied on CD-ROM and the ac-
ten VDI-Richtlinien und die zugehörige Betriebssoft- companying operational software must be used exclu-
ware dürfen ausschließlich auf Einzelplatz-Systemen sively on stand-alone workstations.
verwendet werden.
Für das elektronische Einspeisen von VDI-Richtlinien For electronically entering VDI Standards into multi-
in Mehrplatz-Systeme oder in firmeninterne Netze user systems or into in-house systems (such as in-
(Intranet oder Ähnliches) gelten besondere Bedin- tranet), special conditions apply. These are specified
gungen. Diese sind im Merkblatt 5 des VDI geregelt. in Notice 5 of the VDI.

30
Merkblatt 7
Notice 7

Merkblatt 7 Notice 7

Verwertung von VDI-Richtlinien  Use of VDI Standards 


in Software-Programmen in software programs
Im Einzelfall kann der Verein Deutscher Ingenieure In particular cases, the Verein Deutscher Ingenieure
e. V. auf schriftliche Anfrage Dritten die Erlaubnis er- e.V. may, upon written request, give third parties per-
teilen, VDI-Richtlinien vollständig oder auszugsweise mission to use VDI Standards, either in their entirety
in Software-Programmen zu verwerten, um diese zu or in extract form, in software programs, and this with
vervielfältigen und kommerziell zu verbreiten. a view to duplicating them and disseminating them
commercially.
Zu dem Software-Programm sind auf dem Daten- On the data carrier, the complete text of the
träger auch die VDI-Richtlinien im Volltext zu VDI Standards is also to be stored on the software
speichern, sodass der Anwender jederzeit auch die program so that the user may at any time also look up
erläuternden Beschreibungen aus den zugehörigen on the screen the explanatory descriptions for the
VDI-Richtlinien am Bildschirm nachlesen kann. accompanying VDI Standards.
Maßgebend für das Anwenden einer VDI-Richtlinie In general, it is the version of the VDI Standard with
ist in der Regel die Fassung mit dem neuesten Aus- the latest issue date obtainable from Beuth Verlag
gabedatum, die beim Beuth Verlag erhältlich ist. Berlin which determines how a VDI Standard is to be
used.
Eine Vervielfältigung darf nur anhand eines eigenen, A duplicate of the VDI Standard may only be made on
rechtmäßig erworbenen elektronischen Exemplars the basis of one’s own, legally obtained electronic
der Originalfassung einer VDI-Richtlinie hergestellt copy of the original edition of a VDI Standard.
werden.
Eine Vervielfältigungs-Genehmigung durch den VDI Approval to produce a copy always extends only to
erstreckt sich immer nur auf die jeweilige Auflage der the particular edition of the publication. Further per-
Publikation/Edition. Jede erneute Auflage bedarf ei- mission is required in connection with each new edi-
ner neuen Erlaubnis. Nicht betroffen davon sind Up- tion. Updates, in which the VDI Standards are taken
dates, bei denen die VDI-Richtlinien unverändert over unaltered, are not affected by this stipulation.
übernommen werden.
Jede genehmigte Vervielfältigung einer VDI-Richt- Each approved copy of a VDI Standard must be
linie muss mit dem Vermerk versehen sein: stamped with the words:
„Wiedergegeben mit Erlaubnis des Verein Deut- “Reproduced with the permission of the Verein
scher Ingenieure e.V.“ Deutscher Ingenieure e.V.”
Bei der Verbreitung eines Software-Programms ist In disseminating a software program, it is to be clear-
deutlich darauf hinzuweisen, dass die Verwertung ly indicated that it is the VDI Standards in their
entsprechend dem aktuellen Stand der VDI-Richt- current form that are being used.
linien vorgenommen wird.

31
Merkblatt 7
Notice 7

Der Vertrieb von VDI-Richtlinien erfolgt ausschließ- VDI Standards are sold exclusively through:
lich durch:
Beuth Verlag GmbH Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin 10772 Berlin
 Germany
Telefon: 030 2601-2260 Phone: +49 30 2601-2759
Telefax: 030 2601-1260 Fax: +49 30 26011263
E-Mail: info@beuth.de E-mail: foreignsales@beuth.de
Internet: www.beuth.de Internet: www.beuth.eu
Download: Log-in myBeuth Download: Log-in myBeuth
Alle VDI-Richtlinien stehen gescannt mit einer Auf- All VDI Standards are available as PDF or scanned
lösung von 300 dpi und komprimiert nach CCITT- with a resolution of 300 dpi and compressed in
Gruppe 4 als TIFF-Dateien oder PDF-Dateien zur Ver- accordance with CCITT-Group 4 as TIFF files, which
fügung, die von der mitgelieferten Betriebssoftware are automatically unpacked by the operational soft-
automatisch entpackt werden. ware delivered with them.
Schriftliche Anfragen zur Erlaubnis für die Verwer- Written requests for permission to use VDI Standards
tung von VDI-Richtlinien in Software-Programmen in software programs, listing the selected VDI Stand-
mit Auflistung der ausgewählten VDI-Richtlinien und ards and quoting the purpose for which they are to be
mit Angabe des Verwendungszwecks und der beab- used and the intended number of copies of the publi-
sichtigten Auflagenhöhe der Publikation/Edition sind cation/edition, are to be addressed to:
zu richten an: 

Verein Deutscher Ingenieure e.V. Verein Deutscher Ingenieure e.V.


Redaktion VDI-Richtlinien VDI Standards Department 
VDI-Platz 1 VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf 40468 Duesseldorf
Germany
Telefon: 0211 6214-457 Phone: +49 211 6214-457
Telefax: 0211 6214-174 Fax: +49 211 6214174
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de E-mail: vdi-richtlinien@vdi.de

Lizenzgebühren Licence fees


Mit der Erlaubnis für die Verwertung von VDI-Richt- With the permission to use VDI Standards in software
linien in Software-Programmen ist gleichzeitig die programs is also linked the payment of licence fees to
Entrichtung von Lizenzgebühren an den VDI verbun- the VDI, consisting of a single basic licence fee and a
den, bestehend aus einer einmaligen Lizenz-Grundge- licence fee related to the number of copies. 
bühr und aus einer auflagenbezogenen Lizenzgebühr.
Als Lizenz-Grundgebühr wird der zweifache Netto- The twofold net list price of the VDI Standards to
Listenpreis der VDI-Richtlinien berechnet, auf die das which the software program refers is calculated as the
Software-Programm Bezug nimmt, mindestens jedoch basic licence fee which amounts however to at least
EUR 100,00 zzgl. 7 % Mehrwertsteuer. EUR 100.00.
 
 



32
Merkblatt 7
Notice 7

Für die Vervielfältigung und die Verbreitung des Soft- For copying and disseminating the software program,
ware-Programms wird eine auflagenbezogene Lizenz- a licence fee related to the number of copies required
gebühr berechnet nach der Formel:  is calculated in accordance with the following for-
mula:
LZG = M × LP × AH Lf = BD × LP × NC
Es bedeuten: where
LZG Lizenzgebühr in EUR Lf License fee in EUR
M Mengenrabatt in Abhängigkeit BD Bulk discount, depending on
von der Auflagenhöhe gemäß number of copies
Staffel
LP Netto-Listenpreis aller VDI-Richt- LP Net list price of all VDI Standards
linien, auf die das Software-Pro- to which the software program
gramm Bezug nimmt refers
AH Auflagenhöhe der Publikation/ NC Number of copies of the publica-
Edition tion/edition
Staffel für die Auflagenhöhe Scale of charges for number of copies required
Auflagenhöhe Mengenrabatt No. of copies Bulk discount
bis 9 Exemplare M= 100 % Up to 9 copies BD = 100 %
ab 10 Exemplare M= 80 % More than 10 copies BD = 80 %
ab 25 Exemplare M= 70 % More than 25 copies BD = 70 %
ab 100 Exemplare M= 60 % More than 100 copies BD = 60 %
ab 500 Exemplare M= 50 % More than 500 copies BD = 50 %
ab 1.000 Exemplare M = auf Anfrage More than 1,000 copies BD = to be requested

Der Rechnungsbetrag versteht sich zzgl. 7 % Mehr- Orders from outside Germany without VAT.
wertsteuer.
Bei Erscheinen der Publikation/Edition ist die genaue When the publication concerned appears, the precise
Auflagenhöhe dem VDI mitzuteilen, zusammen mit number of copies is to be notified to the VDI, and a
der Übersendung eines Belegexemplars. courtesy copy forwarded.
Nach Prüfung wird seitens des VDI die endgültige After inspection, the definitive licence fee is invoiced
Lizenzgebühr in Rechnung gestellt. by the VDI.

Allgemeine Hinweise General remarks


Die Software-Programme dürfen nur auf Einzelplatz- The software programs must be used only on stand-
Systemen verwendet werden. alone workstations.
Für das elektronische Einspeisen von Software-Pro- Special conditions apply when it comes to entering
grammen in firmeninterne Netze gelten besondere software programs into in-house networks. These are
Bedingungen. Diese sind im Merkblatt 5 des VDI ge- specified in Notice 5 of the VDI.
regelt.
VDI-Richtlinien sind urheberrechtlich geschützt!  VDI Standards are copyright protected!

33
Merkblatt 7
Notice 7

Die sich daraus ergebenden Verwertungsrechte ste- The rights of exploitation arising from these are held
hen ausschließlich dem Verein Deutscher Ingenieure exclusively by the Verein Deutscher Ingenieure e.V.,
e.V. zu, so auch das Recht zur Genehmigung der Ver- as is also the right for the permission of the utilization
wertung von VDI-Richtlinien in elektronischer Form of VDI Standards in electronic form or as software
oder als Software-Programme. programs.
Das Kopieren oder Vervielfältigen von VDI-Richtlini- The copying or duplication of VDI Standards, of what-
en, gleich welcher Art oder in welchem Umfang, ist ever kind and to whatever extent, is expressly prohib-
ausdrücklich untersagt, außer in den engen Grenzen ited except within the narrow confines of the
des Urheberrechts. Dies gilt auch für das Scannen von copyright. This also applies to the scanning of
VDI-Richtlinien, Änderungen, die Aufnahme in Da- VDI Standards, changes, transfer to data banks or
tenbanken oder die Zusammenlegung mit anderen amalgamation with other data banks.
Datenbanken.
Ausnahmen sind in Merkblatt 1, 2 und 6 des VDI fest- Exceptions are noted in Notice 1, 2 and 6 of the VDI.
gelegt.

34
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien


VDI Standards Documentation Centres
In verschiedenen Orten im In- und Ausland, meist in Universitätsbibliotheken, gibt es die Mög-
lichkeit, VDI-Richtlinien einzusehen. Einige dieser Auslegestellen bieten auch die Möglichkeit des
Kopierens von VDI-Richtlinien auf VDI-Kopierpapier (sind mit * gekennzeichnet).
In various places inside and outside Germany, usually in university libraries, it is possible to consult
VDI Standards. Some of these consultation places also offer the facility of copying VDI Standards on
VDI copying paper (marked with *).
Fachhochschule Aachen Berufsakademie Sachsen
Hochschulbibliothek Staatliche Studienakademie Bautzen
Bibliothekszentrale Löbauer Str. 1
Eupener Str. 70 02625 Bautzen
52066 Aachen Telefon: 03591 353-00
Telefon: 0241 6009-20 Telefax: 03591 353-290
E-Mail: fl@bibliothek.fh-aachen.de E-Mail: info@ba-bautzen.de
Internet: www.fh-aachen.de/bibliothek.html Internet: www.ba-bautzen.de
Universitätsbibliothek Beuth Hochschule für Technik Berlin
RWTH Aachen University Campusbibliothek
Normen-Infopoint Luxemburger Str. 10
Templergraben 61 13353 Berlin
52062 Aachen Telefon: 030 4504-2097
Telefon: 0241 80-94481 E-Mail: schwoer@beuth-hochschule.de
Telefax: 0241 80-92239 Internet: www.beuth-hochschule.de/bibliothek
E-Mail: pnz@bth.rwth-aachen.de
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Internet: www.bth.rwth-aachen.de/PNZ/
Normen-Infopoint
Hochschule Aalen Budapester Str. 31
Anton-Huber-Str. 17 10787 Berlin
73430 Aalen Telefon: 030 2601-2257
Telefon: 07361 576-4805 Telefax: 030 2601-42257
E-Mail: bibliothek@htw-aalen.de E-Mail: normenwerk@din.de
Internet: www.htw-aalen.de/bibliothek/ Internet: www.normenwerk.de
Hochschule Augsburg Bibliothek Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Normen-Infopoint Treskowallee 8
An der Hochschule 1 10318 Berlin
86161 Augsburg Telefon: 030 5042-227
Telefon: 0821 5586-3287 Telefon: 030 5019-2560
Telefax: 0821 5586-2930 E-Mail: bibliothek@htw-berlin.de
E-Mail: bibliothek@hs-augsburg.de Internet: http://bibliothek.htw-berlin.de
Internet: www.hs-augsburg.de/bibliothek

35
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Technische Universität Berlin Universitätsbibliothek Bochum


Universitätsbibliothek im Universitätsstr. 150
VOLKSWAGEN-Haus 44801 Bochum
Fasanenstr. 88 Telefon: 0234 32-22357
10623 Berlin Telefax: 0234 32-14213
Telefon: 030 314-76201 E-Mail: christoph.reuter@ruhr-uni-bochum.de
Telefax: 030 314-76028 Internet: www.ub.ruhr-uni-bochum.de
E-Mail: info@ub.tu-berlin.de
Internet: www.ub.tu-berlin.de Hochschule Bremen
Neustadtswall 30
Hochschule Biberach 28199 Bremen
Karlstr. 11 Telefon: 0421 5905-2225
88400 Biberach an der Riß Telefax: 0421 5905-2625
Telefon: 07351 582-160 E-Mail: info@hs-bremen.de
Telefax: 07351 582-119 Internet: www.hs-bremen.de
E-Mail: bibliothek@hochschule-bc.de
Internet: www.hochschule-bc.de/bibliothek Technische Universität Chemnitz*
Universitätsbibliothek
Fachhochschule Bielefeld Normen-Infopoint
Fachhochschulbibliothek Straße der Nationen 62
Bertelsmann-Str. 10 09111 Chemnitz
33615 Bielefeld Telefon: 0371 531-13182
Telefon: 0521 106-7272 Telefax: 0371 531-800026
Telefax: 0521 106-6050 E-Mail: service@bibliothek.tu-chemnitz.de
E-Mail: bib.info@fh-bielefeld.de Internet: www.bibliothek.tu-chemnitz.de
Internet: www.fh-bielefeld.de/bib
Technische Universität Clausthal
Technische Fachhochschule Universitätsbibliothek
Georg Agricola zu Bochum Leibnizstr. 2
Herner Str. 45 38678 Clausthal-Zellerfeld
44787 Bochum Telefon: 05323 72-0
Telefon: 0234 68-3381 Telefax: 05323 72-3500
Telefax: 0234 68-3606 E-Mail: info@tu-clausthal.de
E-Mail: info@tfh-bochum.de Internet: www.tu-clausthal.de
Internet: www.tfh-bochum.de

36
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Hochschule Coburg THD – Technische Hochschule Deggendorf


Hochschulbibliothek Edlmairstr. 6 + 8
Friedrich-Streib-Str. 2 94469 Deggendorf
96450 Coburg Telefon: 0991 3615-705
Telefon: 09561 317-166 Telefax: 0991 3615-799
Telefax: 09561 317-366 E-Mail: bibliothek@fh-deggendorf.de
E-Mail: bibliothek@hs-coburg.de Internet: www.fh-deggendorf.de
Internet: http://www.hs-coburg.de/
library.html Universitätsbibliothek Dortmund
Vogelpothsweg 76
Brandenburgische Technische Universität 44227 Dortmund
Universitätsbibliothek Telefon: 0231 755-4014
Platz der Deutschen Einheit 2 Telefax: 0231 756-902
03044 Cottbus E-Mail: claus.poppe@ub.uni-dortmund.de
Telefon: 0355 692467 Internet: www.ub.uni-dortmund.de
E-Mail: haensch@tu-cottbus.de
Internet: www.tu-cottbus.de/bibliothek Hochschule für Technik und Wirtschaft
Dresden
Bibliothek der Hochschule Darmstadt Bibliothek
Schöfferstr. 8 Friedrich-List-Platz 1
64295 Darmstadt 01069 Dresden
Telefon: 06151 16-8783 Telefon: 0351 462-3688
Telefax: 06151 16-8958 Telefax: 0351 462-2192
E-Mail: info.bib@h-da.de E-Mail: cornelia.kuehn@htw-dresden.de
Internet: www.bib.h-da.de Internet: www.htw-dresden.de/bib

Technische Universität Darmstadt, Sächsische Landesbibliothek*


Universitäts- und Landesbibliothek Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Magdalenenstr. 8 Zellescher Weg 18
64289 Darmstadt 01069 Dresden
Telefon: 06151 16-5830 Telefon: 0351 4677-123
Telefax: 06151 16-5897 Telefax: 0351 4677-111
E-Mail: info@ulb.tu-darmstadt.de E-Mail: zbausl@slub-dresden.de
Internet: http://www.ulb.tu-darmstadt.de/ Internet: www.tu-dresden.de/slub
ulb/startseite/index.de.jsp

37
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Universitätsbibliothek Duisburg-Essen Fachhochschule Erfurt


Normen- und Richtlinienwerke am Campus  Hochschulbibliothek
Duisburg Altonaer Str. 25
Bismarckstr. 81 BA 99085 Erfurt
47057 Duisburg Telefon: 0361 6700-504
Telefon: 0203 379-3261 Telefax: 0361 6700-518
Telefax: 0203 379-2066 E-Mail: bibliothek@fh-erfurt.de
E-Mail: fachbibliothekba@ Internet: www.fh-erfurt.de/fhe/
ub.uni-duisburg.de index.php?id=87
Internet: www.uni-due.de/ub/
Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg
Hochschule Düsseldorf – „HSD“ Technisch-naturwissenschaftl. Zweigbibliothek
Hochschulbibliothek Erwin-Rommel-Str. 60
Georg-Glock-Str. 15 91058 Erlangen
40474 Düsseldorf Telefon: 09131 85-27600
Telefon: 0211 4351-556 Telefax: 09131 85-27843
Telefax: 0211 4351-559 E-Mail: tnzb.info@bib.uni-erlangen.de
E-Mail: information.bibliothek@ Internet: www.ub.uni-erlangen.de
hs-duesseldorf.de
Internet: http://bib.hs-duesseldorf.de Frankfurt University of Applied Sciences
Nibelungenplatz 1
Verein Deutscher Ingenieure e. V.* 60318 Frankfurt am Main
VDI-Platz 1 Telefon: 069 1533-2102
40468 Düsseldorf Telefax: 069 1533-62102
Telefon: 0211 6214-230 E-Mail: wagener@bibl.fra-uas.de
Telefax: 0211 6214-174 Internet: www.frankfurt-university.de/
E-Mail: vdi-richtlinien@vdi.de bibliothek
Internet: www.vdi.de
Technische Universität
Hochschule Emden/Leer Bergakademie Freiberg
Constantiaplatz 4 Universitätsbibliothek „Georgius Agricola“
26723 Emden Agricolastr. 10
Telefon: 04921 807-1770 09599 Freiberg
Telefax: 04921 807-1775 Telefon: 03731 39-4360
E-Mail: bibliothek.emden@hs-emden-leer.de Telefax: 03731 39-3289
Internet: www.hs-emden-leer.de/ E-Mail: unibib@ub.tu-freiberg.de
einrichtungen/bibliothek.html Internet: www.tu-freiberg.de/ub

38
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Duale Hochschule HafenCity Universität Hamburg


Baden-Württemberg Ravensburg Überseeallee 16
Fallenbrunnen 2 20457 Hamburg
88045 Friedrichshafen Telefon: 040 42827-5675
Telefon: 07541 2077-120 E-Mail: bibliothek@hcu-hamburg.de
Telefax: 07541 2077-197 Internet: www.hcu-hamburg.de/bibliothek
E-Mail: biblioFN@dhbw-ravensburg.de
Internet: www.dhbw-ravensburg.de/de/ Hochschule für Angewandte Wissenschaften
service-einrichtungen/service/ Hamburg
HIBS – Fachbibliothek TWI
Westfälische Hochschule Berliner Tor 5
Campus Gelsenkirchen 20099 Hamburg
Neidenburger Str. 43 Telefon: 040 42875-3675
45897 Gelsenkirchen Telefax: 040 42875-3675
Telefon: 0209 9596-162 E-Mail: fachbib.twi@haw-hamburg.de
Telefax: 0209 9596-365 Internet: www.haw-hamburg.de/hibs
E-Mail: info@w-hs.de
Internet: www.w-hs.de/bibliothek/ Technische Universität
Hamburg-Harburg
Technische Hochschule Mittelhessen Universitätsbibliothek
Campus Gießen Denickestr. 22
Wiesenstr. 14 21073 Hamburg
35390 Gießen Telefon: 040 42878-2845
Telefon: 0641 309-1230 Telefax: 040 42878-2248
Telefax: 0641 309-2904 E-Mail: bibliothek@tu-harburg.de
E-Mail: bibliothek@bib.thm.de Internet: www.tub.tu-harburg.de
Internet: www.thm.de/bibliothek
Hochschule Hamm-Lippstadt
Hochschule Esslingen Marker Allee 76 – 78
Robert-Bosch-Str. 1 59063 Hamm
73037 Göppingen Telefon: 02381 8789-182
Telefon: 07161 679-1191 E-Mail: info@hshl.de
Telefax: 07161 679-2191 Internet:ÜÜooo‘`k`d‘\]
E-Mail: info@hs-esslingen.de
Internet: https://www.hs-esslingen.de/
bibliothek

39
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Hochschule Hannover Duale Hochschule Baden-Württemberg


- Bibliothek - DHBW Stuttgart Campus Horb
Ricklinger Stadtweg 118 Florianstr. 15
30459 Hannover 72160 Horb am Neckar
Telefon: 0511 9296-0 Telefon: 07451 521-102
Telefax: 0511 9296-120 Telefax: 07451 521-111
E-Mail: bibliothek@fh-hannover.de E-Mail: bibliothek@hb.dhbw-stuttgart.de
Internet: www.fh-hannover.de/bibl/ Internet: www.dhbw-stuttgart.de/horb
index.html
Technische Universität Ilmenau*
Duale Hochschule Baden-Württemberg Universitätsbibliothek
Heidenheim Langewiesener Str. 37
Marienstr. 20 98693 Ilmenau
89518 Heidenheim an der Brenz Telefon: 03677 69-4531
Telefon: 07321 2722-150 Telefax: 03677 69-4530
Telefax: 07321 2722-159 E-Mail: auskunft.ub@tu-ilmenau.de
E-Mail: bibliothek@dhbw-heidenheim.de Internet: www.tu-ilmenau.de/ub
Internet: www.dhbw-heidenheim.de/
Bibliothek.55.0.html Technische Hochschule Ingolstadt
Esplanade 10
Hochschule Heilbronn 85049 Ingolstadt
Bibliothek Telefon: 0841 9348-216
Max-Planck-Str. 39 Telefax: 0841 9348-99134
74081 Heilbronn E-Mail: bibliothek@fh-ingolstadt.de
Telefon: 07131 504-300 Internet: www.thi.de/service/bibliothek.html
Telefax: 07131 252-470
E-Mail: bibliothek@hs-heilbronn.de Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena
Internet: www.hs-heilbronn.de/bibliothek Hochschulbibliothek
Carl-Zeiss-Promenade 2
HAWK-HHG Hochschule für angewandte 07745 Jena
Wissenschaft und Kunst Telefon: 03641 205-270
Hildesheim/Holzminden/Göttingen Telefax: 03641 205-271
Renatastr. 11 Haus A E-Mail: bibliothek@fh-jena.de
31134 Hildesheim Internet: www.fh-jena.de/bib
Telefon: 05121 881-119
Telefax: 05121 881-121 Universitätsbibliothek Kaiserslautern
E-Mail: annekathrin.linde@fh-hildesheim.de Paul-Ehrlich-Str. Geb. 32
Internet: http://www.hawk-hhg.de/ 67663 Kaiserslautern
bibliothek/default.php Telefon: 0631 205-3531
Telefax: 0631 205-2355
E-Mail: unibib@ub.uni-kl.de
Internet: www.ub.uni-kl.de

40
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Duale Hochschule Baden-Württemberg Hochschule Kempten


Karlsruhe Bahnhofstr. 61
Erzbergerstr. 121 87435 Kempten (Allgäu)
76133 Karlsruhe Telefon: 0831 2523-128
Telefon: 0721 9735-613 Telefax: 0831 2523-275
Telefax: 0721 7935-610 E-Mail: bibliothek@hs-kempten.de
E-Mail: bibliothek@dhbw-karlsruhe.de Internet: www.hochschule-kempten.de/
Internet: www.dhbw-karlsruhe.de/allgemein/ services/bibliothek.html
einrichtungen/bibliothek/
Hochschule Rhein-Waal
Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft Kanalstr. Geb. 18
Moltkestr. 30 47533 Kleve
76133 Karlsruhe Telefon: 02821 80673-0
Telefon: 0721 925-2864 Telefax: 02821 80673-160
Telefax: 0721 925-2865 E-Mail: info@hochschule-rhein-waal.de
E-Mail: fbh@bibliothek.kit.edu Internet: www.hochschule-rhein-waal.de/
Internet: www.bibliothek.kit.edu/cms/ hochschulbibliothek.html
fbh.php
Hochschule Koblenz
Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Konrad-Zuse-Str. 1
KIT- Bibliothek 56075 Koblenz
Straße am Forum 2 Telefon: 0261 9528-270
76131 Karlsruhe Telefax: 0261 9528-278
Telefon: 0721 608-43109 E-Mail: ausleihe@hs-koblenz.de
Telefax: 0721 608-42298 Internet: www.hs-koblenz.de/rmc/bibliothek/
E-Mail: auskunft-sued@bibliothek.kit.edu bibliothek-koblenz/
Internet: www.bibliothek.kit.edu
Fachhochschule Köln
Universitätsbibliothek Kassel Hochschulbibliothek
Diagonale 10 Abt. Bibl.-Ingenieurwissen
34127 Kassel Betzdorfer Str. 2
Telefon: 0561 804-2763 50679 Köln
Telefax: 0561 804-2125 Telefon: 0221 8275-2725
E-Mail: direktion@bibliothek.uni-kassel.de Telefax: 0221 8275-2836
Internet: www.uni-kassel.de/bib E-Mail: fhbvw@bibl.fh-koeln.de
Internet: www.bibl.fh-koeln.de

41
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

HTWG Hochschule Konstanz Duale Hochschule


für Technik, Wirtschaft und Gestaltung Baden-Württemberg
Brauneggerstr. 55 Lörrach
78462 Konstanz Hangstr. 46 – 50
Telefon: 07531 206-580 79539 Lörrach
Telefax: 07531 206-587 Telefon: 07621 2071-350
E-Mail: bibliothek@htwg-konstanz.de Telefax: 07621 2071-169
Internet: www.bibliothek.htwg-konstanz.de E-Mail: madiou@dhbw-loerrach.de
Internet: http://www.dhbw-loerrach.de
Hochschule Landshut
Am Lurzenhof 1 Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
84036 Landshut Universitätsbibliothek
Telefon: 0871 506-164 Universitätsplatz 2
Telefax: 0871 506-506 39106 Magdeburg
E-Mail: ausleihe@haw-landshut.de Telefon: 0391 67-52979
Internet: www.haw-landshut.de/ Telefax: 0391 67-11135
die-hochschule/zentrale-dienste.html E-Mail: patentinformation@ovgu.de
Internet: www.ub.ovgu.de/
Hochschule für Technik, Wirtschaft patente normen.htm
und Kultur (FH)
Hochschulbibliothek Duale Hochschule Baden-Württemberg
Gustav-Freytag-Str. 42 Mannheim
04277 Leipzig Coblitzallee 1 – 9
Telefon: 0341 3076-202 68163 Mannheim
Telefax: 0341 3076-478 Telefon: 0621 4105-1151
E-Mail: bibliothek@htwk-leipzig.de Telefax: 0621 4105-1196
Internet: www.htwk-leipzig.de/de/biblio/ E-Mail: frank.krosta@dhbw-mannheim.de
information/ Internet: www.bib.dhbw-mannheim.de

Hochschule Ostwestfalen-Lippe Hochschule Mannheim


Liebigstr. 87 Hochschulbibliothek
32657 Lemgo Paul-Wittsack-Str. 10
Telefon: 05261 702-0 68163 Mannheim
Telefax: 05261 970-095 Telefon: 0621 292-6141
E-Mail: skim@hs-owl.de Telefax: 0621 292-6144
Internet: www.hs-owl.de/skim/ E-Mail: bibliothek@hs-mannheim.de
Internet: www.bib.hs-mannheim.de

42
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Hochschule Mittweida (FH) Fachhochschule Münster


Technikumplatz 17 Bereichsbibliothek FHZ
09648 Mittweida Corrensstr. 25
Telefon: 03727 58-1474 48149 Münster
Telefax: 03727 58-1473 Telefon: 0251 83-64859
E-Mail: hsb@htwm.de Telefax: 0251 83-64853
Internet: www.htwm.de/hsb E-Mail: haake@fh-muenster.de
Internet: www.fh-muenster.de/BIBL
Duale Hochschule Baden-Württemberg
Mosbach Fachhochschule Nordhausen
Knopfweg 1/1 Hochschulbibliothek
74821 Mosbach Weinberghof 4
Telefon: 06261 939-419 99734 Nordhausen
Telefax: 06261 939-422 Telefon: 03631 420-177
E-Mail: bibliothek@dhbw-mosbach.de Telefax: 03631 420-815
Internet: http://bibliothek.dhbw-mosbach.de E-Mail: bibliothek@fh-nordhausen.de
Internet: www.fh-nordhausen.de/
Hochschule Ruhr-West bibliothek.html
Mellinghofer Str. 55 Geb.35
45473 Mülheim an der Ruhr Technische Hochschule Nürnberg
Telefon: 20888254-240 Georg Simon Ohm
Telefax: 20888254-249 Keßlerplatz 12
E-Mail: niehaeuser.soeren@hs-ruhrwest.de 90489 Nürnberg
Internet: www.hochschule-ruhr-west.de Telefon: 0911 5880-0
Telefax: 0911 5880-309
Hochschule München E-Mail: info@th-nuernberg.de
Bibliothek Internet: www.th-nuernberg.de
Lothstr. 13 d
80335 München Hochschule Offenburg
Telefon: 089 1265-1207 Badstr. 24
Telefax: 089 1265-1187 77652 Offenburg
E-Mail: bibliothek@bib.fh-muenchen.de Telefon: 0781 205-240
Internet: http://w3bib-n.hm.edu/ Telefax: 0781 205-45240
E-Mail: bibliothek@hs-offenburg.de
Technische Universität München Internet: http://www.hs-offenburg.de/
Arcisstr. 21 bibliothek
80333 München
Telefon: 089 289-233333
Telefax: 089 289-28622
E-Mail: infocenter@ub.tum.de
Internet: www.ub.tum.de

43
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Hochschule Osnabrück Hochschule Rosenheim


Albrechtstr. 30 Hochschulstr. 1
49076 Osnabrück 83024 Rosenheim
Telefon: 0541 969-2211 Telefon: 08031 805-178
Telefax: 0541 969-2983 Telefax: 08031 805-177
E-Mail: bibinfow@hs-osnabrueck.de E-Mail: bibliothek@fh-rosenheim.de
Internet: www.bib.hs-osnabrueck.de/ Internet: www.fh-rosenheim.de

Universitätsbibliothek Paderborn Hochschule Bonn-Rhein-Sieg


Warburger Str. 100 Grantham-Allee 20
33098 Paderborn 53757 Sankt Augustin
Telefon: 05251 60-2017 Telefon: 02241 865-689
Telefax: 05251 60-3486 Telefax: 02241 865-8689
E-Mail: bibliothek@ub.uni-paderborn.de E-Mail: bib.erwerbung@fh-brs.de
Internet: www.ub.uni-paderborn.de Internet: www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de
Hochschule Pforzheim
BTU Cottbus – Senftenberg
University
Campus Senftenberg
Tiefenbronner Str. 65
Großenhainer Str. 57
75175 Pforzheim
01968 Senftenberg
Telefon: 07231 286125
E-Mail: haensch@tu-cottbus.de
E-Mail: ursula.heck@hs-pforzheim.de
Internet: www.tu-cottbus.de/bibliothek
Internet: www.hs-pforzheim.de/de-de/
hochschule/einrichtungen Hochschule
Ostbayerische Technische Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Regensburg Anton-Günther-Str. 51
Bibliothek 72488 Sigmaringen
Seybothstr. 2 Telefon: 07571 732-8340
93053 Regensburg Telefax: 07571 732-8314
Telefon: 0941 943-1038 E-Mail: bib@hs-albsig.de
Telefax: 0941 943-1436 Internet: www.hs-albsig.de
E-Mail: info@oth-regensburg.de
Hochschule für Technik Stuttgart
Internet: www.oth-regensburg.de/
Schellingstr. 24
Hochschule Reutlingen 70174 Stuttgart
Alteburgstr. 150 Telefon: 0711 8926-2927
72762 Reutlingen E-Mail: bibliothek@hft-stuttgart.de
Telefon: 07121 2711-363 Internet: www.hft-stuttgart.de/
Telefax: 07121 2711-363 Einrichtungen/Bibliothek
E-Mail: bibliothek@reutlingen-university.de
Internet: www.hochschulbibliothek-
reutlingen.de

44
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Universität Stuttgart Hochschulbibliothek Weingarten


Pfaffenwaldring 55 Kirchplatz 2
70569 Stuttgart 88250 Weingarten
Telefon: 0711 685-63502 Telefon: 0751 501-8368
Telefax: 0711 685-64044 Telefax: 0751 501-8343
E-Mail: auskunft@ub.uni-stuttgart.de E-Mail: hsb@hs-weingarten.de
Internet: www.ub.uni-stuttgart.de Internet: http://bibliothek.ph-weingarten.de

Hochschule Ulm Jade Hochschule


Prittwitzstr. 10 Friedrich-Paffrath-Str. 101
89075 Ulm 26389 Wilhelmshaven
Telefon: 0731 50-28113 Telefon: 04421 985-2317
Telefax: 0731 50-28270 Telefax: 04421 985-2603
E-Mail: bibliothek@hs-ulm.de E-Mail: ausleihe-whv@jade-hs.de
Internet: www.hs-ulm.de/bibliothek Internet: www.jade-hs.de/hochschule/
bibliothek/
Hochschule Furtwangen
Ostfalia
Außenstelle Vs
Hochschule für angewandte Wissenschaften
- Bibliothek -
Am Exer 8
Jakob-Kienzle-Str. 17
38302 Wolfenbüttel
78054 Villingen-Schwenningen
Telefon: 05331 939-18000
Telefon: 07720 307-4770
Telefax: 05331 939-18004
E-Mail: bibliothek-vs@hs-furtwangen.de
Internet: www.fh-wolfenbuettel.de
Internet: www.hs-furtwangen.de
Hochschule für angewandte Wissenschaften
Bauhaus-Universität Weimar Würzburg-Schweinfurt
Universitätsbibliothek Münzstr. 12
Steubenstr. 6 97070 Würzburg
99423 Weimar Telefon: 0931 3511-117
Telefon: 03643 58-2820 Telefax: 0931 3511-6250
Telefax: 03643 58-2317 E-Mail: bib-wue@fhws.de
E-Mail: waldemar.weht@ub.weimar.de Internet: www.bibliothek.fhws.de
Internet: www.uni-weimar.de
Universitätsbibliothek Wuppertal
Materialforschungs- und -prüfanstalt an der Fachbibliothek 7
Bauhaus-Universität Weimar Rainer-Gruenter-Str. 21
Coudraystr. 9 42119 Wuppertal
99423 Weimar Telefon: 0202 439-1686
Telefon: 03643 564-0 Telefax: 0202 439-1199
Telefax: 03643 564-201 E-Mail: fachbibliotheken@
E-Mail: info@mfpa.de bib.uni-wuppertal.de
Internet: www.mfpa.de Internet: www.bib.uni-wuppertal.de

45
Öffentliche Auslegestellen der VDI-Richtlinien
VDI Standards Documentation Centres

Hochschule Zittau/Görlitz VDI-Auslegestellen im Ausland


Hochschulbibliothek
Hochwaldstr. 12 Austrian Standards Institute (ASI)
02763 Zittau Heinestraße 38
Telefon: 03583-612010 1020 Wien
Telefax: 03583 61-2020 OESTERREICH
E-Mail: hsb@hszg.de Telefon: +43 1 21300-613
Internet: http://hsb.hszg.de Telefax: +43 1 21300-609
E-Mail: ceo@as-institute.at
Westsächsische Hochschule Zwickau Internet: www.austrian-standards.at
Hochschulbibliothek
Klosterstr. 7 SNV Schweizerische
08056 Zwickau Normen-Vereinigung
Telefon: 0375 536-1251 Bürglistrasse 29
Telefax: 0375 536-1252 8400 Winterthur
E-Mail: hochschulbibliothek@fh-zwickau.de SCHWEIZ
Internet: www.fh-zwickau.de/ Telefon: +41 52 224-5454
index.php?id=lib Telefax: +41 52 224-5482
E-Mail: verkauf@snv.ch
Internet: www.snv.ch

46
Legende
Legend

Legende
Legend

Das vorliegende Verzeichnis wurde aus der Da- This index has been compiled from the Database
tenbank der DIN Software GmbH zusammenge- DIN Software GmbH.
stellt.
Außer den hier aufgelisteten Dokumenten ent- In addition to the documents listed here, the
hält die Datenbank Angaben über alle techni- Database also contains details of all technical
schen Regeln einschließlich der technischen regulations, including legal and administrative
Rechts- und Verwaltungsvorschriften. requirements.

Auskunft über technische Regeln: For further information please contact:


Telefon: +49 30 2601-2600  Phone: +49 30 2601-2600 
Telefax: +49 30 2628-125 Fax: +49 30 2628-125
E-Mail: auskunft@beuth.de E-mail: auskunft@beuth.de
Mo-Fr 9:00 bis 16:00 Uhr Mon-Fri 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

● neue Richtlinie seit März 2015 ● new standard since MYj[` 2015
❍ englische/französische Ausgabe  ❍ english/french edition available
verfügbar (nicht im lfd. Abonnement) (not for current subscriptions)
◆ nicht im lfd. Abonnement ◆ not for current subscriptions
[de] Deutsche Ausgabe [de] German edition
[de, en] Deutsch/Englische Ausgabe [de, en] German/English edition
[de, en, fr] Deutsch/Englisch/Französische [de, en, fr] German/English/French edition
Ausgabe
E Entwurf E Draft
Z zurückgezogene Richtlinie Z withdrawn standard

Sämtliche in diesem Verzeichnis aufgeführten All prices indicated in this catalogue are exclu-
Preise beziehen sich auf die gedruckte Form und sive of carriage and packaging and related to the
verstehen sich ausschließlich Porto und Ver- printed form. The right is reserved of changes of
pakkung. Preisänderungen sind vorbehalten. price.

47
Wie begeistert man Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren für
Technik und Naturwissenschaften? Auf diese Frage gibt der Verein
Deutscher Ingenieure e. V. (VDI) eine kreative Antwort:
Mit dem VDIni-Club.
Der VDIni-Club ist ein Technik-Club für Mädchen und Jungen
mit dem Motto: Hier ist Technik im Spiel.
Die drei VDIni-Akteure Rosa, Rudi und Louis_14 erklären den Nach-
wuchstüftlern spielerisch und fundiert die Welt der Technik. Der
Club ist einzigartig, denn technikorientierte Inhalte in Kombination
mit Unterhaltung gibt es in dieser Form noch nicht.
Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.vdini-club.de
VDI-, VDI/DIN- und VDI/VDE-Handbücher
VDI-, VDI/DIN- and VDI/VDE-Manuals VDI-Handbuch Architektur
Architecture

VDI-Handbuch Architektur
Architecture

VDI-Handbuch Architektur
Architecture
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 38 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 3.601,60 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30083
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. C. Kerkhoff, Telefon/Phone: 0211 6214-645
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2050 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung
Requirements for technical equipment rooms – Technical bases for planning and execution
E VDI 2050 Blatt 1.1 : 2014-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Platzbedarf für Installationsschächte
Requirements for technical equipment rooms – Space for service shafts
VDI 2050 Blatt 2 : 2011-11 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Sanitärtechnik
Requirements for mechanical equipment rooms – Sanitary engineering
VDI 2050 Blatt 4 : 2011-11 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Raumlufttechnik
Requirements for mechanical equipment rooms – Ventilation and air-conditioning
VDI 2050 Blatt 5 : 2010-10 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Elektrotechnik
Requirements at technical equipment rooms – Electrical engineering
VDI 2069 : 2006-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Verhindern des Einfrierens von wasserführenden Leitungen
Preventing freezing of water-carrying pipes
VDI 2074 : 2014-07 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Recycling in der Technischen Gebäudeausrüstung
Recycling in the building services
● VDI 2078 : 2015-06 [de, en] 151 Seiten 265,50 EUR
Berechnung der thermischen Lasten und Raumtemperaturen (Auslegung Kühllast und
Jahressimulation)
Mit beiliegender CD-ROM
Calculation of thermal loads and room temperatures (design cooling load and annual
simulation)
VDI 2160 : 2008-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Abfallsammlung in Gebäuden und auf Grundstücken – Anforderungen an Behälter,
Standplätze und Transportwege
Waste management in building and on ground – Requirement for bins, locations and
transportation routes
VDI 2720 Blatt 2 : 1983-04 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Schallschutz durch Abschirmung in Räumen
Noise control by means of shielding indoors

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 49
VDI-Handbuch Architektur
Architecture

E VDI 3464 : 2014-01 [de] 20 Seiten 68,40 EUR


Lagerung von Holzpellets beim Verbraucher – Anforderungen an das Lager sowie Herstellung
und Anlieferung der Pellets unter Gesundheits- und Sicherheitsaspekten
Storage of wood pellets at the end user – Requirements on the storage room as well as on
pellet production and delivery regarding health and safety aspects
VDI 3804 : 2009-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Raumlufttechnik – Bürogebäude (VDI-Lüftungsregeln)
Air-conditioning – Office buildings (VDI ventilation code of practice)
VDI 3810 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Betreiben und Instandhalten von gebäudetechnischen Anlagen – Grundlagen
Operation and maintenance of building installations – Fundamentals
VDI 3817 : 2010-02 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung in Baudenkmalen und denkmalwerten Gebäuden
Building services in listed and historical buildings
VDI 3819 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Fire protection in building services – Acts, ordinances, technical rules
E VDI 4700 Blatt 1 : 2013-10 [de] 210 Seiten 161,40 EUR
Begriffe der Bau- und Gebäudetechnik
Terminology of civil engineering and building services
VDI 6000 Blatt 1 : 2008-02 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Wohnungen
Provision and installation of sanitary facilities – Private housing
VDI 6000 Blatt 2 : 2007-11 [de, en] 76 Seiten 144,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Arbeitsstätten und Arbeitsplätze
Provision and installation of sanitary facilities – Workplaces and work stations
VDI 6000 Blatt 3 : 2011-06 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Versammlungsstätten und Versammlungsräume
Provision and installation of sanitary facilities – Public buildings and -areas
VDI 6000 Blatt 4 : 2006-11 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Hotelzimmer
Provision and installation of sanitary facilities – Hotel rooms
VDI 6000 Blatt 5 : 2004-11 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Seniorenwohnungen, Seniorenheime,
Seniorenpflegeheime
Provision and installation of sanitary facilities – Housing for the elderly, old people's homes,
nursing homes
VDI 6000 Blatt 6 : 2006-11 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Kindergärten, Kindertagesstätten, Schulen
Provision and installation of sanitary facilities – Kindergarten, day-care centres, schools
VDI 6004 Blatt 1 : 2006-06 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Hochwasser – Gebäude, Anlagen,
Einrichtungen
Protection of Building Services – Flood – Buildings, installations, equipment
VDI 6004 Blatt 2 : 2007-07 [de, en] 57 Seiten 122,20 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Blitze und Überspannungen
Protection of building services – Lightning protection systems and surge protection

50 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Architektur
Architecture

VDI 6004 Blatt 3 : 2009-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR


Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Vandalismus und Zerstörung
Protection for building services – Vandalism or destruction of property
VDI 6008 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Allgemeine Anforderungen und Planungsgrundlagen
Barrier-free buildings – Requirements and fundamentals
E VDI 6008 Blatt 1.2 : 2014-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Schulungen
Barrier-free buildings – Trainings
VDI 6008 Blatt 2 : 2012-12 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Sanitärtechnik
Barrier-free buildings – Aspects of sanitary installation
VDI/VDE 6008 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Barrier-free buildings – Aspects of electrical installation and building automation
● E VDI 6008 Blatt 4 : 2015-05 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Aufzugs- und Hebetechnik
Barrier-free buildings – Aspects of lift and hoisting technology
VDI 6011 Blatt 1 : 2002-08 [de, en] 63 Seiten 127,60 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Grundlagen
Optimisation of daylighting and artificial lighting – Fundamentals
● E VDI 6011 Blatt 1 : 2015-04 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Lichttechnik – Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung –
Grundlagen und allgemeine Anforderungen
Lighting technology – Optimisation of daylight use and artificial lighting – Fundamentals and
basic requirements
VDI 6011 Blatt 2 : 2006-04 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Dachoberlichter
Optimization of daylighting and artificial lighting – Rooflights
VDI 6022 Blatt 3 : 2011-07 [de, en] 74 Seiten 144,90 EUR
Raumlufttechnik – Raumluftqualität – Beurteilung der Raumluftqualität
Ventilation and indoor-air quality – Assessment of indoor-air quality
VDI 6026 Blatt 1 : 2008-05 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Dokumentation in der Technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents
● VDI 6026 Blatt 1.1 : 2015-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Dokumentation in der technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen – FM-spezifische Anforderungen an die
Dokumentation
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents – Requirements to be met by the documentation to satisfy the needs of
the FM
VDI 6226 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bionik – Architektur, Ingenieurbau, Industriedesign – Grundlagen
Biomimetics – Architecture, civil engineering, industrial design – Basic principles

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 51
VDI-Handbuch Aufzugstechnik
Transportation Systems

VDI-Handbuch
Transportation Systems
Aufzugstechnik

VDI-Handbuch Aufzugstechnik
Transportation Systems
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 45 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 3.976,60 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30146
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. Th. Terhorst, Telefon/Phone: 0211 6214-466
Herr Dipl.-Phys. Th. Wollstein, Telefon/Phone: 0211 6214-500
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2050 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung
Requirements for technical equipment rooms – Technical bases for planning and execution
VDI 2067 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftlichkeit gebäudetechnischer Anlagen – Grundlagen und Kostenberechnung
Economic efficiency of building installations – Fundamentals and economic calculation
VDI 2168 : 2007-04 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Aufzüge – Qualifizierung von Personal
Lifts – Personnel qualification
VDI 2566 Blatt 1 : 2011-04 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Schallschutz bei Aufzugsanlagen mit Triebwerksraum
Acoustical design for lifts with a machine room
VDI 2566 Blatt 2 : 2004-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Schallschutz bei Aufzugsanlagen ohne Triebwerksraum
Acoustical design for lift systems without machine room
VDI 3551 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) in der Technischen Gebäudeausrüstung
Electromagnetic compatibility (EMC) in building services
VDI 3807 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Grundlagen
Characteristic consumption values for buildings – Fundamentals
VDI 3809 Blatt 2 : 2014-10 [de, en] 51 Seiten 122,20 EUR
Prüfung gebäudetechnischer Anlagen – Feuerwehraufzüge
Mit beiliegender CD-ROM
Testing of building installations – Firefighters lifts
VDI 3810 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Betreiben und Instandhalten von gebäudetechnischen Anlagen – Grundlagen
Operation and maintenance of building installations – Fundamentals
VDI 3810 Blatt 1.1 : 2014-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen –
Grundlagen – Betreiberverantwortung
Operation and maintenance of buildings and building installations – Fundamentals –
Operator's responsibility
VDI 3810 Blatt 6 : 2013-11 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen – Aufzüge
Operating and maintenance of buildings and building installations – Lifts

