EN 14227-5:2004 d EN 14227-5:2004 f EN 14227-5:2004 e

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute Schweizer Norm

Association suisse des professionnels de la route et des transports Norme Suisse
Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti Norma Svizzera
Swiss Association of Road and Transportation Experts Swiss Standard

640 498-5
Nationales Element
Elemento nazionale
Elément national
National Element EN 14227-5: 2004
EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTREE DE L’ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

Hydraulisch gebundene Mélanges traités aux liants

Gemische hydrauliques
Anforderungen – Spécifications –
Teil 5: Tragschichtbindergebundene Partie 5: Mélanges traités au liant
Gemische für den Strassenbau hydraulique routier

Hydraulically bound mixtures – Specifications – Part 5: Hydraulic road binder bound mixtures

Die Europäische Norm EN 14227-5: 2004 hat den Status La norme européenne EN 14227-5: 2004 a le statut d’une
einer Schweizer Norm [1]. Diese ist zusammen mit fol- norme suisse [1]. Elle est à appliquer avec l’élément
gendem nationalen Element anzuwenden national suivant
SN 640 498-5 Anerkennungsnotiz SN 640 498-5 Notice d’entérinement

ANERKENNUNGSNOTIZ NOTICE D’ENTÉRINEMENT

A Allgemeines A Généralités

1 Anwendungsbereich 1 Domaine d’application

Diese EN 14227-5: 2004 ist Teil des europäischen Normen- Cette EN 14227-5: 2004 fait partie du paquet des normes
pakets über Anforderungen an hydraulisch gebundene européennes concernant les exigences relatives aux mé-
Gemische, welches durch das Komitee CEN/TC 227 «Stras- langes traités aux liants hydrauliques, qui a été élaboré par
senbaustoffe» erarbeitet wurde. le comité CEN/TC 227 «Matériaux routiers».

2 Gegenstand 2 Objet
Die EN 14227-3: 2004 ist eine Anforderungsnorm. L’EN 14227-3: 2004 est une norme d’exigences.

Herausgeber: Editeur:
Schweizerischer Verband der Association suisse des professionnels
Strassen- und Verkehrsfachleute VSS de la route et des transports VSS
Seefeldstrasse 9, 8008 Zürich Seefeldstrasse 9, 8008 Zurich
Bearbeitung: Elaboration:
VSS-Fachkommission 5, Bautechnik Commission technique VSS 5, Technique de construction
VSS-Expertenkommission 5.04, Stabilisierung und Verdichtung Commission d’experts VSS 5.04, Stabilisation et compactage
Referenznummer: EN 14227-5: 2004, No de référence: EN 14227-5: 2004,
publiziert mit der 78. Normenlieferung publiée avec la 78e livraison des normes
SNV-Registriernummer: EN 14227-5: 2004 No d’enregistrement SNV: EN 14227-5: 2004
Genehmigt: Juli 2005 Adoptée: juillet 2005
Gültig ab: 1. August 2005 Valable dès: 1er août 2005

© 2005, VSS Zürich

SN nach Bde / par vol. SN nach Nr. / par No EN nach Nr. / par No EN nach TC / par TC
 640 498-5 EN 14227-5: 2004 Anerkennungsnotiz / Notice d’entérinement 2

3 Zweck
Die EN 14227-5: 2004 legt tragschichtbindergebundene
Gemische, die für den Bau von Strassen, Flugplätzen und
sonstigen Verkehrsflächen verwendet werden, fest. Sie spe-
zifiziert die Anforderungen an deren Bestandteile, Zusam-
mensetzung und die Einstufung gemäss Verhalten im
Labor.
3 But
L’EN 14227-5: 2004 définit des mélanges traités au liant
hydraulique routier pour routes, aéroports et autres zones
de circulation. Elle spécifie les exigences de leurs consti-
tuants, leur composition et leur classification selon les per-
formances établies en laboratoire.

B Auswirkungen der EN auf die SN B Conséquences de l’EN sur la SN

4 Ersetzte Normen 4 Normes remplacées

Die EN 14227-5: 2004 ersetzt keine SN. L’EN 14227-5: 2004 ne remplace aucune SN.

5 Gültigkeit 5 Validité
Die EN 14227-5: 2004 wird ins Schweizer Normenwerk L’EN 14227-5: 2004 est intégrée au recueil des normes
übernommen. Im Zusammenhang mit dem Normenwerk suisses. En règle générale, elle ne sera pas utilisée dans le
des VSS wird sie in der Regel nicht angewendet. cadre du recueil des normes VSS.

C Literaturverzeichnis C Bibliographie

[1] SN 018 013 Regeln für die Übernahme [1] SN 018 013 Règles pour l’entérinement
Europäischer Normen des normes européennes