Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D: Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitäts- und Gewichtskontrollen auf Vollständigkeit überprüft. Reklamationen GB: The integrity of this construction set has been subjected to numerous quality and weight controls. Claims can only be
können nur bearbeitet werden, wenn die Bauanleitung und das aus der Kartonage ausgeschnittene EAN-Strichcode-Feld dealt with on receipt of the assembly instructions and the bar code located on the box. Individual components, for conver-
eingeschickt werden. Einzelteile aus unseren Bausätzen für Umbauten usw. liefern wir mit Rechnung per Nachnahme. sion purposes, etc., can be ordered C.O.D. Write to: Revell AG, Department X, Henschelstr. 20 - 30, D-32257 Bünde.
Unsere Adresse: Revell AG, Abteilung X, Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde. F: Ce modèle a fait l'objet de plusieurs contrôles de qualité et de poids pour vérifier qu'il n'y manque rien. Les réclamations ne peuvent être
NL: Deze bouwdoos is tijdens meervoudige kwaliteits- en gewichtcontroles op volledigheid gecontroleerd. Reklamaties worden alleen in behan- examinées que si elles sont accompagnées de la notice d'assemblage et du code-barres GEN découpé dans l'emballage. Nous fournissons con-
deling genomen, indien de handleiding en de uit de kartonnen doos geknipte streepjescode worden opgestuurd. Onderdelen uit onze bouw- tre remboursement, avec facture, des pièces détachées pour nos modèles, destinées à des modifications ou autres travaux. Voici notre adresse:
dozen voor ombouw etc. sturen wij onder rembours. Ons adres: Revell AG, afdeling X, Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde. Revell AG, Abteilung X, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde, Allemagne.
Revell Aktiengesellschaft . Henschelstraße 20-30 . D-32257 Bünde . Deutschland . Tel.: +49-5223-965-0 . Fax: +49-5223-965-488
PAGE 2
04529
18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgänge Klebeband Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Number of working steps Adhesive tape Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d’étapes de travail Dévidoir de ruban adhésif Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Plakband Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Número de operaciones de trabajo Cinta adhesiva Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Número de etapas de trabalho Fita adesiva Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Nastro adesivo Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Tejp Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Työvaiheiden lukumäärä Teippi Läpinäkyvät osat
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Antall arbeidstrinn Tape Glassklare deler
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Tape Gjennomsiktige deler
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmiękczyć kalkomanię w wodzie a następnie nakleić Przykleić Nie przyklejać Do wyboru Liczba operacji Taśma klejąca Elementy przezroczyste
βουτξτε τη χαλκοµανα στο νερ και τοποθετεστε την κλληµα µη κολλτε εναλλακτικ αριθµς των εργασιν κολλητικ ταινα διαφαν εξαρτµατα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli ‹fl safhalar›n›n say›s› Yap›flt›rma band› fieffaf parçalar
Obtisk namočit ve vodě a umístit Lepení Nelepit Volitelně Počet pracovních operací !"#$% "&'() Průzračné díly
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint a munkafolyamatok száma *)+)'-/0'-)1)+ áttetsző alkatrészek
Preslikač potopiti v vodo in zatem nanašati Lepiti Ne lepiti način izbire Številka koraka montaže T*)() - 1!"#123 Deli ki se jasno vide
PAGE 3
04529
A 75 % B 25 % 75 % C 25 % D E F
anthrazit, matt 9 farngrün, seidenmatt 360 + Dunkelgrün, matt 39 eisen, metallic 91 + anthrazit, matt 9 farngrün, seidenmatt 360 eisen, metallic 91 rost, matt 83
anthracite grey, matt green, silky-matt Dark green, matt steel, metallic anthracite grey, matt green, silky-matt steel, metallic rust, matt
anthracite, mat vert fougère, satiné mat Vert foncé, mat coloris fer, métalique anthracite, mat vert fougère, satiné mat coloris fer, métalique rouille, mat