52 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Aufzugstechnik
Transportation Systems

VDI 3814 Blatt 1 : 2009-11 [de, en] 63 Seiten 132,80 EUR


Gebäudeautomation (GA) – Systemgrundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control systems (BACS) – System basics
VDI 3814 Blatt 3 : 2007-06 [de, en] 43 Seiten 110,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for technical building
management – Planning, operation, and maintenance
VDI/GEFMA 3814 Blatt 3.1 : 2012-09 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung – Schnittstelle zum Facility-Management
Building automation and control systems (BACS) – Guidance for technical building
management – Planning, operation, and maintenance – Interface to facility management
VDI 3814 Blatt 5 : 2010-03 [de, en] 35 Seiten 101,40 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise zur Systemintegration
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for system integration
VDI 3817 : 2010-02 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung in Baudenkmalen und denkmalwerten Gebäuden
Building services in listed and historical buildings
VDI 3819 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Fire protection in building services – Acts, ordinances, technical rules
VDI 3819 Blatt 2 : 2013-07 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Funktionen und Wechselwirkungen
Fire protection building services – Functions and correlations
VDI 3819 Blatt 3 : 2009-01 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Brandschutzplanung und -einweisung – Pflichten,
Inhalt und Dokumentation
Fire protection in building services – Fire protection planning and briefing – Obligations,
contents and documentation
E VDI 4700 Blatt 1 : 2013-10 [de] 210 Seiten 161,40 EUR
Begriffe der Bau- und Gebäudetechnik
Terminology of civil engineering and building services
● VDI 4703 : 2015-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Facility-Management – Lebenszykluskostenorientierte Ausschreibung
Facility Management – Life-cycle-cost-based tender
VDI 4705 : 2013-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Aufzüge – Notrufmanagement
Lifts – Emergency alarm management
VDI 4707 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 26 Seiten 87,30 EUR
Aufzüge – Energieeffizienz
Lifts – Energy efficiency
VDI 4707 Blatt 2 : 2013-10 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Aufzüge – Energieeffizienz von Komponenten
Lifts – Energy efficiency of components

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 53
VDI-Handbuch Aufzugstechnik
Transportation Systems

VDI 6004 Blatt 1 : 2006-06 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR


Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Hochwasser – Gebäude, Anlagen,
Einrichtungen
Protection of Building Services – Flood – Buildings, installations, equipment
VDI 6004 Blatt 2 : 2007-07 [de, en] 57 Seiten 122,20 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Blitze und Überspannungen
Protection of building services – Lightning protection systems and surge protection
VDI 6004 Blatt 3 : 2009-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Vandalismus und Zerstörung
Protection for building services – Vandalism or destruction of property
VDI 6008 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Allgemeine Anforderungen und Planungsgrundlagen
Barrier-free buildings – Requirements and fundamentals
E VDI 6008 Blatt 1.2 : 2014-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Schulungen
Barrier-free buildings – Trainings
● E VDI 6008 Blatt 4 : 2015-05 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Aufzugs- und Hebetechnik
Barrier-free buildings – Aspects of lift and hoisting technology
VDI 6009 Blatt 1 : 2002-10 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Facility Management – Anwendungsbeispiele aus dem Gebäudemanagement
Facility Management – Building management in practice
VDI 6010 : 2005-09 [de, en] 62 Seiten 138,30 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen – Systemübergreifende Funktionen
Mit beiliegender CD-ROM
Technical safety installations – System-overlapping functions
VDI 6010 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 60 Seiten 127,60 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen – Ansteuerung von automatischen
Brandschutzeinrichtungen
Technical safety installations – Automation and control of fire protective services
VDI 6013 : 2014-05 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Aufzüge, Fahrtreppen, Fahrsteige – Informationsaustausch mit anderen Anlagen der
Technischen Gebäudeausrüstung
Lifts, escalators, moving walks – Inter-system communications between technical building
services
VDI 6017 : 2008-11 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Aufzüge – Steuerung für den Brandfall
Lifts – Control systems in the event of fire
E VDI 6017 : 2014-09 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Aufzüge – Steuerungen für den Brandfall
Lifts – Control systems in the event of fire
VDI 6026 Blatt 1 : 2008-05 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Dokumentation in der Technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents

54 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

● VDI 6026 Blatt 1.1 : 2015-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Dokumentation in der technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen – FM-spezifische Anforderungen an die
Dokumentation
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents – Requirements to be met by the documentation to satisfy the needs of the
FM
VDI 6028 Blatt 1 : 2002-02 [de, en] 52 Seiten 122,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Assessment criteria for building services – Fundamental principles
VDI 6028 Blatt 1.1 : 2013-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Technische Qualität für
nachhaltiges Bauen
Assessment criteria for Building Services – Technical quality for sustainable buildings
VDI 6039 : 2011-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Facility-Management – Inbetriebnahmemanagement für Gebäude – Methoden und
Vorgehensweisen für gebäudetechnische Anlagen
Facility management – Managing of building commissioning – Methods and procedures for
building-services installations
● E VDI 6041 : 2015-04 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Facility-Management – Technisches Monitoring von Gebäuden und gebäudetechnischen
Anlagen
Facility management – Technical monitoring of buildings and building services
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation
Herausgeber: VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik.
Editor: VDI/VDE Society Measurement and Automation.
A4 (210 x 297), 162 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 11.458,40 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30018
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.rer.nat. H. Bedenbender, Telefon/Phone: 0211 6214-485
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2173 : 2007-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Strömungstechnische Kenngrößen von Stellventilen und deren Bestimmung
Fluidic characteristic quantities of control valves and their determination
VDI/VDE 2176 : 2007-09 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Strömungstechnische Kenngrößen von Stellklappen und deren Bestimmung
Fluidic characteristic quantities of vanes and their determination

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 55
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 2178 : 2009-07 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR


Strömungstechnische Kenngrößen von Hähnen mit Stell- und Regelungsfunktion und deren
Bestimmung
Fluidic characteristic quantities of quarter turn valves and their determination
VDI/VDE 2180 Blatt 1 : 2007-04 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Einführung, Begriffe, Konzeption
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Introduction, terms, concepts. 23 Pages, 74,80 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 2 : 2007-04 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Managementsystem
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Management system. 16 Pages, 60,20 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 3 : 2007-04 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Anlagenplanung, -errichtung und -betrieb
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering – Plant
engineering, realisation and operation. 16 Pages, 60,20 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 4 : 2010-07 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Nachweis der Hardwaresicherheitsintegrität einer PLT-Schutzeinrichtung
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Verification of the hardware safety integrity of safety instrumented systems
VDI/VDE 2180 Blatt 5 : 2010-05 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Empfehlungen zur Umsetzung in die Praxis
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering (PCE) –
Recommendations for practical use
VDI/VDE 2180 Blatt 6 : 2013-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Anwendung der funktionalen Sicherheit im Rahmen von Explosionsschutzmaßnahmen
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering (PCE) –
Application of functional safety in the context of explosion protection
VDI/VDE 2182 Blatt 1 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Allgemeines Vorgehensmodell
IT-security for industrial automation – General model
VDI/VDE 2182 Blatt 2.1 : 2013-02 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Hersteller – Speicherprogrammierbare
Steuerung (SPS)
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for device
manufacturer in factory automation – Programmable logic controller (PLC)
VDI/VDE 2182 Blatt 2.2 : 2013-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Maschinen- und Anlagenbauer –
Umformpresse
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model in factory
automation for plant and machinery installers – Forming press

56 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 2182 Blatt 3.1 : 2013-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Hersteller – Prozessleitsystem einer
LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for manufacturers
in factory automation – Process control system of an LDPE plant
VDI/VDE 2182 Blatt 3.2 : 2013-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Integratoren – LDPE-Reaktor
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for integrators in
process industry – LDPE reactor
VDI/VDE 2182 Blatt 3.3 : 2013-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Betreiber – LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for plant managers
in process industry – LDPE-plant
VDI/VDE 2184 : 2008-06 [de] 60 Seiten 122,20 EUR
Zuverlässiger Betrieb und Wartung von Feldbussystemen
Reliable operation and maintenance of field bus systems
VDI/VDE 2185 Blatt 1 : 2007-09 [de, en] 74 Seiten 144,90 EUR
Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik
Radio based communication in industrial automation
VDI/VDE 2185 Blatt 2 : 2009-12 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik – Koexistenzmanagement
von Funklösungen
Radio based communication in industrial automation – Management of the coexistence of
radio solutions
VDI/VDE 2185 Blatt 3 : 2013-01 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik – Anforderungen und
Spezifikationen an die Energieversorgung basierend auf Batterien und Energy Harvesting
Radio-based communication in industrial automation – Requirements and specifications for
power supply solutions based on batteries and energy harvesting
VDI/VDE 2186 : 2000-04 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Einheitliche Anzeige- und Bedienoberfläche für Antriebsregelgeräte
User interface for drive control devices
VDI/VDE 2187 : 2002-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Einheitliche Anzeige- und Bedienoberfläche für digitale Feldgeräte
Uniform user interface for digital field instruments
VDI/VDE 2188 : 1994-07 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Einheitssignal für Impulsausgänge von Meßfühlern, Meßumformern und Meßumsetzern
Standard pulse output signal of sensors measuring transducers and converters
VDI/VDE 2189 Blatt 1 : 1970-01 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Beschreibung und Untersuchung von Zwei- und Mehrpunktreglern ohne Rückführung
Description and inspection of two-position and multi-position controllers without feedback
VDI/VDE 2189 Blatt 2 : 1986-02 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Beschreibung und Untersuchung von Zwei- und Dreipunktreglern mit Rückführung
Two- and multi-state controllers with feedback; methods of evaluation the performance

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 57
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 2189 Blatt 3 : 1994-10 [de] 19 Seiten 68,40 EUR


Beschreibung und Untersuchung von Dreipunkt-Schrittreglern
Three-level stepping controllers – Methods of evaluation the performance
VDI/VDE 2189 Blatt 4 : 1997-09 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Beschreibung und Untersuchung digital arbeitender Kompaktregler
Digital acting compact controllers – Methods of evaluating the performance
VDI/VDE 2190 Blatt 1 : 1976-12 [de] 17 Seiten 68,40 EUR
Beschreibung und Untersuchung stetiger Regelgeräte; Grundlagen
Description and testing of continuous controllers; principles
VDI/VDE 2190 Blatt 2 : 1976-12 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Beschreibung und Untersuchung stetiger Regelgeräte; Pneumatische Regler
Description and testing of continuous controllers; pneumatic process controllers
VDI/VDE 2190 Blatt 3 : 1976-12 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Beschreibung und Untersuchung stetiger Regelgeräte; Elektrische Regler
Description and testing of continuous controllers; electrical process controllers
E VDI/VDE 2621 : 1996-12 [de] 50 Seiten 110,20 EUR
Qualitätsmanagement mit wissensbasierten Systemen – Anwenderleitfaden
Quality management supported by knowledge-based systems – Recommendations
VDI/VDE 2632 Blatt 2 : 2013-09 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Industrielle Bildverarbeitung – Leitfaden für die Erstellung eines Lastenhefts und eines
Pflichtenhefts
Machine vision – Guideline for the preparation of a requirement specification and a system
specification
VDI/VDE 2650 Blatt 1 : 2006-08 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Allgemeine Anforderungen
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation –
General requirements
VDI/VDE 2650 Blatt 2 : 2006-08 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Allgemeine Fehler und Fehlerzustände von Feldgeräten
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation –
General faults and fault conditions
VDI/VDE 2650 Blatt 3 : 2006-08 [de, en] 5 Seiten 37,20 EUR
Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Durchflussmessung
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation –
Flow measurement
VDI/VDE 2650 Blatt 4 : 2006-08 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Anforderung an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Füllstandsmessung
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation –
Level measurement
VDI/VDE 2650 Blatt 5 : 2006-08 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Temperaturmessung
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instumentation –
Temperature measurement

58 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 2650 Blatt 6 : 2006-08 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR


Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Druckmessung
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation –
Pressure measurement
VDI/VDE 2650 Blatt 7 : 2006-08 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Anforderungen an Selbstüberwachung und Diagnose in der Feldinstrumentierung –
Stellgeräte
Requirements regarding self-monitoring and diagnosis in field instrumentation – Actuators
VDI/VDE 2651 Blatt 1 : 2009-09 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Plant Asset Management (PAM) in der Prozessindustrie – Definition, Modell, Aufgabe, Nutzen
Plant Asset Management (PAM) in the process industry – Definition, model, task, benefit
VDI/VDE 2653 Blatt 1 : 2010-06 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Grundlagen
Multi agent systems in industrial automation – Fundamentals
VDI/VDE 2653 Blatt 2 : 2012-01 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Entwicklung
Multi-agent systems in industrial automation – Development
VDI/VDE 2653 Blatt 3 : 2012-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Anwendung
Multi-agent systems in industrial automation – Application
VDI/VDE 2657 Blatt 1 : 2013-01 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Middleware in der Automatisierungstechnik – Grundlagen
Middleware in industrial automation – Fundamentals
● E VDI/VDE 2657 Blatt 2 : 2015-06 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Middleware in der Automatisierungstechnik – Vorgehensmodell für den
Middleware-Engineering-Prozess
Middleware in industrial automation – Procedure model for middleware engineering
VDI/VDE 3500 : 1996-09 [de, en] 67 Seiten 132,80 EUR
Begrenzungsregelungen in konventionellen Dampfkraftwerken
Limiting controls in fossil fired steam power stations
VDI/VDE 3501 Blatt 2 : 1963-08 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Dampferzeuger-Regelung; Brennstoff- und Verbrennungsluft-Regelung; Empfehlungen
für die Bestellung
Steam generator control; fuel and combustion air control; recommendations for ordering
VDI/VDE 3502 : 1996-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Trommelwasserstand-Regelung in konventionellen Dampfkraftwerken
Drum level control in fossil fired steam power stations
VDI/VDE 3503 : 1996-09 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Dampftemperatur-Regelung in konventionellen Dampfkraftwerken
Steam temperature control in fossil fired steam power stations
VDI/VDE 3504 : 2003-08 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Dampferzeuger-Regelung – Feuerraumunterdruck-Regelung
Steam generator control – Furnace pressure control
VDI/VDE 3506 Blatt 1 : 1997-11 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Speisewasser-Regelung für Durchlaufdampferzeuger in konventionellen Dampfkraftwerken
Feedwater control for once-through boilers in fossil-fired steam power stations

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 59
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3506 Blatt 2 : 1997-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR


Maßnahmen zur Verminderung der Speisepumpenarbeit durch Änderung der
Pumpendrehzahl für Dampferzeuger in konventionellen Dampfkraftwerken
Measures to reduce effort of the feed pump by changing the pump speed for boilers in fossil
fired steam power stations
VDI/VDE 3507 : 2012-09 [de, en] 31 Seiten 96,80 EUR
Abnahme von Regelkreisen in Kraftwerken
Mit beiliegender CD-ROM
Acceptance tests of control loops in power plants
VDI/VDE 3508 : 2003-09 [de, en] 88 Seiten 171,40 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken
Unit control of thermal power stations
VDI/VDE 3508 Blatt 2 : 2007-08 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken – Dampfkraftwerke unter Beteiligung von
Gasturbinen
Unit control of thermal power stations – Steam power stations involving gas turbines
VDI/VDE 3508 Blatt 2 Berichtigung 1 : 2007-10 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken – Dampfkraftwerke unter Beteiligung von
Gasturbinen; Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 3508 Blatt 2:2007-08
Unit control of thermal power stations – Steam power stations involving gas turbines;
Corrigendum concerning guideline VDI/VDE 3508 Part 2:2007-08
VDI/VDE 3512 Blatt 1 : 2009-02 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Grundlagen
Temperature measurement for building automation – Basic principles
E VDI/VDE 3512 Blatt 1 : 2014-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Grundlagen
Temperature measurement for building automation – Basic principles
VDI/VDE 3512 Blatt 2 : 2009-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Temperaturfühler, Temperatursensoren
und ihre messtechnischen Parameter
Temperature measurements for building automation – Temperatur sensors, temperature
sensing elements and their measurements parameters
E VDI/VDE 3512 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Temperaturfühler, Temperatursensoren
und ihre messtechnischen Parameter
Temperature measurement for building automation – Temperature sensors, temperature
sensing elements and their measurement parameters
VDI/VDE 3512 Blatt 3 : 2009-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Montage von Temperaturfühlern
Temperature measurements for building automation – Installation of temperature sensors
VDI/VDE 3512 Blatt 4 : 2009-02 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Prüfung von Temperaturfühlern
Temperature measurements for building automation – Testing of temperature sensors
E VDI/VDE 3512 Blatt 4 : 2014-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Prüfung von Temperaturfühlern
Temperature measurement for building automation – Testing of temperature sensors

60 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3515 : 2007-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR


Multikontakt-Stecksystem für Elektroden der Prozessanalysentechnik
Multi-contact plug system for electrodes used in process analysis technology
VDI/VDE 3516 Blatt 1 : 2013-09 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Validierung im GxP-Umfeld – Open-Source-Software
Validation in GxP area – Open-source software
VDI/VDE 3516 Blatt 2 : 2013-11 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR
Validierung im GxP-Umfeld – Kleine Produktions- und Prüfgeräte
Validation in the GxP area – Small manufacturing and testing devices
● E VDI/VDE 3516 Blatt 3 : 2015-03 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Validierung im GxP-Umfeld – Alternative Softwareentwicklungsmodelle und -methoden
Validation in GxP-area – Alternative software development models and development methods
● E VDI/VDE 3516 Blatt 4 : 2015-03 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Validierung im GxP-Umfeld – Automatisiertes Testen
Validation in GxP area – Automated testing
VDI/VDE 3517 Blatt 3 : 2003-05 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Validierung in der Prozessleittechnik – Retrospektive Validierung von Altanlagen
Validation of control systems – Retrospective validation of legacy systems
VDI/VDE 3517 Blatt 5 : 2003-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Validierung in der Prozessleittechnik – Validierungsunterstützung bei Einsatz von
Leitsystemen
Validation of control systems – Validation support by use of control systems
VDI/VDE 3521 Blatt 1 : 1988-04 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen;
Drehzahl-, Frequenz-, Leistungs- und Druckregelung
Guidelines for testing control systems of steam turbines; speed, frequency, power and
pressure control
VDI/VDE 3521 Blatt 2 : 1984-03 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen;
Nachweis der Nichtüberschreitung zulässiger Überdrehzahlen
Guidelines for testing control systems of steam turbines; compliance with the maximum
allowable overspeed
VDI/VDE 3521 Blatt 3 : 1997-05 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen –
Mehrgrößenregelung an Entnahmeturbinen
Guidelines for testing control systems of steam turbines – Multi variable control of extraction
turbines
VDI/VDE 3521 Blatt 4 : 2000-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen –
Dynamisches Verhalten von Drehzahl – und Leistungsregelungen
Guidelines for testing control systems of steam turbines – Dynamic behaviour of speed and
load control
VDI/VDE 3522 Blatt 1 : 2014-09 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Dynamisches Verhalten von Berührungsthermometern – Grundlagen und Kennwerte
Dynamic behaviour of contact thermometers – Principles and characteristic values

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 61
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3522 Blatt 1 Berichtigung : 2014-12 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Dynamisches Verhalten von Berührungsthermometern – Grundlagen und Kennwerte –
Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 3522 Blatt 1:2014-09
Dynamic behaviour of contact thermometers – Principles and characteristic values –
Corrigendum concerning standard VDI/VDE 3522 Part 1:2014-09
VDI/VDE 3522 Blatt 2 : 2014-12 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Zeitverhalten von Berührungsthermometern – Experimentelle Bestimmung von
Zeitprozentkennwerten
Dynamic behaviour of contact thermometers – Experimental determination of time
percentage values
VDI/VDE 3523 : 1999-11 [de, en] 5 Seiten 37,20 EUR
Abnahmerichtlinie für Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen
Acceptance test guideline for steam turbine control systems
E VDI/VDE 3524 Blatt 1 : 2012-09 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Modellierung und Simulation von Kraftwerksblöcken – Grundlagen und Simulationsfälle
Modelling and simulation of power plants – Fundamentals and simulation cases
E VDI/VDE 3524 Blatt 3 : 2012-09 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Modellierung und Simulation von Kraftwerksblöcken – Elektrisches System
Modelling and simulation of power plants – Electrical Systems
VDI 3525 : 2007-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Regelung und Steuerung Raumlufttechnischer Anlagen – Beispiele
Automation and control of air-conditioning systems – Examples
VDI/VDE 3527 : 2002-07 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Kriterien zur Gewährleistung der Unabhängigkeit von Sicherheitsfunktionen bei der
Leittechnik-Auslegung
Design criteria serving to ensure independence of I & C safety functions
VDI/VDE 3528 Blatt 1 : 2011-08 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Anforderungen an Serienprodukte und Kriterien für deren Einsatz in der
Sicherheitsleittechnik in Kernkraftwerken – Allgemeiner Teil
Requirements of repetition parts and criteria for their use in the instrumentation and
control to safety in nuclear power plants – General part
VDI/VDE 3543 : 2007-08 [de, en] 34 Seiten 101,40 EUR
Diagnose von elektrischen Antrieben
Mit beiliegender CD-ROM.
Diagnosis of electric drives
VDI/VDE 3546 Blatt 1 : 1987-08 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Konstruktive Gestaltung von Prozeßleitwarten; Allgemeiner Teil
Design of process control rooms; general considerations
VDI/VDE 3546 Blatt 2 : 1981-03 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Konstruktive Gestaltung von Prozeßleitwarten; Bautechnische Maßnahmen
Design of process control rooms; design of construction
VDI/VDE 3546 Blatt 3 : 1988-11 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Konstruktive Gestaltung von Prozeßleitwarten; Ausführung des Leitstandes
Design of process control rooms; design of control panels
VDI/VDE 3546 Blatt 4 : 1993-10 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Konstruktive Gestaltung von Prozeßleitwarten; Technische Einrichtungen in Nebenräumen
(Schalträumen)
Design of control rooms; technical equipment for auxiliary rooms

62 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3546 Blatt 5 : 1991-09 [de] 39 Seiten 96,80 EUR


Konstruktive Gestaltung von Prozeßleitwarten; Anordnung von Monitoren
Design of process control rooms; arrangements of monitors at operator stations
VDI/VDE 3547 : 2003-06 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Gütebewertung für Bewegungssysteme und gesteuerte Bewegungsabläufe
Assessment of quality of motion systems and controlled sequences of motion
VDI/VDE 3550 Blatt 1 : 2001-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Computational Intelligence – Künstliche Neuronale Netze in der Automatisierungstechnik –
Begriffe und Definitionen
Computational Intelligence – Artificial neuronal network in automation – Terms and
definitions
VDI/VDE 3550 Blatt 2 : 2002-10 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Computational Intelligence – Fuzzy-Logic und Fuzzy-Control – Begriffe und Definitionen
Computational Intelligence – Fuzzy logic and fuzzy control – Terms and definitions
VDI/VDE 3550 Blatt 3 : 2003-02 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Computational Intelligence – Evolutionäre Algorithmen – Begriffe und Definitionen
Computational intelligence – Evolutionary algorithms – Terms and definitions
VDI 3551 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) in der Technischen Gebäudeausrüstung
Electromagnetic compatibility (EMC) in building services
VDI/VDE/DWA 3552 : 2007-06 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Einsatz von Feldbus-Systemen in der Wasserwirtschaft
Use of field bus systems in water supply plants
VDI/VDE 3680 : 2002-10 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Regelung von Synchronmaschinen
Control of synchronous machines
VDI/VDE 3681 : 2005-10 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Einordnung und Bewertung von Beschreibungsmitteln aus der Automatisierungstechnik
Classification and evaluation of description methods in automation and control technology
● VDI/VDE 3682 Blatt 1 : 2015-05 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Konzept und grafische Darstellung
Formalised process descriptions – Concept and graphic representation
● VDI/VDE 3682 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Informationsmodell
Formalised process descriptions – Information model
VDI/VDE 3684 : 1997-09 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Herstellerneutrale Konfiguration von Antriebssystemen – Beschreibung ereignisgesteuerter
Bewegungsabläufe mit Funktionsplänen
Manufacturer-independent configuration of drive systems – Description of event-driven
motion processes with functional diagrams
VDI/VDE 3685 Blatt 1 : 1990-05 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Adaptive Regler; Begriffe und Eigenschaften
Adaptive controllers; terms and properties
VDI/VDE 3685 Blatt 2 : 1992-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Adaptive Regler; Erläuterungen und Beispiele
Adaptive controllers; explanations and examples

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 63
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

E VDI/VDE 3685 Blatt 2 : 2013-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR


Adaptive Regler – Erläuterungen und Beispiele
Adaptive controllers – Explanations and examples
● VDI/VDE 3685 Blatt 3 : 2015-05 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Adaptive Regler – Inbetriebnahmesysteme für Regelungen
Adaptive controllers – Tuning systems for feedback controllers
VDI/VDE 3687 : 1999-11 [de, en] 95 Seiten 189,90 EUR
Auswahl von Feldbussystemen durch Bewertung ihrer Leistungseigenschaften für
industrielle Anwendungsbereiche
Selection of field bus-systems by evaluating their performance characteristics for
industriell applications
VDI/VDE 3689 Blatt 2 : 1995-12 [de] 52 Seiten 110,20 EUR
PROFIBUS-Profil – Profil für Niederspannung-Schaltgeräte
PROFIBUS profile – Profile for low-voltage switchgear and controlgear
VDI/VDE 3690 Blatt 1 : 2013-03 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
XML in der Automation – Klassifikation ausgewählter Anwendungen
XML in automation – Classification of selected applications
VDI/VDE 3690 Blatt 2 : 2012-04 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
XML in der Automation – Überführung fachlicher Modelle nach XML
XML in automation – Transfer of domain models in XML
E VDI/VDE 3690 Blatt 3 : 2014-04 [de] 46 Seiten 104,90 EUR
XML in der Automation – Umsetzungsempfehlungen
XML in automation – Guideline for application
● E VDI/VDE 3693 Blatt 1 : 2015-06 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Virtuelle Inbetriebnahme – Modellarten und Glossar
Virtual commissioning – Model types and glossary
VDI/VDE 3694 : 2014-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Lastenheft/Pflichtenheft für den Einsatz von Automatisierungssystemen
System requirement/specification for planning and design of automation systems
VDI/VDE 3695 Blatt 1 : 2010-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Grundlagen
und Vorgehensweise
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Fundamentals and
procedure
VDI/VDE 3695 Blatt 2 : 2010-11 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Prozesse
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject processes
VDI/VDE 3695 Blatt 3 : 2010-12 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Methoden
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject methods
VDI/VDE 3695 Blatt 4 : 2010-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Hilfsmittel
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject tools

64 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3695 Blatt 5 : 2014-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR


Engineering von Anlagen – Evaluieren und Optimieren des Engineerings – Themenfeld
Aufbauorganisation
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject structural
organization
VDI/VDE 3696 Blatt 1 : 1995-10 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Herstellerneutrale Konfigurierung von Prozeßleitsystemen – Allgemeines zur
herstellerneutralen Konfigurierung
Manufacturer independent configuration of digital control systems – General aspects of
manufacturer independent configuration
VDI/VDE 3696 Blatt 2 : 1995-10 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Herstellerneutrale Konfigurierung von Prozeßleitsystemen – Standard-Funktionsbausteine
Manufacturer independent configuration of digital control systems – Standard function blocks
VDI/VDE 3696 Blatt 3 : 1995-10 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Herstellerneutrale Konfigurierung von Prozeßleitsystemen – Syntax des
Funktionsbaustein-Textes
Manufacturer independent configuration of digital control systems – Syntax of function block
text
VDI/VDE 3698 : 1995-07 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Konzepte fehlertolerierender Automatisierungssysteme
Fault tolerant control systems – Survey
● VDI/VDE 3699 Blatt 1 : 2015-04 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Begriffe
Process control using display screens – Terminology
VDI/VDE 3699 Blatt 2 : 2014-01 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Grundlagen
Process control using display screens – Principles
VDI/VDE 3699 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 35 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Fließbilder
Mit beiliegender CD-ROM
Process control using display screens – Mimics
VDI/VDE 3699 Blatt 4 : 2014-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Kurven
Process control using display screens – Curves
VDI/VDE 3699 Blatt 5 : 2014-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Alarme/Meldungen
Process control using display screens – Alarms/messages
VDI/VDE 3699 Blatt 6 : 2015-01 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Bedienverfahren und Bediengeräte
Process control using display screens – Interaction procedures and devices
VDI 3812 Blatt 1 : 2010-03 [de, en] 39 Seiten 104,90 EUR
Assistenzfunktionen zum Wohnen – Bedarfsermittlung für Elektroinstallation und
Gebäudeautomation
Mit beiliegender CD-ROM
Home automation technologies – Requirements for electrical installations and building
automation and control systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 65
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI 3813 Blatt 1 : 2011-05 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR


Gebäudeautomation (GA) – Grundlagen der Raumautomation
Building automation and control systems (BACS) – Fundamentals for room control
VDI 3813 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 129 Seiten 251,60 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Raumautomationsfunktionen (RA-Funktionen)
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control systems (BACS) – Room control functions (RA functions)
VDI 3813 Blatt 3 : 2015-02 [de, en] 69 Seiten 144,90 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Anwendungsbeispiele für Raumtypen und Funktionsmakros
in der Raumautomation
Building automation and control systems (BACS) – Application examples for room types
and function macros of room automation and control
VDI 3814 Blatt 1 : 2009-11 [de, en] 63 Seiten 132,80 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Systemgrundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control systems (BACS) – System basics
VDI 3814 Blatt 2 : 2009-07 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Building Automation and Control Systems (BACS) – Legislation, technical rules
VDI 3814 Blatt 3 : 2007-06 [de, en] 43 Seiten 110,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for technical building
management – Planning, operation, and maintenance
VDI/GEFMA 3814 Blatt 3.1 : 2012-09 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung – Schnittstelle zum Facility-Management
Building automation and control systems (BACS) – Guidance for technical building
management – Planning, operation, and maintenance – Interface to facility management
VDI 3814 Blatt 5 : 2010-03 [de, en] 35 Seiten 101,40 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise zur Systemintegration
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for system integration
VDI 3814 Blatt 6 : 2008-07 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Grafische Darstellung von Steuerungsaufgaben
Building automation and control systems (BACS) – Graphical description of logic control tasks
VDI/VDE 3844 : 2014-01 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Stellgeräte für strömende Stoffe – Stellantriebe zur Betätigung von Stellgliedern
Industrial process control valves – Actuators for control valves
VDI/VDE 3845 Blatt 1 : 2010-09 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Stellgeräte für strömende Stoffe – Pneumatische Schwenkantriebe – Verbindungsstellen
zwischen Stellantrieb und Stellgerätezubehör
Industrial process control – Pneumatic control valves – Interfaces of valves and auxiliary
equipment
VDI/VDE 3845 Blatt 2 : 2011-12 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Stellgeräte für strömende Stoffe – Pneumatische Schwenkantriebe – Kennzeichnung
Industrial process control valves – Pneumatic part-turn actuators – Marking

66 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

VDI/VDE 3847 Blatt 1 : 2013-07 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR


Stellgeräte für strömende Stoffe – Schnittstelle zwischen Stellgerät und Stellungsregler –
Stellgeräte mit Hubantrieb
Industrial process control valves – Interface between valve and positioner – Control valves
with lifting actuator
VDI/VDE 3847 Blatt 2 : 2004-09 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Stellgeräte für strömende Stoffe – Schnittstelle zwischen Stellgerät und Stellungsregler –
Stellgeräte mit Schwenkantrieb
Industrial process control valves – Interface between valve and positioner – Control valves
with rotary actuator
E VDI/VDE 3847 Blatt 2 : 2013-07 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Stellgeräte für strömende Stoffe – Schnittstelle zwischen Stellgerät und Stellungsregler –
Stellgeräte mit Schwenkantrieb
Industrial process control valves – Interface between valve and positioner – Control valves
with rotary actuator
VDI/VDE 3850 Blatt 1 : 2014-04 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Konzepte, Prinzipien und grundsätzliche Empfehlungen
Development of usable user interfaces for technical plants – Concepts, principles and
fundamental recommendations
VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2002-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Interaktionsgeräte für
Bildschirme
User-friendly design of useware for machines – Interaction devices for displays screens
● E VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2015-07 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Interaktionsgeräte für Bildschirme
Development of usable user interfaces for technical plants – Interaction devices for screens
VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2004-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Dialoggestaltung für
Touchscreens
User-friendly design of useware for machines – Design of dialogues for touchscreens
E VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2014-07 [de] 51 Seiten 122,20 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Merkmale, Gestaltung und Einsatzmöglichkeiten von Benutzungsschnittstellen mit
Touchscreens
Mit beiliegender CD-ROM
Development of usable user interfaces for technical plants – Features, design and applications
of user interfaces with touch screen
VDI 4504 Blatt 1 : 2010-05 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Angebotsmanagement im Industriegütergeschäft
Offer management in the industrial goods business
VDI 4504 Blatt 2 : 2010-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Angebotsdokumente im Vertrieb komplexer technischer Produkte
Offer documents for the selling of complex technical products
VDI 5600 Blatt 1 : 2007-12 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Fertigungsmanagementsysteme
Manufacturing Execution Systems (MES)

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 67
VDI/VDE-Handbuch Automatisierungstechnik
Automation

E VDI 5600 Blatt 1 : 2015-01 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR


Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES)
Manufacturing Execution Systems (MES)
VDI 5600 Blatt 2 : 2013-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) –
Wirtschaftlichkeit
Manufacturing Execution Systems (MES) – Cost effectiveness
VDI 5600 Blatt 3 : 2013-07 [de, en] 120 Seiten 232,30 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Logische
Schnittstellen zur Maschinen- und Anlagensteuerung
Mit beiliegender CD-ROM
Manufacturing Execution Systems (MES) – Logic interfaces for machine and plant control
VDI 5600 Blatt 4 : 2012-10 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Unterstützung
von Produktionssystemen durch MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – Support of production systems by MES
● VDI 5600 Blatt 5 : 2015-03 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Neue
Optimierungsansätze mit MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – New optimization approaches with MES
● E VDI 5610 Blatt 2 : 2015-07 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Wissensmanagement im Engineering – Wissensbasierte Konstruktion (KBE)
Knowledge management for engineering – Knowledge based engineering (KBE)
VDI/VDE 6008 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Barrier-free buildings – Aspects of electrical installation and building automation
VDI 6010 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 60 Seiten 127,60 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen – Ansteuerung von automatischen
Brandschutzeinrichtungen
Technical safety installations – Automation and control of fire protective services
VDI 6010 Blatt 3 : 2015-01 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen für Gebäude – Vollprobetest und Wirkprinzipprüfung
Technical safety installations for buildings – Integrated system test and system interaction
test
VDI 6222 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Bionik – Bionische Roboter
Biomimetics – Biomimetic robots
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

68 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Bautechnik
Civil Engineering Systems

VDI-Handbuch
Civil Engineering
Bautechnik
Systems

VDI-Handbuch Bautechnik
Civil Engineering
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 52 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 4.957,50 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30147
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. F. Jansen, Telefon/Phone: 0211 6214-313
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2038 Blatt 1 : 2012-06 [de, en] 76 Seiten 144,90 EUR
Gebrauchstauglichkeit von Bauwerken bei dynamischen Einwirkungen –
Untersuchungsmethoden und Beurteilungsverfahren der Baudynamik – Grundlagen –
Methoden, Vorgehensweisen und Einwirkungen
Serviceability of structures under dynamic loads – Methods of analysis and evaluation
in structural dynamics – Basics, methods, procedures and loads
VDI 2038 Blatt 2 : 2013-01 [de, en] 110 Seiten 195,40 EUR
Gebrauchstauglichkeit von Bauwerken bei dynamischen Einwirkungen –
Untersuchungsmethoden und Beurteilungsverfahren der Baudynamik – Schwingungen
und Erschütterungen – Prognose, Messung, Beurteilung und Minderung
Serviceability of structures under dynamic loads – Methods of analysis and evaluation in
structural dynamics – Shock and vibration – prognosis, measurement, evaluation and
reduction measures
VDI 2038 Blatt 3 : 2013-11 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Gebrauchstauglichkeit von Bauwerken bei dynamischen Einwirkungen –
Untersuchungsmethoden und Beurteilungsverfahren der Baudynamik – Sekundärer
Luftschall – Grundlagen, Prognose, Messung, Beurteilung und Minderung
Serviceability of structures under dynamic loads – Methods of analysis and evaluation in
structural dynamics – Secondary airborne sound – prognosis, measurement, evaluation and
reduction measures
VDI 2050 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung
Requirements for technical equipment rooms – Technical bases for planning and execution
E VDI 2050 Blatt 1.1 : 2014-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Platzbedarf für Installationsschächte
Requirements for technical equipment rooms – Space for service shafts
VDI 2053 Blatt 1 : 2014-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Raumlufttechnik – Garagen – Entlüftung (VDI-Lüftungsregeln)
Air conditioning – Car parks – Exhaust ventilation (VDI Ventilation Code of Practice)
VDI 2067 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftlichkeit gebäudetechnischer Anlagen – Grundlagen und Kostenberechnung
Economic efficiency of building installations – Fundamentals and economic calculation
● VDI 2078 : 2015-06 [de, en] 151 Seiten 265,50 EUR
Berechnung der thermischen Lasten und Raumtemperaturen (Auslegung Kühllast und
Jahressimulation)
Mit beiliegender CD-ROM
Calculation of thermal loads and room temperatures (design cooling load and annual
simulation)

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 69
VDI-Handbuch Bautechnik
Civil Engineering Systems

VDI 2095 Blatt 1 : 2011-03 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR


Emissionsminderung – Behandlung von mineralischen Bau- und Abbruchabfällen –
Stationäre und mobile Bauschuttaufbereitungsanlagen
Emission control – Treatment of mineral construction-site and demolition waste –
Stationary and mobile demolition waste recycling facilities
VDI 2095 Blatt 2 : 2014-07 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Emissionsminderung – Lagerung, Umschlag und Behandlung von gemischten Bau- und
Abbruchabfällen (auch gemeinsam mit Sperrmüll, sowie Gewerbeabfällen)
Emission control – Storage, handling, treatment of mixed construction-site and demolition
waste, bulky waste, and commercial waste
VDI 2160 : 2008-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Abfallsammlung in Gebäuden und auf Grundstücken – Anforderungen an Behälter,
Standplätze und Transportwege
Waste management in building and on ground – Requirement for bins, locations and
transportation routes
VDI 2566 Blatt 2 : 2004-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Schallschutz bei Aufzugsanlagen ohne Triebwerksraum
Acoustical design for lift systems without machine room
VDI 2569 : 1990-01 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Schallschutz und akustische Gestaltung im Büro
Sound protection and acoustical design in offices
VDI 2720 Blatt 2 : 1983-04 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Schallschutz durch Abschirmung in Räumen
Noise control by means of shielding indoors
VDI 3564 : 2011-01 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Empfehlungen für Brandschutz in Hochregalanlagen
Recommendations for fire protection in high-bay warehouses
VDI 3564 Berichtigung : 2011-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Empfehlungen für Brandschutz in Hochregalanlagen – Berichtigung zur Richtlinie
VDI 3564:2011-01
Recommendations for fire protection in high-bay – Corrigendum concerning guidelines
VDI 3564:2011-01
VDI 3728 : 2012-03 [de, en] 77 Seiten 153,80 EUR
Schalldämmung beweglicher Raumabschlüsse – Türen und Mobilwände
Sound insulaton of movable room boundaries – Doors and movable walls
VDI 3755 : 2015-01 [de, en] 49 Seiten 110,20 EUR
Schalldämmung und Schallabsorption abgehängter Unterdecken
Sound insulation and sound absorption of suspended ceilings
VDI 3762 : 2012-01 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Schalldämmung von Doppel- und Hohlböden
Sound insulation by means of raised access floors and hollow floors
VDI 3804 : 2009-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Raumlufttechnik – Bürogebäude (VDI-Lüftungsregeln)
Air-conditioning – Office buildings (VDI ventilation code of practice)
VDI 3807 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Grundlagen
Characteristic consumption values for buildings – Fundamentals

70 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Bautechnik
Civil Engineering Systems

VDI 3817 : 2010-02 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR


Technische Gebäudeausrüstung in Baudenkmalen und denkmalwerten Gebäuden
Building services in listed and historical buildings
VDI 3818 : 2008-02 [de, en] 98 Seiten 195,40 EUR
Öffentliche Sanitärräume
Public sanitary facilities
VDI 3819 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Fire protection in building services – Acts, ordinances, technical rules
VDI 3819 Blatt 2 : 2013-07 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Funktionen und Wechselwirkungen
Fire protection building services – Functions and correlations
VDI 4100 : 2012-10 [de, en] 33 Seiten 92,20 EUR
Schallschutz im Hochbau – Wohnungen – Beurteilung und Vorschläge für erhöhten
Schallschutz
Sound insulation between rooms in buildings – Dwellings – Assessment and proposals
for enhanced sound insulation between rooms
VDI 4510 : 2006-05 [de, en] 75 Seiten 144,90 EUR
Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister
Engineering services and requirements to engineering service providers
E VDI 4700 Blatt 1 : 2013-10 [de] 210 Seiten 161,40 EUR
Begriffe der Bau- und Gebäudetechnik
Terminology of civil engineering and building services
VDI/BV-BS 6000 Blatt 1.1 : 2012-02 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Grundlagen und Systeme – Vorgefertigte
Sanitär-Bauelemente (Fertigsanitärräume, Installationssysteme)
Provision and installation of sanitary facilities – Generic aspects and systems; Prefabricated
sanitary modules (prefabricated sanitary rooms, installation systems)
VDI 6004 Blatt 2 : 2007-07 [de, en] 57 Seiten 122,20 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Blitze und Überspannungen
Protection of building services – Lightning protection systems and surge protection
VDI 6004 Blatt 3 : 2009-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Vandalismus und Zerstörung
Protection for building services – Vandalism or destruction of property
VDI 6009 Blatt 1 : 2002-10 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Facility Management – Anwendungsbeispiele aus dem Gebäudemanagement
Facility Management – Building management in practice
VDI 6011 Blatt 1 : 2002-08 [de, en] 63 Seiten 127,60 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Grundlagen
Optimisation of daylighting and artificial lighting – Fundamentals
VDI 6011 Blatt 2 : 2006-04 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Dachoberlichter
Optimization of daylighting and artificial lighting – Rooflights
VDI 6012 Blatt 1.1 : 2014-04 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Projektplanung
und -durchführung
Integration of distributed and renewables based energy systems in buildings –
Fundamentals – Project planning and execution

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 71
VDI-Handbuch Bautechnik
Civil Engineering Systems

E VDI 6012 Blatt 1.4 : 2014-01 [de] 55 Seiten 116,20 EUR


Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Befestigung von
Solarmodulen und -kollektoren auf Gebäuden
Integration of decentralised and regenerative energy systems in buildings – Fundamentals –
Fixing of solar modules and solar collectors on buildings
VDI 6028 Blatt 1 : 2002-02 [de, en] 52 Seiten 122,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Assessment criteria for building services – Fundamental principles
VDI 6200 : 2010-02 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Standsicherheit von Bauwerken – Regelmäßige Überprüfung
Structural safety of buildings – Regular inspections
E VDI 6201 Blatt 1 : 2014-09 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Softwaregestützte Tragwerksberechnung – Grundlagen, Anforderungen, Modellbildung
Software-based structural analysis – Fundamentals, requirements, modeling
VDI/GVSS 6202 Blatt 1 : 2013-10 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Schadstoffbelastete bauliche und technische Anlagen – Abbruch-, Sanierungs- und
Instandhaltungsarbeiten
Contaminated buildings and technical installations – Demolition, refurbishing and
maintenance
VDI/BV-BS 6205 Blatt 1 : 2012-04 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Transportanker und Transportankersysteme für Betonfertigteile – Grundlagen, Bemessung,
Anwendungen – Allgemeine Grundlagen
Lifting inserts and lifting systems for precast concrete elements – Principles, design,
applications – General principles
VDI/BV-BS 6205 Blatt 2 : 2012-04 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Transportanker und Transportankersysteme für Betonfertigteile – Grundlagen, Bemessung,
Anwendungen – Herstellen und Inverkehrbringen
Lifting inserts and lifting systems for precast concrete elements – Principles, design,
applications – Production and placing on the market
VDI/BV-BS 6205 Blatt 3 : 2012-04 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Transportanker und Transportankersysteme für Betonfertigteile – Grundlagen, Bemessung,
Anwendungen – Planung und Anwendung
Lifting inserts and lifting systems for precast concrete elements – Principles, design,
applications – Design and application
● VDI/BV-BS 6206 Blatt 1 : 2015-06 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Gebäude aus wiederverwendbaren Raumzellen in Stahlrahmenbauweise – Grundlagen
Buildings constructed with reusable pre-assembled room units in steel frame construction –
Fundamentals
E VDI 6210 Blatt 1 : 2014-03 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Abbruch von baulichen und technischen Anlagen
Demolition of civil constructions and technical facilities
VDI 6226 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bionik – Architektur, Ingenieurbau, Industriedesign – Grundlagen
Biomimetics – Architecture, civil engineering, industrial design – Basic principles
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile

72 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Bionik
Biomimetics

VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR


Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification
VDI 7000 : 2015-01 [de, en] 103 Seiten 195,40 EUR
Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung bei Industrie- und Infrastrukturprojekten
Early public participation in industrial and infrastructure projects
VDI 7001 : 2014-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Standards für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Standards for work stages of engineers
VDI 7001 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Schulung für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Training for work stages of engineers

VDI-Handbuch Bionik
Biomimetics

VDI-Handbuch Bionik
VDI manual Biomimetics
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Technologies of Life Sciences.
Editor: VDI Society Technologies of Life Sciences.
A4 (210 x 297), 10 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 761,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30010
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Frau Dr.rer.nat. L. Woppowa, Telefon/Phone: 0211 6214-314, Telefax: 0211 6214-177
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 3550 Blatt 3 : 2003-02 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Computational Intelligence – Evolutionäre Algorithmen – Begriffe und Definitionen
Computational intelligence – Evolutionary algorithms – Terms and definitions
VDI 6220 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Bionik – Konzeption und Strategie – Abgrenzung zwischen bionischen und konventionellen
Verfahren/Produkten
Biomimetics – Conception and strategy – Differences between biomimetic and conventional
methods/products
VDI 6221 Blatt 1 : 2013-09 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Bionik – Bionische Oberflächen
Biomimetics – Biomimetic surfaces
VDI 6222 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Bionik – Bionische Roboter
Biomimetics – Biomimetic robots
VDI 6223 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 51 Seiten 110,20 EUR
Bionik – Bionische Materialien, Strukturen und Bauteile
Biomimetics – Biomimetic materials, structures and components
VDI 6224 Blatt 1 : 2012-06 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Bionische Optimierung – Evolutionäre Algorithmen in der Anwendung
Biomimetic optimization – Application of evolutionary algorithms

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 73
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 6224 Blatt 2 : 2012-08 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR


Bionische Optimierung – Anwendung biologischer Wachstumsgesetze zur
strukturmechanischen Optimierung technischer Bauteile
Biomimetic optimization – Application of biological growth laws for the structure-mechanical
optimization of technical components
VDI 6225 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Bionik – Bionische Informationsverarbeitung
Biomimetics – Biomimetic information processing
VDI 6226 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bionik – Architektur, Ingenieurbau, Industriedesign – Grundlagen
Biomimetics – Architecture, civil engineering, industrial design – Basic principles

VDI-Handbuch
Biotechnology Biotechnologie

VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Technologies of Life Sciences.
Editor: VDI Society Technologies of Life Sciences.
A4 (210 x 297), 54 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 4.722,40 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30050
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr. rer. nat. M. Follmann, Telefon/Phone: 0211 6214-320
Frau Dr.rer.nat. L. Woppowa, Telefon/Phone: 0211 6214-314, Telefax: 0211 6214-177
DIN EN 13725 : 2003-07 [de] 77 Seiten 147,50 EUR
Luftbeschaffenheit – Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration mit dynamischer
Olfaktometrie; Deutsche Fassung EN 13725:2003
❍ Air quality – Determination of odour concentration by dynamic olfactometry.
70 Pages, 184,30 EUR
DIN EN 13725 Berichtigung 1 : 2006-04 [de] 2 Seiten 0,00 EUR
Luftbeschaffenheit – Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration mit dynamischer
Olfaktometrie; Deutsche Fassung EN 13725:2003, Berichtigungen zu
DIN EN 13725:2003-07; Deutsche Fassung EN 13725:2003/AC:2006
❍ Air quality – Determination of odour concentration by dynamic olfactometry;
Corrigenda to DIN EN 13725:2003-07. 2 Pages, 0,00 EUR
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 3475 Blatt 1 : 2003-01 [de, en] 102 Seiten 195,40 EUR
Emissionsminderung – Biologische Abfallbehandlungsanlagen – Kompostierung und
Vergärung; Anlagenkapazität mehr als ca. 6000 Mg/a
Emission control – Biological waste treatment facilities – Composting and anaerobic
digestion; Plant capacities more than approx. 6000 Mg/a
VDI 3475 Blatt 2 : 2005-12 [de, en] 108 Seiten 195,40 EUR
Emissionsminderung – Biologische Abfallbehandlungsanlagen – Kompostierung und
(Co-)Vergärung – Anlagenkapazität bis ca. 6000 Mg/a
Emission control – Facilities for biological waste – Composting an anaerobic (co-)digestion –
Plant capacities up to approx. 6000 Mg/a
VDI 3475 Blatt 3 : 2006-12 [de, en] 110 Seiten 195,40 EUR
Emissionsminderung – Anlagen zur mechanisch-biologischen Behandlung von
Siedlungsabfällen
Emission control – Mechnical-biological treatment facilities for municipal solid waste

74 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 3475 Blatt 3 Berichtigung : 2007-02 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Emissionsminderung – Anlagen zur mechanisch-biologischen Behandlung von
Siedlungsabfällen – Berichtigung zur Richtlinie VDI 3475 Blatt 3:2006-12
Emission control – Mechnical-biological treatment facilities for municipal solid waste –
Corrigendum concerning guideline VDI 3475 Part 3:2006-12
VDI 3475 Blatt 4 : 2010-08 [de, en] 79 Seiten 153,80 EUR
Emissionsminderung – Biogasanlagen in der Landwirtschaft – Vergärung von
Energiepflanzen und Wirtschaftsdünger
Emission control – Agricultural biogas facilities – Digestion of energy crops and manure
E VDI 3475 Blatt 5 : 2013-12 [de] 51 Seiten 110,20 EUR
Emissionsminderung – Biologische Abfallbehandlungsanlagen – Vergärung und
Nachbehandlung
Emission control – Biological waste treatment facilities – Anaerobic digestion and
post-treatment
VDI 3477 : 2004-11 [de, en] 102 Seiten 195,40 EUR
Biologische Abgasreinigung – Biofilter
Biological waste gas purification – Biofilters
E VDI 3477 : 2014-05 [de] 56 Seiten 116,20 EUR
Biologische Abgasreinigung – Biofilter
Biological waste gas purification – Biofilters
VDI 3478 Blatt 1 : 2011-03 [de, en] 86 Seiten 171,40 EUR
Biologische Abgasreinigung – Biowäscher
Biological waste gas purification – Bioscrubbers
VDI 3478 Blatt 2 : 2008-04 [de, en] 70 Seiten 138,30 EUR
Biologische Abgasreinigung – Biorieselbettreaktoren
Biological waste gas purification – Biological trickle bed-reactors
VDI 3788 Blatt 1 : 2000-07 [de, en] 25 Seiten 81,20 EUR
Umweltmeteorologie – Ausbreitung von Geruchsstoffen in der Atmosphäre – Grundlagen
Environmental meteorology – Dispersion of odorants in the atmosphere – Fundamentals
VDI 3882 Blatt 1 : 1992-10 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Olfaktometrie; Bestimmung der Geruchsintensität
Olfactometry; determination of odour intensity
VDI 3882 Blatt 2 : 1994-09 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Olfaktometrie – Bestimmung der hedonischen Geruchswirkung
Olfactometry – Determination of hedonic odour tone
VDI 3883 Blatt 1 : 1997-07 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Wirkung und Bewertung von Gerüchen – Psychometrische Erfassung der
Geruchsbelästigung – Fragebogentechnik
Effects and assessment of odours – Psychometric assessment of odour annoyance –
Questionnaires
E VDI 3883 Blatt 1 : 2013-09 [de] 52 Seiten 110,20 EUR
Wirkung und Bewertung von Gerüchen – Erfassung der Geruchsbelästigung –
Fragebogentechnik
Effects and assessment of odours – Assessment of odour annoyance – Questionnaires

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 75
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 3883 Blatt 2 : 1993-03 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR


Wirkung und Bewertung von Gerüchen; Ermittlung von Belästigungsparametern durch
Befragungen; Wiederholte Kurzbefragung von ortsansässigen Probanden
Effects and assessment of odours; determination of annoyance parameters by questioning;
repeated brief questioning of neighbour panellists
E VDI 3896 : 2014-06 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Emissionsminderung – Aufbereitung von Biogas auf Erdgasqualität
Emission control – Preparation of biogas to natural gas quality
VDI 3957 Blatt 1 : 2014-09 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Biomonitoring) – Grundlagen und Zielsetzung
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air
pollutants on plants (biomonitoring) – Fundamentals and aims
VDI 3957 Blatt 2 : 2003-01 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Verfahren der standardisierten
Graskultur
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Method of standardised grass exposure
E VDI 3957 Blatt 2 : 2013-05 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Verfahren der standardisierten
Graskultur
Biological measuring techniques for the determination and assessment of effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Method of the standardised grass exposure
VDI 3957 Blatt 5 : 2001-12 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Das Fichten-Expositionsverfahren
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Standardised exposure of spruce
VDI 3957 Blatt 6 : 2003-04 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Ermittlung und Beurteilung der
phytotoxischen Wirkung von Ozon und anderen Photooxidantien – Verfahren der
standardisierten Tabak-Exposition
Biological measuring techniques for the determination und evaluation of the effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Determination and evaluation of the phytotoxic effect of
photooxidants – Method of the standardised tobacco exposure
VDI 3957 Blatt 10 : 2004-12 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Emittentenbezogener Einsatz
pflanzlicher Bioindikatoren
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Source-related measurements of ambient air quality
using bioindicators

76 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 3957 Blatt 12 : 2006-07 [de, en] 23 Seiten 87,30 EUR


Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen (Bioindikation) – Kartierung der Diversität epiphytischer Moose als
Indikatoren für die Luftqualität
Mit beiliegender CD-ROM
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of the effects of air
pollutants (bioindication) – Mapping of diversity of epiphytic bryophytes as indicators of air
quality
VDI 3957 Blatt 13 : 2005-12 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen mit Flechten (Bioindikation) – Kartierung der Diversität epiphytischer
Flechten als Indikator für Luftgüte
Biological measurement procedures for determining and evaluating the effects of ambient air
pollutants by means of lichens (bioindication) – Mapping the diversity of epiphytic lichens as
an indicator of air quality
VDI 3957 Blatt 13 Berichtigung : 2007-02 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen mit Flechten (Bioindikation) – Kartierung der Diversität epiphytischer
Flechten als Indikator für Luftgüte – Berichtigung zur Richtlinie VDI 3957 Blatt 13:2005-12
Biological measurement procedures for determining and evaluating the effects of ambient air
pollutants by means of lichens (bioindication) – Mapping the diversity of epiphytic lichens as
an indicator of air quality – Corrigendum concerning guideline VDI 3957 Part 13:2005-12
VDI 3957 Blatt 14 : 2005-11 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen auf Pflanzen (Bioindikation) – Phytotoxische Wirkungen von
Immissionen anorganischer Fluorverbindungen – Verfahren der Standardisierten
Gladiolen-Exposition
Biological measuring techniques for the determination and evaluation of effects of air
pollutants on plants (bioindication) – Phytotoxic effect of inorganic fluorides in ambient air –
Method of standardised gladiolus exposure
VDI 3957 Blatt 17 : 2009-07 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen (Bioindikation) – Aktives Monitoring der Schwermetallbelastung mit
Torfmoosen (Sphagnum-bag-technique)
Biological measurement procedures to determine and assess effects of air pollutants on plants
(bioindication) – Active monitoring of the heavy metal load with peat moss
(Sphagnum-bag-technique)
VDI 3957 Blatt 19 : 2009-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Biologische Messverfahren zur Ermittlung und Beurteilung der Wirkung von
Luftverunreinigungen (Bioindikation) – Nachweis von regionalen Stickstoffdepositionen mit
den Laubmoosen Scleropodium purum und Pleurozium schreberi
Biological measurement procedures to determine and assess the effects of ambient air
pollutants (bioindication) – Detection of regional nitrogen depositions with the mosses
Scleropodium purum and Pleurozium schreberi
VDI 4250 Blatt 1 : 2014-08 [de, en] 25 Seiten 81,20 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Umweltmedizinische Bewertung von
Bioaerosol-Immissionen – Wirkungen mikrobieller Luftverunreinigungen auf den Menschen
Bioaerosols and biological agents – Risk assessment of source-related ambient air
measurements in the scope of environmental health – Effects of bioaerosol pollution on
human health

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 77
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 4251 Blatt 1 : 2007-02 [de, en] 59 Seiten 132,80 EUR


Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Planung von
anlagenbezogenen Immissionsmessungen – Fahnenmessung
Mit beiliegender CD-ROM
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Planning of
plant-related ambient air measurements – Plume measurement
VDI 4251 Blatt 1 Berichtigung : 2007-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Planung von
anlagenbezogenen Immissionsmessungen – Fahnenmessung; Berichtigung zur Richtlinie
VDI 4251 Blatt 1:2007-02
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Planning of
plant-related ambient air measurements – Plume measurement; Corrigendum concerning
guideline VDI 4251 Part 1:2007-02
E VDI 4251 Blatt 3 : 2013-07 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Anlagenbezogene
Ausbreitungsmodellierung von Bioaerosolen
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Plant-related
dispersion modelling for bioaerosols
● E VDI 4251 Blatt 4 : 2015-07 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Ermittlung der
Vorbelastung
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Determination of
existing load
VDI 4252 Blatt 2 : 2004-06 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Aktive Probenahme
von Bioaerosolen – Abscheidung von luftgetragenen Schimmelpilzen auf Gelatine/
Polycarbonat-Filtern
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Active sampling of
bioaerosols – Separation of airborne mould on gelatine/polycarbonate filters
VDI 4252 Blatt 3 : 2008-08 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Aktive Probenahme
von Bioaerosolen – Abscheidung von luftgetragenen Bakterien mit Impingern nach dem
Prinzip der kritischen Düse
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Active sampling of
bioaerosols – Separation of airborne bacteria with impingers using the principle of critical
nozzle
VDI 4253 Blatt 2 : 2004-06 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Verfahren zum
kulturellen Nachweis der Schimmelpilz-Konzentrationen in der Luft – Indirektes Verfahren
nach Probenahme auf Gelatine/Polycarbonat-Filtern
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Culture based method
for the determination of the concentration of mould in air – Indirect method after sampling
with gelatine/polycarbonate filters
VDI 4253 Blatt 3 : 2008-08 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Erfassen luftgetragener Mikroorganismen und Viren in der Außenluft – Verfahren zum
quantitativen kulturellen Nachweis von Bakterien in der Luft – Verfahren nach Abscheidung
in Flüssigkeiten
Measurement of airborne microorganisms and viruses in ambient air – Culture based method
for the quantitative determination of bacteria in air – Method after separation in liquids

78 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Biotechnologie
Biotechnology

VDI 4253 Blatt 4 : 2013-02 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR


Bioaerosole und biologische Agenzien – Bestimmung der Gesamtzellzahl mittels
Fluoreszenzanalyse nach Anfärbung mit DAPI
Bioaerosols and biological agents – Determination of total cell count by fluorescence analysis
after staining with DAPI
VDI 4255 Blatt 1 : 2005-10 [de, en] 69 Seiten 138,30 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Emissionsquellen und -minderungsmaßnahmen –
Übersicht
Bioaerosols and biological agents – Sources of emissions and control measures – Overview
VDI 4255 Blatt 2 : 2009-12 [de, en] 44 Seiten 104,90 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Emissionsquellen und -minderungsmaßnahmen in
der landwirtschaftlichen Nutztierhaltung – Übersicht
Bioaerosols and biological agents – Emission sources and control measures in livestock
operations – Overview
VDI 4256 Blatt 1 : 2010-10 [de, en] 40 Seiten 104,90 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Ermittlung von Verfahrenskenngrößen –
Zählverfahren basierend auf kulturellem Nachweis
Mit beiliegender CD-ROM
Bioaerosols and biological agents – Determination of performance characteristics –
Culture-based counting methods
VDI 4257 Blatt 1 : 2013-05 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Messen von Emissionen – Planung und
Durchführung von Emissionsmessungen
Bioaerosols and biological agents – Emission measurement – Planning and performing
emission measurements
VDI 4257 Blatt 2 : 2011-09 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Messen von Emissionen – Probenahme von
Bioaerosolen und Abscheidung in Flüssigkeiten
Bioaerosols and biological agents – Emission measurement – Sampling of bioaerosols and
separation in liquids
● E VDI 4258 Blatt 1 : 2015-03 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Herstellung von Prüfbioaerosolen – Grundlagen und
Anforderungen an Prüfbioaerosole
Bioaerosols and biological agents – Generation of test bioaerosols – Basics and requirements
for test bioaerosols
VDI 6022 Blatt 7.1 : 2013-10 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Branchenspezifische Leitfäden –
Abfallbehandlungsanlagen
Ventilation and indoor-air quality – Branch-specific guides – Waste treatment plants
E VDI 6300 Blatt 1 : 2014-11 [de] 30 Seiten 87,30 EUR
Gentechnische Arbeiten in geschlossenen Systemen – Leitfaden für einen sicheren Betrieb
gentechnischer Anlagen
Genetic engineering operations in genetic engineering facilities – Guidance on safe operation
of genetic engineering facilities
E VDI 6310 Blatt 1 : 2014-02 [de] 56 Seiten 116,20 EUR
Klassifikation und Gütekriterien von Bioraffinerien
Classification and quality criteria of biorefineries

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 79
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR


Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification
VDI 7000 : 2015-01 [de, en] 103 Seiten 195,40 EUR
Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung bei Industrie- und Infrastrukturprojekten
Early public participation in industrial and infrastructure projects

VDI-Handbuch
Electrical Engineering
Elektrotechnik
and Building
und Gebäudeautomation
Automation

VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation


Electrical Engineering and Building Automation
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 80 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 7.304,60 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30045
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. Th. Terhorst, Telefon/Phone: 0211 6214-466
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2050 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung
Requirements for technical equipment rooms – Technical bases for planning and execution
E VDI 2050 Blatt 1.1 : 2014-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Platzbedarf für Installationsschächte
Requirements for technical equipment rooms – Space for service shafts
VDI 2050 Blatt 5 : 2010-10 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Anforderungen an Technikzentralen – Elektrotechnik
Requirements at technical equipment rooms – Electrical engineering
VDI 2067 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftlichkeit gebäudetechnischer Anlagen – Grundlagen und Kostenberechnung
Economic efficiency of building installations – Fundamentals and economic calculation
VDI 2075 : 2003-07 [de, en] 93 Seiten 189,90 EUR
Eissportanlagen – Technische Gebäudeausrüstung
Ice sport facilities – Building Services
VDI 2089 Blatt 1 : 2010-01 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung von Schwimmbädern – Hallenbäder
Building Services in swimming baths – Indoor pools
VDI 2089 Blatt 2 : 2009-08 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung von Schwimmbädern – Effizienter Einsatz von Energie und
Wasser in Schwimmbädern
Building services in swimming baths – Efficient use of energy and water
VDI 2089 Blatt 3 : 2011-09 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung von Schwimmbädern – Freibäder
Building installations in swimming baths – Open-air pools

80 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 2166 Blatt 1 : 2008-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR


Elektrische Anlagen in Gebäuden – Anforderungen aus dem Energiecontrolling
Electrical installations in buildings – Requirements from the energy controlling
E VDI 2166 Blatt 2 : 2014-09 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Planung elektrischer Anlagen in Gebäuden – Hinweise für die Elektromobilität
Planning of electrical installations in buildings – Advice for electric mobility
VDI/VDE 2178 : 2009-07 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Strömungstechnische Kenngrößen von Hähnen mit Stell- und Regelungsfunktion und deren
Bestimmung
Fluidic characteristic quantities of quarter turn valves and their determination
VDI/VDE 3512 Blatt 1 : 2009-02 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Grundlagen
Temperature measurement for building automation – Basic principles
E VDI/VDE 3512 Blatt 1 : 2014-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Grundlagen
Temperature measurement for building automation – Basic principles
VDI/VDE 3512 Blatt 2 : 2009-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Temperaturfühler, Temperatursensoren
und ihre messtechnischen Parameter
Temperature measurements for building automation – Temperatur sensors, temperature
sensing elements and their measurements parameters
E VDI/VDE 3512 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Temperaturfühler, Temperatursensoren
und ihre messtechnischen Parameter
Temperature measurement for building automation – Temperature sensors, temperature
sensing elements and their measurement parameters
VDI/VDE 3512 Blatt 3 : 2009-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Montage von Temperaturfühlern
Temperature measurements for building automation – Installation of temperature sensors
VDI/VDE 3512 Blatt 4 : 2009-02 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Prüfung von Temperaturfühlern
Temperature measurements for building automation – Testing of temperature sensors
E VDI/VDE 3512 Blatt 4 : 2014-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Temperaturmessung für die Gebäudeautomation – Prüfung von Temperaturfühlern
Temperature measurement for building automation – Testing of temperature sensors
VDI 3525 : 2007-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Regelung und Steuerung Raumlufttechnischer Anlagen – Beispiele
Automation and control of air-conditioning systems – Examples
VDI 3551 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) in der Technischen Gebäudeausrüstung
Electromagnetic compatibility (EMC) in building services
VDI 3564 : 2011-01 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Empfehlungen für Brandschutz in Hochregalanlagen
Recommendations for fire protection in high-bay warehouses

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 81
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 3564 Berichtigung : 2011-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR


Empfehlungen für Brandschutz in Hochregalanlagen – Berichtigung zur Richtlinie
VDI 3564:2011-01
Recommendations for fire protection in high-bay – Corrigendum concerning guidelines
VDI 3564:2011-01
VDI/VDE 3681 : 2005-10 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Einordnung und Bewertung von Beschreibungsmitteln aus der Automatisierungstechnik
Classification and evaluation of description methods in automation and control technology
VDI 3805 Blatt 1 : 2011-10 [de, en] 196 Seiten 288,80 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Product data exchange in the Building Services – Fundamentals
VDI 3805 Blatt 29 : 2013-08 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Rohre und Formstücke
Product data exchange in the Building Services – Pipes and fittings
VDI 3805 Blatt 99 : 2014-04 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Allgemeine Komponenten
Product data exchange in the Building Services – General components
VDI 3807 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Grundlagen
Characteristic consumption values for buildings – Fundamentals
VDI 3807 Blatt 2 : 2014-11 [de, en] 133 Seiten 232,30 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Verbrauchskennwerte für Heizenergie, Strom und
Wasser
Characteristic consumption values for buildings – Characteristic heating-energy,
electrical-energy and water consumption values
VDI 3807 Blatt 4 : 2008-08 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Energie- und Wasserverbrauchskennwerte für Gebäude – Teilkennwerte elektrische Energie
Characteristic values of energy and water consumption of buildings – Characteristic values
for electrical energy
VDI 3810 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Betreiben und Instandhalten von gebäudetechnischen Anlagen – Grundlagen
Operation and maintenance of building installations – Fundamentals
VDI 3810 Blatt 1.1 : 2014-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen –
Grundlagen – Betreiberverantwortung
Operation and maintenance of buildings and building installations – Fundamentals –
Operator's responsibility
VDI 3812 Blatt 1 : 2010-03 [de, en] 39 Seiten 104,90 EUR
Assistenzfunktionen zum Wohnen – Bedarfsermittlung für Elektroinstallation und
Gebäudeautomation
Mit beiliegender CD-ROM
Home automation technologies – Requirements for electrical installations and building
automation and control systems
VDI 3813 Blatt 1 : 2011-05 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Grundlagen der Raumautomation
Building automation and control systems (BACS) – Fundamentals for room control

82 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 3813 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 129 Seiten 251,60 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Raumautomationsfunktionen (RA-Funktionen)
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control systems (BACS) – Room control functions (RA functions)
VDI 3813 Blatt 3 : 2015-02 [de, en] 69 Seiten 144,90 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Anwendungsbeispiele für Raumtypen und Funktionsmakros in
der Raumautomation
Building automation and control systems (BACS) – Application examples for room types and
function macros of room automation and control
VDI 3814 Blatt 1 : 2009-11 [de, en] 63 Seiten 132,80 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Systemgrundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control systems (BACS) – System basics
VDI 3814 Blatt 2 : 2009-07 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Building Automation and Control Systems (BACS) – Legislation, technical rules
VDI 3814 Blatt 3 : 2007-06 [de, en] 43 Seiten 110,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for technical building
management – Planning, operation, and maintenance
VDI/GEFMA 3814 Blatt 3.1 : 2012-09 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung – Schnittstelle zum Facility-Management
Building automation and control systems (BACS) – Guidance for technical building
management – Planning, operation, and maintenance – Interface to facility management
VDI 3814 Blatt 5 : 2010-03 [de, en] 35 Seiten 101,40 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise zur Systemintegration
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for system integration
VDI 3814 Blatt 6 : 2008-07 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Grafische Darstellung von Steuerungsaufgaben
Building automation and control systems (BACS) – Graphical description of logic control tasks
VDI 3814 Blatt 7 : 2012-05 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Gestaltung von Benutzeroberflächen
Building automation and control systems (BACS) – Design of user interfaces
VDI 3817 : 2010-02 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Technische Gebäudeausrüstung in Baudenkmalen und denkmalwerten Gebäuden
Building services in listed and historical buildings
VDI 3819 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Fire protection in building services – Acts, ordinances, technical rules
VDI 3819 Blatt 2 : 2013-07 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Funktionen und Wechselwirkungen
Fire protection building services – Functions and correlations

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 83
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 3819 Blatt 3 : 2009-01 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR


Brandschutz in der Gebäudetechnik – Brandschutzplanung und -einweisung – 
Pflichten, Inhalt und Dokumentation
Fire protection in building services – Fire protection planning and briefing –
Obligations, contents and documentation
VDI 4602 Blatt 1 : 2007-10 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Energiemanagement – Begriffe
Energy management – Terms and definitions
VDI 4602 Blatt 2 : 2013-05 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Energiemanagement – Beispiele
Energy management – Examples
E VDI 4700 Blatt 1 : 2013-10 [de] 210 Seiten 161,40 EUR
Begriffe der Bau- und Gebäudetechnik
Terminology of civil engineering and building services
● VDI 4703 : 2015-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Facility-Management – Lebenszykluskostenorientierte Ausschreibung
Facility Management – Life-cycle-cost-based tender
VDI 4705 : 2013-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Aufzüge – Notrufmanagement
Lifts – Emergency alarm management
VDI 6004 Blatt 1 : 2006-06 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Hochwasser – Gebäude, Anlagen,
Einrichtungen
Protection of Building Services – Flood – Buildings, installations, equipment
VDI 6004 Blatt 2 : 2007-07 [de, en] 57 Seiten 122,20 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Blitze und Überspannungen
Protection of building services – Lightning protection systems and surge protection
VDI 6004 Blatt 3 : 2009-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Vandalismus und Zerstörung
Protection for building services – Vandalism or destruction of property
● VDI 6007 Blatt 1 : 2015-06 [de, en] 96 Seiten 195,40 EUR
Berechnung des instationären thermischen Verhaltens von Räumen und Gebäuden –
Raummodell
Mit beiliegender CD-ROM
Calculation of transient thermal response of rooms and buildings – Modelling of rooms
● VDI 6007 Blatt 3 : 2015-06 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Berechnung des instationären thermischen Verhaltens von Räumen und Gebäuden –
Modell der solaren Einstrahlung
Calculation of transient thermal response of rooms and buildings – Modelling of solar
radiation
VDI 6008 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Allgemeine Anforderungen und Planungsgrundlagen
Barrier-free buildings – Requirements and fundamentals
E VDI 6008 Blatt 1.2 : 2014-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Schulungen
Barrier-free buildings – Trainings

84 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI/VDE 6008 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR


Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Barrier-free buildings – Aspects of electrical installation and building automation
VDI 6010 : 2005-09 [de, en] 62 Seiten 138,30 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen – Systemübergreifende Funktionen
Mit beiliegender CD-ROM
Technical safety installations – System-overlapping functions
VDI 6010 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 60 Seiten 127,60 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen – Ansteuerung von automatischen
Brandschutzeinrichtungen
Technical safety installations – Automation and control of fire protective services
VDI 6010 Blatt 3 : 2015-01 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Sicherheitstechnische Einrichtungen für Gebäude – Vollprobetest und Wirkprinzipprüfung
Technical safety installations for buildings – Integrated system test and system interaction
test
VDI 6011 Blatt 1 : 2002-08 [de, en] 63 Seiten 127,60 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Grundlagen
Optimisation of daylighting and artificial lighting – Fundamentals
● E VDI 6011 Blatt 1 : 2015-04 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Lichttechnik – Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung –
Grundlagen und allgemeine Anforderungen
Lighting technology – Optimisation of daylight use and artificial lighting – Fundamentals and
basic requirements
VDI 6011 Blatt 2 : 2006-04 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Dachoberlichter
Optimization of daylighting and artificial lighting – Rooflights
VDI 6012 Blatt 1.1 : 2014-04 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Projektplanung
und -durchführung
Integration of distributed and renewables based energy systems in buildings –
Fundamentals – Project planning and execution
E VDI 6012 Blatt 1.2 : 2014-05 [de] 12 Seiten 60,20 EUR
Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Systemauswahl
Mit beiliegender CD-ROM
Integration of decentralised and regenerative energy systems in buildings – Fundamentals –
System selection
E VDI 6012 Blatt 1.4 : 2014-01 [de] 55 Seiten 116,20 EUR
Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Befestigung von
Solarmodulen und -kollektoren auf Gebäuden
Integration of decentralised and regenerative energy systems in buildings – Fundamentals –
Fixing of solar modules and solar collectors on buildings
VDI 6014 : 2008-01 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Energieeinsparungen durch Einsatz drehzahlsteuerbarer Antriebe in der Technischen
Gebäudeausrüstung
Energy conservation by application of Variable Speed Drives (VSD) in building services

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 85
VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Electrical Engineering and Building Automation

VDI 6026 Blatt 1 : 2008-05 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR


Dokumentation in der Technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents
● VDI 6026 Blatt 1.1 : 2015-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Dokumentation in der technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen – FM-spezifische Anforderungen an die
Dokumentation
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents – Requirements to be met by the documentation to satisfy the needs of the
FM
VDI 6027 Blatt 1 : 1999-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Anforderungen an den Datenaustausch von CAD-Systemen – Gebäude und Gebäudetechnik –
Konventionen
Requirements for the data exchange of CAD systems – Buildings and building technology –
Conventions
VDI 6028 Blatt 1 : 2002-02 [de, en] 52 Seiten 122,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Assessment criteria for building services – Fundamental principles
VDI 6028 Blatt 1.1 : 2013-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Technische Qualität für
nachhaltiges Bauen
Assessment criteria for Building Services – Technical quality for sustainable buildings
VDI 6028 Blatt 6 : 2012-09 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für die Gebäudeautomation
Assessment criteria for Building Services – Requirements profiles and valuation criteria for
building automation and control systems
VDI 6039 : 2011-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Facility-Management – Inbetriebnahmemanagement für Gebäude – Methoden und
Vorgehensweisen für gebäudetechnische Anlagen
Facility management – Managing of building commissioning – Methods and procedures for
building-services installations
● E VDI 6041 : 2015-04 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Facility-Management – Technisches Monitoring von Gebäuden und gebäudetechnischen
Anlagen
Facility management – Technical monitoring of buildings and building services
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

86 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI-Handbuch
Energy Technology
Energietechnik

VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt.
Editor: VDI Society Energy and Environment.
A4 (210 x 297), 131 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 5 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 11.537,70 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30005
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.-Ing. E.-G. Hencke, Telefon/Phone: 0211 6214-416
DIN 1943 : 1975-02 [de] 33 Seiten 76,20 EUR
Wärmetechnische Abnahmeversuche an Dampfturbinen (VDI-Dampfturbinenregeln)
❍ Thermal acceptance tests of steam turbines. 31 Pages, 134,00 EUR
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2041 : 1991-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Durchflußmessung mit Drosselgeräten; Blenden und Düsen für besondere Anwendungen
Measurement of fluid flow with primary devices; orifice plates and nozzles for special
applications
VDI 2044 : 2002-11 [de, en] 83 Seiten 161,40 EUR
Abnahme- und Leistungsversuche an Ventilatoren (VDI-Ventilatorregeln)
Acceptance and performance tests on fans (VDI code of practice for fans)
VDI 2045 Blatt 1 : 1993-08 [de, en] 80 Seiten 153,80 EUR
Abnahme- und Leistungsversuche an Verdichtern (VDI-Verdichterregeln);
Versuchsdurchführung und Garantievergleich
Acceptance and performance tests on turbo compressors and displacement compressors; test
procedure and comparison with guaranteed values
VDI 2045 Blatt 2 : 1993-08 [de, en] 78 Seiten 153,80 EUR
Abnahme- und Leistungsversuche an Verdichtern (VDI-Verdichterregeln); Grundlagen und
Beispiele
Acceptance and performance tests on turbo compressors and displacement compressors;
theory and examples
VDI 2047 : 1992-07 [de] 118 Seiten 214,40 EUR
Kühltürme; Begriffe und Definitionen
Cooling towers; terms and definitions
VDI 2047 Blatt 2 : 2015-01 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Rückkühlwerke – Sicherstellung des hygienegerechten Betriebs von
Verdunstungskühlanlagen (VDI-Kühlturmregeln)
Open recooler systems – Securing hygienically sound operation of evaporative cooling
systems (VDI Cooling Tower Code of Practice)
VDI 2048 Blatt 1 : 2000-10 [de, en] 88 Seiten 171,40 EUR
Messunsicherheiten bei Abnahmemessungen an energie- und kraftwerkstechnischen
Anlagen – Grundlagen
Uncertainties of measurements at acceptance tests for energy conversion and power plants –
Fundamentals
E VDI 2048 Blatt 1 : 2012-03 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Messunsicherheiten bei Abnahmemessungen an energie- und kraftwerkstechnischen
Anlagen – Grundlagen
Uncertainties of measurement during acceptance tests on energy-conversion and power
plants – Fundamentals

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 87
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 2048 Blatt 2 : 2003-08 [de, en] 59 Seiten 132,80 EUR


Messunsicherheiten bei Abnahmemessungen an energie- und kraftwerkstechnischen
Anlagen – Beispiele, insbesondere Retrofitmaßnahmen
Mit beiliegender CD-ROM
Uncertainties of measurement during acceptance tests on energy-conversion and power
plants – Examples, especially retrofit measures
VDI 2048 Blatt 3 : 2012-05 [de, en] 67 Seiten 144,90 EUR
Messunsicherheiten bei Abnahmemessungen an energie- und kraftwerkstechnischen
Anlagen – Beispiele, insbesondere Vorbereitung der Abnahme einer Kombi-Anlage
Mit beiliegender CD-ROM
Uncertainties of measurement during acceptance tests on energy-conversion and power
plants – Examples, especially preparation of acceptance tests of a gas and steam power plant
VDI 2055 Blatt 1 : 2008-09 [de, en] 170 Seiten 265,50 EUR
Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der
Technischen Gebäudeausrüstung – Berechnungsgrundlagen
Thermal insulation of heated and refrigerated operational installations in the industry and the
building services – Calculation rules
VDI 2055 Blatt 2 : 2013-10 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der
Technischen Gebäudeausrüstung – Technische Grundlagen der Überprüfung der
Eigenschaften von Dämmstoffen
Thermal insulation of heated and refrigerated operational installations in the industry and
in the building services – Technical basics for the verification of properties of insulating
materials
VDI 2055 Blatt 3 : 2011-10 [de, en] 58 Seiten 122,20 EUR
Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der
Technischen Gebäudeausrüstung – Technische Grundlagen zur Überprüfung der
wärmetechnischen Eigenschaften von Dämmsystemen, Ermittlung von
Gesamtwärmeverlusten
Thermal insulation of heated and refrigerated operational installations in the industry and the
building services – Technical basics for the verification of thermotechnical properties of
insulation systems, determination of total heat losses
VDI 2055 Blatt 3 Berichtigung : 2012-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der
Technischen Gebäudeausrüstung – Technische Grundlagen zur Überprüfung der
wärmetechnischen Eigenschaften von Dämmsystemen, Ermittlung von
Gesamtwärmeverlusten – Berichtigung zur Richtlinie VDI 2055 Blatt 3:2011-10
Thermal insulation of heated and refrigerated operational installations in the industry and the
building services – Technical basics for the verification of thermotechnical properties of
insulation systems, determination of total heat losses – Corrigendum concerning guideline
VDI 2055 Part 3:2011-10
VDI 2069 : 2006-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Verhindern des Einfrierens von wasserführenden Leitungen
Preventing freezing of water-carrying pipes
VDI 2077 Blatt 3.1 : 2012-11 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Verbrauchskostenerfassung für die Technische Gebäudeausrüstung – Ermittlung der
umlagefähigen Wärmeerzeugungskosten von KWK-Anlagen
Energy consumption accounting for the building services – Determination of reimbursable
costs of heat generation by CHP systems

88 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 2077 Blatt 3.1 Berichtigung 1 : 2013-10 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Verbrauchskostenerfassung für die Technische Gebäudeausrüstung – Ermittlung der
umlagefähigen Wärmeerzeugungskosten von KWK-Anlagen – Berichtigung zur Richtlinie
VDI 2077 Blatt 3.1:2012-11
Energy consumption accounting for the building services – Determination of reimbursable
costs of heat generation by CHP systems – Corrigendum concerning guideline VDI 2077
Blatt 3.1:2012-11
VDI 2264 : 2001-07 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung von Abscheideanlagen zur Abtrennung
gasförmiger und partikelförmiger Stoffe aus Gasströmen
Commissioning, operation and maintenance of separator systems for the removal of gaseous
and particulate substances from gas streams
VDI/VDE 2640 Blatt 1 : 1993-06 [de] 87 Seiten 171,40 EUR
Netzmessungen in Strömungsquerschnitten; Allgemeine Richtlinien und mathematische
Grundlagen
Measurement of fluid flow in closed conduits; general guidelines and mathematical basics
VDI/VDE 2640 Blatt 2 : 1981-11 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Netzmessungen in Strömungsquerschnitten; Bestimmung des Wasserstromes in
geschlossenen, ganz gefüllten Leitungen mit Kreis- oder Rechteckquerschnitt
Measurement of water flow in closed conduits; velocity-area method
VDI/VDE 2640 Blatt 3 : 1983-11 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Netzmessungen in Strömungsquerschnitten; Bestimmung des Gasstromes in Leitungen mit
Kreis-, Kreisring- oder Rechteckquerschnitt
Measurement of gas flow in circular; annular or rectangular sections of conduits velocity area
method
VDI/VDE 2640 Blatt 4 : 1983-10 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Netzmessungen in Strömungsquerschnitten; Bestimmung der mittleren Temperatur in
strömenden Flüssigkeiten
Measurement of mean temperature in fluid flow
VDI/VDE 2642 : 1996-12 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Ultraschall-Durchflußmessung von Fluiden in voll durchströmten Rohrleitungen
Ultrasonic fow-rate measurement of fluids in pipes under capacity flow conditions
VDI 2896 : 2013-01 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Instandhaltungscontrolling innerhalb der Anlagenwirtschaft
Controlling of maintenance within plant management
VDI 3033 : 1995-07 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Wärmeübertragungsanlagen mit organischen Wärmeträgern – Betreiben, Warten und
Instandsetzen
Heat-transfer systems with organic heat-transfer media – Operation, maintenance and repair
VDI 3460 Blatt 1 : 2014-02 [de, en] 235 Seiten 299,90 EUR
Emissionsminderung – Thermische Abfallbehandlung – Grundlagen
Emission control – Thermal waste treatment – Fundamentals
VDI 3460 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 61 Seiten 127,60 EUR
Emissionsminderung – Thermische Abfallbehandlung – Energieumwandlung
Emission control – Thermal waste treatment – Energy conversion
VDI/VDE 3500 : 1996-09 [de, en] 67 Seiten 132,80 EUR
Begrenzungsregelungen in konventionellen Dampfkraftwerken
Limiting controls in fossil fired steam power stations

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 89
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI/VDE 3501 Blatt 2 : 1963-08 [de] 4 Seiten 20,30 EUR


Dampferzeuger-Regelung; Brennstoff- und Verbrennungsluft-Regelung; Empfehlungen für
die Bestellung
Steam generator control; fuel and combustion air control; recommendations for ordering
VDI/VDE 3502 : 1996-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Trommelwasserstand-Regelung in konventionellen Dampfkraftwerken
Drum level control in fossil fired steam power stations
VDI/VDE 3503 : 1996-09 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Dampftemperatur-Regelung in konventionellen Dampfkraftwerken
Steam temperature control in fossil fired steam power stations
VDI/VDE 3504 : 2003-08 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Dampferzeuger-Regelung – Feuerraumunterdruck-Regelung
Steam generator control – Furnace pressure control
VDI/VDE 3506 Blatt 1 : 1997-11 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Speisewasser-Regelung für Durchlaufdampferzeuger in konventionellen Dampfkraftwerken
Feedwater control for once-through boilers in fossil-fired steam power stations
VDI/VDE 3506 Blatt 2 : 1997-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Maßnahmen zur Verminderung der Speisepumpenarbeit durch Änderung der
Pumpendrehzahl für Dampferzeuger in konventionellen Dampfkraftwerken
Measures to reduce effort of the feed pump by changing the pump speed for boilers in fossil
fired steam power stations
VDI/VDE 3507 : 2012-09 [de, en] 31 Seiten 96,80 EUR
Abnahme von Regelkreisen in Kraftwerken
Mit beiliegender CD-ROM
Acceptance tests of control loops in power plants
VDI/VDE 3508 : 2003-09 [de, en] 88 Seiten 171,40 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken
Unit control of thermal power stations
VDI/VDE 3508 Blatt 2 : 2007-08 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken – Dampfkraftwerke unter Beteiligung von
Gasturbinen
Unit control of thermal power stations – Steam power stations involving gas turbines
VDI/VDE 3508 Blatt 2 Berichtigung 1 : 2007-10 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Blockregelung von Wärmekraftwerken – Dampfkraftwerke unter Beteiligung von
Gasturbinen; Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 3508 Blatt 2:2007-08
Unit control of thermal power stations – Steam power stations involving gas turbines;
Corrigendum concerning guideline VDI/VDE 3508 Part 2:2007-08
VDI/VDE 3511 Blatt 1 : 1996-03 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Technische Temperaturmessungen – Grundlagen und Übersicht über besondere
Temperaturmeßverfahren
Temperature measurement in industry – Principles and special methods of temperature
measurement
VDI/VDE 3511 Blatt 2 : 1996-04 [de, en] 77 Seiten 144,90 EUR
Technische Temperaturmessungen – Berührungsthermometer
Temperature measurement in industry – Contact thermometers

90 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI/VDE 3511 Blatt 3 : 1994-11 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR


Technische Temperaturmessungen – Meßverfahren und Meßwertverarbeitung für
elektrische Berührungsthermometer
Temperature measurement in industry – Measuring systems and measured quantity
treatment for electrical contact thermometers
VDI/VDE 3511 Blatt 4 : 2011-12 [de, en] 117 Seiten 214,40 EUR
Technische Temperaturmessung – Strahlungsthermometrie
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry
VDI/VDE 3511 Blatt 4.2 : 2014-02 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Technische Temperaturmessungen – Strahlungsthermometrie – Instandhaltung und
ordnungsgemäßer Betrieb von Strahlungsthermometern
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry – Maintenance and intended
operation of radiation thermometers
VDI/VDE 3511 Blatt 4.4 : 2005-07 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Technische Temperaturmessung – Strahlungsthermometrie – Kalibrierung von
Strahlungsthermometern
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry – Calibration of radiation
thermometers
● VDI/VDE 3511 Blatt 4.5 : 2015-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Technische Temperaturmessung – Strahlungsthermometrie – Praktische Anwendung von
Strahlungsthermometern
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry – Practical application of
radiation thermometers
VDI/VDE 3511 Blatt 5 : 1994-11 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Technische Temperaturmessungen – Einbau von Thermometern
Temperature measurement in industry – Installation of thermometers
VDI/VDE 3513 Blatt 1 : 2014-03 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Schwebekörperdurchflussmesser – Berechnungsverfahren
Variable-area flowmeters – Calculation methods
VDI/VDE 3513 Blatt 2 : 2008-08 [de, en] 11 Seiten 60,20 EUR
Schwebekörperdurchflussmesser – Fehlergrenzen G des Geräts
Mit beiliegender CD-ROM
Variable-area flowmeters – Maximum permissible errors, G, of the system
VDI/VDE 3513 Blatt 3 : 1989-10 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Schwebekörper-Durchflußmesser; Auswahl- und Einbauempfehlungen
Variable-area flowmeters; selection and installation recommendations
VDI/VDE 3517 Blatt 3 : 2003-05 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Validierung in der Prozessleittechnik – Retrospektive Validierung von Altanlagen
Validation of control systems – Retrospective validation of legacy systems
VDI/VDE 3517 Blatt 5 : 2003-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Validierung in der Prozessleittechnik – Validierungsunterstützung bei Einsatz von
Leitsystemen
Validation of control systems – Validation support by use of control systems
VDI/VDE 3521 Blatt 1 : 1988-04 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen;
Drehzahl-, Frequenz-, Leistungs- und Druckregelung
Guidelines for testing control systems of steam turbines; speed, frequency, power and
pressure control

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 91
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI/VDE 3521 Blatt 2 : 1984-03 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR


Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen;
Nachweis der Nichtüberschreitung zulässiger Überdrehzahlen
Guidelines for testing control systems of steam turbines; compliance with the maximum
allowable overspeed
VDI/VDE 3521 Blatt 3 : 1997-05 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen –
Mehrgrößenregelung an Entnahmeturbinen
Guidelines for testing control systems of steam turbines – Multi variable control of extraction
turbines
VDI/VDE 3521 Blatt 4 : 2000-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Richtlinien für die Untersuchung der Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen –
Dynamisches Verhalten von Drehzahl – und Leistungsregelungen
Guidelines for testing control systems of steam turbines – Dynamic behaviour of speed and
load control
VDI/VDE 3523 : 1999-11 [de, en] 5 Seiten 37,20 EUR
Abnahmerichtlinie für Regel- und Steuereinrichtungen von Dampfturbinen
Acceptance test guideline for steam turbine control systems
E VDI/VDE 3524 Blatt 1 : 2012-09 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Modellierung und Simulation von Kraftwerksblöcken – Grundlagen und Simulationsfälle
Modelling and simulation of power plants – Fundamentals and simulation cases
E VDI/VDE 3524 Blatt 3 : 2012-09 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Modellierung und Simulation von Kraftwerksblöcken – Elektrisches System
Modelling and simulation of power plants – Electrical Systems
VDI/VDE 3527 : 2002-07 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Kriterien zur Gewährleistung der Unabhängigkeit von Sicherheitsfunktionen bei der
Leittechnik-Auslegung
Design criteria serving to ensure independence of I & C safety functions
VDI/VDE 3528 Blatt 1 : 2011-08 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Anforderungen an Serienprodukte und Kriterien für deren Einsatz in der
Sicherheitsleittechnik in Kernkraftwerken – Allgemeiner Teil
Requirements of repetition parts and criteria for their use in the instrumentation and control
to safety in nuclear power plants – General part
VDI/VDE 3680 : 2002-10 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Regelung von Synchronmaschinen
Control of synchronous machines
● VDI/VDE 3682 Blatt 1 : 2015-05 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Konzept und grafische Darstellung
Formalised process descriptions – Concept and graphic representation
● VDI/VDE 3682 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Informationsmodell
Formalised process descriptions – Information model
VDI/VDE 3694 : 2014-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Lastenheft/Pflichtenheft für den Einsatz von Automatisierungssystemen
System requirement/specification for planning and design of automation systems
● VDI/VDE 3699 Blatt 1 : 2015-04 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Begriffe
Process control using display screens – Terminology

92 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI/VDE 3699 Blatt 2 : 2014-01 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR


Prozessführung mit Bildschirmen – Grundlagen
Process control using display screens – Principles
VDI/VDE 3699 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 35 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Fließbilder
Mit beiliegender CD-ROM
Process control using display screens – Mimics
VDI/VDE 3699 Blatt 4 : 2014-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Kurven
Process control using display screens – Curves
VDI/VDE 3699 Blatt 5 : 2014-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Alarme/Meldungen
Process control using display screens – Alarms/messages
VDI/VDE 3699 Blatt 6 : 2015-01 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Bedienverfahren und Bediengeräte
Process control using display screens – Interaction procedures and devices
VDI 3730 : 1988-08 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Prozeßöfen (Röhrenöfen)
Characteristic noise emission values of technical sound sources; processing furnaces
VDI 3731 Blatt 1 : 1982-12 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Kompressoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources; compressors
VDI 3731 Blatt 2 : 1990-11 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Ventilatoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources; fans
VDI 3734 Blatt 1 : 1981-02 [de] 5 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Rückkühlanlagen; Luftgekühlte
Wärmeaustauscher (Luftkühler)
Characteristic noise emission values of technical sound sources; air coolers
VDI 3734 Blatt 2 : 1990-02 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Rückkühlanlagen; Kühltürme
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cooling towers
VDI 3743 Blatt 2 : 1989-06 [de] 13 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Pumpen; Verdrängerpumpen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; pumps; positive
displacement pumps
VDI 3781 Blatt 2 : 1981-08 [de] 17 Seiten 60,20 EUR
Ausbreitung luftfremder Stoffe in der Atmosphäre; Schornsteinhöhen unter Berücksichtigung
unebener Geländeformen
Dispersion of pollutants in the atmosphere; stack heights with regard to rugged terrain
VDI 3781 Blatt 4 : 1980-11 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Ausbreitung luftfremder Stoffe in der Atmosphäre; Bestimmung der Schornsteinhöhe für
kleinere Feuerungsanlagen
Atmospheric diffusion of pollutants; determination of minimum stack height for small-scale
heating systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 93
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 3784 Blatt 1 : 1986-06 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR


Ausbreitung von Emissionen aus Naturzug-Naßkühltürmen; Beurteilung von
Kühlturmauswirkungen
Dispersion of natural-draft; wet cooling tower emissions; assessment of cooling tower impact
VDI 3784 Blatt 2 : 1990-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Umweltmeteorologie; Ausbreitungsrechnung bei Ableitung von Rauchgasen über Kühltürme
Environmental meteorology; dispersion modelling for the discharge of flue gas via cooling
towers
VDI 3786 Blatt 5 : 1986-08 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Meteorologische Messungen für Fragen der Luftreinhaltung; Globalstrahlung, direkte
Sonnenstrahlung und Strahlungsbilanz
Meteorological measurements concerning questions of air pollution; global radiation, direct
solar radiation and net total radiation
E VDI 3786 Blatt 5 : 2014-07 [de] 24 Seiten 81,20 EUR
Umweltmeteorologie – Meteorologische Messungen – Strahlung
Environmental meteorology – Meteorological measurements – Radiation
VDI 3834 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Messung und Beurteilung der mechanischen Schwingungen von Windenergieanlagen und
deren Komponenten – Onshore-Windenergieanlagen mit Getrieben
Measurement and evaluation of the mechanical vibration of wind energy turbines and their
components – Onshore wind energy turbines with gears
E VDI 3834 Blatt 1 : 2014-09 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Messung und Beurteilung der mechanischen Schwingungen von Windenergieanlagen und
deren Komponenten – Windenergieanlagen mit Getriebe
Measurement and evaluation of the mechanical vibration of wind turbines and their
components – Wind turbines with gearbox
VDI 3840 : 2004-05 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Schwingungstechnische Berechnungen – Berechnungen für Maschinensätze
Vibration analysis for machine sets
E VDI 3896 : 2014-06 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Emissionsminderung – Aufbereitung von Biogas auf Erdgasqualität
Emission control – Preparation of biogas to natural gas quality
VDI 3922 : 1998-06 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Energieberatung für Industrie und Gewerbe
Energy-consulting for industry and business
E VDI 3925 Blatt 1 : 2013-12 [de] 88 Seiten 171,40 EUR
Methoden zur Bewertung von Abfallbehandlungsverfahren
Methods for evaluation of waste treatment processes
VDI 3985 : 2004-03 [de, en] 63 Seiten 138,30 EUR
Grundsätze für Planung, Ausführung und Abnahme von Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen mit
Verbrennungskraftmaschinen
Mit beiliegender CD-ROM
Principles for the design, construction and acceptance of combined heat and power plants
with internal combustion engines
VDI 3986 : 2014-07 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Ermittlung des Wirkungsgrads von konventionellen Kraftwerken
Determination of efficiencies of conventional power stations