antraciet, mat varengroen, zijdemat Donkergroen, mat ijzerkleurig, metallic antraciet, mat varengroen, zijdemat ijzerkleurig, metallic roest, mat
antracita, mate verde helecho, mate seda Verde oscuro, mate ferroso, metalizado antracita, mate verde helecho, mate seda ferroso, metalizado orín, mate
antracite, fosco verde feto, fosco sedoso Verde-escuro, mate ferro, metálico antracite, fosco verde feto, fosco sedoso ferro, metálico ferrugem, fosco
antracite, opaco verde felce, opaco seta Verde scuro, opaco ferro, metallico antracite, opaco verde felce, opaco seta ferro, metallico color ruggine, opaco
antracit, matt ormbunksgrön, sidenmatt Mörkgrön, matt järnfärg, metallic antracit, matt ormbunksgrön, sidenmatt järnfärg, metallic rost, matt
antrasiitti, himmeä saniaisenvihreä, silkinhimmeä Tummanvihreä, matta teräksenvärinen, metallikiilto antrasiitti, himmeä saniaisenvihreä, silkinhimmeä teräksenvärinen, metallikiilto ruoste, himmeä
koksgrå, mat bregnegrøn, silkemat Mørkegrøn, mat jern, metallak koksgrå, mat bregnegrøn, silkemat jern, metallak rust, mat
antrasitt, matt bregnegrønn, silkematt Mørkgrønn, matt jern, metallic antrasitt, matt bregnegrønn, silkematt jern, metallic rust, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ê‡‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy zielony paproć, jedwabisto-matowy Ciemnozielony, matowy żelazo, metaliczny antracyt, matowy zielony paproć, jedwabisto-matowy żelazo, metaliczny rdzawy, matowy
ανθρακ, µατ πρσινο φτ
ρης, µεταξωτ µατ Πρσινο σκορο, µατ σιδρου, µεταλλικ ανθρακ, µατ πρσινο φτ
ρης, µεταξωτ µατ σιδρου, µεταλλικ χρµα σκουρις, µατ
antrasit, mat e¤relti otu yeflili, ipek mat Koyu yeflil, mat demir, metalik antrasit, mat e¤relti otu yeflili, ipek mat demir, metalik pas rengi, mat
antracit, matná kapradinově zelená, hedvábně mat. Sötétzöld, matt železná, metalíza antracit, matná kapradinově zelená, hedvábně mat. železná, metalíza rezavá, matná
antracit, matt páfrányzöld, selyemmatt Tmavomodrá, matná vas, metáll antracit, matt páfrányzöld, selyemmatt vas, metáll rozsda, matt
tamno siva, mat paprot zelena, svila mat Temnozelena, brez leska železna, metalik tamno siva, mat paprot zelena, svila mat železna, metalik rjava, mat
G H I J K L 80 % M 20 %
blaugrau, matt 79 schwarz, seidenmatt 302 messing, metallic 92 silber, metallic 90 gelb, matt 15 grau, matt 57 nato-oliv, matt 46 + gelb, matt 15
greyish blue, matt black, silky-matt brass, metallic silver, metallic yellow, matt grey, matt Nato-olive, matt yellow, matt
gris-bleu, mat noir, satiné mat laiton, métalique argent, métalique jaune, mat gris, mat olive O.T.A.N., mat jaune, mat
blauwgrijs, mat zwart, zijdemat messing, metallic zilver, metallic geel, mat grijs, mat Nato-olijf, mat geel, mat
gris azulado, mate negro, mate seda latón, metalizado plata, metalizado amarillo, mate gris, mate aceituna Nato, mate amarillo, mate
cinzento azulado, fosco preto, fosco sedoso latão, metálico prata, metálico amarelo, fosco cinzento, fosco oliva Nato, fosco amarelo, fosco
grigio blu, opaco nero, opaco seta ottone, metallico argento, metallico giallo, opaco grigio, opaco oliva nato, opaco giallo, opaco
blågrå, matt svart, sidenmatt mässing, metallic silver, metallic gul, matt grå, matt Nato-oliv, matt gul, matt
siniharmaa, himmeä musta, silkinhimmeä messinki, metallikiilto hopea, metallikiilto keltainen, himmeä harmaa, himmeä nato oliivi, himmeä keltainen, himmeä
blågrå, mat sort, silkemat messing, metallak sølv, metallak gul, mat grå, mat Nato-oliv, mat gul, mat
blågrå, matt sort, silkematt messing, metallic sølv, metallic gul, matt grå, matt NATO-oliven, matt gul, matt
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Î‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, χÚÓ‚˚È ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
siwy, matowy czarny, jedwabisto-matowy mosiądz, metaliczny srebro, metaliczny żółty, matowy szary, matowy oliwk. NATO, matowy żółty, matowy
γκριζοµπλ
, µατ µαρο, µεταξωτ µατ ορεχαλκου, µεταλλικ ασηµ, µεταλλικ κτρινο, µατ γκρι, µατ χακ του ΝΑΤΟ, µατ κτρινο, µατ
mavi gri, mat siyah, ipek mat pirinç, metalik gümüfl, metalik sar›, mat gri, mat nato yeflili, mat sar›, mat