94 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 4600 : 2012-01 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR


Kumulierter Energieaufwand (KEA) – Begriffe, Berechnungsmethoden
Cumulative energy demand (KEA) – Terms, definitions, methods of calculation
E VDI 4600 Blatt 1 : 2013-04 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Kumulierter Energieaufwand – Beispiele
Cumulative energy demand – Examples
VDI 4602 Blatt 1 : 2007-10 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Energiemanagement – Begriffe
Energy management – Terms and definitions
VDI 4602 Blatt 2 : 2013-05 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Energiemanagement – Beispiele
Energy management – Examples
VDI 4603 Blatt 1 : 2014-04 [de, en] 65 Seiten 132,80 EUR
Betriebsmanagementsysteme in der Energiewirtschaft
Operation management and process monitoring in power generation and utilities
VDI 4608 Blatt 1 : 2005-03 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Energiesysteme – Kraft-Wärme-Kopplung – Begriffe, Definitionen, Beispiele
Energy systems – Combined heat and power – Terms, definitions, examples
VDI 4608 Blatt 2 : 2008-07 [de, en] 71 Seiten 153,80 EUR
Energiesysteme – Kraft-Wärme-Kopplung – Allokation und Bewertung
Mit beiliegender CD-ROM.
Energy systems – Combined heat and power – Allocation and evaluation
E VDI 4610 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 100 Seiten 214,40 EUR
Energieeffizienz betriebstechnischer Anlagen – Wärme- und Kälteschutz
Mit beiliegender CD-ROM
Energy efficiency of industrial installations – Thermal insulations
E VDI 4610 Blatt 2 : 2014-03 [de, en] 54 Seiten 122,20 EUR
Energieeffizienz betriebstechnischer Anlagen – Wärmebrückenkatalog
Energy efficiency of operational installations – Thermal bridges catalogue
E VDI 4620 Blatt 2 : 2014-10 [de] 31 Seiten 87,30 EUR
Wasserkraftanlagen – Technik und Planung
Hydroelectric installations – Technology and design
VDI 4630 : 2006-04 [de, en] 92 Seiten 180,50 EUR
Vergärung organischer Stoffe – Substratcharakterisierung, Probenahme, Stoffdatenerhebung,
Gärversuche
Fermentation of organic materials – Characterisation of the substrate, sampling, collection of
material data, fermentation tests
E VDI 4630 : 2014-04 [de] 78 Seiten 153,80 EUR
Vergärung organischer Stoffe – Substratcharakterisierung, Probenahme, Stoffdatenerhebung,
Gärversuche
Fermentation of organic materials – Characterization of the substrate, sampling, collection of
material data, fermentation tests
VDI 4631 : 2011-02 [de, en] 153 Seiten 251,60 EUR
Gütekriterien für Biogasanlagen
Quality criteria for biogas plants
VDI 4640 Blatt 1 : 2010-06 [de, en] 33 Seiten 92,20 EUR
Thermische Nutzung des Untergrunds – Grundlagen, Genehmigungen, Umweltaspekte
Thermal use of the underground – Fundamentals, approvals, environmental aspects

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 95
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 4640 Blatt 1 Berichtigung : 2011-12 [de, en] 3 Seiten 0,00 EUR
Thermische Nutzung des Untergrunds – Grundlagen, Genehmigungen, Umweltaspekte,
Berichtigung zur Richtlinie VDI 4640 Blatt 1:2010-06
Thermal use of the underground – Fundamentals, approvals, environmental aspects,
Corrigendum concerning guideline VDI 4640 Blatt 1:2010-06
VDI 4640 Blatt 2 : 2001-09 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Thermische Nutzung des Untergrundes – Erdgekoppelte Wärmepumpenanlagen
Thermal use of the underground – Ground source heat pump systems
● E VDI 4640 Blatt 2 : 2015-05 [de] 66 Seiten 132,80 EUR
Thermische Nutzung des Untergrunds – Erdgekoppelte Wärmepumpenanlagen
Thermal use of the underground – Ground source heat pump systems
VDI 4640 Blatt 3 : 2001-06 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Thermische Nutzung des Untergrundes – Unterirdische Thermische Energiespeicher
Utilization of the subsurface for thermal purposes – Underground thermal energy storage
VDI 4640 Blatt 4 : 2004-09 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Thermische Nutzung des Untergrundes – Direkte Nutzungen
Thermal use of the underground – Direct uses
VDI 4650 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Berechnungen von Wärmepumpen – Kurzverfahren zur Berechnung der Jahresarbeitszahl
von Wärmepumpenanlagen – Elektro-Wärmepumpen zur Raumheizung und
Warmwasserbereitung
Calculation of heat pumps – Simplified method for the calculation of the seasonal performance
factor of heat pumps – Electric heat pumps for space heating and domestic hot water
E VDI 4650 Blatt 1 : 2014-11 [de] 30 Seiten 87,30 EUR
Berechnung der Jahresarbeitszahl von Wärmepumpenanlagen – Elektrowärmepumpen zur
Raumheizung und Trinkwassererwärmung
Calculation of the seasonal performance factor of heat pumps – Electric heat pumps for space
heating and domestic hot water
VDI 4650 Blatt 2 : 2013-01 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Kurzverfahren zur Berechnung der Jahresheizzahl und des Jahresnutzungsgrads von
Sorptionswärmepumpenanlagen – Gas-Wärmepumpen zur Raumheizung und
Warmwasserbereitung
Simplified method for the calculation of the annual heating energy ratio and the annual gas
utilisation efficiency of sorption heat pumps – Gas heat pumps for space heating and domestic
hot water
VDI 4655 : 2008-05 [de, en] 40 Seiten 104,90 EUR
Referenzlastprofile von Ein- und Mehrfamilienhäusern für den Einsatz von KWK-Anlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Reference load profiles of single-family and multi-family houses for the use of CHP systems
VDI 4656 : 2013-09 [de, en] 48 Seiten 116,20 EUR
Planung und Dimensionierung von Mikro-KWK-Anlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Design and dimensioning of micro combined heat and power plants
VDI 4660 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Umrechnung spezifischer Emissionen bei der Energieumwandlung
Conversion factors for specific emissions from energy-conversion systems

96 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Energietechnik
Energy Technology

VDI 4660 Blatt 2 : 2003-05 [de, en] 21 Seiten 74,80 EUR


Ermittlung zielenergiebezogener Emissionen bei der Energieumwandlung
Calculation of emissions related to target energy for energy conversion
● E VDI 4660 Blatt 2 : 2015-07 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Ermittlung zielenergiebezogener Emissionen bei der Energieumwandlung
Calculation of emissions related to target energy for energy conversion
VDI 4661 : 2014-08 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Energiekenngrößen – Grundlagen – Methodik
Energetic characteristics – Fundamentals – Methodology
VDI 4662 : 2015-02 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bildung, Implementierung und Nutzung von Energiekennwerten
Generation, implementation and application of energy characteristics
VDI 4670 Blatt 1 : 2003-02 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Thermodynamische Stoffwerte von feuchter Luft und Verbrennungsgasen
Thermodynamic properties of humid air and combustion gases
VDI 4675 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 55 Seiten 116,20 EUR
Bilanzgerechte Mittelung inhomogener Strömungsfelder – Einführung
Balance-based averaging of inhomogeneous flow fields – Introduction
VDI 4680 : 2011-04 [de, en] 43 Seiten 110,20 EUR
Blockheizkraftwerke (BHKW) – Grundsätze für die Gestaltung von Serviceverträgen
Mit beiliegender CD-ROM
Combinend heat and power systems (CHPS) – Principles for the drafting of service contracts
VDI 4682 : 2006-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Brennstoffzellen-Heizgeräte – Gestaltung von Serviceverträgen
Fuel cell heating appliances – Drafting of service contracts
E VDI 6310 Blatt 1 : 2014-02 [de] 56 Seiten 116,20 EUR
Klassifikation und Gütekriterien von Bioraffinerien
Classification and quality criteria of biorefineries
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification
VDI 7000 : 2015-01 [de, en] 103 Seiten 195,40 EUR
Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung bei Industrie- und Infrastrukturprojekten
Early public participation in industrial and infrastructure projects
VDI 7001 : 2014-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Standards für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Standards for work stages of engineers
VDI 7001 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Schulung für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Training for work stages of engineers

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 97
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI-Handbuch
Factory Design and
Fabrikplanung
Operation Volume
und -betrieb
1 Band 1

VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb


Band 1: Betriebsüberwachung/Instandhaltung
Factory Design and Operation
Volume 1: Production Monitoring/Maintenance
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 74 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 5.426,30 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30004
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Haeffs, Telefon/Phone: 0211 6214-281
Frau Dipl.-Geogr. J. Wolf, Telefon/Phone: 0211 6214-262
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2180 Blatt 1 : 2007-04 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Einführung, Begriffe, Konzeption
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Introduction, terms, concepts. 23 Pages, 74,80 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 2 : 2007-04 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Managementsystem
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Management system. 16 Pages, 60,20 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 3 : 2007-04 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Anlagenplanung, -errichtung und -betrieb
❍ Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering – Plant
engineering, realisation and operation. 16 Pages, 60,20 EUR
VDI/VDE 2180 Blatt 4 : 2010-07 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Nachweis der Hardwaresicherheitsintegrität einer PLT-Schutzeinrichtung
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering –
Verification of the hardware safety integrity of safety instrumented systems
VDI/VDE 2180 Blatt 5 : 2010-05 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Empfehlungen zur Umsetzung in die Praxis
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering (PCE) –
Recommendations for practical use
VDI/VDE 2180 Blatt 6 : 2013-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Sicherung von Anlagen der Verfahrenstechnik mit Mitteln der Prozessleittechnik (PLT) –
Anwendung der funktionalen Sicherheit im Rahmen von Explosionsschutzmaßnahmen
Safeguarding of industrial process plants by means of process control engineering (PCE) –
Application of functional safety in the context of explosion protection
VDI/VDE 2182 Blatt 1 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Allgemeines Vorgehensmodell
IT-security for industrial automation – General model

98 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI/VDE 2182 Blatt 2.1 : 2013-02 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Hersteller – Speicherprogrammierbare
Steuerung (SPS)
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for device
manufacturer in factory automation – Programmable logic controller (PLC)
VDI/VDE 2182 Blatt 2.2 : 2013-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Maschinen- und Anlagenbauer –
Umformpresse
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model in factory
automation for plant and machinery installers – Forming press
VDI/VDE 2182 Blatt 3.1 : 2013-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Hersteller – Prozessleitsystem einer
LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for manufacturers
in factory automation – Process control system of an LDPE plant
VDI/VDE 2182 Blatt 3.2 : 2013-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Integratoren – LDPE-Reaktor
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for integrators in
process industry – LDPE reactor
VDI/VDE 2182 Blatt 3.3 : 2013-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Betreiber – LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for plant managers
in process industry – LDPE-plant
VDI/VDE 2184 : 2008-06 [de] 60 Seiten 122,20 EUR
Zuverlässiger Betrieb und Wartung von Feldbussystemen
Reliable operation and maintenance of field bus systems
VDI 2246 Blatt 1 : 2001-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Konstruieren instandhaltungsgerechter technischer Erzeugnisse – Grundlagen
Designing maintainable engineered products – Basic principles
VDI 2246 Blatt 2 : 2001-03 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Konstruieren instandhaltungsgerechter technischer Erzeugnisse – Anforderungskatalog
Designing maintainable engineered products – Requirements catalog
VDI 2262 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Rechtliche Grundlagen, Begriffe, grundlegende organisatorische Maßnahmen für den
Arbeitsschutz und Umweltschutz
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Legal principles, terms and
definitions, basic organisational measures for industrial safety and environmental protection
VDI 2262 Blatt 2 : 2012-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Verfahrenstechnische und organisatorische Maßnahmen
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Processing and organisation
measures

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 99
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI 2262 Blatt 3 : 2011-06 [de, en] 111 Seiten 214,40 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Lufttechnische Maßnahmen
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Ventilation technical measures
VDI 2262 Blatt 4 : 2006-03 [de, en] 114 Seiten 214,40 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Erfassen luftfremder Stoffe
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Capture of air pollutants
VDI/VDE 2651 Blatt 1 : 2009-09 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Plant Asset Management (PAM) in der Prozessindustrie – Definition, Modell, Aufgabe, Nutzen
Plant Asset Management (PAM) in the process industry – Definition, model, task, benefit
VDI 2854 : 1991-06 [de] 34 Seiten 92,20 EUR
Sicherheitstechnische Anforderungen an automatisierte Fertigungssysteme
Safety requirements for automated flexible manufacturing systems
VDI 2878 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Anwendung der Thermografie zur Diagnose in der Instandhaltung – Allgemeine
Anforderungen sowie Hinweise für Entscheidungsträger und Verantwortliche
Application of thermography to maintenance diagnostics – General requirements and
information for decision makers and managers
● VDI/VDE 2878 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 43 Seiten 104,90 EUR
Anwendung der Thermografie zur Diagnose in der Instandhaltung – Elektroanlagen
Application of thermography to maintenance diagnostics – Electrical systems
● VDI 2878 Blatt 3 : 2015-05 [de, en] 40 Seiten 101,40 EUR
Anwendung der Thermografie zur Diagnose in der Instandhaltung – Maschinen- und
Anlagentechnik
Application of thermography to maintenance diagnostics – Machine and plant technology
E VDI 2878 Blatt 4 : 2013-06 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Anwendung der Thermografie zur Diagnose in der Instandhaltung – Gerätetechnik
Application of thermography to maintenance diagnostics – Equipment technology
VDI 2884 : 2005-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Beschaffung, Betrieb und Instandhaltung von Produktionsmitteln unter Anwendung von Life
Cycle Costing (LCC)
Purchase, operating and maintenance of production equipment using Life Cycle Costing (LCC)
VDI 2885 : 2003-12 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Einheitliche Daten für die Instandhaltungsplanung und Ermittlung von
Instandhaltungskosten – Daten und Datenermittlung
Standardized data for maintenance planning and determination of maintenance costs – Data
and data determination
VDI 2886 : 2003-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Benchmarking in der Instandhaltung
Benchmarking applied to maintenance
E VDI 2887 : 1998-03 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Qualitätsmanagement der Instandhaltung
Quality management of maintenance
VDI 2888 : 1999-12 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Zustandsorientierte Instandhaltung
Maintenance condition monitoring

100 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI 2889 : 1998-04 [de] 24 Seiten 74,80 EUR


Einsatz wissensbasierter Diagnosemethoden und -systeme in der Instandhaltung
Methods and systems for condition and process monitoring in maintenance
VDI 2890 : 1986-11 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Planmäßige Instandhaltung; Anleitung zur Erstellung von Wartungs- und Inspektionsplänen
Planned maintenance; guide for the drawing up of maintenance lists
● E VDI 2890 : 2015-04 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Planmäßige Instandhaltung – Anleitung zur Erstellung von Arbeits-, Wartungs- und
Inspektionsplänen
Planned maintenance – Instruction on creating of maintenance lists
VDI 2891 : 2008-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Instandhaltungskriterien bei der Beschaffung von Investionsgütern
Maintenance relevant criteria for purchase of machines
VDI 2892 : 2006-06 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Ersatzteilwesen der Instandhaltung
Management of maintenance spare parts
VDI 2893 : 2006-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Auswahl und Bildung von Kennzahlen für die Instandhaltung
Selection and formation of indicators for maintenance
VDI 2895 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Organisation der Instandhaltung – Instandhalten als Unternehmensaufgabe
Organisation of maintenance – Maintenance as a task of management
VDI 2896 : 2013-01 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Instandhaltungscontrolling innerhalb der Anlagenwirtschaft
Controlling of maintenance within plant management
VDI 2897 : 1995-12 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Instandhaltung – Handhabung von Schmierstoffen im Betrieb – Aufgaben und Organisation
Maintenance – Application of lubricants in plants – Objectives and organisation
VDI 2898 : 1996-10 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
DV-Einsatz in der Instandhaltung – Anforderungen und Kriterien
Utilisation of EDP for maintenance – Requirements and criteria
VDI 2899 : 1996-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Entscheidungsfindung für Eigenleistung oder Fremdvergabe von Instandhaltungsleistungen
Maintenance service – Procedure for deciding whether inhouse or external supply
VDI 3033 : 1995-07 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Wärmeübertragungsanlagen mit organischen Wärmeträgern – Betreiben, Warten und
Instandsetzen
Heat-transfer systems with organic heat-transfer media – Operation, maintenance and repair
VDI 3035 : 2008-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Gestaltung von Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen und peripheren Einrichtungen für
den Einsatz von Kühlschmierstoffen
Design of machine tools, production lines and peripheral equipment for the use of
metalworking fluids
VDI 3397 Blatt 1 : 2007-05 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Kühlschmierstoffe für spanende und umformende Fertigungsverfahren
Metalworking fluids

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 101
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI 3397 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR


Pflege von Kühlschmierstoffen für spanende und umformende Fertigungsverfahren –
Maßnahmen zur Qualitätserhaltung, Prozessverbesserung, Abfall- und
Abwasserverminderung
Maintenance of metalworking fluids for metalcutting and forming operations – Measures for
maintaining quality, process improvement, and for reducing solid and liquid waste
VDI 3397 Blatt 3 : 2008-03 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Entsorgung von Kühlschmierstoffen
Disposal of coolants and cutting fluids
VDI 3423 : 2011-08 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen – Begriffe, Definitionen, Zeiterfassung und
Berechnung
Technical availability of machines and production lines – Terms, definitions, determination of
time periods and calculation
VDI/VDE 3543 : 2007-08 [de, en] 34 Seiten 101,40 EUR
Diagnose von elektrischen Antrieben
Mit beiliegender CD-ROM.
Diagnosis of electric drives
VDI 3759 : 1986-07 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Lärmminderung beim Transport von Blechen, Profilen, Hohlkörpern
Noise reduction for transporting sheet metal, profiles, hollow bodies
VDI 3822 : 2011-11 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Grundlagen und Durchführung einer Schadensanalyse
Failure analysis – Fundamentals and performance of failure analysis
VDI 3822 Blatt 1.4 : 2011-10 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch thermische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures caused by thermal loading
● E VDI 3822 Blatt 1.5 : 2015-07 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Metallprodukten durch tribologische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures on metal products caused by tribology working conditions
VDI 3822 Blatt 1.6 : 2010-11 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Schadensanalyse – Flüssigmetallinduzierte Rissbildung beim Stückverzinken
Failure analysis – Liquid metal induced crack growth by hot dip galvanising
VDI 3822 Blatt 2 : 2008-04 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch mechanische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures caused by mechanical working conditions
VDI 3822 Blatt 2.1.1 : 2012-01 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Konstruktion
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty design
VDI 3822 Blatt 2.1.2 : 2012-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing

102 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 1
Factory Design and Operation Volume 1

VDI 3822 Blatt 2.1.2 Berichtigung : 2012-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung – Berichtigung zur Richtlinie VDI 3822 Blatt 2.1.2:2012-01
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing – Corrigendum concerning guideline VDI 3822 Part 2.1.2:2012-01
VDI 3822 Blatt 2.1.3 : 2012-01 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Werkstoffauswahl und Fehler im Werkstoff
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by an
unfavourable choice of material and by defects in the material
VDI 3822 Blatt 2.1.4 : 2012-01 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mechanische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by mechanical
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.5 : 2013-01 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch thermische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by thermal stress
VDI 3822 Blatt 2.1.6 : 2012-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch tribologische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
tribology-induced stress
VDI 3822 Blatt 2.1.7 : 2013-01 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mediale
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by chemical stress
VDI 3822 Blatt 2.1.8 : 2012-01 [de, en] 24 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch
Witterungsbeanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
weather-induced stress
VDI 3822 Blatt 2.1.9 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mikrobielle
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by microbial
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.10 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Bedeutende instrumentelle Analysemethoden für die Schadensanalyse an
Kunststoffprodukten
Failure analysis – Significant instrumental analysis methods for failure analysis of products
made of plastics
E VDI 3822 Blatt 2.2.3 : 2014-07 [de] 13 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch Fertigungsfehler
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by faulty processing
E VDI 3822 Blatt 2.2.5 : 2014-04 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mechanische Beanspruchung
Failure Analysis – Defects on elastomeric products caused by mechanical stress

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 103
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 2
Factory Design and Operation Volume 2

E VDI 3822 Blatt 2.2.8 : 2014-05 [de] 9 Seiten 51,60 EUR


Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mediale Beanspruchung
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by medial induced stress
VDI 3822 Blatt 3 : 2007-03 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch Korrosion in Elektrolyten
Failure analysis – Failures caused by corrosion in electrolytes
VDI 3822 Blatt 5 : 1999-01 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch tribologische Beanspruchungen
Failure-analysis – Failures caused by tribology working conditions
VDI 3967 : 1994-12 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Instandhaltung zur Sicherung des Betriebes von Lagersystemen
Operation and maintenance of storage systems
VDI 3970 : 2013-08 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Leitfaden für die Aufstellung eines Instandhaltungsplans für Stetigförderer
Recommendation for the preparations of a maintenance schedule of conveyors
VDI 4403 Blatt 1 : 2011-08 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Modernisierung und Erweiterung fördertechnischer Anlagen und logistischer Systeme bei
laufendem Betrieb
Modernization and extension of conveyor-technical arrangements and logistic systems at
running operation

VDI-Handbuch
Factory Design and
Fabrikplanung
Operation Volume
und -betrieb
2 Band 2

VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb


Band 2: Modellierung und Simulation
Factory Design and Operation
Volume 2: Modelling and Simulation
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 17 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 1.195,90 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30006
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Haeffs, Telefon/Phone: 0211 6214-281
Frau Dipl.-Geogr. J. Wolf, Telefon/Phone: 0211 6214-262
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
E VDI 3633 : 2013-12 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Begriffe
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Terms and definitions
VDI 3633 Blatt 2 : 1997-12 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Lastenheft/Pflichtenheft und Leistungsbeschreibung für die Simulationsstudie
Performance specification of the simulation study
VDI 3633 Blatt 3 : 1997-12 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluß– und Produktionssystemen – Experimentplanung und
-auswertung
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Planning and
evaluation of experiments

104 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Fabrikplanung und -betrieb Band 2
Factory Design and Operation Volume 2

VDI 3633 Blatt 4 : 1997-12 [de] 11 Seiten 51,60 EUR


Auswahl von Simulationswerkzeugen – Leistungsumfang und Unterscheidungskriterien
Selection of simulation tools – Scope of performance and distinguishing criteria
VDI 3633 Blatt 6 : 2001-10 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Abbildung des Personals
in Simulationsmodellen
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Representation of
human resources in simulation models
VDI 3633 Blatt 7 : 2001-03 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Kostensimulation
Simulation of systems in material handling, logistics and production – Simulation of costs
VDI 3633 Blatt 8 : 2007-04 [de, en] 91 Seiten 180,50 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Maschinennahe
Simulation
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Machine-oriented
simulation
VDI 3633 Blatt 11 : 2009-10 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Simulation und
Visualisierung
Simulation of systems in logistics, materials handling and production – Simulation and
visualization
VDI 4499 Blatt 1 : 2008-02 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Digitale Fabrik – Grundlagen
Digital factory – Fundamentals
VDI 4499 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 51 Seiten 110,20 EUR
Digitale Fabrik – Digitaler Fabrikbetrieb
Digital factory – Digital Factory Operations
● VDI 4499 Blatt 4 : 2015-03 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Digitale Fabrik – Ergonomische Abbildung des Menschen in der Digitalen Fabrik
Digital factory – Ergonomic representation of humans in the digital factory
E VDI 4800 Blatt 1 : 2014-07 [de] 30 Seiten 87,30 EUR
Ressourceneffizienz – Methodische Grundlagen, Prinzipien und Strategien
Resource efficiency – Methodical principles and strategies
VDI 5200 Blatt 1 : 2011-02 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Fabrikplanung – Planungsvorgehen
Factory planning – Planning procedures
E VDI 5200 Blatt 2 : 2011-11 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Fabrikplanung – Morphologisches Modell der Fabrik zur Zielfestlegung in der Fabrikplanung
Factory planning – Morphological model of the factory for the target definition in the factory
planning
E VDI 5200 Blatt 3 : 2011-11 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Fabrikplanung – Phasenmodell zur Gestaltung globaler Produktionsnetzwerke
Factory planning – Model for the design of global production networks
E VDI 5200 Blatt 4 : 2011-11 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Fabrikplanung – Erweiterte Wirtschaftlichkeitsrechung in der Fabrikplanung
Factory planning – Enhanced economic evaluation within factory planning

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 105
VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management

VDI-Handbuch
Facility Management
Facility-Management

VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 52 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 4.874,50 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30081
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Phys. Th. Wollstein, Telefon/Phone: 0211 6214-500
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2067 Blatt 1 : 2012-09 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftlichkeit gebäudetechnischer Anlagen – Grundlagen und Kostenberechnung
Economic efficiency of building installations – Fundamentals and economic calculation
VDI 2069 : 2006-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Verhindern des Einfrierens von wasserführenden Leitungen
Preventing freezing of water-carrying pipes
VDI 2074 : 2014-07 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Recycling in der Technischen Gebäudeausrüstung
Recycling in the building services
VDI 2077 Blatt 2 : 2012-01 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Verbrauchskostenabrechnung für die Technische Gebäudeausrüstung –
Wasserversorgungssysteme
Energy consumption accounting for the building services – Water supply systems
VDI 2077 Blatt 3.1 : 2012-11 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Verbrauchskostenerfassung für die Technische Gebäudeausrüstung – Ermittlung der
umlagefähigen Wärmeerzeugungskosten von KWK-Anlagen
Energy consumption accounting for the building services – Determination of reimbursable
costs of heat generation by CHP systems
VDI 2077 Blatt 3.1 Berichtigung 1 : 2013-10 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Verbrauchskostenerfassung für die Technische Gebäudeausrüstung – Ermittlung der
umlagefähigen Wärmeerzeugungskosten von KWK-Anlagen – Berichtigung zur Richtlinie
VDI 2077 Blatt 3.1:2012-11
Energy consumption accounting for the building services – Determination of reimbursable
costs of heat generation by CHP systems – Corrigendum concerning guideline VDI 2077
Blatt 3.1:2012-11
VDI 2077 Blatt 3.2 : 2013-06 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Verbrauchskostenabrechnung für die Technische Gebäudeausrüstung – Wärme- und
Warmwasserversorgungsanlagen – Kostenaufteilung in verbundenen Anlagen
Energy consumption accounting for the building services – Heat and hot-water supply
installations – Cost allocation in connected installations
E VDI 2077 Blatt 3.3 : 2014-04 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Verbrauchskostenabrechnung für die Technische Gebäudeausrüstung – Wärme- und
Warmwasserversorgungsanlagen – Kostenaufteilung bei Solaranlagen
Energy consumption accounting for the building services – Heat and hot-water supply
installations – Cost allocation for solar systems

106 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management

VDI 2160 : 2008-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR


Abfallsammlung in Gebäuden und auf Grundstücken – Anforderungen an Behälter,
Standplätze und Transportwege
Waste management in building and on ground – Requirement for bins, locations and
transportation routes
E VDI 3464 : 2014-01 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Lagerung von Holzpellets beim Verbraucher – Anforderungen an das Lager sowie Herstellung
und Anlieferung der Pellets unter Gesundheits- und Sicherheitsaspekten
Storage of wood pellets at the end user – Requirements on the storage room as well as on
pellet production and delivery regarding health and safety aspects
VDI 3807 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Grundlagen
Characteristic consumption values for buildings – Fundamentals
VDI 3807 Blatt 2 : 2014-11 [de, en] 133 Seiten 232,30 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Verbrauchskennwerte für Heizenergie, Strom und
Wasser
Characteristic consumption values for buildings – Characteristic heating-energy,
electrical-energy and water consumption values
VDI 3807 Blatt 3 : 2000-07 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Wasserverbrauchskennwerte für Gebäude und Grundstücke
Characteristic values of water consumption inside buildings and on adjacent ground
E VDI 3807 Blatt 3 : 2014-11 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Teilkennwerte Wasser
Characteristic consumption values for buildings – Characteristic water consumption values
VDI 3807 Blatt 4 : 2008-08 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Energie- und Wasserverbrauchskennwerte für Gebäude – Teilkennwerte elektrische Energie
Characteristic values of energy and water consumption of buildings – Characteristic values
for electrical energy
VDI 3807 Blatt 5 : 2014-11 [de, en] 92 Seiten 180,50 EUR
Verbrauchskennwerte für Gebäude – Teilkennwerte thermische Energie
Characteristic consumption values for buildings – Partial characteristics for thermal energy
VDI 3809 Blatt 2 : 2014-10 [de, en] 51 Seiten 122,20 EUR
Prüfung gebäudetechnischer Anlagen – Feuerwehraufzüge
Mit beiliegender CD-ROM
Testing of building installations – Firefighters lifts
VDI 3810 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Betreiben und Instandhalten von gebäudetechnischen Anlagen – Grundlagen
Operation and maintenance of building installations – Fundamentals
VDI 3810 Blatt 1.1 : 2014-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen –
Grundlagen – Betreiberverantwortung
Operation and maintenance of buildings and building installations – Fundamentals –
Operator's responsibility
VDI 3810 Blatt 2 : 2010-05 [de, en] 55 Seiten 116,20 EUR
Betreiben und Instandhalten von gebäudetechnischen Anlagen – Sanitärtechnische Anlagen
Operation and maintenance of building installations – Sanitary systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 107
VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management

VDI 3810 Blatt 4 : 2013-12 [de, en] 31 Seiten 96,80 EUR


Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen –
Raumlufttechnische Anlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Operating and maintenance of buildings and building installations – Ventilating and
air-conditioning installations
VDI 3810 Blatt 6 : 2013-11 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Betreiben und Instandhalten von Gebäuden und gebäudetechnischen Anlagen – Aufzüge
Operating and maintenance of buildings and building installations – Lifts
VDI 3814 Blatt 3 : 2007-06 [de, en] 43 Seiten 110,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung
Mit beiliegender CD-ROM
Building automation and control system (BACS) – Advices for technical building
management – Planning, operation, and maintenance
VDI/GEFMA 3814 Blatt 3.1 : 2012-09 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Gebäudeautomation (GA) – Hinweise für das Gebäudemanagement – Planung, Betrieb und
Instandhaltung – Schnittstelle zum Facility-Management
Building automation and control systems (BACS) – Guidance for technical building
management – Planning, operation, and maintenance – Interface to facility management
VDI 3819 Blatt 1 : 2012-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Gesetze, Verordnungen, Technische Regeln
Fire protection in building services – Acts, ordinances, technical rules
VDI 3819 Blatt 3 : 2009-01 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Brandschutz in der Gebäudetechnik – Brandschutzplanung und -einweisung – Pflichten,
Inhalt und Dokumentation
Fire protection in building services – Fire protection planning and briefing – Obligations,
contents and documentation
E VDI 4700 Blatt 1 : 2013-10 [de] 210 Seiten 161,40 EUR
Begriffe der Bau- und Gebäudetechnik
Terminology of civil engineering and building services
● VDI 4703 : 2015-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Facility-Management – Lebenszykluskostenorientierte Ausschreibung
Facility Management – Life-cycle-cost-based tender
VDI 4707 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 26 Seiten 87,30 EUR
Aufzüge – Energieeffizienz
Lifts – Energy efficiency
VDI 4709 : 2010-04 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Zentralstaubsauganlagen – Planung, Prüfung und Einsatz im Gebäudemanagement
Central vacuum cleaning systems – Design, testing and application in facility management
VDI 6004 Blatt 1 : 2006-06 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Hochwasser – Gebäude, Anlagen,
Einrichtungen
Protection of Building Services – Flood – Buildings, installations, equipment
VDI 6004 Blatt 2 : 2007-07 [de, en] 57 Seiten 122,20 EUR
Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Blitze und Überspannungen
Protection of building services – Lightning protection systems and surge protection

108 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management

VDI 6004 Blatt 3 : 2009-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR


Schutz der Technischen Gebäudeausrüstung – Vandalismus und Zerstörung
Protection for building services – Vandalism or destruction of property
VDI 6009 Blatt 1 : 2002-10 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Facility Management – Anwendungsbeispiele aus dem Gebäudemanagement
Facility Management – Building management in practice
VDI 6009 Blatt 2 : 2003-12 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Facility Management – Einführung von Gebäudemanagement für mehrere Liegenschaften –
Anwendungsbeispiele
Facility Management – Introduction of building management in several properties –
Examples
VDI 6009 Blatt 3 : 2003-12 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Facility Management – Einführung eines Computer Aided Facility Management
Systems (CAFM)
Facility Management – Introduction of Computer Aided Facility – Management
System (CAFM)
E VDI 6012 Blatt 1.4 : 2014-01 [de] 55 Seiten 116,20 EUR
Regenerative und dezentrale Energiesysteme für Gebäude – Grundlagen – Befestigung von
Solarmodulen und -kollektoren auf Gebäuden
Integration of decentralised and regenerative energy systems in buildings – Fundamentals –
Fixing of solar modules and solar collectors on buildings
VDI 6022 Blatt 1 : 2011-07 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen
und Geräte (VDI-Lüftungsregeln)
Ventilation and indoor-air quality – Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning
systems and units (VDI Ventilation Code of Practice)
VDI/DVGW 6023 : 2013-04 [de, en] 62 Seiten 127,60 EUR
Hygiene in Trinkwasser-Installationen – Anforderungen an Planung, Ausführung, Betrieb
und Instandhaltung
Hygiene in drinking-water installations – Requirements for planning, execution, operation
and maintenance
VDI 6025 : 2012-11 [de, en] 152 Seiten 251,60 EUR
Betriebswirtschaftliche Berechnungen für Investitionsgüter und Anlagen
Economy calculation systems for capital goods and plants
VDI 6026 Blatt 1 : 2008-05 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Dokumentation in der Technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents
● VDI 6026 Blatt 1.1 : 2015-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Dokumentation in der technischen Gebäudeausrüstung – Inhalte und Beschaffenheit von
Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen – FM-spezifische Anforderungen an die
Dokumentation
Documentation in the building services – Contents and format of planning, execution and
review documents – Requirements to be met by the documentation to satisfy the needs of the
FM

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 109
VDI-Handbuch Facility-Management
Facility Management

VDI 6028 Blatt 1 : 2002-02 [de, en] 52 Seiten 122,20 EUR


Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Mit beiliegender CD-ROM
Assessment criteria for building services – Fundamental principles
VDI 6028 Blatt 2 : 2004-06 [de, en] 50 Seiten 122,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für die Sanitärtechnik
Mit beiliegender CD-ROM.
Assessment criteria for building services – Requirement profiles and valuation criteria for
sanitary engineering
VDI 6028 Blatt 3 : 2002-11 [de, en] 20 Seiten 81,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für die Heiztechnik
Mit beiliegender CD-ROM
Assessment criteria for Building Services – Requirement profiles and valuation criteria for
heat technology
VDI 6028 Blatt 4.1 : 2006-02 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für die Raumlufttechnik
Assesment criteria for building services – Requirement profiles and valuation criteria for
ventilation and air conditioning
VDI 6028 Blatt 4.2 : 2007-04 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für Kälteanlagen (zu Kostengruppe 430 Raumlufttechnik)
Assessment criteria for Building Services – Requirement profiles and valuation criteria for
refrigeration plants (to cost type 430 ventilation and air-conditioning)
VDI 6028 Blatt 6 : 2012-09 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR
Bewertungskriterien für die Technische Gebäudeausrüstung – Anforderungsprofile und
Wertungskriterien für die Gebäudeautomation
Assessment criteria for Building Services – Requirements profiles and valuation criteria for
building automation and control systems
VDI 6039 : 2011-06 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Facility-Management – Inbetriebnahmemanagement für Gebäude – Methoden und
Vorgehensweisen für gebäudetechnische Anlagen
Facility management – Managing of building commissioning – Methods and procedures for
building-services installations
● E VDI 6041 : 2015-04 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Facility-Management – Technisches Monitoring von Gebäuden und gebäudetechnischen
Anlagen
Facility management – Technical monitoring of buildings and building services
VDI 6200 : 2010-02 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Standsicherheit von Bauwerken – Regelmäßige Überprüfung
Structural safety of buildings – Regular inspections

110 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE-Handbuch
Production Measurement
Fertigungsmesstechnik
Technology

VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology
Herausgeber: VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik.
Editor: VDI/VDE Society Measurement and Automation.
A4 (210 x 297), 156 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 9.969,50 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30024
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Berthold, Telefon/Phone: 0211 6214-678
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2057 Blatt 1 : 2002-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörper-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Whole-body vibration
VDI 2057 Blatt 2 : 2012-05 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
E VDI 2057 Blatt 2 : 2014-05 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
VDI 2057 Blatt 3 : 2012-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörperschwingungen an
Arbeitsplätzen in Gebäuden
Human exposure to mechanical vibration – Whole-body vibration at workplaces in buildings
VDI/VDE 2600 Blatt 1 : 2013-10 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prüfprozessmanagement – Identifizierung, Klassifizierung und Eignungsnachweise von
Prüfprozessen
Inspection process management – Identification, classification and proof of suitability for
inspection processes
VDI/VDE 2602 : 1983-09 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Rauheitsmessung mit elektrischen Tastschnittgeräten
Roughness measurement with electric contact (stylus) profile meters
VDI/VDE 2602 Blatt 2 : 2008-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Oberflächenprüfung – Rauheitsmessung mit Tastschnittgeräten – Tastschnittverfahren –
Aufbau, Messbedingungen, Durchführung
Roughness measurement – Roughness measurement using contact (stylus) instruments –
Profile method – Setup, measurement conditions, procedure
VDI/VDE 2602 Blatt 3 : 2012-07 [de, en] 29 Seiten 87,30 EUR
Oberflächenprüfung – Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen
Produktdokumentation
Surface measurement – Specification of surface conditions in technical product
documentation
VDI/VDE 2602 Blatt 4 : 2014-09 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Oberflächenprüfung – Rauheitsmessung mit Tastschnittgeräten – Kalibrierung,
Messunsicherheit
Surface measurement – Roughness measurement using contact (stylus) instruments –
Calibration, uncertainty of measurement

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 111
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2606 Blatt 1 : 2010-06 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR


Messen von Verzahnungswerkzeugen – Messen von Wälzfräsern
Measurement of gearing tools – Measuring of hobs
VDI/VDE 2607 : 2000-02 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Rechnerunterstützte Auswertung von Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern
mit Evolventenprofil
Computer-aided evaluation of profile and helix measurements on cylindrical gears with
involute profile
VDI/VDE 2608 : 2001-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Einflanken- und Zweiflanken-Wälzprüfung an Zylinderrädern, Kegelrädern, Schnecken und
Schneckenrädern
Tangential composite and radial composite inspection of cylindrical gears, bevel gears, worms
and worm wheels
VDI/VDE 2609 : 2000-10 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Ermittlung von Tragbildern an Verzahnungen
Determination of tooth contact patterns for gearings
VDI/VDE 2610 : 2014-05 [de, en] 11 Seiten 60,20 EUR
Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition
Mit beiliegender CD-ROM
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition
VDI/VDE 2610 Berichtigung 1 : 2015-01 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition – Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 2610:2014-05
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition –
Corrigendum concerning standard VDI/VDE 2610:2014-05
VDI/VDE 2612 : 2000-05 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Profil- und Flankenlinienprüfung an Zylinderrädern mit Evolventenprofil
Profile and helix checking of involute cylindrical gears
VDI/VDE 2612 Blatt 5 : 2015-02 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Messen und Prüfen von Verzahnungen – Rauheitsmessung an Zylinder- und Kegelrädern mit
dem Tastschnittverfahren
Measurement and testing of gearings – Surface roughness measurement of cylindrical gears
and bevel gears by means of stylus-type instruments
VDI/VDE 2613 : 2003-12 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Teilungs- und Rundlaufprüfung an Verzahnungen – Zylinderräder, Schneckenräder,
Kegelräder
Pitch and runout testing on gearings – Cylindrical gears, whormwheels, bevel gears
VDI/VDE 2616 Blatt 1 : 2012-08 [de, en] 69 Seiten 138,30 EUR
Härteprüfung an metallischen Werkstoffen
Hardness testing of metallic materials
VDI/VDE 2616 Blatt 2 : 2014-07 [de, en] 101 Seiten 195,40 EUR
Härteprüfung an Kunststoffen und Elastomeren
Hardness testing of plastics and elastomers

112 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2617 Blatt 2.1 : 2014-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden zur
Anwendung von DIN EN ISO 10360-2 zur Messung von Längenmaßen
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Code of
practice for the application of DIN EN ISO 10360-2 for length measurement
VDI/VDE 2617 Blatt 2.2 : 2000-07 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Formmessung
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Form
measurement
VDI/VDE 2617 Blatt 4 : 2006-05 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden zur
Anwendung von DIN EN ISO 10360-3 für Koordinatenmessgeräte mit zusätzlichen
Drehachsen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking – Manual
for the use of DIN EN ISO 10360-3 for coordinate measuring machines with additional axes of
rotation
VDI/VDE 2617 Blatt 5 : 2010-12 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Überwachung
durch Prüfkörper
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Interim
check with artefacts
VDI/VDE 2617 Blatt 5.1 : 2011-01 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Überwachung
mit Kugelplatten
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Interim
check with ball plates
VDI/VDE 2617 Blatt 6.1 : 2007-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Koordinatenmessgeräte mit optischer Antastung – Leitfaden zur Anwendung von
DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen Sensoren für laterale Strukturen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Coordinate
measuring machines with optical probing – Code of practice for the application of
DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical sensors for lateral
structures
VDI/VDE 2617 Blatt 6.2 : 2005-10 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden
zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen
Abstandssensoren
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Guideline
for the application of DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical
distance sensors
VDI/VDE 2617 Blatt 6.3 : 2008-12 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrössen und deren Prüfung –
Koordinatenmessgeräte mit Multisensorik
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Coordinate measuring machines with multiple probing systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 113
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2617 Blatt 7 : 2008-09 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR


Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung
der Unsicherheit von Messungen auf Koordinatenmessgeräten durch Simulation
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their checking – Estimation of
measurement uncertainty of coordinate measuring machines by means of simulation
VDI/VDE 2617 Blatt 8 : 2006-07 [de, en] 25 Seiten 92,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Prüfprozesseignung von Messungen mit Koordinatenmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing –
Test suitability of measurements with coordinate measuring machines
E VDI/VDE 2617 Blatt 8 : 2013-08 [de] 16 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Prüfprozesseignung von Messungen mit Koordinatenmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Test suitability of measurements with coordinate measuring machines
VDI/VDE 2617 Blatt 9 : 2009-06 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfung von Gelenkarm-Koordinatenmessgeräten
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their reverification –
Acceptance and reverification tests for Articulated Arm Coordinate Measuring Machines
VDI/VDE 2617 Blatt 10 : 2011-01 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfung von Lasertrackern
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Acceptance and reverification tests of lasertrackers
VDI/VDE 2617 Blatt 10.1 : 2014-05 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Lasertracker mit Multisensorik
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Laser trackers with multiple probing systems
VDI/VDE 2617 Blatt 11 : 2011-03 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung der
Unsicherheit von Messungen auf Koordinatenmessgeräten durch Messunsicherheitsbilanzen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Determination of the uncertainty of measurement for coordinate measuring machines using
uncertainty budgets
VDI/VDE 2617 Blatt 12.1 : 2011-03 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfungen für Koordinatenmessgeräte zum taktilen
Messen von Mikrogeometrien
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Acceptance and reverification tests for tactile CMM measuring microgeometries

114 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2617 Blatt 13; VDI/VDE 2630 Blatt 1.3 : 2011-12 [de, en]35 Seiten 92,20 EUR
VDI/VDE 2617 Blatt 13: Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren
Prüfung – Leitfaden zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit
CT-Sensoren – VDI/VDE 2630 Blatt 1.3: Computertomografie in der dimensionellen
Messtechnik – Leitfaden zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte
mit CT-Sensoren
Doppelrichtlinie
VDI/VDE 2617 Blatt 13: Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and
their testing – Guideline for the application of DIN EN ISO 10360 for coordinate measuring
machines with CT-sensors – VDI/VDE 2630 Blatt 1.3: Computed tomography in dimensional
measurement – Guideline for the application of DIN EN ISO 10360 for coordinate measuring
machines with CT-sensors
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 1.1 : 2001-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Grundlagen
Inspection of measuring and test equipment – Instructions to inspect measuring and test
equipment for geometrical quantities – Basic principals
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 1.2 : 2003-12 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Messunsicherheit
Inspection of measuring and test equipment – Instructions for the inspection of measuring
and test equipment for geometrical quantities – Uncertainty of measurement
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 3.1 : 2004-01 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Parallelendmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for gauge blocks
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.1 : 2006-02 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Einstellnormale, Lehrdorne und
Lehrringe
Inspection of measuring and test equipment – Testing instruction for cylindrical setting
gauges, plug gauges and ring gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.2 : 2007-07 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfstifte/Gewindeprüfstifte
Inspection of measuring an test equipment – Test instruction for cylindrical measuring
pins/pins for screw threads
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.4 : 2009-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Einstellmaße mit planparallelen oder
sphärischen Messflächen sowie für Kugelendmaße und Stichmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for reference gauges with
plane-parallel or spherical measuring faces and for spherical-end gauges and internal
callipers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.6 : 2014-11 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfzylinder und Prüfdorne
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for test cylinders and test
mandrels
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.7 : 2005-06 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Rachenlehren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for gap gauges

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 115
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.8 : 2006-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Gewinde-Einstelldorne,
Gewinde-Lehrdorne und Gewinde-Prüfdorne
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for zylindrical screw setting
play gauges and screw check plugs
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.9 : 2006-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Gewinde-Einstellringe,
Gewinde-Lehrringe
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for cylindrical screw setting
ring gauges, screw ring gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.12 : 2007-07 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Kegelnormale und Kegellehren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for conical gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 5.1 : 2013-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Flachlineale
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for straight edges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 5.2 : 2013-08 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Haarlineale
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for knife edge straight edges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 6.1 : 2009-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Plangläser und planparallele Prüfgläser
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for optical flats and optical
parallels
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 6.2 : 2014-07 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfplatten
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for surface plates
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1 : 2010-12 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Stahlwinkel 90°
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for steel squares 90°
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1 Berichtigung : 2011-12 [de, en]2 Seiten 0,00 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Stahlwinkel 90°, Berichtigung zur Richtlinie
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1:2010-12
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for steel squares 90°,
Corrigendum concerning guideline VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1:2010-12
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.2 : 2008-07 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Winkelmesser
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for protractors
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.1 : 2006-03 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Messschieber für Außen-, Innen- und
Tiefenmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for callipers for external,
internal and depth dimensions
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.2 : 2006-03 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Tiefenmessschieber
Inspection of measuring and test equipment – Testing instruction for depth callipers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.3 : 2006-03 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung; Prüfanweisung für Höhenmessschieber
Inspection of measuring and test equipment; Test instruction for height callipers

116 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.1 : 2001-11 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Bügelmessschrauben
Inspection of measuring and test equipments – Test instructions for micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.2 : 2010-04 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Bügelmessschrauben mit auswechselbaren
Messeinsätzen für Gewindemessungen und andere Messaufgaben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for micrometers for screw
thread measurement and other measurement purposes
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.3 : 2002-08 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Feinzeigermessschrauben
Enthält Korrekturblatt
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for micrometers with dial
indicator
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.4 : 2008-12 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Prüfanweisung für Einbaumessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Instructions to inspect measuring and test
equipment for geometrical quantities – Test instruction for micrometer heads
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.5 : 2010-08 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Tiefenmessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for depth micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.6 : 2010-08 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Höhenmessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for height micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.7 : 2010-08 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessschrauben mit 2-Punkt-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for internal micrometers with
2-point contact
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.8 : 2002-08 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessschrauben mit 3-Linien-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for internal micrometers with
three-point-contact
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.1 : 2014-11 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für mechanische Messuhren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for mechanical dial gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.2 : 2002-08 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Feinzeiger mit mechanischer Anzeige
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for dial indicators for linear
measurement with mechanical indication
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.3 : 2002-09 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Fühlhebelmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for lever gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 12.1 : 2005-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Hebelmessgeräte (Schnelltaster) für
Außenmessungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for lever gauges (quicktests)
for external measurement

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 117
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 13.1 : 2005-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Hebelmessgeräte (Schnelltaster) für
Innenmessungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for lever gauges (quicktests)
for internal measurements
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 13.2 : 2005-11 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessgeräte mit 2-Punkt-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for bore gauges with 2-point
contact
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 14.1 : 2010-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für elektrische Längenmesseinrichtungen
bestehend aus induktivem Messtaster und Messgerät
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for electrical linear measuring
devices consisting of inductive probe and measuring device
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 16.1 : 2009-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für vertikale Längenmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for height gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1 : 2014-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für horizontale Längenmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for horizontal length
measuring machines
● VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1 Berichtigung : 2015-06 [de, en]2 Seiten 0,00 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für horizontale Längenmessgeräte, Berichtigung
zur Richtlinie VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1:2014-12
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for horizontal length
measuring machines, Corrigendum concerning standard VDI/VDE/DGQ 2618
Blatt 17.1:2014-12
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 19.1 : 2014-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Sonderlehren und Prüfvorrichtungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for special gauges and test
equipment
E VDI/VDE 2621 : 1996-12 [de] 50 Seiten 110,20 EUR
Qualitätsmanagement mit wissensbasierten Systemen – Anwenderleitfaden
Quality management supported by knowledge-based systems – Recommendations
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 1 : 2014-06 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Grundlagen
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Fundamentals
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 2 : 2003-05 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Methoden zur Ermittlung der
Messunsicherheit
Calibration of measuring means for electrical quantities – Methods for the determination of
the measurement uncertainty
E VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 2 : 2013-10 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Methoden zur Ermittlung der
Messunsicherheit
Calibration of measuring means for electrical quantities – Methods for the determination of
the measurement uncertainty

118 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 2.1 : 2011-10 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Methoden zur Ermittlung der
Messunsicherheit – Anmerkungen zu einer praxisgerechten Vorgehensweise
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Methods for the determination
of measurement uncertainty – Notes to a practical approach
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 3 : 2004-12 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Digitalmultimeter
Calibration of measuring equipments for electrical quantities – Digital multimeters
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 4 : 2014-05 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Oszilloskope
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Oscilloscopes
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 5 : 2014-09 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Funktionsgeneratoren
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Function generators
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 7 : 2004-05 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Universalzähler
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Universal counter
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 8 : 2004-05 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Gleichstrom-Widerstände
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Direct-current resistors
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 9.1 : 2009-09 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Prüfgeräte zur Feststellung der
elektrischen Sicherheit – Elektrische Geräte nach DIN VDE 0701-0702
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Testing equipment for checking
the safety of electrical devices – Electrical devices according to DIN VDE 0701-0702
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 10 : 2004-06 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Hochfrequenz-Feldstärke-Messgeräte
Calibration of measurement equipments for electrical quantities – High-frequency fieldstring
meters
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 11 : 2003-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Spektrumanalysatoren
Calibration of measurement equipments for electrical quantities – Spectrum analyzers
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 12 : 2004-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Messempfänger
Calibration of measurement equipment for electrical quantities – Test receiver
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 14.1 : 2015-02 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – HF-Signalgeneratoren, analog
modulierbar
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – HF signal generators with
analog modulation
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 15.1 : 2011-10 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Netznachbildungen für
Stromversorgungsanschlüsse
Calibration for measuring equipment for electrical quantities – Artificial mains networks

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 119
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 15.4 : 2010-05 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Passive Messmittel für
EMV-Anwendungen – Stromwandlerzangen
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Passive measuring equipment
for use in EMC-applications – Current clamps
● VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 19 : 2015-06 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Charakterisieren von HF-Messkabeln
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Characterisation of
HF-measuring cables
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 20 : 2013-12 [de, en] 29 Seiten 87,30 EUR
Kalibieren von Messmitteln für elektrische Größen – Gleichspannungsmessverstärker
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Direct-voltage measuring
amplifiers
VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 21 : 2004-05 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Schreiber
Calibration of measurement equipments for electrical quantities – Recorders
E VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 22.1 : 2014-06 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Multifunktionskalibratoren
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Multifunction calibrators
● E VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 Blatt 23.1 : 2015-07 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Kalibrieren von Messmitteln für elektrische Größen – Strommesszangen (DC und NF-AC)
Calibration of measuring equipment for electrical quantities – Clamp-on probes (DC and
NF-AC)
VDI/VDE 2623 : 2012-02 [de, en] 40 Seiten 104,90 EUR
Format für den Austausch von Daten im Prüfmittelmanagement – Definition des Calibration
Data Exchange-Format (CDE-Format)
Mit beiliegender CD-ROM
Format for data exchange in management of measuring and test equipment – Definition of
Calibration Data Exchange-Format (CDE-Format)
VDI/VDE 2624 Blatt 2.1 : 2008-12 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Messen mechanischer Größen – Anweisung zum Kalibrieren von Handkraftmessgeräten
Measurement of mechanical quantities – Instructions for calibration of mobile force
measurement systems
VDI/VDE 2624 Blatt 3.1 : 2011-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Messen mechanischer Größen – Anweisungen zur Kalibrierung von Prüfeinrichtungen für
Federbandschellen
Measurement of mechanical quantities – Instructions for the calibration of test units for
spring band hose clamps
VDI/VDE 2624 Blatt 4.1 : 2013-04 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Messen mechanischer Größen – Rotationsfreie statische Kalibrierung der Messgröße
Drehmoment an Leistungsprüfständen
Measurement of mechanical quantities – Non-rotating static calibration of the measure torque
on performance test stations
VDI/VDE 2627 Blatt 1 : 1998-08 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Meßräume – Klassifizierung und Kenngrößen – Planung und Ausführung
Measuring rooms – Classification and characteristics

120 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

E VDI/VDE 2627 Blatt 1 : 2014-12 [de] 18 Seiten 68,40 EUR


Messräume – Klassifizierung und Kenngrößen – Planung und Ausführung
Measuring rooms – Classification and characteristics – Planning and execution
VDI/VDE 2627 Blatt 2 : 2005-10 [de, en] 37 Seiten 96,80 EUR
Messräume – Leitfaden zur Planung, Erstellung und zum Betrieb
Measuring rooms – Guide for planning, construction and operation
VDI/VDE 2629 Blatt 1 : 2008-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Konturenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Annahmeprüfung
und Bestätigungsprüfung für Konturenmessgeräte nach dem taktilen Tastschnittverfahren
Accuracy of contour-measuring systems – Characteristics and checking of characteristics –
Acceptance testing and reverification testing of contour-measuring systems according to the
tactile stylus method
VDI/VDE 2629 Blatt 2 : 2012-06 [de, en] 19 Seiten 81,20 EUR
Genauigkeit von Konturenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung der
Unsicherheit von spezifischen Konturenmessungen mit Normalen/kalibrierten Werkstücken
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of contour-measuring systems – Characteristics and their checking – Determination
of the uncertainty of specific contour measurements using standards/calibrated workpieces
VDI/VDE 2630 Blatt 1.1 : 2009-07 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Grundlagen und Definitionen
Computed tomography in dimensional measurement – Basics and definitions
E VDI/VDE 2630 Blatt 1.1 : 2014-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Grundlagen und Definitionen
Computed tomography in dimensional measurement – Fundamentals and definitions
VDI/VDE 2630 Blatt 1.2 : 2010-11 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Einflussgrößen auf das
Messergebnis und Empfehlungen für dimensionelle Computertomografie-Messungen
Computed tomography in dimensional measurement – Influencing variables on measurement
results and recommendations for computed tomography dimensional measurements
VDI/VDE 2630 Blatt 1.4 : 2010-06 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Computertomographie in der dimensionellen Messtechnik – Gegenüberstellung
verschiedener dimensioneller Messverfahren
Computed tomography in dimensional metrology – Measurement procedure and
comparability
● VDI/VDE 2630 Blatt 2.1 : 2015-06 [de, en] 47 Seiten 116,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Bestimmung der
Messunsicherheit und der Prüfprozesseignung von Koordinatenmessgeräten mit
CT-Sensoren
Mit beiliegender CD-ROM
Computed tomography in dimensional measurement – Determination of the uncertainty
of measurement and the test process suitability of coordinate measurement systems with
CT sensors
VDI/VDE 2631 Blatt 1 : 1999-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Grundlagen zur Bestimmung von Form- und Lageabweichungen
Form measurement – Principles for the measurement of geometrical deviations
● E VDI/VDE 2631 Blatt 1 : 2015-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Formmesstechnik – Grundlagen
Form measurement – Principles

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 121
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2631 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR


Formprüfung – Überprüfung der Signalübertragungskette
Form measurement – Verification of the signal transmission chain
VDI/VDE 2631 Blatt 3 : 2007-08 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Formprüfung – Eigenschaften und Auswahl von Filtern
Form measurement – Properties and selection of filters
VDI/VDE 2631 Blatt 4 : 2014-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Formprüfung – Ermittlung der radialen Drehführungsabweichung
Form measurement – Determination of the radial spindle deviation
● VDI/VDE 2631 Blatt 5 : 2015-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Formmesstechnik – Ermittlung der axialen Drehführungsabweichung
Form metrology – Determination of the axial spindle deviation
VDI/VDE 2631 Blatt 6 : 2005-09 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Bestimmung der Geradführungsabweichungen
Form measurement – Determination of the straightness deviation of the linear guide
● E VDI/VDE 2631 Blatt 6 : 2015-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Formmesstechnik – Ermittlung der Geradführungsabweichungen
Form measurement – Determination of the straightness deviation of the linear guide
VDI/VDE 2631 Blatt 7 : 2012-02 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Formprüfung – Bestimmung der Lageabweichung von Formmessgeräteachsen
Form measurement – Determination of positional deviations of the form-measurement axes
VDI/VDE 2631 Blatt 8 : 2013-09 [de, en] 20 Seiten 81,20 EUR
Formprüfung – Stabilitätsüberwachung von Formmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Form measurement – Stability monitoring of form measuring systems
VDI/VDE 2631 Blatt 9 : 2014-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Beispiele für Mess- und Auswertebedingungen
Form measurement – Examples for measurement and analysis conditions
VDI/VDE 2631 Blatt 10 : 2014-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Formprüfung – Ermittlung der Messunsicherheit von Formmessungen
Form measurement – Determination of the uncertainty of form measurements
VDI/VDE 2631 Blatt 10 Berichtigung : 2015-02 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Formprüfung – Ermittlung der Messunsicherheit von Formmessungen – Berichtigung zur
Richtlinie VDI/VDE 2631 Blatt 10:2014-12
Form measurement – Determination of the uncertainty of form measurements – Corrigendum
concerning standard VDI/VDE 2631 Blatt 10:2014-12
VDI/VDE 2632 Blatt 1 : 2010-04 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Industrielle Bildverarbeitung – Grundlagen und Begriffe
Machine vision – Basics, terms, and definitions
VDI/VDE 2632 Blatt 2 : 2013-09 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Industrielle Bildverarbeitung – Leitfaden für die Erstellung eines Lastenhefts und eines
Pflichtenhefts
Machine vision – Guideline for the preparation of a requirement specification and a system
specification
VDI/VDE 2634 Blatt 1 : 2002-05 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Optische 3D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit punktförmiger Antastung
Optical 3D measuring systems – Imaging systems with point-by-point probing

122 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2634 Blatt 2 : 2012-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR


Optische 3-D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit flächenhafter Antastung
Optical 3-D measuring systems – Optical systems based on area scanning
VDI/VDE 2634 Blatt 3 : 2008-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Optische 3-D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit flächenhafter Antastung in mehreren
Einzelansichten
Optical 3D-measuring systems – Multiple view systems based on area scanning
● VDI/VDE 2635 Blatt 1 : 2015-07 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Experimentelle Strukturanalyse – Dehnungsmessstreifen mit metallischem Messgitter –
Kenngrößen und Prüfbedingungen
Experimental structure analysis – Metallic bonded resistance strain gauges – Characteristics
and testing conditions
VDI/VDE/GESA 2635 Blatt 2 : 2004-01 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Experimentelle Strukturanalyse – Empfehlung zur Durchführung von Dehnungsmessungen
bei hohen Temperaturen
Experimental structural analysis – Recommended practice for high-temperature strain
measurements
VDI/VDE/GESA 2636 : 2000-10 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Zertifizierung der Durchführung von Kursen und Prüfungen in
Dehnungsmessstreifen-Messtechnik
Certification of courses and examinations in strain gage measurement technology
VDI/VDE/DKD 2638 : 2008-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Kenngrößen für Kraftaufnehmer – Begriffe
Characteristics of force transducers – Terms and definitions
● VDI/VDE/DKD 2639 : 2015-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Kenngrößen für Drehmomentaufnehmer
Characteristics of torque transducers
VDI/VDE 2645 Blatt 2 : 2014-09 [de, en] 83 Seiten 161,40 EUR
Fähigkeitsuntersuchung von Maschinen der Schraubtechnik –
Maschinenfähigkeitsuntersuchung – MFU
Capability test for fastening technology – Machine capability test – MCT
VDI/VDE 2646 : 2006-02 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Drehmomentmessgeräte – Mindestanforderungen an Kalibrierungen
Torque measuring devices – Minimum requirements in calibrations
VDI/VDE 2647 : 2013-02 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Typprüfung von Schraubwerkzeugen – Drehmoment- und Drehmoment-/Drehwinkelprüfung
Type test of nutrunning tools – Torque and torque/angle checking
VDI/VDE 2648 Blatt 1 : 2009-10 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Sensoren und Messsysteme für die Drehwinkelmessung – Anweisungen für die rückführbare
Kalibrierung – Direkt messende Drehwinkelmesssysteme
Transducers and measuring systems for measurement of angle – Instructions for traceable
calibration – Direct measure angle measuring systems
VDI/VDE 2648 Blatt 2 : 2007-03 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Sensoren und Messsysteme für die Drehwinkelmessung – Anweisungen für die rückführbare
Kalibrierung – Indirekt messende Drehwinkelmesssysteme
Transducers and measuring systems for measurement of angle – Instructions for traceable
calibration – Indirect measure angle measuring systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 123
VDI/VDE-Handbuch Fertigungsmesstechnik
Production Measurement Technology

VDI/VDE 2649 : 2011-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR


Drehende Werkzeuge für Verbindungen mit Schraubgewinde – Anweisungen zur
vergleichenden Leistungsmessung von hydraulischen Impulsschraubern
Rotary tools for bolted connection – Guideline for comparative power-measurements of
hydraulic impulse tools
VDI/VDE 2655 Blatt 1.1 : 2008-03 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopographien – Kalibrieren von Interferenzmikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement and microtopographies – Calibration of interference microscopes and
depth measurement standards for roughness measurement
VDI/VDE 2655 Blatt 1.2 : 2010-10 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopografien – Kalibrieren von konfokalen Mikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement of microtopography – Calibration of confocal microscopes and depth
setting standards for roughness measurement
VDI/VDE 2656 Blatt 1 : 2008-06 [de, en] 82 Seiten 161,40 EUR
Bestimmung geometrischer Messgrößen mit Rastersondenmikroskopen – Kalibrierung von
Messsystemen
Determination of geometrical quantities by using of Scanning Probe Microscopes –
Calibration of measurement systems
VDI/VDE 2862 Blatt 1 : 2012-04 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Mindestanforderungen zum Einsatz von Schraubsystemen und -werkzeugen – Anwendungen
in der Automobilindustrie
Minimum restrictions for application of fastening systems and tools – Applications in the
automotive industry
VDI/VDE 2862 Blatt 2 : 2015-02 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Mindestanforderungen zum Einsatz von Schraubsystemen und -werkzeugen – Anwendungen
im Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau sowie für Flanschverbindungen an
drucktragenden Bauteilen
Minimum requirements for application of fastening systems and tools – Applications in plant
construction, mechanical engineering, equipment manufacturing and for flange connections
in components under pressure boundary
VDI/VDE 3514 Blatt 1 : 2007-11 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Gasfeuchtemessung – Kenngrößen und Formelzeichen
Measurement of humidity – Characteristics and symbols
VDI/VDE 3694 : 2014-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Lastenheft/Pflichtenheft für den Einsatz von Automatisierungssystemen
System requirement/specification for planning and design of automation systems
VDI/VDE 5570 Blatt 1 : 2006-03 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Begriffe und Definitionen
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Terms and
definitions
VDI/VDE 5570 Blatt 2 : 2006-03 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Prüfverfahren für optische Kennwerte
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Testing of optical
parameters

124 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Getriebetechnik I
Technology of Mechanism Design I

VDI/VDE 5570 Blatt 3 : 2006-03 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR


Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Prüfverfahren für mechanische Kennwerte und Umweltkennwerte
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Testing of
mechanical and environmental parameters
VDI/VDE 5570 Blatt 4 : 2006-03 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Leistungsbilanz
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Power budget
VDI 5581 : 2011-11 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Messtechnische Maßnahmen zur Sicherung der Qualität beim Präzisionsblankpressen von
asphärischen, Freiform- und Mikrooptiken
Measurement procedures for quality control in precision moulding of aspherical, freeform and
microoptics
VDI 5582 : 2011-11 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Vorbereitung und Reinigung von Formeinsätzen und Proben für qualitätssichernde
Messungen in der Produktionskette des Präzisionsblankpressens
Preparation and cleaning of mould inserts and specimens to ensure reliable quality control
measurements in the production chain of precision glass moulding

VDI-Handbuch
Technology of Mechanism
Getriebetechnik
Design
I I

VDI-Handbuch Getriebetechnik
I: Ungleichförmig übersetzte Getriebe
Technology of Mechanism Design
I: Transmission with Varying Velocity Ratio
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produkt- und Prozessgestaltung.
Editor: VDI Society Product and Process Design.
A4 (210 x 297), 40 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 3.406,90 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30013
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. G. Hilpert, Telefon/Phone: 0211 6214-501
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2120 : 2005-07 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Vektorrechnung – Grundlagen für die praktische Anwendung
Vector analysis – Fundamentals for practical application
VDI 2123 : 2008-09 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Ebene Kurbelgetriebe – Konstruktion übertragungsgünstiger viergliedriger Gelenkgetriebe
für gleichläufige Schwingbewegung
Plain linkages – Design of four-bar linkages favourable for transference for oscillatory motion
in the same direction
VDI 2124 : 2008-09 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Ebene Kurbelgetriebe – Konstruktion übertragungsgünstiger viergliedriger Gelenkgetriebe
für gegenläufige Schwingbewegungen
Plain linkages – Design of four-bar linkages favourable for transference for oscillatory motion
in opposite directions

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 125
VDI-Handbuch Getriebetechnik I
Technology of Mechanism Design I

VDI 2125 : 1987-03 [de] 16 Seiten 60,20 EUR


Ebene Gelenkgetriebe; Übertragungsgünstigste Umwandlung einer Schubschwing- in eine
Drehschwingbewegung
Planar mechanisms; transfer of a slider motion into a rocker motion with regard to optimum
transmission angle
E VDI 2125 : 2014-05 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Ebene Gelenkgetriebe – Übertragungsgünstigste Umwandlung einer Schubschwing- in eine
Drehschwingbewegung
Planar mechanisms – Transfer of a slider motion into a rocker motion with regard to optimum
transmission angle
VDI 2126 : 1989-05 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Ebene Gelenkgetriebe; Übertragungsgünstigste Umwandlung einer Drehschwing- in eine
Schubbewegung
Planar mechanisms; transfer of a rocker motion a slider motion with regard to optimum
transmission angle
VDI 2127 : 1993-02 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Getriebetechnische Grundlagen; Begriffsbestimmungen der Getriebe
Technical principles of mechanisms; terminology of mechanisms
VDI 2130 : 1984-04 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Getriebe- für Hub- und Schwingbewegungen; Konstruktion und Berechnung viergliedriger
ebener Gelenkgetriebe für gegebene Totlagen
Crank and rocker mechanisms; design and computation in four-link planar linkages
VDI 2142 Blatt 1 : 1994-10 [de] 51 Seiten 110,20 EUR
Auslegung ebener Kurvengetriebe – Grundlagen, Profilberechnung und Konstruktion
Construction of planar cam mechanisms – Fundamentals, profile calculation and design
VDI 2142 Blatt 2 : 2011-06 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Auslegung ebener Kurvengetriebe – Berechnungsmodule für Kurven- und Koppelgetriebe
Construction of planar cam mechanisms – Calculation modules for cam and crank
mechanisms
VDI 2142 Blatt 2 Berichtigung : 2014-07 [de] 2 Seiten 0,00 EUR
Auslegung ebener Kurvengetriebe – Berechnungsmodule für Kurven- und Koppelgetriebe –
Berichtigung zur Richtlinie VDI 2142 Blatt 2:2011-06
Construction of planar cam mechanisms – Calculation modules for cam and crank
mechanisms – Corrigendum concerning guideline VDI 2142 Blatt 2:2011-06
VDI 2142 Blatt 3 : 2014-09 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Auslegung ebener Kurvengetriebe – Praxisbeispiele
Construction of planar cam mechanisms – Practical examples
VDI 2143 Blatt 1 : 1980-10 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Bewegungsgesetze für Kurvengetriebe; Theoretische Grundlagen
Motion rules for cam mechanisms; theoretical fundamentals
VDI 2143 Blatt 2 : 1987-01 [de] 60 Seiten 122,20 EUR
Bewegungsgesetze für Kurvengetriebe; Praktische Anwendung
Motion rules for cam mechanisms; practical application
VDI 2145 : 1980-12 [de] 58 Seiten 122,20 EUR
Ebene viergliedrige Getriebe mit Dreh- und Schubgelenken; Begriffserklärungen und
Systematik
Planar, four-bar linkages; terminology, systematic approach

126 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Getriebetechnik I
Technology of Mechanism Design I

VDI 2149 Blatt 1 : 2008-10 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR


Getriebedynamik – Starrkörper-Mechanismen
Transmission dynamics – Rigid body mechanisms
VDI 2149 Blatt 2 : 2011-06 [de] 46 Seiten 104,90 EUR
Getriebedynamik – Schwingungsfähige Mechanismen
Transmission dynamics – Elastic mechanisms
● VDI 2154 : 2015-03 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Sphärische viergliedrige Kurbelgetriebe – Grundlagen und Systematik
Spherical four-bar crank mechanisms – Fundamentals and system
● VDI 2156 : 2015-06 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Einfache räumliche Kurbelgetriebe – Systematik und Begriffsbestimmungen
Simple spatial crank mechanisms – Classification and conception
VDI 2222 Blatt 1 : 1997-06 [de] 63 Seiten 127,60 EUR
Konstruktionsmethodik – Methodisches Entwickeln von Lösungsprinzipien
Methodic development of solution principles
VDI 2222 Blatt 2 : 1982-02 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Konstruktionsmethodik; Erstellung und Anwendung von Konstruktionskatalogen
Design engineering methodics; setting up and use of design catalogues
VDI 2234 : 1990-01 [de] 38 Seiten 96,80 EUR
Wirtschaftliche Grundlagen für den Konstrukteur
Basic economical information for design engineers
VDI 2235 : 1987-10 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftliche Entscheidungen beim Konstruieren; Methoden und Hilfen
Economical decisions during design engineering process; methods and equipment
VDI/VDE 2612 Blatt 5 : 2015-02 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Messen und Prüfen von Verzahnungen – Rauheitsmessung an Zylinder- und Kegelrädern mit
dem Tastschnittverfahren
Measurement and testing of gearings – Surface roughness measurement of cylindrical gears
and bevel gears by means of stylus-type instruments
VDI 2722 : 2003-08 [de, en] 37 Seiten 96,80 EUR
Gelenkwellen und Gelenkwellenstränge mit Kreuzgelenken – Einbaubedingungen für
Homokinematik
Cardan shafts and cardan shaft lines – Homokinematic mechanisms
VDI 2727 Blatt 1 : 1991-05 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Konstruktionskataloge; Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben; Grundlagen
Catalogues for machine design; mechanisms for motiontransfer; fundamentals
VDI 2727 Blatt 2 : 1991-05 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Konstruktionskataloge; Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben; Erzeugung hin- und
hergehender Schubbewegungen; Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design; mechanisms for motion transfer; converting unidirectional
rotation into rectilinear alternate motion
VDI 2727 Blatt 3 : 1996-04 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung
gleichsinniger Drehbewegungen mit Rast(en) – Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into intermittent rotation

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 127
VDI-Handbuch Getriebetechnik I
Technology of Mechanism Design I

VDI 2727 Blatt 4 : 2000-06 [de] 60 Seiten 122,20 EUR


Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung von
Schwingungsbewegungen mit Rast(en) – Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into oscillating motion
VDI 2727 Blatt 5 : 2006-05 [de] 52 Seiten 110,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung von
ungleichmässigen Umlaufbewegungen ohne Stillstand (Vorschaltgetriebe); Antrieb
gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into non-uniform unidirectional motion
VDI 2727 Blatt 6 : 2010-10 [de] 44 Seiten 110,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösungen von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Extreme
Schwinggetriebe
Mit beiliegender CD-ROM
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Mechanisms for extreme
oscillating motion
VDI 2728 Blatt 1 : 1996-02 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Lösung von Bewegungsaufgaben mit symmetrischen Koppelkurven – Übertragungsaufgaben
Solution of motion problems using symmetrical coupler curves – Problems of transmissions
E VDI 2728 Blatt 2 : 2014-07 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Lösung von Bewegungsaufgaben mit symmetrischen Koppelkurven – Führungsaufgaben –
Geradführungen
Solution of motion problems using symmetrical coupler curves – Problems of guidance –
straight line
VDI 2729 : 1995-04 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Modulare kinematische Analyse ebener Gelenkgetriebe mit Dreh- und Schubgelenken
Norm enthält Korrekturhinweise von 2003-10
Modular kinematic analysis of planer linkages with rotating and sliding joints
E VDI 2729 Blatt 1 : 2014-09 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Modulare Analyse ebener Gelenkgetriebe mit Dreh- und Schubgelenken – Kinematische
Analyse
Modular analysis of planar linkages with rotating and sliding joints – Kinematic analysis
VDI 2740 Blatt 1 : 1995-04 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Mechanische Einrichtungen in der Automatisierungstechnik – Greifer für
Handhabungsgeräte und Industrieroboter
Mechanical devices for automation equipment – Grippers for manipulators and industrial
robots
VDI 2740 Blatt 2 : 2002-04 [de, en] 86 Seiten 171,40 EUR
Mechanische Einrichtungen in der Automatisierungstechnik – Führungsgetriebe
Mechanical devices for automation equipment – Guidance mechanisms
VDI 2740 Blatt 3 : 1999-05 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Mechanische Einrichtungen in der Automatisierungstechnik – Getriebe zur Erzeugung
zeitweiliger Synchronbewegungen
Mechanical devices for automation equipment – Mechanisms for partially synchronised
motion
VDI 2741 : 2004-02 [de] 82 Seiten 161,40 EUR
Kurvengetriebe für Punkt- und Ebenenführung
Cam mechanisms for point and plane guidance

128 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Getriebetechnik II
Technology of Mechanism Design II

VDI-Handbuch
Technology of Mechanism
Getriebetechnik
Design
II II

VDI-Handbuch Getriebetechnik
II: Gleichförmig übersetzte Getriebe
Technology of Mechanism Design
II: Uniform-motion Transmission
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produkt- und Prozessgestaltung.
Editor: VDI Society Product and Process Design.
A4 (210 x 297), 24 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 1.959,40 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30032
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. G. Hilpert, Telefon/Phone: 0211 6214-501
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2127 : 1993-02 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Getriebetechnische Grundlagen; Begriffsbestimmungen der Getriebe
Technical principles of mechanisms; terminology of mechanisms
VDI 2153 : 1994-04 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Hydrodynamische Leistungsübertragung; Begriffe, Bauformen, Wirkungsweise
Hydrodynamic power transmission; definitions, designs, mode of action
VDI 2157 : 2012-10 [de, en] 91 Seiten 180,50 EUR
Planetengetriebe – Begriffe, Symbole, Berechnungsgrundlagen
Planetary gear drives – Definitions, symbols, designs, calculations
VDI 2158 : 1991-12 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Selbsthemmende und selbstbremsende Getriebe
Self-locking and self-retarding drives
VDI 2159 : 1985-07 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Getriebegeräusche
Characteristic values of emissions of technical sound sources; gearing noise
VDI 2234 : 1990-01 [de] 38 Seiten 96,80 EUR
Wirtschaftliche Grundlagen für den Konstrukteur
Basic economical information for design engineers
VDI 2235 : 1987-10 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftliche Entscheidungen beim Konstruieren; Methoden und Hilfen
Economical decisions during design engineering process; methods and equipment
VDI/VDE 2607 : 2000-02 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Rechnerunterstützte Auswertung von Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern
mit Evolventenprofil
Computer-aided evaluation of profile and helix measurements on cylindrical gears with
involute profile
VDI/VDE 2608 : 2001-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Einflanken- und Zweiflanken-Wälzprüfung an Zylinderrädern, Kegelrädern, Schnecken und
Schneckenrädern
Tangential composite and radial composite inspection of cylindrical gears, bevel gears, worms
and worm wheels
VDI/VDE 2609 : 2000-10 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Ermittlung von Tragbildern an Verzahnungen
Determination of tooth contact patterns for gearings

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 129
VDI-Handbuch Getriebetechnik II
Technology of Mechanism Design II

VDI/VDE 2610 : 2014-05 [de, en] 11 Seiten 60,20 EUR


Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition
Mit beiliegender CD-ROM
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition
VDI/VDE 2610 Berichtigung 1 : 2015-01 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition – Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 2610:2014-05
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition –
Corrigendum concerning standard VDI/VDE 2610:2014-05
VDI/VDE 2612 : 2000-05 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Profil- und Flankenlinienprüfung an Zylinderrädern mit Evolventenprofil
Profile and helix checking of involute cylindrical gears
VDI/VDE 2613 : 2003-12 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Teilungs- und Rundlaufprüfung an Verzahnungen – Zylinderräder, Schneckenräder,
Kegelräder
Pitch and runout testing on gearings – Cylindrical gears, whormwheels, bevel gears
VDI 2726 : 1982-04 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Ausrichten von Getrieben
Alignment of gear installations
VDI 2731 Blatt 1 : 2009-04 [de, en] 51 Seiten 110,20 EUR
Mikrogetriebe – Grundlagen
Micro gears – Basic principles
E VDI 2736 Blatt 1 : 2014-06 [de] 40 Seiten 96,80 EUR
Thermoplastische Zahnräder – Werkstoffe, Werkstoffauswahl, Herstellverfahren,
Herstellgenauigkeit, Gestalten
Thermoplastic gear wheels – Materials, material selection, production methods, production
tolerances, form design
VDI 2736 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Thermoplastische Zahnräder – Stirnradgetriebe – Tragfähigkeitsberechnung
Thermoplastic gear wheels – Cylindrical gears – Calculation of the load-carrying capacity
VDI 2736 Blatt 3 : 2014-05 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Thermoplastische Zahnräder – Schraubradgetriebe – Paarung Zylinderschnecke
Schrägstirnrad – Tragfähigkeitsberechnung
Thermoplastic gear wheels – Crossed helical gears – Mating cylindrical worm with helical
gear – Calculation of the load-carrying capacity
E VDI 2736 Blatt 4 : 2014-06 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Thermoplastische Zahnräder – Ermittlung von Tragfähigkeitskennwerten an Zahnrädern
Thermoplastic gear wheels – Determination of strength parameters on gears
VDI 2737 : 2005-12 [de, en] 76 Seiten 144,90 EUR
Berechnung der Zahnfußtragfähigkeit von Innenverzahnungen mit Zahnkranzeinfluss
Calculation of the load capacity of the tooth root in internal toothings with influence of the gear
rim
● E VDI 2737 : 2015-07 [de, en] 77 Seiten 153,80 EUR
Berechnung der Zahnfußtragfähigkeit von Innenverzahnungen mit Zahnkranzeinfluss
Calculation of the load capacity of the tooth root in internal toothings with influence of the gear
rim

130 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch GVO-Monitoring
GMO Monitoring

VDI 2758 : 1993-06 [de] 27 Seiten 81,20 EUR


Riemengetriebe
Belt drives

VDI-Handbuch
GMO Monitoring
GVO-Monitoring

VDI-Handbuch GVO-Monitoring
GMO Monitoring
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Technologies of Life Sciences.
Editor: VDI Society Technologies of Life Sciences.
A4 (210 x 297), 14 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 1.068,00 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30049
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr. rer. nat. M. Follmann, Telefon/Phone: 0211 6214-320
Frau Dr.rer.nat. L. Woppowa, Telefon/Phone: 0211 6214-314, Telefax: 0211 6214-177
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 4330 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Beobachtungen ökologischer Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen –
Gentechnisch veränderte Pflanzen – Grundlagen und Strategien
Monitoring the ecological effects of genetically modified organisms – Genetically modified
plants – Basic principles and strategies
VDI 4330 Blatt 3 : 2007-01 [de, en] 54 Seiten 116,20 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) –
Pollenmonitoring – Technische Pollensammlung mit Pollenmassenfilter (PMF) und
Sigma-2-Sammler
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Pollen monitoring –
Technical pollen sampling using pollen mass filter (PMF) and Sigma-2 sampler
VDI 4330 Blatt 4 : 2006-10 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Monitoring der Wirkungen von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) –
Pollenmonitoring – Biologische Pollensammlung mit Bienenvölkern
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Pollen monitoring –
Biological pollen sampling using bee colonies
VDI 4330 Blatt 5 : 2010-02 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) – Leitfaden zur
Entnahme und Aufarbeitung von Pflanzenproben für die molekularbiologische Analytik
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMOs) – Guidelines for the
collection and preparation of plant samples for molecular biological analysis
VDI 4330 Blatt 7 : 2006-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) – Qualitative
Verfahren zum Nachweis gentechnisch modifizierter Nukleinsäuren in der Umwelt
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Qualitative methods for the
detection of genetically engineered nucleic acids in the environment
VDI 4330 Blatt 9 : 2008-01 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) – Erfassung der
Diversität von Farn- und Blütenpflanzen – Vegetationsaufnahmen
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Assessment of the diversity
of ferns and flowering plants – Vegetation surveys

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 131
VDI-Handbuch GVO-Monitoring
GMO Monitoring

VDI 4330 Blatt 10 : 2011-10 [de, en] 23 Seiten 81,20 EUR


Monitoring der Wirkungen von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) – Floristische
Kartierung von gentechnisch veränderten Pflanzen (GVP), ihren Kreuzungspartnern und
Kreuzungsprodukten
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMOs) – Floristic mapping of
genetically modified plants (GM plants), their crossing partners and their hybrid offspring
VDI 4330 Blatt 11 : 2009-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) –
Immunchemischer Nachweis von insektiziden Bt-Proteinen gentechnisch veränderter
Kulturpflanzen aus Bodenproben und Pflanzenmaterial aus Ernterückständen
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Immunochemical detection
of insecticidal Bt proteins from genetically modified crops in soil samples and plant residues
VDI 4330 Blatt 13 : 2010-01 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Monitoring der Wirkung gentechnisch veränderter Organismen (GVO) – Standardisierte
Erfassung von Schmetterlingen (Lepidoptera) – Transektmethode, Lichtfang und
Larvalerfassung
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMO) – Standardised monitoring of
butterflies and moths (Lepidoptera) – Transect method, light trap, and larval survey
VDI 4331 Blatt 1 : 2014-01 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR
Monitoring der Wirkungen von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) – Wirkung auf
Bodenorganismen
Monitoring the effects of genetically modified organisms – Effects on soil organisms
VDI 4331 Blatt 2 : 2013-08 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Monitoring der Wirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO) – Verfahren zur
Extraktion von Nukleinsäuren aus Böden zur Analyse von mikrobiellen Gemeinschaften und
zum Nachweis transgener DNA – Qualitätsanforderungen und Anwendungsbeispiele
Monitoring the effects of genetically modified organisms (GMOs) – Method for extracting
nucleic acids from soil for the analysis of microbial communities and detection of transgenic
DNA – Quality requirements and applications
E VDI 4332 Blatt 1 : 2015-02 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Monitoring der Wirkungen des Anbaus gentechnisch veränderter Organismen (GVO) –
Standardisierte Erfassung von Wildbienen
Monitoring the effects of the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) –
Standardised sampling methods for wild bees
VDI 4333 : 2014-07 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Monitoring der Wirkungen des Anbaus gentechnisch veränderter Organismen (GVO) –
Standardisierte Erfassung von Amphibien
Monitoring the effects of the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) –
Standardised sampling methods for amphibians

132 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Informationstechnik Band 1
Information Technology Volume 1

Information
VDI-HandbuchTechnology
Informationstechnik
Volume 1 Band 1

VDI-Handbuch Informationstechnik
Band 1: Angewandte Informationstechnik
Information Technology
Volume 1: Applied Information Technology
Herausgeber: VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik.
Editor: VDI/VDE Society Measurement and Automation.
A4 (210 x 297), 59 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 4.960,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30148
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.rer.nat. H. Bedenbender, Telefon/Phone: 0211 6214-485
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2182 Blatt 1 : 2011-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Allgemeines Vorgehensmodell
IT-security for industrial automation – General model
VDI/VDE 2182 Blatt 2.1 : 2013-02 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Hersteller – Speicherprogrammierbare
Steuerung (SPS)
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for device
manufacturer in factory automation – Programmable logic controller (PLC)
VDI/VDE 2182 Blatt 2.2 : 2013-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Fabrikautomation für Maschinen- und Anlagenbauer –
Umformpresse
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model in factory
automation for plant and machinery installers – Forming press
VDI/VDE 2182 Blatt 3.1 : 2013-09 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Hersteller – Prozessleitsystem einer
LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for manufacturers
in factory automation – Process control system of an LDPE plant
VDI/VDE 2182 Blatt 3.2 : 2013-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Integratoren – LDPE-Reaktor
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for integrators in
process industry – LDPE reactor
VDI/VDE 2182 Blatt 3.3 : 2013-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung – Anwendungsbeispiel des
Vorgehensmodells in der Prozessautomation für Betreiber – LDPE-Anlage
IT-security for industrial automation – Example of use of the general model for plant managers
in process industry – LDPE-plant
VDI/VDE 2185 Blatt 1 : 2007-09 [de, en] 74 Seiten 144,90 EUR
Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik
Radio based communication in industrial automation

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 133
VDI-Handbuch Informationstechnik Band 1
Information Technology Volume 1

VDI/VDE 2185 Blatt 2 : 2009-12 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR


Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik – Koexistenzmanagement
von Funklösungen
Radio based communication in industrial automation – Management of the coexistence of
radio solutions
VDI/VDE 2185 Blatt 3 : 2013-01 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik – Anforderungen und
Spezifikationen an die Energieversorgung basierend auf Batterien und Energy Harvesting
Radio-based communication in industrial automation – Requirements and specifications for
power supply solutions based on batteries and energy harvesting
VDI 2209 : 2009-03 [de, en] 167 Seiten 265,50 EUR
3-D-Produktmodellierung – Technische und organisatorische Voraussetzungen – Verfahren,
Werkzeuge und Anwendungen – Wirtschaftlicher Einsatz in der Praxis
3D product modelling – Technical and organizational requirements – Procedures, tools, and
applications – Cost-effective practical use
VDI 2219 : 2002-11 [de, en] 92 Seiten 180,50 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Einführung und Wirtschaftlichkeit
von EDM/PDM-Systemen
Information technology in product development – Introduction and economics of EDM/PDM
systems
E VDI 2219 : 2014-10 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Einführung und Betrieb von
PDM-Systemen
Information technology in product development – Introduction and usage of PDM systems
VDI 2249 : 2003-09 [de, en] 143 Seiten 232,30 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – CAD-Benutzungsfunktionen
Information technology in product development – CAD user functions
VDI/VDE 2651 Blatt 1 : 2009-09 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Plant Asset Management (PAM) in der Prozessindustrie – Definition, Modell, Aufgabe, Nutzen
Plant Asset Management (PAM) in the process industry – Definition, model, task, benefit
VDI/VDE 2653 Blatt 1 : 2010-06 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Grundlagen
Multi agent systems in industrial automation – Fundamentals
VDI/VDE 2653 Blatt 2 : 2012-01 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Entwicklung
Multi-agent systems in industrial automation – Development
VDI/VDE 2653 Blatt 3 : 2012-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Agentensysteme in der Automatisierungstechnik – Anwendung
Multi-agent systems in industrial automation – Application
VDI/VDE 2657 Blatt 1 : 2013-01 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Middleware in der Automatisierungstechnik – Grundlagen
Middleware in industrial automation – Fundamentals
● E VDI/VDE 2657 Blatt 2 : 2015-06 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Middleware in der Automatisierungstechnik – Vorgehensmodell für den
Middleware-Engineering-Prozess
Middleware in industrial automation – Procedure model for middleware engineering

134 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Informationstechnik Band 1
Information Technology Volume 1

VDI 2898 : 1996-10 [de] 11 Seiten 51,60 EUR


DV-Einsatz in der Instandhaltung – Anforderungen und Kriterien
Utilisation of EDP for maintenance – Requirements and criteria
VDI/VDE 3516 Blatt 1 : 2013-09 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Validierung im GxP-Umfeld – Open-Source-Software
Validation in GxP area – Open-source software
VDI/VDE 3550 Blatt 1 : 2001-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Computational Intelligence – Künstliche Neuronale Netze in der Automatisierungstechnik –
Begriffe und Definitionen
Computational Intelligence – Artificial neuronal network in automation – Terms and
definitions
VDI/VDE 3550 Blatt 2 : 2002-10 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Computational Intelligence – Fuzzy-Logic und Fuzzy-Control – Begriffe und Definitionen
Computational Intelligence – Fuzzy logic and fuzzy control – Terms and definitions
VDI/VDE 3550 Blatt 3 : 2003-02 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Computational Intelligence – Evolutionäre Algorithmen – Begriffe und Definitionen
Computational intelligence – Evolutionary algorithms – Terms and definitions
● VDI/VDE 3682 Blatt 1 : 2015-05 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Konzept und grafische Darstellung
Formalised process descriptions – Concept and graphic representation
● VDI/VDE 3682 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Formalisierte Prozessbeschreibungen – Informationsmodell
Formalised process descriptions – Information model
VDI/VDE 3690 Blatt 1 : 2013-03 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
XML in der Automation – Klassifikation ausgewählter Anwendungen
XML in automation – Classification of selected applications
VDI/VDE 3690 Blatt 2 : 2012-04 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
XML in der Automation – Überführung fachlicher Modelle nach XML
XML in automation – Transfer of domain models in XML
E VDI/VDE 3690 Blatt 3 : 2014-04 [de] 46 Seiten 104,90 EUR
XML in der Automation – Umsetzungsempfehlungen
XML in automation – Guideline for application
VDI/VDE 3695 Blatt 1 : 2010-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Grundlagen und
Vorgehensweise
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Fundamentals and
procedure
VDI/VDE 3695 Blatt 2 : 2010-11 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Prozesse
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject processes
VDI/VDE 3695 Blatt 3 : 2010-12 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Methoden
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject methods

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 135
VDI-Handbuch Informationstechnik Band 1
Information Technology Volume 1

VDI/VDE 3695 Blatt 4 : 2010-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR


Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Themenfeld
Hilfsmittel
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject tools
VDI/VDE 3695 Blatt 5 : 2014-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und Optimieren des Engineerings – Themenfeld
Aufbauorganisation
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject structural
organization
● VDI/VDE 3699 Blatt 1 : 2015-04 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Begriffe
Process control using display screens – Terminology
VDI/VDE 3699 Blatt 2 : 2014-01 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Grundlagen
Process control using display screens – Principles
VDI/VDE 3699 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 35 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Fließbilder
Mit beiliegender CD-ROM
Process control using display screens – Mimics
VDI/VDE 3699 Blatt 4 : 2014-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Kurven
Process control using display screens – Curves
VDI/VDE 3699 Blatt 5 : 2014-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Alarme/Meldungen
Process control using display screens – Alarms/messages
VDI/VDE 3699 Blatt 6 : 2015-01 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Prozessführung mit Bildschirmen – Bedienverfahren und Bediengeräte
Process control using display screens – Interaction procedures and devices
VDI 3820 : 2006-07 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Berücksichtigung des EDV-Einsatzes bei Berechnungsverfahren in der TGA
Consideration of the use of electronic data processing in building-services calculation methods
VDI/VDE 3850 Blatt 1 : 2014-04 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Konzepte, Prinzipien und grundsätzliche Empfehlungen
Development of usable user interfaces for technical plants – Concepts, principles and
fundamental recommendations
VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2002-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Interaktionsgeräte für
Bildschirme
User-friendly design of useware for machines – Interaction devices for displays screens
● E VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2015-07 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Interaktionsgeräte für Bildschirme
Development of usable user interfaces for technical plants – Interaction devices for screens
VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2004-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Dialoggestaltung für
Touchscreens
User-friendly design of useware for machines – Design of dialogues for touchscreens

136 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Informationstechnik Band 1
Information Technology Volume 1

E VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2014-07 [de] 51 Seiten 122,20 EUR


Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Merkmale, Gestaltung und Einsatzmöglichkeiten von Benutzungsschnittstellen mit
Touchscreens
Mit beiliegender CD-ROM
Development of usable user interfaces for technical plants – Features, design and applications
of user interfaces with touch screen
VDI 3962 : 1995-02 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Praxisgerechter DV-Einsatz im automatischen Lager
Practise proved computer installation in automated storage systems
VDI 3966 : 1997-10 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Datenerfassung für die rechnergestützte Betreuung von Standorten, Gebäuden und
Einrichtungen
Data entry for computer assisted documentation of locations, buildings and installations
VDI 4416 : 1998-11 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Betriebsdatenerfassung und Identifikation – Identifikationssysteme
Production data acquisition – Identification systems
● E VDI 4416 : 2015-05 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Betriebsdatenerfassung und Identifikation – Identifikationssysteme
Production data acquisition and identification – Identification systems
VDI 5600 Blatt 1 : 2007-12 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Fertigungsmanagementsysteme
Manufacturing Execution Systems (MES)
E VDI 5600 Blatt 1 : 2015-01 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES)
Manufacturing Execution Systems (MES)
VDI 5600 Blatt 2 : 2013-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) –
Wirtschaftlichkeit
Manufacturing Execution Systems (MES) – Cost effectiveness
VDI 5600 Blatt 3 : 2013-07 [de, en] 120 Seiten 232,30 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Logische
Schnittstellen zur Maschinen- und Anlagensteuerung
Mit beiliegender CD-ROM
Manufacturing Execution Systems (MES) – Logic interfaces for machine and plant control
VDI 5600 Blatt 4 : 2012-10 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Unterstützung
von Produktionssystemen durch MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – Support of production systems by MES
● VDI 5600 Blatt 5 : 2015-03 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Neue
Optimierungsansätze mit MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – New optimization approaches with MES
VDI 5610 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Wissensmanagement im Ingenieurwesen – Grundlagen, Konzepte, Vorgehen
Knowledge management for engineering – Fundamentals, concepts, approach

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 137
VDI-Handbuch Kunststofftechnik
Plastics Technologies

● E VDI 5610 Blatt 2 : 2015-07 [de] 36 Seiten 92,20 EUR


Wissensmanagement im Engineering – Wissensbasierte Konstruktion (KBE)
Knowledge management for engineering – Knowledge based engineering (KBE)