modrošedá, matná černá, hedvábně matná mosazná, metalíza stříbrná, metalíza žlutá, matná šedá, matná olivová NATO, matná žlutá, matná
kékesszürke, matt fekete, selyemmatt sárgaréz, metáll ezüst, metáll sárga, matt szürke, matt Nato-olív, matt sárga, matt
plavo siva, mat črna, svila mat mesing, metalik srebrna, metalik rumena, mat siva, mat NATO oliva, mat rumena, mat
60 % N 40 % O P Q R S T
gelb, matt 15 + beige, matt 89 hautfarbe, matt 35 weiß, matt 5 braun, matt 85 hellgrau, seidenmatt 371 nato-oliv, matt 46 Dunkelgrün, matt 39
yellow, matt beige, matt flesh, matt white, matt brown, matt light grey, silky-matt Nato-olive, matt Dark green, matt
jaune, mat beige, mat couleur chair, mat blanc, mat brun, mat gris clair, satiné mat olive O.T.A.N., mat Vert foncé, mat
geel, mat beige, mat huidskleur, mat wit, mat bruin, mat lichtgrijs, zijdemat Nato-olijf, mat Donkergroen, mat
amarillo, mate beige, mate color piel, mate blanco, mate marrón, mate gris claro, mate seda aceituna Nato, mate Verde oscuro, mate
amarelo, fosco bege, fosco côr da pele, fosco branco, fosco castanho, fosco cinzento claro, fosco sedoso oliva Nato, fosco Verde-escuro, mate
giallo, opaco beige, opaco colore pelle, opaco bianco, opaco marrone, opaco grigio chiaro, opaco seta oliva nato, opaco Verde scuro, opaco
gul, matt beige, matt hudfärg, matt vit, matt brun, matt ljusgrå, sidenmatt Nato-oliv, matt Mörkgrön, matt
keltainen, himmeä beige, himmeä ihonvärinen, himmeä valkoinen, himmeä ruskea, himmeä vaaleanharmaa, silkinhimmeä nato oliivi, himmeä Tummanvihreä, matta
gul, mat beige, mat hudfarve, mat hvid, mat brun, mat lysegrå, silkemat Nato-oliv, mat Mørkegrøn, mat
gul, matt beige, matt hudfarge, matt hvit, matt brun, matt lysgrå, silkematt NATO-oliven, matt Mørkgrønn, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
żółty, matowy beżowy, matowy cielisty, matowy biały, matowy brązowy, matowy jasnoszary, jedwabisto-matowy oliwk. NATO, matowy Ciemnozielony, matowy
κτρινο, µατ µπεζ, µατ χρµα δ
ρµατος, µατ λευκ, µατ καφ
, µατ ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ χακ του ΝΑΤΟ, µατ Πρσινο σκορο, µατ
sar›, mat bej, mat ten rengi, mat beyaz, mat kahverengi, mat aç›k gri, ipek mat nato yeflili, mat Koyu yeflil, mat
žlutá, matná béžová, matná barva kůže, matná bílá, matná hnědá, matná světlešedá, hedvábně matná olivová NATO, matná Sötétzöld, matt
sárga, matt bézs, matt bőrszínű, matt fehér, matt barna, matt világosszürke, selyemmatt Nato-olív, matt Tmavomodrá, matná
rumena, mat bež (slonova kost), mat barva kože, mat bela, mat rjava, mat svetlo siva, svila mat NATO oliva, mat Temnozelena, brez leska
U V W
lederbraun, matt 84 Hellblau, matt 49 grüngrau, matt 67
leather brown, matt Light blue, matt greenish grey, matt
brun cuir, mat Bleu clair, mat gris vert, mat
lederbruin, mat Lichtblauw, mat groengrijs, mat
marrón cuero, mate Azul claro, mate gris verdoso, mate
castanho couro, fosco Azul-claro, mate cinzento verde, fosco
marrone cuoio, opaco Blu chiaro,opaco grigio verde, opaco
läderbrun, matt Ljusblå, matt gröngrå, matt
nahkanruskea, himmeä Vaaleansininen, matta vihreänharmaa, himmeä
læderbrun, mat Lyseblå, mat grøngrå, mat
lærbrun, matt Lysblå, matt grønngrå, matt
ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
brunatny jak skóra, matowy Jasnoniebieski, matowy zielonoszary, matowy
καφ
δ
ρµατος, µατ Μπλε ανοιχτο, µατ γκριζοπρσινο, µατ
deri kahverengi, mat Açık mavi, mat yeflil grisi, mat
koženě hnědá, matná Világoskék, matt zelenošedá, matná
bőrbarna, matt Světle modrá, matná zöldesszürke, matt
koža rjava, mat Svetlomodra, brez leska zeleno siva, mat
PAGE 4
04529
PAGE 5
04529
PAGE 6
04529
PAGE 7
04529
PAGE 8
04529
PAGE 9
04529
PAGE 10
04529
PAGE 11
04529
PAGE 12
04529
PAGE 13
04529
PAGE 14
04529
PAGE 15
04529
61a
Consolidated B-24D-25-CO Liberator „Flak Alley“, 44th Bomber
Group, 68th Bomber Squadron Shipdham, England; Oktober 1943
add . decals
PAGE 16
04529
62
Consolidated B-24D-20-CO
98th Bomber Group, 343th Bomber Squadron; Brindisi, Italien;
auf „Bond Tour“* in den USA, Winter 1943
*“Bond Tour“ = Werbeeinsatz für die Zeichnung von Kriegsanleihen
PAGE 17
04529
add . decals
PAGE 18