VDI-Handbuch
Plastics Technologies
Kunststofftechnik

VDI-Handbuch Kunststofftechnik
Plastics Technologies
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Materials Engineering.
Editor: VDI Society Materials Engineering.
A4 (210 x 297), 35 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 2.455,20 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30015
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr. A. Eggert, Telefon/Phone: 0211 6214-351
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2003 : 1976-01 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Spanende Bearbeitung von Kunststoffen
Chip-forming machining of pastics
VDI 2014 Blatt 1 : 1989-07 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Entwicklung von Bauteilen aus Faser-Kunststoff-Verbund; Grundlagen
Design and construction of FRP components (fibre reinforced plastics); basics
VDI 2014 Blatt 2 : 1993-09 [de] 15 Seiten 60,20 EUR
Entwicklung von Bauteilen aus Faser-Kunststoff-Verbund; Konzeption und Gestaltung
Development of FRP components (fibre reinforced plastics); concept and design
VDI 2014 Blatt 3 : 2006-09 [de, en] 158 Seiten 251,60 EUR
Entwicklung von Bauteilen aus Faser-Kunststoff-Verbund – Berechnungen
Development of Fibre-Reinforced Plastics components – Analysis
VDI 2019 Blatt 1 : 2014-10 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfung der Haftung von thermoplastischen Elastomeren (TPE) an Substraten –
Spritzgegossene Substrate
Testing the adhesion of thermoplastic elastomers (TPE) on substrates – Injection-moulded
substrates
E VDI/VDE 2255 Blatt 3 : 2012-04 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Feinwerkelemente – Energiesicherheitselemente – Kunststoff- und Elastomerfedern
Precision engineering components – Energy storage components – Plastic and rubber springs
VDI/VDE 2616 Blatt 2 : 2014-07 [de, en] 101 Seiten 195,40 EUR
Härteprüfung an Kunststoffen und Elastomeren
Hardness testing of plastics and elastomers
E VDI 2736 Blatt 1 : 2014-06 [de] 40 Seiten 96,80 EUR
Thermoplastische Zahnräder – Werkstoffe, Werkstoffauswahl, Herstellverfahren,
Herstellgenauigkeit, Gestalten
Thermoplastic gear wheels – Materials, material selection, production methods, production
tolerances, form design
● VDI 2841 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
CVD-Diamantwerkzeuge – Anwendungsfelder
CVD diamond tools – Applications

138 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Kunststofftechnik
Plastics Technologies

VDI 3821 : 1978-09 [de] 32 Seiten 87,30 EUR


Kunststoffkleben
Adhesive bonding of plastics
VDI 3822 Blatt 2.1.1 : 2012-01 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Konstruktion
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty design
VDI 3822 Blatt 2.1.2 : 2012-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing
VDI 3822 Blatt 2.1.2 Berichtigung : 2012-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung – Berichtigung zur Richtlinie VDI 3822 Blatt 2.1.2:2012-01
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing – Corrigendum concerning guideline VDI 3822 Part 2.1.2:2012-01
VDI 3822 Blatt 2.1.3 : 2012-01 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Werkstoffauswahl und Fehler im Werkstoff
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by an
unfavourable choice of material and by defects in the material
VDI 3822 Blatt 2.1.4 : 2012-01 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mechanische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by mechanical
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.5 : 2013-01 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch thermische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by thermal stress
VDI 3822 Blatt 2.1.6 : 2012-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch tribologische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
tribology-induced stress
VDI 3822 Blatt 2.1.7 : 2013-01 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mediale
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by chemical stress
VDI 3822 Blatt 2.1.8 : 2012-01 [de, en] 24 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch
Witterungsbeanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
weather-induced stress

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 139
VDI-Handbuch Kunststofftechnik
Plastics Technologies

VDI 3822 Blatt 2.1.9 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mikrobielle
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by microbial
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.10 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Bedeutende instrumentelle Analysemethoden für die Schadensanalyse an
Kunststoffprodukten
Failure analysis – Significant instrumental analysis methods for failure analysis of products
made of plastics
E VDI 3822 Blatt 2.2.3 : 2014-07 [de] 13 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch Fertigungsfehler
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by faulty processing
E VDI 3822 Blatt 2.2.5 : 2014-04 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mechanische Beanspruchung
Failure Analysis – Defects on elastomeric products caused by mechanical stress
E VDI 3822 Blatt 2.2.8 : 2014-05 [de] 9 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mediale Beanspruchung
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by medial induced stress
VDI 3823 Blatt 1 : 2006-11 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Eigenschaften,
Anwendungen und Verfahren
Vacuum coating quality assurance – Characteristics, applications and procedures
VDI 3823 Blatt 2 : 2006-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Anforderungen an die zu
beschichtenden Kunststoffe
Vacuum coating quality assurance – Demands on plastics to be coated
VDI 3823 Blatt 3 : 2006-11 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Fertigungsabläufe und
-tätigkeiten
Vacuum coating quality assurance – Production sequence and job steps
VDI 3823 Blatt 4 : 2006-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Prüfungen an
vakuumbeschichteten Kunststoffteilen
Vacuum coating quality assurance – Testing of vacuum coated plastics
● VDI 4075 Blatt 7 : 2015-07 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Kunststoffverarbeitung (Extrusion)
Cleaner production (PIUS) – Plastics processing (extrusion)
E VDI/NCG 5210 Blatt 2 : 2012-09 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für die 3-D-Bearbeitung
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for 3D processing
E VDI/NCG 5210 Blatt 3 : 2012-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für das Mikro-Wasserstrahlschneiden
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for micro water jet cutting

140 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Ladungssicherung
Securing of Loads

E VDI/NCG 5211 Blatt 2 : 2013-09 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR


Prüfrichtlinien und Prüfwerkstücke für hochdynamische Bearbeitungen (HSC),
Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren – 5-Achs-Simultan-Fräsbearbeitung
Testing guidelines and testing workpieces for high speed cutting (HSC) – Milling machines
and machining centres for the 5-axis simultaneous milling
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

VDI-Handbuch
Securing of Loads
Ladungssicherung

VDI-Handbuch Ladungssicherung
Securing of Loads
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 28 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 1.762,30 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30052
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Phys.Ing. V. Kirsten, Telefon/Phone: 0211 6214-290
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2700 : 2004-11 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen
Securing of loads on road vehicles
VDI 2700 Blatt 1 : 2014-05 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ausbildung und Ausbildungsinhalte
Securing of loads on road vehicles – Training and contents of training
VDI 2700 Blatt 2 : 2014-07 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Berechnung von Sicherungskräften –
Grundlagen
Securing of loads on road vehicles – Calculation of tie-down forces – Fundamentals
VDI 2700 Blatt 3.1 : 2006-10 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Gebrauchsanleitung für Zurrmittel
Securing of loads on road vehicles – Instruction manual for lashings
VDI 2700 Blatt 3.2 : 2006-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Einrichtungen und Hilfsmittel zur
Ladungssicherung
Securing of loads on road vehicles – Vehicles equipments and securing aids for load
VDI 2700 Blatt 3.3 : 2013-05 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Netze zur Ladungssicherung
Securing of loads on road vehicles – Cargo nets for load securing
VDI 2700 Blatt 4 : 2012-03 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Lastverteilungsplan
Securing of loads on road vehicles – Load distribution plan

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 141
VDI-Handbuch Ladungssicherung
Securing of Loads

VDI 2700 Blatt 5 : 2011-12 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR


Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Qualitätsmanagement-Systeme
Securing of loads on road vehicles – Quality management systems
VDI 2700 Blatt 6 : 2006-10 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Zusammenladung von Stückgütern
Securing of loads on road vehicles – Part-load consignment
VDI 2700 Blatt 7 : 2014-07 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung im Kombinierten
Verkehr (KV)
Securing of loads on road vehicles – Safety of loads in combined transport
VDI 2700 Blatt 8.1 : 2009-04 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Sicherung von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen
auf Fahrzeugtransportern
Securing of loads on road vehicles – Securing of passenger cars and cargo minivans on vehicle
transporters
VDI 2700 Blatt 8.2 : 2010-12 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Sicherung von schweren Nutzfahrzeugen auf
Fahrzeugtransportern
Securing of loads on road vehicles – Securing of trucks on vehicle transporters
VDI 2700 Blatt 9 : 2006-04 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung von hart gewickelten
Papierrollen
Securing loads on road vehicles – Securing of hard paperrolls
E VDI 2700 Blatt 10.1 : 2015-02 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung von Betonfertigteilen –
Flächige Betonbauteile
Securing of loads on road vehicles; Securing of precast concrete elements – Plane concrete
elements
VDI 2700 Blatt 11 : 2006-10 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung von Betonstahl
Securing of loads on road vehicles – Securing of reinforcing steel
VDI 2700 Blatt 12 : 2009-01 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung von Getränkeprodukten
Securing of loads on road vehicles – Securing of beverage products
VDI 2700 Blatt 13 : 2010-05 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Großraum- und Schwertransporte
Securing of loads on road vehicles – Oversized and heavy load transportation
VDI 2700 Blatt 14 : 2011-09 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ermittlung von Reibbeiwerten
Securing of loads on road vehicles – Determination of coefficients of friction
VDI 2700 Blatt 15 : 2009-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Rutschhemmende Materialien
Securing of loads on road vehicles – Slip-inhibiting materials
VDI 2700 Blatt 16 : 2009-07 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung bei Transportern bis
7,5 t zGM
Securing of loads on road vehicles – Securing of loads on transporter up to a total mass of 7,5 t

142 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 2700 Blatt 17 : 2009-04 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR


Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Ladungssicherung von Absetzbehältern auf
Absetzkipperfahrzeugen und deren Anhängern
Securing of loads on road vehicles – Securing of skips on skip loader vehicles and their trailers
E VDI 2700 Blatt 18 : 2014-10 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Sichern von Schüttgütern in flexiblen
Verpackungen (Säcke, FIBC)
Securing of loads on road vehicles – Cargo securing of bulk materials in flexible packagings
(bags, FIBC)
VDI 2700 Blatt 19 : 2011-01 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen – Gewickeltes Band aus Stahl, Bleche und
Formstahl
Securing of loads on road vehicles – Rolled steel strip, sheets, and section steel
VDI 3968 Blatt 1 : 2013-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Sicherung von Ladeeinheiten – Anforderungsprofil
Securing of load units – Specification of requirements
VDI 3968 Blatt 3 : 1994-01 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Sicherung von Ladeeinheiten; Umreifen
Safety of load units; strapping systems
VDI 3968 Blatt 4 : 1994-01 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Sicherung von Ladeeinheiten; Schrumpfen
Safety of load units; shrinking
VDI 3968 Blatt 5 : 2009-12 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Sicherung von Ladeeinheiten – Stretchen
Safety of load units – Stretching

VDI-Handbuch
Noise ReductionLärmminderung

VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction
Herausgeber: Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI.
Editor: Acoustics, Noise Control and Vibration Engineering Standards Committee in DIN and VDI.
A4 (210 x 297), 81 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 3 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 5.427,50 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30027
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr. B. Kunzmann, Telefon/Phone: 030 2601-2067
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2057 Blatt 1 : 2002-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörper-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Whole-body vibration
VDI 2057 Blatt 2 : 2012-05 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
E VDI 2057 Blatt 2 : 2014-05 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 143
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 2057 Blatt 3 : 2012-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR


Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörperschwingungen an
Arbeitsplätzen in Gebäuden
Human exposure to mechanical vibration – Whole-body vibration at workplaces in buildings
VDI 2058 Blatt 2 : 1988-06 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Beurteilung von Lärm hinsichtlich Gehörgefährdung
Assessment of noise with regard to the risk of hearing damages
VDI 2058 Blatt 3 : 2014-08 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Beurteilung von Lärm am Arbeitsplatz unter Berücksichtigung unterschiedlicher Tätigkeiten
Assessment of noise in the working area with regard to specific operations
VDI 2062 Blatt 1 : 2011-05 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Schwingungsisolierung – Begriffe und Methoden
Vibration insulation – Terms and methods
VDI 2062 Blatt 2 : 2007-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Schwingungsisolierung – Schwingungsisolierelemente
Vibration insulation – Insulation elements
VDI 2081 Blatt 1 : 2001-07 [de, en] 80 Seiten 153,80 EUR
Geräuscherzeugung und Lärmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen
Korrigierter Nachdruck 2003-08
Noise generation and noise reduction in air-conditioning systems
VDI 2081 Blatt 2 : 2005-05 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Geräuscherzeugung und Lärmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen – Beispiele
Noise generation and noise reduction in air-conditioning systems – Examples
VDI 2159 : 1985-07 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Getriebegeräusche
Characteristic values of emissions of technical sound sources; gearing noise
VDI 2566 Blatt 1 : 2011-04 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Schallschutz bei Aufzugsanlagen mit Triebwerksraum
Acoustical design for lifts with a machine room
VDI 2566 Blatt 2 : 2004-05 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Schallschutz bei Aufzugsanlagen ohne Triebwerksraum
Acoustical design for lift systems without machine room
VDI 2569 : 1990-01 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Schallschutz und akustische Gestaltung im Büro
Sound protection and acoustical design in offices
VDI 2572 : 1986-07 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Geräusche von Textilmaschinen und in Textilmaschinensälen sowie Maßnahmen zur
Geräuschminderung
Noise from textile machines and measures for noise abatement
VDI 2715 : 2011-11 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Schallschutz an heiztechnischen Anlagen
Noise control in heating systems
VDI 2716 : 2001-03 [de, en] 53 Seiten 110,20 EUR
Luft- und Körperschall bei Schienenbahnen des öffentlichen Personennahverkehrs
Airborne and structure-borne noise of local public transport railways

144 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 2716 Berichtigung 1 : 2001-08 [de] 1 Seiten 0,00 EUR


Berichtigung 1 zu VDI 2716:2001-03 – Luft- und Körperschall bei Schienenbahnen des
öffentlichen Personennahverkehrs
Corrigendum 1 to VDI 2716:2001-03 – Airborne and structure-borne noise of local public
transport railways
VDI 2717 : 1988-03 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Lärmminderung auf Binnenschiffen
Methods of noise abatement aboard inland vessels
VDI 2719 : 1987-08 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Schalldämmung von Fenstern und deren Zusatzeinrichtungen
Sound isolation of windows and their auxiliary equipment
VDI 2720 Blatt 1 : 1997-03 [de, en] 25 Seiten 87,30 EUR
Schallschutz durch Abschirmung im Freien
Noise control by barriers outdoors
VDI 2720 Blatt 2 : 1983-04 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Schallschutz durch Abschirmung in Räumen
Noise control by means of shielding indoors
E VDI 3720 Blatt 1 : 2014-06 [de] 17 Seiten 87,30 EUR
Konstruktion lärmarmer Maschinen und Anlagen – Konstruktionsaufgaben und -methodik
CD-ROM
Design of low-noise machinery and equipment – construction tasks and methodology
VDI 3720 Blatt 2 : 1982-11 [de] 57 Seiten 116,20 EUR
Lärmarm Konstruieren; Beispielsammlung
Noise abatement by design; compilation of examples
VDI 3720 Blatt 4 : 1984-01 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Lärmarm Konstruieren; Rotierende Bauteile und deren Lagerung
Noise abatement by design; rotary machine-elements and their bearing
VDI 3720 Blatt 5 : 1984-03 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Lärmarm Konstruieren; Hydrokomponenten und -systeme
Noise abatement by design; hydraulic components and systems
VDI 3720 Blatt 9.1 : 1990-01 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Lärmarm Konstruieren; Leistungsgetriebe; Minderung der Körperschallanregung im
Zahneingriff
Noise abatement by design; power-gears; reduction of structure-borne noise-stimulation
by tooth-meshing
VDI 3722 Blatt 1 : 1988-08 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Wirkungen von Verkehrsgeräuschen
Effects of transportation noise on man
VDI 3722 Blatt 2 : 2013-05 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Wirkung von Verkehrsgeräuschen – Blatt 2: Kenngrößen beim Einwirken mehrerer
Quellenarten
Effects of traffic noise – Part 2: Characteristic quantities in case of impact of multiple sources
VDI 3723 Blatt 1 : 1993-05 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Anwendung statistischer Methoden bei der Kennzeichnung schwankender
Geräuschimmissionen
Application of statistical methods for the description of variating ambiant noise levels

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 145
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 3723 Blatt 2 : 2006-03 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR


Anwendung statistischer Methoden bei der Kennzeichnung schwankender
Geräuschimmissionen – Teil 2: Qualitätsprüfung bei der Beurteilung von
Geräuschsituationen
Application of statistical methods in the description of variating noise immissions –
Part 2: Quality testing for the assessment (rating) of noise situations
VDI 3726 : 1991-01 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Schallschutz bei Gaststätten und Kegelbahnen
Noise reduction in restaurants and skittle-alleys
VDI 3727 Blatt 1 : 1984-02 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Schallschutz durch Körperschalldämpfung; Physikalische Grundlagen und
Abschätzungsverfahren
Noise control by means of damping of structure-borne noise; physical fundamentals and
estimating procedures
VDI 3727 Blatt 2 : 1984-11 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Schallschutz durch Körperschalldämpfung; Anwendungshinweise
Noise control by means of damping of structure-borne noise; recommended applications
VDI 3728 : 2012-03 [de, en] 77 Seiten 153,80 EUR
Schalldämmung beweglicher Raumabschlüsse – Türen und Mobilwände
Sound insulaton of movable room boundaries – Doors and movable walls
VDI 3730 : 1988-08 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Prozeßöfen (Röhrenöfen)
Characteristic noise emission values of technical sound sources; processing furnaces
VDI 3731 Blatt 1 : 1982-12 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Kompressoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources; compressors
VDI 3731 Blatt 2 : 1990-11 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Ventilatoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources; fans
VDI 3732 : 1999-02 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Fackeln
Standard noise levels of technical sound sources – Flares
VDI 3733 : 1996-07 [de, en] 74 Seiten 153,80 EUR
Geräusche bei Rohrleitungen
Noise at pipes
VDI 3734 Blatt 1 : 1981-02 [de] 5 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Rückkühlanlagen; Luftgekühlte
Wärmeaustauscher (Luftkühler)
Characteristic noise emission values of technical sound sources; air coolers
VDI 3734 Blatt 2 : 1990-02 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Rückkühlanlagen; Kühltürme
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cooling towers
VDI 3735 : 1986-07 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Zerkleinerungsmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; size reduction equipment

146 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 3738 : 1994-11 [de] 11 Seiten 51,60 EUR


Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Armaturen
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Industrial control elements
for gas and liquid flows
VDI 3739 : 1999-02 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Transformatoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Transformers
VDI 3740 Blatt 1 : 1982-05 [de] 3 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Holzbearbeitungsmaschinen;
Rahmen-Richtlinie
Characteristic noise emission values of technical sound sources; woodworking machines;
basis directions
VDI 3740 Blatt 2 : 1982-05 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Holzbearbeitungsmaschinen;
Hobelmaschinen für einseitige Bearbeitung
Characteristic noise emission values of technical sound sources; woodworking machines; one
side planing machines
VDI 3740 Blatt 3 : 1987-03 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Holzbearbeitungsmaschinen; Tisch- und
Baustellen-Kreissägemaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; woodworking machines;
single blade circular saw benches and circular sawing machines for building sites
VDI 3740 Blatt 4 : 1983-06 [de] 5 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Holzbearbeitungsmaschinen;
Tischfräsmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; woodworking machines;
single spindle moulching machines
VDI 3740 Blatt 6 : 1989-06 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Holzbearbeitungsmaschinen;
Tischbandsägemaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; woodworking machines;
table bandsawing machines
VDI 3741 : 1981-01 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Maschinen in Flaschen-Abfüllanlagen
Characteristic noise emission values of technical sources; bottle filling plants
VDI 3742 Blatt 1 : 1981-02 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Drehmaschinen
Character noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools; lathers
VDI 3742 Blatt 2 : 1981-02 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Fräsmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools;
milling machines
VDI 3742 Blatt 3 : 1983-06 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionsgrenzwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Wälzfräsmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools; gear
hobbing machines

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 147
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 3742 Blatt 4 : 1983-06 [de] 4 Seiten 20,30 EUR


Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Kaltkreissägemaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools;
circular sawing machines
VDI 3742 Blatt 5 : 1983-06 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Schleifmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools;
grinding machines
VDI 3742 Blatt 6 : 1983-06 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Spanende Werkzeugmaschinen;
Bohrmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; cutting machine tools;
circular drilling machines
VDI 3743 Blatt 1 : 2003-09 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Pumpen; Kreiselpumpen
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Pumps; Centrifugal pumps
VDI 3743 Blatt 2 : 1989-06 [de] 13 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Pumpen; Verdrängerpumpen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; pumps; positive
displacement pumps
VDI 3745 Blatt 1 : 1993-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Beurteilung von Schießgeräuschimmissionen
Assessment of shooting noise
VDI 3748 : 1986-07 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Handkettensägemaschinen
Noise emission data (noise rating) of technical noise sources; portable chain saws
VDI 3749 Blatt 1 : 1993-07 [de] 2 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Rahmen-Richtlinie
Characteristic noise emission values of technical sound sources; pneumatic tools and
machines; basic directions
VDI 3749 Blatt 2 : 1983-06 [de] 3 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Schlagende Maschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources of pneumatic tools and
machines; percussive pneumatic tools
VDI 3749 Blatt 3 : 1983-06 [de] 3 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Bohrhämmer und Hammerbohrmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources of pneumatic tools and
machines; rock drill
VDI 3749 Blatt 4 : 1984-12 [de] 2 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Bohrmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources of pneumatic tools and
machines; pneumatic drilling machines

148 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Lärmminderung
Noise Reduction

VDI 3749 Blatt 5 : 1986-07 [de] 3 Seiten 20,30 EUR


Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Schleifer
Characteristic noise emission values of technical sound sources of pneumatic tools and
machines; pneumatic grinders
VDI 3749 Blatt 6 : 1987-08 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Druckluft-Werkzeuge und -Maschinen;
Schrauber
Characteristic noise emission values of technical sound sources; of pneumatic tools and
machines; pneumatic screwdrivers
VDI 3752 Blatt 1 : 1993-07 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Werkzeugmaschinen; Pressen zum
Schneiden von Blech (Schneidpressen)
Characteristic noise emission values of technical sound sources; machine-tools;
punch-presses
VDI 3752 Blatt 2 : 1989-12 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen; Umformmaschinen; Schmiedepressen
Characteristic noise emission values of technical sound sources; forging-presses
VDI 3753 : 1997-10 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Stationäre Verbrennungsmotoren
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Reciprocating internal
combustion (RIC) engines
VDI 3755 : 2015-01 [de, en] 49 Seiten 110,20 EUR
Schalldämmung und Schallabsorption abgehängter Unterdecken
Sound insulation and sound absorption of suspended ceilings
VDI 3757 : 1996-05 [de, en] 19 Seiten 74,80 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Gießereimaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Foundry machines
VDI 3759 : 1986-07 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Lärmminderung beim Transport von Blechen, Profilen, Hohlkörpern
Noise reduction for transporting sheet metal, profiles, hollow bodies
VDI 3760 : 1996-02 [de] 26 Seiten 87,30 EUR
Berechnung und Messung der Schallausbreitung in Arbeitsräumen
Computation and measurement of sound propagation in workrooms
VDI 3762 : 2012-01 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Schalldämmung von Doppel- und Hohlböden
Sound insulation by means of raised access floors and hollow floors
E VDI 3765 : 2001-12 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Kennzeichnende Geräuschemission typischer Arbeitsabläufe auf Baustellen
Mit beiliegender Diskette
VDI 3766 : 2012-09 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Ultraschall – Arbeitsplatz – Messung, Bewertung, Beurteilung und Minderung
Ultrasound – Workplace – Measurement, assessment, judgement and reduction
VDI 3767 : 1997-10 [de, en] 27 Seiten 87,30 EUR
Emissionskennwerte technischer Schallquellen – Betonsteinformmaschinen
Characteristic noise emission values of technical sound sources – Machines for the forming
of concrete blocks

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 149
VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik
Management and Safety of Environmental Technologies

VDI 3770 : 2012-09 [de, en] 95 Seiten 189,90 EUR


Emissionskennwerte von Schallquellen – Sport- und Freizeitanlagen
Characteristic noise emission values of sound sources – Facilities for recreational and
sporting activities
VDI 4100 : 2012-10 [de, en] 33 Seiten 92,20 EUR
Schallschutz im Hochbau – Wohnungen – Beurteilung und Vorschläge für erhöhten
Schallschutz
Sound insulation between rooms in buildings – Dwellings – Assessment and proposals for
enhanced sound insulation between rooms

VDI-Handbuch
Management andManagement
Safety of Environmental
und SicherheitTechnologies
in der Umwelttechnik

VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik


Management and Safety of Environmental Technologies
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt.
Editor: VDI Society Energy and Environment.
A4 (210 x 297), 54 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 4.331,90 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30007
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. D. F. Franzen, Telefon/Phone: 0211 6214-243
Herr Dr.-Ing. E.-G. Hencke, Telefon/Phone: 0211 6214-416
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2057 Blatt 1 : 2002-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörper-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Whole-body vibration
VDI 2057 Blatt 2 : 2012-05 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
E VDI 2057 Blatt 2 : 2014-05 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
VDI 2057 Blatt 3 : 2012-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörperschwingungen an
Arbeitsplätzen in Gebäuden
Human exposure to mechanical vibration – Whole-body vibration at workplaces in buildings
VDI 2073 Blatt 1 : 2014-05 [de, en] 42 Seiten 101,40 EUR
Hydraulik in Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung – Hydraulische Schaltungen
Hydraulic systems in building services – Hydraulic circuits
VDI 2073 Blatt 1 Berichtigung : 2014-11 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Hydraulik in Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung – Hydraulische Schaltungen –
Berichtigung zur Richtlinie VDI 2073 Blatt 1:2014-05
Hydraulic systems in building services – Hydraulic circuits – Corrigendum concerning
standard VDI 2073 Part 1:2014-05
VDI 2073 Blatt 2 : 2012-05 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Hydraulik in Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung – Hydraulischer Abgleich
Hydraulic systems in building services – Hydraulic balancing
VDI 2083 Blatt 12 : 2000-01 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Reinraumtechnik – Sicherheits- und Umweltschutzaspekte
Cleanroom technology – Safety and environmental aspects

150 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik
Management and Safety of Environmental Technologies

VDI 2262 Blatt 1 : 2013-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR


Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Rechtliche Grundlagen, Begriffe, grundlegende organisatorische Maßnahmen für den
Arbeitsschutz und Umweltschutz
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Legal principles, terms and
definitions, basic organisational measures for industrial safety and environmental protection
VDI 2262 Blatt 2 : 2012-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Verfahrenstechnische und organisatorische Maßnahmen
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Processing and organisation
measures
VDI 2262 Blatt 3 : 2011-06 [de, en] 111 Seiten 214,40 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Lufttechnische Maßnahmen
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Ventilation technical measures
VDI 2262 Blatt 4 : 2006-03 [de, en] 114 Seiten 214,40 EUR
Luftbeschaffenheit am Arbeitsplatz – Minderung der Exposition durch luftfremde Stoffe –
Erfassen luftfremder Stoffe
Workplace air – Reduction of exposure to air pollutants – Capture of air pollutants
VDI 2263 Blatt 5 : 2014-10 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen –
Explosionsschutz bei Wirbelschichtanlagen
Dust fires and dust explosions – Hazards, assessment, protective measures –
Explosion protection in fluidized bed dryers
VDI 2263 Blatt 5.1 : 2014-10 [de, en] 55 Seiten 122,20 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen –
Explosionsschutz bei Wirbelschichtanlagen – Hinweise und Ausführungsbeispiele
für Herstellung und Betreiber
Dust fires and dust explosions – Hazards, assessment, protective measures –
Explosion protection in fluid bed dryers – Hints and examples of operation
VDI 2263 Blatt 6 : 2007-09 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren, Beurteilung, Schutzmaßnahmen –
Brand- und Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen
Dust fires and dust explosions – Hazards, assessment, protective measures – Dust fires and
explosion protection in dust extracting installations
VDI 2263 Blatt 6.1 : 2009-10 [de, en] 98 Seiten 195,40 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilung – Schutzmaßnahmen –
Brand- und Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen; Beispiele
Dust fires and dust explosions – Hazards – assessment – protective measures –
Dust fires and explosion protection in dust extracting installations; Examples
VDI 2263 Blatt 7.1 : 2013-03 [de, en] 88 Seiten 180,50 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilung – Schutzmaßnahmen –
Brand- und Explosionsschutz an Sprühtrocknungsanlagen – Beispiele
Dust fires and dust explosions – Hazards – assessment – protective measures –
Fire and explosion protection in spraying and drying integrated equipment – Examples

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 151
VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik
Management and Safety of Environmental Technologies

VDI 2263 Blatt 8 : 2008-12 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR


Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilung – Schutzmaßnahmen –
Brand- und Explosionschutz an Elevatoren
Dust fires and dust explosions – Hazards – Assessment – Protective measures –
Fire and explosion protection on elevators
VDI 2263 Blatt 8.1 : 2011-03 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilung – Schutzmaßnahmen –
Brand- und Explosionsschutz an Elevatoren – Beispiele
Dust fires and dust explosions – Hazards – assessment – protective measures –
Fire and explosion protection on elevators – Examples
VDI 2263 Blatt 8.2 : 2014-12 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilung – Schutzmaßnahmen –
Explosionsunterdrückung und Kombination von konstruktiven Schutzmaßnahmen an
Elevatoren
Dust fires and dust explosions – Hazards – assessment – protective measures –
Explosion supression and combination of structural protective measures in elevators
VDI 2263 Blatt 9 : 2008-05 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Staubbrände und Staubexplosionen – Gefahren – Beurteilungen – Schutzmaßnahmen –
Bestimmungen des Staubungsverhaltens von Schüttgütern
Dust fires and dust explosions – Hazards – assessment – protective measures –
Determination of dustiness of bulk materials
VDI 3673 Blatt 1 : 2002-11 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Druckentlastung von Staubexplosionen
Pressure venting of dust explosions
VDI 3800 : 2001-12 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Ermittlung der Aufwendungen für Maßnahmen zum betrieblichen Umweltschutz
Determination of costs for industrial environmental protection measures
VDI 4050 : 2001-09 [de, en] 25 Seiten 81,20 EUR
Betriebliche Kennzahlen für das Umweltmanagement – Leitfaden zu Aufbau, Einführung
und Nutzung
Operational indices for environmental management – Guidelines for development,
implementation and use
VDI 4060 Blatt 1 : 2005-06 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Integrierte Managementsysteme (IMS) – Handlungsanleitung zur praxisorientierten
Einführung – Allgemeine Aussagen
Integrated Management Systems – Guidance for practical implementation –
General information
VDI 4060 Blatt 2 : 2005-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Integrierte Managementsysteme (IMS) – Handlungsanleitung zur praxisorientierten
Einführung – Beispiele aus der Praxis
Integrated Management Systems – Guidance for practical implementation – Case studies
E VDI 4062 : 2014-08 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Evakuierung
Evacuation
VDI 4065 : 2006-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Technik und Organisation der betrieblichen Sicherheit – Gefährdungsbeurteilung –
Handlungsanleitung zur systematischen Vorgehensweise
Technique and organization of operation security – Hazard evaluation – Guidance for the
systematic proceeding

152 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik
Management and Safety of Environmental Technologies

VDI 4066 Blatt 1 : 2013-05 [de, en] 80 Seiten 153,80 EUR


Hygieneanforderungen an die Herstellung und aseptische Abfüllung von Getränken –
Grundlagen und Auslegungskriterien
Hygienic requirements for the production and aseptically filling of beverage products –
Principles and design criteria
VDI 4066 Blatt 2 : 2014-08 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Hygieneanforderungen an die Herstellung und aseptische Abfüllung von Getränken und
Molkereiprodukten – Hygieneschulungen
Hygiene requirements for the production and aseptic filling of beverages and dairy products –
Hygiene training courses
VDI 4066 Blatt 3 : 2014-08 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Hygieneanforderungen an die Herstellung und aseptische Abfüllung von Getränken und
Molkereiprodukten – Hinweise zu mikrobiologischen Funktionsprüfungen
Hygiene requirements for the production and aseptic filling of beverages and dairy products –
Hints to microbiological performance tests
E VDI 4066 Blatt 4 : 2014-08 [de] 31 Seiten 87,30 EUR
Hygieneanforderungen an die Herstellung und rekontaminationsfreie Abfüllung von
Molkereiprodukten
Hygiene requirements for the production and filling of dairy products without
recontamination
VDI 4068 Blatt 1 : 2009-10 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Befähigte Personen – Qualifikationsmerkmale für die Auswahl Befähigter Personen und
Weiterbildungsmaßnahmen
Competent Persons – Qualification criteria, selection of Competent Persons and training
E VDI 4068 Blatt 1 : 2014-11 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Qualifikationsmerkmale und Beauftragung
Competent Persons – Qualification criteria and commissioning
VDI 4068 Blatt 2 : 2010-04 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Krane, Anschlag-, Lastaufnahme- und Tragmittel
Competent Persons – Cranes, slings, lifting attachments, and hoist media
VDI 4068 Blatt 3 : 2010-04 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Befähigte Personen – Leitern, Tritte, fahrbare Arbeitsbühnen und Kleingerüste
Competent Persons – Ladders, steps, mobile platforms, and stagings
VDI 4068 Blatt 4 : 2011-04 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Befähigte Personen – Anforderungen an die externe Ausbildung für die Prüfung
handgeführter elektrisch betriebener Arbeitsmittel
Competent persons – Requirements for external training for the testing of handheld
electric operated tools
VDI 4068 Blatt 5 : 2011-06 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Flurförderzeuge, Anbaugeräte, Anhänger
Competent Persons – Industrial trucks, attachments, trailers
VDI 4068 Blatt 6 : 2011-10 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Fahrbare Hubarbeitsbühnen
Competent persons – Mobile elevating work platforms
VDI 4068 Blatt 7 : 2012-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Befähigte Personen – Ladebrücken, -stege, -schienen und fahrbare Rampen
Competent Persons – Dock levellers, walkramps, trailer ramps and mobile ramps

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 153
VDI-Handbuch Management und Sicherheit in der Umwelttechnik
Management and Safety of Environmental Technologies

VDI 4068 Blatt 8 : 2013-04 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR


Befähigte Personen – Lagereinrichtungen und Regalbediengeräte
Competent Persons – Storage equipment and rack serving units
VDI 4068 Blatt 9 : 2013-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte
Einrichtungen
Competent Persons – Mobile or movable jacks and associated lifting equipment
VDI 4068 Blatt 10 : 2013-04 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Ortsfeste oder ortsveränderliche und fahrbare Hubtische
Competent Persons – Fixed or moveable and mobile lifting tables
● VDI 4068 Blatt 11 : 2015-03 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Befähigte Personen – Ortsfeste oder ortsveränderliche Zentrifugen
Competent Persons – Stationary or movable centrifuges
VDI 4090 Blatt 1 : 2005-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Systemtechnische Methodik zur Planung und Steuerung umweltrelevanter Prozesse
in der betrieblichen Praxis – Grundlagen und Allgemeines
Systems engineering methodology for design and control of environmental relevant
processes in the operational area – General basics
VDI 4603 Blatt 1 : 2014-04 [de, en] 65 Seiten 132,80 EUR
Betriebsmanagementsysteme in der Energiewirtschaft
Operation management and process monitoring in power generation and utilities
VDI 4661 : 2014-08 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Energiekenngrößen – Grundlagen – Methodik
Energetic characteristics – Fundamentals – Methodology
VDI 4662 : 2015-02 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Bildung, Implementierung und Nutzung von Energiekennwerten
Generation, implementation and application of energy characteristics
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification
VDI 7000 : 2015-01 [de, en] 103 Seiten 195,40 EUR
Frühe Öffentlichkeitsbeteiligung bei Industrie- und Infrastrukturprojekten
Early public participation in industrial and infrastructure projects
VDI 7001 : 2014-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Standards für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Standards for work stages of engineers
VDI 7001 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Schulung für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Training for work stages of engineers

154 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Medizintechnik
Medical Technology

VDI-Handbuch
Medical Technology
Medizintechnik

VDI-Handbuch Medizintechnik
Medical Technology
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Technologies of Life Sciences.
Editor: VDI Society Technologies of Life Sciences.
A4 (210 x 297), 35 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 2.932,10 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30048
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.agr.habil. A. Herrmann, Telefon/Phone: 0211 6214-372
Frau Dr.rer.nat. L. Woppowa, Telefon/Phone: 0211 6214-314, Telefax: 0211 6214-177
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2057 Blatt 1 : 2002-09 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Ganzkörper-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Whole-body vibration
VDI 2057 Blatt 2 : 2012-05 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
E VDI 2057 Blatt 2 : 2014-05 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen – Hand-Arm-Schwingungen
Human exposure to mechanical vibrations – Hand-arm vibration
VDI 2310 Blatt 12 : 2004-12 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Maximale Immissions-Werte zum Schutz des Menschen – Maximale
Immissions-Konzentrationen für Stickstoffdioxid
Maximum ambient concentrations referring to human health – Maximum ambient
concentrations for nitrogen dioxide
VDI 2310 Blatt 15 : 2001-12 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR
Maximale Immissions-Werte zum Schutz des Menschen – Maximale
Immissions-Konzentrationen für Ozon
Maximum immission values referring to human health – Maximum immission concentrations
for ozone
VDI/VDE 2426 Blatt 1 : 2000-05 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Allgemeines
Catalogues in maintenance and management of medical devices – General
VDI/VDE 2426 Blatt 2 : 2000-05 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Standardisierter
Gerätekatalog
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Standardized device
catalogue
VDI/VDE 2426 Blatt 3 : 2000-05 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Fehlerkataloge
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Fault catalogues
VDI/VDE 2426 Blatt 4 : 2000-05 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik –
Instandhaltungsmaßnahmen
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Maintenance measures

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 155
VDI-Handbuch Medizintechnik
Medical Technology

VDI 3818 : 2008-02 [de, en] 98 Seiten 195,40 EUR


Öffentliche Sanitärräume
Public sanitary facilities
VDI 3823 Blatt 1 : 2006-11 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Eigenschaften,
Anwendungen und Verfahren
Vacuum coating quality assurance – Characteristics, applications and procedures
VDI 3823 Blatt 2 : 2006-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Anforderungen an die
zu beschichtenden Kunststoffe
Vacuum coating quality assurance – Demands on plastics to be coated
VDI 3823 Blatt 3 : 2006-11 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Fertigungsabläufe
und -tätigkeiten
Vacuum coating quality assurance – Production sequence and job steps
VDI 3823 Blatt 4 : 2006-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Prüfungen an
vakuumbeschichteten Kunststoffteilen
Vacuum coating quality assurance – Testing of vacuum coated plastics
VDI 3831 : 2012-04 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Schutzmaßnahmen gegen die Einwirkung mechanischer Schwingungen auf den Menschen
Protective measures against vibration effects on man
● VDI 5700 Blatt 1 : 2015-04 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR
Gefährdungen bei der Aufbereitung – Risikomanagement der Aufbereitung von
Medizinprodukten – Maßnahmen zur Risikobeherrschung
Reprocessing hazards – Risk management in reprocessing of medical devices –
Measures for risk control
E VDI 5703 : 2014-05 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Systematische Entwicklung modellbasierter Prüfungen für Medizinprodukte
Systematical development for a model-based testing of medical devices
VDI 6000 Blatt 1 : 2008-02 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Wohnungen
Provision and installation of sanitary facilities – Private housing
VDI 6000 Blatt 2 : 2007-11 [de, en] 76 Seiten 144,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Arbeitsstätten und Arbeitsplätze
Provision and installation of sanitary facilities – Workplaces and work stations
VDI 6000 Blatt 3 : 2011-06 [de, en] 50 Seiten 110,20 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Versammlungsstätten und Versammlungsräume
Provision and installation of sanitary facilities – Public buildings and -areas
VDI 6000 Blatt 4 : 2006-11 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Hotelzimmer
Provision and installation of sanitary facilities – Hotel rooms
VDI 6000 Blatt 5 : 2004-11 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Seniorenwohnungen, Seniorenheime,
Seniorenpflegeheime
Provision and installation of sanitary facilities – Housing for the elderly, old people's homes,
nursing homes

156 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Medizintechnik
Medical Technology

VDI 6000 Blatt 6 : 2006-11 [de, en] 64 Seiten 127,60 EUR


Ausstattung von und mit Sanitärräumen – Kindergärten, Kindertagesstätten, Schulen
Provision and installation of sanitary facilities – Kindergarten, day-care centres, schools
VDI 6003 : 2012-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Trinkwassererwärmungsanlagen – Komfortkriterien und Anforderungsstufen für Planung,
Bewertung und Einsatz
Water heating systems – Comfort criteria and performance levels for planning, evaluation and
implementation
VDI 6008 Blatt 1 : 2012-12 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Allgemeine Anforderungen und Planungsgrundlagen
Barrier-free buildings – Requirements and fundamentals
VDI 6008 Blatt 2 : 2012-12 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Sanitärtechnik
Barrier-free buildings – Aspects of sanitary installation
VDI/VDE 6008 Blatt 3 : 2014-01 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Barrierefreie Lebensräume – Möglichkeiten der Elektrotechnik und Gebäudeautomation
Barrier-free buildings – Aspects of electrical installation and building automation
VDI 6022 Blatt 1 : 2011-07 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen
und Geräte (VDI-Lüftungsregeln)
Ventilation and indoor-air quality – Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning
systems and units (VDI Ventilation Code of Practice)
VDI 6022 Blatt 1.1 : 2012-08 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen
und Geräte – Prüfung von Raumlufttechnischen Anlagen (VDI-Lüftungsregeln)
Ventilation and indoor-air quality – Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning
systems and units – Checking of ventilation and air-conditioning systems (VDI Ventilation
Code of Practice)
VDI 6022 Blatt 7.1 : 2013-10 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Raumlufttechnik, Raumluftqualität – Branchenspezifische Leitfäden –
Abfallbehandlungsanlagen
Ventilation and indoor-air quality – Branch-specific guides – Waste treatment plants
VDI/DVGW 6023 : 2013-04 [de, en] 62 Seiten 127,60 EUR
Hygiene in Trinkwasser-Installationen – Anforderungen an Planung, Ausführung, Betrieb
und Instandhaltung
Hygiene in drinking-water installations – Requirements for planning, execution, operation
and maintenance
VDI 6033 Blatt 1 : 2007-10 [de, en] 31 Seiten 96,80 EUR
Vermeidung allergener Belastungen – Anforderung an die Prüfung, Bewertung und
Zertifizierung von technischen Produkten und Komponenten mit Einfluss auf die Atemluft
Mit beiliegender CD-ROM
Avoidance of allergenic exposure – Requirements regarding the testing, evaluation and
certification of technical products and components affecting the indoor air
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 157
VDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik
Micro and Precision Engineering

VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR


Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

Micro
VDI/VDE-Handbuch
and Precision Engineering
Mikro- und Feinwerktechnik

VDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik


Micro and Precision Engineering
Herausgeber: VDE/VDI-Gesellschaft Mikroelektronik, Mikrosystem- und Feinwerktechnik.
Editor: VDE/VDI Society for Microelectronics, Microsystem and Precision Engineering.
A4 (210 x 297), 31 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 3 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 2.191,90 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30011
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.-Ing. R. Schnabel, Telefon/Phone: 069 6308-330
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2206 : 2004-06 [de, en] 118 Seiten 214,40 EUR
Entwicklungsmethodik für mechatronische Systeme
Design methodology for mechatronic systems
VDI/VDE 2251 Blatt 1 : 1972-01 [de] 18 Seiten 74,80 EUR
Feinwerkelemente; Spannverbindungen
Precision engineering components; tensioned joints
E VDI/VDE 2251 Blatt 1 : 2013-07 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Schraubverbindungen – Spannverbindungen – Feinwerkelemente
Bolted joints – Tensioned joints – Precision engineering components
VDI/VDE 2251 Blatt 3 : 1998-09 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Feinwerkelemente – Lötverbindungen
Precision engineering components – Solder connections
VDI/VDE 2251 Blatt 7 : 1998-09 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Feinwerkelemente – Schnappverbindungen
Precision engineering components – Snap connections
VDI/VDE 2251 Blatt 8 : 2007-09 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente – Klebeverbindungen
Precision engineering components – Adhesive connections
VDI/VDE 2252 Blatt 1 : 1999-10 [de] 26 Seiten 81,20 EUR
Feinwerkelemente – Führungen – Gleitlager, Allgemeine Grundlagen
Precision engineering components – Guides – Gilding bearings, general foundations
VDI/VDE 2252 Blatt 2 : 2007-09 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente – Führungen – Nichtmetall-Gleitlager
Precision engineering components – Guides – Synthetic gliding bearings
VDI/VDE 2252 Blatt 6 : 1985-10 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Feinwerkelemente; Führungen; Gas-, Magnet- und Schwimmlager
Precision engineering components; guides; gas-, magnetic- and hydraulic bearings
VDI/VDE 2252 Blatt 8 : 1976-06 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Feinwerkelemente, Führungen; Wälzlager und andere Wälzführungen
Precision engineering components, Guides roller bearings and other rolling guides
VDI/VDE 2252 Blatt 9 : 1990-06 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente; Führungen; Federgelenke
Presision engineering components; guides; spring joints

158 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik
Micro and Precision Engineering

VDI/VDE 2253 Blatt 1 : 1967-10 [de] 27 Seiten 101,40 EUR


Feinwerkelemente; Sperrungen; Gesperre
Precision engineering components; locking devices; safety catches
VDI/VDE 2254 Blatt 1 : 1990-09 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Feinwerkelemente; Drehkupplungen; Dauerkupplungen
Precision engineering components; rotating couplings; permanent couplings
E VDI/VDE 2255 Blatt 3 : 2012-04 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Feinwerkelemente – Energiesicherheitselemente – Kunststoff- und Elastomerfedern
Precision engineering components – Energy storage components – Plastic and rubber springs
VDI/VDE 2256 Blatt 2 : 1988-01 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Feinwerkelemente; Dämpfungen; Stoßdämpfungen
Precision engineering components; damping components; impact dampings
VDI/VDE 2258 : 1987-07 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente; Bedienelemente, mechanisch
Precision engineering components; mechanical operating elements
VDI/VDE 2259 : 1990-06 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Feinwerkelemente; Anzeigeelemente; Skalen, Symbole, Zeiger
Precision engineering components; indicating components; scales, symbols, pointers
VDI 2343 Blatt 1 : 2001-05 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Grundlagen und Begriffe
Recycling of electrical and electronic products – Principles and terminology
VDI 2343 Blatt 2 : 2010-02 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Logistik
Recycling of electrical and electronical equipment – Logistics
VDI 2343 Blatt 3 : 2009-04 [de, en] 71 Seiten 138,30 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Demontage
Recycling of electrical and electronical equipment – Disassembly
VDI 2343 Blatt 4 : 2012-01 [de, en] 61 Seiten 127,60 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Aufbereitung
Recycling of electrical and electronic equipment – Preparation techniques
VDI 2343 Blatt 5 : 2014-11 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Stoffliche und energetische Verwertung
und Beseitigung
Recycling of electrical and electronic equipment – Material and thermal recycling and
removal
VDI 2343 Blatt 7 : 2014-12 [de, en] 67 Seiten 132,80 EUR
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte – Re-use
Recycling of electrical and electronical equipment – Re-use
VDI/VDE 2426 Blatt 1 : 2000-05 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Allgemeines
Catalogues in maintenance and management of medical devices – General
VDI/VDE 2426 Blatt 2 : 2000-05 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Standardisierter
Gerätekatalog
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Standardized device
catalogue

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 159
VDI-Handbuch Nutztierhaltung
Livestock Farming

VDI/VDE 2426 Blatt 3 : 2000-05 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR


Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik – Fehlerkataloge
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Fault catalogues
VDI/VDE 2426 Blatt 4 : 2000-05 [de, en] 4 Seiten 20,30 EUR
Kataloge in der Instandhaltung und Bewirtschaftung der Medizintechnik –
Instandhaltungsmaßnahmen
Catalogues in maintenance and management of medical devices – Maintenance measures
E VDI/NCG 5210 Blatt 2 : 2012-09 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für die 3-D-Bearbeitung
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for 3D processing
E VDI/NCG 5210 Blatt 3 : 2012-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für das Mikro-Wasserstrahlschneiden
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for micro water jet cutting
E VDI/NCG 5211 Blatt 1 : 2013-08 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prüfrichtlinien und Prüfwerkstücke für hochdynamische Bearbeitungen (HSC) –
Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren für 3-Achs-Bearbeitung
Testing guidelines and testing workpieces for high speed cutting (HSC) – Milling machines
and machining centres for 3-axis machining

VDI-Handbuch
Livestock Farming
Nutztierhaltung

VDI-Handbuch Nutztierhaltung: Emissionen/Immissionen


Livestock Farming: Emissions/Immissions
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Technologies of Life Sciences.
Editor: VDI Society Technologies of Life Sciences.
A4 (210 x 297), 26 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 1.597,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30090
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.agr.habil. A. Herrmann, Telefon/Phone: 0211 6214-372
Frau Dr.rer.nat. L. Woppowa, Telefon/Phone: 0211 6214-314, Telefax: 0211 6214-177
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2310 Blatt 26 : 2001-11 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Fluoride zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum fluoride immission values for the protection of
livestock
VDI 2310 Blatt 27 : 1998-09 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Blei zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum lead intake doses for the protection of livestock
VDI 2310 Blatt 28 : 2008-10 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Cadmium zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum cadmium intake values for the protection
of livestock

160 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Nutztierhaltung
Livestock Farming

VDI 2310 Blatt 29 : 2000-11 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR


Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Thallium zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum thallium immission values for livestock
VDI 2310 Blatt 30 : 2005-01 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Nickel zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for nickel to protect farm animals
VDI 2310 Blatt 31 : 2005-01 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Zink zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for zinc to protect farm animals
VDI 2310 Blatt 32 : 1995-11 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für PCB zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for PCBs to protect farm animals
VDI 2310 Blatt 33 : 1996-02 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Quecksilber in organischer
Bindungsform zum Schutz der landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for mercury to protect farm
animals
VDI 2310 Blatt 34 : 1996-02 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Vanadium zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for vanadium to protect farm
animals
VDI 2310 Blatt 35 : 2009-12 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Arsen zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere und der von ihnen stammenden Lebensmittel
Maximum immission values – Maximum arsenic intake values for the protection of livestock
and foods derived from them
VDI 2310 Blatt 37 : 1998-04 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Molybdän zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum molybdenum immission values for livestock
E VDI 2310 Blatt 37 : 2014-11 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Molybdän zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere und der von ihnen stammenden Lebensmittel
Maximum immission values – Maximum molybdenum intake values to protect farm animals
and the food derived from them
VDI 2310 Blatt 38 : 2008-12 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Kupfer zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere und der von ihnen stammenden Lebensmittel
Maximum immission values – Maximum immission levels for copper for the protection
of livestock and foods derived from them

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 161
VDI-Handbuch Nutztierhaltung
Livestock Farming

VDI 2310 Blatt 39 : 2011-08 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR


Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Chrom zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere und der von ihnen stammenden Lebensmittel
Maximum immission values – Maximum chromium intake values to protect farm animals and
the food derived from them
VDI 2310 Blatt 41 : 2012-05 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Selen zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere und der von ihnen stammenden Lebensmittel
Maximum immission values – Maximum selenium intake values to protect farm animals and
the food derived from them
VDI 2310 Blatt 44 : 2006-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Aluminium zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for aluminium to protect farm
animals
VDI 2310 Blatt 45 : 2006-11 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Lithium zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for lithium to protect farm animals
VDI 2310 Blatt 46 : 2005-10 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Maximale Immissions-Werte – Maximale Immissions-Werte für Dioxine zum Schutz der
landwirtschaftlichen Nutztiere
Maximum immission values – Maximum immission values for dioxin to protect farm animals
VDI 3791 Blatt 1 : 1982-12 [de] 2 Seiten 20,30 EUR
Wirkungsfeststellung an Tieren; Ermittlung der Fluoridbelastung bei Nutztieren
Determination of effects of air pollutants on animals; determination of the fluoride burden in
domestic animals
VDI 3894 Blatt 1 : 2011-09 [de, en] 84 Seiten 161,40 EUR
Emissionen und Immissionen aus Tierhaltungsanlagen – Haltungsverfahren und
Emissionen – Schweine, Rinder, Geflügel, Pferde
Emissions and immissions from animal husbandry – Housing systems and emissions –
Pigs, cattle, poultry, horses
VDI 3894 Blatt 2 : 2012-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Emissionen und Immissionen aus Tierhaltungsanlagen – Methode zur
Abstandsbestimmung – Geruch
Emissions from and impacts of livestock operations – Method to determine separation
distances – Odour
VDI 4255 Blatt 1 : 2005-10 [de, en] 69 Seiten 138,30 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Emissionsquellen und -minderungsmaßnahmen –
Übersicht
Bioaerosols and biological agents – Sources of emissions and control measures – Overview
VDI 4255 Blatt 2 : 2009-12 [de, en] 44 Seiten 104,90 EUR
Bioaerosole und biologische Agenzien – Emissionsquellen und -minderungsmaßnahmen in
der landwirtschaftlichen Nutztierhaltung – Übersicht
Bioaerosols and biological agents – Emission sources and control measures in livestock
operations – Overview

162 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Optische Technologien
Optical Technologies

E VDI 4630 : 2014-04 [de] 78 Seiten 153,80 EUR


Vergärung organischer Stoffe – Substratcharakterisierung, Probenahme, Stoffdatenerhebung,
Gärversuche
Fermentation of organic materials – Characterization of the substrate, sampling, collection of
material data, fermentation tests
VDI 4631 : 2011-02 [de, en] 153 Seiten 251,60 EUR
Gütekriterien für Biogasanlagen
Quality criteria for biogas plants

VDI/VDE-Handbuch
Optical Technologies Optische Technologien

VDI/VDE-Handbuch Optische Technologien


Optical Technologies
Herausgeber: VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik.
Editor: VDI/VDE Society Measurement and Automation.
A4 (210 x 297), 32 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 2.218,90 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30051
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dr.-Ing. E. Marquardt, Telefon/Phone: 0211 6214-373
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2617 Blatt 6.1 : 2007-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Koordinatenmessgeräte mit optischer Antastung – Leitfaden zur Anwendung von
DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen Sensoren für laterale Strukturen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Coordinate
measuring machines with optical probing – Code of practice for the application of
DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical sensors for lateral
structures
VDI/VDE 2617 Blatt 6.2 : 2005-10 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden
zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen
Abstandssensoren
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Guideline
for the application of DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical
distance sensors
VDI/VDE 2634 Blatt 1 : 2002-05 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Optische 3D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit punktförmiger Antastung
Optical 3D measuring systems – Imaging systems with point-by-point probing
VDI/VDE 2634 Blatt 2 : 2012-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Optische 3-D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit flächenhafter Antastung
Optical 3-D measuring systems – Optical systems based on area scanning
VDI/VDE 2634 Blatt 3 : 2008-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Optische 3-D-Messsysteme – Bildgebende Systeme mit flächenhafter Antastung in mehreren
Einzelansichten
Optical 3D-measuring systems – Multiple view systems based on area scanning

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 163
VDI/VDE-Handbuch Optische Technologien
Optical Technologies

VDI/VDE 2655 Blatt 1.1 : 2008-03 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopographien – Kalibrieren von Interferenzmikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement and microtopographies – Calibration of interference microscopes and
depth measurement standards for roughness measurement
VDI/VDE 2655 Blatt 1.2 : 2010-10 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopografien – Kalibrieren von konfokalen Mikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement of microtopography – Calibration of confocal microscopes and depth
setting standards for roughness measurement
VDI/VDE 2660 Blatt 1 : 2010-07 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Experimentelle Strukturanalyse – Optischer Dehnungssensor basierend auf
Faser-Bragg-Gitter – Grundlagen, Kenngrößen und deren Prüfung
Experimental stress analysis – Optical strain sensor based on fibre Bragg grating –
Fundamentals, characteristics and sensor testing
● VDI/VDE 2878 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 43 Seiten 104,90 EUR
Anwendung der Thermografie zur Diagnose in der Instandhaltung – Elektroanlagen
Application of thermography to maintenance diagnostics – Electrical systems
VDI 2906 Blatt 8 : 1994-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Laserstrahlschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
laser cutting
VDI/VDE 3511 Blatt 4 : 2011-12 [de, en] 117 Seiten 214,40 EUR
Technische Temperaturmessung – Strahlungsthermometrie
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry
VDI/VDE 3511 Blatt 4.2 : 2014-02 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Technische Temperaturmessungen – Strahlungsthermometrie – Instandhaltung und
ordnungsgemäßer Betrieb von Strahlungsthermometern
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry – Maintenance and intended
operation of radiation thermometers
● VDI/VDE 3511 Blatt 4.5 : 2015-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Technische Temperaturmessung – Strahlungsthermometrie – Praktische Anwendung von
Strahlungsthermometern
Temperature measurement in industry – Radiation thermometry – Practical application of
radiation thermometers
VDI/VDE 5570 Blatt 1 : 2006-03 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Begriffe und Definitionen
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Terms and
definitions
VDI/VDE 5570 Blatt 2 : 2006-03 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Prüfverfahren für optische Kennwerte
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Testing of optical
parameters

164 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI/VDE-Handbuch Optische Technologien
Optical Technologies

VDI/VDE 5570 Blatt 3 : 2006-03 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR


Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Prüfverfahren für mechanische Kennwerte und Umweltkennwerte
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Testing of
mechanical and environmental parameters
VDI/VDE 5570 Blatt 4 : 2006-03 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Prüfung von konfektionierten und unkonfektionierten Kunststoff-Lichtwellenleitern (POF) –
Leistungsbilanz
Testing of connectorised and non-connectorised polymer optical fibres – Power budget
VDI/VDE 5575 Blatt 1 : 2009-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Röntgenoptische Systeme – Begriffe
X-ray optical systems – Terms and definitions
● VDI/VDE 5575 Blatt 2 : 2015-06 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Röntgenoptische Systeme – Messverfahren – Messaufbau und Methoden zur Bewertung
röntgenoptischer Systeme
X-ray optical systems – Measurement methods – Measurement set-up and methods for the
evaluation of X-ray optical systems
VDI/VDE 5575 Blatt 3 : 2011-07 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Röntgenoptische Systeme – Röntgenkapillaren
X-ray optical systems – Capillary X-ray lenses
VDI/VDE 5575 Blatt 4 : 2011-08 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Röntgenoptische Systeme – Röntgenspiegel – Totalreflexions- und Multischichtspiegel
X-ray optical systems – X-ray mirrors – Total reflection mirrors and multilayer mirrors
VDI/VDE 5575 Blatt 5 : 2011-08 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Röntgenoptische Systeme – Transmissionszonenplatten
X-ray optical systems – Transmission zone plates
VDI/VDE 5575 Blatt 6 : 2011-12 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Röntgenoptische Systeme – Reflexionszonenplatten
X-ray optical systems – Reflection zone plates
VDI/VDE 5575 Blatt 7 : 2011-05 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Röntgenoptische Systeme – Refraktive Röntgenlinsen
X-Ray optical systems – Refractive X-ray lenses
VDI/VDE 5575 Blatt 8 : 2013-01 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Röntgenoptische Systeme – Monochromatorkristalle
X-ray optical systems – Monochromator crystals
VDI/VDE 5575 Blatt 9 : 2012-10 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Röntgenoptische Systeme – Röntgenfilter
X-ray optical systems – X-ray filters
● VDI/VDE 5575 Blatt 10 : 2015-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Röntgenoptische Systeme – Beugungsgitter
X-ray optical systems – Diffraction gratings
VDI 5582 : 2011-11 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Vorbereitung und Reinigung von Formeinsätzen und Proben für qualitätssichernde
Messungen in der Produktionskette des Präzisionsblankpressens
Preparation and cleaning of mould inserts and specimens to ensure reliable quality control
measurements in the production chain of precision glass moulding

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 165
VDI-Handbuch Produktdatenaustausch
Product Data Exchange

VDI 6011 Blatt 1:2002-08 [de, en] 63 Seiten 127,60 EUR


Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Grundlagen
Optimisation of daylighting and artificial lighting – Fundamentals
● E VDI 6011 Blatt 1:2015-04 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Lichttechnik – Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung –
Grundlagen und allgemeine Anforderungen
Lighting technology – Optimisation of daylight use and artificial lighting – Fundamentals and
basic requirements
VDI 6011 Blatt 2:2006-04 [de, en] 56 Seiten 116,20 EUR
Optimierung von Tageslichtnutzung und künstlicher Beleuchtung – Dachoberlichter
Optimization of daylighting and artificial lighting – Rooflights

VDI-Handbuch
Product Data Exchange
Produktdatenaustausch

VDI-Handbuch Produktdatenaustausch
Product Data Exchange
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik.
Editor: VDI Society Civil Engineering and Building Services.
A4 (210 x 297), 28 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 1 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 2.299,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30080
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact:
Herr Dipl.-Ing. (FH) F. Jansen, Telefon/Phone: 0211 6214-313
VDI 1000:2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 3805 Blatt 1:2011-10 [de, en] 196 Seiten 288,80 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Grundlagen
Product data exchange in the Building Services – Fundamentals
VDI 3805 Blatt 2:2003-02 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Heizungsarmaturen
Product data exchange in the Building Services – Heating value assemblies
E VDI 3805 Blatt 2:2014-10 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Armaturen für Heizungen
Product data exchange in the Building Services – Heating value assemblies
VDI 3805 Blatt 3:2004-06 [de, en] 58 Seiten 122,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Wärmeerzeuger
Product data exchange in the building services – Heat generators
VDI 3805 Blatt 4:2005-04 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Pumpen
Product data exchange in the building services – Pumps
VDI 3805 Blatt 5:2007-03 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Luftdurchlässe
Product data exchange in the Building Services – Air openings
● VDI 3805 Blatt 6:2015-07 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Produktdatenaustausch in der technischen Gebäudeausrüstung – Heizkörper, Heiz- und
Kühlkonvektoren mit und ohne Gebläse
Product data exchange in the building services – Radiators, heating and cooling convectors
with or without fan

166 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktdatenaustausch
Product Data Exchange

VDI 3805 Blatt 7 : 2005-07 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR


Produktdatenaustausch in der TGA – Ventilatoren
Product data exchange in the Building Services – Fans
VDI 3805 Blatt 8 : 2004-06 [de, en] 37 Seiten 96,80 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Brenner
Product data exchange in the building services – Burners
VDI 3805 Blatt 9 : 2002-04 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Modullüftungsgeräte
Product data exchange in the building services (TGA) – Modular ventilation equipment
VDI 3805 Blatt 10 : 2003-07 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Luftfilter
Product data exchange in the Building Services (TGA) – Air filter
VDI 3805 Blatt 11 : 2003-07 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Wärmetauscher Fluid/Wasserdampf – Luft
Product data exchange in the Building Services – Heat exchanger fluid/steam – air
VDI 3805 Blatt 14 : 2006-08 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – RLT-Schalldämpfer (passiv)
Product data exchange in the Building Services – HVAC silencer (passive)
VDI 3805 Blatt 16 : 2003-07 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Brandschutzklappe
Product data exchange in the Building Services – Fire damper
VDI 3805 Blatt 17 : 2003-11 [de, en] 29 Seiten 87,30 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Armaturen für die Trinkwasserinstallation
Product data exchange in the building services (TGA) – Drinking water fittings
E VDI 3805 Blatt 17 : 2014-12 [de] 31 Seiten 87,30 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Armaturen für die
Trinkwasserinstallation
Product data exchange in the building services – Drinking water system assemblies
VDI 3805 Blatt 18 : 2013-09 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Flächenheizung/-kühlung
Product data exchange in the building services – Panel heating/cooling
VDI 3805 Blatt 19 : 2006-02 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Sonnenkollektoren
Product data exchange in the Building Services – Solar collectors
VDI 3805 Blatt 20 : 2006-02 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Speicher und Durchlauferhitzer
Product data exchange in building services – Storage tanks and instantaneous water heater
VDI 3805 Blatt 22 : 2005-06 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Wärmepumpen
Product data exchange in the building services – Heat pumps
VDI 3805 Blatt 23 : 2005-05 [de, en] 33 Seiten 92,20 EUR
Produktdatenaustausch in der TGA – Wohnungslüftungsgeräte
Product data exchange in the building services – Ventilation devices for flats
E VDI 3805 Blatt 25 : 2011-10 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Deckenkühlelemente
Product data exchange in the Building Services – Chilled ceiling elements

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 167
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 3805 Blatt 29 : 2013-08 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR


Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Rohre und Formstücke
Product data exchange in the Building Services – Pipes and fittings
VDI 3805 Blatt 32 : 2013-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Verteiler/Sammler
Product data exchange in the building services – Distributors/collectors
VDI 3805 Blatt 35 : 2008-01 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Klappen, Blenden und
Volumenstromregler
Product data exchange in the Building Services – Dampers, blinds and volume flow control
units
VDI 3805 Blatt 37 : 2011-11 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Produktdatenaustausch in der Technischen Gebäudeausrüstung – Dezentrale
Fassadenlüftungsgeräte
Product data exchange in the Building Services – Decentralised wall-mounted air-conditioners
● E VDI 6041 : 2015-04 [de] 35 Seiten 92,20 EUR
Facility-Management – Technisches Monitoring von Gebäuden und gebäudetechnischen
Anlagen
Facility management – Technical monitoring of buildings and building services

VDI-Handbuch
Product Engineering
Produktentwicklung
and Design und Konstruktion

VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion


Product Engineering and Design
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produkt- und Prozessgestaltung.
Editor: VDI Society Product and Process Design.
A4 (210 x 297), 106 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 3 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 9.148,40 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30025
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. D. Moll, Telefon/Phone: 0211 6214-483
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2014 Blatt 3 : 2006-09 [de, en] 158 Seiten 251,60 EUR
Entwicklung von Bauteilen aus Faser-Kunststoff-Verbund – Berechnungen
Development of Fibre-Reinforced Plastics components – Analysis
VDI 2200 : 2007-06 [de, en] 76 Seiten 144,90 EUR
Dichte Flanschverbindungen – Auswahl, Auslegung, Gestaltung und Montage von
verschraubten Flanschverbindungen
Tight flange connections – Selection, calculation, design and assembly of bolted flange
connections
VDI 2204 Blatt 1 : 1992-09 [de] 33 Seiten 92,20 EUR
Auslegung von Gleitlagerungen; Grundlagen
Design of plain bearings; basic instructions
VDI 2204 Blatt 2 : 1992-09 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Auslegung von Gleitlagerungen; Berechnung
Design of plain bearings; calculation
VDI 2204 Blatt 3 : 1992-09 [de] 34 Seiten 92,20 EUR
Auslegung von Gleitlagerungen; Kennzahlen und Beispiele für Radiallager
Design of plain bearings; parameters and examples for plain journal bearings

168 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 2204 Blatt 4 : 1992-09 [de] 16 Seiten 60,20 EUR


Auslegung von Gleitlagerungen; Kennzahlen und Beispiele für Axiallager
Design of plain bearings; parameters and examples for plain thrust bearings
VDI 2206 : 2004-06 [de, en] 118 Seiten 214,40 EUR
Entwicklungsmethodik für mechatronische Systeme
Design methodology for mechatronic systems
VDI 2209 : 2009-03 [de, en] 167 Seiten 265,50 EUR
3-D-Produktmodellierung – Technische und organisatorische Voraussetzungen – Verfahren,
Werkzeuge und Anwendungen – Wirtschaftlicher Einsatz in der Praxis
3D product modelling – Technical and organizational requirements – Procedures, tools, and
applications – Cost-effective practical use
VDI 2211 Blatt 2 : 2003-03 [de, en] 88 Seiten 171,40 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Berechnungen in der Konstruktion
Information technology in product development – Calculation in design
VDI 2218 : 2003-03 [de, en] 94 Seiten 189,90 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Feature-Technologie
Information technology in product development – Feature Technology
VDI 2219 : 2002-11 [de, en] 92 Seiten 180,50 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Einführung und Wirtschaftlichkeit
von EDM/PDM-Systemen
Information technology in product development – Introduction and economics of EDM/PDM
systems
E VDI 2219 : 2014-10 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – Einführung und Betrieb von
PDM-Systemen
Information technology in product development – Introduction and usage of PDM systems
VDI 2220 : 1980-05 [de] 17 Seiten 68,40 EUR
Produktplanung; Ablauf, Begriffe und Organisation
Product planning; flow, terms and organization
VDI 2221 : 1993-05 [de] 44 Seiten 101,40 EUR
Methodik zum Entwickeln und Konstruieren technischer Systeme und Produkte
Systematic approach to the development and design of technical systems and products
VDI 2222 Blatt 1 : 1997-06 [de] 63 Seiten 127,60 EUR
Konstruktionsmethodik – Methodisches Entwickeln von Lösungsprinzipien
Methodic development of solution principles
VDI 2222 Blatt 2 : 1982-02 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Konstruktionsmethodik; Erstellung und Anwendung von Konstruktionskatalogen
Design engineering methodics; setting up and use of design catalogues
VDI 2223 : 2004-01 [de, en] 94 Seiten 189,90 EUR
Methodisches Entwerfen technischer Produkte
Systematic embodiment design of technical products
VDI 2225 Blatt 1 : 1997-11 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Vereinfachte
Kostenermittlung
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Simplified calculation
of costs

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 169
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 2225 Blatt 2 : 1998-07 [de] 37 Seiten 96,80 EUR


Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Tabellenwerk
Design engineering methodics – Tables for engineering design at optimum cost
VDI 2225 Blatt 3 : 1998-11 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren –
Technisch-wirtschaftliche Bewertung
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Valuation of costs
VDI 2225 Blatt 4 : 1997-11 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Bemessungslehre
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Dimensioning
VDI 2230 Blatt 1 : 2014-12 [de, en] 182 Seiten 276,20 EUR
Systematische Berechnung hochbeanspruchter Schraubenverbindungen – Zylindrische
Einschraubenverbindungen
Systematic calculation of highly stressed bolted joints – Joints with one cylindrical bolt
VDI 2230 Blatt 2 : 2014-12 [de, en] 93 Seiten 189,90 EUR
Systematische Berechnung hochbeanspruchter Schraubenverbindungen –
Mehrschraubenverbindungen
Systematic calculation of highly stressed bolted joints – Multi bolted joints
VDI 2232 : 2004-01 [de] 79 Seiten 153,80 EUR
Methodische Auswahl fester Verbindungen – Systematik, Konstruktionskataloge,
Arbeitshilfen
Methodical selection of solid connections – Systematic, design catalogues, assistance for work
VDI 2234 : 1990-01 [de] 38 Seiten 96,80 EUR
Wirtschaftliche Grundlagen für den Konstrukteur
Basic economical information for design engineers
VDI 2235 : 1987-10 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Wirtschaftliche Entscheidungen beim Konstruieren; Methoden und Hilfen
Economical decisions during design engineering process; methods and equipment
E VDI/GGT 2236 Blatt 1 : 2013-10 [de] 31 Seiten 87,30 EUR
Generationengerechte Gestaltung und Bewertung technischer Produkte – Gerontotechnik
Instruction to design and to prove technical products for all generations – Gerontotechnik
VDI 2240 : 1971-06 [de] 3 Seiten 37,20 EUR
Wellenkupplungen; Systematische Einteilung nach ihren Eigenschaften
Shaft couplings; systematic classification according to their properties
VDI 2241 Blatt 1 : 1982-06 [de] 23 Seiten 74,80 EUR
Schaltbare fremdbetätigte Reibkupplungen und -bremsen; Begriffe, Bauarten, Kennwerte,
Berechnungen
Friction clutches and brakes; vocabulary, types, characteristic data, calculations
VDI 2241 Blatt 2 : 1984-09 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Schaltbare fremdbetätigte Reibkupplungen und -bremsen; Systembezogene Eigenschaften,
Auswahlkriterien, Berechnungsbeispiele
Friction clutches and brakes; typ related properties, criteria for selection, examples of
calculations
VDI 2242 Blatt 1 : 1986-04 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Konstruieren ergonomiegerechter Erzeugnisse; Grundlagen und Vorgehen
Engineering design of products in accordance with ergonomics; fundamentals and procedures

170 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 2242 Blatt 2 : 1986-04 [de] 25 Seiten 74,80 EUR


Konstruieren ergonomiegerechter Erzeugnisse; Arbeitshilfen und Literaturzugang
Engineering design of products in accordance with ergonomics; work aids and relevant
literature
VDI 2243 : 2002-07 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Recyclingorientierte Produktentwicklung
Berichtigter Nachdruck 2002-09
Recycling-oriented product development
VDI 2244 : 1988-05 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Konstruieren sicherheitgerechter Erzeugnisse
Design of safe equipment and machinery
VDI 2246 Blatt 1 : 2001-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Konstruieren instandhaltungsgerechter technischer Erzeugnisse – Grundlagen
Designing maintainable engineered products – Basic principles
VDI 2246 Blatt 2 : 2001-03 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Konstruieren instandhaltungsgerechter technischer Erzeugnisse – Anforderungskatalog
Designing maintainable engineered products – Requirements catalog
VDI 2249 : 2003-09 [de, en] 143 Seiten 232,30 EUR
Informationsverarbeitung in der Produktentwicklung – CAD-Benutzungsfunktionen
Information technology in product development – CAD user functions
VDI/VDE 2251 Blatt 8 : 2007-09 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente – Klebeverbindungen
Precision engineering components – Adhesive connections
VDI/VDE 2252 Blatt 2 : 2007-09 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Feinwerkelemente – Führungen – Nichtmetall-Gleitlager
Precision engineering components – Guides – Synthetic gliding bearings
E VDI/VDE 2255 Blatt 3 : 2012-04 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Feinwerkelemente – Energiesicherheitselemente – Kunststoff- und Elastomerfedern
Precision engineering components – Energy storage components – Plastic and rubber springs
VDI 2290 : 2012-06 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Emissionsminderung – Kennwerte für dichte Flanschverbindungen
Emission control – Sealing constants for flange connections
VDI/VDE 2602 Blatt 3 : 2012-07 [de, en] 29 Seiten 87,30 EUR
Oberflächenprüfung – Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen
Produktdokumentation
Surface measurement – Specification of surface conditions in technical product
documentation
VDI/VDE 2602 Blatt 4 : 2014-09 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Oberflächenprüfung – Rauheitsmessung mit Tastschnittgeräten – Kalibrierung,
Messunsicherheit
Surface measurement – Roughness measurement using contact (stylus) instruments –
Calibration, uncertainty of measurement
E VDI/VDE 2621 : 1996-12 [de] 50 Seiten 110,20 EUR
Qualitätsmanagement mit wissensbasierten Systemen – Anwenderleitfaden
Quality management supported by knowledge-based systems – Recommendations
VDI 2727 Blatt 1 : 1991-05 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Konstruktionskataloge; Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben; Grundlagen
Catalogues for machine design; mechanisms for motiontransfer; fundamentals

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 171
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 2727 Blatt 2 : 1991-05 [de] 23 Seiten 74,80 EUR


Konstruktionskataloge; Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben; Erzeugung hin- und
hergehender Schubbewegungen; Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design; mechanisms for motion transfer; converting unidirectional
rotation into rectilinear alternate motion
VDI 2727 Blatt 3 : 1996-04 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung
gleichsinniger Drehbewegungen mit Rast(en) – Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into intermittent rotation
VDI 2727 Blatt 4 : 2000-06 [de] 60 Seiten 122,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung von
Schwingungsbewegungen mit Rast(en) – Antrieb gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into oscillating motion
VDI 2727 Blatt 5 : 2006-05 [de] 52 Seiten 110,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösung von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Erzeugung von
ungleichmässigen Umlaufbewegungen ohne Stillstand (Vorschaltgetriebe); Antrieb
gleichsinnig drehend
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Converting unidirectional
rotation into non-uniform unidirectional motion
VDI 2727 Blatt 6 : 2010-10 [de] 44 Seiten 110,20 EUR
Konstruktionskataloge – Lösungen von Bewegungsaufgaben mit Getrieben – Extreme
Schwinggetriebe
Mit beiliegender CD-ROM
Catalogues for machine design – Mechanisms for motion transfer – Mechanisms for extreme
oscillating motion
● VDI 3120 : 2015-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Gusswanddicken in Stanzerei-Großwerkzeugen – Konstruktionsempfehlungen für
Werkzeuge mit mehr als 1000 mm Seitenlänge
Cast steel wall thicknesses in large stamping and forming dies – Design references for tools
with more than 1000 mm side length
VDI 3381 : 2012-01 [de, en] 32 Seiten 92,20 EUR
Schaumstoffmodelle – Konstruktionshinweise für Werkzeugteile aus Gusseisen und
Stahlguss
Polysterene foam patterns – Design instructions for cast iron and cast steel dies
VDI/VDE 3547 : 2003-06 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Gütebewertung für Bewegungssysteme und gesteuerte Bewegungsabläufe
Assessment of quality of motion systems and controlled sequences of motion
E VDI 3720 Blatt 1 : 2014-06 [de] 17 Seiten 87,30 EUR
Konstruktion lärmarmer Maschinen und Anlagen – Konstruktionsaufgaben und -methodik
CD-ROM
Design of low-noise machinery and equipment – construction tasks and methodology
VDI 3720 Blatt 2 : 1982-11 [de] 57 Seiten 116,20 EUR
Lärmarm Konstruieren; Beispielsammlung
Noise abatement by design; compilation of examples
VDI 3720 Blatt 4 : 1984-01 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Lärmarm Konstruieren; Rotierende Bauteile und deren Lagerung
Noise abatement by design; rotary machine-elements and their bearing

172 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 3720 Blatt 5 : 1984-03 [de] 24 Seiten 74,80 EUR


Lärmarm Konstruieren; Hydrokomponenten und -systeme
Noise abatement by design; hydraulic components and systems
VDI 3720 Blatt 9.1 : 1990-01 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Lärmarm Konstruieren; Leistungsgetriebe; Minderung der Körperschallanregung im
Zahneingriff
Noise abatement by design; power-gears; reduction of structure-borne noise-stimulation
by tooth-meshing
VDI 3821 : 1978-09 [de] 32 Seiten 87,30 EUR
Kunststoffkleben
Adhesive bonding of plastics
VDI 3822 : 2011-11 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Grundlagen und Durchführung einer Schadensanalyse
Failure analysis – Fundamentals and performance of failure analysis
VDI 3822 Blatt 1.4 : 2011-10 [de, en] 59 Seiten 122,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch thermische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures caused by thermal loading
● E VDI 3822 Blatt 1.5 : 2015-07 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Metallprodukten durch tribologische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures on metal products caused by tribology working conditions
VDI 3822 Blatt 1.6 : 2010-11 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Schadensanalyse – Flüssigmetallinduzierte Rissbildung beim Stückverzinken
Failure analysis – Liquid metal induced crack growth by hot dip galvanising
VDI 3822 Blatt 2 : 2008-04 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch mechanische Beanspruchungen
Failure analysis – Failures caused by mechanical working conditions
VDI 3822 Blatt 2.1.1 : 2012-01 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Konstruktion
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty design
VDI 3822 Blatt 2.1.2 : 2012-01 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing
VDI 3822 Blatt 2.1.2 Berichtigung : 2012-04 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Verarbeitung – Berichtigung zur Richtlinie VDI 3822 Blatt 2.1.2:2012-01
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by faulty
processing – Corrigendum concerning guideline VDI 3822 Part 2.1.2:2012-01
VDI 3822 Blatt 2.1.3 : 2012-01 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch fehlerhafte
Werkstoffauswahl und Fehler im Werkstoff
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by an
unfavourable choice of material and by defects in the material

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 173
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 3822 Blatt 2.1.4 : 2012-01 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mechanische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by mechanical
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.5 : 2013-01 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch thermische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by thermal stress
VDI 3822 Blatt 2.1.6 : 2012-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch tribologische
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
tribology-induced stress
VDI 3822 Blatt 2.1.7 : 2013-01 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mediale
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products caused by chemical stress
VDI 3822 Blatt 2.1.8 : 2012-01 [de, en] 24 Seiten 81,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch
Witterungsbeanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by
weather-induced stress
VDI 3822 Blatt 2.1.9 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Schäden an thermoplastischen Kunststoffprodukten durch mikrobielle
Beanspruchung
Failure analysis – Defects of thermoplastic products made of plastics caused by microbial
stress
VDI 3822 Blatt 2.1.10 : 2012-01 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Schadensanalyse – Bedeutende instrumentelle Analysemethoden für die Schadensanalyse an
Kunststoffprodukten
Failure analysis – Significant instrumental analysis methods for failure analysis of products
made of plastics
E VDI 3822 Blatt 2.2.3 : 2014-07 [de] 13 Seiten 60,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch Fertigungsfehler
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by faulty processing
E VDI 3822 Blatt 2.2.5 : 2014-04 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mechanische Beanspruchung
Failure Analysis – Defects on elastomeric products caused by mechanical stress
E VDI 3822 Blatt 2.2.8 : 2014-05 [de] 9 Seiten 51,60 EUR
Schadensanalyse – Schäden an Elastomerprodukten durch mediale Beanspruchung
Failure analysis – Defects on elastomeric products caused by medial induced stress
VDI 3822 Blatt 3 : 2007-03 [de, en] 53 Seiten 116,20 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch Korrosion in Elektrolyten
Failure analysis – Failures caused by corrosion in electrolytes
VDI 3822 Blatt 5 : 1999-01 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Schadensanalyse – Schäden durch tribologische Beanspruchungen
Failure-analysis – Failures caused by tribology working conditions

174 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 3823 Blatt 1 : 2006-11 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR


Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Eigenschaften,
Anwendungen und Verfahren
Vacuum coating quality assurance – Characteristics, applications and procedures
VDI 3823 Blatt 2 : 2006-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Anforderungen an die
zu beschichtenden Kunststoffe
Vacuum coating quality assurance – Demands on plastics to be coated
VDI 3823 Blatt 3 : 2006-11 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Fertigungsabläufe und
-tätigkeiten
Vacuum coating quality assurance – Production sequence and job steps
VDI 3823 Blatt 4 : 2006-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Qualitätssicherung bei der Vakuumbeschichtung von Kunststoffen – Prüfungen an
vakuumbeschichteten Kunststoffteilen
Vacuum coating quality assurance – Testing of vacuum coated plastics
VDI 3824 Blatt 1 : 2002-03 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Qualitätssicherung bei der PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtung – Eigenschaftsprofile und
Anwendungsgebiete von Hartstoffbeschichtungen
PVD and CVD hard coatings – Quality assurance – Characteristic profiles and fields of
application of hard coatings
VDI 3824 Blatt 2 : 1997-02 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Qualitätssicherung bei PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtungen – Anforderungen an zu
beschichtende Werkzeuge und Bauteile
Quality assurance of PVD and CVD hard coatings – Requirements on tools and components to
be coated
VDI 3824 Blatt 3 : 1999-10 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtungen – Fertigungsabläufe und
-tätigkeiten
Quality assurance of PVD and CVD hard coatings – Production processes and procedures
VDI 3824 Blatt 4 : 2001-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Qualitätssicherung bei der PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtung – Prüfplanung für
Hartstoffschichten
Quality assurance of PVD and CVD hard coating – Inspection planning of hard coatings
VDI 3840 : 2004-05 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Schwingungstechnische Berechnungen – Berechnungen für Maschinensätze
Vibration analysis for machine sets
VDI 4500 Blatt 1 : 2006-06 [de, en] 58 Seiten 122,20 EUR
Technische Dokumentation – Begriffsdefinitionen und rechtliche Grundlagen
Technical documentation – Definitions and legal basics
VDI 4500 Blatt 2 : 2006-11 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Technische Dokumentation – Organisieren und Verwalten
Technical documentation – Organization and management
VDI 4500 Blatt 3 : 2006-06 [de, en] 80 Seiten 153,80 EUR
Technische Dokumentation – Erstellen und Verteilen von elektronischen
Ersatzteilinformationen
Technical documentation – Producing and distributing electronic spare parts information

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 175
VDI-Handbuch Produktentwicklung und Konstruktion
Product Engineering and Design

VDI 4500 Blatt 4 : 2011-12 [de, en] 68 Seiten 132,80 EUR


Technische Dokumentation – Dokumentationsprozess – Planen, Gestalten, Erstellen
Technical documentation – Documentation process – Planning, layout, creation
VDI 4505 Blatt 1 : 1997-03 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Auftragsabwicklung – Methodische Abwicklung von Aufträgen im Investitionsgütergeschäft
Project management – Methodical transaction of projects for industrial plants and equipment
VDI 4506 Blatt 2 : 2012-03 [de, en] 46 Seiten 110,20 EUR
Strategischer Vertrieb – Produkte und Innovationen planen mit dem Business Coach
Strategic sales – Planning products and innovations with the business coach
VDI 4510 : 2006-05 [de, en] 75 Seiten 144,90 EUR
Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister
Engineering services and requirements to engineering service providers
E VDI 4520 Blatt 1 : 2015-02 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Produktmanagement – Einführung und Grundlagen
Product management – Introduction and basics
● E VDI 4521 Blatt 1 : 2015-04 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Erfinderisches Problemlösen mit TRIZ – Grundlagen und Begriffe
Inventive problem solving with TRIZ – Fundamentals and definitions
VDI 4600 : 2012-01 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Kumulierter Energieaufwand (KEA) – Begriffe, Berechnungsmethoden
Cumulative energy demand (KEA) – Terms, definitions, methods of calculation
E VDI 4800 Blatt 1 : 2014-07 [de] 30 Seiten 87,30 EUR
Ressourceneffizienz – Methodische Grundlagen, Prinzipien und Strategien
Resource efficiency – Methodical principles and strategies
VDI 5610 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Wissensmanagement im Ingenieurwesen – Grundlagen, Konzepte, Vorgehen
Knowledge management for engineering – Fundamentals, concepts, approach
● E VDI 5610 Blatt 2 : 2015-07 [de] 36 Seiten 92,20 EUR
Wissensmanagement im Engineering – Wissensbasierte Konstruktion (KBE)
Knowledge management for engineering – Knowledge based engineering (KBE)
VDI 6222 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Bionik – Bionische Roboter
Biomimetics – Biomimetic robots
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification

176 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

VDI-Handbuch
Production Technology
Produktionstechnik
and Manufacturing
und Fertigungsverfahren
Methods Volume Band
1 1

VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren


Band 1: Grundlagen und Planung
Production Technology and Manufacturing Methods
Volume 1: Basic Principles and Planning
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 84 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 6.443,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30001
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Haeffs, Telefon/Phone: 0211 6214-281
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2220 : 1980-05 [de] 17 Seiten 68,40 EUR
Produktplanung; Ablauf, Begriffe und Organisation
Product planning; flow, terms and organization
VDI 2225 Blatt 1 : 1997-11 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Vereinfachte
Kostenermittlung
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Simplified calculation
of costs
VDI 2225 Blatt 2 : 1998-07 [de] 37 Seiten 96,80 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Tabellenwerk
Design engineering methodics – Tables for engineering design at optimum cost
VDI 2225 Blatt 3 : 1998-11 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren –
Technisch-wirtschaftliche Bewertung
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Valuation of costs
VDI 2225 Blatt 4 : 1997-11 [de] 43 Seiten 101,40 EUR
Konstruktionsmethodik – Technisch-wirtschaftliches Konstruieren – Bemessungslehre
Design engineering methodics – Engineering design at optimum cost – Dimensioning
VDI 2512 : 2012-02 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Just-in-Time-/Just-in-Sequence-Prinzipien zur Verknüpfung von Fertigungsstufen in der
Produktion
Principle rules for just-in-time/just-in-sequence supplies of different production levels
VDI/VDE 2617 Blatt 6.1 : 2007-05 [de, en] 41 Seiten 101,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Koordinatenmessgeräte mit optischer Antastung – Leitfaden zur Anwendung von
DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen Sensoren für laterale Strukturen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Coordinate
measuring machines with optical probing – Code of practice for the application of
DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical sensors for lateral
structures
E VDI/VDE 2621 : 1996-12 [de] 50 Seiten 110,20 EUR
Qualitätsmanagement mit wissensbasierten Systemen – Anwenderleitfaden
Quality management supported by knowledge-based systems – Recommendations

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 177
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

VDI/VDE 2627 Blatt 1 : 1998-08 [de] 28 Seiten 81,20 EUR


Meßräume – Klassifizierung und Kenngrößen – Planung und Ausführung
Measuring rooms – Classification and characteristics
VDI/VDE 2627 Blatt 2 : 2005-10 [de, en] 37 Seiten 96,80 EUR
Messräume – Leitfaden zur Planung, Erstellung und zum Betrieb
Measuring rooms – Guide for planning, construction and operation
VDI/VDE 2631 Blatt 1 : 1999-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Grundlagen zur Bestimmung von Form- und Lageabweichungen
Form measurement – Principles for the measurement of geometrical deviations
● E VDI/VDE 2631 Blatt 1 : 2015-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Formmesstechnik – Grundlagen
Form measurement – Principles
VDI/VDE 2631 Blatt 2 : 2014-06 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Formprüfung – Überprüfung der Signalübertragungskette
Form measurement – Verification of the signal transmission chain
VDI/VDE 2631 Blatt 3 : 2007-08 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Formprüfung – Eigenschaften und Auswahl von Filtern
Form measurement – Properties and selection of filters
VDI/VDE 2631 Blatt 4 : 2014-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Formprüfung – Ermittlung der radialen Drehführungsabweichung
Form measurement – Determination of the radial spindle deviation
● VDI/VDE 2631 Blatt 5 : 2015-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Formmesstechnik – Ermittlung der axialen Drehführungsabweichung
Form metrology – Determination of the axial spindle deviation
VDI/VDE 2631 Blatt 6 : 2005-09 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Bestimmung der Geradführungsabweichungen
Form measurement – Determination of the straightness deviation of the linear guide
● E VDI/VDE 2631 Blatt 6 : 2015-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Formmesstechnik – Ermittlung der Geradführungsabweichungen
Form measurement – Determination of the straightness deviation of the linear guide
VDI/VDE 2631 Blatt 7 : 2012-02 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Formprüfung – Bestimmung der Lageabweichung von Formmessgeräteachsen
Form measurement – Determination of positional deviations of the form-measurement axes
VDI 2870 Blatt 1 : 2012-07 [de, en] 80 Seiten 153,80 EUR
Ganzheitliche Produktionssysteme – Grundlagen, Einführung und Bewertung
Lean production systems – Basic principles, introduction, and review
VDI 2870 Blatt 2 : 2013-02 [de, en] 112 Seiten 195,40 EUR
Ganzheitliche Produktionssysteme – Methodenkatalog
Lean production systems – List of methods
● E VDI 2871 Blatt 1 : 2015-07 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Ganzheitliche Produktionssysteme – Führung
Lean production systems – Lean leadership
VDI 3321 : 1994-03 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Schnittwertoptimierung; Grundlagen und Anwendung
Optimation of cutting; basics

178 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

E VDI 3633 : 2013-12 [de] 23 Seiten 74,80 EUR


Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Begriffe
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Terms and definitions
VDI 3633 Blatt 1 : 2014-12 [de, en] 48 Seiten 104,90 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Grundlagen
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Fundamentals
VDI 3633 Blatt 2 : 1997-12 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Lastenheft/Pflichtenheft und Leistungsbeschreibung für die Simulationsstudie
Performance specification of the simulation study
VDI 3633 Blatt 3 : 1997-12 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluß– und Produktionssystemen – Experimentplanung und
-auswertung
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Planning and
evaluation of experiments
VDI 3633 Blatt 4 : 1997-12 [de] 11 Seiten 51,60 EUR
Auswahl von Simulationswerkzeugen – Leistungsumfang und Unterscheidungskriterien
Selection of simulation tools – Scope of performance and distinguishing criteria
VDI 3633 Blatt 6 : 2001-10 [de] 22 Seiten 74,80 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Abbildung des Personals
in Simulationsmodellen
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Representation of
human resources in simulation models
VDI 3633 Blatt 7 : 2001-03 [de] 19 Seiten 68,40 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Kostensimulation
Simulation of systems in material handling, logistics and production – Simulation of costs
VDI 3633 Blatt 8 : 2007-04 [de, en] 91 Seiten 180,50 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Maschinennahe
Simulation
Simulation of systems in materials handling, logistics and production – Machine-oriented
simulation
VDI 3633 Blatt 11 : 2009-10 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Simulation von Logistik-, Materialfluss- und Produktionssystemen – Simulation und
Visualisierung
Simulation of systems in logistics, materials handling and production – Simulation and
visualization
VDI/VDE 3687 : 1999-11 [de, en] 95 Seiten 189,90 EUR
Auswahl von Feldbussystemen durch Bewertung ihrer Leistungseigenschaften für
industrielle Anwendungsbereiche
Selection of field bus-systems by evaluating their performance characteristics for industriell
applications
VDI/VDE 3695 Blatt 1 : 2010-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Engineering von Anlagen – Evaluieren und optimieren des Engineerings – Grundlagen und
Vorgehensweise
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Fundamentals and
procedure

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 179
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

VDI/VDE 3695 Blatt 5 : 2014-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR


Engineering von Anlagen – Evaluieren und Optimieren des Engineerings – Themenfeld
Aufbauorganisation
Engineering of industrial plants – Evaluation and optimization – Subject structural
organization
VDI 3802 Blatt 2 : 2012-03 [de, en] 83 Seiten 161,40 EUR
Raumlufttechnische Anlagen für Fertigungsstätten – Absaugung luftfremder Stoffe an
materialabtragenden Werkzeugmaschinen
Air conditioning systems for factories – Capture of air pollutants at machine tools removing
material
VDI 3824 Blatt 1 : 2002-03 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Qualitätssicherung bei der PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtung – Eigenschaftsprofile und
Anwendungsgebiete von Hartstoffbeschichtungen
PVD and CVD hard coatings – Quality assurance – Characteristic profiles and fields of
application of hard coatings
VDI 3824 Blatt 2 : 1997-02 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Qualitätssicherung bei PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtungen – Anforderungen an zu
beschichtende Werkzeuge und Bauteile
Quality assurance of PVD and CVD hard coatings – Requirements on tools and components
to be coated
VDI 3824 Blatt 3 : 1999-10 [de, en] 9 Seiten 51,60 EUR
Qualitätssicherung bei PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtungen – Fertigungsabläufe und
-tätigkeiten
Quality assurance of PVD and CVD hard coatings – Production processes and procedures
VDI 3824 Blatt 4 : 2001-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Qualitätssicherung bei der PVD- und CVD-Hartstoffbeschichtung – Prüfplanung für
Hartstoffschichten
Quality assurance of PVD and CVD hard coating – Inspection planning of hard coatings
VDI/VDE 3850 Blatt 1 : 2014-04 [de, en] 66 Seiten 132,80 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Konzepte, Prinzipien und grundsätzliche Empfehlungen
Development of usable user interfaces for technical plants – Concepts, principles and
fundamental recommendations
VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2002-11 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Interaktionsgeräte für
Bildschirme
User-friendly design of useware for machines – Interaction devices for displays screens
● E VDI/VDE 3850 Blatt 2 : 2015-07 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Interaktionsgeräte für Bildschirme
Development of usable user interfaces for technical plants – Interaction devices for screens
VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2004-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Nutzergerechte Gestaltung von Bediensystemen für Maschinen – Dialoggestaltung für
Touchscreens
User-friendly design of useware for machines – Design of dialogues for touchscreens

180 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

E VDI/VDE 3850 Blatt 3 : 2014-07 [de] 51 Seiten 122,20 EUR


Gebrauchstaugliche Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für technische Anlagen –
Merkmale, Gestaltung und Einsatzmöglichkeiten von Benutzungsschnittstellen mit
Touchscreens
Mit beiliegender CD-ROM
Development of usable user interfaces for technical plants – Features, design and applications
of user interfaces with touch screen
VDI 4060 Blatt 1 : 2005-06 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Integrierte Managementsysteme (IMS) – Handlungsanleitung zur praxisorientierten
Einführung – Allgemeine Aussagen
Integrated Management Systems – Guidance for practical implementation – General
information
VDI 4060 Blatt 2 : 2005-06 [de, en] 38 Seiten 96,80 EUR
Integrierte Managementsysteme (IMS) – Handlungsanleitung zur praxisorientierten
Einführung – Beispiele aus der Praxis
Integrated Management Systems – Guidance for practical implementation – Case studies
VDI 4070 Blatt 1 : 2006-02 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Nachhaltiges Wirtschaften in kleinen und mittelständischen Unternehmen – Anleitung zum
Nachhaltigen Wirtschaften
Sustainable management in small and medium-sized enterprises – Guidance notes for
sustainable management
E VDI 4070 Blatt 1 : 2014-12 [de] 17 Seiten 68,40 EUR
Nachhaltiges Wirtschaften in kleinen und mittelständischen Unternehmen – Anleitung zum
nachhaltigen Wirtschaften
Sustainable management in small and medium-sized enterprises – Guidance notes for
sustainable management
VDI 4075 Blatt 1 : 2014-10 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Grundlagen und Anwendungsbereich
Cleaner production (PIUS) – Basic principles and area of application
VDI 4075 Blatt 2 : 2007-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Lackierverfahren
Cleaner Production (PIUS) – Painting processes
E VDI 4075 Blatt 2 : 2014-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Lackierverfahren
Cleaner Production (PIUS) – Painting processes
VDI 4075 Blatt 3 : 2008-09 [de, en] 21 Seiten 74,80 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Gießereitechnik
Cleaner Production (PIUS) – Foundries industries
E VDI 4075 Blatt 3 : 2014-12 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Gießereitechnik
Cleaner production (PIUS) – Foundries industries
VDI 4075 Blatt 4 : 2012-11 [de, en] 34 Seiten 92,20 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Druckereien (Beispiel Bogenoffsetdruck)
Cleaner Production (PIUS) – Printing (sheet-fed offset)
VDI 4075 Blatt 6 : 2014-10 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) – Molkereien
Cleaner production (PIUS) – Dairies

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 181
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

VDI 4090 Blatt 1 : 2005-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR


Systemtechnische Methodik zur Planung und Steuerung umweltrelevanter Prozesse in der
betrieblichen Praxis – Grundlagen und Allgemeines
Systems engineering methodology for design and control of environmental relevant processes
in the operational area – General basics
VDI 4413 : 2003-11 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Entsorgungslogistik in produzierenden Unternehmen
Logistic of waste disposal in producing enterprises
● E VDI 4413 : 2015-03 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Entsorgungslogistik in produzierenden Unternehmen
Logistic of waste disposal in producing enterprises
VDI 4430 : 2000-04 [de, en] 58 Seiten 122,20 EUR
Umweltorientierte Beschaffung indirekter Materialien
Ecology-minded purchasing of indirect materials
VDI 4431 : 2001-07 [de, en] 47 Seiten 104,90 EUR
Kreislaufwirtschaft für produzierende Unternehmen
Life-cycle management in the manufacturing industry
VDI 4499 Blatt 1 : 2008-02 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Digitale Fabrik – Grundlagen
Digital factory – Fundamentals
VDI 4499 Blatt 2 : 2011-05 [de, en] 51 Seiten 110,20 EUR
Digitale Fabrik – Digitaler Fabrikbetrieb
Digital factory – Digital Factory Operations
VDI 4504 Blatt 1 : 2010-05 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Angebotsmanagement im Industriegütergeschäft
Offer management in the industrial goods business
VDI 4504 Blatt 2 : 2010-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Angebotsdokumente im Vertrieb komplexer technischer Produkte
Offer documents for the selling of complex technical products
VDI 4600 : 2012-01 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Kumulierter Energieaufwand (KEA) – Begriffe, Berechnungsmethoden
Cumulative energy demand (KEA) – Terms, definitions, methods of calculation
E VDI 4600 Blatt 1 : 2013-04 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Kumulierter Energieaufwand – Beispiele
Cumulative energy demand – Examples
E VDI 4800 Blatt 1 : 2014-07 [de] 30 Seiten 87,30 EUR
Ressourceneffizienz – Methodische Grundlagen, Prinzipien und Strategien
Resource efficiency – Methodical principles and strategies
VDI 5200 Blatt 1 : 2011-02 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Fabrikplanung – Planungsvorgehen
Factory planning – Planning procedures
E VDI 5200 Blatt 2 : 2011-11 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Fabrikplanung – Morphologisches Modell der Fabrik zur Zielfestlegung in der Fabrikplanung
Factory planning – Morphological model of the factory for the target definition in the factory
planning
E VDI 5200 Blatt 3 : 2011-11 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Fabrikplanung – Phasenmodell zur Gestaltung globaler Produktionsnetzwerke
Factory planning – Model for the design of global production networks

182 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 1
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 1

E VDI 5200 Blatt 4 : 2011-11 [de] 6 Seiten 37,20 EUR


Fabrikplanung – Erweiterte Wirtschaftlichkeitsrechung in der Fabrikplanung
Factory planning – Enhanced economic evaluation within factory planning
VDI 5600 Blatt 1 : 2007-12 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Fertigungsmanagementsysteme
Manufacturing Execution Systems (MES)
E VDI 5600 Blatt 1 : 2015-01 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES)
Manufacturing Execution Systems (MES)
VDI 5600 Blatt 2 : 2013-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) –
Wirtschaftlichkeit
Manufacturing Execution Systems (MES) – Cost effectiveness
VDI 5600 Blatt 3 : 2013-07 [de, en] 120 Seiten 232,30 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Logische
Schnittstellen zur Maschinen- und Anlagensteuerung
Mit beiliegender CD-ROM
Manufacturing Execution Systems (MES) – Logic interfaces for machine and plant control
VDI 5600 Blatt 4 : 2012-10 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Unterstützung
von Produktionssystemen durch MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – Support of production systems by MES
● VDI 5600 Blatt 5 : 2015-03 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Fertigungsmanagementsysteme (Manufacturing Execution Systems – MES) – Neue
Optimierungsansätze mit MES
Manufacturing Execution Systems (MES) – New optimization approaches with MES
VDI 5610 Blatt 1 : 2009-03 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Wissensmanagement im Ingenieurwesen – Grundlagen, Konzepte, Vorgehen
Knowledge management for engineering – Fundamentals, concepts, approach
VDI 6600 Blatt 1 : 2006-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Projektingenieur – Berufsbild
Project engineer – Knowledge profile
VDI 6600 Blatt 2 : 2009-01 [de, en] 27 Seiten 81,20 EUR
Projektingenieur – Anforderungsprofil an die Qualifizierung
Project engineer – Requirements for qualification
VDI 7001 : 2014-03 [de, en] 44 Seiten 101,40 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Standards für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Standards for work stages of engineers
VDI 7001 Blatt 1 : 2015-02 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Kommunikation und Öffentlichkeitsbeteiligung bei Planung und Bau von
Infrastrukturprojekten – Schulung für die Leistungsphasen der Ingenieure
Communication and public participation in planning and building of infrastructure projects –
Training for work stages of engineers

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 183
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

VDI-Handbuch
Production Technology
Produktionstechnik
and Manufacturing
und Fertigungsverfahren
Methods Volume Band
2 2

VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren


Band 2: Fertigungsverfahren
Production Technology and Manufacturing Methods
Volume 2: Manufacturing Processes
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 89 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 2 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 5.075,00 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30002
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Haeffs, Telefon/Phone: 0211 6214-281
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI 2003 : 1976-01 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Spanende Bearbeitung von Kunststoffen
Chip-forming machining of pastics
VDI/VDE 2602 : 1983-09 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Rauheitsmessung mit elektrischen Tastschnittgeräten
Roughness measurement with electric contact (stylus) profile meters
VDI/VDE 2602 Blatt 2 : 2008-10 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Oberflächenprüfung – Rauheitsmessung mit Tastschnittgeräten – Tastschnittverfahren –
Aufbau, Messbedingungen, Durchführung
Roughness measurement – Roughness measurement using contact (stylus) instruments –
Profile method – Setup, measurement conditions, procedure
VDI/VDE 2602 Blatt 3 : 2012-07 [de, en] 29 Seiten 87,30 EUR
Oberflächenprüfung – Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen
Produktdokumentation
Surface measurement – Specification of surface conditions in technical product
documentation
VDI/VDE 2602 Blatt 4 : 2014-09 [de, en] 17 Seiten 68,40 EUR
Oberflächenprüfung – Rauheitsmessung mit Tastschnittgeräten – Kalibrierung,
Messunsicherheit
Surface measurement – Roughness measurement using contact (stylus) instruments –
Calibration, uncertainty of measurement
VDI/VDE 2616 Blatt 1 : 2012-08 [de, en] 69 Seiten 138,30 EUR
Härteprüfung an metallischen Werkstoffen
Hardness testing of metallic materials
VDI/VDE 2616 Blatt 2 : 2014-07 [de, en] 101 Seiten 195,40 EUR
Härteprüfung an Kunststoffen und Elastomeren
Hardness testing of plastics and elastomers
● VDI 2841 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
CVD-Diamantwerkzeuge – Anwendungsfelder
CVD diamond tools – Applications
VDI 2906 Blatt 1 : 1994-05 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Allgemeines, Kenngrößen, Werkstoffe
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
general introduction, characteristic values, materials

184 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

VDI 2906 Blatt 2 : 1994-05 [de] 7 Seiten 37,20 EUR


Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Scherschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
shearing, form of sheared edge und characteristic values
VDI 2906 Blatt 3 : 1994-05 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Nachschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
sheaving
VDI 2906 Blatt 4 : 1994-05 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Knabberschneiden (Nibbeln)
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
nibbling
VDI 2906 Blatt 5 : 1994-05 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Feinschneiden (siehe auch VDI 3345)
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
fine blanking (see also VDI 3345)
VDI 2906 Blatt 6 : 1994-05 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Konterschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing; counter
shearing
VDI 2906 Blatt 7 : 1994-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Plasmastrahlschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing; plasma
cutting
VDI 2906 Blatt 8 : 1994-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Laserstrahlschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing; laser
cutting
VDI 2906 Blatt 9 : 1994-05 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Funkenerosives Schneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing; wire
cutting (EDM)
VDI 2906 Blatt 10 : 1994-05 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Schnittflächenqualität beim Schneiden, Beschneiden und Lochen von Werkstücken aus
Metall; Abrasiv-Wasserstrahlschneiden
Quality of cut faces of (sheet) metal parts after cutting, blanking, trimming or piercing;
abrasive water jet cutting
VDI 3001 : 1998-04 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Bördelverbindungen im Karosseriebau
Hemming of panels of body in white

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 185
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

E VDI 3003 Blatt 1 : 2014-11 [de] 11 Seiten 51,60 EUR


Gasdruckfedern für Schneid- und Umformwerkzeuge – Sicherheitshinweise für den Einsatz
Nitrogen gas springs in large stamping and forming dies – Safety instructions for usage
VDI 3003 Blatt 3 : 2013-10 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Gasdruckfedern für Schneid- und Umformwerkzeuge – Gasdruckfedern mit erhöhten
Federkräften und niedriger Bauhöhe
Nitrogen gas springs in large stamping dies – Nitrogen gas springs with enhanced force and
low height
VDI 3003 Blatt 4 : 2013-10 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Gasdruckfedern für Schneid- und Umformwerkzeuge – Gasdruckfedern mit erhöhter
Federkraft
Nitrogen gas springs in large stamping dies – Nitrogen gas springs with enhanced force
VDI 3003 Blatt 5 : 2013-10 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Gasdruckfedern für Schneid- und Umformwerkzeuge – Befestigungsvarianten
Nitrogen gas springs for large stamping dies – Mounting versions
VDI 3004 : 2014-09 [de, en] 6 Seiten 37,20 EUR
Abdrückstifte mit Stahldruckfeder oder Gasdruckfeder
Spring plungers with helical compression steel spring or nitrogen gas spring
● VDI 3120 : 2015-06 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Gusswanddicken in Stanzerei-Großwerkzeugen – Konstruktionsempfehlungen für
Werkzeuge mit mehr als 1000 mm Seitenlänge
Cast steel wall thicknesses in large stamping and forming dies – Design references for tools
with more than 1000 mm side length
VDI 3137 : 1976-01 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Begriffe, Benennungen, Kenngrößen des Umformens
Forming – definitions, terms, characteristic quantities
E VDI 3146 Blatt 1 : 1999-03 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Innenhochdruck-Umformen – Grundlagen
Hydroforming – Basic knowledge
E VDI 3146 Blatt 2 : 2000-04 [de] 10 Seiten 51,60 EUR
Innenhochdruck-Umformen – Maschinen und Anlagen
Hydroforming – Machines and installations
VDI 3166 Blatt 1 : 1977-04 [de] 3 Seiten 20,30 EUR
Halbwarmfließpressen von Stahl; Grundlagen
Guidelines for warm working of steels
E VDI 3174 Blatt 1 : 1989-07 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Walzen von Außengewinden
Rolling of external threads
VDI 3180 : 1995-02 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Gesenk- und Gravureinsätze für Schmiedegesenke
Die inserts and impression inserts for forging dies
VDI 3206 : 1994-10 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Auslegung von Drehprozessen
Layout of turning processes
VDI 3208 : 2014-04 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Tiefbohren mit Einlippenbohrern
Deep hole boring with gun drills

186 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

VDI 3209 Blatt 1 : 1999-11 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR


Tiefbohren mit äußerer Zuführung des Kühlschmierstoffes (BTA- und ähnliche Verfahren)
Deep hole boring with external supply of coolant
VDI 3209 Blatt 2 : 1992-09 [de] 7 Seiten 37,20 EUR
Tiefbohren; Richtwerte für das Schälen und Glattwalzen von Bohrungen
Deep hole boring; approximate values for the skiving and roller burnishing of bores
E VDI 3209 Blatt 2 : 2014-10 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Tiefbohren – Richtwerte für das Schälen und Glattwalzen von Bohrungen
Deep hole boring – Approximate values for skiving and roller burnishing of bores
VDI 3210 Blatt 1 : 2006-03 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Tiefbohrverfahren
Deep-hole boring
VDI 3210 Blatt 2 : 1986-10 [de] 6 Seiten 37,20 EUR
Tiefbohranlagen; Formblatt für Anfrage, Angebot, Bestellung
Deep-boring equipment; form for enquiry, quoting and ordering
VDI 3211 : 2015-01 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Tiefbohren auf Bearbeitungszentren
Deep hole drilling on machining centers
VDI 3333 : 1977-09 [de] 56 Seiten 116,20 EUR
Wälzfräsen von Stirnrädern mit Evolventenprofil
Hobbing of spur gears with involute profile
● VDI 3334 : 2015-03 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
Maschinelle Innengewindefertigung
Machining of internal threads
VDI 3347 : 2013-10 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Gestaltung und Einbau von Schneidbuchsen in Stanzerei-Großwerkzeuge
Design and use of die buttons in large stamping dies
VDI 3349 : 2013-09 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Schneideelemente für Stanzerei-Großwerkzeuge
Trim steels for large stamping dies
VDI 3357 : 2014-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Flache Gleitführungen in Stanzerei-Großwerkzeugen
Sliding elements in large stamping dies
VDI 3359 : 2013-07 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Blechdurchzüge – Kragenziehen
Flanged holes – Flange forming
VDI 3370 : 2014-12 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Mechanisierungselemente in Stanzerei-Großwerkzeugen
Mechanisation elements in stamping and forming dies
● VDI 3378 : 2015-04 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Schmierung von Stanzerei-Großwerkzeugen
Lubrication of large stamping and forming dies
VDI 3387 : 2014-09 [de, en] 8 Seiten 37,20 EUR
Laschenführungen in Stanzerei-Großwerkzeugen
Heel guidings in large stamping and forming dies

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 187
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

VDI 3390 : 2014-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR


Tiefschleifen
Creep feed grinding
E VDI 3391 : 2014-11 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Pendel-Planschleifen und Pendel-Profilschleifen mit Umfangsschleifscheiben
Pendulum surface and pendulum profile grinding process
VDI 3392 Blatt 1 : 2007-11 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Abrichten von Schleifkörpern – Profilieren von Schleifkörpern
Trueing and dressing of grinding wheels – Profiling and sharpening
VDI 3392 Blatt 2 : 2007-11 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Abrichten von Schleifkörpern – Abrichten von Schleifkörpern mit konventionellen
Schleifstoffen (Korund, Siliciumkarbid)
Trueing and dressing of grinding wheels – Trueing and dressing of grinding wheels with
conventional abrasives (aluminium oxide, silicon carbide)
VDI 3392 Blatt 3 : 2007-11 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Abrichten von Schleifkörpern – Abrichten von Schleifkörpern mit hochharten Schneidstoffen
(Diamant, Bornitride)
Trueing and dressing of grinding wheels – Trueing and dressing of grinding wheels with
superabrasives (diamond, boron nitride)
E VDI 3393 : 2014-12 [de] 12 Seiten 51,60 EUR
Eingrenzung von Schleiffehlern
Limiting of grinding errors
E VDI 3396 : 2014-12 [de] 28 Seiten 81,20 EUR
Bandschleifen in der Metallbearbeitung
Belt grinding for metal working
VDI 3398 : 2014-04 [de, en] 52 Seiten 110,20 EUR
Spitzenlosschleifen
Centreless grinding
VDI 3400 : 1975-06 [de] 25 Seiten 81,20 EUR
Elektroerosive Bearbeitung; Begriffe, Verfahren, Anwendung
Berichtigter Nachdruck 2010-02
❍ Electrical Discharge Machining (DEM) – Definitions, processes, application.
27 Pages, 81,20 EUR
VDI 3401 Blatt 1 : 1993-10 [de] 27 Seiten 81,20 EUR
Elektrochemisches Abtragen; Formabtragen
EC-machining
E VDI 3401 Blatt 1 : 2009-01 [de] 25 Seiten 87,30 EUR
Elektrochemisches Abtragen – Formabtragen
Electrochemical machining
VDI 3401 Blatt 3 : 1993-09 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Elektrochemisches Formabtragen; Behandlung der Elektrolytlösungen, Abwässer und
Schlämme
EC-machining; treatment of electrolyte, waste water and sludge
VDI 3402 Blatt 1 : 1976-03 [de] 9 Seiten 51,60 EUR
Elektroerosive Bearbeitung; Definitionen und Terminologie
Electrical discharge machining; definitions and terminology

188 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

VDI 3402 Blatt 2 : 1978-11 [de] 11 Seiten 51,60 EUR


Elektroerosive Bearbeitung; Kennzeichnung und Abnahme von Anlagen
Electrical Discharge machining; characterisation and final test of equipment
VDI 3402 Blatt 3 : 1990-07 [de] 8 Seiten 37,20 EUR
Elektroerosive Bearbeitung; Gestaltung, Betrieb und Sicherheit von Anlagen
Electrical discharge machining; design, operation and security of equipment
VDI 3402 Blatt 4 : 1994-03 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Anwendung der Funkenerosion
Application of Electrical Discharge Machining (EDM)
VDI 3402 Blatt 5 : 1994-03 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Datenverkehr bei der funkenerosiven Bearbeitung; Maschine, Peripherie, Schnittstellen
Data traffic in electrical discharge machining; machine, peripherals, interfaces
VDI 3405 : 2014-12 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Additive Fertigungsverfahren – Grundlagen, Begriffe, Verfahrensbeschreibungen
Additive manufacturing processes, rapid manufacturing – Basics, definitions, processes
VDI 3405 Blatt 1 : 2013-10 [de, en] 37 Seiten 96,80 EUR
Additive Fertigungsverfahren, Rapid Manufacturing – Laser-Sintern von
Kunststoffbauteilen – Güteüberwachung
Additive manufacturing processes, rapid manufacturing – Laser sintering of polymer parts –
Quality control
VDI 3405 Blatt 2 : 2013-08 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Additive Fertigungsverfahren – Strahlschmelzen metallischer Bauteile – Qualifizierung,
Qualitätssicherung und Nachbearbeitung
Additive manufacturing processes, rapid manufacturing – Beam melting of metallic parts –
Qualification, quality assurance and post processing
● VDI 3405 Blatt 2.1 : 2015-07 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Additive Fertigungsverfahren, Laser-Strahlschmelzen metallischer Bauteile –
Materialkenndatenblatt Aluminiumlegierung AlSi10Mg
Additive manufacturing processes, rapid manufacturing – Laser beam melting of metallic
parts; Material data sheet aluminium alloy AlSi10Mg
E VDI 3405 Blatt 3 : 2015-02 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Additive Fertigungsverfahren – Konstruktionsempfehlungen für die Bauteilfertigung mit
Laser-Sintern und Laser-Strahlschmelzen
Additive manufacturing processes, rapid manufacturing – Design rules for part production
using laser sintering and laser beam melting
VDI 3413 : 2011-04 [de, en] 60 Seiten 122,20 EUR
Bandschleifen in der Holzbearbeitung
Belt sanding in wood working
E VDI 3414 Blatt 1 : 2014-02 [de] 40 Seiten 96,80 EUR
Beurteilung von Holz- und Holzwerkstoffoberflächen – Oberflächenmerkmale
Quality evaluation of wooden surfaces – Surface characteristics
E VDI 3414 Blatt 2 : 2014-02 [de] 40 Seiten 96,80 EUR
Beurteilung von Holz- und Holzwerkstoffoberflächen – Prüf- und Messmethoden
Quality evaluation of wooden surfaces – Testing and measuring methods
E VDI 3414 Blatt 3 : 2014-02 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Beurteilung von Holz- und Holzwerkstoffoberflächen – Gefräste, gesägte, gehobelte, gebohrte
und gedrehte Oberflächen
Quality evaluation of wooden surfaces – Milled, sawn, planed, drilled and turned surfaces.

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 189
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 2
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 2

E VDI 3414 Blatt 4 : 2014-02 [de] 12 Seiten 51,60 EUR


Beurteilung von Holz- und Holzwerkstoffoberflächen – Geschliffene Oberflächen
Quality evaluation of wooden surfaces – Sanded surfaces
VDI 3430 : 2014-06 [de, en] 28 Seiten 81,20 EUR
Rotationszugbiegen von Profilen
Rotary draw bending of profiles
E VDI 3431 : 2014-06 [de] 14 Seiten 60,20 EUR
Biegen von Profilen – Prüfhinweise für Biegebauteile aus Profilen
Bending of profiles – Inspection notes for profile bending elements
E VDI/NCG 5210 Blatt 2 : 2012-09 [de] 24 Seiten 74,80 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für die 3-D-Bearbeitung
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for 3D processing
E VDI/NCG 5210 Blatt 3 : 2012-12 [de] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfrichtlinie und Prüfwerkstück für die Wasserstrahlschneidtechnik –
Wasserstrahlschneiden – Prüfwerkstück für das Mikro-Wasserstrahlschneiden
Test guideline and test workpiece for the water jet cutting technology – Water jet cutting –
Test workpiece for micro water jet cutting
E VDI/NCG 5211 Blatt 1 : 2013-08 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prüfrichtlinien und Prüfwerkstücke für hochdynamische Bearbeitungen (HSC) –
Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren für 3-Achs-Bearbeitung
Testing guidelines and testing workpieces for high speed cutting (HSC) – Milling machines
and machining centres for 3-axis machining
E VDI/NCG 5211 Blatt 2 : 2013-09 [de, en] 72 Seiten 138,30 EUR
Prüfrichtlinien und Prüfwerkstücke für hochdynamische Bearbeitungen (HSC),
Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren – 5-Achs-Simultan-Fräsbearbeitung
Testing guidelines and testing workpieces for high speed cutting (HSC) – Milling machines
and machining centres for the 5-axis simultaneous milling
E VDI/NCG 5211 Blatt 3 : 2012-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfwerkstücke für Werkzeugmaschinen – Fräsen – Mikrobearbeitung
Test work pieces for machine tools – Milling – Micromachining
VDI 5580 : 2011-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Präzisionsblankpressen optischer Elemente – Technologische Grundlagen
Precision glass moulding of optical elements – Basic technology
VDI 5581 : 2011-11 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Messtechnische Maßnahmen zur Sicherung der Qualität beim Präzisionsblankpressen von
asphärischen, Freiform- und Mikrooptiken
Measurement procedures for quality control in precision moulding of aspherical, freeform and
microoptics
VDI 5582 : 2011-11 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Vorbereitung und Reinigung von Formeinsätzen und Proben für qualitätssichernde
Messungen in der Produktionskette des Präzisionsblankpressens
Preparation and cleaning of mould inserts and specimens to ensure reliable quality control
measurements in the production chain of precision glass moulding

190 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI 5583 Blatt 1 : 2011-11 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR


Empfehlungen für Schnittstellen in der Prozesskette des Präzisionsblankpressens optischer
Elemente – Empfehlungen für das Optikdesign
Recommendations for interface specifications in the process chain of precision glass moulding
of optical elements – Recommendations for optics design
VDI 5584 : 2012-08 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Palettierung für die mechanische Ultrapräzisionsfertigung
Palletisation for mechanical ultraprecision manufacturing
VDI 6222 Blatt 1 : 2013-11 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Bionik – Bionische Roboter
Biomimetics – Biomimetic robots

VDI-Handbuch
Production Technology
Produktionstechnik
and Manufacturing
und Fertigungsverfahren
Methods Volume Band
3 3

VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren


Band 3: Betriebsmittel
Production Technology and Manufacturing Methods
Volume 3: Production Equipment
Herausgeber: VDI-Gesellschaft Produktion und Logistik.
Editor: VDI Society Production and Logistics.
A4 (210 x 297), 153 VDI-Richtlinien/VDI Standards, 3 Ordner/Ring binder(s), Preis/Price 8.885,80 EUR,
Ausgabe/Edition: August 2015. Bestell-Nr./Order-No. 30003
Fachauskünfte erteilt/For technical information contact: 
Herr Dipl.-Ing. J. Haeffs, Telefon/Phone: 0211 6214-281
VDI 1000 : 2010-06 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
VDI-Richtlinienarbeit – Grundsätze und Anleitungen
VDI Guideline Work – Principles and procedures
VDI/VDE 2600 Blatt 1 : 2013-10 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Prüfprozessmanagement – Identifizierung, Klassifizierung und Eignungsnachweise von
Prüfprozessen
Inspection process management – Identification, classification and proof of suitability for
inspection processes
VDI/VDE 2606 Blatt 1 : 2010-06 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Messen von Verzahnungswerkzeugen – Messen von Wälzfräsern
Measurement of gearing tools – Measuring of hobs
VDI/VDE 2607 : 2000-02 [de, en] 46 Seiten 104,90 EUR
Rechnerunterstützte Auswertung von Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern
mit Evolventenprofil
Computer-aided evaluation of profile and helix measurements on cylindrical gears with
involute profile
VDI/VDE 2608 : 2001-03 [de, en] 40 Seiten 96,80 EUR
Einflanken- und Zweiflanken-Wälzprüfung an Zylinderrädern, Kegelrädern, Schnecken und
Schneckenrädern
Tangential composite and radial composite inspection of cylindrical gears, bevel gears, worms
and worm wheels
VDI/VDE 2609 : 2000-10 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Ermittlung von Tragbildern an Verzahnungen
Determination of tooth contact patterns for gearings

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 191
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2610 : 2014-05 [de, en] 11 Seiten 60,20 EUR


Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition
Mit beiliegender CD-ROM
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition
VDI/VDE 2610 Berichtigung 1 : 2015-01 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Format für den Austausch von Verzahnungsdaten – Gear-Data-Exchange-Format
(GDE-Format) – Definition – Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 2610:2014-05
Exchange format for gear data – Gear Data Exchange Format (GDE Format) – Definition –
Corrigendum concerning standard VDI/VDE 2610:2014-05
VDI/VDE 2612 : 2000-05 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Profil- und Flankenlinienprüfung an Zylinderrädern mit Evolventenprofil
Profile and helix checking of involute cylindrical gears
VDI/VDE 2612 Blatt 5 : 2015-02 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Messen und Prüfen von Verzahnungen – Rauheitsmessung an Zylinder- und Kegelrädern mit
dem Tastschnittverfahren
Measurement and testing of gearings – Surface roughness measurement of cylindrical gears
and bevel gears by means of stylus-type instruments
VDI/VDE 2613 : 2003-12 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Teilungs- und Rundlaufprüfung an Verzahnungen – Zylinderräder, Schneckenräder,
Kegelräder
Pitch and runout testing on gearings – Cylindrical gears, whormwheels, bevel gears
VDI/VDE 2617 Blatt 2.1 : 2014-03 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden zur
Anwendung von DIN EN ISO 10360-2 zur Messung von Längenmaßen
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Code of
practice for the application of DIN EN ISO 10360-2 for length measurement
VDI/VDE 2617 Blatt 2.2 : 2000-07 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Formmessung
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Form
measurement
VDI/VDE 2617 Blatt 4 : 2006-05 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden zur
Anwendung von DIN EN ISO 10360-3 für Koordinatenmessgeräte mit zusätzlichen
Drehachsen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking – Manual
for the use of DIN EN ISO 10360-3 for coordinate measuring machines with additional axes of
rotation
VDI/VDE 2617 Blatt 5 : 2010-12 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Überwachung
durch Prüfkörper
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Interim
check with artefacts
VDI/VDE 2617 Blatt 5.1 : 2011-01 [de, en] 22 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Überwachung
mit Kugelplatten
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their reverification – Interim
check with ball plates

192 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2617 Blatt 6.2 : 2005-10 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Leitfaden
zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit optischen
Abstandssensoren
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing – Guideline
for the application of DIN EN ISO 10360 to coordinate measuring machines with optical
distance sensors
VDI/VDE 2617 Blatt 6.3 : 2008-12 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrössen und deren Prüfung –
Koordinatenmessgeräte mit Multisensorik
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Coordinate measuring machines with multiple probing systems
VDI/VDE 2617 Blatt 7 : 2008-09 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung
der Unsicherheit von Messungen auf Koordinatenmessgeräten durch Simulation
Accuracy of coordinate measuring machines – Parameters and their checking – Estimation of
measurement uncertainty of coordinate measuring machines by means of simulation
VDI/VDE 2617 Blatt 8 : 2006-07 [de, en] 25 Seiten 92,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Prüfprozesseignung von Messungen mit Koordinatenmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their testing –
Test suitability of measurements with coordinate measuring machines
E VDI/VDE 2617 Blatt 8 : 2013-08 [de] 16 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Prüfprozesseignung von Messungen mit Koordinatenmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Test suitability of measurements with coordinate measuring machines
VDI/VDE 2617 Blatt 9 : 2009-06 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfung von Gelenkarm-Koordinatenmessgeräten
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their reverification –
Acceptance and reverification tests for Articulated Arm Coordinate Measuring Machines
VDI/VDE 2617 Blatt 10 : 2011-01 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfung von Lasertrackern
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Acceptance and reverification tests of lasertrackers
VDI/VDE 2617 Blatt 10.1 : 2014-05 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Lasertracker mit Multisensorik
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Laser trackers with multiple probing systems

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 193
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2617 Blatt 11 : 2011-03 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR


Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung der
Unsicherheit von Messungen auf Koordinatenmessgeräten durch Messunsicherheitsbilanzen
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Determination of the uncertainty of measurement for coordinate measuring machines using
uncertainty budgets
VDI/VDE 2617 Blatt 12.1 : 2011-03 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung –
Annahme- und Bestätigungsprüfungen für Koordinatenmessgeräte zum taktilen 
Messen von Mikrogeometrien
Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and their checking –
Acceptance and reverification tests for tactile CMM measuring microgeometries
VDI/VDE 2617 Blatt 13; VDI/VDE 2630 Blatt 1.3 : 2011-12 [de, en]35 Seiten 92,20 EUR
VDI/VDE 2617 Blatt 13: Genauigkeit von Koordinatenmessgeräten – Kenngrößen und deren
Prüfung – Leitfaden zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte mit
CT-Sensoren – VDI/VDE 2630 Blatt 1.3: Computertomografie in der dimensionellen
Messtechnik – Leitfaden zur Anwendung von DIN EN ISO 10360 für Koordinatenmessgeräte
mit CT-Sensoren
Doppelrichtlinie
VDI/VDE 2617 Blatt 13: Accuracy of coordinate measuring machines – Characteristics and
their testing – Guideline for the application of DIN EN ISO 10360 for coordinate measuring
machines with CT-sensors – VDI/VDE 2630 Blatt 1.3: Computed tomography in dimensional
measurement – Guideline for the application of DIN EN ISO 10360 for coordinate measuring
machines with CT-sensors
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 1.1 : 2001-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Grundlagen
Inspection of measuring and test equipment – Instructions to inspect measuring and test
equipment for geometrical quantities – Basic principals
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 1.2 : 2003-12 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Messunsicherheit
Inspection of measuring and test equipment – Instructions for the inspection of measuring
and test equipment for geometrical quantities – Uncertainty of measurement
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 3.1 : 2004-01 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Parallelendmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for gauge blocks
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.1 : 2006-02 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Einstellnormale, Lehrdorne und
Lehrringe
Inspection of measuring and test equipment – Testing instruction for cylindrical setting
gauges, plug gauges and ring gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.2 : 2007-07 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfstifte/Gewindeprüfstifte
Inspection of measuring an test equipment – Test instruction for cylindrical measuring pins/
pins for screw threads

194 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.4 : 2009-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Einstellmaße mit planparallelen oder
sphärischen Messflächen sowie für Kugelendmaße und Stichmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for reference gauges with
plane-parallel or spherical measuring faces and for spherical-end gauges and internal
callipers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.6 : 2014-11 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfzylinder und Prüfdorne
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for test cylinders and test
mandrels
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.7 : 2005-06 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Rachenlehren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for gap gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.8 : 2006-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Gewinde-Einstelldorne,
Gewinde-Lehrdorne und Gewinde-Prüfdorne
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for zylindrical screw setting
play gauges and screw check plugs
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.9 : 2006-04 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für zylindrische Gewinde-Einstellringe,
Gewinde-Lehrringe
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for cylindrical screw setting
ring gauges, screw ring gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.12 : 2007-07 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Kegelnormale und Kegellehren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for conical gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 5.1 : 2013-09 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Flachlineale
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for straight edges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 5.2 : 2013-08 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Haarlineale
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for knife edge straight edges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 6.1 : 2009-09 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Plangläser und planparallele Prüfgläser
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for optical flats and optical
parallels
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 6.2 : 2014-07 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Prüfplatten
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for surface plates
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1 : 2010-12 [de, en] 19 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Stahlwinkel 90°
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for steel squares 90°
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1 Berichtigung : 2011-12 [de, en]2 Seiten 0,00 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Stahlwinkel 90°, Berichtigung zur Richtlinie
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1:2010-12
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for steel squares 90°,
Corrigendum concerning guideline VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.1:2010-12

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 195
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 7.2 : 2008-07 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Winkelmesser
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for protractors
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.1 : 2006-03 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Messschieber für Außen-, Innen- und
Tiefenmaße
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for callipers for external,
internal and depth dimensions
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.2 : 2006-03 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Tiefenmessschieber
Inspection of measuring and test equipment – Testing instruction for depth callipers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 9.3 : 2006-03 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung; Prüfanweisung für Höhenmessschieber
Inspection of measuring and test equipment; Test instruction for height callipers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.1 : 2001-11 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Bügelmessschrauben
Inspection of measuring and test equipments – Test instructions for micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.2 : 2010-04 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Bügelmessschrauben mit auswechselbaren
Messeinsätzen für Gewindemessungen und andere Messaufgaben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for micrometers for screw
thread measurement and other measurement purposes
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.3 : 2002-08 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Feinzeigermessschrauben
Enthält Korrekturblatt
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for micrometers with dial
indicator
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.4 : 2008-12 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Anweisungen zur Überwachung von Messmitteln für geometrische
Größen – Prüfanweisung für Einbaumessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Instructions to inspect measuring and test
equipment for geometrical quantities – Test instruction for micrometer heads
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.5 : 2010-08 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Tiefenmessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for depth micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.6 : 2010-08 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Höhenmessschrauben
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for height micrometers
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.7 : 2010-08 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessschrauben mit 2-Punkt-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for internal micrometers with
2-point contact
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 10.8 : 2002-08 [de, en] 11 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessschrauben mit 3-Linien-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for internal micrometers with
three-point-contact

196 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.1 : 2014-11 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für mechanische Messuhren
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for mechanical dial gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.2 : 2002-08 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Feinzeiger mit mechanischer Anzeige
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for dial indicators for linear
measurement with mechanical indication
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 11.3 : 2002-09 [de, en] 13 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Fühlhebelmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for lever gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 12.1 : 2005-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Hebelmessgeräte (Schnelltaster) für
Außenmessungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for lever gauges (quicktests)
for external measurement
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 13.1 : 2005-02 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Hebelmessgeräte (Schnelltaster) für
Innenmessungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instructions for lever gauges (quicktests)
for internal measurements
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 13.2 : 2005-11 [de, en] 15 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Innenmessgeräte mit 2-Punkt-Berührung
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for bore gauges with 2-point
contact
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 14.1 : 2010-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für elektrische Längenmesseinrichtungen
bestehend aus induktivem Messtaster und Messgerät
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for electrical linear measuring
devices consisting of inductive probe and measuring device
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 16.1 : 2009-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für vertikale Längenmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for height gauges
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1 : 2014-12 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für horizontale Längenmessgeräte
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for horizontal length
measuring machines
● VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1 Berichtigung : 2015-06 [de, en]2 Seiten 0,00 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für horizontale Längenmessgeräte, Berichtigung
zur Richtlinie VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 17.1:2014-12
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for horizontal length
measuring machines, Corrigendum concerning standard VDI/VDE/DGQ 2618
Blatt 17.1:2014-12
VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 19.1 : 2014-11 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Prüfmittelüberwachung – Prüfanweisung für Sonderlehren und Prüfvorrichtungen
Inspection of measuring and test equipment – Test instruction for special gauges and test
equipment

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 197
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2623 : 2012-02 [de, en] 40 Seiten 104,90 EUR


Format für den Austausch von Daten im Prüfmittelmanagement – Definition des Calibration
Data Exchange-Format (CDE-Format)
Mit beiliegender CD-ROM
Format for data exchange in management of measuring and test equipment – Definition of
Calibration Data Exchange-Format (CDE-Format)
VDI/VDE 2624 Blatt 2.1 : 2008-12 [de, en] 10 Seiten 51,60 EUR
Messen mechanischer Größen – Anweisung zum Kalibrieren von Handkraftmessgeräten
Measurement of mechanical quantities – Instructions for calibration of mobile force
measurement systems
VDI/VDE 2624 Blatt 3.1 : 2011-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Messen mechanischer Größen – Anweisungen zur Kalibrierung von Prüfeinrichtungen für
Federbandschellen
Measurement of mechanical quantities – Instructions for the calibration of test units for
spring band hose clamps
VDI/VDE 2624 Blatt 4.1 : 2013-04 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Messen mechanischer Größen – Rotationsfreie statische Kalibrierung der Messgröße
Drehmoment an Leistungsprüfständen
Measurement of mechanical quantities – Non-rotating static calibration of the measure torque
on performance test stations
E VDI/VDE 2627 Blatt 1 : 2014-12 [de] 18 Seiten 68,40 EUR
Messräume – Klassifizierung und Kenngrößen – Planung und Ausführung
Measuring rooms – Classification and characteristics – Planning and execution
VDI/VDE 2629 Blatt 1 : 2008-08 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Genauigkeit von Konturenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Annahmeprüfung
und Bestätigungsprüfung für Konturenmessgeräte nach dem taktilen Tastschnittverfahren
Accuracy of contour-measuring systems – Characteristics and checking of characteristics –
Acceptance testing and reverification testing of contour-measuring systems according to the
tactile stylus method
VDI/VDE 2629 Blatt 2 : 2012-06 [de, en] 19 Seiten 81,20 EUR
Genauigkeit von Konturenmessgeräten – Kenngrößen und deren Prüfung – Ermittlung der
Unsicherheit von spezifischen Konturenmessungen mit Normalen/kalibrierten Werkstücken
Mit beiliegender CD-ROM
Accuracy of contour-measuring systems – Characteristics and their checking – Determination
of the uncertainty of specific contour measurements using standards/calibrated workpieces
VDI/VDE 2630 Blatt 1.1 : 2009-07 [de, en] 35 Seiten 92,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Grundlagen und Definitionen
Computed tomography in dimensional measurement – Basics and definitions
E VDI/VDE 2630 Blatt 1.1 : 2014-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Grundlagen und Definitionen
Computed tomography in dimensional measurement – Fundamentals and definitions
VDI/VDE 2630 Blatt 1.2 : 2010-11 [de, en] 26 Seiten 81,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Einflussgrößen auf das
Messergebnis und Empfehlungen für dimensionelle Computertomografie-Messungen
Computed tomography in dimensional measurement – Influencing variables on measurement
results and recommendations for computed tomography dimensional measurements

198 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2630 Blatt 1.4 : 2010-06 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Computertomographie in der dimensionellen Messtechnik – Gegenüberstellung
verschiedener dimensioneller Messverfahren
Computed tomography in dimensional metrology – Measurement procedure and
comparability
● VDI/VDE 2630 Blatt 2.1 : 2015-06 [de, en] 47 Seiten 116,20 EUR
Computertomografie in der dimensionellen Messtechnik – Bestimmung der
Messunsicherheit und der Prüfprozesseignung von Koordinatenmessgeräten mit
CT-Sensoren
Mit beiliegender CD-ROM
Computed tomography in dimensional measurement – Determination of the uncertainty
of measurement and the test process suitability of coordinate measurement systems with
CT sensors
VDI/VDE 2631 Blatt 8 : 2013-09 [de, en] 20 Seiten 81,20 EUR
Formprüfung – Stabilitätsüberwachung von Formmessgeräten
Mit beiliegender CD-ROM
Form measurement – Stability monitoring of form measuring systems
VDI/VDE 2631 Blatt 9 : 2014-10 [de, en] 16 Seiten 60,20 EUR
Formprüfung – Beispiele für Mess- und Auswertebedingungen
Form measurement – Examples for measurement and analysis conditions
VDI/VDE 2631 Blatt 10 : 2014-12 [de, en] 12 Seiten 51,60 EUR
Formprüfung – Ermittlung der Messunsicherheit von Formmessungen
Form measurement – Determination of the uncertainty of form measurements
VDI/VDE 2631 Blatt 10 Berichtigung : 2015-02 [de, en] 2 Seiten 0,00 EUR
Formprüfung – Ermittlung der Messunsicherheit von Formmessungen –
Berichtigung zur Richtlinie VDI/VDE 2631 Blatt 10:2014-12
Form measurement – Determination of the uncertainty of form measurements –
Corrigendum concerning standard VDI/VDE 2631 Blatt 10:2014-12
VDI/VDE/DKD 2638 : 2008-10 [de, en] 32 Seiten 87,30 EUR
Kenngrößen für Kraftaufnehmer – Begriffe
Characteristics of force transducers – Terms and definitions
● VDI/VDE/DKD 2639 : 2015-04 [de, en] 24 Seiten 74,80 EUR
Kenngrößen für Drehmomentaufnehmer
Characteristics of torque transducers
VDI/VDE 2645 Blatt 2 : 2014-09 [de, en] 83 Seiten 161,40 EUR
Fähigkeitsuntersuchung von Maschinen der Schraubtechnik –
Maschinenfähigkeitsuntersuchung – MFU
Capability test for fastening technology – Machine capability test – MCT
VDI/VDE 2646 : 2006-02 [de, en] 20 Seiten 68,40 EUR
Drehmomentmessgeräte – Mindestanforderungen an Kalibrierungen
Torque measuring devices – Minimum requirements in calibrations
VDI/VDE 2647 : 2013-02 [de, en] 30 Seiten 87,30 EUR
Typprüfung von Schraubwerkzeugen – Drehmoment- und Drehmoment-/Drehwinkelprüfung
Type test of nutrunning tools – Torque and torque/angle checking

● neue Richtlinie seit März 2015 ❍ englische/französische Ausgabe ◆ nicht im Abonnement E Entwurf 199
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI/VDE 2648 Blatt 1 : 2009-10 [de, en] 14 Seiten 60,20 EUR


Sensoren und Messsysteme für die Drehwinkelmessung – Anweisungen für die rückführbare
Kalibrierung – Direkt messende Drehwinkelmesssysteme
Transducers and measuring systems for measurement of angle – Instructions for traceable
calibration – Direct measure angle measuring systems
VDI/VDE 2648 Blatt 2 : 2007-03 [de, en] 18 Seiten 68,40 EUR
Sensoren und Messsysteme für die Drehwinkelmessung – Anweisungen für die rückführbare
Kalibrierung – Indirekt messende Drehwinkelmesssysteme
Transducers and measuring systems for measurement of angle – Instructions for traceable
calibration – Indirect measure angle measuring systems
VDI/VDE 2649 : 2011-01 [de, en] 23 Seiten 74,80 EUR
Drehende Werkzeuge für Verbindungen mit Schraubgewinde – Anweisungen zur
vergleichenden Leistungsmessung von hydraulischen Impulsschraubern
Rotary tools for bolted connection – Guideline for comparative power-measurements of
hydraulic impulse tools
VDI/VDE 2655 Blatt 1.1 : 2008-03 [de, en] 39 Seiten 96,80 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopographien – Kalibrieren von Interferenzmikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement and microtopographies – Calibration of interference microscopes and
depth measurement standards for roughness measurement
VDI/VDE 2655 Blatt 1.2 : 2010-10 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
Optische Messtechnik an Mikrotopografien – Kalibrieren von konfokalen Mikroskopen und
Tiefeneinstellnormalen für die Rauheitsmessung
Optical measurement of microtopography – Calibration of confocal microscopes and depth
setting standards for roughness measurement
VDI/VDE 2656 Blatt 1 : 2008-06 [de, en] 82 Seiten 161,40 EUR
Bestimmung geometrischer Messgrößen mit Rastersondenmikroskopen – Kalibrierung von
Messsystemen
Determination of geometrical quantities by using of Scanning Probe Microscopes –
Calibration of measurement systems
VDI 2740 Blatt 1 : 1995-04 [de] 47 Seiten 104,90 EUR
Mechanische Einrichtungen in der Automatisierungstechnik – Greifer für
Handhabungsgeräte und Industrieroboter
Mechanical devices for automation equipment – Grippers for manipulators and industrial
robots
VDI 2740 Blatt 2 : 2002-04 [de, en] 86 Seiten 171,40 EUR
Mechanische Einrichtungen in der Automatisierungstechnik – Führungsgetriebe
Mechanical devices for automation equipment – Guidance mechanisms
VDI 2840 : 2012-06 [de, en] 43 Seiten 101,40 EUR
Kohlenstoffschichten – Grundlagen, Schichttypen und Eigenschaften
Carbon films – Basic knowledge, film types and properties
VDI 2841 Blatt 1 : 2012-08 [de, en] 31 Seiten 87,30 EUR
CVD-Diamantwerkzeuge – Systematik, Herstellung und Charakterisierung
CVD diamond tools – Categorisation, production, and characterisation
● VDI 2841 Blatt 2 : 2015-05 [de, en] 36 Seiten 92,20 EUR
CVD-Diamantwerkzeuge – Anwendungsfelder
CVD diamond tools – Applications

200 ● new standard since March 2015 ❍ English/French edition ◆ not for subscription E Draft
VDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren Band 3
Production Technology and Manufacturing Methods Volume 3

VDI 2852 Blatt 1 : 1984-10 [de] 4 Seiten 20,30 EUR


Kenngrößen numerisch gesteuerter Fertigungseinrichtungen; Span-zu-Span-Zeit bei
automatischem Werkzeugwechsel
Cut-to-cut time, automatic tool change
VDI 2852 Blatt 2 : 1984-10 [de] 4 Seiten 20,30 EUR
Kenngrößen numerisch gesteuerter Fertigungseinrichtungen; Palettenwechsel-Zeit (PWZ)
und Werkstückfolge-Zeit (WFZ) bei automatischem Werkstück-Palettenwechsel
Pallet change time and cut-to-cut time under automatic pallet change
VDI 2852 Blatt 3 : 2001-12 [de, en] 7 Seiten 37,20 EUR
Kenngrößen numerisch gesteuerter Fertigungseinrichtungen – Positionierzeit,
Spindelbeschleunigungszeit, Wartezeit
Characteristic values of numerically controlled production plants – Positioning time, spindle
acceleration time, waiting time
VDI 2856 : 1991-04 [de] 48 Seiten 104,90 EUR
Vereinheitlichte Angaben zu Anfrage und Angebot für Werkzeugmaschinen
Standardized specification for inquiries and offers on machine tools
VDI 2860 : 1990-05 [de] 16 Seiten 60,20 EUR